La presse, 13 novembre 2006, C. Arts et spectacles

[" Retrouvez Manon Le Blanc dans samedi 20 h 30 et lundi 19 h 30 à EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT! Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges FILL215 ARTS SPECTACLES THÉÂTRE NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE ANDRÉE LACHAPELLE PAGE 6 POP-ROCK Notre chroniqueur Alexandre Vigneault était du spectacle des Ratés sympathiques, au Coup de coeur francophone.Il s'en confesse! PAGE 2 LE CHIFFRE DU JOUR 200$ Deux étudiants américains ayant reçu 200$ pour leur participation à Borat, qui fait des millions au box-office, ont déposé une poursuite la semaine dernière contre la 20th Century Fox et Ona America Productions.C'est trop peu, clament-ils, compte tenu «de l'humiliation, de la détresse physique et émotionnelle, de l'angoisse et de l'impact sur leur réputation » qu'ils subissent depuis la sortie du film.Voir en page 2.CIRQUE Onze jeunes artistes de cirque inuits, accueillis par le Cirque Éloize, ont vécu toute une aventure la semaine dernière à Montréal.PAGE 3 CYBERCULTURE Nos chroniques hebdomadaires sur la cyberculture et la musique en ligne PAGES 4 ET 5 ALEXANDRE VIGNEAULT ET PHILIPPE RENAUD LAURA MARTIN LA TRIBUNE BRUXELLES \u2014 Garou brûlait deux fois l'humide Bruxelles ce weekend, dans les troisièmeetquatrième concerts de sa nouvelle tournée européenne.Il fallait le savoir parce que, nulle part dans la capitale 90 % cacao, on ne voyait ses sourcils séducteurs plaqués sur les murs des gares ou dans les ruelles des estaminets.Évidemment, une journaliste atterrie dans la patrie du confrère Tintin pour tâter l'engouement se met à douter.Et si le truc était monté de toutes pièces ?Et si Garou n'était pas plus populaire ici que Corneliu à Tombouctou?Le chauffeur qui fait la navette jusqu'à l'hôtel, voyant la mine tourmentée de la Québécoise dupée, rassure : «Ah non, mais il a la cote ici, Garou.Il y a Céline, mais après c'est lui, hein », dit ce bonhomme bourru qui ressemble à l'acteur Olivier Gourmet avec moins de calvitie.Effectivement, il fallait être au Forest national hier soir pour croire que Garou a vraiment la cote, et la cote A+, dans la ville du Manneken Pis.Le voir pour le croire.Hier soir, dans cette salle mythique à 15 minutes de la Grande Place, là où des bootlegs mémorables des Stones et de Genesis ont été enregistrés, 5000 personnes ont fondu devant lui comme des macarons de Godiva en plein soleil.Et fondre au sens propre, au sens de se liquéfier.Au parterre, une demi-douzaine de femmes se sont évanouies.Les Thomas qui croyaient que les chutes de pression en pleine ovation ont disparu quand ést apparue la climatisation étaient dans le tort.Il fallait le voir pour le croire.Et il fallait y être et garder sa connaissance - pour sentir cette chaleur suffocante même pendant la première partie de Gene Thomas, un flamand émergent à la pop collante comme le nougat.Il fallait y être pour sentir le grand pouls collectif s'accélérer juste avant que le Quasimodo à la colonne vertébrale redressée arrive par l'arrière de la salle, traversant une foule qui ne cherchait qu'à lui arracher les deux bras.L'énergie du public Garou avait visiblement la frite - deux morceaux de robot pour la métaphore gastronomique -, était assurément content de reprendre le collier de la tournée et surtout de le faire dans cette salle en demi-cercle qui est sa préférée dans le monde et où il a déjà chanté 10 fois.Il l'a dit sur la scène, mais il le répète aussi en privé: «Il n'y a pas un endroit où l'on sent le public aussi près, où il nous donne autant d'énergie.» Son quatrième album tournait autour du concept du temps.La tournée idoine a donc été réfléchie avec la tête d'un horloger, ici nommé Denis Bouchard, le comédien signant sa deuxième mise en scène pour le Sherbrookois.Une mise en scène allégée des choristes et de la section de cuivres, mais rehaussée par une technique obèse.Les six musiciens sont grimpés sur des engrenages de cadrans.Trois grosses lunettes de montres font office d'écrans géants.Garou se déhanche au milieu tout ça, de ces 250 000 watts de lumière, comme une trotteuse sans attache.«Commencer une tournée, c'est comme entamer une nouvelle relation.En tout cas, nous sommes très excités ce soir », a-t-il dit, sensuel, sans trafiquer son accent, devant des drapeaux canadiens et québécois qui servaient d'éventails dans la moiteur.>Voir GAROUen page 3 AUTRE TEXTE Sur la route.en Europe, en page 3 5000 Belges fondent pour le chanteur québécois Garou réussit sa rentrée européenne «Commencer une tournée, c'est comme entamer une nouvelle relation.En tout cas, nous sommes très excités ce soir.» PHOTO FABRICE COFFRINI, ARCHIVES AP Garou, qui avait chanté devant le public suisse en 2004 (notre photo), est de retour en Europe où il vient d'amorcer une nouvelle tournée. ARTS ET SPECTACLES JEUNE PUBLIC LES COUPS DE THÉÂTRE Jeunes férus de théâtre, préparez-vous à votre marathon annuel : le festival Les Coups de théâtre est à nos portes ! Pour sa neuvième année, cet événement unique au Canada propose des créations signées Wajdi Mouawad et Benoît Vermeulen, Hélène Blackburn, Yvan Bienvenue, Paul Buissonneau\u2026 Pendant ces 14 jours de spectacles, plusieurs centaines de professionnels québécois, canadiens et étrangers présenteront leurs oeuvres jeune public sur diverses scènes montréalaises.À surveiller : Les Petits Urbains (une production d'Urbi et Orbi), Assoiffés (du Théâtre Le Clou), Les Flaques (Théâtre Bouches Décousues) et La Chèvre de monsieur Séguin (de l'Opéra/théâtre Voxpopuli.) - Sylvie St-Jacques À COMPTER D'AUJOURD'HUI ET JUSQU'AU 26 NOVEMBRE DANSE JOURNAL INTIME / DIARY La chorégraphe Hélène Blackburn lance la programmation danse des Coups de théâtre avec une nouvelle pièce destinée aux 10 ans et plus.Journal intime /Diary, centrée sur le thème favori des préados : l'amour.Qu'est-ce que l'amour ?Quand sait-on qu'on est amoureux ?Autant de questions qui trouveront écho dans une série de duos sur ce thème éternel qui se veut aussi une manière de réfléchir aux relations avec autrui.Et comme la question concerne toujours les adultes, ils pourront y aller aussi, d'autant qu'Hélène Blackburn est reconnue pour créer des pièces pour les jeunes qui ne traitent pas du tout la danse au rabais.- Aline Apostolska, collaboration spéciale À L'USINE C, AUJOURD'HUI ET DEMAIN, À 13H ET 19H30 CINÉMA STRANGER THAN FICTION La question posée au détour de Stranger than Fiction (Plus étrange que fiction en version française) est intéressante : l'art estil plus important que la vie ?Le cinéaste Marc Forster n'apporte évidemment pas de réponse préfabriquée dans son nouveau film, mais il expose la problématique de façon astucieuse.Au moment où le spectateur fait sa connaissance, Harold Crick (Will Ferrell - étonnant) est un homme taciturne et solitaire.Son destin bascule le jour où il entend dans sa tête une voix féminine décrire ses moindres faits et gestes.Harold découvre alors qu'il est en fait un personnage fictif, sorti tout droit de l'imagination d'une romancière.Stranger than Fiction fait partie de ces comédies dont l'humour est distillé de façon subtile et intelligente.- Marc-André Lussier AGENDA J'étais du spectacle les Ratés sympathiques, la semaine dernière.Par obligation plus que par envie.Je ne veux pas faire de la psychologie à cinq cennes, mais quand on choisit la presse écrite, il y a des chances qu'on se sente plus à l'aise à jouer avec les mots qu'à chanter avec le guitariste de Luce Dufault et le batteur de Youssou N'Dour.J'ai essayé de me défiler en usant de tactiques socialement acceptables (la résistance passive, notamment), mais je me suis quand même retrouvé sur la scène du Club Soda à faire le singe avec mon collègue Philippe Renaud.L'un des objectifs de cette soirée où les critiques chantent et où les chanteurs critiques était de «rapprocher» les uns et les autres.Je ne sais pas s'il aura été atteint.Ce que je sais, cependant, c'est qu'elle a rapproché\u2026la critique.Une espèce de climat de solidarité spontanée s'installe lorsqu'on a l'impression d'aller à l'abattoir avec ses semblables.Pendant ce long moment où, dans les coulisses, je boxais dans le vide pour faire passer la nervosité, je me suis senti très proche de ces bêtes stressées qu'on abat à la chaîne pour remplir nos assiettes.J'ai vu des sourires carnassiers sur les visages de certains critiques d'un soir.que les organisateurs avaient installés juste sous nos yeux, au tout premier rang.Aucun d'entre eux n'a mordu avec rage dans le numéro clownesque que Philippe et moi avons présenté.Ni dans l'ensemble du spectacle, d'ailleurs.Eux seuls savent s'ils se sont montrés complaisants, constatant qu'il n'est pas nécessairement jouissif d'écorcher quelqu'un publiquement.Louis-Jean Cormier, de Karkwa, chargé d'évaluer notre performance, a dit grosso modo qu'on en mettait trop.Il avait raison.Luc De Larochellière a vu encore plus juste en parlant de numéro «brouillon» et «improvisé».Philippe et moi n'avons effectivement pas respecté nos repères.J'ajouterais que je mérite un point boni pour m'être inventé une voix nasillarde qui ne m'appartient pas, mais que je ne l'aurais pas volé