La presse, 15 avril 2007, C. Arts et spectacles: radar - Lectures

[" 3475229A RADIO LESSUCCÈS DE PIERRE PAGÉ PAGE 5 TÉLÉ SURPRENANTE GALÈRE PAGE 2 TECHNAUTE GUITAR HERO II VIRTUOSE PAGE 12 ARTS ET SPECTACLES LECTURES LEURS VEDETTES NE S'APPELLENT PAS PAUL ARCAND OU GILLES PROULX, MAIS JASVIR SINGH, ZEINA KARAM OU JEAN-ERNEST PIERRE.LEURS ÉMISSIONS NE SONT PAS ANNONCÉESÀ COUPS DE PUBDANSLEMÉTRO.ILSN'ONTPAS DEVOITURES PUBLICITAIRESQUI SE PAVANENTDANSLARUE.LEURSSTUDIOSSONTPARFOISDANSDESLIEUXTRÈS ÉTRANGES.ET POURTANT.À MONTRÉAL, LES RADIOS ETHNIQUES MARCHENT TRÈS FORT.AVEC LESFRÉQUENCESAMQUI SE LIBÈRENTET LES IMMIGRÉS DE PLUSENPLUSNOMBREUX, ONPEUTMÊMEPARLERD'UNPETITBOOMDANSCETUNIVERSMÉDIATIQUEPARALLÈLE.LA TARTE PUBLICITAIRE EST-ELLE ASSEZ GRANDE POUR CEMARCHÉ EN EXPANSION ?NOTRE REPORTAGE EN PAGES 2, 3 ET 4.RADIOS ETHNIQUES LE MONDE SUR LES ONDES JANETTE BERTRAND UN PREMIER ROMAN «POUR DÉRANGER» PAGE 7 ÊTES-VOUS MARMITON?PAGE 6 www.cyberpresse.ca/arts MON T R É AL DI M A N C HE 1 5 AV R IL 2 0 0 7 RADAR Honnêtement, je ne m'attendais à rien, vraiment rien, de La galère de Renée-Claude Brazeau.Bof, une autre histoire de colocataires hystériques, de mères débordées, d'enfants explosifs et de crises de nerfs.Non, merci.Ça hurle déjà assez fort dans la ruelle derrière chez nous.Pourtant, après huit épisodes (il en reste quatre), j'embarque dans cette Galère très contemporaine et je rame avec Mimi, Isabelle et Stéphanie.Mais pas avec Claude.Qu'elle sèche.Quel personnage à la fois horrifiant et fascinant ! Anne Casabonne campe admirablement bien cette manipulatrice finie doublée d'une menteuse compulsive, que nous ne réussissons pas, malgré son arsenal de défauts, à haïr profondément.Et difficile de croire que ses trois « amies » ne l'aient pas éjectée du manoir et reniée à jamais.C'est très rare que la télévision nous présente une mère comme Claude, avec zéro fibre maternelle, qui avoue sans gêne ne pas aimer ses « baleineaux » et qui se raidit quasiment de dégoût quand sa plus vieille l'enlace tendrement.Les premières fois, ça nous gèle, car la maternité a longtemps été illustrée par des oisillons tirant la couverture lavande d'un nouveauné gazouillant.Avec La galère, Renée-Claude Brazeau ne tricote pas de layette en dentelle.Stéphanie (Hélène Florent) sacre, fume, boit et reçoit des baffes de son ado, Hugo.Adepte de l'opting out, Isa (Geneviève Rochette), gobe des pilules et ne renie pas le Restylane, tandis que Mimi (Brigitte Lafleur) perfectionne sa technique du pompier sous-marin tout en priant Sainte- Rose-de-Lima et son Ouija.Décoiffante, cette série a une couleur et une facture très actuelles, très 2007.Renée-Claude Brazeau émaille souvent ses dialogues de références de culture popula i re (comme le steak de chez Metro / Loblaws), elle nomme des marques, des artistes connus, ce qui ancre solidement sa Galère dans le réel.Par exemple, Renée-Claude Brazeau a fait dire à son antihéroïne Stéphanie l'expression « aux deux frames » (« Une Barbie qui se change aux deux frames! »).Un frame, en télévision, représente un trentième de seconde.Donc, quand quelque chose arrive « aux deux frames », c'est que ça se produit à une fréquence hyperrapide.Du genre : « Coudonc, t'emmerdes- tu?Tu regardes ta montre aux deux frames! » Dans les sondages BBM, le dernier épisode de La galère a grimpé à 715 000 téléspectateurs, sa plus importante audience jusqu'à présent.C'est encore un peu moins que La promesse de TVA, qui a captivé 933 000 téléspectateurs, mardi soir.Y aura-t-il une suite à cette Galère?Ou s'échouera-t-elle après une seule saison?La réponse : Radio-Canada n'a pas encore pris de décision officielle.Renée- Claude Brazeau semble avoir condensé neuf ans d'écriture et de cogitation dans les 12 premiers épisodes.A-t-elle conservé des réserves ou mis des idées de côté pour un deuxième chapitre ?Si la série revient, il faudrait par contre réenregistrer la chanson du générique d'ouverture et demander à son interprète de mieux ar-ti-cu-ler.À part « bleu, bleu, bleu », je n'arrive à décoder aucune des paroles.Devrais-je faire ajuster mes appareils?En termi nant , avez-vous entendu parler de Québec à la une, la nouvelle série documentaire de TVA?Paul Houde animera ces trois heures consacrées à 40 ans d'histoire du Québec vue à travers les premières pages du Journal de Montréal et du Journal de Québec.Imaginez maintenant la situation inverse (et fictive, bien sûr).Radio-Canada programme une spéciale de quatre heures, pilotée par Francis Reddy, qui remontera jusqu'en 1900 en se servant des pages frontispices de La Presse.J'ose à peine imaginer ce qu'écriraient mes concurrents : convergence financée par nos impôts! Alertons le CRTC, l'ombudsman, sa soeur et Florian Sauvageau! Se garder « une petite gêne », hélas! est un concept qui tend à disparaître dans nos médias.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : hugo.dumas@lapresse.ca Tout sur les mères HUGO DUMAS TÉLÉVISION Y aura-t-il une suite à cette Galère?Ou s'échouera-t-elle après une seule saison ?La réponse: Radio-Canada n'a pas encore statué officiellement.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE De la rue, rien ne laisse deviner que c'est une station de radio.Nous sommes dans un coin tranquillede Saint-Laurent, devantunduplex anonyme.La sonnette du haut nous renvoie à l'entrée du bas, il faut passer par le garage et l'abri Tempo.Là, c'est écrit en tout petit : Radio Moyen-Orient.Une fois à l'intérieur, nos doutes se dissipent.On est au bon endroit.Il y a une salle d'attente avec quelques chaises, deux studios, une salle de nouvelles et une petite discothèque.Tout ce qu'on trouve dans une station de radio « commerciale ».Sauf qu'ici, on est comme à la maison.« Pour moi, c'est plus simple comme ça, lance Tony Karam, propriétaire de la station.J'habite à l'étage.Je n'ai qu'à descendre au studio pour l'émission du matin.» Jamais écouté ni même entendu parler de Radio Moyen-Orient?Pas étonnant.Jusqu'à l'an passé, cette station 100% arabophone ne diffusait que sur une bande sous-porteuse du FM (le EMCS, voir texte ci-dessous).Et il fallait un récepteur modifié pour la capter.Mais depuis mars 2006, Tony Karam a décidé de faire le saut au AM.Cet investissement coûteux était nécessaire, croit l'homme de radio d'origine libanaise.« En me rendant accessible à tous, j'élargis mon auditoire.Et plus d'auditeurs, c'est plus de publicité.» Un mini-boom M.Karam n'est pas le seul à penser ainsi.En moins de cinq ans, trois radios ethniques ont émergé sur le AM, profitant des fréquences snobées ou délaissées par les radios francophones.La station haïtienne CPAM (aussi appelée Radio Union.com) a lancé le bal en 2002, en s'installant à la fréquence 1610.Puis il y a eu Radio Moyen-Orient en 2006 (1450 AM).Quant à Radio Shalom « première radio 100 % juive d'Amérique du Nord », elle devrait être lancée très bientôt au 1650 AM.Ce n'est pas tout.Le CRTC devrait délivrer deux autres licences ethniques AM d'ici la fin de 2007, à la suite des demandes de Radio Humsafar (radio indienne de Montréal) et de la multilingue S.S.TV inc.(de l'Ontario).La station grecque CKDG FM (105,1) a par ailleurs posé sa candidature pour une seconde fréquence multilingue sur la bande FM.Bref, la radio ethniqueà Montréal n'est plus un phénomènemarginal.Alors que le créneau fut longtemps l'affaire d'une ou deux stations, il est aujourd'hui plus foisonnant que jamais.« Il y a un boom, en effet, constate Walter Centa, directeur de la programmation à CFMB 1280, pionnière du genre à Montréal.Je pense que le principe des bandes sousporteuses avait atteint ses limites.C'était une INCURSION DANS LES Canal secondaire.Bande sous-porteuse.Station parasite.Exploitation multiplexe de communication secondaire (EMCS).Appelez ça comme vous voulez, le principe est le même.Quand une radio a peu d'argent pour se lancer en affaires, le CRTC lui offre la sous-fréquence d'une station FM déjà en activité.Cette sous-fréquence n'est captable qu'avec des récepteurs modifiés, munis d'un décodeur, qu'on achètera dans les commerces de la communauté, ou carrément à la station.Radio Shalom, à titre d'exemple, diffusait jusqu'à tout récemment sur un canal secondaire de Radio Ville-Marie.Avant de passer au AM, Radio Moyen- Orient nichait sur la bande sous-porteuse de CISM.Ce système a toutefois ses défauts.On ne peut entendre sa station préférée ailleurs que sur un appareil spécial.Ce qui limite le nombre d'auditeurs\u2026 et d'annonceurs.C'est pourquoi de plus en plus de stations ethniques désirent diffuser sur le AM.Sauf erreur, deux radios ethniques de Montréal diffusent encore sur les bandes sous-porteuses.Il s'agit de la Radio chinoise de Montréal et de Radio Humsafar.À la suite de sa demande de licence au CRTC, cette dernière pourrait toutefois passer au AM avant longtemps.\u2014 J.-C.Laurence Le EMCS: les bandes sous-porteuses Et les radios communautaires, dites-vous?Elles font leur part.Fondée en 1975, la station multilingue CINQ FM 102,3 (Radio Centre-Ville) est une des trois plus anciennes chaînes ethniques à Montréal.Elle diffuse depuis 32 ans en sept langues.Ouvertement francophones, les stations CISM (FM 89,3) et CIBL (FM 101,5) ne donnent pas moins de place aux émissions multiculturelles.Tout amateur de musique latino connaît la Rumba du samedi, animée depuis 15 ans par Gonzalo Nunez, de 13h à 17h sur les ondes de CISM.Avec son auditoire d'environ 25 000 personnes, ce show (car c'en est un !) est pratiquement devenu l'emblème de la station.Pas loin derrière, La voix tropicale (le samedi matin) s'adresse à la communauté haïtienne.À CIBL, Dimension latine et Ah que calor! (samedi et dimanche) jouent dans les mêmes eaux.Mais la doyenne est Rythmes d'Afrique, animée depuis 25 ans par Jean-Paul Bongo (samedi à 15h30).Enfin, il y a CKUT, la radio étudiante de l'université Mc Gill (90,3) qui offre l'équivalent en anglais.Dans bien des cas, ces stations sont une bonne école pour des animateurs allophones qui veulent éventuellement faire le saut dans des radios commerciales.\u2014J.-C.Laurence Une bonne école Longtemps confinées à l'underground, les stations ethniques émergent sur PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © La propriétaire Marie Griffith anime quotidiennement Three for All, de 10h à 11h, l'émission vedette de la station grecque CKDG.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © L'animateur Jasvir Singh Sandhu, au micro de Radio Humsafar, la radio indienne de Montréal, en attente d'une licence ethnique AM que pourrait lui octroyer le CRTC d'ici la fin de l'année. RADAR ÉMISSION TÉLÉ SPECTATEURS À RETENIR TÉLÉWEB TÉLÉSCOPE HUGO DUMAS LUNDI LEGENDRE IDÉAL SRC 19h30 567 000 Départ correct pour une comédie aussi décalée.À TVA, la nouveauté L'imposteur retient l'attention de 844 000 téléspectateurs.ANNIE ET SESHOMMES TVA 20h 1328 000 Excellent score pour la conclusion d'une autre année mouvementée pour Annie et Hugo, qui battent L'auberge du chien noir (855 000).BOB GRATTON, MAVIE, MYLIFE TQS 21h 1 110 000 Bob continue de procurer au Mouton noir ses meilleures audiences de l'année.MARDI CAMÉRA CAFÉ TVA 19h30 507 000 Le duo comique Drainville-Bertrand se fait presque doubler par La facture de Radio-Canada, qui a intéressé 954 000 personnes.PROVIDENCE SRC 20h 901 000 La finale du téléroman de la SRC fait gonfler son audience, qui chatouille la barre du million.Radio-Canada gagne même cette case horaire contre TVA.LA GALÈRE SRC 21h 715 000 La galère de Radio-Canada obtient sa meilleure cote d'écoute depuis le début de la saison, mais se fait encore devancer par La promesse de TVA(933 000).MERCREDI LA POULEAUX OEUFSD'OR TVA 19h30 1 055 000 Un classique qui ne se démode pas, que voulez-vous.LES POUPÉES RUSSES TVA 20h 1296 000 C'était le dernier épisode du téléroman-phare de TVA, qui a été plus suivi que la finale du Match des étoiles (841 000).DUR À AVALER Nous sommes en Allemagne.Ou peut-être en Autriche.Une belle fête de famille.Tout le monde danse et chante dans la joie la plus totale, on semble au beau milieu d'un climax.Personne ne se doute du drame qui se prépare, de la tragédie qui guette.Aux claviers et au micro, le chanteur (ou la chanteuse, l'image n'est pas claire, la coupe de cheveux non plus) se démène pour que cette fête soit mémorable.Elle le sera.Quelqu'un, particulièrement emporté par la danse, accroche le micro qui va se loger directement au fond de la gorge de la pauvre victime.Disons que ça te casse un party assez raide.Mais, malgré notre compassion pour cette personne, on ne peut s'empêcher de rire aux larmes et de regarder en boucle cet extrait de 40 secondes qu'on trouve sur You Tube en tapant «reingehauen».Chantal Guy RADIOS ETHNIQUES le AM montréalais.Y a-t-il assez de place pour tout ce beau monde?question de survie pour ces stations.Il y a aussi la réalité démographique.Le nombre d'immigrés augmente.Leurs radios aussi.» Directeur de la programmation à la station communautaire CIBL 101,5 FM (voir autre texte), Jean-François Porlier renchérit.Selon lui, ce « dynamisme » et cette «volonté » participent d'une prise de conscience et de confiance chez les immigrés montréalais.