La presse, 23 décembre 2006, Cahier A

[" MULTINOËL D'AUTRES FAÇONS DE CÉLÉBRER LES FÊTES PLUS PAGES 1 ET 4 DREAMGIRLS BEYONCÉ SUR LES SENTIERS DE LA GLOIRE CINÉMAPAGES 1 À 3 DES CADEAUX GOURMANDS DE DERNIÈRE MINUTE ACTUEL GOURMAND PAGES 4 ET 5 MYRIAMBÉDARD ARRÊTÉE AUMARYLAND PAGE A5 RBO ET LES PIÈGES DU BYE BYE LE GROUPE PEUT-IL ÊTRE AUSSI BÊTE ET MÉCHANT QU'À SES DÉBUTS?ARTS ET SPECTACLES PAGES 1, 4 À 6 BRUNO LANDRY, YVES P.PELLETIER, GUY A.LEPAGE, ET ANDRÉ DUCHARME PHOTO RADIO-CANADA BEYONCÉ KNOWLES MYRIAM BÉDARD JEAN-PIERRE FERLAND « LE PIRE CAUCHEMAR DE MA VIE » PAGE A4 Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte Amusez-vous ! VACANCES 13 Astrologie du jour VACANCES 14 Avis et encans P.ANNONCES 5 Décès P.ANNONCES 4 et 5 Emplois P.ANNONCES 2 et 3 Forum PLUS 5 et 6 Jardiner MON TOIT 6 Loteries A 8 Monde A 27 à 29 Petites annonces CAHIER PETITES ANNONCES et AFFAIRES 4 Restaurants ACTUEL 8 Trait d'union VACANCES 14 Vin ACTUEL 5 et 6 SOMMAIRE Météo Averses en après-midi, maximum 7, minimum -2, plus de détails en page SPORTS 8 SAM 6 21924 45678 2 Myriam Bédard est partie avec la neige.PIERRE FOGLIA J'avais 11 ans, c'était un camp des jeunesses communistes, c'était loin, au bord du lac Léman, côté français.Je revois la monitrice avec son petit foulard rouge noué au cou.Lors d'une sortie de nuit, elle nous avait expliqué pour les étoiles filantes, qui n'étaient pas des étoiles mais des poussières de roche qui brûlaient en traversant l'atmosphère.Elle avait ajouté presque en chuchotant quelque chose qui n'avait vraiment rien à voir avec la lutte des classes : lorsqu'on voit une étoile filante, si on fait un voeu, il est exaucé.On s'est assis au flanc d'un coteau planté de vignes.De l'autre côté du lac brillaient les lumières de Lausanne.On n'a pas eu à attendre bien longtemps.Une étoile filante ! Une étoile filante ! On a fait un voeu.La monitrice nous l'a fait dire à chacun.La foi >Voir FOGLIA en page A6 MARIO GIRARD Les Québécois demeurent les citoyens au monde les plus préoccupés par l'avenir de leur planète.Avec le temps, ils ont aussi appris que c'est aux pollueurs de payer les pots cassés.Selon un sondage SOM-La Presse-Le Soleil, 90 % des Québécois sont maintenant convaincus des dangers liés au réchauffement de la planète.Les Américains le sont à 77 %, les Français à 51 % et les Suisses à 75 %.Quand on dema nde aux Québécois s'ils seraient prêts à accepter une augmentation d'impôt pour lutter contre les changements climatiques, ils répondent non dans une proportion de 56 %.Ce résultat ne déçoit pas Jérôme Normand, directeur général d'Environnement Jeunesse.« Je ne suis pas surpris, dit cet écologiste.Viser les impôts, c'est la crainte de tous.Il faut plutôt créer des moyens pour remercier ceux qui font des gestes positifs et songer à des solutions qui cibleront les pollueurs.» SONDAGE SOM-LA PRESSE-LE SOLEIL LE SORT DE LA PLANÈTE INQUIÈTE LES QUÉBÉCOIS >Voir PLANÈTE en page A3 PHOTO ED ANDRIESKI, AP Contrairement aux Montréalais, qui attendent toujours leur première bordée de neige, les citoyens du Colorado ont reçu une quantité impressionnante de flocons ces derniers jours.Depuis mercredi, près de 60 cm de neige sont tombés sur la ville de Denver, paralysant l'ensemble du réseau routier.Dans les montagnes Rocheuses, les chute de neige ont été de plus de 1 m.Le système dépressionnaire à l'origine de cette tempête a atteint Montréal hier soir et s'est manifesté par une pluie verglaçante.À moins d'un miracle, Noël ne sera donc pas blanc cette année pour les habitants de la grande région métropolitaine.Nos informations en pages A6 et A26.Dans une rue de Denver.loin de chez nous Joyeuses fêtes à vous et à vos proches.3406858A Montréal samedi 23 décembre 2006 Le plus grand quotidien français d'Amérique 123e année No 65 140 pages, 11 cahiers 2$ taxes en sus - Édition provinciale 2,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L'année polaire internationale La communauté mondiale vient de décréter une Année polaire internationale (API).Elle sera principalement composée d'un programme international d'activités scientifiques interdisciplinaires, de recherche et d'observations, coordonnées sur une période de 24 mois, pour accroître la connaissance sur les deux pôles.Il y a eu deux autres API au cours des 125 dernières années, mais celle-ci sera la première en 50 ans.Ces API ont contribué à d'énormes progrès dans la connaissance et la compréhension des régions polaires, dans les télécommunications ainsi que dans les sciences de l'atmosphère et de l'océanographie.Elles ont mené au traité sur l'Antarctique.On s'attend à ce que l'API de 2007-2008 soit le programme de recherche polaire le plus important de l'histoire.Évalué à plusieurs milliards de dollars, il vise la participation d'au moins 30 pays, voire jusqu'à 50, et de plus de 20 000 personnes.Il est parrainé à l'échelle internationale par le Conseil international pour la science et l'Organisation météorologique mondiale.De nombreux organismes internationaux l'ont appuyé, notamment le Conseil de l'Arctique et le Programme des Nations unies pour l'environnement.Le Canada, pays polaire hôte, y contribuera activement.L'ours blanc menacé La fonte des glaces menace la survie de l'ours blanc, symbole par excellence de l'Arctique canadien, a décrété l'Union mondiale pour la nature (UICN) en mai dernier.Le nom « arctique » est d'ailleurs dérivé de l'ancien grec et signifie « pays du grand ours ».Le réchauffement réduit considérablement la couche de glace dont les ours dépendent pour se nourrir de phoques et se reproduire.Les chercheurs trouvent des mères de plus faibles poids et qui ont moins d'oursons par portée.Hautement adaptés à leur environnement, les ours blancs devraient subir la perte de plus de 30 % de leur population dans les prochaines années, estime l'UICN.Les phoques, les morses et les épaulards, notamment, sont aussi grandement menacés, notamment en raison de la diminution du stock de plancton.L'Arctique L'Arctique est une région de 12 millions de km2, entourée par huit États : le Danemark, la Norvège, la Finlande, la Suède, l'Islande, le Canada, les États-Unis et la Russie.Quatre passages relient l'Arctique aux autres mers : le détroit de Béring, le détroit de Davis, le détroit du Danemark et la mer de Norvège.Les températures de cet océan varient de -50 °C en hiver à -1 °C en été.En temps normal, l'hiver, la glace recouvre environ 10 millions de km2.En été, elle s'étale sur environ 5 millions de km .L'Antarctique L'Antarctique est un continent de 13,9 millions de km2, sans population permanente, revendiqué en partie par l'Argentine, l'Australie, le Chili, la France, la Norvège, la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni.Presque entièrement recouvert de glace (30 000 000 km3), il comprend les régions les plus froides de la planète.Les températures sur les côtes varient de -70 °C à -35 °C en hiver et de -35 °C à 5 °C en été.- Éric Moreault, Le Soleil EN UN COUP D'OEIL ÉRIC MOREAULT LE SOLEI L L'année 2006 aura permis de se rendre à l'évidence.Non seulement les changements climatiques existent, mais les régions polaires y sont plus sensibles.Et il faut se préparer aux conséquences.L'équation est simple : la température augmente, la glace fond.Cette fonte, les deux pôles en souffrent.Et pourquoi devrait-on s'en soucier au juste?Ils agissent comme le système de climatisation d'une maison, qui fait circuler l'air frais et maintient l'équilibre de la température.Un dérèglement pourrait être catastrophique et provoquer des inondations monumentales, des famines et des tempêtes violentes mettant la vie de millions de gens en danger.Depuis toujours, les icebergs se sont détachés pour dériver dans les océans (on n'a qu'à penser au Titanic) et puis fondre.Ce n'est pas grave, en effet, puisque la masse de la banquise est déjà dans l'eau, comme un glaçon dans un verre -le volume n'augmente pas lors de la fonte.Mais il s'agit d'autre chose quand on considère la fonte de la calotte glaciaire qui recouvre la terre ferme et dont l'eau douce s'écoule dans les océans.La conséquence la plus importante, de prime abord, serait donc la hausse du niveau des océans.Cela toucherait plus de la moitié de la population mondiale, qui habite les zones côtières.Pas de panique : le phénomène durera plusieurs centaines d'années.Mais pour les 100 prochaines, on évalue tout de même la hausse à 140 cm! Les basses côtes, de la Floride au Bangladesh, et des villes comme New York et Londres pourraient être menacées par les inondations.Plus préoccupante est l'infiltration de l'eau de la fonte de la glace polaire dans les crevasses, jusqu'au socle rocheux, qui agit comme un lubrifiant et pourrait faire glisser la glace dans l'océan par larges pans : l'eau monterait soudainement de plusieurs mètres.Autre conséquence : la fonte des glaces contribue aussi aux changements climatiques.La glace réfléchit dans l'espace la chaleur des rayons solaires et contribue à maintenir la température.L'eau et le sol, libérés, absorbent la chaleur et augmentent ainsi la fonte de la glace.Un cercle vicieux, en somme.Et ça s'accélère, constate Louis Fortier, le directeur scientifique d'Artic Net.Plus la température terrestre augmente, plus le méthane emprisonné dans le pergélisol des régions polaires s'échappe rapidement dans l'atmosphère et contribue aux changements climatiques.Or, le méthane est un gaz à effet de serre (GES) 20 fois plus puissant que le dioxyde de carbone (CO2).L'Arctique Ironiquement, le Québec aura été, en 2006, aux premières loges de ces changements.Les scientifiques du réseau Arctic Net de l'Université Laval (arcticnet- ulaval.ca) ont passé trois mois en Arctique sur l'Amundsen.Jean Lemire et son équipe ont passé un an en Antarctique à bord du Sedna IV (sedna.tv).Les gens de l'Amundsen ont constaté que le couvert de glace avait reculé de façon dramatique.Il arrive au troisième rang parmi les plus faibles des 30 dernières années.La fonte des glaces arctiques s'accélère, a aussi observé l'Organisation mondiale de météorologie (OMM).En septembre, la surface glaciaire était la plus petite jamais enregistrée après 2005, soit 5,9 millions de km2.Le rythme de fonte est désormais de 8,6 % par décennie, soit 60 421 km2 par an, plus que la superficie de la Suisse.« Sur le plan scientifique, c'est fascinant.Sur le plan de l'environnement, c'est inquiétant, concède M.Fortier.Encore deux, trois ans comme ça, et c'est tout le climat de l'hémisphère nord qui va basculer d'un coup.» Le continent nord-américain, qui a jusqu'à maintenant peu res- QUAND LES PÔLES PERDENT 2100, 2080, 2050, 2040.Non, il ne s'agit pas d'un décompte original pour le Nouvel An, mais bien des hypothèses avancées en 2006 sur l'année où la calotte glaciaire de l'Arctique aura complètement fondu.Cette année qui s'achève devait être celle des déserts et de la désertification.Elle aura plutôt été celle des deux grands déserts de glace - l'Arctique et l'Antarctique - qui souffrent de la chaleur ambiante.Bilan.PHOTO FOURNIE PAR SEDNA L'expédition Sedna IV en Antarctique.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Les gens de l'Amundsen ont constaté que le couvert de glace de l'Arctique avait reculé de façon dramatique.PHOTO FOURNIE PAR SEDNA L'Antarctique est un important régulateur du climat mondial.« Sur le plan scientifique, c'est fascinant.Sur le plan de l'environnement, c'est inquiétant.» 2006 L'ENVIRONNEMENT AU COEUR DES PRÉOCCUPATIONS Authorized Cartier Agency Santos® Dumont small model ©2006 Cartier Santos® Dumont Dépositaire Cartier > Selon l'information et l'expérience dont vous disposez, êtes-vous convaincu des dangers du réchauffement de la planète ?> Accepteriez-vous une augmentation d'impôt pour lutter contre les changements climatiques ?> Seriez-vous favorable à une taxe supplémentaire pour les voitures et autres véhicules personnels à grosse cylindrée (6 ou 8 cylindres) ?Méthodologie : Les résultats du sondage reposent sur 1000 entrevues téléphoniques réalisées par la maison SOM du 13 au 20 décembre 2006.D'un point de vue statistique, un échantillon de cette taille est précis à 4,4 points près, 19 fois sur 20.SONDAGE SOM > LA PRESSE/LE SOLEIL Oui : 90,5 % Non : 9,5 % Oui : 44,1 % Non : 55,9 % Hydro-Québec : 30,7% L'entreprise privée : 12,9% Un partenariat public-privé : 56,4% > Selon vous, qui devrait être le maître d'oeuvre de l'exploitation de l'énergie éolienne au Québec ?> Êtes-vous en faveur de l'exploitation de l'énergie éolienne au Québec ?Très : 56,1% Assez : 34,6% Peu : 7,1% Pas du tout : 2,2% Très favorable: 31,2 % Assez favorable: 27,3 % Total des favorables : 58,5 % Assez défavorable : 19% Tout à fait défavorable : 22,5% Total des défavorables : 41,5% LEUR SANG-FROID PHOTO FOURNIE PAR SEDNA Les changements climatiques sont encore plus « visibles et spectaculaires » dans l'Antarctique, selon Jean Lemire, de l'expédition Sedna IV, ci-dessus.senti les effets des changements climatiques, va en subir les véritables répercussions, annonce M.Fortier.Parce que, dit-il, tout se déroule selon les modèles prévus par les scientifiques.À terme, la banquise va disparaître et la « faune mythique » avec elle (ours blancs, narvals, phoques, etc.).D'ici la fin du siècle, il y a aura une « atlantisation » de la faune.Mais il y aura d'autres impacts géopolitiques et socioéconomiques, notamment en raison de l'ouverture du convoité passage du Nord-Ouest.En fait, on peut voir l'Arctique comme un banc d'essai sur les gigantesques impacts qu'auront les changements climatiques sur nos sociétés.Le réseau Artic Net, qui regroupe plus d'une centaine de scientifiques et plus de 300 étudiants de deuxième et troisième cycles, se penche en ce moment sur les répercussions vécues par la communauté inuit.Et pourquoi diable tant d'efforts pour 65 000 Inuits ?« Parce que l'approche générale qu'on va mettre au point, si ça marche, pourra être transposée plus au sud quand les changements climatiques vont provoquer les mêmes bouleversements, d'ici 20 ou 30 ans.» L'Antarctique Les changements climatiques sont encore plus « visibles et spectaculaires » dans l'Antarctique, dit Jean Lemire.Et plus inquiétants aussi : on y trouve 90 % du volume mondial de glace.Mais le groupe d'études britannique de l'Antarctique (BAS) est moins catégorique, notamment parce qu'il existe peu de mesures fiables sur une longue durée.Et parce que si les effets sont spectaculaires dans la péninsule Antarctique, la région la plus avancée dans la mer, il en va autrement au centre du continent, où la température atteint parfois 89 °C au dessous de zéro.Ce pourrait même être l'inverse.Il se peut que le réchauffement n'augmente pas substantiellement le volume d'eau douce dans l'océan, comme dans l'Arctique ou au Groenland.En effet, si l'atmosphère est plus chaude (et peut donc contenir plus de vapeur d'eau), les chutes de neige augmenteraient, ce qui épaissirait le couvert de glace.Reste qu'on constate en ce moment une disparition du couvert de glace hivernal qui s'étendait sur la mer Antarctique et protégeait l'écosystème des rayons ultraviolets du soleil.Or, les rayons UVB mortels ont un impact dévastateur puisqu'ils ont pour effet de stériliser les maillons primaires de la chaîne alimentaire : le plancton.Quelles répercussions sur la faune?Et sur le reste de la planète ?Même les plus petits événements peuvent causer des impacts d'une amplitude inégalée de l'autre côté du globe - la fameuse théorie du chaos illustrée par le battement d'aile d'un papillon.En fait, il ne faut pas perdre de vue que l'Antarctique est un important régulateur du climat mondial.L'océan qui le baigne est un formidable puits autant pour la chaleur que le CO2, agissant comme une zone-tampon dans les changements climatiques provoqués par l'homme.La mer de glace qui se forme à chaque hiver régule les échanges d'énergie entre le Soleil, la Terre, l'atmosphère et les océans.Or, c'est justement ce couvert hivernal qui disparaît en ce moment.Préoccupée par ces bouleversements, l'OMM va d'ailleurs lancer dans les prochains mois, dans le cadre de l'Année polaire internationale, une étude d'une durée de deux ans consacrée aux évolutions dans les régions polaires et leurs relations avec les changements du climat.Parce que ce qui s'y passe en ce moment est l'équivalent d'un canari dans une mine -le signal d'alarme de la sentinelle à propos de qui s'en vient.On peut voir l'Arctique comme un banc d'essai sur les gigantesques impacts qu'auront les changements climatiques sur nos sociétés.2006 L'ENVIRONNEMENT AU COEUR DES PRÉOCCUPATIONS C'est sans doute ce message que veulent envoyer les Québécois quand, dans une proportion de 58,5 %, ils se disent « très favorables » et « assez favorables » à une taxe supplémentaire pour les voitures et autres véhicules personnels à grosses cylindrées.« Quand on regarde la nouvelle politique environnementale, on se rend compte qu'elle insiste beaucoup plus sur l'engagement citoyen, reprend Jérôme Normand.Prenez l'exemple de la taxe imposée aux automobilistes qui veulent se rendre au centre-ville de Londres.C'est vers cela qu'on s'en va et les Québécois l'ont compris.» Mais pour Hugo Séguin, la bonne nouvelle se trouve dans les 44 % de personnes qui accepteraient une hausse d'impôt pour résoudre le problème des changements climatiques.« Pensez-y, c'est une part non négligeable, dit-il.Je trouve cela extrêmement encourageant.» Vivement l'énergie éolienne Le sondage aborde également le sujet de l'énergie éolienne.On y apprend que 91% des Québécois sont « très favorables » et « assez favorables » à l'exploitation de cette énergie renouvelable.Ces données réjouissent au plus haut point Hugo Séguin.« Ça démontre qu'on a compris beaucoup de choses, ditil.Je pense que le débat sur la centrale thermique du Suroît a permis aux gens de voir plus clair.» On a aussi demandé aux personnes sondées quel serait selon elles le meilleur maître d'oeuvre pour le projet éolien au Québec.Alors que 30 % ont choisi Hydro- Québec ou le secteur public, 56,4 %, optent pour un partenariat public-privé.« Le fameux partenariat publicprivé dans l'éolien, ça demeure encore une question ambiguë pour les écologistes, dit Jérôme Normand.Chose certaine, il y a une expertise québécoise qui s'implante mais il faut rester vigilant quant à son exploitation.» Des résultats entourant cette question, Hugo Séguin retient qu'une minorité de gens (19 %) appuient le secteur privé comme principal acteur dans l'éolien.« En fait, vous auriez dû mettre une quatrième catégorie, dit-il.Celle du communautaire.Les principes mêmes de l'énergie éolienne reposent là-dessus.» Ce sondage a été réalisé au téléphone entre le 13 et le 20 décembre.Mille entrevues ont été réalisées grâce à un échantillonnage d'adultes représentatif de toutes les régions du Québec.La marge d'erreur se situe à 4,4 points de pourcentage.Sondages réalisés pour le compte de l'Université de l'Oregon (États- Unis), par CSA-Canal+ (France) et par le Département fédéral de l'environnement (Suisse), respectivement.Le sort de la planète inquiète les Québécois PLANÈTE suite de la page A1 ACTUALITÉS ALAIN BRUNET « Hier, j'ai marché 4km dans les sentiers de ma forêt.Je n'étais pas essoufflé en revenant.Mais un peu fatigué, bien sûr.» Jean-Pierre Ferland ne feint pas la guérison.Sa vivacité d'espr it , le voltage de ses exclamations, la droiture de sa posture, l'assurance de sa déma rche ne mentent pas .I l faudrai t une malchance extrême pour l'empêcher de faire ses adieux à la scène, au Centre Bell, le 13 janvier.Des adieux annulés à une journée de préavis à la mi-octobre, lorsque, en répét ition, i l a ressenti un malaise causé par l'obstruction de sa carotide.« On a passé la balayeuse dans ma carotide.Elle est propre, elle est nette ! Je peux dire que mon système cardiovasculaire est complètement rétabli », lance le chanteur au sourire franc.Reste qu'il est suivi de près depuis l'intervention chirurgicale qu'il a subie en octobre pour réduire les risques d'un accident vasculaire cérébral.« Je n'ai pas un médecin, j'en ai cinq ou six, qui sont avec moi, qui m'aident et qui veulent que je fasse mon spectacle le 13 janvier.Tous les spécialistes sont au CHUM et ils se parlent : reins, nerfs, coeur\u2026 Ils m'ont fait réaliser que les reins sont les arbitres de l'hypertension dont je souffrais.La régulation de l'hyper ou de l'hypotension doit être pensée en fonction des reins.» Il confirme que sa tension artérielle était démesurément élevée, même après l'opération à la carotide, qui a laissé une cicatrice sur le côté gauche de son cou.Les médecins ont donc étudié l'artère rénale.« Ils ont conclu qu'aucune intervention n'était nécessaire.Des médicaments suffiraient à faire baisser ma tension.Et ma tension, elle est maintenant bonne! » Lui ont-ils demandé se calmer le pompon?« Pas du tout, martèle-t-il.Une seule personne peut me dire ça, c'est moi.Je ne demande qu'une chose à mes médecins : mes tuyaux sont-ils bons ?On m'assure qu'ils sont bons.On a regardé partout dans mon corps si cet accident avait laissé des séquelles, il n'y a aucune séquelle.Et puis c'est à moi de me calmer.» « Donnez-moi des pilules ! » Jean-Pierre Ferland garde un souvenir précis de ce 12 octobre.Chaque seconde de cette douloureuse tranche de vie est désormais incrustée dans sa mémoire.