si on avait dit que je beuglais sans coller au tempo de la chanson dans la deuxième partie du numéro.Et Philippe?Je pense qu'il a été très bon - Biz, de Loco Locass, lui a d'ailleurs décerné la première étoile de la soirée -, mais je ne l'ai pas vraiment écouté.J'étais trop occupé à me trouver quelque chose à faire pendant qu'il tenait le devant de la scène.Comme marmonner des choses inintelligibles dans le micro ou faire éclater des pétards, ce qui donne une certaine contenance quand on se demande ce qu'on fiche sous les feux de la rampe.Une chose est sûre : de nos trois répétitions, celle de dimanche soir, devant le public et les critiques, a été la meilleure.Et de loin! En ai-je tiré des leçons ?Oui, bien sûr.Je constate qu'il semble naturel de demander aux critiques musicaux d'avoir un minimum de talent en chanson, alors qu'on aurait jamais l'idée de demander à un critique littéraire ou à un chroniqueur cinéma d'écrire un roman ou un film pour prouver sa valeur.Surtout, je constate qu'on a tendance à sous-estimer le poids des musiciens accompagnateurs dans un spectacle.Une collègue m'a demandé si on referait le numéro pour le party de Noël du journal.J'ai spontanément dit non.Sans Alain Bergé (batterie), Jean-Sébastien Fournier (claviers), Christian Turcotte (guitare), Al Baculis (basse) et Jean Garneau (guitare et direction musicale), on aurait eu l'air franchement ratés et assez peu sympathiques.Encore une semaine pour les Francouvertes La date butoir pour s'inscrire au concours Francouvertes a été repoussée.Les artistes solo et les groupes ont désormais jusqu'au 20 novembre pour soumettre leur dossier.Une fois de plus, cette année, 21 concurrents seront retenus et participeront aux soirées préliminaires avant la série de concerts éliminatoires, qui culmineront avec la finale, le 26 avril, au Club Soda.On peut se procurer les formulaires à plusieurs endroits, mais il vaut mieux visiter le site francouvertes.com pour avoir tous les détails.Un disque et un film pour Norah Jones La jeune prodige Norah Jones, dont l'album Come Away With Me demeure l'un des plus grands succès de vente des dernières années, va lancer un nouveau disque et tourner dans un film au cours de l'année 2007.Le cinéaste Wong Kar-Wai (In the Mood For Love) aurait offert le premier rôle de son film My Blueberry Nights à la musicienne sans même lui faire passer d'audition.Espérons pour lui qu'elle aura plus de présence sur grand écran que sur scène.Norah Jones n'a pas abandonné la musique pour se consacrer au cinéma.Not Too Late, son troisième album (on ne compte pas l'aventure The Little Willies) à la fin du mois de janvier.Il s'agirait d'un disque plus folk.Confession d'un raté ALEXANDRE VIGNEAULT POP-ROCK CETTE SEMAINE: SUR LES TABLETTES: > Lynda Lemay : Ma signature > Jérémie Kisling : Monsieur Obsolète > Yusuf Islam : An Other Cup > Damien Rice : 9 > Champion : The Remix Album > Eva Avila : Somewhere Else > Helmut Lotti : The Crooners > Staind : 1996-2006 > Mutemath : Mutemath > Fat Joe : Me, Myself & I > Army Of Anyone : Army Of Anyone > The Magic Numbers : Those the Brokes SUR LES PLANCHES: > Three Days Grace et cie, mardi au Métropolis > Bell Orchestre et Final Fantasy, mardi au National > Robert Randolph, mardi à La Tulipe > Claire Pelletier, mercredi à vendredi à l'Espace Dell Arte > Matt Dusk, jeudi au Savoy > Jamil, jeudi à samedi au Petit Campus > Bïa, jeudi au Spectrum > James Hunter, vendredi au Spectrum > Karkwa, vendredi au Club Soda > Marie-Jo Thério, samedi et dimanche au Spectrum > Goo Goo Dolls, samedi à L'Olympia > Xavier Rudd, samedi au Métropolis > Tahiti 80, dimanche au Main Hall CLASSIQUE SALLEMAISONNEUVE (PLACE DES ARTS) Orchestres des Conservatoires de Montréal et de Trois-Rivières : 20h.SALLE WILFRID-PELLETIER (PLACE DES ARTS) La Traviata (Verdi).Opéra de Montréal : 20h.VARIÉTÉS SALLE ANDRÉ-MATHIEU (LAVAL) Michel Legrand: 20h.SPECTACLES MARC-ANDRÉ LUSSIER Trois ans après sa sortie en France, l'avant dernier film d'Alain Resnais prendra enfin l'affiche au Québec.Les cinéphiles pourront en effet découvrir Pas sur la bouche à partir du 8 décembre en exclusivité au Cinéma Beaubien, à Montréal, et au Cinéma Le Clap à Québec.C'est la société Fun Film qui a récemment acquis les droits de distribution du film après que la plupart des distributeurs locaux aient passé leur chemin, jugeant excessif le prix alors exigé par les producteurs français.«Nous avons fait comprendre à ces producteurs qu'il valait quand même mieux céder les droits à un prix plus raisonnable plutôt que de soustraire complètement ce film prestigieux du marché québécois, expliquait hier Louis-David Loyer de Fun Film.Je tenais à ce que Pas sur la bouche soit distribué au Québec car j'estime qu'Alain Resnais est l'un des cinq plus grands cinéastes encore vivants», ajoute ce dernier.Mettant en vedette Sabine Azéma, Pierre Arditi, Isabelle Nanty, Audrey Tautou et Lambert Wilson, Pas sur la bouche est une comédie musicale adaptée d'une opérette d'André Barde et Maurice Yvain, créée au Théâtre des Nouveautés de Paris en 1925.Cité neuf fois à la cérémonie des Césars en 2004 (la même année où Les invasions barbares a raflé les prix les plus importants), ce film - délicieux - a notamment valu au regretté Darry Cowl le César du meilleur acteur dans un rôle de soutien.Rappelons par ailleurs que Christal Films détient les droits de Coeurs, le plus récent film d'Alain Resnais.Cette comédie dramatique, adaptée d'une pièce du dramaturge anglais Alan Ayckbourn, fut récompensée du Lion d'argent de la meilleure réalisation au Festival de Venise il y a deux mois.Le distributeur prévoit mettre Coeurs à l'affiche au Québec au cours du premier trimestre de 2007.«Les cinéphiles québécois pourront ainsi suivre chronologiquement la démarche d'Alain Resnais », fait remarquer Louis-David Loyer.CINÉMA Pas sur la bouche sort enfin au Québec PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © Critiques d'un soir, les artistes ont commenté la performance du duo formé par les journalistes Alexandre Vigneault et Philippe Renaud lors de la soirée des Ratés sympathiques.PARTAGE DE LA RICHESSE Ça devait arriver.Non content de faire rire d'eux dans Borat, deux étudiants Américains ont déposé une poursuite la semaine dernière à Los Angeles contre 20th Century Fox et Ona America Productions.Les deux plaignants, qui ont choisi de cacher leur identité, disent avoir reçu l'assurance que le film ne sortirait pas aux États-Unis et, donc, que personne ne les reconnaîtrait.Selon le texte de la poursuite, on peut conclure qu'il s'agit de deux des trois étudiants saouls qui parlent de leurs désir d'avoir des esclaves et dénoncent l'«immense pouvoir» des minorités aux États-Unis.Nos deux comparses ont reçu 200$ pour leur participation à la farce qui fait des millions au box-office.C'est trop peu, clament-ils, compte tenu «de l'humiliation, de la détresse physique et émotionnelle, de l'angoisse et de l'impact sur leur réputation » qu'ils subissent depuis la sortie du film.La poursuite ne chiffre pas les dommages réclamés.On devine qu'il faudra attendre de voir les recettes totales du film pour le savoir ! LA COLÈRE D'UNE EX-BOND GIRL Glamour un jour.pas glamour toujours ! Parlez-en à l'ancienne bond girl Denise Richards, qui, à la suite d'une altercation avec des paparazzi, à Vancouver, a blessé une pauvre octogénaire en fauteuil roulant ! L'actrice tourne Blonde and blonder dans un casino de la région de Vancouver.Mercredi dernier, des photographes ont réussi à s'approcher du plateau.Mme Richards, qui n'a pas apprécié, a saisi l'ordinateur portable de l'un d'entre eux et l'a lancé du balcon où elle se trouvait.Une vieille dame qui était en bas l'a reçu sur le bras.Blonde and blonder.c'est ça ?ÉTRANGE PASSION Voici une autre obsession que nous avons du mal à comprendre : l'animatrice Rosie O'Donnell a admis en direct à la télé qu'elle avait la mauvaise habitude de « péter les boutons » de tous ses amis ! C'est une copine à elle, invitée sur le plateau de The View, qui a fait cette révélation pour le moins.dégueulasse.Rosie a même précisé que son instrument de prédilection pour accomplir ses méfaits était un simple trombone.Ouache ! 1 2 TRIO Rosie O'Donnell PHOTO AP Denise Richards PHOTO AP 3404122A LAURA MARTIN LA TRIBUNE > Vu avant le spectacle : Garou débarque au Forest national vers 16 h 30, cigarette au bec, plus détendu que s'il venait de recevoir un massage shiatsu à 10 mains.« Je ne suis jamais nerveux avant un spectacle.Probablement parce que je ne suis pas perfectionniste.J'aime ça, moi, l'inattendu.J'aime ça péter une corde de guitare dans un moment important, comme ça m'est arrivé hier (samedi) et sentir la drive unique du monde qui m'appuie.» Après une bonne heure d'ajustements techniques, il rencontre en coulisses des fans privilégiés, dont une fillette atteinte d'un cancer incurable et dont l'échéance de vie n'est plus que de quelques jours.Ouf ! > Pas vue avant le spectacle : la Québécoise redevenue belge, Lara Fabian, qui était attendue dans les loges.> Vu après le spectacle : des autos de police guettent la sortie du stationnement de la salle, située dans la périphérie sudouest de la capitale.