La presse, 14 novembre 2006, D. La Presse affaires

[" 3433466A RECHERCHONS PROJETS D'AFFAIRES COMPOSEZ MAINTENANT LE 3398023A AFFAIRES SHERMAG MISE GROS SUR L'ASIE PLUS DU TIERS DE SES MEUBLES Y SERONT FABRIQUÉS PAGE 5 LE CHIFFRE DU JOUR Pour la première fois, l'indice repère de la Bourse de Paris, le CAC 40, a franchi hier le seuil des 5500 points.Un signe que la remontée des Bourses nordaméricaines depuis deux mois soulève également les marchés européens.Source : Agence France-Presse Spectra Premium au privé Le fabricant de pièces de voiture veut quitter la Bourse.PAGE 5 La vente de Dofasco contestée La fiducie qui contrôle l'aciérie canadienne s'oppose à la vente de l'entreprise.PAGE 8 Un mariage de raison Alstom s'associe à Bombardier et ne conteste plus le contrat octroyé pour le train parisien PAGE 9 AFFAIRES.DURABLES Du café équitable en Bourse Green Mountain Coffee, du Vermont, s'en tire «équitablement » à la Bourse.Page 7 Jeffrey Casselman C'est aujourd'hui que le financier Martin Tremblay doit retourner devant le tribunal, à New York.Hier, dans le deuxième volet de notre dossier, nous faisions état des liens étroits entre Martin Tremblay et Marc Beaudoin.Aujourd'hui, notre journaliste met l'accent sur les affaires que mène Marc Beaudoin avec son collègue fiscaliste Michel Faille.FILIÈRE MARTIN TREMBLAY UNE SÉRIEDE TRANSACTIONS DOUTEUSES DEPUIS 15 ANS La cour arrière de l'ancienne résidence de Martin Tremblay à Caves Point, aux Bahamas.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE WAL-MART SE RAVISE Déçu de ses résultats, le détaillant américain revient à la formule qui a fait son succès : moins de mode, plus de bas prix.À lire en page 11 S&P/TSX 12 309,40 d -31,07 (-0,25%) TSXCROISSANCE 2648,89 d -25,36 (-0,95%) QUÉBEC30 1209,87 u +0,68 (+0,06%) DOWJONES 12 131,88 u +23,45 (+0,19%) DOLLAR 88,39 ¢US \u2014 Fermé HÉLÈNE BARIL Qu'est-ce qui augmente encore plus viteque le prixdesmaisons?Lenombre de plaintes pour fraude contre les courtiers en immeubles.À la fin de 2006, leur nombre aura presque triplé par rapport à l'an dernier.Le Fonds d'indemnisation du courtage immobilier a reçu 49 plaintes de clients lésés depuis le début de l'année, comparativement à 22 en 2005.L'organisme s'attend à ce que l'année se termine avec 60 plaintes, soit presque trois fois le nombre de 2005.Les plaintes les plus fréquentes concernent les dépôts en argent remis aux courtiers et qui ne sont pas mis en fiducie comme la loi l'exige.Les plaintes concernant les vices cachés à l'acheteur mais connus des agents sont aussi nombreuses.Plusieurs cas de maisons qui avaient servi à la culture de la marijuana ont fait les manchettes cette année et dans un de ces cas, le Fonds a accepté d'indemniser l'acheteur.Contre toute attente, le président du conseil d'administration du Fonds considère cette augmentation en flèche comme une bonne nouvelle.«Ça veut dire qu'on commence à être connu», dit Paul Mayer.Créé en 1985 par le gouvernement du Québec, le Fonds d'indemnisation du courtage immobilier n'a reçu qu'une dizaine de plaintes par année pendant les premières an de son existence.Leur nombre s'est mis à augmenter sérieusement à partir de 2005, à cause de la hausse des transactions immobilières, mais aussi en raison des efforts de l'organisme pour se faire connaître.«Le programme existe, ce serait dommage que les gens n'en profitent pas», dit son responsable.Les plaintes augmentent en flèche mais leur nombre n'est pas encore préoccupant, compte tenu du nombre total de transactions, estime Paul Mayer.Cette année, plus de 60000 ventes de maisons auront été enregistrées au Québec.>Voir PLAINTES en page 4 Après l'immobilier, la Bourse., à lire en page 14.Pluie de plaintes contre les courtiers en immeubles FRANCIS VAILLES 1er décembre 1990.Un avion de la Brink's fait l'objet d'un spectaculaire braquage sur une piste de l'aéroport de Dorval, en pleine nuit.En moins de deux minutes, des hommes cagoulés réussissent à vider le contenu du petit bimoteur.Du jamais vu.Lingots d'or, argent comptant et bons du Trésor, le butin est impressionnant : 16 millions de dollars.Aucun doute, le vol est une affaire de pros.Mais dès lors s'engage une deuxième opération de haut niveau, tout aussi délicate.L'or et l'argent liquide doivent être réintroduits dans le marché, mais, surtout, les bons du Trésor canadiens doivent être discrètement monnayés.Sans qu'on sache comment, les bons valant plus de 4 millions de dollars se retrouvent entre les mains d'un certain Réal Roberge, un an plus tard.L'homme fait alors appel à divers professionnels de la finance pour liquider les titres à l'extérieur du pays.Par personnes interposées, la tâche est confiée au comptable agréé Marc Beaudoin et au fiscaliste Michel Faille.Ils acceptent d'écouler les bons dans une banque des Bahamas, moyennant 90000$.Affaire conclue?Non.La transaction n'a jamais lieu, finalement, puisque la banque découvre que les titres ont été volés.L'histoire se retrouve devant les tribunaux, à Montréal, et Réal Roberge écope six ans de pénitencier pour recel de titres volés.Marc Beaudoin et Michel Faille ne seront pas accusés.«Vous ne trouvez pas que ça sentait le blanchissage d'argent?» a demandé le juge à Michel Faille, lors de l'enquête préliminaire.«Non, peut-être que ces personnes avaient des difficultés financières au Canada; on ne le savait pas, on ne les connaissait pas», a-t-il répondu.Des valises de cash L'affaire des titres volés, très médiatisée, a été embarrassante pour Beaudoin et Faille, qui craignent alors pour leur réputation.À l'époque, ils demandent même aux tribunaux qu'on taise leurs noms, mais sans succès.Il y aura pourtant d'autres épisodes de transactions douteuses au cours des années suivantes.>Voir TRANSACTIONS en page 4 Autres textes en page 2 LA PRESSE AFFAIRES FRANCIS VAILLES Entourloupettes fiscales, transactions en liquide et transferts outremer ne sont pas les seules activités des fiscalistes Marc Beaudoin et Michel Faille.Les deux associés ont également été mêlés au scandale de la PME techno Jitec, en 2000.Essentiellement, Faille a aidé Jitec à obtenir d'importants contrats, tandis que Beaudoin a été l'un des courtiers externes de cette entreprise déchue.Jitec, rappelons-le, est cette PME qui a explosé en Bourse peu de temps après son inscription, en juillet 2000.Mais après quelques semaines, les autorités boursières constatent de nombreuses irrégularités, mènent une enquête et le titre retombe comme une roche.Les petits investisseurs sont alors pris au dépourvu.Aujourd'hui, le fondateur de Jitec, Benoit Laliberté, est toujours accusé de maintes irrégularités par l'Autorité des marchés financiers (AMF).Il fait également l'objet d'un recours collectif des investisseurs.Mais que diable vient faire Marc Beaudoin dans cet autre scandale?Il est l'un de ceux qui ont participé à l'entrée en Bourse de Jitec, en juillet 2000, en tant que représentant du courtier Canaccord Capital.Divers clients de Beaudoin ont alors acheté des actions de Jitec, dont des entreprises des Bahamas liées à Martin Tremblay.Dès l'automne 2000, toutefois, rien ne va plus avec Jitec.Beaudoin soupçonne Laliberté de doper le titre en multipliant les transactions et en annonçant de fausses nouvelles.Au surplus, la technologie de Jitec lui apparaît déficiente, explique-t-il à la CVMQ (l'ancêtre de l'Autorité des marchés financiers), à l'automne 2000.Dans ce contexte, Marc Beaudoin estime que le titre de Jitec « va aller à zéro » et incite son ami Martin Tremblay à liquider ses positions, qui avaient grimpé à 2,6 millions de dollars, entre-temps.Affaire classée ?Pas tout à fait .Pour pouvoir l iquider, Tremblay et Beaudoin doivent d'abord prêter 2,6 millions de dollars à Laliberté dans une délicate opération financière.Tremblay avance 1,8 million et Beaudoin, 200 000 $.Le reste de l'argent (600 000 $) vient de l'homme d'affaires montréalais Herbert Black.Marché conclu.Le problème, c'est que le courtier Canaccord n'aime pas ce qu'il découvre et finit par suspendre son employé Marc Beaudoin.Au surplus, Benoit Laliberté a contesté cette transaction et intenté une poursuite de 650000$ contre Beaudoin et Canaccord.Beaudoin et Faille mêlés au scandale Jitec Marc Beaudoin est l'un de ceux qui ont participé à l'entrée en Bourse de Jitec, en juillet 2000, en tant que représentant du courtier Canaccord Capital.FRANCIS VAILLES Le fiscaliste Michel Faille nie avoir participé à des stratagèmes de blanchiment d'argent ou d'évasion fiscale.Pour se défendre, il affirme que la GRC « coupe les coins ronds » dans ses enquêtes.La Presse Affaires a mis la main sur deux documents de la GRC où le nom de Michel Faille est mentionné.Faille figure notamment comme un conspirateur non accusé dans une affaire de blanchiment d'argent, mise au jour en 2003.Selon la GRC, le fiscaliste a envoyé plus de 2 $ de chèques dans des comptes outre-mer dans le cadre d'une opération de drogue.Une partie de l'argent a été versée à un capitaine de bateau de Floride qui a transporté la drogue, selon l'enquête.Le marin en question, Michael Provost, a plaidé coupable.« Je n'ai jamais fait de chèques à Michael Provost.C'est la première fois que j'entends ce nom-là.Je ne connais pas de monsieur Provost.Des fois, la police coupe les coins ronds », a dit Michel Faille, qui a accepté de répondre aux nombreuses questions de La Presse Affaires, au téléphone.Michel Faille reconnaît avoir fait des af faires avec Pierre Boivin, qui est accusé dans ce dossier.Pierre Boivin, anciennement avocat, avait par ailleurs admis avoir fourni de l'argent liquide à Faille.«C'est Boivin qui nous avait dit : si jamais vous avez besoin d'argent comptant, moi j'en ai, je peux vous en donner, moyennant commission », a expliqué M.Faille.Le fiscaliste explique avoir eu parfois besoin d'argent liquide pour des centres d'encaissements de chèques, qu'il avait comme clients.« Il n'y a pas de mal à avoir du comptant », dit-il.Au sujet du bureau de change de la GRC.Dans un autre dossier, la GRC soutient qu'au début des années 90, Michel Faille et son partenaire Marc Beaudoin déposaient des sommes substantielles en argent liquide dans un bureau de change de la rue Peel , à Montréal.«Je sais qu'il y a de l'argent qui a été apporté là, mais c'est sûrement de l'argent qui a été apporté par M.Beaudoin.C'est pas moi », dit-il.Lors d'une rencontre, en 1992, un des agents d'infiltration de la GRC s'est même fait dire par Faille et Beaudoin qu'ils préparaient une opération d'évasion fiscale de 10 millions de dollars.«Non.Je me doute un peu c'était quoi.Ils nous ont envoyé un agent d'infiltration.Il est venu dans nos bureaux, pis il nous parlait de 30 millions de dollars de transactions.Il essayait de voir ce qu'on faisait dans la vie.Mais il avait quitté nos bureaux, parce qu'il n'y avait rien», dit-il.« Et si on avait fait affaire avec la RCMP, il y aurait eu une enquête, on aurait été interrogés.Au minimum, ils seraient venus nous poser deux-trois questions.Mais il n'y a jamais eu de questions, jamais personne n'est venu nous voir (.) La RCMP, des fois, ils sortent des rapports qui sont absolument faux.» .et de Martin Tremblay Par ailleurs, Michel Faille dit avoir connu Martin Tremblay par l'entremise du comptable Marc Beaudoin, il y a une dizaine d'années.Faille a déjà référé des clients à Tremblay, mais ces clients se sont plus tard retirés de la firme de Tremblay, des Bahamas.Il en veut encore à Martin Tremblay et à Marc Beaudoin dans l'affaire Jitec.Faille soutient que c'est le tandem Tremblay- Beaudoin et l 'homme d'affaires Herbert Black qui sont responsables de la déconfiture du titre de Jitec en Bourse, en 2000.Ce trio a manigancé, soutient-il, pour vendre le titre de Jitec à découvert, une opération qui fait pression à la baisse sur la valeur de l'action.Enfin, concernant la récente réclamation de 16,6 millions du fisc, Michel Faille soutient qu'il s'agit d'une transaction qui remonte à 1987 sur des comptes de dividendes en capital.Revenu Québec a mis un «montant arbitraire de 16 millions », dit-il, sans enquêter.Ce même dossier n'avait débouché sur aucune réclamation à Revenu Canada, soutient Michel Faille.« La police coupe les coins ronds » - Michel Faille PHOTO THE GAZETTE © Selon la GRC, deux des PME de Michel Faille ont été utilisées pour faciliter une opération de trafic de drogue, dans les années 90.PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE © Benoit Laliberté, président déchu de la PME techno Jitec, dans laquelle a investi Martin Tremblay (photo prise en l'an 2000).REPÈRES DOLLAR CANADIEN 88,39¢US VARIATION FERMÉ 0,6863¤ VARIATION -0,0015¤ SOMME REQUISE POUR ACHETER UN DOLLAR US FERMÉ UN EURO 1,4572$ AUTRES DEVISES Australie dollar 0,8679 Chine renminbi 0,1446 Grande-Bretagne livre 2,1630 Hong Kong dollar 0,1461 Inde roupie 0,0253 Japon yen 0,0096 Mexique peso 0,1045 Norvège couronne 0,1776 Nouvelle-Zélande dollar 0,7504 Suède couronne 0,1602 Suisse franc 0,9139 PÉTROLE (WTI, contrat terme rapproché) 58,59$US VARIATION -1,01 $US Light Sweet Crude 61,89 $US North Sea Brent 58,87 $US OR(NY Gold) 624,20$US 706,16 $CAN VARIATION -4,20$US LES BOURSES DANS LE MONDE VARIATION FERMETURE NET EN % AMÉRIQUE DU NORD/SUD NASDAQ 2406,38 16,66 0,70 S&P 500 (New York) 1384,42 3,52 0,26 Mexico Bolsa 24188,59 236,96 0,99 Brazil Bovespa Stock 40605,79 -114,13 -0,28 EUROPE/AFRIQUE DJ Euro Stoxx 50 P 3705,55 1,36 0,04 FTSE 100 (Angleterre) 6194,20 -14,20 -0,23 CAC 40 (France) 5490,56 43,06 0,79 DAX (Allemagne) 6393,73 35,96 0,57 IBEX 35 (Espagne) 14091,90 89,50 0,64 Milan MIB30 (Italie) 40773,00 96,00 0,24 Amsterdam Exchanges 494,21 1,25 0,25 OMX (Stockholm) 1106,59 7,22 0,66 Swiss Market (Suisse) 8752,10 16,28 0,19 ASIE/PACIFIQUE NIKKEI 225 (Japon) 16022,49 -89,94 -0,56 Hang Seng (Hong Kong) 18868,54 -22,60 -0,12 S&P/ASX 200 (Australie) 5428,00 9,60 0,18 VIVE LE POULET BRÉSILIEN SÃO PAULO \u2014 Les exportateurs brésiliens de poulet, déjà en tête des ventes mondiales, cherchent activement de nouveaux débouchés en Asie et en Amérique latine pour contrebalancer les quotas qui seront imposés à partir d'avril 2007 par l'Union européenne.«Nous travaillons activement pour (trouver) denouveaux marchés parce que si nous nous heurtons à des limitations en Europe, nous devons ouvrir d'autres portes afin que le secteur puisse se développer», a déclaré hier le président de l'Association brésilienne des exportateurs (Abef), Ricardo Gonçalves.Les producteurs visent en priorité l'Asie, qui absorbe déjà 28% des exportations brésiliennes, et l'Amérique latine, qui ne représenteque5% des ventes du Brésil.M.Gonçalves a relevé le «potentiel important » du marché mexicain, ainsi que les possibilités de développer les ventes au Venezuela et au Chili.Sur les 10 premiers mois de l'année, les exportations brésiliennes ont baissé de 8,46% en volume à 2,19millions de tonnes et de10,15% en valeur à 2,571 milliards de dollars.En 2005, les exportations avaient atteint un record de 3,5 milliards de dollars américains pour 2,85 millions de tonnes.\u2014 Agence France-Presse Parce que vos besoins évoluent, même à la retraite, il y a maintenant Vision retraite Desjardins, une approche globale unique à Desjardins.Au-delà de la gestion de votre portefeuille, nos experts vous proposent de faire le tour complet de votre situation: optimisation des revenus de retraite, gestion des impacts fiscaux, protection du style de vie, planification du transfert des avoirs.Parlez-en dès maintenant à votre conseiller ou à votre planificateur financier de Desjardins.C'est plus qu'une banque.C'est Desjardins.MON ITINÉRAIRE PEUT CHANGER.MON PLAN DE RETRAITE AUSSI.JACK ROBINSON, entrepreneur retraité VISION RETRAITE DESJARDINS Gestion des revenus Protections d'assurance vie et santé Transfert des avoirs Le planificateur financier agit pour le compte de Desjardins Cabinet de services financiers inc.3418198A LA PRESSE AFFAIRES DILBERT SUDOKU POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com À BIENYPENSER\u2026 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary « Rien n'a plus de force que l'extrême nécessité.» \u2014 Euripide, dramaturge MON PREMIER BÉBÉ PESAIT 11 LIVRES.C'EST RIEN.J'AI DÉJÀ EU UNE PIERRE AUX REINS DE LA GROSSEUR D'UN PETIT CHEVAL.DIFFICILE À CROIRE.MA PIERRE AUX REINS A ENSUITE GAGNÉ LE DERBY DU KENTUCKY ! TOPPER 710 OCCASIONS D'AFFAIRES ACHÈTERAIS, entreprise de création de sites web.Montréal ou Rive-Sud.Martin 450-676-5454 martinv@vaskey.com 715 FINANCEMENT 1re et 2e hypothèque Commercial - Industriel - Bloc appartements - terrain Engagement le même jour ACE MORGAGE CORP 514-731-8585 Depuis (1964) 801 AVIS LÉGAUX AVIS de clôture d'inventaire Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Mme MARIE-ANGE LAPORTE, veuve en premières noces de Lucien Provost, en son vivant domicilié au 6387, Avenue Des Érables, Montréal, Québec H2G 2M7, survenu le 20 juin 2006, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, M.Paul GRÉGOIRE, le 13 novembre 2006, devant Me Frédiric Lavigne, notaire au 691 rue Montcalm, à Berthierville, Québec J0K 1A0, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Richard Doucet, notaire, située au 691, rue Montcalm, à Berthierville, Québec J0K 1A0.Donné ce 14 novembre .850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie ENTREPRISE DE CONSEILLERS JIA HUA LTÉE.demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9120-5278 QUÉBEC INC., demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.À Montréal, le 10 novembre 2006.L'administrateur, Giuseppe Turturici AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LES FILMS INCUBUS INC.demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que CONSTRUCTION KENAIDAN (QUÉBEC) INC.demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Montréal, le 13 novembre 2006 Nudleman Lamontagne Procureur de la Requérante PRENEZ AVIS que DOROTA PIECHOTA, en sa qualité de mère, dont l'adresse du domicile est le 239, avenue Sedgefield, Pointe-Claire, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de NiCHOLAS DYLAN MARSZALEK en celui de DYLAN NICHOLAS MARSZALEK.! Pointe-Claire, le 25 septembre 2006 ! PLAINTES suite de la page 1 Tous ceux qui ont fait affaires avec un agent ou un courtier accrédité peuvent réclamer une indemnisation s'ils estiment avoir été victime d'une fraude.C'est facile et gratuit, mais le dossier doit être solide puisque sur les 18 plaintes étudiées depuis le début de l'année par le conseil d'administration, seulement quatre ont fait l'objet d'une indemnisation.Une des victimes a toutefois reçu la somme maximale accordée par le Fonds, soit 15000$, pour avoir acheté deux immeubles dont le courtier était lui-même propriétaire à un prix gonflé par des revenus locatifs.Le Fonds d'indemnisation du courtage immobilier est financé par les contributions des quelque 15000 agents et courtiers actifs au Québec.Entre sa création et septembre 2006, le Fonds avait ainsi accumulé plus de 6 millions de dollars, à cause du très petit nombre de plaintes qui lui étaient acheminées.C'était trop d'argent pour ses besoins et un peu plus de la moitié de cette cagnotte, soit 3,2 millions, a été versée dans un nouveau Fonds d'assurance responsabilité de l'Association des courtiers et agents immobiliers du Québec, qui s'occupe, lui, des fautes professionnelles commises par ses membres.Le Fonds d'indemnisation traite seulement les plaintes de fraude ou de malversation.Ce sont les membres du conseil qui jugent ultimement du bien-fondé des plaintes, et qui établissent le montant de la réclamation.Quatre des membres du conseil sont des agents ou des courtiers, et les trois autres, dont le président, sont indépendants de la profession.«C'est un genre d'autoréglementation », explique le président du conseil, qui estime que les courtiers et les agents qui examinent les plaintes ont à coeur la réputation des spécialistes de l'immobilier.Les décisions du fonds d'indemnisation sont sans appel.Pour en savoir plus, on peut consulter le site Internet suivant : www.indemnisation.org.Pluie de plaintes contre les courtiers en immeubles TRANSACTIONS suite de la page 1 Dès 1992, Faille et Beaudoin transportent des valises remplies de billets de banque au Centre international monétaire de Montréal, rue Peel.Ce qu'ils ne savent pas, c'est que ce bureau de change est celui qu'a ouvert secrètement la GRC pour lutter contre le crime organisé.