La presse, 3 mars 2007, C. Arts et spectacles

[" ARTS SPECTACLES NOS ENTREVUES AKON PAGE 3 JEANNE CHERHAL PAGE 16 RENAN LUCE PAGE 19 NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE.FLORENCE K.PAGE 22 www.cyberpresse.ca/arts MON T R É A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 BLANCHE-NEIGE, PINOCCHIO, DUMBO, FANTASIA.TOUT LE MONDE CONNAÎT LES GRANDS CLASSIQUES DE WALT DISNEY.MAIS BIEN PEU SAVENT QUE CES CHEFS-D\u2019OEUVRE ONT ÉTÉ INFLUENCÉS PAR L\u2019ART EUROPÉEN.LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS NOUS RACONTE TOUT CELA DANS UNE EXPOSITION MAJEURE CONSACRÉE AUX SOURCES QUI ONT INSPIRÉ LE GRAND MAÎTRE DU DESSIN ANIMÉ.DISNEY AU MUSÉE ?ET POURQUOI PAS\u2026 VOUS SAUREZ, CHERS PETITS AMIS, QUE LE TEMPS EST VENU D\u2019ALLER EN PAGES 4 ET 5, QUAND VOUS ENTENDREZ LE SON DE LA FÉE CLOCHETTE.ET MAINTENANT, COMMENÇONS\u2026 DLING! DLING! Renan Luce PHOTOMONTAGE ET GRAPHISME RACHEL HOTTE, LA PRESSE© MAURICE DENIS L E P A R A D I S T E R R E S T R E D u 2 2 f é v r i e r a u 2 0 m a i 2 0 0 7 Renseignements : 514-285-2000 ou 1-800-899-MUSE www.mbam.qc.ca Cette exposition est organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal, le musée d\u2019Orsay et la Réunion des musées nationaux à Paris, et le Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto en Italie.Maurice Denis (1870-1943),Baigneuses (Plage au petit temple) [détail], 1906, huile sur toile.Lausanne, Musée cantonal des beaux-arts.Maintenant ouvert jusqu\u2019à 21h du mercredi au vendredi 3463167A 2 PAGES À CONSERVER, PRÉSENTÉES EN EXCLUSIVITÉ PAR LIGNE INFO-LUMIÈRE 514 288-9955 1 888 477-9955 CE SOIR 8e ÉDITION Transfert de circuit Arrêt des navettes Kiosque d'information (de 20 h à 3 h) Circuit : Quartier des spectacles et Centre-Ville Circuit : Quartier Vieux-Montréal et Quais du Vieux-Port Promenez-vous du Vieux-Port au Centre-Ville ! Circuit piétonnier Nuit blanche Transfert de circuit Arrêt des navettes Kiosque d'information (de 20 h à 3 h) Circuit : Quartier des spectacles et Centre-Ville Circuit : Quartier Plateau-Mont-Royal Michel Tremblay et le Plateau Tour guidé à pied gratuit Circuit : Spécial mont Royal Circuit : Spécial mont Royal (de 20 h à minuit) Transfert de circuit Arrêt des navettes 2 FOLIE Promenez-vous du Vieux-Port au Centre-Ville ! Pavillon Jacques-Cartier 3 FOLIE Circuit guidé des hôtels-boutiques du Vieux-Montréal Pavillon Jacques-Cartier 3 FOLIE Montréal illuminé, Tour de ville Pavillon Jacques-Cartier 4 MUSÉE Science, on veille ! Centre des sciences de Montréal 5 DANSE Une nuit de danse à l\u2019hôtel de ville Hôtel de ville de Montréal 6 MUSÉE La justice en Nouvelle-France : crimes et châtiments Musée du Château Ramezay 7 FOLIE La Grande Raclette présentée par les fromages d\u2019ici Marché Bonsecours 8 MUSIQUE Chaleur Gospel ! Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours 9 HUMOUR Alexis Le Conteur La Maison Hantée 10 ART Le photographe Richard Bernardin Hôtel W 11 MUSÉE Dernières nouvelles de Pluton Planétarium de Montréal 12 ART L\u2019artiste Cléa Haugo Hôtel Gault 13 ART « ART MATTERS » : Exposition et performances Fonderie Darling - Quartier Éphémère 14 ART Noctambules de verre - souffleur de verre Espace Verre 15 MUSÉE Nuit blanche aux rythmes africains - danse et performance Centre d\u2019histoire de Montréal 16 MUSÉE La lune blanche - Iroquois du St-Laurent Pointe-à-Callière Transfert de circuit Arrêt des navettes Kiosque d'information (de 20 h à 3 h) Circuit : Quartier des spectacles et Centre-Ville Circuit : Quartier Plateau-Mont-Royal Circuit : Quartier Vieux-Montréal et Quais du Vieux-Port Promenez-vous du Centre-Ville au Vieux-Port ! Circuit piétonnier Nuit blanche ACTIVITÉS LIEUX 17 ART Une Nuit blanche haute en couleur Siège social - Hydro-Québec 18 ART Confidences nocturnes Église du Gesù 19 MUSIQUE Les ogres de l\u2019orgue Église Unie Saint-James 20 ART Foulard au cou - Manuelle Gauthier Espace 314 - Édifice Belgo 20 ART Nuit sonore - expositions et performances Espace 403 - Édifice Belgo 20 ART Fenêtre sur l\u2019art québécois Espace 416 - Édifice Belgo 20 ART Rencontre avec l\u2019artiste Nathalie Grimard Espace 520 - Édifice Belgo 21 MUSIQUE Soirée blues d\u2019Espace musique et de CBC Radio One Spectrum 22 MUSÉE Ingénieux3 Musée d\u2019art contemporain 22 DANSE Les Imprudanses - improvisations de danse Musée d\u2019art contemporain 23 DANSE La STM suit ton rythme! Compétition de breakdance Métro Place-des-Arts 24 ART Shadow - projections de Mario Martinelli Esplanade - PdA 24 ART Plancher musical - installation intéractive Hall des Pas perdus - PdA 24 ART Les intérieurs - le monde imaginaire de Karine Giboulo Hall des Pas perdus - PdA 24 DANSE Blind date : un rendez-vous chorégraphique Cinquième Salle - PdA 24 MUSIQUE Les 100 meilleures chansons québécoises selon la SACEF Studio-Théâtre - PdA 24 MUSIQUE Berceuses pour insomniaques Andréanne Alain, Florence K et PhilippeB Piano Nobile - PdA 24 ART Métiers d\u2019art métissés, en direct! Théâtre Maisonneuve - PdA ACTIVITÉS 24 THÉÂTRE Improvisez la nuit - match d\u2019improvisation Théâtre Jean-Duceppe - PdA 24 FOLIE Promenez-vous du Centre-Ville au Vieux-Port ! Hall des Pas perdus - PdA 25 FOLIE Circuit de découverte Quartier des spectacles Hall des Pas perdus - PdA 26 THÉÂTRE Prévert, près de nous Théâtre du Nouveau Monde 27 FOLIE Le Petit-déjeuner convivial le Lait Complexe Desjardins 28 FILM La Nuit SPASM - court-métrages Café Cléopâtre 29 HUMOUR La nuit, on rit ! Club Soda 30 ART Projection vidéo VOX image contemporaine 31 MUSIQUE _TRAVERSE_OBLIQUE_CROSSING_ SAT 32 DANSE La Nuit Électronik Métropolis 32 MUSIQUE iPod BATTLE Le Savoy du Métropolis 33 FILM Projections du film culte Polyester de John Waters Cinémathèque québécoise 34 FOLIE Visitez les studios de CHOQ FM CHOQ FM - UQAM 35 ART Venez prendre une brosse - exposition de 1000 brosses Centre de design de l\u2019UQAM 36 ART Voyeurisme au premier plan Capteur de rêves - UQAM 37 ART Âne pittoresque et muette spectaculaire - Tableaux vivants Galerie de l\u2019UQAM 38 POÉSIE Romance nocturne à la Grande Bibliothèque Grande Bibliothèque 39 FILM La Longue Nuit du Court Cinéma ONF 39 FILM La nuit, tous les films sont permis\u2026 Cinéma ONF 40 FOLIE Camellia Masala- réchauffez votre nuit Maison de thé Camellia Sinensis 41 ART ROBO_COOP - improvisations sonores par des robots Usine C 42 DANSE La nuit des gitans Lion d\u2019Or 43 MUSIQUE Le café des gitans Au Petit Extra 44 HUMOUR Juste pour rire vous fait l\u2019humour\u2026 toute la nuit ! 2 Studio Juste pour rire 45 ART La Collection Loto-Québec, une histoire de passion.Espace Création Loto-Québec 46 MUSÉE Trame urbaine.un tissu de créateurs Musée McCord 47 MUSÉE Nuit blanche au Musée Redpath Musée Redpath 48 MUSÉE Une nuit au paradis! Maurice Denis Musée des beaux-arts 49 MUSÉE Environnement nocturne - DJ DEE Centre Canadien d\u2019Architecture 50 SPORT La face cachée du graffiti Atrium Le 1000 de La Gauchetière 51 SPORT Baignade sous les étoiles Hôtel Hilton Montréal Bonaventure 52 MUSIQUE Fortin-Léveillé et leurs amis Théâtre de la Ville - Longueuil ACTIVITÉS LIEUX 53 FILM La Movida de la Nuit blanche Cinéma du Parc - Centre Gallego 54 FILM « One potato, two potato, it\u2019s your life » Galerie MAI 55 ART Écoutez pour voir l\u2019art Zeke\u2019s Gallery 56 FILM La Longue Nuit du Court au Cinéma l\u2019Amour Cinéma l\u2019Amour 57 ART Sky Vessels et Projection de minuit La Centrale 58 SPORT Plaisirs d\u2019hiver et de l\u2019art sur la montagne Lac aux Castors - Parc du Mont-Royal 59 THÉÂTRE Devenez comédien d\u2019une nuit ! Théâtre du Rideau Vert 60 FOLIE Nuit du cinéma québécois Maison de la culture Plateau-Mont-Royal 60 FILM Michel Tremblay et le Plateau, tour guidé à pied Maison de la culture Plateau-Mont-Royal 61 THÉÂTRE La nuit des curés Relais Mont-Royal 62 THÉÂTRE La nuit des conteurs Théâtre de l\u2019Esquisse 63 ART Exposition, visites et démonstrations Galerie et Ateliers Graff 64 ART Peinture sur céramique, café et resto Céramic Café 65 ART Arts quand sons Wilder & Davis luthiers 66 ART Julius Popp OBORO 67 FOLIE Sous les feux de l\u2019ITHQ ITHQ 68 DANSE Montréal sous la neige Café Campus 69 FILM Nuit blanche sur écran noir Cinémas Ex-Centris ACTIVITÉS LIEUX Consultez le programme gratuit ou POUR TOUT SAVOIR SUR LA NUIT BLANCHE montrealenlumiere.com Transfert de circuit Arrêt des navettes Kiosque d'information (de 20 h à 3 h) Circuit : Quartier des spectacles et Centre-Ville Circuit : Quartier Vieux-Montréal et Quais du Vieux-Port Promenez-vous du Vieux-Port au Centre-Ville ! Circuit piétonnier Nuit blanche LIEUX C\u2019EST LA À MONTRÉAL 18 h à 3 h 22 h à 3 h 19h et 20h15 20 h 45 à 3 h 86 ACTIVITÉS 3 CIRCUITS 3 QUARTIERS BIG APPLE 14 000 pommes 500 tasses d\u2019eau 2000 cuillères àsoupe de sucre 1000 cuillères àthé d\u2019extrait de vanille 1 tonne de plaisir ! DIMANCHE DÈS 14H30 Place Vauquelin, à côté de l\u2019hôtel de ville sur Notre-Dame Ouest Soyez témoin d\u2019un record mondial homologué par le Guinness World Records: l\u2019équipe du restaurant Europea concoctera la plus grosse compote de pommes au monde, soit une tonne ! Récupérez votre pot de compote gratuit au restaurant Europea.(33, rue Notre-Dame Ouest) LA ZONE D\u2019ANIMATION LE LAIT ET JUMPAÏ LE LAIT ENTRÉE JACQUES-CARTIER Jeux et sports pour toute la famille ! GRATUIT LA NUIT BLANCHE SUR LE SITE DE LA FÊTE DE LA LUMIÈRE HYDRO-QUÉBEC DANS LE VIEUX-MONTRÉAL ET SUR LES QUAIS DU VIEUX-PORT D.J.et V.J.montréalais vous attendent pour une expérience musicale et visuelle hors du commun: grâce aux casques d\u2019écoute sans fil prêtés gratuitement sur place, dansez sur la meilleure musique\u2026 en silence ! Première en Amérique du Nord ! GRATUIT - Avec pièce d\u2019identité SILENCE, ON DANSE! LA SPHÈRE LOTO-QUÉBEC PLACE LOTO-QUÉBEC avec la participation de Piknic Électronik LA PATINOIRE BLACK LITE DES QUAIS DU VIEUX-PORT BASSIN BONSECOURS GRATUIT Habillez-vous en blanc ! NUIT BLANCHE AU BISTRO SAQ PAVILLON JACQUES-CARTIER Venez vous réchauffer et vous rassasier.Vins, cafés aromatisés et menu dégustation sous le rythme envoûtant de L\u2019Equipe Tam-Tam Amarula ! FRESQUE SUR GLACE QUAIS DU VIEUX-PORT LES FEUX D\u2019HIVER LOTO-QUÉBEC QUAIS JACQUES-CARTIER GRATUIT GRATUIT avec la participation de Nuit Blanche sur Tableau Noir LA GLISSADE LE LAIT PLACE JACQUES-CARTIER GRATUIT 120 mètres de plaisir ! LES SPECTACLES HYDRO-QUÉBEC SCÈNE HYDRO-QUÉBEC GRATUIT CHARLYPOP TERMINEZ VOTRE NUIT BLANCHE LE PETIT-DÉJEUNER CONVIVIAL au complexe Desjardins présente Pour clore en beauté votre Nuit blanche ! Pour la première fois, on pourra même goûter à la spectaculaire omelette géante aux fromages d\u2019ici ! dès 4h30 UTILISEZ LES NAVETTES GRATUITES DE 20H À 6H 20h45 à 3h 20h 18 h à 3 h 3463705A ARTS ET SPECTACLES PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Akon se présente, son manteau blanc griffé Sean John sur les épaules, ses deux grosses roches piquées aux oreilles, une montre qui brille de tous ses diamants, et nous offre une chaleureuse poignée de main.Aucun doute, ce Akon irradie la high life hip-hop.On brise la glace.Première visite à Montréal ?« Première visite au Canada, répond Akon, du tac au tac.Ils ne m\u2019ont jamais laissé entrer auparavant, à cause de mon casier judiciaire\u2026 Ce que ça a pris pour qu\u2019ils me laissent passer?Pas mal d\u2019avocats, de procureurs et de fric! C\u2019est le prix à payer ; ton passé revient toujours te hanter\u2026 » Qu\u2019on se le dise, les truands ne sont pas tous des cons.En tout cas, pas celui que j\u2019ai devant moi.Qui, d\u2019ailleurs, n\u2019est plus truand depuis que la musique l\u2019a retrouvé.Fils du fameux percussionniste afro-jazz Mor Thiam, Akon est né aux États-Unis, mais a grandi à Dakar.« Je ne parle plus français, s\u2019excuse-t-il.Je le parlais, ainsi que le wolof, lorsque nous nous sommes installés aux États-Unis, mais en apprenant l\u2019anglais, j\u2019ai perdu le français.Je le comprends, par contre.À la maison, on ne parlait que wolof \u2013 que je parle encore très bien.» Mauvaises fréquentations Mais une fois arrivé dans son pays d\u2019adoption, le jeune Akon connaît de bien mauvaises fréquentations, qui le conduiront en prison (il y passera trois ans en plusieurs occasions).Il sera traîné en justice pour des affaires de recel de voitures volées et de trafic de drogue.Il en est beaucoup question par les temps qui courent ; on associe souvent le phénomène au tissu social dans lequel il se drape, constitué de citoyens des classes moins favorisées.Pourtant, Akon échappait à ces généralisations : il était bien entouré d\u2019une bonne famille qui n\u2019a jamais manqué de rien (son père a notamment tourné avec James Brown et Michael Jackson).« T\u2019as entièrement raison, concède la star.Ma famille n\u2019a jamais été pauvre, mon père s\u2019est toujours très bien occupé de nous.Pourquoi, alors, suis-je tombé dans les gangs de rue ?Quand j\u2019étais jeune, je cherchais d\u2019abord à me faire accepter.Alors, je me tenais avec des gens dont je voulais gagner le respect.Et je me suis fait embarquer dans toutes sortes de magouilles \u2013 je n\u2019ai même pas réalisé à quel point tout ça s\u2019est fait rapidement.Franchement, c\u2019était l\u2019accumulation de décisions stupides de ma part.Tout ça pour me faire accepter, parce que j\u2019arrivais d\u2019un autre monde.» C\u2019est en prison qu\u2019Akon s\u2019est appliqué à l\u2019écriture.« C\u2019était déjà une habitude d\u2019écrire lorsqu\u2019on m\u2019a enfermé, mais c\u2019est en prison que je me suis vraiment appliqué.Pour moi, le temps que j\u2019y ai passé a été une bénédiction : j\u2019ai pu prendre le temps de réfléchir et d\u2019évaluer où j\u2019étais rendu dans ma vie, et penser à mon avenir.Aux États-Unis, tu sors de prison, mais tu demeures un criminel, c\u2019est alors très difficile d\u2019avoir un boulot.Ça me prenait un plan B\u2026 » Pas mal comme plan, devonsnous conclure.Il a fait ses premiers pas dans l\u2019univers de la musique professionnelle en décrochant un poste au sein des Refugees Allstar de Wyclef Jean, qu\u2019il a quitté quelque temps plus tard.Frayant toujours avec des gens douteux, Akon bosse cependant sur ses démos, qui attirent l\u2019attention des pros.On connaît la suite.Racines sénégalaises Le son d\u2019Akon est unique.Sa voix n\u2019est pas celle des grands noms du r&b qui l\u2019ont inspiré, mais elle possède ce caractère fort qui transperce les arrangements hypersoignés.À cheval entre le rap et la soul, lamusique d\u2019Akon (aussi producteur/réalisateur) suinte de grosses gouttes de reggae \u2013 héritage de sa jeunesse au Sénégal.« Exact \u2013 le rythme, la mélodie, je n\u2019oublierai jamais ces sons de la rue de Dakar », dit-il en évoquant Steel Pulse, Third World et Alpha Blondy.Son rapport avec l\u2019Afrique ne s\u2019est pas effrité avec son succès dans le G8.« Je retourne souvent à Dakar puisque j\u2019y dirige une fondation qui s\u2019occupe de construire des écoles et des hôpitaux.Oui, que je le veuille ou non, je suis un modèle pour la jeunesse là-bas.Je comprends très bien la responsabilité qui m\u2019incombe là-bas.» Ça, on le présumait.Ce qui rendait encore plus délicate cette manchette voulant qu\u2019Akon ait investi dans une mine de diamants en Afrique du Sud, alors que le film Blood Diamond vient sensibiliser les Américains aux atroces conditions des Africains forcés de travailler dans ces mines de diamants qui profitent aux milices et aux marchands d\u2019armes \u2013 soulignons que si l\u2019Angola et la Sierra Leone sont dénoncés dans le débat, l\u2019Afrique du Sud a fait le ménage dans son industrie.Akon admet qu\u2019il a constamment besoin de se justifier sur son investissement.Les diamants sont d\u2019ailleurs au coeur d\u2019un débat au sein de la communauté hip-hop américaine, qui ne cache pas son amour de la chose\u2026 « Lorsque j \u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019investir dans les ressources naturelles de l\u2019Afrique, j\u2019ai sauté.L\u2019Afrique est un des pays les plus riches en ressources naturelles mais, en même temps, les pays du continent sont parmi les plus sous-développés.Et ça me dérangeait beaucoup.Ce que je fais, c\u2019est prendre ces diamants, les vendre aux pays riches et réinvestir les profits dans les infrastructures du continent via ma fondation.» Non, les truands ne sont pas tous des cons.Pas celui-là en tout cas.Et il est sympa, en plus d\u2019être brillant.HIP HOP / Akon Akon se fait justice Révélé il y a trois ans par Trouble, son premier album, le chanteur et rappeur d\u2019origine sénégalaise Akon est aujourd\u2019hui la star ascendante de la scène hip-hop / r&b mondiale grâce à Konvicted, vendu à près de deux millions d\u2019exemplaires depuis sa sortie, en novembre dernier.Le chanteur à la vie tumultueuse était de passage cette semaine à Montréal, histoire de nous faire patienter jusqu\u2019au concert qu\u2019il donnera en première partie de Gwen Stefani, en mai.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Akon n\u2019a pas oublié ses racines sénégalaises.« Je retourne souvent à Dakar puisque j\u2019y dirige une fondation qui s\u2019occupe de construire des écoles et des hôpitaux », dit le rappeur.« C\u2019était déjà une habitude d\u2019écrire lorsqu\u2019on m\u2019a enfermé, mais c\u2019est en prison que je me suis vraiment appliqué.» saison 2006.2007.8.9.10.MARS, 20 h O VERTIGO ÉTUDE #3 POUR CORDES ET POULIES Chorégraphe Ginette Laurin www.dansedanse.net NOUVELLE CRÉATION DE GINETTE LAURIN AV EC LES 8DANSEURS DE SA COMPAGNIE.3462581A 3464272A 3465130 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES John Waterhouse, Écho et Narcisse.1886 John Atkinson Grimshaw, Iris.Blanche-Neige et les sept nains.ON CONNAÎT TOUS LES CLASSIQUES DE WALT DISNEY.MAIS BIEN PEU SAVENT QUE CES CHEFS- D\u2019OEUVRE ONT ÉTÉ INFLUENCÉS PAR L\u2019ART EUROPÉEN.LE MUSÉE DES BEAUXARTS CONSACRE SA NOUVELLE EXPOSITION AUX SOURCES QUI ONT INSPIRÉ LE GRAND MAÎTRE DU CINÉMA D\u2019ANIMATION.George de Feure, La femme au chapeau noir.1935-1936 étude préliminaire, Blanche-Neige et les sept nains.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE alt Disney au Musée des beaux-arts ?On entend d\u2019ici les cris et les grincements de dents.Et pourtant.Présentée en exclusivité nord-américaine du 8 mars au 24 juin, l\u2019exposition Il était une fois Walt Disney devrait balayer bien des préjugés.On y démontre, en quelque 500 objets (peintures, gravures, croquis, extraits de films etc.), comment le célèbre « cartooniste » s\u2019est inspiré de l\u2019art classique européen pour produire ses premiers chefsd\u2019oeuvre, de Blanche-Neige (1937) au Livre de la jungle (1967).Cette expo, coproduite par le MBA et mise sur pied par le muséologue français Bruno Girveau, s\u2019amène à Montréal auréolée d\u2019un beau succès.Plus de 260 000 visiteurs l\u2019ont vue l\u2019automne dernier au Grand Palais, à Paris.Pour la petite histoire, Bruno Girveau a eu son « flash » Disney il y a 10 ans.