« Il y a trois ou quatre véhicules de fans qui ont essayé de suivre la camionnette de Garou pour voir où il allait hier, à quel hôtel et tout.L'escorte policière est prête à les semer », explique le chauffeur.Après avoir égaré les curieux, l'équipe monopolise le bar de l'hôtel Royal Windsor, situé juste en face du casino tout nouveau tout beau, et joue.au poker.On demande au serveur de faire tourner un compact de gros rock, mais l'après-show s'annonce mollo.Photos en stock Depuis quelques jours, le réputé photographe québécois Carl Lessard, qui signe les photos de la pochette du dernier album de Garou, talonne le chanteur dans ses déplacements.On dit ici que sa lentille accumule du matériel pour un projet encore inconnu.Mmm.Tintin, l'orgueil de la Belgique, aurait enquêté.J'enquête.Garou et son homme Toujours sur une patte, le comédien Denis Bouchard signe, pour la deuxième fois, la mise en scène de Garou.Un des hommes d'Annie dans la série télé, il accepte de réserver des plages dans son agenda chargé par amitié.«J'ai un fun noir à travailler avec lui.Je l'ai connu au Liquor Store de Magog, dans lequel j'étais actionnaire.Depuis, on fait différentes affaires.» « Il sait ce qu'il veut.Il a une très bonne vision de son travail.Avec ce spectacle, il voulait jouer avec l'idée du temps, sans êt re dans le f igurat i f visuellement.» Denis Bouchard - trouvezvous qu'il ressemble au héros de Hergé ?- se tiendra derrière la console pour encore quelques concerts.« Le temps que tout rentre dans l'ordre.Un nouveau spectacle, c'est comme un char neuf.On peut s'attendre à découvrir des pépins, à avoir une crevaison.Il faut être prêt à réparer.» Une équipe importante Garou se plaignait d'être seul sur l'album précédent.Ici, il n'a pas de quoi se plaindre.Son équipe de tournée est composée de 45 personnes, un heureux mélange de Québécois, de Belges et de Français.Parce que des chiffres, ça se glisse tellement bien entre deux paragraphes, en voici quelques-uns en vrac : > 88 lumières pivotantes et 200 projecteurs.On s'entend qu'il fait clair sur cette scène-là ; > 20 jours de programmation pour les images projetées sur les trois écrans géants ; > 20 mètres par 10: la grandeur de la color web, la toile de petits points de lumière qui occupe le fond de scène et qui, au Québec, n'a été vue que dans les spectacles de Star Académie et Madonna.Le ciel de Magritte Les clichés mentent.Tout n'est pas toujours gris à Bruxelles.Hier, le ciel était couleur Magritte et les moules étaient bonnes.ARTS ET SPECTACLES LÉA ROBOAM COLLABORATION SPÉCIALE C'est un moment rare que nous a offert le Cirque Éloize en nous faisant rencontrer la troupe Artcirque, formée de jeunes d'Igloolik, au Nunavut, envisiteà Montréal.Quelques rares privilégiés ont pu assister à leur spectacle de fin de stage dans les locaux du Cirque Éloize.Avec un souci de la performance digne de professionnels, mais avec aussi facétie et humour, les huit jeunes d'Artcirque ont livré un véritable numéro d'artistes.Un spectacle où jongleries, acrobaties et jeux de force inuits se mêlaient aux inspirations modernes et poétiques du Cirque Éloize.Les couleurs de la banquise se retrouvaient dans les costumes, tuniques traditionnelles frangées blanches ou noires, et la musique composée par des membres de la troupe.Le clou du spectacle : la colonne à trois, exercice d'équilibre où chaque artiste porte son partenaire sur ses épaules, leur a demandé beaucoup de travail.«Les Inuits ne se touchent pas, surtout entre garçons et filles, ils sont gênés», explique Guillaume Saladin, membre du Cirque Éloize qui a grandi à Igloolik.On comprend mieux le défi que représentait ce numéro qu'ils ont superbement réussi.Leurs larges sourires en disaient long sur leur fierté.Pendant ces 10 jours d'entraînement, les 11 jeunes de 13 à 22 ans ont beaucoup appris et progressé dans leur art, mais ils ont aussi découvert le «Sud», «le pays des Blancs », qu'ils abordaient pour la première fois, pour la plupart, et avec appréhension.Il faut dire qu'ils en ont une expérience limitée, leur seule fenêtre sur l'extérieur étant la télévision et les programmes américains.Miroir déformant s'il en est.Terry Uyarak, 20 ans, croyait trouver en ville des gens agressifs, revolver au poing, prêts à lui voler son argent ! Surpris, il n'a rencontré que des gens aimables.Nikita Ungalaq, 13 ans, la plus jeune de la troupe retiendra qu'il y a «plus de choses à faire ici qu'à Igloolik» où elle avoue s'ennuyer un peu.Mais quel adolescent ne s'ennuie pas.Jacky Qrunnut, 21 ans, technicien en éclairage pour Artcirque, a eu, pour sa part, toute une révélation.La troupe a pu voir le spectacle Traces à la Tohu, événement inoubliable pour Jacky qui a assisté à la représentation depuis la cabine des éclairagistes.Il s'y est senti parmi ses pairs, partageant la même passion.Depuis, c'est décidé, il veut en faire son métier.Outre le choc des cultures, il y a surtout eu échanges et retrouvailles entre membres de la grande famille du cirque.L'entraîneur en chef du Cirque Éloize, Krzysztof Soroczynski, et d'autres membres de la troupe, ont fait le voyage à Igloolik cet été pour entraîner les jeunes d'Artcirque sur place.En retour, ils ont reçu une formation accélérée en pêche au saumon et chasse au phoque! PourM.Soroczynski, il est important que ces jeunes, qu'il trouve d'ailleurs très doués, reçoivent un enseignement de qualité avec les mêmes équipements et les mêmes exigences que les artistes du Cirque Éloize.Alors ils se reverront, c'est sûr.Artcirque a été cofondée, il y a huit ans par Guillaume Saladin, alors étudiant à l'École nationale de cirque, et Karine Delzors pour prévenir le suicide chez les jeunes d'Igloolik, petite communauté isolée de 1500 habitants où «les gens font de leur mieux, mais n'ont pas beaucoup de choix», nous dit Guillaume.Cette troupe de «cirque à vocation sociale» accueille tous les jeunes qui veulent s'impliquer et leur donne une envie d'avenir.Et c'est déjà beaucoup.Des artistes d'Igloolik accueillis à Montréal Le cirque, trait d'union Nord-Sud PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Les 11 jeunes Inuits, dont Joey Amaaq (à droite) et Nikita Unqalaq (sur ses épaules) ont beaucoup appris et progressé dans leur art au cours de leur stage avec le Cirque Éloize et c'est avec fierté qu'ils ont présenté leur spectacle à l'issue de 10 jours d'entraînement intensif.Onze jeunes artistes de cirque inuits accueillis par le Cirque Éloize ont vécu toute une aventure la semaine dernière à Montréal.Des étoiles plein les yeux, ils sont rentrés chez eux, ambassadeurs d'une rencontre entre deux mondes avec le cirque comme trait d'union.Un spectacle où jongleries, acrobaties et jeux de force inuits se mêlaient aux inspirations modernes et poétiques du Cirque Éloize.GAROU suite de la page 1 Seulement sept titres du récent éponyme étaient au programme, le reste étant pigé parmi les principaux tubes radios de l'interprète (L'aveu, Reviens, Sous le vent, Seul.).Fidèle à son passé de chanteur de bars, Garou a surtout fouillé à pleines mains dans le répertoire anglophone et francophone au cours de trois pots-pourris ; l'un jazz, l'un rock'n'roll (qu'il avait rodé cet été dans sa tournée des festivals québécois), l'autre de chansons de feu de camp.Quand il raconte qu'il entonnait dans les partys de bûches de sa jeunesse du Michel Sardou et du Michel Fugain, la Québécoise ne gobe pas.Mais les Belges, eux, avalent goulûment, particulièrement cette Amsterdam de Brel qui leur appartient.Le capitaine Haddock aurait dit que c'était mille millions de mille sabords de bon augure pour la série de spectacles que Garou donnera, dès jeudi, à l'Olympia de Paris.Garou réussit sa rentrée européenne llllllllllllllllll Sur la route.en Europe Heures d'ouverture : Jeudi au dimanche 9 h à 22 h Lundi 9 h à 18 h Adultes 6 $ Aînés 4 $ Étudiants 4 $ La lecture en cadeau Offrez un livre neuf à un enfant Garderie, Halte poussette et Espace boîte à lunch sur place Programme complet sur salondulivredemontreal.com PLACE BONAVENTURE incontournable 3440703A ARTS ET SPECTACLES THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18H30 yTVA LE CERCLE - SPÉCIAL ARTISTES Cette semaine, 10 comédiens répondent aux questions de Charles Lafortune.18H30 yTQS FLASH Anne-Marie Withenshaw est à Londres pour la sortie du nouveau James Bond, Casino Royale.19H yTQC MÉCHANT CONTRASTE Autopsie du marché littéraire au Québec : enquête sur le marketing littéraire, le star système du livre, les pratiques de pilonnage et la double vie des écrivains.19H30 ySRC RUMEURS Hélène est résolue à faire la conquête de sa revêche belle-mère.21H yTQS DOC MONDE: LA SECTION WHITE, BAGDAD 2004 Comment de jeunes soldats idéalistes et patriotes sont-ils devenus des vétérans désenchantés et cyniques ?À travers l'histoire de six soldats en poste à Bagdad, un portrait révélateur de la guerre en Irak.Prix du meilleur long métrage documentaire à Banff en 2006.21H yTVA LE NÉGOCIATEUR Mac commet un impair qui choque le clan des Italiens.Assistera-t-on à une confrontation entre le négociateur et le redoutable Di Felippo ?21H ySRC C.A.Le monde de Sarah s'écroule.Son père, son héros, largue sa mère au profit d'une jeune collègue de bureau.Yannick est enfin amoureux ! 