La presse, 14 avril 2007, Cahier A

[" envieronnement Sauvons la planète ! ÉTAT Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE Avec le temps qu'il fait, on est contents d'être partis.- Les joueurs du Canadien SAM 6 21924 45678 2 Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte LESRACINESCOUNTRY D'ISABELLE BOULAY ARTS ET SPECTACLES PAGES1 ET 5 UN BEL EXIL POUR MARIE-JOSÉE CROZE CINÉMA PAGES1 ET 3 UNIVERSITÉ + IMMOBILIER = SPORT DANGEREUX LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 QUAND LE CIRQUE REVIENT AU.CIRQUE DANS LESCOULISSES DUNOUVEAU SPECTACLEDUCIRQUEDUSOLEIL ARTS ET SPECTACLES PAGES 2 ET 3 LES ANNÉES BOIVIN LE BILANDUPRÉSIDENT DU CANADIENN'ESTGUÈRE GLORIEUX SPORTS PAGES 1 À 3 LAISSERONS-NOUSDISPARAÎTRE LESMONDES POLAIRES?Lisez notre cahier spécial sur papier glacé, préparé avec la collaboration du réputé biologiste Jean Lemire, chef de mission sur le Sedna IV, illustré de photographies bouleversantes de la péninsule Antarctique.Découvrez pourquoi ce qui se passe à l'autre bout du monde est crucial pour la survie de nos propres écosystèmes.SONDAGESOM-LA PRESSE UNQUÉBEC VERT, VRAIMENT?Les Québécois sont sensibles aux questions liées à l'écologie, mais agissent-ils en conséquence?UN DOSSIER À LIRE DANS LE CAHIER PLUS PHOTO JEAN LEMIRE, COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © PHOTO FRÉDÉRIQUE VEYSSET, AGENCE H&K PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © PIERRE BOIVIN AGITATIONCHEZ LES PÉQUISTES Les jeunes et les militants de Québec veulent un congrès dès l'automne prochain.La tête d'André Boisclair est-elle mise à prix?Page A7 GROGNE AU PLC Le pacte de non-agression signé entre Stéphane Dion et la chef du Parti vert, Elizabeth May, dans les circonscriptions de Central Nova, en Nouvelle Écosse, et de Saint-Laurent-Cartierville, au Québec, provoque la colère des troupes libérales.Page A11 Les mangues page A5 Scènes de la vie afghane page A9 Hérouxville, sors de ce corps page A12 NOS CHRONIQUEURS Votre 40 gallons manque de jus?514 353-0077 1 877 353-0077 www.hydrosolution.com Pour louer ou acheter un chauffe-eau de 60 gallons, adressez-vous au spécialiste.Le spécialiste du chauffe-eau Service d'installation et de réparation 24/7 Qualité supérieure 3451223A PIERRE FOGLIA MICHÈLE OUIMET RIMA ELKOURI 123e année No 171 190 pages, 12 cahiers 2$ taxes en sus - Édition provinciale 2,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Montréal samedi 14 avril 2007 Le plus grand quotidien français d'Amérique TEMPÊTE SUR WASHINGTON ALEXANDRE SIROIS Politicienet intellectuel néoconservateur aux idées bienarrêtées, Paul Wolfowitz n'ajamaisétéhommeàse repentir volontiers d'une faute.Du moins jusqu'à tout récemment.Actuel président de la Banque mondiale, il est aujourd'hui sur la sellette pour avoir accordé une importante augmentation de salaire à sa petite amie.Un scandale qui pourrait bien lui coûter son poste et qui vient de le pousser à présenter ses excuses avec empressement.« J'ai fait une erreur et j'en suis désolé », a-t-il lancé jeudi à Washington, devant une centaine d'employés de la Banque mondiale.Le mea culpa de cet architecte de la guerre en Irak, déjà hautement controversé au sein de l'institution, n'a toutefois pas convaincu les employés.Il a été suivi par des huées.Les excuses ont néanmoins été acceptées par George W.Bush, qui avait lui-même sélectionné Wolfowitz pour prendre la tête de la Banque mondiale.« Le président a confiance en Paul Wolfowitz et en son travail à la Banque mondiale », a déclaré hier une porte-parole de la Maison- Blanche, Dana Perino.« Nous nous attendons à ce qu'il demeure président de la Banque mondiale », a-t-elle ajouté.L'affaire remonte à 2005, lorsque Wolfowitz a quitté le Pentagone - où il était le bras droit de Donald Rumsfeld - pour la Banque mondiale.Il fréquentait alors depuis quelques années une Br it annique d 'origine libyenne, Shaha Ali Riza, qui travaillait au département des communications de l'institution financière.Pour éviter les conflits d'intérêts, celle-ci a dû quitter la Banque mondiale, qui continuait toutefois à la rémunérer.Sous la recommandation de Wolfowitz, ce salaire a grimpé à 193 590 $, une hausse de plus de 60 000 $ en deux ans.Plus que Rice Prêtée au département d'État de Condoleezza Rice, la copine de Wolfowitz gagne actuellement environ 10 000 $ de plus que la chef de la diplomate américaine.« Qu'il ait octroyé à sa petite amie une augmentation nettement plus élevée que ce que stipulent les règles de la Banque mondiale et scandaleux », a dit à La Presse Dylan Blaylock, porteparole de l'organisme américain Government Accountabil ity Project, qui a mis au jour cette affaire.« Qu'elle gagne plus que la secrétaire d'État est aussi scandaleux », a-t-il ajouté, accusant également Wolfowitz de ne pas avoir dit toute la vérité dès le départ dans ce dossier.« Wolfowitz n'avait aucune qualification pour mener une agence pour le développement comme la Banque mondiale », a pour sa part indiqué Morris Miller.Ce professeur à l'école de gestion de l'Université d'Ottawa a été membre du Conseil d'administration de l'institution financière dans les années 80.Selon lui, le scandale actuel est le symptôme d'une maladie plus pernicieuse : la tradition de laisser Washington choisir à sa guise le président de la Banque mondiale.« Les pays comme le Canada y consentent.Alors il n'y a que nous à blâmer pour ce qui se produit sous la gouverne de Wolfowitz », a-t-il lancé.Congédié ?Le sort de Wolfowitz repose maintenant entre les mains des membres du conseil d'administration de la Banque mondiale, qui représentent 24 pays.Ils ont affirmé qu'ils trancheront promptement et menaient des discussions à ce sujet hier.Plusieurs réclament la tête du protégé de Bush.Notamment l'association des employés de la Banque mondiale et certains organismes non gouvernementaux.Les détracteurs de Wolfowitz n'ont pas manqué de faire remarquer que l'homme aujourd'hui accusé de népotisme avait fait de la lutte contre la corruption son cheval de bataille à la Banque mondiale.Scandale à la Banque mondiale PAUL WOLFOWITZ SUR LA SELLETTE ARCHITECTE DE LA GUERRE EN IRAK Paul Wolfowitz, qui vient de faire son mea culpa pour ses errements en tant que président de la Banque mondiale, n'a jamais reconnu ses torts dans le dossier irakien.Au cours du premier mandat de George W.Bush, il a pourtant été l'un des principaux instigateurs de l'invasion irakienne.Fils d'un mathématicien juif polonais, né en 1943, cet intellectuel est l'un de ceux qui faisaient pression sur le président des États-Unis pour le convaincre que Saddam Hussein était l'homme le plus menaçant du monde.Docteur en sciences politiques, spécialiste de la prolifération nucléaire au Moyen-Orient, cet ancien professeur de relations internationales a aussi joué un rôle de premier plan dans la gestion du conflit en Irak en tant que bras droit du secrétaire à la Défense, Donald Rumsfeld.Il est donc aussi un des premiers responsables du fiasco actuel.PHOTO TIM SLOAN, AFP Paul Wolfowitz a raison de grimacer : son sort est entre les mains des membres du conseil d'administration de la Banquemondiale, qui représentent 24 pays.Deux nouveaux scandales mettant en cause des membres de l'entourage de GeorgeW.Bush secouent la Maison-Blanche.Le premier écorche le chef de cabinet de la Maison-Blanche, Karl Rove, qui a « égaré » quatre ans de courriels - une affaire qui a déjà été qualifiée de « Dog Ate », pour « the dog ate my emails » (le chien a mangé mes courriels).Le deuxième scandale touche le néoconservateur Paul Wolfowitz, président de la Banque mondiale, dont la compagne a obtenu une promotion au sein de cette organisation.Ces deux hommes se feront-ils montrer la porte?VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! VACANCES 18 Astrologie du jour VACANCES 19 Avis et encans AFFAIRES 12 Décès P.ANNONCES 14 à 16 Emplois CARRIÈRES 14 à 16 Forum PLUS 6 à 8 Jardiner MON TOIT 16 Loteries A 27 Monde A 26 à 29 Petites annonces CAHIER PETITES ANNONCES ET AFFAIRES 4 Restaurants ACTUEL 2 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d'union VOYAGES 19 Vin ACTUEL 6 et 7 Météo Ciel variable et averses, maximum 7, minimum 0.SPORTS 8 Visitez le www.airtransat.com, téléphonez au 1 877 655-3948 ou contactez votre agent de voyages.Départs de Montréal.Prix par personne en classe économique, valides à l'achat d'un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont sujets à changement sans préavis et sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes, DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicable, ne sont pas inclus.345$ Bruxelles Londres Manchester 445$ Bordeaux, Lyon Marseille, Nantes Toulouse, Paris, Vienne 595$ Athènes Barcelone, Madrid Malaga, Nice, Rome PLUS DE FRANCE, PLUSD'EUROPE\u2026 16 destinations en vols directs au départ de Montréal ALLER-RETOUR à partir de 3458810A TEMPÊTE SUR WASHINGTON George Tenet L'ancien directeur de la CIA a remis sa démission en juin 2004, après avoir été critiqué pour avoir failli à prévoir les attaques du 11 septembre 2001 et pour avoir dit qu'il y avait des armes de destruction massive en Irak.Colin Powell Considéré comme une « colombe » au sein de l'administration Bush, l'ancien secrétaire d'État en a probablement eu assez de tenir ce rôle et a tiré sa révérence en novembre 2004.Lewis « Scooter » Libby L'ancien chef de cabinet du vice-président Dick Cheney a été accusé d'avoir voulu étouffer l'affaire Valerie Plame (agent secret dont le nom a été coulé aux médias).Il a démissionné en octobre 2005.Et le mois dernier, un jury l'a reconnu coupable d'avoir menti à la justice.Donald Rumsfeld L'ex-secrétaire d'État à la Défense était l'un des hommes les plus intransigeants et colériques de l'administration Bush, un adepte de la ligne dure.Il a remis sa démission le 8 novembre 2006.John Bolton Représentant controversé des États- Unis à l'ONU, il a quitté son poste le 4 décembre 2006.Alberto Gonzales Le ministre de la Justice américain est mêlé à l'affaire de la destitution, pour des raisons apparemment politiques, de huit procureurs fédéraux.Il est toujours en poste.Du moins, pour l'instant.Agnès Gruda La chute de la maison Bush Cinq de ces hommes ont déjà quitté le premier cercle présidentiel.Et la carrière du sixième ne tient qu'à un fil.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK La loi fédérale est claire : toutes les communications électroniques reçues et envoyées par les employés de la Maison-Blanche doivent être archivées.La règle de la Maison-Blanche est également limpide : tous les employés de la présidence doivent utiliser, dans leurs échanges officiels par internet, une adresse se terminant par whitehouse.org.Or, Ka rl Rove, princ ipal conseiller politique du président, a peut-être enfreint cette loi et cette règle.Son avocat l'a vigoureusement nié hier, mais les démocrates flairent un autre scandale, qui s'imbriquerait dans celui du limogeage de huit procureurs fédéraux en décembre dernier.Un fait est incontesté dans l'affaire des courriels.De 2001 à 2005, Rove s'est surtout servi d'une adresse fournie par le RNC (Comité national républicain) pour ses communications électroniques.Parmi les courriels du conseiller présidentiel, certains portaient possiblement sur le congédiement des procureurs fédéraux, a reconnu la Maison- Blanche jeudi.L'ennui, a soutenu un porteparole de la présidence, c'est que les courriels en question, comme quantité d'autres, pourraient avoir été perdus.Comment?Mystère et boule de gomme.Le démocrate Patrick Leahy, président du comité judiciaire du Sénat, a ridiculisé l'hypothèse de la Maison-Blanche jeudi.« On ne peut pas faire disparaître des courriels, pas de nos jours », a-t-il déclaré lors d'un discours enflammé au Sénat.« Ils sont passés par trop de serveurs.Ces courriels existent.La Maison- Blanche ne veut tout simplement pas les fournir.C'est comme le fameux trou de 18 minutes sur les bandes magnétiques de la Maison-Blanche sous Nixon.» Tout en établissant ce parallèle avec le scandale du Watergate, le sénateur du Vermont a également comparé l'attitude de la Maison- Blanche à celle des écoliers qui rentrent à l'école en disant à leur professeur : « Mon chien a mangé mon devoir.» Il n'en fallait pas plus pour que des blogueurs donnent au nouveau scandale le nom de « Dog Ate ».Loi contournée ?Les démocrates soupçonnent Rove d'avoir utilisé son adresse élect ronique du RNC pour contourner la loi fédérale et échapper à la supervision du Congrès.Ils se demandent également si le conseiller politique n'a pas lui-même supprimé carrément certains courriels compromettants.Le sénateur Leahy et un collège républicain, Arlen Specter, ont entrepris des démarches auprès de la Maison- Blanche pour qu'elle charge un expert indépendant de retrouver les courriels manquants.Rove, soit dit en passant, n'est pas le seul conseiller présidentiel à avoir utilisé une adresse électronique fournie par le RNC : ils sont une vingtaine à en posséder une.La Maison-Blanche s'est dite prête à aller au fond de cette affaire, qui met en cause le respect de la loi et de sa propre règle sur les communications électroniques.« Nous sommes très honnêtes et coopératifs, a déclaré la porteparole Dana Perino.J'espère que Patrick Leahy comprend l'état d'esprit avec lequel nous avons essayé d'expliquer comment nous nous sommes fourvoyés et comment nous travaillons pour réparer nos erreurs.» De son côté, l'avocat de Rove a fait savoir hier que son client ne s'était servi de son adresse du RNC que dans des échanges liés aux activités du parti.Il a ajouté que le conseiller politique n'avait jamais eu l'intention de supprimer des courriels compromettants.« Depuis le tout début.il croyait que ces courriels étaient archivés », a déclaré Robert Luskin dans une entrevue à l'Associated Press.Le RNC a tout de même adopté en 2005 un nouveau système pour gérer la messagerie électronique.Depuis, Rove ne peut plus supprimer ses courriels sur le serveur du parti.Le changement est survenu dans la foulée de l'enquête du procureur spécial Patrick Fitzgerald dans l'affaire Valerie Plame.Depuis plusieurs semaines, le Congrès enquête sur le rôle de Rove ainsi que sur celui du ministre de la Justice, Alberto Gonzales, dans le limogeage des procureurs fédéraux, considéré par la majorité démocrate comme une purge politique.Le ministre Gonzales doit d'ailleurs comparaître devant le Congrès la semaine prochaine pour répondre aux questions des élus, dont plusieurs ont déjà réclamé sa démission.Le Congrès voudrait également déposer Rove, mais la Maison- Blanche s'oppose à une comparution publique et sous serment de son conseiller politique.Le mystère des courriels manquants LA DOUBLE VIE DE KARL ROVE QUI EST KARL ROVE?« Sa réputation de gagneur n'est éclipsée que par sa réputation de rudesse, et les exemples abondent de sa volonté apparente de franchir les limites de la moralité et de l'éthique.» Voilà ce qu'écrivait en 2004 le mensuel Atlantic Monthly au sujet de Karl Rove.Le conseiller politique de 55 ans a guidé les premiers pas de George W.Bush en politique au Texas et est resté à ses côtés à la Maison-Blanche.Visage rond, crâne dégarni, Rove a été impliqué dans plusieurs affaires douteuses, dont le Plamegate, mais il a toujours réussi à s'en tirer.Son titre officiel à la Maison-Blanche est celui de secrétaire général adjoint.Ses longs états de service aux côtés du président font de lui l'un des hommes les plus puissants de Washington.En 2003, il a fait l'objet d'une biographie critique intitulée Le cerveau de Bush, ou comment Karl Rove a rendu George W.Bush présidentiable.WOLFOWITZ Réagissez à cette nouvelle sur le blogue de Richard Hétu à cyberpresse.ca/hetu PHOTO ARCHIVES GETTY IMAGES Donald Rumsfeld PHOTO ARCHIVES AFP Colin Powell PHOTO ARCHIVES BLOOMBERG John Bolton PHOTO ARCHIVES AP Alberto Gonzales PHOTO ARCHIVES, GETTY IMAGES Lewis « Scooter » Libby PHOTO ARCHIVES REUTERS George Tenet PHOTO CHIP SOMODEVILLA, AFP L'éminence grise de GeorgeW.Bush, Karl Rove, se trouve une fois de plus dans l'embarras.« On ne peut pas faire disparaître des courriels, pas de nos jours.» - Le sénateur démocrate Patrick Leahy \" L'offre d'une durée limitée de « 1re mensualité à nos frais » s'applique à la location et au financement à l'achat au détail, respectivement avec Crédit Mazda Canada inc.et la Banque Scotia via le concessionnaire.Cette offre s'applique à tous les modèles Mazda neufs et démonstrateurs de plancher 2006, 2007 et 2008.Votre première mensualité sera défrayée par Mazda, jusqu'à concurrence de 1 000$ (incluant les taxes applicables).Cette offre n'est pas disponible sur les véhicules de parc-auto et est sujette à des changements sans préavis.Offres portant uniquement sur la location au détail des Mazda MX-5 GX (L2XS57AA00), des Mazda RX-8 GS avec Groupe performance (T4SF67AA00) et des MAZDASPEED6 (G4MJ67AA00) 2007 neuves de base.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité requis.Sur approbation du crédit.Limite de 20 000 km par année.Frais de 12¢ le km additionnel à la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par année disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM en sus.Offre réservée aux particuliers et portant sur les MAZDASPEED3 (D5MJ67MS00) 2007 neuves.Frais de transport et préparation (1 225 $), immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM en sus.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels non-inclus dans les prix mentionnés.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 14 avril 2007.\"\" ENERGUIDE - La voiture deux places la plus éconergétique pour l'année 2007.Mention décernée au modèle Mazda MX-5 2007 avec boîte manuelle 5 vitesses.D'après le Guide de consommation de carburant 2007 publié par Ressources naturelles Canada.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au 1-800-263-4680.vroum-vroum DU TONUS SOUS LE CAPOT.DU PLAISIR SUR LA ROUTE.RX-8 GT illustrée GS 2007 AVEC GROUPE PERFORMANCE PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 3995$ LOUEZ À PARTIR DE 469$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ MX-5 GX 2007 LOUEZ À PARTIR DE349$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2995$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 1RE MENSUALITÉ À NOS FRAIS !\" LOUEZ À PARTIR DE 469$ PAR MOIS, POUR 36 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 3995$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ MX-5 GT illustrée MAZDASPEED3 2007 MAZDASPEED6 2007 PRIX AJAC MEILLEURE VOITURE 2007 SPORT/PERFORMANCE DE MOINS DE 50000$ ACHETEZ À PARTIR DE 30995$ 3474417A PIERRE FOGLIA J'ai un ami, à peu près de mon âge, auquel on a annoncé deux fois, ces derniers mois, qu'il avait «peut-être» le cancer.Finalement il ne l'a pas.Alors voilà, c'est l'histoire d'un monsieur qui n'a pas le cancer.Une première fois cet automne, la prostate.Pipi suspect, son médecin l'envoie à un urologue, qui lui dit : écoutez, pour en avoir le coeur net, on va faire une biopsie.Ça t'a fait mal?Non, ce n'est pas douloureux.Ça pince un peu.On te rentre une sorte de fusil et pan! Pan?Oui, pan! Comme une détonation de fusil à air comprimé.Chaque coup tiré t'arrache un petit bout de prostate.Pan, pan, pan.Douze fois.Comme à la chasse aux canards.Après, tu retournes chez vous et t'attends que l'urologue t'appelle.Et bien sûr l'a t tente est épouvantable?Oui.Et tu penses à la mort à tous les instants ?Pas du tout.Tu penses à la vie.Tu vois des trucs que tu ne voyais pas.Comme quoi ?Comme la lumière à la fin du jour.Tu sens des trucs que tu ne sentais pas.Comme quoi ?Comme le vent sur ta peau.Comme la fatigue.Comme une mangue.Une mangue?Oui.Tu manges une mangue et ça goûte la mangue, autant dire le bonheur, et tu pleures parce que, pour toi, c'est fini, les mangues.Tu connais Alain, le philosophe?Ses propos sur le bonheur?Dans ces propos, il dit que la fraise a un goût de fraise comme la vie a le goût du bonheur.Eh bien! Durant ces jours où tu attends l'appel du médecin, la vie a formidablement le goût du bonheur, et la mangue le goût de la mangue, et tout est incroyablement vivant et odorant et sensible, mais c'est fini, c'est le dernier bouquet du feu d'artifice, après ce sera la nuit.Dans ces jours-là, tu n'arrêtes pas de te demander comment il se fait que tu n'as pas senti ça avant.Pour passer son angoisse, mon ami allait bûcher dans son bois.Parfois, raconte-t-il, je retrouvais un semblant de sérénité, je rêvais : le médecin va m'appeler et me dire que je n'ai rien.Je me promettais alors, si je retrouvais ma vie d'avant, que justement, ce ne serait jamais plus comme avant.La lumière de la fin du jour m'emplirait.Le vent sur ma peau me fouetterait les sangs.La fatigue me soûlerait.Les mangues goûteraient ce qu'elles ont toujours goûté : le sexe des filles.Je ne vivrais plus jamais comme si j'étais immortel, et à la fin je mourrais d'avoir vécu.Le médecin a appelé : négatif, vous n'avez rien! Vous ne le croirez pas, l'euphorie de mon ami n'a duré que quelques heures.À la fin de la journée, il était redevenu aussi glauque qu'avant.La lumière de la fin du jour?Quelle lumière?C'était en novembre et il fait nuit au milieu de l'après-midi.Et t'as vu ce vent ?Je suis désespéré de moi-même, m'a-t-il avoué.Quand le médecin a raccroché, j'ai ri, j'ai pleuré.Après ça, je t'ai appelé, je voulais qu'on aille rouler à Cuba, tu te souviens?Un bonheur immense qui a duré jusque.jusqu'au souper! Jusqu'au dessert, précisément.J'ai ouvert la mangue, j'ai dit à me femme : fait chier, elle est un peu blette.Je suis désespéré de moimême, a-t-il repris.Qu'est-ce qu'on n'est pas doué pour vivre.Qu'est-ce qu'on est nul pour sentir le vent sur sa peau.Qu'est-ce qu'on est nul pour s'illuminer de la lumière du jour.Et comme on est loin de penser à donner un prénom à la mangue dont le jus nous dégouline des babines.Marie-Christine, mettons.Je me demande pourquoi on a si peur de mourir, on est déjà tous des cadavres, aussi morts que des poèmes traduits (mon ami est traducteur, sa spécialité : du français au français).C'était en novembre.En février, nouvelle alerte, cette fois la vessie.Je vous jure que je n'invente rien, plein de gens avec qui je travaille ont reconnu cet ami et pourront attester de la véracité de mon histoire.Ouyouille ! Ça, ça fait mal, a grimacé mon ami.On te rentre une caméra par l'urètre.Attends, tu dis par l'urètre ?Oui, par le trou au bout de la queue.Et de me donner des détails que je ne lui demandais pas.J'ai d'abord cru que c'était par vantardise, comme les anciens combattants : j'étais à Vimy, moi, monsieur! Puis j'ai compris : il ne se vante pas, il se venge! Il veut qu'on ait mal aussi, par anticipation, pour quand ce sera notre tour.Arrête ! Une caméra ! Par le méat ?Plus on freake, plus il est ravi, ce con.L'urologue n'a rien vu avec la caméra.Alors ils l'ont endormi.Pour une autre biopsie, de la vessie cette fois.Pendant une semaine, il s'est retrouvé à pisser par une sonde, dans un sac fixé sur la cuisse.Il s'est retrouvé aussi dans l'attente du résultat de la biopsie.Superstitieux comme un vieil Italien, il était persuadé que la première fois n'avait été qu'une répétition, un test que le ciel lui avait fait passer sur sa capacité d'apprendre à vivre.Il avait échoué et, cette fois, il n'y couperait pas.Il m'a envoyé un courriel pour me dire de ne pas l'appeler.Qu'il voulait mourir comme le loup de Vigny, seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse.Je lui ai répondu quand même : mais si tu ne meurs pas?Cette fois, je saurai vivre, m'at- il répliqué, grandiloquent (la chose est assez courante chez les intimes de Vigny).Je n'ai plus eu de ses nouvelles jusqu'à il y a deux semaines alors que des amis cyclistes m'ont rapporté l'avoir vu dans la côte de la douane de Richford.Je viens de l'appeler.Pis?Négatif.J'ai rien.Tu dois être fou comme un balai?Je suis découragé.Comment ça ?As-tu vu le temps de merde qu'il fait?Y neige pas, chez vous?Les mangues MARCUS FRANKLIN ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Tentant de sauver son travail après avoir traité des joueuses de basket-ball de «prostituées aux cheveux crépus », l'animateur radio Don Imus a souvent fait référence à l'univers du rap, où il affirme que les chanteurs utilisent des mots pires que ceux qu'il a utilisés.Maintenant que M.Imus a été réduit au silence (pour le moment) et congédié jeudi, ses détracteurs veulent s'attaquer à l'univers du rap et du hip hop.Le chroniqueur du Kansas City Star Jason Whitlock a écrit que c'est là que se trouvait le véritable champ de bataille et que les rappeurs et leurs admirateurs du milieu sportif ont beaucoup plus d'influence négative en ce sens qu'un «homme blanc quelconque avec une mauvaise émission de radio».Le révérend De Forest Soaries, le pasteur de l'entraîneur de l'équipe de basket-ball de Rutgers, qui a agi à titre de médiateur dans l'affaire avec M.Imus, a annoncé hier qu'il voulait lancer une campagne à la grandeur des États-Unis pour s'occuper d'une culture qui a produit «un langage qui dénigre les femmes».Le révérend Al Sharpton, un des plus grands détracteurs de M.Imus, a abondé dans le même sens, affirmant que les mots « prostituées » (ho) et chiennes (b-word) devaient être éliminés.La chroniqueuse Michelle Malkin, qui intervient sur plusieurs tribunes importantes aux États-Unis, a donné en exemple le rappeur Mims qui utilise le terme ho et de pires épithètes dans son succès This is Why I'm Hot.Russell Simmons, un pionnier de l'industrie du hip hop, rejette la comparaison entre Don Imus et la culture hip hop.Il a affirmé dans un communiqué diffusé hier que la comparaison entre les mots de l'animateur et l'expression artistique poétique du hip hop pouvait conduire à de mauvaises associations et mener à la censure.Maintenant que l'animateur radio Don Imus a été congédié pour des propos inappropriés Le rap pourrait devenir la nouvelle cible PHOTO DAVID KARP, AP L'animateur Don Imus, photographié hier, à Manhattan, après une semaine de turbulence qui s'est soldée par son renvoi de Imus in the Morning, diffusée à la radio CBS et par la chaîne de télévision câblée MSNBC.Le révérend De Forest Soaries, le pasteur de l'entraîneur de l'équipe de basket-ball de Rutgers, a annoncé hier qu'il voulait lancer une campagne à la grandeur des États-Unis pour s'occuper d'une culture qui a produit «un langage qui dénigre les femmes».Les initiales célèbres de ces deux italiens nous surprennent à chaque saison.Sous leur griffe, un simple tee-shirt devient une pièce originale très glamour.Ici, le message est irrésistible et fait sourire, découpé dans des lettres de velours embossées en rouge bordeaux et métal doré sur noir.P.m.g.190.00 Jeans 295.00, ceinture 245.00 Dans nos magasins de Place Ste-Foy et Carrefour Laval LE TEE-SHIRT MESSAGE VELOURS ET MÉTAL 3475331A FLEURS RÉTRO LE VESTON TRAPÈZE Une signature canadienne qui se fait de plus en plus remarquer, une collection qui mise sur des coupes mode, simples, élégantes dans des matières de qualité.Ici, un veston court, évasé, manches bouffantes.