« Je regardais La belle au bois dormant avec mes enfants quand je me suis aperçu que son château ressemblait beaucoup à ceux que j \u2019avais aperçus dans des ouvrages sur le style néo-gothique et à certains châteaux de Louis II de Bavière.Tout d\u2019un coup, je ne voyais plus ces films avec mes yeux d\u2019enfant, mais avec un regard d\u2019historien de l\u2019architecture.Il y avait là un sujet d\u2019histoire de l\u2019art auquel je ne m\u2019attendais pas.» Longtemps conservateur du musée d\u2019Orsay, M.Girveau a traîné l\u2019idée pendant quelques années, attendant de «trouver les bonnes personnes».Sa rencontre avec Guy Cogeval, alors directeur du MBA, sera le véritable point de départ de l\u2019aventure.Une synthèse américaine Les inspirations européennes de Disney s\u2019avèrent aussi nombreuses que diverses.Du Moyen Âge au surréalisme, passant par le symbolisme, le folklore scandinave ou l\u2019expressionnisme allemand, tous les grands courants artistiques vont nourrir l\u2019esthétique et l\u2019imaginaire du maître du cinéma d\u2019animation.Son équipe de dessinateurs, d\u2019origine européenne pour la plupart (le Hongrois Ferdinand Horvath, les Danois Kay Nielsen) contribuera à renforcer cette coloration culturelle.Il faut savoir que très tôt, Disney a cessé de plancher lui-même sur ses dessins.Son génie aura été de 1937 1898-1900 1903 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 ARTS ET SPECTACLES Peter Pan.PHOTO REUTERS Walt Disney regardant un dessin deMickeyMouse.PHOTOS TIRÉES DU LIVRE IL ÉTAIT UNE FOIS WALT DISNEY Sir Edwin Henry Landseer, 1953 Alexandre et Diogène .Fantasia , étude préliminaire.Theodor Kittelsen, Le lutin et l\u2019escargot.Blanche-Neige et les sept nains.La genèse de Disney, à la Cinémathèque Lancé sur les écrans en 1937, le film Blanche-Neige est considéré comme le premier chef-d\u2019oeuvre du cinéma d\u2019animation.Pour les studios Walt Disney, c\u2019est surtout l\u2019aboutissement d\u2019une longue décennie de recherches.Parallèlement à l\u2019expo du MBA (voir autre article) la Cinémathèque propose, jusqu\u2019au 5 avril, un survol des films « pré Blanche-Neige », produits par la compagnie entre 1923 et 1937.Cette sélection résume en 30 courts métrages la genèse du style Walt Disney : passage de la rubber hose animation (morphologie tubulaire des personnages) au style en «O» ( formes arrondies, rebondies, mouvements souples ) synchronisation du son et de l\u2019image, intégration de la couleur, de la musique et du gag.Outre l\u2019incontournable Mickey Mouse, qui apparaît dès 1928, on y découvre les films d\u2019Alice, où dessins animés et personnages réels se côtoient à l\u2019écran.Plus aboutie, la série des Silly Symphony annonce les grands classiques à venir.The Old Mill, notamment, avec son illusion de l\u2019espace en trois dimensions.À noter que les copies 35mm des films en question ont été exceptionnellement prêtées par les archives Disney à Burbank.Une chance en or de découvrir ces rarissimes pièces de collection.Walt Disney, les années cartoon (1923-1937) à la Cinémathèque québécoise, jusqu\u2019au 5 avril.1887 1937 1848 1955 La belle et le clochard.s\u2019entourer des meilleurs artistes du moment et de les diriger selon sa vision.C\u2019est sur leurs conseils que le producteur achète, lors d\u2019un voyage en Europe en 1935, plus de 300 livres destinés à garnir la bibliothèque du studio.Il y a là des contes pour enfants, des classiques de la littérature et des livres d\u2019art qui, tous styles et toutes époques confondus, inspireront les scénarios de productions à venir (Pinocchio, d\u2019après Collodi, Blanche-Neige selon les frères Grimm, Alice au pays des merveilles, de Lewis Carroll) et dont les illustrations serviront régulièrement de modèle.Malgré eux, Gustave Doré, Honoré Daumier ou Walter Crane retrouveront un peu de leur griffe chez Blanche-Neige, La belle au bois dormant ou Cendrillon.On reproche souvent à Disney d\u2019avoir pastellisé et javelisé ces influences.Mais pour Bruno Girveau, c\u2019est aussi là qu\u2019il faut voir le talent du «cartooniste», «qui a pris toutes sortes de sources, les a triturées, en a fait son propre médium et ultimement, a créé les bases d\u2019un nouvel art populaire.Qu\u2019on aime ou non, c\u2019est la marque d\u2019un artiste.» «Il y avait chez lui une capacité de synthèse et de réinterprétation qui est typiquement américaine, ajoute Marcel Jean, professeur à l\u2019Université de Montréal et spécialiste du cinéma d\u2019animation.Comme Disney, la société américaine a puisé sans gêne dans la culture européenne, prenant ce qui lui convenait et rejetant le reste.» Une pub ?Bruno Girveau tient à le préciser : Il était une fois Walt Disney ne s\u2019adresse pas particulièrement aux enfants, même si ces derniers seront (parfois) en terrain connu.Ce n\u2019est pas, non plus, l\u2019énième campagne de pub pour l\u2019empire de Mickey Mouse.Enthousiasmée par le projet, la compagnie Walt Disney a ouvert ses archives sans restrictions, chose plutôt rare pour une entreprise réputée pour son avarice.Mais ici s\u2019est arrêtée sa participation.«Il n\u2019y a pas un seul de leurs centimes qui finance le projet, tient à préciser Bruno Girveau.Ils ne se sont pas plus mêlés du contenu de l\u2019exposition.C\u2019était une simple question de déontologie.La chose aurait été gênante, pour eux comme pour nous.» À Paris, cela n\u2019a pas empêché l\u2019inévitable salve de critiques «antiaméricaines ».Bruno Girveau s\u2019y attendait, et n\u2019en fait pas de cas.«Il y a encore, en France, beaucoup de confusion entre Disney et l\u2019impérialisme américain.Tout cela est mélangé dans un esprit plus politique qu\u2019artistique.» M.Girveau, pour le reste, semble assez fier de son coup.Parce que cette expo fusionne, de façon ludique et instructive, deux mondes considérés incompatibles.Pour ce muséologue atypique, qui se promène chez lui en moto, favoris au vent, voilà de quoi crier «mission accomplie ».« La rencontre entre culture populaire et culture savante me tient à coeur, dit-il.Il faut montrer que les cloisons ne sont pas si étanches entre ces deux univers.Il faut qu\u2019on offre des passerelles pour donner un accès plus large à la culture.Démocratiser la culture.C\u2019est ce qui m\u2019a le plus encouragé, au Grand Palais: près de la moitié des personnes qui sont venues n\u2019avaient jamais mis les pieds dans un musée\u2026» Il était une fois Walt Disney, du 8 mars au 24 juin 2007 au Musée des beaux-arts.Les premiers longs métrages de Disney seront présentés au MBA du 8 mars au 29 avril.Informations : (514) 842-9763.1939 Un homme et son oeuvre Quoi ?Walt Disney est un monsieur ?Eh bien oui, chers petits amis.Avant d\u2019être une multinationale du divertissement, Walt Disney était en effet une personne, en chair et en os.Né en 1901, Walt fonde les Studios Disney avec son frère Roy, à Los Angeles, en 1923.C\u2019est le début d\u2019une longue série de courts métrages, réalisés en collaboration avec le dessinateur Ub Iwerks, qui tracera les premiers traits d\u2019un certain Mickey Mouse.Dès le début des années 30, Mickey est une vedette internationale.Ce succès donne à Disney les moyens de ses ambitions.En 1937, il lance Blanche-Neige et les sept nains, réalisé pour 1,4 million de dollars (et ce, en pleine Dépression!).D\u2019autres suivront.Pinocchio (1940) Fantasia (1940) Dumbo (1941) et Bambi (1942).À cette époque, les studios Disney comptent plus de 1000 dessinateurs, scénaristes et techniciens.L\u2019empire ne fera que grossir.En 1955, Disney ouvre son premier parc d\u2019attractions à Anaheim, en Californie.Dans les années 60, il lance des émissions pour enfants destinées au petit écran.Il s\u2019éteint en décembre 1966, laissant un immense héritage.La Walt Disney Company (films, parcs, médias, produits dérivés) est aujourd\u2019hui un monstre.En 2006 seulement, ses recettes totales étaient évaluées à 34 milliards .\u2014 Jean-Christophe Laurence IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE entracte@lapresse.ca Une rubrique qui n\u2019a pas des millions à investir dans une robe.SÉPARÉES À LA NAISSANCE Chers lecteurs, la campagne électorale provinciale vous inspire ?On vous défie de trouver les meilleurs jumeaux de Mario Dumont et Justin Trudeau ! Les participants gagneront un abonnement gratuit d\u2019un an à\u2026 Entracte ! Blague à part, on vous soumet cette semaine une suggestion de Suzanne Leblanc : la chanteuse Elisapie Isaac, de Taïma, et l\u2019athlète Chantal Petitclerc.La lecture de leur dossier médical nous confirme que leurs franges coupées bien droit ont le même ADN.SPÉCIAL CÉRÉMONIE DES OSCARS « Je salue la dignité d\u2019Élisabeth Windsor, son courage, sa constance, son sens du devoir et sa coiffure.» \u2014 Helen Mirren, sacrée meilleure actrice pour son rôle dans The Queen.« Sans les Noirs, les Juifs ou les gais, il n\u2019y aurait pas d\u2019Oscars ce soir.» \u2014 Ellen DeGeneres, l\u2019animatrice de la soirée.« Ça rentre dans le budget de l\u2019ONF! » \u2014 L\u2019animatrice Christiane Charette, en apprenant que la réalisatrice Torill Kove, lauréate de l\u2019Oscar du meilleur court métrage d\u2019animation, coproduit par l\u2019ONF, portait une robe de chez BCBG et un bracelet du Château à la prestigieuse cérémonie.« C\u2019est bien le dernier mec à poil que j\u2019aurai dans ma chambre à coucher.» \u2014 La rockeuse Melissa Etheridge, tenant l\u2019Oscar de la meilleure chanson originale (I Need to Wake Up) qu\u2019elle venait de remporter.ILS, ELLES ONT DIT « Je suis quelqu\u2019un qui a honte même quand ça ne me regarde pas.Quand Michèle Richard fait une grosse faute en entrevue, ça me met mal à l\u2019aise.» - Le metteur en scène Serge Denoncourt, à Tout le monde en parle.« Ça s\u2019épelle mieux que K-H-O-R-I-A-T-Y, que j\u2019ai passé la moitié de ma vie à épeler à la Régie de l\u2019assurance maladie.» - Florence K., expliquant la disparition presque totale de son nom de famille, à Tout le monde en parle.« Selon certains magazines, Madonna interdit à sa fille Lourdes, 10 ans, de sortir avec des gars avant l\u2019âge de 18 ans.Sa fille pourrait chanter Mamma don\u2019t preach\u2026» - Charles Lafortune, animateur à CKOI.DANS LA PEAU DE.Stéphanie (Hélène Florent), sanglotant, après s\u2019être battue avec son adolescent qui l\u2019avait envoyée « chier », dans La galère : « Je souhaite qu\u2019il se suicide.Il se ferait frapper par un char, je n\u2019aurais même pas de peine.» EN HAUSSE\u2026 EN BAISSE > TORILL KOVE Grâce à son film The Danish Poet, la réalisatrice montréalaise d\u2019origine norvégienne a fait une Denys Arcand d\u2019elle-même à la cérémonie des Oscars, dimanche dernier.Kove a, en effet, remporté l\u2019Oscar du meilleur court métrage d\u2019animation, ajoutant ainsi une 12e statuette à la collection de l\u2019ONF\u2026 et à notre fierté nationale.> WILLIAM BARRINGTON-COUPE Par amour pour sa femme atteinte d\u2019un cancer, la pianiste britannique Joyce Hatto \u2014 dont les talents sont passés plutôt inaperçus de son vivant \u2014, le producteur William Barrington-Coupe a piraté des enregistrements de musiciens virtuoses et les a attribués à son épouse.Après sa mort, en 2006 à l\u2019âge de 77 ans, Hatto avait été saluée comme un prodige.La supercherie avait valu à Hatto de se faire qualifier de « trésor national ».Mais désormais, Barrington-Coupe, qui a tout avoué cette semaine, devra vivre avec le titre de « menteur national »\u2026 Elisapie Isaac Chantal Petitclerc Melissa Etheridge PHOTO REUTERS LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Mal gérer une crise à connotation sexuelle dans le domaine très public de la télé ou de la radio, c\u2019est exposer sa station ou son réseau à des tas de conjectures, de placotages et autres vilenies.On a vu cette semaine la très obscure finale de l\u2019affaire CKOI dont les protagonistes sont Jean- René Dufort, Roxanne St-Gelais et Normand Brathwaite.M.Dufort, qui a réintégré CKOI, est absous de harcèlement envers Mme St-Gelais.Mais l\u2019affaire n\u2019est toujours pas tirée au clair, parce qu\u2019elle n\u2019a pas été jugée en cour, et les doutes demeurent.Le réseau ABC a connu une histoire du même genre au cours de l\u2019automne.Et comme CKOI, il a laissé traîner les choses en longueur au lieu de les régler immédiatement, avant le battage médiatique.L\u2019acteur Isaiah Washington, le beau et arrogant Dr Burke dans la série à succès Grey\u2019s Anatomy, a traité son collègue T.R.Knight, qui interprète le jeune interne George O\u2019Reilly, de « faggott ».Un mot qu\u2019on peut traduire avec exactitude par tapette, aussi mal vu aux États-Unis qu\u2019il l\u2019est ici.Cela s\u2019est passé en studio et on peut imaginer l\u2019atmosphère qui a régné sur le tournage.Une semaine plus tard, T.R.Knight est sorti du placard.Aucun patron n\u2019est intervenu, autant chez le producteur qu\u2019au réseau.La rumeur est devenue publique.Mais lorsque M.Washington a répété le vilain mot en janvier dans les coulisses du Gala des Gloden Globes où Grey\u2019s Anatomy était en nomination, ABC a publié un communiqué sévère et Isaiah Washington s\u2019est excusé par écrit.Entre-temps, des milliers de fans signaient une pétition pour demander le renvoi de l\u2019interprète du Dr Burke, traité de vilain homophobe.Il est allé rencontrer des groupes gais.Mais le ramdam augmentait.Fin janvier, il a annoncé qu\u2019il s\u2019en allait en cure.D\u2019habitude, la cure, c\u2019est pour les drogués et les alcooliques.Il y a maintenant des centres où on traite les langues sales.Sans doute pas au savon noir comme au temps de nos arrièregrands- mères, mais avec des conseils psychologiques.Il a passé une semaine dans l\u2019institution et depuis, les choses se sont calmées dans les journaux.Et l\u2019auditoire de la série \u2013 qu\u2019on voit en français le samedi soir à Radio-Canada \u2013 n\u2019a pas chuté.Il faut dire qu\u2019en ondes, la chicane ne paraît pas.Les deux interprètes n\u2019ont pas l\u2019air de s\u2019envoyer des poignards.C\u2019est une série extraordinaire qui a résisté à ce miniscandale.Le coming-out obligé, non, non Un élément de l\u2019affaire Grey\u2019s me rappelle une autre histoire qui s\u2019est passée chez nous.Lorsque André Boisclair a été invité pour la première fois à Tout le monde en parle, il a fait des allusions très claires sur l\u2019homosexualité de Dany Turcotte.Une semaine plus tard, Dany faisait son comingout à l\u2019émission, avec beaucoup d\u2019humour.L\u2019acteur T.R.Knight a aussi fait un coming-out forcé une semaine après l\u2019attaque d\u2019Isaiah Washington.Encore la semaine dernière, Dany Turcotte racontait que M.Boisclair fait de très bons déjeuners.L\u2019affaire est devenue un running gag.L\u2019attitude de M.Boisclai r m\u2019avait indignée et j\u2019avais écrit une chronique déplorant les coming-out forcés.Ce qui m\u2019avait valu à l\u2019époque de nombreuses lettres, plus de protestation que d\u2019approbation.Il faut dire qu\u2019à l\u2019époque, M.Boisclair était plus populaire que maintenant.André Boisclair revient demain soir « sur les lieux du crime ».Sera-t-il question de cette vieille histoire ?Rencontres de trois types avec des lesbiennes Les lesbiennes sont beaucoup plus discrètes que les homosexuels mâles, sachant très bien que les femmes gaies prennent plus de risques que les hommes en rendant publique leur orientation sexuelle.L\u2019émission 109 \u2013 ce soir, RDI, 21 h 30 \u2013 présente un court reportage intéressant .Trois hommes, dont deux n\u2019ont jamais rencontré de lesbiennes, acceptent de faire leur connaissance.Un pompier de Laval, un chauffeur de taxi haïtien et un musicien, tous pères de famille.Le musicien en connaît quelques-unes.Le pompier rencontrera une j eune femme sans enfants, le chauffeur de taxi un couple qui élève un jeune enfant.Quant au musicien, il ira à Northampton, un village du Massachusets qui attire de plus en plus de lesbiennes.La mairesse est gaie.Les rencontres se font dans la bonne humeur et les gars en sortiront plus éclairés sur ce sujet qui semblait, à deux d\u2019entre eux, bien mystérieux.Ensuite, on les amènera dans un bar de lesbiennes de Montréal.Il y en a peu car beaucoup de femmes élèvent des enfants et ne peuvent pas courir les bars comme les gars.Il faudra constater l\u2019étonnement du chauffeur de taxi de voir autant de belles femmes.Les trois gars s\u2019entendront sur la conclusion : l\u2019amour, c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus beau au monde, quelle que soit l\u2019orientation sexuelle.Sympathique en diable.Plus que le titre de l\u2019émission.109, ça se peut-tu ! Mon collègue Ronald King du sport apprécierat- il?La série veut nous faire partager la vision de jeunes cinéastes.Comme dans sang neuf.Esprit, sors de ce corps ! COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : louisecousineau@lapresse.ca Dur, dur de gérer une crise dans le showbizz ! Des milliers de fans ont signé une pétition pour demander le renvoi de l\u2019interprète du Dr Burke, Isaiah Washington, traité de vilain homophobe.Il est allé rencontrer des groupes gais.Fin janvier, il a annoncé qu\u2019il s\u2019en allait en cure.PHOTO MATT SAYLES, ASSOCIATED PRESS T.R.Knight (à gauche), l\u2019interprète du jeune interne George O\u2019Reilly dans la série Grey\u2019s Anatomy, a fait un coming-out forcé après que son collègue Isaiah Washington (à droite), qui campe le Dr Burke, l\u2019eut traité de « fagott » sur un plateau.On les aperçoit tous les deux avant la tempête, sur cette photo prise après le gala des prix Emmy, en août dernier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 ARTS ET SPECTACLES SPECTACLES C L A S S IQUE CHAPELLE HISTORIQUE DU BONƪPASTEUR Quatuor Molinari.Concours de composition : 14 h.