21H30 yTV5 LE GRAND CHARLES Un docu-fiction couvert de prix qui raconte une époque méconnue de Charles de Gaulle: sa traversée du désert après sa démission en 1946.Il aura attendu 12 ans que la France le rappelle\u2026 Première partie de deux.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION LUNDI 13 NOVEMBRE Le Téléjournal Virginie Rumeurs L'Auberge du chien noir C.A.Tout sur moi Le Téléjournal Au-dessus de la mêlée La Fosse./ Michèle Dionne Le TVA 18 heures Le Cercle Occupation double Le Sketch Show Annie et ses hommes Le Négociateur II Le TVA 22 heures Le Cercle Denis Lévesque Le Grand Journal (16:30) Flash / Lynda Lemay Loft Story Rire et Délire 10,5: TREMBLEMENT DE TERRE À LOS ANGELES (6) avec Kim Delaney, John Schneider (2/2) Dutrizac 110% Loft Story Macaroni tout garni Ramdam Méchant contraste! Les citadins du rebut global Visite libre Doc Monde / La Section White- Bagdad 2004 Bazzo.tv / Micheline Lanctôt Méchant contraste! Casanova (4/4) CTV News Access H.e Talk Corner Gas The Class Criminal Minds CSI: Miami CTV News CTV News eTalk Jeopardy CBC News Canada Now Coronation .Air Farce Doctor Who 72 Hours.Rumours The National The Hour .Raymond ABC News .Raymond Will & Grace Wife Swap Bachelor: Rome What about Brian Sex and the City Nightline News CBS News E.T.How I Met.The Class 2 1/2 Men .Christine CSI: Miami News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Deal or No Deal Heroes Studio 60 on the Sunset Strip Tonight (23:35) The Newshour World News Profile Antiques Roadshow / Bismarck, ND (1/3) Women.American Experience Butch Cassidy & the Outlaw.Bus.Report BBC News Bus.Report The Newshour American Experience American Experience World News Charlie Rose Crossing Jordan CSI: Miami Gene Simmons Family Jewels Growing up Gotti Les Belles Histoires des pays.La Vie, la vie Grands Spectacles - Tosca / Opéra Le Garage Le plaisir croît avec l'usage Street Legal Videos Dance.Solstrom Invitation to the Dance Law & Order Par la bande Fou! Fou! Biographies / ABBA Superscience Danger dans les airs Un tueur si proche 48 Heures Le Cégep.La FAD.Les intellectuels et le pouvoir .le droit de blasphémer?Centre.de l'automobile Beau temps.Limoilou .communicateurs Mean.Cars Daily Planet Extreme Engineering Deadliest Catch Canada's worst Driver Daily Planet Pilot Guides / Italie Biosphère .à table Beauté du monde Village.Soleil tout inclus Inspiration Pub So Little.Darcy's.so Raven Smart Guy 8 Simple.Life with Derek The Sinbad.Bonnie Popular 8 Simple.Life with Derek That '70s Show King of the Hill The Simpsons Seinfeld Prison Break House .Chris All of us Girlfriends The Game News House &.ET Canada E.T.Heroes Without a Trace E.T.Open Homes Soldats Chantiers / Bâtir au coeur.Je m'en souviens / Humour JAG Docu Fiction / Speer et Hitler Mad Labs Things.Tour of Duty Tank Overhaul / The Comet Deadwood / Six épisodes Évolution.Top5.franco Top5.anglo Ça commence.Génération 90 Paris vs.Les 101 rencontres.Concert Pop, Pierre Lapointe.Info Max Top5.anglo Infoplus M.Net .clips Presque.VJ Rockde Babu Hogan.Barker Mes vieux.Viva la Bam Aroma de cafe The Insider Seinfeld Deal or no deal Sino Mtl Ni Hao The Closer Soul Call Late.(23:35) CBC News: the fifth estate CBC News CBC News The Hour CBC News:The National Sex Crimes and the Vatican CBC News:The National Dominique Poirier en direct Comment l'Iran a acheté.Le Téléjournal 5sur 5 Le National Le Téléjournal Sports 30 Hockey / Canadiens - Sénateurs Sports 30 Canadiens express Sans laisser de trace Témoins silencieux Fortune et Trahisons Justice à Boston C.S.I: Miami Destins croisés Le Vent du nord (17:05) La Preuve irréfutable (19:15) Deadwood 3 / Deux émissions Les Ravageuses à la ferme Doc Da Vinci's Inquest Cold Squad Regenesis Life on Mars CSI (23:10) Star Trek:Voyager Andromeda Stargate SG-1 Alias The 4400 F/X:The Series Prime Time Sports Overtime Hockey / Canadiens - Sénateurs Sportsnetnews Sports.Sciences.Degrassi.Panorama Vu du large LE SILENCE (4) avec Mathieu Demy, Natacha Régnier Panorama While you were out Texas Cheer Moms / Grow up! Little People, Big World Incredibly Small Miami Ink Little People, Big World .the Record Sportscentre 2006 Hockey Hall of Fame.Hockey NFL Football / Buccaneers - Panthers Sportscentre Les Simpson Delilah &.6TEEN .Titans Batman Futurama Les Simpson Henri pis.Futurama Décalés.Les Simpson Star.Questions.Journal FR2 .brocante Vie privée, vie publique / Quand les célébrités craquent Le Grand Charles (1/2) / TV5 Le Journal (23:15) Coeurs.(23:40) Fetch! Time Warp.When we.Never Shall.The Agenda WHO KILLED COCK ROBIN?Morning Sun (2/2) The Agenda Déco sur.Ménage On joue.Manon.Interventions miracles Jeux de société Décore ta vie Métamorphose .la cigogne Déco.5$ pour.Connexion Ar Shitechs.Le Guide de l'auto Sans filtre Livre Show Boom la vie Louise à votre service Boxe Rock Smallville Phénomène.Darcy Parents.70 Charmed R-Force Académie.Il était une.70 Odd Parents Being Ian Avatar Team Galaxy Malcolm.Weird Years 15 Love My Family .(22:05) .(22:35) .(23:05) Hollywood.La Porte des étoiles .nerdz .c'est fait Invasion Star Trek: Enterprise Monstres mécaniques La Porte des étoiles CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: CBC ABC CBS NBC TVA TQS TQc CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC PHILIPPE RENAUD MUSIQUE EN LIGNE COLLABORATION SPÉCIALE Demain, les consommateurs américains pourront enfin se procurer le baladeur numérique de Microsoft L'appareil, offert en noir, blanc ou brun, dispose d'un disque dur de 30 Go, d'un écran de 3 po et d'un récepteur radio.Il est accompagné d'une dizaine de chansons et de vidéoclips.Toutefois, c'est la fonction Wi Fi du Zune qui retient le plus l'attention.et suscite la controverse.Grâce à la technologie sans fil Wi Fi, le Zune pourra reconnaître d'autres appareils environnants et s'y connecter.Deux utilisateurs pourront alors échanger des fichiers musicaux, mais pas les fichiers vidéo - allez comprendre pourquoi.Ainsi résumé, le concept semble brillant et incite d'ailleurs Microsoft à axer sa campagne publicitaire sur les possibilités de « réseautage » du Zune - « Welcome to the Social », clame-t-on sur deux pages dans la dernière livraison du magazine Rolling Stone.Dans le détail, ça se complique.Le partage Zune-à-Zune de fichiers musicaux se fera à des conditions dont on n'a certainement pas fini d'entendre parler.Sur la Toile et dans les médias, on a baptisé ces conditions la « règle du 3 X 3 » : une fois le fichier reçu dans son appareil, l'utilisateur ne pourra l'écouter qu'à trois reprises ou pendant trois jours, puis le fichier sera « cadenassé » dans son Zune.Voilà qui donne une nouvelle perspective à ce qui semblait être une bonne idée, d'autant plus que le bon sens voudrait qu'on puisse charger son baladeur numérique Wi-Fi de fichiers mp3 en le connectant, grâce à la technologie sans fil, à l'ordinateur hôte.Eh bien non\u2026 Une technologie controversée Au coeur de la controverse du 3 X 3 se trouve la nouvelle technologie de gestion numérique des droits (digital rights management, ou DRM) adoptée par Microsoft.Rappelons d'abord que, pour concurrencer la technologie Fair- Play d'Apple, Microsoft avait mis au point Plays For Sure, compatible avec Windows Media Player, adoptée par plusieurs fabricants de baladeurs numériques (San- Disk, Samsung, Creative Labs, etc.) et marchands de musique numérique (Napster, MTV Urge, etc.).Or, en utilisant une nouvelle technologie, non seulement l'usager devra installer un autre logiciel que Windows Media Player pour gérer le contenu du Zune, mais, surtout, Microsoft tourne le dos à ses anciens partenaires et condamne Plays For- Sure, au grand dam de ceux qui l'avaient adopté.La nouvelle technologie DRM de Microsoft confirme également la mort de la boutique en ligne MSN Music Store, lancée en 2004 pour concurrencer i Tunes Store.Les usagers du Zune devront fréquenter le Zune Marketplace, où ils pourront notamment se procurer de la musique par abonnement mensuel (la Zune Pass), comme l'offre déjà Napster.Pour à volonté dans un catalogue de « millions de chansons ».Le Zune déjà dans l'illégalité ?Mais un problème plus délicat encore se pose avec le concept du 3 X 3.Toutes les chansons partagées, qu'elles aient été achetées au Zune Marketplace, téléchargées sur un réseau P2P ou importées d'un CD dûment acheté, seront soumises à cette règle de gestion numérique des droits, sans égard à la nature des droits liés à ces fichiers.Selon plusieurs observateurs, le DRMde Microsoft pourrait enfreindre les droits de certains créateurs et se placer ainsi dans l'illégalité.Prenons un exemple concret.Vous êtes un fan des artistes du netlabel montréalais Archipel.En toute légalité, vous avez gratuitement téléchargé The Spark is Lost, le nouvel album de l'artiste Sul.a, originaire de Québec.Comme tous les artistes d'Archipel, Sul.a a placé ses compositions sous licence Creative Commons - c'est-à-dire que, selon la licence de droit d'auteur à laquelle Sul.a adhère, tous sont libres de télécharger, copier et partager son travail, sauf dans un but lucratif.Or, dans ces conditions, Microsoft enfreint le droit de l'usager du Zune de partager des oeuvres sous