« Je pense que les communautés s'affirment de plus en plus.Elles veulent avoir voix au chapitre.Ces nouvelles tribunes leur permettent de s'exprimer davantage.Et surtout, de s'entendre.» Commerciales et communautaires Le phénomène des radios ethniques n'est pas récent.Loin s'en faut.Dès 1955, on pouvait entendre des émissions en grec sur les ondes de la station francophone CHLT.Sept ans plus tard, CFMB deviendra la pionnière des radios exotiques àMontréal, avec sa programmationmultilingue à dominance italienne.Elle sera suivie en 1964 par la station grecque CHCR, qui diffusera 40 ans par câble avant de devenir Mike FM/CKDG (105,1).Avec la croissance de l'immigration, le marché s'élargira naturellement.Dans les années 90, plusieurs petites radios ethniques vont obtenir leur licence sur les bandes sous-porteuses du FM.Mais la plupart disparaîtront sans laisser de trace.On estime que, à Montréal, 35 % de la population parle une autre langue que le français ou l'anglais.Pour tous ces gens, la radio est un outil indispensable.Elle permet au nouvel arrivant d'amortir le choc de l'exil.Elle fait le pont entre l'immigré et sa société d'accueil.Elle lui explique - dans sa langue - le système de santé, la politique, la culture ou la vie municipale.Elle lui donne la parole sur les tribunes téléphoniques.Elle fait jouer des disques de chez lui.Et elle lui donne des nouvelles détaillées de son pays d'origine.« Notre mission est différente des gros médias, résume Tony Karam, de Radio Moyen-Orient.On est une station commerciale, mais on a un rôle communautaire à jouer.Les immigrés ne veulent pas se sentir isolés.Ni de leur pays d'origine.Ni dans leur pays d'accueil.Nous les aidons dans ce sens.Alors quand on me dit : «Tu es une station arabe», je dis non.Notre radio s'adresse aux arabophones de Montréal.C'est différent.» Évidemment, toute médaille a son revers.Bien qu'essentielles, les radios ethniques peuvent aussi ralentir le processus d'intégration.« Il peut y avoir des effets pervers.Comme le danger de la ghettoïsation, souligne Jean-Franois Porlier.Ça n'a pas nécessairement un effet rassembleur entre les communautés.» Vrai que, dans plusieurs cas, ces stations offrent tous les services nécessaires, y compris les bulletins sportifs, la circulation et la météo.Pourquoi aller voir ailleurs?Une jungle publicitaire Certes, on est loin de la perfection.Ces radios sont souvent installées dans de drôles d'endroits.Leurs animateurs - parfois bénévoles - n'ont pas nécessairement eu de formation.Et leur professionnalisme n'est pas toujours comparable à celui des grandes stations commerciales (encore que.).Mais, tout comme les radios commerciales, c'est la pub qui les fait vivre.Et, de ce côté, les temps sont durs.Avec la multiplication des stations ethniques, le marché n'a jamais été aussi fragmenté.Dans cette jungle hautement concurrentielle, les stations bien établies ont une bonne longueur d'avance sur les nouvelles venues.Ces dernières doivent travailler d'arrache-pied pour dépasser le cercle de la commandite ethnique (plutôt modeste) et conquérir une part substantielle de la tarte publicitaire nationale.C'est le cas de la station haïtienne CPAM, qui peine toujours à attirer les annonceurs d'envergure.Ceux-ci sont peut-être plus sensibles à la réalité ethnique, mais cela ne s'est pas encore traduit en ventes publicitaires, déplore Jean-Ernest Pierre, directeur de la station.« Les grosses compagnies vont pourtant devoir comprendre qu'on ne peut plus rejoindre les immigrés par les canaux traditionnels, dit-il.La donne a changé.» Visant de meilleurs résultats, CPAM s'est récemment associée à Radio Shalom et à Radio Moyen-Orient sous la bannière du groupe Syner J.« C'est le principe de l'union fait la force, résume Robert Levy, de Radio Shalom, instigateur du concept.Séparés, nous avons déjà de bons bassins d'auditeurs.Imaginez si nous sommes réunis.» Efficace?Il est encore trop tôt pour le dire.Dans ce marché en constante mutation laissé pour compte par les sondages BBM, les choses peuvent changer vite.Mais une question reste : y a-t-il assez de place à long terme pour tout ce beau monde?« On peut arriver à un point où on aura trop de stations et pas assez d'intérêt, admet Walter Centa, de CFMB.Les gens ne sauront plus où se brancher.Mais au bout du compte, c'est la qualité, la constance et la crédibilité qui feront la différence.» COURRIEL Pour joindre notre journaliste : jlaurenc@lapresse.ca PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © L'animatrice de l'émission matinale à Radio Moyen-Orient, Zeina Karam, dans son studio.MIKE FM/CKDG FRÉQUENCE : 105,1 FM COMMUNAUTÉS : Grecque d'abord, anglophone ensuite.Mais la station diffuse en huit langues.EMPLACEMENT : Montréal (Mile End) À ÉCOUTER : Three for All, tous les jours de 10h à 11 h.Cette émission vedette est animée par l'inénarrable propriétaire Marie Griffith, « the spirit of CKDG » ! CKDG ?MIKE FM ?On vous explique.Pour les émissions du matin et le retour à la maison, c'est en anglais.Et c'est Mike FM.Pour le reste de la programmation, c'est CKDG, et c'est en grec (surtout), en espagnol, en créole, en arménien, en russe et en serbe.CKDG est née en 2003 de la cuisse de la station grecque CHCR, l'autre pionnière de la radio ethnique montréalaise.C'est, actuellement, la seule radio commerciale multilingue à être sur la bande FM.C'est aussi - et surtout - le bébé de Marie Griffith, un petit rouleau compresseur au langage truculent.Mme Griffith a grandi dans un poste de radio.Littéralement.Son père, John Daperis, a créé CHCR en 1964.Fondatrice de TEQ (Télé ethnique du Québec) et de CJNT (station de télé multiculturelle), elle connaît les médias ethniques jusqu'au bout des doigts.Fait à noter : son émission matinale est non seulement la plus écoutée de la station, mais si on en croit la principale intéressée, elle draine 2 % des cotes d'écoutes montréalaises, toutes stations confondues.« We're right up there man ! ».- J.-C.L.CFMB FRÉQUENCE : 1280 AM COMMUNAUTÉ : Italienne en priorité.Mais la station diffuse en 20 langues.EMPLACEMENT : Westmount À ÉCOUTER : De l'italien, au hasard.La station couvre les tournois de bocce (la pétanque italienne), les matches de foot et diffuse annuellement, en direct, le mythique festival de la chanson de San Remo.Au choix! Fondée en 1962, la station CFMB fut la première radio multilingue de Montréal.Bien qu'elle soit prioritairement italienne (90h par semaine), sa programmation dessert une vingtaine de communautés différentes : Arméniens, Haïtiens, Roumains, Lithuaniens, Portugais, on en passe\u2026 Son seul motto : le professionnalisme.« Ce n'est pas parce qu'on est une radio ethnique que notre qualité doit être moindre, lance Walter Centa, directeur de la programmation.Avant d'arriver chez nous, beaucoup de nos animateurs ont eu le temps de se perfectionner à la radio communautaire.» Bien rodée et ouvertement conservatrice, CFMB est une radio « de contenu », un genre de CKAC multiculturel, qui prône avant tout la constance.Son auditoire italien, fidèle, le lui rend bien.« On craignait le vieillissement de la population italienne, admet Walter Centa.Mais on s'est aperçu que les jeunes avaient recommencé à nous écouter.Nous avons ajusté et rafraîchi notre programmation.On écoute maintenant des vedettes italiennes de pointe.» Notez que la station est installée depuis peu sur l'ancienne fréquence de CJMS.- J-C.L.RADIO MOYEN-ORIENT FRÉQUENCE : 1450 AM COMMUNAUTÉS : tous les arabophones de Montréal, du Maroc à l'Irak.EMPLACEMENT : Saint-Laurent À ÉCOUTER : Overdose, l'émission matinale animée par Zeina Karam.Pour les amateurs de musique classique arabe (Oum Kalsoum, etc.), opter pour la programmation de soir.Le jour, ce sont les vedettes pop actuelles.Avec quelque 400 000 arabophones à Montréal, Radio Moyen-Orient ne manque pas d'auditoire.Ni de commanditaires : depuis que sa station est passée au AM, Tony Karam estime que ses revenus publicitaires ont augmenté de 500 %! Radio Moyen-Orient (RMO) diffuse 24h/24, sept jours par semaine.Elle emploie trois personnes à temps plein et 25 pigistes.Ses émissions sont en arabe, mais attention : en arabe international.« Je veux que le Syrien, l'Algérien et l'Irakien puissent me comprendre », lance M.Karam.Radio de services et de contenu, RMO donne aussi beaucoup de place à la musique.Et pas seulement arabe.On peut aussi, parfois, y entendre Mario Pelchat, Ginette Reno, Mes Aïeux ou les Cowboys Fringuants.« On veut entretenir la culture arabe tout en cultivant la culture québécoise », explique M.Karam.- J.-C.L.De station en station VOIR LA SUITE DE NOTRE DOSSIER EN PAGE 4 « Je pense que les communautés s'affirment de plus en plus.Elles veulent avoir voix au chapitre.Ces nouvelles tribunes leur permettent de s'exprimer davantage.Et surtout, de s'entendre.» RADAR D3: LES MIGHTY.(15:30) 5 sur 5 Le Téléjournal Découverte / Planète Terre - L'Eau douce Et Dieu créa.Laflaque Tout le monde en parle / Louise Beaudoin, Liza Frulla, Isabelle Boulay, Georges Brossard, Romain Duris, William Reymond, Mariloup Wolfe, Xavier Caféine LES DIABOLIQUES (2) (23:45) GREMLINS 2: LA NOUVELLE GÉNÉRATION (4) avec Zach Galligan (15:45) Le TVA 18 heures On n'a pas toute la soirée / Marc Labrèche, Sylvie Léonard, André Robitaille, Caroline Néron, Les Grandes Gueules, Mario Lirette, Pierre Pagé, Lise Dion Les anges de la rénovation Las Vegas / Danny et Mike préparent l'équipe de football pour le championnat.Le TVA MEURTRE PARFAIT (5) Avec Michael Douglas.\\ Un financier conclut une entente avec l'amant de sa femme pour qu'il assassine celle-ci.Pas si bête que ça! Le Journal Portfolio: derrière l'image Rire et Délire LE PATRIOTE (4) Drame historique de Roland Emmerich avec Mel Gibson, Heath Ledger et Jason Isaacs.\\ En 1776, un fermier pacifique se résoud à prendre part à l'insurrection des colons américains contre l'autorité britannique.Le Journal SEXUALITÉ VIRTUELLE (4) À la di Stasio / Parfums d'Asie 1900, la vie de château Malcolm / Panne de courant.Questions de société / Le Baiser 24 heures pour l'Histoire / L'émeute suite à la suspension de Maurice Richard.LES ACTEURS (4) Avec Jean-Pierre Marielle, Jacques Villeret et André Dussollier.\\ Divers acteurs vieillissants luttent ensemble contre l'oubli, tout en commettant de petites trahisons les uns contre les autres.LE CIEL SUR LA TÊTE (5) avec Arianne Maheu, David Boutin (22:50) Championship Curling.(16:00) Hockey / Séries éliminatoires: Sénateurs - Penguins Sunday Night Hockey / Séries éliminatoires: Canucks - Stars Scrubs Andy Barker CTV News ET Spotlight Cold Case The Amazing Race All-Stars Desperate Housewives Criminal Minds (22:02) CTV News CTV News PGA Golf (15:00) House, Home National Brothers and Sisters The Simpsons King of the Hill Family Guy American Dad The Apprentice: Los Angeles Driving TV Past Lives NBA Basketball (15:30) ABC News Ebert & Roeper Am.Funniest Home Videos Extreme Makeover: Home.Desperate Housewives Brothers & Sisters Alias Verizon Heritage / Golf (15:00) News CBS News 60 Minutes The Amazing Race All-Stars Cold Case Without a Trace News King of.Toyota Grand Prix (16:00) NBC News Dateline NBC Deal or no Deal The Apprentice: Los Angeles BOOKIES (5) John Denver: A Song's.Friend Celtic Woman: A New Journey Nature / Voyage of the Lonely Turtle America at a Crossroads / Jihad: Men & Ideas Behind Al Qaeda (1/6) BBC News THE WHISTLE.Hidden Child VPT Travel & Leisure Auction Globe Trekker / Cuba & Haïti Globe Trekker: Deep South USA Cold Case Files The First 48 / Deux émissions Dog the Bounty Hunter Gene Simmons Family Jewels Sons of Hollywood Criss Angel Mindfreak Frontières du fantastique L'Actors Studio / Diane Lane Mange ta ville./ La Spiritualité La traversée du miroir Thema: Bouddha L'ENFANT BONZE (5) (22:45) Inside the Actors Studio Bathroom Divas: So you Want.Arts & Minds Bazart Citizen Lambert: Joan of.THE JACKAL (5) avec Bruce Willis, Richard Gere HUDSON HAWK Vet Safari / Deux émissions Rires en famille Docu-d / Les Maisons hantées Docu-d / San Quentin Hantise / À la tombée de la nuit Témoins de l'étrange TROIS SOIRÉES.(16:05) ÉQUIPE DE RÊVE COMME AU BON VIEUX TEMPS M 15 DEMANDE PROTECTION (21:45) How it's Made Myth Busters Daily Planet Discovery Presents / Mayday: Desperate Escape - Fire Fight Myth Busters Daily Planet Dans la roue du Tour Hakuna Matata Biosphère Paris bouche.Québec.Cap sur la Catalogne Inspiration / Richard Séguin Dans la roue du Tour Kim.(17:12) Phil.(17:39) Sadie (18:06) Darcy (18:32) .Raven Zoey (19:25) Derek (19:51) Life.(20:38) THE HORSE WHISPERER (4) avec Robert Redford, Kristin Scott Thomas NASCAR: Sansung 500.