Écru et noir.4 à 14.625.00 Jupe 275.00 Dans nos magasins de Place Ste-Foy, Montréal centre-ville et Carrefour Laval 3475329A POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Premières directives, premiers casse-têtes.L'Action démocratique du Québec est embêtée devant la tentation de bien des députés d'engager des proches, conjoints ou enfants, pour travailler dans les bureaux de circonscription et à l'Assemblée nationale.Le mot d'ordre a été donné cette semaine à l'ensemble des 41 élus adéquistes : pas question d'embaucher sa famille.Or, depuis son élection il y a deux ans, le député de Vanier, Sylvain Légaré, avait embauché sa mère à son bureau de circonscription.Hier au bureau du député, on soulignait que la règle n'était pas absolue et qu'il y aurait « du cas par cas ».Joint hier, Mario Dumont a souligné que la directive s'appliquait à tout le monde mais que, dans le cas de M.Légaré, il fallait comprendre que le contrat avait été signé avant que cette décision soit prise.« Elle travaille depuis un bon moment au bureau de comté et je n'ai pas entendu qu'il y ait eu quelque problème que ce soit.Sylvain Légaré est un gars d'équipe et je pense qu'il voudra rester solidaire », a résumé M.Dumont, soulignant qu'il n'entendait pas lui imposer quoi que ce soit.Depuis plusieurs années, dans tous les partis, certains élus embauchent leur femme ou leurs enfants.C'était le cas de Bernard Brodeur, libéral battu dans Shefford, ou de Pierre Descôteaux, libéral aussi, défait dans Groulx.Au PQ, Claude Boucher, dans Johnson, a déjà embauché son fils.Le jurisconsulte de l'Assemblée nationale, le juge à la retraite Claude Bisson, a soutenu dans un avis qu'il n'y a rien d'illégal dans l'embauche de proches par des élus mais que, comme il s'agit de fonds publics, on pourrait soulever la question.On se retrouve bien vite dans des zones grises.Un ancien député libéral avait confié à sa femme un contrat pour s'occuper de son bureau de circonscription, un poste où elle ne se présentait que rarement.Tout baignait dans l'huile jusqu'au moment où, chez les dirigeants du PLQ, on a décidé qu'on souhaitait le départ de cet élu montréalais.À Ottawa, quand les députés québécois de Brian Mulroney étaient arrivés aux Communes, en 1984, ils s'étaient heurtés à des règles plus strictes, qu'ils avaient rapidement contournées.Les députés conservateurs québécois embauchaient les enfants ou les femmes de collègues députés, qui leur renvoyaient l'ascenseur.Le cas de Sylvain Légaré n'est pas unique à l'ADQ.Nouvelle députée de Masson, Ginette Grandmont a embauché sa bellefille pour son bureau de circonscription.Ce geste respecterait la directive faite aux députés adéquistes, estime toutefois Jean-Nicolas Gagné, attaché de presse de M.Dumont.« On parle de la famille proche, les enfants, les conjoints, un frère ou une soeur.Dans ce cas, on est rendu à la bru\u2026 Il ne faut pas être plus catholique que le pape! » lance-t-il.Les députés adéquistes sont mis en garde Embaucher un proche est souvent tentant PHOTO ÉRICK LABBÉ, ARCHIVES LE SOLEIL Élu à l'assemblée nationale il y a deux ans, le député de Vanier, Sylvain Légaré, a embauché sa mère à son bureau de circonscription.Aujourd'hui, ses collègues adéquistes sont invités à ne pas suivre son exemple, qu'on présente comme un cas d'exception.Le 26 mars dernier, la mère et le fils n'en ont pas moins accueilli la victoire avec satisfaction.PUERTO PLATA République dominicaine Bahia Principe San Juan 4\" Tout compris 24 hres, 7 nuits Vendredi, 20 avril 989$ PUNTA CANA République dominicaine Sirenis Tropical Suites 4\" Tout compris, 7 nuits Jeudi, 19 avril 999$ VARADERO Cuba Cameleon Club Puntarena 3+\" Tout compris 24 hres, 7 nuits Vendredi, 20 avril 999$ RIVIERA MAYA Mexique Real Playa del Carmen Hotel 3\" Tout compris 24 hres, 7 nuits Dimanche, 22 avril 1099$ PUNTA CANA République dominicaine Allegro Punta Cana 4\" Tout compris, 7 nuits Dimanche, 22 avril 1099$ Forfaits Sud Forfaits Floride PANAMA Royal Decameron Beach Resort, Golf, Spa & Casino 4\" Tout compris, 7 nuits Lundi, 23 avril 849$ EL SALVADOR Royal Decameron Salinitas 4\" Tout compris, 7 nuits Jeudi, 19 avril 879$ PUERTO PLATA République dominicaine Cameleon Caribbean Village 3\" Tout compris, 7 nuits Lundi, 23 avril 899$ CAYO LARGO Cuba Sol Pelicano 3+\" Tout compris, 7 nuits Vendredi, 20 avril 949$ VARADERO Cuba Cameleon Club Amigo 3\" Tout compris, 7 nuits Lundi, 23 avril 959$ SAMANA République dominicaine Gran Bahia Principe El Portillo 4\" Tout compris, 7 nuits Lundi, 23 avril 1099$ HOLGUIN Cuba Hotel Playa Pesquero 4+\" Tout compris 24 hres, 7 nuits Dimanche, 22 avril 1289$ RIVIERA MAYA Mexique Grand Oasis Riviera Maya 4+\" Tout compris, 7 nuits Samedi, 21 avril 1469$ FORT LAUDERDALE Floride Vol aller-retour et voiture Voiture de catégorie intermédiaire 7 jours - Vendredis, 4 au 25 mai 339 $ ORLANDO Floride Best Western Lakeside 3+\" Vol, hôtel et voiture 7 nuits - Jeudi, 3 mai 499$ FORT LAUDERDALE Floride Sea Garden 2\" Vol, hôtel et voiture 7 nuits - Vendredi, 4 mai 539$ FORT LAUDERDALE Floride Ramada Hollywood Beach Resort 3\" Vol, studio\u2020 - déj.cont.et voiture 7 nuits - Vendredi, 4 mai 559$ ORLANDO Floride Disney's All Star Resort 3\" Vol, hôtel et transferts 7 nuits - Jeudi, 13 mai 699$ Départs de Montréal.Tous les prix sont par personne en occupation double (catégorie de base), incluant les taxes et les rabais applicables.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées les 14 et 15 avril 2007.Frais de dossier du grossiste inclus.\u2020Le tarif annoncé pour le Ramada Hollywood Beach Resort s'applique au petit studio.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Sud et Floride 2006-2007 de Nolitours.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (no.825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 200, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.OU VISITEZ LE CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES FORFAIT DU JOUR VARADERO Cuba Cameleon Cuatro Palmas 3\" Tout compris, ch.écono., 7 nuits Mercredi, 18 avril 869$ 20 terrains de golf explorés pour vous ON VOIT À TOUT 3474772A POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 De plus en plus de militants péquistes souhaitent qu'un congrès ait lieu dès l'automne 2007.Réunis pour un bilan électoral aujourd'hui, les militants de Québec devraient revendiquer la tenue de cette instance, qui, automatiquement, forcera André Boisclair à se soumettre à un vote de confiance.Jeudi soir, à Montréal, la direction du comité national des jeunes du PQ se rangeait derrière cette option.Un congrès devrait avoir lieu au plus tard début 2008, a expliqué le président des jeunes péquistes, Matthieu Jeanneau.Pas question de relancer des chicanes stériles, maisdesmodifications doivent être apportées au programme, ce qui passe obligatoirement par un congrès, a-t-il soutenu.Pour l'heure, devant le grave problème de financement du PQ, les jeunes proposent que les 36 députés péquistes aient obligatoirement à verser 3000 $ par année - le maximum légal - à la caisse du PQ.Toute contribution était jusqu'ici volontaire.« On doit analyser les causes de cette défaite.On veut tous que le Parti québécois soit relancé rapidement, mais on a, avant tout, un travail de fond à faire sur les changements à apporter », a dit M.Jeanneau, un des piliers d'André Boisclair lors de la course à la direction du PQ.Il avait surtout contribué à la tournée des cégeps, qui avait donné des ailes à la campagne Boisclair.« On parle d'un congrès fin 2007, début 2008.Dans un contexte de gouvernement minoritaire, il faut que cela se fasse dans un délai acceptable pour présenter des choses à la population », a soutenu le porte-parole des jeunes péquistes.« C'est simpliste de dire qu'il faut un vote de confiance », résume-t-il.« Il faut un congrès pour revoir le programme.M.Boisclair a dit qu'il souhaitait des changements au programme.Il est probablement, dans le contexte actuel, la meilleure personne pour apporter ces changements.C'est ce que pensent les jeunes », a dit M.Jeanneau.Des sources péquistes soulignent que des militants ont même poussé pour que les présidents de circonscriptions, qui se réuniront en juin, puissent se prononcer sur le leadership d'André Boisclair, une proposition qui a fait long feu.Dès le lendemain des élections, André Boisclair lui-même avait indiqué au chef du Bloc, Gilles Duceppe, qu'il envisageait un congrès dès juin, a pu faire confirmer La Presse.Devant les coûts que cela aurait entraînés et le mécontentement des militants, ont a vite repoussé à plus tard ce test délicat.Pour Philippe-Edwin Bélanger, responsable de l'organisation et de la mobilisation au conseil exécutif, les militants péquistes de Québec sont encore ulcérés des déclarations d'André Boisclair au lendemain des élections.Le chef péquiste avait alors expliqué la dégelée de son parti dans la région de Québec par le fait qu'il n'avait pas pu choisir les candidats qu'il souhaitait - seuls Rosaire Bertrand (Charlevoix) et Agnès Maltais (Taschereau) sont parvenus à se faire élire.« Dans le cadre d'un congrès, M.Boisclair va devoir dire ce qu'il veut faire du PQ.Il a dit qu'il avait le goût de relever le défi, les militants vont lui donner le bénéfice du doute jusqu'au congrès.Cela donne le temps de voir de quel bois il se chauffe.Il va falloir qu'il développe sur ce qu'il va proposer », a soutenu M.Bélanger.« Il veut rester chef du parti, mais le PQ ne peut faire l'économie d'un congrès et d'un vote de confiance », observe M.Bélanger, l'un des principaux organisateurs péquistes de la région de Québec.« Pour la défaite, le chef a une grosse part de responsabilité\u2026 mais il n'est pas tout seul, tout le monde doit s'interroger », a résumé M.Bélanger.Président régional du PQ dans l'Outaouais, Philippe Boucher soutient que les militants « ont hâte que ça bouge ».Le vacuum actuel quant au programme entraîne une « situation problématique », car le PQ y prône un référendum dans un premier mandat , un échéancier qu'a mis au rancart André Boisclair dès le lendemain des élections.« On pense qu'on a un bon chef et qu'il est temps qu'on cesse de laver notre linge sale en public », dira M.Boucher.Pour lui, le PQ doit mettre de côté les échéances référendaires et y aller de propositions plus tangibles pour les électeurs, à l'égard de la famille, par exemple.Au Bloc aussi.À Ottawa aussi, on est en effervescence dans les rangs souverainistes.Le whip du Bloc québécois, Michel Guimond, a envoyé à tous les élus bloquistes le 30 mars dernier (donc tout de suite après les élections québécoises) un courriel pour lesmettre en garde contre toute tentative de séduction de la part des conservateurs.« J'ai appris qu'à la suite du résultat des élections de lundi, les conservateurs auraient entrepris une opération de sollicitation auprès des députés du Bloc québécois afin de joindre leur caucus.Si vous avez, ou si vous étiez approché, je compte sur votre collaboration pour me tenir informé de toute tentative du genre », dit textuellement ce courriel, que La Presse a obtenu.M.Guimond n'a pas répondu à nos appels.Des sources souverainistes soulignent que les députés bloquistes qui avaient voté contre le mariage gai il y a un an étaient en particulier ciblés.Au Bloc, on minimisait ces risques la semaine dernière.Deux jours plus tard, Louise Thibault, députée bloquiste de Rimouski-Neigette-Témiscouata, y est allée d'une charge publique à l'endroit de sonchef, Gilles Duceppe, et a claqué la porte du caucus.Autre signe de fébrilité au Bloc, Caroline St-Hilaire, bloquiste de Longueuil, a claqué la porte du comité d'organisation électorale parce qu'on lui avait préféré Mario Laframboise pour remplacer Michel Gauthier, qui a accroché ses patins.Dans un courriel à ses collègues, et que La Presse a obtenu, Mme St- Hilaire annonce qu'elle se retire du comité qui prépare les prochaines élections pour le Bloc, une gifle au chef Gilles Duceppe.« Je considère que le travail d'équipe implique le partage d'informations et une relation de confiance mutuelle, ce qui n'a aucunement été le cas dans la décision que j'ai apprise par voie de communiqué concernant la nomination de l'organisateur en chef du parti », écrit la jeune députée.Le choix de Pierre Paquet pour remplacer Michel Gauthier a vite fait passer le message que Gilles Duceppe avait choisi son dauphin advenant que lui-même tente sa chance au PQ.En dépit d'une apparente nonchalance, le député de Joliette est d'une redoutable efficacité, soutient-on au Bloc.On dit qu'il pourrait bien prendre la relève de Gilles Duceppe.Au PQ et au Bloc Le verdict électoral rend nerveux PHOTO IAN BARRETT, ARCHIVES PC Réunis pour un bilan électoral aujourd'hui, les militants de Québec devraient revendiquer la tenue d'un congrès dès l'automne prochain, ce qui, automatiquement, forcera André Boisclair à se soumettre à un vote de confiance.PRESSE CANADIENNE QUÉBEC\u2014La possible venue de la reine d'Angleterre à Québec, pour les fêtes du 400e anniversaire de la fondation de la ville de Québec, provoque un tollé chez les forces souverainistes.Le président du Conseil de la souveraineté, Gérald Larose, traite de «colonisés» les administrateurs de la Société du 400e de Québec, qui préparent une liste d'invités potentiels avec les gouvernements du Québec et du Canada, sur laquelle figure le nomde la reine Élisabeth II.Il qualifie d'indigeste la possibilité que la reine soit présente pour souligner la naissance de la nation québécoise, alors qu'elle représente le symbole le plus colonial de la monarchie anglaise.Selon lui, le fait que des Québécois se prêtent à ce jeu en contradiction avec ce qu'ils veulent souligner démontre l'aliénation la plus totale.À la Société Saint-Jean-Baptiste, le premier vice-président, Mario Beaulieu, a aussi réagi avec stupéfaction.Il juge que la reine n'a pas du tout sa place aux festivités entourant la fondation de la ville par un pionnier de la Nouvelle-France, Samuel de Champlain.Le président de la Société du 400e, Pierre Boulanger, réplique qu'il est prématuré de conclure que la reine sera invitée à Québec pour les commémorations du 3 juillet 2008.Se défendant d'être celui qui souhaite la venue de la reine, il précise que son invitation possible relève du gouvernement fédéral, ajoutant qu'il est vrai que le ministère fédéral des Affaires étrangères « travaille sur ce dossier ».La possible venue de la reine à Québec choque les souverainistes S I LA TENDANCE SE MAINTIENT\u2026.Tous les jours dans Pas question de relancer des chicanes stériles, mais des modifications doivent être apportées au programme du Parti québécois, ce qui passe obligatoirement par un congrès.La vague s'en vient! Détails en page 7 du cahier Mon toit 3455872A 3476419A ACTUALITÉS EN BREF La nouvelle politique du français dans l'armée inquiète les enseignants Le syndicat qui représente les enseignants de l'École militaire de Saint-Jean s'inquiète de la nouvelle politique de la Défense nationale en matière d'apprentissage des langues secondes.Le président de l'organisation, Yves Ducharme, craint que l'école rétrécisse maintenant que le bilinguisme n'est plus obligatoire pour tous les officiers.Selon la nouvelle « approche fonctionnelle » de l'armée canadienne, il y aura désormais au sein des troupes 277 unités anglophones, 55 unités francophones et 222 unités bilingues.Seuls les militaires de ces deux derniers groupes recevront des services en français.Selon M.Ducharme, à peine 20% des officiers devront pouvoir s'exprimer en français, soit cinq fois moins qu'avant.Cette diminution du nombre d'élèves menace l'emploi de plusieurs des 120 enseignants de langue de l'école de Saint-Jean, en Montérégie, a-t-il fait valoir.Le Bloc québécois partage leur inquiétude.Les députés bloquistes Claude Bachand et Richard Nadeau considèrent la nouvelle politique comme un recul du français dans les Forces armées canadiennes.- Presse Canadienne Radio-Canada obtient la vidéo de deux otages français Le réseau anglais de Radio- Canada a obtenu une vidéo qui montre deux otages français kidnappés par les talibans en Afghanistan.Selon la télévision publique, la vidéo montre les deux membres de l'association Terre d'enfance, Céline et Éric, dont on était sans nouvelles depuis leur disparition le 3 avril dans le sud-ouest du pays.Ils sont détenus avec trois Afghans.Radio-Canada n'a toutefois pas précisé comment la vidéo lui avait été remise.L'association française a confirmé l'identité des deux travailleurs.La vidéo aurait été tournée par des talibans puisque les otages y affirment avoir été enlevés par des talibans.Jacques Chirac s'est entretenu jeudi avec le président de l'Afghanistan, Hamid Karzaï, pour s'assurer de sa coopération.Les insurgés talibans ont enlevé 13 personnes au cours du dernier mois, dont trois étrangers.- Presse Canadienne GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 La ministre de la Coopération et du Développement international, Josée Verner, était en visite surprise hier en Afghanistan, où elle a d'abord assisté à la cérémonie de rapatriement des deux soldats canadiens tués mardi.Elle a par la suite inspecté les efforts de reconstruction entrepris par le Canada dans la province de Kandahar.« Ouf! Ce matin, c'était triste et extrêmement émouvant.C'était extrêmement difficile d'assister à ces cérémonies », a confié la ministre lors d'une entrevue téléphonique.« Tout est fragile dans la province de Kandahar, a expliqué Mme Verner.C'est une province difficile en raison de l'importante concentration de talibans qui s'y trouve.Mais j'ai vu des résultats tangibles si l'on compare à ma première visite, il y a quelques mois.On avance! » Escortée évidemment par un convoi militaire, la ministre de l'ACDI a pu rencontrer, hors de la base de Kandahar, des membres des Conseils de développement communautaire, qui lui ont montré l'avancement de certains projets financés par le Canada.Ce sont des conseils locaux, élus, qui déterminent les priorités de reconstruction et les projets humanitaires.Mme Verner a pu constater divers progrès concrets, notamment dans la construction des routes et dans la mise en place de systèmes d'irrigation, indispensables dans un pays où l'eau se fait rare.La ministre a souligné à La Presse que les équipes de reconstruction comptent maintenant beaucoup plus de personnel, ce qui démontre certaines avancées du côté de la sécurité.« Au cours du trajet, a raconté Josée Verner, nous nous sommes arrêtés pour serrer la main d'Afghans et de leurs enfants qui travaillaient dans les champs.» La ministre du Développement international a profité de son passage éclair en Afghanistan pour annoncer une aide alimentaire supplémentaire de 5 millions de dollars pour les réfugiés qui reviennent du Pakistan, où de plus en plus de camps ferment.Elle a également annoncé une autre enveloppe de 5 millions destinée au Haut Commissariat pour les réfugiés de l'ONU afin de nourrir les personnes déplacées à l'intérieur même de l'Afghanistan en raison du conflit armé.Les effets du micro-crédit Avant-hier, à Kaboul, la ministre Verner a pu constater que le nombre de petites entreprises créées par le microcrédit consenti par le Canada, en particulier celles créées par les femmes, a fait un bond important de 160 000 à 300 000.« Nous touchons de 12 000 à 15 000 nouveaux clients par mois », a déclaré la ministre, qui a pu constater elle-même dans les rues de Kaboul la prolifération des petits commerces liés à ces prêts canadiens.« Le plus formidable, a-t-elle ajouté, est que 99% de nos prêts nous sont remboursés.» M me Ver ner a éga lement annoncé une aide de 5 millions de dollars pour la création d'un institut pour le droit des femmes, rattaché à l'Université de Kaboul.Quatre autres millions de dollars seront affectés à des initiatives locales, proposées par des Afghans, visant à créer des débouchés sur le marché du travail ou à favoriser les études pour les femmes et les filles.AFGHANISTAN Verner vante l'efficacité de l'aide canadienne La ministre annonce 19 millions d'aide supplémentaire PHOTO RYAN REMIORZ, PRESSE CANADIENNE La ministre de la Coopération et du Développement international, Josée Verner, a semblé émue, hier, à la cérémonie de rapatriement des deux soldats canadiens tués mardi en Afghanistan.3475919A 3468864A 3473897A Des chercheurs mènent actuellement une étude clinique sur un médicament en investigation contre la douleur neuropathique périphérique.Les participants doivent répondre aux critères suivants : Être âgé d'au moins 18 ans.Avoir éprouvé une douleur neuropathique périphérique depuis au moins six mois.Des exemples de ce type de douleur incluent : Douleur neuropathique diabétique, douleur postzona, douleur fantôme d'un membre après amputation, douleur après un traumatisme ou une complication chirurgicale.Les participants répondant aux critères recevront sans frais : - Des examens médicaux liés à l'étude - Le médicament en investigation - Les tests de laboratoire liés à l'étude Chercheur principal : Angela Genge, M.D.SOUFFREZ-VOUS DE DOULEUR NEUROPATHIQUE?Pour obtenir de plus amples renseignements, contactez : Manuela Trigueiro au 514-398-3187 à l'Institut neurologique de Montréal Unité de recherche clinique La semaine a été dure pour les soldats canadiens en Afghanistan.Huit morts ; six dimanche, deux jeudi.Une bombe artisanale a explosé sous leur blindé.Il y aura sûrement d'autres morts et d'autres blessés.C'est la réalité de la guerre.Chaque mort soulève les mêmes questions : qu'est-ce que le Canada fait en Afghanistan?L'OTAN gagnera-t-elle la guerre contre les talibans ?Vastes questions auxquelles je n'ai pas de réponse.L'Afghanistan est un pays complexe, vaste, sauvage, corrompu jusqu'à lamoelle.Et beau, tellement beau! Les Afghans ont toujours combattu, avec succès, les armées étrangères.Pourquoi le Canada ferait-il exception?Cet hiver, j'ai passé six semaines en Afghanistan.Au-delà de la guerre, il y a la vie de tous les jours.Je vous livre, en vrac, mes impressions de voyage.Kaboul, 6 h 30.La ville se réveille tranquillement, les lueurs de l'aube se dissipent.Dans la rue, deux hommes nettoient à grands coups de balai.Ils soulèvent des nuages de poussière qui retombent mollement un pied plus loin.Vaine tentative pour nettoyer une ville ensevelie sous la crasse.Deux femmes de RAWA, un mouvement révolutionnaire qui revendique l'égalité entre les hommes et les femmes, viennent me chercher à mon hôtel.On part à l'autre bout de Kaboul, dans un quartier pauvre, rencontrer une prostituée.Une vieille auto nous attend, conduite par un homme.Les deux femmes de RAWA s'assoient à l'arrière en me faisant signe de les suivre.On est trois, tassées les unes sur les autres, pendant que le banc avant reste vide.Ismaël a 12 ans.À l'aéroport d'Herat, il se jette sur les bagages des voyageurs avant qu'un autre le devance.Il les entasse dans une brouette rouillée et les transporte jusqu'à la porte d'embarquement.Manteau élimé, tuque enfoncée jusqu'aux yeux, bottes à talons usées.Dans un sac, il traîne une boîte de cirage et une brosse.Il examine les pieds des voyageurs d'un oeil expert.Quand il déniche un client, il se met à genoux, applique une bonne couche de cirage sur le soulier et frotte vigoureusement.Concentré, il pince les lèvres.Il remarquemon regard, lève les yeux et sourit.Un sourire timide, mais franc.Dans une journée, Ismaël ramasse une centaine d'afghanis (2 $ US).Il a deux frères, et sa mère est veuve.Elle travaille dans une fabrique de tapis où elle gagne 1000 afghanis par mois (20 $ US).« Lorsqu'une femme se marie, elle part vivre dans la famille de son époux avec sa belle-mère, son beau-père, ses beaux-frères et leurs épouses, raconte Rangina Hamidi, une femme de 30 ans qui a vécu une partie de sa vie aux États- Unis.Les femmes sortent très peu.La plupart du temps, elles restent entre elles, enfermées dans la maison, coincées avec les enfants.» « Avec le temps, elles finissent par se détester, poursuit Rangina.Elles deviennent aigries, dépressives.Une banale chicane d'enfants devient un prétexte pour exploser.Les mères s'affrontent, sortent leurs rancoeurs, évacuent leurs frustrations.Les femmes peuvent passer des mois, voire des années sans se parler.C'est un insupportable huis clos.» Bibi Aisha a 30 ans et six enfants.Elle en paraît le double.Vraiment.Personne ne me croit lorsque je donne mon âge, 52 ans.La vie difficile use, la vie facile conserve.En 1996, je me promenais en voiture dans Kandahar, une ville que les talibans avaient conquise deux ans plus tôt et où ils avaient imposé un régime de fer.Ils patrouillaient les rues en groupe, assis à l'arrière d'une camionnette, kalachnikov au poing, turban noué sur la tête.Ils me terrorisaient.Ils étaient jeunes, imprévisibles et colériques.Personne ne s'opposait à eux lorsqu'ils brutalisaient un homme parce que sa barbe n'était pas assez longue ou battaient une femme parce qu'elle se promenait seule.Les Afghans détournaient la tête et pressaient le pas.J'étais donc avec mon chauffeur, un jeune de 20 ans qui m'avait fait rire en me montrant les cassettes de musique qu'il cachait dans son coffre à gants.Quand les talibans nous ont fait signe de garer la voiture, on s'est regardés, paniqués.Ils ont engueulé mon chauffeur.Je n'ai rien compris.Il m'a dit : « Les talibans nous arrêtent ! » Au poste de police, ils nous ont séparés, mon chauffeur dans une pièce, moi dans une autre.Un taliban m'a demandé si mon chauffeur parlait anglais.J'ai répondu non, puis oui, puis non.Pas convaincante, je le sais, mais je me demandais quelle était la bonne réponse.Aubout d'une demi-heure, ils nous ont libérés.« Les talibans m'ont demandé si je parlais anglais, m'a raconté mon chauffeur.Évidemment, j'ai répondu non.» Il m'a ensuite expliqué que j'avais commis trois infractions.J'étais assise à l'avant dans la voiture.Interdit.J'avais ri.Interdit.Et je me promenais avec un homme qui n'était ni mon mari ni mon frère.Interdit.C'était ça, les talibans.