licence Creative Commons puisque, au bout de trois écoutes, le fichier devient « périmé ».Microsoft semble bien conscient du problème, mais le f lou demeure.Un employé de Microsoft travaillant au Zune, Cesar Menendez, a semé la confusion le 19 septembre dernier sur son blogue, Zune Insider.L'entrée originale s'est volatilisée, mais Menendez corrige en écrivant que le nouveau DRM ne remplace pas le DRM original et laisse croire qu'une chanson de Sul.a, une fois partagée, serait soumise au 3 X 3, mais retrouverait sa licence originale lorsque le titre est téléchargé du Zune à l'ordinateur.Ouf ! >Zune Insider : Zune and DRM (ou «My Bad; I mis-Blogged ») : zuneinsider.com/ archive/2006/09/19/980.aspx >Archipel : archipel.cc >Creative Commons (en français) : fr.creativecommons.org >Zune : zune.net En vrac\u2026 > Trouvé sur You Tube : une vieille publicité de Coke Diet mettant en vedette Diane Dufresne, Jacques Lemaire et Michel Bergeron.Ensemble.Dans cette pub de Coke Diet « sucré avec Nutrasuc ».Aïe! youtube.com/watch?v=BGJ80uFIeug Zune : trois par trois rassemblés AU PALMARÈS TOP 5 VENTES - SINGLES 1 - Chasing Cars - Snow Patrol 2 - How to Save a Life - The Fray 3 - Fergalicious - Fergie 4 - Maneater - Nelly Furtado 5 - Smack That - Akon Source : i Tunes Store Canada, 10/11/06 TOP 5 VENTES - ALBUMS 1 - Skin and Bones - Foo Fighters 2 - Awake - Josh Groban 3 - Wintersong - Sarah Mc Lachlan 4 - The Best of What's Around, vol.1 (bonus tracks) - Dave Matthews Band 5 - Love, Pain & the Whole Crazy Thing - Keith Urban Source : i Tunes Store Canada, 10/11/06 TOP 5 FICHIERS MUSICAUX PARTAGÉS 1 - My Love - Justin Timberlake 2 - Smack That - Akon 3 - Lips of an Angel - Hinder 4 - Chain Hang Low - Jibbs 5 - Money Maker - Ludacris Source : Big Champagne, du 30 octobre au 6 novembre 2006 >>>> 3427696A ARTS ET SPECTACLES ALAIN BRUNET CYBERCULTURE «Tous cherchent le chaînon manquant : un appareil reliant l'ordinateur à la télévision pour les films, les vidéos, les photos, la musique, et les transporter partout », faisait observer cette semaine l'analyste américain Phil Leigh de l'entreprise Inside Digital Media, cité cette semaine par AFP et dont le site Internet véhicule sensiblement le même propos.Leigh soulignait ainsi que les géants de la fourniture d'accès Internet et de l'industrie informatique multiplient les efforts pour créer ce chaînon manquant et ainsi planter un autre clou dans le cercueil du monde «physique» des contenus.On tente d'implanter ce lien numérique qui connectera votre salon à Internet sans que vous n'usiez de complexes stratagèmes informatiques pour y parvenir.Quel sera donc le chaînon manquant ?L'ordinateur personnel ?Le baladeur numérique?La troisième génération de téléphones portables?Et si la console de jeu devenait le carrefour des contenus téléchargés et consommés au salon?Répertoires limités À la fin du mois, Microsoft lancera un site de téléchargement de films et émissions TV pour sa console Xbox, ce qui constitue en fait une nouvelle étape pour recevoir les contenus circulant sur Internet et les visionner ailleurs que sur un ordinateur.Microsoft veut clairement offrir un lien pour tous les supports et ainsi jouer un rôle proéminent dans votre salon.Dans la même foulée, Microsoft offrira très bientôt un répertoire de films à télécharger non seulement pour sa Xbox mais aussi pour son baladeur Zune.Dans cette optique, Microsoft a obtenu l'accord de plusieurs studios d'Hollywood, dont Paramount et Warner.La durée de visionnement des films se limiterait à 24 heures une fois le film lancé, et le consommateur disposerait de 14 jours pour utiliser ce contenu.Voilà à tout le moins une première étape qui laisse présager un assouplissement de ces normes de téléchargement et de visionnement.De son côté, la célébrissime Apple entend maintenir son leadership avec son futur i Tv, un appareil qui permettra à un téléviseur de visionner les films téléchargés sur la Toile.Apple devra toutefois faire face à un handicap, à court terme du moins : seul Disney a accepté d'alimenter la plateforme de téléchargement d'Apple.Pourquoi donc ?Au début de cette année, le fondateur d'Apple, Steve Jobs, devenait le plus important actionnaire de Disney, voilà tout.Un problème comparable pourrait se poser chez Sony, dont la nouvelle console de jeu Playstation 3 comporte une technologie lui permettant de visionner des films d'excellente qualité, mais confinée à un répertoire restreint.Puisque Sony gère aussi d'immenses répertoires, l'entreprise pourrait se buter à la résistance de ses compétiteurs qui fournissent des contenus.Chez Nintendo, la nouvelle console Wii, également lancée ce mois-ci, veut aussi attirer de nouveaux consommateurs, notamment parce qu'elle est munie d'une connexion Internet lui permettant de télécharger les anciens jeux emblématiques de Nintendo - Super Mario Bros, Final Fantasy, etc.Dans ce cas, cependant, l'objectif n'est pas que la console Nintendo devienne le carrefour de votre salon.Le monde de la téléphonie, d'ailleurs, n'a pas dit son dernier mot dans votre salon.Le Wall Street Journal rapportait cette semaine que la très puissante entreprise américaine de téléphonie Verizon avait entrepris d'intenses négociations avec You Tube afin que les contenus téléchargés à partir du fameux site puissent se déverser dans les téléphones portables abonnés à Verizon.Dans les marchés desservis par l'entreprise américaine, d'ailleurs, une publicité télévisée nous montre de jeunes adultes clamant leur besoin de n'avoir à payer qu'une seule facture mensuelle pour l'ensemble de leurs communications numérisées.D'autres bras de fer à prévoir Dans cette quête du chaînon manquant, d'autres bras de fer spectaculaires sont à prévoir, vous vous en doutez bien.Les plus puissants gestionnaires de répertoires cinématographiques ou télévisuels ont déjà commencé à choisir leurs partenaires et à déployer de nouvelles stratégies.Déjà, les contenus convoités par Apple ou Sony font l'objet de résistance de la part de certains majors du divertissement.À ce titre, la compétition féroce entre ces géants ne s'exerce pas au profit des consommateurs comme le laissent entendre les sacro-saintes lois du marché.En fait, ces barrières de contenus découlant des rapports de force de la nouvelle économie sont de même nature que les mesures techniques de protection visant à blinder le marché du i Pod ou les répertoires des majors de la musique.Chose certaine, ces embûches n'auront pour effet que de ralentir l'arrivée inéluctable du chaînon manquant, cette application informatique qui permettra de relier des répertoires illimités à tous vos nouveaux outils de lecture, de partage et de diffusion.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : alain.brunet@lapresse.ca Le chaînon manquant HUGO DUMAS TÉLÉVISION Les jeux semblent faits pour François Gingras, qui ne réaliserait pas la deuxième saison de Casino à Radio-Canada.Cette décision n'enchante pas du tout la vedette de la série, Guillaume Lemay-Thivierge.«J'ai une grosse déception.J'ai cru comprendre que le réalisateur n'allait pas revenir.Ça me fait de la peine.Je ne sais pas d'où vient la décision et je ne comprends pas pourquoi on changerait une formule gagnante », explique Guillaume Lemay-Thivierge en entrevue à La Presse.Le comédien n'a pas passé d'audition pour décrocher le rôle du héros de la série, Stéphane Dumas.On l'a appelé alors qu'il voyageait au Japon, et c'est François Gingras qui a milité pour lui.«Je tiens à le dire publiquement : ça me fait chier.Je trouve ça triste pour la série.François (Gingras) m'a fait me dépasser », poursuit Guillaume Lemay-Thivierge, en ajoutant que le remplacement du réalisateur, qui n'a cependant pas été confirmé officiellement, «met un bémol à la joie de refaire Casino ».Le producteur de Casino, Luc Wiseman, d'Avanti, n'a pas commenté les déclarations de Guillaume Lemay-Thivierge, qui a été révélé dans Le Matou.Selon lui, le sort de François Gingras (Fortier, Détect Inc.) derrière la caméra n'est pas encore scellé.La sortie publique de Guillaume Lemay-Thivierge ne serait donc que préventive.«Nous ne sommes pas rendus là.Je ne veux pas discuter de ça dans les journaux.Ce sont des discussions que nous avons à l'interne», indique-t-il.La première saison de Casino, écrite par Réjean Tremblay, sort en DVD demain.Vendredi après-midi, Radio-Canada a officiellement donné le feu vert à 10 nouveaux épisodes d'une heure, qui devraient entrer en ondes en 2008, soit à l'hiver ou à l'automne.François Gingras les réalisera-t-il?