- Denis Brott, violoncelliste,Wonny Song, pianiste.Beethoven, Haydn : 20 h.REDPATH HALL üUniversite McGill) Urmas Vulp, violoniste, Heiki Matlik, guitariste.Part, Magi, Vahi, Tubin, Bach : 16 h.SALLE CLAUDEƪCHAMPAGNE L¡¦Incoronazione di Poppea (Monteverdi).Atelier d¡¦opera de l¡¦UdM : 20 h.THEATRE OUTREMONT Constantinople (Hatzis) : 20 h.ST.JAMES UNITED CHURCH Marathon d¡¦orgue.Philip Crozier, Melanie Barney, Dominique Lupien, Laurent Martin, Jean-Willy Kunz : 22 h.TANNA SCHULICH HALL üUniversite McGill) Journees de la percussion.Concerts et ateliers : 10 h.NOUV E L L E S MUS IQUE S POLLACK HALL üUniversite McGill) Ensembles de percussions de McGill, de l¡¦UdM et du Conservatoire de Lyon.Boudreau, Huber, Stahnke, Jodlowski : 19 h.SOCIETE DES ARTS TECHNOLOGIQUES Quatuor de saxophones Quasar, Octuor de violoncelles Uccello et DJ Orchestra : 21 h 30.USINE C Robot Coop.Le 3mars, a 21 h.DA N S E AMPHITHEATRE DU GESU Mosaica : 20 h.STUDIO 303 Video-danse : 22 h a 2 h.TANGENTE Biennale de gigue : 14 h et 20 h 30.VA R I E T E S CABARET DU CASINO DE MONTREAL PianoMen : 20 h 30.CABARET DU MUSEE JUSTE POUR RIRE El Perro Del Mare : 21 h.ESPACE DELL¡¦ARTE Claire Pelletier : 20 h.KOLA NOTE Skipper Dean & Dr.Soul : 20 h 30.LA TULIPE Pop 80 : 21 h.LE NATIONAL Switchfoot + Copeland : 21 h.LION D¡¦OR La nuit des gitans : 21 h.METROPOLIS La nuit Electronik : 22 h a 8 h.PLACE DES ARTS ƪ SALLE WILFRID PELLETIER Soweto Gospel Choir : 20 h.PLACE DES ARTS ƪ STUDIOƪTHEATRE Jonathan Savage : 20 h.QUAI DU VIEUX ƪ SCENE HYDROƪQUEBEC Charlypop : 20 h 15.SALLE PIERRE MERCURE Dominic et Martin : 20 h, SPECTRUM Grande soiree Blues : 21 h.THEATRE DE LA VILLE Fortin Leveille, Donato Nasturica : 20 h.THEATRE L¡¦OLYMPIA DE MONTREAL TV on the Radio : 21 h.THEATRE SAINTƪDENIS Broue : 20 h.TOHU ƪ CITE DES ARTS DU CIRQUE Le vertige du papillon : 20 h.www.duceppe.com DU 28 FEVRIER AU 7 AVRIL La une creation quebecoise de Serge Boucher mise en scene de Rene Richard Cyr Benoit Briere Antoine Durand Francois Papineau Dominique Quesnel Guylaine Tremblay Chantal Baril Yves Belanger Emilie Bibeau Alexandre Fortin Emilie Gilbert Michelle Labonte Suzanne Lemoine Benoit McGinnis Adele Reinhardt Denis Roy decor Real Benoit costumes Marie-Pierre Fleury etMyriam St-Louis eclairages Claude Accolas musique Alain Dauphinais accessoires Normand Blais En collaboration avec 3463227A 34633426239231 Ariane Moffatt Photo: Lisa Roze EN VENTE PARTOUT arianemoffatt.com Interprete femInIne de l¡¦annee Gala adIsq 2006 en nomInatIon dans la cateGorIe album francophone de l¡¦annee prIx Juno 2007 TICKETPRO.CA ¡E 514 908-9090 RESERVATIONS 9 mars L¡¦Olympia de Montreal 1004, rue Sainte-Catherine Est dernIere representatIon a montreal! fIn de la tournee 3 mars amquI.418 629-3355 4 mars new rIchmond .418 392-4238 6 mars baIe-comeau .418 295-2000 7 mars sept-Iles .418 962-0100 10 mars st-hyacInthe.450 778-3388 3465357A .MAXIM GAUDETTE / MAUDE GUERIN / CATHERINE TRUDEAU .JEAN-PIERRE CHARTRAND /HENRI CHASSE /MICHEL DUMONT/ KATHLEEN FORTIN / ROGER LA RUE JEAN-SEBASTIEN LAVOIE /PATRICIA NOLIN /GERARD POIRIER .Assistance a lamise en scene et regie CLAUDE LEMELIN Les concepteurs STEPHANE ROY/JUDY JONKER / ERIC CHAMPOUX/CATHERINE GADOUAS/NORMAND BLAIS / FRANCOIS CYR .RESERVEZ DES MAINTENANT 514.866.8668 .WWW.TNM.QC.CA .APRES L¡¦IMMENSE SUCCES D¡¦ONCLE VANIA, LA TROUPE TCHEKHOV EST DE RETOUR! .DES LE 6 MARS D¡¦ANTON TCHEKHOV MISE EN SCE NE YVES DESGAGNE S TEXTE FRANCAIS ELIZABETH BOURGET ET RENE GINGRAS UNE PRESENTATION LA MOUETTE 3464489A 3464490 presentent L¡¦Equipe Spectra presente, en accord avec Jonathan et Julien Dassin Un spectacle qui fait du bien.www.spectaclejoedassin.com EN SUPPLEMENTAIRE!du 4 au 14 avril Theatre St-Denis 1 Produit par DIDIER MORISSONNEAU Ecrit par PIERRE BOILEAU et DIDIER MORISSONNEAU Direction musicale : LUC BOIVIN Choregraphies : GENEVIEVE DORION-COUPAL Eclairages : NICOLAS LABBE Projections : ERICK VILLENEUVE Arrangements vocaux : EDITH MYERS Decors : MARIO BOUCHARD Costumes : MIREILLE VACHON Mise-en-scene : PIERRE BOILEAU 514 790-1111 ¡E 1 800 848-1594 ¡E www.tel-spec.com Billetterie du Theatre St-Denis, 1594, rue St-Denis, Montreal .Vous etes une fan de Joe Dassin, courez voir le spectacle, c¡¦est extraordinaire .Claudine Prevost - CKOI .Les paroles nous rentrent dans la tete, dans les oreilles, dans le coeur .Louise Cousineau -98,5 .Des choregraphies extraordinaires.Un spectacle tres colore qui seme la bonne humeur .Daniel Daignault -98,5 .Ce qu¡¦il faut pour servir de vaccin contre la morosite .Marie-Christine Blais -La Presse 3465711A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 3458456 Dès le 16 mai Grand Théâtre de Québec, Québec 418.643.8131 EN VENTE MAINTENANT 514.871.2224 Un spectacle drôle, émouvant et lumineux! 3467085 CONCERT Musique sacrée RUSSE ORTHODOXE de la Semaine sainte Choeur de chambre russe Saint-Nicolas Dir.mus.- Nicolas E.Androsoff, M.Woinowsky - Krieger Concert bénéfice pour la reconstruction de la Cathédrale Saint-Nicholas d\u2019Outremont Église Saint-Viateur Boul.Laurier et Bloomfield, Outremont Dimanche 11 mars 2007 - 16 h Admission générale - Billets : 20 $ Billets sur le Réseau Admission 514-790-1245 Billets et info : 514-659-4540 L\u2019Équipe Spectra et Les Productions Phaneuf présentent florence K.mardi et vendredi 6- 9 mars spectrum de montréal la grande rentrée montréalaise! Hiver 2007 BiLLetS ticketPro.ca 514 908-9090 Dès mardi 3465629A RENSEIGNEMENTS 514 288-9955 1 888 477-9955 montrealenlumiere.com 4 mars 20h Théâtre Maisonneuve, PdA En collaboration avec BARBARA HENDRICKS UN RÉCITAL UNIQUE ! AU PROGRAMME, DES AIRS DE POULENC, MALHER, GRANADOS, DUPARC, BIZET ET DE FALLA.De meilleurs sièges offerts en exclusivité aux titulaires de la Carte American ExpressMD! montrealenlumiere.com/americanexpress présente 8e édition DU 22 FÉVRIER AU 4 MARS 2007 DEMAIN SOIR 3466301A ARTS ET SPECTACLES ALEXANDRE VIGNEAULT Q Tes chansons sont servies par des orchestrations assez riches, sur disque.Ton spectacle sera-t-il très proche de cet univers ?R Je n\u2019irais pas jusqu\u2019à dire très proche, parce que l\u2019album est sorti depuis un an déjà et qu\u2019on a déjà changé des choses en faisant le spectacle en formule trio.Mais les arrangements de cordes, notamment, seront proches de l\u2019album.L\u2019arrivée d\u2019Yves Breton, qui joue de la batterie et de tout un attirail d\u2019instruments comme de la guimbarde et de la planche à laver, amène beaucoup de couleur.Et une touche humoristique aussi.Quand on fait J\u2019ai une poussière dans l\u2019oeil, il joue du boyau d\u2019arrosage.Visuellement, c\u2019est très intéressant de le voir faire de la musique avec des objets inusités.Q Faut-il s\u2019attendre à un spectacle très théâtral ?R Pas trop, car les chansons elles-mêmes sont déjà théâtrales et que ma façon de les interpréter l\u2019est aussi.L\u2019aspect théâtral est toujours présent, parce que je suis comédienne et que je ne peux pas m\u2019empêcher de jouer mes tounes, de les interpréter en profondeur.Q Dans ton écriture, il y a une espèce de refus du naturel, même si tu évoques des situations quotidiennes.R Je ne suis pas très Verlaine ou Rimbaud.Je trouve ça intéressant, mais trop sérieux.Ce que j\u2019aime, c\u2019est mêler la poésie au terre à terre.Le poète francoontarien Patrice Desbiens m\u2019a beaucoup inspirée.Sa poésie est un peu grinçante, comme celle de Desjardins, avec des images très fortes.Je ne me compare pas du tout à eux, mais ce sont mes idoles.Q Puisque c\u2019est ton premier spectacle, prévois-tu reprendre des chansons d\u2019autres artistes ?R Je vais faire une nouvelle chanson à moi, mais aussi une de Clémence Desrochers, La ville depuis, et aussi un poème d\u2019Aragon mis en musique par Léo Ferré, Est-ce ainsi que les hommes vivent ?Je l\u2019ai découvert sur un vieux disque de Sylvie Tremblay.Il y aura trois ou quatre interprétations dans le spectacle, dont une chanson de Fersen que je fais depuis longtemps (La chauve-souris).Q Tu as tourné Belle-Baie, téléroman qui fait écho à l\u2019installation d\u2019un incinérateur de déchets toxiques à Belledune aux abords de la Baie-des-Chaleurs.Ce rôle a-t-il une résonance particulière étant donné tes origines gaspésiennes ?R L\u2019usine se trouve en face de chez mes parents.À vol d\u2019oiseau, c\u2019est 20 km.Ils ont fait des tests cet été et on voyait la boucane.C\u2019était assez apeurant.Je suis allée manifester contre Bennett (NDLR : compagnie qui a implanté l\u2019incinérateur), il y a trois ans avec mon père, avec des pancartes et tout.Que je me retrouve, trois ans plus tard, dans une série qui fait un gros clin d\u2019oeil à cette affaire-là, c\u2019est tout un hasard.Mais Belle-Baie, ce n\u2019est pas juste ça.Il y a plein de choses autour.C\u2019est une série humoristique, touchante et tout.J\u2019ai hâte qu\u2019elle soit diffusée (NDLR : vraisemblablement à l\u2019automne), parce que c\u2019est une série qui fait du bien.Viviane Audet, en spectacle jeudi, 20 h, au Cabaret Juste pour rire.5 QUESTIONS À.Viviane Audet Comédienne, Viviane Audet a joué dans L\u2019héritière de Grande-Ourse et Le cèdre penché, film qui vient de remporter le prix du public (ex aequo avec Congorama) aux Rendez-vous du cinéma québécois.Chanteuse, elle a lancé l\u2019an dernier un album intitulé Le long jeu.Après avoir promené son spectacle au Québec et même en France, elle s\u2019apprête à faire sa « rentrée montréalaise ».Et elle a mis le paquet : Viviane Audet sera accompagnée par cinq musiciens, aura un décor « un peu rétro et très féminin » et a même été épaulée par un jeune metteur en scène de sa connaissance, Nicholas Roussel.Elle se produit jeudi prochain au Cabaret Juste Pour Rire et laisse entendre que son spectacle aura aussi un petit côté rigolo.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Après avoir lancé, l\u2019an dernier, un album intitulé Le long jeu, Viviane Audet s\u2019apprête maintenant à faire sa « rentrée montréalaise ».Le dimanche dans CE QU\u2019ON A LU, CE QU\u2019ON EN PENSE.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 15, 16, 17, 22, 24 MARS 2007 ETUDIANTS : 25$ SPECTACLES : 20 H CAUSERIES : 19 H A 19 H 30 Visitez notre site Web pour connaitre les dates.E X T R A I TS VI D E O A U WWW.G R A N D S B A L L E T S .C O M L E S G R A N D S B A L L E T S C A N A D I E N S D E M O N T R E A L Visions du monde Forgotten Land / Photo : John Hall POLYPHONIA DE CHRISTOPHER WHEELDON PRESENTE PAR NOUVELLE CREATION DE SHEN WEI FORGOTTEN LAND DE JIR.I KYLIAN ácLa troupe de ballet cinquantenaire est renommee non seulement pour lfelegance et la virtuosite de ses danseurs, mais encore pour son choix dfoeuvres dfavant-garde, aux ultimes limites de lfart.â Boston Globe 514 842-2112 GROUPES : 514 849-0269 ECONOMISEZ JUSQUfA 20% 3464945A 3464372 De meilleurs sieges offerts en exclusivite aux titulaires de la Carte American ExpressMD ! m o n t r e a l e n l u m i e r e .c o m / a m e r i c a n e x p r e s s blessed AFRICAN SPIRIT 3 mars 20H .Salle wilfrid-pelletier, pda Spectacle de cloture en collaboration avec presente par Un spectacle impressionnantdechanteUrs, danseUrs et mUsiciens dfafriqUe dU sUd ce soir Billets en vente alaPlace des arts 3466304A 3460049A 3461652 3464767A 3465354A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 ARTS ET SPECTACLES PHOTO FOURNIE PAR LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA Ron Mueck, sculpteur hyperréaliste, ne cesse de gagner en cote et en popularité.On le dirait capable de créer des êtres vivants et peut-être même des mutants.Ci-dessus, une oeuvre intitulée Spooning Couple nous fait découvrir un couple de taille réduite, couché dans un lit, lui, dans son t-shirt, elle portant sa petite culotte grise en vrai tissu\u2026 on se demande à quoi ils pensent ou ce qu\u2019ils ont fait.JOCELYNE LEPAGE Ron Mueck est plus qu\u2019u n fabricant de mannequins qui ressemblent à leurs modèles comme une goutte d\u2019eau ressemble à une autre.C\u2019est un sculpteur hyperréaliste bien inscrit dans le réseau international d\u2019art contemporain où il ne cesse de gagner en cote et en popularité.Les photos de ses oeuvres publiées dans un journal comme le nôt re ou même dans un catalogue, ne donnent qu\u2019une piètre idée de l\u2019effet qu\u2019elles produisent quand on les voit dans toutes leurs dimensions.Dimensions habituellement au nombre de trois pour les sculptures ordinaires, mais peut-être plus nombreuses dans le cas de cet inquiétant sculpteur.On le dirait capable de créer des êtres vivants et peut-être même des mutants.Ron Mueck, né en 1958 à Melbourne, habitant Londres depuis quelques années, fait des sculptures représentant des gens ordinaires à divers moments de la vie \u2013 moments cruciaux comme la naissance et la mort, mais aussi moments de solitude, d\u2019inquiétude, d\u2019angoisse.Sa première oeuvre en tant qu\u2019artiste est d\u2019ailleurs un cadavre.Pas n\u2019importe lequel, celui de son propre père.Reproduction parfaite jusque dans les plus petits détails \u2013 la texture de la peau et sa couleur, les cheveux, les ongles d\u2019orteils, le pénis, les poils\u2026 Sauf que\u2026 Sauf qu\u2019il n\u2019a pas une taille normale, on dirait un pygmée.Quant à la tête du nouveau-né placé pas très loin du cadavre, elle est gigantesque.Et ainsi va-t-on, de surprise en surprise, en voyeur quand on passe au-dessus d\u2019un couple de taille réduite, couché dans un lit, lui, dans son t-shirt, elle portant sa petite culotte grise en vrai tissu\u2026 on se demande à quoi ils pensent ou ce qu\u2019ils ont fait.Et de quoi parlent ces deux vieilles dames fragiles aux cheveux blancs légers, dans leur petit manteau bien modeste ?Et cet énorme monsieur chauve, dans son énorme nudité et ses grosses couilles qui tombent sur le plancher, que fait-il accroupi comme ça dans un coin?Dans une autre salle, sur une civière, cette femme qui vient de mettre un enfant au monde auquel elle est encore rattachée par le cordon ombilical, que ressentelle ?Et cette autre, immense et immensément seule dans son lit, que lui est-il arrivé ?Et l\u2019autre là-bas qui fait penser à Raspoutine, assis raide dans sa chaise, nu lui aussi, les cheveux longs, qui est-il ?Un fou ?Un poète halluciné ?Une seule figure sourit.C\u2019est celle d\u2019une géante noire.Mais c\u2019est aussi un masque\u2026 un masque africain\u2026 Il y a d\u2019autres surprises.Le Musée a pris bien soin d\u2019aménager l\u2019espace de manière à ce que l\u2019on n\u2019en voit pas trop à la fois, réservant justement des surprises, des surprises de taille, c\u2019est le cas de le dire! Mais comment fait-i l pour que ce soit ressemblant au point de nous troubler ?Pour le savoir \u2013 le processus est très long et très complexe \u2013 il ne faut pas rater le documentaire qui accompagne cette exposition d\u2019une vingtaine de pièces sur la quarantaine que le sculpteur a réalisées depuis 1996.L\u2019artiste qui fit des marionnettes pour Sesame Street dans une autre vie de même que des effets spéciaux pour quelques films, utilise des techniques qui rappellent à la fois les ateliers des sculpteurs de la Renaissance et les studios de films d\u2019horreur du XXe siècle.L\u2019exposition a été organisée par la Fondation Cartier pour l\u2019art contemporain (France) et est présentée au Musée des beaux-arts du Canada, à Ottawa, par la Fondation du MBAC qui célèbre ainsi son dixième anniversaire.RonMueck jusqu\u2019au 6 mai au Musée des beaux-arts du Canada, 380, Promenade Sussex, Ottawa.Entrée : 11,90 $ (adultes).EXPO / Ron Mueck au MBA du Canada Plus vrai que vrai : hallucinant ! Sa première oeuvre en tant qu\u2019artiste est un cadavre.Pas n\u2019importe lequel, celui de son propre père.Hallucinant ! C\u2019est le mot qui circule dans les salles du Musée des beaux-arts du Canada où sont présentées, jusqu\u2019au 6 mai, les sculptures de Ron Mueck, un artiste que les musées de cire s\u2019arracheraient, s\u2019ils le pouvaient.L\u2019 ÉTÉ APPROCHE ! 28 JUIN AU 8 JUILLET 2007 28e édition 10 CONCERTS EN VENTE Hiver 2007 ÉGALEMENT À L\u2019 AFFICHE HIVER 2007 ! 20H - PLEINS FEUX KEITH JARRETT GARY PEACOCK JACK DEJOHNETTE PINK MARTINI De retour après leurs passages à guichets fermés! SALLE WILFRID-PELLETIER, PDA 6 et 9 MARS \u2022 20 h \u2022 Spectrum de Montréal 2 MAI \u2022 20h \u2022 Spectrum de Montréal FLORENCE K Après son passage à guichets fermés au Festival l\u2019été dernier 22 AVRIL \u2022 20h \u2022 Spectrum de Montréal 18 h - LES GRANDS CONCERTS THÉÂTRE MAISONNEUVE - PDA 28 JUIN JACK DEJOHNETTE JOHN SCOFIELD LARRY GOLDINGS TRIO BEYOND avec WAYNE SHORTER QUARTET avec IMANI WINDS \u201cTerra Incognita\u201d 29 CONCERT SPÉCIAL JUIN 30 JUIN 6 JUILLET JOSHUA REDMAN An evening with Tradition et modernité BRANFORD MARSALIS An evening with De retour au Festival après sept ans d\u2019absence! 20 h 30 - RYTHMES HYATT REGENCY MONTRÉAL 7-8 JUILLET MÉTROPOLIS PROGRAMME DOUBLE GEORGE THOROGOOD & THE BUDDY GUY DESTROYERS et ses musiciens 20 h HOLLYCOLE 28-29 JUIN 22h - JAZZ BEAT présenté par SPECTRUM DE MONTRÉAL 5 JUILLET 28 JUIN BILL FRISELL TRIO QUINTET AVEC JOEY BARON ET TONY SCHERR HOLLAND BIRÉLI LAGRÈNE 14 AU 17 MARS \u2022 20 h \u2022 Théâtre Outremont NOCHE FLAMENCA GIPSY PROJECT ET SON INVITÉE SPÉCIALE 24 AVRIL \u2022 20 h30 \u2022 Spectrum de Montréal Présenté en collaboration avec 1er JUILLET Nouveau spectacle au théâtre du nouveau monde! SARA LAZARUS BILLETS SPECTRUM DE MONTRÉAL 514 908-9090 \u2022 ticketpro.ca PLACE DES ARTS 514 842-2112 \u2022 1 866 842-2112 pda.qc.ca 514 790-1245 \u2022 admission.com THÉÂTRE OUTREMONT 514 908-9090 \u2022 ticketpro.ca MÉTROPOLIS 514 908-9090 \u2022 ticketpro.ca THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 514 866-8668 \u2022tnm.qc.ca BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL Spectrum de Montréal 318, rue Sainte-Catherine Ouest 29 JUIN 18 h Nouvel album étonnant DAVE BILLETS EN VENTE AUJOURD\u2019HUI ÀMIDI Une réalisation 3466309A llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 ARTS ET SPECTACLES EXPRESSO SEMAINE DU 3 AU 9 MARS 2007 Pour recevoir une suggestion: expresso@lapresse.ca C.R.A.Z.Y NOTRE SUGGESTION DVD PAGE 14 ISABELLE VINCENT NOTRE PERSONNALITE INVITEE PAGE 14 POUR MIEUX CHOISIR BANDO Exceptionnel ššššš / Tres bon šššš / Bon ššš / Passable šš / A eviter LIVRES > DVD > DISQUES > JEUX PALMARES DISQUES FRANCO 1 Artistes varies Les grandes voix de la chanson francaise 2 Eric Lapointe Nfimporte qui : 1994-2006 3 Mes aieux En famille 4 Kain Nulle part ailleurs 5 Gerard Lenorman Le best of 6 Angele Dubeau Solo 7 Mes aieux Tire-toi une buche 8 Dumas Fixer le temps 9 Artistes varies Quand le country dit bonjour 10 Hugo Lapointe La trentaine ANGLO 1 Norah Jones Not Too Late 2 Varies Les grands classiques dfEdgar 3 Justin Timberlake Futuresex/Love Sounds 4 Nelly Furtado Loose 5 Fall Out Boy Infinity on High 6 Patrick Watson Close to Paradise 7 Madonna Confessions Tour 8 MC Mario Mixdown 2007 9 Gregory Charles I Think of You 10 Daniel Desnoyers Dan Desnoyers Live at Pacha Ibiza NOTRE CHOIX STEREO ARCADE FIRE NEON BIBLE SONOVOX / MERGE (((.Pop orchestrale noire et romantique Neon Bible, deuxieme album de la sensation montrealaise Arcade Fire, nfa plus de secret pour personne.Son contenu .cfest-a-dire 11 chansons .circule librement sur Internet depuis presque deux mois.Ne manquait plus qufa voir apparaitre lfobjet lui-meme sur les tablettes des disquaires.Mardi, ce sera fait.De son predecesseur, Funeral, on avait adore le cote brouillon et lfaspect exutoire, ces moments ou tous les membres de lforchestre chantaient en choeur en donnant lfimpression dfavoir lfame fissuree au meme endroit.Neon Bible nfa plus cette fraicheur.Il est plus intime, plus sombre et un peu plus conventionnel.Sa facon dfinstaller des ambiances nocturnes oppressantes nfest pas toujours tres originale, les images frolent parfois le cliche baudelairien (áles vagues de lfoubliâ, de Black Wave/ Bad Vibrations, par exemple) et des chansons comme Keep the Car Running et (Antichrist Television Blues) revelent des influences classiques (Springsteen, Dylan).Or, ces deux titres figurent parmi les plus reussis du disque.Avec Intervention et OceanOf Noise, toutes deux portees par le chant superbement hante de Win Butler, qui porte lfalbum (sinon lfunivers entier!) sur ses epaules.Meme sans eviter tous les cliches, la bande parvient a imposer sa forte personnalite a coup dforchestrations inventives (cordes, cuivres, choeurs et orgue, notamment) qui sont dfune grande justesse emotive.La pop orchestrale, noire et romantique dfArcade Fire a peut-etre le coeur blesse, mais il bat encore tres fort.Avec ce Neon Bible, le collectif montrealais devrait faire augmenter le nombre de ses fideles.Le chant deWin Butler.Celui de Regine Chassagne.Alexandre Vigneault CHANSON ARIELLE DOMBASLE CfEST SI BON (SONY/BMG) ((( Si bon, mais moins bon Ah, Arielle, blonde Dombasle a la fois synthetique et authentique : qui dfautre qufelle peut, la meme semaine, faire du strip-tease de bon gout au Crazy Horse (mardi) et recevoir le titre de chevalier de la Legion dfhonneur (jeudi) ?Cfest tout lfetonnant paradoxe dfArielle, et son disque Cfest si