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca AUTRES TEXTES À LIRE DEMAIN DANS LE CAHIER PLUS Scènes de la vie afghane MICHÈLE OUIMET PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Plusieurs enfants des militaires de la base de Petawawa sont aux prises avec des problèmes de santé mentale liés aux décès, en Afghanistan, de soldats issus de cette base.L'ombudsman de l'Ontario, André Marin, a dénoncé hier que pendant des mois, Ottawa et le gouvernement ontarien ont refusé de financer les soins dont ces enfants ont besoin et qu'ils n'aient consenti que tout récemment à y consacrer 230 000 $.Il a souligné que l'automne dernier, pendant 49 jours consécutifs, les drapeaux ont été en berne sur la base militaire, alors que les soldats rentraient dans des cercueils, les uns après les autres.Des 53 soldats tués en Afghanistan depuis le début du déploiement canadien là-bas, 20 étaient basés à Petawawa.M.Marin raconte les histoires d'enfants qui s'évanouissent lorsqu'ils sont appelés au bureau du directeur de l'école, de peur qu'on leur annonce la mort d'un parent.Il souligne que les enfants, aux prises avec des problèmes de santé mentale, incluant des idées suicidaires, doivent attendre de quatre à six mois avant d'obtenir des soins.Le centre de santé qui réclamait plus de ressources pour offrir des traitements s'est buté à une querelle de compétence entre les gouvernements fédéral et provincial.M.Marin confirme que c'est l'Ontario qui a la responsabilité juridique d'offrir ces soins mais il insiste sur la responsabilité morale du gouvernement fédéral, qui s'est engagé à envoyer des soldats au front.L'ombudsmanestimeque ce problème est particulier à Petawawa, une base éloignée des centres urbains, et ne croit pas que les autres bases, situées près de grandes villes, vivront des situations similaires.Plusieurs enfants de militaires souffrent de troubles mentaux lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll « Les femmes sortent très peu.La plupart du temps, elles restent entre elles, enfermées dans la maison, coincées avec les enfants.Avec le temps, elles finissent par se détester.» JAMES MCCARTEN PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Les troupes canadiennes qui travaillent à établir la sécurité dans le district de Zhari, en Afghanistan, affrontent un nouveau groupe de talibans qui nuisent aux opérations avec des attaques à la bombe, a annoncé le commandant d'un groupe tactique canadien hier.Une nouvelle cellule de talibans est arrivée dans la région à l'ouest de Kandahar, plantant des engins explosifs improvisés pour nuire à une opération contre les attentats à la bombe, les petites armes et les attaques à la roquette, a indiqué le lieutenant colonel Rob Walker.La dernière attaque, qui a tué deux soldats canadiens, le caporal chef Allan Stewart et le soldat Patrick James Pentland, est survenue alors que les troupes canadiennes allaient s'attaquer à cette cellule.Le lieutenant colonel Walker a affirmé que la cellule sera une cible prioritaire du deuxième bataillon du Royal Canadian Regiment.Une nouvelle cellule de talibans nuit aux opérations militaires près de Kandahar à l'école des petits chanteurs du Mont-Royal Renouvellement des pianos du département de musique.Tout près de l'Oratoire St-Joseph.Sur rendez-vous seulement (514) 276-3333 Par Kawai Canada Musique et le centremusical Italmélodie +60pianos neufs et usagers 27-28-29 avril VENTE DE PIANOS 3476674A COBALT SS Aileron arrière Roues de 17 po en aluminium poli avec pneus sport Embout d'échappement poli de 3,5 po de diamètre Moteur 4 cyl.ECOTEC 2,4 L VVT à ISC de 173 HP Système sonore avec 7 haut-parleurs Pioneer et ampli de 260 watts Lecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire et Radio Satellite XM1 offreschevrolet.ca L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2007 suivant : Cobalt SS (1AM37/R7A).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Comprend trois mois d'essai gratuit au terme desquels des frais de services s'appliquent.Pour plus de renseignements, visitez gm.xmradio.ca.Le nom XM et ses logos sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.2.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.0 $ de dépôt de sécurité.3.Selon la première éventualité.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.LA GARANTIE DE 160000KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160000KM 5 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE3 160000KM 5 ANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE3 160000KM 5 ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE3 + + MENSUALITÉ 249$2 Comptant: 1833 $ Location: 48 mois Préparation et frais de transport de 1095$ INCLUS 289$2 Comptant: 0$ Location: 48mois 3467718A POLITIQUE TENDANCES Tous les jours dans PRÉCISION Un article publié hier en page A5 indiquait que Marc Garneau défendra les couleurs libérales dans Westmount aux prochaines élections fédérales.En vérité, l'ancien astronaute sera candidat à l'investiture de cette circonscription pour le PLC.Toutes nos excuses.EN BREF L'avocat David Brown enquêtera sur les allégations de fraude à la GRC C'est un avocat qui a déjà dirigé la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario, David Brown, qui dirigera l'enquête indépendante sur les allégations de fraude dans le régime de retraite et d'assurances de la Gendarmerie royale du Canada., a annoncé hier le bureau du ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day.M.Brown sera épaulé par tout expert jugé nécessaire pour qu'il puisse remplir son mandat, selon le ministre.Il doit remettre son rapport au ministre et au président du Conseil du Trésor d'ici au 15 juin.À la fin du mois dernier, des témoins ont soutenu, devant un comité parlementaire, que les dirigeants de la GRC avaient tenté d'étouffer une fraude impliquant le régime de retraite et d'assurances des employés de la GRC.Ces témoins, des agents actuellement en poste et d'autres à la retraite, ont même accusé l'excommissaire Giuliano Zaccardelli d'avoir lui-même tout fait pour nuire aux enquêtes à ce sujet alors qu'il était encore en poste.Presse canadienne Un candidat vert se défend de s'être réjoui des victimes du 11 septembre Un candidat du Parti vert a affirmé qu'une chronique dans laquelle il se réjouit des attentats du 11 septembre 2001 doit être lue au niveau du symbole.En novembre 2002, Kevin Potvin, éditeur du journal indépendant The Republic, à Vancouver, affirmait que quand les tours du World Trade Center se sont écroulées et qu'il a vu les images de la fumée émanant du Pentagone, une petite voix en lui se réjouissait.Il ajoutait être conscient des morts, mais y être devenu un peu insensible à cause du nombre de morts qu'il voyait tous les jours à la télévision et ailleurs.M.Potvin a dit hier qu'il n'oubliait pas les morts dans sa chronique, mais qu'il parlait du niveau symbolique.Il avait écrit que la réaction aux attentats avait été énorme en raison des lieux visés, symboles des grandes entreprises et du militarisme, et non du nombre de morts.Presse canadienne JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le Nouveau Parti démocratique réclame la démission immédiate de la députée libérale Belinda Stronach.Elle ne peut servir à la fois les intérêts de ses électeurs et ceux de la multinationale Magna, selon le député néo-démocrate Paul Dewar.Mme Stronach a annoncé mercredi qu'elle ne serait pas candidate aux prochaines élections et qu'elle reprenait du service immédiatement à la direction de Magna International, l'entreprise fondée par son père, Frank Stronach.Elle occupe déjà les fonctions de vice-présidente du conseil d'administration du fabricant de pièces d'automobiles.Âgée de 40 ans, Mme Stronach est devenue le 16e député libéral à annoncer au cours des derniers mois son intention de ne pas se présenter aux prochaines élections.Elle s'ajoute à une longue liste où se trouvent l'ancien premier ministre Paul Martin et les anciens ministres Jean Lapierre (qui a démissionné en janvier), Lucienne Robillard, Bill Graham, Jim Peterson et Andy Scott.Or, selon M.Dewar, les électeurs de Newmarket-Aurora, la circonscription que représente Mme Stronach depuis 2004, ont droit à un député à temps plein, au même titre que tous les électeurs du pays.Il estime que Mme Stronach peut difficilement bien représenter ses électeurs tout en dirigeant une entreprise de l'envergure de Magna.Selon M.Dewar, la seule option qui s'offre à la richissime députée est de remettre sa démission.Il ajoute que le fait qu'elle occupe le poste de critique libéral en matière de compétitivité et de nouvelle économie pourrait la placer en conflit d'intérêts.« Je me pose la question maintenant.Qui Mme Stronach représente- t-elle, aujourd'hui?Est-ce qu'elle représente Magna ou estce qu'elle représente ses électeurs à la Chambre des communes ?En ce qui me concerne, il y a là un conflit d'intérêts évident.Je n'ai rien contre Mme Stronach, mais le rôle de tout député, peu importe son affiliation politique, est de représenter ses électeurs, point à la ligne », a dit M.Dewar.Le porte-parole de la députée, Greg Mac Eachern, n'a pas donné suite hier à l'appel de La Presse.Dans les rangs libéraux, on ne s'attend pas à revoir Mme Stronach à la Chambre des communes d'ici aux prochaines élections.Le chef Stéphane Dion n'a pas l'intention non plus de lui retirer ses responsabilités pour le moment.« Depuis quelques mois, Mme Stronach brillait la plupart du temps par son absence à la Chambre des communes.Ça prenait tout pour qu'elle assiste aux réunions du caucus.Je ne crois pas qu'on la reverra », a confié à La Presse une source libérale sous le couvert de l'anonymat.La démission de Stronach exigée Le NPD estime que la députée libérale se place en conflit d'intérêts PHOTO NATHAN DENETTE, PRESSE CANADIENNE Belinda Stronach, députée de Newmarket-Aurora, en Ontario, a annoncé mercredi qu'elle ne serait pas candidate aux prochaines élections et qu'elle reprenait du service immédiatement à la direction de Magna International, l'entreprise fondée par son père, Frank Stronach.Importations exclusives californiennes et européennes Solderies : Beloeil, 450-446-8823 Brossard, 450-443-1407 Service de conseillère magasinage privé sur rendez-vous au 450-446-8823 www.collectionsdragone.com Tailles 2 à 18 ans Saint-Lambert 450-466-9294 Île des Soeurs 514-768-1493 Beloeil (450) 446-8823 Boucherville 450-655-0847 N'OUBLIEZ PAS DEVOUS INFORMER SUR NOTRE OFFRE DE FINANCEMENT À 0%! Détails en magasin.Offre non assujettie aux soldes antérieurs.Les prix sont en vigueur pour une durée limitée.Avril 2007 8505, Taschereau Ouest BROSSARD 5320, Royalmount MONTRÉAL plus vous achetez, plus vous épargnez! (depuis 1904) Nouvelle collection impressionnante ! Des meubles de qualité, conçus pour durer toute une vie\u2026 Luminé - Canapé Panaché 4 pièces et ÉPARGNEZ 20% 3 pièces et ÉPARGNEZ 15% achetez 2 pièces et ÉPARGNEZ 10% COLLECTION p r i n t e m p s Lumiiné 3468829A POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014 Le chef du Parti libéral, Stéphane Dion, a provoqué la colère de ses troupes hier en signant un pacte de non-agression avec la chef du Parti vert, Elizabeth May, afin de maximiser les chances de cette dernière de se faire élire aux prochaines élections dans la circonscription de Central Nova, en Nouvelle-Écosse.Le Parti libéral du Canada ne présentera donc aucun candidat dans Central Nova afin d'aider Mme May à battre le ministre des Affaires étrangères, Peter Mac- Kay.En échange, le Parti vert ne présentera aucun candidat contre M.Dion dans sa circonscription de Saint-Laurent-Cartierville.M.Dion ne semble toutefois pas menacé, que le Parti vert présente ou non un candidat, puisqu'il a remporté 60 % des voix aux élections du 23 janvier 2006.Le geste de M.Dion est sans précédent, d'autant plus qu'il soutenait il y a quelques mois à peine que le Parti libéral aurait des candidats dans les 308 circonscriptions du pays.Il n'est d'ailleurs pas exclu que les deux partis travaillent main dans la main dans d'autres circonscriptions si cela peut contribuer à défaire le candidat conservateur.En conférence de presse hier à Stellarton, en Nouvelle-Écosse, en compagnie de Mme May, M.Dion a convenu que ce geste pouvait provoquer la colère de certains libéraux.Il a toutefois soutenu qu'il était temps de mettre de côté l'esprit partisan pour le bien de la planète, soit la lutte contre les changements climatiques.« Je comprends bien tout cela.Nous, les libéraux, formons un parti national et nous avons l'habitude d'avoir des candidats dans toutes les circonscriptions.Mais ce que je dis aux libéraux de Central Nova et de l'ensemble du pays et aux Canadiens, c'est que les circonstances sont exceptionnelles.Ce n'est pas tous les jours que nous sommes tout près d'élections qui nous permettront de déterminer ce que nous devons faire pour nous attaquer à l'enjeu du siècle », a dit M.Dion.Le chef libéral a ensuite soutenu que le Canada se porterait mieux avec « Stéphane Dion comme premier ministre et Elizabeth May comme députée de Central Nova » plutôt que d'avoir Stephen Harper à la tête du pays et Peter Mac Kay comme ministre des Affaires étrangères.Selon ce que La Presse a appris hier, les six députés libéraux de la Nouvelle-Écosse étaient furieux.M.Dion avait organisé une conférence téléphonique avec eux, jeudi soir, afin de les informer de sa décision.« Tout cela est mauvais.Nous sommes furieux.Nous n'avons pas été consultés.Nous avons été informés de sa décision.C'est la première fois que notre parti n'aura pas un candidat dans toutes les circonscriptions », a-ton expliqué hier.De son côté, Elizabeth May ne tarissait pas d'éloges à l'endroit de Stéphane Dion hier, affirmant qu'il ferait un excellent premier ministre et qu'il ne lésinerait pas pour que le Canada respecte les cibles fixées par le protocole de Kyoto : « M.Dion est un homme en qui j'ai confiance, c'est un homme qui tient sa parole, c'est un homme honnête.Si M.Dion devient premier ministre, je suis certaine qu'il va agir pour atteindre les cibles de Kyoto.Je suis aussi certaine que M.Harper va faire le contraire.La crise des changements climatiques est urgente.Il y a tant à faire! » La victoire est toutefois loin d'être acquise pour M me May dans Central Nova, un bastion conservateur.Elle devra obtenir tous les votes qu'aurait récoltés le candidat libéral, qui avait terminé troisième en 2006, et obtenir au moins la moitié des votes néo-démocrates.Une décision condamnée Le Parti conservateur et le NPD n'ont pas tardé hier à condamner ce pacte.Le ministre des Ressources humaines, Monte Solberg, a soutenu que la décision de Stéphane Dion démontre qu'il n'a pas les qualités nécessaires pour devenir premier ministre.Il a dit trouver invraisemblable que M.Dion concède déjà la victoire dans une circonscription avant même une campagne électorale.« Je trouve incroyable que le Parti libéral, une institution qui s'est longtemps targuée d'être un parti national, doive obtenir l'appui d'un tiers parti pour se donner plus de crédibilité aux prochaines élections », a affirmé M.Solberg.« C'est également incroyable que M.Dion estime avoir besoin de l'aide du Parti vert pour remporter la victoire dans sa propre circonscription à Montréal.Mais c'est là le nouveau Parti libéral de Stéphane Dion.(\u2026) Il s'agit d'une terrible erreur de jugement de la part de Stéphane Dion », a ajouté le ministre.Pour sa part, le chef du NPD, Jack Layton, a soutenu que le pacte conclu entre M.Dion et Mme May est carrément antidémocratique parce qu'il prive les électeurs de Central Nova d'un choix aux prochaines élections.Le NPD est présentement engagé dans une dure bataille afin d'éviter de perdre ses appuis au profit du Parti vert.Ces deux partis font de l'environnement leur priorité absolue.« Il est surprenant de voir Mme May donner son appui à un ancien ministre libéral qui, durant son règne au cabinet, a vu les émissions de gaz à effet de serre augmenter de plus 30 %, donnant au Canada le pire bilan des pays industrialisés », a martelé M.Layton.Alliance sans précédent entre le Parti libéral et le Parti vert Les libéraux fulminent, les verts jubilent PHOTO ANDREW VAUGHAN, PRESSE CANADIENNE C'est à Stellarton, en Nouvelle-Écosse, que le chef libéral Stéphane Dion et son homologue du Parti vert, Elizabeth May, ont annoncé l'alliance entre leurs deux partis.Aux prochaines élections fédérales, Mme May tentera de se faire élire dans la circonscription de Central Nova, actuellement représentée par le ministre des Affaires étrangères, Peter Mc Kay.Stéphane Dion a affirmé qu'il était temps de mettre de côté l'esprit partisan pour le bien de la planète, soit la lutte contre les changements climatiques.Berline Aveo LT édition RS illustrée, PDSF de 17 600 $.1.PDSF pour le modèle de base de l'Aveo LS 2007.Transport (1 045 $), immatriculation, frais associés à l'inscription au RDPRM, droits, assurances et taxes en sus.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offres réservées aux particuliers au Canada.2.Cote de consommation telle que publiée dans Éner Guide par Ressources naturelles Canada pour l'Aveo avec boîte manuelle à 5 vitesses et moteur 4 cyl.à DACT 1,6 L de 103 H.3.Garantie limitée GM de 160 000 km/5 ans sur le groupe motopropulseur avec transport de courtoisie et assistance routière.Selon la première éventualité.Détails de la garantie limitée chez votre concessionnaire.MCMarque de commerce d'Apple Inc.Renseignez-vous au gmcanada.com.Transport en commun 12995$1 PDSF à compter de La meilleure offre sur le marché La meilleure protection au pays Équipée pour accommoder tout le monde: Lecteur CDetMP3 Prise audio auxiliaire pour i PodMC De la place pour 5 Toit ouvrant en option Excellente économiede carburant: VILLE2 : 8,9 L/100 km ROUTE2 : 5,9 L/100 km Allonsychevrolet.ca LA GARANTIE DE 160000KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160000KM 5 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE3 160000 KM 5 ANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE3 160000KM 5 ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE3 + + AVEO 3475596A RIMA ELKOURI Hérouxville, sors de ce corps Devant chez moi, durant une partie de la semaine, les panneaux de stationnement étaient masqués par du carton blanc.La première fois que je les ai vus ainsi déguisés, il y a quelques années, je n'ai pas compris.Maintenant, je sais.Chaque fois qu'il y a une grande fête juive, le règlement sur le stationnement est suspendu dans les rues du Mile End, où habitent de nombreux hassidim.On voit les panneaux fantômes et on se dit : « Tiens, c'est Pessah.Tiens, c'est Kippour.Tiens, une autre fête juive dont je ne connais pas le nom.» Et surtout : « Tiens, c'est congé de contravention même si j'ai encore oublié de changer la voiture de bord.» Comment on dit merci, en yiddish?Sur certaines tribunes, on dirait plutôt : « Tiens, voilà un autre accommodement raisonnable pas raisonnable.» Et on se demanderait si les juifs (oui, oui, tous les juifs sans exception) n'exagèrent pas, si nous, les Québécois, on n'est pas trop mous et si les immigrés (oui, oui, tous les immigrés et même ceux qui en ont juste l'air) ne feraient pas mieux de retourner se garer dans leur pays s'ils ne sont pas contents.Dans certains milieux cultivés et bien élevés, on habillerait le même discours de mots plus savants.« Tiens, voilà un autre dangereux recul de la laïcité et des Lumières devant le dogmatisme religieux et le multiculturalisme ghettoïsant.Car ce panneau vêtu de blanc, ce n'est pas un simple panneau, mesdames et messieurs.C'est le symbole d'une société qui piétine ses valeurs et sa révolution tranquille.» Je comprends ces points de vue, mais je ne les partage pas.Car, à mon sens, ce panneau recouvert de blanc n'est qu'un bel exemple de bon voisinage.Un truc administratif.Une entente qui ne gêne personne, sauf ceux qui tiennent à être gênés.Car, juifs ou pas, tous les résidants bénéficient de la même entorse au règlement.À quoi bon s'énerver, alors?Le hic, c'est que, dans notre nouveau Québec obsédé par la chasse aux prétendus « accommodements raisonnables », ce point de vue modéré est de plus en plus minoritaire.Cinquante-cinq pour cent des Québécois pensent qu'on ne devrait acquiescer à aucune demande à caractère religieux d'immigrés, révèle le vaste sondage « Qui nous sommes » publié ces jours-ci par L'actualité.Aucune, compris ?Non, c'est non! Même si ça ne dérange personne, c'est non! Mangez vos fèves au lard et taisez-vous.On y apprend aussi que huit Québécois sur 10 ne souhaitent ni plus ni moins que l'assimilation des immigrés.Pas l'intégration, non.L'assimilation, entendu?Faites comme chez nous ou retournez chez vous.Votre histoire, votre cuisine, votre langue, gardez ça pour vos archives.Avec justesse, L'actualité qualifie la chose de « syndrome Hérouxville ».Un syndrome, à mon sens, en grande partie causé par un énorme malentendu.À force d'entendre parler presque quotidiennement depuis des mois des quatre juifs, des trois musulmans et des deux sikhs à qui on a permis de contourner un règlement, on a l'impression que le Québec est envahi par des ultrareligieux qui s'amusent à gruger avec voracité notre identité déjà fragile.Encore cette semaine, une biscotte kascher sans levain dans un hôpital juif de Laval a causé tout un émoi.On a dépêché des caméras pour scruter ladite biscotte, on a renvoyé la biscotte chaude au ministre Couillard et on s'en est régalé en tribune téléphonique, bien sûr.Qui a dit qu'il n'y avait pas de levain dans une biscotte sans levain?Dans les faits, ces histoires sont anecdotiques.Des exceptions qui ne concernent qu'une minorité revendicatrice au sein d'une majorité silencieuse d'immigrés.Je ne dis pas qu'il ne faut pas en parler, je ne dis pas que l'hôpital juif avait raison dans cette histoire, je ne dis pas que j'endosse les dérives du multiculturalisme bébête, je dis juste que, en faisant chaque fois tout un plat avec une simple biscotte, notre perspective s'en trouve faussée.Et le fossé, lui, se creuse et se creuse encore.Tristement, fatalement à la longue.On ne peut jouer de ce violon- là aussi longtemps sans finir par briser l'archet.Je ne sais pas vous, mais moi, j'en ai soupé de ce syndrome Hérouxville, cette fracture causée par un faux diagnostic qu'on hurle sur toutes les tribunes, comme si l'avis de celui qui crie le plus fort était le meilleur.Le diagnostic est faux, disaisje.Mais la fracture n'en est pas moins réelle.On ne peut plus faire comme si elle n'existait pas, la montée de l'ADQ le prouve.On ne peut pas non plus espérer naïvement que le temps finira par arranger les choses.Y a-t-il un docteur dans la salle?COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca Ce panneau recouvert de blanc n'est qu'un bel exemple de bon voisinage.Un truc administratif.Une entente qui ne gêne personne, sauf ceux qui tiennent à être gênés.ILLUSTRATION FRANCIS LÉVEILLÉE Puerto Plata Celuisma Tropical 3 1/2 étoiles, tout-compris Départs le 22 avril 899$ 1 semaine Royal Solaris Cancun 4 1/2 étoiles, tout-compris Départ le 20 avril 999$ 1 semaine Riviera Maya Catalonia Royal Tulum 5 étoiles, tout-compris Départ le 20 avril 1199$ 1 semaine Varadero $ Go Travel Direct.com (514) 849.3344 303 rue Émery 3476767A License RBQ 8240-6026-41 Certaines conditions s'appliquent, voir détails en magasin Valide du 1er au 22 avril 2007 ou calendrier des livraisons complété St-Mathieu-de-Beloeil : 450-536-3563 Autres régions : 1-888-838-3563 3497, chemin de l'Industrie St-Mathieu-de-Beloeil, QC www.cabanons.com 1-888-838-3563 / 450-536-3563 Livraison avant le 6 mai 2007 Financement disponible de 48 ou 60 versements à un taux d'intérêt de 8,9 %, montant minimum de 2 000 $ PROMOTION LIVRAISON HÂTIVE SUR LES PRIX 2007 RABAIS DE 9% + 5% SUR LES KITS A Applicable sur le prix de base des cabanons.RABAIS DE 5% + 5% SUR LES KITS B Applicable sur le prix de base des cabanons.RABAIS DE 3% + 3% SUR LES PRÉFABRIQUÉS Applicable sur le prix de base des cabanons.RABAIS DE 3% SUR LES GARAGES KITS B OU INSTALLÉS ou murs en 2po X 6po PLUS DE 30 POINTS DE VENTE Pour connaître le concessionnaire de votre région, appelez-nous : Depuis 1976 La 9-3 berline sport nommée Meilleur choix IISH - prix Orv pour la deuxième année consécutive.Une protection de haut niveau : tous les modèles 2007 sont couverts par une garantie de 5 ans ou 160 000 km sur le groupe propulseur.° Pour en savoir plus, visitez votre détaillant Saab et vivez l'expérience de la turbo-ingénierie ! ºLes composants du groupe propulseur des véhicules 2007 sont couverts par une garantie limitée spéciale pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité.Voyez un détaillant pour les détails, conditions, restrictions et protections de la garantie limitée ainsi que pour les modalités d'assistance et de service à la clientèle.Le transport de courtoisie et l'assistance routière sont aussi disponibles pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité.Le PDSF des modèles présentés (9-3 Combi Sport Aero, 9-3 berline sport Aero et 9-5 berline) est de 43 895$/42 525$/44 190$.Le prix d'achat pour une 9-3 Combi Sport 2007 de Saab/une 9-3 berline sport 2007 de Saab/une 9-5 berline 2007 de Saab est de 36 635 $/ 35 135 $/44 190 $.Le prix d'achat de la 9-5 berline comprend la boîte automatique et la peinture métallisée.\u2020Offre basée sur la location durant 48 mois d'une 9-3 Combi Sport 2007 de Saab/une 9-3 berline sport 2007 de Saab/une 9-5 berline 2007 de Saab, avec un acompte ou un échange d'une valeur de 3 960 $/3 450 $/4 850 $/ requis pour profiter du taux de location annuel de 1,75%/1,75%/2,5%.Saab annule le dépôt de sécurité.L'obligation totale est de 23 089 $/22 134 $/27 358 $.Sujet à l'approbation de crédit par GMAC.Limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0,15 $.D'autres options de location sont offertes.