«On vient de donner le go.On n'est pas encore rendus là», répond la porteparole de la SRC, Guylaine O'Farrell.Dave Morissette au petit écran En plus de Réjean Tremblay, un autre journaliste de la section des sports de La Presse, Mathias Brunet, prépare une série télé.En tandem avec Louis Saïa (Vice caché), Mathias Brunet adaptera son livre, Mémoires d'un dur à cuire, qui relate la vie tumultueuse de l'ex-joueur du Canadien de Montréal Dave Morissette.Radio-Canada vient de commander au tandem Brunet-Saïa trois épisodes d'une heure.La série, qui porte le titre temporaire de Dave, devrait en compter 10.Aucun comédien n'a encore été choisi pour incarner Dave Morissette, le personnage principal.Décidément, la SRC a été contaminée par la fièvre du hockey, ayant récemment autorisé la production d'une comédie basée sur Les Boys.COURRIER Pour joindre notre journaliste : hugo.dumas@lapresse.ca Guillaume Lemay-Thivierge déplore le changement de réalisateur à Casino lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO RADIO-CANADA/ARCHIVES LA PRESSE «Je ne sais pas d'où vient la décision et je ne comprends pas pourquoi on changerait une formule gagnante », a dit Guillaume Lemay-Thivierge en apprenant le remplacement du réalisateur François Gingras.Le samedi dans OÙ EST L'EMPLOI ?FLASHES Cate Blanchett se consacre au théâtre L'actrice australienne Cate Blanchett a déclaré aux médias qu'elle mettra bientôt en veilleuse sa carrière cinématographique pour se consacrer au théâtre.Elle deviendra sous peu co-directrice artistique d'une importante compagnie théâtrale de Sydney, en Australie.Elle partagera cette tâche avec son mari, le scénariste Andrew Upton, à compter de janvier 2008.Cate Blanchett est la mère de deux jeunes enfants.Elle a remporté un Oscar pour son rôle dans le film L'aviateur, de Martin Scorsese.- Associated Press Retour sur scène de Kylie Minogue Dix-huit mois après avoir appris qu'elle souffrait d'un cancer du sein, Kylie Minogue a retrouvé la scène samedi soir, chez elle en Australie, pour la reprise de la tournée Showgirl Tour interrompue en raison de sa maladie.«Bonsoir Sydney!» a lancé la chanteuse, âgée de 38 ans, aux 10 000 personnes présentes à ce concert.Kylie Minogue avait interrompu ses activités en mai 2005.Après une intervention chirurgicale à Melbourne, sa ville natale, elle a suivi une chimiothérapie à Paris, où réside son compagnon, l'acteur français Olivier Martinez.- Associated Press PLACE BONAVENTURE salondulivredemontreal.com Le prix du GRAND PUBLIC au Salon du livre de Montréal Le prix du Grand public 2006 Faites votre choix Écrire en lettres majuscules Nom : Prénom : Adresse : Ville: Code postal : Téléphone (rés.): Téléphone (trav.) : Mon choix se porte sur le no : Titre : Déposez ce bulletin déjà complété au guichet du Salon du livre de Montréal et obtenez une entrée à mi-tarif (soit 3 $ taxes incluses), le jeudi 16 ou le vendredi 17 novembre de 9 h à 21 h à la Place Bonaventure.Les fac-similés faits à la main sont acceptés.Les règlements du concours sont disponibles au Salon du livre de Montréal.Participez au 24e concours LE PRIX DU GRAND PUBLIC Salon du livre de Montréal et La Presse et votez pour le plus apprécié des best-sellers de l'année.Vous pouvez gagner un des quatre certificats-cadeaux d'une valeur de 250 $ offerts par le Salon, en choisissant le livre d'un auteur québécois parmi les bestsellers de la dernière année, tels que recensés par l'Association des libraires du Québec.L'auteur du livre le plus populaire recevra une bourse de 2 500 $ offerte par La Presse, ainsi qu'une oeuvre de l'artiste verrier Denis Gagnon, remises le lundi 20 novembre.Les noms des gagnants des certificats-cadeaux seront dévoilés à ce moment et annoncés dans La Presse.Faites votre choix parmi les noms suivants.Indiquez celui-ci sur le couponréponse et échangez votre bulletin aux guichets du Salon du livre de Montréal contre une entrée à mi-tarif, soit 3 $ (taxes incluses), les jeudi 16 ou vendredi 17 novembre, de 9 h à 21 h, à la Place Bonaventure.1.Petit cours d'autodéfense intellectuelle - Normand Baillargeon - LUX 2.Les Aliments contre le cancer - Richard Béliveau et Denis Gingras - Trécarré 3.Darhan T.1 : La Fée du Lac Baïkal - Sylvain Hotte - Les Intouchables 4.Jacques Demers : En toutes lettres - Mario Leclerc - Stanké 5.Passages obligés - Josélito Michaud - Libre Expression 6.Comme une odeur de muscles - Fred Pellerin - Planète rebelle 7.Amos Daragon T.10 : La grande croisade - Bryan Perro - Les Intouchables 8.La Traduction est une histoire d'amour - Jacques Poulin - Leméac 9.Les Chevaliers d'Émeraude T.8 : Les Dieux déchus - Anne Robillard - De Mortagne 10.Briser le silence : Nathalie Simard - Michel Vastel - Libre Expression incontournable Adultes 6 $ Aînés 4 $ Étudiants 4 $ 3439108A 3427724A THÉÂTRE SYLVIE ST-JACQUES Le Prix Victor- Martyn-Lynch- Staunton à Larry Tremblay Le dramaturge Larry Tremblay est l'heureux lauréat du prix Victor- Martyn-Lynch-Staunton en théâtre, du Conseil des arts du Canada.Ce prix d'une valeur de 15 000$ est accordé à un artiste à mi-carrière en reconnaissance de son mérite artistique.L'écrivain, professeur, metteur en scène, acteur et spécialiste de kathakali a aussi publié une vingtaine d'ouvrages.Ses oeuvres (Le déclic du destin, Leçon d'anatomie, The Dragonfly of Chicoutimi, Les mains bleues, Téléroman, Ogre\u2026) ont été jouées dans plus d'une dizaine de pays.Plus récemment, il a écrit pour la scène le livret d'opéra A Chair in Love et les pièces L'histoire d'un coeur et La hache.Cinq étoiles au Main Line Du 14 au 18 novembre, le Théâtre Main Line propose une série de cinq performances qui sortent des sentiers battus.Le spectacle Zeppelin, c't'un cover band, une production du Théâtre Sans Fond, est une «moitié conférence, moitié théâtre-rock» qui révèle Led Zeppelin en tant qu'interprètes du blues.Dans un spectacle éponyme, la troupe américaine Billy the Mime s'attaque quant à elle à des sujets controversés tels que l'avortement, le 11 septembre et Kurt Cobain.Ricardo Garcia's Flamenco Flow, une compagnie hispano-écossaise, va mélanger les traditions de l'Andalousie avec les influences du monde entier, dans la pièce Flamenco con Fusion.Les énergiques filles breakdancers de Solid State vont présenter leur pièce Take it back.Enfin, la star montréalaise de poésieperformance Catherine Kidd va livrer ses réflexions sur l'amour et la zoologie, avec sa «voix de Tom Waits dissoute dans un margarita.» Infos : 514 849-3378.Femme-phoque à Outremont Une vieille femme apparaît à travers les rafales de neige.C'est une femme-phoque, quiaquittésapeau de blanchon et les eaux froides du Grand Nord pour venir vivre sur la terre ferme, sous la forme d'une femme inuit.Au terme de sa vie, elle retourne sur la berge afin de transmettre son savoir à Tirilou, sa petite blanchonne adoptée.Elle lui offre ses chants, ses rituels et sa culture en lui racontant sa vie, de sa naissance dans l'igloo à l'arrivée de l'homme blanc.Entourée de musiciens-marionnettistes, la comédienne Muriel Dutil raconte l'histoire d'Inuussia, la femmephoque, qui est inspirée d'une légende inuit.Ce spectacle pour les 5 à 10 ans du Théâtre Motus sera présenté au Théâtre Outremont, le dimanche 19 novembre à 16h.Vous connaissez les Chantillons ?« Je suis une poète.Sauf que ma page n'est pas en papier, elle est une scène », scande Nathalie Derome.Accompagné au thérémin par son complice Frank Martel, l'artiste multidisciplinaire propose un récital de chansons courtes.Tellement courtes qu'elles ont été baptisées «chantillons ».«Cela fait plusieurs années que je crée des spectacles qui remettent en question les frontières entre les médiums, le théâtre et la représentation», dit cette créatrice qui s'est toujours distinguée par son indépendance d'esprit.Selon cette adepte du low tech, le chant, la poésie, le théâtre ou la musique sont tous des médiums qui gagnent à « s'intercontaminer ».Nathalie Derome a choisi de présenter ses Chantillons dans son studio du 813, rue Ontario Est.«J'aime jouer dans les petits endroits, où il y a une énergie particulière et généreuse qui circule.» Pour plus d'informations sur ce spectacle qui se tient les 17, 18 et 19 novembre, consultez le site www.nathaliederome.qc.ca EN BREF ENTRÉE EN SCÈNE > Le dépit amoureux, salle Fred-Barry, du 14 novembre au 2 décembre NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE S'il n'en tenait qu'à Andrée Lachapelle, aujourd'hui serait une journée comme les autres.Une journée pour se reposer avant de reprendre les représentations d'Incendies qui se poursuivent au TNM jusqu'à la fin du mois.Une journée pour aller faire une promenade ou une séance d'étirement.Mais qu'Andrée Lachapelle le veuille ou non, c'est aujourd'hui son anniversaire.Et pas n'importe lequel : l'anniversaire de ses 75 ans.La plupart des gens qui liront ces lignes auront de la difficulté à croire que cette femme si belle et si gracieuse dont le visage lisse n'a presque pas été effleuré par le temps, puisse avoir l'âge qu'elle a.Si ça peut les rassurer, Andrée Lachapelle pense exactement la même chose.