(13:30) Pub .Hates Chris The Simpsons / Deux épisodes Drive / Début 7th Heaven America's Next Top Model Mystères / Miracles de Jésus Tragédies / Génocide.Ténacité, Devoir, Vérité Docu-réalité / Ça leur apprendra Tournants de l'Histoire Espions de l'English Club Avions / .lignes aériennes Engineering an Empire / Maya Underworld Histories Turning Points Fact/Film Combo / Vietnam CASUALTIES OF WAR (3) avec Michael J.Fox, Sean Penn Masterminds Max Week-end (16:30) Style de star La Vie.va à Granby Le Clan Carter Les sauveurs du rock Génération 90: 1993 Présentation / Guy Laliberté Concert pop / Loco Locass .Barker Pop! Top5 anglo Top5 franco Babu à planche Tatoués .Barker Exposé Nés.Hogan a raison / Deux épisodes Babu à planche .(16:30) La Caravane Noir de monde 2 1/2 Men Extreme Makeover: Home.Polonia In Montreal Deal or no Deal Teleritmo Le Téléjournal L'Épicerie Les coulisses du pouvoir Le Monde 5 sur 5 Découverte / Planète Terre Le Téléjournal Esclaves au paradis du sucre Le Téléjournal Sec.Regard Pacific Homicide Whistler François en série Femme$ de footballeurs C.S.I.: Miami Les Experts Tom Stone UNE ÉQUIPE D'ENFER (17:05) CASSE-CROÛTE CHEZ.LA PEAU ET LES OS APRÈS.RÉUSSIR OU MOURIR (21:40) / LE CINÉJOURNAL (23:45) CSI: Miami Regenesis COUNTERPUNCH (6) avec Patrick Thomas, Christopher Heyerdahl Trailer Park Boys Huff Trailer Park Boys (23:10) Mon voyage La Quête 1er Emploi Volt Panorama Gens.terre THOMAS MANN ET LES SIENS (3) (2e partie) Solos - Jazz Femmes mystiques.Dans le secret des pierres American Chopper / Huit émissions (17:00) SCOOBY-DOO DANS L'ÎLE DES ZOMBIES (5) Dessins animés Kappa Mikey Di-Gata Billy & Mandy Futurama Les Simpson Boondocks South Park Décalés.Les Simpson Boondocks .(16:00) .(17:40) 30 Millions.Journal FR2 Questions pour un.champion Vivement dimanche / Hervé Vilard Éloge du bungalow d.Le Journal Écrans.Destination Beauté Que feriez-vous?César.Dre Nadia Guy Corneau / Compensations Ça passe.L'espace.30 Jours / Salaire minimum À la recherche du pénis parfait Laurentides Plaisir de skier Sans filtre Vert tendre Bonheur total Le Livre Show Ici et là Baromètre Parole et Vie Boxe Rock Touche pas.Une grenade?Parents.Frank vs Girard L'Académie.Tête.Degrassi.Derek .le trouble Presserebelle Degrassi Junior High / Quatre épisodes .c'est fait Ça s'branche Scénario Catastrophe Monstres mécaniques Bolides Délire techno INVASION AU TERMINAL (4) avec Bruce Campbell, Chase Masterson Série Champ Car (16:00) Hockey / Séries éliminatoires: Sénateurs - Penguins Sports 30 Hockey / Séries éliminatoires: Canucks - Stars Saturday Night Poker Sportsnet.Hockeycentral Wk Baseball Jays.Baseball / Padres - Dodgers Sportsnet Connected 2007 NASCAR Nextel Cup (13:00) Sportscentre Hockey / Séries éliminatoires: Ducks - Wild Sportscentre Prochaine Sortie / Normand Chouinard, Rémy Girard, Marie Tifo, Janette Bertrand (22:45) Le Téléjournal (22:15) Old Christine Classic Boxing 185 \u2014 \u2014 556 \u2014 67 180 \u2014 \u2014 137 \u2014 \u2014 \u2014 9 9 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION CPAM (RADIOUNION.COM) FRÉQUENCE : 1610 AM COMMUNAUTÉ : haïtienne EMPLACEMENT : Montréal-Nord À ÉCOUTER : Réveil matin, morning show quotidien avec Jean-Emmanuel Pierre, ancien animateur de Radio-Haïti.Face à Face (tous les jours de 14h40 à 16h), émission d'affaires publiques et de tribune téléphonique, animée par Jean- Ernest Pierre et Pierre Bélanger, ancien ministre de la Sécurité publique.Officiellement, elle se nomme CPAM.Mais dans la communauté haïtienne, tout le monde l'appelle Radio Union.com.La station existe depuis 2002.« Les radios communautaires et multilingues ne nous offraient que quelques blocs dans leur grille horaire.C'était insuffisant pour donner une information suivie, 24h sur 24, aux Haïtiens de Montréal » explique son fondateur Jean-Ernest Pierre.Fait à noter : Radio Union.com diffuse à 90 % en français.Le reste se divise entre l'espagnol et le créole.Ce choix linguistique lui a valu quelques reproches dans la communauté, mais M.Pierre assume.« Dans 15, 20 ans, nos enfants ne seront plus créolophones.C'est la radio que je voulais leur léguer.Une radio ethnique, de services, en français\u2026 Et puis, quand as-tu remarqué d'autres accents sur les radios québécoises ?On n'entend que l'accent québécois ! Il fallait combler ce vide.» La programmation, pour sa part, n'est qu'à 50 % haïtienne; 35%des émissions de CPAM s'adressent à la communauté latino.La « balance » est consacrée aux Africains francophones.- J.-C.L.De station en station SUITE DE NOTRE DOSSIER SUR LES RADIOS ETHNIQUES RADIO CHINOISE DE MONTRÉAL FRÉQUENCE : 89,3 FM (bande sous-porteuse de CISM) COMMUNAUTÉ : chinoise EMPLACEMENT : Brossard À ÉCOUTER : Les radio-feuilletons importés de Hong Kong.Chaque épisode dure environ\u2026 trois mois.La tribune téléphonique de M.Lam, tous les jours de 9 h à 10 h.Sortez votre meilleur mandarin.Malgré une communauté qui rétrécit comme peau de chagrin, les Chinois de Montréal ont leur radio.Arrivé de Hong Kong en 1989, Thomas Lama été le premier « radioman ethnique » à louer une bande sous-porteuse au début des années 90.«Àl'époque, on entendait dire que la business chinoise allait exploser.Des hommes d'affaires de Hong Kong voulaient investir un paquet dans la communauté.On parlait d'un New Chinatown.» Les choses ne se sont pas tout à fait passées comme prévu.Les investisseurs sont retournés chez eux, et en quelques années, la communauté chinoise montréalaise est passée de 80 000 à 50 000 personnes.Installée dans une maison de Brossard, la station emploie actuellement cinq personnes et 45%de sa production est faite localement.Le 55 % restant est directement importé de Hong Kong ou Taïwan.« Il faut que le gouvernement donne un coup de main à des stations comme la nôtre.Nous sommes essentiels à notre communauté.Plusieurs de nos auditeurs ont besoin d'un pont pour rejoindre le monde extérieur » explique M.Lam.- J.-C.L.RADIO HUMSAFAR FRÉQUENCE : 90,3 FM (bande sous-porteuse) ou sur le net (www.radiohumsafar.com) COMMUNAUTÉS : indienne, pakistanaise, sri-lankaise, bangladaise EMPLACEMENT : Ville Lasalle À ÉCOUTER : Talk show with Jasvid.Cette émission de tribune téléphonique est animée du lundi au samedi, 20h, par le propriétaire de la station Jasvir Sing Sandhu.Le dimanche soir, la tribune se transforme en concours de talents, alors que les auditeurs chantent ou récitent des poèmes au téléphone.Surréaliste ! Il en a fait du chemin, M.Sandhu\u2026 Arrivé à Montréal en 1988, avec 40 $ en poche, ce sympathique sikh du Punjab a exercé 36 métiers avant de se convertir en homme de radio.Ses premières émissions, diffusées à CKUT et CFMB, étaient si populaires qu'il a fondé sa propre station.Humsafar signifie « voyager ensemble » en hindi, en urdu et en punjabi, les trois langues officielles de la station.À Montréal, le sous-continent indien ne représente que 1,5%de la population.Intéressant : Radio Humsafar diffuse aussi jusqu'à Winnipeg et San Francisco, avec pubs adaptées selon le marché.La station compte aussi sur une poignée de collaborateurs en Inde, qu'elle partage avec la BBC.M.Sandhu (qui, soit dit en passant, a déjà joué dans la série Fortier 4 !) espère obtenir d'ici la fin 2007 une licence pour émettre sur le AM.Pour l'heure la station émet sur la bande sous-porteuse de CKUT.- J.-C.L.RADIO SHALOM FRÉQUENCE : 1650 AM COMMUNAUTÉ : juive EMPLACEMENT : Ville Mont-Royal À ÉCOUTER : The Rockin' Rabbi, émission de rock juif animée par David Lazzar, hassidim loubavitch et chanteur de heavy metal (Jeudi à 23h).« Première station 100 % juive d'Amérique du Nord », Radio Shalom est née en 1999, sur une bande sous-porteuse.Elle vient de faire le saut sur la bande AM.Sa programmation est à 60 % francophone, 30%anglophone et 10 % en hébreu.Pourquoi une radio juive ?« Pourquoi pas ?répond Robert Levy.En France, n'importe quelle grosse ville à sa radio juive.» M.Levy insiste : Radio Shalom est indépendante.Ce qui lui permet un travail journalistique plus objectif.Surtout quand vient le temps de causer politique.« Évidemment, notre sensibilité va vers Israël.Et nous avons nos éditorialistes.Mais on se veut équilibrés.On laisse l'auditeur faire son choix.» L'émission Je râle pour vous, animée par Ghila Sroka (rédactrice en chef de la Tribune juive) dimanche à 18h, devrait notamment faire quelques flammèches, croit M.Levy « Elle va dire ce qu'elle veut, sans contraintes.Je pressens des picotements dans la nuque de certaines communautés juives établies ! » - J.-C.L.PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © À écouter à Radio chinoise : la tribune téléphonique de Thomas Lam. Kevin Steincross, KTVI-TV (FOX) «UNTHRILLER SÉDUISANT QUI SAURA VOUS INTRIGUERDU DÉBUTÀ LAFIN.LA FINALE EST ABSOLUMENT ÉPOUSTOUFLANTE.» Kevin Steincross, KTVI-TV (FOX) Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez le Sony Pictures Releasing.ca AUSSI À L'AFFICHE EN VERSION À L'AFFICHE ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE version française de ARE WE DONE YET?AMENEZ VOTRE FAMILLE VOIR LA COMÉDIE LA PLUS DRÔLE DE L'ANNÉE! VERSION FRANÇAISE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez le Sony Pictures Releasing.ca À L'AFFICHE AUSSI À L'AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE 3476435A «version française de FIREHOUSE DOG» GAGNANT D'UN PRIX «UN FILM FAMILIALAMUSANT.» «MERVEILLEUX.» «TOUCHANT.» Teresa Budasi, Janet Stokes, FILM ADVISORY BOARD Michael Phillips, Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com Cinemas Guzzo.com Cinemas Fortune.ca, cinentreprise.com enprimeur.ca À L'AFFICHE Consultez les guides-horaires des cinémas À L'AFFICHE ou visitez le www.enprimeur.ca UNE HISTOIRE D'AMOUR ÉPIQUE DESTINÉE À DEVENIR UN CLASSIQUE «THE NAMESAKE PROVOQUE RIRES ET LARMES PAR SON PORTRAIT DE FAMILLE PROFOND ET ÉMOTIONELLEMENT ÉVOCATEUR.» Claudia Puig, U S A TODAY «Version originale anglaise» À L'AFFICHE Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com Cinemas Guzzo.com Cinemas Fortune.ca, cinentreprise.com enprimeur.ca version originale anglaise 3476447A 3471181A À L'AFFICHE EN PROGRAMME RÉGULIER Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films ou www.Meet The Robinsons.com (Version Française de Meet the Robinsons) « DEUX FOIS BRAVO.»= Richard Roeper et Christy Lemire, son invitée, « HILARANT! ÉPATANT! comme vous ne pourriez jamais l'imaginer! » LARRY KING EN'DISNEYDIGITAL3-DTM' Voyez-le maintenant dans ce cinéma VOYEZ LE FILM, ÉGALEMENTPROJETÉENFORMATORDINAIRE.GARDEZ LES LUNETTES! VERSION ORIGINALE ANGLAISE meettherobinsons.com ©DISNEY 3476330A RADAR RADIO ISABELLE MASSÉ PIERRE PAGÉ, LA VICTOIRE D'UN VRAI GARS DE RADIO Depuis l'automne dernier, l'émission matinale C't'encore drôle est la deuxième au palmarès à Montréal.Les résultats BBM d'hiver, dévoilés cette semaine, montrent que la quotidienne humoristique d'Énergie 94,3 FM se situe entre les deux informatives Puisqu'il faut se lever du 98,5 et C'est bien meilleur le matin de la Première chaîne de Radio-Canada.À la tête de l'équipe, Pierre Pagé s'en réjouit.«On offre une option qui n'est pas si idiote que ça, lancet- il.On a du plaisir et on donne certaines opinions.On est très Tintin.Notre émission est destinée aux 7 à 77 ans.Ce n'est pas les gens de tous les groupes d'âge qui peuvent écouter Paul Arcand.» Depuis l'arrivée en ondes le matin de Pagé, une personnalité essentiellement radio, C't'encore drôle a plus que doublé son nombre d'auditeurs moyens au quart d'heure (96 600).«Il y a une place encore pour les artisans de la radio.Cela dit, le fait qu'on embauche des vedettes ne me dérange pas, pourvu qu'elles travaillent, qu'elles n'arrivent pas à 5h55 pour animer leur émission de 6h.J'arrive à la station à 4h pour préparer la mienne.» QUÉBEC-MONTRÉAL Comme à Montréal, on trouve à Québec des stations Énergie, Rock Détente, Radi o -Canada et Ry thme -FM.Leur positionnement au tableau des radios les plus populaires est différent de celui de leurs consoeurs montréalaises.À Québec, celle qui obtient la part de marché la plus élevée est Radio-Canada (14,9%).Rock Détente suit avec 14,3%.En troisième place, on retrouve CFOM (13,6%), puis CHOI (12,8%) et Énergie (12,5%).Plus loin, on retrouve Rythme-FM (5,2%) et Espace Musique (4,3%).