À quelques reprises, donc, Faille et Beaudoin y déposent de grosses sommes en argent américain, entre autres.C'est Faille qui a les valises les mieux garnies (150000$ et plus), selon le rapport d'enquête de la GRC, dont nous avons une copie.En mai 1992, les deux fiscalistes rencontrent sans le savoir un agent d'infiltration de la GRC dans un café.De fil en aiguille, ils lui parlent d'investissements de 10 millions de dollars à être transférés en Suisse et aux Bahamas.Ils disent que c'est pour échapper à l'impôt.L'opération «bureau de change» connaît un tel succès que la GRC est débordée par les dossiers suspects qui s'accumulent.La police se concentre donc sur les filières les plus importantes et ferme le bureau en 1994.Ses enquêtes débouchent sur de multiples arrestations de narcotrafiquants de la mafia italienne et des Hells Angels.Pour sa part, le dossier du tandem Faille-Beaudoin ne donne lieu à aucune accusation criminelle, mais il est transmis à Revenu Canada.Fraude fiscale Qu'est-il advenu de ce dossier à Revenu Canada ?Pas moyen de le savoir.Ce qui est connu, par contre, c'est que les deux associés ont eu souvent des problèmes avec le fisc depuis 15 ans.La semaine dernière, par exemple, Revenu Québec a réclamé 16,6 millions de dollars à Faille pour des impôts impayés depuis 1998, intérêts compris.Le certificat de Revenu Québec validée par la Cour supérieure ne précise pas les motifs de la réclamation.Autre offense : en 2004, Michel Faille s'est reconnu coupable d'avoir réclamé frauduleusement des montants de TPS et de TVQ, en 1998.Amende du fisc : 250000$.Faille a également reçu une amende de 50000$ en 2004 pour avoir incité des contribuables à vider leur REER de façon inappropriée.Pierre L'Écuyer, enquêteur retraité de Revenu Canada, qualifie Michel Faille de «délinquant chronique ».Selon lui, Faille a aussi aidé des clients à réclamer des pertes fictives au fisc depuis 1994, «par l'entremise d'experts comptables et de vendeurs », a-t-il déclaré dans un témoignage à la Cour canadienne de l'impôt.Marc Beaudoin a également eu ses problèmes avec le fisc, mais pour des sommes moindres.En 1999, Revenu Québec lui a réclamé 377000$ pour des impôts impayés.L'affaire a été réglée hors cour en 2004.Hells Angels En somme, le tandem Beaudoin- Faille est à couteaux tirés avec le fisc.Il faut dire qu'ils ont longtemps été spécialisés dans un segment de marché qui chatouille les autorités fiscales : la « vente d'abris fiscaux».Entre 1993 et 1995, ils accueillent leurs clients dans leurs bureaux de l'Île-des- Soeurs, puis rue Mansfield, au centre-ville de Montréal.C'est à cette époque qu'ils deviennent copropriétaire de terrains à Laval avec Michel Côté, considéré comme le comptable des Hells Angels.Dans un témoignage déposé en Cour supérieure (note 1), Beaudoin admet connaître la réputation de Michel Côté et reconnaît avoir été coactionnaire dans un projet de terrains avec lui.Dans cette déposition, Marc Beaudoin indique également avoir côtoyé Michel Côté dans un autre contexte, c'est-à-dire lorsqu'il est devenu représentant en valeurs mobilières, après 1995.« J'ai rencontré une ou deux fois Michel Côté.Il voulait faire des affaires avec moi puis il a jamais fait d'affaires avec moi, finalement.Il voulait ouvrir un compte (de courtage) chez nous.Je me demande, il a peut-être rempli les formulaires d'ouverture de compte.Mais on n'a pas ouvert de compte ensemble », a déclaré Marc Beaudoin, devenu à cette époque un expert des transactions outre-mer.En 1995, Marc Beaudoin est embauché par le courtier Midland Walwyn.Il mène ses affaires rondement jusqu'en 1998 et devient même l'un des 10 plus gros vendeurs au Québec, grâce aux transactions offshore.L'essentiel de ses affaires passent par Martin Tremblay, des Bahamas, selon nos informations.Transactions en argent comptant En filigrane, le comptable conserve d'étroites relations avec Michel Faille, fiscaliste à son compte.Mais en 2000, leur bonne entente vole en morceaux, peu après le scandale boursier Jitec (voir autre texte en page 2).Par personnes interposées, leur différend s'est même transporté en Cour supérieure, en 2000 (note 2).Il a débouché sur une abracadabrante histoire de dette de 2 $ où apparaît la firme Dominion Investments, de Martin Tremblay.Pour gagner sa cause, Faille admet même avoir floué le fisc, au fil des ans.Chacune des parties donne une version totalement différente des faits, à tel point que le juge parle de «machinations toutes plus douteuses les unes que les autres».Essentiellement, Faille affirme avoir remis de grosses sommes en argent liquide à Beaudoin en échange de chèques versés à des PME qu'il contrôle.Mai s pou rquoi donc en liquide ?«Marc Beaudoin veut ces sommes parce qu'il fait des transactions offshore pour des clients qui demandent d'être payés recta et cash», écrit le juge Maurice Laramée en rapportant la version de Faille.«Ces quelques chèques, poursuit le juge, ne sont que la pointe de l'iceberg d'une série de telles transactions que Faille et Marc B.font ensemble.» Ce curieux procédé - chèques contre argent liquide- aurait permis aux deux fiscalistes de réaliser des bénéfices «comptant », en plus de réclamer des pertes fictives au fisc, écrit le juge en citant Faille.Entre autres, Michel Faille affirme avoir réalisé un profit de plus de 4 millions de dollars avec une seule transaction fiscale, par le passé.Cette somme a été dispersée dans divers coffrets de sûreté à Montréal.« Je ne vous dirai pas où», lance-t-il au tribunal.Drogue et blanchiment d'argent Les couteaux volent bas, donc.Mais où Faille prend-il tout cet argent liquide ?Qui l'approvisionne ?Selon des gens du milieu financier, l'argent comptant qui circule dans ce marché vient souvent de commerçants et de restaurateurs payés en «cash», qui tentent d'éviter le fisc.Dans le cas de Faille, selon nos informations, il vient également d'activités criminelles, cependant.Deux des PME de Faille ont même été utilisées pour faciliter une opération de trafic de drogue dans les années 90.Nos renseignements à ce sujet sont tirés du résumé d'une enquête de 116 pages de la GRC dans une affaire de blanchiment d'argent, mise au jour en 2003.Selon l'enquête, Faille entretient une relation d'affaires avec l'un des coaccusés dans ce dossier, l'avocat Pierre Boivin, de Laval.Dans un récent témoignage, Boivin admet avoir remis de l'argent liquide à Michel Faille.En contrepartie, comprend-on de l'enquête de la GRC, Faille a signé des chèques de plus de 2 $ à l'ordre de diverses entreprises outre-mer reliées au trafic de drogue.Toujours selon la GRC, une partie des chèques de Faille (55000$US) a servi à payer le capitaine d'un bateau de Floride embauché pour transporter la cargaison de drogue.Le marin a plaidé coupable, aux États-Unis, et reçu une sentence de huit ans et neuf mois.Boivin, radié du Barreau, avait d'abord plaidé coupable, mais il est revenu sur son plaidoyer et tente aujourd'hui d'en sortir indemne.Faille n'a jamais été accusé dans cette affaire et les noms de Marc Beaudoin et Martin Tremblay n'y figurent pas.Nous avons tenté par divers moyens de joindre Marc Beaudoin, mais sans succès.Selon nos renseignements, Marc Beaudoin a dernièrement quitté le Canada pour les Bahamas, après la mise au jour de l'affaire Tremblay.- Avec la collaboration d'André Cédilot et de Denis Arcand 1- Interrogatoire de Marc Beaudoin en 2004 dans le cadre de la poursuite de Laliberté (Jitec) contre Beaudoin et Canaccord.2- Jugement de Maurice Laramée dans l'affaire Ronald Schiller contre Yves Beaudoin, mai 2002.Une série de transactions douteuses depuis 15 ans PHOTO JEAN GOUPIL, ARCHIVES LA PRESSE© Dès 1992, Michel Faille et Marc Beaudoin transportent des valises remplies de billets de banque dans un bureau de change de la rue Peel.Chacune des parties donne une version totalement différente des faits, à tel point que le juge parle de «machinations toutes plus douteuses les unes que les autres ». CUISINE ITALIENNE ACTUALISÉE V I NS IN T E R N AT I O N A U X SALON PRIVÉ BAR LOUNGE 310, montée des Pionniers, Lachenaie (Québec) 450-585-6606 www.restauranttenuta.com Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW sur approbation de crédit uniquement quant au modèle BMWX3 3.0i 2007 en stock.Le PDSF pour le modèle BMWX3 3.0i 2007 de base est de 45 300 $.Pour une location de 39 mois comportant une mensualité de 489 $, un montant de 5268$ est exigé à la signature du contrat de location (ce montant inclut le comptant initial, un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais d'administration du concessionnaire ainsi que l'enregistrement d'une hypothèque mobilière et exclut les frais de transport et de préparation).Le taux de location applicable est de 4,9%.Le coût de l'enregistrement du véhicule, les frais d'immatriculation, les options, l'assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 27633 $.La mensualité varie selon le montant emprunté et le dépôt / la valeur de la reprise.Le kilométrage annuel alloué est de 20000 km; 0,15$ du kilomètre excédentaire.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Offre sujette à disponibilité.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 décembre 2006.Photo à titre indicatif seulement.Les modèles BMW2006 achetés au Canada d'un concessionnaire BMWautorisé sont couverts par un programme d'entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.X3 489$ BMWX3 3.0i 2007 à partir de /mois pendant 39 mois INCLUANT LE PROGRAMME D'ENTRETIEN 489$ 3999$ 529$ 2500$ 599$ 0$ Mensualité Comptant ÉQUIPÉ DE LA TRACTION INTÉGRALE www.bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD BMW X3 3.0i Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 www.bmwcanbec.com Banlieue Ouest Automobiles Jalbert 16710, aut.Transcanadienne Kirkland 514.695.6662 514.343.3413 www.jalbert-auto.qc.ca Laval BMWLaval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 www.bmwlaval.com Rive-Sud Park AvenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest Brossard 450.445.4555 Montréal 514.875.4415 www.parkavenuebmw.com Rive-Sud BMWSainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 www.bmwsaintejulie.com 3432767A 3432769A LA PRESSE AFFAIRES PRESSE CANADIENNE Le fabricant de jouets Mega Brands a vu son profit net chuter de 2,4 millions US au troisième trimestre, pour s'établir à 18 millions US.Ce montant tient compte du règlement d'une poursuite pour 13,5 millions US.Ce recours judiciaire était lié à la mort d'un bambin qui avait avalé de minuscules aimants collés sur des jouets de la collection Magnetix fabriqués par Mega Brands.D'après la direction, cette tragédie n'a heureusement pas terni de manière irrévocable la marque.«Nous trouvons que Magnetix se vend bien en ce moment », a indiqué le PDG Marc Bertrand en conférence avec les analystes.Mega Brands, dont le siège social est à Montréal, a vu ses ventes bondir de 31%, passant de 154,2 millions US au troisième trimestre de 2005 à 210,8 millions US pour la période correspondante cette année.Le bénéfice net du troisième trimestre s'est établi à 0,53$US par action, comparativement à 0,62$US par action l'an dernier.Si l'on exclut le règlement de la poursuite, le bénéfice atteint 0,77$US par action, alors que les analystes sondés par Thomson Financial s'attendaient à 0,73$US par action.À quelques semaines de la fin de l'exercice, la direction de Mega Brands pense atteindre ses objectifs financiers et même les dépasser.Hier, l'action de Mega Brands a pris 12 cents et terminé la journée à 26,62$ à la Bourse de Toronto.Rien pour s'amuser chez Mega Brands Baisse sensible du bénéfice du fabricant de jouets PHILIPPE MERCURE Spectra Premium veut quitter la Bourse.Après une aventure de 10 ans avec le Groupe TSX, le fabricant de pièces de rechange pour l'automobile a annoncé hier qu'il compte racheter la totalité de ses actions pour 90 millions de dollars, une idée qui traverse l'esprit de plus en plus d'entrepreneurs.Les actionnaires de Spectra Premium se voient offrir 2,85$ pour chacune de leurs actions, une prime de 10% par rapport à la valeur de l'action à sa fermeture des marchés vendredi dernier.La transaction ferait passer la totalité de l'entreprise aux mains de deux groupes, le premier étant formé des hauts dirigeants de l'entreprise - Jacques Mombleau, Denis Poirier et Kerry Best - tandis que l'autre réuni le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, Desjardins Capital régional et coopératif et le groupe Camada.Sans surprise, l'annonce a fait grimper le titre de Spectra Premium à 2,72$ hier, un gain de 0,12$ ou 4,62%.La transaction, qui prendra la forme d'une fusion, est conditionnelle à l'approbation d'une majorité d'actionnaires non reliés à la direction de Spectra, ainsi qu'à l'obtention de financement de la part de différents prêteurs.Date de clôture prévue: janvier prochain.C'est Denis Charest, fondateur et président du conseil d'administration, qui a lancé le signal de la privatisation.Détenteur direct ou indirect d'environ 54% des actions de Spectra Premium, il a tenté il y a quelques années de se départir de sa participation\u2026 sans succès.«Nous sommes une compagnie avec une petite capitalisation boursière.Alors trouver preneur au prix qu'il voulait sur le marché, ce n'était pas évident », explique Jacques Mombleau, président et chef de la direction de Spectra Premium.Le manque d'engouement pour le titre de l'entreprise ne laissait qu'une possibilité : sortir le signe «à vendre», au risque de perdre l'entreprise aux mains d'investisseurs étrangers.«C'est finalement nous qui sommes arrivés avec la meilleure offre pour les actionnaire », se félicite M.Mombleau.L'acceptation d'une proposition supérieure entraînerait une pénalité de 2 millions par les actionnaires principaux et de 1,6 million par l'entreprise.Adieu paperasse C'est donc sans regret que M.Mombleau compte faire ses adieux à la Bourse de Toronto.Le fait d'être publique a permis à l'entreprise de faire grimper son chiffre d'affaires de 25 à 250 millions de dollars.Sauf que le marché, dit-il, «n'est plus ce qu'il était ».«Les compagnies publiques se transigent selon des multiples des profits générés.Et les multiples payés aujourd'hui sont de beaucoup inférieurs à ce qu'ils étaient il y a 10 ans », dit le président, admettant du même souffle que «le secteur de l'automobile est peut-être moins sexy aujourd'hui pour les marchés financiers, avec tout ce que l'on entend concernant Ford, GM et Chrysler ».M.Mombleau avoue également qu'il ne s'ennuiera pas des multiples contraintes administratives qui sont le lot des entreprises listées en Bourse.« Pour les entreprises à petite capitalisation, cela représente un coût extrêmement élevé », souligne Mehran Ebrahimi, professeur à l'École des sciences de la gestion de l'UQAM, qui s'est penché sur le « phénomène grandissant » des privatisations.«La pression desmarchés financiers est très forte.Et les intérêts à long terme des entreprises ne correspondent pas toujours à ceux, à court terme, des actionnaires», dit-il.Selon lui, « l'euphorie » pour la bourse observée pendant les années 90 est en train de s'atténuer.«On voit de plus en plus de gestionnaires dire que le marché financier n'est pas ce qu'on leur promettait, que ce n'est pas l'Eldorado.Le fait de toujours vouloir créer des feux d'artifice pour attirer l'attention sur le titre, ce n'est pas facile tous les jours.» SPECTRA PREMIUM DIT BYE-BYE À LA BOURSE Les privatisations suscitent un attrait croissant LAURIER CLOUTIER Shermag, la compagnie de meubles résidentiels de Sherbrooke, a réussi à réduire ses pertes trimestrielles, malgré la baisse de ses revenus, grâce à la compression des coûts d'exploitation et à la hausse de ses importations de Chine.La part des meubles importés d'Asie doit dépasser 35% à la fin de l'exercice financier le 31 mars prochain, a déclaré à La Presse Affaires le président-directeur général de Shermag, Jeffrey Casselman.Cela se compare à 25% d'importations à la fin du dernier exercice et à près de 50% à la fin du prochain exercice, a précisé Jeff Casselman.Shermag s'est lancée dans une course contre la montre quand les meubles chinois ont commencé à envahir le marché américain, où la compagnie réalise 70% de ses ventes.La tempête n'est pas encore finie, mais les importations d'Asie servent de bouées de sauvetage.Le plan de Shermag commence à avoir un impact positif, selon Jeff Casselman, mais la dépréciation du dollar américain a réduit les revenus de 3,3 millions durant le deuxième trimestre terminé le 29 septembre.Le taux de change du huard canadien est passé de 0,81$US à 0,89$US en un an, a souligné le président.Outre la hausse des importations, le plan de Shermag prévoit que ses usines s'adaptent à la production de meubles sur mesure, livrés plus rapidement.Les détaillants américains commencent à revenir aux meubles fabriqués au Québec en particulier, parce qu'ils sont de meilleure qualité, explique Jean- François Michaud, président et directeur général de l'Association des fabricants de meubles du Québec.Des consommateurs et des détaillants ne veulent plus des meubles de Chine.Shermag a perdu des détaillants américains, qui ont fait faillite, dont Storehouse, avec un impact de cinq millions sur les ventes, a précisé Jeff Casselman.Le président de Shermag « espère que d'autres clients ne feront pas faillite.La plupart sont d'ailleurs en bonne santé », précise-t-il.Si le ralentissement économique américain débouche sur une récession, l'an prochain, «Shermag va vivre avec ça.Mais on n'est jamais tout à fait prêt à une récession, a reconnu Jeff Casselman.Un ralentissement est toujours inquiétant et Shermag, qui doit déjà s'astreindre à un grand plan de transformation, n'a pas besoin de ça.L'entreprise est toutefois en bonne santé financière, avec 85 millions d'avoir des actionnaires et des dettes de seulement 23 millions.» Les fabricants de meubles qui ont amorcé leur transformation plus rapidement réalisent la meilleure performance, selon le président de l'association qui les représente.«Aucun ne fait encore de miracles, mais ils restent dans la course.Sans transformation, ils ne seraient plus là », souligne M.Michaud.Des fabricants ont fait des mises à pied et leurs ventes ont fondu, mais ils sont capables de passer au travers, ajoute celui dont l'association compte 175 membres, qui représentent plus de 60% de l'industrie canadienne.Des fabricants pourraient disparaître, mais à la fin de la course, ceux du Québec pourraient être gagnants, selon lui.Pour le second trimestre, Shermag a déclaré une perte de 1,1 million, soit deux fois moindre que celle de 2,1 millions de l'an dernier à pareille date, malgré des revenus en baisse, de 48,1 à 42,5 millions.Shermag mise gros sur l'Asie PHOTO ARCHIVES LA PRESSE© Le président de Shermag, Jeffey Casselman. VOLKSWAGEN PRESTIGE 0$ COMPTANT 1ERE MENSUALITE DEPOT DE SECURITE sur certains modeles Jetta, New Beetle et Passat 2007! 925, Boul.Marcel Laurin Saint-Laurent www.vwprestige.com Membre des concessionaires Gabriel.(514)744-7777 Un groupe, une force! On parle votre langage! Offre de location d'une duree limitee sur les modeles Jetta 2007 a essence, New Beetle 2007, New Beetle decapotable 2007 et Passat 2.0T 2007 neufs en stock.Quantite limitee.Offre sujettes a l'approbation de credit de Volkswagen Finance, une division de Credit VW Canada Inc.Offre valide du 1er au 30 novembre 2006.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire a l'autre et un echange entre concessionnaires peut donc etre requis.Ne s'appliquent qu'aux locations faites a des particuliers.Photo a titre indicatif seulement.Tous les details sur vw.ca et chez Volkswagen Prestige.3438744A 3412618A 6 vols par semaine au depart de PARIS Montreal avec Air Transat Communiquez avec votre agent de voyages des aujourd'hui ! Forfait Plus vol .hotel .petits dejeuners .transfert Hotel Concorde Montparnasse 31/2 3 nuits a partir de999$ Vols aller-retour Classe Club : un monde de privileges Un espace de confort et de service personnalise vous attend.Selection de sieges gratuite .Sieges en cuir plus larges .Choix de repas et de vins raffines .Service prioritaire, et plus.Novembre a partir de 1049$ Prix par personne incluant les taxes, rabais et frais de dossiers du grossiste.VOLS : Prix valides pour des dates specifiques en novembre 2006.FORFAIT PLUS : Departs du 16 novembre au 11 decembre, en occupation double.Nouvelles reservations seulement.Sujet a la disponibilite au moment de la reservation.Vols exploites par Air Transat.Air Transat et Vacances Transat sont membres de Transat A.T.inc.Detenteurs d'un permis du Quebec.Prix excluant le 3,50$ par tranche de 1000$ des services achetes au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.3439576A LA PRESSE AFFAIRES RUDY LE COURS Faute d'avoir mise gros au troisieme trimestre, le capital-risque quebecois s'est distingue de celui du reste du pays par de meilleures collectes de fonds.Apres trois trimestres cette annee, les fonds de capital-risque etablis au Quebec ou concentres sur ses entreprises ont amasse les deux tiers du 1,3 milliard de dollars d'argent frais de cette industrie au pays, revele les dernieres donnees de Thomson Financial preparees pour le compte de Reseau Capital.Evidemment , le Fonds de solidarite (FTQ), le Fond Action (CSN) et Capital regional et cooperatif Desjardins ont ramasse la part du lion (623 millions sur 849), mais les deux cinquiemes de l'argent recueilli par des fonds prives mobilises au Canada seront investis dans des entreprises quebecoises.Cela presage d'apports plus importants au cours des prochains trimestres que ce a quoi on a pu assister durant l'ete.Les risqueurs se sont montres moins actifs au Quebec au troisieme trimestre qu'au cours du printemps et moins febriles qu'au cours de l'ete 2005.Les entreprises quebecoises ont recu 105 millions en capital-risque durant l'ete, soit 15 millions de moins que durant l'ete 2005.Cette situation contraste avec ce qui s'est passe au Canada dans son ensemble et aux Etats-Unis ou les mises sont a la hausse de plus de 10% sur celles de l'an dernier.La part du Quebec s'elevait encore a 32% au troisieme trimestre, ce qui reste plus eleve que son poids dans l'economie, mais moins fort que la moyenne de 38% enregistree l'an dernier.Autre detail d'importance, le nombre d'entreprises capitalisees diminue passant de 82 a 52.Mince consolation, la mise dans chacune augmente en consequence.C'est un pas dans la bonne direction meme s'il reste du chemin a faire avant de rejoindre nos voisins du Sud, jugeait Charles Cazabon, president de Reseau Capital et vice-president capital de risque BDC.Cela dit, l'activite de demarrage n'etait pas en panne puisque 12 entreprises se sont partage 25 millions tandis que sept autres en predemarrage ont une droit a une part des 3 millions mis en disponibilite.C'est encore les entreprises montrealaises qui ont suscite l'interet des investisseurs avec 71% du capital investi.Les technologies de l'information (TI) ont de nouveau eu droit a la part du lion, les createurs de logiciels en tete.Parmi les plus gros investissements recus, il faut mentionner Humagade, de Pont-Rouge, et Bluestreak Network , de Mont real .Cela dit, les TI attirent encore plus les investisseurs