bon temoigne une fois de plus de son etrange aptitude a la metamorphose.Tout comme sur son album Amor Amor (2005), elle reprend des succes des annees 40 et 50 (Que sera sera, Cheek to Cheek, etc.), principalement en anglais, avec big band impeccable, atmosphere nostalgique ET langoureusec Pour ceux qui aiment sa voix tres haute et juste, ca sfecoute tout seul.Mais honnetement, cfest un peu moins bon qufAmor Amor qui, lui, temoignait de lfamour de la longiligne Arielle pour le Mexique, ou elle a ete elevee.Cet amour sfentendait dans sa voix, son souffle, son choix de chansons en espagnol.Sur Cfest si bon, on sent plutot qufArielle profite gentiment de lfinteret suscite par une epoque revolue, le genre dfinteret qui porte egalement des groupes comme Pink Martini vers des ventes dfalbums interessantes et le marche anglophone.Qufon se comprenne bien: cfest agreable comme tout, cet album, mais ca ne bat pas les disques originaux de Julie London, Fred Astaire, Nat King Colec Moi, je mfennuie, seule chanson francaise, superbe.Cfest si bon, interpretee en anglaisc .Marie-Christine Blais INDIE-ROCK LONEY, DEAR LONEY, NOIR (SUB POP) (((.Le sceau suedois The Knife, Jose Gonzalez, Love Is All, Peter Bjorn & Johnc Lfindie suedois est en pleine periode de gloire.Loney, Dear ne dement pas la rumeur.Sous ce nom se cache lfhomme-orchestre Emil Svanangen.Il a bricole les 10 chansons de Loney, Noir en solitaire, dans le studio maison de son petit appartement, a Stockholm.Avec sa voix haut perchee qui rappelle celle de Jason Lytle de Grandaddy, Svanangen fait de la pop intimiste et lumineuse.Son talent est de á construire â ses chansons.De partir dfun simple riff a la guitare, dfaugmenter graduellement la force melodique, pour finir avec des arrangements orchestraux eclates et des montees qui vont tout en puissance (pensez a Sufjan Stevens mais en plus pop).Sur dfautres pieces, les arrangements sont electro et lfambiance plus douillette, a la Postal Service.Mais dans tous les cas, les melodies ne ratent jamais leur cible.Une mention speciale aux harmonies vocales dfI Am John.Difficile de garder les pieds sur terre en ecoutant ce titre qui fera sans doute les palmares de fin dfannee.La musique de Loney, Dear a un cote reveur, romantique et juvenile qui donne envie, en plein hiver, de gambader dans les champs.Melomanes á matures â et á serieux â, vous etes avertis.I Am John Trop fleur bleue ?.Emilie Cote ALT-COUNTRY LUCINDA WILLIAMS WEST (LOST HIGHWAY) (((( Ce que lfamericanite produit de meilleur En signant Car Wheels on a Gravel Road au cours de la decennie precedente, elle nfavait pas allume un feu de paille.Dfalbum en album, Lucinda Williams, 53 ans, sfincruste et brille dans lfimaginaire de ce continent, en voici la plus eclatante des preuves.Le verbe de cette grande dame y est simplement manie, toujours pertinent, toujours capable de degainer la rime qui tue.Sur West, lfemotion est a son paroxysme, la vie sfetale avec tout ce qufelle comporte de douleurs, dfespoirs, lfintelligence de lfemotion y est toujours remarquable.On la croit du debut a la fin, la Lucinda.On fremit a ses cotes lorsqufelle sfenquiert de lfetat dfun proche, lorsqufelle sfadresse a sa maman disparue avec tant de finesse et de complicite, lorsqufelle exprime sa deception a un homme qui sfest defile.On lfadmire encore plus car nous avons ici affaire a une artiste issue dfune culture equarrie a la hache et qui sfest mise a la sculpture avec brio et inspiration.A lfinstar dfune Emmylou Harris ou dfun T-Bone Burnett, elle sait sfentourer de musiciens brillants, elle aspire en ce sens a une reelle elevation musicale.Non, il ne faut pas sfetonner que la realisation de West soit signee Hal Willner (responsable de grands disques concepts sur Thelonious Monk, Kurt Weill et autres monuments), que lfon y retrouve des pointures telles Bill Frisell (guitares), Tony Garnier (contrebasse, sideman de Bob Dylan) ou Jim Keltner (batterie).Voila, en ce qui me concerne, ce que lfamericanite peut engendrer de meilleur a lfinterieur des terres.Amalgame parfait dfemotion brute et de finesse Franchement, rien.Alain Brunet DARK T.1 .LA CRYPTE ECARLATE, LA LIGNE ROUGE MAX, MERCIER, SEITER ET CASTERMAN ((.Un tombeau centenaire, lie aux Templiers, pille par des archeologues.Une inquietante antiquite volee dans un appartement parisien.Des meurtres marques par des decapitations barbares.Un spectre malfaisant qui hante les catacombes de Paris.Un cercle dfinities aux sciences occultes.Seuls dfhabiles acrobates peuvent jongler avec des ingredients aussi ecules sans rien echapper.Or, cfest lfobjectif que sfest fixe le trio dfauteurs a lforigine de La crypte ecarlate.Dans ce premier tome dfune serie intitulee Dark, on constate que le recit suit un chemin deja tres frequente depuis Lfaffaire Tournesol : sepulture violee .chatiment terrible.Le dernier proprietaire dfune chasse apparemment hantee y a deja goute: on lfa retrouve baignant dans son sang, la tete en moins.Sa niece enquete, ce qui la met bien sur en danger.Le plus agacant dans cette histoire, ce nfest pourtant pas le manque dforiginalite de son scenario, mais le ton trop appuye des dialogues ou pullulent les points dfexclamation inutiles.Sans se demarquer particulierement au plan visuel, lfalbum compte neanmoins quelques rares planches plus peintes que dessinees, un melange de style dont on ne saisit pas encore la signification.Alexandre Vigneault lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 ARTS ET SPECTACLES SUGGESTION DISQUE LOVE ME, PLEASE LOVE ME, DE MICHEL POLNAREFF Vous ne devinerez jamais qui fait une rentrée triomphale à Paris depuis hier soir.Michel Polnareff! Eh oui, l\u2019extravagant Polnareff qui avait montré ses fesses sur l\u2019affiche de son spectacle à l\u2019Olympia en 1972, qui s\u2019est exilé à Los Angeles l\u2019année suivante pour échapper au fisc français et dont on n\u2019a plus entendu parler depuis un album en spectacle au Roxy de Los Angeles en 1996.Ce même Polnareff dont on ne sait plus trop quoi attendre remplira 10 fois l\u2019aréna de Bercy jusqu\u2019au 14mars en plus de donner des spectacles ailleurs en France.Polnareff, c\u2019est bien sûr La poupée qui fait non, son méga-tube de 1967, qui a été éclipsé au Québec par la version des Sultans.Mais c\u2019est aussi une enfilade de chansons romantiques comme Love Me, Please Love Me, Tous les bateaux, tous les oiseaux et Âme câline qui auraient pu le faire passer pour le plus straight des chanteurs de charme.Mais il y aussi eu Ta Ta Ta Ta, Le roi des fourmis et sa période glam-rock, Polnareff le frisé androgyne carburant à la provocation.Faut dire que les temps ont changé.Imaginez, sur ce premier album, remarquable pour l\u2019époque, Polnareff avait fait scandale avec sa chanson L\u2019amour avec toi que pourrait chanter aujourd\u2019hui n\u2019importe quel candidat de Star Académie.Ce Love Me, Please Love Me s\u2019écoute encore plutôt bien 40 ans plus tard, mais si vous en voulez davantage, cherchez la compil Michel Polnareff Passé Présent, qui rassemble sur deux CD toutes ses chansons marquantes.Les fans ont sans doute aussi dans leur discothèque l\u2019album Hommage à/to Polnareff sur lequel les Pulp, Nick Cave, Marc Almond, Guesch Patti et ElliMedeiros lui font un coup de chapeau.\u2014 Alain de Repentigny ARTS ET SPECTACLES LUDO ANTI-MONOPOLY (( Vo ici un j eu qui re prend presque toutes les règles du Monopoly.Ce jeu peut-il se qualifier d\u2019Anti-Monopoly ?La moitié des joueurs doit être des monopolistes, l\u2019autre moitié, des concurrents.La seule nouveauté est que les concurrents jouent avec des règles différentes, ils peuvent acheter des maisons et des hôtels même s\u2019ils ne possèdent qu\u2019un seul terrain sur trois.Les concurrents chargent un tarif de passage plus bas que les monopolistes ; ainsi ils sont avantagés en début de partie et les monopolistes vers la fin.Malheureusement, ce jeu souffre des mêmes problèmes que le vénérable jeu de Monopoly : les parties sont trop longues et un joueur éliminé ne peut plus participer.Finalement, il y a vraiment trop de hasard dans ce jeu où tout est déterminé par les dés ; un mauvais coup de dés et vous voici ruiné.Le matériel de jeu est moyen, plusieurs nouvelles éditions à thème de Monopoly sont plus belles et mieux réalisées.Ce jeu est une déception, nous aurions aimé des règles nouvelles et la possibilité de faire des parties plus rapidement, mais c\u2019est toujours le joueur le plus riche qui gagne à la fin.Dommage pour un « anti ».Un jeu pour 2 à 6 joueurs de Ralph Anspach.\u2014 Frédéric Collin, collaboration spéciale SONIA SARFATI Le marché de la nostalgie carbure la pédale au plancher, dans le monde de la série télévisée en DVD.Il n\u2019y a rien qui ne sorte pas.De Symphorien à Golden Girls en passant par The Wild Wild West, Les belles histoires des pays d\u2019en haut et autres Lost in Space.À chacun son petit péché.Le mien s\u2019intitule Murder, She Wrote \u2014 au grand dam de la famille, qui fuit lorsque s\u2019élèvent les premières notes (fatigantes, même pour moi) de la musique qui accompagne le générique de l\u2019émission.Mais je n\u2019y peux rien.Les aventures de Jessica Fletcher m\u2019aimantent.autant, je l\u2019avoue, qu\u2019elles m\u2019irritent : je ne peux donc les consommer qu\u2019à petite dose.Une relation étrange.Mais quand même pas la peine d\u2019utiliser du temps-psy pour tenter d\u2019en percer le mystère.J\u2019assume.D\u2019autant que je ne suis pas la seule à avoir suivi les aventures de l\u2019auteure de romans policiers qui mène l\u2019enquête plus souvent qu\u2019elle n\u2019écrit : pas pour rien si l\u2019émission, dont les 22 épisodes de la cinquième saison (en anglais avec sous-titres anglais) viennent d\u2019arriver en DVD, a duré 12 saisons.Douze! De 1984 à 1996.Portée sur les épaules (et les épaulettes mastodontesques, années 80 obligent) d\u2019Angela Lansbury.À l\u2019époque, CBS était battu à plate couture, chaque dimanche soir, par tous les autres réseaux.Sauf à deux reprises.Lors de la diffusion de films inspirés par des romans d\u2019Agatha Christie, apprend-on dans le documentaire qui fait office de (seul) supplément dans le coffret.D\u2019où l\u2019idée des dirigeants de la boîte: faire écrire une série télévisée policière qui mettrait une femme en vedette.Même si, traditionnellement, les émissions ayant une tête d\u2019affiche féminine fonctionnaient moins bien.Sinon mal.Et là, bang ! Le succès.Si important qu\u2019il a changé la vie de bien des gens.Entre autres, d\u2019Angela Lansbury.Qui a insufflé beaucoup d\u2019elle-même dans ce personnage de veuve sans enfants qui se fabrique une seconde vie en devenant romancière.«Au départ, le rôle était écrit de manière à en faire une femme excentrique.J\u2019ai gommé cela afin de la rendre plus \u201ddans le monde\u201c», raconte l\u2019actrice.Personnage indépendant, Jessica Fletcher n\u2019a par contre jamais passé son permis de conduire: ça lui donnait l\u2019occasion de se faire conduire par les uns et les autres et, ainsi, d\u2019établir des contacts essentiels pour ses enquêtes.Autant de choses que l\u2019on apprend dans le documentaire.Que l\u2019on peut consommer avant, après ou même pendant l\u2019écoute de la série : la formule est telle que chaque épisode sort du même moule.Sécurisant.Tiens, c\u2019est peut-être son côté doudou qui a fait le succès de la série lors de sa diffusion.et, maintenant, de sa DVD-isation! En cette cinquième saison, pour mettre les pendules à l\u2019heure (en ont-elles besoin?), Jessica vit encore à Cabot Cove, dans le Maine.Mais elle se déplace si souvent qu\u2019on devine son prochain déménagement vers New York.Elle fait d\u2019ailleurs allusion à telle possibilité dans un épisode.À part ça, elle se retrouve dans un film noir, elle est prisonnière d\u2019une tempête dans une station de ski où un athlète est assassiné, elle est faussement accusée de meurtre, son neveu est faussement accusé de meurtre, son chien est faussement.non, elle n\u2019a pas de chien.Bref, une cinquième saison à l\u2019image des précédentes.N\u2019en reste que sept à sortir.Sept fois 22, ça fait 154 épisodes.Hé hé, ça n\u2019a pas fini de.crier au meurtre dans la chaumière! CHRONIQUE SÉRIE DVD Murder, she wrote THE COMPLETE FIFTH SEASON ((( Il était une fois Walt Disney A u x s o u r c e s d e l \u2019 a r t d e s s t u d i o s D i s n e y En exclusivité nord-américaine! Découvrez l\u2019art et les sources d\u2019inspiration de Disney à travers quelque 500 pièces: peintures, sculptures, dessins, photographies, extraits de films, maquettes (dont le célèbre château de la Belle au bois dormant) et plusieurs oeuvres originales provenant des archives des studios de Disney, dont la plupart sont présentées au public pour la première fois.8 mars \u2013 24 juin 2007 Maintenant ouvert jusqu\u2019à 21 h du mercredi au vendredi Renseignements: 514-285-2000, 1-800-899-MUSE Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins* * Accompagnés de leurs parents.Non applicable aux groupes.Cette exposition est organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal et la Réunion des musées nationaux, Paris.Claude Coats, Fantasia: L\u2019Apprenti sorcier (détail),1940, étude préliminaire, huile sur papier.Burbank, Californie, Walt Disney Feature Animation and The Animation Research Library © Disney Enterprises Inc.E N C O L L A B O R A T I O N A V E C E N P A R T E N A R I A T A V E C www.mbam.qc.ca Achetez vos billets dès maintenant! 3453646A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 ARTS ET SPECTACLES STÉRÉO PERSO SUGGESTION DVD C.R.A.Z.Y.\u2013 ÉDITION COLLECTIONNEUR Environ 35 % des 6000 lecteurs qui ont répondu à notre sondage ont élu C.R.A.Z.Y.meilleur film québécois de l\u2019histoire.Devant un tel succès, on ne s\u2019étonnera guère que le distributeur sorte, un an à peine après un premier DVD «régulier», une édition «collectionneur» du très apprécié film de Jean-Marc Vallée.Alors ?Vaut-il la peine de jeter aux poubelles notre «vieux» DVDde l\u2019an dernier pour le remplacer par ce coffret haut de gamme?Oui et non.Oui, évidemment, si on souhaite ajouter dans sa collection un DVD constitué exclusivement de suppléments : trois making of (le premier est consacré au cinéaste; le second au producteur ; le dernier aux acteurs), un document portant sur les effets visuels, un autre sur le tournage au Maroc, sans oublier les scènes supprimées, de même que l\u2019audition du petit Émile Vallée.En tout, près de deux heures trente de documents inédits.Cette «nouvelle édition numérique» est aussi accompagnée d\u2019un livret de photos.Le DVD du film ne comprend toutefois pas la piste de commentaires (excellents) que le cinéaste avait enregistrée pour la sortie de la première édition.Ni, du reste, celles de Martin Pinsonnault et de Patrice Bricault-Vermette, respectivement concepteurs sonore et visuel.Dilemme.Aux détenteurs du DVD de l\u2019an dernier qui voudront néanmoins mettre la main sur cette édition rehaussée, conseillons de garder les deux dans leur collection\u2026 \u2014 Marc-André Lussier PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE© ISABELLE VINCENT Fougueuse dans les savates de la directrice de casting Louise Nantel des Hauts et bas de Sophie Paquin.Précieuse, en Diane Bourgeois dans Providence.Isabelle Vincent, visage familier des abonnés aux mardis soir devant le petit écran, s\u2019apprête à remonter sur les planches du théâtre La Licorne.À compter de cette semaine, elle reprend son rôle d\u2019Ariel dans Avaler la mer et les poissons, pièce qu\u2019elle a écrite avec sa grande amie Sylvie Drapeau.Mais quand on joue beaucoup, il faut aussi se nourrir, artistiquement\u2026 Ce qu\u2019elle regarde : Ces jours-ci, je regarde surtout des images fixes qui créent des mouvements en moi.Il s\u2019agit des tableaux de mon frère, François Vincent, qui est peintre et expose ses oeuvres à la galerie Simon Blais.Je songe à en acheter une avec des teintes de coucher de soleil, des rouge magenta profonds avec au coeur une forme d\u2019abstraction en bleu.À la télé, je suis Les invincibles, tout en pliant des vêtements ! J\u2019adore le niveau de jeu cette année, les séquences muettes qui traduisent la douleur et le mal de vivre de ces gars.Par contre, l\u2019aspect bande dessinée me plaît moins.Je suis aussi en attente du retour de la série Deadwood, qui se passe dans le Far West en 1876.Je me suis inspirée du personnage interprété par Ian McShane pour jouer Louise Nantel, qui est une femme virile avec une énergie de gars.Ce qu\u2019elle lit : J\u2019aime beaucoup lire plusieurs livres en même temps ! J\u2019ai récemment dévoré Sonde ton coeur, Laurie Rivers, le dernier Stéphane Bourguignon.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019en prenant une distance avec l\u2019autofiction, il entre dans une phase de maturité, qui se traduit par une saveur plus précise et nuancée.L\u2019hiver, j\u2019utilise beaucoup les transports en commun.Et comme j\u2019ai beaucoup aimé la pièce Vivre, de Brigitte Haentjens, j\u2019ai ressorti de ma bibliothèque Ms.Dalloway, que je lis dans l\u2019autobus, en rêvant que je suis à Londres ! Dans un autre registre, je lis aussi un ouvrage qui s\u2019appelle Parole d\u2019historiens, qui est une anthologie de réflexions sur l\u2019histoire du Québec.Cela fait réfléchir de plonger dans « l\u2019histoire de l\u2019histoire du Québec ».Ce qu\u2019elle écoute : Tout récemment, on m\u2019a offert un iPod.Comme mes enfants sont plus modernes que moi, ils m\u2019ont transféré des vieux albums de Tom Waits, Françoise Hardy\u2026 J\u2019écoute souvent le disque de l\u2019actrice française Sandrine Kiberlain, Manquait plus que ça.Ce disque d\u2019une légèreté qui, par moments, frôle l\u2019insignifiance, m\u2019a été offert par une amie qui a frôlé la mort à quelques reprises, dans les dernières années.Ces textes simples interprétés par une fille qui n\u2019a pas une grande voix me font beaucoup de bien ! \u2014 PROPOS RECUEILLIS PAR SYLVIE ST-JACQUES ROCK LES ÉKORCHÉS LES ÉKORCHÉS (INDICA) ((( Les Ékorchés règlent leurs comptes «Kand t\u2019as retourné ton gun sur toé/c\u2019était un geste de pure lâcheté/t\u2019étais pas kapable de regarder/les korps partout autour de toé», beuglent les Ékorchés, qui règlent leurs comptes (entre autre) avec l\u2019auteur de la tuerie de Polytechnique sur leur premier album éponyme.Une rencontre fortuite, un coup de fil impromptu et une bonne cuite; voilà comment est né ce nouveau groupe de hardcore métal québécoise.Les Ékorchés regroupent quatre grosses pointures du milieu: le «screamer» Mark Vaillancourt (ex- B.A.R.F.), le batteur Michel «Away» Langevin de Voivod, le guitariste Pat Gordon des Ghoulunatics et le violoncelliste Philippe Mius d\u2019Entremont de Maruka.Du viol à la guerre, en passant par la séparation et la vieillesse, les Ékorchés puisent dans l\u2019actualité pour dégobiller leur rage.Les 15 chansons de l\u2019album constituent une sorte de haut-le-coeur pamphlétaire sur le côté obscur de notre société.Le groupe s\u2019éclate même avec une reprise de la chanson Vesoul de Brel.Oubliez les ballades.Même acoustiques, les instruments entrent comme une tonne de briques.Avec leur son garage underground marié aux paroles crues, les quatre amis font passer les ex-Star académiciens Frank, Dave & Stef pour des écoliers.Si la plupart des textes sont inspirés, certains passages semblent écrits au crayon feutre.On est en guerre ressemble à la mauvaise dissertation d\u2019un adolescent révolté.Mais ça reste un album qui tire dans toutes les directions, sans prétention.Les pièces Haine, La Poly, Le feu est pogné.Les rimes parfois un peu pauvres (!) \u2014 Hugo Meunier PAOLO NUTINI THESE STREETS ATLANTIC / WARNER ((( Un blanc bec qui a du talent Paolo Nutini est écossais, comme son nom ne l\u2019indique pas.Il n\u2019a pas encore 20 ans (et c\u2019est écrit dans son visage, comme il s\u2019en désole dans sa chanson Jenny Don\u2019t Be Hasty), mais son premier album, These Streets, témoigne d\u2019une maturité étonnante.Il fait partie de ces blancs becs qui, comme Remy Shand ou Joss Stone, sont tombés dans la soul quand ils étaient petits.et n\u2019en sont jamais ressorti.Même si Paolo Nutini est plus proche de la pop sentimentale pour adulte qui aiment le piano et la guitare, son phrasé et sa manière demeurent marqués par la musique noire américaine.Ce n\u2019est pas tant son originalité qui le démarque, mais l\u2019aisance avec laquelle sa voix éraillée foule le sentiers très fréquenté des échecs amoureux.Il raconte la même chose que tout le monde: il illustre sa mélancolie en chantant les feuilles mortes (Autumn) et il implore une fille de rester encore un peu (comme Dédé Fortin dans Juste une p\u2019tite nuite).Mais ses chansons sont si criantes de vérité que çamarche à fond.Son ton tristounet agace un peu, c\u2019est vrai, mais son premier disque a trouvé le juste milieu entre les ballades sentimentales et des chansons plus légères, presque dansantes, comme l\u2019irrésistible New Shoes.Paolo Nutini n\u2019a besoin que de 45 minutes pour convaincre le monde entier que les filles pourraient l\u2019aimer autant qu\u2019un simple soldat nommé James Blunt, qui a troqué son fusil pour une fleur.bleue.En spectacle jeudi à La Tulipe.D\u2019un naturel étonnant.Mais peu original.