«Est-ce que je sens que j'ai 75 ans ?Absolument pas.Ni dans ma tête ni dans mon corps.Je ne fais pas d'arthrite, je ne souffre d'aucune maladie.Je me sens en pleine forme.Je suis peut-être folle mais je suis contente d'avoir 75 ans et que ça ne fasse pas plus mal que ça.» La voilà qui éclate d'un rire frais et cristallin dans la chocolaterie de la rue Laurier où nous sommes les deux seules clientes.Emmitouflée dans un cachemire noir qui fait ressortir la blondeur de ses cheveux et le vert de son regard, elle semble se ficher éperdument de ce qui pour elle n'est ni un tournant ni un cap psychologique, mais l'occasion de faire une fête intime avec ses trois grands enfants - Nathalie, Catherine et Patrice - et celui qui partage sa vie depuis 13 ans, le cinéaste André Melançon.Rien de plus, rien de moins.Leçon de vie Devant sa belle légèreté ricaneuse qui oppose une fin de non recevoir au concept même de vieillir, je prends le parti de remonter dans le temps avec elle.Elle me raconte, comme elle a dû le raconter mille fois déjà, sa naissance dans le Mile-End en 1931 d'une mère (Celina Lafond) qui avait déjà eu cinq enfants d'un premier mari décédé, ses premiers cours de diction qui coûtaient 25 sous par mois, les soirées à écouter la radio de Radio-Canada, les frères qui l'entraînaient dans les coulisses de leurs troupes de théâtre amateur et l'atmosphère de fête qui régnait dans une maison où la petite Andrée se faisait appeler à la blague, l'exaltée.Plus tard l'exaltée deviendra institutrice à l'école primaire Saint- Germain d'Outremont et fera faire des exercices de rythmique à Bernard Derome et Raymond Bachand.Mais sa carrière dans l'enseignement sera aussi courte que sa carrière au théâtre sera longue.L'amour la surprend à l'âge de 20 ans.Il s'appelle Robert Gadouas.C'est un grand ami de Marcel Dubé et un acteur reconnu pour l'intensité de son jeu.Leur histoire d'amour commence par un échange de sourires au hasard d'une sortie d'école, écrit Marcel Dubé dans Entre ciel et terre, un portrait de l'actrice qu'il a publié en 1995.L'histoire d'amour entre le beau ténébreux et l'ange blond tombé du ciel durera 10 ans, se déplacera de Montréal à Paris, donnera naissance à quatre enfants, dont une petite fille qui meurt en venant au monde, et se terminera pas une séparation et quelques années plus tard par le suicide de Robert Gadouas.« Robert aurait voulu être reconnu parmi les grands, il aurait voulu faire carrière en France, autant de désirs inassouvis qui l'ont laissé amer.Mais même si le métier n'était pas entièrement responsable de son mal de vivre, j'ai décidé après sa mort que jamais je ne laisserais le métier me détruire.Jamais je ne voudrais un rôle à tout prix.De toute façon, j'avais trois enfants à élever et s'il y a bien une chose qui te ramène les deux pieds sur terre, c'est les enfants.» Une femme heureuse Cette recette, mélange de lucidité, de pragmatisme et d'autoprotection a porté ses fruits.Même si elle n'a jamais fait des millions, même si elle a connu son lot de drames, Andrée Lachapelle a été heureuse.Très heureuse.« Je suis une vraie chanceuse qui dit merci à la vie.J'ai toujours été entourée d'amour.J'ai été aimée par mes parents, par ma famille.J'ai été aimée par les hommes, par mes enfants, par mes compagnons de travail.Non seulement j'ai réalisé mon rêve de jouer au théâtre, mais je le réalise encore 50 ans plus tard.Je vois vraiment pas de quoi je pourrais me plaindre.» La vie a été généreuse pour Andrée Lachapelle, mais elle lui a bien rendu la monnaie de sa pièce, ne serait-ce qu'en affichant ce sourire perpétuellement rayonnant sur son visage.Mais plus frappant encore que son sourire, c'est la jeunesse de coeur et d'esprit qui l'anime et la pousse encore à 75 ans vers un théâtre d'aventure et d'invention.Celle qui a longtemps été cantonnée dans des rôles d'ange pur et blond ou alors de bourgeoise froide, ne cesse d'agrandir sa palette dramatique.Au lieu de jouer les divas frileuses, Andrée Lachapelle ne recule devant aucun défi et se fout de l'importance d'un rôle ou du temps qui lui est réservé sur scène.Dans Incendies par exemple, même si toute la pièce tourne autour de son personnage, elle n'apparaît sur scène qu'au bout de deux heures.Pourtant lors de la création de cette magnifique pièce signée Wajdi Mouawad il y a trois ans, elle était sur scène dès le début et y restait toute la soirée.Mais un soir à Milan, alors qu'une grippe la minait, elle n'est apparue qu'à la fin.Mouawad a trouvé que la pièce marchait mieux sans sa présence silencieuse et lui a demandé de rester en coulisses à l'avenir.Une autre actrice aurait protesté.Lachapelle elle, s'est immédiatement ralliée à la décision.Pas surprenant que ses compagnons de jeu l'aiment tellement.À l'ère de l'individualisme exacerbé sur fond d'egos hypertrophiés et de troubles narcissiques généralisés, Andrée Lachapelle est l'incarnation même de l'esprit d'équipe.C'est ce qui la garde aussi jeune et ce qui, on l'espère, la gardera jeune encore longtemps.ANDRÉE LACHAPELLE Née sous le signe de la chance.il y a 75 ans Révéler l'âge d'une femme qui n'a plus 20 ans n'est pas très délicat.Mais le révéler quand cette femme est une splendeur et qu'elle fête aujourd'hui même ses 75 ans, comme le fait la sublime Andrée Lachapelle, n'est pas criminel.Tout le contraire.C'est une ode à l'espoir, à la beauté et au miracle d'une femme sur laquelle la vie, ses larmes et ses drames, n'ont laissé aucune trace.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Andrée Lachapelle joue dans la pièce Incendies, de Wajdi Mouawad.En pleine forme et toujours aussi belle, la comédienne célèbre aujourd'hui son 75e anniversaire, SYLVIE ST-JACQUES Le parentage ou le gnangnan, très peu pour Yvan Bienvenue, qui a habitué son public à des récits aux ambiances corrosives.Pour ses quatre contes des Petits urbains, qui racontent aux enfants la naissance de la ville, il a choisi un vocabulaire précis, des images claires, comme lorsqu'il écrit pour les adultes.«Ces histoires racontent comment les citadins ont appris à vivre ensemble dans le bonheur», exprime Yvan Bienvenue.Les petits urbains, donc, relatent le chemin d'un petit garçon vers la ville.«Cela parle de la maladie, de la guerre, de choses comme cela.Les gens se chamaillent, il y a des mésententes mais, malgré tout, il y a quelque chose qui les unit.D'un conte à l'autre, on apprend qu'il ne sert à rien de se battre.» Si ses Contes urbains pour les «grands» avaient des références aussi précises que, par exemple, les Foufounes électriques à 4h du matin, Les petits urbains ont aussi leurs repères montréalais.«J'écris qu'en ville, il y a un parc et une montagne.On imagine alors le parc La Fontaine ou le mont Royal », dit celui qui a exclut les jurons mais conservé le ton et l'urbanité des Contes urbains.«Je ne fais pas que des affaires heavy metal », clame Yvan Bienvenue.Comme le veut la coutume des soirées de contes, les trois comédiens des Petits urbains vont s'adresser aux enfants qui vont se sentir partie prenante de l'histoire.Lui-même issu d'un milieu prolétaire, Yvan Bienvenue loue le programme de soutien à l'école montréalaise, qui permet à des enfants de quartiers défavorisés d'assister gratuitement aux Petits urbains.« J'ai l'impression de raconter des histoires à l'enfant que j'étais.Cela ajoute à ma motivation de m'assurer qu'ils aient du plaisir.» Les Petits Urbains, textes et direction artistique de Yvan Bienvenue, une production de Urbi et Orbi, au Théâtre La Licorne, du 14 au 17 novembre à 10h et 13h et les 18 et 19 novembre à 11 h.LES COUPS DE THÉÂTRE / Les petits urbains Une histoire de bitume L'auteur Yvan Bienvenue a déjà écrit des histoires de Sexe, drogue, rock & roll, des intrigues qui se passaient entre les murs des Foufs, une Lettre d'amour pour une amante inavouée\u2026 Les voyages fictifs dans les méandres de la ville, il connaît.Mais les enfants, moins.Qu'à cela ne tienne : à l'invitation du président des Coups de théâtre, Rémi Boucher, il a accepté de transposer son univers urbain dans un spectacle jeunesse.Cela a donné Les petits urbains.«Non seulement j'ai réalisé mon rêve de jouer au théâtre, mais je le réalise encore 50 ans plus tard.Je vois vraiment pas de quoi je pourrais me plaindre.» Béatrice BeN Boris mots fléchés AImE soN PRoCHAIN CHANGE LA FACE DU moNDE CoUP RUmINANt DEs mo NtAGNE CoUP DE FIL AU moYEN DE DIEUX PRotECtEUR PRoFItABLE oEUVRE DIALoGUÉE sANs GRAVItÉ FAIt mACÉRER sIGNIFIE ÉGAL mEttRE EN tERRE st At IoNNEmENt Co NtRÔLE PÉRIoDIQUE GÉNIE DE L'AIR RÉCEPt IoN moNDAINE ARGoN DERRIÈRE UN CHÈQUE IL Do It FAIRE UN CHoIX ENDUIt D'HUILE PARtIE DE CHARRUE tÊtE DE RoCHER oN Y PARLE RUssE oBLIGÉ soUFFLE BRUYANt APRÈs LA CommUNIoN PILotEDE mo Nt- GoLFIÈRE BEAUCERoN oU DANo Is FoURNIt UN Bo Is DUR IL N'AImE PAs DÉPENsER so UtIENt PARCoURIR À GRANDs PAs sE DIt D'UNE moDE oLIFANt BRUN-RoUX INVENtÉ tRÈs oCCUPÉ mEttRE AU PoINt ABRI PoUR NAVIREs CoNFUs IoN REQUIEsCAt IN PACE tENt At IoN ALLoNGE L'ÉPÎtRE mICRoBE PLUIEs toRRENtIELLEs PoUFFER mo RtIER FLUIDE APPRoUVÉ ARmÉE FÉoDALE sUR LA sAALE INDIFFÉRENt ENCHÂssÉ sANs RÉsULt At mEsURER DU Bo Is ÉtENDUE D'EAU PAs DoNNÉE N' 220 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM P R U t m D E V t A o G E R E F I s C o I E o t o H E I N L U N E m I A m E U H I D PRoGRÈs tIRER D'EmBARRAs ENCHANtÉ VICIEUX AVANt LEs AUtREs tIss Us DE PAILLE mARCHE EN mo NtAGNE PRoGRÈs DE QUELQUE CHosE UN PEU HUmIDE PAUVRE DÉPEINt Po ÈmE ENtREPRIsE PUBLIQUE PENsÉEs VAGUEs GÉNIE mALFAIsANt DIALoGUE DE CoURtE DURÉE UNItÉ D'ÉNERGIE CAUstIQUE INsÉPARABLE DU YIN L'APICULtEUR Y tRAVAILLE GoUVERNÉ PREND DEs RIsQUEs HENRI IV REGARDER AVEC DÉFI IRIDIUm ELLE GARDE DEs ENFANts FIRmE tRÈs PUIssANtE PERÇo It LEs ImPÔts RENIFLÉ INANImÉ ELLE CACARDE FRUIt CHINo Is LAIssER sANs soIN PARtIE D'UN PICHEt PARDoN?AVoIR tRÈs ENVIE PRom EssE Im PossIBLE RÉPÈtE sANs CEssE PHARAoN INFILtRAt IoN sÉREUsE RELAtER ARRÊt D'UNE ACtIVItÉ Ét At D'AFRIQUE mILLE-PAtt Es ÉNoNCE NEtt EmENt AUNPENCHANt PoUR ÉVoQUE L'APPÉt It moNNAIE mARQUE L'HÉs It At IoN LENtILLEs DE m ÊmE Fo RmE DEs CADREs mAtIÈRE À BoUCHo Ns VER mARIN GRANDE tENs IoN CRÊPE AsIAtIQUE Po IssoNPERRoQUEt mots croisés 7/7 www.hannequart.com Horizontalement 1 Il a réalisé le Ordres en 1974.2 Qui convient à la situation - À la main du maître.3 Roue à gorge - Épaissir - Support de l'hérédité.4 État créé en 1948 - Étendue de dunes.5 Tonton - Jeune daim.6 Sert à égoutter les fromages frais - Casser sa pipe.7 De l'os cubital.8 Futilités - Maladie des reins.9 Id est - Terme de grammaire - Pas ailleurs.10Se dit d'un nombre - Peut être papillon.11 D'un auxiliaire - Se dit d'une voix rauque.12 Exemple de richesse - Faire du tort à.Verticalement 1 Ses cendres sont au Panthéon.2 Poissons - Vendre.3 Corps en putréfaction - Exécuté.4 Interjection - Exterminées.5 Attitude d'esprit qui s'intéresse à tous le sujets.6 Rivière d'Alsace - Périodes.7 Céréale - Oiseaux ratites.8 Difficile à trouver - Relatif à des viscères.9 Il est très lent - Fait éternuer - On la nourrit de force.10Titulaire d'un droit - Douceurs.11 Hallucinogène - Absurde.12 Essayer - Canard.