La presse, 28 janvier 2007, C. Arts et spectacles: radar - Lectures

[" TÉLÉ TVAN'A PAS LES MOYENS DE SE PRIVERDUFONDS CANADIENDE TÉLÉVISION PAGE 2 OUPS PARTAGER MONÉCOLE PAGE 14 TECHNAUTE WORLDOF WARCRAFT : THE BURNINGCRUSADE LA SAGASEPOURSUIT PAGE 13 ARTS ET SPECTACLES LECTURES MARC CASSIVI RENCONTRE STÉPHANE BOURGUIGNON PAGE 7 PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE©, PHOTOMONTAGE LA PRESSE THÉÂTRE NUIT ARABE DÉSTABILISANTE AUQUAT'SOUS PAGE 5 RADAR AVANT D'ÊTRE REDIRIGÉ PAR ÉRIK CANUEL (DANS CADAVRES), DE TERMINER LA POSTPRODUCTION DE SON FILM LES 3 P'TITS COCHONS ET D'AMORCER L'ÉCRITURE DE BON COP BAD COP 2, PATRICK HUARD A DÉCIDÉ DE JOUER AU CHAUFFEUR DE TAXI, PERSONNAGE QUI A VU LE JOUR SUR SCÈNE, IL Y A 17 ANS.CETTE FOIS, SON ROGATIEN DUBOIS A GARÉ SA VOITURE À TVA (DEPUIS JEUDI DERNIER).RADAR VOUS INVITE À UN VOYAGE AVEC SON CRÉATEUR DANS UN NOUVEL UNIVERS, CELUI DE LA TÉLÉVISION.EN FAISANT COMME SI LE COMPTEUR DU TAXI ÉTAIT EN MARCHE.UN REPORTAGE D'ISABELLE MASSÉ VOYAGE EN ENFER Il y a des courses en taxi vraiment payantes.pour les clients.Même si le périple s'avère périlleux.Il y a 17 ans, à bord d'un taxi, Patrick Huard a vécu momentanément l'enfer.Les 15 minutes les plus longues de sa vie dans la peau d'un client ! C'est que les chauffeurs ne sont pas tous disposés à parler dans l'allégresse de la pluie et du beau temps.Celui qui dévisageait Huard dans son rétroviseur fulminait.«C'était un chauffeur qui voulait casser la gueule de Lise Payette, se rappelle l'humoriste.Il disait qu'elle lui avait volé les idées de Chambres en ville et Montréal ville ouverte! Il tentait de la rencontrer.Il m'a fait peur.On était sur le pont Jacques-Cartier.Il était en furie.Il hyperventilait.Je l'obstinais, mais rendu à la hauteur de l'île Sainte-Hélène, je commençais à être d'accord avec lui.Je lui ai finalement dit de me faire descendre à la sortie du pont et j'ai pris un autre taxi.» N'empêche, n'eût été de cette course folle, le célèbre chauffeur de taxi n'aurait jamais vu le jour sur scène.Comme quoi la bêtise sera toujours inspirante.UNE ÉMISSIONEST NÉE Les bases de Taxi 0-22 ont été jetées à l'occasion d'un gala que Patrick Huard a animé au Festival Juste pour rire, en 2005.L'humoriste y avait alors enregistré des capsules avec des personnalités assises sur la banquette arrière d'un taxi.«C'est ce que le public a le plus apprécié, soutient-il.Après le gala, mon ami Marc m'a lancé : \u201dPat, tu devrais en faire une émission de télé!\u201d » Réaction de l'humoriste: comment peut-on faire un show de télé avec ça?«C'était presque bête comme réponse, se rappelle Huard.Deux jours plus tard, je me suis mis à réfléchir à un tel concept.J'ai appelé mon gérant et il m'a traité de génie! J'ai fait semblant que c'était mon idée! » L'émission n'a plus rien à voir avec les numéros de scène ou encore les extraits vidéo du Festival Juste pour rire.«Sur scène, je présente un solo de batterie.Jouer 30 minutes de la même façon à la télé serait agressant et déplacé.En plus, dans l'émission, je voulais donner une profondeur au personnage et lui créer une vie.Depuis la toute première fois où j'ai joué le chauffeur de taxi (à 21 ans), il ne s'est exprimé que 20 minutes.Il existe depuis longtemps, mais personne ne sait rien sur lui.» QUI ESTROGATIENDUBOIS?Avant de s'appeler Rogatien Dubois, le célèbre chauffeur de taxi de Patrick Huard s'est d'abord appelé.le chauffeur de taxi.Moins bête et «rentre-dedans» que le gars sur scène, Rogatien a néanmoins autant d'opinions sur absolument tout.«C'est un être extrêmement solitaire à la recherche de contacts avec les gens, raconte Huard.Il prend tout trop à coeur.Il est attachant, mais colon.Il entre dans la bulle des gens.Il n'a ni censure ni tabou.Il a des idées de bonhomme, mais l'attitude d'un enfant de 8 ans.Il est bête avec les gens, mais ne tolère pas qu'on le soit avec lui.Il est parano.Il voit des conspirations partout.Il lit trop.en diagonale! Il regarde les gros titres avec les photos et il se fait une histoire.J'aime quand il dit : \u201cAs-tu entendu dans le journal ce matin?\u201d» À la télé, le personnage n'évolue plus uniquement dans un taxi.Il aime piquer une jasette avec la serveuse de son cassecroûte favori et avec le paternel, qui a récemment déménagé dans une maison pour personnes âgées.DE NIRODANS SONTAXI Rogatien est rustre, mais pas fou ni violent comme le vétéran de la guerre du Vietnam que Robert De Niro incarne dans Taxi Driver de Scorsese.N'empêche, pour un comédien qui ne cache pas son amour pour les films des réalisateurs phare des années 70, incarner un chauffer de taxi à la télé, c'est comme se payer toute une balade dans les rues de New York! «Avec Taxi 0-22, on voulait faire quelque chose d'urbain, explique Patrick Huard.Les transitions la nuit ont quelque chose de Sin City.» Huard aime bien le contraste entre la ville, espace bruyant en constante effervescence, et les taxis dans lesquels, en un claquement de porte, on peut avoir la paix pendant une dizaine de minutes.«Lorsqu'on s'y retrouve, le taxi devient une bulle en suspension dans la folie urbaine.On peut y avoir un moment à soi.Pourtant, on ne parle jamais de notre course en taxi à personne, alors qu'on y est actif, qu'on a probablement eu une conversation avec le chauffeur, qu'on en profite pour placer des appels.» PATRICK «10-4» HUARD LE CHAUFFEUR Les cris stridents de l'énergique Sheila, la troisième participante du Banquier, me réson nent encor e dans la tête.À l'ouverture de la première valise, jeudi soir, elle hurlait comme si Julie Snyder lui avait annoncé l'arrivée de Jésus Christ sur le plateau.À la deuxième valise, le niveau de décibels dans le studio frisait celui émis par un 747 au décollage.Respire, Sheila.On aime les participants enjoués et enthousiastes , mais nos tympans ne peuvent pas en supporter autant.Il ne laisse personne indifférent, ce Banquier.Depuis jeudi matin, les commentaires entrent à la tonne et plusieurs d'entre vous avez comparé l'émission à Une poule aux oeufs d'or de luxe, avec des participants dopés à 12 Red Bull et 54 cafés.Peut-être.Mais jusqu'à présent, la Poule pond beaucoup plus de dollars que le Banquier n'en crache.D'ailleurs, les deux millions de clients du chiche Banquier continueront-ils à fréquenter sa succursale de TVA dans les prochaines semaines ?BBM nous confirmera si l'affluence se maintient au comptoir.Autre sujet qui a provoqué des cris et des hurlements cette semaine : le retard de Quebecor dans ses paiements mensuels au Fonds canadien de télévision.En général, la population a semblé indifférente à cette histoire.Vous le serez sans doute moins quand l'annonce des coupes tombera.Clac ! Fini l'émission X.Clac ! Aux poubelles l'émission Y.Rappelez-vous le tollé découlant de l'abandon de Vice caché, une série pas assez rentable pour TVA.Il y en aura d'autres.Étrangement, le retrait de Quebecor n'excite pas nos concurrents du Journal autant que cette fausse controverse autour d'une chaîne de télé pour bébés anglophones.Quebecor, par sa filiale Vidéotron, verse 16 millions annuellement dans le Fonds canadien de télévision.En retour, TVA y pige 18 millions pour financer, en partie, des séries dramatiques que lui fournissent des producteurs privés.Par exemple, le Fonds canadien a injecté 2143000$ dans Annie et ses hommes, 2940000$ dans Lance et compte : La revanche, 2290000$ dans Le négociateur 3, 1 315000$ dans Le petit monde de Laura Cadieux et 2980000$ dans Nos étés 3.Clairement, TVA n'a pas les moyens de se priver d'une telle source.Selon Luc Lavoie, vice-président exécutif de Quebecor, les mécanismes de fonctionnement du Fonds canadien ne correspondent plus à la réalité de la télé d'aujourd'hui, qui se décline sur des portables, sur le Web ou dans des i Pod.«Le TGV du changement passe à toute vitesse, tandis que le wagon de tête du Fonds canadien est encore chauffé au charbon de bois», tonne-t-il.Quebecor voudrait que JPL, la filiale de production du réseau TVA (Le banquier, Salut bonjour, Les poupées russes), puisse encaisser des sous du Fonds canadien au même titre que des maisons de production indépendantes comme Zone 3 (Le coeur a ses raisons) ou Sphère Média (Rumeurs, Providence).Le groupe médiatique dirigé par Pierre Karl Péladeau exige aussi que son service de vidéo sur demande (VSD) de son service Illico soit reconnu comme un télédiffuseur indépendant.Tout ça, également, pour grignoter une partie des 250 millions que distribue annuellement le Fonds canadien pour soutenir l'industrie audiovisuelle.Si le Fonds canadien assouplit ses règles, Quebecor y mettra 30 millions l'an prochain, avance Luc Lavoie.Sinon, pas question de pomper un dollar de plus dans « la machine à candy de Radio-Canada ».«Le festival des freeloaders vient de se terminer », tranche Luc Lavoie.L'offre de Quebecor au Fonds canadien sera-t-elle acceptée?Ou refusée?Seul son banquier le sait.La poule, le banquier ou le fric ?HUGO DUMAS TÉLÉVISION Si le Fonds canadien assouplit ses règles, Quebecor y mettra 30 millions l'an prochain.Sinon, pas question de pomper un dollar de plus dans « la machine à candy de Radio-Canada ». RADAR ARRIVE EN VILLE TAXI BÊTE, TAXI DRÔLE Taxi 0-22 est une comédie qui donne la parole à un gars pas barré qui ne fait pas dans la dentelle.C'est facile avec une telle grande gueule de dépasser les limites de l'acceptable et du bon goût.«Mais c'est d'abord une émission drôle, estime Huard.Tout est une question de ton lorsqu'il s'agit de franchir certaines limites.Rendu là, ça devient un job d'acteur.Si, à la base, le texte n'est pas drôle, ça doit le devenir par mon attitude.Je dois dire les choses avec tellement d'intensité que les téléspectateurs ne pourront pas prendre ce que je dis pour du cash.» Peut-on s'en prendre à tout à la télé ?«Si l'équipe (de scénaristes) trouve ça drôle, on le fait.C'est sûr qu'on va éventuellement écrire quelque chose sur l'accommodement raisonnable, mais si on ne trouve pas un angle original, on n'enregistrera pas de sketch.La télé nous permet d'aller loin sur certains sujets.Attendez d'entendre Rogatien sur le commerce du café équitable.Il est d'accord avec les enfants qui travaillent en Chine! Ce n'est tellement pas politically correct ! » DÉNONCER À LAMODE DECHEZNOUS André Boisclair comme premier ministre, la nourriture bio, le succès du Cirque du Soleil, la vente des rivières aux Américains, la nation québécoise, la pertinence du théâtre, les gras trans, l'enrôlement dans l'armée.Et on ne parle que des sujets abordés par le chauffeur de taxi dans les deux premières émissions de Taxi 0-22! Comme Rogatien, Huard aime se prononcer sur bien des choses.«Je me suis toujours fait dire que j'avais une opinion sur tout.Que j'avais une grande gueule.Dans mon cas, ce n'est pas une mode, mais une maladie! C'est la liberté que je m'accorde.Il y a plein de monde qui n'ont pas cette chance.Je peux le faire sur scène et à la télé.Je veux d'abord que les gens s'amusent, mais j'en profite pour passer des messages.» «Cela dit, la liberté d'expression va dans les deux sens, poursuit l'humoriste.Celui qui entend a aussi le droit de recevoir librement et de répliquer.On n'en parle jamais de ça.Le spectateur a le droit de ne pas aimer.On ne peut pas toujours sanctifier celui qui s'exprime haut et fort.Ça ne l'empêche pas d'être cave.» HUARD, LE CLIENT Il y a les chauffeurs souriants, les chauffeurs timides, les chauffeurs qui écoutent leur poste de radio haïtien préféré, les chauffeurs qui jasent sur leur cellulaire tout au long du trajet et les chauffeurs vraiment embêtés lorsqu'on les dérange.Sur leur banquette arrière froide pour les fesses en similicuir gris, ils conduisent des clients souriants, des clients timides, des clients qui veulent écouter leur poste radio-canadien préféré, des clients qui jasent sur leur cellulaire tout au long du trajet et des clients vraiment embêtés lorsqu'on les dérange.Dans quel camp se range Patrick Huard?«J'aime parler aux chauffeurs, mais je suis un client timide.Je ne serais jamais capable de dire: excusez-moi, pouvez-vous fermer la radio parce que j'essaie de lire?» Il arrive à l'humoriste de jaser sur son cellulaire pendant une course en taxi.«Mais je déteste quand un chauffeur le fait.J'ai l'impression qu'il botche ma course!» PHOTOS FOURNIES PAR TVA.ÉMISSION TÉLÉ SPECTATEURS À RETENIR TÉLÉWEB TÉLÉSCOPE HUGO DUMAS MADNESS REIGN Non, le métal n'est pas mort.Madness Reign est là pour le prouver.« Une guitare, un vocal, un monde phénoménal le tout dans une sauce à saveur métal léger », peut-on lire sur le site officiel du gars (www.geocities.com/spril2002), un «métalleux » pur jus.La coupe de cheveux, le t-shirt, les collants, Madness Reign a le look.Quant à la musique, elle se résume à deux ou trois accords et une voix heu.monocorde.Mais les « lyrics », man, sont écoeurants : «Tu finis marié avec une connasse, la tête comme des aquariums à poisson ».Du métal artisanal sincère, à faire brailler.Les trois vidéoclips de Madness Reign \u2014 Vivre sous le souf fle, Décadence et Prisonnier \u2014 sont sur You Tube (cherchez «Madness Reign»).Une star ou une maudite bonne blague est née.Devil ! -Chantal Guy LUNDI BOB GRATTON, MAVIE, MYLIFE TQS 21h 1 123 000 Bob continue de grimper dans les sondages, procurant à TQS la deuxième émission la plus regardée de toute la soirée, derrière Laura Cadieux à TVA (1 166 000), la série championne.MARDI LA PROMESSE TVA 21h 893 000 Le téléroman de TVA gagne la bataille des cotes d'écoute, tous réseaux confondus.JEUDI LES ÉTOILES FILANTES SRC 19h30 719 000 La nouvelle série de Radio-Canada ajoute 117 000 téléspectateurs à son audience de la semaine dernière.LE BANQUIER TVA 20h 1 988 000 Julie Snyder augmente ses cotes d'écoute de 76 000 téléspectateurs par rapport à l'édition de la veille.Gros succès pour TVA.LA JOB SRC 21h 226 000 La descente dans les BBM de l'adaptation québécoise de The Office se poursuit.S'arrêtera-t-elle ici ?TAXI 0-22 TVA 21h 1 784 000 Solide départ pour la comédie de Patrick Huard, qui a été numéro un \u2014 et de très loin - dans sa case horaire.CAMÉRA CAFÉ TVA 21h30 1 066 000 Le trafic télévisuel du taxi donne un coup de pouce à Martin Drainville et Antoine Bertrand.