La presse, 28 avril 2007, C. Arts et spectacles

[" Il était une fois Walt Disney A u x s o u r c e s d e l \u2019 a rt de s s t u d i os Di s n e y 8 m a r s \u2013 2 4 j u i n 2 0 0 7 Venez découvrir les oeuvres d\u2019art qui ont inspiré les créateurs de vos personnages préférés de Disney.Cette exposition est organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal et la Réunion des musées nationaux, Paris.Cendrillon: les souris confectionnant une robe pour Cendrillon, (détail), séquence n° 2.3, scène 38, décor de production, celluloïds, gouache.Burbank, Californie, Walt Disney Feature Animation and the Animation Research Library © Disney Enterprises Inc.Beatrix Potter, Souris cousant le costume du maire, (détail), vers 1902, illustration pour Le Tailleur de Gloucester, encre et plume, aquarelle.Londres, Tate, présentée par le capitaine K.W.G.Duke, RN, 1946, \u201cTailor Of Gloucester\u201d by Beatrix Potter © Frederick Warne & Co., Ltd, 1903, 2002.Reproduced by kind permission of Frederick Warne & Co., Ltd.E N C O L L A B O R A T I O N A V E C www.mbam.qc.ca 28 ET 29 AVRIL VENEZ VOUS AMUSER EN FAMILLE AU MUSÉE! Au programme, une multitude d\u2019activités ludiques et éducatives pour toute la famille, ainsi que la projection des films Peter Pan (samedi à 13 h 30, en français) et Bambi (dimanche à 13 h 30, en français)**.Renseignements: 514-285-2000, 1-800-899-MUSE Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins* Maintenant ouvert jusqu\u2019à 21 h du mercredi au vendredi * Accompagnés de leurs parents.Non applicable aux groupes.** Entrée libre.Pour réserver votre place au Cinéma Disney, veuillez vous procurer un laissez-passer à la Billetterie du pavillon Jean-Noël Desmarais.E N P A R T E N A R I AT AV E C 3477020A 3476156 NOS ENTREVUES PIERRE LAPOINTE PAGE 6 MARIE-ÈVE JANVIER PAGE 16 PATTI SMITH PAGE 17 GALA ARTIS LESPLUSPOPULAIRES SELONNOSEXPERTS PAGE 4 www.cyberpresse.ca/arts MON T R É A L S A M E D I 28 AV R IL 2 0 0 7 PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Pierre Lapointe Après un séjour de près d\u2019un an en France, Stéphane Rousseau est revenu au bercail il y a 10 jours.Ses valises à peine défaites, il a repris du service sur les scènes du Québec qu\u2019il sillonnera tout l\u2019été avec un spectacle créé il y a deux ans, mais avec la valeur ajoutée d\u2019un monologue de Deschamps, d\u2019un Monsieur Muscle qui chante et d\u2019un accent français, léger et intermittent.Nathalie Petrowski l\u2019a rencontré.À LIRE EN PAGE 3 Mise en scène par RENÉ SIMARD N I G H T LA PRODUCTION LA PLUS EXTRAVAGANTE AU QUÉBEC ! 27 artistes sur scène \u2022 250 costumes flamboyants des chorégraphies époustouflantes au capitole de québec du 3 août au 2 septembre 1 800 261-9903 \u2022 www.admission.com RÉSERVEZ AUJOURD\u2019HUI VOTRE FORFAIT À L\u2019HÔTEL DU CAPITOLE 3479141A ARTS ET SPECTACLES François Cluzet Dustin Hoffman ENTRACTE entracte@lapresse.ca Louis-José Houde PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Martin Matte PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE© Une rubrique qui aime rire avec les (et des) humoristes.SÉPARÉS À LA NAISSANCE On vous imagine, chers lecteurs, tous différents.Pourtant, il faut nous rendre à l\u2019évidence: vous avez tous la même vue.Samedi dernier, en voyant la photo de l\u2019acteur français François Cluzet qui accompagnait la critique du film Ne le dis à personne dans notre section Cinéma, vous êtes nombreux à avoir cru qu\u2019il s\u2019agissait de Dustin Hoffman.On vous l\u2019accorde.Nous aussi, on a cru, un moment, que l\u2019acteur américain se lançait à l\u2019assaut de l\u2019Hexagone!On remercie Stephanie Pashko, Michel Saint-Loup, Nathalya Thibault, Christophe Bonnal et Pierre Gagnon de nous avoir fait part de cette ressemblance.On vous suggère néanmoins de prendre rendez-vous (comme nous) chez l\u2019optométriste\u2026 ILS, ELLES ONT DIT «C\u2019est le Lynda Lemay de l\u2019alternatif.» \u2014 La chroniqueure culturelle CATHERINE PERRIN, de C\u2019est bien meilleur le matin au sujet du chanteur Pépé.