« J'ai pensé à Claude Léveillée lorsque ça s'est produit.J'aurais pu vivre le même accident vasculaire cérébral.Mais je suis arrivé au bon moment pour déclarer que ma tuyauterie était bloquée.Au très bon moment.» « Pourtant, à la veille du 13 octobre, je n'étais pas nerveux.J'avais envie de répéter, j'envisageais avec plaisir ce spectacle dont je rêvais depuis des mois et des mois.Et tout à coup\u2026 je me suis rendu à l'hôpital Saint-Luc avec l'intention de faire guérir mon malaise.Je voulais être correct le lendemain.J'ai alors dit à la neurologue qui m'a traité, Monique D'Amour, de faire ça vite, car j'avais une répétition.Elle m'a répondu qu'il n'y aurait pas de répétition.Je lui ai rétorqué que oui, il y aurait une répétition et même un show le lendemain.Elle m'a alors répliqué qu'il n'y aurait ni répétition ni spectacle.Le pire cauchemar de toute ma vie.« J'imaginais les gens en train de se préparer, les femmes qui se maquillaient et se coiffaient, les gars qui mettaient leurs beaux habits.Ils arriveraient au Centre Bell et on leur dirait qu'il n'y a pas de show.C'est un soir de fête, tu t'en vas fêter et il n'y a pas de fête : la maison a passé au feu.» « C'était terrible ! Je disais au personnel du CHUM : donnezmoi des pilules, je ne veux plus penser à rien.Je veux dormir, je ne veux plus être là ! On m'a donné un tranquillisant, ça ne m'a pas vraiment tranquillisé.Seul dans ma chambre, je me suis demandé comment je pourrais battre ma santé et chanter le lendemain.Pendant la nuit, j'ai quitté mon lit une couple de fois pour essayer de trouver cette énergie, ce courage.Or, le courage et l'énergie, c'est pareil : ça repose sur la santé.Si j'avais senti que je pouvais le faire, au risque de perdre la vie, je l'aurais fait pareil.Mais je n'avais pas l'énergie nécessaire\u2026 J'ai alors réalisé qu'il serait pour moi impossible de chanter le vendredi 13 octobre.» Il lui fallait donc se résigner à annuler.Mais après ?Peu de temps après avoir subi son intervention chirurgicale, il envisageait déjà repousser la date de ces adieux si méticuleusement préparés.« La production a perdu beaucoup d'argent dans cette histoire, bien au-delà de 100 000 $.Mais c'est pas grave, c'est juste de l'argent.C'est mon dernier show, et décevoir mon public, ce serait beaucoup plus grave.D'autant plus qu'il s'est produit quelque chose d'extraordinaire : sur les 8700 billets vendus, il n'y a eu que deux retours ! » Déjouer son destin Pas d'énervement, donc.Dans son domaine de Saint-Norbert, Jean-Pierre Ferland passera un réveillon de Noël tranquille avec sa femme, Dyane.Un repas avec des amis proches est prévu le 31 décembre.Nativité très zen.Pas de haute fébrilité, promet l'artiste.« Non, il n'y a pas de risque.Je me connais, je suis une bonne machine, j 'ai de bons gènes.Lorsque j'entrerai en scène, ce ne sera pas comme un malade.Je me suis fait prendre une fois parce que ma carotide m'a floué.De la pression et de l'angoisse, je n'en veux plus.Avant le 13 octobre, je me réveillais énervé à 4h du matin ; maintenant, je dors jusqu'à\u2026 6h », lance-t-il avec un zeste d'autodérision.L'auteur-compositeur-interprète de 72 ans ne compte surtout pas jouer avec le feu d'ici le samedi 13, d'autant plus qu'il sera ensuite intronisé au Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens, le 28 janvier prochain, aux côtés entre autres de Joni Mitchell.« Alors je me dis : plus jamais ! Plus jamais ma tuyauterie ne m'empêchera de m'amuser.Déjouer mon destin a toujours été mon affaire.Ne pas devenir ce à quoi j'étais destiné.Et j'avais tellement prévu ce moment extraordinaire que serait le dernier spectacle de ma vie, je me pensais assez puissant pour tirer ma révérence comme je l'avais déterminé.Et le destin m'a dit : c'est moi qui décide.» « Alors ?Bien sûr, il y a un petit point d'exclamation ou d'interrogation sur cette soirée du samedi 13 janvier.Cela dit, mon dernier spectacle, je ne le prévois pas.Je ne le dessine pas.Je sais que j'ai une loge, un costume de scène m'attend, environ 10 000 personnes seront avec moi.Et je ne prévois rien.Ce sera une surprise, car je ne pourrai plus jamais jouer contre le destin.Il fera bien ce qu'il voudra avec moi\u2026 mais pas trop.Qu'il n'exagère pas ! » COURRIEL Pour joindre notre journaliste : alain.brunet@lapresse.ca Jean-Pierre Ferland commente l'annulation de son spectacle d'adieu «Le pire cauchemar de ma vie » PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Jean-Pierre Ferland dans son domaine de Saint-Norbert, en septembre dernier.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE © Ferland à propos de son spectacle d'adieu: « Si j'avais senti que je pouvais le faire, au risque de perdre la vie, je l'aurais fait pareil.» « J'imaginais les femmes qui se maquillaient et se coiffaient, les gars qui mettaient leurs beaux habits.Ils arriveraient au Centre Bell et on leur dirait qu'il n'y a pas de show.» SOLDE APRÈS-NOËL Jusqu'à 50% de rabais sur marchandise selectionnée Sainte-Catherine ouest et de la Montagne Hommes - 4e étage - 514.843.8428 Femmes - 2e étage - 514.843.7836 ogilvycanada.com 3449266A ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE Un meurtrier qui accusait Québec de ne pas respecter son contrat de délation a obtenu gain de cause cette semaine en Cour supérieure.Dans sa décision, le juge Fraser Martin critique le gouvernement pour ses agissements dans ce dossier.Le magistrat va même plus loin et qualifie d'illégal l'ensemble du programme provincial de gestion des délateurs.Jean-Claude Bergeron a été reconnu coupable du meurtre de Sylvain Bujold en 1994.Il a été condamné à 14 ans de prison.Après avoir conclu une entente de délation avec le gouvernement, il a décidé de purger sa peine dans un établissement provincial.Il avait bon espoir d'être relâché rapidement.Mais ce n'est pas ce qui s'est passé.Contrairement aux nombreux délateurs qui profitent d'une libération accélérée, M.Bergeron a dû purger sa peine en entier.Pendant 14 ans, il n'a pas pu bénéficier de programmes de réinsertion sociale et sa sécurité a été mal assurée, estime-t-il.L'homme a décidé d'amener sa cause devant la Cour pour dénoncer le fait que Québec n'a pas respecté son contrat.Le juge Fraser Martin a tranché : le gouvernement québécois n'a effectivement pas appliqué son entente avec M.Bergeron.Plutôt que de s'attarder à ce seul cas, le juge pousse son analyse.Selon lui, l'ensemble des traitements spéciaux accordés aux délateurs ne respectent pas la justice.« Les actions adoptées par les répondants (les autorités provinciales) à l 'égard des autres témoins repentis étaient toutes illégales.En abusant du Programme d'encadrement en mil ieu ouver t (PEMO) , pratiquement tous les témoins repentis ont bénéficié d'une libération accélérée », dit le juge Martin.Le juge Fraser Martin critique le gouvernement dans une décision en faveur d'un informateur 3447984A TOUS NOS MAGASINS SONT OUVERTS AUJOURD'HUI 23 DÉCEMBRE JUSQU'À 17H00, DIMANCHE 24 DÉCEMBRE JUSQU'À 17H00 ET FERMÉS LUNDI 25 DÉCEMBRE JOUR DE NOËL LES SOLDES DÉBUTENT LE MARDI 26 DÉCEMBRE DÈS 13 HEURES PROFITEZ DE RABAIS EXCEPTIONNELS AU 31 POUR HOMME, À LA CONTEMPORAINE, CHEZ TWIK, À LA GUÊPIÈRE ET À LA LINGÈRE Noël JOYEUX À TOUS! QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO LAVAL CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE 3441947A ARIANE LACOURSIÈRE Après deux semaines de recherches, Myriam Bédard a finalement été arrêtée, à 22 h hier soir, à Columbia, dans l'État du Maryland, par les agents de l'US Marshall.L'ancienne biathlonienne, double médaillée d'or aux Jeux olympiques de Lillehammer en 1994, faisait l'objet d'un mandat d'arrêt international depuis le 8 décembre.Elle est soupçonnée d'avoir enlevé sa fille, Maude, âgée de 12 ans.Quand elle a été arrêtée, Myriam Bédard se trouvait en compagnie de sa fille, qui a été confiée aux services sociaux américains.Au moment de mettre sous presse, on ignorait si l'ancienne athlète olympique était aussi avec son conjoint, Nima Mazhari.La procédure d'extradition de Myriam Bédard a déjà été entreprise.Le ministère canadien de la Justice et le département américain de la Justice supervisent ces opérations.Le 3 octobre, Mme Bédard s'est rendue aux États-Unis avec Nima Mazhari et sa fille.Elle disait vouloir fuir le « terrorisme bureaucratique canadien ».Le 17 octobre, le père de Maude, Jean Paquet, a porté plainte auprès du Service de police de la Ville de Québec au motif que Myriam Bédard était partie avec sa fille sans sa permission.En plus de la police de Québec, plusieurs corps policiers ont contribué aux recherches de Myriam Bédard, notamment la Gendarmerie royale du Canada et Interpol.Ironie du sort, la fugitive, qui est née le 22 décembre 1969, a été arrêtée le jour même de ses 39 ans.C'était aussi l'anniversaire de sa fille, Maude, qui a eu 12 ans hier.Le fait que Myriam Bédard se soit trouvée aux États-Unis a aidé les recherches de la police.Quand un enfant enlevé est emmené dans un pays non signataire de la convention de La Haye - un traité international facilitant les retours d'enfants enlevés en terre étrangère -, la tâche est beaucoup plus compliquée.Si elle est reconnue coupable, Myriam Bédard est passible de 10 ans d'incarcération.Avec la Presse canadienne Myriam Bédard arrêtée L'ancienne biathlonienne se fait épingler au Maryland par les agents de l'US Marshall PHOTO FRANCOIS ROY, ARCHIVES PC Myriam Bédard faisait l'objet d'un mandat d'arrêt international depuis le 8 décembre.Si elle est reconnue coupable, elle est passible de 10 ans d'incarcération. ACTUALITÉS Ils se ressemblaient tous.À cet âge-là, on fait des voeux d'amitié, de bicyclette rouge, de gros chien.Je ne souviens pas du mien, mais je me souviens du voeu de Rico, Rico Sachetti.J'ai fait le voeu d'en voir une autre.Une autre quoi, Rico?Une autre étoile filante.Je crois que tous les enfants qui étaient là ce soir-là se souviennent du voeu de Rico.Il nous avait grandement désarçonnés.Allons donc.Quand on voit une étoile filante, on ne peut pas faire le voeu d'en voir une seconde, c'est niaiseux, c'est perdre son voeu pour rien.Et s'il en voit une autre, fera-t-il le voeu d'en voir une autre encore, et une autre encore, et jusqu'à quand?Il est fou, Rico.Pourtant non.Je le connaissais bien, il habitait ma rue, fils d'immigrés italiens comme moi, nos mères se fréquentaient.Je l'ai suivi de loin en loin jusqu'à sa mort, il y a cinq ans.Au début, j'avais de ses nouvelles par ma mère.Que devient Rico?Il est au séminaire.Rico est devenu prêtre.En Afrique longtemps, puis en Albanie au début des années 90, dans une mission humanitaire à Tirana, où je l'ai revu pour la première fois depuis la colonie de vacances.Depuis cette soirée des étoiles filantes, j'avais gardé dans un coin de ma tête le voeu de Rico.Ce voeu d'en voir une autre.Une autre quoi, Rico?Une autre étoile filante.J'ai changé d'idée 10 fois, bien qu'au fond ça ait toujours été la même qui se précisait.Pour moi, ce voeu contient l'idée du réenchantement du monde, de la pureté de l'enfance, mais aussi de l'impatience et de la goinfrerie de l'enfance.Maman, j'en veux encore.Ce voeu a fini par m'apparaître comme le désir qui brûle comme poussière de roche en traversant l'atmosphère, la quintessence même de la consommation.Je n'ai jamais parlé de Rico dans mes chroniques ni raconté cette histoire, cela ne m'a jamais travaillé vraiment.Mais quand il m'arrivait de penser à lui, une fois par 10 ans, il y avait ce hiatus : Rico aurait dû devenir un jouisseur, un courailleux, une cigale, pas un prêtre! Ce que je vous dis là, je le lui ai exposé dans ce restaurant de Tirana, plein, ce soir-là, de correspondants de guerre qui couvraient comme moi la guerre du Kosovo.Rico se souvenait très bien de cette soirée de colonie de vacances et de son voeu.C'est même le début de ma foi.Allons donc! Mais oui.Il y a cette monitrice, Gisèle, dont nous étions tous un peu amoureux, qui nous raconte que, lorsqu'on voit une étoile filante, on fait un voeu et il sera exaucé.J'ai fait le voeu de voir une autre étoile filante pour vérifier, là tout de suite, si c'était vrai ! C'était une vérification.Et tu as vu une autre étoile filante?Des dizaines! Tu ne te souviens pas?Le ciel en était plein.C'était donc vrai.C'est ainsi que la foi m'est venue à 12 ans.En prenant Dieu pour une étoile filante?La foi n'a rien à voir avec Dieu.La foi, c'est le désir de croire.La foi n'a rien à voir avec Dieu, dis-tu?Cette foi-là, enfantine, certainement pas.Cette foi-là mène au père Noël, pas à Dieu.Tu me mêles! C'est pourtant simple.Dieu, c'est le doute.C'est la Croix.Je l'ai dit, Rico est mort il y a cinq ans.On s'est échangé quelque lettres.Sous sa signature, il ajoutait, en espagnol : Sólo Dios basta.La foi FOGLIA suite de la page A1 EN BREF Il survit six jours sous un arbre La découverte d'un homme en vie coincé pendant plusieurs jours sous un arbre qui s'était abattu dans Stanley Park, à Vancouver, pendant une violente tempête, est un « miracle de Noël », a affirmé hier la police de Vancouver.Âgé de 59 ans, l'homme a raconté être demeuré prisonnier sous l'immense arbre pendant six jours, avant que la police n'ait été en mesure de localiser l'origine de ses appels au service 911 faits au moyen d'un téléphone cellulaire désactivé.L'homme était probablement à un jour ou deux de la mort.\u2014 Presse Canadienne ARIANE LACOURSIÈRE La pluie verglaçante qui s'est abattue sur le sud-est du Québec hier soir a causé plusieurs accidents sur les routes de la grande région montréalaise.Seulement dans la métropole, les autorités estiment que plus de 70 carambolages et sorties de route ont eu lieu.« Il y a eu plusieurs accrochages de cinq ou six véhicules.En fait, il y en a tellement que je ne peux vous dire le nombre exact d'accidents », disait Robert Mansueto, du SPVM, tard en soirée.Si plusieurs personnes impliquées dans ces incidents ont subi des blessures sérieuses, aucune n'était en danger de mort.Mais vers 18 h, sur l'autoroute 640, près de Lorraine, un automobiliste est mort après avoir perdu la maîtrise de son véhicule.La voiture qui le suivait n'a pas pu l'éviter et les deux véhicules sont entrés violemment en collision.Le deuxième conducteur s'est tiré de l'accident avec des blessures mineures.En plus de cette collision, la Sûreté du Québec a enregistré plusieurs sorties de route dans la grande région métropolitaine, particulièrement dans la couronne nord.Les quelque 4 mm de pluie qui sont tombés en quelques heures ont donc causé passablement de dégâts dans le sud-est du Québec.« Ce sera terminé dès demain (aujourd'hui).Mais gageons que les urgences des hôpitaux vont être remplies de gens ayant chuté à cause de la glace sur les trottoirs », prévoyait René Héroux, d'Environnement Canada.Le léger système dépressionnaire qui a amené la pluie d'hier est celui-là même qui a causé une sérieuse tempête de neige cette semaine au Colorado.Depuis mercredi, près de 60 cm de neige sont tombés.« En s'en venant par ici, le système s'est affaibli et nous n'avons finalement eu que du verglas », explique M.Héroux.Cette transformation du système a donc anéanti les espoirs de ceux qui rêvaient d'avoir un Noël blanc.« Le 26 décembre, nous attendons de la neige.Il est encore trop tôt pour dire en quelle quantité, mais nous en aurons.Mais de la neige à Noël, il faut oublier ça », dit M.Héroux.En attendant la neige.Le verglas fait des ravages PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © La rue Sherbrooke avait hier soir des airs de patinoire.BOXING WEEK Les plus bas prix de l'année 7 JOURS SEULEMENT PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI MEUBLES / MATELAS / ÉLECTROMÉNAGERS / ÉLECTRONIQUE UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 3449620A 3445083A MICHÈLE OUIMET Il a eu son premier doute à l'âge de 4 ans, lorsque son père a offert une belle bicyclette neuve à sa grande soeur de 11 ans.Comme ça, sans raison.Le geste était exceptionnel, car la famille était pauvre.En voyant le vélo que son père lui offrait, Marie a pleuré.Des sanglots amers.Même s'il n'avait que 4 ans, Jacques a compris que quelque chose clochait.Sa mère était dépressive, tourmentée, et ses soeurs parlaient souvent contre leur père en chuchotant.Son deuxième doute est apparu le soir de la Saint-Jean, huit ans plus tard.Deux garçons, des voisins, l'ont attaché à une balançoire et l'ont harcelé en lui posant des questions qui ont jeté le trouble dans son esprit.« Qu'est-ce qui se passe entre ton père et tes soeurs, hein?» Cet épisode a marqué un tournant dans la vie de Jacques, qui est devenu taciturne, renfermé.« J'étais méfiant, inquiet, raconte-t-il.J'ai commencé à couper les liens avec mes amis.» Jacques continue de nier la réalité.Elle est trop crue, trop brutale.Elle fait trop mal.Même si le malaise grandit, même si sa mère plonge davantage dans la dépression et que les chuchotements de ses soeurs s'amplifient, il refuse de prononcer le mot : inceste.Ce déni a marqué son enfance et son adolescence.Aujourd'hui, à 49 ans, il se sent terriblement coupable, car il a été incapable de protéger ses soeurs.« Mon père a fait tellement de mal à mes soeurs qu'elles voulaient mourir », dit-il.C'est cette culpabilité qui a gâché sa vie.Jacques vient d'une famille normale.En apparence.Une famille pauvre.Un père ouvrier, travailleur honnête, dur à l'ouvrage.Pas de problème de drogue ni d'alcool ; autoritaire, mais non violent.Un homme ordinaire.En apparence.Sa mère, à 28 ans, avait déjà eu ses cinq enfants, quatre filles et un garçon, Jacques.Ils vivaient dans une petite maison située aux confins de Terrebonne.Jacques sort l'album de photos.Sur un cliché jauni par le temps, on voit son père, un bel homme à la silhouette élancée, debout devant les marches de la maison familiale.Jacques contemple la photo.Il n'arrive pas à haïr cet homme même s'il a ravagé sa vie.Et cela aussi le trouble.« Je t rouvais qu'i l faisait pitié », laisse-t-il tomber.Il a tourné sa rage contre sa mère.Ses soeurs aussi.Ils ne lui ont jamais pardonné son silence.Aujourd'hui, elle nie, encore et toujours.Sa soeur aînée, celle qui a reçu le vélo flambant neuf, a fait une grave dépression et deux tentatives de suicide.Son psychiatre voulait organiser une thérapie familiale.« Ma mère est restée à peine cinq minutes, se rappelle Jacques.Elle a paniqué et elle est partie.» Sa mère n'était pas la seule à fermer les yeux.Les grandsparents étaient au courant, l'oncle aussi.L'oncle prêtre.Mais tous se taisaient, tous faisaient semblant.Jacques s'est marié à 23 ans.Il a eu deux enfants.Il a mené une vie normale, mais ses démons le tourmentent : la culpabilité, le silence de son entourage, sa propre sexualité débridée, son incapacité d'établir des relations saines avec les gens.Il a tout de même réussi à se tailler une belle carrière, mais ses démons ne sont jamais loin.En septembre, il s'est retrouvé seul avec un confrère, dans un congrès aux États-Unis.Dans un élan, il lui a confié que son père avait été un agresseur d'enfants.Son collègue n'a rien dit.Son silence buté, qui lui a rappelé celui de son enfance, l'a pratiquement tué.« Ça m'a fait tellement mal », confie-t-il.Seul, cette nuit-là, il a pensé au suicide.Son père est mort en mars, à l'âge de 79 ans.Il a été marié pendant 56 ans.Cinquante-six ans de mensonges.Ses Noëls ont presque toujours été tristes.« On n'allait pas dans les partys.Cette gang-là jouait la comédie.On avait l'air d'une famille normale, mais tout était faux.Quand ma fille a eu 14 ans, j'ai eu peur que mon père la touche.» Aujourd'hui, ses enfants ont 17 et 19 ans.Jacques ne les verra pas à Noël.Il va rester chez lui, avec sa conjointe.« Je vais lire », dit-il.Il va visiter sa mère pendant les Fêtes.Une courte visite.« Je ne l'inviterai pas à ma table, dit-il le visage crispé.Je ne veux pas faire semblant.» Ses enfants se sont éloignés de lui.Eux aussi vont visiter leur père.Rapidement.Comme Jacques, avec sa mère.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca Un Noël triste Jacques continue de nier la réalité.Elle est trop crue, trop brutale.Elle fait trop mal.PRESSE CANADIENNE La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a renouvelé hier pour quatre ans le permis d'exploitation de la centrale nucléaire Gentilly-2 de Bécancour.Cela donnera à Hydro- Québec le temps de présenter de nouvelles demandes à la CCSN afin de construire de nouvelles aires de stockage du combustible irradié.Hydro pourra procéder ensuite à la réfection de la centrale afin de lui donner une vie utile jusqu'en 2035.La CCSN a annoncé sa décision, hier, par voie de communiqué.Cette décision fait suite aux audiences publiques qui s'étaient tenues à Bécancour au début de novembre.La Commission avait alors examiné et entendu les mémoires et les présentations d'Hydro, du personnel de la CCSN et de 14 intervenants.Certains, notamment le Mouvement vert de la Mauricie et Greenpeace, étaient opposés au prolongement de la vie utile de la centrale.Les audiences publiques de novembre portaient sur l'évaluation des impacts environnementaux de la réfection de la centrale et de la construction de nouvelles aires de stockage.Lorsqu'elle fera des demandes pour ces deux projets, Hydro devra se soumettre à de nouvelles audiences publiques, a expliqué Pascale Bourassa, porte-parole de la CCSN.Le projet d'Hydro comprend deux grands volets.Le premier consiste à modifier les installations de stockage, à aménager une installation de gestion de déchets radioactifs solides qui découlera de l'éventuelle réfection de la centrale, et à ajouter quatre modules additionnels à l'aire de stockage à sec du combustible irradié existant.Le second volet du projet vise à remplacer certains composants du réacteur et à procéder à l'entretien de plusieurs systèmes de la centrale en vue de son exploitation jusqu'en 2035.Da n s u n commu n iqué , Greenpeace a déploré que la CCSN ait dit oui « sur toute la ligne » à Hydro.« Par cette décision, la CCSN montre qu'elle est moins un chien de garde de la sûreté nucléaire qu'une vulgaire chambre d'enregistrement pour l'industrie », a dénoncé Shawn Patrick Stensil, responsable de la campagne Climat chez Greenpeace.