À Montréal, c'est toutefois Rythme-FM qui arrive bonne première (14,5%), suivie d'Énergie (12,8%), Rock Détente (11,4%), la Première chaîne de Radio-Canada (11,3%), le 98,5 FM (10,4%) et CKOI (8,4).Espace Musique ne décroche que 1,7% des parts du marché montréalais.DU CÔTÉ DES ANGLOS L'achat du réseau Standard Broadcasting par Astral Media, annoncée jeudi, aura-t-il un effet sur la popularité de l'anglophone Mix 96 (qu'Astral détient désormais), en baisse depuis un an?Les BBM d'hiver \u2014 le sondage s'est déroulé du 8 janvier et 4 mars \u2014 montrent que Mix 96 a perdu 6% de son auditoire depuis l'automne dernier.Sa part de marché est maintenant de 3,4%.CHOM 97,7 FM, autre acquisition d'Astral dans cette transaction de 1,08 milliard, demeure la station anglophone la plus écoutée à Montréal (4%).Celle de Q92 est de 2,5%.PIERRE PAGÉ PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © Présenté dans le cadre du Camp de jour musical pour les 13-17 ans du 2 au 8 juillet TU AIMES LE BLUES?TU VEUX VIVRE UNE EXPÉRIENCE MUSICALE?gratuit! Renseignements et inscriptions 514 288-1424 poste 5531 3476610A PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Geneviève et Elmer.Q Est-ce qu'il y a beaucoup de garçons dans les cours de cuisine?E : C'est environ la moitié.Les gars doivent savoir cuisiner pour impressionner les filles (sourire charmeur).C'est vrai que les gens disent souvent que la cuisine c'est pour les filles, mais je trouve aussi que les garçons doivent savoir cuisiner.Car si leurs femmes travaillent, ils vont mourir de faim et leurs enfants aussi.Q Que l l e est votre recet te préférée?E : Hum! les feuilletés aux épinards et à la ricotta.M: Oh! moi, ce sont les macaronis au boeuf.E : J'ai aussi aimé faire un poulet rôti.Tu te rappelles, Maher?M: Ouais! c'était un des cours de cuisine au Centre communautaire jeunesse unie.E : Nous avons tout fait nousmêmes : vider le poulet, enlever la peau et bien le couper.La présentation était jolie.Et nous avons aussi préparé les entrées et les desserts.Q Y a-t- il une recet te que vous trouvez plus difficile que d'autres ?E : Le pâté chinois ! Je trouve difficile que tous les ingrédients restent en place les uns sur les autres.Q Vos parents cuisinent-ils ?E : Oui, mon père m'a appris à faire, entre autres, des enchiladas ! C'est un plat mexicain qui mélange la viande et la sauce tomate.Je les mange avec des tortillas.M:Mon père est cuisinier, alors il connaît plein d'astuces.Q Que voulez-vous faire plus tard?M: J'aimerais être pilote.Peutêtre pilote de l'avion présidentiel.On ne sait jamais ! E : Je voudrais être journaliste.Q Si tu es journaliste, tu vas peutêtre être obligé de ne manger que des plats congelés.Parce que tu seras très, très occupé\u2026 E : (Rire.) Je préparerai alors mes propres plats congelés ! Merci au YMCA du Parc et à Geneviève Lange.Q Comment t'es-tu retrouvée à animer des cours de cuisine?R Je cherchais à faire autre chose que des activités sportives.J'aime l'idée des cours de cuisine parce que tu peux profiter des résultats du travail accompli.Nous avons fait des potages au chou-fleur, des biscuits au chocolat blanc, de la banique, qui est un pain amérindien.Q Es-tu une cuisinière dans l'âme?R Ouiiii! J'invite des amis à souper seulement pour pouvoir faire la popote.Ça m'a toujours intéressée.Et j'aime particulièrement faire des desserts.Q Comment reconnaît-on un bon cuisinier ?R C'est quelqu'un qui aime découvrir des choses.Moi, j'ai appris avec mon père, qui m'a permis d'ouvrir mes cinq sens.Il ne suivait pas les recettes.Il y allait au goût et à l'odeur.Il faut suivre son instinct.Parfois malgré la recette.Q As-tu une recet te à nous proposer ?R La meilleure recette pour garder ses amis : toujours avoir des biscuits maison prêts à servir.LES COURS DE CUISINE SONT DE PLUS EN PLUS BRANCHÉS.SUSHIS, TAPAS, MEZZE, IL EST LOIN LE TEMPS DU SANDWICH AU JAMBON! ET VOUS, ÊTESVOUS MARMITON?CONCENTRÉS DEVANT LA PLANCHE À DÉCOUPER OU EN TRAIN DE TOUILLER UNE SAUCE SUR LA CUISINIÈRE, ELMER ET MAHER, ÂGÉS DE 14 ANS, NOUS PARLENT DE LEUR NOUVEAU PASSE-TEMPS.Recette de bonbons à la menthe Ingrédients > 70 g de sucre > Une vingtaine de feuilles de menthe > Une demi-cuillerée à café d'essence de menthe > 1 cuillerée de miel Préparation Verser le sucre, le miel et les feuilles de menthe dans une casserole et chauffer.Dès que le sucre commence à fondre, mettre l'essence de menthe.Quand le mélange prend une couleur rousse, baisser le feu au minimum.Remplir des petites cuillères du mélange et verser leur contenu sur une assiette.Laisser durcir et détacher avec un couteau à bonbons.www.momes.net Recette de gomme à mâcher Ingrédients > 500 g de gluten de blé (en vente dans les magasins bio) > 40 cl de jus de fruits frais, sucré à votre goût Préparation Mélanger le gluten et le jus de fruits jusqu'à l'obtention d'une pâte semblable à de la pâte à modeler.Puis, mastiquer.(Cette pâte se conserve ensuite dans un verre d'eau.) www.recettes-glace.com Croustilles originales Faire cuire dans une friteuse des tranches très minces de légumes (carottes, panais, courges diverses, navets, etc.).Saler.Et le tour est joué ! Vous pouvez également ajouter des haricots minces.Original et DÉ-LI-CI-EUX.Dans l'huile de canola, encore mieux.Recette de sloche 15 portions Ingrédients > 24 oz de jus d'orange > 24 oz de jus d'ananas > 24 oz de jus de pamplemousse > Une limonade congelée > 1 litre de 7up Préparation Mélanger tous les ingrédients sauf le 7up et congeler jusqu'à la consistance voulue.(Vous pouvez aussi utiliser un concasseur.) Au moment de servir, ajouter 1 litre de 7up.www.petitsmarmitons.com Chef à 16 ans Vous connaissez Sam Stern, cet ado devenu la coqueluche britannique des gastronomes ?Ce chef âgé d'à peine 16 ans vient de publier un livre de recettes tout simplement génial.(Même le chef Jamie Oliver en est jaloux, paraît-il.) Divisées en plusieurs chapitres \u2014 « Comment survivre aux examens », « Comment épater les filles » ou « Comment faire la fête entre amis », etc.\u2014 les recettes de Sam sont tout simplement craquantes.Le livre est rempli de photos et d'astuces.On adore.Les recettes de Sam, publié chez Gallimard Jeunesse.Les ateliers de Geneviève AU YMCA DU PARC, TOUS LES LUNDIS SOIR, GENEVIÈVE, EN BASKETS DERRIÈRE LES FOURNEAUX, APPREND AUX ADOS CURIEUX À MANIER LA CUILLÈRE.Ne manquez pas samedi prochain notre dossier «Cuisiner avec les enfants» dans le cahier Gourmand de La Presse.Pour ceux qui veulent aussi nourrir leur esprit, le Festival de théâtre pour ados aura lieu du 17 au 28 avril, à la Maison des arts de Laval.Au programme : sept pièces, dont l'excellent King Dave du Théâtre LIFT.JADE BÉRUBÉ, COLLABORATION SPÉCIALE Offre valable 10 à 30% GOLF AGP, RicARDO et HOcKEY 10 à 30% La Presse offreS eXCLUSIVeS du 3474282A LECTURES Exceptionnel /Excellent HHHH / Bon HHH / Passable HH / À éviter ALAIN DE REPENTIGNY « Faut pas que jem'attende à ça avec mon roman, c'est autre chose », me dit Janette Bertrand, assise devant moi dans le salon bien éclairé de son condo du centre-ville.Autre chose parce que, même si Germaine Maltais, son personnage principal, est octogénaire comme elle, « elle n'a rien à voir avec moi », assure la nouvelle romancière.Autre chose aussi parce que, pour raconter l'histoire de cette famille déchirée, Mme Bertrand a décidé de se passer de narrateur.Son récit est une suite de témoignages qui nous font pénétrer dans ce qu'elle appelle le conscient et l'inconscient de ses personnages.«On les entend penser, c'est ça qui est le plus troublant dans ce que j'ai écrit, dit-elle.Je pense que ça n'a jamais été exploité.» Germaine Maltais doit décider qui, parmi ses enfants, ses petitsenfants et même ses arrière-petitsenfants, va hériter de la direction de Familia, l'entreprise de produits naturels qu'elle a mise sur pied et dirigée d'une main de fer après la mort de son mari il y a plus de 30 ans.Le problème- et les conflits intérieurs de chacun des personnages nous en convaincront - c'est que personne ne semble apte à prendre sa relève et tout le monde tire la couverture de son côté.Germaine devra user d'un stratagème pour parvenir à ses fins, et la romancière nous laissera sur un dénouement aussi étonnant qu'improbable dont elle n'est pas peu fière.« Je lis énormément et je voulais écrire un roman comme je les aime : de l'action, de l'action, de l'action, et peu de descriptions, dit Janette Bertrand.Comme lectrice, j'aime bien m'imaginer des choses, sinon je regarde la télévision ou je vais au cinéma.Un bon roman, c'est un roman qui m'amène ailleurs, qui ne me met pas la vraie vie en pleine face, qui me propose des problématiques dont je n'ai pas entendu parler souvent comme le cybersexe.» Toujours dans les tabous On reconnaît là celle qui, à l'époque de l'émission L'amour avec un grand A, écrivait des dramatiques dont les personnages servaient à illustrer un thème, parfoismême des sujets tabous sur lesquels Janette Bertrand ne levait pas le nez.Dans Le bien des miens, il est question de famille et d'argent, mais chacun des personnages porte en lui un questionnement que Janette Bertrand voulait explorer, le cybersexe bien sûr, mais aussi l'adultère, la bisexualité, la gémellité, la drogue, l'inceste.Le procédé n'est pas sans risque pour la vraisemblance du récit.Janette Bertrand me renvoie aux personnages de John Irving ou de Michel Tremblay : « Un personnage qui n'est pas plus grand que nature n'est pas un personnage intéressant.C'est sûr que ce n'est pas une famille ordinaire.Quand il y a de l'argent, tout devient terriblement compliqué.Je suis sûre que les gens vont dire : ma soeur oumon frère est comme ça.Mais je ne fais pas du fait divers ni une copie de la vie, je fais un roman.» Avec Le bien des miens, Janette Bertrand a voulu « déranger les gens », dit-elle.« Il y a une de mes amies qui m'a dit : \"J'ai pitché le livre deux fois à terre tellement j'étais choquée.\" C'est correct, j'ai fait ça toute ma vie.Pas déranger pour déranger, mais déranger pour qu'on se pose des questions et qu'on en discute.Je voulais tout simplement un bon roman qui trouble, qui dérange et fait réfléchir.Et une bonne histoire que tu ne peux pas lâcher », dit-elle.ENTREVUE / Janette Bertrand Un premier roman « pour déranger » PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © « Je lis énormément et je voulais écrire un roman comme je les aime : de l'action, de l'action, de l'action, et peu de descriptions », dit Janette Bertrand.À 82 ans, Janette Bertrand accouche d'un premier roman.Ce Bien des miens, elle l'a écrit en deux ans et demi, encouragée par son éditrice qui trouvait que son autobiographie se lisait comme un roman.Bonne idée puisque Ma vie en trois actes s'est écoulé à plus de 200 000 exemplaires, un succès exceptionnel au Québec.« Je voulais tout simplement un bon roman qui trouble, qui dérange et fait réfléchir.Et une bonne histoire que tu ne peux pas lâcher.» Souvenirs d'école >Voir JANETTE en page 10 CHANTAL GUY SIGNET Deux systèmes, deux inquiétudes.Pendant que Tzvetan Todorov se demande dans La littérature en péril (Flammarion) si l'enseignement des lettres en France n'est pas menacé par une « conception étriquée de la littérature », Louis Cornellier, dans Lettre à mes collègues sur l'enseignement de la littérature et de la philosophie au collégial (Nota Bene), questionne ses pairs sur les corpus littéraires au cégep, qu'il juge parfois trop austères.Pour résumer grossièrement, Todorov s'inquiète des approches analytiques des oeuvres qui prennent plus de place que les oeuvres elles-mêmes - et finissent par en cacher le sens universel - tandis que Cornellier critique carrément le choix des oeuvres présentées aux collégiens québécois qui, par leurs difficultés, risquent de les dégoûter à tout jamais de la littérature et de la philo.Mais les deux sont d'accord sur un point : à la base, la littérature et la philosophie servent à mieux vivre.Noble affirmation, un brin pompeuse pour les « lucides », mais tout ce qu'il y a de plus vrai.Qu'en pense l'étudiante que j'ai déjà été ?Inscrite en lettres, je me sentais plus confortable à ce chapitre que le pauvre garçon en techniques policières qui subissait les cours obligatoires.J'admets qu'en matière de corpus, s'initier à la littérature québécoise en piochant pendant toute une session dans les « romans de la terre » (Trente arpents, La terre paternelle, etc.) a de quoi rebuter n'importe qui.Enfin, le cégep ne m'avait pas préparée au choc de l'université, où la vague structuraliste était triomphante.J'avais choisi le profil théorique, pour faire sérieux.Mais quiconque a déjà tenté de faire entrer son écrivain préféré - celui-làmême qui nous a peut-être sauvé la vie - dans un schéma actanciel, entre les quatre murs blancs sans fenêtres d'une classe de l'UQAM un soir d'hiver, ne sait pas ce qu'est le désespoir (ne me demandez pas ce qu'est un schéma actanciel, mon esprit refuse de s'en souvenir, mais tout ce que je peux vous en dire, c'est qu'il faut laisser ça aux professionnels).Un jour, j'ai été frappée par une révélation divine.Tout ce que je voulais être, au fond, c'est une lectrice.Tout ce que je voulais vraiment, c'est que la littérature soit au coeur de ma vie.En relisant ces lignes avant de les envoyer aux presses, je me dis que je ne m'en suis pas trop mal tirée, finalement.Et mes nombreux collègues, c'est vous, chers lecteurs, mes semblables.COURRIEL : Pour joindre notre journaliste : cguy@lapresse.ca LECTURES MARIO DUFRESNE COLLABORATION SPÉCIALE Les grandes histoires d'amour, quoi qu'on en dise, ont toujours inspiré les auteurs, pour le meilleur comme pour le pire, quelle que soit l'époque.On n'a qu'à penser à Roméo et Juliette ou Tristan et Yseult.Et, malgré les