À Radio-Canada, Minuit le soir se stabilise à 556 000 fidèles. RADAR INSPECTEUR GADGET (6) (15:30) 5 sur 5 Le Téléjournal Découverte / Les îles Galapagos ont changé notre compréhension de la vie sur Terre.Et Dieu créa.Laflaque Tout le monde en parle / Stéphane Bourguignon, Guy Corneau, Marie-Mai, Pierre Curzi, Fernando Botero, Patrick Lagacé, Isabel Richer LES HEUREUX DE CE MONDE (3) (23:45) LES TROIS MOUSQUETAIRES (5) avec Chris O'Donnell, Kiefer Sutherland (16:00) Le TVA 18 heures On n'a pas toute la soirée / Guylaine Tremblay, Antoine Bertrand, Martin Drainville, Sylvain Cossette Les anges de la rénovation Las Vegas / Un client du Montecito gagne et se fait voler.Le TVA JAMAIS SANS MA FILLE (4) É.-U.1990.Avec Sally field.\\ L'épouse et la fille d'un médecin musulman installé aux États-Unis sont retenues contre leur gré en Iran.Pas si bête que ça! Le Journal À LA CROISÉE DES CHEMINS (5) É.-U.2001.Comédie dramatique de T.Davis avec Britney Spears.\\ À la fin de leur secondaire, trois adolescentes de la Georgie se rendent à Los Angeles en voiture avec un jeune homme.UN JOUR DE CHANCE.É.-U.2002.Drame policier de P.Buitenhuis avec A.Donohoe.\\ Une aspirante actrice qui travaille comme coursière enquête sur la disparition mystérieuse d'un collègue qui venait de gagner à la loterie.Le Journal LES GARÇONS NE PLEURENT PAS (3) Avec H.Swank.\\ En se faisant passer pour un garçon, une jeune femme soulève la colère de jeunes délinquants.À la di Stasio / La côte Amalfitaine avec le chef Alfonso Iaccarino à son restaurant.Pure Laine / Dominique est initié à la chasse.Malcolm / Hall est furieux.Questions de société / Le Québec est témoin d'un engouement pour le Moyen Âge.Pour l'Histoire / La mort de Che Guevara emporte le symbole de toute une génération.LA MAUVAISE ÉDUCATION (3) Esp.2004.Drame de moeurs de Pedro Almodovar avec Gael Garcia Bernal.\\ Un acteur tourmenté propose à un ami d'enfance devenu cinéaste de tourner un film inspiré de leur propre vie.24 heures chrono / Le président décide de tenir une conférence de presse.AROUND THE WORLD IN 80 DAYS (5) avec Steve Coogan Planet Earth MARPLE: TOWARDS ZERO avec Geraldine Mc Ewan, Eileen Atkins Sunday Night The Hour Scrubs 30 Rock CTV News E.Spotlight Law & Order: Criminal Intent Cold Case Criminal Minds Studio 60 on the Sunset Strip CTV News CTV News PGA Golf / Buick Invitational (15:00) National King of the Hill Am.Dad The Simpsons Family Guy The Apprentice: Los Angeles Brothers and Sisters Driving TV Past Lives NBA Basketball (15:30) ABC News Ebert & Roeper America's Funniest Home Videos Extreme Makeover: Home Edition Desperate Housewives Alias PGA Golf / Buick Invitational (15:00) News 60 Minutes Cold Case THE VALLEY OF LIGHT avec Chris Klein, Gretchen Mol News King, Queens Hockey (15:30) News NBC News Grease: Your'e the One that I Want The Apprentice: Los Angeles Crossing Jordan G.Michael Great Performances.(16:00) BBC World News Foreign.Classic Gospel Nature / Rhinocéros Masterpiece Theatre / Jane Eyre (2/2) BBC News SCARLET.Masterpiece Theatre (16:00) The Savages Globe Trekker / Venice Antiques./ Philadelphia Dallas SWAT (16:00) Cold Case Files The First 48 Intervention Il y a cent ans en Forêt-Noire L'Actors Studio / Cate Blanchett Mange ta ville.Portraits / .de cirque Thema: Voltaire Inside the Actors Studio: Al Pacino Arts & Minds Sand for Now Dark Pines HAVANA (4) avec Robert Redford, Lena Olin Contact Animal Grand Rire / Marie-Lise Pilote Docu-d / Les Super Héros Docu-d / La révolte des héros Hantise / Fantômes avides Dossiers Mystère / Dossiers X Le vol du Phoenix (16:00) L'Indien du placard (18:20) Mediterraneo The Buddy Holly Story (21:45) How it's Made Myth Busters / Myths Revisited Daily Planet Future Weapons / Deux émissions Myth Busters / Firearms Folklore Daily Planet Ma banlieue! Soif de voyage 1res Nations Cuba, route.Vue du canal / Anjou Holà Argentina! La Québec de Jean-Claude Cap sur la Sicile Capitale du Pacifique Kim Possible Phil.(17:39) Sadie (18:06) Darcy (18:32) .(18:59) Zoey (19:25) Derek (19:51) Life.(20:38) THE BRAINIACS.COM (6) avec Michael Angarano .(22:34) FROZEN IMPACT (6) (22:48) All of us Girlfriends The Game .Hates Chris 'Til Death War at Home The Simpsons King, Hill Family Guy Am.Dad 7th Heaven Beauty and the Geek Mystères / Hiéroglyphes (2/2) Tragédies / Katrina Ténacité, Devoir, Vérité Docu-réalité / Réunion Tournants de l'Histoire / Bombe Espions / Kitty Harris Avions Nautilus / Deux émissions U-864: Hitler's Deadly.Secret Cold War: Submarines THE BEDFORD INCIDENT (4) avec Richard Widmark, Sidney Poitier Nuclear Sharks Max Week-end (16:30) Style de star On s'en va à Granby Le Clan Carter Les sauveurs du rock Génération 90 Musicographie / Corneille Concert Pop.Paul Piché.Barker Pop! Top5 anglo Top5 franco Babu à planche Tatoués .Barker Exposé Nés sous.Hogan a raison Babu à planche .(16:30) La Caravane Noir de monde Luso Montreal Extreme Makeover: Home Edition Ukranska.In Montreal Crossing Jordan Teleritmo Le Téléjournal L'Épicerie Les coulisses du pouvoir Le Monde 5 sur 5 Découverte Le Téléjournal Le Pic pétrolier Le Téléjournal Sec.Regard Pacific Homicide Porté disparu Fortune et Trahisons Femme$ de footballeurs C.S.I.: Miami Les Experts Tom Stone La Panthère rose (16:50) Les Benchwarmers ça chauffe sur le banc Bon Voyage Les Amateurs (22:20) CSI: Miami Regenesis MAX HAVOC 2: RING OF FIRE avec Mickey Hardt, Christina Cox Trailer Park Rent.Six Feet Under Park (23:16) Mon voyage La Quête Prêt pas prêt Volt Panorama Planète.LE COMTE DE MONTE-CRISTO - ÉPISODE 2 (4) avec G.Depardieu Évolutions / Transformations Tshinanu Jazz Cabaret Twins, Twins & more Twins Kids by the Dozen Joined at the Head I Eat 33,000 Calories in a Day Smallest People in the World A New Face for Marlie I Eat 33,000 Calories in a Day LES SUPER NANAS - LE FILM (4) Dessins animés Di-Gata.Classe, Titans Billy & Mandy Futurama Les Simpson Les Griffin South Park La Côte Ouest Les Simpson Futurama Escapade.30 Millions.Tu m'étonnes! Journal FR2 .super champion Vivement dimanche / Mireille Mathieu Extremis / La colère des parias d.Le Journal Écrans.Jeux de société / L'Autorité.Héros de la médecine César.Dre Nadia Délivrez-moi de mes kilos Ça passe.Finir.dettes TEL PÈRE, TEL FILS.Documentaire Ar Shitechs.Plaisir de skier Sans filtre Vert tendre Relève en folie 1res Vues Baromètre Parole et Vie Boxe Rock Touche pas.Une grenade?Parents.Darcy .de la classe Tête.Degrassi.Derek .le trouble Presserebelle Degrassi High / Quatre épisodes .c'est fait Ça s'branche où Monstres mécaniques Scénario Catastrophe Les Stupéfiants Délire techno DREAMHOUSE (6) avec Timothy Busfield, Jennifer Dale Golf PGA / Invitation Buick - dernière ronde (15:30) Sports 30 .le plus fort .forestier Billard / Championnat UPA Les Séries mondiales de dards Sports 30 Tennis / Omnium d'Australie - finale masculine Hockey (15:00) Sportsnet Connected AHL Hockey / All-Stars Skills Competition Ultimate Blackjack Tour Ultimate Fighter Sportsnet Connected Hockey (15:30) Sportscentre Strongest Man Boxing / Ricky Hatton - Juan Urango Sportscentre NFL FIlms.Le Téléjournal (22:15) Prochaine Sortie / Jonas, Andrée Watters, Martin Petit, Jean- François Aubé (22:45) 185 \u2014 \u2014 556 \u2014 67 180 \u2014 \u2014 137 \u2014 \u2014 \u2014 9 9 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Pure laine Cesoir 18h telequebec.tv Le Québec sous toutes ses coutumes Avec Didier Lucien, Macha Limonchik et Mélodie Lapierre.3451876A RADIO ISABELLE MASSÉ 2 LE SOURCIL DE GREGORY La plupart des artistes ont leur coquetterie.La plupart\u2026 seulement.Il y a les irréductibles qui souhaitent qu'on les prenne comme ils sont.Gregory Charles est de ceux là.Au jeu des 10 erreurs sur la pochette de l'album I Think of You, le chanteur n'a plus un mais deux sourcils ! «On t'a arrangé le sourcil ?» lui a demandé Yves Laramée, animateur de Star-O-Jazz à Couleur jazz, en novembre dernier ?«Tu sais ce que ça veut dire ?lui a alors lancé Gregory Charles.Que mon équipe (marketing) composée principalement de filles a pris LA décision.J'ai plié.J'ai beau résister, tôt ou tard, je n'aurai plus qu'un sourcil dans la vie ! » L'extrait amusant sera rediffusé cette semaine au 91,9 FM dans le cadre de cinq émissions «meilleurs moments ».On entendra également, à cette occasion, des échanges avec Henri Salvador, Robert Charlebois, Marco Calliari, Michel Dumont et Pierre Verville.LE QUART D'HEURE DE BABU Tous les jours, depuis lundi dernier, avant de se rendre animer Last Call Happy Hour et Monsieur Bonheur, à Énergie 94,3 FM, Babu fait un saut dans les studios de la chaîne Énergie 2 de la radio satellite Sirius (Sirius 193).L'animateur y présente quotidiennement une émission de 15 minutes baptisée Le mauvais quart d'heure.Son contenu?Trois chansons, pas plus ! Des chansons de la relève québécoise et des succès rock.Babu a carte blanche.«C'est différent de ce que je vis à la radio commerciale, mentionne l'animateur.J'aime les périodes de sondages, car tout le monde se donne à fond, mais il y a moins de pression à Sirius.» Le mauvais quart d'heure est présenté quatre fois par jour, à 15h, 21h, 3h et 9h.Au 1er décembre 2006, Sirius comptait 2 abonnés au Canada.LA FAMILLE AVEC BONHEUR À compter de demain, et jusqu'au 2 février, Mireille Deyglun et Jean-François Lépine unissent leurs voix pour offrir aux auditeurs de la Première Chaîne de Radio-Canada, une série d'émissions sur la famille (Famille égale-t-elle bonheur ?).Les thèmes abordés ?La diversité des modèles familiaux, la conciliation travail-famille, l'éducation des enfants, les tensions et les conflits ainsi que les relations intergénérationnelles.À cette occasion, la quotidienne Christiane Charette entrera en ondes seulement à 10h.Le soir, c'est Tour de piste qui perdra une heure d'antenne, alors que le couple Deyglun-Lépine reviendra présenter et commenter des documentaires sur le même grand thème.DUROCHER INTRONISE FERLAND Pas le temps de prendre le train jusqu'à Toronto pour l'intronisation de Jean- Pierre Ferland au Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens, ce soir ?Demain, à 9h, l'animatrice Sophie Durocher nous invite à assister à l'événement sur les ondes d'Espace musique.On pourra y entendre Isabelle Boulay, Patrick Bruel, Marc-André Fortin, Karkwa et Laurence Jalbert, tous réunis au gala, ce soir, dans la Ville reine.4 Gregory Charles PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © RADAR SYLVIE ST-JACQUES CRITIQUE L'univers d'Une nuit arabe, du dramaturge allemand Roland Schimmelpfennig, se situe entre lesmurs d'un immeubled'habitation comme il y en a tout plein dans les quartiers multiethniques des grandes villes occidentales.Ses protagonistes sont des résidants qui, pour fuir leur destin et sortir de l'oppression de la chaleur de l'été en ville, de leurs petits logements, s'échappent dans des fantasmes exotiques qu'on imagine inspirés de leur passé.Dans une mise en scène qui appuie l'aliénation de ces personnages, Theodor Cristian Popescu a choisi la voie du chaos, pour recréer l'esprit du réalisme magique de la pièce de Schimmelpfennig.Cristina Toma incarne Fatima Mansour, une jeune femme d'origine arabe qui, chaque soir, reçoit chez elle la visite d'un amant qui la transporte dans des lieux de plaisir insoupçonnés.La comédienne aux yeux perçants et au savoureux accent a une présence qui captive l'attention.Pour camper sa colocataire, Vanina, Popescu a choisi une actrice à l'opposé de Toma.Autant cette dernière est brune, voluptueuse, volontaire, autant Évelyne Brochu est blonde, aérienne et filiforme.La jeune comédienne, sortie du Conservatoire en 2005, défend avec grâce le rôle de cette jeune femme éthérée qui, chaque jour après son travail, empoigne la bouteille de cognac, se dévêt, prend une douche et oublie sa vie pour mieux s'évader dans des rêves où elle se fait enlever par un cheik dans le marché d'Istanbul.Pendant ce temps, dans l'immeuble d'à côté, un voisin (Guillaume Champoux) se met à fantasmer sur la belle qu'il a aperçue sous la douche.Avec son ton badin, qui respire plus le comique que l'intrigue sensuelle, Gaétan Nadeau, dans le rôle d'un concierge qui observe les allés et venues des habitants de l'immeuble, détonne un peu.Simon Boudreault, dans le rôle de Khalil, trouve quant à lui difficilement sa place au milieu du tumulte de l'immeuble, dont la cadence s'accentue à mesure que la pièce progresse.Tandis que, dès le départ, certains points d'ancrage comme le lien d'amitié entre Fatima et sa colocataire, Vanina, ou encore les raisons de la visite du concierge (une fuite d'eau) sont clairement établis, Une nuit arabe ne tarde pas à quitter le plancher des vaches.Si bien que le spectateur est continuellement déstabilisé, tantôt par le songe de Vanina, qui se matérialise d'abord avec Khalil, ensuite avec le concierge.Même l'absurde se met de la partie, lorsque le voisin voyeur, Guillaume Champoux, meurt noyé dans une bouteille de cognac! Le décor, avec ses escaliers, ses fenêtres, qui laissent deviner des corps nus ou une tempête de sable, et son balcon, est à l'image d'un texte à l'architecture élaborée et unique.La façon dont les acteurs narrent les événements au fur et à mesure qu'ils se déroulent donne à la pièce un caractère cinématographique.Mais la soif d'évasion des habitants de la cité est si forte que leurs rêves finissent par avoir préséance sur la réalité.Et à ce moment-là, une certaine confusion s'installe.Pour l'originalité de sa structure, son incursion dans l'imaginaire des immigrants des cités et la rencontre d'interprètes contrastés, Une nuit arabe est une pièce à laquelle il vaut la peine de s'attarder.Et ce, même si, à certains moments, on a l'impression d'être égarés dans un bazar où la réalité se mêle aux fantasmes.UNE NUIT ARABE, texte de Roland Schimmelpfennig, mise en scène de Theodor Cristian Popescu, au Théâtre de Quat'Sous, jusqu'au 24 février.THÉÂTRE / Une nuit arabe Nuit d'été en ville PHOTO MARLÈNE GÉLINEAU PAYETTE, FOURNIE PAR LE QUAT'SOUS Simon Boudreault, Évelyne Brochu et Cristina Toma, trois des interprètes de la pièce de Roland Schimmelpfennig.La façon dont les acteurs narrent les événements au fur et à mesure qu'ils se déroulent donne à la pièce un caractère cinématographique.SPECTACLES CINÉMAS INDÉPENDANTS LA KERMESSE HÉROÏQUE Cinémathèque québécoise: 17h.TAKING OFF Cinémathèque québécoise: 19h.CLASSIQUE ÉCOLE VINCENT-D'INDY Les Petits Violons.Dir.Jean Cousineau.Mendelssohn: 16h.