« Gentilly-2 approche de la fin de sa vie utile et de plus, vieillit prématurément.La CCSN devrait faire des examens plus approfondis à mesure que vieillit le seul réacteur nucléaire du Québec », a-t-il ajouté.Rénovation de la centrale Gentilly-2 Hydro-Québec gagne une manche PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE © La centrale nucléaire Gentilly-2, située à l'est de Trois-Rivières, pourra fonctionner jusqu'en 2010 avant d'être rénovée. ACTUALITÉS PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © C'était la cohue du magasinage quelques jours avant Noël rue Sainte-Catherine, près de l'avenue Mc Gill College, à Montréal.MARIO GIRARD La frénésie du temps des Fêtes a atteint son point culminant hier après-midi alors qu'un million et demi de Québécois ont dépensé environ 439 millions de dollars entre 14 et 16 h.Ces estimations, provenant de Visa, démontrent également que 31 % des acheteurs n'ont pas encore terminé leurs achats.« Nous avons constaté qu'au cours des huit dernières années, le jour le plus occupé était en général le 23 décembre, dit Tania Freedman, directrice des communications chez Visa.Mais comme Noël tombe un lundi cette année, nous prévoyons que les Canadiens ont essayé de terminer leur magasinage vendredi.» 20 milliards en cadeaux Il y a quelques semaines, Visa avait estimé que les dépenses en cadeaux totaliseraient 20 milliards de dollars au Canada.Il s'agit d'une augmentation de 70 millions par rapport à l'an dernier.Le sondage a aussi révélé que chaque Canadien avait l'intention de consacrer en moyenne 930 $ aux cadeaux des Fêtes.Toujours d'après ce sondage, 6 % des hommes et 4 % des femmes commenceront leurs achats aujourd'hui.FRÉNÉSIE DU TEMPS DES FÊTES Les Québécois ont dépensé 439 millions en deux heures PRESSE CANADIENNE SHERBROOKE \u2014 Si les Québécois achètent de plus en plus de cadeaux à Noël, ils passent de moins en moins de temps à cuisiner, selon Radio- Canada Estrie.Les consommateurs se rabattent sur les rayons des mets préparés ou les services des traiteurs.Au Poivron rouge, à Sherbrooke, les employés doivent préparer près de 300 buffets d'ici le 31 décembre.La tendance est sans équivoque, affirme le propriétaire, Jean-Patrice Fournier.« Depuis les dernières années, explique-t-il, ça a augmenté de 30 à 40 %.Les gens font appel au traiteur pour simplifier le réveillon de Noël et du 31 décembre.Ils veulent passer plus de temps avec leurs invités et non passer deux jours aux fourneaux.» M.Fournier précise que les classiques demeurent les mêmes : la tourtière, le ragoût et la dinde ont toujours la cote.Au comptoir des Aliments M & M, à Sherbrooke, les ventes progressent de 15 % par année, a soutenu le propriétaire, Yves Lisée.« Tous les jours, les gens disent : «Je ne fais rien cette année! J'achète tout fait.Je ne veux pas passer mon temps dans la cuisine.» Ils vont acheter plusieurs hors-d'oeuvre qu'ils vont servir toute la soirée », a-t-il indiqué.Les principaux clients sont les mères de famille qui travaillent, les retraités qui cherchent de petites portions et les jeunes d'une trentaine d'années.« Souvent, les gens vont demander comment faire cuire une banale soupe à l'oignon.On s'aperçoit qu'ils font peu ou jamais la cuisine », a dit M.Lisée.Le prêt-à-manger prend aussi de plus en plus de place dans les rayons des supermarchés.Les ventes de plats maison, les fruits et légumes préparés et les services de traiteur sont, là aussi, en progression.RÉVEILLON DE NOËL On cuisine de moins en moins PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les quelque 7,5 millions de Canadiens qui se lanceront dans la périlleuse tâche de compléter leurs achats des Fêtes pendant le dernier week-end avant Noël peuvent se vanter d'être les champions mondiaux au chapitre des achats réglés par paiement électronique.Ensemble, les Canadiens détiennent 91,4 millions de cartes de débit ou de crédit, qu'ils utiliseront davantage que les habitants de tout autre pays pour régler leurs emplettes du temps des Fêtes.Mais ce dernier sprint avant Noël est une bonne occasion pour rappeler aux gens d'user de prudence lorsqu'ils utilisent de telles méthodes de règlement.Selon les forces policières et certaines associations bancaires, les consommateurs ont un rôle de premier plan dans la lutte contre la fraude de cartes bancaires.Protéger son numéro d'identification personnel (NIP) au moment du paiement, garder sa carte de crédit à l'oeil et conserver ses reçus de paiements sont toutes de bonnes façons de se protéger contre la fraude.Champions mondiaux des paiements électroniques Les Canadiens appelés à prévenir la fraude de cartes QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE LE PULL TRICOT CHENILLE 1999 Une économie de 63%.Confort moelleux, entretien sans souci du coton velours pour un pull col montant zip.Effet de côtes en relief.Olive, noir, écru, marron, paon.P.m.g.tg.Rég.55.00 LE PANTALON DÉTENTE FLANELLE 1999 Une exclusivité du 31 dans la boîte-cadeau Simons.Confort total d'un pantalon en doux et chaud coton brossé.Carreaux ou rayures en tons de marine, gris, olive, turquoise, choco, orange.P.m.g.tg.T-shirt 19.99 LE TEE-SHIRT CIBLES LOGOS1999 Un cadeau exclusif de notre collection de tee-shirts manches longues.Dessins de cibles sur des thèmes variés au choix, fond noir, gris ou choco.Pur coton.P.m.g.tg.Rég.25.00 LE POLO STRETCH RAYÉ 1999 Épargnez 33% sur un style pure mode vedette qui plaira sûrement dans une boîte-cadeau Simons.Pur coton.Choix de combinaisons à dominante de charbon, sable, lime, sarcelle.P.m.g.tg.ttg.Rég.29.95 3450409A PROFITEZ DU TARIF PRÉVENTE DE 11 $ POUR ACHETER EN LIGNE VOS BILLETS POUR LE SALON DE L'AUTO 2007 WWW.SALONAUTOMONTREAL.COM Voici une suggestion cadeau originale pour Noël! En plus d'économiser 4 $ sur le tarif de fin de semaine, vous éviterez les lignes d'attente aux guichets et vous accéderez plus rapidement au Salon.Cette prévente est offerte jusqu'au 7 janvier 2007.PRÉSENTÉ PAR 3449957A Résultats des tirages du: En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ NUMÉRO COMPLET 5 DERNIERS 4 DERNIERS 3 DERNIERS 2 DERNIERS 1 000 $ 100 $ 10 $ 5 PREMIERS 4 PREMIERS 3 PREMIERS Jour - Mois - Année - Signe compl.500 000 $ décomposable dans les deux sens.Résultat du : 2006-12-22 Une Toyota HIGHLANDER hybride par jour, du 1er au 31 décembre.Ce lot est échangeable contre un chèque de 50 000 $.(non décomposables) 2006-12-06 : 224F176 2006-12-01 : 667B895 2006-12-11 : 176D150 2006-12-07 : 706C547 2006-12-02 : 189E309 2006-12-12 : 134E114 2006-12-03 : 669E460 2006-12-08 : 617B551 2006-12-13 : 772E026 2006-12-04 : 614F235 2006-12-09 : 644A498 2006-12-14 : 157F985 2006-12-05 : 683A187 2006-12-10 : 767A390 2006-12-15 : 749F487 DEMANDEZ LA LISTE DE HOCKEY AVANT 19 H AUJOURD'HUI.03 MARS 04 GÉMEAUX 2006-12-22 2006-12-16 : 601F778 2006-12-17 : 558C103 2006-12-18 : 630E863 2006-12-19 : 868F943 2006-12-20 : 153F598 2006-12-21 : 327C147 837C837 1471, rue Crescent, Montréal Pour réservations: 514-289-1930 Discothèque avec DJ et cotillons jusqu'à 3 h du matin Veuillez noter que nous sommes ouverts les 24 et 25 décembre.Le restaurant Pino vous invite à célébrer votre «party» de fin d'année au sein de son établissement et vous offre un menu 6 services à 85$.FÊTES Comptez-vous célébrer les Fêtes en famille ?Répondez sur www.cyberpresse.ca 34500580A ACTUALITÉS FRANÇOIS BERGER RENCONTRE NOCTURNE La rencontre a typiquement lieu entre 22 et 23 h, en juin.Une automobile heurte un orignal, le conducteur ou ses passagers sont blessés.Le plus gros des cervidés, qui peut mesurer jusqu'à 2,5 mètres de hauteur et peser 600 kg, est de plus en plus proche des villes.Un orignal est impliqué dans 1500 collisions par an au Québec.Cinq Québécois meurent chaque année dans ce genre d'accident et 400 sont blessés.Sources : ministère des Transports du Québec ; Société de l'assurance automobile du Québec ; The New York Times LA VALEUR DU FAUX Les produits contrefaits sont en forte expansion et représentent maintenant 7 % de la valeur du commerce international.Évaluée à 650 milliards de dollars par an, la contrefaçon devient de plus en plus facile à écouler grâce aux conteneurs, que l'on ne peut fouiller systématiquement (il y en a 400 millions en usage dans les ports et leur nombre augmente de 9 % par an).Pratiquement tout est contrefait, de la montre aux parfums en passant par les vêtements, les médicaments, les CD, les DVD, les pièces d'automobile et même d'avion ! On estime que le tiers des logiciels sont des versions piratées.Sources : Organisation mondiale des douanes ; The Wall Street Journal ; Progressive Policy Institute (Washington) LES CANCÉREUX Plus de 19 000 Québécois, un peu plus d'hommes que de femmes, sont morts du cancer cette année, surtout du poumon.Les morts at tribuables à une tumeur représentent maintenant le tiers de tous les décès, tandis qu'il s'agissait du quart il y a une décennie.Plus de 38 000 nouveaux cas de cancer sont déclarés chaque année au Québec, surtout de la prostate chez les hommes et du sein chez les femmes.Sources : Société canadienne du cancer ; Institut de la statistique du Québec LE TEMPS ET L'ARGENT Le temps c'est de l'argent, dit le cliché.Il semble se vérifier dans le domaine de la charité : pendant que la valeur moyenne des dons de charité a augmenté de 6 % au Québec (inflation déduite), entre 2000 et 2004, le nombre moyen d'heures consacrées au bénévolat a chuté de 9 %.Autrement dit, on a moins de temps à accorder aux gens dans le besoin, mais on leur donne plus d'argent ! En 2004, le don moyen a atteint 529 $, et le bénévole standard a consacré 146 heures aux bonnes oeuvres.Source : Statistique Canada EN BREF Garantie prolongée sur la Xbox 360 Microsoft a décidé de prolonger la durée de la garantie sur sa console Xbox 360, qui passe de 90 jours à un an.La modification s'applique à toutes les consoles, incluant celles déjà vendues.La garantie d'un an est égale à celles déjà offertes par Sony (Play Station 3) et Nintendo (Wii).Microsoft a expliqué prolonger sa garantie sur la Xbox 360 afin que la garantie offerte aux États- Unis et au Canada soit similaire à celle en vigueur dans plusieurs autres pays.Associated Press FAITS ET GESTES 3448881A Le temps des fêtes en est un de réjouissances et de célébrations! Vous avez consommé?Ne prenez surtout aucun risque et confiez le volant à un ange gardien.Faites-vous cadeau d'un retour à la maison en toute sécurité.Plusieurs options s'offrent à vous, qu'il s'agisse du transport en commun, des services d'un taxi, ou d'un conducteur désigné.La grande famille Molson vous souhaite ses meilleurs voeux de santé et de bonheur pour cette nouvelle année.Célébrez en toute sécurité! 3443878A ACTUALITÉS PHOTO DON HOGAN CHARLES, THE NEW YORK TIMES Le Secrétariat québécois à l'adoption internationale a confirmé que la Chine allait resserrer ses critères d'adoption.AGENCE FRANCE-PRESSE La Française Nathalie Gettliffe, condamnée à 16 mois de prison par la justice canadienne pour enlèvement d'enfants, a été transférée hier en France où elle a été incarcérée près de Paris.Mais son avocat a bon espoir d'obtenir rapidement une libération conditionnelle.En attendant, Nathalie Gettliffe a obtenu une permission de sortie de six jours pour les fêtes de Noël et du jour de l'An.La Française, âgée de 35 ans et mère de quatre enfants, a été condamnée, après avoir plaidé coupable, le 4 décembre par un tribunal de Vancouver à 16 mois de prison et 3 ans de mise à l'épreuve pour l'enlèvement en 2001 des deux enfants de son mariage avec le Canadien Scott Grant.Nathalie Gettliffe avait expliqué qu'elle voulait soustraire ses deux enfants à l'influence de l'Église internationale du Christ, à laquelle appartient leur père.Légale au Canada, cette Église est considérée comme un mouvement sectaire en France.Après huit mois de détention au Canada, la justice canadienne a accepté son transfert en France où elle est arrivée à l'aéroport parisien de Roissy hier matin.Le tribunal de Vancouver ayant décidé de créditer la jeune femme de 10 mois pour le temps qu'elle avait déjà passé en prison, il lui reste en principe six mois à passer derrière les barreaux mais elle pourrait bénéficier d'une remise en liberté conditionnelle.Gettliffe pourrait bénéficier d'une remise en liberté conditionnelle LOUISE LEDUC Recherchés par la Chine : des parents mariés, en excellente santé mentale et physique, dotés d'avoirs d'au moins 80 000 $, qui ne sont pas sourds, qui n'ont pas de déformation majeure du visage et qui ne souffrent pas d'obésité morbide.Les couples ayant plus de cinq enfants de moins de 18 ans ne sont pas admis, sauf s'ils souhaitent adopter un enfant « à besoins spéciaux ».Et la liste des exigences pour parents désirant adopter en Chine s'allonge encore.Les critères d'admissibilité, qui seront mis en application à compter du 1er mai 2007, ont finalement été confirmés par le Centre d'adoption chinois et transmis par le Secrétariat québécois à l'adoption internationale.Tous les pays ouverts à l'adoption internationale ont leur série de critères.Haïti, par exemple, exige des parents adoptants un certificat d'infertilité.Taiwan n'accepte que des couples de 30 à 47 ans.Cependant, la liste de conditions de la Chine, pays où les Occidentaux attendent en file pour adopter des bébés, est sans égale et elle pourrait aller encore plus dans le détail.« D'autres informations pourront être reçues ultérieurement », précise le Secrétariat à l'adoption internationale.La plupart des pays exigent des parents en bonne santé.La Chine se fait particulièrement précise à cet égard : les dossiers de parents souffrant du sida, d'une maladie infectieuse, de « certains problèmes liés à la vision » sont notamment rejetés d'emblée.Les candidats devront nécessairement avoir terminé des études universitaires.Les couples doivent être mariés depuis deux ans.Si l'un des deux conjoints est divorcé, la duré du mariage actuel doit être de cinq ans.Fait à noter, les dossiers de gais ont toujours été refusés jusqu'ici.« Ceux qui sont en couple doivent être mariés, mais il n'est pas encore clair si les dossiers de célibataires seront acceptés ou pas », relève Mireille Venne, de l'organisme québécois Formons une famille.Comme tout indique que les limites d'âge seront resserrées, « plusieurs personne se dépêchent de compléter leur dossier avant l'entrée en vigueur des nouveaux critères », ajoute Mme Venne.Nouveaux critères pour l'adoption en Chine LONDRES \u2014 Une Britannique dotée de deux utérus a donné naissance à des triplées en bonne santé en septembre, a annoncé hier l'hôpital de Bristol (Angleterre).Il s'agit apparemment d'une première dans l'histoire de la médecine.Hannah Kersey, 23 ans, a accouché de trois petites filles, a expliqué Richard Dottle, porteparole de l'hôpital Southmead, à Bristol, où les triplées sont nées.Les bébés ont ensuite passé neuf semaines à l'hôpital pour une raison qui n'a pas été précisée.Les trois petites filles - deux jumelles monozygotes et une autre issue du second utérus - sont nées par césarienne sept semaines avant terme, a rapporté la BBC.« Il n'y a jamais eu de cas de naissance de trois bébés en bonne santé issus de deux utérus », explique Yakoub Khalaf, gynécologue à l'hôpital Guy's and St.Thomas'.Selon lui, les grossesse multiples sont plus dangereuses que les grossesses normales, et un cas comme celui-ci l'est encore plus.- Associated Press Deux utérus et trois bébés pour une Britannique Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Livraison gratuite 7 jours sur 7 dans un rayon de 200 km Details en magasin Offre en vigueur jusqu'au dimanche 24 decembre 2006.Quantites limitees sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Marques et modeles selectionnes.Cette offre ne peut etre jumelee a aucune autre promotion.Brault & Martineau deduira de votre achat un montant equivalant a la TPS et a la TVQ.Details en magasin.Termes et conditions de la vente : achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils electroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de decoration et electromenagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l'achat.Sujet a l'approbation du credit.Le montant de votre achat sera reparti en 50 versements egaux, sans frais ni interet, debutant le mois suivant votre achat.Details en magasin.NOUVELLE SUCCURSALE A ST-HYACINTHE 3300, avenue Cusson .Tel.: 450 774-6116 HEURES D'OUVERTURE Samedi 9h a 17h Dimanche 10h a 17h Lundi FERME Mardi 13h a 21h Mercredi au vendredi 9h a 21h BROSSARD Tel.: 450 619-6777 .9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tel.: 819 561-5007 .1 877 755-2555 .500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l'Outaouais) KIRKLAND Tel.: 514 697-9228 .16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tel.: 514 364-6110 .7272, boul.Newman (pres du Carrefour Angrignon) LAVAL Tel.: 450 682-2516 .500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tel.: 450 470-0815 .145, rue de Lafayette (pres du boul.Brien) ROCK FOREST Tel.: 819 562-4242 .1 800 267-4240 .4275, boul.Bourque (coin rue Gregoire) SAINT-HUBERT Tel.: 450 676-1911 .1351, boul.des Promenades (pres des Prom.St-Bruno) SAINT-LEONARD Tel.: 514 254-9455 .6700, rue Jean-Talon Est (pres des Galeries d'Anjou) SAINTE-THERESE Tel.: 450 430-0555 .125, boul.Desjardins Est (coin boul.Cure-Labelle) 199$ Euro-lit Euro-lit deux places de style moderne Livraison gratuite 299$ 5 morceaux Mobilier de cuisine de style traditionnel en bois de couleur noir et cerise Livraison gratuite 10 grands magasins braultetmartineau.com Ons'occupe de vous 399$ 2 places/ 510 ressorts .Matelas semi-ferme .Sans rotation Sommier egalement offert Voir prix en magasin.Garantie de 10 ans Livraison et ramassage gratuits 1 place/360 ressorts .339 $ Grand lit/608 ressorts .479 $ Tres grand lit/800 ressorts.729 $ Gaugin coussine .Dessus a coussinet .Tissu antibacterien .Supports lateraux TVQ ET LATPSNOUS PAYONS LA 50VERSEMENTS SANS INTERET JUSQU'EN F EVRIER 2011 6 megapixels 299$ Appareil photo numerique de 6,0 megapixels avec ecran ACL de 2,5 po 12 mois de garantie 499$ 998$ /mois ou Televiseur ACL de 20 po Livraison gratuite 12 mois de garantie Lave-vaisselle encastrable Aussi offert de couleur noire Livraison et service gratuits 499$ Refrigerateur de 18,6 pi3 avec congelateur dans le bas Livraison, ramassage et service gratuits 999$ 1998$ /mois ou Les chequescadeaux Brault & Martineau.toujours agreables et pratiques a recevoir ! Offerts en tranche de 20 $, 50$ et 100 $ Details en magasin RABAIS DE 200$ Reg.: 699$ 20po ACL sur les meubles, matelas, accessoires de decoration, electromenagers et appareils electroniques 3448557A SOLDE «BOXING DAY» de rabais 26 DÉCEMBRE: à partir de 13 h 27 DÉCEMBRE: à partir de 10 h Dans tous nos magasins - MONTRÉAL: 4475, BOUL.MÉTROPOLITAIN EST - CENTRE-VILLE: COMPLEXE DESJARDINS - OUEST: CENTRE ROCKLAND, FAIRVIEW POINTE-CLAIRE - RIVE-NORD: PLACE ROSEMÈRE - RIVE-SUD: PROMENADES ST-BRUNO, MAIL CHAMPLAIN - LAVAL: CARREFOUR LAVAL - JOLIETTE: GALERIES JOLIETTE - QUÉBEC: PLACE SAINTE-FOY (ESPACE NORD) 50% sur marchandises sélectionnées 3447574A 3450766A ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE Un homme de 27 ans qui avait attaqué deux agentes de la compagnie Sécuricor pour leur voler des sacs d'argent a été gravement blessé, dans la nuit de vendredi, quand les deux femmes ont fait feu sur lui.À 1 h 45, les deux agentes transportaient de l'argent devant la succursale de la Banque Nationale de la Place Dupuis, à l'intersection des rues Sainte-Catherine et Saint-Hubert.Le suspect, qui n'était pas armé, est apparu.Il s'en est tout d'abord pris physiquement à la première agente, qui a résisté.Rapidement, il a délaissé sa première victime pour attaquer l'autre.Dans l'action, les deux femmes ont dégainé leurs armes et ont fait feu à quatre reprises sur leur agresseur.L'homme a été atteint à la jambe, à l'aine et au bas-ventre.Il a été transporté à l'hôpital où il est dans un état stable.On ne craint pas pour sa vie.Le Service de police de la Ville de Montréal a ouvert une enquête.Le SPVM tentera d'établir si les agentes de Sécuricor ont suivi leur code de procédure.Agressions fréquentes L'attaque d'hier a piqué au vif Denis Marcoux, vice-président de la Fédération des employées et employés de services publics de la CSN, à laquelle est affilié le syndicat de Sécuricor.« Ça nous rappelle que le métier d'agent n'est pas sûr.C'est pour ça que nous militons toujours pour augmenter les mesures de protection des ces travailleurs », affirme-t-il.Sécurité oblige, M.Marcoux refuse de divulguer le nombre d'agressions subies annuellement par les agents de Sécuricor.« Mais je vous le dis, les cas sont fréquents.On tente souvent de braquer nos camions », dit-il.Depuis plusieurs mois, la CSN milite pour qu'il y ait toujours un troisième agent dans les camions de Sécuricor et des compagnies similaires.« Prenez l'incident d'hier.Si une troisième personne avait été dans le camion, elle aurait pu prévenir ses collègues du danger ou venir les aider », dit M.Marcoux.Il y a quelques années, les équipes de travail de Sécuricor et des entreprises similaires étaient toutes composées d'au moins trois personnes.« Mais l'industrie est devenue tellement compétitive que, pour diminuer leurs frais, les compagnies ont sabré dans la sécurité des employés », déplore M.Marcoux.Le vice-président rappelle que la loi 88 sur la sécurité privée, adoptée en juin dernier à Québec, ne tient aucunement compte des revendications de la CSN sur la sécurité des travailleurs.