\u2020Le transport (1 400 $/1 400 $/1 400 $) n'est pas inclus.La taxe sur la climatisation (100 $), s'il y a lieu, l'immatriculation, la TPS, la TVQ, l'assurance, l'enregistrement, les frais d'administration, les frais liés à l'inscription au RDPRM/PPSA, les droits et l'équipement optionnel sont en sus.Préparation à la route incluse.Les offres s'appliquent à l'achat ou à la location des modèles neufs 2007 suivants : d'une 9-3 Combi Sport 2007 de Saab/une 9-3 berline sport 2007 de Saab/une 9-5 berline 2007 de Saab livrés entre le 12 avril et le 3 juillet 2007.L'offre est réservée aux clients de détail et aux clients de parc admissibles.Un échange entre détaillants peut être nécessaire.Les détaillants peuvent vendre/louer à moindre prix.Voyez votre détaillant Saab pour les conditions et les détails.v Pour obtenir un prix Meilleur choix, un véhicule doit obtenir la meilleure note, soit bon aux essais de collision frontale, de collision latérale et de collision par l'arrière de l'Insurance Institute for Highway Safety et le contrôle électronique de stabilité doit être disponible.Pour de plus amples renseignements, visitez www.iihs.org.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.Cette offre est d'une durée limitée et ne peut, dans certains cas, être combinée avec d'autres offres.Voyez un détaillant, visitez saabcanada.com ou faites le 1 888 888-SAAB pour les conditions et les détails.EN PLUS DE CES OFFRES, CÉLÉBREZ NOTRE 60e ANNIVERSAIRE AU VOLANT D'UN VÉHICULE 9-3 OU 9-5 ÉDITION LIMITÉE ! COMPREND LES CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES SUIVANTES : Couleur extérieure métallisée exclusive Nouvelles roues de 17 po en alliage Sièges en cuir avec logo Saab embossé Garnitures intérieures en ronce de noyer foncée Moteurs turbocompressés Phares antibrouillard Sièges avant à réglage électrique Toit ouvrant Système audio haut de gamme Soixante ans de turbo-ingénierie.saabcanada.com Modèle présenté : 9-3 berline sport Aero Modèle présenté : 9-3 Combi Sport Aero Également offerte en version 9-5 Combi Sport 36 635$ Prix d'achat 1,75% Taux de location Combi Sport 2007 de Saab 399$ Louez pour comptant de 3 960 $ /mois pour 48 mois 35 135$ Prix d'achat 1,75% Taux de location berline sport 2007 de Saab 389$ Louez pour comptant de 3 450 $ /mois pour 48 mois 44 190$ Prix d'achat 2,5% Taux de location berline 2007 de Saab 469$ Louez pour comptant de 4 850 $ /mois pour 48 mois Soixante ans de turbo-ingénierie.Mondial Saturn Saab 9415, Papineau Montréal (514) 385-7222 www.mondialsaturn.com Gravel Saturn Saab 1, Place Ville-Marie, # 11 180 Montréal (514) 861-2000 www.gravelauto.com Saturn Saab de Laval 2800, boul.Chomedey Laval (450) 681-0028 www.saturnlaval.com Saturn Saab de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossard (450) 672-2500 www.gravelauto.com Saturn Saab de l'Île-des-Soeurs 1000, boul.René-Lévesque Île-des-Soeurs (514) 769-5353 www.gravelauto.com West Island Saturn Saab 9775, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent (514) 332-4424 www.westislandsaturn.com ACTUALITÉS ANDRÉ CÉDILOT Le chef de la mafia montréalaise, Vito Rizzuto, chercherait un compromis avec les autorités américaines dans l'espoir de clore le dossier d'accusations qui a entraîné son extradition aux États-Unis.C'est ce qui explique l'annulation, hier, d'une autre audience préliminaire qui devait avoir lieu devant un tribunal de Brooklyn.Dans une lettre du 12 avril versée au greffe de la cour de l'Eastern District of New York, que La Presse a obtenue, le procureur de la poursuite, Greg Andres, affirme que « des négociations sont en cours » en vue de régler le dossier.Comme il s'agit d'une « affaire complexe », il précise s'être entendu avec l'avocat de Rizzuto, John Mitchell, pour reporter la cause au 4 mai prochain.Joints à leur bureau durant la dernière semaine, les avocats ont refusé de commenter l'état des pourparlers.« Le dossier suit son cours normal », a simplement déclaré Me Mitchell, normalement plus volubile avec les journalistes.Rizzuto, 62 ans, est accusé d'avoir participé à un triple assassinat à New York, en 1982, pour le compte de la « famille » Bonanno.En vertu de la loi américaine sur le gangstérisme (RICO Act), un tel complot de « meurtre par association » est punissable de 20 ans de prison.Dans les coulisses, on parle d'une peine de 10 à 13 ans de prison.Le « parrain» montréalais exigerait de la purger au Canada, mais les procureurs new-yorkais lui refuseraient cet aménagement.L'enjeu est important en raison du système de libération conditionnelle, beaucoup plus généreux en sol canadien.Ici, Rizzuto pourrait être libéré au tiers de sa peine.Les autorités fédérales américaines, dit-on, tiennent à ce qu'il purge 10 années de pénitencier.Rizzuto a notamment été dénoncé aux États-Unis par le chef de la « famille » Bonanno, Joseph Massino, et son bras droit, Salvatore Vitale, tous deux passés du côté de la police.Ils devraient être les principaux témoins à charge si le mafieux montréalais subi un procès, qui pourrait commencer en août.À moins, bien sûr, que Rizzuto ne plaide coupable d'ici là.Rizzuto a été extradé aux États- Unis le 17 août dernier, journée où la Cour suprême du Canada a refusé d'entendre son ultime pourvoi en appel.À la demande des Américains, il avait été arrêté à Montréal le 20 janvier 2004.Il est incarcéré depuis.Son père, Nick, 83 ans, et ses principaux associés, Paolo Renda, Rocco Sollecito et Francesco Arcadi, qui avaient pris la relève à la tête du clan, sont eux-mêmes tombés dans les filets de la police lors de la rafle du 22 novembre dernier.Baptisée opération Colisée, cette enquête avait mis au jour les activités de trafic de drogue et de bookmaking de 90 personnes.À en croire les documents judiciaires rendus publics jusqu'à maintenant, des membres de l'organisation blanchissaient leur argent à partir de petites entreprises de Laval spécialisées dans l'immobilier.Le principal dossier d'accusations relié à l'opération Colisée revient devant le tribunal le 26 avril prochain, au palais de justice de Montréal.Vito Rizzuto veut rentrer au Canada ANJOU Les Galeries d'Anjou AUTEUIL 5330 boul.des Laurentides BELOEIL Mail Montenach BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK 18, rue du Manège COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5 Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352 boul.des Sources 3699 boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84 boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265 boul.St Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l'Outaouais GRANBY 688 rue Principale Galeries de Granby HULL 73 rue Jean-Proulx Galeries de Hull JOLIETTE 127 boul.St-Charles-Borromée nord Les Galeries Joliette LACHINE 2409 46e Avenue LAFONTAINE 2121 boul.Labelle LASALLE 7567 boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 800 boul.Chomedey (120) Tour C 1655 boul.St Martin Carrefour Laval Carrefour Laval -kiosque Centre Laval Megacentre Laval LONGUEUIL 666 Place Transcanada 2771 boul.Jacques-Cartier est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892 rue Ste-Catherine ouest 4399 rue St-Denis 5187 Papineau Avenue (angle Laurier) 6855 rue St-Jacques ouest 8900 rue Lajeunesse 9280 boul.de l'Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Rockland Complexe Desjardins Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (Rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517 rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l'Île - kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530 Sherbrooke est POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire REPENTIGNY 309 rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232 boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN 1 Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700 rue King ouest 4505 boul.Industriel Carrefour de l'Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A boul.Morin ST-EUSTACHE 66 rue Dubois (107) Place St-Eustache ST-HUBERT 3879 boul.Taschereau 5190 boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 391 boul.Séminaire nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232 rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 6050 boul.Métropolitain est Centre Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153 rue Principale TERREBONNE 1729 chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TRACY 604 route Marie Victorin TROIS-RIVIÈRES 5691 boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567 boul.des Bois-Francs sud La Grande Place des Bois-Francs Disponible dans les magasins Bell suivants: Aussi offert chez ces détaillants participants: Visitez un magasin Bell 1888 4MOBILE bell.ca L'offre prend fin le 26 avril 2007.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture de Bell Mobilité, là où la technologie le permet.D'autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1-1 (75 ¢), accès au réseau qui ne sont pas des frais du gouvernement (8,95 $/mois) et frais uniques d'activation (35 $) s'appliquent.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.Jusqu'à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Non offert dans tous les magasins.D'autres conditions s'appliquent.(1) Réservé avec une nouvelle activation d'un nouvel appareil dans le cadre d'un contrat de 3 ans à un forfait mensuel voix.(2) Réservé avec de nouvelles activations simultanées de nouveaux appareils, chacun dans le cadre d'un contrat de 3 ans à un forfait mensuel voix.Chocolate est une marque de commerce de LG Electronics inc.Offre d'une durée limitée.Les soldes «Tendances printanières».Samsung m610 14995$ Contrat de 3 ans1 (349,95$ sans contrat) En prime: Obtenez gratuitement une carte mémoire de 2 Go1.Samsung a900 995$ Contrat de 3 ans1 (259,95$ sans contrat) 4995$ Nokia 6275i 1995$ Contrat de 3 ans1 (249,95$ sans contrat) 2995$ 0$ Contrat de 3 ans1 Prix après le solde: 79,95$ (329,95$ sans contrat) Prix d'introduction LG ChocolateMC 4995$ Contrat de 3 ans1 (299,95$ sans contrat) En prime : Achetez un Motorola RAZR et obtenez-en un deuxième à 0$2.Motorola RAZR V3c 4995$ 1995$ Contrat de 3 ans1 (299,95$ sans contrat) Samsung a920 Édition limitée Inclut : Carte mémoire de 1 Go 3476710A ACTUALITÉS PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © La surveillance policière a été augmentée dans le quartier depuis la fusion des écoles Père-Marquette et Georges- Vanier, à la mi-janvier.Au total, quelque 2500 élèves fréquentent l'école Georges-Vanier, la moitié en matinée, l'autre en après-midi, ce qui cause beaucoup de va-et-vient dans le secteur à la mi-journée.PRESSE CANADIENNE QUÉBEC\u2014 Des agents de sécurité patrouillent désormais les environs des bureaux du Journal de Québec, mais la direction assure que cela n'a rien à voir avec les négociations patronales-syndicales, qui semblent au point mort depuis deux semaines.Luc Lavoie, porte-parole de Quebecor, l'entreprise qui possède le Journal de Québec, explique que la présence de ces agents s'inscrit dans une revue en profondeur des mesures de sécurité entreprise il y a à peu près un an.M.Lavoie ajoute que l'endroit était extrêmement mal sécurisé.Il affirme qu'il ne faut pas faire de lien avec les négociations en cours, qu'il refuse par ailleurs de commenter.Les employés du Journal de Québec n'avaient pas été avisés de ce changement.Le président du syndicat de la rédaction du quotidien, Denis Bolduc, ne comprend pas la décision de la direction.Il soutient que le mot d'ordre syndical est de ne pas appliquer de moyens de pression, de ne pas faire la grève ni de vandalisme ou de sabotage.Le Soleil soutient que la Sûreté municipale de Québec aurait été avisée qu'un conflit de travail était imminent au Journal de Québec, bien qu'aucune date précise n'ait été avancée.Les syndiqués sont sans contrat de travail depuis le 31 décembre dernier, et aucune séance de négociation n'a eu lieu depuis deux semaines, selon M.Bolduc.Des agents de sécurité déployés près du Journal de Québec ARIANE LACOURSIÈRE Au cours des dernières semaines, lespoliciers de Montréal ont intensifié leur surveillance aux abords de la station de métro Jarry, dans le quartier Villeray.Denombreux vols qualifiés ont étéperpétrés dans les environs et plusieurs personnes ont été arrêtées pour possession de stupéfiants.Au mois de mars, quatre femmes se sont fait voler leur sac à main en quelques jours.En février, la police avait arrêté une dizaine de personnes, notamment pour possession de stupéfiants, bris de conditions et entrave au travail des policiers.Les agents ont remis près de 50 constats d'infraction pour « flânerie », non-respect de l'interdiction de fumer et désobéissance aux règlements de la Société de transport de Montréal.Le chef du poste de police 31, Stéphane Bélanger, reconnaît que le métro Jarry « est un point chaud de Montréal ».Il refuse toutefois de dire que la criminalité y est en hausse.« Au début de l'année, on a augmenté notre surveillance dans le secteur en prévision de la fusion des écoles Père-Marquette et Georges- Vanier.On a haussé de 40 % le nombre de patrouilleurs à pied », dit-il.Depuis le 15 janvier, les 1300 élèves de la polyvalente Georges- Vanier, non loin du métro Jarry, cohabitent avec les 1200 jeunes de Père-Marquette, dont l'école a brûlé le 21 décembre dernier.Flânage dans le métro Les horaires des classes ont été modifiés pour permettre à tous de terminer leur année.Depuis, les élèves de Georges-Vanier finissent l'école à midi et ont l'aprèsmidi libre, alors que ceux de Père-Marquette ne commencent leurs cours qu'à 12 h 30.Plusieurs élèves ne savent pas quoi faire de leur temps libre et traînent dans les environs du métro Jarry.« On a prévu le coup.Chaque midi, il y a entre quatre et huit voitures de police pour s'assurer que le changement d'élèves se déroule dans l'ordre », explique Stéphane Bélanger.« Les citoyens remarquent la différence.Ils voient plus de jeunes dans le coin.Mais je répète que la criminalité n'a pas vraiment augmenté.C'est le nombre d'heures de patrouille qui est plus haut, donc c'est normal qu'il y ait plus d'arrestations », dit Stéphane Bélanger.VILLERAY Surveillance accrue autour du métro Jarry Plusieurs incidents y ont été signalés PDSF du modèle annoncé de l'ACCENT GS 2007 de 13 495 $.Frais de livraison et de destination (1 345 $), d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement et toutes taxes applicables en sus du PDSF.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Offre de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour le véhicule neuf ACCENT GS 2007, taux d'intérêt annuel de financement à la location de 0,37 % pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Mensualités de 149 $/165 $ pour l'ACCENT GS 2007 avec comptant de 960 $/0 $.Obligation totale à la location de 9 900 $/9 900 $.L'offre des 3 mensualités gratuites est pour une durée limitée et s'applique à tous les véhicules ACCENT 3 PORTES ET BERLINES ACCENT 4 PORTES 2007 en stock, du 3 au 30 avril 2007.Cette offre s'applique aux véhicules livrés en location faisant partie de l'inventaire du concessionnaire.Les 3 premières mensualités à la location seront défrayées jusqu'à un maximum de 750 $, taxes incluses.La différence du total des mensualités gratuites excédant la limite, le comptant exigé, le cas échéant, les frais de livraison et de destination (1 345 $), d'acquisition à la location (350 $), d'immatriculation, d'assurances, d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) sont payables au moment de la livraison.Cette offre peut être modifiée sans avis préalable.Voir un concessionnaire participant pour tous les détails.Frais de livraison et de destination (1 345 $) et frais d'acquisition de location (350 $) en sus de l'offre de location.Dépôt de sécurité de 0 $ pour tous les modèles.Taxes applicables, frais d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec), d'assurance et d'immatriculation en sus des offres de location.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par kilomètre additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Taux annuel de financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai de 0 % jusqu'à 36 mois pour tous les modèles neufs ACCENT GS 2007.Exemple de financement : 15 000 $ à un taux annuel de 0 % équivaut à des mensualités de 416,67 $/312,50 $/250,00 $ pour 36/48/60 mois.Coût de prêt de 0,00 $ pour une obligation totale de 15 000 $.Certaines conditions peuvent s'appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Voir le concessionnaire pour les détails.\u2020La garantie globale de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous des conditions normales d'utilisation et d'entretien.Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp., et sont utilisés sous licence.Toutes les offres sont en vigueur jusqu'au 30 avril 2007 et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir le concessionnaire pour les détails.hyundaicanada.com par mois/60 mois COMPTANT MENSUALITÉ 0 $ 165 $/60 mois 960$ 149 $/60 mois 149$ LOCATION À PARTIR DE PDSF : 13 495 $ L'ACCENT GS 2007 Transmission manuelle Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.PARTEZ SANS PAYER LES 3 PREMIÈRES MENSUALITÉS ! LES 3 PREMIÈRES MENSUALITÉS À LA LOCATION SERONT DÉFRAYÉES JUSQU'À UN MAXIMUM DE 750 $, TAXES INCLUSES.(MODÈLE ACCENT GS 3 PORTES MONTRÉ) 3474836A FEMME MARINA INTERNATIONAL PATENT - GEOX - RESPIRA- -ARE TRADEMARKS OF GEOX DISPONIBLE CHEZ: Trouvez le détaillant GEOX le plus près de chez vous : geox.com ou 1-866-454-GEOX(4369) Magasins GEOX: 980 Robson St., Vancouver, Sherway Gardens, Toronto Eaton Centre, Yorkdale Mall, Carrefour Laval, Rockland Centre, 716 Ste-Catherine St.West, Montreal 3474259A ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Alléguant que la sécurité du public est en jeu et qu'elle ne peut attendre, le syndic du Collège des médecins a demandé hier à la Cour supérieure de casser la décision du Tribunal des professions qui , la semaine dernière, a redonné le droit de pratique au psychiatre Pierre Mailloux.Une réaction que le principal intéressé juge « hystérique ».« Non seulement je ne suis pas une menace, mais je suis un atout.Je suis une sommité dans les cas lourds de schizophrénie, je ne suis pas un renégat\u2026 Il n'y a aucune plainte de patient, de parent, de famille d'accueil, de médecin.Arrêtez de paniquer et allez voir mes patients, ils vont bien », a plaidé Pierre Mai l lou x , qui se dé fend lui-même.Tribunal des professions Le juge Jean-Yves Lalonde a dû le ramener plusieurs fois à l'aspect technique du débat, car il avait tendance à plaider le fond de l'affaire.Or, la question, hier, visait à déterminer si la juge Louise Provost, du Tribunal des professions, avait commis des erreurs de droit en renversant la décision du comité de discipline du Collège des médecins.Rappelons que ce dernier ava it radié provisoi rement Pierre Mailloux en janvier dernier, en attendant que sa cause soit entendue sur le fond.Outre des propos controversés qu'il a tenus en ondes ou lors d'apparitions publiques, on lui reproche d'avoir prescrit de trop fortes doses de médicaments à des patients.Pour Me Jacques Prévost, qui représente le Collège des médecins, il est clair que la juge Provost a commis plusieurs erreurs, notamment parce qu'elle n'avait pas tous les documents en main, dit-il.« On est extrêmement inquiets.L'essentiel, c'est de protéger le public maintenant », a-t-il dit, en faisant valoir que le Dr Mailloux est accusé d'actes très graves et qu'on était en présence de quelqu'un qui prescrivait des « mégadoses » d'antipsychotiques.Infractions graves ?« La gravité des infractions, c'est une farce, a rétorqué le Dr Mailloux.Ils ont monté en épingle quelque chose de faux.» Il a fait valoir que sa radiation avait couru 10 semaines avant d'être cassée et que ses patients en avaient beaucoup souffert.« Si vous accordez le sursis au syndic, je redeviens radié, et les semaines s'accumulent.Cette radiation verse dans l'absurde et le choquant.Les infractions ne sont ni graves ni sérieuses, elles sont frivoles.» Le juge a mis le tout en délibéré mais a promis de rendre sa décision rapidement.RÉINTÉGRATIONDE PIERRE MAILLOUX Le Collège des médecins revient à la charge Cheech - Dès le 26 avril à Vu! 1 87 SOUCOUPE bell.ca Bouclez vos ceintures et préparez-vous à profiter du meilleur de la télé avec la télé numérique Express VuMC de Bell.Le plus vaste choix de canaux au pays Le plus grand nombre de canaux HD Versions interactives exclusives des émissions les plus populaires Changez pour Bell aujourd'hui même.Plus de 400 canaux Gratuits pendant 2mois1 En prime: obtenez 10$ de crédit Télé à la carte2 L'offre se termine le 30 juin 2007.Service offert aux clients résidentiels, là où l'accès et la visibilité directe le permettent.Une pièce d'identité avec photo valide et une préautorisation sur une carte de crédit ou un transfert électronique de fonds (TEF) sont requis pour activer un système.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.L'offre est modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.(1) Sous réserve d'un nouvel abonnement d'au moins deux ans.Forfait Tout-en-un: le client doit acheter une trousse Tout-en-un, l'enregistrer entre le 6 avril et le 30 juin 2007 et activer le système dans les 60 jours suivants; un crédit de 50 $ (trousse télé numérique) ou de 100 $ (trousse télé HD) est alors porté au compte, avant les taxes.Achat d'un système: le client doit acheter un système avant le 30 juin et l'activer dans les 60 jours suivants.À l'exclusion des émissions pour adultes, de la télé à la carte et des chaînes sportives spécialisées.La trousse de mise à niveau à antenne multisignal est requise pour certaines émissions et est uniquement incluse avec le système satellite haute définition.Par la suite, le tarif mensuel alors courant pour les forfaits sélectionnés s'applique.(2) Sous forme de crédit au compte, avant les taxes.Valide pendant 60 jours après l'activation et s'applique à tous les films ou événement sur Vénus ou Vu! © 2004 Nelvana Limited.Tous droits réservés.Cheech © 2006 Les Productions Cheech inc.Tous droits réservés.Distribué exclusivement au Canada par Alliance Atlantis Vivafilm inc.Tous droits réservés.Express Vu et Vu! sont des marques de commerce de Bell Express Vu, s.e.c.Disponible dans les magasins Bell et chez les détaillants suivants : La télé à volonté pendant deux mois.Mesdames et messieurs, accrochez-vous à vos divans.3475280A Les 50 meilleures idées (25 au niveau primaire et 25 au niveau secondaire) seront publiées dans La Presse et les gagnants recevront un vélo de marque d'une valeur de 600$.Attention! Le défi se termine le lundi 30 avril 2007.To us les détails sur 50 vélos Àgagner ! 3473675A ACTUALITÉS Omar Bulphred, 22 ans, a eu affaire à la justice deux fois dans le passé.Azim Ibragimov, 24 ans.CHRISTIANE DESJARDINS Avec l'arrestation jeudi d'Omar Bulphred, 22 ans, et d'Azim Ibragimov, 24 ans, la police croit avoir trouvé les responsables d'incendies criminels qui ont visé des organismes ou des membres de la communauté juive au cours des derniers mois.Les deux suspects ont comparu hier après-midi devant le juge Claude Millette, à la Cour du Québec.Ils ont plaidé non coupables aux neuf accusations portées contre eux.On leur reproche d'avoir causé des dommages par le feu à l'école Taldos Yakon Yosef, au 1235, rue Ducharme, à Outremont, le 2 septembre dernier, d'avoir incendié l'automobile de Gilles Latulippe (rien à voir avec le comédien) le 12 septembre, dans Mercier, et d'avoir causé des dommages par le feu au centre communauta i re Ben Weider, au 5400, rue Westbury, le 3 avril.Ils sont aussi accusés d'avoir proféré des menaces contre des membres de la communauté juive et d'avoir possédé des matières incendiaires ou explosives dans un but criminel entre le 2 septembre et le 12 avril.Enfin, les policiers croient qu'ils préparaient un vol qualifié, un enlèvement et une séquestration, ce qui leur a valu des accusations de complot pour chacun de ces crimes.La ou les victimes potentielles de ces crimes n'ont pas été identifiées.Des mois d'enquête L'enquête menée par la police de Montréal s'est échelonnée sur plusieurs mois et a nécessité de la filature et de l'écoute électronique.Le commandant Robert Quévillon a indiqué hier que rien dans l'enquête n'a démontré que les suspects appartiennent à une organisation quelconque.Par ailleurs, il a signalé que la voiture incendiée le 12 septembre était une perte totale.