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Proclamation des Prix Opus: 15h30.VARIÉTÉS GÉSÙ - CENTRE DE CRÉATIVITÉ Samarkande: 20h.L'INSPECTEUR ÉPINGLE Récital de L.Royer, T.Foster, A.Granger, É.Lamontagne, D.Robitaille: 20h.LIOND'OR La LIM: 20h.MÉTROPOLIS Cradle of Filth: 20h.PETIT CAFÉ CAMPUS J.F.Robitaille + Lily Frost: 20h30.SALLE ANDRÉ-MATHIEU (LAVAL) Diane Dufresne: 20h.SALLE WILFRID-PELLETIER DE LA PLACE DES ARTS Paco De Lucia Septet: 20h.FLASHES Ferland et Mitchell entrent au Panthéon C'est ce soir que seront intronisés Jean- Pierre Ferland et Joni Mitchell au Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens.Le gala annuel du Panthéon sera présenté au Palais des congrès de Toronto.Jean-Pierre Ferland recevra son prix desmains du sénateur Jean Lapointe.Dans le cadre de l'hommage qui lui sera rendu, la chanson Je reviens chez nous sera interprétée depuis Paris par Patrick Bruel, tandis qu'Isabelle Boulay interprétera Un peu plus haut, un peu plus loin.Le musicien Herbie Hancock présentera le trophée à l'intronisée Joni Mitchell.Il accompagnera aussi Chaka Khan au piano dans une interprétation de Help Me de Mitchell.L'auteure Margaret Atwood se joindra également aux hommages.- Presse Canadienne EMI fusionne avec Capitol et Virgin La maison de disques britannique EMI Group, qui compte parmi ses artistes les Beatles, les Rolling Stones et Coldplay, fusionne avec les étiquettes Capitol et Virgin aux États-Unis afin de former le conglomérat Capitol Music Group.Cette fusion s'inscrit dans la réorganisation des activités de EMI, qui a, plus tôt ce mois-ci, annoncé le départ de deux hauts dirigeants et prévenu les investisseurs que les ventes de l'exercice seront largement inférieures aux attentes.EMI a fait savoir vendredi que Jason Flom sera à la tête de Capitol Music Group à titre de président du conseil et chef de la direction.M.Flom s'est joint à EMI en tant que chef de la direction de Virgin Records America en novembre 2005.- Associated Press Un Rembrandt vendu 25,8 millions à New York Le tableau Saint Jacques le Majeur, oeuvre de maturité de Rembrandt (1606-1669), a été vendue pour 25,8 millions $ US lors d'enchères à New York, a annoncé Sotheby's.Peinte en 1661, la toile de 91 cm sur 51 a été acquise par un acheteur anonyme qui enchérissait par téléphone.Initialement estimée entre 18 et 25 millions, elle représente le saint patron des pèlerins, les mains serrées en geste de prière.- Associated Press Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l'horaire des films VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE CINEPLEX ENTERTAINMENT BROSSARD CINEMAS FORTUNE INC.STARCITÉ HULL CINEMAS FORTUNE INC.CINEMAS FORTUNE INC.VIOLENCE, LANGAGE VULGAIRE À L'AFFICHE! LAKESHORE RECORDS 3457990A tteelleeqquueebbeecc.ttvv 17 h Quatrième étape: côte Amalfitaine Avec Alfonso Iaccarino, chef de renommée internationale 3451841A Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca Version française Version originale anglaise À L'AFFICHE À L'AFFICHE Version originale anglaise Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca NOMINATION AUX OSCARS® MEILLEUR ACTEUR FOREST WHITAKER MEILLEUR ACTEUR -FOREST WHITAKER GAGNANT Version originale anglaise Distribué Par «VOUS SEREZ ÉTONNÉ PAR CHAQUE REVIREMENT.» DAVID ANSEN, NEWSWEEK «Délicieusement vilain.» CARYN JAMES, THE NEW YORK TIMES NOMINATIONS aux OSCARS® 4 I N C L U A N T MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN CATE BLANCHETT MEILLEURE ACTRICE JUDI DENCH «LE DUO D'ACTRICES LE PLUS IMPRESSIONNANT AU CINÉMA EN 2006.» RICHARD ROEPER, CHICAGO SUN-TIMES 3457894A RADAR PHOTO FOURNIE PAR WARNER MUSIC La chanson Ghetto Story a fait de Damian Beckett une star internationale.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Le Jamaïcain Damian Beckett n'est plus « Baby » Cham depuis que sa chanson Ghetto Story en a fait une star internationale.Cham, commeil convientdésormaisde l'appeler, suit ainsi les traces de Sean Paul vers le sommet des palmarès.Doublement consacrée par les magazines Vice et Rolling Stone, qui l'ont respectivement placée au septième et au 14e rang de leur palmarès 2006, Ghetto Story s'est avérée sa porte de sortie des quartiers durs de Kingston.«Un vrai rêve! Je ne pouvais espérer mieux de 2006», dit le nouvel ambassadeur du dancehall, qui sera en concert à Montréal samedi soir prochain.« Ça va bien ! lance Cham d'une voix enjouée.Après avoir longuement tourné en Amérique du Sud, je suis enfin en vacances pour un mois sur la plus belle île de la planète !» Derrière la voix du DJ, au bout du fil, j'entends la sirène d'une voiture de police filant à vive allure, dur rappel que dans la capitale jamaïcaine, même en plein jour, les rude boys n'hésitent pas à imposer leur loi.Quitte à abattre leurs rivaux, qu'ils soient du gang opposé ou des forces constabulaires.S'il est cliché de dire que Kingston est une métropole particulièrement violente - un peu plus de 1300 homicides dénombrés en 2006 pour cette ville de 600 000 habitants -, il l'est un peu moins de souligner que Cham, 35 ans, n'a jamais connu autre chose.Les quartiers Sherlock Crescent et, surtout, Waterhouse, que le chanteur a habité, ne sont pas des endroits où il fait bon grandir.Voilà donc le thème de Ghetto Story.Sur l'accrocheur 85 Riddim composé par le faiseur de tubes Dave Kelly, propriétaire de Mad House Records - un des rares labels jamaïcains à s'imposer sur le marché international -, Cham chante littéralement « son histoire », sa jeunesse, composée de beaux moments, certes, mais aussi de nombreux coups de feu.«Pour être franc, ça m'a surpris que la chanson ait tant de succès en Amérique du Nord et en Europe, convient Cham.J'y chante les souvenirs de mon enfance, mais c'est surtout une chanson qui parle à ceux qui, comme moi, ont grandi dans de telles conditions.Je savais qu'elle toucherait les gens, mais jamais à ce point », d'autant plus qu'il faut avoir une bonne connaissance de la culture jamaïcaine pour comprendre les nombreuses références véhiculées dans la chanson.«À mon sens, ça signifie que peu importe d'où tu viens, il arrive que tu doives te battre pour survivre.Même si Kingston est particulièrement dur, beaucoup d'autres personnes doivent aussi lutter, que ce soit à Brooklyn ou dans les quartiers les plus pauvres de Toronto.» L'impact de Ghetto Story en Jamaïque a été très émotif.Une radio privée, qui avait banni la chanson des ondes à cause de la violence qui y est décrite, a dû revoir sa décision: «Il y avait tellement de gens qui la réclamaient que, deux jours plus tard, la station commençait à la jouer ! » Ce faisant, Cham a lancé une mode de chansons réalistes.Plusieurs autres DJ ont à leur tour enregistré leurs propres souvenirs de ghetto.«Je vois ça comme un retour à des valeurs qu'incarnait Peter Tosh, par exemple, explique Cham.Ces dernières années, le dance-hall est devenu plus futile ; je suis heureux de voir qu'aujourd'hui, on recommence à parler de la vie, de notre réalité.» Cham, comme ses confrères, s'est toujours défendu de faire la promotion de la violence, arguant plutôt que Ghetto Story est une chanson d'espoir, qu'il y a quand même moyen de s'en sortir.Soit.Et même si, dans leurs textes, les vedettes jamaïcaines ne prônent pas la violence, on peut se questionner sur leurs actes.Tout récemment, deux DJ «rivaux», la star Vybz Kartel et le p'tit nouveau Movado, ont échangé des coups de feu en deux occasions différentes\u2026 «Je crois, en effet, que tout ça est allé beaucoup trop loin, déplore Cham.Surtout qu'au bout du compte, ni Vybz, ni Movado ne sont de vrais gunmen (tueurs).Ce qu'ils chantent, ce n'est pas vraiment leur réalité.Oui, ils chantent à propos des rude boys mais, en vérité, ce sont des artistes qui font de l'argent pour subvenir à leur famille.Donc, lorsque vient le temps de s'affronter, ils peuvent bien le faire sur scène, mais de là à prendre les armes, ça dépasse les bornes.» «C'est triste parce que je crois que les artistes doivent être un exemple positif.Les jeunes nous adorent, ils s'inspirent beaucoup de nous, de notre image sur scène.Les artistes sont un miroir de notre société.Ainsi, lorsqu'ils poussent leurs querelles jusqu'à s'en prendre physiquement l'un à l'autre, c'est totalement débile.» Aujourd'hui, Cham est bien loin de ces rivalités artistiques qui animent la vie musicale de son île - au mieux comme un bon match de lutte, au pire en faisant grossir les statistiques d'homicides\u2026 Avec un nouvel album en chantier (des nouvelles chansons seront au programme samedi soir prochain), des collaborations avec les stars du hip hop américain, l'année 2007 promet d'être aussi chargée que la précédente.«Malgré tout, il m'arrive parfois d'avoir le mal du pays lorsque je suis trop longtemps à l'extérieur.Même si je voyage avec les amis, je m'ennuie beaucoup de mes enfants et dema mère\u2026» C'est néanmoins un prix qu'il n'hésite pas à payer pour sortir du ghetto.CHAM au E.B.Resto Bar, 5345, boulevard de Maisonneuve Ouest, samedi soir prochain.Info: 514 482-7921 Cham, nouvelle star du dance-hall « Pour être franc, ça m'a surpris que la chanson ait tant de succès en Amérique du Nord et en Europe.Je savais qu'elle toucherait les gens, mais jamais à ce point.» VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE DÉSOLÉ, LAISSEZPASSER REFUSÉS CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL .SON DIGITAL PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE DANS UN CINÉMA PRÈS DE CHEZ VOUS Chacun d'entre-nous a deux vies Celle que tout le monde voit Et celle qui n'aurait jamais dû être révélée.Version française de Blood & Chocolate 3457904A Nous savons que c'est gros.Nous avons mesuré.«Version française de \u2039EPIC MOVIE\u203a» À L'AFFICHE Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com Cinemas Guzzo.com Cinemas Fortune.ca, cinentreprise.com enprimeur.ca À L'AFFICHE! Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com Cinemas Guzzo.com Cinemas Fortune.ca cinentreprise.com enprimeur.ca «Version française de \u2039NIGHT AT THE MUSEUM\u203a» LE FILM #1 AU CANADA! Voyez-le en IMAX® et PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE PARTOUT 3457893A Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez le Sony Pictures Releasing.ca .SON DIGITAL PRÉSENTEMENTÀ L'AFFICHE D E L ' A U T E U R D E E R I N B R O C KO V I C H VERSION ORIGINALE ANGLAISE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas À L'AFFICHE ou Visitez le Sony Pictures Releasing.ca version française de THE PURSUIT OF HAPPYNESS EN NOMINATION AUXOSCARS® MEILLEURACTEUR WILLSMITH 3457890A 3457510A CHANTAL GUY SIGNET MARC CASSIVI Dans la petite communaute mormone de Swan Lake, en Idaho, Laurie Rivers, 26 ans, accueille dans sa classe multi-age Alice, une obese de 15 ans venue de Houston.Sans le consentement de ses parents, l'institutrice met sur pied un programme de sante qui permet a l'adolescente de perdre du poids.Le programme connait un succes national et Laurie, une soudaine notoriete.Mais une blessure du passe, sa vie de couple sans eclat et ses rapports difficiles avec sa mere reviennent la hanter.Sonde ton coeur, Laurie Rivers (Quebec Amerique), le quatrieme roman de Stephane Bourguignon, est une fracture dans l'oeuvre de l'auteur de L'avaleur de sable, du Principe du geyser et d'Un peu de fatigue.Un roman ancre dans le mythe americain, inspire par la presidence de George W.Bush, qui aborde les themes de la religion, de la tradition, de l'ethique, du culte du corps et du passage de l'adolescence a l'age adulte.Marc Cassivi : L'americanite est vraiment presente, non seulement dans le recit et dans la facon dont il est construit, mais dans l'ecriture.C'est un roman americain : enracine, credible, qui ne semble pas du tout plaque.Stephane Bourguignon : C'etait tres important pour moi de donner l'impression que ce livre avait ete ecrit par un Americain, pour des Americains.Je ne voulais pas qu'on ait l'impression d'un roman quebecois sur les Etats-Unis.Pour le plaisir de l'exercice, premierement, et aussi pour eviter que le lecteur ne surveille la position politique ou sociale de l'auteur.Contrairement a mes autres romans, ou je suis tres present comme narrateur, j'ai essaye de disparaitre totalement, afin que le roman jaillisse de cette histoire et du Mid-West, comme si tout etait naturel et organique.M.C.: A la base, il y avait donc cet exercice de se mettre dans la peau d'un auteur americain.S.B.: Oui, mais tout en disparaissant.Je voulais que les personnages et les decors parlent d'eux-memes.Forcement, en etant a l'ecoute des personnages et du contexte sociopolitique americain, le livre avait plus de chances d'avoir l'air americain.En l'ecrivant, j'avais un peu la musique d'un roman americain traduit en francais.M.C.: C'est aussi l'impression que j'ai eue.Je me suis demande si c'etait vexant pour un auteur de se faire dire que son roman se lit comme une traduction de roman americain ?S.B.: Non.Ca fait partie de mon entreprise.Comment sonne un roman americain ?Ma reference musicale, c'est la traduction francaise.Le fait que le livre soit ecrit au passe simple, dans une langue relativement soutenue, cree automatiquement une distance par rapport a mes autres livres, qui ont ete ecrits au je et la majorite du temps au present.Ecrire au passe simple, c'est une autre facon de raconter une histoire, une autre implication, surtout un autre degagement par rapport a l'histoire.Dans mon souci de disparaitre, il fallait que j'aie un niveau de langue assez neutre, un francais international ou il n'y a pas du tout de quebecois.M.C.: J'ai trouve interessant que disparaisse cette difficulte que l'on retrouve