«Je disais: ne me dérangez pas dans ma loge.» \u2014 CLAUDE DUBOIS à Tout le monde en parle au sujet de ses mois passés en prison, dans les années 80.«Je suis plus fêtard qu\u2019Éric Lapointe?»¸ \u2014 LOUIS-JOSÉ HOUDE à Flash en apprenant qu\u2019il gagnait le Flash d\u2019or de la personne avec qui on aimerait le plus faire la fête jusqu\u2019aux petites heures du matin.«Mon conseil pour Martin Petit (animateur du gala Les Olivier) cette année?C\u2019est simple: ne pas essayer d\u2019accoter la qualité du gala de l\u2019an passé et de l\u2019année d\u2019avant.» \u2014Le blagueur fendant MARTIN MATTE, ex-animateur du gala Les Olivier.DANS LA PEAU DE\u2026 Yvon Deschamps (Pierre Verville) à C\u2019est bien meilleur le matin : «Aye, il paraît qu\u2019il y a une commission scolaire qui enseigne aux parents comment donner la fessée aux enfants.Ils devraient prier pour que Mario Dumont ne prenne pas le pouvoir un jour, eux autres, parce que là, c\u2019est les commissions scolaires qui vont manger une maudite volée ! » EN HAUSSE\u2026 EN BAISSE > LAURENT PAQUIN L\u2019humoriste part favori dans la course aux Olivier, cette année.Paquin obtient six mises en nomination (notamment dans les catégories Spectacle d\u2019humour, Spectacle d\u2019humour le plus populaire et Olivier de l\u2019année).Vous nous direz que la communauté humoristique québécoise est petite, que ce sont toujours les mêmes qui sont en nomination\u2026 Certes, mais de grâce, ne gâchez pas le plaisir de Laurent Paquin! > STEPHEN HARPER Il ne s\u2019en tirera pas, cette fois! Il y a eu Yann Martel, il y a 10 jours, qui a décidé de faire l\u2019éducation littéraire du premier ministre en lui envoyant périodiquement un roman.Cette fois, c\u2019est Margaret Atwood qui critique les coupes du gouvernement fédéral dans le financement des arts au Canada.«Est-ce qu\u2019il nous déteste?» a lancé la lauréate du grand prix littéraire Metropolis bleu en parlant de Harper.Non, mais il vous aimerait peut-être plus, madame, si vous lui proposiez de lire vos romans en Afghanistan.NATHALIE PETROWSKI Àla toute fin de notre ent r e t i e n , qui se r a publié samedi prochain, l\u2019euphorie de Christine St-Pierre, nouvelle ministre de la Culture et des Communications du Québec, s\u2019est calmée.Son regard bleu et rieur est devenu subitement sérieux.Elle a baissé la voix d\u2019une octave pour me demander d\u2019un air un brin inquiet : « Penses-tu que c\u2019est Pierre Curzi qui va être le critique du PQ pour la culture?» C\u2019était lundi dernier.J\u2019ignorais encore que le député de Borduas, ex-président de l\u2019Union des artistes et champion de la diversité culturelle, allait bientôt être proclamé critique officiel en matière de culture à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Mais je le souhaitais.Je le souhaitais sans doute aussi fort que Christine St- Pierre souhaitait le contraire.En même temps, je comprenais son inquiétude.Après tout, s\u2019il y a quelqu\u2019un qui connaît le dossier de la culture sur le bout des doigts, c\u2019est bien Pierre Curzi.Voilà un homme qui pratique la culture depuis plus longtemps que Christine St-Pierre pratique le journalisme, ce qui n\u2019est pas peu dire.Curzi a non seulement produit de la culture par ses rôles au théâtre, au cinéma et à la télévision, il s\u2019est engagé corps et âme pour sa défense et sa survie, s\u2019est intéressé à ses lois, à ses mécanismes et à ses politiques.Il s\u2019est