ailleurs au Canada.Les TI ont detrone les sciences de la vie au premier rang du palmares des favoris des risqueurs.Ces entreprises ont recueilli tout de meme davantage cet ete qu'au troisieme trimestre de 2005.Parmi les retenues, mentionnons Iaculor Injection, de Montreal.Fonds americains Au cours de l'ete, les fonds americains et autres investisseurs etrangers ont porte de 12 a 20 millions la valeur de leurs mises dans des entreprises quebecoises.Ils concentrent leurs placements dans un petit nombre d'entreprises qu'ils soutiennent avec des apports plus importants que la moyenne.Si leurs investissements representent un peu moins du cinquieme de la valeur investie au Quebec, la proportion grimpe a 27% a l'echelle canadienne.Cet ecart s'explique par l'importance moins grande hors Quebec des fonds fiscalises.Le capital-risque quebecois fait le plein C'est un pas dans la bonne direction meme s'il reste du chemin a faire avant de rejoindre nos voisins du Sud.BLOOMBERG Le geant americain Tribune, deuxieme editeur de journaux aux Etats-Unis, pourrait recevoir des offres d'au moins six pretendants pour toute la compagnie ou pour une partie de l'entreprise.Ainsi, son concurrent Gannett a deja presente une offre preliminaire, selon le Chicago Tribune, le journal porte-etendard de la compagnie.Maurice R.Greenberg, ancien president d'American International Group, songe aussi a faire une offre, selon une personne au courant de ses projets.Les offres de M.Greenberg et de Gannett s'ajouteraient a celles des firmes de capital de risque prive Bain Capital et Apollo Management et a l'offre conjointe des milliardaires de la Californie Ron Burkle et Eli Broad.Tribune, compagnie etablie a Chicago et dont la capitalisation boursiere atteint 7,8 milliards US, a egalement approche News Corp., Hearst Corp.et Media- News Group, entreprise de Dean Singleton, rapportait hier le Wall Street Journal.Grand interet On dirait que tout le monde se montre interesse , observe Edward Atorino, analyste de Benchmark Co., a New York.Ce sont des actifs tres attrayants , ajoute-t-il.L'interet envers les actifs de Tribune, qui comprennent le Los Angeles Times et le club de baseball Chicago Cubs, a augmente depuis que Tribune a indique au debut du mois qu'il etait dispose a vendre l'entreprise en pieces detachees plutot que comme un tout.En septembre dernier, Dennis Fitz Simmons, PDG de Tribune, et d'autres administrateurs ont accepte de songer a vendre la compagnie a la suite de pressions exercees par son plus important actionnaire, la famille Chandler.Le titre de Tribune, qui possede aussi 25 stations de television, a chute de 33% au cours des trois dernieres annees, les dirigeants n'ayant pu stopper la defection des lecteurs et des annonceurs.Hier, l'action gagnait 43 cents US, ou 1,3%, a 32,46$US, a la Bourse de New York.Gary Weitman, porte-parole de Tribune, a refuse de faire des commentaires sur l'interet d'acheteurs potentiels.Tribune n'a pas reussi a obtenir un bon prix pour la compagnie dans son ensemble, alors ses patrons cherchent a se departir de certains journaux et de stations de television, commente Porter Bibb, associe de Media Tech Capital Partners, a New York.Etant donne que tant de parties sont potentiellement en vente, ce sera un long processus, ajoute-t-il.Stimulation Les offres d'investisseurs tels que Yucaipa Cos.et de firmes de placement ont contribue a requinquer un processus de vente qui avait ralenti apres que des offres de compagnies de capital de risque prive se furent revelees inferieures aux projections de l'entreprise.Plus tot cette annee, David Geffen, magnat de l'industrie du cinema, avait aussi exprime son interet envers l'acquisition de Tribune.Bain Capital, de Boston, et Apollo Management, de New York, ont offert environ 32$US l'action, ce qui ne comprend aucune prime pour la capitalisation boursiere de l'entreprise.Un groupe forme de Thomas H.Lee Partners, de Boston, et de Texas Pacific Group, de Fort Worth, a aussi presente une offre.Pour son offre, Apollo Management a aussi fait equipe avec Madison Dearborn Partners, de Chicago, et avec Providence Equity Partners, de Providence, au Rhode Island.Le groupe Tribune interesse au moins six pretendants PHOTO TIM RUE, BLOOMBERG NEWS c L'interet envers les actifs de Tribune, qui comprennent le Los Angeles Times (notre photo) et le club de baseball Chicago Cubs, a augmente depuis que Tribune a indique au debut du mois qu'il etait dispose a vendre l'entreprise en pieces detachees plutot que comme un tout. AFFAIRES.DURABLES VINCENT BROUSSEAU-POULIOT À l'épicerie, au bureau, dans les magasins spécialisés.Le café équitable est disponible partout.Même à la Bourse.D'abord un petit café qui faisait le bonheur d'un village de 5000 personnes au Vermont, Green Mountain Coffee Roasters est devenu une société inscrite à la Bourse de New York.Au centre de cette ascension fulgurante: le café équitable.«À sa création en 1981, c'était un petit café situé à côté d'une station de ski, raconte TJ Whalen, vice-président du marketing.Rapidement, nous nous sommes mis à vendre notre café aux restaurants des environs.Comme les clients en redemandaient, nous avons pris de l'expansion.» La société dont le siège social est situé à Waterbury, à trois heures de Montréal, se spécialise dans la production de café aromatisé.Elle s'intéresse particulièrement au café équitable et biologique, qui représente 27% de son chiffre d'affaires de 161,5 millions US en 2005.D'ici deux ans, la société veut augmenter cette proportion à 35% de son chiffre d'affaires.Cette philosophie a valu à Green Mountain Coffee Roasters les félicitations du magazine Business Ethics, qui l'a désigné comme la meilleure entreprise socialement responsable aux États-Unis en 2006.Comme son nom l'indique, Green Mountain Coffee Roasters a adopté les principes (verts) du développement durable.Elle croit aussi au développement économique.Si bien que le magazine Fortune l'a inclu dans sa liste des 100 petites entreprises avec la plus grande croissance en 2006.Que de chemin parcouru pour cette société qui a tenté sa chance à Wall Street en 1993.«Nous avions besoin de plus de capitaux pour nous développer, ditM.Whalen.Nous avons connu une croissance moyenne de 20% par année.Avec le recul, nous pouvons dire que nous avons pris la bonne décision.» Une question de qualité Environ 27% du café de Green Mountain Coffee Roasters est certifié par l'organisme américain Fair Trade.Ce n'est pas tout : la société de Waterbury tisse des liens avec des coopératives de café sans l'intermédiaire d'un organisme de certification.«Nous voulons établir des relations d'affaires sur l'ensemble de notre réseau d'approvisionnement, dit M.Whalen.Un cultivateur en Amérique latine gagne en moyenne 600$US par année.Ça devient difficile pour lui de mettre toutes ses énergies dans son travail si ses enfants n'ont pas de quoi manger.Nous voulons prendre des décisions d'affaires qui vont lui permettre à la fois de mieux vivre et de produire du meilleur café.» En matière de commerce équitable, il faut parfois prendre les devants.«Nous avons construit une coopérative de café en Indonésie, continue M.Whalen.C'est vraiment un success story: des gens de différentes cultures, de différentes religions mettent de côté leurs différences et travaillent ensemble pour améliorer leurs conditions de vie.Et ils produisent des grains de café de qualité exceptionnelle.À mon avis, ils sont maintenant parmi les meilleurs producteurs de café au monde.» Green Mountain Coffee Roasters achète le reste de ses grains sur les marchés.La société paie un prix plus élevé, par conscience sociale autant que par intérêt économique.Comme elle se spécialise dans les cafés aromatisés, elle doit compter sur les meilleurs grains.«Les grains les moins chers sont souvent de qualité inférieure à ce que nous recherchons», dit Michael Duppe, vice-président de la responsabilité sociale.Ce n'est pas tout d'acheter les grains.Encore faut-il les vendre.Le carnet de commandes de Green Mountain Coffee Roasters compte environ 7000 clients, dont l'Université Mc Gill (à compter du 1er janvier 2007) et 10 cafés Java U à Montréal.Depuis un an, un nouveau partenaire a contribué à l'explosion de ses ventes de café équitable et organique.Son nom: Mc Donald's, qui en sert dans 650 de ses restaurants du nord-est des États-Unis.L'approbation de Ronald Mc Donald lui-même signifie de nouvelles occasions d'affaires.Et la mort du café équitable comme produit marginal.«Ça ressemble un peu à l'évolution de la nourriture bio, dit M.Duppe.Au début, les gens pensaient que seuls quelques hippies et militants en consommaient.Ces produits sont ensuite devenus populaires parce qu'ils étaient accessibles à l'ensemble des consommateurs.» Du café équitable en Bourse VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Green Mountain Coffee Roasters.Le nom n'est pas connu que des amateurs de café.Il attire aussi l'attention des investisseurs avertis.Les actionnaires de la société dont la capitalisation boursière est de 331 millions US ne boivent pas tous son café.Mais la plupart d'entre eux ont goûté à ses succès boursiers.Le titre s'est maintenu entre 5$US et 7$US avant d'exploser vers les 40$US en 2000.Mitchell Pinheiro, vice-président de la firme d'investissement Janney Montgomery Scott, de Philadelphie, a une recommandation d'achat du titre.Ce dernier se négociait 41,36$US hier à la fermeture des marchés boursiers.M.Pinheiro croit que le titre atteindra 60 $US.« Il performe bien mais il stagne depuis six mois.C'est le moment d'acheter un titre car Green Mountain Coffee Roasters est une excellente société et son action s'échange à un cours avantageux», dit l'analyste qui détient des actions de la société dans ses portefeuilles.Au troisième trimestre de 2006, les ventes de café équitable et organique de Green Mountain Coffee Roasters ont été en hausse de 60%.Elles ont soutenu la croissance de 26,5% du chiffre d'affaires de la société au cours du même trimestre.«La société est un acteur majeur dans le marché du café équitable et organique, dit M.Pinheiro.Une partie de la croissance de l'an dernier est reliée au contrat obtenu avec Mc Donald's, mais il y a plus.Même sans le contrat avec Mc Do, les ventes de café équitable et biologique auraient augmenté de 25% ou 30% par rapport à la même période l'an dernier.» « La vente de café équitable représente un défi au même titre que la vente de café aromatisé, dit Michael Duppe, vice-président de la responsabilité sociale.Mais au cours des dernières années, les gens ont été plus ouverts à en acheter car ils sont plus conscients du rôle du café équitable comme levier économique.» Les analystes ont bien accueilli les dernières dépenses de la société, qui a investi 104 millions US en juin dernier pour mettre la main sur la société Keurig.Cette dernière se spécialise dans les machines à café.«Green Mountain Coffee Roasters est maintenant en bonne position dans le marché du café à domicile et au bureau», dit M.Pinheiro.Bref, les perspectives boursières de Green Mountain Coffee Roasters sentent aussi bon que son café aromatisé.Un bon investissement VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Green Mountain Coffee Roasters a beau produire environ 20 millions de livres de café par année dans son usine du Vermont, elle ne pollue pas.Elle n'émet pas une seule particule de gaz à effet de serre.Évidemment que c'est faux.Produire du café, même équitable, entraîne l'émission de CO2.Pour se racheter, la société du Vermont fait évaluer chaque année l'impact environnemental de ses activités par Native Energy, une firme du Vermont.Elle investit ensuite la valeur de ses émissions de CO2 dans des projets d'énergie renouvelable.Le programme « zéro carbone » de Green Mountain Coffee Roasters est financé à même son budget de développement durable.Le compte en banque environnemental de l'entreprise est renfloué chaque année : 5 % des profits avant impôts y sont déposés.«Nous avons dû expliquer nos décisions à nos investisseurs, dit TJ Whalen, vice-président du marketing de la société de Waterbury.Nous ne faisons pas de fausse représentation: les gens investissent dans notre société en sachant qui nous sommes et que nous allouons 5% de nos profits à des projets humanitaires.» Les investisseurs ne se formalisent pas d'un tel élan de générosité.«C'est en même temps un investissement pour eux, dit Mitchell Pinheiro, vice-président de la firme d'investissement Janney Montgomery Scott, de Philadelphie, qui détient des actions de la société.Ces dépenses améliorent l'image de leur entreprise.De toute façon, on voit bien qu'ils ne font pas ça pour se donner une belle image.Ils croient vraiment au développement durable.» L'entreprise qui ne pollue pas.PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Green Mountain Coffee Roasters a adopté les principes (verts) du développement durable.«Nous voulons établir des relations d'affaires sur l'ensemble de notre réseau d'approvisionnement.» 3429037A MDRapidair est une marque déposée d'Air Canada.3441969A Les occasions certifiées Porsche, La meilleure façon d'accéder au rêve Porsche.Voitures d'occasion certifiées \u201805 911 Turbo S Arctic Silver, 19 900 km, # 685236 \u201804 Boxter Atlas Grey, 37 112 km # 621052 \u201804 Boxter Seal Grey, 38 100 km # 621179 \u201803 911 Turbo Artic Silver, 18 785 km, # 685555 \u201803 911 Coupé Meredian, 47 965 km, # 620645 \u201803 Boxster Seal grey, 30 390 km, # 620137 \u201802 911 Turbo Speed Yellow, 31 700 km, # 686542 \u201802 Boxster S Lapis Blue, 33 500 km, # 661128 \u201801 911 cabriolet Lapis blue, 46 880 km, # 654058 Voitures d'occasion et de démonstration \u201806 Boxster S Seal Grey, 12 000 km \u201806 Cayenne Turbo Titanium, 10 650 km \u201806 Cayenne S 3 en stock \u201806 911 S Cabriolet Seal grey, 5 375 km Centre Porsche Lauzon 2455, boul.Chomedey, Laval Tél.: (450) 688-1144 www.lauzonporsche.com Une so Urce d'inspiration po Ur nos je Unes MEMBRE Geant ' tout enfant, aussi jeune qu'il soit, dispose d'un potentiel gigantesque pour changer le monde.c'est pourquoi, au cours des prochaines annees, Financiere Banque nationale consacrera ses efforts et des millions de dollars a inspirer nos jeunes.de plus, lors de la journee nationale de l'enfant du 20 novembre prochain, les commissions nettes provenant de chaque operation sur actions institutionnelles que nous effectuerons seront destinees a aider enfants entraide et d'autres organismes de bienfaisance ayant pour vocation d'etre une source d'inspiration pour nos jeunes.nous considerons qu'il s'agira la de la premiere journee d'un avenir prometteur, anime par les petits geants qui nous entourent.pour plus d'information, veuillez appeler au 416-869-8040.3438619A LA PRESSE AFFAIRES ASSOCIATED PRESS BRUXELLES \u2014 La fiducie qui contrôle l'aciérie canadienne Dofasco s'est opposée hier à la vente de l'entreprise, qui est passée dans le giron du géant Mittal Steel en même temps qu'Arcelor.Cette transaction visait à répondre aux exigences des autorités américaines de la concurrence.En plus de compliquer l'intégration d'Arcelor par Mittal, la décision de la fiducie pourrait inciter la société allemande Thyssen Krupp AG à intenter des poursuites contre sa rivale.Thyssen s'est déjà dite prête à tout pour mettre la main sur Dofasco qu'elle convoite depuis des mois.En vertu d'une ordonnance du tribunal, Mittal a l'obligation de se départir de Dofasco avant le 28 novembre.Ce délai pourrait toutefois être prolongé de deux mois.Si elle ne pouvait mener à bien cette transaction, l'entreprise indienne pourrait vendre son usine de Weirton, en Virginie- Occidentale, ou celle de Sparrow's Point, près de Baltimore.«Arcelor Mit tal étudie la situation et en discutera avec le département de la Justice des États-Unis », a indiqué la multinationale dans un communiqué.Mittal est le plus gros sidérurgiste du monde.La société travaille depuis quelque mois à l'intégration d'Arcelor, qui devrait être conclue en avril ou mai.La transaction donnera naissance à un titan contrôlant près de 10% de la production mondiale.La vente de l'aciérie Dofasco contestée MICHEL MUNGER LAPRESSEAFFAIRES.COM Le conglomérat Onex déclare des profits plus que doublés à 31 millions de dollars, ou 24 cents par action, au troisième trimestre.L'entreprise torontoise, connue pour sa stratégie d'investissement et d'acquisitions, a vu ses revenus bondir de 17%, à 4,9 milliards, pour la période de trois mois.Les flux de trésorerie provenant de l'exploitation ont presque quadruplé, à 161 millions.Derrière cette vigoureuse croissance se trouve la contribution d'acquisitions des 12 derniers mois, telles que la chaîne de cinémas Famous Players.« Nous avons été capables d'utiliser nos ressources financières de façon très efficace cette année », explique Gerald Schwartz, président du conseil et chef de la direction d'Onex.« Nous avons constaté une croissance importante de la valeur de nos actifs majeurs comme Spirit Aero Systems, ajoute M.Schwartz.Nous avons aussi été capables d'engager notre argent vers des acquisitions excellentes telles que Aon Warranty Group.» À la fin du trimestre, l'encaisse et les équivalents se soldaient à 2,3 milliards, en baisse de 25%.La dette à long terme de ses entreprises s'élevait à 3,58 milliards, soit une baisse de 5,9%.Le titre d'Onex a gagné 60 cents, ou 2,4%, à 25,60$ hier, à la Bourse de Toronto.Onex double ses profits «Nous avons été capables d'utiliser nos ressources financières de façon très efficace cette année.» PHOTO ANDRÉ FORGET, ARCHIVES LA PRESSE © Gerald Schwartz, président du conseil et chef de la direction d'Onex. LA PRESSE AFFAIRES AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Le PDG d'Alstom, Patrick Kron, a estimé hier que l'accord signé avec Bombardier dans le dossier des trains de la banlieue parisienne, en fin de semaine, valait mieux qu'une «guérilla juridique», même s'il reste «choqué du deux poids, deux mesures » réservé selon lui au canadien en France et au Canada.M.Kron a assuré qu'Alstom n'avait initialement eu de Bombardier «que des bonnes paroles, aucun message clair sur de la sous-traitance ».Mais « j'ai constaté au cours des derniers jours que des débats plus précis ont pu s'engager qui ont abouti à un accord qui nous donne un tiers du contrat dans des conditions de marge raisonnables », a-t-il expliqué lors de la téléconférence de présentation des résultats semestriels.«Nous avons pensé, à la fois pour l'usager final qui est l'utilisateur de ces trains, pour la SNCF qui est notre grand client, et pour nos usines, qu'un tel accord était meilleur qu'une guérilla juridique, et le dossier est ainsi clos», a-t-il dit.Alstom va récupérer en soustraitance environ un tiers du contrat de 2,7 milliards d'euros (3,8 milliards CAN) du marché des trains de la banlieue parisienne, attribué à Bombardier, et a donc décidé de retirer le recours déposé contre son rival qu'il soupçonnait de concurrence déloyale, a-t-il annoncé samedi.Toutefois, Patrick Kron «est et reste choqué par le deux poids, deux mesures entre la situation au Canada et la situation en France», a-t-il souligné.Hier, les investisseurs ont peu réagi à cette entente entre les deux groupes.L'action de Bombardier a pris 4 cents (moins de 1%), à 4,14$, à la Bourse de Toronto.Entre-temps, le groupe industriel français a raflé au premier semestre près de 10 milliards d'euros de commandes, un record, et vu son bénéfice bondir de près de 70%, confirmant le redressement de sa situation financière qui lui permet désormais d'envisager des acquisitions.Les résultats semestriels «confirment que nous sommes passés d'une situation de redressement à une situation de croissance rentable », s'est félicité au cours d'une téléconférence M.Kron, PDG d'un groupe au bord de la faillite en 2003.L'activité commerciale d'Alstom, minée au début des années 2000 par une profonde crise de confiance de ses c l ient s , at teint aujourd'hui des «records»: le groupe a reçu pour 9,6 milliards d'euros de nouvelles commandes au premier semestre de son exercice décalé 2006-2007, en grande partie dans l'énergie.C'est 600 millions de plus que les attentes moyennes des analystes citées par la banque d'affaires américaine JP Morgan.ALSTOM/BOMBARDIER Accord pour éviter une «guérilla juridique» RICHARD DUFOUR LA PRESSE AFFAIRES.COM COLLABORATION SPÉCIALE Le PDG et président du conseil des fiduciaires de Trans Force vient d'injecter plus de 1 million de dollars dans l'entreprise qu'il dirige.Ce placement permet à Alain Bédard d'acquérir 75000 parts.Il a payé les parts 15$ chacune le 1er novembre.M.Bédard, 53 ans, détient maintenant 3817849 parts de Trans Force en son nom personnel, selon ce que rapporte le plus récent Bulletin de l'Autorité des marchés financiers.Trans Force, dont le siège social est à Saint-Laurent, est spécialisée dans le transport routier.Alain Bédard, comptable de formation, est à la tête de Trans Force depuis le milieu des années 90.C'est Lino Saputo qui a placé M.Bédard aux commandes de Trans Force.Le clan Saputo est le plus important actionnaire de Trans Force avec environ 18% des actions devant Fidelity qui en détient près de 15%.La famille Saputo détient ses parts de Trans Force par l'entremise de Jolina Capital, un holding privé.Rappelons qu'il y a trois mois, en août, Jolina Capital avait déboursé 8 millions pour acheter des parts de Trans Force.Lors de la nomination d'Alain Bédard chez Trans- Force, l'entreprise était techniquement en faillite.Alain Bédard était jusqu'à ce moment chef des finances de Saputo.La valeur des parts de Trans Force a oscillé entre 12 et 20$ depuis un an à la Bourse de Toronto.Le titre de Trans Force a perdu 54 cents, à 12,95$, à la Bourse de Toronto hier.Il y a trois semaines, la direction de Trans Force a annoncé une hausse des revenus, mais une baisse de la rentabilité pour le troisième trimestre de l'exercice actuellement en cours.Le PDG de Trans Force achète PRESSE CANADIENNE La Banque Laurentienne et le Groupe CGI ont annoncé hier le prolongement jusqu'en 2016 de leur contrat d'impartition des technologies de l'information (TI).La valeur estimée de cette prolongation, qui couvre la période du juin 2011 à juin 2016, est de 100 millions de dollars, ont précisé les deux partenaires.