souvent dans le roman quebecois : le niveau de langue variable.Parfois, on veut soutenir un style litteraire interessant, mais on le fait au detriment de la credibilite des personnages.S.B.: J'ai toujours eu des dialogues tres parles, tres quotidiens dans mes romans.Cette fois, j'ai completement change d'approche.Je ne pouvais pas donner la meme couleur aux dialogues.Je voulais que ce soit un livre court et impersonnel, un peu comme un conte.Je ne voulais pas d'epanchements.Je voulais que ce soit un peu froid, un peu clinique, sans beaucoup de plaisirs immediats, ni de grandes envolees, mais avec a l'arrivee un petit trouble qui demeure.M.C.: Dans quelle mesure les recherches sur place (l'auteur a passe deux semaines en Idaho et au Montana) ont-elles influence le roman ?Ou en etait le processus d'ecriture ?S.B.: J'avais la moitie d'ecrite.Aussitot que je suis arrive la-bas, j'ai commence a retravailler le texte.Le livre etait plus romantique avant.Ca ne marchait plus du tout.Meme si les paysages sont magnifiques, il ne vient jamais a l'idee que c'est bucolique.C'est beau, mais c'est immense, dangereux meme.Au fil des recherches, j'ai decide de me laisser prendre par ce que je voyais, avec le souci d'etre le plus proche possible des lieux et des personnages.C'est completement une autre demarche, comme (l'emission de television) Tout sur moi.Tout ne part plus de moi.Je crois que ca donne un livre plus etonnant.On m'aurait dit il y a cinq ans que j'ecrirais un roman sur une institutrice americaine qui essaie de faire maigrir une obese : je ne l'aurais jamais cru! M.C.: La metaphore politique autour de George W.Bush, qui a inspire le livre, n'est pas claire dans le roman.C'est voulu ?S.B.: C'est davantage un point de depart d'inspiration qu'une metaphore reelle.Il est question du testament transgenerationnel.Qu'est-ce que nos parents nous ont legue comme mission inconsciente ?Qu'allonsnous leguer a nos enfants ?George Bush a menti pour faire la guerre et il a tout de meme ete reelu.Ce que ca envoie comme message dans l'inconscient collectif, c'est que parfois, la fin justifie les moyens.Vous pouvez mentir si vous pensez que la cause est noble.Le president des Etats-Unis, la figure paternelle americaine par excellence, le fait, pourquoi pas moi ?L'histoire de cette institutrice, qui se sent aussi investie d'une mission par Dieu, vient beaucoup de la.ENTREVUE / Sonde ton coeur, Laurie Rivers L'Amerique de Stephane Bourguignon Comme un bon scotch Po e s i e .S p o k e n Wo r d .Underground.J'essaie de vous faire peur.Parce que moi aussi j'ai eu peur, il y a cinq ans, quand je suis allee couvrir ma premiere conference de presse du Festival Voix d'Ameriques (FVA).Nous etions a la Casa del Popolo, minuscule cafe sur le boulevard Saint- Laurent.Il y avait des problemes de chauffage.La buee nous sortait du nez et de la bouche, le froid petrifiait mes doigts sur mon calepin.Je tentais de soutirer une ou deux phrases au poete Patrice Desbiens, l'invite d'honneur.Je me demandais vraiment ce que je faisais la.Lui aussi, d'ailleurs.Les honneurs (et les entrevues) ne sont pas son fort et il a prefere murmurer dans son micro : Le jazz est bon bon bon comme un bon scotch C'etait quoi, ce FVA, avec son programme bilingue, ses performeurs , poetes, ecrivains et musiciens qui prenaient d'assaut la Sala Rossa et la Casa del Popolo pendant pres d'une semaine ?Encore aujourd'hui, il est difficile de lui donner une definition.Et c'est precisement ce qui en fait le charme, que sa directrice artistique, D.Kimm, refuse de rompre.Le FVA repose sur ses freles epaules bien plus que sur les anemiques subventions qu'elle recoit, malgre la popularite de l'evenement.Disons que le FVA se consacre a tout ce qui se dit et qui veut se dire.Une prise de parole generale.De moins en moins underground : les salles sont toujours pleines a craquer, on refoule des gens aux portes, on ecoute les spectacles debout.Quand j'ai vu Patrice Desbiens sur scene, j'ai compris.Je me souviens lorsqu'il a lance, superbe : Je suis de la resilience de l'arbre qui a tue Albert Camus! Tout le monde etait sur le cul.Ons'est precipite pour acheter ses recueils de poesie.On decouvrait Sudbury.Ce que j'aime du FVA, c'est de gravir les escaliers de la Sala Rossa, de traverser les odeurs des savoureuses paellas qui mijotent au restaurant du deuxieme etage, pour monter a la vieille salle de spectacle au troisieme, sans du tout savoir ce qui m'attend.J'ai vu du pire et du meilleur a ce festival.Une soiree de lectures avec des jeunes auteurs trop coinces et/ou trop saouls pour lire correctement; Patrice Desbiens juste assez chaud pour etre hot; des poetes qui n'ont jamais termine la Nuit de la poesie 70; une bouleversante Chloe Sainte-Marie chantant Miron devant son Gilles Carle; des artistes de tout acabit et de tous les horizons de l'Amerique, dans toutes ses langues; et des musiciens pros de l'improvisation pour accompagner tout ce monde-la.Un happening depuis six ans.Et, au bout de la nuit, ceux dont on ne parle pas, mais qui font le FVA.Apres un bon spectacle, ils traversent Saint-Laurent vers la Casa del Popolo, pour continuer la fete.Ce sont les micros ouverts ; n'importe qui peut monter sur scene pour lire ou declamer, et advienne qui pourra! Depuis cinq ans, j'aimaintenant mon truc pour contrer la deprime hivernale : mon vaccin a moi se nomme le FVA.Meme si j'y attrape chaque fois la grippe, ca n'a rien a voir avec le froid.Parce que le FVA est bon, bon bon comme un bon scotch.COURRIEL Pour rejoindre notre journaliste : cguy@lapresse.ca PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE c C'etait tres important pour moi de donner l'impression que ce livre avait ete ecrit par un Americain confie Stephane Bourguignon.On m'aurait dit que j'ecrirais un roman sur une institutrice americaine qui essaie de faire maigrir une obese : je ne l'aurais jamais cru ! LECTURES Exceptionnel /Excellent / Bon / Passable / A eviter Vous etes abonne a La Presse?OBTENEZ DE 10% A 30% de rabais sur l'achat en ligne de ce livre.Livraison a domicile gratuite.C'est facile : www.cyberpresse.ca/ privileges Chroniques du dimanche .partage ses souvenirs d'enfance, ses reflexions, son humour et son recent journal de vacances en Provence dans le troisieme tome de . LECTURES DANIEL LEMAY ESSAI Il y a 40 ans, Stephane Venne a ecrit Un jour, un jour, la chanson d'Expo 67, megafete qui a fait scintiller le nom de Montreal sur la mappemonde et le sien dans l'industrie naissante de la chanson quebecoise : Ca s'est su qu'il savait.Qu'il savait ecrire des chansons Pendant une dizaine d'annees, il se consacre a la chose, devenant un des premiers auteurs-compositeurs quebecois a vivre de son art.Puis c'est l'eclipse, totale, pendant 25 ans.En 2003, le razde- maree Star Academie le ramene des profondeurs de l'oubli en adoptant comme theme de l'emission Et c'est pas fini, hymne de tous les commencements .On connait la suite : Julie Snyder confie a Stephane Venne la direction artistique de Marie Elaine Thibert, avec les moyens idoines.Avant sa resur rection , M.Venne .devenu communicateur professionnel a l'emploi de la Ville de Montreal .avait commence la redaction de cet ouvrage qui se veut, comme son sous-titre verbeux l'indique, une reflexion sur la chanson.Cinq ans et 500 pages plus tard, voila un echeveau de pistes qui menent partout et nulle part, cachees ou brouillees par les caprices du createur auxquels les editeurs ont du, de toute evidence, se resigner.En commencant par l'emploi intempestif de l'italique et ces 719 notes de bas de page, aux deux tiers inutiles.Un pari trop ambitieux Le frisson des chansons, lit-on au debut, se destinait tant aux auditeurs de chansons qu'aux auteurs ; le pari apparait vite trop ambitieux au su des capacites synthetiques de l'auteur qui se positionne par ailleurs comme un auditeur ordinaire, un dilettante .Le fait est que, tout en feignant de s'asseoir avec le peuple, Stephane Venne n'en finit plus d'etaler sa culture et d'evoquer sa place au pantheon.Quant a l'amateur de chansons ordinaire, il faut savoir qu'il n'a que faire du prechi-precha sur l'ecart harmonique Il est dommage que ces multiples tares cachent les qualites informationnelles, nombreuses, de l'ouvrage de M.Venne et eloignent meme le lecteur le plus determine de considerations interessantes sur la place de la chanson dans le monde de la creation, dans la societe et dans le marche.LE FRISSONDE LA CHANSON .Essai de definition d'une bonne chanson, des conditions necessaires pour mieux l'ecouter et des conditions utiles pour en ecrire Stephane Venne Stanke/Quebecor Media, 512 pages COURRIEL Pour joindre notre journaliste : dlemay@lapresse.ca Frissons froids REGINALD MARTEL La dereliction est chose si bien partagee qu'on s'apercoit a peine que les protagonistes de L'Iroquois vivent loin de chez nous, dans une cite de la region parisienne.Vivre, c'est beaucoup dire.Depuis que leur mere s'est pendue, parce que le supermarche qui l'employait l'a congediee, ils vivent plutot un reve que tout interdit pourtant, aller en Amerique et y vivre en Amerindiens, comme s'il y avait la quelque chose de desirable.Reve insense, qu'ils ont sans doute emprunte au cinematographe et gobe tout rond.Ils quittent la maison, laissant la la depouille.Ils ont compris que pour s'evader de leur milieu, il faut trouver de l'argent.Le plus vieux, 15 ans peut-etre, a l'habitude : l'argent est la ou on le prend.Il est moins facile, quand les autres enfants sont a l'ecole, de traverser un bout de pays sans se faire remarquer.Des qu'il y a alerte, ils fuient et fuient encore, trouvant refuge chez des gens qui ne leur veulent pas necessairement du bien.Dans des decors de fin du monde, ils frequentent ainsi des personnages qui ensemble composent une authentique cour des miracles, paumes en tous genres parmi lesquels se trouvent quelques detraques inquietants.La suite et la fin sont previsibles.L'Amerique est un reve impossible.Ou bien on en meurt, dans un geste d'ultime folie, ou bien on apprend qu'il faut se resigner : Parce que c'est comme ca.Parce qu'il n'y a rien ici, ni depart ni arrivee, et encore moins de voyage possible sur un grand bateau blanc.Le romancier utilise habilement deux registres.D'une part le recit apparemment objectif de l'aventure que dirige l'aine en traitant son frere avec une rudesse qui parait peu affectueuse, d'autre part l'exploration tres sobre, sans doute parce que les mots ne lui viennent pas, du desarroi du plus jeune, le narrateur, qui ne cesse de regretter sa mere et ne trouve de reconfort que dans l'amour d'un chien qu'il a recueilli.Entre ces deux dimensions s'insinue la verite emouvante du recit.L'Iroquois appartient a cette frange de la litterature qui a pour mission de dire et de denoncer les injustices sociales, qui affectent les pays developpes comme les autres, d'une maniere moins visible.Des ecrivains tels Marie- Claire Blais ou Andre Ricard le font avec un art raffine et cela produit de la grande litterature.Avec des moyens plus modestes, mais une bonne volonte et des convictions tout aussi genereuses, Pascal Millet parvient a faire partager ce a quoi la societe de la communication s'interesse si peu, sinon comme spectacle.L'IROQUOIS Pascal Millet XYZ Editeur, 116 pages ROMAN QUEBECOIS Heureusement qu'il y a les chiens CHANTAL GUY Elle en parlait, de ces cahiers consignes dans les armoires bleues de Neauphle-le-Chateau, dans l'introduction de La douleur, ce terrifiant recit de l'attente de son mari deporte, Robert Antelme, et de son retour des camps de la mort.Elle ecrivait qu'elle n'avait aucun souvenir de l'avoir ecrit.Que le mot ecrit en fait, ne convenait pas.Je me suis trouvee devant un desordre phenomenal de la pensee et du sentiment auquel je n'ai pas ose toucher et au regard de quoi la litterature m'a fait honte.Il y avait d'autres cahiers dans les armoires bleues.Les voici reunis et publies sous le titre Cahiers de la guerre et autres textes, tous ecrits entre 1943 et 1949.Un cadeau pour les durassiens, particulierement en ce qui concerne le contenu du cahier rose marbre et les pages de ce qui deviendra La douleur.Quarante ans avant L'amant, qui allait faire sa renommee internationale, tout est la.Meme en ayant lu aussi Le barrage contre le pacifique et L'amant de la Chine du Nord, on se surprend a decouvrir encore et encore cette histoire fondatrice, ecrite ici avec une effroyable lucidite, plus pres du journal intime que de la fiction.La verite est qu'il n'y a pas d'indescriptible pour Duras.Les injures, c'etait notre poesie Donc cet amant qui lui repugne en fait, avec qui elle ne couchera qu'une fois.Mais surtout qui fait ecran a cette famille terrible qu'elle s'obstinera a creuser, parce que croire a l'insignifiance de son enfance, c'est, je crois, la marque d'une incroyance fonciere .definitive, totale .La violence, les insultes, les coups, elle les raconte crument tout en les magnifiant.Les injures, c'etait notre poesie.Elles en avaient les caracteres les plus vrais, les plus indeniables.D'abord leur gratuite qui n'etait pas hasardeuse, mais qui tombait juste et nous illuminait de colere, et nous inondait de revelations de toutes sortes.Farouche, passionnee, elle defend ce frere brutal qui la maltraite, cheri par cette mere qu'elle adore et cette passion entre eux dont elle est la spectatrice comme Lol V.Stein.Mon frere etait mechant, certes, mais d'une mechancete telle que je ne lui ai jamais trouve de mesure humaine, et c'est la l'important, c'est ce a partir de quoi je reclame, non pas l'indulgence, mais un sursis de toute morale.Si on le blame de meme que ma mere, je considere que ces souvenirs ne sont pas ceux que j'aurais voulu qu'ils soient.I ls deviendront plus que des souvenirs ; ils deviendront litterature.Ces carnets nous apparaissent comme le noyau dur, l'epicentre du phenomene Duras.La deflagration qui suivra ne nous etonne plus, a present.Non plus que la fascination qu'elle exerce toujours sur ses lecteurs, 10 ans apres sa mort.CAHIERS DE LA GUERRE ET AUTRES TEXTES Marguerite Duras P.O.L./Imec, 429 