risques que ça comporte, plusieurs persistent et signent.La dernière à relever le défi : Pauline Gill, qui propose de faire revivre deux de ces héros légendaires, Évangéline et Gabriel, les deux amoureux de Longfellow.Gabriel n'est plus un Lajeunesse, mais un Mélanson puisque, comme nous informe l'auteure dans sa note en début d'ouvrage, « le nom de famille Lajeunesse, accordé à Gabriel dans le poème de Longfellow, n'existait pas en Acadie en 1755 ».Bravade ?Plutôt rigueur, lorsqu'on connaît l'obsession presque maniaque de Pauline Gill pour tout ce qui touche la recherche historique ou généalogique.Quant à la principale intéressée, elle s'en défend en disant vouloir simplement rendre hommage à « ces nobles pionniers » que furent les Mélanson.Autre liberté de l'auteure, mais qui prend tout son sens au cours du récit, Évangéline aura une mère, Marie-Ange Forest.D'entrée de jeu, on sent alors très bien que Pauline Gill avait à dessein de s'approprier Évangéline, en la présentant comme un personnage réel au même titre que la cordonnière ou plus récemment Irma Levasseur.Car, à travers l'héroïne de légende, c'est le portrait de toutes ces Acadiennes anonymes qu'elle trace, en saluant leur courage et leur témérité face à l'ennemi.Et, lorsque les deux amoureux les plus célèbres de l'Amérique sont réunis, c'est aussi l'histoire de toute l'Acadie qui est racontée à travers eux.L'histoire, en elle-même, il ne sert à rien de la résumer, puisqu'à peu près tout le monde l'a déjà entendue, celle de l'amour naissant de deux jeunes gens au moment de la déportation du peuple acadien.Le tour de force qu'a réussi Pauline Gill, c'est justement de parvenir à nous captiver avec un récit dont on connaît les tenants et les aboutissants.On s'attache rapidement aux personnages, même les plus secondaires, et on comprend l'importance de cette lutte, l'acharnement de ce peuple à défendre une cause que tous savent perdue d'avance.Pauline Gill a, de plus, su éviter le piège de la caricature dans les dialogues.Même si l'on passe par plusieurs niveaux de langage selon les personnages, rien n'est exagéré.Et, si ce livre porte en soustitre La plus grande histoire d'amour d'Amérique, on sent bien qu'avant tout, c'est celle d'un peuple pour ses racines et sa culture et que, comme toutes les grandes histoires d'amour, elle finira mal ou presque, mais je n'en dirai pas plus.Toutefois, s'il y avait un reproche à adresser à Pauline Gill, c'est d'avoir, au début, quelques difficultés à établir le rythme.Il faut attendre la mort de la meilleure amie d'Évangéline pour que ça démarre.Mais rassurez-vous, cette attente sera amplement récompensée.hhh1/2 ÉVANGÉLINE ET GABRIEL, La plus grande histoire d'amour d'Amérique Pauline Gill vlb éditeur, 419 pages.ROMAN QUÉBÉCOIS L'Acadie de Pauline Gill MARIE-CHRISTINE BLAIS Dans les années 70, tout le monde lisa it Papil lon, dans lequel le bagnard français Henri « Papillon » Charrière racontait ses tribulations, depuis ses terribles conditions de vie au bagne de Cayenne jusqu'à ses évasions rocambolesques et ses aventures exotiques, dans les années 30.Shantaram, de l'Australien Gregory David Roberts, c'est à peu près le même parcours\u2026 à quelques énormes différences près ! La principale tient au fait que Charrière était innocent des crimes dont on l'accusait, alors que Roberts ne l'était pas.À 24 ans, le jeune Australien devient héroïnomane et commet plusieurs vols, qui lui valent une condamnation à 19 ans de pénitencier à haute sécurité.Il réussit toutefois à s'en évader et s'enfuit en Inde, plus précisément dans la ville de Bombay, où il va vivre pendant 10 ans, dans les années 80.Ce sont des amis indiens qui le rebaptiseront Shantaram, qui signifie « homme de paix ».L'amour véritable et l'intérêt que porte Roberts à Bombay sont certainement ce qui rend ce best-seller de 872 pages intéressant.Se fondant littéralement dans la vie quotidienne de la ville la plus populeuse de l'Inde (13 millions d'habitants, of f ic iel lement) , Roberts va vivre d'abord dans le quartier touristique de Bombay, puis dans un bidonvi l le, tomber follement amoureux, devenir médecin de fortune, apprendre à parler couramment l'hindi et le marathi\u2026 Il va également se faire contrebandier, joindre les rangs de la mafia indienne, être emprisonné de nouveau (dans l'effroyable prison d'Arthur Road).Plus fort, toujours plus fort, il va survivre à cette épreuve et se retrouver\u2026 en Afghanistan, où il combattra auprès des moudjahidines.Dieu merc i , Roberts a la bonne idée de terminer son « roman » alors qu'il s'apprête à partir comme mercenaire au Sri Lanka ! C'est beaucoup pour un seul homme - et aussi pour un lecteur, qui doit en outre se taper la plume ampoulée de Roberts, ainsi que ses velléités de philosophie.Cela nous vaut, hélas, de longs développements souvent alambiqués dans son autobiographie - disons qu'on saute plusieurs des 872 pages - et d'interminables dialogues philosophico- éthiques entre lui et le parrain de la mafia indienne, Khader Khan, toutes choses qui ralentissent singulièrement le récit.C'est dommage, car ce récit, s'il était expurgé de toutes ses digressions psy, vaudrait la peine.Mais dans l'état actuel, on finit, paradoxalement, par se désintéresser du destin pourtant incroyable de Gregory David Roberts.La bonne nouvelle, c'est que, tout comme pour Papillon, Shantaram va donner lieu à un film, avec Leonardo di Caprio dans le rôle-titre; on peut d'ores et déjà affirmer que les scénaristes n'auront pas de difficulté à élaguer le texte original ! hh1/2 SHANTARAM Gregory David Roberts Flammarion Québec, 872 pages.ROMAN ÉTRANGER Papillon du XXIe siècle DANIEL LEMAY ESSAIS Que connaissons-nous de la Belgique ?Un pain et un cheval, le Manneken Pis et les choux de Bruxelles.Autre cliché culinaire : les moules-frites et la bière (ancestrale); cliché raciste : les Belges « une fois » sont les Newfies de l'Europe humoristique.Ce qui ne les a jamais empêchés d'avoir leurs héros internationaux - le reporter Tintin, le champion cycliste Eddie Merckx, le chanteur Jacques Brel, choisi par sondage le plus grand Belge de tous les temps et qui a fait connaître aux auditeurs de Samedi et rien d'autre (et de CBF Bonjour avant ça) plein de choses éminemment belges : Les Flamandes et L'Ostendaise, Il neige sur Liège et, bien sûr, Le plat pays.De l'autre bout du spectre, des noms infâmes se sont aussi rendus jusqu'à nous : Heysel, Dutroux.Plus vastement, nous savons que, à l'instar du Canada, la Belgique est un pays bilingue, avec elle aussi deux langues «officielles » dont le français que nous, Québécois, avons en partage avec les Wallons.Québec-Wallonnie: même combat ! Mais cela fait-il des Flamands l'équivalent de nos Anglais ?Les choses sont un tantinet plus complexes comme on l'apprend à la lecture de Lumières du Nord, correspondance brillante que l'écrivain, professeur et éditeur québécois Gilles Pellerin et le romancier et essayiste flamand Stefan Hertmans ont entretenue à la suggestion de Septentrion, une revue rédigée en français qui veut faire connaître la culture de Flandre et des Pays-Bas.Le « Nederland » (les Pays-Bas) et la Flandre belge ont en partage, eux, le néerlandais (une langue germanique comme l'anglais et l'allemand) ; le flamand, écrit Hertmans, n'est qu'une façon de parler le néerlandais, comme le québécois n'est autre chose qu'un parler français.À la différence qu'Amsterdam, l'épicentre de la néerlandophonie, est à 200 kilomètres de la Belgique tandis que nous, Paris.Comme les Québécois francophones, les Flamands vivent - assez mal, au su des 25% des intentions de vote du parti extrémiste Vlaams Blok - la dichotomie majoritaire/minoritaire : ils comptent pour 60% de la population belge mais constituent la minorité à Bruxelles, la capitale « bilingue » à forte majorité francophone mais complètement enclavée dans la zone flamande.Même si la question de la langue est un « combat terminé » - la Belgique a été divisée en deux régions unilingues en 1970 -, un néerlandophone peut se voir servir sa bière dans « l'autre langue » dans la capitale de son pays.Là, puisant dans la « glorieuse culture de la mixité » belge, le citoyen froissé choisit la « courtoisie ».Gilles Pellerin, qui « ne parle pas la bonne langue en Amérique ni la bonne sorte de français », aurait la mèche plus courte en pareille circonstance; pour lui, les lois, linguistiques ou autres, permettent justement de « se prémunir contre les moments où l'intelligence est inaccessible ».La correspondance, savante et chaleureuse, déborde vite la langue pour toucher entre autres le « colonialisme post-moderne » et son vecteur principal, la technologie (américaine) ; l'immigration et le fondamentalisme musulman - selon Hertmans, une « névrose identitaire calquée sur le modèle occidental »; et les pressions marchandes sur la culture : « En Amérique, écrit Gilles Pellerin, nul besoin d'interdire certaines formes d'art : la loi du marché y veille.» Ainsi, de Québec comme de Dworp-lez-Bruxelles monte « un plaidoyer pour un monde moins monotone - car la monotonie culturelle est justement le sommet de la naïveté totalitaire qui nous menace de tous côtés ».Les auteurs-épistoliers sont à l'émission Vous m'en lirez tant, diffusée aujourd'hui sur la Première chaîne de Radio-Canada (14 h).hhh1/2 LUMIÈRES DUNORD Stefan Hertmans et Gilles Pellerin L'Instant même, 133 pages.De Dworp et de Québec SUGGESTION Je dois avouer que je ne suis pas un auteur très noir.Peutêtre que, dans la vie, il faut avoir connu des moments très difficiles pour rejoindre l'humour.\u2014 FRANCINE RUEL à Raymond Cloutier, à propos de son nouveau roman, Maudit que le bonheur coûte cher (Libre Expression).Francine Ruel PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © HISTOIRES DE.RÉCITS RADIOPHONIQUES ANTHOLOGIE COMPOSÉE PAR JEAN BARBE, JULIETTE RUER ET ÉRIC FOURLANTY, LEMÉAC Inspirés par le projet d'anthologie populaire de Paul Auster il y a quelques années, Éric Fourlanty, Juliette Ruer et Jean Barbe ont eu l'excellente idée de répéter l'expérience au Québec.Ils ont invité les auditeurs de la Première chaîne à leur faire parvenir des «histoires vraies », en quelque sorte des instantanés de vie ; des récits qui tiennent souvent en une, deux ou trois pages.Les meilleurs de ceux qu'ils ont reçus ont été lus par Jean Barbe à la radio.Ils sont maintenant publiés dans ce recueil, une soixantaine en tout, dans des catégories aussi diverses que l'amour, l'enfance, l'étrange, la famille, les animaux, le hasard, la vie, la mort, et les rencontres.Le résultat est tout simplement irrésistible, comme si nous lisions dans l'intimité de notre mémoire collective.Il y a dans nos rues de formidables conteurs inconnus.On rit, on pleure, on s'étonne, on se reconnaît.Le livre idéal pour lire dans le métro et, qui sait, peut-être que l'un des ses auteurs sera dans le même wagon ! 3451102A Plus de 1 500 nouveaux vins 2 500 Harmonies Vins & Mets Offert en librairie Vous êtes abonné à La Presse?OBTENEZ DE 10% À 30% de rabais sur l'achat en ligne de ce livre.Livraison à domicile gratuite.C'est facile : www.cyberpresse.ca/privileges www.francoischartier.ca 93P LECTURES Le temps d'un café dans le restaurant d'un théâtre de la rue Sainte-Catherine, Robert Lalonde parle, tel un grand livre ouvert, de son procédé d'écriture, semblable à l'exercice de dépouillement qu'exige son métier d'acteur.Tandis qu'il écume tous les médias de la ville pour parler d'Espèces en voie de disparition, son dernier recueil de nouvelles paru chez Boréal, Robert Lalonde ne peut s'empêcher de parler de l'indiscible, ces événements aussi inaperçus que cruciaux qui ne feront jamais les manchettes et qui, pourtant, nourrissent la création et l'expérience humaine.SYLVIE ST-JACQUES On ne lit pas Robert Lalonde coincé debout, entre deux arrêts d'autobus, ni pour passer le temps, en attendant l'appel du dentiste.Les phrases ciselées de l'auteur d'Espèces en voie de disparition se prêtent mieux à un état de tranquillité.Le dernier ouvrage de Lalonde, son 14e, est un recueil de 11 nouvelles qui tiennent sur même pas 200 pages.Des histoires à manipuler avec soin, qui dessinent des rapports humains aussi exceptionnels qu'ordinaires.L'accidentée, par exemple, parle d'un homme qui se porte à la rescousse d'une femme qui vient de subir un accident de voiture, l'invite à se remémorer tous les endroits où son amoureux et elle se sont aimés.Tandis que Première neige sur la batture est une histoire d'accompagnement vers la mort qui a pour lieu une camionnette et comme fond musical Cap enragé de Zachary Richard.Il fait ça, Robert Lalonde.Il demande au lecteur de s'arrêter et d'observer la vie devant soi, dans ses détours les plus inattendus et ses détails qui échappent aux esprits trop pressés.En entrevue, c'est la même chose.On le sait incessamment habité par l'élan créatif.Sauf que le Robert Lalonde qui lit Philip Roth au café du TNM, en ce mercredi enneigé, nous paraît comme un être disponible, charmant, qui a tout son temps.