battu pour l\u2019amélioration des conditions de vie et de travail des acteurs, pour qu\u2019il y ait plus de films qui se tournent, plus de doublages qui soient faits ici et pour que, de manière générale, tous les artistes puissent vivre décemment de leur art et s\u2019exprimer librement sans mettre en péril leur identité.Même si la vie démocratique a voulu que le candidat naturel pour le ministère de la Culture se retrouve dans l\u2019opposition, la nouvelle ministre va devoir composer avec un redoutable adversaire.Redoutable au sens de crédible, compétent et connaisseur.Loin de moi l\u2019idée d\u2019enlever quoi que ce soit à Christine St-Pierre qui est réputée pour être une battante, une bûcheuse et une femme qui, par l\u2019entremise de son conjoint, l\u2019auteur de télé Jean-Pierre Plante, a un lien émotif avec le monde culturel.Il n\u2019en demeure pasmoins qu\u2019elle ne siège pas au comité des priorités, signe que la culture n\u2019est pas un dossier prioritaire pour le gouvernement Charest.La future salle de concert de l\u2019OSM semble être le seul dossier culturel qui intéresse le premier ministre.Pour le reste, nulle part n\u2019ai-je entendu ce gouvernement promettre d\u2019augmenter le budget de plus en plus insuffisant du Conseil des arts et des lettres du Québec.Nulle part n\u2019ai-je senti monter son impatience devant les coupes que Bev Oda a assénées à l\u2019ensemble du milieu culturel.Et au cours de la dernière campagne électorale, pendant que Jean Charest promettait des baisses d\u2019impôts grâce aux surplus d\u2019Ottawa, pas une fois n\u2019a-t-il émis l\u2019idée qu\u2019une partie de cet argent, aussi infime soit-elle, puisse être consacrée à la culture.Dans un tel contexte, avec une nouvelle ministre qui doit apprendre les rouages de l\u2019appareil parlementaire tout en cumulant la langue et la condition féminine, je vois mal comment des politiques ou des projets culturels novateurs pourraient se mettre en place.Tout ce que je vois, c\u2019est un gouvernement minoritaire qui, pour paraphraser Loco Locass, tente d\u2019inoculer de l\u2019ADQ dans son ADN.Or, compte tenu du vide que propose l\u2019ADQ en matière de culture et du fait que son critique officiel, François Benjamin, est un boucher-facteur-chauffeur de tracteur et maire dont le fait d\u2019armes est d\u2019avoir fourni des pics et des pelles à l\u2019équipe d\u2019Un homme et son péché tout en dirigeant la circulation sur le plateau, je doute que l\u2019inoculation adéquiste produise autre chose que du vent au Ministère.Évidemment, je peux me tromper.Peut-être qu\u2019emportée par l\u2019élan de son enthousiasme, Christine St-Pierre va réussir à donner à son chef le goût de la culture.Peut-être va-t-elle réussir à soutirer des millions au Conseil du Trésor et forcer Bev Oda à sortir de sa torpeur.Le cas échéant, Christine St- Pierre pourra toujours compter sur Pierre Curzi pour la rappeler à l\u2019ordre et lui demander des comptes.Quant au deuxième critique de la culture, si jamais la nouvelle ministre a envie d\u2019une bonne pièce de viande, j\u2019imagine que François Benjamin se fera un plaisir de la lui couper.La ministre et ses critiques Je comprends que Christine St-Pierre ait pu s\u2019inquiéter de la nomination de Pierre Curzi comme critique pour la culture.S\u2019il y a quelqu\u2019un qui connaît ce dossier sur le bout de des doigts, c\u2019est bien lui.