\u2014 Alexandre Vigneault SOUL JILL SCOTT COLLABORATIONS (HIDDEN BEACH) ((( Qui trop embrasse\u2026 Reine de la soul à saveur jazzy (en ce qui me concerne, elle éclipse toutes les Beyoncé de ce monde), Jill Scott propose ici un album ambitieux de collaborations dont l\u2019objet est de transcender les genres et les générations: s\u2019y expriment entre autres George Benson, Will Smith, The Isley Brothers, Common, Bilal, Sergio Mendes, Al Jarreau, Kirk Franklin, Darius Rucker, etc.Programme quelque peu baroque?Étalage de pointures?Mets-en.On ne critiquera pas l\u2019éclectisme de cette très douée chanteuse de Philadelphie, on critiquera plutôt la nature de cet éclectisme, c\u2019est-à-dire la direction artistique de cet album touffu et mal ficelé.Les goûts de la dame me semblent parfois pertinents, remarquez.Le choix de ses collaborateurs hip-hop est plutôt cool; Lupe Fiasco, Common, Bilal, Mos Def ou mêmeWill Smith, qui renoue bellement avec ses anciennes amours.Cela étant, les affinités de Jill Scott au domaine de la pop instrumentale sont tout simplement navrantes.Le jazzman Chris Botti n\u2019est-il pas le nouveau Herb Alpert de la trompette d\u2019ascenseur?George Benson ne nous ennuie-t-il pas depuis des décennies comme c\u2019est le cas de Sergio Mendes ou des Isley Brothers?Dire que ces collaborations revivifient ces musiciens qui ont fait leur temps serait mentir.Cet alignement de légendes illustre plutôt les limites de la culture de ma chanteuse afro-américaine préférée.Qui trop embrasse\u2026 Les collaborations hip-hop.Lemanque de goût au chapitre de ses «vieilles» références.\u2014 Alain Brunet ROCK !!! MYTH TAKES (WARP/FUSION III) (((( Irrésistible L\u2019époque semble si lointaine, et pourtant\u2026 En 2004, les mots « dance » et «punk » étaient sur toutes les lèvres.Émules des Gang of Four et LiquidLiquid, The Rapture, LCD Soundsystem, The Juan Maclean, Black Eyes et !!! étaient la saveur du jour.Le collectif !!!, qui a ses racines en Californie comme sur la côte Est, revient mardi prochain avec Myth Takes, son troisième album, successeur du nourrissant Louden Up Now (2004).Ce Myth Takes témoigne de la profondeur qu\u2019a gagnée le groupe au cours des années \u2014 et de ces concerts complètement envoûtants, sommes-nous tentés d\u2019ajouter.Moins linéaire que Louden Up Now, ce nouveau disque présente un groupe proposant d\u2019élégants contrastes en élargissant ses horizons musicaux.!!! exhibe d\u2019abord un délicieux psychédélisme qui rappelle les moments plus volatiles de Can, nous ramène vers le vieux disco, emprunte au dub jamaïcain quelques trucs de maquillage sonore et ose des compositions d\u2019un calme quasi méditatif.Le genre de disque qui réserve de nouvelles surprises à chaque écoute.Coloré, nuancé et toujours aussi funky.Un peu trop référentiel.\u2014Philippe Renaud, collaboration spéciale lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 10 CD 24,99 $ MOZART The Piano concertos Vladimir Ashkenazy 10 CD 24,99 $ BEETHOVEN The Piano sonatas Vladimir Ashkenazy En vente chez à tout petit prix! De Grandes Interprétations Nouveauté 14 CD 29,99 $ WAGNER The Ring der Nubelungen Metropolitain Opera, James Levine 3463247A ARTS Une autre Salomé Un autre opéra basé sur la Salomé d\u2019Oscar Wilde nous est révélé par la marque Accord.C\u2019est l\u2019oeuvre de l\u2019obscur Antoine Mariotte (1875-1944), créée en 1908 à Lyon, soit trois ans après l\u2019ouvrage célèbre de Richard Strauss.Chez Mariotte, Salomé est une mezzo et c\u2019est Kate Aldrich qui chante le rôle dans cet enregistrement live réalisé en 2005 en France, au Festival de Montpellier.Villazon en zarzuela Virginaconfiéundisqued\u2019extraits de zarzuelas (opérettes espagnoles) au ténor Rolando Villazon.À l\u2019accompagnement : l\u2019Orquesta de la Comunidad de Madrid dirigé par Placido Domingo.Le célèbre ténor espagnol, chef d\u2019orchestre à ses heures, a lui-même enregistré bon nombre de zarzuelas.Duruflé par Warnier Chez Intrada, Vincent Warnier consacre un CD à la musique d\u2019orgue de Maurice Duruflé, à la console de Saint-Étienne-du- Mont, de Paris, dont Duruflé fut précédemment le titulaire.Hindemith en russe Nouveau répertoire pour le pianiste russe Boris Berezovsky : les fugues et interludes du Ludus Tonalis de Hindemith.Un disque Warner, complété par la Suite 1922 du même compositeur.Sainte-Colombe ATMA publie le quatrième volume (un double CD) de l\u2019intégrale des Concerts à deux violes esgales de Sainte-Colombe par les Voix Humaines, duo de violes de gambe formé de Susie Nappier et Margaret Little.Erdmann compositeur CPO poursuit son intégrale des oeuvres pour orchestre d\u2019Eduard Erdmann avec la quatrième et dernière Symphonie.De nouveau, Israel Yinon dirige l\u2019Orchestre National de Francfort.L\u2019Allemand Erdmann (1896-1958) fut surtout connu comme pianiste.Brian par Brian Du compositeur britannique Havergal Brian, auteur de plus de 30 symphonies, la marque Toccata sort un disque de 17 mélodies chantées par le baryton Brian Rayner Cook.Renoir et Schumann Le Quatuor à cordes Renoir, de France (dont le premier-violon est la Québécoise Hélène Collerette), a enregistré les premier et troisième Quatuors de Schumann chez Zig Zag Territoires.NOUVELLES DU DISQUE michel rivard nouvel album en vente partout nouveau spectacle au spectrum de montréal 22 et 23 MARS 3 mars st-Jérôme (450) 432-0660 16 mars Gatineau (819) 243-2525 25 mars Beloeil (450) 464-4772 29 mars Québec 1-877-643-8131 30 mars alma (418) 669-5135 31 mars chicoutimi (418) 549-3910 1 avril dolbeau-mistassini 1-877-545-3330 6-7 avril longueuil (450) 670-1616 10 avril laval (514) 790-1245 14 avril Joliette (450) 759-6202 20 avril terrebonne 1 866 404-4777 27 avril sherbrooke (819) 820-1000 28 avril shawinigan 1 866 666-5326 4 mai valleyfield (450) 373-5794 5 mai trois-rivières 1-866-416-9797 11 mai drummondville 1-800-265-5412 16 mai rivière-du-loup (418) 867-8008 17 mai rimouski (418) 724-0800 18 mai amqui (418) 629-3355 19 mai new-richmond (418) 392-4238 20 mai Bathurst 1 800 992-4040 en tournée confiance nouvelle supplémenta ire samedi 24 mars Billets :514 908-9090 ticketpro.ca 3465355A MOREAU JEAN-GUY c o m m e p e r s o n n e SACEF DU21AU24MARS 2007 \u201cIl était temps que Jean-Guy Moreau revienne\u201d Jean Beaunoyer, La Presse \u201cLe rire franc, le rire jaune, (.) pas le moindre rire bête\u201d Sylvain Cormier, Le Devoir \u201cTête-à-têtes réussi\u201d Michel Therrien, Journal de Montréal Après 3 soirs à guichets fermés Supplémentaires 3460176A 3464286 3461202A Au Théâtre de Quat'Sous 6, 7, 8,9 ET10 MARS 07,20H www.gsimusique.com « Spectaculairement seul.(.) Ce spectacle était aussi riche de bonnes idées, aussi glorieusement elvissien dans la gestuelle(moins le costume blanc), aussi génialement inspiré que les précédents.» Sylvain Cormier, Le Devoir « Articulé autour de chansons qui sonnent, Chansonnier est un spectacle qui fait de grandes choses avec des petits riens.» Alexandre Vigneault, La Presse « un must ! (.) on aurait juré qu'il y avait dix mille Boucher sur cette scène, comme si tout l'espace était occupé dans ses moindres recoins.Chapeau! » Philippe Rezzonico, Journal de Montréal COMPLET COMPLETCOMPLETCOMPLET COMPLET DANIEL BOUCHER Direction artistique de Michel Rivard NOUVELLES DATES!!! 16, 17, 22 ET 23 MARS 07, 20H Au Cabaret Juste pour rire, 2111 BOUL.ST -LAURENT,MTL B ILLETS :514 845-2322 OU 514 790-1245 OU WWW.ADMISSION.COM 3466311A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 ARTS ET SPECTACLES ALAIN BRUNET Avec ses deux premiers albums (un éponyme paru en 2002 et 12 fois par an, lancé en 2004), la diplômée en philosophie nous immergeait de ses chansons espiègles, railleuses, un tantinet provocatrices, invariablement futées.On y débusquait les irrégularités du quotidien ordinaire, on en fredonnait les airs coquins et accrocheurs.En choisissant de chanter sur l\u2019eau, Jeanne Cherhal estime avoir négocié un virage.« Ce n\u2019était pas vraiment réfléchi.Au départ, je n\u2019avais pas privilégié un thème, ce n\u2019est qu\u2019au terme de la création d\u2019une dizaine de chansons que j\u2019ai réalisé cette \" obsession \", amorce-t-elle, en direct de son domicile parisien.« J\u2019ai entrepris de quitter la sphère \" chanson chanson \", explique l\u2019artiste.Depuis le début de ma carrière, mon approche avait été plus littéraire que musicale.Je misais tout sur le texte, mon accompagnement au piano n\u2019était qu\u2019accessoire.J\u2019avais peur du silence ou des passages instrumentaux, tout flottement m\u2019inquiétait.Et j\u2019ai progressivement réalisé que la musique était un vaste langage.Et que la nuance pouvait être super ; le silence, la lenteur ou l\u2019absence de mots, somme toute, ne constituent pas un frein au sens.Je me suis davantage intéressée aux arrangements, je me suis vraiment impliquée dans la production de mon nouvel album.» Ainsi, Jeanne Cherhal officie au piano sur L\u2019eau, elle intervient au milieu des guitares d\u2019Eric Löhrer et François Lasserre, des basses de l\u2019ex-Talk Talk Simon Edwards et des batteries de Philippe Entressangle.Albin de la Simone que l\u2019on peut décrire comme son plus proche compagnon de route (dans la vie, s\u2019entend\u2026 et on s\u2019arrête là sur les potins), a réalisé L\u2019eau.« J\u2019ai pu travailler avec quelqu\u2019un qui ne m\u2019intimide pas et qui n\u2019est pas complaisant pour autant.Dans ce climat de confiance, je me suis autorisé des expériences vocales que je ne me serais pas permises auparavant, j\u2019ai exploré des zones qui m\u2019étaient interdites, autant dans les graves que dans les aiguës.Ainsi, mon travail est devenu moins carré.Et puisque ce que j\u2019avais en tête était précis, je suis très reconnaissante envers Albin de m\u2019avoir permis d\u2019atteindre cette précision en studio.C\u2019est d\u2019ailleurs ce dont je suis le plus fière.» L\u2019eau, donc.Décrivez-en nous les vagues, miss Cherhal.« Canicule, la première, a été écrite à Paris alors qu\u2019il y faisait une chaleur insupportable.En pleine saison d\u2019étuve ! C\u2019est en fait un contrepied à la thématique globale de l\u2019album.« Je suis liquide est une sorte d\u2019autoportrait.J\u2019aime me représenter comme un élément.Je ne suis pas quelqu\u2019un de costaud, mais je peux me faufiler et me répandre », explique la jeune dame qui aura très bientôt 29 ans puisqu\u2019elle est du signe du\u2026 poisson.« Rondes larmes, c\u2019est l\u2019apologie des pleurs.Pour moi, pleurer n\u2019a rien de dramatique, c\u2019est une sorte de purge.C\u2019est apaisant.Ça calme.Ce n\u2019est pas synonyme de tristesse, c\u2019est un repli bénéfique sur soi, un repli salutaire.« L\u2019eau, la chanson, a été conçue comme une chanson folklorique.Et puisque je suis un poisson breton\u2026 » « Petite soupe est le dernier bain au programme, j \u2019y \" nage au mil ieu du potage \", j\u2019y \" f lotte en morceaux \", j\u2019y \" mijote \".Et cela se termine par une longue plage instrumentale.» S\u2019il est beaucoup question de H 2O dans cet album, Jeanne Cherhal ne s\u2019est pas limitée à ce thème fédérateur.Non sans se mouiller, elle nous raconte aussi des histoires bien terrestres comme Le tissu, où elle évoque une vie sous le voile islamique.Comme Une tonne, où elle campe le rôle d\u2019une femme superforte qui aurait maigri en rencontrant l\u2019amour, comme On dirait que c\u2019est normal qui aborde la douloureuse question de l\u2019excision encore pratiquée dans certaines sociétés traditionnelles.Et la pochette ?Un lien avec Nervermind, le grand classique de Nirvana ?« Assez évident, opine-t-elle.En fait, j\u2019ai adoré cette session de photos, ce n\u2019est qu\u2019après que nous avons fait le rapprochement.Et puis non, je n\u2019ai pas honte de cette parenté.Au contraire, je la revendique ! » La conversation se termine par une confirmation : Jeanne Cherhal prévoit revenir aux FrancoFolies de Montréal l\u2019été prochain.Le guitariste Éric Lohrer, la bassiste Annick Agoutborde et le batteur Emiliano Turi l\u2019accompagneront dans cette traversée de l\u2019Atlantique.Il n\u2019est toutefois pas prévu qu\u2019elle chante sur l\u2019eau avant d\u2019atteindre ce côté de la flaque.CHANSON / Jeanne Cherhal Chanter sur L\u2019eau Jeanne Cherhal, Nantaise installée à Paris, 28 ans, heureuse élue de la nouvelle chanson française comme le sont Vincent Delerm, Cali et autres Camille, fait dans l\u2019allégorie aquatique.PHOTO FOURNIE PAR WARNER MUSIC Avec son dernier album sur le thème de l\u2019eau, Jeanne Cherhal a négocié un virage et délaissé l\u2019approche littéraire pour se plonger dans la musique.« Ce n\u2019est qu\u2019au terme de la création d\u2019une dizaine de chansons que j\u2019ai réalisé cette \" obsession \" (pour l\u2019eau).» PRÉSENTÉ PAR Réservez vos sièges dès maintenant ! 514 521-1002 ou 1 800 558-1002 Gérard Bagès est né en Auvergne.C\u2019est surtout l\u2019Inde qui l\u2019attire et c\u2019est sur cette terre captivante qu\u2019il réalise son premier long métrage, primé au festival de Limoges en 1982.Après divers voyages en Afrique et dans le Pacifique Sud, l\u2019Inde l\u2019appelle à nouveau.Il part faire la route du Cachemire indien pour terminer son documentaire sur l\u2019Inde du Nord.du Rajasthan au Cachemire 3 au 8 maRs Laval Salle André-Mathieu 10 maRs Saint-Jean Théâtre des Deux Rives 12 et 13 maRs La Prairie École de la Magdeleine 14 maRs Pierrefonds Polyvalente de Pierrefonds 16 maRs et 30 avRil Saint-Hyacinthe Collège Saint-Maurice 21 maRs Saint-Jérôme Polyvalente 9 et 10 avRil LaSalle Salle Jean-Grimaldi 15 avRil et 17 au 21 avRil Montréal Salle Pierre-Mercure 23 au 28 avRil Longueuil Salle Pratt&Whitney Canada 1er au 3 mai Montréal-Nord Cégep Marie-Victorin 3451936A GRAND CONCOURS DE LA FRANCOFÊTE Dire le monde en français 1er prix Le multicolore, d\u2019une valeur de plus de 1500 $ \u2022 Un ordinateur portable VAIO, offert par Sony \u2022 Le logiciel d\u2019aide à la rédaction Antidote RX, offert par Druide informatique \u2022 Le Petit Larousse illustré 2007 grand format, offert par Larousse \u2022 Multidictionnaire de la langue française, offert par Québec Amérique \u2022 Le français au bureau \u2022 Un disque de Marc Déry, porte-parole de la Francofête 2007 2e prix Le passe-partout, d\u2019une valeur de plus de 1200 $ \u2022 Un centre multifonction, offert par Hewlett-Packard \u2022 Un appareil photo numérique, offert par Hewlett-Packard \u2022 Le logiciel d\u2019aide à la rédaction Antidote RX, offert par Druide informatique \u2022 Le Petit Larousse illustré 2007 grand format, offert par Larousse \u2022 Multidictionnaire de la langue française, offert par Québec Amérique \u2022 Le français au bureau \u2022 Un disque de Marc Déry, porte-parole de la Francofête 2007 3e prix Le florilège, d\u2019une valeur de plus de 500 $ \u2022 Le dictionnaire culturel en langue française, offert par Le Robert \u2022 Le Visuel Définitions, offert par Québec Amérique \u2022 Multidictionnaire de la langue française, offert par Québec Amérique \u2022 Le français au bureau \u2022 Un disque de Marc Déry, porte-parole de la Francofête 2007 4e et 5e prix Les savoir-faire, d\u2019une valeur de plus de 350$ \u2022 Noms et lieux du Québec : dictionnaire illustré, de la Commission de toponymie \u2022 Collection « Le bon mot », huit ouvrages sur la langue française offerts par les Éditions de l\u2019Homme \u2022 Le MiniVisuel, offert par Québec Amérique \u2022 Le français au bureau \u2022 Un disque de Marc Déry, porte-parole de la Francofête 2007 Courez la chance de gagner l\u2019un des cinq prix offerts par l\u2019Office québécois de la langue française et ses partenaires, d\u2019une valeur totale de 4000 $.Pour dix mots ou dix groupes de mots en caractères gras, deux formes sont proposées.Dans chaque cas, biffez celle qui est incorrecte.Le pseudo de Stéphanie La première fois que je l\u2019ai vu affiché / afficher à l\u2019écran \u2013 c\u2019était dans un forum de discussion sur « les écologistes et la gauche plurielle » \u2013, je me suis demandé / demandée quelle hurluberlue / huluberlue avait pu s\u2019affubler d\u2019un pseudonyme tel que « jarnigoine ».Par la suite, j\u2019ai appris que derrière ce surnom se cachait une certaine Stéphanie : ingénieure forestière / ingénieure forestier, militante tout azimut / tous azimuts, trente ans et quelques / quelque.Nous nous sommes mises à clavarder régulièrement.Mais ce n\u2019est que le jour où je l\u2019ai rencontrée que j\u2019ai compris.La conversation de Stéphanie brillait comme un feu d\u2019artifice / artifices multicolore : au lieu des formules passe-partout habituelles, c\u2019était un florilège de citations judicieuses entremêlées de considérations stratégiques sur l\u2019énergie éolienne, l\u2019ozone menacée / menacé et le commerce équitable.Les projets et les idées valsaient.Elle ne craignait ni la controverse / contreverse, ni les critiques.De la jugeote, du savoir-faire, un brin d\u2019effronterie / effrontrie.Oui, Stéphanie en avait, de la jarnigoine! Vous devez retourner votre bulletin de participation par la poste, avant le 31 mars 2007, à l\u2019adresse suivante, le cachet de la poste faisant foi : Concours Dire le monde en français Direction des communications Office québécois de la langue française 125, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H2X 1X4 Madame .Monsieur .Nom Prénom Numéro, rue Ville Code postal Téléphone au domicile Téléphone au travail Courriel, s\u2019il y a lieu Règlement Pour participer, il faut résider au Québec et avoir 18 ans ou plus.