« Il faut se connaître comme écrivain », lâche celui qui écrit n'importe où, puisqu'il est toujours en déplacement.Espèces en voie de disparition n'échappe pas aux descriptions naturalistes, omniprésentes dans l'oeuvre de Lalonde.Une sorte de carte de visite qui contribue à entretenir l'image de l'écrivain contemplatif qui besogne tranquillement à sa table, dans sa maison de campagne.Robert Lalonde sourit d'être ainsi fantasmé.Le spectacle de la nature lui inspire le recueillement.Tandis que c'est dans le mouvement, entre deux répétitions ou dans le chaos d'un café, que l'écriture surgit.« Cela me fait penser à un pèlerinage d'Annie Diller, qui s'était exilée dans une cabane en bois rond devant un marécage et avait promis de ne pas bouger tant qu'elle n'aurait pas vu tout ce qui se passait.Elle y a passé une année, à prendre des notes.Ensuite, elle est retournée à Pittsburgh, où elle a écrit dans son bureau sans fenêtre, éclairé à la lumière artificielle.» Les gens fidèles ne font pas les nouvelles.Pourquoi des nouvelles ?Parce que Robert Lalonde aime bien cette forme, bien qu'il déplore que ce type de littérature soit parfois considéré comme un sous-genre.« J'en écris tout le temps.Soit lorsque je suis bloqué sur un roman, ou lorsque le temps me talonne », dit cet amateur de «retravail », qui adore partir de textes qui sommeillent dans ses tiroirs.Il se trouve que les nouvelles réunies dans Espèces en voie de disparition parlent de personnages qui, vivant des instants de fragilité, sont appelés à se dépasser.Ces récits, l'auteur de Que vais-je devenir jusqu'à je meure ?(son dernier roman) les a glanés ici et là.Dans un autobus (« Il y a autre chose ») ou lors d'une soirée de gala du Festival des films du monde qui a pris une tournure inattendue.« Il y avait du champagne, de la musique, un tapis rouge, cela faisait un peu Hollywood.Puis, une femme devant moi s'est pris les pieds dans le tapis, est tombée et s'est fracturé la hanche.Je suis resté plusieurs minutes avec elle.À vrai dire, j'étais ravi d'avoir à faire ça plutôt que de prendre un cocktail.Cette femme avait beaucoup d'humour et m'a fait des confessions étonnantes.Lorsque les ambulanciers sont arrivés, ses filles m'ont dit qu'elles n'avaient jamais entendu leur mère parler ainsi.» De cet événement, est née la nouvelle «L'accidentée».Une histoire qui, à l'image des autres nouvelles d'Espèces en voie de disparition, fait foi d'une grande tendresse dans la rencontre humaine.« On vit dans une époque où la compassion est tellement tough.On envoie les gens consulter, au lieu de les écouter.» Entre son travail d'acteur - à la fin du mois, il tient le rôle principal dans La leçon d'histoire, chez Jean-Duceppe - et sa vocation d'écrivain, Robert Lalonde dispense aussi des ateliers d'écriture.Un conseil qu'il offre souvent aux jeunes auteurs bloqués est de cesser de s'accabler démesurément.L'autocensure est un mal qui tend à s'estomper, alors qu'il avance en âge et en expérience.« Plus j'écris, moins j'ai d'aplomb dans les premiers jets et plus je m'en fous complètement.» Lecteur insatiable - « en tant qu'écrivain, on sort d'un problème en lisant » - notre conversation est ponctuée de références à Tchekhov, Colette, Proust, Flannery O'Connor.La musique, chez Robert Lalonde, est aussi un fidèle compagnon de route.Si bien que certaines des nouvelles d'Espèces en voie de disparition se déroulent au rythme des airs de Daniel Lavoie ou Zachary Richard.« Zachary, ça gratte le fond et ça râpe la peau de l'âme.Chaque fois qu'il m'est arrivé des coups durs, cette chanson- là (Cap enragé) jouait tout le temps.Ça me rachevait ! » De la partie amérindienne de sa culture familiale - son père était un métis d'Oka - Robert Lalonde croit dur comme fer au pouvoir guérisseur du récit.« Je crois qu'on peut sortir d'un malaise intérieur, en retournant géographiquement sur les lieux où la souffrance est née.» Une méthode apprise par ses pères et frères qui, dit-il, lui permet de vivre, d'avancer, tout en résistant aux pressions de la vie.«Quand on écrit, il faut savoir faire flèche de tout bois.Développer ses sens, regarder.Pour parler de la souffrance, il ne suffit pas de mimer.Il faut aller voir des gens qui souffrent.» ESPÈCES EN VOIE DE DISPARITION Robert Lalonde Éditions du Boréal, 197 pages ENTREVUE / Robert Lalonde Nouvelles étonnantes PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © L'écrivain Robert Lalonde déplore que la nouvelle soit parfois considérée comme un sous-genre en littérature.« On vit dans une époque où la compassion est tellement tough.On envoie les gens consulter, au lieu de les écouter.» AU PIED DE LA LETTRE DANIEL LEMAY ÉVÉNEMENTS À QUÉBEC La fée du lac Baïkal de Sylvain Hotte (Les Intouchables) a reçu le Prix jeunesse de science-fiction au Salon du livre de Québec.Le prix, doté de 1000 $, a été décerné à la suite d'un sondage auprès de 200 jeunes lecteurs de trois institutions scolaires de Québec, Neufchatel et Drummondville.Par ailleurs, les activités du Festival de la BD francophone, qui se tient dans le cadre du Salon du livre, ont été assombries par la mort du bédéiste Jocelyn Houde, 46 ans, qui avait fait paraître Les derniers corsaires, l'an dernier à La Pastèque.LINDBERG(H) Dans notre entrevue pascale avec le poète Claude Péloquin, publiée en ces pages dimanche dernier, nous faisions état de la chanson Lindbergh, le hit de Robert Charlebois dont Péloquin est l'auteur.Or, contrairement au nom du célèbre aviateur, le titre de la chanson ne prend pas de «h» à la fin.«Le h, on l'avait fumé», a déjà dit Garou pour expliquer l'anomalie orthographique.L\u2018ANEL S'OPPOSE L'Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) s'oppose à un amendement à la loi sur le droit d'auteur qui permettrait la copie numérisée au même prix que la photocopie.«Mais il n'y a pas de compteurs sur nos ordinateurs», fait valoir Gaston Bellemare, le président de l'ANEL.«Il faut une juste rémunération et une juste utilisation.On va engager une bagarre », a déclaré à La Presse l'éditeur des Vieilles Forges, à la conférence de presse de lancement de la Journée mondiale du livre, qui se tiendra le lundi 23 avril.La 35e rencontre québécoise internationale des écrivains Lorsque l'écrivain allemand Günther Grass a avoué sa jeunesse nazie, l'onde de choc a été grande dans les médias, l'an dernier.C'est l'une des raisons pour lesquelles la 35e rencontre québécoise internationale des écrivains sera placée sur le thème de l'aveu.Elle réunira 25 écrivains (québécois et de différentes origines) pour deux jours d'activités.Ça commence jeudi, avec une conférence de Wajdi Mouawad qui suscite la curiosité, puisqu'elle est intitulée «Le don de l' idiotie» (À 19h à la Grande Bibliothèque).Enfin, vendredi à 17h30 à la Maison de la culture Plateau-Mont-Royal, on propose une lecture publique avec Martine Audet, Hugues Corriveau, Hélène Dorion, Chris Keulemans, Monica Mansour, Patrick Mc Guinness, Cinta Montagut, Andrea Raos, André Ricard, Elke de Rijcke et Erwann Rougé.PHOTODANICA BIJELCA Wajdi Mouawad.Claude Péloquin PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE© TENDANCES Tous les jours dans Le samedi dans POUR TROUVER. PLUS DE 290 ECRIVAINS PARTICIPENT A 139 EVENEMENTS / INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE SITE : WWW.METROPOLISBLEU.ORG BILLETS EN VENTE SUR LE RESEAU ADMISSION : 514-790-1245 / 1-800-361-4595 / WWW.ADMISSION.COM Mercredi 25 avril ANTONINE MAILLET FACE A FACE AU SUJET DE SON DERNIER ROMAN PIERRE BLEUE Anime par Francine Moreau 16h / Entree : 5$ CEREMONIE D'OUVERTURE ET RECEPTION MARGARET ATWOOD GRAND PRIX LITTERAIRE INTERNATIONAL METROPOLIS BLEU 2007 Animee par Raymond Cloutier / Eleanor Wachtel Premiere Chaine, Radio-Canada / CBC Blue 18h / Entree : 50$ Jeudi 26 avril STEPHANE BOURGUIGNON FACE A FACE : AU SUJET DE SON ROMAN SONDE TON COEUR, LAURIE RIVERS Avec la participation de Macha Limonchik Anime par Danielle Laurin 17h30 / Entree : 10$ PHILIPPE VAL FACE A FACE AVEC LE REDACTEUR DE CHARLIE HEBDO Anime par Marie-Andree Lamontagne 19h15 / Entree : 10$ Avec l'appui du Cove et du Creum TABLE RONDE ET LECTURE .une conversation trilingue en francais, anglais, italien AVEC MELANIA G.MAZZUCCO, AUTEURE DE VITA, CAROLE DAVID, MARY DI MICHELE ET JOE FIORITO Animee par Marianna Simeone 20h30 / Entree : 5$ CBC Blue, Istituto Italiano di Cultura, Association of Italian Canadian Writers Vendredi 27 avril MARIE.SISSI LABRECHE FACE A FACE AVEC L'AUTEURE DE BORDERLINE Anime par Caroline Morin 20h30 / Entree : 10$ PIERRETTE FLEUTIAUX FACE A FACE AU SUJET DU LIVRE LES AMANTS IMPARFAITS Anime par Annette Brierre 19h30 / Entree : 5$ Samedi 28 avril MELANIA G.MAZZUCCO FACE A FACE AVEC L'AUTEURE DE VITA ET DE ELLE, TANT AIMEE Anime par Danielle Laurin 16h / Entree : 10$ Avec l'appui de l'Istituto Italiano di Cultura UNE VILLE, DES OISEAUX Entrevue avec Jean Leveille auteur d'ouvrages et de photos sur les oiseaux Animee par Francois Dompierre, animateur a Espace musique a Radio-Canada 19h / Entree : 5$ Dimanche 29 avril ALAIN MABANCKOU FACE A FACE AVEC L'AUTEUR DE MEMOIRES DE PORC-EPIC Anime par Aline Apostolska Auditorium de la Grande Bibliotheque 475, de Maisonneuve E.14h / Gratuit Avec l'appui de la Bibliotheque et Archives nationales du Quebec HOTEL DELTA CENTRE-VILLE / 777 RUE UNIVERSITY / METRO SQUARE-VICTORIA INFO FESTIVAL: 514-937-BLEU / WWW.METROPOLISBLEU.ORG 3465453A ABONNES DE LA PRESSE Obtenez 10 a 30% de rabais a l'achat en ligne de ce livre LIVRAISONADOMICILE GRATUITE SIMPLE ET RAPIDE cyberpresse.ca/privileges CLUBPRIVILEGES Offert en librairie Ne vous laissez plus pieger par la langue francaise.Un outil simple et efficace pour choisir les bons mots 3476833A LECTURES PAUL ROUX MOTS ET ACTUALITES On appelle parfois metro de Laval les trois stations du metro de Montreal qui relieront a compter du 28 avril l'ile Jesus a l'ile de Montreal.Cette appellation est evidemment impropre.Il est vrai que ce petit bout a coute fort cher, mais ce n'est qu'un prolongement du metropolitain.Il vaudrait mieux parler du metro a Laval ou des stations de Laval (du metro de Montreal).Lemetro se rendra bientot a Laval (mais les Lavallois continueront a venir a Montreal en auto).Le deficit d'exploitation des stations de Laval sera finance en bonne partie par le gouvernement du Quebec.Pep talk QJ'aimerais savoir ce que vous pensez du pep talk, utilise a tout moment sur nos ondes ?Marie-Claude Saint-Laurent R Voila le genre de terme qui s'integre mal au francais mais qui est difficile a traduire.Dans le contexte sportif, on a propose une tonif pour designer le discours d'un entraineur pour exhorter ses joueurs a donner leur pleine mesure .On a aussi parle de laius d'encouragement, d'exhortation enthousiaste, de discours plein de verve, d'allocution dynamique ou de topo enflamme.Tant mieux si ces termes vous remuent.Moi pas ! Pour etre franc, je trouve ces traductions si artificielles que je prefere peptalk, quitte a l'ecrire en un mot et en italique.En fait, la meilleure solution me parait etre de ne pas chercher a imiter l'anglais.Bref, de recourir a une tournure plus francaise.Il a exhorte ses joueurs avant le match.Elle a rencontre son personnel : son discours etait tres persuasif.Des oreilles de Christ QDans un recent cahier Actuel Gourmand, on a pu l i r e : Jambons, oreilles de Christ, bines et crepes.J'ai toujours vu dans les livres de recettes ou sur les menus oreilles de crisse.Je veux bien le corps du Christ , mais les oreilles ?Christiane Cadieux R Ore ille de Chri s t est une variante.Elle est plus rare que la graphie oreille de crisse, moins brutale et moins injurieuse.Selon une lectrice, Nicole Wyss, on rencontre une autre variante.Il ne s'agit pas, ecritelle, des oreilles de Jesus-Christ, mais bien des oreilles de criss ou kriss.Le mot oreille ici ne designe pas un organe, mais bien la partie saillante d'un objet.L'objet en question, le criss ou kriss, est un poignard malais ou javanais a lame sinueuse, selon la definition du Petit Robert.Cette tranche de lard ressemble en effet a la lame a deux tranchants de ce poignard.Quelle que soit la graphie, je me ferais musulman plutot que de manger ces degoutantes grillades de lard.Petits pieges Voici les pieges d'il y a 15 jours : 1) Il a gele la rondelle sur la bande.2) Nous avons definitivement mal joue.Geler est une traduction litterale de to freeze.Il vaut mieux dire immobiliser, coincer.L'adverbe definitivement est un anglicisme (definitely) au sens de certainement, assurement, decidement, hors de tout doute, indeniablement, indiscutablement, nettement, tres certainement ou vraiment.Il aurait donc fallu ecrire : 1) Il a immobilise la rondelle sur la bande.2) Nous avons indeniablement mal joue.Les phrases suivantes comprennent au moins une erreur.Quelles sont-elles ?1) Le nouveau developpement comprendra 150 maisons.2) L'equipe a profite de deux avantages numeriques, sans marquer.L es repons es dima nc he prochain.Paul Roux anime aussi le blogue des Amoureux du francais.On peut le joindre a amoureux@ cyberpresse.ca.Le metro de Laval NORBERT SPEHNER COLLABORATION SPECIALE Pour nombre de critiques americains et europeens, Cormac Mc Carthy, un geant des lettres americaines, a commis un crime de lese-litterature en ecrivant un thriller.Alors, selon un rituel aussi ridicule qu'immuable, pour ne pas ternir son image d'ecrivain serieux, ces defenseurs du bon gout vont tenter de lui sauver lamise en affirmant, par exemple, que Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme n'est pas vraiment un polar, que Mc Carthy investit le genre pour mieux le subvertir! Foutaises et fariboles d'intellos! Ce livre est un vrai thriller, ecrit dans les regles de l'art et dont le point de depart n'est meme pas original.Au cours d'une partie de chasse, Llewelyn Moss, un ancien du Vietnam, decouvre une scene de carnage : des voitures criblees de balles, des cadavres, des kilos de cocaine et une sacoche contenant 2 millions de dollars.