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 28 A V R I L 2 0 0 7 ARTS ET SPECTACLES PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Stéphane Rousseau est ravi de renouer avec un public qui l\u2019a pratiquement vu grandir, à qui il n\u2019a pas besoin d\u2019expliquer qui il est ni d\u2019où il vient, et dont la chaleur contagieuse n\u2019a pas encore son égale en France.NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE Depuis qu\u2019il est revenu au Québec, Stéphane Rousseau n\u2019a pas cessé d\u2019accumuler les tuiles et d\u2019accueillir les calamités.D\u2019abord, il y a eu la tempête de neige et de verglas qui l\u2019attendait à sa descente d\u2019avion comme un rappel brutal des charmes oubliés de l\u2019hiver québécois.Il a mis une éternité à retrouver sa maison frigorifiée à Sainte-Adèle et une autre éternité à réapprendre comment sortir un véhicule enlisé dans un banc de neige.Ce n\u2019était qu\u2019un début.Le lendemain, une deuxième tempête s\u2019est sauvagement abattue sur lui et ses pneus quatre saisons pendant qu\u2019il revenait de Québec vers minuit.S\u2019il revenait de Québec aussi tard, c\u2019est que la compagnie qui gère son système d\u2019alarme l\u2019avait appelé d\u2019urgence pour l\u2019informer qu\u2019un cambrioleur venait de s\u2019introduire par effraction chez lui.Et pour clôturer cette série noire, mercredi, alors qu\u2019il était attendu au théâtre de Terrebonne, Stéphane Rousseau a pris par erreur la route pour Trois-Rivières avant de se heurter à un immense bouchon sur la 40 Est et de réaliser qu\u2019il était à des années-lumière de sa destination finale.Pourtant, c\u2019est un Stéphane Rousseau cool, calme et à peine échevelé que j\u2019ai vu surgir une heure plus tard sur la scène encore inanimée du magnifique et tout nouveau théâtre de Terrebonne.Il était flanqué de sa blonde, Maud St-Germain, une belle grande brune aux jambes impossiblement longues.Danseuse de métier, elle apparaît en ombre chinoise dans le rôle de la psy qui pousse Rousseau à raconter sa vie tout au long du spectacle.Elle a fait toute la tournée en France avec lui, ainsi que trois techniciens québécois, dont un sonorisateur qui travaille avec Rousseau depuis ses débuts il y a 15 ans.«Si Maud et mes boys n\u2019avaient pas été là avec moi, je pense que je n\u2019aurais pas été capable de me rendre au bout de la tournée.C\u2019est pas évident d\u2019être loin de chez toi, soir après soir, face à un public tout neuf, sans repères, avec lequel la communication n\u2019est pas toujours immédiate.Mais bon, je ne vais pas me plaindre alors que ça fait cinq ans que je travaille pour m\u2019imposer en France et que ça commence enfin à marcher.» Le gros lot Marcher, dans ce cas-ci, est un euphémisme puisqu\u2019en plus de remplir ses salles partout où il passe, l\u2019humoriste a décroché le gros lot: un premier rôle aux côtés de Gérard Depardieu, Alain Delon et Clovis Cornillac dans le prochain Astérix, le filmévénement, le plus cher de toute l\u2019histoire du cinéma français, qui est assuré de faire entre 8 et 10 millions d\u2019entrées en France à sa sortie en janvier 2008.«Même si le tournage est terminé depuis huit mois, la semaine dernière, j\u2019étais encore dans mon costume d\u2019Alafolix en train de recommencer quelques scènes, dit-il.J\u2019ai vu un semblant de premier montage qui augure bien.C\u2019est très beau, léché et drôle, évidemment.» Plus tard dans la soirée, Rousseau avouera pourtant que l\u2019intégration sur le plateau de cette énorme production, peuplée de monstres sacrés alanguis dans leur roulotte de luxe dont la flotte appartient à Gérard Depardieu, ne fut pas évidente.«Moi, j\u2019étais le petit nouveau qui avait tout à prouver.Un Québécois en plus ! Alors dans un premier temps, je suis resté discret en me sentant un peu mal à l\u2019aise et pas complètement à ma place.Et puis lentement, au fil des mois, j\u2019ai surmonté mon malaise face à ces monstres sacrés qui vivent sur une autre planète.» C\u2019est sur le plateau d\u2019Astérix que Rousseau a pris toute la mesure sinon toute la demeure du starsystème français.