\u2022 Il ne sera accepté qu\u2019un bulletin de participation par personne.\u2022 Les télécopies, photocopies et fac-similés ne sont pas acceptés.\u2022 Le bulletin doit comporter les dix réponses exactes (les dix mots ou groupes de mots incorrects dans le texte doivent avoir été biffés).\u2022 Le bulletin doit être posté avant le 31 mars 2007, le cachet de la poste faisant foi.\u2022 Cinq bulletins comportant toutes les bonnes réponses seront tirés au sort dans les bureaux de l\u2019Office québécois de la langue française, le vendredi 6 avril 2007.\u2022 Les personnes gagnantes seront informées personnellement et les résultats seront publiés en avril dans le site de la Francofête www.francofete.qc.ca \u2022 Les prix sont non monnayables, non échangeables.\u2022 On peut se procurer le règlement du concours à l'Office québécois de la langue française.! 3462185A FLASH NME Awards : Arctic Monkeys rafle deux prix Le groupe rock indépendant britannique Arctic Monkeys a remporté deux prix, jeudi, à la cérémonie des NME Awards, qui récompensent la crème de lamusique britannique et sont décernés par les fans.En nomination dans quatre catégories, les Arctic Monkeys ont été couronnés dans celles du meilleur album pour Whatever People Say I Am, That\u2019s What I\u2019m Not, et du meilleur DVD musical pour Scummy Man.La nuit n\u2019a pas souri à la chanteuse de pop Lily Allen, qui est repartie sans une seule récompense malgré quatre nominations.\u2013 AFP lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 ARTS ET SPECTACLES CLAUDE GINGRAS Verifications faites, le plus recent disque de lfOrchestre Symphonique de Quebec et son chef Yoav Talmi, entierement compose dforchestrations de pieces pour piano de Debussy, serait une premiere mondiale.Bien sur, on trouve chez Talent les 24 Preludes tels quforchestres par Luc Brewaeys et diriges par Daniele Callegari.Il existe aussi des disques ou des orchestrations de pieces pour piano voisinent avec des pages destinees a lforchestre, comme celui de Dutoit et lfOSM, un Decca des annees 90, contenant lforchestration dfAndre Caplet de la suite Childrenfs Corner et celle de Debussy lui-meme de sa Plus que lente.Le disque de lfOSQ a ceci dforiginal qufil est entierement constitue de pieces pour piano provenant de diverses sources et orchestrees par diverses mains.On y retrouve lfadaptation Caplet de Childrenfs Corner .le titre anglais est de Debussy, faut-il le rappeler ! .ainsi que deux autres recueils entiers, a lforigine pour piano a quatre mains : les Six Epigraphes antiques orchestres par Ansermet, qui en fit lui-meme un enregistrement, et la Petite suite en quatre mouvements orchestree par Henri Busser, qui la grava a lfepoque lointaine du 78-tours.De Caplet encore, ami et disciple de Debussy, lfOSQ joue aussi lfarrangement du celebre Clair de lune, extrait de la Suite bergamasque, et ajoute une deuxieme version du Clair de lune : celle de Stokowski, qui lfenregistra lui-meme.Le programme est complete par une autre orchestration de Busser, celle de La Soiree dans Grenade (tiree des Estampes), et deux orchestrations de Ravel : Sarabande de la suite Pour le piano et Danse (Tarentelle styrienne).Qufil soit signe de compositeurs comme Ravel et Busser ou de chefs dforchestre comme Ansermet, Stokowski et Caplet, le travail realise sur la musique pour piano de Debussy se distingue chez tous par un raffinement orchestral respectueux des textes originaux.Impossible de commenter en detail chacune des pieces, qui nfoffrent dfailleurs pas toutes le meme interet.Pour les deux versions du Clair de lune, on notera quand meme une etrange similitude : les deux arrangeurs passent indifferemment des cordes aux bois et vice versa sans reelle justification.Chose i nevi table , i l y a quelques omissions.Ainsi, La Cathedrale engloutie, signee Stokowski et enregistree par lui.Pour lfensemble, des orchestrations superbes et traduites par un OSQ qufon dirait de niveau international.šššš DEBUSSY.Orchestre Symphonique de Quebec.Dir.Yoav Talmi ATMA, SACD2 2377 CLASSIQUE Une premiere : Debussy a lfOSQ Le dimanche dans INFORMATION, PREVENTION, SOLUTION Le dimanche dans VOUS DEVOREREZ ! Tous les mercredis et samedis dans PARTONS! 3463363A 3465859 Bori Dans ce monde poutt poutt www.bori.com Supplementaires au Gesu 20 et 21 mars 2007 Profits reverses au Festival en chanson de Petite-Vallee Gesu : (514) 861-4036 www.admission.com EN TOURNEE : 16 et 17 mars : Jonquiere 23 mars : Sherbrooke 26 avril : Gatineau 27 avril : Chateauguay 3464275A 3462724 Cette exposition est organisee et mise en circulation par le Musee national des beaux-arts du Quebec, societe d'Etat subventionnee par le ministere de la Culture et des Communications du Quebec.Elle a aussi recu le soutien financier du Programme d'aide aux musees du ministere du Patrimoine canadien.3459933A 34364051497797 3466999A .LE TEST DfURcNE Plus que 23 jours avant que nos amis les politiciens ne passent leur grand test dfurne.Pour pimenter la course, Infoman lance son concours áMiss Candidat Infoman 2007â ou vous, telespectateurs, pourrez voter pour le candidat ou la candidate qui aura su le mieux se ridiculiser pendant la campagne electorale.A gagner : un gros-lot de 999,99 $!!! Oui 999,99 $!!! Pour les details regardez-nous et visitez notre site internet au www.radio-canada.ca/infoman.Bonne chance! Aussi: comble dfhonneurs la cinematheque quebecoise a demande a Infoman dfexposer en permanence dans ses locaux lforiginal du trophee Aurore remis lors du premier gala des Aurore, le 17 fevrier dernier.Des candidats vedettes des trois partis principaux: Pierre Curzi, Nathalie Rochefort et Pierre Harvey de lfADQ nous disent pourquoi ne pas voter pour leurs opposants et les Miss nous epatent.CE SOIR 19H30 WWW.RADIO-CANADA.CA/INFOMAN INFOMAN 3449981A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 ARTS ET SPECTACLES ANABELLE NICOUD COLLABORATION SPÉCIALE La Nuit blanche est avant tout la fête de l\u2019art, des galeries et des musées.Le Musée des beauxarts, le Musée d\u2019art contemporain, le musée Pointe-à-Callière, le Centre d\u2019histoire de Montréal, le Centre canadien d\u2019architecture ou encore le musée McCord laissent leurs portes ouvertes toute la nuit.Les théâtres de la Place des Arts, mais aussi le Rideau Vert et le TNM offrent des performances ou vous invitent à faire votre scène.À noter, l\u2019accès est bien souvent gratuit.On danse au Métropolis pour la Nuit Electronik, au Lion d\u2019or pour la Nuit des gitans ou encore au Café Campus pour Montréal sous la neige jusqu\u2019aux petites heures.Bref, on a l\u2019embarras du choix pour découvrir de nouveaux lieux, de nouveaux artistes, de nouvelles oeuvres et, surtout, s\u2019amuser toute la nuit.Passer la nuit dehors, au début du mois de mars ?L\u2019idée peut paraître farfelue, mais pas complètement téméraire pour peu que l\u2019on s\u2019organise bien pour ne pas mourir de froid.N\u2019hésitez pas à vous équiper : sac à dos, pulls et victuailles vous seront précieux.« Un peu comme si on partait en randonnée », lanceMichel Labrecque, le président directeur général du Festival Montréal en lumière.De Paris à Montréal Paris fut la première ville, en 2002, à ouvrir les portes de ses musées et institutions pendant toute la nuit.Depuis, Montréal, Rome, Madrid, Toronto, Rica, Bucarest et Tel-Aviv lui ont emboîté le pas.Chez nous, c\u2019est le festival Montréal en lumière qui organise la fête.MONTRÉAL EN LUMIÈRE / La nuit blanche CE SOIR, ON SORT! PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE © Peu importe leurs goûts musicaux, les danseurs seront choyés cette nuit.PHOTO MONTRÉAL EN LUMIÈRE Les très branchées iPod Battles sont de retour cette année.CE SOIR.On va au cinéma La longue nuit du court, qui présente les bons crus des courts canadiens de l\u2019année, à l\u2019ONF, de 20 h à 6 h, et au cinéma L\u2019Amour.Toujours à l\u2019ONF, toujours dans le court, le tout agrémenté de performances.La nuit, tous les courts sont permis, nous promet-on.La movida de la Nuit blanche, au Cinéma du Parc.On commence par des courts venus d\u2019Amérique latine, et on finit par danser en bouffant de la soupe à l\u2019ail.La Nuit du cinéma québécois, à la maison de la culture du Plateau- Mont-Royal.Vous avez raté Congorama, À la recherche de Victor Pellerin et Délivrez-moi?Cessez de vous plaindre : vous avez (presque) la nuit pour vous rattraper.Nuit blanche sur écran noir, à Ex-Centris.Courts métrages, performances vidéo-musique et télévision, avec trois épisodes inédits de Minuit, le soir, présentés avec les comédiens, prennent l\u2019affiche au cinéma.La nuit Spasm au Café Cléopâtre.Amateurs de trash, découvrez le « best-of trash » du cinquième festival SPASM, animé par des drag-queens.Âmes sensibles et mineurs, s\u2019abstenir.On devient VIP Richard Bernardin au W.Vous n\u2019avez jamais osé entrer dans le chic hôtel du Square Victoria ?Venez jeter un oeil sur des extraits de deux séries photos de Richard Bernardin.Piquer une tête dans la piscine en plein air du Hilton.C\u2019est très (et peut-être trop) VIP.Et aussi très prisé.On s\u2019amuse dans les galeries Les galeries du Belgo ouvrent leurs portes.La rencontre entre artistes, performeurs et public font de l\u2019édifice de la rue Sainte- Catherine l\u2019un des rendez-vous les plus populaires de la Nuit blanche.Cette année, la galerie B-312 mêle exposition collective, L\u2019autre portrait, et performeurs musique, vidéo.L\u2019art québécois s\u2019affiche à la galerie [SAS].Du côté des étudiants, l\u2019art se porte bien.L\u2019UQAM ne ferme pas cette nuit.On vous convie même à prendre une brosse au Centre de design, où sont exposées plus de 1000 brosses Vileda.Les étudiants en art de Concordia réitèrent leur exposition Art Matters, à la fonderie Darling.Les grandes entreprises dévoilent leurs collections.Au siège de Loto-Québec, 38 oeuvres \u2013 dont certaines de Molinari et Riopelle \u2013 seront exposées dans l\u2019espace de création.Au Musée d\u2019art contemporain, pour les Imprudanses, on marie danse et improvisation, à la façon d\u2019un match d\u2019improvisation de théâtre.À l\u2019Usine C, on improvise avec des explorations mécaniques et sonores.Ce ne sont pas les activités qui manqueront à la Place des Arts.Des arts visuels à la danse en passant par la musique, il y a de quoi passer la nuit en bonne compagnie.On a un faible pour Andréanne Alain, Florence K.et Philippe B dans Les Berceuses pour insomniaques.On se balade dansMontréal Sillonner les rues de Montréal à la belle étoile.On penche pour l\u2019histoire de l\u2019architecture du Vieux-Port au centre-ville (départs du pavillon Jacques- Cartier), le tour illuminé (en bus) de Montréal.Enfin, on découvre les ruelles du Plateau de Michel Tremblay dans un parcours littéraire et touristique, au départ de la maison de la culture du Plateau-Mont-Royal.On danse Le Lion d\u2019or réitère sa Soirée tzigane, l\u2019un des événements les plus populaires de la Nuit blanche.Les groupes Manouche, Te Merav, Kaba Horo et Soleil Tzigane se produiront à compter de 20 h.Au Petit Extra, le jazz manouche est à l\u2019honneur.On promet aussi de l\u2019ambiance pour la Nuit Electronik, concoctée par les Piknic Elektronik et MUTEK au Métropolis.Au programme : James Holden et Koz.Êtes-vous des anciens et des modernes ?Entre les très branchées iPod Battles, au Savoy, et la soirée K7 Battle au Main Hall, le choix est difficile.D\u2019un côté, les équipes de Bande à part, Mutek, Néon, Ninja Tune \u2013 dont Teki Latex \u2013 et de La Presse s\u2019affrontent.De l\u2019autre, André, les Moquettes Coquettes ont répondu à l\u2019appel de MCGilles.Il neige au Café Campus.Des DJ et surprises en tous genres (Les Contrabanditas du Montreal\u2019s Rollerdeby) vous feront danser sous la neige, au chaud, jusqu\u2019à 5 h.Adresses, horaires et parcours : www.montrealenlumiere.com PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Trois épisodes inédits deMinuit, le soir, présentés avec les comédiens, prennent l\u2019affiche au cinéma Ex-Centris cette nuit.LA NUIT BLANCHE EN CHIFFRES 200 000 $ Budget prévu pour l\u2019organisation.140 000 Nombre de participants à la précédente présentation de Montréal en lumière.10 000 Nombre d\u2019oeufs qui seront utilisés pour l\u2019omelette géante servie dimanche à l\u2019aube au Complexe Desjardins.2000 Nombre de personnes qui pourront se partager la grande omelette.86 Nombre d\u2019activités inscrites au programme de la quatrième Nuit blanche.66 Nombre d\u2019événements gratuits.Montréal vit sa plus longue nuit de l\u2019année.Faites vos choix parmi les 86 activités proposées pour la Nuit blanche.Nouveauté cette année, le Plateau Mont-Royal est de la partie.L\u2019exposition Attraction fatale Les rites de séduction chez les animaux méthode no 27: le parfum Exposition interactive pour toute la famille.Spectacle multimédia, film et animation.Dès le 3 mars 514 868-3000 museumsnature.ca 3461273A 3461281 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 museumsnature.ca 514 872-1400 10e anniversaire Papillons en liberté Jusqu\u2019au 29 avril 2007 du mardi au dimanche, et les lundis 5 mars et 9 avril, de 9 h à 17 h Grande serre du Jardin botanique 3461286A Simple et rapide! Visitez le www.cyberpresse.ca/privileges Abonnés de La Presse Profitez des OFFRES EXCLUSIVES du 10 à 30% de rabais sur livres des Éditions La Presse 10 à 30% de rabais sur les magazines des Éditions Gesca : RICARDO, INSPIRATION Manon Leblanc et HOCKEY 2 billets pour 25 $ pour le spectacle de Guy Nantel Au Théâtre St-Denis 2 16-17 mars 2007 Offre valable jusqu\u2019au 16 mars.3466427A 350, place Royale Vieux-Montréal 514 872-9150 www.pacmusee.qc.ca Ce projet a été réalisé dans le cadre de l\u2019Entente sur le développement culturel de Montréal.3464627A ARTS ET SPECTACLES MARIE-CHRISTINE BLAIS À 26 ans, avec un premier album sous le bras baptisé Repenti , Renan Luce est en train de faire un petit malheur, avec ses musiques aériennes, ses arrangements légers et des textes de prime abord souriants, mais qui se révèlent parfois sérieusement graves.Dans Chien mouillé, on croit d\u2019abord avoir affaire à un homme soumis à une femme, alors que c\u2019est plutôt une relation sado-maso particulièrement troublante ; dans Repenti, on suit les tribulations d\u2019un mafieux devenu délateur, expatrié en Europe, et qui s\u2019interroge, en regardant ses hortensias pousser si bien : « Mais qu\u2019ai-je bien pu enterrer là ?» (en passant, cette chanson est inspirée du roman Malavi t a de Tonino Benacquista) ; dans Je suis une feuille, une feuille de papier rêve des destins qu\u2019elle aurait pu connaître avant de réaliser que c\u2019est un homme sur le point de se suicider qui l\u2019utilise pour tracer ses derniers mots\u2026 Et tout cela est impeccablement écrit, avec des rimes riches et cette petite chose en voie d\u2019extinction : une chute, c\u2019est-à-dire la fin d\u2019une chanson tournée de telle manière qu\u2019elle vient véritablement clore l\u2019histoire qui nous est racontée \u2013 l\u2019équivalent en chanson de l\u2019expression « The End » quand se termine un film, du « punch line » en humour.« Quand j \u2019écris, reconnaît Renan Luce, rencontré plus tôt cette semaine, je me force à trouver la fin.En fait, je ne chante pas des tranches de vie, mais des vies entières, si c\u2019est possible.J\u2019ai une idée, je me fais un petit synopsis, je cherche ensuite sur la guitare ce que je peux en faire.Si le premier couplet n\u2019est pas bien, que les vers sont faibles, je ne passe pas au deuxième couplet, j\u2019en suis incapable.Comme je suis incapable de travailler sur deux chansons à la fois : je dois aller au bout d\u2019une chanson afin de me libérer l\u2019esprit pour la prochaine.Pourquoi?Parce que tout a déjà été dit dans les chansons.Ce qui nous reste, alors, c\u2019est la façon de le dire\u2026 » Et la façon de le chanter.Avec une voix incroyablement douce et chaleureuse, tel un metteur en scène ou un scénariste qui aurait opté pour la chanson, Renan Luce chante ses personnages, campe leur décor, les éclaire, les promène, avec une économie de moyens fascinante\u2026 Car si, sur son album, les arrangements sont remarquables \u2013 un peu comme si chacune des chansons avait sa propre petite robe \u2013 , Renan Luce est tout à fait capable de défendre son répertoire tout seul : mercredi soir dernier, dans un bar montréalais rempli à exploser, il a littéralement séduit tout le monde en formule voix et guitare (dont il joue très bien), formule qui soulignait encore plus la qualité de ses textes et de ses mélodies.« C\u2019est comme ça qu\u2019elles sont nées au départ, explique-t-il gentiment.Et j\u2019ai eu beaucoup de temps pour les écrire, les travailler, les peaufiner.Ensuite, j\u2019ai eu beaucoup de temps pour « maquetter » les chansons à la maison, sur mon ordinateur.J\u2019avais fait presque tous les arrangements avant qu\u2019on enregistre l\u2019album.» Plusieurs ont évoqué Georges Brassens en parlant de Renan Luce : « En fait, s\u2019empresse de corriger le jeune Breton, c\u2019est souvent moi qui en ai parlé le premier en entrevue, parce que Brassens est quelqu\u2019un que j\u2019ai beaucoup écouté quand j\u2019étais petit, comme si c\u2019était des comptines, et c\u2019est quelqu\u2019un que j\u2019écoute encore.Mais je suis bien loin de sa maîtrise des mots et de la rime.Je voulais simplement dire qu\u2019il m\u2019avait beaucoup marqué.Pour certains, c\u2019est scolaire, cette façon d\u2019écrire en respectant les pieds et les rimes.Moi, je trouve que ça fait du bien\u2026 » Pourquoi compose-t-il à la guitare, alors qu\u2019il a étudié au Conservatoire en piano, puis en saxophone ?« J\u2019ai commencé à gratter la guitare vers 15, 16 ans pour chanter les chansons des autres.J\u2019ai appris instinctivement, seul, avant de me mettre à écrire\u2026 En fait, si je compose à la guitare, c\u2019est peut-être parce que le piano, chez nous, est tout près du salon, où vont mes parents, mes soeurs.Je crois que je n\u2019avais pas envie que ma famille m\u2019entende essayer mes chansons\u2026 » Qu\u2019importe puisque, désormais, c\u2019est nous qui pouvons l\u2019écouter les chanter, ses chansons.Et m\u2019est idée qu\u2019on devrait le voir les chanter, cet été ou cet automne, en spectacle à l\u2019un ou l\u2019autre des festivals de chanson francophone d\u2019ici\u2026 CHANSON / Renan Luce Dessiner des chansons Ça fait cliché au maximum.Mais la première fois qu\u2019on rencontre l\u2019auteur-compositeur-interprète français Renan Luce, avec sa frêle silhouette, ses traits juvéniles et son étrange gravité, on a l\u2019impression d\u2019être devant le Petit Prince qui aurait finalement décidé de rester sur Terre.La différence, fondamentale, c\u2019est que ce Petit Prince-là est ici pour nous dessiner des chansons.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Avec une voix incroyablement douce et chaleureuse, Renan Luce chante ses personnages, campe leur décor, les éclaire, les promène, avec une économie de moyens fascinante.