(La decouverte d'un magot, prelude a une chasse a l'homme, est un cliche du polar).Sachant tres bien qu'il commet une erreur fatale, Moss prend l'argent, bien resolu a se battre pour le conserver.Malheureusement pour lui, il va etre repere et traque par toute une serie de malfrats terriblement mal intentionnes: les hommes de main du trafiquant de drogue et Anton Chigurgh, un tueur psychopathe comme on en rencontre peu dans la litterature policiere.Marque du sceau de la fatalite, ce recit etouffant ne laisse aucun espoir.Ecrit dans un style sec comme un pet de jesuite, nerveux, saccade, avec une attention maniaque pour les details, ce roman nous dit, une fois de plus, que ca va plutot mal chez les amers Ricains, que la drogue est en train de ronger leurs cerveaux malades.Les freres Coen ont commence a tourner le film avec Tommy Lee Jones.Une affaire a suivre.Facile, il suffit de reperer les nombreuses flaques de sang! Une voix nouvelle dans le tartan noir Cold Granite est le premier polar de l'Ecossais Stuart Mac Bride.L'action de ce thriller de procedure policiere se passe a Aberdeen, une ville ou il pleut souvent.De retour d'un conge force (il a ete poignarde), l'inspecteur Logan Mc Rae est confronte a la pire affaire qui soit: le corps d'un petit garcon de 4 ans a ete retrouve dans un fosse.Les circonstances de sa disparition, le type de mutilations sur le cadavre, sont l'oeuvre d'un maniaque.Quand d'autres enfants disparaissent, l'hypothese d'un tueur en serie devient de plus en plus probable.Jusque-la, me direz-vous, il n'y a rien de bien d'original.Sauf que Mac Bride, avec la maitrise d'un vrai pro, nous entraine assez vite hors des sentiers battus.Rien ne se deroule comme prevu dans ce recit qui refuse de suivre les schemas convenus et ou les journees sont noires comme l'ame d'un avocat .Nous decouvrons toute une galerie de nouveaux personnages bien campes: Logan Mc Rae, l'anti-Rebus (le heros de Ian Rankin), un type assez conformiste qui ne boit pas, respecte la hierarchie et privilegie le travail en equipe; Jackie Watson, une seduisante fliquette, aussi jolie qu'efficace sur le terrain; une legiste coincee et trop bavarde; un reporter de tabloid, archeologue de poubelles, qui va dangereusement brouiller les cartes.Ce recit n'a finalement aucun des defauts qui affligent souvent les premieres oeuvres.C'est une reussite ! COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur nspehner@globetrotter.net hhh1/2 NON, CE PAYSN'EST PAS POURLE VIEILHOMME Cormac Mc Carthy Editions de l'Olivier, 294 pages.hhh1/2 COLD GRANITE Stuart Mac Bride Michel Lafon, 416 pages.POLARS Jeux de massacre ! MARC-ANDRE LUSSIER Bien sur il y a la voix.Celle, si distinctive, qui accompagne quelques-uns de nos plus beaux souvenirs de cinema depuis plus de 40 ans.Cette meme voix qui, des la premiere phrase de Memoire cavaliere, nous accroche le coeur pour mieux nous hanter pendant la lecture des 447 pages que contient ce bouquin.J'ai toutes les apparences d'un bourgeois, l'allure d'un bourgeois, le parfum d'un bourgeois, mais je ne me suis jamais senti un bourgeois.Ainsi commence le recit des souvenirs de Philippe Noiret.L'acteur de legende a eu l'elegance .il etait elegant en tout .de terminer le livre de sa vie avant de nous quitter en novembre dernier.Celui qui se considerait d'abord comme un saltimbanque se raconte avec simplicite et modestie, relatant les grandes etapes de sa vie de facon chronologique.De son enfance, marquee par un sejour de quelques annees au Maroc, jusqu'a la piece Love Letters, ou il avait Anouk Aimee pour partenaire (qu'il a du interrompre en2006 a cause de la maladie), le parcours est fascinant.Evidemment, les chapitres consacres aux annees d'apprentissage se revelent captivants en ce qu'ils revelent d'inedit.Le lien avec les parents, particulierement un pere dont il tient le gout du raffinement ; la formation scolaire avec son statut de cancre, et tres vite, la decouverte du theatre.Bien avant de connaitre la popularite au cinema, Philippe Noiret a brule les planches, notamment avec la troupe du TNP, ou il avait Jean Vilar comme mentor.Il y fait aussi la rencontre de Gerard Philippe, de meme que d'une denommee Monique Chaumette, une actrice avec qui il partagera sa vie jusqu'a son dernier souffle.Au-dela de l'anecdote, le recit revele alors un esprit tres riche, ne seraitce que grace a la facon avec laquelle l'acteur decrit sa vision du metier et explique son ethique de travail.Le cinema commence peu a peu a entrer dans sa vie (il tourne son premier film, La pointe courte, en1955 sous la direction d'Agnes Varda) mais ce n'est que 13 ans plus tard que la popularite lui tombe dessus.Alexandre le bienheureux changera evidemment la donne a cet egard, bien que ce grand amoureux des chevaux garde une vision assez detachee face a cette nouvelle notoriete.Le cinephile savourera le recit de ces grandes annees de cinema avec delectation.Qu'il s'agisse des aventures cinematographiques italiennes du comedien, ou du lien privilegie que ce dernier a entretenu avec le cinema de Bertrand Tavernier, Noiret se fait ici le chroniqueur de sa propre filmographie.Ode a l'amitie, celle qu'il partagea notamment avec ses comparses Jean Rochefort et Jean-Pierre Marielle, ce bouquin est par ailleurs tres touchant, a l'image d'un homme dont l'ethique de vie etait egalement impeccable.Philippe Noiret, qui a travaille a la redaction de ce livre en collaboration avec Antoine de Meaux, nous laisse ainsi un temoignage aussi vibrant que pertinent.Son chant d'amour au metier d'acteur est d'autant plus authentique qu'il en fut l'une des plus belles voix.hhh1/2 MEMOIRE CAVALIERE Philippe Noiret Robert Laffont, Paris, 447 pages.BIOGRAPHIE La belle chevauchee Je ne savais pas si j'avais reussi, poursuit Janette Bertrand, mais maintenant qu'on me l'a dit, je sais que ca marche.Elle a apprecie la liberte du roman, plus grande que ce que lui offre la television.Celle, par exemple, de donner le premier role a une dame de 80 ans.C'est une maitresse-femme, comme il y en a eu de tout temps, dit-elle de Germaine.Cette femmela a decide qu'elle ferait le bonheur de ses enfants malgre eux, comme beaucoup de femmes tresmodernes.Le grand theme, c'est ca.Des Germaine, j'en ai rencontre.Il y en a encore, et de tres jeunes.Je les comprends.Mais tes enfants, ils veulent se faire leur bonheur tout seuls.Son roman fraichement sorti des presses, Janette Bertrand n'est pas encore capable de le lire : J'ai essaye, mais je recorrigeais encore, dit-elle.Je preconise le laisser-aller pour les parents, eh bien ce livre c'est mon bebe, et je n'etais pas capable de le laisser aller.Maintenant, je suis dans un grand vide, j'attends.On m'a demande un article, mais j'ai dit que j'etais tannee d'ecrire.Je sais que ca va me reprendre dans un mois.L'ete s'en vient et je me dis : qu'est-ce que je vais faire si je n'ecris pas ?LE BIENDES MIENS Janette Bertrand Libre Expression Un premier roman pour deranger JANETTE suite de la page 7 Nous avons Le Secret pour vous ! Laissez-vous attirer par son pouvoir d'attraction et découvrez la véritable magnificence qui se trouve à votre portée.3476222A FISHER Marc L'amour (et le sexe.) au 21e siècle UNE CONFÉRENCE ROMANTIQUE DE Venez - seul, à deux ou à quatre! - à la conférence de Marc Fisher, ou courez acheter son nouveau livre : Le Philosophe amoureux ! 25 avril 2007 - 19 h 00 Holiday Inn, 420 Sherbrooke Ouest 20 $ ( taxes incluses) Places limitées, réservez maintenant: 514-326-8485 Marc Fisher Le Philosophe amoureux Éditions Un monde différent 192 pages 978-2-89225-639-0 18,95 $ 3476152A Offert en librairie Liza Frulla et Louise Beaudoin Deux ex-femmes politiques que tout semble opposer, s'affrontent en toute amitié et se racontent.Amitié interdite ABONNÉS DE LA PRESSE Obtenez 10 à 30% de rabais à l'achat en ligne de ce livre LIVRAISONÀ DOMICILE GRATUITE SIMPLE ET RAPIDE cyberpresse.ca/privileges CLUBPRIVILÈGES 3475456A LECTURES DANY LAFERRIÈRE CHRONIQUE Vendredi soir L'éditeur Rodney Saint-Eloi (Mémoire d'encrier) est passé souper à la maison.Il a apporté du saumon qu'il cuisine admirablement - avec un bon piment vert.Je fais le riz aux champignons séchés, et m'occupe aussi de la salade (tomates, raisin, avocat, cresson et hareng).J'avais ramené d'un voyage éclair à Port-au-Prince une bouteille de rhum -tout de suite une première ronde de punchs (rhum, citron, sucre, glaçon).Musique créole des années 70 - on fête toujours avec la musique de son adolescence.Ambiance caribéenne.L'arbre dans l'encadrement de ma fenêtre se change subitement en manguier fleuri.Saint-Eloi m'avait apporté aussi un exemplaire du roman de Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée, qu'il a réédité pour fêter le centenaire de Roumain (1907-1944).Roumain est né la même année que Duvalier (1907-1971).1907 a donc offert à Haïti son meilleur écrivain et son plus terrifiant dictateur.Je me souviens de ma première lecture de Gouverneurs de la rosée, grelottant de fièvre sous un drap mouillé.Nous voilà en train de causer de Roumain pendant que j'épluche les légumes.J'avais acheté de l'igname pour accompagner le saumon qu'on a bien épicé (ail, échalotes, oignon), avant de le faire cuire sur feu doux.J'écoute Saint-Eloi me parler de ses projets tout en pensant que ce type ne connaît aucune frontière.En quelques années à peine, il a pu, sans un sou, se créer un espace propre à lui dans cette ville.C'est lui qui nous a fait connaître Davertige et Frankétienne.Taille moyenne, grand sourire, large poitrine qu'il lance en avant comme un cheval débridé - c'est ainsi que Saint- Eloi avance dans la vie.Pour lui, éditer, c'est une manière élégante de vivre.On se retrouve entouré de poètes angoissés, mais attentifs aux autres.Les écrivains ne sont pas toujours gais, mais une ville sans eux serait bien triste.Finalement, on passe à table.Poisson succulent.Tout éditeur devrait savoir cuisiner.Samedi midi Rendez-vous au coin de Jean- Talon et Saint-Laurent.Tout le monde grimpe dans un gros autocar mauve.On va à New York.Pour la plupart, nous sommes là pour participer au film d'Anaïs Barbeau-Lavalette.Cette jeune femme de 28 ans a fréquenté la même garderie que ma fille.Je l'avais remarquée parce qu'elle et son frère portaient les prénoms des personnages principaux du roman de Roumain.Leurs parents m'int r igua ient pa rce qu' i ls semblaient refuser de se rallier au goût du jour, leur curiosité insatiable les menant toujours ailleurs.Manon Barbeau qui est en train de réinventer, aujourd'hui, le cinéma avec de jeunes Amérindiens soucieux de leurs racines comme de leur avenir, et Philippe Lavalette, que je croise depuis 20 ans dans tous les endroits difficiles du monde.Caméra au poing, ce globe-trotter jette sur le monde un regard tendre mais sans complaisance.Ce sont les gens, pas la caméra, qui finissent par nous apprendre quelque chose sur eux-mêmes.Alors j'ai tout de suite pris l'autobus mauve d'Ana ïs Ba rbeau-Lavalet te.Elle avait réalisé auparavant un documentaire au Honduras, mais cette fois, elle tourne ses projecteurs vers une communauté haïtienne aux prises avec des démons tropicaux qui n'arrivent pas à s'adapter au froid.Anaïs Barbeau-Lavalette raconte d'ailleurs dans un petit texte qui tente candidement de retrouver les émotions ressenties durant ce premier voyage en Haïti , à l'âge de 10 ans.