«Nous sommes satisfaits du niveau de qualité des services qui nous sont offerts ainsi que de l'engagement des professionnels de CGI», a déclaré Raymond Mc Manus, président et chef de la direction de la Banque Laurentienne, par voie de communiqué.Hier, le titre de CGI a pris 9 cents, à 7,69$.CGI et la Laurentienne prolongent leur contrat Patrick Kron, PDG d'Alstom, « est et reste choqué par le deux poids, deux mesures entre la situation au Canada et la situation en France ».PHOTO ANTOINE ANTONIOL, BLOOMBERG© Le PDG d'Alstom, Patrick Kron.La croissance des économies Lorsque vous expédiez vos documents d'affaires avec XpresspostMC, vous êtes sûr de faire une bonne affaire.Vous obtenez une livraison rapide partout au Canada, aux États-Unis et vers toute destination internationale, assortie d'une garantie de livraison à temps.De plus, vous pouvez en toute commodité déposer votre enveloppe dans n'importe quelle boîte aux lettres ou à tout bureau de poste.Mais ce qu'il y a de mieux encore, c'est que le coût du service est nettement inférieur à celui des messageries.Voilà un autre moyen offert par Postes Canada pour aider les entreprises à gérer leurs affaires de façon optimale.Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez www.postescanada.ca, appelez au 1866 511-3136 ou passez au bureau de poste le plus proche.Les expéditions à bon prix passent par la poste.MC Marque de commerce de la Société canadienne des postes Des modalités s'appliquent.Enveloppes Xpresspost prépayées seulement.3419965A Découvrez nos Passes Amérique du Nord illimitées et notre Passe RapidairMD illimitée: une liberté incomparable pour voyager dans plusieurs zones en Amérique du Nord pour un montant mensuel fixe.Le mot «liberté» rime avec «illimité ».Ce n'est pas par hasard.Choisissez librement en visitant notre site ou en appelant votre agent de voyages.3442011A AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS No : DA7861 OBJET : PROLONGEMENT DE LA LIGNE 2 EST DU METRO VERS LAVAL LOT C28B-3 .EQUIPEMENTS DE DETECTION DES AUTOBUS POUR LES SYSTEMES D'EXPLOITATION ET DE SIGNALISATION DYNAMIQUE DES COMPLEXES CARTIER ET MONTMORENCY L'objet du present appel d'offres consiste principalement en la fournitureet l'installation des equipements de detection des autobus pour les systemes d'exploitation et de signalisation dynamique (SESD) destines aux nouveaux terminusd'autobus Cartier et Montmorency dans le cadreduprolongement de la ligne2dumetro vers Laval.Pour plus d'information sur l'etendue des travaux, voir le site Internet de l'AMTa l'adresse:www.amt.qc.ca/aop.Dateet heure limites de reception des offres : le 27 novembre2006a14h Prix du document : 175$, taxes comprises (paiement par cheque vise ou mandat fait a l'ordrede l'Agencemetropolitaine de transport ; non remboursable) Les documents d'appel d'offres sont en francais et peuvent etreobtenus sur placeapartir de 13h30 le14novembre2006, du lundi au vendredi inclusivement de 9ha12h et de 13ha16h30a l'endroit suivant : Agence metropolitaine de transport 500, Place d'Armes, 25e etage Montreal (Quebec) H2Y 2W2 Pour renseignements ou pour consultation des documents d'appel d'offres sur place (sur rendez-vous) : Jean-Francois Demers, ing., charge de l'approvisionnement du projet Telephone : (514) 287-2464, poste 4716 Visite des lieux : Une seance d'information suivie d'une visite des lieux se tiendra le 17 novembre 2006 a 9h.Le rendez-vous est fixe dans le terminus d'autobus Montmorency au 500, boulevard de l'Avenir, a Laval.Les consignes de securite decrites aux documents d'appel d'offres s'appliquent a la visite.La reunion d'information et la visite sont obligatoires.Garantie de soumission : cautionnement de soumission, cheque certifie ou lettre de garantie bancaire (10% du prix total offert).Seules les personnes, societes ou compagnies qui possedent l'experience pertinente a l'objet du contrat, qui detiennent une licence appropriee en vertu de la Loi sur le batiment (L.R.Q., c.B-1.1), qui sont enregistrees aupres de la Commission de la construction du Quebec conformement au Reglement sur le registre, le rapport mensuel, les avis des employeurs et la designation d'un representant (L.R.Q., c.R-20, r.14.01.1), et qui ont achete les documents d'appel d'offres directement de l'Agence metropolitaine de transport peuvent presenter une offre.L'AMT n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Francesca Torasso, Directrice Approvisionnement et Informatique APPEL D'OFFRES 3442643A No : DA7859 OBJET : PROLONGEMENT DE LA LIGNE 2 EST DU METRO VERS LAVAL LOT C28B-1 .SYSTEMES DE CONTROLE POUR LES SYSTEMES D'EXPLOITATION ET DE SIGNALISATION DYNAMIQUE DES COMPLEXES CARTIER ET MONTMORENCY L'objet du present appel d'offres consiste principalement en la fournitureet l'installation du systeme de controlepour lessystemes d'exploitation et de signalisation dynamique (SESD) destines aux nouveaux terminus d'autobus Cartier et Montmorency dans le cadredu prolongement de la ligne2dumetrovers Laval.Pour plus d'information sur l'etendue des travaux, voir le site Internet de l'AMTa l'adresse:www.amt.qc.ca/aop.Dateet heure limites de reception des offres : le 1er decembre2006a14h Prix du document : 175$, taxes comprises (paiement par cheque vise ou mandat fait a l'ordrede l'Agencemetropolitaine de transport ; non remboursable) Les documents d'appel d'offres sont en francais et peuvent etreobtenus sur placeapartir de 13h30 le14novembre2006, du lundi au vendredi inclusivement de 9ha12h et de 13ha16h30 a l'endroit suivant : Agence metropolitaine de transport 500, Place d'Armes, 25e etage Montreal (Quebec) H2Y 2W2 Pour renseignements ou pour consultation des documents d'appel d'offres sur place (sur rendez-vous) : Jean-Francois Demers, ing., charge de l'approvisionnement du projet Telephone : (514) 287-2464, poste 4716 Visite des lieux : Une seance d'information suivie d'une visite des lieux se tiendra le 17 novembre 2006 a 9h.Le rendez-vous est fixe dans le terminus d'autobus Montmorency au 500, boulevard de l'Avenir, a Laval.Les consignes de securite decrites aux documents d'appel d'offres s'appliquent a la visite.La reunion d'information et la visite sont obligatoires.Garantie de soumission : cautionnement de soumission, cheque certifie ou lettre de garantie bancaire (10% du prix total offert).Seules les personnes, societes ou compagnies qui possedent l'experience pertinente a l'objet du contrat, qui detiennent une licence appropriee en vertu de la Loi sur le batiment (L.R.Q., c.B-1.1), qui sont enregistrees aupres de la Commission de la construction du Quebec conformement au Reglement sur le registre, le rapport mensuel, les avis des employeurs et la designation d'un representant (L.R.Q., c.R-20, r.14.01.1), et qui ont achete les documents d'appel d'offres directement de l'Agence metropolitaine de transport peuvent presenter une offre.L'AMT n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Francesca Torasso, Directrice Approvisionnement et Informatique APPEL D'OFFRES 3442646A .Parce que vous meritez plus.CPG .REER .FERR 1 an 4,05% 3 ans 4,10% 5 ans 4,15% Courtiers pour banques et fiducies couverts par SADC Westmount 934-0586 ROTHENBERG & ROTHENBERG 697-0035 Pointe-Claire AVIS LEGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Date Date Type Raison sociale inscr.d'ass.d'ass Amadeus International Inc.Nov 01 Dec 15 AG Amerix Precious Metals Corp.Dec 07 Jan 18 AS Ashton Mining of Canada Inc.Nov 14 Dec 19 S Bashaw Capital Corp Nov 24 Jan 10 AGS Callinan Mines Limited Nov 10 Dec 11 AS Canyon Creek Food Company Ltd.Nov 23 Jan 12 AGS Cascade Minerals Inc.Oct 20 Dec 08 AGS Consolidated Beacon Resources Nov 15 Dec 15 AGS Consolidated Big Valley Res Nov 15 Dec 20 AGS Continental Energy Corporation Nov 27 Dec 29 AG Crew Gold Corporation Nov 09 Dec 18 AGS Dentonia Resources Ltd.Oct 26 Dec 14 AG Dundee Wealth Management Inc.Nov 28 Dec 29 S Dynamic Resources Corp Nov 27 Dec 28 A Echographes Noveko inc.Nov 07 Dec 14 AS Fairmile Goldtech Inc Oct 25 Dec 06 AS Fiber Optic Systems Tech.Inc.Dec 08 Jan 10 S Gemstar Resources Ltd.Nov 15 Dec 20 AG Gold Star Resources Corp.Nov 27 Dec 28 AG Golden Peaks Resources Ltd.Nov 20 Dec 20 AG Halterm Income Fund Nov 21 Dec 21 S Helix Biopharma Corp Dec 01 Jan 04 AG Ialta Industries Ltd.Dec 04 Jan 08 S Inflazyme Pharmaceuticals Ltd.Nov 01 Dec 08 AG International Properties Group Nov 15 Dec 20 AGS Kookaburra Resources Ltd.Oct 24 Dec 05 E Learnsoft Corporation Dec 01 Jan 04 AGS Loring Ward International Ltd.Nov 20 Dec 15 S Mises Capital Corporation %Oct 23 Dec 06 S NXA Inc Nov 15 Dec 15 AS Open EC Technologies Inc Oct 24 Nov 28 AG Paramount Resources Ltd.Nov 14 Dec 14 S Process Capital Corp.Nov 14 Dec 15 S RMM Ventures Inc.Nov 22 Dec 22 S Rolland Virtual Business Syste Nov 16 Dec 21 AGS Silverwing Energy Inc Nov 27 Dec 28 AS Strategic Oil & Gas Ltd.Nov 27 Dec 28 AGS Sunorca Development Corp Nov 29 Dec 29 AG Texalta Petroleum Ltd.Dec 01 Jan 05 AG The Caldwell Partners Int'l Nov 28 Jan 11 A Trimin Capital Corp.Nov 20 Dec 15 S Vencan Gold Corporation Dec 08 Jan 18 AS Veritek Technologies Inc Nov 28 Dec 28 AGS Veritek Technologies Inc.%Oct 20 Nov 24 AGS Watch Resoures Ltd.Nov 14 Dec 14 S YSV Ventures Inc Nov 06 Dec 20 AS No : DA7860 OBJET : PROLONGEMENT DE LA LIGNE 2 EST DU METRO VERS LAVAL LOT C28B-2 .EQUIPEMENTS AUDIOVISUELS POUR LES SYSTEMES D'EXPLOITATION ET DE SIGNALISATION DYNAMIQUE DES COMPLEXES CARTIER ET MONTMORENCY L'objet du present appel d'offres consiste principalement en la fournitureet l'installation des equipements audiovisuels (bases sur la technologie LED ou ecran LCD) pour les systemes d'exploitation et de signalisation dynamique (SESD) destines aux nouveaux terminus d'autobus Cartier et Montmorency dans le cadreduprolongement de la ligne2du metrovers Laval.Pour plus d'information sur l'etendue des travaux, voir le site Internet de l'AMTa l'adresse:www.amt.qc.ca/aop.Dateet heure limites de reception des offres : le 27 novembre2006a14h Prix du document : 175$, taxes comprises (paiement par cheque vise ou mandat fait a l'ordre de l'Agencemetropolitaine de transport ; non remboursable) Les documents d'appel d'offres sont en francais et peuvent etreobtenus sur placeapartir de 13h30 le14novembre2006, du lundi au vendredi inclusivement de 9ha12h et de 13ha16h30 a l'endroit suivant : Agence metropolitaine de transport 500, Place d'Armes, 25e etage Montreal (Quebec) H2Y 2W2 Pour renseignements ou pour consultation des documents d'appel d'offres sur place (sur rendez-vous) : Jean-Francois Demers, ing., charge de l'approvisionnement du projet Telephone : (514) 287-2464, poste 4716 Visite des lieux : Une seance d'information suivie d'une visite des lieux se tiendra le 17 novembre 2006 a 9 h.Le rendez-vous est fixe dans le terminus d'autobus Montmorency au 500, boulevard de l'Avenir, a Laval.Les consignes de securite decrites aux documents d'appel d'offres s'appliquent a la visite.La reunion d'information et la visite sont obligatoires.Garantie de soumission : cautionnement de soumission, cheque certifie ou lettre de garantie bancaire (10% du prix total offert).Seules les personnes, societes ou compagnies qui possedent l'experience pertinente a l'objet du contrat, qui detiennent une licence appropriee en vertu de la Loi sur le batiment (L.R.Q., c.B-1.1), qui sont enregistrees aupres de la Commission de la construction du Quebec conformement au Reglement sur le registre, le rapport mensuel, les avis des employeurs et la designation d'un representant (L.R.Q., c.R-20, r.14.01.1), et qui ont achete les documents d'appel d'offres directement de l'Agence metropolitaine de transport peuvent presenter une offre.L'AMT n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Francesca Torasso, Directrice Approvisionnement et Informatique APPEL D'OFFRES 3442644A PARTENAIRE PRINCIPAL COMMANDITAIRE D'EVENEMENT COMMANDITAIRES DE SAISON Lundi 20 novembre 2006, 12h00 a 14h00 DES COMBINAISONS GAGNANTES: Hotel Fairmont Le Reine Elizabeth, Grand salon Dejeuner-conference Non-membre 94,01 $ (taxes incluses) Table de 8 733,84 $ (taxes incluses) Table de 10 917,30 $ (taxes incluses) Rupert Duchesne President et chef de la direction Aeroplan Reservations avant le jeudi 16 novembreamidi au : www.canadianclub-montreal.ca Pour information 514.398.0333 Aeroplan redefinit la notion de fidelite a l'intention des Canadiens et des entreprises No: DA7599 OBJET : ENTRETIEN ET REPARATION DES SYSTEMES DE SURVEILLANCE VIDEO DE L'AMT (CONTRAT ANNUEL) ET REMPLACEMENT DU SYSTEME D'ENREGISTREMENT ET DE VISIONNEMENT DES CAMERAS AU TERMINUS DE LONGUEUIL (CONTRAT PONCTUEL).Pour consulter le devis technique, voir le site Internet de l'AMTa l'adresse : http://www.amt.qc.ca/aop Dateet heure limites de reception des offres : Lemardi 28novembre2006, a11h.Prix du document : 100 $, non remboursable (cheque vise ou mandat a l'ordrede l'Agence metropolitaine de transport) Les documents d'appel d'offres sont en francais et peuvent etreobtenus ou consultes sur placea partir de 13h30 le14novembre2006, du lundi au vendredi inclusivement de 9ha12h et de 13ha 16h30 a l'endroit suivant : Agence metropolitaine de transport 500, Place d'Armes, 25e etage Montreal (Quebec) H2Y 2W2 Pour renseignements : Jean-Jacques Rancourt (514) 287-2464 poste 4035 Garantie de soumission : 10% du prix total offert.Cheque certifie ou cautionnement de soumission.Seuls les soumissionnaires ayant une place d'affaires au Quebec seront consideres.L'AMT n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Francesca Torasso, Directrice Approvisionnement et Informatique APPEL D'OFFRES 3442849A LA PRESSE AFFAIRES AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON .Le deficit du budget des Etats-Unis a atteint 49,29 milliards US en octobre comparativement a 47,27 milliards US au mois correspondant de l'annee derniere, a annonce hier le Tresor.Les analystes tablaient sur un deficit de 47 milliards US.Octobre est le premier mois de l'annee budgetaire aux Etats-Unis qui ont enregistre pour l'ensemble de 2006 un deficit budgetaire de 248,2 milliards US (environ 1,9% du produit interieur brut).Selon un responsable du Tresor, les Etats-Unis ont enregistre un deficit budgetaire pour le mois d'octobre chaque annee depuis 1954.Les recettes ont atteint 167,69 milliards US et les depenses 216,88 milliards US.En octobre 2005, le deficit budgetaire avait atteint 47,27 milliards US avec 149,48 milliards US de recette et 196,76 milliards US de depenses.Deficit americain plus grand que prevu AGENCE FRANCE-PRESSE FRANCFORT .Le president de la Banque centrale europeenne, Jean- Claude Trichet, a plaide hier en faveur d'un passage le plus rapide possible a un systeme de paiements communs europeens, facteur crucial dans le processus d'integration financiere en zone euro.L'adoption de moyens de paiements communs dans la zone euro est favorable a la stabilite du systeme financier et a une croissance plus durable , a-t-il fait valoir, alors qu'il s'exprimait a l'occasion d'un congres bancaire.Trichet veut des moyens de paiements communs BLOOMBERG La maison de Lynette Gutridge a Silver Spring, dans le Maryland, n'augmente plus en valeur comme elle l'a fait au cours des dernieres annees.Mais cela n'a pas empeche Mme Gutridge d'aller faire un tour au centre commercial Westfield Wheaton apres etre allee voter mardi dernier.Je n'ai pas modifie mes depenses , explique la psychologue de 58 ans, qui essayait deux paires de chaussures chez Ann Taylor avant de se diriger vers Macy's.Tout comme madame Gutridge, les consommateurs americains continuent de frequenter les centres commerciaux, faisant mentir les previsions de certains economistes qui avaient predit que la baisse constatee toute l'annee dans le secteur de l'habitation allait les garder a la maison.Combinee a une baisse des prix de l'energie et a une remontee de l'emploi et des revenus, cette orgie de depenses est de bon augure pour la saison des ventes des Fetes et pour l'elan economique lorsque commencera la nouvelle annee, soulignent des economistes.Cela fait plusieurs fois qu'on annonce la mort des consommateurs, mais ils renaissent de leurs cendres, ironise Stuart Hoffman, economiste principal de PNC Financial Services, a Pittsburgh, et ancien economiste de la Reserve federale americaine (Fed).L'habitation demeure un grand aspect negatif pour l'economie, mais le secteur de la consommation reste la meilleure defense contre la recession en 2007, ajoute-t-il.M.Hoffman fait partie des economistes, dont ceux de Bear Stearns, de Lehman Brothers et de Credit Suisse Group, qui revoient leur previsions touchant les depenses de consommation.Ainsi, l'estimation mediane de croissance de ces depenses grimpe a 3% pour le present trimestre, selon le dernier sondage mene par Bloomberg aupres d'economistes, en hausse par rapport a une estimation de 2,8% en octobre dernier.Les detaillants, qui etaient en proie a l'apprehension plus tot cette annee lorsque le prix de l'essence a depasse les 3$US le gallon, respirent mieux maintenant.Il y a deux mois, nous etions inquiets , avoue Ernie Speranza, responsable du marketing de KB Toys Inc.L'essence approchant les 4$US le gallon aurait fait en sorte que les consommateurs auraient ferme le robinet et reduit leur frequentation des centres commerciaux et leurs depenses , ajoute-t-il.Maintenant que l'essence se vend 2$US le gallon, je crois que tout le monde a pousse un soupir de soulagement , indique M.Speranza.KB, dont le siege social est a Pittsfield, au Massachusetts, exploite 615 magasins, la plupart dans des centres commerciaux.Un rapport du departement americain du Commerce qui doit etre publie aujourd'hui pourrait indiquer que les ventes au detail ont recule en octobre a cause d'une baisse dans les stationsservice.C'est un cas classique de feinte de la tete qui cache une augmentation des ventes ailleurs , estime M.Hoffman.Ainsi, les ventes excluant celles des stations-service ont grimpe de 0,6% en septembre, soit trois fois le gain du mois d'aout.Un tel ressort de la part des consommateurs explique en grande partie la confiance qu'affiche la Fed en ce qui concerne la poursuite de la croissance economique.Les 95%de l'economie hors du secteur de l'habitation demeurent solides, indiquait le 6 novembre dernier Michael Moskow, president de la Fed de Chicago.Les investisseurs ont pris bonne note de ces perspectives et ils ont pousse l'indice Dow Jones Industrial Average a une cloture record mercredi dernier.Malgre l'immobilier, les Americains continuent de depenser PHOTO STAN HONDA, AFP c Les detaillants aux Etats-Unis, qui etaient en proie a l'apprehension plus tot cette annee lorsque le prix de l'essence a depasse les 3$US le gallon, respirent mieux maintenant.Les ventes des Fetes s'annoncent bonnes. ©Mercedes-Benz Canada Inc., 2006.Taux de financement de 2,9 % disponible pendant jusqu'à 36 mois pour les véhicules Certifiés Étoiles des années-modèles 2002 à 2005.Seuls les véhicules d'occasion Certifiés Étoiles incluent : Certification suite à une inspection en 150 points Garantie de jusqu'à 6 ans /120 000 km Assistance routière 24 h /24 Pièces de rechange Mercedes-Benz d'origine uniquement Historique complet de l'entretien Recherche en ligne à certifiesetoiles.ca Achetez en toute confiance chez votre concessionnaire Mercedes-Benz.2,9% FINANCEMENT À PARTIR DE VÉHICULES D'OCCASION CERTIFIÉS ÉTOILES Les détails font la différence.3432773A LA PRESSE AFFAIRES BLOOMBERG Après avoir qualifié d'«inacceptables » les ventes de l'entreprise le mois dernier, le PDG de Wal- Mart, H.Lee Scott, a ordonné un retour aux principes qui ont permis à Wal-Mart devenir le premier détaillant au monde: moins de mode et plus de réductions de prix.Les ventes dans les magasins comparables n'ont progressé que de 0,5% le mois dernier chez Wal-Mart, alors que l'entreprise avait prédit une augmentation de 4%.Puis, le 2 novembre dernier, Wal-Mart a indiqué que ses ventes seraient étales ce mois-ci, pire performance en plus de 10 ans.Il se peut que les investisseurs en aient assez.Ainsi, au moins une dizaine d'analystes ont revu à la baisse leurs prévisions de bénéfices à la suite des projections touchant les ventes.Le titre de Wal-Mart a chuté de 9,4% depuis queM.Scott a annoncé un retour aux principes de base.L'action a dégringolé de 28% depuis que M.Scott a pris les rênes du détaillant en janvier 2000.Hier, l'action du détaillant perdait 15 cents US à 46,32$US.Pendant ce temps, le titre de Target, deuxième détaillant à rabais aux États-Unis, a fait un bond de 68%.« Je ne serais pas content si j'avais été un investisseur il y a cinq ans », lance David Abella, un analyste de Rochdale Investment Management, à New York, qui gère des actifs de 1,4 milliard US, y compris des actions de Wal- Mart.«Les investisseurs s'attendent certainement à davantage», ajoute-t-il.M.Abella dit qu'il a acheté des actions de Wal-Mart il y a deux ans et qu'il les conserve à long terme.Wal-Mart annoncera probablement aujourd'hui que ses bénéfices nets ont augmenté de 3,9% par action, au troisième trimestre terminé le 31 octobre, selon Deborah Weinswig, de Citigroup Inc., meilleure analyste du secteur du détail selon le magazine Institutional Investor.C'est moins du tiers de la moyenne de la croissance des profits, soit 12%, au cours des quatre dernières années.Les ventes dans les magasins ouverts depuis au moins un an ont augmenté d'environ 1,4% au cours du trimestre, estime madame Weinswig.Ce serait la plus faible augmentation en au moins six ans.Les ventes totales ont peut-être augmenté de 15% à Selon l'estimation moyenne de 21 analystes sondés par Thomson Financial, le marché tablait sur un bénéfice de 60 cents par action.Pour sa part, Ed Weller, analyste de Think Equity Partners, à San Francisco, a abaissé sa prévision de bénéfices pour le troisième trimestre de deux cents à 59 cents par action.