« Le gouvernement veut bientôt adopter un projet de réglementation qui sera annexé à la loi 88.Cette fois, nous espérons que nos suggestions seront retenues.Il y va de la sécurité des employés et les événements d'hier le prouvent », dit M.Marcoux.Deux agentes de sécurité tirent sur un voleur LOUISE LEDUC C'est un quartier où les adolescentes, quand elles rentrent chez elles, se font traiter de « sales putes » par les jeunes fauteurs de trouble du coin.Un quartier où les mères et leurs bambins se font barrer le chemin par des clans à leur arrivée à la maison.C'est un quartier où l'on refuse net de parler aux policiers venus enquêter sur l'agression d'un jeune homme de 17 ans, poignardé en fin de soirée jeudi à Lachine.« J'ai des enfants, alors moi, je ne dis rien », a lancé une dame rencontrée rue Duff Court, où est survenu le drame.De nombreux témoignages de voisins vont dans le même sens.Des jeunes, très connus du coin, sont entrés dans un appartement vacant, et là, une dispute a éclaté.Ça courait partout, même sur le toit.Tout s'est terminé dans la cour de l'immeuble.« Au moins quatre gars se sont rués sur le jeune », a noté une femme.Il a été sérieusement blessé au dos, mais sa vie ne serait pas en danger.Après avoir été poignardé, il s'est traîné sur plusieurs mètres et s'est réfugié dans l'édifice voisin, d'où les secours ont été appelés.Terreur et colère Les immeubles d'habitation du quartier fourmillent d'enfants.Les mères sont terrorisées et furieuses contre les propriétaires de l'édifice où a eu lieu le drame.« Le verrou de la porte principale est cassé depuis très longtemps et il n'a pas été réparé.Alors ici, chacun entre et sort comme il veut », se plaint une résidante.Tout ça ne serait peut-être pas arrivé si les lampadaires de la cour avaient fonctionné, signale par ailleurs un locataire de l'édifice.Dans le coin, racontet- il encore, « c'est rendu comme dans le quartier Saint-Michel, sauf qu'ici, les gangs de rue ne sont pas structurés.À 14 ou 15 ans, ces jeunes commencent à vendre du crack et du pot, à jouer aux petits durs et à tenter de prouver qu'ils sont les maîtres de la place.Ils font plus pitié qu'autre chose, si vous voulez mon avis.» Les femmes rencontrées dans le couloir n'avaient pas de félicitations à adresser aux policiers.Elles ont été plusieurs à raconter que, quand elles sont sorties pour savoir ce qui amenait un tel cortège de voitures de police devant chez elles, les agents ont refusé de leur dire quoi que ce soit.« Ils nous disaient : \"Vous écouterez ça aux nouvelles demain.\"Ne sommes-nous pas les premiers concernés?» Selon Olivier Lapointe, porteparole du Service de police de la Ville de Montréal, le jeune homme de 17 ans se serait fait agresser par des voleurs qui visaient son téléphone cellulaire.Avant d'êt re t ranspor té à l'hôpital , il a pu prononcer quelques mots, aussi prudents que ceux des gens du quartier.Il s'est fait agresser par derrière et il n'a rien vu.Rien du tout, monsieur l'agent.Jeune homme poignardé à Lachine Les résidants des environs vivent dans la peur PHOTO JEAN-PHILIPPE SENÉCAL, COLLABORATION SPÉCIALE L'agresseur, âgé de 27 ans, a été atteint à la jambe, à l'aine et au bas-ventre.Il est dans un état stable à l'hôpital. APPELSENTRANTS ILLIMITÉS1 1000 MINUTES SOIRS ETWEEK-ENDS (19 h à 8 h) 100 MINUTES LE JOUR APPEL EN ATTENTE, RENVOI AUTOMATIQUE ETCONFÉRENCEÀ TROIS GRATUITS 25 $ par mois MAINTENANTAVEC LA FACTURAT ION À LASECONDE 2 FORFAITAPPELS ENTRANTS ILLIMITÉSÀ25 $ IIDDÉÉAALL PPOOUURR TTOOUUSS CCEEUUXX QQUUII OONNTTDDEEUUXX OORREEIILLLLEESS ssoolloommoobbiillee.ccaa $0 KATANAMC DE SANYO EENN PPRRIIMMEE 33MMOOIISS DD''AAPPPPEELLSS LLOOCCAAUUXX IILLLLIIMMIITTÉÉSS33 Avec une nouvelle activation dans le cadre d'une entente de Service de 3 ans à un forfait mensuel Solo.Offerts avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau principal de Solo Mobile, là où la technologie le permet.Chaque forfait est facturé sur une base mensuelle et, à moins d'indication contraire, les minutes pour toute utilisation (données ou voix) sont locales dans la zone de couverture Solo Mobile ; sinon, des frais d'interurbain et d'itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s'appliquer.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.D'autres frais mensuels s'appliquent, comme les frais du service 9-1-1 (50 ¢/mois), d'accès au réseau - qui ne sont pas des frais gouvernementaux (6,95 $/mois) et d'activation (frais uniques de 35 $).Avec tout téléchargement, des frais pour le contenu et l'utilisation du service Internet mobile peuvent s'appliquer.Modifiable sans préavis.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.[1] S'applique aux appels reçus à l'intérieur de votre zone d'appel locale et de zones sélectionnées ; 30 ¢/min.pour les appels interurbains au Canada.[2] S'applique aux appels locaux et non aux appels itinérants et interurbains, pour lesquels un minimum de 30 secondes est exigé.[3] Avec une nouvelle activation dans le cadre d'un engagement de 3 ans ; l'offre prend fin le 30 janvier 2007.Solo Mobile et le logo Solo sont des marques de Solo stratégie de marque inc., utilisées sous licence.Katana est une marque de commerce de Sanyo Inc.ANJOU Les Galeries d'Anjou 514 351-4616 MONTRÉAL Plaza Alexis Nihon 514 989-7338 Centre Rockland 514 735-1068 POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire 514 695-7969 ROSEMÈRE Place Rosemère 450 420-3833 ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno 450 461-2783 BROSSARD Quartier DIX30 450 676-7844 LAVAL Carrefour Laval (kiosque) 450 978-7133 Megacentre Laval 450 664-2502 PINCOURT Faubourg de l'Île (kiosque) 514 453-0236 ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153 rue Principale 450 240-0701 ANJOU Les Galeries d'Anjou 514 353-0257 BELOEIL Mail Montenach 450 446-7176 BROSSARD Mail Champlain 450 465-8759 CHÂTEAUGUAY Châteauguay Regional Shopping Centre 450 691-7665 COATICOOK 18, rue du Manège Place J.R.Lefebvre 819 849-9997 COWANSVILLE Domaine du Parc 450 263-4444 DELSON 5 Route 132 450 635-9999 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352 boul.des Sources 514 684-6846 3699 boul.St-Jean 514 626-8888 DORION-VAUDREUIL 84 boul.Harwood 450 424-1416 DORVAL Les Jardins Dorval 514 631-1222 DRUMMONDVILLE 2265 boul.St-Joseph 819 478-5178 Promenades Drummondville 819 474-4433 GATINEAU Promenades de l'Outaouais 819 246-2355 GRANBY 688 rue Principale 450 378-3618 Galeries de Granby 450 777-4058 HULL Galeries de Hull 819 771-2716 JOLIETTE Les Galeries Joliette 450 755-5533 LASALLE 7567 boul.Newman 514 368-8000 Carrefour Angrignon 514 364-3071 LAVAL 1655 boul.St Martin Ouest 450 680-1010 Carrefour Laval 450 681-3344 Centre Laval 450 680-2355 LONGUEUIL 666 Place Transcanada 450 463-7777 Place Longueuil 450 679-4558 MAGOG Galeries Orford 819 847-1117 MONTREAL 9280 boul.de l'Acadie 514 385-0770 5187 avenue Papineau (angle Laurier) 514 526-2020 892 rue St-Catherine Ouest 514 866-6686 Boul.Décarie (angle Jean-Talon) 514 739-7777 Centre Rockland 514 340-1269 Place Alexis-Nihon 514 939-2439 Place Dupuis 514 844-1313 Place Versailles 514 353-8847 Plaza Côte-des-Neiges 514 342-5444 Tour Jean-Talon (Rez-de-chaussée) 514 270-1155 MONTRÉAL-NORD Place Bourassa 514 322-3202 MONT-TREMBLANT 517 rue de St-Jovite 819 681-0404 POINTE-AUX-TREMBLES 12530 Sherbrooke Est 514 645-4455 POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire 514 630-4992 REPENTIGNY 309 rue Notre-Dame 450 585-4455 Les Galeries Rive-Nord 450 657-4455 ROSEMÈRE 232 boul.Curé-Labelle 450 979-3838 Place Rosemère 450 435-0024 SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield 450 377-1256 SHAWINIGAN 1 Plaza de la Mauricie 819 539-8691 SHERBROOKE 2700 King St.Ouest 819 823-9994 Carrefour de l'Estrie 819 565-1605 SOREL Les Promenades de Sorel 450 742-6789 ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno 450 441-1535 STE-AGATHE-DES-MONTS 80A boul.Morin 819 321-0265 ST-EUSTACHE Place St-Eustache 450 623-8500 ST-HUBERT 5190 boul.Cousineau 450 676-9919 3879 boul.Taschereau 450 926-2020 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe 450 778-1749 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 391 boul.Séminaire Nord 450 348-5210 Carrefour Richelieu 450 349-4400 ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord 450 431-3926 ST-LAURENT La Place Vertu 514 335-2355 ST-LEONARD 6050 boul.Métropolitain Est 514 257-9292 Centre Le Boulevard 514 376-2288 TERREBONNE Les Galeries Terrebonne 450 964-7985 TRACY 604 Route Marie-Victorin 450 746-7777 TROIS-RIVIÈRES 5691 boul.Jean XXIII 819 376-6849 Centre Les Rivières 819 691-0482 VICTORIAVILLE 567 des boul.Bois-Francs Sud 819 357-7777 La Grande Place des Bois-Francs 819 357-5776 AUTEUIL Entreprise Yaco enrg.5330 boul.des Laurentides 450 628-9366 HULL Action Solutions Radio Inc.73 rue Jean-Proulx 819 777-0999 JOLIETTE Boutique du Téléphone 127 boul.St-Charles-Borromée Nord 450 752-5030 LACHINE CBCI Telecom Inc.2409 46e Avenue 514 422-3334 LAFONTAINE Cosat 2121 boul.Labelle 450 431-5122 LAVAL Metro Com Canada 800 boul.Chomedey (120) Tour C 450 687-4000 LONGUEUIL Triacom 2771 boul.Jacques-Cartier Est 450 928-2244 MONTRÉAL ABCO Telecom Inc.8900 rue Lajeunesse 514 389-8900 CELLUMTL Complexe Desjardins 514 282-3388 Télécentre Québec 6855 rue St-Jacques ouest 514 485-5222 SHERBROOKE Gobeil et Filles 4505 boul.Industriel 819 563-0406 ST-EUSTACHE Communications J.D.66 rue Dubois (107) 450 974-7444 ST-LAURENT J.D.Mobilité 4232 rue Seré 514 448-6650 TERREBONNE Her-Comm 1729 chemin Gascon 450 964-7777 Disponible chez: 3448796A 59$ n 977, rue Ste-Catherine ouest, Montréal (niveau métro Simons) n Carrefour Laval n Mail Champlain, Brossard n Place Laurier, Québec POLITIQUE ARIANE LACOURSIÈRE Après avoir rendu un célèbre rapport sur les forêts publiques du Québec, Guy Coulombe aura à nouveau la chance de mettre son expertise à l'oeuvre, cette fois dans le domaine de la santé.Il a été unanimement choisi, hier, pour occuper le rôle de médiateur dans le conf lit qui oppose le gouvernement aux médecins spécialistes du Québec.« La feuille de route de M.Coulombe est excellente.C'est un bon candidat », affirme le président de la FMSQ, Gaétan Barrette.« Nous voulions quelqu'un qui possède une bonne connaissance à la fois des finances publiques et du système de santé.Nous l'avons trouvé », dit Isabelle Merizzi, l'attachée de presse du ministre de la Santé, Philippe Couillard.Sociologue de formation, M.Coulombe a occupé plusieurs postes de gestion.Il a notamment été président d'Hydro- Québec en 1982 et a dirigé la Sûreté du Québec de 1996 à 1998.Il a également été directeur général de la Vi l le de Montréal de 1999 à 2003, sous le règne de Pierre Bourque.C'est M.Coulombe qui a présidé l'importante Commission gouvernementale sur les forêts publiques du Québec en 2003.La médiation entre Québec et les spécialistes débutera en janvier.« C'est un exercice qui sera bénéfique pour tout le monde », espère le Dr Barrette.En plus de choisir M.Coulombe comme médiateur, la FMSQ et le gouvernement ont aussi nommé Richard Drouin comme arbitre de leur conflit, hier.Mais M.Drouin pourrait bien ne pas avoir à remplir ce rôle.« Si la médiation réussit, l'étape de l'arbitrage ne sera pas nécessaire », confirme Mme Merizzi.Entente entre Québec et les médecins spécialistes Guy Coulombe nommé médiateur ARIANE LACOURSIÈRE Inspirés par l'entente conclue entre Québec et les médecins spécialistes, les pharmaciens en milieu hospitalier de la province souhaitent à leur tour une révision à la hausse de leurs conditions salariales.« Le cas des médecins spécialistes nous montre que le cadre financier qui nous a été imposé en 2005 peut être adapté.Nous sommes heureux de cette nouvelle ! Nous voulons maintenant nous asseoir avec le gouvernement pour discuter de nos conditions salariales, comme l'ont fait les spécialistes », dit la directrice générale de l'Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec (APES), Linda Vaillant.Les hôpitaux de la province font actuellement face à une grave pénurie de pharmaciens, rappelle Mme Vaillant.Environ 125 pharmaciens manquent à l'appel.« Travailler dans des hôpitaux, ce n'est pas payant.C'est beaucoup plus profitable de travailler dans le milieu privé.C'est pour ça que nous avons de la difficulté à garder nos pharmaciens, un peu comme le Québec a de la difficulté à garder ses médecins spécialistes », explique Mme Vaillant.Alors qu'un pharmacien en milieu privé gagne en moyenne 40 $ l 'heure à sa première année de travail, un pharmacien en milieu hospitalier en gagne 32.L'écart salarial entre les pharmaciens de l'APES et ceux des établissements privés se situe entre 25 % et 40 %, estime Mme Vaillant.« C'est le même écart que celui qui existe entre les médecins spécialistes du Québec et leurs collègues du reste du Canada », dit-elle.M me Vaillant estime que la crise des pharmaciens est si grande au Québec que l'APES ne peut attendre jusqu'en 2010 pour renégocier ses conditions salariales.« Nous ne pouvons pas attendre.Nous voulons une table de travail le plus tôt possible pour avoir la chance de profiter d'ajustements du même ordre que les médecins spécial istes », dit-elle.Réticences à Québec Les chances de l'APES de discuter avec le gouvernement sont toutefois bien minces.Le cabinet du ministre de la Santé, Philippe Couillard, ne compte pas appliquer à d'autres groupes les mesures consenties aux médecins spécialistes.« Les conditions de travail des médecins spécialistes sont différentes.Ce ne sont pas des salariés de l'État.Nous avions aussi signé une lettre d'entente avec eux avant que ne soit adoptée la loi 142.Cette lettre reconnaissait que des ajustements devaient être faits pour que le salaire des spécialistes québécois se rapproche de celui de leurs collègues des autres provinces », a expliqué Isabelle Merizzi, l'attachée de presse du ministre Philippe Couillard.Comme aucune lettre du genre n'a été signée avec les pharmaciens, a ajouté M me Merizzi , aucune révision de leurs conditions n'est prévue.Le gouver nement éc a r t e également l'idée de revoir les salaires des infirmières, qui ont aussi demandé hier matin à bénéficier de la même mesure que les spécialistes.La population peut toutefois se rassurer.Malgré le refus de Québec, les pharmaciens ne comptent pas protester en cessant de fournir des médicaments.« Pour l'instant, aucun moyen de pression n'est prévu.Nous espérons que ce ne sera pas nécessaire », a conclu Mme Vaillant.Les pharmaciens en milieu hospitalier alléchés par les gains des médecins spécialistes QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest nie avoir détourné des fonds fédéraux destinés au réseau de la santé.Le quotidien Le Devoir a écrit hier que Québec a utilisé à d'autres fins 152 millions de dollars reçus en transferts fédéraux pour la santé, ce que conteste le ministre de la Santé, Philippe Couillard.Il soutient que tous les fonds fédéraux prévus à cet effet ont été investis en santé, précisant que Québec en avait même ajouté, à certains égards.M.Coui l lard cite à t it re d'exemple l'argent destiné aux groupes de médecine familiale, bonifié par son gouvernement, qui a permis d'atteindre un total de 116 groupes.Selon le ministre, c'est l'opposition péquiste qui est à l'origine de cette manchette.M.Couillard accuse le PQ de vouloir ternir le bilan du gouvernement en matière de santé à l'approche des élections.Concernant le fait que le Québec se retrouve au dernier rang des provinces pour les dépenses en santé par habitant, le ministre explique la situation par l'écart de rémunération entre les médecins québécois et leurs collègues du reste du pays.Le Québec ne consacre plus que 88 % des sommes que l'Ontario consent à la santé par habitant.Ce pourcentage at teignait 95 % avant la prise de pouvoir des libéraux.Québec nie avoir détourné les fonds fédéraux destinés à la santé PHOTO ALDEN PELLET, ARCHIVES AP © Alors qu'un pharmacien en milieu privé gagne en moyenne 40 $ l'heure à sa première année de travail, un pharmacien en milieu hospitalier gagne 32 $ l'heure.L'écart salarial entre les deux serait du même ordre que celui entre les médecins spécialistes du Québec et leurs collègues du reste du Canada, selon l'APES.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Ancien président d'Hydro-Québec, Guy Coulombe a présidé en 2003 la commission gouvernementale sur les forêts publiques du Québec.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Philippe Couillard a soutenu hier que tous les fonds fédéraux destinés à la santé avaient bel et bien été investis dans ce secteur.«Nous voulons une table de travail le plus tôt possible pour avoir la chance de profiter d'ajustements du même ordre que les spécialistes.» LES INFIRMIÈRES RÉCLAMENT AUSSI LEUR PART DU GÂTEAU La Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) dit ne pouvoir accepter la politique deux poids, deux mesures du ministre Philippe Couillard, à la suite de l'entente conclue avec les médecins spécialistes.Devant la décision de Québec d'abroger la loi 37 concernant les spécialistes, la présidente de la FIQ, Lina Bonamie, souhaite que le ministre de la Santé en fasse autant avec la loi 142, qui impose leurs conditions de travail aux 500 000 employés de l'État, dont 57 000 membres de la FIQ.Elle donne rendez-vous en janvier au ministre pour en discuter sérieusement.Pour Mme Bonamie, l'abrogation de la loi 37 est une insulte pour les infirmières.Elle rappelle que l'Institut canadien d'information sur la santé a révélé récemment que le personnel infirmier endure des conditions de travail extrêmement difficiles et que la charge de travail est de plus en plus lourde.Elle soutient que si le ministre veut attirer et retenir les infirmières dans le réseau de la santé, il est impératif que le gouvernement reconnaisse la qualité de leur travail, soit équitable et abroge la loi 142, adoptée en décembre 2005.- Presse Canadienne Manteaux\u2026 en fausse fourrure, en fausse peau demouton ou garnis de duvet 79,99 $ et moins Envente dès le26 décembre Deplus, vous obtenez 25%de rabais additionnel sur tous les articles à liquider.Ce solde débute le 26 décembre.Faites viiiite pour profiter du meilleur choix ! Ces articles ne sont pas offerts au magasin Winners de la Place Montréal Trust.Jeans de marque renommée pour jeunes hommes 19,99 $ Différents modèles de pulls pour femmes 19,99 $ Chemises habillées unies et rayées pour hommes 14,99 $ Du dernier cri : hauts et bas signés pourenfants 19,99$ et moins Draps 500 fils au pouce de 59,99 $ à 69,99 $ Les joyeuses aubaines d'après Noël ! Certains articles offerts à prix exceptionnels iPod Nano 4Gonoir 179,99 $, vendu ailleurs 219 $ au moins 30 par magasin un par client Pour savoir où se trouve le magasin le plus proche et connaître les heures d'ouverture au temps des Fêtes, rendez-vous au www.winners.ca ©2006 Winners 3448054A ACTUALITÉS Quatre des 14 hélicoptères Cormoran cloués au sol PRESSE CANADIENNE Sept personnes qui avaient été évacuées du Liban l'été dernier pendant la crise libano-israélienne ont été refoulées aux frontières canadiennes, selon des documents gouvernementaux obtenus par la Presse Canadienne.Six de ces sept personnes n'ont pas pu monter à bord d'un avion à Chypre en raison « de sérieuses inquiétudes sur la sécurité ou la criminalité », font valoir les documents lourdement censurés, obtenus grâce à la Loi sur l'accès à l'information.Les documents de Sécurité publique et Protection civile Canada, préparés par l'Agence des services frontaliers du Canada, font état de toutes les demandes d'accueil jusqu'au 8 août.Aucune des personnes refoulées n'était citoyenne canadienne.Des mesures avaient été mises en place pour évaluer toutes les personnes évacuées selon des critères de sécurité, a indiqué le porte-parole ministériel Derek Mellon.« Nous avions des mesures en place pour toutes les personnes qui étaient là », a-t-il indiqué lors d'une entrevue.« Un processus d'évaluation assez significatif était en place aux points de départs, aux escales et à l'arrivée au Canada.» Plusieurs ministères ont collaboré à la vérification des visas, passeports et autres documents personnels, a-t-il précisé.