«C\u2019est très facile de s\u2019enfler la tête et de perdre ton équilibre même quand t\u2019as un statut de semi-vedette comme moi.Làbas, tu peux t\u2019asseoir dans le vide et être assuré que quelqu\u2019un va trouver, dans la seconde qui suit, une chaise pour t\u2019empêcher de tomber.Et bien que tout cela soit fort agréable pour l\u2019ego, à la longue, il me semble que ce n\u2019est pas sain de se faire flatter dans le sens du poil constamment.Je trouve qu\u2019on est plus équilibrés ici.» Ravi de revenir Probablement parce que je n\u2019ai pas cette expérience d\u2019une tournée en France, j\u2019avais imaginé que le retour au pays de Stéphane Rousseau serait difficile et un brin ennuyeux.Qu\u2019il aurait toute la misère du monde à repartir en tournée dans les endroits les plus reculés du Québec, où il n\u2019y aurait ni vins fins ni grande bouffe ni relais et châteaux à la tombée du rideau.Mais c\u2019est le contraire.L\u2019humoriste est sincèrement ravi de revenir dans ses pantoufles.Ravi de retrouver l\u2019air pur et vivifiant de sa maison au fond des bois, même s\u2019il aurait pu se passer de la visite du cambrioleur égaré.Ravi aussi de renouer avec un public qui l\u2019a pratiquement vu grandir, à qui il n\u2019a pas besoin d\u2019expliquer qui il est ni d\u2019où il vient, et dont la chaleur contagieuse n\u2019a pas encore son égale en France.À Paris, Rousseau vivait avec Maud dans un appartement prêté, rue du Faubourg-Saint-Honoré, à un jet de pierre de chez Thierry Ardisson.À force de passer sa vie dans les taxis à se farcir les jérémiades et les odeurs douteuses de leurs propriétaires, il a fini par s\u2019acheter un scooter.Pendant le tournage de la comédie romantique Modern Love, il se levait à l\u2019aube et découvrait chaque matin la beauté de Paris qui se réveille.Il a eu le temps de tisser des liens d\u2019amitié avec Jean Dujardin et sa femme, la comédienne Alexandra Lamy, de peindre et de prendre entre 5000 et 6000 photos à Paris et ailleurs.Mais ces petits plaisirs volés à un horaire chargé n\u2019ont pas soigné son insomnie ni atténué la pression constante qu\u2019il sentait peser sur lui.Et même s\u2019il compte éventuellement s\u2019acheter un appartement à Paris, il jure qu\u2019il ne renoncera jamais à sa vie ici.«Cette fois-ci, j \u2019ai aimé la France comme je ne l\u2019avais jamais aimée avant, sauf que la seule fois où j\u2019ai réussi à dormir une nuit complète, c\u2019est en retrouvant mon gros lit douillet à Sainte-Adèle.Pas juste mon lit, le lac, le bois, l\u2019atelier où je peins, mon garage et mes outils.Chaque fois que je regarde mes outils, je pense à la \"ligne\" d\u2019Yvon Deschamps : mes outils, c\u2019est sacré, y\u2019a personne qui y touche.Même pas moi!» Plus près de ses racines Rousseau aime tellement les textes d\u2019Yvon Deschamps, qu\u2019il a repris et inséré un de ses anciens monologues sur la paternité dans son spectacle.En France, où le public ne connaît pas Deschamps et ignore si Rousseau a des enfants, ce monologue corrosif à souhait, livré par un père récalcitrant, est passé comme une balle.Mais au Québec, Rousseau craignait de semer une certaine confusion.Vérification faite à Terrebonne, mercredi soir, où il entamait une série de trois spectacles qui affichaient complet, le public n\u2019y a vu que du feu.Le monologue a été accueilli par des rires et des grognements complices et sans que l\u2019ensemble du public ne semble conscient de l\u2019entreprise de recyclage en cours.Pourquoi ce monologue-là plutôt qu\u2019un autre?Rousseau l\u2019ignore.Il raconte seulement qu\u2019un soir en Alsace, cet hiver, le public lui a demandé un rappel.La demande l\u2019a pris au dépourvu.Forcé d\u2019improviser, il s\u2019est souvenu du monologue d\u2019Yvon qu\u2019il avait appris par coeur à 12 ans.Il l\u2019a livré spontanément et sans oublier une virgule.La réaction fut telle qu\u2019il décida sur le champ de l\u2019intégrer au spectacle, non sans avoir au préalable obtenu la permission et la bénédiction de Deschamps.