«Wal-Mart commence à manquer de raisons pour justifier la faiblesse des ventes », écrivait-il.Wal-Mart réduit ses prix.sans convaincre les investisseurs INVESTIR RÉSULTATS FINANCIERS REVENUS (000 $) BÉNÉFICE NET (000 $) BÉN./ ACTION Cour.An dern.Var.% Cour.An dern.Var.% Cour.An dern.Addax Petroleum Corp.(AXC / TSX) 30 sept.- 3e trim.583 900 385 700 51 75 200 85 600 -12 0.51 0.73 Pétrole/Énergie, Alberta 9 mois1 500 500 840 600 79 189 700 168 000 13 1.37 1.44 Aeterna Zentaris Inc.(AEZ / TSX) 30 sept.- 3e trim.83 893 52 879 59 (6 505) (3 759) \u2014 (0.12) (0.08) Médical/Produits pharm., Québec 9 mois 251 760 174 888 44 (10 647) 9635 \u2014 (0.21) 0.21 Boardwalk REIT (BEI.UN / TSX) 30 sept.- 3e trim.81 083 74 490 9 7 502 2 929 156 0.13 0.06 Immobilier, Alberta 9 mois 235 805 220 968 7 18 860 3 827 393 0.34 0.07 Breaker Energy Ltd.(WAV.B / TSX) 30 sept.- 3e trim.16 897 7049 140 555 1 283 -57 0.02 0.06 Pétrole/Énergie, Alberta 9 mois 34 036 13 492 152 1 006 1 761 -43 0.04 0.10 Centurion Energy Int'l Inc.(CUX / TSX) 30 sept.- 3e trim.48 090 29 220 65 12 649 7 596 67 0.14 0.09 Pétrole/Énergie, Alberta 9 mois 145 845 74 105 97 45 208 18 742 141 0.51 0.21 Compton Petroleum (CMT / TSX) 30 sept.- 3e trim.96 422 109 398 -12 30 717 11 127 176 0.24 0.09 Pétrole/Énergie, Alberta 9 mois 311 259 284 258 9 137 463 43 220 218 1.08 0.35 Datamark Systems Gr.(DMK / TSX) 30 sept.- 3e trim.26 266 27 075 -3 501 515 -3 0.04 0.04 Ordi./Électron./Logiciels, Québec 9 mois 79 422 83 208 -5 409 2 034 -80 0.03 0.17 Daylight Resources Tr.(DAY.UN / TSX) 30 sept.- 3e trim.57 346 62 795 -9 (2 140) 20 525 \u2014 (0.05) 0.68 Pétrole/Énergie, Alberta 9 mois 165 647 156 229 6 25 688 38 613 -33 0.60 1.31 Essential Energy Serv.(ESN.UN / TSX) 30 sept.- 3e trim.25 267 9 906 155 2 421 1247 94 0.09 n.d.Pétrole/Énergie, Alberta 9 mois 63 517 20 733 206 7 135 2 523 183 0.26 n.d.European Goldfields (EGU / TSX) 30 sept.- 3e trim.15 211 0 1 475 (2 726) \u2014 0.01 (0.02) Mines/Métaux, C.-B.9mois 32 568 57 57037 626 (6 101) \u2014 0.01 (0.05) Fortsum Business (FRT / TSX CROIS.) 30 sept.- 3e trim.5 639 3 524 60 96 (278) \u2014 0.00 (0.01) Service, Québec 9 mois 15 486 10 619 46 (131) (1 014) \u2014 0.00 (0.03) Gentry Resources (GNY / TSX) 30 sept.- 3e trim.12 511 14 444 -13 104 4336 -98 0.00 0.11 Pétrole/Énergie, Alberta 9 mois 40 155 34 577 16 3688 7 465 -51 0.10 0.19 Innova Exploration (IXL / TSX) 30 sept.- 3e trim.17 977 14 094 28 (280) 2 034 \u2014 (0.01) 0.06 Pétrole/Énergie, Alberta 9 mois 50 356 31 431 60 3 302 2 395 38 0.08 0.08 Iteration Energy (ITX./ TSX) 30 sept.- 3e trim.16 888 14 231 19 (2 370) 1518 \u2014 (0.04) 0.03 Pétrole/Énergie, Alberta 9 mois 46 600 36 947 26 (1 193) (1 231) \u2014 (0.02) (0.03) Matrikon Inc.(MTK / TSX) 31 août - 4e trim.19 293 18 996 2 1 493 1 118 34 0.05 0.04 Ordi./Électron./Logiciels, Alberta 12 mois 73 821 67 813 9 5132 5 232 -2 0.17 0.18 Mc Graw-Hill Ryerson Ltd.(MHR / TSX) 30 sept.- 3e trim.37 572 37 751 0 5 923 6 317 -6 2.97 3.16 Édition/Inform., Ontario 9 mois 68 346 63 760 7 4 656 4 277 9 2.33 2.14 Mega Brands Inc.(MB / TSX) 30 sept.- 3e trim.201 778 154 203 31 17 959 20 415 -12 0.56 0.67 Détail, Québec 9 mois 382 542 218 629 75 22 587 18 697 21 0.70 0.66 Onex Corp.(OCX / TSX) 30 sept.- 3e trim.4 923 0004 197 000 17 31 000 13 000 138 0.24 0.09 Immobilier, Ontario 9 mois 14,0MM 11,6MM 21 758 000 973 000 -22 5.66 7.00 Pebercan Inc.(PBC / TSX) 30 sept.- 3e trim.27 210 16 275 67 7 410 6179 20 0.10 0.09 Pétrole/Énergie, Québec 9 mois 81 567 49 301 65 23 467 15 760 49 0.32 0.22 Petrobank Energy (PBG / TSX) 30 sept.- 3e trim.24 639 17 983 37 5 169 3 170 63 0.08 0.05 Pétrole/Énergie, Alberta 9 mois 73 499 42 571 73 20 486 7624 169 0.31 0.13 Petrominerales (PMG / TSX) 30 sept.- 3e trim.12 818 4 953 159 4 252 1 182 260 0.04 0.01 Pétrole/Énergie, Alberta 9 mois 32 638 12 739 156 12 121 1996 507 0.14 0.03 Shermag Inc.(SMG / TSX) 29 sept.- 2e trim.45 523 50 967 -11 (1 147) (2 085) \u2014 (0.09) (0.16) Ménages/Consomm./Cosmét., Québec 6 mois 91 333 101 959 -10 (5 526) (3 597) \u2014 (0.41) (0.27) Stephenson's Rental (RNT.UN / TSX) 30 sept.- 3e trim.16 539 11 748 41 (1 233) n.d.\u2014 (2.39) n.d.Service, Ontario 9 mois 39 078 31 101 26 (4 391) n.d.\u2014 (8.53) n.d.Sterling Centrecorp (SCF / TSX) 30 sept.- 3e trim.13 022 25 560 -49 (428) 3 382 \u2014 (0.01) 0.09 Banques/Services fin., Ontario 9 mois 47 785 50 898 -6 18 719 (1 745) \u2014 0.53 (0.05) Student Transport.(STB.UN / TSX) 30 sept.- 1er trim.26 100 n.d.(6 146) (1 426) \u2014 n.d.n.d.Transport/Camionnage, Ontario Terra Vest Inc.F.(TI.UN / TSX) 30 sept.- 3e trim.72 915 53 462 36 6 608 2 357 180 0.40 0.19 Pétrole/Énergie, Alberta 9 mois 204 006 134 399 52 12 669 6 881 84 0.85 0.62 Vicwest Income Fund (VIC.UN / TSX) 30 sept.- 3e trim.95 102 93 592 2 10 486 17 446 -40 n.d.n.d.Ménages/Consomm./Cosmét., Ontario 9 mois 245 038 235 828 4 26 903 27 043 -1 n.d.n.d.Wajax Income Fund (WJX.UN / TSX) 30 sept.- 3e trim.294 685 258 030 14 18 014 9 364 92 1.09 0.56 Machinerie/Fabrication, Ontario 9 mois 912 016 772 586 18 53 401 17 352 208 3.22 1.08 Source: CNW Group .Inscrivez-vous au site www.lapresseaffaires.com et découvrez une foule d'informations sur les entreprises inscrites en bourse.LES MÉTAUX MARCHÉ DE LONDRES PRIX EN DOLLARS US PAR TONNE MÉTRIQUE FERMETURE CUIVRE ( catégorie-A- ) CUIVRE (catégorie-A-) comptant 7060,0-7070,0 3 mois 7115,0-7120,0 15 mois 6715,0-6725,0 PLOMB PLOMB comptant 1730,0-1730,5 3 mois 1710,0-1715,0 15 mois 1490,0-1495,0 ALUMINIUM ALUMINIUM comptant 2750,0-2755,0 3 mois 2772,0-2773,0 15 mois 2533,0-2538,0 NICKEL ( dollars ) NICKEL (DOLLARS) comptant 31300,0-31400,0 3 mois 30945,0-30950,0 15 mois 26200,0-26300,0 ÉTAIN ÉTAIN comptant 10100,0-10125,0 3 mois 10045,0-10050,0 15 mois 9650,0-9700,0 ZINC ( qualité supérieure ) ZINC (qualité supérieure) comptant 4459,0-4459,5 3 mois 4404,0-4404,5 15 mois 3570,0-3575,0 PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a perdu du terrain pour la deuxième séance d'affilée, hier, alors que le déclin du prix des produits de base a affecté négativement les valeurs pétrolières.Pendant ce temps, les investisseurs digéraient la nouvelle d'une acquisition importante dans le secteur énergétique au Canada.«Les prix des produits de base sont restés très forts et les gens s'inquiètent de la croissance mondiale, alors ils ont décidé d'empocher des profits », a déclaré Danny Tomka, de MFC Global Investment Management.«Les prix des produits de base n'avaient pas été aussi élevés en 25 ans dans la plupart des cas, et les gens sont un peu nerveux en ce moment.» L'indice S&P/TSX a baissé de 31,07 points, à 12 309,4, quelques jours après s'être approché à environ 75 points d'un nouveau sommet record à la clôture.Le glissement du marché boursier de Toronto est en partie attribuable à une baisse de 3,5% des secteurs des métaux et des mines.La Bourse de croissance TSX a pour sa part perdu 25,36 points, à 2648,89.Les indices new-yorkais ont progressé alors que les investisseurs attendaient des données économiques importantes plus tard cette semaine.L'indice Dow Jones a gagné 23,45 points, à 12 131,88.Le NASDAQ a grimpé de 16,66 points, à 2406,38, et le S&P500 a augmenté de 3,52 points, à 1384,42.Centurion Energy International a conclu une entente amicale qui permettra à Dana Gas PJSC des Émirats arabes unis de l'acquérir pour 1,25 milliard, ou 12$ par action.Le titre de la pétrolière de Calgary, qui a des activités en Égypte, a bondi de 89 cents, à 11,97$.L'entente a aidé le cours de l'action d'entreprises plus modestes dans le secteur de l'énergie, alors qu'on spéculait sur leur possible vente à des sociétés plus importantes.Le secteur de l'énergie a toutefois perdu 1%, alors que le prix du pétrole a glissé de 1,01$US, à 58,58$US le baril après que l'Agence internationale de l'énergie eut annoncé, vendredi, qu'elle révisait ses prévisions à la baisse en ce qui concerne la demande mondiale.(Les banques canadiennes étaient fermées, hier, à cause du congé du jour du Souvenir.) Le secteur des technologies de l'information a fait des gains importants, soit 2,25%, tandis que celui de l'or a progressé de 0,4%.Le prix de l'or a baissé de 4,30$US, à 625,80$US l'once.Le brut fait glisser Bay Street REVUE BOURSIÈRE BLOOMBERG La hausse rapide depuis près de quatre mois des titres des compagnies technologiques américaines pourrait bien s'arrêter au moment où la baisse de la demande se traduit par des stocks à la hausse et des diminutions de prix.Au cours des deux dernières semaines, Merrill Lynch et Sanford C.Bernstein & Co.ont revu à la baisse leurs recommandations touchant les titres de Intel, premier fabricant mondial de processeurs, et des autres fabricants de semi-conducteurs.Les analystes de ces maisons de courtage ont indiqué que la demande s'est révélée inférieure à leurs attentes en raison d'un ralentissement de la croissance économique.«À cause du ralentissement économique, ce sera difficile » de maintenir l'engouement provoqué par de nouveaux produits tels que le logiciel Windows Vista, de Microsoft, soutient Keith Maher, qui participe à la gestion de 16 milliards US chez BB&T Asset Management à Raleigh, en Caroline du Nord.«Nous risquons davantage d'assister à un ressac.» Les titres liés à l'informatique au sein de l'indice Standard & Poor's 500 ont progressé de 23% depuis le 21 juillet dernier, journée où le sous-indice de cette industrie était à un creux de l'année.Cette progression est la plus considérable parmi les dix groupes qui composent le Standard & Poor's 500.Avant le 21 juillet, ces titres se classaient au dernier rang pour l'année, ayant perdu 13% de leur valeur.Hewlett-Packard et Dell, les deux plus importants fabricants d'ordinateurs personnels au monde, font partie des compagnies technologiques qui doivent faire connaître leurs résultats cette semaine.Applied Materials, premier fabricant mondial d'équipement de production de puces, doit faire de même.La semaine dernière, le Standard & Poor's 500 a affiché une hausse de 1,2%.Pour sa part, le Dow Jones progressait de 1% et il a atteint un nouveau record le 8 novembre dernier.De son côté, l'indice composite NASDAQ, dont les titres liés à l'informatique assurent les deux cinquièmes de la valeur, prenait 2,5% pour clôturer près d'un sommet depuis février 2001.Le Standard & Poor's 500 et le Dow Jones ont connu six semaines de gains au cours des sept dernières semaines.L'optimisme sur les titres américains a baissé par rapport à un sommet de neuf mois la semaine dernière, le marché craignant un ralentissement de la croissance économique américaine, a démontré un sondage hebdomadaire effectué par Investors Intelligence.Le pourcentage des rédacteurs de bulletin affichant de l'optimisme a baissé à 52,1% au cours de la semaine terminée le 3 novembre dernier comparativement à 53,7% la semaine précédente.La flambée des technos menacée par les baisses de prix PHOTO ALEXANDER COHN, BLOOMBERG© Deux clients dans le stationnement d'un Wal-Mart de Gainesville, en Floride. TSX CROISSANCE LES QUEBECOISES Abcourt Mines-B (ABI) 0,85 0,01 1,19 75 350 209,09 Abitex Resources (ABE) 0,22 -0,01 -4,35 42 395 -12,00 Advitech (AVI) 0,08 0,00 0,00 27 000 0,00 Affinor Resources (AFI) 0,23 0,01 4,55 25 000 27,78 Afri-Can Marine Minerals (AFA) 0,12 -0,01 -4,00 40 000 33,33 Aldeavision Solutions (AVS) 0,39 0,16 69,57 4 000 11,43 Alert B&C (ACB) 0,13 -0,02 -10,35 3 600 4,00 Amadeus International (AML) 0,07 0,00 0,00 100 000 -36,36 Antoro Resources (ORE) 0,13 -0,02 -10,71 474 500 127,27 Appalaches Resources (APP) 0,09 -0,01 -10,53 119 288 30,77 Augyva (AUV) 0,50 -0,08 -13,79 25 333 488,24 Azimut Exploration (AZM) 4,32 -0,08 -1,82 58 585 195,89 Bell Canada International (BI/H) 0,60 0,00 0,00 5 883 44,09 Big Red Diamond (DIA) 0,15 -0,02 -11,77 277 000 50,00 Biophage Pharma (BUG) 0,13 -0,01 -3,85 18 000 31,58 Bioxel Pharma (BIP) 0,34 0,04 13,33 71 500 4,62 Branchez-Vous (BZV) 0,15 -0,03 -17,14 215 -27,50 Cadiscor Resources (CAO) 0,74 -0,02 -2,63 298 281 n.d.Canadian Royalties (CZZ) 1,95 0,00 0,00 23 800 54,76 Clemex Tech- A Shrs (CXG/A) 0,18 -0,02 -7,90 50 000 -39,66 Co2 Solution (CST) 0,26 0,02 8,33 0 -56,67 Cpl Technologies (CCY) 0,11 0,01 5,00 1 000 31,25 D'Arianne Resources (DAR) 0,16 0,01 6,67 33 000 10,35 D-Box Technologies (DBO/A) 0,49 -0,04 -7,55 48 900 145,00 Deq Systems (DEQ) 0,56 0,00 0,00 46 500 27,27 Dia Bras Exploration (DIB) 0,95 -0,02 -2,06 302 400 295,83 Diagnos (ADK) 0,23 0,01 2,22 174 000 24,32 Dianor Resources (DOR) 0,80 0,00 0,00 70 700 40,16 Dios Exploration (DOS) 0,24 -0,02 -6,00 2 010 -6,00 Ditem Explorations (DIT) 0,26 -0,02 -5,56 723 370 183,33 Divcom Lighting (DVQ) 0,28 -0,02 -6,67 61 900 -28,21 Dynacor Mines (DYN) 0,47 0,00 0,00 119 600 97,87 Dynasty Gaming (DNY) 0,50 -0,01 -1,00 191 180 -25,00 Ecu Silver Mining (ECU) 2,88 -0,03 -1,03 278 499 554,55 Exeltech Aerospace (XLT) 0,17 -0,01 -5,71 7 000 -34,00 Exploration Orbite Vspa (ORT/A) 0,11 -0,02 -12,50 32 500 50,00 Fieldex Exploration (FLX) 0,32 0,01 3,23 17 000 -23,81 Forest Gate Resources (FGT) 0,21 0,06 35,48 3 592 809 -49,40 Fortsum Business Solutions (FRT) 0,74 0,04 5,71 1 500 32,14 Freewest Resources Canada (FWR) 0,14 0,00 0,00 250 200 -12,50 Frv Media-Cl A (FRV) 0,19 -0,05 -20,83 24 000 -22,45 Gastem (GMR) 0,23 -0,04 -13,21 114 500 130,00 Gold Hawk Resources (CGK) 0,45 0,01 1,14 36 500 117,07 Golden Goose Resources (GGR) 0,46 -0,08 -14,82 2 700 15,00 Golden Tag Resources (GOG) 0,40 0,01 2,60 75 000 163,33 Golden Valley Mines (GZZ) 0,29 -0,05 -13,64 64 000 1,79 H20 Innovation 2000 (HEO) 1,12 0,02 1,82 41 400 6,67 Hlt Energies 2006 (HES) 0,20 -0,03 -13,04 12 500 -55,56 Hinterland Metals (HMI) 0,11 -0,01 -4,55 0 40,00 Imaflex (IFX/A) 0,66 0,04 6,45 20 200 -40,00 Isacsoft-A (ISF) 0,44 0,03 7,32 13 495 -75,56 Junex (JNX) 1,04 0,01 0,97 12 800 1,96 Kangaroo Media (KTV) 2,88 -0,12 -4,00 21 864 -40,00 Lounor Exploration (LO) 0,17 0,00 0,00 2 200 -45,00 Louvem Mines (LOV) 0,30 -0,01 -3,28 1 000 -48,25 Lyrtech Cl A (LYT) 0,16 -0,01 -5,88 68 894 -27,27 Matamec Explorations (MAT) 0,12 0,01 4,35 27 500 20,00 Medicago (MDG) 0,70 0,00 0,00 0 n.d.Medical Intelligence Technol (MIZ) 0,60 -0,02 -3,23 33 500 -11,77 Melkior Resources (MKR) 0,15 0,02 11,54 238 000 93,33 Metanor Resources (MTO) 0,58 0,03 5,46 89 200 0,00 Metco Resources (MKO) 0,12 0,01 4,55 156 670 53,33 Miranda Technologies (MT) 12,86 -0,62 -4,60 4 740 -5,44 Mistral Pharma (MIP) 0,05 0,00 0,00 122 000 28,57 Mty Food Group (MTY) 6,50 -0,10 -1,52 12 600 68,83 Murgor Resources (MUG) 0,22 -0,01 -2,27 70 500 59,26 Namex Exploration (NME) 0,49 -0,08 -14,04 22 569 27,27 Neptune Tech&Bioressources (NTB) 3,15 -0,05 -1,56 20 070 162,50 Normabec Mining Res (NMB) 0,23 -0,03 -9,80 118 500 206,67 Noveko International (EKO) 0,82 -0,05 -5,75 15 633 90,70 Nstein Technologies (EIN) 0,41 0,01 1,24 26 181 -70,71 Nti Newmerical (CFD) 0,10 0,00 0,00 0 46,15 Odesia Group (ODS) 0,40 0,00 0,00 0 -20,00 Omnitech Consultant Group (GCO) 0,07 -0,01 -13,33 199 500 -88,18 Orex Exploration (OX) 0,23 0,00 0,00 0 -22,03 Orthosoft (OSH) 0,60 -0,02 -3,23 11 500 53,85 Osisko Exploration (OSK) 6,59 -0,06 -0,90 102 225 325,16 Palmarejo Silver And Gold (PJO) 7,39 0,34 4,82 109 575 35,85 Perlite Canada (PCI) 0,30 0,01 3,51 130 000 110,71 Petrolia (PEA) 0,54 0,00 0,00 12 000 54,29 Plexmar Resources (PLE) 0,76 -0,03 -3,80 722 030 1281,82 Power Tech (PWB) 0,60 0,00 0,00 0 -11,77 Pro-Or Mining Resources (POI) 0,70 0,00 0,00 18 850 11,11 Puma Exploration (PUM) 0,19 -0,01 -2,56 6 500 5,56 Radisson Mining Resources (RDS) 0,20 0,02 11,11 23 000 -33,33 Raymor Industries (RAR) 0,87 -0,02 -2,25 119 011 77,55 Redex (RDX) 0,57 -0,03 -5,00 8 082 -28,75 Ressources Majescor (MAJ) 0,13 0,01 4,00 245 000 -23,53 Robex Ressources (RBX) 0,20 -0,02 -9,09 36 000 -11,11 Rocmec Mining (RMI) 0,27 0,00 0,00 452 297 42,11 Roctest (RTT) 2,00 0,00 0,00 3 200 -14,89 Rolland Virtual Business Sys (VBS) 0,13 -0,03 -16,13 78 000 -59,38 Searchgold Resources (RSG) 0,15 0,01 3,57 972 290 61,11 Sensio Technologies (SIO) 0,45 0,00 0,00 1 000 n.d.Sirios Resources (SOI) 0,24 0,01 2,13 98 000 26,32 Sonomax Hearing Healthcare (SHH) 0,23 0,03 12,20 23 000 2,22 Sonomed (SNM) 0,08 0,00 0,00 0 n.d.South-Malartic Exploration (MSU) 0,18 -0,01 -2,78 83 250 0,00 Sportscene Group (SPS/A) 16,30 0,00 0,00 0 55,24 Strateco Resources (RSC) 1,79 -0,13 -6,77 1 017 396 1002,46 Syscan International (SYA) 0,20 -0,02 -9,09 67 579 -14,89 Tom Exploration (TUM) 0,16 0,05 39,13 6 000 -43,86 Typhoon Exploration (TOO) 0,24 -0,02 -6,00 31 500 -16,07 Vantex Resources (VTX) 0,13 -0,02 -10,71 173 000 -21,88 Vigil Locating Systems (VIG) 0,04 0,00 0,00 70 000 -20,00 Vior Exploration (VIO) 0,17 -0,02 -8,33 144 500 -17,50 Wanted Technologies (WAN) 0,22 -0,05 -16,98 0 -37,14 FERMETURE CHANGEMENT VAR.CETTE TSX CROISSANCE o 12 mois o 5 derniers jours | FERMETURE 2 648,89 | VAR.1 AN 31,42% | VAR.1 JOUR -0,95% | 52 SEMAINES HAUT 3 309,90 BAS 1 992,44 ETATS-UNIS 50 GEANTS Les plus grandes entreprises americaines inscrites a New York 3M (MMM) 79,50 0,31 0,39 88,35 67,05 58,5 Abbott Laboratories (ABT) 45,65 -0,32 -0,70 49,87 37,50 70,1 Altria (MO) 80,84 -0,09 -0,11 85,00 68,36 169,4 American Express (AXP) 58,97 0,11 0,19 59,50 48,21 71,0 Apple Computer (AAPL) 84,35 1,23 1,48 86,40 50,16 71,7 AT&T (T) 33,06 0,01 0,03 35,00 23,75 127,0 Bank Of America (BAC) 54,46 -0,31 -0,57 54,93 42,75 244,6 Bellsouth (BLS) 43,17 -0,04 -0,09 45,99 26,03 78,7 Berkshire Hath.-Cl B (BRK/B)3 548,20 -21,80 -0,61 3 628,00 2 839,00 164,1 Boeing (BA) 85,69 0,07 0,08 89,58 64,94 67,8 Chevron (CVX) 70,35 0,81 1,17 70,83 53,76 153,4 Cisco Systems (CSCO) 26,68 -0,06 -0,22 27,44 16,87 162,0 Citigroup (C) 50,69 0,06 0,12 51,33 44,81 249,1 Coca-Cola (KO) 46,41 -0,06 -0,13 47,50 39,36 108,8 Comcast -Cl A (CMCSA) 40,45 0,14 0,35 41,20 25,35 84,0 Conocophillips (COP) 63,07 -0,02 -0,03 72,50 54,90 103,8 Eli Lilly & Co (LLY) 54,06 -0,08 -0,15 59,24 49,47 61,2 Exxon Mobil (XOM) 74,43 0,01 0,01 74,85 55,60 434,1 General Electric (GE) 35,36 0,19 0,54 36,48 32,06 364,5 Goldman Sachs (GS) 187,73 0,67 0,36 193,60 124,23 83,5 Hewlett-Packard (HPQ) 40,22 0,23 0,58 40,27 27,68 110,2 Home Depot (HD) 36,40 -0,24 -0,66 43,95 32,85 75,1 Intel (INTC) 21,00 0,42 2,04 27,49 16,75 121,1 Intl Business Machines (IBM) 92,07 0,31 0,34 93,40 72,73 138,7 Johnson & Johnson (JNJ) 65,94 -0,35 -0,53 69,41 56,65 191,2 Jpmorgan Chase & Co (JPM) 47,66 0,05 0,11 48,57 37,45 165,3 Merck & Co (MRK) 43,46 0,34 0,79 46,37 27,99 94,4 Merrill Lynch & Co (MER) 89,41 0,41 0,46 90,00 64,58 79,0 Microsoft (MSFT) 29,35 0,11 0,38 29,46 21,46 288,5 Morgan Stanley (MS) 77,33 0,65 0,85 78,20 54,13 81,9 Motorola (MOT) 21,17 -0,21 -0,98 26,30 18,66 51,2 News -Class B (NWS) 22,26 -0,11 -0,49 22,39 15,01 68,8 Oracle (ORCL) 19,18 0,40 2,13 19,25 11,99 99,6 Pepsico (PEP) 61,41 -1,14 -1,82 65,99 56,00 100,8 Pfizer (PFE) 25,89 0,18 0,70 28,60 20,27 186,7 Procter & Gamble (PG) 63,25 -0,45 -0,71 64,38 52,75 200,4 Schlumberger (SLB) 63,20 -0,10 -0,16 74,75 46,15 74,5 Time Warner (TWX) 19,99 0,28 1,42 20,13 15,70 81,3 Tyco International (TYC) 29,74 0,10 0,34 31,28 24,65 59,9 United Parcel Serv.-Cl B (UPS) 76,26 0,70 0,93 83,99 65,50 81,9 United Technologies (UTX) 65,32 0,26 0,40 67,47 53,00 65,6 Unitedhealth (UNH) 46,75 0,64 1,39 64,61 41,44 63,0 Verizon Comm.(VZ) 35,95 0,36 1,01 38,95 30,00 105,0 Wachovia (WB) 55,49 -0,13 -0,23 60,04 50,85 111,6 Walgreen (WAG) 42,07 -0,30 -0,71 51,60 39,55 42,2 Wal-Mart Stores (WMT) 46,32 -0,15 -0,32 52,15 42,31 193,1 Walt Disney (DIS) 32,26 -0,14 -0,43 33,85 23,77 67,4 Wellpoint (WLP) 73,22 0,33 0,45 80,40 65,50 45,4 Wells Fargo (WFC) 36,49 -0,18 -0,49 36,99 30,31 123,2 Wyeth (WYE) 48,85 0,23 0,47 54,13 40,90 65,8 MONDE 50 LEADERS Une selection de titres etrangers inscrits a New York Le tableau des 50 geants est realise a partir d'une liste des plus grandes entreprises americaines inscrites a la Bourse de New York et au NASDAQ./ Le tableau des leaders mondiaux est realise a partir de l'indice NYSEWorld Leaders, qui regroupe.pour une part.les plus grandes entreprises non americaines inscrites au New York Stock Exchange.VALEUR FERMETURE CHANGEMENT 52 SEMAINES BOUR.y$ US NET % HAUT BAS yMM$US ABB .Suisse (ABB) 15,57 0,02 0,13 15,63 8,17 ABN Amro .Pays Bas (ABN) 29,54 -0,24 -0,81 31,34 24,08 Allianz .Allemagne (AZ) 19,52 0,02 0,10 19,64 13,79 America Movil .Mexique (AMX) 43,54 0,86 2,02 44,56 26,59 Astra Zeneca .Grande-Bretagne (AZN) 58,09 0,59 1,03 66,49 44,12 Axa .France (AXA) 38,98 -0,02 -0,05 39,55 28,88 Barclays .Grande-Bretagne (BCS) 54,10 -0,45 -0,83 55,21 40,58 BASF .Allemagne (BF) 89,44 -0,55 -0,61 90,06 70,94 Bayer .Allemagne (BAY) 51,38 -0,55 -1,06 52,16 37,52 BHP Billiton .Australie (BHP) 40,88 -1,43 -3,38 50,74 30,69 BP .Grande-Bretagne (BP) 67,13 -1,31 -1,91 76,85 63,26 Canon .Japon (CAJ) 52,24 -1,14 -2,14 56,50 36,53 China Mobile .Chine (CHL) 42,42 0,09 0,21 45,27 22,70 Credit Suisse .Suisse (CSR) 64,61 0,07 0,11 64,88 46,01 Daimler Chrysler .Allemagne (DCX) 59,32 0,21 0,36 60,22 45,98 Deutsche Bank .Allemagne (DB) 126,10 0,03 0,02 128,00 93,94 Deutsche Telekom .Allemagne (DT) 17,24 0,32 1,89 18,18 13,58 Diageo .Grande-Bretagne (DEO) 76,25 0,12 0,16 76,61 57,70 Endesa .Espagne (ELE) 45,87 0,06 0,13 46,00 24,43 France Telecom .France (FTE) 25,63 0,14 0,55 26,73 20,76 Glaxo Smith Kline .Grande-Bretagne (GSK) 51,79 -0,17 -0,33 58,40 48,98 Groupe Danone .France (DA) 32,70 0,20 0,62 32,86 19,48 Honda Motor .Japon (HMC) 36,19 0,27 0,75 37,95 26,50 HSBC Holdings .Grande-Bretagne (HBC) 95,55 -1,61 -1,66 98,56 79,80 ING Groep .Pays Bas (ING) 43,39 0,04 0,09 45,53 31,36 Philips Electronics .Pays Bas (PHG) 36,33 -0,02 -0,06 36,39 26,52 Lloyds TSB Group .Grande-Bretagne (LYG) 42,71 0,25 0,59 44,00 32,35 Matsushita Elec.Ind.Japon (MC) 19,36 0,17 0,89 25,14 17,70 Mitsubishi UFJ Finan.Japon (MTU) 11,89 -0,06 -0,50 16,75 11,85 National Grid .Grande-Bretagne (NGG) 65,53 -0,17 -0,26 65,90 45,60 Nokia .Finlande (NOK) 19,75 0,09 0,46 23,47 16,86 Nomura Holdings .Japon (NMR) 16,32 -0,10 -0,61 24,30 16,26 Novartis .Suisse (NVS) 58,30 -1,06 -1,79 61,60 51,43 NTT Do Co Mo .Japon (DCM) 15,31 -0,18 -1,16 17,70 13,83 Prudential .Grande-Bretagne (PUK) 24,99 0,40 1,63 26,48 17,54 Repsol YPF .Espagne (REP) 35,58 -0,25 -0,70 35,88 25,29 Rio Tinto .Grande-Bretagne (RTP) 213,00 -6,45 -2,94 253,33 158,20 Royal D.Shell .G.