À la suite d'une visite le 27 juillet à l'aéroport de Montréal, où toutes les personnes évacuées ont été dirigées, le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, avait déclaré que la plupart des personnes ayant des liens avec le terrorisme n'avaient même pas tenté d'entrer au Canada.Des cas exceptionnels Pa rmi le s quelque 80 0 0 personnes comprises dans les premières vagues d'évacuation, seulement quatre n'ont pu monter à bord des avions à destination du Canada.Dans les jours qui ont suivi le 27 juillet, 48 personnes ont été renvoyées à la division de la sécurité de l'Agence des services transfrontaliers du Canada pour que leur profil soit étudié plus en profondeur.Deux personnes ont alors été rejetées, dont le conjoint d'un citoyen canadien qui avait un dossier criminel à la suite d'une condamnation pour possession d'armes.Un dernier voyageur muni d'un passeport libanais, arrivé au Canada le 3 août sur un vol d'Air France, s'est vu refuser l'entrée au motif qu'il n'avait pas avisé le personnel en charge de son visa à Beyrouth du fait qu'il avait été expulsé du Canada par le passé.Selon le ministère des Affaires étrangères, le Canada a dépensé environ 76 millions pour assurer l'évacuation de près de 15000 Canadiens au Liban.Immigration au Canada pendant la guerre au Liban Seulement sept Libanais se sont vu refuser l'entrée PHOTO ANDREW VAUGHAN, PC Quatre des 14 hélicoptères Cormoran récemment acquis par l'armée canadienne sont cloués au sol pour réparations.Cette décision a été prise par le ministère de la Défense nationale après la découverte de traces de corrosion sur les appareils.Les 10 autres appareils devront subir une inspection.Si le même problème est constaté, ils seront également immobilisés.Selon une source de l'industrie, citée par le Globe and Mail, il ne faut pas se surprendre que ces hélicoptères soient atteints rapidement par la corrosion puisqu'ils volent régulièrement à basse altitude au-dessus de l'océan et des eaux salées.PRESSE CANADIENNE La gestion du Théâtre du Casino du Lac-Leamy, à Gatineau, sera confiée à Zone3 et aux Productions Phaneuf.Les deux entreprises montréalaises ont remporté l'appel d'offres de la société d'État, lancé en octobre dernier.Fondée en 2000, Zone3 concentre ses activités dans quatre secteurs : la production télé, le cinéma, la production de disques et de spectacles.Depuis 1970, les Productions Phaneuf ont pris part à de nombreux événements artistiques, en plus de représenter des artistes comme Mes Aïeux, Nicola Ciccone et Louis-José Houde.Loto-Québec avait justifié cette décision non pas par la faible rentabilité du Théâtre du Casino, mais parce qu'elle souhaitait se concentrer sur les jeux de hasard.Les deux entreprises s'occuperont aussi de la gestion du Cabaret du Casino de Montréal.Le Théâtre du casino de Gatineau change de gestionnaires 3447208A Magasinez avec nous en ligne ou à votre magasin Birks préféré.Visitez le www.birks.com ou composez le 1.800.682.2622.3446477A 1480, City Councillors, Montréal (près de La Baie centre-ville) Tél.: 514 985-3200 www.vinumdesign.com Le vin sous un autre jour Ensemble à vin et à porto Carafe avec bouchon + 6 verres INAO 50 $ Ensemble Dégustation Carafe + 6 verres à vin rouge Ouverture Riedel 100 $ Carafes Riedel Amadeo - Cornetto - Extrême Les verres ont une grande influence sur la dégustation du vin.De même les carafes permettent d'oxygéner votre vin pour mieux l'apprécier.Chez Vinum design, nous vous offrons la plus grande sélection, pour tous les budgets.VISITEZ NOTRE BOUTIQUE AGRANDIE 3446952A Transport (1 250 $), immatriculation, assurances et toutes taxes applicables en sus.Modèles illustrés avec équipement en option.Transmission intégrale intelligente, toit ouvrant panoramique VistaMC et système de navigation sur DVD offerts en option.Offres d'une durée limitée pouvant être annulées en tout temps sans préavis.Certains modèles peuvent faire l'objet d'une commande spéciale.Votre conseiller Lincoln peut vendre moins cher.Ces offres prennent fin le 31 décembre 2006.Détails chez votre conseiller Lincoln.Peut donner le torticolis aux voisins.Voici le Lincoln MKX.Un véhicule au luxe intransigeant.Avec moteur V6 Duratec de 256 ch de série.Et transmission intégrale intelligente, toit ouvrant panoramique Vista et système de navigation sur DVD offerts en option.Dans l'habitacle, vous apprécierez avant tout l'exceptionnelle qualité du silence, sauf bien sûr si la chaîne audio certifiée THX-II livrable est allumée Lincoln MKX.Bien équipé à partir de 42 399 $ Lincoln Navigator.Bien équipé à partir de 73 199 $ Lincoln MKZ.Bien équipée à partir de 37899 $ 3446158A ACTUALITÉS MARIO GIRARD L'incendie qui a ravagé jeudi soir une bonne partie de l'école Père-Marquette, dans le quartier Rosemont, à Montréal, place la Commission scolaire de Montréal (CSDM) devant un grand défi : celui de reloger les 1200 élèves de l'établissement au retour du congé des Fêtes.Les deux directions de l'établissement, soit celle de l'école secondaire Père-Marquette, qui rassemble 1200 élèves, et celle de l'École des métiers du meuble, qui en compte 250, ont rencontré les enseignants hier matin dans le gymnase, épargné par l'incendie.« En fait, ce qu'on a voulu leur dire, c'est qu'ils allaient faire partie des solutions et qu'ils pouvaient passer de belles Fêtes en attendant la présentation d'un plan de restructuration », a expliqué Sylvain Arsenault, porteparole de la CSDM.Ce plan, qui devrait êt re annoncé après le 1er janvier, vise d'abord à ne pas diviser les élèves ni à les éloigner de leurs enseignants.« On est conscient qu'il y aura des inconvénients liés à cela, dit M.Arsenault.Mais le comité de restructuration formé hier a comme mandat de trouver une solution tout en préservant l'équipe-école.Il ne faut pas se le cacher, c'est un défi de logistique important.Cela dit, on a la situation bien en main.» La CSDM tient à rassurer les parents sur le sort qui sera réservé à leur enfant au retour des Fêtes.« On s'est rendu compte hier que des parents téléphonaient à des écoles dans le but d'y inscrire leur enfant, dit Sylvain Arsenault.Ce n'est pas du tout la façon de procéder.Nous allons communiquer avec les élèves et les parents en temps et lieu.» Au lendemain de l'incendie, plusieurs personnes s'activaient déjà.Des équipes de nettoyage s'affairaient à retirer l'eau des locaux.La direction de la CSDM n'est pas en mesure de dire jusqu'à quand dureront ces travaux de rénovation.« Oui, on vise la rapidité, mais on vise surtout la qualité, dit Sylvain Arsenault.On ne rénove pas une école comme un cabanon.» Sans donner de chiffres précis, la CSDM évalue pour l'instant les dommages à quelques millions de dollars.« Seulement la réparation du toit devrait coûter deux millions de dollars, dit M.Arsenault.À cela il faut ajouter tous les autres dommages qu'a subis le bâtiment, construit il y a une trentaine d'années.» Hier matin, autour de l'école noircie par les flammes, plusieurs élèves demeuraient silencieux en observant l'ampleur des dégâts.Certains versaient des larmes.« Quand on m'a dit cela, je croyais que c'était d'abord une blague, dit Djenzy Garcia-Castro, 12 ans, en pleurant.Faut que je me rende à l'évidence, mon école a brûlé.» Sa copine Geneviève Morissette était encore sous le choc.« On vient juste d'entendre la cloche, dit-elle.Ça m'a fait un drôle d'effet.» La jeune fille, inscrite au programme d'art dramatique, s'inquiétait de tout.« Est-ce qu'on va retrouver nos amis?Qu'est-ce qui va se passer avec nos examens?» C'est vers 20 h 30 jeudi soir que cet incendie, qui a tenu en haleine plus de 125 pompiers, a éclaté.Une quarantaine de personnes se trouvaient à l'intérieur, mais personne n'a été blessé.L'incendie aurait commencé dans le toit.Incendie de l'école Père-Marquette Un plan de relogement après les Fêtes PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © Djenzy Garcia-Castro et Jessica D'Asti, sont venus constater les dégâts laissés par l'incendie de leur école.PHOTO SYLVAIN RYAN, COLLABORATION SPÉCIALE L'incendie à l'école Père-Marquette a éclaté vers 20 h 30 jeudi soir et a tenu en haleine plus de 125 pompiers.INCENDIE Nos photos de l'incendie qui a ravagé l'école Père-Marquette sur www.cyberpresse.ca/multimedia Tous les jours dans BRANLE-BAS DE COMBAT ! MD BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Domaine Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d'Anjou Galeries Lachine Les Jardins Dorval Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 5554, av.de Monkland 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc.1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Communications Métropolitaine 8780, boul.Saint-Laurent, local 1 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources La Salle Cellulaire Plus 7575, boul.Newman Saint-Laurent D2 Technologie Inc.2119, boul.Marcel-Laurin PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand 2400, rue d'Annemasse (dans le Home Depot) Lachenaie aut.40/aut.640 Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Digital Radio Communication inc.Méga-centre Notre-Dame 2304, autoroute 13 Sud Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest Raytech Électronique 1451, boul.des Laurentides SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche Méga-centre Mascouche Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 346, rue Notre-Dame, local C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise Sorel Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire Plus 559, boul.Laurier Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Proxi Telecom Inc.7591, boul.Taschereau Candiac D2 Technologie Inc.89, ch.Saint-François-Xavier Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com ! Offre valable jusqu'au 31 décembre 2006 ou jusqu'à épuisement des stocks.Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.Prix net en vigueur à la signature d'un contrat de 2 ou 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS.À la signature d'un contrat de 3 ans.\u2020 L'offre d'un cadeau ou d'un crédit en magasin d'une valeur de 75$ accordé à l'achat et à la mise en service d'un sans-fil avec un contrat de 3 ans est valable jusqu'au 31 décembre 2006 aux emplacements participants.Le crédit est non monnayable et s'applique à certains produits en magasin seulement.© 2006 TELUS.Motorola Q 149,99$ (avec un contrat de 3 ans) Samsung A720 129,99$ (avec un contrat de 3 ans) LG Chocolate 99,99$ (avec un contrat de 3 ans) Motorola RAZR 24,99$ (avec un contrat de 3 ans) LG 245 0 $ (avec un contrat de 2 ans) Croyez encore au père Noël.EN PRIME, un cadeau de 75 $\u2020.3445629A Departs de Montreal.Tous les prix sont par personne en occupation double, pour des sejours d'une semaine, incluant les taxes et les rabais.Les prix annonces sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles reservations individuelles du 23 au 26 decembre 2006.Les prix sont sujets a changements et a la disponibilite au moment de la reservation.Frais de dossier du grossiste inclus.Promotions Boxing Day : ne s'appliquent pas aux departs du 28 fevrier au 6 mars 2007.L'economie de 370$ par personne est applicable sur un sejour d'une semaine a l'hotel Melia Cayo Guillermo, departs du 6 fevrier 2007.L'economie de 100$ par personne est applicable pour des sejours d'une semaine sur des forfaits Sud.Jamaique : Surclassement gratuit en Suite junior Royal Golden : Valide pour pour un sejour d'une semaine, depart du 27 janvier 2007.St.Martin : Certaines conditions s'appliquent, frais d'assurances non inclus.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer aux brochures Sud et Croisieres 2006-2007 de Vacances Transat.Air Transat et Vacances Transat sont membres de Transat A.T.Inc.Vols operes par Air Transat, Can Jet et West Jet.Titulaires d'un permis du Quebec.PROGRAMME DE FINANCEMENT : Reservez maintenant et payez en 6 versements egaux.Certaines conditions s'appliquent, details en agence.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.varadero .19, 20, 26, 27 janvier 1/2 Hotel Palma Real 948$ holguin .1 1 et 18 janvier Sol Rio de Luna y Mares Resort .Section Mares 968$ puerto vallarta .17, 24, 31 janvier 1/2 Hotel San Marino 978$ holguin .1 1 et 18 janvier Occidental Grand Playa Turquesa 978$ cayo coco .16, 23, 30 janvier 1/2 Melia Cayo Guillermo 978$ cayo coco .16, 23, 30 janvier Blau colonial Cayo Coco .Chambre supersaver 978$ cayo santa maria .12, 19, 26 janvier 1/2 Melia Cayo Santa Maria .Suite Junior 998$ puerto plata .22, 29 janvier Occidental Allegro Playa Dorada 1028$ cayo santa maria .12, 19, 26 janvier Melia Las Dunas .Suite Junior 1028$ puerto plata .22, 29 janvier Club Premium a l'Occidental Grand Puerto Plata .Ch.Club Premium 1048$ manzanillo .14, 21, 28 janvier Club Maeva Manzanillo .Villa 1 chambre 1058$ manzanillo .14, 21, 28 janvier 1/2 Blue Bay Club Los Angeles Locos .Chambre vue mer 1058$ puerto plata .22, 29 janvier 1/2 Royal Golden au Bahia Principe San Juan .Ch.Royal Golden 1058$ ixtapa .1 1, 18 janvier Fontan Ixtapa Beach Resort 1098$ varadero .19, 26 janvier 1/2 Classe Prestige au Barcelo Marina Palace .Suite Junior 1128$ samana .15 janvier 1/2 Royal Golden au Gran Bahia Principe Samana .Ch.de luxe R.Golden 1198$ manzanillo .14, 21, 28 janvier Tesoro Manzanillo Resort & Spa .Chambre de luxe 1198$ vallarta nayarit .17, 24, 31 janvier 1/2 Allegro Nuevo Vallarta 1248$ cayo ensenachos .12, 19, 26 janvier Royal Hideaway Ensenachos .Chambre de luxe 1248$ puerto vallarta .17, 24, 31 janvier 1/2 Barcelo La Jolla de Mismaloya .Suite 1 chambre 1298$ ixtapa .1 1, 18 janvier Presidente Intercontinental Ixtapa .Ch.vue jardin 1298$ jamaique .27 janvier 1/2 Royal Decameron Montego Beach .Chambre vue mer 1298$ punta cana .1 1, 18, 25 janvier 1/2 Grand Palladium Bavaro Resort & Spa .Chambre de luxe 1298$ st-martin .13, 20, 27 janvier Mercure Simson Beach 1328$ samana .15 janvier 1/2 Royal Golden au Gran Bahia Principe El Portillo .Ste Junior R.Golden 1348$ cancun .12 janvier 1/2 Barcelo Costa Cancun .Chambre de luxe 1348$ vallarta nayarit .17, 24, 31 janvier 1/2 Marival Club & Suites Nuevo Vallarta .Ch.Superieure 1358$ punta cana .1 1, 18, 25 janvier Classe Prestige au Barcelo Bavaro Caribe Beach 1398$ ixtapa .1 1, 18 janvier 1/2 Melia Azul Ixtapa Beach Resort .Ch.de luxe vue mer 1398$ punta cana .1 1, 18, 25 janvier 1/2 Ocean Blue Golf &Beach Resort .Suite Junior 1398$ la romana .12, 19, 26 janvier Coral Canoa Resort 1399$ st.marteen .13, 20, 27 janvier Sonesta Maho Beach Resort & Casino 1478$ riviera maya .12 janvier Classe Prestige au Barcelo Maya Colonial Beach .Chambre de luxe 1478$ manzanillo .14, 21, 28 janvier 1/2 Barcelo Karmina Palace .Suite Junior 1498$ cancun .12 janvier 1/2 ME Cancun .Chambre de luxe 1528$ riviera maya .12 janvier Grand Sirenis Mayan Beach .Suite Junior 1568$ riviera maya .12 janvier Royal Golden au Gran Bahia Principe Coba .Ste Jr R.Golden 1598$ punta cana .1 1, 18, 25 janvier 1/2 Club Premium a l'Occidental Grand Punta Cana .Ch.Club Premium 1628$ riviera maya .9, 12, 16 janvier Royal Golden au Gran Bahia Principe Akumal .Ste Jr R.Golden 1698$ GRAND MONTREAL AHUNTSIC/JEAN-TALON 6896, boul.Saint-Laurent 9257, rue Lajeunesse 1216, rue Fleury Est 545, boul.Cremazie Est 309, boul.Henri-Bourassa Est 117, boul.Henri-Bourassa Ouest ANJOU/MERCIER 6589, rue Beaubien Est 6084, rue Sherbrooke Est 6774, rue Sherbrooke Est, bureau 100 7999, boul.les Galeries d'Anjou #241 BEAUBIEN/ROSEMONT 1887, rue Beaubien Est 3425, rue Beaubien Est CARRE ST-LOUIS 3419, rue Saint-Denis CENTRE-VILLE 920, boul.de Maisonneuve Est 300, rue Sherbrooke Ouest CENTRE-SUD 1081A, rue Saint-Denis COTE-DES-NEIGES 5450, Cote-des-Neiges #320 ILE DES SOEURS 40, Centre commercial Le Village LASALLE 7608, rue Centrale OUTREMONT 1059, avenue Laurier (514) 271-3545 (514) 381-5365 G (514) 388-9241 (514) 381-7535 G (514) 858-6465 G (514) 745-3990 (514) 252-7093 G (514) 253-4900 G (514) 376-5079 (514) 353-7650 (514) 593-1010 (514) 376-5910 G (514) 288-4455 (514) 288-8688 G (514) 842-1400 G (514) 288-2322 (514) 341-4420 (514) 769-3838 G (514) 364-1001 (514) 274-4464 PLATEAU MONT-ROYAL 5209, rue St-Denis 757, ave.Mont-Royal Est POINTE-AUX-TREMBLES 12 935, rue Sherbrooke Est SAINT-LAURENT 776, boul.Decarie 2545, rue Halpern 3131, boul.Cote Vertu, # E2B BANLIEUES ET REGIONS BELOEIL/SAINT-HILAIRE Mail Montenach BLAINVILLE 1356, boul.Labelle, suite 234 BOUCHERVILLE/SAINTE-JULIE 650, boul.Fort Saint-Louis CHAMBLY/MARIEVILLE 655, boul.Senecal CHATEAUGUAY 61E, rue Saint-Jean-Baptiste DORVAL 102, 406e Avenue HUDSON 449, Main Road JOLIETTE 37, Place Bourget Sud KIRKLAND 2840, boul.St-Charles, suite 200 (514) 277-1097 (514) 527-0999 (514) 642-3440 (514) 747-4222 G (514) 338-1160 (514) 332-4210 (450) 464-9523 (450) 971-5511 G (450) 641-1657 (450) 658-0654 G (450) 699-3737 (514) 631-7651 (450) 458-6616 G (450) 759-5551 G (514) 694-7011 LACHENAIE 950, Montee des Pionniers, # 100 LAVAL Chomedey 495, boul.Saint-Martin Ouest #201 1770, avenue Pierre-Peladeau Pont-Viau 155-C, boul.des Laurentides Sainte-Dorothee 609, rue Principale 550, Autoroute 13 / IGA Sainte-Rose 550, boul.Cure-Labelle #13 LONGUEUIL 117, rue Saint-Charles MASCOUCHE 155, Montee Masson / Wal-Mart PINCOURT 101, Cardinal-Leger POINTE-CLAIRE 6815, rte.Transcanadienne #C23 REPENTIGNY 566, Notre-Dame ROSEMERE 326, chemin Grande Cote SAINT-BASILE 191, boul.Wilfrid-Laurier #104A SAINT-BRUNO 105, boul.les Promenades SAINTE-CATHERINE 3704, route 132 (450) 582-9195 G (450) 667-7711 G (450) 688-6211 (450) 662-7555 G (450) 969-4422 G (450) 689-7117 G (450) 622-0865 G (450) 679-3721 G (450) 474-6888 (514) 453-0852 G (514) 694-2343 (450) 582-6065 G (450) 621-3817 G (450) 461-3960 G (450) 441-1220 (450) 632-8252 G SAINT-EUSTACHE 104, rue Dubois 525, boul.Arthur Sauve/Loblaws SAINT-HUBERT 5245, boul.Cousineau SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 545, boul.du Seminaire SAINT-JEROME 17, rue de la Gare ST-LAMBERT/BROSSARD 1104, rue Victoria 2001, rue Victoria SAINT-LAZARE 2015-A St-Angelique SAINTE-THERESE 265, boul.Labelle SAINT-ZOTIQUE 334, rue Principale SOREL 87, rue Charlotte TERREBONNE 744, boul.des Seigneurs VALLEYFIELD 45, rue Nicholson VARENNES 10, rue Sainte-Anne VAUDREUIL/DORION 360, ave.St-Charles OUVERT LE DIMANCHE G : Club Voyages [Groupes] (450) 623-1000 G (450) 473-2426 G (450) 676-0258 G (450) 348-9291 G (450) 436-3520 G (450) 672-1272 G (450) 466-4777 G (450) 424-4417 G (450) 437-2324 G (450) 267-8383 G (450) 742-0426 G (450) 471-7000 (450) 377-2511 G (450) 652-0605 G (450) 510-5198 G Offrez-vous la LIBERTE.Grace a notre programme de financement, payez en 6 versements egaux.Details en agence.et des milles de recompense AIR MILESmd Le seul reseau d'agences a offrir et echanger les milles de recompense AIR MILESmd.MEGAVENTE BOXINGDAY Moins de 999$ Moins de 1099$ Moins de 1199$ Moins de 1299$ Moins de 1399$ Moins de 1499$ Moins de 1599$ Du 23 au 26 decembre Forfaits d'une semaine en formule tout inclus Moins de 1699$ Surclassement gratuit au Royal Golden ! Inclus : 3 jours de location de voiture ! PROMOTIONS Boxing Day ! Partez en fevrier Epargnez jusqu'a370$ par personne Partez en mars ou avril Epargnez 100$ par personne Valides pour les nouvelles reservations effectuees du 23 au 26 decembre 2006.Croisiere COSTAATLANTICA .Antilles - Iles du vent ITINERAIRE : La Romana .Catalina .Tortola .Sainte-Lucie Guadeloupe .Antigua .St.Maarten .La Romana CABINE VUE MER, CATEGORIE 5 : Departs 8 et 15 janvier 1698$ INAUGURATION EN 2000 .86000 TONNES .2114 PASSAGERS Le forfait comprend le vol de Montreal, la croisiere de 7 nuits et les transferts.Forfait Plus Vol, hebergement et transfert Quality Hotel Abaca Departs du 24 jan.au 19 fev.7 nuits 1099$ a partir de Vol aller-retour Prix par personne taxes incluses Departs du 21 janvier au 1 1 fevrier 549$ a partir de Paris 2007 Vols seulement Prix par personne taxes incluses Departs de Montreal .1 semaine MARTINIQUE FORT-DE-FRANCE Departs 8 jan.au 26 fev., 499$ GUADELOUPE POINTE-A-PITRE Departs 9 jan.au 27 fev., 499$ ST-MARTIN Departs 6 jan.au 24 fev., 699$ jamaique .27 janvier 1/2 Gran Bahia Principe Jamaica .Suite Junior 1698$ www.clubvoyages.com 3449498A SCIENCES AGENCE FRANCE-PRESSE CAP CANAVERAL \u2014 La navette américaine Discovery et son équipage de sept astronautes se sont posés hier en Floride au termed'une mission dans l'espace de 13 jours qui a permis de faire avancer la construction de la Station spatiale internationale (ISS).Discovery, avec à bord une femme et six hommes dont un Suédois et un Allemand de l'Agence spatiale européenne (ESA), a atterri à 17 h 32 sur la piste de 4500 mètres du Centre spatial Kennedy, près de Cap Canaveral, d'où la navette avait été lancée le 9 décembre.La navette s'est posée après un plongeon de 300 km entrepris un peu plus d'une heure plus tôt alors qu'elle était lancée à plus de 26 000 km/h sur orbite autour de la Terre.Son arrivée a été annoncée par un double bang qui a retenti au-dessus du Centre spatial Kennedy.Initialement prévu jeudi, le retour de Discovery avait été décalé de 24 heures pour permettre à deux astronautes de débloquer des panneaux récalcitrants d'une antenne solaire de l'ISS.Le retour sur Terre de Discovery a été marqué par l'incertitude sur son lieu d'atterrissage en raison de mauvaises conditions météorologiques sur plusieurs sites pouvant accueillir la navette.Jusqu'en début d'après-midi, seule la base de White Sands, au Nouveau-Mexique, offrait des conditions météorologiques idéales pour un atterrissage.Mais la NASA préférait éviter cette option, coûteuse en argent et en temps puisqu'il aurait fallu ensuite rapatrier la navette vers la Floride.Après sa sortie d'orbite, Discovery a commencé son grand saut vers la Terre.Les couches supérieures de l'atmosphère ont commencé à se faire sentir 25 minutes plus tard, à 130 km d'altitude et à plus de 8000 km de la Floride.Le frottement de la navette à grande vitesse sur les couches denses de l'air fait monter la température jusqu'à 1500 °C sur le bouclier thermique qui protège le ventre de l'orbiteur, son nez et les bords d'attaque de ses ailes.La navette descendait alors de 9 km à la minute, se transformant progressivement en un gros planeur, sans moteurs, et ne laissant aucun droit à l'erreur pour le commandant de bord jusqu'à l'atterrissage de l'appareil.Une approche par le sud-ouest Discovery a fait son approche par le sud-ouest en survolant le Mexique et le Texas avant de s'approcher du Centre spatial Kennedy.La mission de Discovery, qui a passé huit jours amarrée à l'ISS, a permis de poursuivre la construction de la Station avec la mise en place d'un nouveau tronçon de deux tonnes à son ossature et la reconfiguration du système électrique et de la climatisation.Ces travaux complexes ont été réalisés par deux équipes d'astronautes lors de trois sorties dans l'espace de plus de 19 heures au total.Ils étaient essentiels pour la poursuite de l'assemblage du seul avant-poste de l'espace.L'achèvement de l'ISS est jugé crucial pour préparer les futurs vols habités vers Mars et au-delà.La NASA prévoit encore 13 vols de navette - dont cinq en 2007 - pour finir l'ISS d'ici à 2010, année programmée pour la mise à la retraite des trois orbiteurs américains.Discovery revient à son port d'attache PHOTO JOE SKIPPER, REUTERS La navette Discovery se pose en Floride après une mission de 13 jours.AGENCE FRANCE-PRESSE TOKYO\u2014 Le calmar géant vit non seulement dans les grandes profondeurs, ce que l'on savait déjà, mais il est capable de nager très vite, confirment des images vidéo de l'animal présentées comme une première par une équipe de scientifiques japonais hier à Tokyo.L'équipe du professeur Tsunemi Kubodera a filmé un calmar géant, long de 3,5 m (1,4 m pour la seule tête) et pesant 50 kg, à 640 m de profondeur dans les eaux du Pacifique nord à 1000 km au sud de Tokyo.C'est la même équipe du Musée national des sciences à Tokyo qui avait réussi l'an dernier à prendre les premières photos d'un calmar géant dans la même zone.Le professeur Kubodera a pu filmer l'animal au moment de sa capture, le 6 décembre dernier.