Étrangement, le séjour prolongé de Rousseau en France semble l\u2019avoir rapproché de ses racines québécoises.Avant chaque spectacle, il prenait un malin plaisir à balancer dans les oreilles de son public une compilation de chansons québécoises de son cru, allant d\u2019Ariane Moffatt à Éric Lapointe en passant par Loco Locass.De retour à Paris, quand on lui a proposé de participer aux Moumoutes, une nouvelle émission de télé inspirée par South Park, et d\u2019incarner Jean- Guy Gagnon, un Québécois qui sacre aux deux secondes, il n\u2019a pas hésité.Rousseau ignore quand Les moumoutes prendront l\u2019antenne à la télé française.Il sait seulement que l\u2019automne prochain, il tournera dans deux nouveaux films.Le premier, I Want Rodolph Marcadet avec les réalisateurs Sébastien Sort et Mark Eacersall.Le deuxième, Il est temps d\u2019être heureux, avec la réalisatrice Pascale Bailly.Il sait aussi qu\u2019en janvier 2008, la sortie à tout casser d\u2019Astérix, suivie un mois plus tard par la sortie de Modern Love, vont le faire passer du statut de semi-vedette à celui de produit domestique français, et peut-être même, de star.Si la perspective l\u2019enchante, elle l\u2019inquiète aussi un brin.Déjà que sa vie parisienne est un peu folle, qu\u2019estce qu\u2019elle deviendra quand sa gueule de Gaulois sera sur toutes les affiches de Paris et en format surdimensionné sur plus de 900 écrans! Chose certaine, Stéphane Rousseau pourra s\u2019asseoir dans le vide sans danger.Il y aura toujours quelqu\u2019un quelque part pour lui offrir sa chaise.STÉPHANE ROUSSEAU Parti pour la gloire et.arrivé Parti travailler en France il y a un an, Stéphane Rousseau est revenu au Québec le 11 avril avec, dans ses valises, une tournée triomphale de spectacles, un premier rôle dans Astérix, un autre dans la comédie romantique Modern Love, deux nouveaux projets de films et une carte de membre des ligues majeures.Ses valises à peine défaites, il a repris la route pour une tournée qui le mènera partout au Québec, avec un arrêt au TNM en juin.Portrait d\u2019un mec comique parti pour la gloire.« Bien que tout cela soit fort agréable pour l\u2019ego, à la longue, il me semble que ce n\u2019est pas sain de se faire flatter dans le sens du poil constamment.Je trouve qu\u2019on est plus équilibrés ici.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 28 A V R I L 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES 1.ANIMATEUR/ ANIMATRICE DE BULLETINDENOUVELLES Pierre Bruneau 60,7% 25% Bernard Derome 6,4% 24% Jean-Luc Mongrain 26,5% 31% Sophie Thibault 6,3% 20% 2.ANIMATEUR / ANIMATRICE D\u2019ÉMISSION D\u2019AFFAIRES PUBLIQUES Paul Arcand 29,3% 56% Alain Gravel 29,3% 10% Jean-François Lépine 16% 5% Jean-Luc Mongrain 25,5% 29% 3.ANIMATEUR / ANIMATRICE D\u2019ÉMISSION DE SERVICES Clodine Desrochers 9,4% 18% Josée di Stasio 13,9% 37% Benoît Gagnon 46,6% 19% Claire Lamarche 30,2% 26% 4.ANIMATEUR/ANIMATRICED\u2019ÉMISSIONDE VARIÉTÉS/ DIVERTISSEMENTS/MAGAZINECULTUREL ET TALK-SHOW Normand Brathwaite 10,4% 28% Charles Lafortune 3,4% 6% Patrice L\u2019Écuyer 7,3% 6% Guy A.Lepage 65,2% 44% Éric Salvail 13,7% 16% 5.ARTISTE D\u2019ÉMISSION D\u2019HUMOUR Jean-Michel Anctil 6,7% 24% Michel Barrette 3,6% 25% Marc Labrèche 85,4% 28% François Massicotte 4,4% 23% 6.ANIMATEUR / ANIMATRICE D\u2019ÉMISSION DE JEU Charles Lafortune 39,8% 38% Patrice L\u2019Écuyer 28,1% 44% Guy Mongrain 32,1% 18% 7.PERSONNALITÉ D\u2019ÉMISSION DE SPORTS