-B.et Pays Bas (RDS/A) 70,88 -0,90 -1,25 72,38 59,95 Sanofi-Aventis .France (SNY) 42,64 0,45 1,07 50,05 39,60 SAP .Allemagne (SAP) 50,76 0,16 0,32 57,71 41,86 Siemens .Allemagne (SI) 95,93 -0,59 -0,61 99,53 73,78 Sony .Japon (SNE) 40,01 0,17 0,43 52,29 33,25 SUEZ .France (SZE) 46,56 -0,54 -1,15 47,31 27,51 Taiwan Semic.Manuf.Taiwan (TSM) 9,58 0,10 1,06 11,04 7,97 Telefonica .Espagne (TEF) 59,00 0,27 0,46 59,43 43,15 Total SA .France (TOT) 71,20 -0,62 -0,86 72,12 58,06 Toyota Motor .Japon (TM) 120,88 -0,94 -0,77 124,00 89,80 UBS .Suisse (UBS) 60,54 -0,52 -0,85 63,39 44,41 Unilever .G.-B.et Pays Bas (UN) 26,27 -0,13 -0,49 26,53 20,65 Vodafone .Grande-Bretagne (VOD) 25,95 0,16 0,62 26,00 19,07 FERMETURE CHANGEMENT 52 SEMAINES y$ US NET % HAUT BAS DOWJONES o INDUSTRIEL o 12 mois NASDAQ o 12 mois | FERMETURE 12 131,88 | VAR.1 AN 13,53% | 1 J 0,19% | 52 SEMAINES HAUT 12 196,32 BAS 10 637,43 | FERMETURE 2 406,38 | VAR.1 AN 9,26% | 1 J 0,70% | 52 SEMAINES HAUT 2 408,91 BAS 2 012,78 LPA CANADA Une selection d'entreprises canadiennes majeures inscrites a la Bourse de Toronto ARC Energy (AET-U) 20,11 -0,99 -4,69 17 652 -24,09 31,20 19,59 2,40 Banque CIBC (CM) 89,58 0,08 0,09 4 044 17,24 91,44 73,25 2,80 Banque Scotia (BNS) 51,89 0,86 1,69 15 204 12,46 52,00 41,55 1,56 Banque TD (TD) 66,64 -0,36 -0,54 10 347 9,01 67,68 55,62 1,92 Barrick Gold (ABX) 33,57 0,30 0,90 25 404 3,58 39,69 29,25 0,22 Brookfield Asset (BAM/A) 52,52 -0,37 -0,70 1 490 34,41 53,19 36,00 0,63 Cameco (CCO) 37,98 -0,04 -0,11 14 367 2,94 49,95 29,28 0,16 Canadian Natural Res.(CNQ) 57,29 -0,61 -1,05 10 681 -0,59 73,91 45,49 0,30 Canadian Oil Sands (COS-U) 28,42 -1,23 -4,15 19 538 12,78 38,75 20,80 1,20 Canadian Tire (CTC/A) 74,35 1,57 2,16 1 730 6,92 75,22 61,25 0,66 Canadien Pacifique (CP) 64,05 0,75 1,19 2 543 31,49 65,17 45,55 0,75 Enbridge (ENB) 38,47 -0,11 -0,29 11 760 5,86 39,63 31,75 1,15 En Cana (ECA) 56,07 -0,33 -0,59 19 288 6,68 62,52 44,96 0,40 Enerplus Resources (ERF-U) 46,32 -0,63 -1,34 8 637 -17,08 66,00 44,30 5,04 Goldcorp (G) 31,99 0,21 0,66 46 000 23,51 45,99 22,45 0,18 Great-West (GWO) 33,31 0,25 0,76 11 748 8,50 33,67 26,90 0,96 Husky Energy (HSE) 77,35 0,50 0,65 3 123 31,10 83,00 55,06 2,00 IGM Financial (IGM) 47,35 -0,23 -0,48 1 408 2,67 54,10 41,25 1,59 Imperial Oil (IMO) 41,70 -0,41 -0,97 5 002 8,40 45,20 34,31 0,32 Inco (N) 85,80 0,30 0,35 22 639 69,90 90,60 49,39 0,00 Loblaw (L) 45,93 -0,28 -0,61 2 201 -18,52 66,25 45,22 0,84 Magna International (MG/A) 82,85 0,26 0,32 2 717 -1,37 92,10 75,88 1,51 Manuvie (MFC) 37,84 -0,16 -0,42 15 942 10,85 38,52 33,01 0,80 Nexen (NXY) 61,22 -0,77 -1,24 7 594 10,47 71,22 48,90 0,20 Penn West Energy (PWT-U) 32,73 -0,53 -1,59 17 984 -13,85 47,77 31,83 4,08 Petro-Canada (PCA) 50,20 0,30 0,60 16 762 7,61 59,40 40,25 0,40 Potash Corp of Sask.(POT) 152,44 4,80 3,25 5 937 63,74 162,93 84,76 0,60 Research In Motion (RIM) 146,11 5,50 3,91 7 566 90,37 146,49 67,95 0,00 Rogers Comm.(RCI/B) 67,61 0,21 0,31 2 665 37,42 69,70 41,69 0,32 Shaw Comm.(SJR/B) 34,50 -0,35 -1,00 4 694 36,74 37,45 23,46 1,00 Shell Canada (SHC) 42,95 0,05 0,12 28 206 2,14 47,19 28,90 0,44 Shoppers Drug Mart (SC) 47,75 0,00 0,00 10 834 8,57 48,00 39,51 0,48 Sun Life (SLF) 48,22 0,14 0,29 8 093 3,19 50,65 41,79 1,20 Suncor Energy (SU) 89,32 -0,32 -0,36 10 301 21,82 102,18 62,31 0,32 Talisman Energy (TLM) 18,27 -0,29 -1,56 41 238 -11,02 24,84 16,12 0,15 Teck Cominco (TCK/B) 82,02 -3,07 -3,61 23 384 32,18 87,97 49,56 2,00 Telus (T) 56,11 -0,29 -0,51 6 155 17,24 65,60 42,62 1,50 Thomson Corp.(TOC) 46,70 0,35 0,76 3 844 17,75 47,82 39,40 0,87 Trans Canada (TRP) 38,06 0,11 0,29 6 981 3,85 38,28 30,77 1,28 Weston - George (WN) 70,50 0,00 0,00 775 -18,32 99,32 69,05 1,44 FERMETURE CHANGEMENT VOLUME VAR.CETTE 52 SEMAINES DIV.Indique un titre qui a gagne ou perdu 1%et plus de sa valeur par rapport a la fermeture de la seance precedente.Caracteres gras .Indiquent une societe dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance.M$ .Millions de dollars / La liste des titres est sujette a une revision periodique.LPA 50 La Presse Affaires presente une selection de 50 titres qui suscitent un grand interet chez les lecteurs Abitibi-Consolidated (A) .2,82 -0,02 -0,70 14 376 -39,49 1 241 5,13 2,57 0,00 ACE Aviation (ACE.A) .38,75 0,20 0,52 4 964 9,64 3 949 39,60 25,85 0,00 Addenda Capital (ADV) 23,90 -0,45 -1,85 422 -24,01 282 33,00 22,26 1,28 Aeterna (AEZ) 5,93 0,03 0,51 567 0,51 315 8,79 4,85 0,00 Alcan (AL) .53,80 0,34 0,64 8 904 12,65 20 251 64,99 40,75 0,79 Alimentation Couche-Tard (ATD.B) .27,80 -0,19 -0,68 1 602 18,80 5 617 28,42 21,49 0,10 Astral Media (ACM.A) 40,00 -0,10 -0,25 1 128 30,55 2 120 41,84 29,38 0,30 Axcan Pharma (AXP) 16,81 0,20 1,20 1 379 -4,60 770 21,85 12,10 0,00 Banque de Montreal (BMO) .70,00 -0,29 -0,41 6 824 7,69 35 044 71,37 57,83 2,48 Banque Laurentienne (LB) .29,77 0,07 0,24 176 -12,57 703 36,72 28,01 1,16 Banque Nationale (NA) .63,34 0,09 0,14 3 614 5,01 10 297 65,84 55,89 2,00 Banque Royale (RY) .52,53 -0,18 -0,34 12 308 15,69 67 308 53,23 42,51 1,60 BCE (BCE) .27,23 -0,23 -0,84 17 498 -1,81 22 262 34,25 25,32 1,32 Bombardier (BBD.B) 4,14 0,04 0,98 20 535 50,00 7 256 4,32 2,34 0,00 CAE (CAE) .10,06 -0,09 -0,89 5 688 18,08 2 526 10,45 7,64 0,04 Cascades (CAS) 14,00 0,07 0,50 3 093 39,30 1 132 14,78 8,08 0,16 CN (CNR) .53,97 -0,21 -0,39 6 540 15,89 27 935 55,95 44,42 0,65 Cogeco (CGO) 27,50 0,22 0,81 32 14,58 455 28,50 19,30 0,25 Corporation Financiere Power (PWF) .37,16 0,15 0,41 2 756 11,26 26 191 37,73 30,20 1,07 Domtar (DTC) .7,96 0,04 0,51 3 458 18,63 1 843 8,76 5,47 0,00 Emergis (EME) 5,25 -0,04 -0,76 4 117 28,05 478 5,79 3,70 0,00 Exploration Sulliden (SUE) .0,70 -0,01 -1,41 195 18,64 50 1,29 0,42 0,00 Garda (GW) 21,31 0,17 0,80 175 40,94 652 27,50 13,45 0,00 Groupe CGI (GIB.A) .7,69 0,09 1,18 5 668 -17,31 2 551 9,94 6,50 0,00 Groupe Canam (CAM) 8,63 -0,26 -2,93 433 22,24 423 11,66 6,80 0,16 Groupe Pages Jaunes (YLO.UN) 12,02 -0,11 -0,91 21 899 -26,26 6 167 17,20 11,55 1,03 Groupe SNC-Lavalin (SNC) .31,24 0,04 0,13 2 910 22,83 4 717 33,50 23,84 0,28 Groupe TVA (TVA.B) 14,29 -0,10 -0,70 24 -10,69 386 17,50 14,00 0,20 Labopharm (DDS) 5,56 -0,04 -0,71 2 635 -20,23 316 10,95 4,80 0,00 Le Groupe Jean Coutu (PJC.A) .11,72 -0,16 -1,35 1 492 -16,29 3 067 15,25 9,91 0,12 Les Industries Dorel (DII.B) 32,05 -0,05 -0,16 724 16,00 1 051 34,15 22,64 0,00 Les Vetements de sport Gildan (GIL) .58,40 0,59 1,02 969 16,80 3 511 61,23 42,10 0,00 L'Industrielle-Alliance (IAG) .34,89 0,02 0,06 760 20,02 2 785 35,00 26,81 0,64 Mega Brands (MB) .26,62 0,12 0,45 1 550 -3,62 859 29,75 20,25 0,00 Metro (MRU.A) .34,57 0,06 0,17 765 13,34 3 970 36,00 28,47 0,42 Molson Coors (TAP.B) .81,52 0,41 0,51 129 4,45 7 029 83,30 69,66 1,25 Neurochem (NRM) .19,50 0,71 3,78 845 17,54 755 22,69 10,40 0,00 Nortel (NT) 2,34 0,05 2,18 65 360 -34,09 10 147 4,02 2,14 0,00 Novelis (NVL) 28,13 0,42 1,52 2 116 15,33 2 082 29,50 18,79 0,04 Power Corporation (POW) .35,01 0,14 0,40 3 997 10,58 15 805 35,46 28,25 0,79 Quebecor (QBR.B) .30,70 0,11 0,36 316 19,69 1 988 31,20 23,76 0,20 Quebecor World (IQW) .13,17 -0,28 -2,08 2 545 -16,22 1 732 19,00 10,67 0,00 Reitmans (RET.A) 20,85 -0,20 -0,95 971 21,72 1 465 23,25 15,15 0,56 Rona (RON) .21,60 -0,08 -0,37 5 657 0,70 2 482 24,73 19,45 0,00 Saputo (SAP) .37,36 -0,02 -0,05 1 236 9,92 3 870 38,59 32,05 0,80 Tembec (TBC) 1,51 -0,01 -0,66 1 069 20,80 129 2,61 0,79 0,00 Transat AT (TRZ.B) 27,95 0,15 0,54 97 47,65 947 28,17 17,30 0,28 Transcontinental (TCL.A) .20,13 -0,02 -0,10 175 5,95 1 740 21,55 17,51 0,26 Uni-Select (UNS) 29,30 0,00 0,00 164 -2,17 537 35,00 28,25 0,40 Van Houtte (VH) 17,70 0,00 0,00 32 -14,48 378 21,44 16,00 0,32 .Indique un titre qui a gagne ou perdu 1%et plus de sa valeur par rapport a la fermeture de la seance precedente./ Caracteres gras .Indiquent une societe dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance./ IQ 30 .Le crochet (.) dans cette colonne identifie les titres qui font partie de l'indice Quebec 30.La valeur de l'indice est presentee chaque jour a la une de La Presse Affaires./ M$ .Millions de dollars / La liste des titres est sujette a une revision periodique.FERMETURE CHANGEMENT VOLUME VAR.CETTE VAL.BOUR.52 SEMAINES DIV.FERMETURE CHANGEMENT VOLUME VAR.CETTE VAL.BOUR.52 SEMAINES DIV.LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR PHOTO ROBERT SORBO, REUTERSc Le president de Microsoft Bill Gates a montre hier aux journalistes le nouveau Zune.Le concurrent de l'i Pod, qui pourra faire jouer videos et musique, sera sur le marche des aujourd'hui.Microsoft lance Zune 20-20 Techno.(TWT) 5,99 0,00 8,42 5,00 A à B Aastra Tech.(AAH) 32,65 0,34 39,99 26,60 Aber Diamond (ABZ) 41,99 -0,81 49,35 32,64 Abitibi-Consol.(A) 2,82 -0,02 5,13 2,57 xAbsolute Soft.(ABT) 9,30 0,33 9,45 2,63 Accord Finl.(ACD) 7,63 0,13 8,25 7,00 Accrete Ener.(GZ) 6,50 -0,25 10,50 5,85 Ace Aviation (ACE/A) 38,75 0,20 39,60 25,85 Adaltis (ADS) 2,21 0,08 3,60 1,80 Addax Petro.(AXC) 27,75 0,45 31,00 19,50 Addenda Cap.(ADV) 23,90 -0,45 33,00 22,26 Adf Group (DRX) 2,90 0,05 3,74 0,42 Adherex Tech (AHX) 0,51 0,04 1,70 0,34 ADS (AAL/A) 1,30 0,02 1,95 1,08 Aecon Group (ARE) 6,27 -0,18 7,04 5,05 Aeterna Zentaris (AEZ) 5,93 0,03 8,79 4,85 Afriore (AFO) 8,15 0,33 8,20 2,15 Agf Mgmt (AGF/B) 24,01 0,26 25,77 18,95 Agnico-Eagle (AEM) 43,98 0,33 45,79 16,44 Agricore Unit.(AU) 10,19 -0,01 10,45 6,40 Agrium (AGU) 33,18 0,47 33,88 22,32 Ainsworth Lum.(ANS) 9,60 -0,15 28,50 9,52 Airboss Amer.(BOS) 4,60 -0,06 5,45 3,75 AirIQ (IQ) 0,16 0,00 0,39 0,13 Akita Drilling (AKT/A) 17,45 0,02 26,35 16,65 Alamos Gold (AGI) 10,71 -0,15 12,00 4,24 Alarmforce Inds (AF) 4,80 0,00 4,99 3,61 Alberta Clipper (ACN) 6,04 0,08 6,47 2,61 Alcan (AL) 53,80 0,34 64,99 40,75 xAlexco Res.(AXR) 4,75 0,15 4,95 1,45 Algo (AO) 0,06 0,00 0,17 0,03 Algoma Cent.(ALC) 105,00 0,00 110,00 83,00 Algoma Steel (AGA) 31,65 -0,20 38,44 22,80 Allen-Vanguard (VRS) 3,75 -0,22 4,85 0,84 Alliance Atlan, (AAC/B) 38,27 -0,22 39,60 31,20 Allon Therap.(NPC) 1,03 -0,02 1,30 0,75 Almaden Miner.(AMM) 2,99 -0,01 3,70 1,77 Altagas Utility (AUI) 7,15 -0,25 10,48 6,40 Ambrilia Bioph.(AMB) 3,50 -0,05 5,40 1,80 American Bon.(BZA) 0,32 -0,02 0,78 0,28 Amerigo Res.(ARG) 1,95 -0,03 3,18 1,61 Amica Mature (ACC) 9,10 0,09 9,49 4,90 Amisco (IAC) 1,39 0,01 4,18 1,16 Amisk (AS/A) 0,41 -0,02 1,15 0,20 Anderson En.(AXL) 4,11 0,06 8,18 3,90 Andres Wine (ADW/A) 12,38 -0,28 13,73 8,50 Angiotech (ANP) 10,01 0,08 19,29 9,00 Antrim Energy (AEN) 3,65 -0,01 5,19 1,50 Aquiline Res.(AQI) 5,50 0,07 6,40 1,55 Arbor Memorial (ABO/B) 24,25 0,00 24,65 19,70 ARC Resources (ARX) 46,00 2,97 60,00 41,00 Arsenal Energy (AEI) 0,92 0,00 1,90 0,87 ART Adv.Res.(ARA) 0,39 -0,01 0,95 0,33 Asbestos (AB) 4,95 -0,05 12,50 3,81 Ascalade Com.(ACG) 2,30 -0,10 7,29 2,06 Ascendant Cop.(ACX) 0,75 0,00 2,00 0,46 Ashton Mining (ACA) 1,04 0,02 1,60 1,00 Astral Media (ACM/A) 40,00 -0,10 41,84 29,38 Atco (ACO/X) 41,04 -0,26 44,00 33,10 Atlantis Syst.(AIQ) 0,45 -0,02 0,75 0,31 Atlas Energy (AED) 4,00 0,03 5,90 3,15 Atna Res.(ATN) 1,23 0,00 2,56 0,87 Atrium Biotech.(ATB) 15,34 0,59 18,20 10,10 Ats Automat.(ATA) 12,53 -0,15 18,45 9,09 Aur Resources (AUR) 19,49 -0,56 23,09 9,75 Aurizon Mines (ARZ) 3,38 0,06 3,57 1,25 Aurora Energy (AXU) 12,99 -0,16 13,71 3,55 Automodular (AM) 1,75 0,00 2,13 0,63 xAvcorp Ind.(AVP) 1,60 0,00 1,61 0,67 Avnel Gold Min.(AVK) 0,90 -0,10 1,25 0,85 Axcan Pharma (AXP) 16,81 0,20 21,85 12,10 xAxia Netmedia (AXX) 3,70 0,06 3,82 2,05 Azure Dynam.(AZD) 0,87 0,01 1,36 0,62 Baffinland Iron (BIM) 2,17 -0,03 2,95 1,30 Ballard Power (BLD) 8,40 0,22 14,92 4,70 xBam Inv.(BNB) 211,00 11,00 211,00 102,00 Bankers Petrol.(BNK) 0,60 -0,02 1,49 0,46 Banque Can West.(CWB) 43,34 -0,51 45,55 33,28 Banque CIBC (CM) 89,58 0,08 91,44 73,25 Banque de Mtl (BMO) 70,00 -0,29 71,37 57,83 Banque Laurent.(LB) 29,77 0,07 36,72 28,01 Banque Nationale (NA) 63,34 0,09 65,84 55,89 Banque Royale (RY) 52,53 -0,18 53,23 42,51 xBanque Scotia (BNS) 51,89 0,86 52,00 41,55 Banque TD (TD) 66,64 -0,36 67,68 55,62 Banro (BAA) 15,31 -0,44 16,50 7,74 Barrick Gold (HCX) 17,61 -0,39 21,45 15,90 Barrick Gold (ABX) 33,57 0,30 39,69 29,25 BCE (BCE) 27,23 -0,23 34,25 25,32 Bear Ridge Res.(BER) 4,05 -0,15 6,23 3,60 Becker Milk (BEK/B) 12,00 0,49 12,00 9,25 Belzberg Tech.(BLZ) 10,29 -0,06 11,50 3,45 Bema Gold (BGO) 6,10 0,09 6,97 3,02 Bennett Env.(BEV) 0,66 -0,02 6,19 0,61 Berens Energy (BEN) 1,30 0,05 3,89 1,05 cBestor (BES) 0,18 -0,02 0,40 0,17 Bikini Village (GBV) 0,11 0,01 0,20 0,07 Biomira (BRA) 1,48 0,05 2,29 0,96 Bioms Medical (MS) 3,58 0,03 4,25 2,30 Bioniche Life (BNC) 0,70 0,06 1,20 0,60 Bioscrypt (BYT) 0,61 -0,02 1,34 0,55 Biosyntech (BSY) 0,34 -0,04 0,69 0,27 Biovail (BVF) 18,82 0,33 32,96 16,25 Birchcliff Ener.(BIR) 4,20 0,03 7,92 3,90 Birim Goldf.(BGI) 0,47 0,02 0,65 0,34 Blue Pearl Min.(BLE) 7,61 -0,01 8,28 0,60 BMTC (GBT/A) 18,10 -0,15 19,98 14,40 Bocenor (GBO) 0,45 0,00 0,75 0,20 Bombardier (BBD/B) 4,14 0,04 4,32 2,34 Boralex (BLX) 8,44 -0,16 11,25 7,40 Bow Valley Ener.(BVX) 5,40 0,11 7,18 4,05 Bowater Can (BWX) 22,77 0,00 38,00 22,41 BPO Properties (BPP) 64,50 -3,50 68,00 37,50 Bradmer Phar.(BMR) 2,59 -0,71 7,00 2,50 Brainhunter (BH) 0,64 0,00 1,08 0,46 Brampton Brick (BBL/A) 13,25 0,33 15,25 10,75 Brazilian Dia.(BDY) 0,15 -0,01 0,43 0,13 Breakwater (BWR) 1,70 -0,15 1,95 0,45 Brick Brewing (BRB) 2,15 -0,03 2,55 2,05 xBrookfield (BAM/A) 52,52 -0,37 53,19 36,00 Buhler Ind.(BUI) 5,59 -0,01 7,60 4,35 Bulldog Res.(BD) 4,45 0,00 4,50 1,02 Burmis Energy (BME) 2,76 -0,07 4,29 2,50 cC1 Energy (CTT) 0,75 -0,05 2,59 0,75 CAE (CAE) 10,06 -0,09 10,45 7,64 Caldera Res.(CDR) 0,10 -0,01 0,12 0,07 Caldwell Part.(CWL/A) 1,59 -0,02 2,01 1,43 Caledonia Min.(CAL) 0,13 -0,01 0,26 0,10 Calfrac Well (CFW) 19,60 0,17 46,21 18,36 Calian Techno.(CTY) 11,02 -0,23 12,80 9,90 Calvalley Pet.(CVI/A) 7,58 -0,07 9,00 3,25 Cameco (CCO) 37,98 -0,04 49,95 29,28 Campbell Res.(CCH) 0,11 -0,01 0,27 0,07 Can Bread (CBY) 54,30 0,80 66,10 48,95 Can Hydro (KHD) 5,56 -0,14 6,45 4,60 Can National (CNR) 53,97 -0,21 55,95 44,42 Can Natural (CNQ) 57,29 -0,61 73,91 45,49 Can Superior (SNG) 2,20 0,00 3,11 2,01 Can Utilities (CU) 41,84 -0,41 46,20 35,15 Can Zinc (CZN) 0,89 -0,03 1,63 0,46 Can.Pacifique (CP) 64,05 0,75 65,17 45,55 Canaccord (CCI) 16,46 -0,28 27,50 13,15 Canadian Gold (CGH) 1,25 -0,10 1,52 0,57 Canadian Royalt.(CZZ) 1,95 0,00 2,15 1,20 Canadian Satel.(XSR) 7,10 0,05 16,00 6,19 Canadian Sub (CSE) 4,25 0,20 8,30 3,22 Canadian Tire (CTC/A) 74,35 1,57 75,22 61,25 Canam Group (CAM) 8,63 -0,26 11,66 6,80 Canarc Res.(CCM) 0,84 0,02 0,95 0,34 Cancor Mines (KCR) 0,33 -0,02 0,42 0,15 Candax Energy (CAX) 0,60 -0,04 1,73 0,46 Candente Res.(DNT) 0,99 0,01 1,24 0,46 Canfor (CFP) 10,32 -0,37 12,06 9,05 Cangene (CNJ) 8,75 -0,35 11,00 7,62 Canwest Global (CGS) 10,25 0,00 11,35 7,92 Canyon Serv.(FRC) 5,00 -0,40 14,55 5,00 Capitol Energy (CPX) 4,15 0,05 6,05 3,75 Capstone Min.(CS) 1,84 -0,03 2,24 0,77 Cardero Res.(CDU) 1,88 0,03 5,79 1,26 Cardiome (COM) 13,75 0,15 16,39 8,42 Carmanah Tech.(CMH) 3,20 -0,12 4,19 2,55 Cascades (CAS) 14,00 0,07 14,78 8,08 Caspian Ener.(CEK) 1,30 -0,12 3,68 1,19 Catalyst Paper (CTL) 2,99 -0,04 3,48 2,40 CCL Ind.(CCL/B) 28,82 -0,08 35,50 26,73 CE Franklin (CFT) 11,53 0,33 20,85 10,77 Celestica (CLS) 11,00 0,00 14,00 8,67 Celtic Explo.(CLT) 12,80 0,20 14,80 11,06 Centerra Gold (CG) 12,34 -0,41 15,97 7,17 Centurion Ener.(CUX) 11,97 0,89 15,00 5,51 Century II Hold.(CH) 6,50 0,00 8,43 3,25 Ceramic Prot.(CEP) 17,50 0,20 25,65 13,25 Certicom (CIC) 5,85 0,03 8,75 5,09 CGI (GIB/A) 7,69 0,09 9,94 6,50 Chariot Res.(CHD) 0,58 -0,02 0,77 0,29 Chartwell (CWH) 2,01 -0,14 5,48 1,60 CHC Helicopter (FLY/A) 24,91 -0,35 31,25 21,06 Chemokine Th.(CTI) 0,93 0,00 1,37 0,61 Churchill (CUQ) 5,00 -0,15 6,19 2,85 CIC Energy (ELC) 9,50 0,00 9,77 6,00 Cinch Energy (CNH) 1,15 -0,05 3,12 1,10 Cipher Pharm.(DND) 2,90 -0,09 5,40 1,00 Clairvest (CVG) 9,80 0,00 11,49 9,14 Clarke (CKI) 12,10 0,00 12,40 9,25 Claude Res.(CRJ) 1,40 -0,06 1,84 0,86 Claymore F.(CRQ) 10,75 -0,03 10,85 9,43 Cline Mining (CMK) 0,42 -0,01 0,84 0,40 Clublink (LNK) 10,55 0,05 11,00 9,30 Coalcorp Mining (CCJ) 0,55 0,00 1,05 0,45 Coastal Cont.(COA) 0,96 -0,02 2,89 0,71 Cogeco (CGO) 27,50 0,22 28,50 19,30 xCogeco Cable (CCA) 29,95 0,20 30,10 20,21 Cognos (CSN) 44,92 1,19 46,42 28,44 Collicutt Ener.(COH) 5,60 0,00 7,28 3,55 Com Dev Intl.(CDV) 6,34 0,00 6,47 1,67 Comaplex Mine.(CMF) 3,15 0,00 4,25 2,25 Commercial Sol.(CSA) 5,95 0,00 8,99 3,55 Compton Pet.(CMT) 11,40 -0,50 19,24 10,20 xComputerM.(CMG) 10,72 -0,18 10,91 6,67 Conjuchem (CJB) 0,64 0,03 2,98 0,57 Connacher Oil (CLL) 3,93 -0,10 6,07 2,30 Cons HCI (CXA/B) 10,60 0,00 10,60 7,50 Constel.Softw.(CSU) 20,35 -0,65 23,90 17,25 Coolbrands (COB/A) 0,54 -0,09 3,18 0,26 Corby (CDL/A) 24,35 -0,65 28,50 18,75 Cordero Ener.(COR) 6,90 0,01 7,70 5,50 Corel (CRE) 14,75 -0,75 18,11 10,62 Coretec (CYY) 1,30 0,05 1,60 0,72 Corridor Res.(CDH) 6,66 0,06 6,90 1,90 Corriente (CTQ) 4,97 -0,10 7,74 3,92 Corus Ent.(CJR/B) 40,84 -0,11 44,94 29,00 Cossette Com.(KOS) 7,85 0,04 10,75 7,60 Cott (BCB) 15,88 -0,62 20,35 12,60 Couche-Tard (ATD/B) 27,80 -0,19 28,42 21,49 Counsel (CXS) 0,54 0,02 0,77 0,27 CPI Plastics (CPI) 1,50 -0,20 2,89 1,30 Crew Energy (CR) 12,80 0,41 20,01 10,52 Crew Gold (CRU) 2,35 -0,26 3,08 1,25 Cryocath Tech.(CYT) 2,43 -0,26 6,19 1,72 Cryptologic (CRY) 21,94 0,49 33,09 17,06 Crystallex (KRY) 3,31 -0,05 7,17 1,73 CSIWireless (CSY) 1,62 -0,04 2,50 1,13 Cumberland (CLG) 5,71 0,04 6,63 1,60 cCunningham Li.(LIN) 2,36 -0,26 4,65 2,36 CV Technologies (CVQ) 3,30 -0,30 4,74 2,55 Cvtech (CVT) 0,80 0,00 1,50 0,70 Cygnal Tech.(CYN) 0,70 -0,01 1,38 0,65 Cyries Energy (CYS) 12,56 -0,10 17,31 9,85 D à F Dalsa (DSA) 12,24 0,01 16,34 11,50 Danier Leather (DL) 5,59 0,04 11,00 5,37 Datamark (DMK) 1,90 -0,10 3,75 1,40 Datamirror (DMC) 13,60 0,00 13,90 8,20 Defiant Res.(DFR) 2,77 -0,16 4,49 2,48 cDelphi En.(DEE) 2,94 0,15 6,15 2,64 Denison Min.(DEN) 22,90 -0,52 25,26 10,56 Descartes (DSG) 4,22 0,07 4,78 2,65 Destiny Res.(DSC) 10,10 0,30 11,75 7,63 cDHXMedia (DHX) 1,35 -0,01 2,60 1,35 Diagnocure (CUR) 4,40 -0,35 5,40 2,90 Diamond Tree (DT) 4,40 -0,08 8,27 4,20 Diaz Res.(DZR) 0,76 -0,07 1,31 0,75 cDigital Dispat.(DD) 2,99 -0,01 4,10 2,50 Discovery Air (DA/A) 1,56 -0,12 2,49 0,50 Divestco (DVT) 3,65 0,10 7,00 2,43 Domtar (DTC) 7,96 0,04 8,76 5,47 Dorel (DII/B) 32,05 -0,05 34,15 22,64 Dover Ind.(DVI) 13,85 0,00 14,35 12,92 Draxis Health (DAX) 5,07 -0,03 5,74 4,32 Dual Explo.(DLX) 2,06 0,03 2,32 1,15 xDuke Energy (DX) 36,84 0,24 37,00 31,47 Dundee (DBC/A) 52,76 -3,19 62,00 26,85 Dundee Prec.(DPM) 10,88 -0,02 14,60 9,15 Dundee Wea.M.(DW) 12,40 -0,20 15,74 8,69 Duvernay Oil (DDV) 33,00 -0,70 47,16 30,00 Dynatec (DY) 1,90 -0,04 2,00 1,01 Dynetek Ind.(DNK) 1,91 0,09 2,86 1,65 Eastern Plat.(ELR) 1,15 0,00 1,85 0,94 Eastmain Res.(ER) 0,62 0,00 0,92 0,45 Easyhome (EH) 16,00 0,75 18,00 14,50 Ecopia Bio.(EIA) 0,33 0,07 0,74 0,23 EGI Financial (EFH) 8,80 -0,65 11,00 7,75 E-L Fin.(ELF) 598,00 18,00 660,00 470,00 Eldorado Gold (ELD) 5,84 -0,01 6,60 4,08 Ember Res.(EBR) 2,91 -0,04 8,35 2,49 xEmera (EMA) 21,80 0,03 21,88 17,69 Emergis (EME) 5,25 -0,04 5,79 3,70 Empire (EMP/A) 41,28 0,38 45,99 35,16 Enbridge (ENB) 38,47 -0,11 39,63 31,75 Encana (ECA) 56,07 -0,33 62,52 44,96 Endeavour Silver (EDR) 4,38 0,08 5,39 2,16 Endev Energy (ENE) 1,34 0,03 2,30 1,21 Enerchem (ECH) 4,00 -0,15 6,73 2,55 Energem Res.(ENM) 0,52 -0,02 2,00 0,50 Energy Metals (EMC) 8,60 -0,35 9,25 3,05 Engenuity T.(EGY) 1,06 0,00 1,50 0,35 Enghouse Sys.(ESL) 8,15 0,15 11,18 7,69 Ensign Energy (ESI) 18,24 0,02 28,00 16,13 Entree Gold (ETG) 1,72 -0,10 2,95 0,86 Envoy Comm.(ECG) 2,58 0,00 2,80 1,50 Equitable (ETC) 28,76 -0,24 30,50 23,52 Erdene Gold (ERD) 0,80 -0,02 1,68 0,55 Esi Entert.(ESY) 0,70 -0,09 3,20 0,65 Etruscan Res.(EET) 3,85 -0,05 4,48 1,26 Eurasia Gold (EGX) 1,50 0,04 4,50 0,50 European Gold (EGU) 4,05 0,00 4,70 2,10 Evolved Digit.(EVD) 0,06 -0,01 0,34 0,04 Exall Res.(EXL) 2,72 0,07 2,95 1,03 Exalta Energy (EXA) 4,10 0,00 7,40 3,70 Excel-Tech (NRV) 2,25 -0,06 5,39 2,20 Exco Tech (XTC) 3,95 0,10 4,50 3,35 Exfo Electro Op.(EXF) 5,74 -0,01 9,77 5,16 Extreme CCTV (EXC) 2,94 0,04 3,60 2,20 Fairfax Fin.(FFH) 178,08 3,10 182,53 100,00 Fairquest Ener.(FQE) 3,55 -0,16 9,89 3,50 Fairwest Ener.(FEC) 0,45 -0,03 0,76 0,34 Far West Min.(FWM) 4,15 0,00 5,95 3,25 Farallon Res.(FAN) 0,54 -0,01 1,03 0,41 Finning Int.(FTT) 41,39 0,38 42,72 35,26 Firan Techno.(FTG) 1,44 0,00 1,79 1,01 First Calgary (FCP) 7,60 0,19 12,60 6,00 xFirst Cap Real.(FCR) 26,55 0,35 26,73 20,80 First Nickel (FNI) 0,46 -0,03 1,90 0,30 First Quantum (FM) 57,03 -4,07 69,19 28,08 First Service (FSV) 26,58 0,12 31,12 25,33 Flint Energy (FES) 57,39 -0,61 70,00 35,00 FNX Mining (FNX) 15,50 -0,36 16,30 9,05 Forbes Medi-Tech (FMI) 2,61 -0,06 3,14 1,85 Formation Cap.(FCO) 0,33 -0,02 0,49 0,22 Fortis (FTS) 27,11 0,23 27,50 20,36 Fortune Mineral (FT) 2,50 0,10 3,89 2,00 Forzani (FGL) 16,88 -0,36 18,10 11,00 Four Seasons H.