« Quand j\u2019écris, je me force à trouver la fin.En fait, je ne chante pas des tranches de vie, mais des vies entières, si c\u2019est possible.» Le samedi dans POUR TROUVER.Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 ARTS ET SPECTACLES Les danseurs d\u2019O Vertigo ligotés, tiraillés, encordés.Non, Ginette Laurin ne joue pas les sadomasochistes.C\u2019est que, dans sa plus récente création, Étude #3 pour cordes et poulies, la chorégraphe a imaginé lier ses interprètes les uns aux autres, de mille et une façons, pour mieux révéler les failles qui sommeillent en chacun de nous lorsque la vie se butte à l\u2019imprévisible.STÉPHANIE BRODY COLLABORATION SPÉCIALE Passare se nichait au creux du souvenir.ANGELs exposait les désirs les plus fous.Quels recoins de l\u2019âme humaine Laurin a-telle voulu explorer cette fois ?« Étude #3 pour cordes et poulies illustre les liens que tisse l\u2019être humain avec son univers, ses proches.Avec l\u2019inatteignable aussi.Je voulais voir comment il s\u2019empêtre dans tout ça et comment ça le renvoie à sa propre solitude.La pièce illustre, de façon très visuelle, les points de tension, les points de fuite et les vibrations entre deux corps », explique Laurin, qui développe Étude #3 pour cordes et poulies depuis trois ans.Ultime métaphore de cette vulnérabilité : les cordes.Longues, courtes, suspendues du plafond, attachées à un bras ou liant deux danseurs par la tête.L\u2019espace scénique en sera lacéré.Tout pour entraver les corps et dérober un peu du contrôle si cher aux danseurs.« Moi, je ne suis pas souvent attachée, mais mes partenaires, eux, le sont, confie Jamie Wright, une des interprètes préférées du chorégraphe José Navas, qui travaille maintenant aussi au sein d\u2019O Vertigo.Je danse en duo avec une personne qui est rattachée avec une très longue corde à quelqu\u2019un qui se trouve à l\u2019autre bout de la scène.Si mon bras accroche la corde, ça ne va pas toujours provoquer la même vague.On ne peut pas chorégraphier les réactions spécifiques d\u2019une corde! C\u2019est comme avoir un troisième partenaire.» Pour imaginer tous les stratagèmes d\u2019Étude #3 pour cordes et poulies, Laurin a travaillé en étroite collaboration avec ses danseurs.Ensemble, ils ont passé de longues heures en studio à tester des idées, évitant les plus évidentes \u2013 « Je ne voulais surtout pas faire cirque avec mes cordes et mes harnais.Ça n\u2019a rien à voir avec le spectaculaire » précise Laurin \u2013 et ne retenant que les images les plus simples mais les plus fortes.« Un jour, Ginette nous a attaché les bras et nous a demandé de trouver toutes les façons de tomber par terre ! » De la frustration, vous dites ! Et si la moutarde monte un peu trop au nez des participants ?« Ben, elle nous détache, lance Wright dans un grand éclat de rire, et on poursuit avec une section où on s\u2019éclate.» Non sans s\u2019être octroyé une petite pause saut à la corde, histoire de rire un peu.« J\u2019ai aussi intégré des moments d\u2019envol, de courses libres, déchaînées, rassure Laurin, parce qu\u2019on a poussé si loin l\u2019idée de contrainte qu\u2019on a besoin de respirer.» Pour la première fois en 20 ans de carrière, Ginette Laurin s\u2019est adjoint les services d\u2019un dramaturge.« À cause de toute cette recherche, je me dois d\u2019être particulièrement présente auprès de mes danseurs pour les nourrir et les guider.Mais il faut aussi que quelqu\u2019un soit là pour moi », lance la chorégraphe qui s\u2019est trouvé une parfaite complice en la personne de Stéphanie Jasmin.Dramaturge auprès de plusieurs metteurs en scène, dont Denis Marleau, mais aussi collaboratrice de la chorégraphe Estelle Clareton, Jasmin est une présence constante auprès de Laurin, depuis les débuts de la création d\u2019Étude #3.« Stéphanie n\u2019intervient jamais directement auprès des danseurs, précise la chorégraphe, mais elle est toujours auprès de moi en studio.Elle a assez de recul pour me ramener au sens premier de ce que je cherche et pour m\u2019aider à faire des liens.» Jasmin observe, commente, suggère, sans jamais critiquer ou brimer le processus créatif.« Le dramaturge est comme unmur sur lequel peut rebondir la pensée du créateur.Nos échanges lui permettent de préciser, de confirmer ou d\u2019infirmer ce qu\u2019elle a ébauché.Mon rôle est de nourrir les axes de recherche que je détecte », ajoute Jasmin, qui a aidé Laurin à s\u2019inspirer des filiations qui existent entre la naïveté et le tiraillement intérieur des personnages d\u2019Étude #3 et ceux de Beckett.Ce qui étonne le plus Jasmin dans tout ce processus?« La complicité entre Ginette et ses interprètes.Parce qu\u2019elle a une équipe fixe, le travail se construit sur des bases établies au fil du temps.La communication est si fluide qu\u2019elle se fait parfois sans mots, de l\u2019intériorité des danseurs et celle de Ginette.C\u2019est très beau.» Étude #3 pour cordes et poulies de O Vertigo, du 8 au 10 mars à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.DANSE / O Vertigo Quand le hasard s\u2019en mêle VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO FOURNIE PAR DANSE DANSE L\u2019espace scénique est lacéré de cordes.Tout pour entraver les corps et dérober un peu du contrôle si cher aux danseurs.telequebec.tv La vie en vert Cesoir 18h30 La styromousse : un seul problème, sa gestion.Animation : Pascale Tremblay 3454365A Les pieds dans la marge / Course de stock-cars.5 sur 5 Le Téléjournal La Fureur / Florence K., Zachary Richard Infoman Dre Grey, leçons d\u2019anatomie / Plusieurs blessés d'un accident de train sont amenés à l'hôpital.Le Téléjournal FranCoeur / Bérangère va en Floride.LE PAVILLON DES FEMMES (5) Un missionnaire américain s'éprend d'une des concubines d'un riche seigneur.LES AVENTURIERS DE L'ARCHE PERDUE (3) avec Harrison Ford, Karen Allen (15:30) Le TVA 18 heures COLLÉ À TOI (5) É.-U.2003.Comédie de Bobby Farrelly et Peter Farrelly avec Greg Kinnear, Matt Damon et Eva Mendes.\\ Les aventures professionnelles et amoureuses de deux frères siamois à Hollywood.LES CHRONIQUES DE RIDDICK (5) É.-U.2004.Science-fiction de David Twohy avec Vin Diesel, Colm Feore et Thandie Newton.\\ Un fugitif poursuivi par des chasseurs de prime aboutit sur une planète pacifique menacée par l'armée d'un despote.Le TVA Qu'est-ce qui mijote?Le Journal Drôle, Drôle, Drôle LA FILLE DE MON PATRON (5) Avec Ashton Kutcher.\\ La soirée d'enfer vécue par un jeune homme chargé de garder la maison de son patron, alors qu'il croyait avoir rendez-vous avec la fille de ce dernier.LA VIE PLUS OU MOINS (5) Avec Angelina Jolie et Edwards Burns.\\ Convaincue qu\u2019elle n\u2019a plus qu\u2019une semaine à vivre, une jeune journaliste qui menait une existence superficielle remet en question ses valeurs.Le Journal PÉCHÉ CHARNEL (7) Avec Brandy Davis.\\ Une jeune femme cherche à surmonter ses inhibitions sexuelles Une pilule, une petite granule Dernière Édition La vie en vert Les Francs-tireurs / Line Beauchamp La Planète bleue / Antarctique - Au pays des manchots Belle et Bum / Zachary Richard, Nanette Workman, Luck Mervil, Vincent Vallières, Lynda Thalie, Les Respectables CARNETS DE VOYAGE (4) Avec Gael Garcia Bernal.\\ En 1952, deux jeunes Argentins partent en moto pour un long périple à travers l'Amérique latine.Alpine Ski Series on CBC Sat.Report Sat.Night Hockey / Sabres - Maple Leafs Hockey / Flames - Oilers According.Knights of.CTV News Sportsnight W-Five Cold Case Robson Arms Jeff Ltd.Law & Order: Criminal Intent CTV News News .(16:00) National QC Room to.Damege Done - The Drug War.Andromeda Blue Murder Making the Cut JR Digs Sat.Night College Basketball (15:30) ABC News .Raymond Will & Grace / Deux épisodes Oprah Winfrey Leadership.HEAD OF STATE (5) avec Chris Rock, Dylan Baker Sex and the City / Deux épisodes NCAA Basketball (16:00) News CBS News Entertainment this Week Crimetime Saturday / NCIS Crimetime Saturday / Cold Case 48 Hours Mystery News Late Night Golf / The Honda Classic (15:00) NBC News Stargate SG-1 Dateline NBC Law & Order: SVU Law & Order: Criminal Intent Sat.Night Suze Orman: Women & Money Daniel O'Donnell: Can You Feel the Love My Music: The British Beat Doo Wop's Best Lawrence Welk's TV Treasures Funny Ladies of British Comedy / Hommage au comédiennes.Pink Floyd Live: Pulse Clean, House Sell this House / Deux émissions Big Spender Sell this House / Deux émissions Flip this House / Deux émissions Flip this House American Justice Duplessis Le 25e FIFA La Vie, la vie Pour l\u2019amour du country Viens voir les./ Béatrice Picard Toute une soirée avec Clémence Des Rochers .(22:15) Toute une soirée avec Clémence THE MAN WHO SHOT.(15:30) Arts & Minds Bravo! Videos Numus Andrea Bocelli Tribute on Ice Bathroom Divas: So you Want.Ballet Girls Entourage Experts en crime / Liaison fatale Fallait y penser! / Cour de triage Drôle, monde .pour rire Humour en santé Cabaret de l'humour Stars sur le vif Webdreams Les Dossiers.DRÔLE DE COUPLE (16:15) L'HOMME À FEMMES DANGER IMMÉDIAT GRAFFITI AMÉRICAINS Future Weapons How it's Made Sideshow Stars: The True Story How do they do it?Dirty Jobs / Roadkill Cleaners Criss Angel: Mindfreak MythBusters / Myths ReOpened Top des stars Soif de voyage Mordu de la pêche / Cuba Roses des Sables Biosphère / Lac St-Pierre Partons, la mer./ Dodécanèse Danse, passion./ Rumba Routes.Voyageur Kim.(17:12) Phil.(17:39) Sadie (18:06) Darcy (18:32) .Raven Zoey (19:25) Derek (19:51) Life.(20:38) THE HORSE WHISPERER (4) avec Robert Redford, Kristin Scott Thomas / Movie Entertainment (23:49) Friends / Deux épisodes Pub .70s Show Seinfeld / Deux épisodes Cops / Deux émissions America's most Wanted The Shield Mad TV Espions / Mordechai Vanunu À vos marteaux! / Bureau.Passions Maisons Jours qui ont changé le monde Commandant en chef LE SECRET EST DANS LA SAUCE (4) avec Kathy Bates, Jessica Tandy Battlefield Detectives Disasters of.Ancestors.CSI: New York UFO Files: Black Box Secrets HEARTBREAK RIDGE (5) avec Clint Eastwood, Mario Van Peebles SID ET NANCY (4) (15:30) Top albums Box Office InfoMax Mode.Made in.Évolution Hollywood / Rivalités familiales J.Moore Vie, Friends Les 101 diètes extrêmes M.Net BO2 Pop! Nés sous.Exposé Matche-moi.Laguna.Tatoués Pimp mon char .Barker Eminem Anger Management Tour Arte Mondo Ciao Montreal La Caravane From Egypt.Magazine libanais Paysage.Indo.Parsvision Polonia Teleritmo Mad TV Téléjournal La Facture La Semaine verte Le Monde 5 sur 5 Enjeux / La Superbactérie Le Téléjournal 109 Zone libre / Quand la peur.Le Téléjournal La Facture Les Experts Les Soeurs McLeod Juste Cause Intelligences Whistler Témoins silencieux François en série BONNE CHANCE SLEVIN! (15:55) LE CALMAR ET LA BALEINE (17:50) C'EST BIEN MA CHANCE! (19:15) ENTREZ DANS LA DANSE (21:05) BONNE CHANCE SLEVIN! (23:05) Life on Mars Silent Witness THE DONOR (6) avec Jeff Wincott, Michelle Johnson Kenny vs.Rent CSI: Miami Y TU MAMA TAMBIEN (3) Je vis ta vie 1er Emploi Correspond.Presserebelle Panorama Insectia Clubs de jazz de New York LAISSE TES MAINS SUR MES HANCHES (4) avec Chantal Lauby Canadian Geographic Moving up Property Ladder Flip that House / Deux émissions Moving up Flip that House / Deux émissions Trading Spaces Moving up BRATZ ROCK ANGELZ (6) Film d\u2019animation Di-Gata.Classe, Titans Billy & Mandy Futurama Les Simpson Les Griffin South Park La Côte Ouest Les Simpson Futurama La carte aux trésors (16:00) Questions.Journal FR2 Par ici la vie Sur un air de fête Envers du décor Village.Le Journal CABARET.30 Jours / Les Prisons Joue, docteur César.Décore ta vie Métamorphose Bye-bye maison! Manon.On a échangé nos mères Super Nanny La vie avant tout ArShitechs.Boom la vie Parole et Vie Eurêka! .des Arts Plaisir de skier Xsnowtera .pour rire 1res Vues Baromètre Le 9.5 Ici et là Tête.Méchant.Smallville Les Frères Scott Charmed Newport Beach / Deux épisodes Gilmore Girls .c'est fait Z=MC2 La porte d'Atlantis Délire techno Mélinda, entre deux mondes Surnaturel ANTIDOTE (6) avec ChandraWest, Michael A.Goorjian Golf PGA (15:00) Sports 30 Avant-match Hockey / Canadiens - Bruins Agents libres Sports 30 30 Images Les Jeux du Québec d'hiver 2007 NBA Action Overtime Hockeycentral Saturday Soccer / Barclays Premiership: Liverpool - Manchester United European Poker Tour Saturday Night Poker Sportsnet Connected Curling / Tim Hortons.(14:30) Sportscentre Curling / 2007 Tim Hortons Brier Boxing / Miguel Cotto - Oktay Urkal 206 13 13 112 4 4 115 7 7 114 5 5 138 8 8 205 11 11 55 3 3 281 22 22 282 21 21 280 18 23 284 46 24 284 43 59 615 73 39 143 31 31 620 72 34 129 20 20 185 \u2014 \u2014 520 37 37 134 23 51 556 \u2014 67 283 36 46 133 25 53 522 49 47 142 32 48 141 30 30 207 14 14 129 19 19 132 24 52 180 \u2014 \u2014 616 40 40 137 \u2014 \u2014 521 39 27 139 34 45 145 15 15 135 35 44 \u2014 9 9 140 16 16 131 26 54 123 33 33 406 38 38 400 28 28 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK Z RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc Nostalgie (21:50) lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 ARTS ET SPECTACLES Le metteur en scène Jean- Philippe Joubert a le même âge que Galit et Mervet, ces deux jeunes filles ayant entretenu une correspondance assidue lors de la première Intifada.Aujourd\u2019hui, le directeur artistique de la compagnie Les Nuages en pantalon choisit de théâtraliser à la Maison Théâtre, pour un public adolescent, ces lettres d\u2019une jeune Israélienne à une jeune Palestinienne.JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE « Durant la première Intifada, j\u2019étais moi-même un adolescent, se souvient Joubert.Je me souviens de ce conflit et de mon rapport à ce conflit.C\u2019était la première fois que je faisais l\u2019effort de m\u2019informer sur des choses qui se passaient à des milliers de kilomètres de chez moi.Et c\u2019était la première fois que je ressentais le besoin d\u2019agir.» Les deux adolescentes ont échangé des lettres durant trois ans pendant que le jeune Joubert, ici, s\u2019ouvrait au monde.De leur correspondance est né un livre qu\u2019a dirigé la documentariste Litsa Boudalika.C\u2019est à la lecture de ce livre, des années plus tard, que le metteur en scène a ressenti le besoin de théâtraliser cette histoire d\u2019une amitié peu banale à travers les mots.« Personne n\u2019a beaucoup de ressources sur le conflit israélo-palestinien, indique-t-il.On nous informe des événements concrets qui s\u2019y déroulent, mais nous n\u2019avons pas beaucoup de réponses.Certes, nous savons que l\u2019armée israélienne a débarqué à Naplouse.Nous savons aussi que les Palestiniens s\u2019affrontent entre eux pour le pouvoir et l\u2019autorité.Mais tout ça reste désincarné pour nous.Voilà pourquoi ces lettres de Galit et Mervet furent un appel très fort.Soudainement, j\u2019ai vu qu\u2019il y avait quelqu\u2019un là-bas.Quelqu\u2019un qui avait mon âge.Et je me dis que le public adolescent ressentira la même chose.Même si elles vivent très loin, même si elles ont des vies complètement différentes.Il y a un lien.Et ça me semble la seule possibilité de s\u2019approcher de ce conflit.» Des lettres au théâtre Joubert, à qui l\u2019on doit le magnifique hommage Satie, agacerie en tête de bois, semble poursuivre dans la même lignée, favorisant de nouveau les rencontres multidisciplinaires.Outre le mouvement et la fabrication d\u2019images à l\u2019aide de certains objets comme des roches ou des bottes, des projections vidéo contribueront à « théâtraliser » les lettres.« L\u2019idée, c\u2019est de se présenter comme des acteurs qui allons raconter une histoire.» Cette histoire, c\u2019est aussi celle qui entoure les missives.« Les événements que subissent Mervet et Galit dans leur quotidien créent une structure narrative, poursuit Joubert.Quand les terroristes palestiniens envoient un autobus dans un fossé, Galit réagit.Quand, à l\u2019inverse, l\u2019armée israélienne débarque dans les territoires palestiniens, Mervet intervient.Elles parlent aussi de leur vie comme dans n\u2019importe quelle correspondance adolescente, précise-t-il en souriant.Elles parlent de leurs parents, de leur petit frère agaçant.Mais soudain, des événements exceptionnels arrivent et la discussion change.Elles se rapprochent, elles s\u2019éloignent, elles essaient de se comprendre, de défendre leurs points de vue.» Les deux adolescentes se rencontreront par la suite, brisant les frontières créées par la guerre.« On a tenté de reproduire cette rencontre le plus fidèlement possible en se fiant sur le témoignage de Litsa Boudalika, affirme le metteur en scène.Pour cette scène, les actrices parlent alors en arabe, en anglais et en hébreu.On essaie de plonger le plus proche possible de ce petit moment.Jusqu\u2019à ce que nous sortions de cette histoirelà et que nous redevenions les comédiens.» Car la conclusion du spectacle reposera sur la lecture devant l\u2019auditoire du dernier article de journal paru sur le conflit.« Je tenais à ce que ce soit clair que nous ne racontons qu\u2019un épisode de ce conflit, soutient Joubert.Le monde a changé depuis 15 ans ; alors, on ne prétend pas parler du conflit tel qu\u2019il est aujourd\u2019hui.Seulement, on dit : voici ce qui s\u2019est passé hier entre ces deux jeunes filles qui vivent encore là-bas aujourd\u2019hui.Ensuite, c\u2019est la responsabilité de chacun de s\u2019informer davantage\u2026 » Si tu veux être mon amie, de Litsa Boudalika, à partir de lettres authentiques.Mise en scène de Jean-Philippe Joubert.Jusqu\u2019au 11 mars à la Maison Théâtre, pour les 12 ans et plus.THÉÂTRE / Si tu veux être mon amie Lettres sur fond de guerre SYLVIE ST-JACQUES La veille de notre rencontre, Catherine Trudeau livrait une émouvante prestation télévisuelle qui laissait entrevoir une brèche d\u2019humanité chez « Lyne-la-pasfine.» Difficile, en effet, de chasser l\u2019ombre de « Drk Evil Ihn » du portrait, quand on se retrouve devant elle.Mais quelques jours avant la première de La mouette, la viscérale vilaine était en hiatus temporaire, dans l\u2019esprit de Trudeau.Parce que, ces jours-ci, l\u2019ambitieuse Nina prend toute la place.Nina, celle qui voit dans la célébrité et la reconnaissance la manifestation la plus achevée du bonheur.« Le désir de Nina de devenir une comédienne connue a quelque chose de très actuel », avance Catherine Trudeau.S\u2019exiler à Moscou, être connue, connaître la gloire\u2026 Bien qu\u2019elle ait été écrite à la fin du XIXe siècle, La mouette demeure d\u2019une actualité indéniable.« Il n\u2019y a rien de politique dans l\u2019oeuvre de Tchekhov », renchérit Maxime Gaudette qui, lui, défend Treplev, l\u2019écrivain qui se meurt de gagner l\u2019amour de sa génitrice, la grande actrice Arcadina qui ne l\u2019a jamais désiré.Les Sonia, Teleguine, Astrov, Ivan d\u2019Oncle Vania avaient la vodka, le boulot et la morphine pour s\u2019aider à accepter la résignation.En revanche, les désoeuvrés personnages de La mouette, eux, ont soif d\u2019ailleurs et de meilleurs.Quelque chose de plus, qui légitimerait leur passage sur Terre.