Dany Dubé 65,6% 39% Pierre Houde 16,7% 21% Jean Pagé 5,8% 17% Marie-Claude Savard 11,9% 23% 8.RÔLE MASCULIN / TÉLÉSÉRIE QUÉBÉCOISE Frédérick de Grandpré 5% 22% Rémy Girard 39,8% 33% Claude Legault 29,1% 20% Marc Messier 23% 19% Jean-François Pichette 3,1% 6% 9.RÔLE FÉMININ / TÉLÉSÉRIE QUÉBÉCOISE Hélène Bourgeois-Leclerc 19,5% 14% Suzanne Clément 16,7% 21% MarinaOrsini 37,2% 40% Marie-Chantal Perron 3,2% 11% Sophie Prégent 23,4% 14% 10.RÔLE MASCULIN / TÉLÉROMAN QUÉBÉCOIS Denis Bouchard 33,9% 34% Vincent Graton 14% 13% James Hyndman 11,8% 13% Charles Lafortune 12,4% 19% Claude Legault 27,9% 21% 11.RÔLE FÉMININ / TÉLÉROMAN QUÉBÉCOIS Geneviève Brouillette 18,1% 18% Chantal Fontaine 22,4% 16% Marie Tifo 19% 18% Guylaine Tremblay 40,6% 48% 12.ARTISTE D\u2019ÉMISSION JEUNESSE Stéphane Bellevance 22,1% 21% Maxime Desbiens-Tremblay 22,9% 27% Jean-François Harrison 0,5% 12% MariloupWolfe 54,6% 40% 13.LE PRIX ARTIS - PERSONNALITÉ MASCULINE Pierre Bruneau 7,9% 10% Charles Lafortune 17,1% 9% Guy A.Lepage 74,1% 68% Jean-Luc Mongrain 0.9% 13% 14.LE PRIX ARTIS - PERSONNALITÉ FÉMININE Clodine Desrochers 8,4% 14% Chantal Fontaine 15,5% 16% Sophie Thibault 26,9% 26% Guylaine Tremblay 49,2% 44% MÉTHODOLOGIE SWAMMER Analyse effectuée par Swammer avec l\u2019indicateur Visibility.L\u2019indicateur Visibility de Swammer analyse toutes communications publiques (Sites web, médias, blogues\u2026) sur le web dans des bassins d\u2019information spécifiques (ex : le gala Artis 2007).MÉTHODOLOGIE D\u2019INFLUENCE COMMUNICATION Pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2006, Influence Communication a colligé tout ce qui a été dit dans les journaux, les magazines, la radio et la télévision au sujet des personnes mises en nomination, en excluant leur (s) émission (s) respective (s).Influence a ensuite déterminé le poids médias de chaque finaliste en fonction de la place qu\u2019il a occupée par rapport aux autres candidats.SWAMMER INFLUENCE LES PLUS POPULAIRES SELON NOS EXPERTS Qui sont les vedettes chouchous du public québécois ?Qui cueillera un trophée lors du gala Artis, demain ?Deux firmes ont calculé l\u2019espace médiatique occupé par les vedettes dans les journaux, les médias électroniques et internet.ISABELLE MASSÉ Le gala Artis est un gala de vote populaire.C\u2019est LE gala des téléspectateurs appelés à désigner leurs comédiens, animateurs et lecteurs de nouvelles préférés sur des bulletins de vote (remplis cette année dans des restos Tim Hortons et sur internet).Plus de 600 000 bulletins ont été remplis du 25 février au 25 avril, selon Christian Bourque, vice-président recherche, de la firme Léger Marketing.Les gagnants ont été déterminés grâce à un échantillon de 10 000 coupons sélectionnés au hasard dans l\u2019ensemble de la province.D\u2019une année à l\u2019autre, les noms des finalistes (déterminés par un sondage téléphonique effectué auprès de 2600 personnes en janvier) et des lauréats demeurent sensiblement les mêmes.Guy Mongrain et Patrice L\u2019Ecuyer ont une vingtaine d\u2019Artis sur le manteau de leur cheminée.Sophie Thibault est, depuis quatre ans, la lectrice de nouvelles chouchou du public.Marie-Claude Savard a été sacrée « Personnalité d\u2019émission de sports » en 2005 et en 2006.Depuis l\u2019entrée en ondes d\u2019Annie et ses hommes, à TVA, Guylaine Tremblay et Denis Bouchard forment le couple chéri des Québécois.Mais l\u2019opinion des téléspectateurs qui votent dans un restaurant Tim Hortons reflète-t-elle la popularité réelle des nommés?Fort probablement, à la lumière des résultats obtenus de deux firmes spécialisées dans l\u2019analyse de la popularité de personnalités et d\u2019entreprises dans les médias (voir tableau).