« La voiture était au mauvais endroit au mauvais moment », a dit M.Quévillon.L'enquête se pour suit et d'autres accusations pourraient être portées contre les suspects.Tous les deux sont musulmans et auraient obtenu leur citoyenneté canadienne i l y a une dizaine d'années.M.Ibragimov serait originaire d'Asie centrale, tandis que M.Bulphred serait d'origine algérienne.Ce dernier a eu affaire à la justice deux fois dans le passé.Il a écopé de 30 jours de prison pour voies de fait armées en mai 2005.Hier, la Couronne s'est opposée à la mise en liberté des deux accusés.Ils reviendront lundi devant le tribunal afin qu'on fixe la date de leur enquête sous cautionnement.Ils sont représentés par Me Alexandre Bergevin.Accusés de crimes haineux envers les juifs PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 L'enseignement de la Charte canadienne des droits et libertés devrait être obligatoire à l'école, selon la juge en chef de la Cour suprême du Canada, qui craint qu'une négligence à cet effet puisse miner la vie démocratique.La juge Beverley Mc Lachlin participait jeudi à une conférence soulignant le 25e anniversaire de l'adoption de la Charte.Elle croit que l'ignorance de la Charte donne naissance à de mauvaises interprétations.Un des mythes les plus tenaces, à son avis, est que la Charte des droits a ébranlé l'ordre et la sécurité publique en rendant les condamnations et les peines sévères plus difficiles à prononcer.La juge déplore qu'à cet égard, la Charte soit devenue un bouc émissaire.Elle pense que la nature des condamnations n'a rien à voir avec les juges, mais plutôt avec les changements dans les approches juridiques de la société.La Charte canadienne des droits et libertés a 25 ans On devrait l'enseigner à l'école, dit la juge Mc Lachlin LUCIE GIROUARD, à 3 ans de la retraite MA RETRAITE, J'Y PENSE DEPUIS LONGTEMPS.J'Y VOIS MAINTENANT.Vous avez des projets de retraite plein la tête.Réglez le où-quand-quoi, on voit au comment avec Vision retraite Desjardins, une approche globale unique à Desjardins.Que ce soit pour protéger votre autonomie financière, planifier la gestion de vos revenus ou régler le transfert de vos avoirs, nos experts vous proposent de faire le tour complet de la question.Parlez-en dès maintenant à votre conseiller ou à votre planificateur financier de Desjardins.C'est plus qu'une banque.C'est Desjardins.VISION RETRAITE DESJARDINS Gestion des revenus Protections d'assurance vie et santé Transfert des avoirs Le planificateur financier agit pour le compte de Desjardins Cabinet de services financiers inc.3433502A ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS L'avocat Sidney H.Pfeiffer, 59 ans, a coupé court à un procès qui s'annonçait long et fastidieux en s'avouant coupable, mercredi, d'une accusation de fraude d'environ un million de dollars.Les actes qu'on lui reproche se sont produits entre le 1er juillet 1991 et le 1er juillet 2002, alors que Me Pfeiffer agissait à titre de syndic de faillite.Selon le procureur de la Couronne Serge Authier, quand la GRC est entrée dans les bureaux de Me Pfeiffer pour perquisitionner, tout était à l'envers et les dossiers étaient mélangés.On a tout de même pu établir qu'il s'était approprié de l'argent qui aurait dû revenir à des créanciers.Il avait aussi pris d'autres sommes avant le temps, c'est-à-dire qu'il se payait avant d'avoir mené les dossiers à terme.Me Authier a dit qu'il avait souvent discuté avec Me Raphael Schachter, avocat de l'accusé, à propos de ce dossier, car il était complexe.Même les experts comptables consultés ne s'entendaient pas sur le montant de la fraude.Conclusion satisfaisante Au départ, Pfeiffer faisait face à deux accusations de fraude, quatre d'abus de confiance et trois d'usage de faux documents.Me Authier a finalement accepté de ne conserver qu'une accusation de fraude si l'accusé plaidait coupable.Me Authier croit qu'il s'agit d'une conclusion satisfaisante puisque l'accusé est disposé à rembourser la substantielle somme de 750 000 $.Ce remboursement pourrait même dépasser le montant réel de la fraude puisque certaines des sommes lui seraient revenues en honoraires pour le travail qu'il avait effectué.Les observations sur la peine à imposer à l'accusé auront lieu le 20 septembre prochain, ce qui lui laissera le temps d'amasser de l'argent pour rembourser.C'est le gouvernement fédéral qui est le créancier dans cette affaire.Des fraudes pour 1 million Un avocat plaide coupable ANDRÉ CÉDILOT On se doutait depuis longtemps que Serge Charron jouait dans les hautes sphères du crime organisé, mais on ignorait qu'il avait des dons artistiques.Il a même participé à la création du Canot de Montréal 1870, une sculpture en bois pesant une tonne et demie et longue de 30 pieds exposée l'an dernier, à Montréal.Dans sa plaidoirie sur la peine à imposer, jeudi, Me Louis Gélinas a mis en valeur cette facette méconnue de la personnalité du gangster de 57 ans, pour convaincre le tribunal qu'il n'était pas un si mauvais citoyen, même s'il a trempé dans des affaires de trafic de 2,6 tonnes de haschisch avec le clan Matticks, entre décembre 1998 et avril 2000.Charron ayant été condamné pour un complot similaire en 1985 - il avait écopé 40 mois de pénitencier -, Me Gélinas estimait qu'une peine de 4 ans serait équitable.Le ministère public réclamait 6 ans.Puisque les crimes remontent déjà à plusieurs années et que Charron s'est bien comporté depuis, le juge Jean- Pierre Bonin, de la Cour du Québec, a opté pour la suggestion de l'avocat de la défense.L'artiste de la famille Vétéran du milieu interlope montréalais, Charron a toujours travaillé dans l'ombre de son frère plus âgé, Alain, ancien tueur à gages des frères Dubois recyclé dans le trafic de drogue.Celui-ci est sorti de prison il y a quelques années seulement.Quant à Serge, l'artiste de la famille, il a été interpellé en décembre 2002, dans la foulée de la vague de délation qui a fait tomber le gang de Gerald Matticks et de son fils Donald, en contrôle dans le port de Montréal.Après trois mois de détention, Charron a été mis en liberté provisoire.À en croire son avocat, Charron s'est reconverti dans l'art en aidant le célèbre sculpteur de Saint-Sauveur Ralph C.Ireland à achever son imposant canot de l'époque de la Nouvelle-France.Cette oeuvre dédiée au peuple québécois était en montre l'automne dernier chez Ogilvy, dans le centre-ville.L'enquête de la Sûreté du Québec a démontré que Charron agissait comme sous-traitant de Gerald Matticks dans la vente au gros de haschisch.C'est ainsi, a relaté devant la cour Me Robert Rouleau, du Bureau de la lutte au crime organisé (BLACO), que Charron s'est retrouvé au coeur de transactions totalisant 2600 kg de haschisch.Ces ventes auraient rapporté au bas mot 3 millions de dollars de profits, a souligné l'avocat.Chaque kilo était vendu 4000 ou 5000 $.Les Hells Angels étaient parmi les bons clients de Matticks.Gerald Matticks purge une peine de 15 ans de pénitencier en lien avec cette affaire, cependant que Donald, son fils, en a pris pour huit ans.Ce dernier est sorti l'an passé au sixième de sa peine, après 16 mois d'incarcération.Comme il n'en est pas à sa première sentence fédérale, Charron devra purger au moins le tiers de sa peine de quatre ans avant d'être admissible à une libération conditionnelle.Les ar ts éta nt considérés comme un passe-temps bénéfique en prison, Charron pourra sans doute continuer à travailler le bois pour son plaisir, mais sans les conseils de Ralph C.I reland, ce maître sculpteur animalier de réputation internationale qui a contribué, indirectement, à le faire bien paraître devant le tribunal.Sans les révélations de deux hommes clés du clan Matticks, Luis Elias Lekkas et John Mc Lean, la police n'aurait jamais pu remonter jusqu'à Charron.Encore moins jusqu'aux Matticks.Le gangster Serge Charron sculpteur sur bois Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX FAITES UN VOEU POUR L'ENVIRONNEMENT EN RECHERCHANT L'ÉTOILE ENERGY STAR® POSTEZ À PROMOTION LAVEUSES ENERGY STAR C.P.5, succ.Longueuil, Longueuil (Québec) J4K 4X8 Si vous avez posté votre demande depuis plus de huit semaines et que vous n'avez pas reçu votre remise, composez le 514 990-3514, région de Montréal, ou le 1 866 733-3626, ailleurs au Québec.Modalités Assurez-vous de bien respecter la marche à suivre décrite ci-dessus.Ce coupon est valide à l'achat d'une laveuse neuve homologuée ENERGY STAR effectué chez un détaillant du Québec entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2007.Toute demande de remise par la poste pour une laveuse achetée avant le 1er janvier 2007 sera rejetée, et ce, même si l'appareil est livré après cette date.Seules les copies de facture seront acceptées comme pièces justificatives.Les bons de livraison ou les connaissements ne seront pas acceptés.Seuls les coupons lisibles et dûment remplis seront retenus.Cette offre est valide pour une laveuse livrée au Québec seulement.Les demandes de remise doivent être postées dans les trois mois suivant l'achat.Veuillez prévoir de six à huit semaines pour la réception de la remise par la poste.Hydro-Québec n'est pas responsable des coupons perdus, mal acheminés, illisibles ou incomplets.Cette offre de remise par la poste est soumise à toutes les lois fédérales et provinciales ainsi qu'à tous les règlements municipaux applicables.Toute soumission frauduleuse peut entraîner des poursuites judiciaires.Cette offre peut être modifiée ou interrompue sans préavis.Nom: Prénom: Adresse: App.: Ville: Province : Code postal: N° de téléphone : Nom du détaillant : N° de facture : Date d'achat de l'appareil: Marque de l'appareil: N° demodèle : Je certifie que toute l'information donnée sur cette demande de remise est exacte, au meilleur de ma connaissance.Signature Date Marche à suivre pour obtenir votre remise de 100$ par la poste 1.Remplissez au complet ce coupon de remise et découpez-le.2.Joignez une copie de votre facture.La facture doit obligatoirement inclure les renseignements ci-dessous : le nom du détaillant où vous avez acheté votre laveuse homologuée ENERGY STAR le n° de votre facture la date d'achat de la laveuse l'adresse de livraison de la laveuse la marque de l'appareil acheté le n° de modèle de l'appareil acheté Obtenez 100$ de remise par la poste à l'achat d'une laveuse homologuée ENERGY STAR® Offre valable entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2007.COUPON DE REMISE PAR LA POSTE ET RÉALISEZ DES ÉCONOMIES Achetez des électroménagers affichant le symbole ENERGY STAR, et profitez de produits offrant un rendement énergétique de 10 à 50% supérieur à ce qu'exige la norme de rendement énergétique minimal du gouvernement du Canada.Vous réduirez ainsi votre consommation d'énergie et vous réaliserez des économies.C'est bon pour vous et c'est bon pour l'environnement.www.hydroquebec.com/residentiel ENERGY STAR est le symbole international de haute efficacité énergétique géré par Ressources naturelles Canada.Les laveuses homologuées ENERGY STAR: consomment jusqu'à 50%moins d'énergie et utilisent de 35 à 50% moins d'eau1 ; réduisent le temps de séchage (en sécheuse), car elles retirent plus d'eau des vêtements pendant le cycle d'essorage (en laveuse).1.Par rapport à la norme de rendement énergétique minimal du gouvernement du Canada.100$de remise Obtenez 100$ de remise par la poste à l'achat d'une laveuse homologuée ENERGY STAR En plus, obtenez 50$ de remise par la poste à l'achat d'un réfrigérateur neuf homologué ENERGY STAR de 8,5 pi2 ou plus.Offre valable jusqu'au 30 juin 2007.Informez-vous chez les détaillants ou sur notre site Web.Langue de correspondance: Français Anglais 3467168A ACTUALITÉS PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Le sort du bateau-citerne échoué depuis trois jours dans le fleuve Saint-Laurent, en face des installations portuaires de l'est de Montréal, demeure incertain.Hier, Transports Canada et Environnement Canada étudiaient un plan de renflouement présenté par l'Administration portuaire de Montréal.Le Sichem Aneline, qui bat pavillon des îles Marshall, un état d'Océanie, s'est échoué mercredi en fin d'après-midi.Il transporte du benzène, un hydrocarbure inflammable et toxique.Ce type de situation est rare au port de Montréal, qui accueille chaque année 2000 navires.Possible renflouement du Sichem Aneline ROSS MAROWITS PRESSE CANADIENNE Le Canadien National (CN) et le syndicat des Travailleurs unis des transports (TUT) se rencontrent à Montréal aujourd'hui dans le cadre de pourparlers exploratoires.Cependant, plusieurs des 2800 chefs de train et ouvriers de gare de triage représentés par les TUT affirment avoir perdu confiance dans la capacité de leurs représentants à parvenir à une convention collective acceptable.« Je crains que plusieurs de nos membres aient perdu foi en notre comité de négociation, a affirmé Bill Johnson, président de la section locale des TUT à Halifax.Ce sont les membres qui ont été mis en place par le syndicat américain, et beaucoup de membres ne les croient pas capables de nous négocier une entente acceptable.» Le syndicat national a indiqué hier que les travailleurs des terminaux de Halifax, Edmonton et Sioux Lookout s'étaient joints à ceux de Vancouver, Kamloops et Oakville dans le mouvement de grèves tournantes lancé mercredi.Le CN a cependant nié qu'il y avait des lignes de piquetage, et M.Johnson a indiqué que les activités se poursuivaient comme d'habitude à Halifax.Par ailleurs, le syndicat des travailleurs en grève a indiqué qu'il retournerait à la table de négociation avec des réserves, après que le chef de la direction du CN, Hunter Harrison eut fait savoir que le transporteur ferroviaire n'améliorerait pas l'aspect financier de sa plus récente offre.Dans une lettre invitant le syndicat à négocier, Kimberly Madigan, vice-présidente aux relations de travail du CN, a écrit que des questions importantes, soulevées par la société, devaient être examinées à la suite du rejet massif, plus tôt cette semaine, de l'accord de principe portant sur une période d'un an.Parmi ces questions figurent le souhait duCNdemodifier de vieilles règles de travail en adoptant des horaires et des conditions de travail souples, étant donné le départ à la retraite de milliers d'employés pour la décennie à venir.Plus tôt cette semaine, les travailleurs ont rejeté un accord de principe pourtant recommandé par leur syndicat.Cet accord aurait donné aux employés une hausse salariale de 3% sur un an, de même qu'une prime de 1000 $ à la signature.Mercredi, le CN a décrété un lock-out à l'égard des membres des TUT ayant cessé d'assurer leurs services.À la Bourse de Toronto, hier, le titre du CN a reculé de 40 cents, terminant à 54,30 $.CN : négociations aujourd'hui 3474919A ACTUALITÉS PRESSE CANADIENNE REDCLIFF, Alberta\u2014 La GRC albertaine remercie le Service américain de la sécurité intérieure de l'avoir aidée à coffrer une paire de voleurs de pepperoni.Les agents de la GRC ont déclaré avoir reçu un appel jeudi concernant un vol par effraction commis à la fabrique de saucisses Premium Sausage, dans le sud de la province.Les voleurs s'y étaient introduits pour y voler une «importante quantité» de saucisses et de pepperoni.Les agents ont ensuite retrouvé un camion abandonné avec la viande dérobée à l'intérieur.Plus tard, deux adolescents ont été arrêtés en forêt grâce à la participation d'un avion équipé d'une caméra à infrarouge des services américains.Voleurs de pepperoni pris en chasse PRESSE CANADIENNE La cause de l'ancien haut fonctionnaire fédéral Charles Guité, qui veut obtenir un nouveau procès après avoir été condamné en juin 2006 à 42 mois de prison pour son implication dans le scandale des commandites, était de retour devant le tribunal hier.Son avocate, Me Lucie Joncas, a déposé en cour d'appel, à Montréal, une requête relevant plusieurs irrégularités qui auraient entaché le processus judiciaire.Me Joncas a été entendue par la juge Louise Otis, qui lui a permis de présenter un mémoire de 50 pages au lieu des 30 pages habituellement consenties, en raison de la complexité du dossier.La Couronne aura à son tour 30 jours pour produire son mémoire.La juge Otis déterminera par la suite quand l'appel sera débattu sur le fond.Charles Guité, qui est en liberté provisoire, ne s'est pas présenté au tribunal hier matin puisqu'il n'y était pas tenu.\u2014avec Joël Goulet, TVA Au motif d'irrégularités dans le processus judiciaire La cause de Charles Guité de retour devant le tribunal PRESSE CANADIENNE OTTAWA\u2014 Le CRTC sollicite les commentaires du public dans le cadre de son étude de la concentration des médias au pays.Au cours des derniers mois, plusieurs transactions importantes dans l'industrie de la radiodiffusion et des télécommunications ont été conclues.Des voix se sont élevées pour dénoncer ces fusions majeures, perçues comme des menaces à la diversité des voix.Le plus récent de ces regroupements, celui d'Astral Média et de Standard Broadcasting, a été confirmé cette semaine.Il fait suite à l'achat d'Alliance Atlantis par Canwest, ainsi qu'à la fusion des radiodiffuseurs CTV et CHUM.En prévision d'autres transac t ions, le Consei l de la radiodiffusion et des télécommunicat ions canadiennes a indiqué le mois dernier qu'il souhaitait revoir ses règles et développer «un cadre de politique clair et prévisible» permettant de préserver la diversité des points de vue et des sources d'information.«Le Conseil compte adopter une approche holistique, qui inclura toutes les composantes de l'industrie de la radiodiffusion », a déclaré dans un communiqué le président du CRTC, Konrad von Finckenstein.À son avis, l'adoption de la nouvelle politique devrait également encourager l'évolution du système canadien de radiodiffusion.Avant le 18 juillet L'organisme réglementaire demande aux personnes intéressées par les enjeux soulevés par la concentration de la propriété des médias de lui faire parvenir avant le 18 juillet leurs commentaires et suggestions.Le Conseil demande aussi des avis sur le projet de Code d'indépendance journalistique du Conseil canadien des normes de la radiotélévision (CCR) auquel les radiodiffuseurs devront éventuellement adhérer.Des audiences publiques sur toutes ces questions auront l ieu l 'automne procha in à Gatineau.Les nouvelles orientations et politiques retenues par le CRTC s'appliqueront aux transactions futures dans le domaine des médias, et non pas à celles qui ont déjà été conclues.Le CRTC tiendra des audiences sur la concentration des médias PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE © Contrairement à l'an dernier (notre photo), Charles Guité n'a pas eu à se présenter en cour hier, où son avocate s'est chargée de la procédure d'appel.Golf and Country Club Club de Golf Un club privé tout simplement différent.NOUVELLE ADMINISTRATION Un beau défi Terrain mature propice à l'abandon total Ambiance chaleureuse, accueillante et sans prétention En couple, en famille, entre amis, conjuguez affaires et golf Cuisine raffinée Salle de réception privée (mariage, anniversaire, etc.) Aucune cotisation surprise de fin de saison Aucuns frais minimums de restaurant Et encore plus CARTE DEMEMBRE JEUNE ADULTES 19 à 24 ans:1 000 $ 25 à 29 ans:1 600 $ MEMBRE OR: 1 600 $ Informez-vous de nos autres forfaits et services ! 10466, montée Clément, Sainte-Monique (Mirabel) Un bijou à découvrir ! 450-476-1922 www.golflediamant.com CETÉTÉGOÛTEZ AU PLAISIRDUGOLF TARIF 2007 Quelques-uns de nos produits TOUS LES MATELAS PEUVENT ÊTRE ACHETÉS SÉPARÉMENT MATELAS SUR MESURE AUSSI DISPONIBLES www.matelasbonheur.ca 1 877 BONHEUR Simple Double Grand F-110 129$ 159$ 189$ À ressorts économique 169$ 199$ 349$ Serta Moëlleux 269$ 349$ 379$ Mat Tech extra ferme 289$ 359$ 439$ Mat Tech P.coussin 329$ 399$ 479$ Sealy Ferme 369$ 399$ 449$ Perfect Sleeper Maxi ferme 429$ 499$ 529$ Mat Tech Euro Plateau 449$ 529$ 649$ Euro Plateau Semi ferme 539$ 649$ 669$ MATELAS ENSEMBLE GRAND FORMAT EURO PLATEAU COUSSIN ULTRA LUXUEUX MOUSSE THERMOSENSIBLE ENSEMBLE GRAND FORMAT PLATEAU COUSSIN FERME OU MOELLEUX MOUSSE THERMOSENSIBLE ENSEMBLE GRAND FORMAT SEMI-FERME E S S U O M EURO PLATEAU SEMI-FERME RESSORTS ENSACHÉS ENSEMBLE GRAND FORMAT NOUS PAYONS LES 2 TAXES LITS AJUSTABLES à partir de 999$ Matelas en sus EEnn vveeddeettttee 3 CONFORTS: FERME, SEMI-FERME OU MOELLEUX Matelas Bonheur Un sommeil profondément réparateur LANCEMENT Service personnalisé Prix garantis Livraison gratuite Installation gratuite Nous ramassons votre vieux matelas 15MAGASINS AHUNTSIC 1448 rue Fleury E.BLAINVILLE 757 boul.Curé-Labelle BROSSARD 8050 boul.Taschereau O.CHÂTEAUGUAY 152 boul.St-Jean Baptiste LACHENAIE 1313 Montée Masson LASALLE 1734 boul.Dollard LAVAL 1860 boul.le Corbusier MONTRÉAL 5164 avenue du Parc N.D.G.5201 rue Sherbrooke O.OUEST DE L'ÎLE 15 634 boul.Gouin O.REPENTIGNY 85 boul.Brien ST-EUSTACHE 117 boul.Arthur-Sauvé ST-JÉRÔME 30 rue Bélanger ST-LÉONARD 5836 boul.Métropolitain E.VAUDREUIL 980 av.Saint-Charles Tous les prix incluent les deux taxes payables et l'équivalent de la TPS et de la TVQ en rabais.Sur les modèles sélectionnés.Quantités limitées.Voir les détails en magasin.Photos à titre indicatif seulement. ACTUALITÉS BRUNO BISSON Les 15 ponts routiers qui partagent des caractéristiques avec le viaduc du boulevard de la Concorde, qui s'est effondré à Laval le 30 septembre dernier, seront inspectés plus souvent et feront l'objet de travaux de consolidation des appuis.Pour l'instant, le ministère des Transports du Québec ne prévoit pas la démolition de l'une ou l'autre de ces structures.C'est ce qu'a déclaré hier le directeur de la Direction générale de Montréal et de l'Ouest du MTQ, M.Jacques Gagnon, en réaction à un article paru hier dans La Presse.Sur la foi des déclarations publiques d'un haut fonctionnaire du MTQ, M.Guy Richard, l'article affirmait que le Ministère envisageait de remplacer ces 15 ponts d'ici cinq ans.Selon M.Gagnon, porte-parole du MTQ dans tout ce qui concerne l'enquête sur le viaduc de la Concorde, le Ministère a recommandé à toutes ses directions générales de prévoir des travaux de consolidation sur ces 15 viaducs ou de remplacer les tabliers des structures si ces travaux s'avéraient trop compliqués ou trop coûteux à réaliser.« Consolider les appuis ou remplacer le tablier de pont, ça ne veut pas dire qu'on aura besoin de reconstruire les culées, a affirmé M.Gagnon, et cela peut se faire en limitant les impacts sur la circulation automobile, comme c'est le cas, présentement, au pont de l'île Charron.» M.Gagnon n'a toutefois pas exclu que ces ponts soient démolis « si cela coûtait plus cher de les renforcer que de les reconstruire ».Il a surtout insisté sur le fait que ces viaducs, dont quatre surplombent des autoroutes métropolitaines où circulent plus de 140 000 véhicules par jour, ont tous été inspectés et jugés parfaitement sûrs.Ce que La Presse n'a jamais mis en doute.Jeudi après-midi, devant la commission d'enquête sur le viaduc de la Concorde, présidée par Pierre Marc Johnson, le directeur de la Direction des structures du MTQ, M.Guy Richard, a témoigné des mesures qui ont été mises en place après l'effondrement du viaduc de Laval.M.Richard a expliqué que, dans les jours qui ont suivi l'effondrement, le MTQ a fait l'inventaire des 4200 ponts de son réseau afin de voir quelles structures avaient des caractéristiques similaires à celles du viaduc de Laval.Le MTQ en a répertorié 18, dont trois presque identiques au viaduc de la Concorde : le viaduc du boulevard De Blois, à 1 km du boulevard de la Concorde, un viaduc de l'autoroute 31, à Joliette, et un viaduc rural, à Saint-Alphonse-de-Granby.Dans les trois cas, les inspections ont révélé des fissures internes qui ont amené le Ministère à démolir le viaduc De Blois, à Laval.Celui de Joliette a fait l'objet d'un renforcement majeur d'urgence quelques semaines après la tragédie de Laval.Il devrait être démoli d'ici cinq ans, comme l'a d'ailleurs confirmé Guy Richard devant la Commission.Enfin, celui de Saint-Alphonse sera démoli avant la fin de 2007 « Une fois que ces remplacements auront été terminés, a alors demandé l'avocate de la Commission, Me Marie Cossette, est-ce que nous pouvons penser qu'il n'y aura donc plus de structure similaire à ce que représentait Concorde dans son concept?» « Il n'y aura plus de structures qui pourraient provoquer un effondrement similaire à celui de la Concorde, a répondu M.Richard.Pour les 15 autres ponts, on a recommandé aux directions territoriales de regarder sur un horizon de cinq ans, de faire une inspection d'observation aux années au lieu d'aux trois ans, sur ce détail-là précis, pour être sûr qu'il n'y a pas d'évolution de fissure, et on leur a recommandé de modifier le système structural, voire même remplacer la structure d'ici cinq ans.» « À Joliette on a modifié le système structural et on leur a demandé de remplacer en plus, là, mais ça peut être l'un ou l'autre, les ingénieurs étudient ça.» SelonM.Gagnon, cela ne signifie pas que le MTQ ait l'intention de démolir les autres structures comportant des appuis de type chaise.« Ce qui a été recommandé aux directions générales, a-t-il déclaré, c'est de les inspecter chaque année et de modifier les systèmes d'appui de ces ponts-là d'ici cinq ans.Si techniquement ce n'est pas possible de le faire, on prévoit à ce momentlà un remplacement du tablier, qui n'obligera pas nécessairement à reconstruire les culées.» PONTS ET VIADUCS La réparation passera avant la démolition « Pour les 15 autres ponts, on a recommandé aux directions territoriales de regarder sur un horizon de cinq ans, de faire une inspection d'observation aux années au lieu d'aux trois ans, sur ce détail-là précis, pour être sûr qu'il n'y a pas d'évolution de fissure, et on leur a recommandé de modifier le système structural, voire même remplacer la structure d'ici cinq ans.» - Guy Richard, directeur à la Direction des structures du MTQ, 12 avril, devant la Commission d'enquête sur le viaduc de la Concorde.« Ce qui a été recommandé aux directions générales, c'est de les inspecter chaque année et de modifier les systèmes d'appui de ces ponts-là d'ici cinq ans.Si techniquement ce n'est pas possible de le faire, on prévoit à ce moment-là un remplacement du tablier, qui n'obligera pas nécessairement à reconstruire les culées.» - Jacques Gagnon, directeur à la direction générale de Montréal et de l'Ouest au MTQ, 13 avril, en entrevue à La Presse CE QU'ILSONT DIT PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE © Des travailleurs s'affairent depuis le début du mois de mars à rebâtir la structure du viaduc du boulevard de la Concorde, qui s'est effondré l'automne dernier.Quinze structures possédant des caractéristiques similaires devraient faire l'objet de travaux de consolidation au cours des cinq prochaines années.VIADUC Tout sur la Commission d'enquête sur le viaduc de la Concorde sur www.cyberpresse.ca « Consolider les appuis ou remplacer le tablier de pont, ça ne veut pas dire qu'on aura besoin de reconstruire les culées », a affirmé M.Gagnon.le POD Canapé SOLDE 1 199$ Cortina Canapé en cuir SOLDE 1 199$ Fauteuil en cuir Wassily Noir / Blanc Collection Crystal Table 799$ chaise 249$ Frêne du Canada couleur moka ou ébène Et faites votre choix parmi une vaste gamme de tissus ! 99$ Au choix! ch.Offre non assujettie aux soldes antérieurs.Obtenez un rabais de 10 % sur le prix de vente, sur toutes les collections courantes OU une offre de financement de 12 mois, sans aucun paiement ni intérêt, sur toutes les collections courantes.200 $ d'accessoires en cadeau à l'achat d'articles de toutes les collections, totalisant 2 000 $ d'achat avant les taxes.Information en magasin.Offre de financement de six mois sans intérêt ni paiement sur les collections «fin de série».Achat minimum de 1 000 $.En cas d'erreurs, notre personnel en magasin sera en mesure de donner la bonne information.Les prix sont en vigueur pour une durée limitée.Un acompte de 25% est requis.Les illustrations peuvent différer des articles visés.Avril 2007 MONTREAL 514.284.MOBI 625, de Maisonneuve O.POINTE-CLAIRE 514.695.8880 Méga Centre des Sources: 2345, Aut.40 ST-LEONARD 514.253.1070 6855, Jean-Talon E.BROSSARD 450.462.1264 8505, boul Taschereau O.MOBILIA & THOMASVILLE LAVAL 450.687.1447 Centre Décor 440: 3916, Aut.440 W.ST-HUBERT 450.443.5557 1515, boul des Promenades EN SEMAINE, TOUS NOS MAGASINS SONT OUVERTS JUSQU'À 21 H ! Offerts en noir et ivoire! Collection Oliviero Table & 4 chaises en cuir 1599$ Collection Marilyn Table 799$ Chaise 100% cuir 199$ Loretto Canapé composable en cuir SOLDE 4 999$ cinsiqx piièècceess Adriano Grand lit SOLDE 899$ 2007 extra ! OBTENEZ OU + $200 D'ACCESSOIRES ENPRIME 12 MOIS SANS PAIEMENT Ni INTÉRÊTS ! AVEC TOUT ACHAT DE PLUS DE 2 000$ DE RABAIS 10% SUR TOUT ACHAT P R I N T E M P S ACTUALITÉS PRESSE CANADIENNE Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, veut lui aussi obtenir des réponses sur la question des rejets d'égout dans la rivière des Prairies et le fleuve Saint-Laurent.La Presse a indiqué hier que les égouts de Montréal ont été déversés directement dans le fleuve ou la rivière des Prairies à plus de 1300 reprises en 2006, à peu près le même nombre de fois qu'en2004 et 2005.On ignore cependant le volume de ces rejets d'eaux usées, qui contiennent des bactéries telles que les coliformes fécaux.Interrogé à ce sujet hier, le maire de Montréal s'est montré surtout préoccupé par la teneur de ces rejets et par leur importance.