pages ROMAN ETRANGER Sublime, forcement BIBLIOGRAPHIE SUGGESTION BEAUX LIVRES MONIQUE LARUE La cohorte fictive (1979) Les faux fuyants (1982) Promenades litteraires dans Montreal (1989) La demarche du crabe (1995) L'arpenteur et le navigateur (1996) Copies conformes (1998) La gloire de Cassiodore (2002) De fil en aiguille (2007) PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSEc L'ABBE PIERRE UNE VIE EN IMAGES Le grand homme s'est eteint cette semaine, mais son esprit demeure : sans l'abbe Pierre, il n'y aurait peut-etre pas aujourd'hui un mouvement comme les Enfants de Don Quichotte en France.Le fondateur d'Emmaus, qui a consacre sa vie aux plus pauvres de la societe, qui a cree, lors de ce terrible hiver 1954, une insurrection de la bonte dans tout le pays, puis dans le monde, se raconte dans ce beau livre illustre des moments importants de sa vie.Il commente ces photographies qui montrent l'envers du decor de la Douce France .On y voit surtout l'un des plus beaux visages de la generosite et de l'humanisme du dernier siecle.Pas etonnant que l'abbe Pierre demeure l'une des personnalites les plus aimees des Francais.Je travaille a la SAQ.Je mele les plaisirs.Ce fut un dilemme.J'ai eu des offres pour rester en librairie, mais finalement, je crois que c'est au niveau du salaire, pour le cote alimentaire de la chose, et pour me permettre de continuer a ecrire; le salaire etait meilleur a la SAQ.L'ecrivain CHARLES BOLDUC (Les Perruches sont cuites, Lemeac) qui a deja travaille dans les librairies, a Christiane Charette, qui lui demandait : Vous preferez travailler a la SAQ que dans une librairie? Hallahou ! Les éditions Le Quartanier, qui comptent dans leur écurie les plus récents lauréats du prix Émile-Nelligan (Renée Gagnon) et du Grand Prix du livre de Montréal (Hervé Bouchard), ont mis sur pied un spectacle mettant vedettes leurs auteurs.D.Kimm nous a confié que c'est un de ses coups de coeur de la programmation.Avec Dauphin Vincent, Christian Larouche, Hervé Bouchard, Patrick Poulin, Philippe Charron, Alain Farah, René Gagnon, Karine Denault, Julien d'Abrigeon et Thomas Braichet.Le lundi 5 février à 20 h 30 à la Sala Rossa.Billet : 12 $.Frank Martel + Bernard Falaise Le dernier disque de Frank Martel, Yé-Yi-You-Ya, a complètement charmé notre collègue et critique Alain Brunet, qui lui a donné quatre étoiles.Martel, accompagné de l'Ouest céleste (Eloi Deit et Bernard Falaise) présente son spectacle en grande première au FVA.Tout de suite après, c'est Bernard Falaise qui présente son premier spectacle de chansons, Vache qui veut vole, avec François Lafontaine, Rémi Leclerc, Patrick Hamilton et Alexandre St-Onge.On ne va pas s'ennuyer le 6 février à la Sala Rossa.(Billet : 15 $).Combat contre la langue de bois, troisième round Le concept est irrésistible : les participants montent sur scène pour dénoncer cette foutue langue de bois qui nous énerve et n'ont que six minutes, sinon ils sont interrompus par des arbitres musicaux.Encore animée par Jacques Bertrand (Macadam Tribu), la brochette d'invités de ce round est particulièrement relevée : l'urbaniste Dinu Bumbaru, la performeuse Nathalie Derome, l'animatrice Monique Giroux, la comédienne Micheline Lanctôt, le cinéaste Robert Morin, l'écrivain Maxime-Olivier Moutier, la femme de théâtre Ginette Noiseux, le chanteur Denis Rainville et, bien sûr, l'invité d'honneur Richard Desjardins.Le mercredi 7 février à 20 h 30 à la Sala Rossa.(Billet : 17 $.Mieux vaut réserver rapidement, les billets s'envolent vite.) Body and Soul 4 Le spectacle Body and Soul est consacré aux voix féminines.On y a vu et entendu des choses magnifiques.Cette année, il est animé par Les Moquettes Coquettes, qui recevront Giselle Webber, la chanteuse du groupe The Hot Springs, le Woman With Kitchen Appliances (qui font de la musique avec des instruments de cuisine!) et la directrice artistique du FVA, D.Kimm, qui se met rarement de l'avant pendant son propre festival.Le vendredi 9 février 20h30 à la Sala Rossa (billet : 17$).Les 5 à 7 Bien du beau monde aux traditionnels 5 à 7 du FVA cette année.Emmanuelle Orange, l'équipe de Slamontréal, Victoria Stanton, les Français Thomas Braichet, Julien D'Abrigeon et Éric Giroux, et le Poetry Face-Off de la CBC animé par Patti Schmidt.Tous les jours à partir de 17h à la Casa del Popolo.Les Shifts de nuit Le poète Tony Tremblay est de retour aux soirées « micros ouverts » à la Casa del Popolo.Il recevra Dany Laferrière, Élise Turcotte, Karoline Georges, Fred Boudreault, Francine d'Amour, Robbert Fortin, Maxime Catellier, ainsi que de nombreux autres.Tous les soirs à compter de 23 h à la Casa del Popolo.Billet : 3 $.LECTURES CHANTAL GUY Au lancement du FVA la semaine dernière, Richard Desjardins a lu un extrait de son monologue Aliénor, qui n'a pratiquement jamais été entendu au Québec.Dans un langage coloré teinté d'un fort accent, Desjardins (à la fois poète et comédien !) se glisse dans la peau d'un paysan furieux au chevet d'une Aliénor d'Aquitaine (1122-1204) agonisante, celle qui fut successivement la femme du roi de France et du roi d'Angleterre, et aussi mère de Richard Coeur de Lion et de Jean sans Terre.Mais pourquoi Aliénor d'Aquitaine ?Richard Desjardins luimême ne sait pas ce qui lui a pris d'écrire ce monologue.Peut-être parce que sa propre mère l'appelait Richard « Coeur de Lion »\u2026 Toujours est-il qu'il trouve le personnage fascinant.« Elle est morte en 1204.On était dans la construction de Notre-Dame de Paris.Le catholicisme atteignait son paroxysme, un Italien sur cinq était dans les ordres.Dans ce temps-là, le péché mortel était fatal.Il n'y avait pas de rémission possible, ils n'avaient pas encore inventé le système des indulgences et le purgatoire.Pouvez-vous vous imaginer dans quelle sorte de terreur la chrétienté pouvait vivre ?Et au milieu de cette atmosphèrelà, il y a ce personnage, Aliénor, complètement rock'n'roll.Elle est mariée à 15 ans au roi de France qui lui, contrairement à elle, n'était pas très porté sur la chose.Elle a même réussi à divorcer ! Et 60 jours après, elle mariait le roi d'Angleterre.» Il n'y a bien que Richard Desjardins pour nous pondre un texte pareil.Et que le Festival Voix d'Amériques pour le présenter en un spectacle unique.Méchant beau coup de filet pour le FVA, et on se dit que cette sixième année fera date, c'est certain.Le monologue Aliénor se présentera en fait en deux parties : Desjardins mènera d'abord une discussion sur Le peuple invisible, son nouveau documentaire qui porte sur les Algonquins, présentement en post-production (la sortie est prévue quelque part en 2007).À noter que ce sera la première fois que Desjardins parlera de son documentaire, et que le public est invité à lui poser des questions (Le 8 février à la Sala Rossa).La directrice artistique du FVA, D.Kimm, a l'habitude de chouchouter ses invités et de les laisser faire à leur tête.C'est justement cette grande liberté du FVA qui a convaincu Desjardins d'en devenir l'invité d'honneur, ce que D.Kimm lui demandait depuis deux ans.« C'est pas glamour, ce festivallà, dit-il.En même temps, c'est un laboratoire.D.Kimm est ouverte aux multiples tendances.Les festivals, habituellement, c'est précis, c'est soit tel genre de musique, tel autre.Elle, elle brasse tout ça, elle mélange.C'est à l'image de Montréal.» En tant qu'invité d'honneur, Richard Desjardins sera actif pendant le FVA.Son spectacle solo, Richard Guétare, a tout de suite affiché complet, si bien qu'il a fallu rajouter une supplémentaire, elle aussi complète (les 1er et 2 février à La Tulipe).Enfin, il participera au troisième round du Combat contre la langue de bois, spectacle très couru, au cours duquel il promet de faire un « éditorial forestier ».Ce n'est pas pour rien qu'on peut le surnommer Richard Coeur de Lion ! Le Festival Voix d'Amériques, du 2 au 9 février.Infos : 514-495-1515.www.fva.ca FESTIVAL VOIX D'AMÉRIQUES Richard et Aliénor Cinq ans après son « partner en poésie », Patrice Desbiens, Richard Desjardins est l'invité d'honneur du 6e Festival Voix d'Amériques (FVA), qui se déroule du 2 au 9 février à Montréal.Il succède ainsi à Urbain Desbois, Chloé Sainte- Marie et Tomson Highway.Il y présentera son spectacle solo, Richard Guétare, participera au populaire Combat contre la langue de bois, animera une discussion sur son prochain documentaire et nous parlera\u2026 d'Aliénor d'Aquitaine.FESTIVAL VOIX D'AMÉRIQUES NOS CHOIX PHOTO ROLLINE LAPORTE, FOURNIE PAR LE FESTIVAL VOIX D'AMÉRIQUES Richard Desjardins, invité d'honneur au Festival Voix d'Amériques.Il y livrera un monologue portant sur Aliénor d'Aquitaine, « un personnage rock'n'roll » qui a été la femme du roi de France avant de devenir celle du roi d'Angleterre.Desjardins présentera aussi un « éditorial forestier » au Combat contre la langue de bois.« C'est pas glamour, ce festival-là, dit-il.En même temps, c'est un laboratoire.D.Kimm est ouverte aux multiples tendances.Les festivals, habituellement, c'est précis, c'est soit tel genre de musique, tel autre.Elle, elle brasse tout ça, elle mélange.C'est à l'image de Montréal.» AU PIED DE LA LETTRE DANIEL LEMAY 40 ANS Pour son 40e anniversaire, le Magazine littéraire a puisé dans ses vastes archives et en a tiré des entretiens avec 51 auteurs qui ont marqué la littérature depuis 1967.Ce numéro spécial (décembre 2006, 8,50 $), intitulé «Les plus grands livres racontés par leurs auteurs», commence avec l'entretien avec Jorge Luis Borges sur L'aleph en 1967 et se termine avec Jean Echenoz sur Ravel (2006).Entre ces deux bornes, on relit entre autres les propos de Doris Lessing sur Le carnet d'or (1976), de J.M.G.Le Clézio sur Voyage à Rodrigues (1986) et d'Allen Ginsberg pour Cosmopolitan Greetings (1996).Une chronologie générale de l'actualité littéraire internationale encadre ces textes où, au-delà des oeuvres citées, les écrivains parlent de leur rapport à l'écriture.Un beau voyage.30 PAGES La revue Québec français traite de littérature, de didactique, de langue et de société.Le dernier numéro (no.144, hiver 2007, 7,95$) propose un dossier solide sur «La littérature québécoise de 1940 à 1970».En quelque 30 pages, les collaborateurs de QF traitent du roman, de la poésie, de la dramaturgie, de la nouvelle et du conte fantastique, de la chanson et de la littérature jeunesse.Nous avons particulièrement apprécié l'article sur l'essai de Yolaine Tremblay, synthèse de son ouvrage Du refus global à la responsabilité entière.20 JOURS Isabelle Blais a été choisie pour jouer le rôle principal du film Borderline, une adaptation des romans Borderline et La brèche de Marie- Sissi Labrèche, qui a travaillé à la scénarisation avec la réalisatrice Lyne Charlebois dont ce sera le premier long métrage; le tournage de cette production de Roger Frappier commencera au milieu de février et durera une vingtaine de jours.BLOGUE TAKEFU! http://ww.takefu.org/ Takefu! est une petite communauté de blogueurs décrite, avec humour, comme «panplanétaire».On y trouve les carnets de Hugo Tremblay, Bernard Wright-Laflamme (qui a participé, avec Nicolas Dickner, à l'étrange livre Traité de balistique paru chez Alto), Monik Richard, Marie Wright, Anne-Marie Busque, Julie Sirois et Sébastien Harvey.Carnets aussi différents qu'il y a de participants, Takefu! est un laboratoire qui compte, écrit-on à la page d'ouverture, « 4 blogueuses, 41/2 blogueurs et 1 robot ».On cherche encore le robot.Plus de 1 500 nouveaux vins 2 500 Harmonies Vins & Mets Offert en librairie Vous êtes abonné à La Presse?OBTENEZ DE 10% À 30% de rabais sur l'achat en ligne de ce livre.Livraison à domicile gratuite.C'est facile : www.cyberpresse.ca/privileges www.francoischartier.ca 93P LECTURES D'APRÈS LE SOLEI L Après 30 ans de métier, Nicolas Peyrac n'est pas ce qu'on peut appeler un débutant.Il a chanté sur les plus grandes scènes parisiennes.Son nouveau disque, Vic e Versa, produit par Warner, n'est pas encore distribué ici.Un double album compilation sorti il y a deux ans, Sur la route, ne l'a pas été non plus.Il faut donc remonter à J'avance, en 1997, pour trouver un CD.Et encore ! Les disquaires ne l'ont plus.C'est avec un deuxième roman qu'il rebondit.Il s'intitule J'ai su dès le premier jour que je la tuerais.Un thriller publié à l'Archipel.Le premier, Qu'importe le boulevard où tu m'attends, l'avait été chez Stanké avant d'être repris à Paris chez Michel Lafon.Il contenait des éléments autobiographiques, à la différence de celui-ci, rassure Nicolas Peyrac.Sinon, on s'inquiéterait.Car le personnage principal a des desseins destructeurs.Un psychiatre nommé Raphaël, affublé d'une double personnalité, à la Dr Jekyll et Mr Hyde.« S'il a tué, c'est pour respirer, changer d'air », selon ce que répète à satiété le roman.Quand défile sa propre trajectoire, Nicolas Peyrac dit comprendre qu'on puisse avoir envie de meurtre.Inquiétant tout de même.D'autant plus que Raphaël, marié à Camille, médecin elle aussi, a pour principal grief l'ennui dans lequel s'est enlisé leur couple.« Je ne prétends pas être à l'avant-garde de la littérature.J'essaie que ce soit le moins ennuyeux possible », dit l'auteur qui souhaite, bien sûr, un accueil positif.Ce livre, il a mis du temps à le construire.« Je suis resté trois ans à la page 56.Je voulais que chaque personnage raconte l'histoire à sa façon.» Et quand il a eu fini, il est allé trouver son père (décédé depuis des suites d'un AVC), et le lui a lu à haute voix.Parce qu'il ne voyait plus, mais aussi pour le rythme.Le musicien chez Nicolas Peyrac ne s'efface jamais complètement.La réception que fait Paris à Vive Versa s'avère sous cet aspect un profond stimulant.Comme aux beaux jours, le chanteur est invité à se produire en spectacles.En mai, ce fut à l'Européen.« Cet album me vaut les meilleures critiques de toute ma vie.» Au point que certaines d'entre elles l'ont fait pleurer.Pour celui dont le parcours est en dents de scie, il y a tout lieu de se réjouir.Et de continuer à espérer.Un livre ouvert C'est à Mont réal , où i l a « transporté sa vie dans 23 ou 24 sacs, le 27 juin 1993 », que Nicolas Peyrac nous reçoit .L'appartement donne sur le parc Lafontaine.Mais plus que le livre, et plus encore que les chansons, ce qui importe maintenant, c'est Sarah.