Êtes-vous OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Plume du chapeau de la femme.2 Sa jupe plus large.3 Une trace de pas en plus derrière la femme.4 Bouche de l'homme.5 Bras de l'homme abaissé.6 Une trace déplacée sous les pieds de l'homme.7 Col du socle de l'horloge plus étroit.8 Une trace en moins, à gauche sous l'horloge.mots croisés 5/7 www.hannequart.com Horizontalement 1 Papier enveloppant un bonbon - Jeu de stratégie.2 Rivière africaine - Gagner du terrain.3 Deux routes s'y croisent.4 Ver carnassier - De vive voix.5 Chance - Indique la façon.6 Sursis - Parfait.7 La saison du golf - (S') effondre.8 Cale en forme de lettre - Bords de bois - D'avoir.9 Le triton en est un - Ville.10Prince troyen - Libérer.11 Insigne liturgique - Repas.12 Projet - Réellement senti.Verticalement 1 Opinion.2 Valait environ 1,20 m.- Indestructible.3 Or noir - Hauteur grecque.4 Notion - Monument de Paris.5 Collier de diamants.6 Très fatiguée - Cachées.7 Ornement architectural - Pas concret.8 Rythme espagnol - Sert à l'identification des criminels.9 Distingué - Utile quand on crève.10Service d'espionnage - Écarté.11 Cachot - Intégral.12 Décorent - Planète.la phrase SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.solution du dernier numéro Au milieu de l'hiver, j'ai découvert en moi un invincible été.Forestier mot MYSTÈRE Solution du dernier numéro | CHEVilliER ATLANTIQUE | Un mot de 8 lettres ACCRA ACORE AGADIR ANGOLA ANSE ARS ATOLL BELEM BREST BRETAGNE COD CUBA DAKAR DOURO DUBLIN ELORN EQUATEUR ESPAGNE ESTUAIRE EUROPEEN FEAR FLOT GEORGIE GOREE HAITI HOULE ILE IROISE LAY LOS MARIN MER NAGER NATAL NIGERIAN OCEAN ODET OTAN PANAMA PHARE PORTO RABAT RIVAGE RIVE ROYAN SANTANDER SEIN SEL SUD SURF TAGE TARPON TINTO TOGO TROPIQUE URUGUAY USA VACANCES YEU AMUSEZ-VOUS! JOCELYNE LEPAGE Au Musée de Joliette.À droite, au bout de la grande salle d'exposition, quatre visiteurs se collent le nez sur la vitre des petits tableaux.«Ça ressemble à.Voyons donc, c'est impossible! Mais oui, c'est ça, c'est écrit sur les vignettes d'accompagnement: Oeuvre réalisée avec des poils de pubis.» L'installation d'Éric Ladouceur porte le titre de Mode dépilatoire - le règne animal.Le jeune artiste a choisi de dessiner les logos de différents fabricants de vêtements - le crocodile de Lacoste, par exemple - avec des poils de pubis, pour dénoncer l'asservissement des ados aux modes: la mode des «marques» et celle de la dépilation; leur obsession de l'image.Juste avant Éric Ladouceur, Normand Forget, lui, utilise la forme du canot dans les sculptures qu'il présente.Un canot tordu sur lui-même, inutilisable, couvert d'écailles en cuivre évoquant un animal marin.Un autre dont l'intérieur est serti, comme un bijou, de petits objets colorés qui sont en réalité des piles.Le troisième rempli d'épines en plastique dont l'extrémité rouge capte la lumière.Préoccupations écologiques, évocation d'un mode de vie traditionnel disparu.Dans une autre salle, des boules de fourrure par terre dans un rectangle.Sur un écran télé on peut voir les boules (cachant chacune un petit moteur), en action.On jurerait de petits animaux.On les entend même.Cela s'appelle Mon truc à poil, et ce truc appartient à Josée Fafard.D'autres objets en fourrure sont aussi exposés.Sans doute y a-til des préoccupations écologiques derrière ces objets en vraie fourrure.À côté de Josée Fafard, des petits nuages bleus en boules de tulle sont suspendus.Sur une photo, on voit que le petit nuage peut aussi être une perruque.Cela s'appelle Cumulus, de Christine Bolduc.On peut voir les oeuvres de ces quatre artistes Côte à côte, c'est le titre de l'exposition qui réunit 14 artistes.Sept d'entre eux ont choisi les sept autres appartenant à la relève de Lanaudière.Les oeuvres présentées dans ce jumelage arrivent presque toujours à surprendre, même celles qui font appel aux moyens traditionnels comme la peinture ou la photographie.Nous avons choisi de parler de ces quatre artistes parce qu'ils sont représentatifs de la diversité desmatériaux utilisés par les artistes contemporains.Depuis que Marcel Duchamp a exposé une cuvette de toilettes à New York, en 1917, tout est permis.Aucune matière n'est taboue.On a déjà vu des oeuvres contenant du beurre et du feutre, des excréments, du sang, des voitures complètes, des feux d'artifice.et récemment, à Vancouver, des cadavres.Faut-il «sortir Duchamp de l'art»?demandait l'artiste du Saguenay, Jean-Jules Soucy, qui, lui, en guise de réponse, se sert de litres de lait pour faire ses «tapis stressés», ou encore de pelures d'oignons.Côte à côte, jusqu'au 11 décembre au Musée de Joliette.Participants : Ève Cadieux, Jean-Pierre Girard (écrivain) ; Josée Fafard, Christine Bolduc ; Normand Forget, Éric Ladouceur ; Suzanne Joly, Julie Boisvert ; Jean-Philippe Lemay, Baptiste Grison ; Jocelyne Tremblay, Marie-Didace Doyon; Henri Venne, Marie-Hélène Bellavance.PHOTO BAPTISTE GRISON, FOURNIE PAR LE MUSÉE D'ART DE JOLIETTE Éric Ladouceur a choisi de dessiner les logos de différents fabricants de vêtements - le crocodile de Lacoste, par exemple - avec des poils de pubis, pour dénoncer l'asservissement des ados aux modes.ARTS VISUELS / Côte à côte Boules de poil et poils pubiens DU LUNDI AU VENDREDI 11H WWW.RADIO-CANADA.CA/RICARDO L U N D I Lotte à l'orange et au prosciutto M A R D I On cuisine le curcuma avec Hélène Laurendeau M E R C R E D I Wellington minute et on apprend comment faire de la pâte feuilletée J E U D I Côtelettes de porc à l'orange avec Sébastien Benoît V E N D R E D I Repas complet en 30 minutes 3427027A aubaines de la semaine family guy volume 4 coffret de3DVD du 14 au 20 novembre ou jusqu'à épuisement des stocks lynda lemay ma signature CD (édition normale) du 14 au 20 novembre ou jusqu'à épuisement des stocks nouveautés du 14 au 20 novembre ou jusqu'à épuisement des stocks the da vinci code édition spéciale coupon-rabais en vigueur le 14 novembre seulement ou jusqu'à épuisement des stocks LE PRIX DE SOLDE DE 21,99 $ pour le coffret Da Vinci Code de 2 DVD est SEULEMENT en vigueur le 14 novembre 2006 ou jusqu'à épuisement des stocks.Le client doit présenter le coupon-rabais au moment de l'achat afin d'obtenir le prix de solde.Les reproductions et les photocopies sont interdites.Aucun bon de réduction en différé ne sera émis.La revente est interdite.Limite d'un coupon par client.HMVse réserve le droit de limiter les quantités et de mettre finàcette offre en tout temps.Visitez lewww.hmvonline.com pour repérer le magasin le plus près de chez vous.©2006 Columbia Pictures Industries inc.Tous droits réservés.©2006 Montage et conception Sony Pictures Home Entertainment.Tous droits réservés.coffret de 2 DVD le 14 novembre seulement ou jusqu'à épuisement des stocks Également en vente : Le coffret Da Vinci Code de 3 DVD de HMV, qui renferme en prime le documentaire Beyond The Da Vinci Code d'une durée de 90 minutes.Offert jusqu'à épuisement des stocks.FAMILYGUY: ©2006 Twentieth Century Fox Home Entertainment, inc.Tous droits réservés.«Twentieth Century Fox », «Fox»et leurs logos associés sont la propriété de Twentieth Century Fox Film Corporation.Visitez www.hmvonline.com pour connaître le magasin le plus près de chez vous.Les prix de solde sont en vigueur au cours des périodes indiquées.Les prix de solde ne sont pas offerts sur le site www.hmv.com.Aucun bon de réduction en différé.HMV se réserve le droit de limiter les quantités et de mettre fin à cette offre en tout temps.Certaines restrictions s'appliquent à l'échange du coupon-rabais.Voir le coupon pour de plus amples détails.d'autres nouveautés en solde danse plus 1299 artistes variés CD (édition normale) le 14 novembre ou jusqu'à épuisement des stocks the game 1299 doctor's advocate CD (édition normale) le 14 novembre ou jusqu'à épuisement des stocks Comprend « It's OK (One Blood) » et « Let's Ride ».akon 1299 konvicted CD (édition normale) le 14 novembre ou jusqu'à épuisement des stocks Comprend « Smack That ».d'autres aubaines de la semaine vous attendent en magasin! 3441706A ARTS ET SPECTACLES "]