« Ce n'est pas le nombre, c'est plus la quantité de rejets et c'est ça que je veux identifier.Et je veux avoir la réponse à cette question.Je vais m'assurer qu'on éclaircisse ce point, parce que c'est important.L'environnement est devenu une préoccupation quotidienne des citoyens.C'est notre responsabilité de poser des gestes concrets pour redonner notre fleuve à l'ensemble de la population montréalaise.» Les rejets d'eaux usées préoccupent le maire Gérald Tremblay ÉRIC CLÉMENT L'organisme Les Amis de la montagne va demander à la Ville de Montréal de considérer un prolongement de la ligne de tramway du Havre jusqu'au mont Royal afin de réduire le nombre de véhicules qui y circulent.Comme La Presse l'a écrit au début de la semaine, le projet de tramway dans le Vieux-Montréal figurera dans le Plan de transport de la Ville, qui sera dévoilé le mois prochain.La ligne pourrait aller de Berri- UQAM au square Dorchester en passant par la rue de la Commune et la rue Peel.Les Amis de la montagne proposent de ne pas arrêter le tramway rue Peel, au coin de la rue Sainte-Catherine, mais de le prolonger au nord jusqu'à l'avenue des Pins.L'organisme va écrire au conseiller municipal André Lavallée, responsable du Plan de transport, pour lui faire part de cette recommandation.« Cette entrée importante du parc du mont Royal va être bientôt réaménagée par la Ville, dit Sylvie Guilbault, directrice générale des Amis de la montagne.Elle est d'autant plus importante qu'on veut réduire la circulation sur la montagne et favoriser l'entrée dans le parc pour les piétons.On n'a pas fait d'étude de faisabilité pour que le tramway puisse monter la côte, mais il y en a un à San Francisco, donc ça se fait.» Les Amis de la montagne considèrent que leur proposition est en accord avec le plan d'urbanisme de Montréal, qui veut améliorer l'accessibilité piétonne et cycliste au mont Royal.Elle concorde surtout avec le Plan stratégique de développement durable de la collectivité montréalaise.Ce plan regroupe 76 partenaires de la Ville de Montréal, et les Amis de la montagne en font partie.Dans la phase 2007-2009 de ce plan, dévoilé le mois dernier, une des actions s'intitule « Minimiser la circulation automobile sur le mont Royal (chemins Camillien- Houde et Remembrance) ».Elle consiste à implanter des mesures qui permettront de réduire la circulation automobile sur le mont Royal, surtout la circulation dite de transit, c'està- dire celle qui a lieu la semaine aux heures de pointe.De nombreux automobilistes utilisent en effet la montagne comme raccourci afin d'éviter le chemin de la Côte-Sainte-Catherine ou le chemin de la Côte-des-Neiges, très souvent encombrés en début et en fin de journée.Le mont Royal est un site du patrimoine de Montréal, un arrondissement historique et naturel, et un écoterritoire.Les Amis de la montagne souhaitent donc qu'on réduise la circulation locale.« On a quand même quatre voies au milieu du parc, dit Mme Guilbault.De plus, l'autobus 11 dessert très mal la montagne.C'est toujours le premier autobus qui est annulé quand il y a un peu de neige ou que c'est glissant.Le transport en commun est donc important pour la montagne.» En prolongeant la ligne de tramway jusqu'à l'avenue des Pins, on fournirait en plus un accès plus facile au transport en commun pour les nombreux étudiants du campus de l'Université Mc Gill.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : eric.clement@lapresse.ca Le tramway au service de la montagne Le mont Royal bénéficierait du prolongement de la ligne du Havre jusqu'à l'avenue des Pins PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Cette maquette grandeur nature a donné l'automne dernier un avant-goût aux Montréalais de l'allure que pourrait avoir le nouveau tramway du Havre.Aucune étude de faisabilité n'a été menée pour déterminer si le tramway est assez puissant pour grimper la côte menant au mont Royal.Cartier Or 18 ct, de dame Prix de détail: 7000.00 $ Prix d.adjudication estimé: 4000.00 $ À L.ENCAN, PAYEZ CE QUE VOUS VOULEZ PAYER! ® VENTE AUX ENCHÈRES www.empireauctions.com 5500, rue Paré (514) 737-6586 Jean-Paul Lemieux Jean-Paul Riopelle John Little Miyuki Tanobe A.Y.Jackson Bagueàdiamant de 2,55 cts Prix de détail: 32 000.00 $ Prix d.adjudication estimé: 15 000.00 $ Dormeuses diamantées 3,01 carats Prix de détail: 18 000.00 $ Prix estimé 12 000.00 $ Rolex Yacht-Master Or 18 ct, pour homme Prix de détail: 30 000.00 $ Prix d.adjudication estimé: 15 000.00 $ Bagueàdiamant de 2,00 cts Prix de détail: 25 000.00 $ Prix d.adjudication estimé: 7000.00 $ Table à jeux style Louis XVI, marquetée Prix de détail: 5000.00 $ Prix estimé: 1000.00 $ Piano demi-queue Prix d.adjudication estimé: 2000.00 $ Collection de monnaies Chaise Jansen style Louis XV Prix de détail: 2000.00 $ Prix d.adjudication estimé: 7000.00 $ Visitez notre site pour voi Lrot # plusieurs autres photos www.empireauctions.com MAGNIFIQUES LUSTRES, À DES PRIX INCROYABLES Royal Crown Derby Paire de superbes lions en bronze, hauts de 38¾.Prix de détail: 15 000.00 $ Prix d.adjudication estimé: 6000.00 $ 3474779A ACTUALITÉS SARA CHAMPAGNE Un feuilleton judiciaire qui remonte à janvier 1998, lorsque le verglas avait pratiquement paralysé Montréal, vient de connaître un nouveau dénouement.L'administration Tremblay-Zampino doit verser 400 000 $ à un entrepreneur en déneigement qui menait une bataille devant les tribunaux depuis presque 10 ans pour être dédommagé.Jusqu'à présent, la Ville de Montréal a dû verser plus de trois millions à 17 entrepreneurs.Cinq dossiers sont toujours devant la Cour supérieure.À l'origine, 22 entrepreneurs en déneigement réclamaient une facture de 12 millions pour les pertes subies à cause du verglas.La compagnie Les Pavages Dorval, qui vient d'être dédommagée, soutient qu'elle a du effectuer des travaux exceptionnels de déglaçage et de déneigement du 5 janvier au 18 février 1998, soit durant 31 jours.La Ville avait tenté à l'époque de ramener cette période à 11 jours.« Notre équipement a vieilli de 10 à 15 ans à cause de l'épaisseur de la glace, explique Guy Boutin, comptable pour Les Pavages Dorval.Dans la crise, nous avions dû louer de l'équipement à l'extérieur, sans compter les bris mécaniques, et il fallait passer de deux à trois fois à la même place, 24 heures sur 24, non-stop.» Il ajoute que sa compagnie n'a plus de contrats avec la Ville de Montréal.À l'époque, les entrepreneurs avaient mal digéré la décision de la Ville d'annuler des chargements de neige quelques jours avant la tempête qui allait passer à l'histoire.« Les entrepreneurs se sont sentis lésés », dit M.Boutin.De son côté, la Ville de Montréal a déjà été largement indemnisée par le gouvernement pour les pertes qu'elle a subies en raison du verglas.Elle a reçu 7,6 millions pour les équipements municipaux endommagés.Le gouvernement, qui estimait à 64,4 millions les dépenses engagées par la Ville, notamment pour les mesures d'urgence, a versé près de 70 millions.Quant aux sommes qui doivent être versées aux cinq autres entrepreneurs, l'administration Tremblay- Zampino demeure discrète.VERGLAS DE 1998 Dénouement d'un feuilleton judiciaire PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE © Congestion au centre-ville de Montréal durant la « crise du verglas ».EN BREF Nouvelle hypothèse sur le meurtre d'un couple Le meurtre brutal d'un couple canadien au Mexique, en février 2006, semble de plus en plus être l'oeuvre d'un employé de l'hôtel, selon une enquête de l'émissionW-Five, qui a eu accès à un rapport de police.Le reportage deW-Five laisse entendre qu'un garde de sécurité, disparu après la découverte des corps de Domenic et Nancy Ianiero est le seul suspect mentionné dans le rapport de police.Cette information contredit le procureur général de l'État mexicain de Quintana Roo, qui croit que les meurtriers sont canadiens.\u2014Presse Canadienne Gain de cause pour un homosexuel Un homme victime de discrimination basée sur son orientation sexuelle a eu gain de cause devant le Tribunal des droits de la personne.Pierre Langevin, qui habite un immeuble de l'Office municipal d'habitation, dans le quartier Pointe-Saint-Charles, à Montréal a eu maille à partir avec un voisin qui l'a harcelé pendant trois ans.Cette semaine, le Tribunal a condamné Périard à verser 3500 $ à M.Langevin.Bénéficiaire de l'aide sociale, M.Périard ne sera pas en mesure de payer l'amende.- Presse Canadienne Elle tue son enfant Une adolescente américaine qui avait dissimulé sa grossesse a tué son bébé de 135 coups de couteau après avoir accouché dans une buanderie, rapporte la presse locale.Le cadavre du nouveau-né a été retrouvé dans une poubelle devant la maison de l'adolescente.La jeune fille, qui avait réussi à cacher sa grossesse en raisonde son obésité, a été inculpée de meurtre après une dénonciation anonyme.- Agence France-Presse MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes : Pour notre cahier publicitaire « Jours Sears » en vigueur du 12 au 29 avril 2007.Page 14 (CC042F507).Rabais 40% sur ceintures, chapeaux et portefeuilles à prix ordinaire pour femmes et sur toutes les lunettes de soleil pour femmes et pour hommes.À l'exclusion des articles des programmes « Valeur » Sears dont le prix se termine par ,97 et des articles de marque Dockers et Caribbean Joe.CORRECTION : La publicité aurait dû se lire comme suit : Rabais 40% sur ceintures, chapeaux et portefeuilles à prix ordinaire pour femmes et sur toutes les lunettes de soleil pour femmes et pour hommes.l'exclusion des lunettes de soleil Dockers et Caribbean Joe, des ceintures Fossil, des portefeuilles Fossil, Nine West et Lands' End et de tous les articles des programmes « Valeur » Sears dont le prix se termine par , - 88 et ,97.Page 37 (CC042F507).1 248,99.Téléviseur Bravia Sony 32 po à CL compatible avec la télé haute définition 720 p, rapport 16:9, rapport de contraste 10 000:1.Rég.Sears 1 599,99.Modèle 40 po aussi en solde.Rég.2499,99.En solde 1688,99.CORRECTION: Description inexacte.La publicité aurait dû se lire comme suit : 1 248,99.Téléviseur Bravia Sony 32 po à CL compatible avec la télé haute définition 720 p, rapport 16:9, rapport de contraste 1300:1.Rég.Sears 1 599,99.Modèle 40 po aussi en solde, rapport de contraste 1300:1.Rég.Sears 2 499, 99.En solde 1 688,99.Page 45 (CC042F507).Maintenant 2 449,99.Réfrigérateur Kenmore Elite Trio de 22 pi3 à congélateur- tiroir en bas, distributeur d'eau et de glaçons dans la porte.Rég.Sears 2 699,99.CORRECTION : Description inexacte.La publicité aurait dû se lire comme suit : Maintenant 2 449,99.Réfrigérateur Kenmore Elite Trio de 22 pi3 à congélateur-tiroir en bas, distributeur d'eau dans la porte, distributeur de glaçons dans le congélateur.Rég.Sears 2 699,99.Page 47 (CC042F507).Page 1 (HQ042G107) : Pendant les Jours Sears du 12 au 29 avril 2007, si vous dépensez 2 700 $ ou plus avec la carte Sears ou la carte Master Card Sears, vous recevrez gratuitement deux billets d'avion pour Londres.CORRECTION : Veuillez note que cette offre exclut les achats à l'agence de voyages Sears, aux achats par catalogue, en ligne, dans les magasins de liquidation et des achats de produits installés et services du Centre du Foyer Sears.Pour notre cahier publicitaire « Jours Sears» en vigueur jusqu'au dimanche 29 avril 2007.Page 2 (VE043V107).12,88.Chacun.Oreiller Obus forme à bourre synthétique, tout format, toute densité.Rég.Sears 25,99-39,99.CORRECTION : Veuillez noter que l'illustration présentée est erronée.Pour notre cahier publicitaire « Jours Sears - magasin Sears Décor » en vigueur de 13 au 29 avril 2007.Page D (VE043V107).Veuillez noter que le duo Inglis de Super capacité, laveuse, no 33612 et sécheuse, no 73612 ; que le duo Whirlpool à chargement sur le dessus, laveuse, no 32642 et sécheuse, no 72642 ainsi que le duo Whirlpool « Duet Sport » à chargement en façade, laveuse, no 32612 et sécheuse, no 72612 sont en solde jusqu'au 22 avril 2007 seulement.Page E (VE043V107).Maintenant 438,99.Climatiseur portatif Delonghi 9000 BTU.Rég.Sears 549,99.CORRECTION : Veuillez noter que l'illustration présentée est erronée.Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients.Quinze jours de tempête d'idées.Un monde d'échanges, de savoir et d'expérience s'ouvre à vous.Côtoyez les futurs leaders canadiens.À leurs côtés, vous participerez à une expérience unique d'apprentissage et de réseautage.Pour vous inscrire visitez notre site : www.leadershipcanada.ca HÂTEZ-VOUS! LES INSCRIPTIONS PRENNENT FIN LE 30 SEPTEMBRE 2007.3473806A Armoires audio-video, mobilier de salle à manger et de chambre à coucher, unités murales et bibliothèques OUVERT 7 JOURS MEUBLES SUR MESURE ET REPRODUCTION DE MEUBLES D'ÉPOQUE 436, rue Victoria Saint-Lambert 450-465-8647 1269, Van Horne Outremont 514-277-5772 ACTUALITÉS Une amitié qui dérange Liza Frulla et Louise Beaudoin veulent changer la perception que les gens ont des politiciens ANDRÉ DUCHESNE On utilise souvent, pour illustrer l'antagonisme entre deux politiciens, l'expression « il ne faut pas les inviter à la même soirée ».Ce n'est pas le cas de Louise Beaudoin et de Liza Frulla.Au cont ra i re , quiconque connaît les méandres de la politique sait que la souverainiste Mme Beaudoin et la fédéraliste Mme Frulla entretiennent une amitié forte et solide, en dépit de son caractère atypique.Comme si un érable poussait dans une talle de fleurs de lys.Tissée au fil de rencontres professionnelles et personnelles, cette amitié vieille de plus de 15 ans s'est alimentée et a alimenté un grand réseau d'amis communs.Et cet te amit ié , pa r fois , dérange.Les deux femmes, retirées de la vie politique active mais toujours très présentes dans le paysage médiatique, en reçoivent encore des échos aujourd'hui.La raison : la publication d'Amitié interdite, un ouvrage construit autour de cette relation, et publié aux Éditions La Presse.Un « coming out » qui ne passera pas inaperçu.En entrevue, Louise Beaudoin imagine déjà de quoi aura l'air le lancement, en présence d'amis provenant d'horizons politiques, comment dire, diversifiés.« Cette amitié, nous on le sait, n'est pas banale, dit Louise Beaudoin, alors que Liza Frulla, assise à ses côtés, opine.Encore, tout récemment, des amis me disaient : \"Qu'est-ce que tu as fait là ! Qu'est-ce que c'est que ça?\" Ça va être très mixte dans les lancements.Il y a des gens qui vont se regarder de travers.» Liza Frulla dit de son côté que l'évocation du livre et de son lancement auprès d'amis suscite des commentaires polis ou gênés.Parfois même des silences.Dérangeante mais possible Pourquoi alors publier un tel ouvrage basé sur des propos recueillis par la journaliste Danièle Bombardier?Pour son côté « positif », répondent les deux anciennes ministres de la Culture du gouvernement du Québec.Les lecteurs se rendront rapidement compte, à la lecture du livre, que les échanges entre les deux femmes portent bien davantage sur la politique que sur tout autre thème.Mais ce sujet de prédilection est justement ce qui lie tout le reste.La politique, ici, sert de catalyseur vers d'autres lieux de réflexion : l'amitié, bien sûr, mais aussi les coulisses des partis, l'égalité hommes-femmes, l'environnement, les conjoints, les hommes.« Ce n'est pas une thèse politique, fait Liza Frulla.Ce que nous voulions dire est que, oui, l'amitié peut exister aussi enpolitique.Nous voulions faire passer des idées, des convictions politiques, des débuts de réflexion, de discussions, le tout sous le couvert de l'amitié.» L'ancienne ministre canadienne du Patrimoine espère également que les lecteurs y verront les politiciens sous un angle plus humain.« Les gens ont une très mauvaise impression des politiciens.On veut redorer ça, aussi.On aurait pu faire quelque chose de plus hermétique mais je voulais qu'on rejoigne le plus de monde possible.Que les gens se disent que la politique n'est pas si rébarbative que cela.» Moins potins que réflexions Au-delà de leur différence politique, Liza Frulla et Louise Beaudoin sont antinomiques.La première déplace de l'air, parle fort, entre dans votre bulle dès le premier contact.Elle aime faire la cuisine et bien manger, adore magasiner, s'entourer d'amis et espère vivre avec 7000 beaux gars au paradis.La vie de la seconde est davantage faite de silences.Elle voyage, joue au golf et adore se retirer dans sa petite maison de Charlevoix.Lorsque la glace est brisée, elle vous vouvoie en vous appelant par votre prénom.Mais ailleurs, sur bien des sujets d'actualité, elles se rejoignent.En dépit de leurs longues années d'amitié, elles ont même été surprises, au cours de leurs entretiens pour cet ouvrage, de la proximité de leurs réflexions.Comme la qualité de la langue française et le « vivre ensemble» des Québécois de toutes les origines.D'ailleurs, l'ouvrage est davantage truffé de réflexions sur des sujets d'actualité que de potins sur la politique et ses acteurs (qu'on se rassure, il y en a quand même quelques-uns).On est d'ailleurs surpris de l'acuité de leurs échanges sur les accommodements raisonnables quand on sait que leurs entretiens ont eu lieu l'automne dernier, en amont de toute cette histoire.Mmes Frulla et Beaudoin répondent que c'était dans l'air du temps et qu'il était même préférable que l'abcès crève maintenant et que le débat se fasse.« Les Québécois ne sont pas xénophobes, dit Mme Frulla.Ils se sentent interpellés et se posent des questions.Probablement que le résultat de cela sera que la société sera beaucoup plus harmonieuse.» « Moi, je pensais que si on n'abordait pas ouvertement cette question-là, un jour, on aurait une extrême droite, dit Louise Beaudoin, qui écarte l'idée d'associer l'ADQ à ce mouvement.C'est un avantage que nous avons sur l'Europe.» Et la rupture ?Une amitié publique comme la leur ne comporte-t-elle pas une part de risque?Comme une rupture, très publique, par exemple?Tout de suite, les exemples viennent à l'esprit : Lucien Bouchard et Brian Mulroney, Chirac et Balladur.Les deux femmes font remarquer que , contra i rement à d'autres, elles ne sont pas dans le même parti politique.La position qui les divise fondamentalement étant bien campée, le reste va à l'avenant.Et permet de se lancer dans des échanges musclés sans se crêper le chignon.En 1995, elles le reconnaissent, elles ont pris du recul l'une par rapport à l'autre durant la campagne référendaire.Volontairement.Et par souci de préserver ce qui les lie.« S'il y avait eu une rupture, elle serait survenue en 1995, dit Liza Frulla.Moi, je dis que s'il n'y a pas eu de rupture là, on est bien parties.» « Surtout que là, on entre dans la sagesse, enchaîne Louise Beaudoin.Moi, j'ai maintenant 60 ans.» Puis, se tournant vers son amie, un sourire malin aux lèvres, elle ajoute : « Et Liza va les avoir dans.» « Es-tu obligée d'en parler?» répond Liza Frulla, en faisant semblant de s'offusquer.Amitié interdite, publié par Les Éditions La Presse, sortira en librairie le lundi 16 avril.À LIRE DANS NOS PAGES FORUM, UN EXTRAIT DU LIVRE.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © Liza Frulla et Louise Beaudoin se préparent pour le lancement de leur livre, Amitié interdite, basé sur des propos recueillis par la journaliste Danièle Bombardier.« Ce n'est pas une thèse politique.Ce que nous voulions dire est que, oui, l'amitié peut exister aussi en politique.Nous voulions faire passer des idées, des convictions politiques, des débuts de réflexion, de discussions, le tout sous le couvert de l'amitié.» L'Association des concessionnaires Pontiac BuickGMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2007 suivants : Allure CX (4WF19/R7A), Lucerne CX (4HP69/R7A) et Enclave CX (4R14526/1SA).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Comprenant un abonnement de un an gratuit au plan Orientation et dépannage.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et modalités liés au service On Star, composez le 1 800 667-8677, informez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le site onstarcanada.com.2.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.0 $ de dépôt de sécurité.3.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d'impacts frontaux).Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.4.Cote de consommation telle que publiée dans Éner Guide par Ressources naturelles Canada sur la Allure et la Lucerne à boîte automatique 4 vitesses.5.Selon la première éventualité.6.PDSF de l'Enclave présenté, 40 895 $.7.Garantie limitée de 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité, sur le groupe motopropulseur avec transport de courtoisie et assistance routière.Les camions de poids moyen sont exclus.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de la Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.Système de communication et d'assistance On Star1 Moteur V6 à ISC 3,8 L de 200 HP Freins Bosch assistés à disque aux 4 roues avec système ABS Boîte automatique à 4 vitesses avec surmultipliée Glaces et rétroviseurs à réglage électrique Télédéverrouillage Climatisation Siège du conducteur à réglage électrique en 6 sens Lecteur CD et 6 haut-parleurs LA GARANTIE DE 160000KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS7 Luxe, performance et style.Un nouveau véhicule multisegment à découvrir bientôt.À partir de 40895$6 309$ par mois2 avec comptant de 2307$ terme de 48 mois 358$ par mois2 avec comptant de 0$ terme de 48 mois Préparation et transport de 1 250 $ inclus.VILLE4: 12,2 L/100 km (23 mi/gal.) ROUTE4: 7,4 L/100 km (38 mi/gal.) Sécurité 5 étoiles3 Garantie limitée de 4 ans ou 80 000km5 489$ par mois2 avec comptant de 0$ terme de 48 mois 409$ par mois2 avec comptant de 3521$ terme de 48 mois Préparation et transport de 1 250 $ inclus.VILLE4: 12,2 L/100 km (23 mi/gal.) ROUTE4: 7,4 L/100 km (38 mi/gal.) Sécurité 5 étoiles3 Garantie limitée de 4 ans ou 80 000km5 MODÈLE 2008 offresbuick.ca 3467971A ENVIRONNEMENT PRESSE CANADIENNE OTTAWA\u2014 De hauts fonctionnaires et des chefs d'entreprise du Canada, du Mexique et des États- Unis discuteront de l'exportation de l'eau en vrac au cours d'une rencontre à huis clos qui se tiendra le 27 avril à Calgary, dans le cadre de pourparlers sur l'intégration de l'Amérique du Nord.C'est ce que prétend le Conseil des Canadiens, se basant sur un document d'un groupe de réflexion de Washington qu'il a obtenu.« Le projet sur l'avenir de l'Amérique du Nord 2025» est une initiative menée par le Center for Strategic and International Studies des États-Unis, auquel participent aussi le Conference Board du Canada et un organisme équivalent du Mexique.Parmi les questions controversées à l'ordre du jour figureraient non seulement l'exportation de l'eau en vrac, mais aussi un pacte continental des ressources naturelles.Le Conseil des Canadiens qualifie le document d'accablant, parce qu'il expose un processus qui bafoue la transparence et l'obligation de rendre compte au public .Le Conseil exige que le gouvernement du Canada mette un terme à toute participation à de tels pourparlers jusqu'à ce qu'un débat parlementaire et une consultation publique aient eu lieu sur la question.La vente de l'eau débattue à huis clos PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 Le Canada et les États-Unis ont convenu d'entamer de nouvelles négociations sur la réduction des émanations polluantes transfrontalières, a annoncé hier le ministre canadien de l'Environnement, John Baird.Cette décision a été annoncée après un entretien, à Washington, entre M.Baird et le responsable de l'Agence américaine de protection de l'environnement, Stephen Johnson.John Baird a précisé que la priorité sera accordée aux émissions polluantes d'usines qui peuvent causer des maladies respiratoires et coronariennes.Ces pourparlers se dérouleront dans le cadre de l'entente canadoaméricaine sur la qualité de l'air, négociée en 1991, grâce à laquelle les deux pays ont uni leurs efforts pour lutter contre les pluies acides, notamment.« Il y avait un enthousiasme auquel je ne m'attendais pas, a dévoilé M.Baird.J'espère que nous pourrons rapidement en venir à une entente.Une grande attention est portée à ce dossier ici et nous serons jugés selon nos accomplissements.» Scepticisme des écologistes Les libéraux, alors que Stéphane Dion ét a i t minis t re de l'Environnement , avaient annoncé vouloir discuter des émissions polluantes avec les États-Unis en 2000 et à nouveau en 2004.Pour Julia Langer, directrice des programmes de menaces globales au bureau d'Ottawa du Fonds mondial pour la nature, dit que le Canada ne cesse d'annoncer ces intentions de négocier mais ne négocie jamais.« En attendant, nous continuons de respirer des matières polluantes et de rejeter des gaz à effet de serre, dit-elle.La meilleure façon, la façon la plus rapide d'affronter le problème serait de fermer les centrales thermiques.» Selon elle, l'Ontario montre l'exemple en s'étant engagé à éliminer progressivement le charbon, mais rien ne porte à croire que le Midwest américain est prêt à emboîter le pas.Mais selon le ministre Baird, Ottawa est plus intéressé par les nouvelles technologies permettant de réduire les émissions polluantes des centrales thermiques et par celles permettant de retenir et de stocker le dioxyde de carbone.Les écologistes ont vertement critiqué le gouvernement conservateur pour son refus de ratifier le protocole de Kyoto, comme les États-Unis l'ont fait.D'ailleurs, plusieurs projets de loi pour contrer le réchauffement de la planète sont étudiés par le Congrès américain.Par ai l leurs, John Baird, ministre de l'Environnement, s'est excusé hier auprès d'Ecotrust Canada de tout inconvénient occasionné depuis le lancement d'écoFIDUCIE Canada, un fonds de 1,5 milliard de dollars pour la qualité de l'air et les changements climatiques.« Après le lancement de cette initiative, il a été porté à notre attention que cet organisme à but non lucratif utilisait déjà ce nom en anglais, Eco Trust Canada.Pour éviter toute confusion, nous avons convenu de cesser d'utiliser ce nom.» Nouvelles négociations Canada-É.