« La réflexion sur l\u2019art, l\u2019écriture, le jeu, la création sont très présentes, note Catherine Trudeau.L\u2019écrivain Trigorine, par exemple, ressent une obligation de prendre position socialement et politiquement.Il sent qu\u2019il devrait être investi d\u2019une mission sociale, comme si le simple fait d\u2019écrire sur ce qui l\u2019inspire ne suffisait pas et qu\u2019il devait se servir de son art pour sauver le monde.» Demain matin, Moscou m\u2019attend Écrire les intemporelles angoisses et obsessions des mortels, cela a suffi pour que Tchekhov construise uneoeuvre qui traverse les époques sans prendre une ride.« I Can\u2019t Get No Satisfaction », pourraient donc chanter les malheureux protagonistes de La mouette, tous en attente d\u2019un idéal perdu d\u2019avance.D\u2019aucuns l\u2019ont qualifié d\u2019autobiographie littéraire de Tchekhov.Du moins, peut-on voir dans les deux personnages d\u2019écrivains (Treplev et Trigorine) ses alter ego en deux temps.Le jeune Treplev, dans son insondable révolte contre sa mère, a soif de nouvelles formes dramatiques mais doute de sa foi en l\u2019art.« L\u2019amour qu\u2019il n\u2019a pas eu de sa mère, il va tenter de l\u2019avoir de Nina.Ce manque d\u2019amour va le tuer », dit Maxime Gaudette.Trigorine, le vieillissant, doute de son talent et de son rôle d\u2019écrivain célèbre.Difficile à croire qu\u2019au moment de sa création, La mouette était qualifiée de « comédie.» « Je trouve qu\u2019en comparaison avec Vania, le propos de La mouette est plus lourd, plus existentialiste, plus noir et sans issu », estime Catherine Trudeau.Oncle Vania, créé en 1900, dépeint des esseulés désespérés que le petit malheur solidarise.Tandis que dans La mouette, écrite quatre ans plus tôt, tous se rendent compte, qu\u2019au bout du compte, ils sont bien seuls au monde.« Les personnages de Vania étaient ceux d\u2019une propriété rurale, qui étaient obligés de rester actifs et de nourrir les poules, faire le pain, mener une vie rigoureuse.Ceux de La mouette sont d\u2019une autre classe sociale.Ils s\u2019ennuient autour du lac en jouant au croquet », décrit Catherine Trudeau.Pour des acteurs comme Trudeau et Gaudette, encore en « presque » début de carrière, cette intense immersion dans l\u2019oeuvre de Tchekhov est un passage déterminant.« Je suis en train de réaliser que c\u2019est un grand moment dans ma vie, le rôle de Treplev », lâche Maxime Gaudette.Catherine Trudeau abonde.« Quand je pense que, dans l\u2019histoire du TNM, on se souviendra de moi comme l\u2019une des filles qui auront joué Nina, ça me touche.Mais je ne veux pas trop y penser, parce que c\u2019est trop gros et épeurant.Je suis comme une petite fille, quand je pense à ça.Je me sens comme Nina! » La mouette, d\u2019Anton Tchekhov, dans une mise en scène d\u2019Yves Desgagnés, du 6 au 31 mars, au Théâtre du Nouveau Monde.THÉÂTRE / La mouette Du côté de La mouette PHOTO FOURNIE PAR LA MAISON THÉÂTRE En s\u2019inspirant du témoignage de Litsa Boudalika, le metteur en scène Jean-Philippe Joubert a tenté de reproduire le plus fidèlement possible la rencontre entre Galit etMervet.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Catherine Trudeau et Maxime Gaudette fouleront ensemble les planches du TNM.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Et de deux.L\u2019aventure de la « troupe Tchekhov » d\u2019Yves Desgagnés culmine cette semaine avec l\u2019atterrissage de La Mouette sur la scène du TNM.Chose promise, chose due : les acteurs, le décor, la conception musicale sont les mêmes chez Lorraine Pintal que ceux de la production d\u2019Oncle Vania chez Duceppe.Entre ces textes, il y a pourtant un monde : celui incarné par un lac qui sépare les ruraux besogneux de Vania et les oisifs angoissés de La mouette.Les comédiens Catherine Trudeau et Maxime Gaudette reviennent sur cette inoubliable « année Tchekhov.» « Le conflit israélo-palestinien reste désincarné pour nous.Voilà pourquoi ces lettres de Galit et Mervet furent un appel très fort.Soudainement, j\u2019ai vu qu\u2019il y avait quelqu\u2019un là-bas.Quelqu\u2019un qui avait mon âge.Et je me dis que le public adolescent ressentira la même chose.» 19 h Les francs-tireurs Les Justiciersmasqués tombent dans le piège.telequebec.tv Coupmonté 17 h Une pilule, une petite granule Des jeux vidéo bons pour la santé?Animation: Marie-Élaine Proulx et Dr Georges Lévesque 3454338A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 21 ARTS ET SPECTACLES NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE Pendant quatre ans, entre 18 et 22 ans, Florence K.a été la pianiste de chez Stash, un resto polonais du Vieux-Montréal.Quatre et parfois cinq fois par semaine, dans le vacarme des voix et de la vaisselle mêlé aux odeurs de saucisse, de choucroute et de pierogis, Florence s\u2019est assise au piano pour jouer à peu près n\u2019importe quoi : Fly Me to the Moon, Summertime, La fille d\u2019Ipanema, I\u2019ve Got You Under my Skin et quantité d\u2019autres classiques du répertoire restaurateur.Elle prenait habituellement une pause à toutes les heures et demie mais, une fois, elle a joué pendant cinq heures d\u2019affilée, un marathon intime pour une fille qui se pousse constamment et qui, tôt dans sa carrière et dans sa vie, a décidé de ne jamais se fermer aucune porte.Malgré le salaire inférieur à celui d\u2019une femme de ménage, Florence K.raconte qu\u2019elle a vécu chez Stash certains des plus beaux moments de sa vie.« Stash a été une école.Avant d\u2019y jouer, je ne connaissais que la musique classique.J\u2019y ai construit un répertoire.Je m\u2019y suis fait une famille et un album de souvenirs.Les samedis soir, mes amis venaient m\u2019entendre et après, on allait tous danser ensemble la salsa.Ce fut vraiment une belle période de ma vie.» Cette dernière affirmation est presque de trop dans la mesure où toutes les périodes de la courte vie de Florence K.semblent être aussi belles et bénies.Serait-ce parce que celle qui les vit est douée pour le bonheur et d\u2019un naturel positif ?« Je n\u2019ai pas toujours vu la vie en rose.La vie, je l\u2019ai parfois vue en noir aussi, mais j\u2019avoue que la naissance d\u2019Alice Rose m\u2019a rendue ultra-positive.Dès que ça va mal, qu\u2019il y a une dispute ou quelque chose, je m\u2019empresse d\u2019écrire ce que je ressens.Comme ça, j\u2019enregistre en quelque sorte tout le jus émotif du moment.Après, je pourrai toujours broder autour pour écrire la chanson, mais au moins j\u2019aurai saisi l\u2019essentiel.» Il y a dans cette explication à la fois la force et la faille de Florence K.Force dans la mesure où voici une fille déterminée, vaillante et travaillante qui veut tout faire pour réussir.Mais la faille de cette fille, c\u2019est précisément de toujours tout faire comme il faut avec une logique implacable et un côté cérébral un brin étouffant.Un peu comme si cette fille brillante, qui a étudié en communications à Brébeuf, puis à l\u2019Université de Montréal, était justement trop brillante.et manquait d\u2019abandon et d\u2019excès, deux des grands carburants de la création.Instinct maternel En même temps, Florence K.n\u2019a que 24 ans.Elle a toute la vie devant elle pour grandir en tant qu\u2019artiste.Elle en est consciente au point d\u2019oublier que ce qu\u2019elle a vécu jusqu\u2019à maintenant est loin d\u2019être banal.Pas banale, la relation fusionnelle qu\u2019elle entretient avec sa mère, la chanteuse d\u2019opéra fantaisiste Natalie Choquette.Grâce à sa mère, pour qui les voyages passaient avant les études, Florence avait pratiquement fait le tour du monde à 18 ans.« Ma mère m\u2019emmenait en voyage avec elle parce qu\u2019elle savait que j\u2019aimais l\u2019école et que je ferais tous mes travaux avec sérieux.Pour elle, le voyage n\u2019était pas une évasion, mais un lieu d\u2019apprentissage.» Pas banales, non plus, les leçons du métier qu\u2019elle a acquises très tôt.« J\u2019ai peut-être vu ma mère chanter à Moscou ou au Maroc, mais je l\u2019ai vue faire le circuit des hôtels et des buffets, chanter à la Maison hantée comme au Jardin du Baron fou.Elle m\u2019a fait comprendre vite que pour réussir dans le métier, il ne faut fermer aucune porte et accepter de chanter dans un sous-sol, un casino, un restaurant polonais ou un pub irlandais.» Pas banale, sa maternité précoce à 23 ans, survenue alors qu\u2019elle était déjà très enceinte d\u2019une carrière et d\u2019un nouvel album.« Ma mère m\u2019a eue à 24 ans.Et puis, j\u2019adore les bébés.Je me suis beaucoup occupée de mes deux jeunes soeurs.C\u2019était moi, la nounou, quand on partait en Russie, en Argentine ou à Taiwan.» Pas banale enfin la rapidité avec laquelle elle s\u2019est mise en ménage avec le père d\u2019Alice Rose, un pilote d\u2019hélico de Chicoutimi.« Alex était le frère d\u2019une coloc.Dès que je l\u2019ai rencontré, j\u2019ai senti que c\u2019était l\u2019homme de ma vie.Je suis tombée enceinte deux mois plus tard et même sans stabilité, sans maison ni rien, tout cela me semblait le plus naturel du monde.» Si Dieu le veut Dans ce café de la rue Bernard où elle s\u2019est pointée en jeans et en pull rouge pompier, Florence me fait l\u2019effet d\u2019une fille moderne qui veut tout en même temps : l\u2019amour, la carrière, les enfants, l\u2019aventure, la stabilité.« Ce n\u2019est pas que je veux tout, corrige-t-elle, c\u2019est que la vie m\u2019apporte tout.Et, bien entendu, ça fait mon affaire.Mon père, qui est libanais, dit souvent Inch Allah.Si Dieu le veut.C\u2019est quelque chose que je répète souvent.Et pour l\u2019instant, Dieu veut beaucoup de choses pour moi.Quant à moi, ce que je veux, c\u2019est pouvoir faire de la musique et dans tous les styles possibles parce que c\u2019est comme ça que je suis.» Non seulement Florence est-elle ouverte à tous les genres musicaux, à toutes les langues (dont quatre qu\u2019elle parle couramment), elle est ouverte à toutes les propositions.Aussi, au mois de décembre dernier, a-t-elle accepté d\u2019aller chanter au Sultana d\u2019Oman pour fêter le 10e anniversaire d\u2019Oman Oil.Elle représentait Alcan, un des clients de la pétrolière.Pas une seconde ne s\u2019est-t-elle fait un cas de conscience de chanter pour des millionnaires exploiteurs de notre dépendance au pétrole.« Faut que je gagne ma vie comme tout le monde.En plus, je ne vois pas ce qu\u2019Oman Oil a fait de mal.Ce qui me scandalise davantage, c\u2019est l\u2019Alberta qui vend tout son pétrole aux Américains et qui nous oblige à nous approvisionner ailleurs.Ça, franchement.» Il n\u2019en demeure pas moins que l\u2019épisode Oman Oil en est un parmi tant d\u2019autres dans la vie très vagabonde de Florence.Le Stash Café ne fut pas sa seule incursion dans la sphère alimentaire.À titre de chanteuse, elle a fait des séjours prolongés au casino du Tropicana Resort d\u2019Atlantic City puis, pendant deux mois et demi, elle a chanté dans une boîte de nuit pour riches de Casablanca.« Casablanca a marqué un tournant pour moi.Même si tu chantes, tu sais tout ce qui se passe et c\u2019est pas toujours très joli.À la fin, je commençais à être écoeurée de tout ce que je voyais.» Bien entourée Pour une rare fois, Florence a fermé une porte.Et comme par miracle, une autre s\u2019est immédiatement ouverte.Et c\u2019est ainsi que celle qui avait longtemps été figurante dans le film des autres est devenue la vedette de son propre film et, surtout, d\u2019un premier disque enregistré live au Lion d\u2019or.Un an plus tard, elle revenait à la charge avec Bossa Blue, sorte de carte visite sympa et éclectique mêlant jazz, blues et bossa nova.En principe, elle aurait dû en vendre 10 000 exemplaires.Mais Allah a fait en sorte que Musicor, le bras musical de l\u2019empire Quebecor, la remarque et l\u2019adopte.Convergence oblige, son album s\u2019est retrouvé en vedette dans tous les magasins Archambault pendant que la pièce Las calles del sur devenait le thème musical de la programmation d\u2019été de TVA, qui l\u2019a diffusée en boucle tous les jours pendant deux bons mois.Florence dit qu\u2019elle n\u2019y est pour rien si Dieu ne cesse de mettre des gens formidables sur sa route.Cette phrase qui apparaît au début de ses remerciements dans le livret de son CD est charmante, mais ne dit pas toute la vérité.Et la vérité, c\u2019est que c\u2019est Florence qui fait une grande partie du boulot : par son ouverture, sa chaleur, son travail acharné et ses savants calculs, qui ne sont pas tant les stratégies d\u2019un esprit calculateur que des ponts tendus par un esprit libre et curieux.Cette année, par exemple, la chanteuse et pianiste aurait pu se contenter des spectacles qui débutent mardi au Spectrum et qui vont lui demander temps et énergie au cours des six prochains mois.Pourtant, à cette somme de travail, Florence a rajouté non seulement l\u2019écriture de nouvelles chansons, mais l\u2019écriture d\u2019un livre sur les musiciens de l\u2019ombre.« Mon livre va prendre la forme de portraits ou d\u2019entrevues avec une quinzaine de musiciens du jazz, du pop et du classique qui ne sont pas connus du grand public mais qui, contrairement au cliché, ne crèvent pas de faim et ne chôment jamais.Des gens comme Anthony Rozankovic, Bob Cohen, Éric Lagacé, qui jouent avec toutes sortes de monde, appartiennent à des écoles différentes et surtout vivent une vie chargée, colorée et parfois complètement folle.Je veux faire découvrir leur univers au public et aussi leur rendre hommage.» L\u2019idée est intéressante et vaudra sûrement à Florence l\u2019amitié de plusieurs bons musiciens, ce qui ne nuit pas, surtout quand on est une chanteuse.Ça, c\u2019est pour l\u2019avenir immédiat.Pour ce qui est de l\u2019avenir lointain, Florence se voit dans 10 ans entourée de plusieurs marmots et faisant tout ce qu\u2019elle fait aujourd\u2019hui, mais 10 fois mieux.Je ne doute pas un instant qu\u2019elle y parvienne.Que Dieu le veuille ou non.FLORENCE K.La fille aux portes ouvertes PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © «Mon père, qui est libanais, dit souvent Inch Allah.Si Dieu le veut.C\u2019est quelque chose que je répète souvent.Et pour l\u2019instant, Dieu veut beaucoup de choses pour moi », dit Florence K.Il y avait la petite fille aux allumettes.Il y a maintenant la fille aux portes ouvertes : Florence K., 24 ans, fille de Natalie Choquette, mère d\u2019Alice Rose (6 mois), pianiste de chez Stash, mais aussi grande voyageuse devant l\u2019Éternel et chanteuse de blues et de bossa qui a vendu plus de 60 000 disques et qui se prépare pour sa grande rentrée montréalaise au Spectrum mardi prochain.Portrait d\u2019une fille pleine d\u2019avenir.« J\u2019ai peut-être vu ma mère chanter à Moscou ou au Maroc, mais je l\u2019ai vue faire le circuit des hôtels et des buffets, chanter à la Maison hantée comme au Jardin du Baron fou.Elle m\u2019a fait comprendre vite que pour réussir dans le métier, il ne faut fermer aucune porte et accepter de chanter dans un soussol, un casino, un restaurant polonais ou un pub irlandais.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 La Presse 3 mars 2007 Page 23 manquante ARTS ET SPECTACLES PAUL JOURNET CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Pas moins de 58 chansons balancées en medley en environ 80 minutes.Le nouveau spectacle Piano Men, présenté jeudi dernier au Cabaret du Casino, offrait un divertissement efficace, mais poussé jusqu\u2019à ses limites.Saluons d\u2019abord le concept audacieux.Dès l\u2019ouverture, on découvre cinq pianos nichés sur différents paliers de la scène, avec au dernier étage huit musiciens devant un écran géant, et au devant de la scène trois choristes.Ces ressources sont parfois gaspillées.L\u2019écran présente surtout d\u2019inutiles animations à la Windows Media Player.Et le rythme nerveux finit trop souvent par étourdir.Dès l\u2019ouverture, les quatre piano men se relaient pour devenir Liberace, Barry Manilow, Ray Charles, Billy Joel et Elton John en moins de cinq minutes, sans aucune pause.Techniquement réussi et captivant.Mais avant même qu\u2019on réussisse à croire à une interprétation, on est bousculé vers la prochaine.Chaque medley suivant est consacré essentiellement à un artiste.Ça commence avec Ray Charles et l\u2019étonnant Michael Dozier.Il n\u2019interprète pas ce monstre sacré.Il le devient carrément, comme il l\u2019avait déjà fait l\u2019an dernier dans un autre concert au Casino.Même gestuelle, même timbre, à quelques inflexions près.Le reste reluit moins.Le tableau sur André Gagnon et Claude Léveillée est précipité et désincarné.Une aura de kitsch émane de celui sur Barry Manilow.Francis Mondoux fait revivre son sourire béat et ses tenues affriolantes.L\u2019épisode amuse, mais ça reste du Barry Manilow.C\u2019est ensuite au tour de Michel Legrand, Burt Bacharach, Billy Joel, Elton John puis Liberace, en passant par quelques succès de Fats Domino, Jerry Lee Lewis et Little Richard.Les piano men plient parfois devant la tâche, avouons-le, colossale.On croit à l\u2019Elton John dans son complet noir aux cercles roses et verts fluorescents.Mais on reste incrédule devant la version sage et gentille de Jerry Lee Lewis ou celle de Billy Joel à la voix trop perçante.Trop d\u2019indolence qui gratte la surface des chansons sans vraiment s\u2019en imprégner.Le sprint continue.Après une heure, un Liberace à la perruque impayable descend du plafond pour lancer une première phrase au public : « Hi, I\u2019m back.Did you miss me ?» Très drôle, tout comme sa version du concerto # 1 de Tchaïkovski.Le party lève à la fin avec Saturday Night\u2019s Alright (For Fighting), et Piano Man en rappel.Piano Men au Cabaret du Casino de Montréal, du mardi au samedi à 20 h 30, jusqu\u2019au 8 avril.VARIÉTÉS / Piano Men De Liberace à Ray Charles Les piano men plient parfois devant la tâche.On croit à l\u2019Elton John dans son complet noir aux cercles roses et verts fluorescents.Mais on reste incrédule devant la version sage et gentille de Jerry Lee Lewis.Tous les jours dans À VOS MARQUES Présenté dans le cadre de la Nuit Blanche du Festival Montréal en lumière JUSTE POUR RIRE VOUS FAIT L\u2019HUMOUR\u2026 TOUTE LA NUIT II Alexandre Barrette Dom Deschênes Mike Ward Philippe Bond Guy Bernier 00 h SPÉCIAL XXX Animé par Martin Félip Martin Félip avec Animé par Étienne Dano 22 h SPÉCIAL ET VIDÉOS HUMORISTIQUES Étienne Dano Les Satiriques Francis Robitaille Animé par Alexandre Barrette Alexandre Barrette Billy Tellier Charly Pop Philippe Laprise Pascal Babin 20 h SPÉCIAL MINI-GALA avec avec Le samedi 3 mars 2007 Au studio du Musée Juste pour rire // 2109 boul.Saint-Laurent Billets en vente à la porte seulement // 5 $ par spectacle 3466177 RON MUECK JUSQU\u2019AU 6 MAI 2007 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA Présentée par Organisée par la Fondation Cartier pour l\u2019art contemporain (Paris), en collaboration avec le Musée des beaux-arts du Canada, le Brooklyn Museumet la Scottish National Gallery of Modern Art.Colosse (détail), 2000.Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Smithsonian Institution.Acquise avec les fonds du legs Joseph H.Hirshhorn en hommage à Robert Lehrman, président du conseil d\u2019administration du Hirshhorn Museum and Sculpture Garden (1997-2004), qui s\u2019est distingué par son leadership et son généreux appui.Photo : Mike Bruce, Gate Studios, Londres 380, promenade Sussex, Ottawa 613 990-1985 1 800 319-ARTS musee.beaux-arts.ca OTTAWA SEULE PRÉSENCE AU CANADA 3457111A 3462052A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 24 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 M A R S 2 0 0 7 "]