(FSH) 93,10 0,56 95,35 54,21 FPI (FPL) 5,30 -0,01 6,80 4,45 Fraser Papers (FPS) 6,40 0,00 10,39 6,03 Fronteer Dev.(FRG) 9,20 -0,12 9,69 3,28 Frontera Copper (FCC) 4,53 -0,12 5,75 1,93 Fun Techno.(FUN) 4,90 0,05 8,00 4,40 GG abriel Res.(GBU) 5,02 -0,11 5,45 2,01 Galleon Energy (GO/A) 18,56 -0,74 25,00 12,83 Gammon Lake (GAM) 15,22 -0,38 21,48 9,30 Garda (GW) 21,31 0,17 27,50 13,45 Garneau (GAR) 1,48 0,00 2,35 1,10 Gateway Gold (GTQ) 0,94 -0,03 2,00 0,60 xGBS Gold Int.(GBS) 3,45 0,00 3,51 1,52 Gemcom Softw.(GCM) 1,14 -0,05 1,45 0,56 Gemini Energy (GNI) 2,47 -0,03 4,28 2,40 Gendis (GDS) 2,20 0,00 2,95 2,20 Genesis Land D.(GDC) 5,11 -0,08 7,15 2,68 Gennum (GND) 13,82 0,01 18,00 9,55 cGentry Res.(GNY) 4,45 0,04 6,75 4,11 Geocan Energy (GCA) 1,76 -0,04 2,27 1,44 Gerdau Ameris.(GNA) 11,37 0,05 12,40 6,06 Gildan (GIL) 58,40 0,59 61,23 42,10 Glacier Vent.(GVC) 3,10 0,03 4,00 2,46 Glencairn Gold (GGG) 0,58 -0,02 0,95 0,37 cGlendale Int.(GIN) 2,80 -0,09 4,24 2,80 Glentel (GLN) 7,25 -0,05 7,84 5,60 Global Copper (GLQ) 2,26 -0,24 2,64 1,05 Global Railway (GBI) 3,00 0,14 3,35 1,25 Globex Min.E.(GMX) 5,25 -0,13 5,66 1,08 Gluskin Sheff (GS) 14,40 0,40 19,00 12,25 Goldcorp (G) 31,99 0,21 45,99 22,45 Goodfellow (GDL) 28,70 0,20 29,00 21,50 Grande Cache (GCE) 1,06 0,00 3,95 0,83 Grandview Gold (GVX) 0,80 -0,05 2,05 0,67 Great Basin Gold (GBG) 2,22 -0,06 2,77 1,05 Great Can Gam.(GCD) 11,10 -0,20 16,95 9,94 Great Plains (GPX) 1,50 0,04 3,24 1,45 Great-West Life.(GWO) 33,31 0,25 33,67 26,90 Grey Horse Cap.(GHC) 5,50 0,00 6,15 3,10 cGrey Wolf Expl.(GWE) 2,70 -0,13 6,15 2,70 Greystar Res.(GSL) 10,90 0,06 12,92 6,35 Guardian Cap.(GCG) 13,50 0,00 14,00 11,00 Guest-Tek Inter.(GTK) 1,61 -0,14 7,00 1,50 Guyana Goldf.(GUY) 11,20 -0,08 11,58 3,18 H à J Haemacure (HAE) 0,09 0,00 0,38 0,08 Hammond Pow.(HPS/A) 5,75 0,10 5,99 2,30 Hanfeng Ever.(HF) 4,48 0,12 4,60 2,26 Harris Steel (HSG) 34,23 -0,77 35,52 23,00 Hart Stores (HIS) 5,60 -0,14 5,88 3,46 Helix Biophar.(HBP) 2,05 0,15 4,25 1,80 xHeritage Oil (HOC) 28,00 1,44 28,00 10,12 Heroux-Devtek (HRX) 5,14 -0,15 5,42 3,25 High Liner F.(HLF) 9,00 0,00 9,70 8,10 High River Gold (HRG) 2,40 -0,01 3,18 1,19 Highpine Oil (HPX) 17,04 0,65 24,75 15,00 Hillsborough (HLB) 0,46 -0,01 1,47 0,43 Hollinger (HLG/C) 1,25 -0,01 4,00 1,25 Homburg Inv.(HII/B) 4,00 0,00 6,75 2,70 Home Capital (HCG) 26,59 0,30 43,00 25,00 Hudbay Mine.(HBM) 18,54 -0,82 20,77 3,87 Husky Energy (HSE) 77,35 0,50 83,00 55,06 Husky Injection (HKY) 4,58 -0,17 6,90 4,00 Hydrogenics (HYG) 1,56 -0,19 5,03 1,35 Iamgold (IMG) 10,54 -0,30 13,08 8,14 Ibex Tech.(IBT) 0,11 0,00 0,29 0,04 IGM Financial (IGM) 47,35 -0,23 54,10 41,25 cImaging Dyn.(IDL) 2,45 -0,01 5,61 2,23 Imax (IMX) 3,96 0,04 12,72 3,80 Imperial Met.(III) 11,35 0,50 12,15 4,45 Imperial Oil (IMO) 41,70 -0,41 45,20 34,31 Inco (N) 85,80 0,30 90,60 49,39 Ind.Alliance (IAG) 34,89 0,02 35,00 26,81 Indigo B & M (IDG) 14,75 -0,05 16,52 8,40 ING Canada (IIC) 54,93 0,51 61,30 44,13 Inmet Mining (IMN) 53,10 -2,90 59,79 22,61 Innicor Sub Tec.(IST) 2,21 -0,01 3,74 1,62 Innova Explo.(IXL) 5,50 -0,05 8,00 4,56 Inscape (INQ) 3,00 0,00 5,50 2,00 Int.Nickel Ven.(INV) 1,63 -0,08 1,78 0,85 Intermap Tech (IMP) 6,00 0,40 6,50 4,20 Intertape Poly.(ITP) 6,26 -0,38 10,44 5,53 Intl Forest (IFP/A) 6,59 -0,01 8,11 5,91 Intl Sovereign (ISR) 2,50 0,16 5,10 1,75 Intl Uranium (IUC) 8,12 -0,13 8,99 4,28 Intrinsyc Soft.(ICS) 0,40 -0,04 1,49 0,34 IPL (IPI/A) 6,31 -0,53 6,84 3,25 IPSCO (IPS) 104,60 1,88 126,99 80,71 Isotechnika (ISA) 1,41 -0,02 2,59 1,10 Iteration Ener.(ITX) 4,05 -0,11 6,80 3,55 iUnits 60 (XIU) 71,54 0,01 72,38 60,15 iUnits Cdn.(XBB) 29,36 0,03 29,63 28,00 iUnits Comp.(XIC) 77,68 -0,08 78,65 66,57 iUnits Div.(XDV) 21,71 0,02 21,86 19,35 iUnits Energ.(XEG) 78,92 -0,71 94,65 69,55 iUnits Finan.(XFN) 51,97 0,06 52,24 44,44 iUnits Gold (XGD) 78,54 0,34 92,00 54,03 iUnits Income (XTR) 12,54 -0,26 16,24 12,34 iUnits Info.(XIT) 7,48 0,18 7,65 5,54 iUnits Mater.(XMA) 26,67 -0,05 27,72 20,50 iUnits Mid Cap (XMD) 82,25 -0,34 86,80 72,89 iUnits MSCI (XIN) 26,86 -0,02 27,12 22,38 iUnits Real (XRB) 19,89 0,02 20,43 18,81 iUnits REIT (XRE) 15,93 0,06 16,03 12,30 iUnits S&P 500 (XSP) 17,48 0,07 17,53 15,35 iUnits Short (XSB) 28,35 0,00 28,99 27,72 Ivanhoe Ener.(IE) 1,60 -0,01 4,00 1,16 Ivanhoe Mine.(IVN) 10,79 -0,68 13,09 6,30 Ivernia (IVW) 1,56 -0,08 2,50 0,95 Jaguar Nickel (JNI) 0,27 -0,01 0,42 0,17 JDS Uniphase (JDU) 18,63 0,19 39,60 15,75 Jean Coutu (PJC/A) 11,72 -0,16 15,25 9,91 Jura Energy (JEC) 0,96 -0,03 1,85 0,65 K à M Kaboose (KAB) 2,00 -0,05 2,07 0,85 Kangaroo Med.(KTV) 2,88 -0,12 8,74 2,76 Katanga Min.(KAT) 6,04 -0,26 8,45 2,95 Kereco Ener.(KCO) 8,43 -0,12 16,25 8,11 Killam Prop.(KMP) 2,60 0,08 3,30 2,17 Kimber Res.(KBR) 2,65 0,00 3,95 1,37 Kingsway Fin.(KFS) 24,69 -0,57 26,96 19,22 Kinross Gold (K) 13,97 0,27 17,00 8,02 Kirkland Lake (KGI) 9,15 -0,05 9,80 3,55 La Senza (LSZ) 32,65 0,20 32,99 17,80 Lab Internat.(LAB) 0,92 0,02 1,80 0,75 LAB Research (LRI) 4,19 0,00 4,50 3,55 Labopharm (DDS) 5,56 -0,04 10,95 4,80 Lake Shore G.(LSG) 1,60 0,00 2,65 1,25 Laperriere Ver.(GLV/A) 25,65 -0,25 29,50 16,21 Lassonde Ind.(LAS/A) 36,75 0,00 40,30 35,95 Le Chateau (CTU/A) 42,50 0,00 59,40 36,00 Leon's Furnit.(LNF) 47,00 -0,02 47,80 35,00 Linamar (LNR) 12,86 -0,07 16,74 10,81 Linear Gold (LRR) 7,00 -0,05 7,76 3,26 Lionore Min.(LIM) 9,97 -0,17 10,40 4,62 LiquidationW.(LQW) 7,05 0,05 7,45 2,80 LMS Medic.Sys.(LMZ) 1,95 0,00 2,50 1,55 Loblaw (L) 45,93 -0,28 66,25 45,22 Logibec Grp Inf.(LGI) 16,00 0,00 16,25 11,10 Logistec (LGT/A) 17,90 0,00 18,24 12,61 Lorus Thera (LOR) 0,24 0,00 0,49 0,22 Lundin Mining (LUN) 39,61 -0,49 45,20 12,20 Macdonald Det.(MDA) 39,86 -0,53 52,49 33,00 Macyro (MYO) 1,70 0,00 2,30 1,45 Madison Pacif.(MPC) 3,30 0,04 3,55 1,71 Magellan Aero.(MAL) 2,62 0,00 3,34 2,11 Magna Int.(MG/A) 82,85 0,26 92,10 75,88 Magnotta Wine.(MGN) 2,15 -0,05 2,24 1,92 Mahalo Ener.(CBM) 2,29 -0,11 8,00 1,90 Mainstreet Equi.(MEQ) 11,20 0,45 11,50 4,85 Major Drilling (MDI) 22,99 -0,19 30,16 15,73 Manitoba Tele.(MBT) 42,75 -0,47 50,24 36,61 Manuvie Fin.(MFC) 37,84 -0,16 38,52 33,01 Maple Leaf (MFI) 11,40 -0,08 17,15 11,00 March Netw.(MN) 23,83 0,00 42,00 18,00 Marsulex (MLX) 8,50 -0,19 9,99 7,50 Martinrea Int.(MRE) 9,67 0,28 9,90 5,50 Masters Ener.(MSY) 3,85 -0,10 6,95 3,00 Matrikon (MTK) 3,22 0,32 5,75 2,55 Maxim Power (MXG) 6,35 0,40 7,60 4,01 xMCAP (MKP) 11,05 0,43 11,05 9,37 Mc Coy (MCB) 6,40 0,40 9,98 5,03 MDC Partners (MDZ/A) 7,99 0,16 10,63 6,27 MDS (MDS) 20,20 0,02 23,20 18,25 Medcomsoft (MSF) 0,40 -0,01 0,93 0,35 Mediagrif (MDF) 8,50 0,02 11,00 7,51 Medicure (MPH) 1,58 -0,06 2,37 0,91 Medisolution (MSH) 0,23 0,00 0,40 0,18 Mega Bloks (MB) 26,62 0,12 29,75 20,25 Melcor Deve.(MRD) 20,00 0,00 22,25 10,50 Merge Cedara (MRG) 6,30 0,30 34,75 6,00 Methanex (MX) 26,72 0,40 30,28 18,99 Methylgene (MYG) 4,19 0,54 4,43 1,71 Metro (MRU/A) 34,57 0,06 36,00 28,47 MI Develop.(MIM/A) 41,51 0,01 42,48 34,90 Microbix Bio.(MBX) 0,54 0,00 1,00 0,42 Middlefield (MBN) 2,80 0,00 4,00 2,60 Midnight Oil (MOX) 2,70 -0,07 4,85 2,66 Migenix (MGI) 0,70 0,02 0,78 0,36 Milagro Energy (MIG) 0,24 -0,01 0,82 0,20 Minco Min.(MMM) 1,80 -0,03 3,17 1,22 Minco Silver (MSV) 2,92 -0,01 4,70 1,55 Mindready Sol.(MNY) 0,36 -0,01 2,65 0,26 Minefinders (MFL) 9,38 -0,12 11,35 5,50 Minieres du Nord (MDN) 0,66 0,00 0,82 0,40 Miramar Min.(MAE) 5,66 -0,33 6,12 1,51 Miranda Tech (MT) 12,86 -0,62 19,48 11,25 Mission Oil (MSO) 10,75 -0,15 15,50 6,96 Mitec Telec.(MTM) 0,14 0,00 0,44 0,10 MKS (MKX) 2,00 0,01 3,50 1,70 Molson Coors (TPX/A) 78,21 0,00 82,99 68,00 Morguard (MRC) 41,50 -0,45 42,00 28,80 Mosaid Tech.(MSD) 26,74 0,41 31,50 21,25 Mountain Pro.(MPV) 4,27 0,08 5,05 2,40 MTI Global (MTI) 1,50 -0,05 2,30 1,29 Mundoro Min.(MUN) 2,18 0,13 3,40 1,42 N à Q NBS Techno.(NBS) 0,96 0,00 1,00 0,51 NEMI North.(NNE/A) 0,39 0,01 1,83 0,35 Neo Material (NEM) 2,08 -0,02 2,60 1,48 Neurochem (NRM) 19,50 0,71 22,69 10,40 Nevsun Res.(NSU) 3,16 -0,09 4,63 1,58 New Gold (NGD) 9,95 -0,04 13,24 6,90 Newfound (NCC/A) 16,90 0,00 19,00 14,10 Newmont (NMC) 51,78 -0,06 71,62 44,75 Nexen (NXY) 61,22 -0,77 71,22 48,90 xNiko Res.(NKO) 78,19 2,24 80,35 39,50 Niocan (NIO) 0,45 0,00 0,55 0,21 Norbord (NBD) 8,50 0,06 12,89 7,71 Norsat Int.(NII) 0,47 -0,04 1,06 0,35 Nortel Networks (NT) 2,34 0,05 4,02 2,14 North Amer Pal.(PDL) 10,34 -0,20 14,88 7,27 North Atlantic (NAC) 1,90 -0,08 4,99 1,55 Northbridge Fin.(NB) 30,05 -0,09 36,75 27,01 Northern Orion (NNO) 4,68 -0,21 6,96 2,77 Northern Peru (NOC) 6,95 -0,05 7,38 1,42 Northgate Mine.(NGX) 3,46 -0,04 5,29 1,54 Northstar Aero.(NAS) 5,55 0,15 6,50 4,05 Nova Chem.(NCX) 33,34 0,03 46,69 29,50 Novadaq Tech.(NDQ) 7,65 0,00 10,24 7,40 Novagold Res.(NG) 18,58 0,13 20,19 9,59 Novelis (NVL) 28,13 0,42 29,50 18,79 NQL Energy (NQL) 7,55 0,01 9,49 4,95 xNuinsco Res.(NWI) 0,58 0,06 0,62 0,15 Nurun (NUR) 3,26 0,06 4,50 3,00 Nuvista Energy (NVA) 13,71 -0,17 19,00 11,28 Nuvo Research (NRI) 0,40 0,01 0,73 0,12 Oilexco (OIL) 7,04 -0,06 7,56 3,30 Oncolytics Bio.(ONC) 2,27 -0,33 6,85 2,25 Ondine Biophar.(OBP) 1,50 -0,09 2,65 1,39 Onex (OCX) 25,60 0,60 25,85 18,09 Open Range (ONR) 3,17 0,06 5,43 2,90 xOpen Text (OTC) 22,72 0,90 23,02 14,66 Opmedic (OMG) 1,85 0,00 3,50 1,40 Oppenheimer (OPY) 37,60 -0,23 40,50 22,49 Opta Minerals (OPM) 3,79 0,29 3,90 2,65 Opti Canada (OPC) 18,10 -0,20 24,99 15,73 Orbus Pharma.(ORB) 0,42 -0,03 0,90 0,31 Orezone Res.(OZN) 1,62 -0,02 2,70 1,36 Orvana Mine.(ORV) 0,63 -0,03 1,42 0,60 Osi Geospat.(OSI) 0,70 0,00 1,10 0,65 Pac &Western (PWC) 11,49 0,19 14,45 9,01 Pac Insight Ele.(PIH) 4,50 0,00 5,15 2,60 Pacific Northern (PNG) 18,11 -0,05 19,75 16,96 Pacific Rim Min.(PMU) 1,15 0,04 1,17 0,68 Paladin Labs (PLB) 10,86 0,61 12,00 5,30 Pan Amer Silv.(PAA) 26,06 0,22 32,13 17,00 Paramount Res.(POU) 25,75 0,40 47,75 24,01 Pareto (PTO) 1,05 0,00 1,72 0,82 Parkbridge Life.(PRK) 5,25 0,00 5,95 4,47 Pason Syst.(PSI) 14,49 0,09 19,20 13,11 Patheon (PTI) 5,35 0,10 8,44 4,76 Paulin H.(PAP/A) 42,00 -1,50 54,75 41,50 Peach Arch Ent.(PAE) 1,29 0,00 1,99 0,34 Pebercan (PBC) 3,62 -0,03 7,05 3,51 Pelangio Mines (PLG) 1,28 -0,02 1,70 0,49 Peru Copper (PCR) 4,21 -0,08 7,65 2,25 Pet Valu Canada (PVC) 8,80 0,32 9,69 3,43 Petaquilla Mine.(PTQ) 2,67 0,00 3,04 0,92 Petrobank Ener.(PBG) 17,49 -0,78 20,99 7,80 Petro-Canada (PCA) 50,20 0,30 59,40 40,25 Petrolifera Pe.(PDP) 22,60 -0,80 25,24 1,55 PFB (PFB) 8,50 0,11 14,25 8,10 Pine Valley (PVM) 0,18 0,00 2,97 0,15 Pinetree Cap.(PNP) 15,52 -0,98 18,60 2,16 Pioneer Metals (PSM) 1,01 0,00 1,17 0,36 Platinum (PTM) 2,06 0,01 2,18 1,27 PLM (PGL) 1,00 0,00 1,15 0,76 Points Int.(PTS) 0,78 0,04 1,15 0,58 Polaris Minerals (PLS) 5,93 -0,02 6,25 4,30 Potash (POT) 152,44 4,80 162,93 84,76 Power Corp.(POW) 35,01 0,14 35,46 28,25 Power Financière (PWF) 37,16 0,15 37,73 30,20 Premd (PMD) 1,96 0,07 3,36 1,16 cPrimewest En.(PWX) 15,26 -0,39 23,00 15,26 Proex Energy (PXE) 12,55 -0,04 18,50 11,70 Promateck (PMK) 2,50 0,09 2,85 1,26 Prometic Life (PLI) 0,26 0,00 0,51 0,25 Prospex Res.(PSX) 4,60 -0,05 5,00 3,00 Pulse Data (PSD) 2,35 -0,10 3,39 2,10 Pure Energy (PSV) 13,00 0,00 26,20 12,50 Pyxis Capital (PYX) 1,70 0,00 3,00 0,85 Q9 Networks (Q) 10,76 0,26 11,25 9,22 QGX (QGX) 2,40 -0,10 5,25 1,10 QLT (QLT) 9,83 0,12 9,85 6,81 Quadra Mining (QUA) 9,32 -0,03 13,35 4,50 Quebecor (QBR/B) 30,70 0,11 31,20 23,76 Quebecor World (IQW) 13,17 -0,28 19,00 10,67 Queenstake Res.(QRL) 0,32 -0,01 0,60 0,19 Queenston Mining (QMI) 1,40 0,00 2,22 0,61 Quest Capital (QC) 2,80 -0,09 3,51 2,05 Questair Techno.(QAR) 0,96 -0,07 2,04 0,75 Questerre Energy (QEC) 0,84 0,00 0,98 0,50 R à S Railpower Tech.(P) 2,20 0,05 6,75 1,36 Rally Energy (RAL) 3,55 -0,09 3,90 1,20 Rand a Techno.(RND) 1,70 0,05 3,25 1,40 RDM (RC) 1,88 0,02 2,35 0,74 cReal Res.(RER) 14,97 -0,58 29,50 14,55 Red Back Mining (RBI) 3,65 0,12 4,15 1,85 Redcorp Ventures (RDV) 0,36 0,00 0,55 0,10 Reitmans (RET/A) 20,85 -0,20 23,25 15,15 Reko Int.(REK) 3,49 0,00 3,50 2,55 Renasant Fin.(REN) 4,43 0,12 10,96 3,82 Rentcash (RCS) 8,15 0,10 11,10 4,30 xResearch inM.(RIM) 146,11 5,50 146,49 67,95 Resin Systems (RS) 1,20 -0,11 2,61 1,05 Resverlogix (RVX) 7,05 -0,05 9,49 4,90 xRevenue Prop.(RPC) 15,25 0,15 15,25 13,21 Richelieu Quinc.(RCH) 24,50 0,18 24,69 19,75 Richmont Min.(RIC) 3,33 -0,07 5,40 2,40 cRider Res.(RRZ) 8,33 -0,24 21,84 8,20 Ridley (RCL) 8,25 0,00 10,00 7,00 Rio Narcea Gold (RNG) 2,69 -0,21 3,43 1,25 Ritchie Bros.(RBA) 60,06 -0,30 66,45 44,50 Rock Energy (RE) 3,05 -0,15 5,60 2,80 Rockwater Cap.(RCC) 6,10 0,00 8,00 4,65 Rockyview Energy (RVE) 3,32 -0,21 6,65 2,75 Roctest (RTT) 2,00 0,00 2,75 1,85 Rogers Comm.(RCI/B) 67,61 0,21 69,70 41,69 Rona (RON) 21,60 -0,08 24,73 19,45 Rothmans (ROC) 20,97 0,17 25,90 19,02 Royal Laser (RLC) 0,90 0,01 2,20 0,65 Rubicon Minerals (RMX) 0,94 -0,01 1,85 0,82 Russel Metals (RUS) 28,45 -0,07 29,38 19,68 Rutter (RUT) 0,85 -0,01 1,30 0,75 Samuel Manu (SMT) 14,01 -0,24 14,35 10,50 Saputo (SAP) 37,36 -0,02 38,59 32,05 Saskatchewan Wh.(SWP) 7,06 -0,08 8,87 5,87 Savanna Energy (SVY) 17,10 -0,68 32,50 16,44 Savaria (SIS) 1,76 -0,05 2,15 1,60 Saxon Energy (SES) 4,36 0,03 6,15 3,30 Saxon Financial (SFI) 21,00 0,00 25,50 17,90 Scandinavian (SGL) 5,75 0,00 5,95 1,35 Sceptre Investm.(SZ) 8,70 0,00 8,75 6,50 Score Media (SCR) 0,85 0,00 1,10 0,55 Seamark Ass.(SM) 6,80 -0,10 12,00 6,06 Sears canada (SCC) 23,25 -0,63 32,81 17,00 Semafo (SMF) 1,77 -0,03 3,69 1,50 Sembiosys Genet.(SBS) 3,39 0,00 8,25 2,75 xSenvest Capit.(SEC) 36,50 0,80 36,50 22,00 Shaw Comm.(SJR/B) 34,50 -0,35 37,45 23,46 Shawcor (SCL/A) 22,41 -0,07 23,43 13,71 Shell Canada (SHC) 42,95 0,05 47,19 28,90 Shermag (SMG) 2,56 0,01 3,90 2,04 Sherritt Int.(S) 11,67 -0,16 13,50 9,28 xShoppers Drug (SC) 47,75 0,00 48,00 39,51 Shore Gold (SGF) 5,44 0,01 8,35 4,25 Sierra Sys.(SSG) 9,10 0,00 10,50 6,90 Sierra Wireless (SW) 14,75 0,41 23,71 11,73 Signalenergy (SGI) 1,02 -0,03 1,92 1,02 Silver Standard (SSO) 29,21 0,31 29,80 15,88 Silver Wheaton (SLW) 13,39 0,24 13,60 5,41 Silvercorp Metal (SVM) 15,88 -0,12 20,95 3,60 Sino-forest (TRE) 6,62 0,12 7,00 3,46 Sirit (SI) 0,16 -0,01 0,48 0,14 Skye Res.(SKR) 17,10 -0,30 18,20 2,39 SNC-Lavalin (SNC) 31,24 0,04 33,50 23,84 Sobeys (SBY) 38,88 0,06 40,61 35,35 Softchoice (SO) 10,31 0,01 12,24 9,20 South Amer Gold (SAG) 0,04 -0,01 0,08 0,04 Southern Star R.(SSR) 4,97 0,09 5,39 1,20 Southernera Diam.(SDM) 0,37 0,00 0,61 0,32 Southwestern R.(SWG) 8,17 -0,18 15,95 8,01 xSpectra Prem.(SPD) 2,73 0,13 2,75 1,77 SR Telecom (SRX) 0,22 0,00 0,54 0,13 St Andrew Gold (SAS) 1,25 0,07 3,50 1,08 Stantec (STN) 23,62 0,97 24,50 18,50 Steeplejack Ind.(SID) 6,80 0,05 7,99 5,30 Stelco (STE) 20,20 0,55 24,90 15,00 Stella-Jones (SJ) 27,30 0,15 29,00 12,50 Sterlite Gold (SGD) 0,25 0,00 0,26 0,06 St-Laurent Cimen (ST/A) 28,35 -0,12 36,00 24,30 Storm Cat En.(SME) 1,91 0,00 3,86 1,50 Storm Explor.(SEO) 6,84 0,04 7,56 5,10 Stornoway Diam.(SWY) 0,91 -0,01 1,80 0,69 Stratagold (SGV) 1,05 0,01 1,70 0,62 Stratos Global (SGB) 4,78 -0,02 10,50 2,60 Stylus Energy (STY) 3,83 -0,07 4,60 3,03 Sulliden Explo.(SUE) 0,70 -0,01 1,29 0,42 Sun Life Finan.(SLF) 48,22 0,14 50,65 41,79 Suncor Energy (SU) 89,32 -0,32 102,18 62,31 Sunopta (SOY) 11,62 0,05 13,50 5,65 Sun-Rype Prod.(SRF) 12,68 -0,51 14,14 10,95 SXR Uranium One (SXR) 13,30 -0,10 14,62 5,60 Synenco Ene.(SYN) 15,70 0,60 28,74 12,50 Synergex (SYX) 0,46 0,00 0,75 0,30 xSystems Xcell.(SXC) 22,40 1,20 22,92 9,60 T à Z Tahera Diamond (TAH) 1,01 -0,02 4,15 0,89 Taiga Building (TBL) 2,08 0,02 3,35 1,23 Talisman Energy (TLM) 18,27 -0,29 24,84 16,12 Tanzanian Royal.(TNX) 7,80 -0,07 10,08 3,64 Taseko Mines (TKO) 2,75 -0,15 4,66 1,12 TD Split (TDS/B) 39,08 0,98 40,00 28,00 Teal Exploration (TL) 4,15 0,00 5,50 2,15 Technicoil (TEC) 1,34 -0,01 4,00 1,20 Teck Cominco (TCK/B) 82,02 -3,07 87,97 49,56 Tecsys (TCS) 1,40 0,00 2,10 1,02 Teknion (TKN) 3,61 0,00 6,05 2,95 Telus (T) 56,11 -0,29 65,60 42,62 Tembec Inc (TBC) 1,51 -0,01 2,61 0,79 Tenke Mining (TNK) 13,84 -0,36 16,61 8,30 Tesco (TEO) 20,10 -0,18 25,48 16,35 Theratechnologie (TH) 3,08 0,03 3,34 0,95 Thomson (TOC) 46,70 0,35 47,82 39,40 xTiberon Minerals (TBR) 3,09 0,24 3,10 2,20 Timminco (TIM) 0,32 0,05 0,54 0,20 Tiomin Res.(TIO) 0,24 0,01 0,56 0,16 TIR Systems (TIR) 1,21 0,06 2,15 1,04 Titan Explo.(TTN/A) 4,62 -0,18 7,55 4,00 TLC Vision (TLC) 4,78 -0,12 9,45 4,51 TM Bioscien.(TMC) 0,90 0,23 2,25 0,57 Toromont Ind.(TIH) 21,51 -0,16 27,15 20,08 Torr Canada (TOR) 0,72 0,05 2,07 0,44 Torstar (TS/B) 18,11 0,02 23,74 16,90 Transalta (TA) 23,81 0,09 26,91 21,88 xTransat A.T.(TRZ/B) 27,95 0,15 28,17 17,30 Transatlantic (TNP/U) 0,93 -0,07 1,48 0,73 xTranscanada (TRP) 38,06 0,11 38,28 30,77 Transcontinenta (TCL/A) 20,13 -0,02 21,55 17,51 Transglobe Ener.(TGL) 5,36 0,02 7,35 4,50 Transition Ther.(TTH) 0,87 0,00 1,09 0,40 Tranzeo Wireless (TZT) 1,80 -0,05 2,26 1,25 Trican Well (TCW) 19,85 -0,57 30,75 16,00 Trimin Cap.(TMN) 3,02 0,01 3,75 2,25 Tristar Oil (TOG) 6,02 -0,18 9,88 4,86 Tri-Vision Int.(TVL) 1,52 0,12 2,09 0,96 Tri-White (TWH) 8,40 0,00 8,50 7,75 TSO3 (TOS) 2,45 -0,20 3,90 1,94 TSX Groupe (X) 46,66 0,11 54,50 36,25 Tudor (TDR) 1,20 0,00 3,45 1,16 Tundra Semicon.(TUN) 12,58 0,15 18,80 11,15 Turbo Power Sys.(TPS) 0,21 0,01 0,35 0,18 Turnkey E&P (TKY) 5,45 0,02 7,15 4,30 cTusk Energy (TSK) 2,80 -0,39 5,25 2,72 TVA (TVA/B) 14,29 -0,10 17,50 14,00 TVI Pacific (TVI) 0,19 0,01 0,25 0,09 cTwin Mining (TWG) 0,10 -0,01 0,23 0,09 UEX (UEX) 4,67 -0,19 5,46 2,92 Uni-Select (UNS) 29,30 0,00 35,00 28,25 Uranium Part.(U) 12,25 -0,69 13,00 5,76 UR-Energy (URE) 4,00 -0,10 4,37 0,78 UTS Energy (UTS) 4,60 -0,19 7,99 3,18 Vaaldiam Res.(VAA) 0,89 0,00 1,70 0,60 Van Houtte (VH) 17,70 0,00 21,44 16,00 Vasogen (VAS) 0,47 -0,02 3,97 0,32 VCom (VCM) 9,99 -0,01 11,00 7,15 Vector Aerospace (RNO) 4,84 -0,01 5,56 3,40 Velan (VLN) 14,75 -0,10 18,00 11,20 Verenex Ener.(VNX) 4,63 -0,13 5,50 3,00 Vero Energy (VRO) 5,65 0,15 7,18 4,02 Viceroy Expl.(VYE) 12,58 -0,07 13,06 3,37 cViceroy Homes (VHL/A) 4,12 -0,28 5,80 4,02 Victhom Human (VHB) 0,64 0,01 1,34 0,50 Virexx Med.(VIR) 0,76 0,02 1,66 0,63 Virginia Mines (VGQ) 4,00 0,10 5,10 3,30 Virtek Vision (VRK) 1,22 -0,04 1,56 0,60 Vitran (VTN) 19,39 0,07 27,99 18,10 Wall Finan.(WFC) 7,99 -0,01 8,50 5,60 Warnex (WNX) 0,48 -0,06 1,20 0,45 cWelton Energy (WLT) 0,92 0,01 1,45 0,89 Wenzel Downhole (WZL) 1,60 0,00 3,05 1,35 cWescast Ind.(WCS/A) 12,03 -0,03 20,50 12,03 Wesdome Gold (WDO) 2,00 -0,05 3,25 1,29 West 49 (WXX) 0,84 -0,01 1,90 0,81 West Energy (WTL) 5,26 -0,34 9,00 3,24 West Fraser (WFT) 37,70 -0,20 44,00 34,85 Westaim (WED) 1,77 0,05 7,65 1,60 Western Can (WTN) 1,81 -0,10 4,16 1,65 Western Copper (WRN) 1,39 0,00 2,50 0,89 Western Fin.(WES) 3,47 -0,11 3,95 2,32 Western Fores.(WEF) 1,85 -0,09 2,66 1,46 Western Oil (WTO) 30,74 -0,76 38,90 24,47 Western Quebec (WQM) 1,90 0,00 3,15 0,95 Westjet Airlines (WJA) 13,70 0,00 13,84 9,18 Weston-G.(WN) 70,50 0,00 99,32 69,05 Westport Innova.(WPT) 1,21 -0,04 1,37 0,87 WI-Lan (WIN) 2,19 0,09 2,42 0,55 Winpak (WPK) 9,30 0,00 11,50 8,60 Wireless Matrix (WRX) 0,44 0,01 0,91 0,40 Wolfden Res.(WLF) 1,95 -0,05 2,96 1,31 Workbrain (WB) 10,32 0,79 14,25 8,20 World Point (WPO) 22,60 0,00 22,60 6,60 Xantrex Tech.(XTX) 8,36 -0,06 9,35 6,65 X-CAL Res.(XCL) 0,29 0,01 0,52 0,18 Xceed Mortg.(XMC) 5,07 0,00 10,45 4,65 Xplore Tech.(XPL) 0,40 -0,03 0,80 0,30 Yamana Gold (YRI) 12,89 -0,05 13,70 4,95 YGC Res.(YGC) 1,63 -0,03 1,90 0,59 YM Biosciences (YM) 3,61 -0,14 7,40 2,91 Yorbeau Res.(YRB/A) 0,47 0,01 0,53 0,18 Zarlink Semic.(ZL) 2,28 -0,04 3,50 1,96 ZCL Composites (ZCL) 8,85 0,25 9,15 2,56 Zenas Energy (ZNS) 2,76 0,46 5,49 2,22 ZI Corp (ZIC) 1,26 0,01 2,78 0,74 PARTS DE FIDUCIES 180 Connect (NCT/U) 1,17 -0,03 3,41 0,54 A&WR.Royal (AW-U) 13,00 -0,48 18,53 12,12 Acadian Timber (ADN-U) 8,20 -0,14 10,18 7,90 ACS Media (AYP-U) 9,34 0,00 9,60 7,51 Advantage E.(AVN-U) 12,45 -0,37 24,35 12,00 Aeroplan (AER-U) 15,05 -0,04 16,60 11,25 AG Growth (AFN-U) 13,18 -0,07 17,10 11,01 Algonquin P.(APF-U) 9,64 -0,10 11,07 8,49 Altagas (ALA-U) 23,82 -0,37 31,39 21,55 Altus Group (AIF-U) 10,30 -0,38 15,90 10,01 Amalg (AI-U) 7,55 0,00 8,70 7,00 Amtelecom (AMT-U) 10,70 0,30 14,30 9,75 cARC Energy (AET-U) 20,11 -0,99 31,20 19,59 Arctic Glacier (AG-U) 11,20 -0,35 13,89 10,10 Armtec Infras.(ARF-U) 15,80 -0,45 20,85 12,26 Arriscraft Int.(AIN-U) 4,89 0,09 6,70 3,47 Art in Motion (AIM-U) 2,50 0,05 3,90 2,00 Ass.Brand (ABF-U) 0,65 0,05 4,20 0,51 Atlantic Power (ATP-U) 10,35 0,03 10,95 9,40 ATS Andl.(ATS-U) 10,85 -0,05 13,55 8,60 cAutocanada (ACQ-U) 8,84 0,53 13,75 8,05 Avenir Diver.(AVF-U) 7,10 -0,60 14,75 6,75 Badger (BAD-U) 15,70 0,20 18,09 11,66 Baytex Ener.(BTE-U) 19,62 -1,49 28,66 15,75 Bell Aliant (BA-U) 28,16 -0,16 35,95 26,60 Bell Nordiq (BNQ-U) 14,88 0,00 19,69 14,25 Benvest New L.(BCI-U) 5,60 0,00 6,65 4,35 BFI Canada (BFC-U) 24,79 -0,06 30,99 22,01 Big Rock Br.(BR-U) 14,80 -1,06 21,40 14,00 Bird Construct.(BDT-U) 12,15 0,00 17,29 9,00 Bonavista En.(BNP-U) 25,43 -0,92 39,86 25,10 Bonnett's En.(BT-U) 14,96 -0,37 30,77 14,11 Bonterra En.(BNE-U) 29,75 -1,00 38,24 20,20 Boralex Pow.(BPT-U) 9,22 -0,03 11,43 8,19 cBoston Pizza (BPF-U) 13,70 -1,26 20,80 13,50 Boyd Gr.(BYD-U) 1,17 0,05 3,23 1,00 Brick Group (BRK-U) 7,56 -0,27 10,31 7,15 Builders En.(BET-U) 11,45 -0,38 19,45 10,35 Calpine Pow.(CF-U) 9,69 -0,21 11,32 7,25 Canada Cart.(TRK-U) 8,85 0,01 11,90 7,90 Canadian Helic.(CHL-U) 7,71 0,31 9,70 6,40 Canadian Oil (COS-U) 28,42 -1,23 38,75 20,80 cCanetic Res.(CNE-U) 14,32 -0,68 25,50 14,17 cCanexus (CUS-U) 6,18 -0,13 9,40 6,10 Canwel Buil.(CWX-U) 3,62 -0,22 5,70 3,06 Canwest Media.(CWM-U) 6,71 0,01 9,95 6,13 Carfinco (CFN-U) 3,40 0,00 4,20 2,80 Cargojet (CJT-U) 8,35 0,20 10,42 5,57 Cathedral En.(CET-U) 7,46 -0,35 13,49 6,50 CCS (CCR-U) 34,75 -0,55 40,40 31,50 Chartwell S.(CSH-U) 13,74 -0,06 16,14 11,50 Chemtrade L.