À notre arrivée, elle faisait la sieste.Elle avait 18 mois lorsque Nicolas Peyrac et sa conjointe Pascale Fritz sont allés la cueillir en Chine.Les parents se montrent comblés, notamment le papa qui, la cinquantaine avancée, reprend le rôle qu'il a raté avec son aînée Amanda, il y a 30 ans.« Par ma faute », avoue-t-il.Un divorce.« Vingt ans de guerre.» La carrière de Nicolas Peyrac a démarré dans les années 70.L'un de ses premiers succès, Tant qu'il y aura des chevaux, fut popularisé par Marie Laforêt.Il a écrit pour Johnny Hallyday (Je n'oublierai jamais), Gérard Lenorman et d'autres plus récemment, telle Gabrielle Destroismaisons.Sa chanson M'réveillez pas lui a valu à la fois un disque d'or et un disque platine.Dès le départ, quand ses compositions ne trouvaient pas preneur, Nicolas Peyrac a entrepris de les chanter.Souvent avec succès.Ce qui est le cas, par exemple, de So far away from LA, et Mon père, Je pars.Il s'est produit à l'Olympia puis à Bobino.C'était au début des années 80.A suivi une période dominée par les échecs, la dépression.Il ne s'en cache pas.« J'ai du mal à faire semblant.Je ne vais pas raconter que je suis heureux, quand je suis triste à mourir.» Nicolas Peyrac a vite accédé au statut de vedette.Mais sa vie amoureuse a connu de violents soubresauts qui l'ont longtemps miné.Sa rencontre avec Pascale, en 1992, a ramené l'harmonie.L'année suivante, il est venu à Montréal, et n'a jamais cessé de s'en féliciter depuis.L'appartement lui sert de studio.Les guitares, qui jalonnent son itinéraire, s'alignent le long d'un mur.C'est l'antre du créateur.Dans la pièce voisine, se trouvent les deux femmes qui l'inspirent, dont on entend le joyeux babillage.C'est pour elles qu'il exerce désormais son talent.Une chanson dédiée à Sarah s'intitule Et je t'aimais déjà.ENTREVUE / Nicolas Peyrac Une vie de roman En France, on le présente comme un revenant.Au Québec, où il habite la moitié du temps, il espère qu'on le redécouvrira.Mais c'est avec un roman, son deuxième, que l'artiste sollicite l'intérêt du public.PAUL ROUX MOTS ET ACTUALITÉS QJe suis un peu confuse : j'ai entendu dans le bulletin de Radio-Canada que « l ' Irak et la Syrie sont convenus de rétablir des relations diplomatiques ».J'aurais écrit « ont convenu de ».Est-ce que les deux formes sont acceptées ?Est-ce qu'elles sont équivalentes ?Andréanne R Jadis, on employait l'auxiliaire avoir quand convenir signifiait « être approprié » et l'auxiliaire être quand ce verbe avait le sens de « tomber d'accord ».\u2014 Cette chambre d'hôtel nous a convenu.\u2014 L' I rak e t la Sy r i e s ont convenus de rétablir les relations diplomatiques.Cette distinction tend toutefois à disparaître au profit de l'auxiliaire avoir, beaucoup plus courant de nos jours.\u2014L'Irak et la Syrie ont convenu de rétablir les relations diplomatiques.Mais être n'a pas dit son dernier mot.Il survit dans le registre soutenu et littéraire.Les oreilles qui sillent QJe ne trouve pas le verbe siller dans le dictionnaire.Lorsqu'un son très aigu sort du téléviseur, on dit qu'il sille, non ?Y a-t-il un mot plus approprié ?Le mot n'a pas l 'ai r d'exi s ter.Maude Rivest R Le verbe siller (on écrit aussi siler, ciler ou ciller) est un québécisme familier qu'on ne trouve que dans des ouvrages consacrés au français québécois.Le Dictionnaire québécois français en donne de nombreux exemples.En français standard, on dit plutôt, selon le contexte, siffler, grésiller, bourdonner, tinter, gémir.\u2014 Le vent qui siffle.\u2014 Un dormeur qui siffle.\u2014 Une respiration qui siffle.\u2014 Un rire qui siffle.\u2014 Les oreilles qui bourdonnent ou qui tintent.\u2014 La radio qui grésille.\u2014 Un chien qui gémit.Petits pièges Voici les pièges de la semaine dernière : 1) Elle arrivera à deux heures et demi.2) Les autobus passent aux demi heures.- L'adjectif demi s'accorde en genre, mais non en nombre, avec le nom qui précède.- Comme premier élément d'un composé, demi est toujours invariable et se joint à l'adjectif ou au substantif qui le suit par un trait d'union.Il aurait donc fallu écrire : 1) Elle arrivera à deux heures et demie.2) Le s autobus pas sent aux demi-heures.Les phrases suivantes comprennent au moins une erreur.Quelles sont-elles?1) Les contribuables se sont imaginés qu'il n'y aurait pas de hausse.2) Les voyages merveilleux qu'elle s'était imaginée.Le s répons e s d ima nc he prochain.COURRIEL Vous pouvez joindre l'auteur à paul.roux@lapresse.ca.Sont convenus ou ont convenu ?PRÉCISION Une erreur s'est malencontreusement glissée dans notre papier sur les romans adaptés au cinéma (La Presse, 21 janvier 2007).Contrairement à ce que nous avons écrit, ce n'est pas Érik Canuel qui a signé l'adaptation cinématographique de Sur le seuil, le roman de Patrick Sénécal , mais bien Éric Tessier.Toutes nos excuses aux personnes concernées.M.-C.Fortin LA GRILLE BLANCHE SOLUTION DU DERNIERNUMÉRO HORIZONTALEMENT 1 Pot-de-vin - Vin rouge.2 Ce n'est pas un invité - Guide spirituel musulman - Considéré comme semblable.3 Enlève - Jaillit - Gamins de Paris - Disloquer.4 Celui de la guerre est l'argent - Dessin fini - Parfaite - Affirmation du Moyen Age.5 Chante comme un Tyrolien - 3600 secondes - Déterminé.6 Souiller - Lettre grecque - Grandes voiles - Se dit parfois de la bouche.7 Ignoble - Incroyant - Fort en alcool.8 Entre les deux portes d'une écluse - Parapher - Les vaches s'y plaisent - État psychologique.9 Individu - Il a écrit le Corbeau en 1845 - Faire du ménage.10 Caillou - Allez, en latin - Ville du Japon - Caesium.11 Indique un choix - Fromages corses - Tissu brillant et doux - Dénoncé.12 Commune de Suisse - Cerfs aux bois aplatis - Fait tort à - Sous un navire.13 Prénom de Ferré - Assembler bout à bout - Ses fleurs sont jaunes - Patrie de Brassens.14 Victoire de Napoléon - Astate - Grand verre de bière - Mince et d'apparence délicate.15 Animal que l'on chasse.- Bouquins - Terrain clos pour les tournois.16 Actinium - Valser - Barbare.17 Serpent venimeux - Brillante - Sans aspérités.18 Mouvement terroriste basque - Qui résulte de - Partie centrale d'un cyclone - Entourée.19 Au nord de l'Inde - Tente d'indiens - Algue verte marine - Établir un lien.20 Communique - Très.VERTICALEMENT 1 Dieu grec de la Vigne et du Vin - Vin du Beaujolais.2 Greffé - Il fut chassé de l'Eden - Défraîchie - Assigner en justice.3 Désinfecter - Sandale de plage - On le fête en juin.4 Strontium - Menacé par la cirrhose - Fruit du pin - Rend service - Division d'un siècle.5 Exprime le soulagement - Aurochs - Sécrétée par l'ouvrière - Petits tonneaux.6 Dont on se sert fréquemment - Poisson d'aquarium - Petites femmes.7 Brochet de mer - Voiliers - Sainte.8 Mars ou Uranus - Entre la cuisse et l'abdomen - Se crie dans l'arène - Brille.9 Éminence - Rhinite - Chamois des Pyrénées - Charrie peu d'eau.10 Palpée - Décidé à - Article étranger - Désir ardent.11 On l'aime bien - Canton suisse - Ne voit pas la vie en rose.12 On y mesure son adresse - Dopant pour sportif - On y garde des petits animaux.13 Pas jolies - Brille d'un vif éclat - Petite voie urbaine.14 Crochet double - Qui se hâte - Cachée dans la galettes des Rois - Constaté.15 Air chanté par un soliste - Du verbe savoir - Musique afro-cubaine - Sert à désigner.16 Chiffres qui indiquent l'année de récolte du raisin ayant servi à faire un vin - Ferrure - Passage peu profond.17 Ébranlées - Pourvoir - Non-métal solide.18 Deux fois cinq - Accablé de dettes - Rendu stupide - Congénital.19 Osé dans ses manières - Fait vibrer certains instruments - Il est stupide.20 On y met un corps - Démon marin - Est utile à.La prochaine grille blanche paraîtra le dimanche 18 février 2007 La SOLUTION de cette grille blanche sera publiée le dimanche 18 février 2007 Michel Hannequart www.hannequart.com PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE © « Je ne prétends pas être à l'avant-garde de la littérature.J'essaie que ce soit le moins ennuyeux possible », dit l'auteur Nicolas Peyrac. LECTURES DAVID HOMEL COLLABORATION SPECIALE L'Etat du Montana, dans l'ouest des Etats-Unis, regorge de beaux paysages et de belles rivieres a truites.Cet Etat est devenu la Mecque des ecrivains qui cherchent a situer leurs oeuvres dans la nature, avec toute sa beaute, et sa cruaute aussi.Tres souvent, cette cruaute trouve son reflet dans la violence des hommes qui y habitent.Le resultat est un polar ecolo.L'auteur Jim Tenuto, qui nous arrive avec La riviere de sang, n'est pas natif du Montana, mais plutot de Chicago.Son polar est sympathique, et surtout tres politique.Ce qui pousse les mechants a tuer dans ce roman, ce n'est ni l'argent ni la concupiscence ordinaire, mais les ideologies meurtrieres de l'extreme droite, concentrees dans un groupuscule militarise.Ce livre abrite tout un cirque de personnages farfelus mais completement vrais, typiques de l'Ouest americain.A commencer par les mormons, cette secte chretienne creee au 19e siecle, et qui continue a exercer un important pouvoir dans la societe.Un pouvoir et une fascination, car la polygamie faisait partie des pratiques religieuses des mormons.Si, dans ce roman, les mormons sont les fous de Dieu, les adherents au groupe PETEM sont les fous des animaux.Le Montana se consacre a l'elevage du boeuf et a la peche, et ces eco-terroristes sont prets a tuer pour proteger les droits des mammiferes.Si on y ajoute une colonie hutterite, qui pratique une forme de christianisme puritain venu de l'Allemagne, qui rejette la vie moderne, on a tous les elements d'un polar plutot social.Dahlgren Wallace est guide de peche, et un beau matin, un de ses clients meurt assassine dans la riviere.Wallace devient le point de mire de tous ces groupes qui veulent mettre la main sur l'enorme ranch de Fred Lather, son patron.La victime du meurtre est un pilier de l'Eglise mormone, oui, mais elle est surtout un riche homme d'affaires avec une femme qui aime bien butiner ailleurs.Et l'intrigue est lancee.Tout en decouvrant qui a fracasse le crane de l'homme d'affaires, nous voyageons dans un paysage humain singulier, canne a peche a la main.Il n'y a pas que des mechants.Horace, le chef de police, fait son possible pour sauver la peau de Wallace.Et Sy, professeur de religions comparees a la retraite qui exploite une charcuterie semblable a notre Schwartz, l'aide a comprendre le monde des mormons.Ajoutez quelques ecrivains qui boivent du merlot au dejeuner en faisant semblant de pecher, et le portrait est complet.Un auteur de polar peut ecrire noir sombre ou noir clair.Jim Tenuto choisit la deuxieme option.Le resultat est une comedie de moeurs avec meurtre, un voyage au Montana tout a fait divertissant.LA RIVIERE DE SANG Jim Tenuto traduit par Jacques Mailhos.Gallmeister, 316 pages LITTERATURE DU VOISIN Un polar ecolo Tous les jours dans BRANLE-BAS DE COMBAT ! DANY LAFERRIERE CHRONIQUE COLLABORATION SPECIALE Le merci individuel J'avais tout fourre dans la meme grosse valise verte : quelques vetements chiffonnes, une grande poele, deux paires de chaussures, une brosse a dents, un tube de dentifrice bien entame, des bouquins et ma petite Remington.Cela faisait quelques jours que je me cherchais un appartement.Ne pouvant plus retourner a l'ancien car le concierge et moi, on s'etait disputes a propos de nos manieres respectives de vivre.Je tentais desesperement d'ecrire mon premier roman, mais pour lui je n'etais qu'un faineant qui passait la journee a dormir.Je menais, il est vrai, cette vie de maharadja dans une ville ou les gens semblaient toujours presses.Souvent l'apres-midi, je me preparais un poulet au citron (avec carottes, oignons et petits pois) accompagne de riz blanc.Je lisais a l'epoque Hafiz (Le livre d'or du Divan) tout en buvant du mauvais vin.Et le soir, j'ecrivais.Comme le concierge dormait juste en-dessous de ma table de travail, c'etait courant qu'il monte cogner a ma porte en pleine nuit pour exiger l'argent du loyer.Ce sont, j'imagine, de ces petites tracasseries qui obscurcissent le quotidien de n'importe quel jeune ecrivain dans une grande ville.Des annees plus tard, j 'ai croise, par hasard, le fils de mon ancien concierge, qui m'a raconte que son pere lui parlait constamment de moi depuis qu'il m'avait vu a la tele.Avec un sourire nostalgique, il a ajoute qu'il m'ecoutait de son lit taper a la machine, et que c'etait sa musique preferee.Sur un ton plus bas, il m'a glisse, en partant, qu'il ecrivait de la poesie, mais qu'il n'en a jamais parle a son pere.Je me souviens d'avoir deja croise dans l'escalier un adolescent aux yeux rieurs et au front grave.Les reveurs finissent toujours par contaminer les enfants des concierges.J'ai du sonner plusieurs fois, et juste au moment ou j'allais partir j'ai vu apparaitre, derriere la vitre, un visage souriant et tout ride.J'ai croise dans le couloir obscur une autre dame plus vieille encore qui semblait souffrir de la maladie de Parkinson.Au mur, des portraits anciens d'une vieille famille montrealaise.On m'a tout de suite offert du porto.L'une des deux soeurs, celle qui n'arretait pas de trembler, m'a simplement dit que son pere etait un admirateur d'Abraham Lincoln.Elles me decrivaient leur pere comme un homme doux qui ne pouvait tolerer aucune sorte d'injustice.C'est etrange de penser, aujourd'hui, que ces deux femmes casernees dans leur appartement sombre de la rue Saint-Hubert etaient, d'une certaine maniere, l'honneur de cette ville (je vous ai epargne les nombreux refus que j'ai essuyes pour trouver une simple chambre).Elles voulaient savoir ce qui me passionnait dans la vie.Je leur repondais que je voulais devenir ecrivain.Elles avaient connu le docteur Ferron et aussi le libraire Henri Tranquille, que l'une d'elles frequentait autrefois.J'etais enfin arrive chez moi.Finalement, elles m'ont remis la cle tout en m'invitant a rester souper.J'ai vecu des annees dans cet appartement.Elles se rappelaient de mon anniversaire et me preparaient toujours un gateau, et surtout elles n'intervenaient jamais dans