-U.sur la réduction de la pollution PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Le ministre canadien de l'Environnement, John Baird, s'est dit surpris de l'«enthousiasme» des Américains à l'idée de reprendre les pourparlers.ENVIRONNEMENT Ne manquez pas aujourd'hui notre cahier spécial sur les changements climatiques avec Jean Lemire, de même que les résultats de notre enquête: Un Québec vert, mythe ou réalité?dans le cahier Plus.EN BREF Changements climatiques : les paris sont ouverts Le réchauffement climatique a donné des idées à un site de jeu en ligne.Il est désormais possible de parier sur la montée du niveau des eaux, sur l'extinction des ours polaires ou sur la commercialisation d'une voiture marchant à l'eau.En seulement trois jours, 3000 parieurs ont misé de l'argent sur le site américain www.betus.com et, parfois, sur des propositions aussi farfelues que risquées.Ainsi, contre toute attente, la plupart de ces joueurs en ligne prédisent que Manhattan sera submergé d'ici la fin 2010, c'està- dire dans moins de quatre ans.Associated Press Les TCA dénoncent la «folie » des environnementalistes Le syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA) a visé le premier ministre Stephen Harper et la « folie» du mouvement environnementaliste, hier.Alors que les délégués parlaient de stratégie dans la perspective d'élections fédérales, à moins de six mois d'un scrutin en Ontario, le président du syndicat, Buzz Hargrove, a recommandé un vote stratégique en faveur des libéraux, tant au fédéral qu'au provincial.Alors que les politiciens intègrent de plus en plus de politiques vertes dans leurs programmes, M.Hargrove s'en est pris aux écologistes qui souhaitent que le secteur automobile soit ciblé afin de lutter contre les changements climatiques.« Nous risquons de perdre 150 000 emplois dans le secteur de l'automobile si on permet que se poursuive la folie de ce mouvement environnemental », a-t-il dit.Presse Canadienne Nettoyage délicat de la boue rouge déversée par Alcan Sous étroite surveillance, une trentaine de travailleurs ont amorcé, hier, pour cinq jours, le ramassage à la main des 39 tonnes de boue rouge déversée par l'usine Alcan dans un ruisseau, à Saguenay.L'opération minutieuse se fait à la pelle et au seau.Les résultats des analyses faites par le ministère de l'Environnement n'ont toujours pas été dévoilés.Le Ministère a néanmoins annoncé qu'il ouvrira une enquête afinde déterminer si Alcan a contrevenu à une réglementation en matière d'environnement ou si le déversement est le fruit d'une négligence.Si tel est le cas, il est possible que des accusations soient portées contre la compagnie.Presse Canadienne Ai-je droit aux prêts étudiants ?Je déménage bientôt, puis-je faire mon changement d'adresse à un seul endroit ?Comment est-ce que je peux mettre fin à mon bail ?J'ai perdu ma carte d'assurance maladie, que dois-je faire ?J'ai un oiseau mort sur mon terrain, dois-je le ramasser ?Où dois-je aller pour me procurer mon certificat de naissance ?Je fais des rénovations sur ma maison, ai-je droit à des déductions d'impôt ?Je viens de perdre mon emploi, puis-je bénéficier d'une aide gouvernementale ?À combien est rendu le salaire minimum ?Je songe à me lancer en affaires, quelles sont les formalités à remplir?Ai-je droit aux prêts étudiants ?Je déménage bientôt, puis-je faire mon changement d'adresse à un seul endroit?Comment est-ce que je peux mettre fin à mon bail ?J'ai perdu ma carte d'assurance maladie, que dois-je faire ?Où dois-je aller pour me procurer mon certificat de naissance ?J'ai un oiseau mort sur mon terrain, dois-je le ramasser ?Je fais des rénovations sur ma maison, ai-je droit à des déductions d'impôt ?Je viens de perdre mon emploi, puis-je bénéficier d'une aide gouvernementale ?À combien est rendu le salaire minimum ?Je songe à me lancer en affaires, quelles sont les formalités à remplir ?Ai-je droit aux prêts étudiants?Je déménage bientôt, puis-je faire mon changement d'adresse à un seul endroit ?Comment est-ce que je peux mettre fin à mon bail ?J'ai perdu ma carte d'assurance maladie, que dois-je faire ?« OUI, OUI, VOUS ÊTES AU BON ENDROIT ! » www.servicesquebec.gouv.qc.ca 514 644-4545 1 877 644-4545 Dans un bureau près de chez vous Services Québec, c'est LA porte d'entrée aux services gouvernementaux : Des réponses à vos questions sur plus de 3000 sujets.3468329A MONDE Les nouvelles internationales en continu sur cyberpresse.ca/monde AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 L'homme d'affaires russe Boris Berezovski a assuré ne pas prôner le renversement du régime du président russe Vladimir Poutine par la violence, revenant ainsi sur des propos tenus dans un entretien publié hier par le Guardian.« Je soutiens l'action directe.Je ne défends pas ni ne soutiens la violence », a déclaré M.Berezovski dans un communiqué, soulignant que les méthodes pour renverser le pouvoir russe devraient être « sans effusion de sang », à l'image des récentes manifestations populaires en Ukraine et en Géorgie.L'homme d'affaires russe exilé en Grande-Bretagne, où il a obtenu l'asile politique en 2003, avait déclaré dans une interview parue hier en une du Guardian : « Nous devons employer la force pour renverser ce régime (.).Ce n'est pas possible de le faire par des moyens démocratiques.» La mise au point de M.Berezovski est intervenue alors que ses déclarations au Guardian ont été condamnées par Moscou, qui a une nouvelle fois demandé son extradition, mais aussi par Londres.Le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov, cité par l'agence Interfax, a affirmé que « les appels à renverser par la force les autorités constitutionnelles d'un autre pays sont une base suffisante pour prendre les mesures légales nécessaires ».Le ministère britannique des Affaires étrangères a peu après condamné les propos de l'homme d'affaires russe.« Nous condamnons tout appel au renversement violent d'un État souverain », a déclaré un porte-parole du Foreign Office.Le parquet général de Russie a annoncé hier l'ouverture d'une enquête contre Boris Berezovski.L'enquête a été confiée au Service fédéral de sécurité (FSB, ex- KGB), a précisé le parquet.Interrogé par le Guardian sur le fait de savoir s'il fomentait une révolution, M.Berezovski avait répondu : « Vous avez parfaitement raison.» « Il n'y a aucune chance de changer le régime par des élections démocratiques (.).Si une partie de l'élite politique est en désaccord avec l'autre partie, c'est la seule façon de changer le régime », avait-il poursuivi.Berezovski, révolutionnaire violent ?L'oligarque russe exilé nie avoir prôné le renversement de Vladimir Poutine par la violence NICOLAS BERUBÉ ENVOYÉ SPÉCIAL EL PASO, Texas\u2014 Ils n'ont pas hâte d'aller en Irak.Mais quand le tour viendra, ils iront avec fierté.Ils se battront pour leur pays, pour leur président, qui vit des jours difficiles mais qui fait son possible.« Nous avons des amis en Irak, ils nous envoient des nouvelles.Ce n'est pas vrai que les Irakiens veulent qu'on parte.» La Presse a rencontré cette semaine une douzaine de soldats à El Paso, au Texas.Âgés de 18 à 20 ans, ils étaient en huitième année lors des attentats du 11 septembre 2001, un événement que la plupart considèrent comme l'élément déclencheur de leur carrière dans l'armée.Étudiants à l'Académie militaire de West Point, dans l'État de New York, ils passent l'année sur leur base située dans le désert du Nouveau-Mexique, à la frontière du Texas.Une année complète loin des amis, de la famille et des copines.« Tout le monde ici trouve ça difficile, explique Scott Pierson, 18 ans, qui est dans l'US Air Force.Il ne se passe pas un jour sans qu'on ne pense à rentrer chez nous.C'est comme ça pour tout le monde.Si quelqu'un te dit le contraire, c'est un menteur.» Ses collègues font « oui » de la tête, et le sujet est clos.Les militaires qui ont accepté la demande d'entrevue de La Presse sont rieurs, énergiques.Ils ont grandi avec MTV, Jackass, avec Snoop Dogg et Eminem.Ils rouleraient 50 kilomètres dans une tempête pour aller vous tirer du fossé où vous vous êtes embourbé.Quand un de leurs collègues prend la parole, ils regardent devant eux et hochent la tête, comme si un professeur pouvait à tout moment leur demander de répéter ce qui vient d'être dit.L'un des grands problèmes avec l'Irak, disent-ils, c'est la représentation que les médias américains en font.Oui, les gens meurent.Oui, les voitures explosent.Mais à travers ce flot de mauvaises nouvelles, les réalisations des soldats ne trouvent pas écho dans les médias.« J'ai l'impression que les médias nous montrent seulement ce qui va mal en Irak.On entend juste parler des voitures qui explosent.Quand les militaires réussissent à rétablir l'électricité dans un quartier, on n'en entend pas parler.Mes amis là-bas envoient des courriels de groupe, et j'en apprends beaucoup plus en lisant ça qu'en lisant le journal », dit un militaire qui, comme la plupart de ses collègues, ne veut pas donner son nom car il n'a pas demandé la permission de ses supérieurs avant de parler à un journaliste.« Saddam Hussein avait l'intention de nous attaquer » Estiment-ils que la guerre en Irak valait le coup?« C'est une question que nous nous posons tous, explique Thomas Witkowski, 18 ans.C'est facile aujourd'hui de critiquer l'invasion en Irak.On n'a pas trouvé d'armes de destruction massive.Mais le pays était un refuge pour les terroristes.Et Saddam Hussein avait l'intention de nous attaquer, il l'aurait peut-être fait, qui sait ?Et il ne voulait pas laisser entrer les inspecteurs, alors il avait un comportement suspect.» (Dans les faits, c'est l'administration Bush qui a rappelé ses inspecteurs.Tout juste avant le début de la guerre, Saddam Hussein « a offert un degré d'ouverture aux inspecteurs jamais vu en 10 ans », avait dit à l'époque Hans Blix, inspecteur en chef du désarmement pour l'ONU.) Son voisin de table, un grand blond aux yeux bleus, est d'accord.« Je crois que plusieurs 9/11 ont été évités à cause de l'action des États-Unis en Irak.» « De toute façon, résume M.Witkowski, on pourrait parler de ça pendant des heures, et ça ne changerait rien.On ne peut pas retourner en arrière.Maintenant, nous devons finir ce que nous avons commencé.Ça va être à nous de retrousser nos manches et de faire le travail.» Pour eux, la popularité en chute libre du président Bush ne fait que confirmer que le travail de président est un travail difficile et ingrat.« Il va toujours y avoir quelqu'un pour critiquer ce qu'il fait.» Un autre soldat prend la parole et résume le sentiment du groupe : « C'est dommage, parce que toutes ces mauvaises nouvelles ont complètement démotivé le peuple américain.Les gens ne croient plus que c'est possible de gagner en Irak.Ils n'appuient plus le président, alors qu'il a bien besoin d'appui ces temps-ci.» Et comme successeur à Bush, pour les élections de 2008 ?Hillary Clinton?Barak Obama?John Mc Cain?« Giuliani! », répondent les soldats en choeur.« C'est le maire de l'Amérique, right?C'est dommage que Bush ne puisse pas rester.Mais Giuliani est dur, il est déterminé et il sait comment diriger en temps de crise.C'est le meilleur pour être président après Bush.» COURRIEL Pour joindre notre journaliste : nicolas.berube@lapresse.ca De jeunes soldats américains parlent de leur mission en Irak « Nous devons finir ce que nous avons commencé » PHOTO PÉNÉLOPE FORTIER, COLLABORATION SPÉCIALE Âgés de 18 à 20 ans, ces soldats étaient en huitième année lors des attentats du 11 septembre 2001, un événement que la plupart considèrent comme l'élément déclencheur de leur carrière dans l'armée.PHOTO CHRIS YOUNG, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le parquet général de Russie a annoncé hier l'ouverture d'une enquête contre Boris Berezovski, qui a obtenu l'asile politique en Grande-Bretagne en 2003.« J'ai l'impression que les médias nous montrent seulement ce qui va mal en Irak.» 3461660A \u2020 Le prix de détail suggéré par le fabricant de la Audi A3 2.0T Sportback avec transmission manuelle est de 33 800 $.Frais de transport de 700 $, inspection de prélivraison, taxes, immatriculation, frais d'inscription, frais administratifs et autres options en sus.La Audi A3 2.0T équipée d'une transmission manuelle et de l'Ensemble supérieur ou de l'Ensemble S line coûte 1 900 $ de plus.\u2020\u2020 Taux de location de 3,6 % sur 36 mois offert sur les modèles A3 2.0T.Cette offre de location, basée sur la nouvelle A3 2.0T Sportback 2007, est valable pour un temps limité et seulement par l'entremise de Audi Finance.Exemple de location, basé sur 36 mois : mensualité de 449 $ avec acompte de 3 388,68 $; première mensualité et dépôt de sécurité de 475 $ dus au début du bail, taux de location de 3,6 %, limite de 20 000 km, frais de 0,20 $/km pour kilométrage additionnel, frais de transport de 700 $, inspection de prélivraison, assurance, taxes et enregistrement en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Les mensualités et le coût d'emprunt varient en fonction du terme, du montant emprunté et de l'acompte/échange.Livraison avant le 30 avril 2007.Offre d'une durée limitée pouvant changer sans préavis.Choix de voitures selon les disponibilités.Modèle européen montré : A3 3.2 Quattro, PDSF de 45 690 $.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.« Audi », « Suivre, jamais », « Quattro », « A3 » et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de Audi AG.(c)Audi Canada 2007.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire.5442, rue Saint-Hubert, Montréal (514) 270-3566 www.popularaudi.com Soyez les premiers à rouler en Audi TT.Réservez maintenant! Audi A3 2.0T Actuellement en promotion 33800$\u2020 Taux de 3,6%\u2020\u2020 location À partir de Roulez dans une Audi A3 bien équipée et épargnez jusqu'à 1 160 $.ÉVÉNEMENT PRINTEMPS EN FOLIE VOTRE RÊVE EST ACCESSIBLE.Suivre, jamais. NOUS PAYONS LES TAXES SUR TOUS LES FAUTEUILS INCLINABLES EN MAGASIN Nouvelle collection printanière Qualité prix imbattable 1950, avenue Pierre-Péladeau (angle St-Martin et autoroute 15), Laval 450-978-3030 jusqu'à 60% de rabais Manteaux en cuir pour hommes et femmes Vestes Pantalons Jupes Suède lavable (skotts) solde de vêteme Nts eN cuir la seule destination de cuir À partir de 1299$ Tribute Fauteuil inclinable 100 % cuir Qualité supérieur Allure parfaite Confort parfait En magasin, plusieurs autres modèles inclinables Heures d'ouverture : samedi 14 avril : 11h à 19h dimanche 15 avril : 11h à 19h 4720, rue Garand Saint-Laurent (angle boul.Thimens) ORGANISÉ PAR PRESTIQUE LIQUIDATIONS www.prestigeliquidations.com info: (514) 338-1000 DES PRIX PLUS BAS QUE CEUX D'UNE FAILLITE! (Ce n'est pas un encan.) RABAIS JUSQU'À 80 % DES MILLIERS DE TAPIS À LIQUIDER Prestige Liquidations a reçu le mandat de plusieurs syndics de liquider par vente publique le stock de différents magasins de tapis persans et orientaux, à des prix plus bas que ceux d'une faillite.Énorme sélection de tapis neufs, semi-antiques et antiques, dans toutes les teintes et les dimensions (de 2 pi x 3 pi jusqu'à 15 pi x 20 pi, tapis de passage jusqu'à 22 pi, ainsi que des tapis ronds et carrés).Bidjar, Kazak, Qum pure soie, Bokhara, Tabriz, Nain, Mood, Hereke, Kashan, Agra, Chubi, Bakhtiar, Sarough, Kerman, Mashad, Jaipur lavé au thé, Obusson, Savonnerie et plusieurs tapis tribaux.LIQUIDATION DE FAILLITE 14 et 15 avril VOTRE VIEILLE VOITURE VOUS DONNE DROITÀ UNE RÉCOMPENSE.Obtenez un rabais de 1000$ sur un véhicule Saturn neuf admissible lorsque vous envoyez votre vieille voiture finir ses jours au ciel.Visitez carheaven.ca ou votre détaillant Saturn pour plus d'information.Votre expérience commence à saturncanada.com Les composants du groupe propulseur des véhicules 2007 sont couverts par une garantie limitée pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité.Voyez un détaillant pour les conditions, restrictions et protections de la garantie limitée ainsi que pour les modalités d'assistance et de service à la clientèle.\u2020Dans les 30 jours ou 2 500 km suivant la livraison, selon la première éventualité.^Le transport de courtoisie et l'assistance routière sont aussi disponibles pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité.Ce que vous devez savoir : PDSF de 24 990 $ pour une berline AURA XE 1SA V6 2007 de Saturn.§Le financement à 0% à l'achat est sujet à l'approbation de GMAC.Terme de 48 mois s'appliquant à tous les modèles neufs 2007 VUE et réservé aux clients de détail et aux clients de parc admissibles seulement.Un acompte ou un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.La mensualité variera en fonction du montant de l'emprunt et de la valeur de l'acompte/échange.Par exemple : pour un emprunt de 10 000 $ à 0 % d'intérêt annuel, les mensualités seront de 208 $ pour 48 mois.Le coût de l'emprunt sera de 0 $.L'obligation totale sera de 10 000 $.Le prix d'achat d'un VUE TA 4 cyl.2007 de Saturn est de 22 915 $.L'offre est sans intérêt et s'applique uniquement aux clients de détail qui prennent livraison d'un véhicule VUE 2007 de Saturn entre le 12 avril et le 3 juillet 2007.Basée sur une location de 48 mois pour une berline AURA XE 1SA V6 2007 de Saturn/un OUTLOOK XE 2007 de Saturn/un VUE TA 4 cyl.2007 de Saturn.Un acompte ou un échange d'une valeur minimum de 2 900$/4 575$/0$ est requis pour une mensualité de 277$/371$/299$.Aucun dépôt de sécurité n'est exigé.Le taux d'intérêt annuel est de 2,9%/3,9%/1,75%.L'obligation totale est de 16 198$/22 395 $/14 353 $.Sujet à l'approbation de crédit de GMAC.Limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0,15 $.D'autres options de location sont offertes.Les offres s'appliquent à l'achat ou à la location des modèles neufs 2007 de Saturn suivants : AURA XE 1SA V6, OUTLOOK XE 2007 et VUE TA 4 cyl., achetés et livrés entre le 12 avril le 3 juillet 2007 et sont réservées aux clients de détail et aux clients de parc admissibles seulement.§ Le transport (1 250$/1 200$/1 200$) est en sus.La taxe sur la climatisation (100 $), s'il y a lieu, l'immatriculation, la TPS, la TVQ, l'assurance, l'enregistrement, les frais d'administration, les frais liés à l'inscription au RDPRM/PPSA, les droits et l'équipement optionnel sont en sus.Préparation à la route incluse.Les détaillants peuvent vendre/louer à moindre prix.Un échange entre détaillants peut être nécessaire.°Les données relatives à la consommation d'essence ont été établies d'après les méthodes d'évaluation de Transports Canada.Les données présentées sont celles de l'AURA XE V6 de 3,5L à boîte automatique, de l'OUTLOOK XE TA à boîte automatique et du VUE TA à boîte manuelle.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.© 2007 Saturn Corporation.Saturn et ses logos sont des marques déposées de Saturn Corporation.Tous droits réservés.AURA est une marque de commerce de Saturn Corporation.v On Star® est une marque déposée d'On Star Corporation.Le nom XMMC et le logo correspondant sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.Voyez un détaillant, visitez saturncanada.com ou faites le 1 888 4SATURN pour les conditions et les détails.Plus que jamais.Du jamais vu.MC La nouvelle AURAMC de Saturn.Voiture nord-américaine de l'année en 2007.Modèle présenté: AURA XE 2007 LOUEZ POUR 277$ TAUX DE LOCATION 2,9% L'AURA XE dispose d'un équipement de série des plus complets: système On Star®, centralisateur informatique de bord, sacs gonflables frontaux, rideaux gonflables latéraux et capteur de présence côté passager.PDSF À PARTIR DE: AUT.- 7,2 L/100 KM (39 MI/GAL)° VILLE - 11,5 L/100 KM (25 MI/GAL)° 24990$ LOCATION DE 48 MOIS, 2 900$ COMPTANT, TRANSPORT EN SUS.Visitez votre détaillant Saturn pour un essai routier dès aujourd'hui ! Modèle présenté: OUTLOOK XE 2007 VUS MULTISEGMENT OUTLOOK 2007 DE SATURN Quelques caractéristiques de série de l'OUTLOOK: meilleure consommation de carburant sur autoroute de tous les VUS 8 passagers q, sièges de deuxième rangée Smart Slide MC, système On Star ®, sacs gonflables frontaux et latéraux avec capteur de présence dans le siège du passager avant, et rideaux gonflables de pavillon.Modèle présenté: VUE V6 TI 2007 LOUEZ POUR 299$ LOCATION DE 48 MOIS, 0$ COMPTANT ET 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT EN SUS.COMPTANT MENSUALITÉ 5150$ 188 $ 3000$ 234 $ 0$ 299 $ AUT.: 7,5 L/100 KM (38 MI/GAL)-VILLE: 11,3 L/100 KM (25 MI/GAL)° TAUX DE LOCATION 1,75% LOUEZ POUR 371$ LOCATION DE 48 MOIS, 4 575$ COMPTANT, TRANSPORT EN SUS.TAUX DE LOCATION 3,9% VUE TA 4 CYL.2007 DE SATURN Caractéristiques de série du VUE: glaces électriques, télédéverrouillage, régulateur de vitesse, système On Star ®, climatisation et longerons de toit intégrés COMPTANT À LA LOCATION OU 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT, PENDANT 48 MOIS, DE TOUS LES MODÈLES VUE 2007 § 0$ Saturn de Blainville 249, boul.Seigneurie Ouest Blainville (450) 437-6317 www.saturnblainville.com Gravel Saturn Saab 1, Place Ville-Marie, # 11 180 Montréal (514) 861-2000 www.gravelauto.com Saturn Saab de Laval 2800, boul.Chomedey Laval (450) 681-0028 www.saturnlaval.com Mondial Saturn Saab 9415, Papineau Montréal (514) 385-7222 www.mondialsaturn.com Saturn Saab de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossard (450) 672-2500 www.gravelauto.com Saturn de Terrebonne 1295, Carré Masson Lachenaie (450) 964-1374 www.saturnterrebonne.com Saturn Saab de l'Île-des-Soeurs 1000, boul.René-Lévesque Île-des-Soeurs (514) 769-5353 www.gravelauto.com West Island Saturn Saab 9775, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent (514) 332-4424 www.westislandsaturn.com AUT.: 13,0 L/100 KM (34 MI/GAL)-VILLE: 8,3 L/100 KM (22 MI/GAL)° 3469455A Résultats des tirages du: En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ NUMÉRO COMPLET 5 DERNIERS 4 DERNIERS 3 DERNIERS 2 DERNIERS 1 000 $ 100 $ 10 $ 5 PREMIERS 4 PREMIERS 3 PREMIERS Jour - Mois - Année - Signe compl.500 000 $ décomposable dans les deux sens.7 numéros bonis 22 OCTOBRE 69 VERSEAU 2007-04-13 Abonnez-vous et contribuez à une bonne cause ! 1 866 628-4783 SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT AU MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE KIEV \u2014 Plusieurs télévisions nationales ukrainiennes de tous bords ont proclamé hier une « Journée sans hommes politiques », refusant de leur donner la parole en signe de protestation contre les batailles politiques infructueuses autour de la dissolution du Parlement en Ukraine.Kiev est engagé depuis presque deux semaines dans un bras de fer entre le président pro-occidental Viktor Iouchtchenko, qui a prononcé la dissolution du Parlement le 2 avril, et son premier ministre pro-russe Viktor Ianoukovitch, qui conteste cette décision avec sa coalition gouvernementale.« Nous voulons rappeler aux hommes politiques que le pouvoir, c'est avant tout une grande responsabilité ; ceux qui l'ont obtenu doivent apprendre à s'écouter les uns les autres et à écouter les gens qui leur ont délégué ce pouvoir », proclame l'une des plus importantes télévisions nationales, 1+1, dans un communiqué.Les chaînes nationales privées ICTV, STB, Novyï et STB ainsi qu'une télévision de Rivne (Ouest) et plusieurs autres à Kharkiv (Est) se sont jointes à cette initiative.« Nous continuons de couvrir les actualités politiques, mais ne montrons plus les hommes politiques et les remplaçons par des gens ordinaires », a expliqué une coordinatrice de cette démarche, Oksana Zinovieva, correspondante en chef de 1+1.L'objectif est de dire aux hommes politiques « nous en avons assez de ce partage du pouvoir, asseyez-vous et trouvez un compromis », a-t-elle ajouté.Le premier résultat de cette initiative était le report d'au moins une conférence de presse.Celle de l'opposante prooccidentale Ioulia Timochenko, prévue hier, a été reportée à aujourd'hui « en raison de la démarche des télévisions.» « Ça n'a pas de sens de travailler dans le vide », a indiqué Olexandre Sotchko, porteparole de Mme Timochenko.Le ras-le-bol des télés ukrainiennes « Une journée sans hommes politiques » PHOTO SERGEI CHUZAVKOV, AP En Ukraine, la rivalité entre le président Viktor Ioutchenko et le premier ministre Viktor Ianoukovitch paraît de plus en plus sans issue.Ci-haut, les partisans de Ianoukovitch lui manifestaient leur appui hier, sur la place de l'Indépendance.« Nous voulons rappeler aux hommes politiques que le pouvoir, c'est avant tout une grande responsabilité.» MONDE BENOIT FAIVELEY COLLABORATION SPÉCIALE JÉRUSALEM \u2014 L'idée a germé il y a cinq ans dans la tête de deux universitaires, l'un israélien, l'autre palestinien.Dan Bar-On, professeur de sciences comportementales en Israël, et Samir Adwan, pédagogue palestinien, ont eu l'idée de créer un manuel racontant l'histoire de leurs peuples respectifs de deux points de vue différents.L'initiative part d'une constatation t r iviale : si les deux peuples ne peuvent vivre en paix, c'est peut-être qu'ils sont incapables de voir le conflit israélo-palestinien par les yeux de l'« autre ».« Notrebutn'estpasdeconstruire une seule histoire, ce serait une mission impossible, dit Dan Bar- On.Il s'agit surtout de respecter la narration de l'autre, même si nous ne partageons pas le même avis sur les faits historiques.» C'est en 2002 que Dan Bar- On et Samir Adwan contactent des professeurs israéliens et palestiniens intéressés par le projet.Il y en a une douzaine de chaque côté.À tour de rôle, ils expliquent comment leur camp a vécu tel ou tel événement.Régulièrement, des séminaires sont organisés à l'étranger lors desquels les profs présentent leurs versions respectives.Les discussions sont houleuses.« La guerre des Six Jours, ça a été une belle prise de bec ! On a bien dû en discuter une journée, reconnaît Khalil, professeur dans un collège de Jérusalem- Est.De notre point de vue, les Palestiniens ont été attaqués par Israël.Évidemment, pour les Israéliens, c'est l'inverse.» Les deux premiers livrets ont été rédigés et utilisés par des professeurs dans quelques classes israéliennes et palestiniennes.Sur chaque page gauche, l'histoire est présentée du point de vue palestinien.