«Comme le montre la vidéo, le calmar géant luttait farouchement pour se libérer du piège en crachant violemment de l'eau de son entonnoir (pour se mouvoir).Ce qui veut dire que ces mollusques peuvent aussi nager très vite, au lieu de flotter normalement », a-t-il souligné.Un calmar géant sur vidéo Initialement prévu jeudi, le retour de Discovery avait été décalé de 24 heures pour permettre à deux astronautes de débloquer des panneaux récalcitrants d'une antenne solaire de l'ISS.LENDEMAIN DE NOËL LE MARDI 26 DÉCEMBRE 13 H À 18 H Marchandises sélectionnées RABAIS PARTOUT EN MAGASIN SAINTE-CATHERINE OUEST ET DE LA MONTAGNE 514.842.7711 OGILVYCANADA.COM 3442473A 3401405A ACTUALITÉS PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le gouvernement fédéral désire savoir quelles sortes de toxines se trouvent dans le corps des Canadiens.Selon le Globe and Mail, Statistique Canada analysera le sang et l'urine de 5000 Canadiens âgés de 6 à 79 ans afin de déterminer, pour la première fois, les produits chimiques qui se trouvent dans leur organisme.Les fluides seront assujettis à une batterie de tests onéreux.On cherchera 70 métaux et produits chimiques, y compris le DDT, un insecticide interdit depuis des décennies.Les participants à l'étude pourront obtenir un court résumé des contaminants qui auront été détectés dans leur organisme.Les volontaires seront sélectionnés à partir de 15 communautés au pays.Les analyses débuteront en Montérégie, à Moncton et à Clarington, en Ontario.Le processus devrait s'échelonner sur deux ans.Les autorités fédérales affirment que le sondage va remplir un important vide dans les mesures de santé publique canadiennes.Jusqu'à maintenant, les autorités se fiaient aux études américaines pour estimer l'exposition des Canadiens à ces substances.RECHERCHE SCIENTIFIQUE Ottawa analysera les toxines décelées dans le corps de 5000 Canadiens AGENCE FRANCE-PRESSE NEWYORK\u2014 Trois ans après que New York a décidé d'interdire de fumer dans les lieux publics, le nombre de morts dues au tabagisme a sensiblement diminué, ont indiqué hier les autorités sanitaires municipales.Le nombre de décès dus au tabagisme est passé d'environ 9000 en 2001 à moins de 8100 en 2005, indique le rapport.Moins de personnes souffrent de maladies cardiaques dues au tabac.Les cancers de la trachée, des poumons et des bronches ont aussi fléchi du fait de la baisse du nombre de fumeurs, ajoute le rapport.Le nombre de fumeurs dans la ville a baissé d'environ 200 000 depuis 2002, a précisé le responsable sanitaire de New York, Thomas Frieden.New York a instauré en 2003 une politique très sévère en matière de tabagisme avec l'interdiction de fumer dans les bars, les restaurants et les bureaux.Moins de morts La politique antitabac de New York porte ses fruits PRESSE CANADIENNE EDMONTON\u2014 Une fillette aveugle de 5 ans est la première personne au Canada à obtenir un règlement d'assurances contre sa mère pour des blessures subies avant sa naissance.Brooklynn Rewega, qui souffre de paralysie cérébrale, a été en mesure de réclamer ce règlement contre sa mère après que ses parents eurent convaincu le gouvernement albertain d'adopter une loi spéciale à cet effet.Doug et Lisa Rewega, de Rainbow Lake, dans le nord de l'Alberta, ont fait campagne auprès du gouvernement afin d'obtenir de l'argent qu'ils pourront consacrer aux soins spéciaux dont leur fille aura besoin toute sa vie.Lisa Rewega était enceinte et conduisait sa voiture le 31 décembre 2000 quand celleci a capoté, expulsant la future mère à travers le pare-brise.Brooklynn est née quatre mois plus tard, lourdement handicapée des suites de cet accident.Les détails du règlement conclu avec la compagnie d'assurances n'ont pas été dévoilés.Une fillette indemnisée pour blessures in utero Tout le monde est gagnant! Vous pourriez obtenir instantanément jusqu'à 10000$ de rabais à l'achat ou à lalocation de votre véhicule GM.Vous pourriez même gagner votre nouvelle GM1.L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2007 suivants : HHR (1AT46/R7A), Uplander (CU11416/R7A) et Equinox (1LF26/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Aucun achat requis.Le concours s'adresse aux résidents canadiens qui ont atteint l'âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours se termine le 10 janvier 2007.Les crédits sont valables uniquement à l'achat ou à la location d'un véhicule 2006 ou 2007 en stock chez le concessionnaire entre le 15 novembre 2006 et le 10 janvier 2007.Les camions poids moyen de GM ne sont pas admissibles au concours.Les véhicules suivants ne sont pas admissibles comme véhicules gagnants : les camions poids moyen de GM, la Corvette de Chevrolet, le Solstice de Pontiac, le SKY de Saturn, et tout modèles Cadillac et Hummer.Les probabilités de gagner varient d'un prix à l'autre.Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre correctement à une question réglementaire afin être déclarées gagnantes.Exemples des probabilités de gagner : le crédit de base de 500 $ : une chance sur une; le crédit de 700 $ : une chance sur 40; le crédit de 10 000 $ : une chance sur 15 000; gagner un véhicule : une chance sur 20 000 (les crédits comprennent le crédit de base de 500 $).Les taxes sont incluses dans les crédits.2.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.3.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d'impacts frontaux) pour l'Uplander.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour la HHR et l'Equinox, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).4.Comprenant un abonnement de un an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et modalités liés au service On Star, composez le 1 800 667-8677, informez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le site onstarcanada.com.5.Selon la première éventualité.Les camions poids moyen sont exclus.MCMarque de commerce © 2005, Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir le règlement complet du concours, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.LA GARANTIE DE 160000KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160000KM 5 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE5 160000 KM 5 ANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE5 160000KM 5 ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE5 + + Le crédit de base de 500$ est inclus dans toutes les mensualités.325$/mois2 Terme de 48 mois à la location Préparation et frais de transport de1095 $ inclus de comptant 0$de dépôt de sécurité Moteur ECOTEC 4 cyl.à DACT 2,2 L de 149 HP Télédéverrouillage Climatisation avec système de filtration de l'air Glaces, portières et rétroviseurs à réglage électrique Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable Lecteur CD avec prise audio auxiliaire et 6 hautparleurs Roues de 16 po HHR LS 2007 Sécurité 5 étoiles3 Sécurité 5 étoiles3 Sécurité 5 étoiles3 Moteur V6 à ISC 3,4 L de 185 HP Boîte automatique électronique à 5 vitesses Freins à disque aux 4 roues avec système ABS Télédéverrouillage Glaces et rétroviseurs à réglage électrique Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé rabattable Système de contrôle Stabili Trak Climatisation avec système de filtration Antipatinage Roues de 16 po en aluminium EQUINOX LS 2007 359$/mois2 Terme de 48 mois à la location Préparation et frais de transport de 1 150 $ inclus de comptant 0$de dépôt de sécurité Système de communication et d'assistance On Star4 Moteur V6 à ISC 3,9 L de 240 HP Freins à disque aux 4 roues avec système ABS Climatisation Télédéverrouillage Glaces avant et rétroviseurs chauffants à réglage électrique Lecteur CD et MP3 Roues de 17 po UPLANDER LS 2007 326$/mois2 Terme de 48 mois à la location Préparation et frais de transport de 1 300 $ inclus de comptant 0$de dépôt de sécurité 3443809A ACTUALITÉS KEVIN BISSETT PRESSE CANADIENNE HALIFAX\u2014 La radio a 100 ans, et c'est à Reginald Aubrey Fessenden, né à Knowlton (aujourd'hui Lac-Brome), au Québec, que l'on doit la première radiodiffusion publique, la veille de Noël 1906.M.Fessenden n'est pas très connu dans son pays d'origine, mais son exploit technologique est l'égal de ceux d'autres pionniers de la radio plus célèbres que lui, notamment l' Italien Guglielmo Marconi.Grâce à M.Fessenden, la radio est passée de l'ère du morse à celle de la musique et de la voix que nous connaissons aujourd'hui.Élevé et éduqué en Ontario, M.Fessenden s'est établi aux États-Unis, où il a travaillé au laboratoire de Thomas Edison, chez Westinghouse et dans deux universités américaines, avant de former sa propre entreprise, en 1902.Son travail l'a amené à établir le principe de l'hétérodyne, processus consistant à mélanger deux signaux de fréquences différentes qui demeure au coeur de la radiodiffusion moderne.Tandis qu'il travaillait pour le compte de National Electric Signaling, M.Fessenden a trouvé une façon de transmettre des messages vocaux aux navires de United Fruit.À la fin de 1906, il avait projeté une démonstration à l'intention de ses courtiers en finances, démonstration qui devait inclure la transmission d'un signal vocal de l'autre côté de l'Atlantique.Toutefois, lorsque la tour de 150 m de M.Fessenden à Machrihanish, en Écosse, fut détruite par une tempête, il décida de diriger son signal vers des navires utilisant ses récepteurs en mer.Le 24 décembre 1906, M.Fessenden a al lumé son poste émetteur à Brant Rock, petit village situé à quelque 50 km de Boston.En présence de sa femme, d'une secrétaire et d'une petite équipe, il a commencé son émission en prononçant une brève allocution, avant de diffuser un enregistrement de Largo, pièce de Haendel.M.Fessenden a également joué Sainte Nuit au violon, a chanté quelques couplets de la chanson et lu un passage de la Bible.Il a alors souhaité un joyeux Noël aux auditeurs et leur a demandé de lui écrire.Le pionnier de la radio a par la suite affirmé que son émission avait été entendue aussi loin qu'à Norfolk, en Virginie, à plus de 800 km de là.PHOTO ARCHIVES PRESSE CANADIENNE Reginald Aubrey Fessenden, à qui l'on doit d'avoir fait passer la radio de l'ère du morse à celle de la musique.ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Le traditionnel discours de Noël de la reine Élisabeth II sera offert en podcast pour la première fois cette année, ont annoncé hier des porte-paroles du palais royal.Le discours peut être téléchargé gratuitement à l'avance sur le site Internet de la monarchie britannique, royal.gov.uk, ont-ils ajouté.Les internautes peuvent visionner le discours en ligne et une version texte va être mise sur le site Internet de la Couronne.Dans son allocution, diffusée le 25 décembre dans toute la Grande-Bretagne ainsi que dans les pays du Commonwealth, la reine abordera l'importance des liens entre les générations, selon des extraits rendus publics hier.« Dans leur grande sagesse et expérience, les grandes religions insistent sur la nécessité d'élever et de guider les jeunes, et d'encourager le respect envers les personnes âgées », déclarera la reine.L'enregistrement montrera la reine vêtue d'une toilette verte, bavardant avec des écoliers tout en les aidant à confectionner une crèche en papier.Quant au discours, il a été filmé dans la cathédrale Southwark de Londres.Il est traditionnellement diffusé à 15h le jour de Noël.Le discours de Noël de la reine sur podcast Un estrien a inventé la radio il y a 100 ans Le 24 décembre 1906, M.Fessenden a allumé son poste émetteur et improvisé la première émission radiodiffusée.©Mercedes-Benz Canada Inc., 2006.Offre de location-bail basée sur une B200 neuve/E280 4MATICMC neuve/C230 neuve, disponible uniquement par l'intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.319 $/750 $/429 $ par mois pendant 39/36/39 mois.Acompte ou reprise équivalente de 3 140 $/8 000 $/4 000 $ plus taxes applicables dus à la date d'entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 31 400 $/65 500 $/38 400 $.Taux de location annuel de 4,5 %/7,45 %/5,5 %.Obligation totale : 15 262 $/34 250 $/ 20 302 $.Kilométrage limité à 18 000 km/an (0,20 $ /0,25 $ /0,20 $ par km supplémentaire).Frais de transport et de préparation (jusqu'à 1 795 $ ; le concessionnaire peut facturer moins), d'immatriculation et d'assurance, ainsi que taxes et frais RRPMR en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.B200 TURBO montrée avec Ensemble Sport en option.E350 4MATICMC montrée.C230 montrée.\u2020Première mensualité (à concurrence de 1 000 $, taxes incluses) et dépôt de garantie non exigés pour toute Classe B, Classe C, Classe E, Classe M ou Classe R 2006-2007 neuve en stock, y compris les modèles 4MATICMC.L'offre ne s'applique pas aux modèles 4MATICMC de Classe G, de Classe GL ou de Classe S.L'offre prend fin le 31 décembre 2006 et ne peut être combinée à aucune autre offre.L'Événement «Vous serez emballés » de Mercedes-Benz mercedes-benz.ca L'ÉVÉNEMENT DE LA SEMAINE APRÈS NOËL DE MERCEDES-BENZ a commencé.Ne payez ni de première mensualité ni de dépôt de garantie pour tout modèle neuf de Classe B, de Classe C, de Classe E, de Classe M et de Classe R, y compris les modèles à traction intégrale 4MATICMC en permanence.Passez vite chez un concessionnaire Mercedes-Benz pour faire un essai routier.L'Événement de la semaine après Noël de Mercedes-Benz prend fin le 31 décembre 2006.PAS DE PREMIÈRE MENSUALITÉ DE DÉPÔT DE GARANTIE\u2020 TAUX DE LOCATION À PARTIR DE 4,5% NI 319$ 39MOIS B200 750$ 36MOIS E280 4MATICMC 429$ 39MOIS C230 Montréal Automobiles Silver Star Inc.7800, Boul.Décarie, Montréal (514) 735-3581 West Island Mercedes-Benz West Island 4525, Boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux (866) 405-4444 Laval Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest, Laval (866) 368-3585 Rive-Sud Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, Boul.Taschereau, Greenfield Park (866) 734-1111 3451677A SEMAINE DES SOLDES DE L'APRÈS-NOËL Fourrures griffées LA PROMOTION SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE 2006 Boutique au 3e étage Sainte-Catherine ouest et de la Montagne 514.987.8044 ogilvycanada.com Le luxe abordable seulement chez Ogilvy 50% de rabais Jusqu'à marchandise sélectionnée sur Somptueux vison Magnifique castor Superbe mouton retourné Féraud Zuki Christ Collections Fourrures luxueuses: Zibeline, Chinchilla, Swakara 3446942A Les prix et les promotions seront en vigueur les 23 et 24 décembre 2006 dans les magasins Best Buy du Canada.© 2006, Best Buy Canada Ltée.Les prix et les paiements sont soumis aux taxes applicables calculées en fonction du montant avant les rabais et les crédits de programmation.Une remise postale par ménage.Les références aux économies et aux prix de solde sont faites en fonction des prix réguliers de Best Buy Canada.ÉCONOMIES EXCEPTIONNELLES SUR LES IDÉES-CADEAUX DE DERNIÈRE MINUTE Appareil photo numérique Modes automatique et manuel Z650 N° WEB : 10072336 Épargnez50 Aprèséconomies iPod Nano de 4 Go Peut contenir jusqu'à 1000 chansons Jusqu'à 24 h de musique en continu MA426C/A N° WEB : 10079789 Également offert en argent, rose, vert ou bleu Lecteur/enregistreur DVD avec disque dur de 80 Go Jusqu'à 170 h d'enregistrement Enregistrement sur simple pression d'une touche Enregistrement et lecture simultanés Décodeur WMA et MP3 intégré DVR-543H-S N° WEB : 10073316 Épargnez 85$ Aprèséconomies Système de cinéma maison ambiophonique 5.1 Puissance totale de 1000 watts Lecteur DVD à balayage progressif DolbyMD Digital/DTS/Pro Logic II Haut-parleur d'extrêmes graves actif de 8 po HTS3450/37 N° WEB : 10074349 Épargnez70 $ Aprèséconomies #\" Caméscope Port USB 2.0 pour le téléchargement DCRHC26 N° WEB : 10071327 ZOOM OPTIQUE 20x ÉCRAN ACL 2,5po MINI DV Épargn ez 50 Après économies Imprimante photo 4 po x 6 po portative avec écran ACL couleur de 2,5 po Impression photo directe à partir des cartes mémoire et des appareils photo Pict Bridge DS810 N° WEB : 10067681 Épargn ez 50$ Après économies Téléviseur HD à grand écran ACL plat de 40 po LNS4041D N° WEB : 10073647 Requiert une source haute définition.40po ACL HD INTÉGRÉE Épargnez600 $ Aprèséconomies LECTEUR DVD GRATUIT à l'achat de ce téléviseur (Valeur de 130$) N° WEB : 10072749 Téléviseur à écran ACL plat de 20 po à définition étendue 18,7 po (L) x 18,3 po (H) x 9,3 po (P) 20DL76 N° WEB : 10079024 20po ACL Épargnez50 Aprèséconomies Ordinateur portatif avec processeur CeleronMD M d'IntelMD Mémoire de 1 Go et disque dur de 80 Go Graveur DVD double couche Pèse seulement 5,3 livres Fini gris élégant WindowsMD XP Édition familiale V3110 N° WEB : 10081512/10081513 Épargnez200 Aprèséconomies Ordinateur Presario de Compaq avec processeur SempronMC 3400+ d'AMDMD, moniteur TRC à écran plat de 17 po et tout-en-un imprimante/lecteur optique/photocopieur Mémoire de 512 Mo et disque dur de 120 Go Combiné graveur CD et lecteur DVD-ROM Carte graphique Ge Force 6150 LE Quatre ports USB 2.0 Compatible avec Windows VistaMC SR2010NX N° WEB : 10079922 AH-777 N° WEB : 10063549 F340 N° WEB : 10077308 Ensemble XBOX 360MC Pro des Fêtes Ghost Recon Advanced Warfighter XBOX Live Arcade Unplugged Disque dur (20 Go) Manette sans fil N° WEB : 10080318 L'ens.Moniteur à grand écran ACL plat de 19 po Q19wb N° WEB : 10080493 DÉCOUVREZ WOW LE RAMASSEZ-LA EN MAGASIN 2 FAÇONS D'OBTENIR VOTRE COMMANDE EN LIGNE FAITES-LA LIVRER À VOTRE PORTE ÉCRAN LARGE 14po ÉCRAN PLAT 17po Aprèséconomies Épargnez169$ L'ens.ÉCRAN PLAT ACL 19po Épargnez50 Après économies MÉGA PIXELS 6,1 ZOOM OPTIQUE 10x ÉCRAN ACL 2,0po ENCRE COULEUR ET PAPIER GRATUITS à l'achat de cette imprimante (Valeur de 55$) N° WEB : 10068700 GARANTIE DE PRIX : \u2020\u2020Si , dans un délai de 30 jours (14 jours pour les ordinateurs, les moniteurs, les ordinateurs portatifs, les imprimantes, les caméscopes, les appareils photo numériques, lecteurs de DVD portatifs et les climatiseurs) à partir de la date de votre achat Best Buy vous découvrez un produit de la même marque et du même modèle disponible à un prix inférieur (y compris les prix annoncés sur Internet) qui est offert par un détaillant local, nous offrirons un prix équivalent à ce prix et nous le batterons en vous donnant 10 % sur la différence.Il vous suffit d'apporter la preuve du prix moins élevé et votre reçu original de Best Buy pour réclamer votre remboursement.Les prix annoncés doivent être en dollars canadiens.Voir tous les détails en magasin.Les prix sont valides dans les magasins Best Buy au Canada.Certains produits annoncés dans cette publicité peuvent différer légèrement de l'illustration.Les avis de correction relatifs aux erreurs dans cette annonce seront affichés dans nos magasins.Les modalités peuvent changer sans préavis.INFORMATION IMPORTANTE SUR LE FINANCEMENT : \u2020Sous réserve de l'approbation du crédit pour les achats effectués avec la carte de crédit Best Buy.Des frais de cotisation annuels de 25 $ s'appliquent.Les offres de financement prolongé ne s'appliquent pas aux achats effectués à Best Buy Canada.ca, Best Buy.com, dans les magasins Best Buy aux É.-U ou aux comptes commerciaux.Un achat d'au moins 99 $ est exigé du détenteur de carte pour qu'il bénéficie de toutes les offres de financement « aucun intérêt » sur des périodes pouvant aller jusqu'à 35 mois.Les versements mensuels doivent être faits avant la date d'échéance tous les mois.La date d'échéance mensuelle dépend des cycles de facturation.Les taxes sont payables au moment de l'achat.Nous renoncerons à l'intérêt à condition que : (1) les mensualités minimales (s'il y en a) soient versées avant la fin de la période de l'offre promotionnelle sans intérêt, (2) le solde soit payé avant la fin de la période promotionnelle sans intérêt.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt devient exigible et il est alors calculé au taux de 28,8 % par année sur les sommes en souffrance (à l'exception de notre offre de financement de 3 mois).Pour notre offre de financement de 3 mois, si les versements mensuels minimums ne sont pas versés, les intérêts courus sont calculés au taux de 28,8 % par année à partir de la date d'achat.Les versements mensuels minimums sont de 10 $ ou de 3 % du montant financé, selon la plus élevée de ces sommes.Pour nos offres « versements égaux, aucun intérêt », une mensualité égale sera facturée à votre compte jusqu'à la fin de la période de l'offre promotionnelle sans intérêt et le paiement intégral devra être versé au plus tard à la date d'échéance mensuelle.Pour notre option « versements égaux, aucun intérêt » de 36 mois, un achat minimum de 2 000 $ est requis, à moins d'indication contraire.Les versements mensuels minimums correspondent à 1/36e (2,777 %) du montant qui est financé arrondi au cent supérieur le plus près.Pour notre option « versements égaux, aucun intérêt » de 48 mois, un achat de 3 000 $ est requis, à moins d'indication contraire.Les versements mensuels minimums correspondent à 1/48e (2,083 %) du montant financé arrondi au cent supérieur le plus près.Les versements mensuels minimums sur les achats ordinaires qui ne sont pas faits à l'intérieur de l'une de nos offres de financement ou les montants en souffrance ayant trait à des achats faits à l'intérieur d'offres de financement sont de 10 $ ou de 3 % du solde impayé, selon la plus élevée de ces sommes.POLITIQUE D'EXACTITUDE DES PRIX: Si le prix enregistré à la caisse est plus élevé que le prix annoncé, le plus bas prix prévaut.Si cette erreur porte sur un article dont le prix annoncé est de 10 $ ou moins, nous remettrons au client l'article gratuitement.Pour un article de plus de 10 $, nous consentirons un rabais de 10 $ sur le prix corrigé de l'article.Certaines conditions s'appliquent, voir les détails en magasin.POLITIQUE PUBLICITAIRE : Les frais d'affranchissement appropriés doivent être payés sur les remises postales.Les remises postables payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l'objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Best Buy n'est pas responsable des remises postales des fabricants.La disponibilité des produits varie en fonction des magasins.Best Buy s'engage à poursuivre une politique d'exactitude des prix.Best Buy se réserve le droit de corriger les erreurs.Tous les retours, les échanges et les ajustements de prix doivent être faits dans le pays où l'achat a été fait à l'origine.