ma vie privee.Je payais le loyer quand je pouvais.Quand l'ainee est morte, l'autre a vendu l'immeuble pour aller vivre dans un minuscule appartement un peu plus bas, dans la meme rue.Je l'ai croisee quelques fois apres, puis on m'a dit qu'elle etait morte.Je dois a ces deux femmes la solitude si necessaire a l'ecriture.J'en ai parle, une fois, a ma mere qui n'a pas semble trop surprise par une telle bonte a l'egard de son fils (elle a fait simplement un signe de croix).Pour elle, la bonte c'est la norme, et non l'exception.Pres de 30 ans plus tard, j'aimerais faire un bouquet de mes livres que je deposerai sur leur tombe.Le merci collectif Pourquoi les immigrants n'arrivent- ils pas a simplement dire merci ?Oui, pourquoi cette reticence ?Il y a un vrai malentendu dans cette histoire qu'on ne peut comprendre que si on connait bien les deux parties : la societe d'accueil (cela sonne comme une secte) et les immigrants (on dirait une horde de rongeurs).Je parle ici plutot des immigrants qui viennent de ces pays ou regne un ordre implacable, plus proprement appele une dictature.Ils arrivent ici, pousses souvent par la faim, l'injustice sociale et une certaine intolerance religieuse.Ils trouvent du travail, souvent dans des secteurs delaisses par la population.La vie est dure au debut, mais ils savourent pleinement le fait d'avoir echappe aux tentacules du tyran local.Les hommes reprennent la vie de cafe.Les femmes se laicisent, se decoiffent, s'habillent plus legerement, et passent la premiere annee a arpenter chaque semaine un nouveau centre d'achat.Un quotidien s'installe doucement.Mais voila que la nostalgie, cette drogue dure, commence a s'infiltrer dans leurs veines.Elle creuse d'abord un manque avant de repeindre en rose le pays qu'on vient de fuir en catastrophe.Il faudra sept ans (ou toute une vie) pour maitriser une pareille bete : le desir de la-bas.Durant les sept premieres annees, l'immigrant est habite par une terrible tension : il doit faire cohabiter deux pays dans un seul coeur.Mais on lui signale gentiment que pour s'integrer, il ferait mieux d'oublier ce premier pays qui a ete si injuste avec lui.Le probleme c'est qu'on a l'air de confondre le pays d'origine avec le gouvernement en place.Son coeur est encore avec ceux qui souffrent la-bas.Et meme en denoncant ce gouvernement corrompu et dictatorial, il aura parfois le sentiment etrange de trahir un peu son pays.C'est une tension terrible.De l'autre cote, ceux du pays d'accueil vivent une autre histoire.L'arrivee de ces gens en difficulte a cree chez eux un sentiment protecteur, suivi d'un flot d'amour mele de fierte.On l'a fait.Nous sommes un vrai peuple puisque nous aidons d'autres a s'en sortir.Nous ne sommes plus enfermes dans notre histoire.Nous avons rejoint la grande famille humaine.Car un pays n'est pas uniquement un ensemble de symboles, de rituels, de lois ou meme de conquetes sociales.Un pays c'est d'abord une collectivite traversee, malgre des interets bien personnels, par un humanisme qui deborde le cadre national.L'ecrivain martiniquais Edouard Glissant parle d'une poetique de la relation .Mais voila que les immigrants viennent de faire une etonnante decouverte.Ces gens qui ont du quitter un pays en desordre, dans une panique indescriptible, sont attires precisement par cette absence de lyrisme et ce surcroit de regles et de lois qu'on appelle l'Etat.Les voila impressionnes par le fait que ces lois ne connaissent pas d'exception.Que vous soyez d'ici depuis les debuts de la colonisation ou que vous veniez d'arriver hier, la loi reste sourde et aveugle.Alors que dans leur pays, la justice garde les yeux ouverts pour bien identifier les pauvres gens qu'elle doit ecraser.Pourtant l'une des specialites de la dictature est de concocter d'admirables constitutions dont personne n'en tient compte.En Haiti, par exemple, un dicton dit que la Constitution n'est que du papier .Et ici, a part de legeres incartades, on semble prendre a la lettre la loi.Quelle merveille ! Est-ce possible ?se demande l'immigrant ebahi.Et tout de suite, il comprend le mecanisme interne : on doit se plaindre constamment.L'Etat ne peut pas savoir que vous souffrez si vous ne le lui faites pas savoir.D'ou les syndicats.Il existe des syndicats dans les pays de dictature aussi, mais ce sont des caricatures a la solde du pouvoir en place.La, on voit operer de vrais syndicats.Et lui, cet immigrant qui n'a jamais eu le droit de contester quoi que ce soit dans son pays d'origine, pensez-vous une seconde qu'il va se gener.Je me plains, donc je suis un vrai citoyen , se dit-il.Mieux : il croit faire ainsi avancer la democratie.Voyant les Quebecois d'origine, si rompus a la contestation, se plaindre meme de la chaleur en hiver (un Noel sans neige), les immigrants hesitent alors a chanter un systeme dont ils beneficient pourtant des bienfaits.Au debut, ils s'emerveillaient, mais on les a vite mis au parfum : Ecoutez, vous etes bien sympas, mais vous mettrez en danger la democratie si vous continuez a dire qu'ici c'est le paradis .Finalement, ces immigrants ont compris que pour survivre ils doivent se plaindre constamment de tout.Pourtant ils voulaient rendre hommage a ces institutions que la societe quebecoise a forgees dans la douleur et le travail tout au long de son histoire.L'acceptation de l'immigrant ne decoule pas seulement d'une loi mais de cette mythologie profonde du pays de Germaine Guevremont : celle du survenant qu'on attend toujours de voir entrer dans la piece.Je crois que l 'immigrant devrait, s'il veut poetiser sa relation avec l'autre, prendre la peine en arrivant de dire merci a ces gens qui l'ont recu si chaleureusement, avant d'entamer cette longue litanie de plaintes qui est devenue en quelque sorte la colonne vertebrale de la democratie.Pourquoi l'immigrant n'arrive pas a dire simplement merci ?Ici, a part de legeres incartades, on semble prendre a la lettre la loi.Quelle merveille ! Est-ce possible ?se demande l'immigrant ebahi.Et tout de suite, il comprend le mecanisme interne : on doit se plaindre constamment.3451091A LA SUPERGRILLE SOLUTION DE LA DERNIÈRE SUPERGRILLE HORIZONTALEMENT 1 Archipel britannique de l'Atlantique, au N.-E.des Antilles - La plus grande ville des Antilles - État des Petites Antilles.2 Nourrit celui qui hennit - Entraîne - Taches rondes sur des ailes - Bien au nord de l'Espagne - Pas fondé.3 Marque une limite - Tendus - Localité - S'interdire - Mouvements.4 Rouge ou noir - Candides - Relatif au raisin - C'est un excitant - Compromettre par des engagements anticipés.5 Enfile - Elle a des fleurs jaunes - Fait le ménage dans l'aquarium - Devenue moins chaude - Crème.6 Vont à l'aventure - Être grand ouvert - Scorpion d'eau - On y parle arabe - Invariable.7 Poissé - Dieu - Jeu de cartes - Partie arrondie du q - Poreux et pas lourd - Se tape sur le clavier.8 Cocktail à base de rhum, de sirop de canne et de jus de fruits - Partie latérale de la tête - Rarement inoccupé à l'hôpital - Sculpture - Pronom.9 Dégustée - C'est un droit - Deux choses qui vont ensemble - Aux pieds de ceux qui montent - Refuge.10 Terminaison - Homme d'Église - Début de voyage - Enfermé - Qui ont un caractère sacré.11 Rongeur qui fait des bonds - Luth - Téméraire - N'avait pas toute sa tête - Ancien terme pour désigner la zone externe du globe terrestre.12 Acheté - Spectacle - Conception imaginaire - Admiration pour tout ce qui est en vogue.13 Qui dépassent ce qu'on imaginait - Compositeur vietnamien - Effondré - Foutu.14 Coule au Soudan - Baie - Européenne - Homosexuel - Vallée très large - Unité de dose absorbée.15 Clarifié - Se dit d'un nombre dont le reste lors de la division par deux est nul - Pas feint - Disponible - La regarder est un divertissement.16 Monnaie - Ressemble à une antilope - Il était adoré - Personnel - Souverain de l'Égypte ancienne - Lawrencium.17 Appelé - Voisins - Titre turc - Papi - Affrontement.18 Ruminants - Servent à transporter des fardeaux - Habite peut-être au Sahara - Futée - Terme de psychanalyse.19 S'oppose au marais - Colorant - Associé - Soumettre une pièce à l'action d'une machine-outil - Qui a rapport à la luette.20 Mises en rond - Divinité égyptienne - N'importe comment - Couvre-livre - Pas appris.21 Elle est en rondins - Préfixe - Transmission - Dieu - Prévoit.22 Arbre d'Asie - Banale - Se prononce comme une lettre - Passe par le centre - Mettre en prison.23 Il ne veut rien comprendre - Doublé, exprime un plaisir - Connu de tout le monde - Ville d'Italie - Cinéaste français - Coin perdu.24 Négation - Pied à tailler - Pose ses lèvres sur - D'\u2026 et déjà - Fit un vol mémorable - Incroyables.25 Conduire - Versus - Plante grasse - Durée plus ou moins longue - Recevoir des reproches.26 Forme du persan - Prière - Banlieue mal aménagée offrant de piètres conditions de vie - Il faut la saisir quand elle passe - Marquises - Peu invitante quand elle est tourmentée.27 Céréales - Exécuté - Dont le principe de fonctionnement est fondé sur l'inertie - Enrobé - Image sacrée.28 Mont nippon - Qui n'a pas besoin de travailler - Soustraire - Astronome néerlandais - Appuyé.29 Diffuse - Souverain - Qui n'ont pas besoin de se raser - Entaillé de crans.30 Fait crier - Apollon - Art de combiner les sonorités - Incommodée - Plante herbacée - Il est pointu à un bout.31 Union - Se portent - Pour voir - Bordure - Correction - Vie facile et oisive (\u2026 vita).32 Pas à moi - Allures - Ponctuellement - Protubérance - Ne reste pas au sol.33 Effort - Collé - On l'attend pendant plusieurs mois - N'a pas l'air pressé - Pas là.34 Blessée - Muse - Juste avant les autres - On peut la farcir - Qui se trouve sur le côté.35 Île des Antilles néerlandaises - Fabuleuse - Pas en tête - Façon de désigner.36 Idiot - Elle est pleine de coins - Matériau de construction - Musique - Paquet de six jeux de cartes - Personnel.37 Relâche - Follement - Coule au Zaïre - Il éblouit - De plus - Perçu.38 Inflammation - Coupelle - Tables sacrées - Elle a beaucoup de pouvoir - Perdre.39 Lettre grecque - Claire - Diffusée - Faciles - Au Japon - On peut y aller en bateau.40 Faux nom - Convaincues - La police l'écoute - Il attrape des oiseaux.VERTICALEMENT 1 État des Antilles - Musique originaire des Antilles françaises - Cyclone tropical des Antilles - Île des Antilles françaises.2 Le tromblon l'est - Solde son passif - Vêtement - Elle est rouge - Qui ne bégaie pas - Interjection - On y met des bouts de papier.3 Plus haut qu'une tour - Comme - Replacé où il était - Sinistre - Court très vite - Outil.4 Possession - Vallée salée - Injustices - Bramer - Qualifie un frère - Vent - Homme sans honneur - Grand buveur de lait.5 Début de rang - Sort d'une pompe - Montagne de Jordanie - Échalas - Obtenue - Il n'est pas du tout doux - Terme bancaire - Se balader.6 Détournent de son cours - Ventres - Cours d'eau - Eventré - Génie - Composée de tissus - Donna le sein à Dionysos.7 Cavité profonde - Trompées - Toujours très attendu - A du courage - Son auteur veut de l'argent - Il a de la poigne! - Peut se dire en pointant.8 S'occupe de la coupe - Sans exception - Pas toujours très chaud - En tête de liste - Aire de vent - Qualité - Empire - Filet pour prendre des poissons.9 Utilise le réseau téléphonique - Fournie - Ordre donné aux chiens - Homme de théâtre argentin - Authentiques - En forme de trèfle - Étouffé.10 Personnel - Japonaise en soie - Manque de simplicité - Aigles - Du blé d'Inde - Phases d'une évolution - Poursuivre.11 Garantissent le bon fonctionnement de - Partie féminine - Leurs fruits sont rouges - Obstruction - Chasseur de coeurs - Lape.12 Étonnement - Donnée par la mère - Couplet lyrique - Chef de Venise - Qui a perdu de la valeur - Désir - Type - Plus faciles à suivre quand elles sont droites.13 Qui concerne des gouttes salées - Il est en pleine transition - Équidé - Propre à l'hiver - Problèmes - Qui a l'aspect de l'ivoire.14 Préposition - Pomme - Réponse - Ils ruminent - Comme la senteur des algues - Terme de géologie - Repoussant.15 Grand service - Introduits - Père d'Horus - Naturel - Lexicographe né en Algérie - Relative au sérum sanguin.16 Objectifs - Pond mais ne vole pas - École prestigieuse - S'enroulent au toucher - Brise des morceaux de terre - Dans la boue - Note - Semblable.17 Arabe - Interjection - Combustible - Essentiels pour bien des jeux - Déplacés - Plante grasse - Affrété.18 Commanda West Point - Bâton garni de fer, qu'on utilisait pour chasser - La radio et la télévision - Articulations des doigts - Virulent - Sur le Rhin - Servile.19 N'est pas tendre - Chope - Roue - Rejeté - Langue - Caché - On le prend souvent pour un autre.20 Des grisons - Action de mettre des cercles à un tonneau - Colères - Vieux artistes - Comme certaines plaisanteries - Fréquente - Compris.21 Sous une petite balle - Singe - Célèbre victoire - Timoré - Pour un sportif, c'est très stimulant - Ont leur place sous l'auto - Son fil est solide.22 Conçue - Intervention chirurgicale - Maladie infectieuse - Se trouver - Arme - Qui brûle bien - Fruits charnus.23 Sorte de boîte sans couvercle - Engourdi de froid - Elle est toujours en train de se plaindre - Courbée - Argile potassique à structure feuilletée.24 Terminaison - Trop content - Possession - Régal de merle - Rencontra un serpent - Affaibli - Divisions - Près du bas-ventre - Titane.25 Sans cargaison - Conjonction - Relatif au nouveau-né - Plante des marécages - Nous font vieillir - Manifestation - Salle à manger.26 Point de départ d'une chronologie particulière - Vague - Parfois travesti - Choix - Assembler - Consiste en quelque chose - Causé par - Constitue - Passage.27 Travaillé finement - Bourre de soie - Fait des dégâts - Écrire des remarques - Oxyde ferrique employé pour polir les verres optiques - Ovation sportive.28 Machinations secrètes - Rivière de France - Connaissance superficielle - Passe à Metz - Usine.29 Ville du Nigeria - Instrument de musique - Dignitaire religieux musulman - Plein d'un entrain joyeux - Qui ne bougent donc pas par temps très calme - Vieille langue - On en fait des pâtes - Le dessous du pied ne l'est jamais.30 Courantes - Chef de file - Précède et accompagne l'ovulation - Nommées de nouveau - Attendre.Les noms des gagnants seront publiés le vendredi précédant la parution de la prochaine supergrille du dimanche 25 février 2007.La SOLUTION de cette supergrille sera publiée le dimanche 25 février 2007.Michel Hannequart www.hannequart.com EN JANVIER cinquante gagnants mériteront le guide La Sélection Chartier et un t-shirt La Presse POUR PARTICIPER Remplissez la Supergrille et le coupon de participation.