« C'était, je crois, mon premier contact avec une réalité autre que la mienne, du moins une première prise de conscience de cet autre monde qu'on aime et qu'on déteste, qu'on habite et qu'on fuit pourtant.Dès lors les Haïtiens de mon entourage existaient.J'avais vu leur terre vivante et brisée, je savais ce qu'ils avaient quitté pour notre Québec blanc.» La meilleure façon de connaître l'autre c'est d'aller le voir chez lui.Pour le moment, j'observe Anaïs au travail (Caméra : Philippe Lavalette ; son : Dimitri Médard).C'est une jeune femme attentive qui semble fascinée par les flammes mouvantes de l'identité haïtienne.Mettez des Haïtiens dans un autocar, et essayez d'avoir des réponses précises à des questions pourtant simples.Ce peuple de la digression absolue méprise la logique et se moque de ceux qui tentent de circonscrire sa pensée.Vous n'avez qu'à leur dire de faire court pour qu'ils deviennent subitement prolixes.Ou d'éviter un sujet pour qu'ils en causent jusqu'à plus soif.Cela prend toujours un moment pour comprendre qu'on n'arrivera jamais à faire résumer sa vie à cette vieille dame de 70 ans.Pour la simple raison qu'elle ne voit pas l'utilité d'un parcomètre à la parole.Les yeux rieurs de Philippe Lavalette me disent que c'est précisément l'idée d'infini qui l'intéresse.S'il se plaît en compagnie de ces gens, c'est bien parce qu'il a en horreur cette culture prémâchée.Donc on cause beaucoup dans cet autocar.Personne ne reste assis à sa place.Et pas une fois, on n'a demandé aux gens de baisser la voix ou de se rasseoir.On est dans le vif, comme dans le bon vieux temps, et c'est fait par une jeune femme qui n'a pas dû connaître ce temps.Le vrai talent n'a rien à voir avec le savoir-faire, c'est plutôt une manière de capter unmoment.Et l'émotion qui accompagne le moment.Samedi soir On descend à Baltimore pour manger.En remontant, je croise rapidement Maryse Legagneur, qui avait réalisé ce dur mais émouvant premier film sur le quartier Saint-Michel (Au nom de la mère et du fils).Mince, le regard perçant mais un peu fragile, elle prépare un second film qui se déroulera dans les années 50 en Haïti.Elle connaît à peine Haïti, et pas du tout les années 50, mais un artiste trouve plus facilement son chemin dans l'obscurité.Pour le moment, avec un jeune comédien, svelte et anxieux, elle discute fébrilement d'identité perdue.La caméra reste braquée sur eux.L'oeil de la caméra ne cligne jamais, sauf pour changer de batterie ou de cassette.L'autocar roule dans le soir.Frantz Voltaire qui dirige à la fois un centre de documentation et une maison d'édition (le CIDIHCA), m'apporte les derniers livres qu'il vient d'éditer.Inlassablement, il publie des livres que les journaux mentionnent à peine (essais, chroniques, poésie, romans - tous les genres).Je feuillette un essai de Joubert Satyre (Émile Ollivier : cohérence et lisibilité du baroque, 296 pages).Selon Satyre, Émile Ollivier se plaisait à dire que la réalité haïtienne est baroque.Zab Maboungou, qui est devenue avec le temps une icône de la danse africaine à Montréal, publie une forme d'autobiographie dansée (Heya\u2026 Danse ! de Zab Maboungou, 110 pages).Un essai sur Duvalier (Le mythe révolutionnaire duvaliériste, 130 pages) de Jean-François Sénéchal.On parle beaucoup de Duvalier, mais on a très peu analysé en profondeur le personnage.Un recueil de poèmes (Parfum de bergamote, 122 pages) de Jean- Robert Léonidas.Une jolie fable de Lomomba Emongo (Malaïka, l'ange du silence, 153 pages).Et, finalement, un essai sur le Salvador (Le cas du Salvador, 254 pages) de Mauricio Alfaro.Ces livres trouveront leur lectorat dans leur communauté respective, mais c'est dommage qu'aucun critique ne s'intéresse à eux.Mais comment peuventils les juger sans les lire ?C'est ainsi qu'on passe, pendant 25 ans, à côté d'un Davertige.Voilà Manhattan.Brusquement, nous sentons l'énergie primitive de la ville.Cette activité incessante a fait dire à Céline que New York était une ville debout.Dimanche matin Finalement, ce fut un voyage assez épuisant, et, de plus, j'ai mal dormi sur un matelas trop mou.Mon cou et mon bras gauche sont encore raides.Je sors acheter le journal.Larges rues désertes.Un peu froid mais ensoleillé.J'achète des fruits et la volumineuse édition dominicale du Times.Derek Walcott, le poète de Sainte-Lucie, trône en première page de la section des livres (Selected Poems, Farrar, Straus & Giroux, 310 pages).Je ne connais personne d'autre que ce poète qui a passé la grande plus partie de sa vie hors de son univers originel pour mieux capter la légèreté tragique de ces îles qui flottent, comme des bouchons de liège, dans la mer des Caraïbes.J'ai découvert assez tard la poésie de Walcott, après qu'il eut reçu le Nobel en 1992.On n'a traduit qu'une petite part de son oeuvre.La France reste réticente à une Caraïbe qui ne soit pas francophone.Mais la Caraïbe est un morceau d'Amérique.Ce sont les éditeurs québécois qui devraient se colleter à cette oeuvre multiforme.Walcott est le poète de la mer ensorceleuse, celle qui empêche le voyageur de rentrer chez lui.En regardant ce portrait de Walcott, je découvre une certaine ressemblance avec l'écrivain martiniquais Edouard Glissant (même taille, même moustache en broussaille et même allure dégingandée).C'est son double en langue française.Je suis sûr qu'il arrive à Glissant de penser qu'il aurait déjà eu le Nobel s'il avait plutôt écrit en anglais.Mais quand on lit Glissant, et cela même quand il écrit sur Faulkner, on sent qu'il est fondamentalement un écrivain d'expression française.Je garde l'image d'un Walcott à Montréal, assis seul au bar de l'hôtel, attendant un hypothétique éditeur.Voyage à New York dans un gros autocar mauve Anaïs Barbeau-Lavalette est une jeune femme attentive qui semble fascinée par les flammes mouvantes de l'identité haïtienne. TECHNAUTE JEUX VIDÉO CRITIQUE MINUTE FÉLIX LOCAS COLLABORATION SPÉCIALE UNE IMPRESSION DE DÉJÀ VU Enchanted Arms est un jeu de rôle qui s'inspire, à sa façon, d'un genre établi par la série des Final Fantasy, autant par son fonctionnement que par sa forme.D'abord sorti en version Xbox 360, à l'automne dernier, Enchanted Arms nous revient cette fois pour la Playstation 3.Le jeu, plutôt linéaire, se déroule dans un univers hybride où se côtoient des technologies futuristes et médiévales.Le personnage principal, qui se contrôle selon une vision à la troisième personne, peut recruter des golems qu'il utilise lors des combats, déclenchés aléatoirement dans certaines portions hostiles des territoires.Lors des affrontements, les créatures sélectionnées sont positionnées sur une petite grille et agissent tour à tour.Le système est un peu minimaliste, mais fonctionne bien.La version PS3 d'Enchanted Arms comprend une trentaine de golems de plus que la version Xbox 360 du jeu.Elle permet également d'utiliser les contrôles Sixaxis pour accomplir certaines actions, une fonctionnalité qui semble toutefois un peu superflue.POLYGONES EN BREF FÉLIX LOCAS COLLABORATION SPÉCIALE DES NOUVELLES DE GTA IV Le magazine Game Informer publiera, dans son prochain numéro, un imposant reportage sur le jeu Grand Theft Auto IV, a fait savoir le site internet Gamespot.com la semaine dernière.Selon les informations obtenues par ce dernier, GTA IV se déroulera à l'époque actuelle et proposera une trame musicale aux goûts du jour.Le tout sera mis en scène dans une ville librement inspirée de New York, avec sa « Statue of Happiness » (inspirée de la statue de la Liberté) et un quartier baptisé Broker (pour Brooklyn).Les personnages secondaires seront gérés par une technologie avancée, telle qu'utilisée par le jeu Star Wars : The Force Unleashed, et qui permettra des mouvements et des comportements extrêmement réalistes.Un mode multijoueurs sera également disponible.GTA IV est attendu pour le mois d'octobre sur PS3 et Xbox 360.UNE DATE DE SORTIE POUR C&C3 SUR XBOX 360 Les jeux de stratégie en temps réel pour consoles de salon se comptent sur les doigts d'une main - sans le pouce.C'est pourtant le défi qu'a décidé de relever Electronic Arts en concevant une version pour Xbox 360 de Command & Conquer 3 Tiberium Wars.L'entreprise californienne vient d'annoncer la date de sortie officielle du jeu : le 10 mai prochain (peut-être quelques jours plus tard au Québec).Le mode multijoueurs en ligne de C&C3 permettra aux participants d'utiliser la caméra Xbox Live Vision pour afficher une image d'eux-mêmes à l'écran, visible par les autres joueurs.EA a également annoncé qu'une démo du jeu sera rendue disponible en téléchargement au cours des prochaines semaines.NEVERWINTER NIGHTS 2 PREND DE L'EXPANSION Les amateurs de Neverwinter Nights 2 auront bientôt du nouveau matériel à se mettre sous la dent.L'éditeur Atari vient en effet d'annoncer la sortie de Mask of the Betrayer, un module d'expansion du jeu de rôle pour PC inspiré de Donjons et Dragons.Mask of the Betrayer, dont le lancement est prévu l'automne prochain, reprendra le scénario là où il s'était terminé avec Neverwinter Nights 2.Les joueurs auront accès à « une toute nouvelle campagne, des douzaines de nouveaux sortilèges, de nouvelles races, classes de prestige, armes et armures, ainsi qu'à un éditeur de scénarios amélioré », peut-on lire dans le communiqué d'Atari.LES SORTIES DE LA SEMAINE RED STAR > PS2 RAIDEN III > PS2 BUST A MOVE: BASH! > WII POCKET POOL > PSP VALHALLA KNIGHTS > PSP EUREKA SEVEN VOL.2 NEWVISION > PS2 Source : EBgames FÉLIX LOCAS COLLABORATION SPÉCIALE Comme sur la PS2, Guitar Hero II pour Xbox 360 se joue à l'aide d'une guitare de plastique d'environ 70 centimètres, vendue avec le jeu.Son manche est muni de cinq boutons colorés.Au rythme de pièces musicales rock, le joueur appuie sur les touches indiquées à l'écran et actionne, de son autre main, un bouton-poussoir à la façon d'un médiator.Les concepteurs des studios Harmonix ont conservé l'essentiel des principes de jeu qui avaient fait la renommée du titre.L'impression de réalisme est saisissante, et le plaisir qu'on en retire est immense.Guitar Hero II rend littéralement accro.Malheureusement, les vétérans qui ont eu la chance d'y jouer sur PS2 n'auront d'autre choix que de se procurer une nouvelle guitare.Les instruments des versions précédentes du jeu ne sont pas compatibles avec la Xbox 360, et vice versa.Or, l'ensemble jeu-guitare se vend autour de 110 $, une dépense tout de même considérable.La version Xbox 360 de Guitar Hero II a toutefois le mérite d'être la plus réussie et la plus achevée de la série.Les joueurs pourront se dégourdir les doigts sur 78 pièces musicales déchaînées; une cinquantaine d'entre elles peuvent être qualifiées de « classiques du rock », telles que Killing in the Name de Rage Against the Machine, Message in a Bottle de The Police, Stop de Jane's Addiction, et Free Bird, de Lynyrd Skynyrd.Évidemment, tout est question de goûts.La sélection musicale de Guitar Hero I I étant très variée, le joueur doit consentir à jouer tantôt du death métal assourdissant, tantôt du rock-and-roll bien rétro.À moins d'avoir une culture musicale extrêmement vaste, il est impossible d'apprécier toutes les pièces proposées.Guitar Hero II n'offre malheureusement pas de mode multijoueurs en ligne.Par contre, il est possible d'y jouer à deux sur un même écran.L'un des participants joue alors de la guitare principale, pendant que l'autre joue de la guitare basse ou de la guitare rythmique.Chaque joueur peut aussi choisir son propre niveau de difficulté en fonction de ses aptitudes, une excellente initiative de la part des concepteurs de Guitar Hero II.Quatre niveaux de difficulté sont proposés.Le premier permet de se familiariser avec le principe du jeu.En revanche, le niveau « Expert » est tout simplement surhumain.Dommage que le cinquième bouton de la guitare ne soit sollicité qu'à partir du troisième niveau de difficulté, un palier déjà susceptible de décourager les joueurs qui manquent de détermination ou d'entraînement.En ce sens, la courbe d'apprentissage de Guitar Hero II est un peu inégale.Un participant peut très bien franchir sans problème les premières étapes du jeu, et bloquer irrémédiablement sur Woman, du groupe Wolfmother, avec sa partition furieuse à laquelle le joueur ne sera tout simplement pas préparé.Par chance, il est toujours possible d'accéder à un mode « répétition », qui permet de diviser les chansons par sections et de les jouer à différentes vitesses.La dernière version de Guitar Hero II surprend aussi par la qualité de ses graphismes, qui exploitent à merveille les fonctionnalités HD de la Xbox 360 et marquent une amélioration considérable par rapport à la version PS2 du jeu.GUITAR HERO II HHHH Genre : musical Testé sur Xbox 360 Disponible également sur Playstation 2 Concepteur : Harmonix Music Éditeur : Red Octane Cote : T (adolescent) Prix : 109,99 $ (jeu et guitare) + Jeuenivrant, sélection musicale diversifiée.- Courbed'apprentissage inégale, pas de mode multijoueurs en ligne.Vous avez aimé?Vous aimerez aussi : - Elite Beat Agents - Dance Dance Revolution - Guitar Hero I et II (sur PS2) GUITAR HERO II : APRÈSAVOIR FAIT DE NOMBREUX ADEPTESCHEZLES JOUEURSDEPLAYS TAT ION2, GUITAR HERO II EST MAINTENANT DISPONIBLE EN VERSIONPOURLA XBOX 360DE MICROSOFT.LE JEUEST SENSIBLEMENT LE MÊME QUESUR LA CONSOLEDESONY, MAIS PROPOSE NÉANMOINSQUELQUESBELLESAMÉLIORAT IONS QUI PLAIRONT AUXGUITA RISTES VIRTUELS EN HERBE.12 R A D A R "]