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l'information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit, sans l'obtention préalable d'une autorisation écrite de Best Buy.Toutes références à des épargnes ou à des prix de solde ne sont que des comparaisons avec les prix réguliers de Best Buy.INTEL : Intel, « Intel Inside », le logo Intel Inside, Pentium, Centrino, le logo Intel Centrino et Celeron sont des marques déposées ou des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.OFFRES DE PRIME : Une offre par client.N'est pas valide avec une autre offre promotionnelle ou des achats antérieurs.Aucun détaillant.POLITIQUE POUR LES RETOURS ET LES ÉCHANGES : Nous acceptons les retours et les échanges dans un délai de 30 jours suivant la date d'achat de notre marchandise (14 jours pour les ordinateurs, les moniteurs, les ordinateurs portatifs, les imprimantes, les caméscopes, les appareils photo numériques, les détecteurs de radar, les lecteurs de DVD portatifs et les climatiseurs).Il n'y a aucun remboursement sur la main-d'oeuvre et les services d'installation.Le remboursement du prix intégral du produit ne pourra être versé si l'emballage du contenu original n'est pas retourné au complet.Les exceptions à la règle de la politique des 30 jours comprennent notamment : les logiciels, les vidéos et les DVD, les jeux vidéos et les produits de musique dont les boîtes sont ouvertes.Vous pouvez échanger ces produits pour le même titre seulement si l'original est défectueux.Nous n'acceptons pas les retours pour ces produits si les boîtes sont ouvertes ou s'ils ne sont pas défectueux.Une preuve d'identité peut être exigée.BONS D'ACHAT DIFFÉRÉS ET RESTRICTIONS : À moins d'avis contraire, les bons d'achat différés sont disponibles pour les achats annoncés.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LE TAUX DE CHANGE DES DEVISES AMÉRICAINES à la date d'impression de ce document est de 1,10 $ CA.Le taux peut changer sans préavis.Exemples de soldes quotidiens moyens 250$ 500$ 750$ 1,000$ Frais de crédit pour une période de 30 jours 5,92$ 11,84$ 17,75$ 23,67$ Frais de crédit avec l'assurance Card Care pour 30 jours 8,39$ 16,79$ 25,18$ 33,57$ Jonas Suite Life N° WEB : M2121630 Michel Rivard Confiance N° WEB : M2126039 Boom Desjardins Au nom de la musique N° WEB : M2123970 CD CD 12 99 CD Pirates des Caraïbes Le coffre du mort N° WEB : M2123151 Les bagnoles N° WEB : M2122000 Bon Cop Bad Cop N° WEB : M2124333 DVD 2499 DVD 2399 DVD HEURES D'OUVERTURE POUR LES FÊTES : Samedi 23 décembre : 8 h - 17 h, dimanche 24 décembre : 8 h - 17 h EXCLUSIVITÉ BEST BUY 3448424A ACTUALITÉS BETH GORHAM PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 Le premier geste législatif des démocrates, qui prendront le contrôle du Congrès en janvier, sera d'adopter une loi permettant l'importation aux États-Unis de médicaments d'ordonnance canadiens.Le représentant démocrate de l'Illinois, Rahm Emanuel, président du caucus démocrate à la Chambre des représentants et l'un des architectes du balayage démocrate au Congrès lors des récentes élections de mi-mandat, a affirmé cette semaine que sa priorité était l'adoption d'un nouveau projet de loi devant permettre aux Américains d'acheter des médicaments canadiens, moins chers que ceux produits aux États-Unis.Il s'agit de l'une des questions canadiennes qui seront débattues au Capitole à compter de janvier, alors que les démocrates profiteront de leur majorité obtenue en novembre.Les législateurs devraient également se pencher à nouveau sur la mesure américaine exigeant la possession d'un passeport aux postes frontaliers terrestres, ainsi que sur les nouveaux frais modérateurs sur les envois commerciaux canadiens.M.Emanuel, depuis longtemps en faveur de l'importation de médicaments, a affirmé que le moment était venu pour les personnes âgées américaines de cesser de payer jusqu'à 55 % de plus pour les médicaments brevetés que ce que payent celles d'autres pays industrialisés comme le Canada.« Les gens viennent du monde entier aux États-Unis pour avoir des soins de santé de première qualité, mais les Américains voyagent dans le monde entier pour avoir des médicaments à un coût abordable », a déclaré le représentant démocrate, dont le bureau établit en permanence une comparaison entre les prix des médicaments au Canada et au États-Unis.Des analystes affirment que l'entrée en vigueur d'une loi permettant l'importation de médicaments pourrait éventuellement contraindre le Canada d'interdire les exportations en vrac.Les autorités canadiennes affirment surveiller la situation de près, mais ne pas avoir pour le moment l'intention de légiférer parce que rien ne prouve que le commerce transfrontalier constituera un risque pour les Canadiens.Le Congrès veut permettre l'importation de médicaments canadiens ASSOCIATED PRESS ROME\u2014Des responsables du Vatican ont refusé hier des funérailles religieuses à Piergiorgio Welby, ce sexagénaire italien paralysé qui réclamait le droit de mourir.Il est décédé mercredi soir, un médecin l'ayant déconnecté du respirateur qui le maintenait en vie.La famille de M.Welby souhaitait une cérémonie religieuse à l'église, ce qu'ont refusé des responsables du Vatican.Le sexagénaire, ont-ils fait valoir dans un communiqué publié hier soir, a en effet « affirmé de façon répétée et publiquement » son intention « de mettre un terme à ses jours ».La soeur de Piergiorgio Welby, Carla, s'est déclarée « furieuse », soulignant que cette décision serait particulièrement difficile pour sa mère, très pieuse.« Je ne sais pas comment nous allons lui dire qu'elle ne peut pas faire de funérailles à l'église pour son fils », a-t-elle ajouté.Une cérémonie laïque sera organisée demain si la famille ne peut pas obtenir d'obsèques religieuses, a déclaré Mina Welby, sa veuve.Elle a apporté son soutien au médecin qui a administré un sédatif à son mari avant de débrancher le respirateur, le Dr Mario Riccio.L'euthanasie est illégale en Italie et le parquet a ouvert une enquête pour déterminer les causes du décès.Le Dr Riccio a été entendu comme témoin.La requête de Piergiorgio Welby, rejetée la semaine dernière par la justice italienne, a relancé le débat sur l'euthanasie en Italie, certains parlant de meurtre.« Pour moi, ce n'était pas un meurtre, absolument pas.Piero est mort naturellement, il s'est endormi et a remis son âme au Créateur », a expliqué Mme Welby.« Il voulait avancer sur la question de l'euthanasie.Sa peur était de devoir mourir d'une façon terrible, étouffé.Il ne pensait pas seulement à lui, mais à de nombreux autres gens malades (.) qui auraient ce problème à la fin de leur vie », a-telle ajouté.M.Welby, 60 ans, avait demandé au président Giorgio Napolitano la légalisation en Italie de l'euthanasie.« Mon rêve (.) mon désir, ma requête, que je souhaite présenter à toutes les autorités, politiques ou judiciaires, est aujourd'hui plus clair et précis que jamais dans mon esprit : pouvoir obtenir l'euthanasie », expliquait-il dans son appel au chef de l'État.Atteint de dystrophie musculaire, une maladie génétique caractérisée par une faiblesse et une dégénérescence progressive des muscles contrôlant les mouvements du corps, Piergiorgio Welby ne pouvait pas marcher, se nourrir ou respirer de façon autonome.Le Vatican refuse des funérailles religieuses à Piergiorgio Welby PHOTO SPENCER PLATT, ARCHIVES GETTY IMAGES Carole Jaquez montre les pilules qu'elle a achetées au Canada en 2004, économisant ainsi 58,9 % du coût aux États- Unis de ses médicaments contre l'asthme et l'hypertension.Solde d'hiver 2006 2520, boul.Daniel-Johnson, Laval, 450.686.6800 60% et plus Sur tout l'inventaire avant le déménagement, du 26 au 28 décembre seulement 3451085A UN CAHIER SPÉCIAL À ne pas manquer dimanche dans CONSOMMATION \u2020 Aucun achat requis, voir détails en magasin.L'ensemble cadeau est applicable à l'achat d'une table Shender de 8' ou 9' à l'exception de la table Diamond A.Il inclut la livraison, l'installation, le kit de départ et un ensemble bar soit 1 table et 2 tabourets de couleur assortie à la table de billard.Tables Shender de 8', à l'exception de la Diamond A.Offre valide du 4 décembre 2006 au 7 janvier 2007 ou jusqu'à épuisement des stocks, voir détails en magasin.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les centres de liquidation.Photos à titre d'illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca 3446114A ACTUALITÉS ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 À quelques jours de Noël, plusieurs milliers de passagers sont encore restés bloqués hier à l'aéroport international de Londres-Heathrow, en raison de l'épais brouillard qui persiste depuis quatre jours sur la capitale britannique.Mais une amélioration est prévue au cours de la fin de semaine.British Airways a annoncé hier l'annulation de 170 vols en provenance ou à destination de Londres, dont 84 vols intérieurs et l'essentiel des vols européens.La compagnie britannique prévoyait d'assurer hier tous ses vols long-courriers, avec des retards pouvant parfois atteindre plusieurs heures, et 80 % de ses vols court-courriers.Au total, près de 800 vols ont été annulés depuis mardi, touchant quelque 40 000 personnes.Malgré les perturbations, 150 000 passagers étaient attendus hier à Heathrow, à la veille de la longue fin de semaine de Noël.Quelque 200 000 passagers transitent normalement par l'aéroport londonien au cours de cette journée parmi les plus chargées de l'année.D'après la météo nationale, le brouillard devait commencer à se lever ce matin, sous l'influence d'une masse d'air sec en provenance du sud.« Il fera toujours gris et brumeux, mais le principal facteur, la visibilité, devrait s'améliorer considérablement », a expliqué Keith Fenwick, de l'Office météorologique britannique.La visibilité n'a pas dépassé 115 m jeudi, rendant invisibles les pistes d'atterrissage pour les pilotes.Elle se situait autour de 300 m hier, largement en dessous des 1000 m considérés suffisants pour se poser en toute sécurité.Le brouillard a aussi perturbé le trafic à l'aéroport de London City et à Gatwick.Une amélioration aujourd'hui ne devrait toutefois pas signifier un retour immédiat à la normale, les équipages étant pour le moment dispersés dans diverses escales européennes, a expliqué l'autorité aéroportuaire britannique (BAA), gestionnaire de Londres-Heathrow.La BAA a précisé avoir mis à la disposition des passagers bloqués des couvertures, sacs de couchage, tapis de sol, tentes chauffées à l'extérieur des terminaux, ainsi que des vivres et des boissons.Les hôtels de l'aéroport étant tous au bord de l'asphyxie, environ 500 personnes ont dû passer la nuit de jeudi à vendredi dans des terminaux froids en attendant de réserver un autre vol.British Airways a mis en place un système de navettes pour transporter en autobus quelque 3000 passagers vers des villes du nord de l'Angleterre et d'Écosse où le trafic est normal.Le brouillard a profité aux compagnies ferroviaires.Eurostar a enregistré une hausse de 15 % de son trafic à destination de Paris et Bruxelles.mais des milliers de passagers restent bloqués à Londres ASSOCIATED PRESS DENVER \u2014 L'aéroport international de Denver a été rouvert partiellement hier après avoir été fermé pendant deux jours à cause d'un blizzard.La réouverture partielle permettra de désengorger l'aéroport bourré de milliers de voyageurs qui ont vu leur vol annulé à cause du mauvais temps.Un Airbus A-319 de la société Frontier Airlines a été le premier à décoller pour Atlanta avec 132 passagers à bord.Mais on estime qu'il faudra des jours pour que tous les passagers en attente puissent quitter l'aéroport, et il est tout à fait possible que certains de ces passagers n'arrivent pas à destination pour Noël.« Nou s l eu r dema ndons d'être patients ; nous faisons en sorte qu'ils puissent se rendre à destination le plus tôt possible en toute sécurité », a déclaré un porte-parole d'United Airlines.Plus de 2000 vols ont été annulés à l'aéroport de Denver entre mercredi et hier et tous les autres aéroports du pays en ont subi les contrecoups.L'aéroport est le cinquième en importance aux États- Unis.À l'est du Mississippi, la pluie a également causé des délais aux aéroports de Chicago, Cleveland et Washington, entre autres.« Tout ce que je veux, c'est rentrer à temps chez moi pour Noël », a déclaré Scott Carr, un homme d'affaires d'Atlanta, qui envisageait de louer une automobile pour aller jusqu'à Kansas City pour prendre un autre avion.Quelque 4700 voyageurs ont passé la nuit de jeudi à l'aéroport.Jeudi soir, les deux tiers d'entre eux logeaient dans des hôtels des environs.La tempête de neige, considérée comme la plus importante depuis 2003 au Colorado a également paralysé les quelque 3,8 millions d'habitants de ce qu'on appelle le Front Range, un corridor urbain de près de 300 km de long qui longe la face orientale des Rocheuses, et qui comprend Denver.Dans les montagnes, les chutes de neige ont atteint plus de 1 m, alors que la ville de Denver en a reçu près de 60 cm.Côté transport, l'Aéroport international de Denver n'a pas été le seul touché.Les autobus et les trains ont également été paralysés alors que la police et la garde nationale s'affairaient à secourir des centaines d'automobilistes pris dans le blizzard.L' aéroport de Denver rouvre à temps pour Noël.PHOTO RICK WILKING, REUTERS © Les pieds dans la neige, cette famille se rend à l'aéroport de Denver qui a rouvert partiellement hier à la suite du passage mercredi d'un blizzard.Le passage d'un blizzard a forcé l'annulation de plus de 2000 vols depuis mercredi.3449212A MONDE LE TOUR DU MONDE DUBAÏ Ultimatum d'Al-Qaeda Al-Qaeda a proposé aux Américains de retirer leurs troupes d'Irak « en toute sécurité » et donné deux semaines aux États-Unis pour répondre à leur offre, selon un enregistrement audio diffusé hier sur Internet.« Nous vous offrons de retirer vos troupes en toute sécurité sur une période d'un mois et nous attendons votre réponse dans deux semaines », a dit Abou Omar al-Baghdadi, l'émir de l'« État islamique en Irak » autoproclamé, dominé par Al-Qaeda, dans cet enregistrement, dont l'authenticité ne pouvait être établie.\u2014 AFP ITALIE Code contre l'anorexie Un « code éthique » pour combattre l'anorexie dans le monde de la mode a été signé hier entre le gouvernement italien, la Fédération de la mode italienne et l'association Alta Moda qui regroupe les couturiers italiens présentant leurs collections à Rome et Milan.Le code qui s'engage à protéger la santé des modèles qui participent aux défilés, fait la promotion d'« un mode de vie sain » a souligné la ministre de la Santé Livia Turco lors d'une conférence de presse.Il prévoit l'interdiction des défilés aux jeunes filles de moins de 16 ans et aux modèles dont l'indice de masse corporelle est inférieur à 18 (correspondant par exemple à une fille mesurant 1,72 m et pesant 53 kg), un seuil jugé dangereux par la médecine.\u2014 AFP ITALIE Puni par l'Église L'Église catholique italienne a refusé hier d'enterrer religieusement Piergiorgio Welby, un malade de dystrophie musculaire dont le respirateur a été débranché par un médecin, car ce dernier s'est mis « hors de l'Église », a affirmé la télévision publique citant un communiqué du vicariat.« La volonté de Piergiorgio Welby de mettre un terme à sa vie, affirmée de manière répétée et publique, est contraire à la doctrine catholique », indique un communiqué du vicariat du Rome cité par la chaîne de télévision publique Rai.\u2014 AFP TURKMÉNISTAN Mort violente ?La presse russe a rapporté hier « des rumeurs sur la mort violente » du président turkmène Saparmourat Niazov, évoquant un empoisonnement, tout en soulignant la difficulté à vérifier leur véracité en raison de l'extrême fermeture du régime de cette ex-république soviétique.Le quotidien Vremia Novosteï, citant des sources à Achgabat, la capitale du Turkménistan, fait état de « rumeurs selon lesquelles Niazov a été empoisonné et est mort plusieurs jours avant que sa mort ne soit annoncée ».\u2014 AFP CHIFFRE DU JOUR Le nombre de roquettes tirées vers Israël de la bande de Gaza depuis l'entrée en vigueur d'un cessez-le-feu, le 26 novembre, entre l'État hébreu et les groupes armés palestiniens.De nouvelles roquettes se sont abattues sur Israël hier.Ces tirs pourraient amener le gouvernement israélien à revoir sa « politique de retenue.» \u2014 AFP PHOTO PIERRE-PHILIPPE MARCOU, AFP Les mannequins excessivement maigres ne pourront plus participer à des défilés en Italie.Chaque fin d'année, des centaines d'enfants sont brûlés ou mutilés par des pétards défectueux ou mal utilisés.Un drame qui touche aussi les ateliers de fabrication, où les conditions de travail sont dignes du Moyen Âge.FRÉDÉRIC FAUX COLLABORATION SPÉCIALE SAN SALVADOR \u2014 Au sixième étage de l'hôpital Bloom, à San Salvador, une plainte s'élève doucement du lit d'Alexander.Le garçon de 10 ans, couvert de gaze du ventre jusqu'aux cuisses, a été brûlé au troisième degré.« C'est arrivé le 23 novembre, raconte-til.Je courais avec une boîte d'allumettes et des pétards dans ma poche.C'est peut-être le frottement entre les deux, je ne sais pas, mais ça a pris feu tout seul, et puis ça a explosé.Je me suis jeté au sol, mon père m'a mis sous l'eau, mais c'était trop tard.» Comme Alexander, des centaines de petits Centraméricains sont victimes chaque fin d'année de la folie des pétards qui s'empare alors de la région.Au Salvador, 1433 points de vente - sans compter les marchands illégaux - se sont installés depuis la mi-décembre autour des places, dans les parcs ou aux feux de circulation pour proposer leurs pétards morteros, volcancitos et autres silbadores contre quelques centimes.« Certains d'entre eux sont aussi gros que des bâtons de dynamite et vous arrachent facilement une main, constate Manuel Bonilla, médecin au service de chirurgie plastique de l'hôpital Bloom.D'autres ont été mal fabriqués et peuvent prendre feu tout seuls, comme ceux qui ont blessé Alexander.La poudre, c'est imprévisible et dangereux\u2026 Ça ne devrait pas être en vente libre », conclut-il en visitant ses petits patients, qui s'entassent à quatre par chambre.En 2005, 316 enfants brûlés et mutilés ont été admis dans les hôpitaux du Salvador.Cette année, alors que les Fêtes ne battent pas encore leur plein, ils sont déjà plus de 40.Aux accidents dont sont victimes les utilisateurs viennent s'ajouter les explosions dans des ateliers de fabrication, où travail infantile et insécurité permanente sont la règle.« Les grandes entreprises du secteur utilisent un système de production très rentable que l'on pourrait appeler la maquila à domicile, souligne Miriam de Celada, de l'Organisation internationale du travail (OIT).Elles importent la matière première et la distribuent à des intermédiaires, qui eux-mêmes la répartissent entre des familles pauvres, isolées dans leur campagne.« Ce sont elles, dans leur maison, près du feu de la cuisine, qui fabriquent des pétards et des feux d'artifice de tous types.» Chaque douzaine de « mitraillettes » - une large bande de 144 pétards - étant à peine payée 1 $, les enfants sont presque systématiquement associés à cette tâche ingrate et répétitive.Le 9 décembre 2005, l'explosion d'un atelier situé au beau milieu d'un quartier résidentiel de San Salvador a ainsi provoqué la mort de deux gamins de 12 ans, gravement brûlés.