(CHE-U) 8,27 -0,21 12,47 7,10 Chesswood (CHW-U) 7,30 0,10 10,00 6,40 CI Financial (CIX-U) 24,48 -0,02 33,39 21,65 Cineplex G.(CGX-U) 12,17 -0,11 17,38 10,01 Cinram Int.(CRW-U) 22,59 0,23 30,30 19,92 Clean Power (CLE-U) 5,15 -0,20 6,50 4,01 Clearwater S.(CLR-U) 4,89 0,14 5,68 3,35 CML Health.(CLC-U) 12,28 -0,34 16,39 10,61 Coast Whole.(CWA-U) 7,41 0,06 8,90 5,75 Colabor (CLB-U) 9,60 -0,05 13,40 8,00 xCominar (CUF-U) 21,99 0,05 22,06 18,09 Connors Bros (CBF-U) 9,37 -0,43 12,00 8,88 Consumers' Wa.(CWI-U) 13,05 -0,18 17,00 11,27 Contrans (CSS-U) 10,60 -0,68 14,69 10,15 Countryside P.(COU-U) 7,90 -0,30 10,38 7,51 cCrescent P.(CPG-U) 15,60 -0,52 23,91 15,08 Creststreet P.(CRS-U) 4,55 -0,25 8,60 4,03 Custom Direct (CDI-U) 6,78 -0,28 11,34 6,02 Data Group (DGI-U) 8,50 -0,20 11,65 8,33 cDavis + Hen.(DHF-U) 14,42 -0,19 24,00 14,05 cDaylight En.(DAY-U) 9,93 -0,57 19,95 9,75 Directcash (DCI-U) 14,55 -0,10 18,00 11,45 Dominion Cit.(DOM-U) 0,79 -0,02 1,11 0,68 cDuke Ener.(DET-U) 9,24 -0,42 13,20 9,01 ED Smith (JAM-U) 7,05 -0,16 10,96 6,93 Enbridge (ENF-U) 11,09 -0,03 15,25 9,61 Enerflex Syst.(EFX-U) 10,05 -0,15 17,34 8,75 Energy Sav.(SIF-U) 12,60 -0,35 20,39 12,00 cEnerplus R.(ERF-U) 46,32 -0,63 66,00 44,30 Enterra En.(ENT-U) 7,99 -0,21 26,00 7,90 Entertain.On (EOF-U) 2,00 -0,05 6,65 1,65 cEssential En.(ESN-U) 5,25 -0,43 9,80 5,04 Eveready (EIS-U) 5,41 -0,45 8,25 4,24 cFairborne (FEL-U) 9,25 -0,20 17,70 8,85 Firm Cap Mtge (FC-U) 10,39 0,29 10,92 8,17 First Nat Alar.(FNA-U) 5,60 0,00 11,00 5,25 First National (FN-U) 12,80 -0,05 14,70 9,85 FMF Capital-IPS (FMF-U) 0,29 -0,01 6,34 0,25 Focus Ene.(FET-U) 17,70 -0,75 26,85 17,36 cFording Can.(FDG-U) 21,66 -0,56 49,93 21,50 Foremost (FMO-U) 17,00 -0,59 21,50 13,15 FP Newspapers (FP-U) 9,93 0,20 12,05 7,10 cFreehold Roy.(FRU-U) 13,47 -0,50 23,06 13,15 Futuremed H.(FMD-U) 9,20 -0,03 14,49 8,51 Gateway Cas.(GCI-U) 15,59 0,34 18,40 14,02 General Donl.(GDI-U) 6,03 -0,17 7,15 3,90 Genivar (GNV-U) 10,05 -0,21 13,25 7,55 Gienow Wind.(GIF-U) 3,82 0,08 8,28 2,89 Global Strate.(LPV-U) 0,37 0,00 0,50 0,32 GMP Capital (GMP-U) 19,00 -0,49 28,75 15,03 Golf Town (GLF-U) 11,11 -0,22 12,55 8,92 Granby Ind.(GBY-U) 3,70 0,20 7,35 2,41 Great Lakes (GLH-U) 17,65 0,15 19,90 15,76 H&R Real Estate (HR-U) 24,35 -0,09 24,44 18,25 Halterm (HAL-U) 18,85 0,02 19,00 7,45 Hardwoods (HWD-U) 4,90 0,00 7,70 4,45 Hartco (HCI-U) 3,55 0,05 4,40 2,75 cHarvest (HTE-U) 25,62 -1,04 38,60 25,11 High Arctic (HWO-U) 7,04 0,11 14,35 6,00 Home Equity (HEQ-U) 12,37 -0,13 14,69 9,00 IAT-Tr Uts (ACF-U) 7,88 0,00 9,20 7,55 IBI (IBG-U) 11,50 -0,50 14,98 7,81 cImpax Ener.(MPX-U) 6,30 -0,47 10,11 6,30 Innergex Pow.(IEF-U) 12,06 -0,23 14,99 9,25 Inter Pipeline (IPL-U) 7,98 -0,04 10,65 7,55 Jazz Air (JAZ-U) 8,49 0,43 10,45 7,02 K-Bro Linen (KBL-U) 10,43 -0,87 15,91 10,25 cKCP (KCP-U) 7,20 -0,17 11,18 6,90 cKeg Royalt.(KEG-U) 11,45 -0,45 14,80 11,25 Keyera Facil.(KEY-U) 15,90 -0,54 24,75 15,51 Keystone Nor.(KNA-U) 7,20 -0,28 10,04 6,01 Kingsway Lin.(KSP-U) 22,80 0,05 24,45 21,15 Labrador Iron (LIF-U) 25,23 -0,28 30,80 22,35 Lakeport B.(TFR-U) 19,00 -0,50 21,79 11,20 Legacy Hotels (LGY-U) 8,83 -0,26 9,89 7,19 Liquor Barn (LBN-U) 8,95 -0,25 12,80 8,50 Liquor Stores (LIQ-U) 17,30 -0,10 23,24 15,32 Livingston (LIV-U) 19,63 0,08 28,00 18,30 Macquarie P.(MPT-U) 9,40 -0,10 11,74 8,50 Madacy Ent.(MEG-U) 1,99 -0,01 8,00 1,37 Medical Facil.(DR-U) 8,52 0,02 12,15 8,01 Medisys Heal.(MHG-U) 9,34 -0,40 16,89 8,17 Menu Foods (MEW-U) 6,31 0,00 7,04 2,82 Morneau Sobeco (MSI-U) 10,60 -0,15 13,50 9,35 Movie Dist.(FLM-U) 8,00 -0,21 10,35 5,20 Mullen Group (MTL-U) 18,22 -0,16 37,75 17,00 Multi-Fund (MFU-U) 1,01 -0,03 1,29 0,90 cNal Oil & Gas (NAE-U) 12,65 -0,61 21,70 12,40 New Flyer (NFI-U) 8,25 -0,02 10,00 6,60 Newalta (NAL-U) 26,37 -0,18 35,00 21,05 Newport Part.(NPF-U) 5,90 -0,20 10,45 5,75 Noranda (NIF-U) 9,30 -0,49 13,80 7,40 Norcast (NCF-U) 6,66 -0,04 9,73 5,60 North West (NWF-U) 13,40 -1,01 18,50 9,64 Northland Pow.(NPI-U) 11,89 0,01 16,87 11,39 Oceanex (OAX-U) 12,13 0,03 15,43 11,70 OFI (OFB-U) 8,00 -0,65 10,20 7,85 Oil Sands Split (OST-U) 121,50 -6,58 162,00 86,00 Osprey Media (OSP-U) 5,50 0,26 7,77 5,00 Pages Jaunes (YLO-U) 12,02 -0,11 17,20 11,55 Pantera Dril.(RIG-U) 5,52 -0,26 11,95 5,45 cParamount (PMT-U) 12,53 -0,58 23,40 12,40 Parkland (PKI-U) 34,14 -0,11 35,70 18,07 PDM Royalties (PDM-U) 8,60 -0,15 12,59 8,00 cPeak Energy (PES-U) 5,73 -0,31 13,75 5,52 Pembina Pipe.(PIF-U) 14,10 -0,64 18,58 12,88 cPengrowth E.(PGF-U) 17,35 -0,60 27,25 17,12 Penn West En.(PWT-U) 32,73 -0,53 47,77 31,83 cPeyto En.(PEY-U) 17,45 -0,38 29,49 16,60 Phoenix Tec.(PHX-U) 6,52 -0,48 12,70 6,25 Pizza Pizza R.(PZA-U) 8,05 -0,06 10,40 7,00 Pollard Bank.(PBL-U) 8,60 -0,01 13,99 7,55 Precious M.(MMP-U) 10,19 -0,26 10,80 8,52 cPrecision Dril, (PD-U) 25,45 -0,53 43,40 25,08 Premium Bran.(PBI-U) 9,39 -0,31 12,40 8,90 Primary En.(PRI-U) 9,05 -0,35 10,65 8,00 Prime Restaur.(EAT-U) 7,36 -0,25 9,27 6,50 cPrimewest (PWI-U) 22,21 -1,81 38,14 22,19 Priszm Canad.(QSR-U) 9,90 -0,78 13,40 8,24 cProgress En.(PGX-U) 11,28 -0,47 18,33 11,10 Provident En.(PVE-U) 11,08 -0,55 14,50 10,05 PRT Forest (PRT-U) 8,75 0,00 11,94 7,76 Rainmaker (RNK-U) 3,38 0,13 3,54 3,00 cResolve Bus.(RBO-U) 6,50 -0,20 10,00 5,86 Retrocom Mid (RMM-U) 6,05 0,11 7,46 5,50 Richards Pack.(RPI-U) 6,90 -0,15 9,50 5,35 xRio Can Reit (REI-U) 25,55 -0,12 25,78 19,93 Rogers Sugar (RSI-U) 3,56 -0,05 4,54 3,25 Royal Lepage (RSF-U) 11,43 -0,85 14,75 11,00 Royal Utilities (RU-U) 10,50 0,00 12,49 9,86 SCI Income (SMN-U) 16,16 0,01 16,20 10,60 Second Cup (SCU-U) 8,94 -0,06 11,45 8,70 SFK Pulp F.(SFK-U) 3,75 -0,11 5,35 2,85 cShiningbank (SHN-U) 14,00 -0,60 30,99 13,75 SIR Royalty (SRV-U) 8,90 -0,02 11,25 7,77 Sleep Country (Z-U) 24,50 -0,45 29,00 18,05 Somerset Ent.(SOM-U) 2,25 -0,08 9,35 2,25 cSound En.(SND-U) 4,98 -0,16 9,41 4,83 Specialty Foods (HAM-U) 0,16 -0,03 3,15 0,06 Spinrite (SNF-U) 1,22 0,04 10,00 0,76 Stephenson's (RNT-U) 5,21 -0,11 7,70 4,75 Sterling Shoes (SSI-U) 13,40 -0,45 16,29 8,00 Stoneham D.(SDG-U) 16,76 -0,69 28,25 15,00 Strongco (SQP-U) 12,86 -0,34 23,25 12,25 Superior Plus (SPF-U) 10,00 -0,38 25,50 9,76 Supremex (SXP-U) 8,40 0,40 10,50 7,00 Swiss Water (SWS-U) 8,80 0,10 12,20 6,65 Taylor Ngl (TAY-U) 8,55 -0,05 10,92 7,90 Teranet (TF-U) 8,35 -0,30 11,05 7,71 Terravest (TI-U) 6,15 0,43 12,40 5,50 cThunder En.(THY-U) 5,49 -0,25 12,75 5,19 Timberwest (TWF-U) 13,50 -0,20 16,00 11,81 Total Energy (TOT-U) 11,07 -0,09 19,30 9,11 Transforce (TIF-U) 12,95 -0,54 19,55 12,50 Tree IslandW.(TIL-U) 8,00 -0,23 10,85 7,00 cTrilogy En.(TET-U) 10,85 -0,34 26,62 10,81 Trimac (TMA-U) 7,35 0,10 11,30 7,00 Trinidad En.(TDG-U) 11,93 0,08 19,34 11,03 cTrue Energy (TUI-U) 8,05 -0,25 21,85 7,50 UE Waterh.(UWH-U) 12,21 -0,34 15,35 10,80 cVault Energy (VNG-U) 5,30 -0,24 12,25 5,29 Vermilion (VET-U) 30,85 -1,31 37,99 25,65 Versacold (ICE-U) 7,90 0,10 9,92 7,51 cVicwest (VIC-U) 10,65 -3,85 19,95 10,38 Voxcom (VOX-U) 9,00 -0,13 10,95 7,00 Wajax (WJX-U) 27,62 -1,38 47,00 21,70 cWellco En.(WLL-U) 6,51 -0,07 12,80 6,38 Westshore (WTE-U) 10,32 0,03 13,55 9,25 XS Cargo (XSC-U) 11,35 0,10 15,50 9,00 cZargon En.(ZAR-U) 25,52 -1,03 34,75 25,50 SOCIÉTÉS EN COMMANDITE AGF Master (AFP-U) 1,60 0,20 2,49 1,22 cCanadian En.(CEU-U) 5,56 -0,34 10,55 5,56 Catapult Ener.(CPU-U) 7,80 0,00 10,75 7,50 CI Master LP (CIP-U) 1,25 0,00 1,73 0,81 Epcor Power (EP-U) 24,10 -0,83 37,00 22,51 Fid Partner (FZP-U) 2,21 0,00 3,15 1,90 Fort Chicago (FCE-U) 10,07 -0,08 12,83 9,50 Gaz Metro (GZM-U) 15,80 0,10 22,00 15,53 Mackenzie (MKZ-U) 2,80 -0,10 4,15 2,41 Multi-Manager (MMN-U) 0,75 0,00 1,25 0,68 Public Storage (PUB) 22,50 -1,00 23,91 19,55 Taylor (TAY-U) 8,55 -0,05 10,92 7,90 Trans Alta (TPW-U) 7,36 -0,07 10,10 6,05 Ch.Haut Bas Société Ferm.net 52 sem.Ch.Haut Bas Société Ferm.net 52 sem.Ch.Haut Bas Société Ferm.net 52 sem.Ch.Haut Bas Société Ferm.net 52 sem.Ch.Haut Bas Société Ferm.net 52 sem.Ch.Haut Bas Société Ferm.net 52 sem.Ch.Haut Bas Société Ferm.net 52 sem.COMMENT LIRE LES COTES FINANCIÈRES Les titres sont énumérés par ordre alphabétique.Dans certains cas, nous privilégions une approche fidèle aux habitudes des lecteurs.Ainsi, le Groupe Jean Coutu est classé sous Jean Coutu.Demême, Alimentation Couche-Tard est classé sous Couche-Tard.Seules apparaissent les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Notre liste inclut tous les titres dont le volume moyen des 60 derniers jours, au moment de dresser la liste, était de 100 transactions et plus.La liste est révisée à chaque trimestre.La valeur des titres est exprimée en dollars.Seules les deux premières décimales sont notées.Société (symbole) : nom de l'entreprise et symbole boursier entre parenthèses.Ferm.: cours à l'arrêt des transactions.Ch.net : indique le changement de valeur par rapport au précédent cours de fermeture.Caractères gras : indiquent une société dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance.x : indique un haut 52 semaines.c : indique un bas 52 semaines.Ch.Haut Bas Société Ferm.net 52 sem.BOURSE DE TORONTO S&P / TSX o 12 mois o 5 derniers jours | FERMETURE 12 309,40 | VAR.1 AN 15,37% | VAR.1 JOUR -0,25% | 52 SEMAINES HAUT 12 494,72 BAS 10 563,48 SOUS-INDICES FERMETURE VAR.Énergie 3 018,17 -32,50 Matériaux de base 2 226,59 -5,08 Prod.consom.de base 1 618,04 -6,03 Prod.consom.discré.1 215,87 2,27 Produits industriels 1 173,80 1,02 Services de télécom.816,52 -3,49 Services financiers 1 872,35 0,06 Services publics 1 669,05 -6,90 Soins de santé 476,20 3,24 Tech.de l'information 243,17 6,63 En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com LES 10 PLUS ACTIFS CENTURION ENERGY }CUX$ 22 378 511 11,97 0,89 NORTEL NETWORKS }NT$ 6 536 507 2,34 0,05 BEMA GOLD }BGO$ 4 808 583 6,10 0,09 GOLDCORP }G$ 4 598 816 31,99 0,21 LIONORE MINING }LIM$ 4 142 823 9,97 -0,17 TALISMAN ENERGY }TLM$ 4 123 818 18,27 -0,29 KCP INCOME F.}KCPzU$ 3 819 802 7,20 -0,17 KINROSS GOLD }K$ 3 781 664 13,97 0,27 ELDORADO GOLD COR }ELD$ 3 475 202 5,84 -0,01 HUDBAY MINERALS }HBM$ 3 152 983 18,54 -0,82 TITRES GAGNANTS EURO RESSOURCES }EUR$ 19 898 2,50 25,00 INTEROIL }IOL$ 305 506 27,93 23,58 ZENAS ENERGY }ZNS$ 561 883 2,76 20,00 METHYLGENE }MYG$ 2 450 4,19 14,80 OPTIMUM GEN/A }OGI/A$ 1 100 4,50 12,50 EN $ VOLUME CLÔT.y$ CLÔT.y$ RESEARCH IN MOTIO }RIM$ 757 344 146,11 5,50 INTEROIL }IOL$ 305 506 27,93 5,33 POTASH CORP OF SA }POT$ 594 929 152,44 4,80 FAIRFAX FINANCIAL }FFH$ 31 249 178,08 3,10 MERRILL LYNCH CAN.}MLC$ 1 681 102,08 2,49 TITRES PERDANTS VICWEST INCOME F.}VICzU$ 318 422 10,65 -26,55 BRADMER PHAR.}BMR$ 2 500 2,59 -21,52 SPECTRA GRP }SPA$ 8 800 2,06 -18,90 URANIUM PARTIC.}UzWA$ 109 666 4,55 -14,47 ONCOLYTICS BIOTEC }ONC$ 74 261 2,27 -12,69 EN $ VOLUME CLÔT.y$ CLÔT.y$ FIRST QUANTUM }FM$ 870 974 57,03 -4,07 VICWEST INCOME F.}VICzU$ 318 422 10,65 -3,85 BPO PROPERTIES }BPP$ 2 547 64,50 -3,50 DUNDEE/A }DBC/A$ 12 149 52,76 -3,19 TECK COMINCO/B }TCK/B$ 2 355 457 82,02 -3,07 LA PRESSE AFFAIRES PÉTROLE PRIX PLOMBÉS>Les prix du pétrole ont reculé hier, les prévisions de températures supérieures à la normale aux États-Unis laissant envisager une faible demande de fioul de chauffage et un rebond des stocks dans ce pays.Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de «light sweet crude» pour livraison en décembre a perdu 1,01$US, clôturant à 58,58$US.À Londres, le baril de Brent de la mer du Nord a cédé 66 cents US, terminant à 59,05$US sur l'échéance de décembre.Les météorologues s'attendent à ce que les températures demeurent au-dessus de la normale cette semaine et probablement le reste du mois dans le nord-est des États-Unis, région qui consomme le plus de fioul de chauffage au monde.Par ailleurs, «beaucoup de gens doutent que l'OPEP soit en train de réduire sa production ou qu'elle ait la moindre intention de le faire», a dit Fadel Gheit, analyste chez Oppenheimer.AGENCE FRANCE-PRESSE FORD AJUSTEMENTS COMPTABLES>Ford Motor Co.expliquera aujourd'hui à 10h les ajustements qui ont été apportés à ses résultats à la suite des erreurs comptables qui s'y sont glissées.Elle sera animée par le directeur financier Don Le Clair.Ford a reconnu qu'elle devrait ajuster ses résultats sur une période de cinq années à cause d'erreurs comptables commises par sa division de crédit.Le mois dernier, la compagnie a annoncé une perte nette de 5,8 milliards US au troisième trimestre, soit 3,08$US par action, comparé à une perte nette de 284 millions US, ou 15 cents US par action, au cours de la période correspondante en 2005.ASSOCIATED PRESS DEUTSCHE TELEKOM LE CHANGEMENT DE PATRON PROFITE À L'ACTION> Le départ du patron de Deutsche Telekom et la nomination de son successeur faisaient grimper l'action du numéro un européen des télécommunications hier, dans l'espoir d'un redressement des activités allemandes du groupe sous la houlette du nouveau PDG.Le titre prenait 2,7% à 13,48 euros, enregistrant la plus forte progression de l'indice Dax Le groupe a annoncé dimanche le départ de M.Ricke.La nomination de son successeur, le chef de T-Mobile René Obermann, a été officialisée hier.Les premières réactions d'analystes ne se sont pas fait attendre.La banque HSBC a relevé dans la matinée son objectif de cours sur le titre à 11 euros, contre 10,20 euros précédemment, tandis que Morgan Stanley, qui a une recommandation «surpondérer », a augmenté le sien à 13,50 euros contre 13,10.AFP AECON HOCHTIEF SE RETIRE > Hochtief, le numéro un allemand du BTP, va céder sa participation de 43,5% dans le canadien Aecon pour environ 100 millions canadiens à un consortium financier, a-t-il annoncé hier, tirant les conséquences de son incapacité à prendre la majorité de la société en 2004.Un consortium financier dirigé par GMP Securities et Paradigm Capital va racheter les 16,6 millions de titres détenus par Hochtief à 6,30$ pièce, a indiqué Hochtief dans un communiqué.L'opération, qui va lui rapporter 104 millions, devrait être bouclée d'ici le 30 novembre.Hochtief avait échoué en 2004 à prendre le contrôle complet du groupe de Toronto, devant l'opposition des autres actionnaires.AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO AFP La compagnie aérienne italienne Alitalia, en difficulté financière, a annoncé hier une forte détérioration de ses pertes avant impôt sur les neuf premiers mois de l'année en raison de grèves de son personnel et du coût du carburant.La perte avant impôts sur neuf mois a atteint 276 millions d'euros (395 millions CAN), contre une perte de 168 millions d'euros sur la même période de 2005, pour un chiffre d'affaires en hausse de 4% à 3,27 milliards d'euros.La compagnie prévient par ailleurs que sa perte nette pour 2006 sera supérieure à celle de 167 millions d'euros enregistrée l'an dernier.Alitalia pique encore du nez Appelez-nous dès aujourd'hui, au 1-800-577-6104, ou visitez le site www.tdcanadatrust.com/cpg Investissez en toute confiance dans notre CPG Plus Sécurité À TD Canada Trust, nous savons que la sécurité fait partie de vos priorités.C'est pourquoi nous avons créé le CPG Plus Sécurité.Grâce à ce CPG, vous avez l'assurance que votre argent est protégé et vous bénéficiez d'un taux de rendement minimal garanti.Contrairement à la plupart des autres CPG, le CPG Plus Sécurité offre un potentiel de rendement encore plus intéressant qui est lié au rendement de l'indice S&P/TSX pour les banques et de l'indice plafonné des services publics S&P/TSX.Tout compte fait, nous souhaitons vous donner la confiance dont vous avez besoin au moment d'investir.Soyez assuré que nous vous aiderons à vous rendre à destination Rendement garanti de 8 % sur trois ans Potentiel de croissance supérieure Protection du capital Le CPG Plus Sécurité est également offert pour une durée de cinq ans.Le rendement total du CPG Plus Sécurité comporte un rendement minimal et une prime d'intérêt potentielle, s'il y a lieu.Le montant en capital du CPG Plus Sécurité sera remboursé intégralement à l'échéance.Le montant de la prime d'intérêt du CPG Plus Sécurité est déterminé en fonction de la variation de l'indice S&P/TSX pour les banques et de l'indice plafonné des services publics S&P/TSX, selon un coefficient de pondération de 50 % pour chaque indice, sur la durée du CPG.Le rendement total est assujetti à un rendement maximal et à un rendement minimal.Le rendement maximal est fixé à 15 % dans le cas du CPG de trois ans et à 38 % dans le cas du CPG de cinq ans.Le rendement minimal du CPG de trois ans est de 8 % et celui du CPG de cinq ans est de 13 %.Le rendement maximal et le rendement minimal peuvent varier en tout temps, mais les rendements d'un CPG précis sont fixés à la date d'achat.À l'échéance, le titulaire reçoit le rendement minimal ou le rendement réel, jusqu'à concurrence du rendement maximal, selon le plus élevé des deux.Le capital minimal est de 1 000 $ pour les comptes non enregistrés et de 500 $ pour les comptes RER.Ce produit n'est pas remboursable avant l'échéance.Vous pouvez vous procurer un document d'information contenant tous les détails sur les caractéristiques du CPG Plus Sécurité à votre succursale TD Canada Trust.Standard & Poor's et la Bourse de Toronto ne commanditent, n'appuient, ni ne vendent le CPG Plus Sécurité et elles n'en font pas non plus la promotion.En outre, aucune d'elles ne fait de déclaration, ne donne de garantie, ni ne pose de condition quant à la pertinence des placements dans ce CPG.« S & P » est une marque déposée de The Mc Graw Hill Companies Inc.TSX est une marque déposée de la Bourse de Toronto.Ces marques font l'objet d'une licence d'utilisation par La Banque Toronto-Dominion.LISTE DE CONFIANCE Tu es en sécurité.3433285A LA PRESSE AFFAIRES MICHEL MUNGER LA PRESSE AFFAIRES.COM COLLABORATION SPÉCIALE Alors que le marché de l'immobilier connaît une période de ralentissement, les investisseurs désireux de trouver du rendement commencent à se tourner vers la Bourse.C'est ce qui ressor t d'un sondage Décima mené pour le compte du Groupe Investors auprès de 2170 Canadiens du 20 au 30 octobre derniers.Environ la moitié des répondants qui ne sont pas retraités estiment qu'ils trouveront davantage de croissance dans l'immobilier que sur les marchés financiers lors des 10 prochaines années.C'est une diminution importante car ils étaient 65% à tenir un tel discours il y a un an.L'exception se t rouve en Alberta, où 72% des sondés prévoient profiter d'une hausse de valeur plus importante en immobilier qu'ailleurs.Si 51% des Canadiens comptent sur leur maison pour tirer un revenu de retraite (55% chez les baby-boomers), les deux tiers des sondés qui détiennent un REER vont cotiser autant ou plus que l'an dernier à leur régime.Aussi, 31% ont l'intention de miser davantage sur leur REER cette année, comparativement à 26% des répondants au sondage de 2005.Environ 29% des Canadiens disent ne pas avoir un tel régime d'épargne-retraite mais 15% entendent faire leurs premières cotisations au cours de l'année financière 2006.«Il est encourageant de constater que les Canadiens mettent moins l'accent sur leur actif immobilier comme principale source de croissance à long terme», commente Aurèle Courcelles, directeur de la planification financière avancée au Groupe Investors.«Nous savons que les REER sont une importante composante d'un plan de retraite, et les résultats démontrent que les Canadiens sont sérieux dans leur intention de cotiser à un REER.» Les travailleurs interrogés par Décima peuvent avoir pris la bonne décision.Comme le souligne le Groupe Investors, le prix de vente des immeubles résidentiels a monté de 5% par année de 1995 à 2005, comparativement à 11% de rendement annuel pour le TSX.D'ailleurs, la confiance règne généralement envers les marchés financiers : 43% des investisseurs choisiront des fonds communs, comparativement à 6% qui préfèrent les actions et 8% qui opteront pour l'argent comptant.Les Québécois, eux, seront plus frileux.Ils seront deux fois plus nombreux (16%) à laisser de l'argent comptant «traîner» dans leur REER.De plus, 23%attendent un recul boursier, comparativement à 14% dans l'ensemble du Canada.Selon Aurèle Courcelles, «les attentes des Canadiens en matière de rendement à long terme sont raisonnables et réalistes.Notre sondage révèle que 43% des répondants s'attendent à obtenir un rendement de 5 à 10% sur leurs placements à long terme, ce qui correspond à ce que nous avons pu observer historiquement sur le marché.» La marge d'erreur du sondage est de 2,2 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Après l'immobilier, la Bourse.PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La compagnie pharmaceutique AEterna Zentaris a doublé sa perte à 6,5 millions US, ou 12 cents US par action, au troisième trimestre en raison de dépenses non récurrentes.L'an dernier à pareille date, l'entreprise de Québec avait déclaré une perte de 3,8 millions US, ou 8 cents US par action.Pour la période de trois mois terminée le 30 septembre, les revenus d'AEterna ont totalisé 83,9 millions US, comparativement à 52,9 millions US au même trimestre en 2005.D'après la direction, la baisse de rentabilité de l'entreprise est principalement attribuable à des dépenses non récurrentes, dont une provision pour impôts futurs de 4,2 millions US.AEterna a aussi enregistré une hausse de ses frais généraux et administratifs.La société a par ailleurs indiqué hier que les essais de phase 2 de son médicament ozarelix pour traiter le cancer de la prostate et l'hyperplasie de la prostate avaient été concluants.AEterna a déjà signé des accords de licence au Japon pour ce médicament expérimental.«Toutes ces réalisations témoignent de notre engagement visant à faire progresser le développement de nos produits de manière vigoureuse et à amener nos produits principaux plus près de leur mise en marché», a déclaré dans un communiqué le PDG, Gilles Gagnon.L'action d'AEterna a pris 3 cents hier à la Bourse de Toronto et terminé la journée à 5,93$.AEterna Zentaris double sa perte "]