À droite, le point de vue est celui des juifs israéliens.Du sionisme à l'Intifada L'histoire commence avec les débuts du sionisme au XIXe siècle et finit avec la seconde Intifada en 2000.Dès le début, l'ampleur de l'incompréhension entre Juifs et Arabes est flagrante.La définition de « sionisme » est pour l'un « le mouvement national d'émancipation du peuple juif qui a vu le jour en Europe centrale et orientale ».Et pour l'autre, « un mouvement colonialiste politique attribuant des caractéristiques nationales et raciales au judaïsme ».Des centaines d'élèves des deux côtés ont eu accès aux manuels.Les réactions sont diverses.Des élèves palestiniens ont refusé d'écouter la « propagande » israélienne, confie Khalil.« D'autres posent des questions : Pourquoi 1948 est synonyme de fête d'indépendance en Israël, alors que pour nous, c'est l'année de la Naqba - la catastrophe?» « Les Arabes ont toujours été violents, leurs attaques n'ont rien de nouveau.Cela nous donne plus de courage pour nous battre », a dit un élève de Rachel Zamir après la lecture du livre.Un autre s'est dit que s'il n'avait pas d'État, il réagirait comme les Palestiniens.Pour pouvoir composer avec les réactions des élèves, le collectif planche sur un nouveau livret à l'usage des professeurs.« Il n'est pas simple d'enseigner l'histoire d'Israël dans un camp de réfugiés palestiniens, il faut pouvoir le faire de manière sensée, avec beaucoup de finesse et de savoir-faire.C'est réalisable, mais petit à petit », reconna ît une professeu re palestinienne.Dan Bar-On et Samir Adwan souha itent publier un plus grand nombre de livres et les offrir aux ministères de l'Éducation israélien et palestinien.Une version du premier livre a été traduite en français : Histoire de l'autre, et publiée aux éditions Liana Levi.PROCHE-ORIENT Un conflit, deux points de vue, un seul livre Point final d'une aventure de cinq ans, le troisième et dernier tome d'un livre de classe d'histoire commun aux Israéliens et Palestiniens vient de paraître au Proche-Orient.ILLUSTRATION TIRÉE DU LIVRE EN BREF Abbas en tournée européenne Le président palestinien, Mahmoud Abbas, entamera le 17 avril une tournée européenne qui le mènera dans sept pays pour obtenir un soutien au gouvernement d'union nationale, a-t-on appris hier de source officielle.« Le but de cette tournée est de pousser les pays européens à traiter avec le gouvernement d'union nationale», a affirmé à l'AFP un responsable à la présidence palestinienne.« Certains pays européens ont vite commencé à traiter avec le gouvernement, outrepassant le boycott et le blocus, mais d'autres pays étudient la question et posent des conditions », a ajouté ce responsable sous le couvert de l'anonymat.Selon cette source, M.Abbas se rendra au début de sa visite en France « pour remercier le président français Jacques Chirac de son rôle important en faveur de la cause palestinienne», puis en Pologne, Suède, Bulgarie, Grèce, Italie et Suisse.L'Union européenne était le premier bailleur de fonds des Palestiniens jusqu'à l'arrivée du Hamas au gouvernement en mars 2006, après sa victoire aux législatives.- Agence France-Presse Manifestations violentes contre le mur en Cisjordanie Dix-sept personnes ont été blessées hier lors de deux manifestations contre la barrière de séparation érigée par Israël en Cisjordanie, selon la radio publique israélienne et des sources hospitalières palestiniennes.Dans les deux manifestations, les policiers israéliens ont fait usage de grenades lacrymogènes et tiré à balles caoutchoutées pour disperser lesmanifestants, des Palestiniens et des militants de gauche israéliens, a indiqué la radio.Douze manifestants ont été légèrement blessés dans le secteur du village de Bilin, proche de Ramallah, selon la radio, alors que cinq autres manifestants ont été blessés dans le secteur de Salmouna, proche de Bethléem.Présentée par Israël comme une «clôture antiterroriste», la barrière qui doit s'étendre à terme sur plus de 650 km, est qualifiée de «mur de l'apartheid» par les Palestiniens.Elleempiète dans plusieurssecteurs sur la Cisjordanie et rend problématique la création d'un État palestinien viable.- Agence France-Presse BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Domaine Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d'Anjou Galeries Lachine Les Jardins Dorval Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 5554, av.de Monkland 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc.1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Communications Métropolitaine 8780, boul.Saint-Laurent, local 1 Instant Page 1682, av.Mont-Royal Est Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources La Salle Cellulaire Plus 7575, boul.Newman Saint-Laurent PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand 2400, boul.du Faubourg (dans le Home Depot) Lachenaie aut.40/aut.640 Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Digital Radio Communication inc.Méga-centre Notre-Dame 2304, autoroute 13 Sud Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest Raytech Électronique 1451, boul.des Laurentides SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche Méga-centre Mascouche 117, Montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 346, rue Notre-Dame, local C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise Sorel Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire Plus 559, boul.Laurier Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Candiac D2 Technologie Inc.69, ch.Saint-François-Xavier Greenfield Park Proxi Telecom Inc.3814, boul.Taschereau Offre valable avec nouvelles mises en service seulement au Québec, en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique.Les prix et la disponibilité peuvent varier.Prix net en vigueur à la signature d'une entente de service de 2 ou 3 ans (tel qu'indiqué) après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Les taxes, les frais d'interurbain et d'itinérance, le temps d'antenne additionnel, les frais pour les services payables à l'usage, les frais mensuels d'accès au réseau et les frais mensuels pour le service d'appel d'urgence 911 évolué sont en sus.Offre valable jusqu'au 21 mai 2007.L'offre d'appels la nuit et le week-end comprend les appels locaux en semaine du lundi au jeudi de 21 h à 7 h et le week-end du vendredi 21 h au lundi 7 h.Les appels illimités entre abonnés TELUS comprennent les appels locaux illimités entre abonnés SCP, Payez & Parlez, Mike et Amp'd de TELUS.Offre valable jusqu'au 21 mai 2007.© 2007 TELUS.MD .et plus.Minutes d'appel la nuit et le week-end Forfaits Tarif mensuel.Doublez vos minutes.Appels entre abonnés TELUS.Parlez beaucoup 25 Parlez beaucoup 30 Parlez beaucoup 40 25$ 100 minutes + 100 minutes EN PRIME 1000 30$ 150 minutes + 150 minutes EN PRIME 350 minutes + 350 minutes EN PRIME Illimitées 40$ Illimitées Illimités Illimités Illimités Doublez vos minutes et par lez sans compter.L'offre est en vigueur jusqu'au 21 mai 2007.Trois sans-fil à 0$.Sentez-vous l'appel ?Pantech 3200 0 $ (avec une entente de service de 2 ans) LG 8100 0 $ (avec une entente de service de 3 ans) LG 490 0 $ (avec une entente de service de 3 ans) Pliez bagage et emportez votre numéro.Visitez lebonheur.ca ou composez le 1-866-264-2966.3469147A PRÉSIDENTIELLE FRANÇAISE MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Le candidat de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) à l'élection présidentielle française, Nicolas Sarkozy, a suscité une controverse qui perdure en suggérant que la pédophilie est déterminée par les gènes.Il a tenu ces propos lors d'un face-à-face organisé par la revue Philosophie magazine avec le philosophe Michel Onfray, qui insistait sur l'influence déterminante de l'environnement et des conditions familiales et socio-historiques dans le comportement.« J'inclinerais pour ma part à penser qu'on naît pédophile, et c'est d'ailleurs un problème que nous ne sachions soigner cette pathologie.Il y a 1200 ou 1300 jeunes qui se suicident en France chaque année, ce n'est pas parce que les parents s'en sont mal occupés mais parce que, génétiquement, ils avaient une fragilité, une douleur préalable! Prenez les fumeurs : certains développent un cancer, d'autres non.Les premiers ont une faiblesse physiologique héréditaire.Les circonstances ne font pas tout, la part de l'inné est immense », a déclaré M.Sarkozy, qui affirme avoir voulu relancer le débat sur l'inné et l'acquis.Sa sortie a fait réagir les autres candidats à l'élection présidentielle.La socialiste Ségolène Royal s'est notamment insurgée contre cette « insupportable théorie où on va débusquer le gène de la pédophilie ».« Les pédophiles doivent se voir reconnaître leur responsabilité.Ils ne sont pas malades, ils sont des prédateurs d'enfants.Donc ils doivent être poursuivis et condamnés en tant que tels », a noté Mme Royal, qui accuse son adversaire de ne reculer devant rien pour se « droitiser ».Le candidat centriste François Bayrou s'est aussi indigné des propos de son opposant, qui demeure loin en tête dans les sondages.« Ces propos sont graves et inquiétants parce qu'ils s'inscrivent en rupture avec l'humanisme et parce qu'aucune philosophie, aucune religion, aucune école de pensée ne peut les accréditer », a-t-il déclaré.La candidate communiste, Marie-Georges Buffet, est allée encore plus loin en accusant M.Sarkozy de «cautionner des théories qui ont servi de fondements idéologiques au fascisme et au nazisme ».Plusieurs chercheurs ont réagi publiquement en insistant sur la complexité des liens entre gènes, environnement et comportement.Le généticien Axel Khan a notamment déclaré que l'idée que l'on puisse naître pédophile est « un non-sens ».« Je ne connais personne qui ait jamais prétendu qu'on était pédophile de père en fils », a-t-il déclaré.Dans Le Figaro, Philippe Froguel, directeur de recherche en génétique au CNRS, a déploré pour sa part que le candidat de l'UMP fasse l'objet d'un « procès en diabolisation » - soutenu par « la presse dominante du politically correct » - pour avoir eu une « interrogation bien prudente » sur l'inné et l'acquis.« Aucun candidat à la présidence n'a dit que l'homme devait être exonéré de ses responsabilités du fait de ses gènes et que tout était réglé à la naissance.Et personne heureusement ne prône l'eugénisme et l'avortement.Donc, pas de fantasmes! » écrit-il.En entrevue au journal Libération, M.Sarkozy a ajouté mercredi qu'il n'avait pas cherché « exactement » à dire que la pédophilie est génétique.« J'ai expliqué que tout ne dépendait pas de l'acquis, mais qu'une partie pouvait être de l'inné.Dans quelle proportion?Je ne suis pas savant.» La pédophilie serait génétique, selon Sarkozy Ses propos soulèvent l'ire des autres candidats à la présidentielle PHOTO CHRISTOPHE ENA, ASSOCIATED PRESS Nicolas Sarkozy a tenu ses propos controversés lors d'un face-à-face avec le philosophe Michel Onfray organisé par la revue Philosophie magazine.D'APRÈS AFP PARIS \u2014 À 10 jours de la présidentielle en France, la socialiste Ségolène Royal se bat pour mobiliser la gauche derrière elle en se présentant comme une « force sereine », championne du social, face à son rival de droite, Nicolas Sarkozy, accusé de « brutalité », toujours en tête des sondages.Ségolène Royal a choisi dans cette dernière ligne droite d'insister sur les questions socio-économiques, principale préoccupation des électeurs, en défendant une société de « l'emploi pour tous » et « pas du chacun pour soi », un discours traditionnellement fédérateur à gauche.Chômage, vie chère, salaires trop bas, protection sociale et inégalités de toutes sortes sont devenus ses thèmes de prédilection.Objectif : accentuer le clivage droite-gauche.Selon un sondage publié jeudi, Mme Royal serait créditée de 25 % des voix au premier tour, derrière Sarkozy (27 %) et devant Bayrou (19 %) et le leader d'extrême droite Jean-Marie Le Pen (15 %).Elle serait toutefois battue au deuxième tour par Sarkozy (52 % contre 48 %).Ségolène Royal a dénoncé « l'intoxication » des sondages.Ségolène Royal rame à gauche AGENCE FRANCE-PRESSE L'ancien premier ministre français Michel Rocard a soutenu hier l'idée d'une alliance entre la socialiste Ségolène Royal et le centriste François Bayrou.Il est la première personnalité du Parti socialiste à appeler ouvertement à une telle alliance.Mme Royal a affirmé qu'elle ne se livrerait à « aucune tractation dans le dos des électeurs », tandis que François Bayrou a salué un nouveau signe d'un «changement en route » du paysage politique français, divisé entre gauche et droite.« Dans quelques jours, les Français décideront qui, de François Bayrou ou de Ségolène Royal, sera le mieux à même de battre Nicolas Sarkozy », a expliqué M.Rocard dans une tribune publiée par le journal Le Monde.« Et ils le feront d'autant mieux qu'ils sauront que, dans tous les cas, une alliance sincère et constructive défendra (un) projet commun d'espoir pour la France », a-t-il ajouté.« Isolés, ni eux (les centristes) ni nous, n'avons une chance de battre la coalition de Nicolas Sarkozy et Jean-Marie Le Pen.» Une alliance Royal-Bayrou suggérée CONTINUEZ LA BELLE VIE LE BONHEUR NE S'ACHÈTE PAS.LA SÉCURITÉ, OUI.AVEC LES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU QUÉBEC + Encaissables en tout temps.+ Taux d'intérêt de 3,50% la première année.+ Aucuns frais de gestion et d'administration.+ En vente jusqu'au 1er juin 2007.1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC VOS ÉCONOMIES GARANTIES À 100% 3474675A ACTUALITÉS FLORIAN TOEPFL ASSOCIATED PRESS MARKTL AM INN, Al l emagne \u2014 Actualité chargée pour Benoît XVI : le Vatican a publié hier Jésus de Nazareth, son premier livre en tant que pape, et le souverain pontife s'apprête à fêter ses 80 ans lundi.À cette occasion, il a reçu des voeux en provenance d'Allemagne, où sa maison natale sera ouverte au public demain.Dans son ouvrage, il présente ses réflexions personnelles sur les enseignements de Jésus.Il critique la « cruauté » du capitalisme et du colonialisme ainsi que le pouvoir des riches sur les pauvres.En ouverture, le pape précise qu'il a commencé à écrire en 2003, quand il était encore le cardinal Joseph Ratzinger, et que son livre n'est en aucun cas une partie intégrante de la doctrine officielle de l'Église.« Chacun est libre, alors, de me contredire », précise-t-il.Benoît XVI souligne que la question fondamentale explorée dans le livre concerne ce que Jésus a fait : « Qu'a véritablement apporté Jésus, s'il n'a pas apporté la paix au monde, le bien-être pour tous et un monde meilleur?Qu'at- il apporté?La réponse est très simple : Dieu.Il a apporté Dieu.» Le livre de 448 pages sera en librairie lundi, le jour de ses80ans, en versions allemande, italienne et polonaise.L'édition anglaise doit paraître le 15 mai et des traductions sont prévues dans 16 autres langues.L'ouvrage devrait avoir une suite : selon Rizzoli, l'éditeur italien, Benoît XVI devrait écrire un second volume explorant la naissance du Christ, sa crucifixion et sa résurrection.À trois jours de son anniversaire, il a reçu hier un message du président allemand, Horst Kohler, qui lui souhaitait « santé et force ».« Votre vie et votre pensée influencent et émeuvent de nombreuses personnes, pas seulement à l'intérieur de l'Église », souligne la missive.« Que votre élection signifie quelque chose de très spécial pour nous, Allemands, est évident », assure le chef d'État, qui note toutefois que les positions du pape « divisent » parfois l'opinion.Dans un autre message, l'évêque luthérien Wolfgang Huber, plus haut dignitaire protestant d'Allemagne, exprime sa « haute estime » et son « grand respect » pour Benoît XVI.L'élection en 2005 de ce pape conservateur a suscité des sentiments mitigés dans son Allemagne natale, berceau de la Réforme protestante et où l'Église catholique se distingue par son ouverture.Mais elle est aussi une source de fierté dans le pays.La maison à deux étages où Benoît XVI a vu le jour, dans le village de Marktl Am Inn, en Bavière, ouvrira au public demain pour marquer son anniversaire.L'occasion pour ses admirateurs de découvrir ses écrits et son éducation dans cette région religieuse et rurale du sud de l'Allemagne.Une exposition y retrace la vie de Benoît XVI et souligne l'importance de sa famille, profondément religieuse.« Cette maison ne devrait pas être un musée mais un défi spirituel, un lieu de rencontre avec des choses qui sont importantes pour nous », selon l'évêque de Passau, Wilhelm Schraml.La famille a déménagé lorsque le petit Joseph Ratzinger avait 2 ans, et le pape avoue ne pas avoir de souvenir de Marktl Am Inn.Il a passé sa jeunesse dans une autre ville, Traunstein, où il est entré au séminaire.Les visiteurs pourront notamment voir la pièce où Joseph Aloisius Ratzinger est né le 16 avril 1927 à 4 h 15 lors d'un froid Vendredi saint.Ouverte au public pendant six semaines l'an dernier, la maison avait attiré quelque 5000 personnes.Demain matin, une messe sera célébrée à l'église où Benoît XVI fut baptisé.Lundi, la paroisse organisera une séance de prières dans la pièce où il a vu le jour, à l'heure exacte de sa naissance.Benoît XVI publie Jésus de Nazareth PHOTO PIER PAOLO CITO, AP Une religieuse lit la version italienne du livre écrit pas le pape Benoît XVI.Photos à titre indicatif seulement.\u2020 Frais de transport de 1100 $.Première mensualité et mise de fonds exigées à la livraison.Des frais de 0,12 $ le km après 80 000 km et d'autres conditions s'appliquent.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l'exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s'appliquent.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre concessionnaire Ford peut louer ou vendre moins cher.Détails chez votre concessionnaire Ford.Données sur les cotes de consommation de carburant provenant du ministère des Ressources naturelles Canada (2007).www.ford.ca FOCUS ZX3 SE AVEC GROUPE DÉCOR GFX La Focus GFX sort en ville.Sur route : 5,9 L/100 km En ville : 8,7 L/100 km TRÈS BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 234$ /mois\u2020 0 % de financement à l'achat Terme de 72 mois Frais de transport en sus INCLUANT : Climatisation Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD/MP3 Garantie du groupe motopropulseur et assistance routière de 5 ans ou 100 000 km ET GROUPE DÉCOR GFX : Bouclier arrière avec diffuseur Embout d'échappement brillant Bouclier avant spécifique de teinte harmonisée et antibrouillards Feux de position latéraux et jantes de 15 po à rayons multiples Grille de calandre noire et déflecteur d'air inférieur Becquet arrière Jetez un coup d'oeil à nos autres offres.FORD FOCUS ZX4 S PDSC : 12 999$\u2020 Frais de transport en sus FORD FUSION SE 299$/mois Location de 48 mois Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus SEULEMENT 675$ DE MISE DE FONDS 3471058A ACTUALITÉS STÉPHANIE BÉRUBÉ Les ventes d'épinards sont en baisse au Canada.Les supermarchés en ont vendu en février 11% de moins que durant le même mois l'année dernière.Que s'est-il passé entre-temps?Une épidémie causée par des épinards contaminés à la bactérie E.coli a fait trois morts aux États-Unis et a fait l'objet d'un rappel au Canada.Les rappels alimentaires perturbent les consommateurs.Pour longtemps.« Parmi tous les gens qui se souviennent du rappel du mois de septembre, 44 % ne savent pas qu'il est terminé », dit Sylvain Charlebois, professeur à l'Université de Regina et auteur d'une étude sur les rappels alimentaires.Six mois après l'épisode des épinards, Sylvain Charlebois et sa collègue Lisa Watson, de la faculté d'administration, voulaient mesurer l'efficacité du processus de rappel au Canada.Ils ont questionné plus de 700 consommateurs le mois dernier et découvert des résultats déroutants.La plupart des gens avaient entendu parler du rappel, mais plus du tiers des consommateurs interrogés qui avaient des épinards californiens à la maison au moment de la crise ne les ont pas jetés.Confiance minée Seulement 57 % des répondants croient que les épinards vendus aujourd'hui sont aussi sains qu'avant le rappel.Ce qui montre que les épisodes de contamination alimentaire minent la confiance des consommateurs pour longtemps.Au détriment d'une industrie qui n'a rien à se reprocher.« La mauvaise information a plus de poids que la bonne », croit Michel Hamelin, directeur général de Nutriplus, le plus important producteur d'épinards du Québec.Le producteur estime que les consommateurs reçoivent beaucoup d'information de différentes sources durant un épisode de crise alimentaire.« En septembre, l'information s'est transmise un peu comme le téléphone arabe, dit-il.D'abord, c'était les épinards de la Californie, le problème.Puis les épinards des États-Unis.Et les épinards tout court !» Heureusement pour les producteurs québécois, la fermeture des frontières canadiennes aux épinards de Californie a créé une pénurie d'épinards l'automne dernier.Tout ceux qui voulaient en acheter étaient contraints d'acheter les paquets du Québec.« C'est quand les épinards de la Californie sont revenus que les gens sont devenus méfiants et que les ventes ont baissé », dit Michel Hamelin.Le producteur n'ose pas faire de prévision sur la saison à venir, qui commence en juin au Québec.Liste des rappels alimentaires Selon le professeur Sylvain Charlebois, les consommateurs sont de plus en plus préoccupés par la salubrité de leurs aliments.Et le processus de rappel canadien n'est pas là pour les rassurer.L'Agence canadienne d'inspection des aliments est responsable des retours.Elle diffuse la liste de tous les rappels sur son site internet et publie des communiqués dans certains cas.Si un média s'y intéresse, le public aura l'information.« Il n'y a aucun lien direct avec le public », déplore Sylvain Charlebois.Il y a plusieurs rappels alimentaires par mois au Canada.Il y en a eu 26 uniquement le mois dernier, dont des cas potentiels de morceaux de plastique dans du chocolat, d'arsenic dans l'eau pétillante et de toxines de botulisme dans des olives.« Avec le temps, la fréquence des rappels a dilué leur impact, croit Lisa Watson, coauteur de la recherche.Certains consommateurs deviennent moins réceptifs, une négligence qui pourrait avoir des conséquences tragiques.» Les alertes alimentaires perturbent longtemps les consommateurs Les ventes d'épinards toujours basses PHOTO JUSTIN SULLIVAN, ARCHIVES GETTY IMAGES Un employé enlève des sacs contenant des épinards frais possiblement contaminés par la bactérie E.coli, dans un supermarché de San Rafael en Californie.C'est de cet État américain que provenaient, en septembre 2006, les épinards à l'origine d'une épidémie d'E.coli.EN BREF Dépression : 25% de diagnostics erronés Vingt-cinq pour cent des diagnostics de dépressionnerveuse seraient erronés, selon une étude publiée ce mois-ci dans les Archives de psychiatrie générale.Il semble que, depuis des années, on confonde une réaction humaine normale de tristesse, à la suite d'une épreuve ou d'un évènement malheureux, avec la dépression, selon les données dont le quotidien Le Soleil faisait état hier.Les faux diagnostics sont posés sur des personnes qui manifestent au moins cinq symptômes de dépression : tristesse, fatigue, insomnie, pensées suicidaires, etc.pendant plus de deux mois après le décès d'une personne proche.Deux mois, c'est le temps normal de deuil, selon les psychiatres.On estimait jusqu'ici qu'un Américain sur six ferait une dépression au cours de sa vie.Cette statistique pourrait être réduite de 25% à la suite de cette étude, qui a consisté en une révision du dossier de plus de 8000 personnes chez qui des médecins avaient diagnostiqué une dépression.\u2014 PC Une erreur humaine a causé la perte de Mars Global Surveyor Une erreur humaine est à l'origine de la perte de la sonde américaine Mars Global Surveyor (MGS) qui a tourné autour de la planète rouge pendant neuf ans et avec laquelle la NASA a perdu le contact en novembre dernier, a annoncé hier l'agence spatiale.Cette erreur dans la programmation de la mémoire de l'ordinateur du vaisseau spatial remonte à juin 2006 et a conduit à une défaillance de ses batteries, selon un rapport préliminaire interned'unbureaud'enquête de la Nasa.« La perte de la sonde MGS a résulté d'une série d'événements liés à une erreur informatique faite cinq mois avant la défaillance des batteries », a déclaré dans un communiqué Dolly Perkins, un des responsables du centre de vol Goddard de la NASA situé à Greenbelt dans le Maryland.\u2014AFP Prenez deux grands leaders de l'emploi, unissez-les, et voyez tout un monde de possibilités s'ouvrir devant vous.La Presse est véritablement un moteur de l'emploi, avec près de 20 000 offres publiées chaque année.Et, workopolis.com est sans contredit le site d'emploi le plus visité au Québec, avec 900 000 candidats québécois qui le visitent chaque mois.Ensemble, ça change tout.pour vous.Prenez deux leaders mettez-les ensemble Le nouveau mode d'emploi MODE D'EMPLOI #1 3474284A Vous avez le choix entre le financement et les 2 taxes, valide sur les meubles sélectionnés seulement.- Si vous optez pour le programme de paiements différés, les taxes sont payables à l'achat.Sous réserve de l'approbation du crédit.Voir détails en magasin.- Nous payons pour vous l'équivalent des 2 taxes.Voir détails en magasin.- Offre valide pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks, voir détails en magasin.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les centres de liquidation.Photos à titre d'illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca SAN ANDRES Ensemble en aluminium à bandoulière, 4 chaises et 1 table 38\u201d x 66\u201d (96 x 168 cm) 49900 36 versements1386 RIDEAUX Ensemble en aluminium et rotin, 4 chaises et 1 table ronde 42\u201d (106 cm) 29900 36 versements 831 MELBOURNE Ensemble en aluminium et rotin, 4 chaises et 1 table 38 x 66 po (96 x 168 cm) 69900 36 versements1942 BALANÇOIRE SAN ANDRES Balançoire 4 places, sièges à bandoulière, structure en aluminium 69900 36 versements1942 ST-MARTIN Gazebo en aluminium - 10 x 10 pi avec rideaux privautés et moustiquaires inclus 34900 36 versements 969 WINDSOR Ensemble en aluminium à bandoulière bronze ou argent, 4 chaises et 1 table 38 x 60 po (96 x 152 cm) 69900 36 versements1942 BERKELEY Ensemble en bois Hardwood 4 chaises et une table 36\u201d x 66\u201d (92 x 168 cm) 59900 36 versements1664 BARCELONA Ensemble en aluminium à bandoulière, 2 chaises et 1 table bar 28\u201d x 28\u201d (71 x 71cm) 19900 36 versements 553 TUSCANE Ensemble en fonte d'aluminium, 4 fauteuils avec coussins et 1 table ronde 48 po (120 cm) 99900 36 versements2775 DORAL Ensemble en aluminium à bandoulière, 4 chaises et 1 table ronde 40\u201c (102 cm) 3451534A "]