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Retournez le tout avant 17h, le mercredi 14 février 2007 à l'adresse indiquée.Un tirage au sort, parmi tout le courrier reçu, déterminera les gagnants.Ces personnes devront avoir rempli correctement la grille.La valeur totale approximative des prix offerts est de 1 597,50 $ Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.SG_janvier_REG Concours « Supergrille 28 01 2007 » La Presse, Ltée C.P.11620, succursale Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 5W7 Nom: Âge : Adresse: App : Ville : Code postal : Tél.(rés.) : Tél.(travail) : \" $( # % ) % ' & ( TECHNAUTE JEUX VIDÉO LES SORTIES DE LA SEMAINE PALMARÈS LOCATION 1> MARIO PARTY 7 2> NEED FOR SPEED: CARBON 3> LEGO STAR WARS II: THE ORIGINAL TRILOGY 4> CARS 5> SHREK: SMASH N' CRASH 1> NEED FOR SPEED: CARBON 2> CALL OF DUTY 3 3> SCARFACE: THE WORLD IS YOURS 4> TONY HAWK'S PROJECT 8 5> NHL 07 1> NEED FOR SPEED: CARBON 2> CALL OF DUTY 3 3> BULLY 4> WWE SMACKDOWN VS.RAW 2007 5> SCARFACE: THE WORLD IS YOURS GAMECUBE XBOX PS2 SONIC THE HEDGEHOG > PS3 FUZION FRENZY 2 > XBOX 360 ROGUE GALAXY > PS2 VANGUARD: SAGA OF HEROES > PC BATTLESTATIONS: MIDWAY > XBOX 360, PC 1> FULL AUTO 2: BATTLELINES 2> RESISTANCE: FALL OF MAN 3> NEED FOR SPEED: CARBON 4> CALL OF DUTY 3 5> FIGHT NIGHT ROUND 3 PS3 1> LOST PLANET: EXTREME CONDITION 2> GEARS OF WAR 3> CALL OF DUTY 3 4> RAINBOW SIX: VEGAS 5> NEED FOR SPEED: CARBON XBOX 360 1> WARIO WARE: SMOOTH MOVES 2> THE LEGEND OF ZELDA: TWILIGHT PRINCESS 3> RED STEEL 4> TRAUMA CENTER: SECOND OPINION 5> NEED FOR SPEED:CARBON WII Source : EBgames Source : Blockbuster PREMIÈRES IMPRESSIONS POLYGONES EN BREF FÉLIX LOCAS COLLABORATION SPÉCIALE SQUARE ENIX SE PAIE LE MOTEUR UNREAL Le populaire concepteur nippon Square Enix a annoncé avoir mis la main sur la licence du moteur graphique Unreal Engine 3.L'outil, extrêmement performant et polyvalent, mis au point par la compagnie Epic, servira vraisemblablement à la création de nouveaux titres pour consoles nouvelle génération et PC.Jusqu'à présent, le concepteur de Tokyo était reconnu pour utiliser ses propres moteurs 3D.Selon Taku Murata, responsable de la division Recherche et Développement de Square Enix, cette dernière acquisition permettra ainsi « d'allouer davantage de temps et de ressources au design et à la mécanique des jeux ».Aucun titre spécifique prévu pour rouler sur le moteur Unreal Engine 3 n'a toutefois été annoncé.LA PS3 DÉBARQUE LE 23 MARS EN EUROPE Sony a annoncé cette semaine la date de sortie officielle de la Playstation 3 en Europe, en Afrique, en Océanie et au Moyen-Orient.C'est le 23 mars prochain que tout ce beau monde pourra enfin mettre la main sur la plus puissante console de jeux vidéo de la présente génération.Sony estime être en mesure de fournir un million de machines le jour même de sa sortie.Toutefois, seule la version haut de gamme de 60 Go sera disponible le jour du lancement.Le modèle de 20 Go devrait faire son arrivée plus tard dans l'année « en fonction de la demande », a affirmé un porte-parole du fabricant japonais.BENOÎT XVI DÉNONCE LES JEUX VIDÉO Si vous aviez l'intention d'inviter le pape prochainement pour une petite soirée de Grand Theft Auto ou de Hitman, vous risquez d'être déçu.Dans un texte diffusé mercredi aux médias, en prévision de la Journée mondiale des communications Sociales, Benoît XVI a vivement condamné l'effet pervers que peuvent avoir certains média de communication sur les jeunes.Dans son message, le pape a affirmé que « toute tendance à réaliser des programmes et des productions \u2014 y compris des films et des jeux vidéo \u2014 qui, au nom du divertissement, exaltent la violence et qui dépeignent un comportement antisocial ou qui avilissent la sexualité humaine, constitue une perversion, perversion d'autant plus répugnante quand ces programmes s'adressent à des enfants et à des adolescents ».Il a admis que de tels médias peuvent vouloir « agir de manière droite », mais sont aussi confrontés à des « pressions psychologiques spéciales et à des dilemmes moraux ».UNE WII À LA MINUTE Depuis le lancement de la Wii, le 19 novembre dernier, les consommateurs canadiens se sont littéralement arrachés la console révolutionnaire de Nintendo.Selon des chiffres publiés par The NPD Group Inc., il se serait vendu au pays l'équivalent d'une console à la minute, 24 heures par jour, sept jours sur sept, tout au long des 44 derniers jours de l'année 2006.En fait, durant la même période, toutes les consoles disponibles en magasins ont trouvé preneur.Face à un tel enthousiasme, le vice-président et directeur général de Nintendo Canada, Ron Bertram, s'est engagé à « continuer d'approvisionner les détaillants à l'échelle du pays, afin que tous puissent constater d'eux-mêmes ce qui fait courir les foules ».Donc pas encore de chiffres, mais plein de belles intentions.WORLD OF WARCRAFT: THE BURNING CRUSADE LA SAGA SE POURSUIT IL EST DIFFICILE DE LIVRER DES IMPRESSIONS DÉTAILLÉES SUR BURNING CRUSADE, L'EXPANSION DU JEU MULTIJOUEURS WORLD OF WARCRAFT, MOINS DE DEUX SEMAINES APRÈS SA SORTIE.EN ÉTENDANT AINSI LES FRONTIÈRES DE SON UNIVERS PERSISTANT, DÉJÀ IMMENSE, BLIZZARD ENTERTAINMENT A DONNÉ AUX JOUEURS DE QUOI S'OCCUPER PENDANT DE LONGS MOIS.FÉLIX LOCAS COLLABORATION SPÉCIALE Une chose semble pourtant évidente, après seulement quelques dizaines d'heures de jeu (notez ici la flatteuse ironie) : Burning Crusade a été créé pour plaire à tous les types de joueurs.Ceux qui aiment les aventures en groupes imposants, autant que ceux qui ne jurent que par les quêtes en solo ou les amoureux du mode joueur contre joueur (PvP), tous ont devant eux une quantité incalculable de nouvelles possibilités.Plusieurs nouveaux territoires se sont ouverts.L'arrivée de deux nouvelles races de personnages permet de reprendre les aventures du début et selon une démarche inédite.De nombreux donjons, riches et diversifiés, ont ouvert leurs portes.Les nouvelles armes, armures et objets magiques foisonnent.World of Warcraft a franchi récemment le cap des 8 millions d'abonnés, deux ans après sa sortie.Du jamais vu dans l'histoire des jeux vidéo, malgré les frais mensuels d'environ 15 $US exigés par Blizzard.Sur ces 8 millions d'abonnés, 2,4 millions ont acheté l'expansion Burning Crusade dès le jour de sa sortie.En d'autres mots, ce sont 30 % des joueurs qui ne pouvaient tout simplement pas attendre un jour de plus! Le jeu de base permet aux joueurs de faire évoluer leurs personnages jusqu'au niveau 60.En installant The Burning Crusade, les participants ont maintenant la possibilité d'atteindre le niveau 70.Or , i l faut comprendr e qu'avant l'expansion, un aventurier qui accédait au niveau 60 avait encore d'innombrables possibilités d'acquérir de la puissance, principalement en se procurant de l'équipement toujours meilleur.D'ailleurs, bien souvent, il fallait compter plusieurs semaines de jeu avant d'obtenir l'arme ou la pièce d'armure convoitée.En conséquence, un personnage de niveau 60 pouvait s'avérer immensément plus puissant qu'un autre qui avait atteint le même niveau.Avec The Burning Crusade, Blizzard a voulu amoindrir l'écart qui s'était ainsi créé.Pour y arriver, le concepteur a rendu disponible de l'équipement étonnamment performant pour les joueurs accédant aux niveaux supérieurs à 60.Résultat : tous les membres ont droit à un nouveau départ, et les joueurs occasionnels peuvent soudainement rivaliser avec les plus avancés.C'est un peu comme si, pour amoindrir l'écart entre les riches et les pauvres, tous les habitants d'un pays recevaient simultanément une augmentation de salaire de 100 000 $.Tout le monde étant riche, il faudrait recommencer à travailler pour se démarquer à nouveau.Certes, à la grande surprise de l'abonné moyen, certains joueurs évoluent déjà à un rythme extraordinaire.Un joueur français répondant au pseudonyme de Gullerbone affirme, preuves à l'appui, avoir atteint le niveau 70 seulement 28 heures après la sortie du jeu.Un journaliste du New York Times, Seth Schiesel, écrivait, lundi dernier, comment il avait réussi l'exploit en moins de six jours.Mais ces cas sont bien exceptionnels, et la plupart des joueurs, même très actifs, prendront beaucoup plus de temps à explorer le nouveau matériel de Burning Crusade.D'ailleurs, de nombreuses quêtes et donjons ne pourront être visités que par des groupes de 25 personnes ayant toutes, ou presque, atteint le niveau maximum du jeu.Il serait donc surprenant que les joueurs moyens connaissent en détail les particularités de ces lieux avant, disons.le printemps.THE BURNING CRUSADE Concepteur et distributeur : Blizzard Entertainment Cote : T (adolescents) Prix : 49,99 $ Note : il faut posséder le jeu de base pour installer The Burning Crusade.CREDIT BLIZZARD.COM PHOTOMONTAGE LA PRESSE@ BENOÎT XVI À LA SUITE D'UN INCENDIE QUI A RAVAGÉ L'ÉCOLE SECONDAIRE PÈRE-MARQUETTE EN DÉCEMBRE, LES ÉLÈVES ONT DÛ DÉMÉNAGER À L'ÉCOLE GEORGES-VANIER.COMMENT SE PARTAGE-T-ON UNE ÉCOLE ?PARTAGER MONÉCOLE?JADE BÉRUBÉ / COLLABORATION SPÉCIALE L'idée de Caroline Pas facile d'arriver dans une école inconnue en plein milieu d'une année.Surtout en sachant que les horaires de tout le monde vont être changés.Mais Caroline, de l'école Georges-Vanier, a eu une idée géniale : distribuer un ruban de solidarité à épingler sur les vêtements afin que les élèves sinistrés de Père-Marquette se sentent soutenus.QCaroline, quel âge as-tu ?R Quatorze ans et je suis en troisième secondaire.QComment as-tu appris que ton école allait accueillir les élèves de Père-Marquette ?R Mon frère va à cette école, alors je l'ai su assez vite.Lui, il a eu une semaine de vacances de plus que moi à Noël (rires).QDonc, tu as su rapidement qu'il y avait un incendie ?R Oui, j'étais même sur place.J'ai vu la fumée monter au ciel et faire un gros nuage noir.Nous étions tout le quartier autour à regarder.C'était très triste.QQuelle a été ta première réaction en apprenant que tous ces élèves fréquenteraient désormais ton école ?R Je me suis dit : « Oh non! Mes deux frères vont être à la même école que moi ! Mais je me suis aussi demandé comment les deux écoles allaient faire ! QÉtiez-vous fâchés d'avoir à cohabiter avec cette autre école ?R Quand on a appris officiellement que ça allait se faire, il y a eu plein de fausses rumeurs.Par exemple, on entendait qu'il n'y aurait plus de période de récupération pour nous aider.Qu'il n'y aurait plus de parascolaire non plus.QEt ce n'était pas vrai ?R Non.Le directeur est venu nous expliquer exactement ce qui allait changer et ce qui allait rester pareil.Ça nous a rassurés.Et on a réfléchi.C'est triste ce qui leur arrive.Moi, si mon école passait au feu et que je devais aller dans une autre, je trouverais ça difficile.Il faut donc se serrer les coudes.QQu'est-ce qui a changé pour vous ?R On commence vraiment tôt, à 7 h 30, pour pouvoir leur prêter nos locaux à midi.Alors, on termine plus tôt aussi.Il n'y a pas que des désavantages.C'est plutôt drôle comme situation, finalement.QEst-ce difficile de se lever à 6 h du matin ?R Oui.Mais en fait, c'est une bonne habitude à prendre.QComment as-tu eu l'idée d'un ruban de solidarité ?R Je me rappelais du ruban de solidarité que tout le monde avait porté après la fusillade au collège Dawson.Je trouvais que ça serait une bonne chose de reprendre l'idée.J'en ai tout d'abord parlé à la technicienne en loisirs de mon école qui m'a aidée à réaliser le projet.Nous avons donc remis à chaque élève de mon école et chaque membre du personnel un ruban à porter en signe de soutien.(Une banderole de bienvenue a aussi été accrochée dans la salle des casiers.) QQue penses-tu des gens qui disent que les ados sont individualistes ?R Ce n'est pas vrai.Par exemple, dans cette situation, la majorité a bien réagi.Ce n'est pas vrai que les ados ne sont pas solidaires.Il ne faut pas croire tout ce que l'on dit sur nous.Entrevue avec la présidente du comité étudiant de Georges-Vanier Q Jessica, quel a été ton rôle en tant que représentante des élèves ?R J'ai appris en réunion avec le directeur ce qui allait se passer.Sur le coup, je suis restée bouche bée.J'ai pensé aux élèves de Père-Marquette, parce que si ça m'était arrivé à moi, j'aurais été très inquiète.Alors je trouvais important de montrer que nous étions prêts à leur tendre la main.QVous croisez-vous dans l'école ?R Seulement dans les entrées et les sorties.Parce qu'ils gardent leurs propres professeurs.Mais nous les avons rencontrés une première fois pour leur faire visiter l'école.Et à l'inverse, le centre récréatif de Père-Marquette va nous ouvrir ses portes.Ils nous prêtent ce qui n'a pas été endommagé par l'incendie : l'aréna, la piscine, les gymnases.Notre carte étudiante sera acceptée là-bas pour faire des activités.QQue penses-tu du ruban de Caroline ?R Ça démontre bien comment on se sent.On les appuie.Ça dit : nous sommes-là pour vous.On verra comment ça se passera.SUPER CONCOURS SAUVEZ LAPLANÈTE! Vous êtes déjà plusieurs milliers à avoir participé à notre concours Sauvez la planète.Dans les trois catégories, vous nous avez fait parvenir de superbes dessins et des suggestions très inspirantes.C'est pourquoi nous avons décidé de prolonger le concours.Surveillez nos pages au cours des prochaines semaines pour les détails.PHOTO SYLVAIN RYAN, COLLABORATION SPÉCIALE C'est dans la nuit du 21 décembre que l'école Père-Marquette a été ravagée par un incendie majeur.Pas moins de 1200 élèves ont dû être relogés.PHOTOS LA PRESSE © Les élèves de l'école secondaire Georges-Vanier ont accepté des sacrifices importants pour assurer la cohabitation harmonieuse des deux groupes."]