« Les propriétaires ont dit qu'ils se trouvaient là pour apporter à manger à leurs parents, mais on sait bien que les enfants sont utilisés pour confectionner les mèches, ou pour les couper », rappelle Manuel Bonilla.Dans les pays voisins, les martyrs de la poudre paient aussi leur tribut.Au Nicaragua, il y a quelques semaines, l'incendie d'une fabrique clandestine a entraîné la mort de sept jeunes de 16 à 21 ans.Le 21 novembre dernier, au Guatemala, c'est dans un marché que le drame s'est produit : un simple mégot jeté sur les étals débordant de pétards a tué 18 passants.Ces activités sont pourtant encadrées par une législation apparemment sévère.Au Salvador, les fabricants de produits pyrotechniques sont ainsi soumis à la loi sur les armes, qui leur interdit de vendre des pétards aux moins de 18 ans et de les fabriquer à moins de 100 m des habitations.Depuis novembre 2004, cependant, les députés locaux leur permettent de déroger à ces règles\u2026Les magnats de la pyrotechnie, dont les exportations ont atteint sur 3,5 millions de dollars ces trois dernières années, savent apparemment mieux défendre leurs intérêts que les enfants hospitalisés.Alors, comme chaque fin d'année, Manuel Bonilla va attendre avec anxiété ce fatidique 31 décembre qui verra une fois de plus les Salvadoriens sortir en masse dans les rues pour brûler des tonnes de poudre, recréant un instant l'ambiance de cette guerre civile qui a déchiré le pays jusqu'en 1992\u2026 « Les députés devraient venir voir les dizaines de brûlés et de mutilés qui arrivent alors dans mon service, soupire-t-il, ça les ferait sûrement réfléchir.» AMÉRIQUE CENTRALE Les enfants victimes de la fièvre des pétards PHOTO FOURNIE PAR LA CHAÎNE RUSSE NTV Selon des rumeurs, la mort de Saparmourat Niazov se serait produite plusieurs jours avant son annonce.PHOTO FRÉDÉRIC FAUX, COLLABORATION SPÉCIALE Cette femme vend des pétards au Salvador.Bien que la loi sur les armes interdise aux fabricants de produits pyrotechniques de vendre des pétards aux moins de 18 ans, les députés locaux leur permettent de déroger à cette règle.Les magnats de la pyrotechnie, dont les exportations ont atteint les 3,5 millions de dollars ces trois dernières années, savent apparemment mieux défendre leurs intérêts que les enfants hospitalisés.AGENCE FRANCE-PRESSE PÉKIN \u2014 La nouvelle session des pourparlers à six visant à persuader la Corée du Nord d'abandonner son arsenal atomique s'est achevée hier à Pékin sans avancée et sans aucune date pour une prochaine rencontre.Les pourparlers, qui avaient repris lundi, ont été suspendus après la lecture d'une déclaration par le négociateur chinois Wu Dawei, en présence de ses homologues à la résidence des hôtes distingués de la capitale chinoise.Les six pays participants (Corée du Nord, Corée du Sud, Chine, États-Unis, Japon, Russie) s'y engagent une nouvelle fois à mettre en oeuvre leur déclaration commune de septembre 2005, preuve que les cinq jours de négociations n'ont pas permis d'obtenir de résultat concret.« Les par ties ont af f i rmé leur volonté et leur objectif communs de tenter d'aboutir de manière pacifique à la dénucléarisation de la péninsule coréenne », a dit M.Wu.« Nous appliquerons les engagements inscrits dans la déclaration de septembre 2005 et nous prendrons des mesures coordonnées pour réaliser ces objectifs », a-t-il ajouté, précisant que les participants avaient convenu « de se réunir de nouveau le plus tôt possible ».Dans la déclaration de septembre 2005, signée par les six pays, Washington reconnaissait à la Corée du Nord le droit de se doter d'une industrie nucléaire civile.En contrepartie, le régime de Kim Jong-il s'engageait à renoncer à son programme nucléaire militaire et à adhérer au traité de nonprolifération nucléaire, dont il s'était dissocié en janvier 2003.Pyongyang était ensuite revenu sur ses engagements en réaction à des sanctions financières américaines.Lundi, au premier jour de ces nouvelles discussions après 13 mois d'interruption, la Corée du Nord a fait monter les enchères en demandant la levée de toutes les sanctions, celles décrétées par les États-Unis mais également celles imposées par le Conseil de sécurité de l'ONU après l'explosion de la première bombe atomique nord-coréenne, le 9 octobre.Les autres participants ont tenté toute la semaine de convaincre Pyongyang de s'engager à prendre des mesures concrètes pour appliquer la déclaration commune.Hier matin, le représentant américain aux pourparlers a une nouvelle fois critiqué l'attitude nord-coréenne.« Ils ont besoin de faire preuve de sérieux », a dit le secrétaire d'État adjoint Christopher Hill.Le négociateur américain a également fait part de sa frustration face à l'attitude nord-coréenne.CORÉE DU NORD Les pourparlers suspendus En 2005, 316 enfants brûlés et mutilés ont été admis dans les hôpitaux du Salvador.Cette année, alors que les Fêtes ne battent pas encore leur plein, ils sont déjà plus de 40. MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE LA HAVANE \u2014 L'Assemblé e nationale du pouvoir populaire (ANPP), le Parlement cubain, a ouvert hier ses travaux en l'absence du chef de l'État, Fidel Castro, retenu par la maladie.Ce dernier n'a d'ailleurs fait parvenir aucun message aux élus.En présence de Raúl Castro, chef de l'État par intérim, Ricardo Alarcon, président de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire (ANPP), n'a fait aucune allusion à Fidel Castro dans sa brève allocution d'ouverture, au cours de laquelle il a vanté « le régime véritablement démocratique atteint à Cuba ».Dernière des deux sessions annuelles de l'ANPP, la rencontre d'hier s'est déroulée dans une situation jamais vue à Cuba, privé de son chef historique depuis bientôt cinq mois et entré de facto dans un processus de succession avec son frère Raúl.Le chef de l'État n'a fait aucune apparition en public depuis la fin juillet.À la droite de celui de Raúl Castro, le fauteuil qu'il occupe habituellement à la tribune de l'Assemblée est resté vide.Officiellement, le chef de l'État récupère d'une opération à la suite d'une hémorragie intestinale et n'est pas atteint d'un cancer.Sa convalescence semble s'être heurtée à de sérieuses complications qui l'ont conduit à une disparition complète du paysage depuis le 28 octobre, date de la dernière vidéo, où l'on pouvait voir le dirigeant, visiblement affaibli, se livrer à quelques exercices de gymnastique devant la caméra.La semaine dernière, les Cubains ont appris par la presse officielle qu'il avait pu s'entretenir par deux fois au téléphone avec son ami et allié le président vénézuélien Hugo Chavez.Celui-ci n'a pas caché que le vieux leader cubain livrait « une grande bataille » contre sa maladie, dont la nature exacte est un secret d'État.L'absence spectaculaire du chef de l'État au défilé militaire donné en son honneur le 2 décembre avait relancé les spéculations sur son état de santé.L'ANPP, organe du « pouvoir populaire », compte 609 députés, pour la plupart membres du Parti communiste cubain, parti unique, et a été fondée il y a 30 ans.Fidel Castro, qui n'avait manqué jusqu'à présent qu'une seule session, en décembre 2002, dominait généralement ses travaux par ses célèbres discours de plusieurs heures, suivis de votes à l'unanimité.Me r c red i , Raúl Cas t r o , s 'adressant à un auditoi re de militants étudiants, avait encouragé l 'expression des divergences, garantie selon lui de « mei l leures décisions ».« Certains ont peur du mot divergence.Moi, je suis de ceux qui disent que plus on discute et plus on diverge, meilleures sont toujours les décisions qui en sortent », a-t-il déclaré.L'assemblée cubaine s'ouvre sans Fidel Castro Ricardo Alarcon, président de l'Assemblée nationale cubaine, n'a fait aucune allusion à Fidel Castro dans son discours d'ouverture.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN LE SOLEI L Le soldat Benoît Massie a terminé hier ses achats de Noël.Ses proches ne devront pas s'étonner de trouver une panoplie d'objets afghans sous leur sapin : couvrelits faits à la main, tapis et colliers artisanaux.Entre deux missions, le militaire a profité d'une pause pour faire un arrêt au bazar de Kandahar.Même en Afghanistan, impossible d'échapper au magasinage de dernière minute.Le caporal- chef Richard Bergeron peut en témoigner, ayant lui aussi terminé ses emplettes seulement hier dans les étals des marchands afghans situés en zone verte.Il se fait toutefois plus discret sur ses achats, tenant à garder la surprise pour ses proches qui recevront leurs cadeaux d'ici trois semaines à Québec.Accaparés par les missions se succédant à un rythme effréné, les soldats canadiens tentent tant bien que mal de s'imprégner de l'esprit de Noël.Sans jamais baisser la garde.« Pour le moment, on ne se sent pas trop dans le temps des Fêtes », admet le caporalchef Richard Bergeron, joint par téléphone au camp de l'équipe provinciale de reconstruction, à Kandahar.Les deux soldats, partis le 4 décembre dernier de Valcartier, passeront Noël avec les quelque 150 autres membres du 1er bataillon du Royal 22e Régiment présentement déployés en Afghanistan.Les « Vandoos » - surnom hérité de la prononciation de 22 par les anglophones - auront en effet droit à un réveillon bien québécois.Une sorte de party de famille.entre frères d'armes.Même si leurs proches sont à des milliers de kilomètres - neuf fuseaux horaires pour être précis -, leurs familles occuperont une place importante dans les festivités.Plusieurs ont rationné leur carte d'appels pour parler plus longuement avec leurs proches en ce 25 décembre.D'autres passeront leurs temps libres à clavarder.Alors que sa conjointe réveillonnera avec ses parents à Québec, le soldat Massie téléphonera pour les saluer.Il en profitera pour ouvrir les cadeaux de Noël qu'il a trimballés dans son paquetage et qu'il jure ne pas encore avoir ouverts.Rythme effréné Question de se mettre dans l'ambiance des Fêtes, quelques militaires font jouer en boucle les rares chansons de Noël sur leurs ordinateurs.Peu nombreuses, les décorations donnent malgré tout un air de fête à la base militaire canadienne.« Vous seriez surpris, il y a des pères Noël dehors.Les chambres ont des décorations, des calendriers, des guirlandes », rapporte le soldat Massie.Loin d'un Noël blanc, le mercure oscille autour des 15°C le jour à Kandahar pour descendre près du point de congélation la nuit.Si le sol n'est pas encore couvert de neige, le spectacle reste saisissant, assure le soldat Massie.« Je m'attendais à quelque chose de totalement différent.Il y a de très belles chaînes de montagne.Le ciel bleu le jour, le ciel étoilé la nuit, c'est à couper le souffle.» Les militaires gardent toutefois en tête leur mission.Ils doivent assurer la sécurité de l'équipe provinciale de reconstruction, le coeur de la stratégie canadienne pour stabiliser l'Afghanistan.« Hier, on a assuré la sécurité d'Afghans qui distribuaient des médicaments », relate le caporalchef Bergeron.Arrivés depuis peu, ils n'ont pas eu le temps de souffler.« On est sortis tous les jours », dit le soldat Massie, canonnier sur un véhicule blindé léger.En deux semaines, il a accompli trois missions, dont une qui l'a gardé sur le terrain pendant une semaine.« On doit toujours traîner notre sac de couchage.On ne sait jamais quand on devra rester une nuit ou deux sur le terrain.» QUÉBÉCOIS EN AFGHANISTAN Noël à Kandahar, sans tourtière PHOTO LE SOLEIL Le caporal-chef Richard Bergeron et le soldat Benoit Massie, de Québec, sont postés à Kandahar.Tant bien que mal, ils tentent de s'imprégner de l'esprit de Noël, à des milliers de kilomètres de chez eux, et dans un pays en guerre.3448190A L ' É V É N EM E N T PROFITEZ DE PRIX EMBALLANTS POUR LA PLUPART DES VÉHICULES FORD 2006 ET 2007.VISITEZ FORD.CA POUR OBTENIR UNE VISITEZ FORD.CA POUR OBTENIR UNE VISITEZ FORD.CA POUR OBTENIR UNE REMISE DE LIVRAISON À L'ACHAT OU À LA LOCATION DE CERTAINS MODÈLES FORD 2006 ET 2007 NEUFS.POUR CERTAINS MODÈLES FORD 2006 ET 2007 NEUFS.3 500$ ET JUSQU'À 60 MOIS ÉCONOMIES ALLANT JUSQU'À DE FINANCEMENT\u2020\u2020\u2020 0% FORD FUSION SE 2007 299$/mois Location 48 mois\u2020 1 495 $ de mise de fonds 0 $ de dépôt de sécurité Frais de transport, préparation et remise de livraison inclus PLUS FORD F-150 XLT 4x4 SUPERCAB 2007 369$/mois Location 36 mois\u2020 1 395 $ de mise de fonds 0 $ de dépôt de sécurité Frais de transport, préparation et remise de livraison inclus PLUS FORD RANGER SPORT 2007 239$/mois Location 36 mois\u2020 0 $ de mise de fonds 0 $ de dépôt de sécurité Frais de transport, préparation et remise de livraison inclus PLUS www.ford.ca Photos à titre indicatif seulement.\u2020 Première mensualité et mise de fonds, lorsque requises, exigées à la livraison.Des frais de 0,12 $ le km après 80 000 km pour la Ford Fusion SE 2007, et après 60 000 km pour le Ford F-150 XLT 4x4 et le Ford Ranger sport 4x2 2007, et d'autres conditions s'appliquent.Immatriculation, assurances et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l'exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s'appliquent.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.Détails chez votre conseiller Ford.L'événement Vive l'hiver est en vigueur du 20 novembre 2006 au 2 janvier 2007 chez les conseillers Ford participants.Remise de livraison jusqu'à 3 500 $ et 0 % de financement à l'achat jusqu'à 60 mois sur certains modèles Ford 2006 et 2007 neufs en stock.Le véhicule neuf doit être livré par votre conseiller Ford/Lincoln d'ici le 2 janvier 2007.Les agences gouvernementales et les propriétaires de parcs automobiles ne sont pas admissibles à ces offres.Détails chez votre conseiller Ford.\u2020\u2020 Le certificat de prime électronique L'événement Vive l'hiver est valide du 20 novembre 2006 au 2 janvier 2007 chez les conseillers Ford participants.Veuillez enregistrer votre certificat à www.ford.ca ou, si vous n'avez pas d'adresse courriel ou accès à Internet, composez le 1 866 630-FORD.Ce certificat de prime électronique de 500 $ peut être échangé au moment de l'achat ou de la location d'une sélection de modèles Ford et Lincoln 2006 et 2007 neufs (à l'exception de : Shelby GT500, Ford GT, Econoline à fourgon tronqué et châssis nu, Série F châssis-cabine, LCF et camions poids moyen 2006 et 2007, et Taurus 2007) et des nouveaux Escape et Série F 2008 (excluant Série F châssis-cabine) livrés ou commandés d'ici le 2 janvier 2007 ou peut faire l'objet d'une remise par chèque de Ford du Canada après la livraison du véhicule neuf admissible.Remise différée à la livraison pour les commandes à l'usine.Taxes applicables au montant total de l'achat avant la déduction de la prime.Le certificat ne peut être échangé qu'une seule fois et n'est pas transférable.Un seul certificat par véhicule admissible.Limite de deux certificats par client (un pour chaque véhicule admissible).Les agences gouvernementales et propriétaires de parcs automobiles ne sont pas admissibles à cette prime.D'autres conditions peuvent s'appliquer.L'offre est assujettie à la disponibilité des véhicules, peut être annulée en tout temps sans préavis et s'adresse aux résidants canadiens seulement.Détails chez votre conseiller Ford.\u2020\u2020\u2020Une remise de livraison allant jusqu'à 3 500 $ est accordée sur certains modèles Ford ou Lincoln neufs.0 % de taux de financement à l'achat d'une sélection de modèles 2006 et 2007 jusqu'à 60 mois, sur approbation de Crédit Ford.Une mise de fonds à l'achat peut être conditionnelle à l'approbation du crédit.Offres d'une durée limitée pouvant être annulées en tout temps sans préavis.Détails chez votre conseiller Ford.3443630A MONDE D'APRÈS AFP PORT-AU-PRINCE \u2014 Depuis la mi-décembre, les conditions de sécurité ont connu en Haïti une brutale dégradation qui a poussé la Mission de stabilisation de l'ONU en Haïti (Minustah), qui compte 7200 militaires et 1900 policiers internationaux, à lancer une opération baptisée « Crime majeur » pour contrecarrer les enlèvements à des fins de rançon.La porte-parole de la Minustah, Sophie Boutaud de la Combe, a confirmé que l'opération avait été lancée hier à 4 h 30 dans le bidonville de Cité Soleil, à Portau- Prince.Quelque 300 000 habitants vivent dans ce bidonville, où des bandes armées font la loi.Des affrontements auraient fait au moins une dizaine de morts et plusieurs blessés, selon des sources concordantes, et un char des Casques bleus aurait été incendié.Dans la matinée, des tirs continuaient dans le bidonville, survolé par des hélicoptères de l'ONU.Selon plusieurs témoignages, de nombreuses victimes ont été acheminées dans des hôpitaux tenus par l'organisation Médecins sans frontières.L'un de ces hôpitaux, à Cité Soleil, a admis un mort et 11 blessés, a indiqué un médecin sous le couvert d'anonymat.Kidnappings d'écoliers Plus d'une trentaine d'écoliers ont été enlevés ces derniers jours en Haïti, et les autorités ont dû fermer les écoles.La plupart des enfants ont été libérés.Près de 60 passagers de deux autobus ont aussi été enlevés en début de semaine et conduits à Cité Soleil.Certains ont été libérés depuis.« C'est un Noël triste pour les enfants.Beaucoup d'écoles ont dû fermer en raison de l'insécurité et des enlèvements », a déclaré hier le président haïtien, René Préval, sans commenter l'opération de l'ONU et de la police à Cité Soleil.« Je vais vous donner des jouets, mais le plus beau cadeau que je peux vous promettre est que les enlèvements vont prendre fin et qu'on pourra fêter Noël dans d'autres conditions l'année prochaine », a-t-il dit lors d'une cérémonie au palais présidentiel devant plusieurs centaines d'enfants.Opération musclée des Casques bleus en Haïti PHOTO ARIANA CUBILLOS, ASSOCIATED PRESS Une femme pleure à quelques pas de trois dépouilles.À l'aube, hier, des Casques bleus ont investi le bidonville de Cité Soleil afin de débusquer des membres de gangs, faisant 10 morts. POUR RESERVER OU DECOUVRIR PLUS DE 100 AUTRES FORFAITS TOUT INCLUS, VISITEZNOLITOURS.COM OU CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES.Departs de Montreal.Tous les prix sont par personne en occupation double (categorie de base), incluant les taxes et les rabais.Les prix sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles reservations individuelles du 23 au 26 decembre 2006.Sujets a changement sans preavis.Promotions Boxing Day : Ne s'appliquent pas aux departs du 28 fevrier au 6 mars 2007.Le rabais de 350$ par personne s'applique a l'hotel TRYP Cayo Coco.Frais de dossier du grossiste inclus.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2006-2007 de Nolitours.Vols exploites par Air Transat et West Jet.Air Transat et Nolitours sont membres de Transat A.T.Inc.Titulaires d'un permis du Quebec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.25 cocktails goutes pour vous Speciaux Boxing Day ! DU 23 AU 26 DECEMBRE 2006 779$ A 929$ HOLGUIN Cuba Cameleon Club Amigo Atlantico 3 Tout compris, 7 nuits Jeudis, 11 et 18 jan.779$ VARADERO Cuba Cameleon Villas Jibacoa 3 Tout compris, 7 nuits Vendredis, 19 et 26 jan.799$ MARGARITA Venezuela Palm Beach Hotel 3 Tout compris, 7 nuits Mercredis, 17 et 24 jan.879$ VARADERO Cuba Cameleon Cuatro Palmas 3 Tout compris, ch.econo., 7 nuits Vendredis, 19 et 26 jan.899$ PUERTO PLATA Republique dominicaine Cameleon Caribbean Village 3 Tout compris, 7 nuits Mercredis, 10 au 31 jan.899$ CAYO COCO Cuba NH Krystal Laguna Villas 4 Tout compris, 7 nuits Mardis, 16 au 30 jan.899$ SANTA LUCIA Cuba Cameleon Brisas Santa Lucia 3+ Tout compris 24 hres, 7 nuits Jeudis, 11 et 18 jan.899$ CAYO LARGO Cuba Cameleon Barcelo Cayo Largo 4 Tout compris, 7 nuits Vendredis, 12 au 26 jan.899$ PUERTO PLATA Republique dominicaine Paradise Beach Resort 3+ Tout compris, 7 nuits Samedis, 13 au 27 jan.899$ SANTO DOMINGO Republique dominicaine Barcelo Talanquera Beach Resort 3+ Tout compris, 7 nuits Samedis, 13 au 27 jan.929$ HOLGUIN Cuba Playa Costa Verde 4 Tout compris 24 hres, 7 nuits Jeudis, 11 et 18 jan.979$ PUERTO VALLARTA Mexique Costa Club Punta Arena 2+ Tout compris, 7 nuits Mercredis, 17 au 31 jan.979$ ACAPULCO Mexique Calinda Beach Acapulco 3 Tout compris, 7 nuits Jeudis, 11 jan.au 1er fev.999$ PUERTO VALLARTA Mexique Getaway Club Puerto Vallarta 2+ Tout compris, 7 nuits Mercredis, 17 au 31 jan.999$ EL SALVADOR Royal Decameron Salinitas 4 Tout compris, 7 nuits Jeudis, 11 au 25 jan.1029$ CAYO COCO Cuba TRYP Cayo Coco 4 Tout compris, 7 nuits Mardis, 16 au 30 jan.1029$ SANTO DOMINGO Republique dominicaine Santana Beach Resort & Casino 4+ Tout compris 24 hres, 7 nuits Samedis, 13 au 27 jan.1039$ PUERTO PLATA Republique dominicaine Bahia Principe San Juan 4 Tout compris 24 hres, 7 nuits Vendredis, 12 au 26 jan.1049$ SAN ANDRES Decameron San Luis 3 Tout compris, 7 nuits Jeudis, 18 jan.au 1er fev.1069$ VALLARTA NAYARIT Mexique Royal Decameron Complex 4 Tout compris, 7 nuits Mercredis, 17 au 31 jan.1099$ 979$ A 1099$ ACAPULCO Mexique Ritz Acapulco 3+ Tout compris, 7 nuits Jeudi, 1er fev.1139$ SAN ANDRES Royal Decameron Aquarium 3+ Tout compris, 7 nuits Jeudis, 18 jan.au 1er fev.1139$ VARADERO Cuba Blau Varadero 4 Tout compris, 7 nuits Vendredis, 19 et 26 jan.1149$ PANAMA Royal Decameron Beach Resort, Golf, Spa & Casino 4 Tout compris, ch.de luxe, 7 nuits Lundis, 15 et 22 jan.1179$ MANAGUA Nicaragua Barcelo Montelimar Beach 4 Tout compris, 7 nuits Mardis, 23 jan.au 27 fev.1199$ CAYO LARGO Cuba Sol Pelicano 3+ Tout compris, 7 nuits Vendredis, 12 au 26 jan.1199$ PUNTA CANA Republique dominicaine Catalonia Bavaro Beach 4+ Tout compris, 7 nuits Jeudis, 11 au 25 jan.1239$ HOLGUIN Cuba Hotel Playa Pesquero 4+ Tout compris 24 hres, 7 nuits Jeudis, 11 et 18 jan.1249$ 1139$ A 1249$ 1259$ A 1759$ PROMOTIONS BOXING DAY En fevrier EPARGNEZ jusqu'a 350$ /pers.En mars ou avril EPARGNEZ 100$ Valides pour les nouvelles reservations effectuees du 23 au 26 decembre 2006.PUNTA CANA Republique dominicaine Carabela Beach Resort 4 Tout compris, 7 nuits Jeudis, 11 au 25 jan.1259$ VARADERO Cuba Barcelo Solymar Beach Resort 4 Tout compris 24 hres, 7 nuits Vendredis, 19 et 26 jan.1299$ CANCUN Mexique Oasis Cancun 4 Tout compris 24 hres, 7 nuits 12 et 13 jan.1299$ PUNTA CANA Republique dominicaine Ocean Cana Beach Resort 4 Tout compris 24 hres, 7 nuits Jeudis, 11 au 25 jan.1329$ RIVIERA MAYA Mexique Real Playa del Carmen Hotel 3 Tout compris 24 hres, 7 nuits Samedi, 13 jan.1329$ SAMANA Republique dominicaine Gran Bahia Principe El Portillo 4 Tout compris, 7 nuits Lundi, 15 jan.1349$ PUNTA CANA Republique dominicaine Allegro Punta Cana 4 Tout compris, 7 nuits Jeudis, 11 au 25 jan.1389$ RIVIERA MAYA Mexique Occidental Grand Xcaret 4 Tout compris, 7 nuits 12 et 13 jan.1499$ RIVIERA MAYA Mexique Gran Bahia Principe Akumal 4+ Tout compris 24 hres, 7 nuits 12 et 13 jan.1599$ RIVIERA MAYA Mexique Barcelo Maya Beach Resort 4 Tout compris, 7 nuits 12 et 13 jan.1759$ /pers.3449465A "]