« Notre constat, c\u2019est que plus une personnalité est visible, plus les gens ont tendance à voter pour elle », explique Andreas Möllmann- Lafrenière, analyste stratégique de Compurangers, à qui l\u2019on doit l\u2019outil Swammer, qui analyse le « bruit » (les tendances et la popularité) sur le Web (voir l\u2019encadré pour la méthodologie).Les deux dernières années, Swammer a prédit avec justesse le nom des gagnants de la cérémonie desOscars dans les catégories prestigieuses de la meilleure actrice, du meilleur acteur, du meilleur film et du meilleur réalisateur.Les données recueillies par Swammer quant aux intentions de vote des Québécois lors des dernières élections provinciales étaient, par ailleurs, comparables à celle des firmes de sondages.Idem pour les données de la firme InfluenceCommunication, qui fait des collectes exaustives de tout ce qui se dit dans les médias d\u2019ici et d\u2019ailleurs à propos d\u2019une personne ou d\u2019une entreprise donnée.Cette firme a aussi accepté d\u2019analyser le poids médias, pour La Presse, des personnalités nommées au gala Artis de demain.Ainsi, si l\u2019amour du public pour un artiste est tributaire de son poids médias, soit du nombre de fois où l\u2019on parle de cet artiste dans les journaux, à la télé, sur des sites internet et des blogues, Guylaine Tremblay, Denis Bouchard et Marc Labrèche (Artiste d\u2019émissions d\u2019humour) devraient être reconduits.Guy A.Lepage devrait aussi remporter (comme l\u2019an dernier d\u2019ailleurs) l\u2019Artis dans la catégorie Animateur d\u2019émissions de variétés/ Divertissements/ Magazines culturels et talkshow.« Mais certaines données sont trompeuses, précise Jean- François Dumas, président d\u2019Influence Communication.À titre d\u2019exemple, on aurait moins parlé de Normand Brathwaite dans les médias n\u2019eût été sa chicane avec Jean-René Dufort et son départ de CKOI.Même chose pour Éric Salvail.Les problèmes de cotes d\u2019écoute d\u2019On n\u2019a pas toute la soirée ont eu un effet sur l\u2019attention médiatique de l\u2019animateur.Bref, les données de notre tableau ne prennent pas en considération le ton de la couverture.» À l\u2019inverse, ce n\u2019est pas parce que notre nom ne se retrouve dans aucun blogue ou ne fait la manchette d\u2019aucun journal qu\u2019on n\u2019est pas apprécié du public.Tant selon les analyses d\u2019Influence que de Swammer, Sophie Thibault est celle qui fait le moins de tapage dans les médias et internet.Pierre Bruneau et Guy Mongrain sont plus populaires.Idem pour Dany Dubé (catégorie Personnalités d\u2019émissions de sports) à qui la statuette a échappé ces deux dernières années pour se retrouver entre les mains de Marie-Claude Savard.Reste qu\u2019il sera intéressant de voir demain si « popula - rité » rime, dans le cas du gala Artis, avec « appréciation ».Et si Marina Orsini, Mariloup Wolfe, Guy A.Lepage, Paul Arcand, Charles Lafortune et Guylaine Tremblay ont bien fait de revêtir leurs habits du dimanche.TÉLÉVISION/Gala Artis Le public vote-t-il pour les vedettes les plus visibles?PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Si l\u2019amour du public pour un artiste est tributaire de son poids médias, Guylaine Tremblay devrait remporter de nouveau l\u2019Artis de la personnalité féminine cette année.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Sophie Thibault a été l\u2019animatrice de bulletins d\u2019information la moins visible dans les médias en 2006, selon les données de Swammer et d\u2019Influence.Pourtant, c\u2019est elle qui a gagné l\u2019Artis de la présentatrice préférée du public l\u2019an dernier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 28 A V R I L 2 0 0 7 ARTS ET SPECTACLES LA ROBE DE RÉJEAN La grande fille que je suis se branche encore souvent sur MusiquePlus pour se gaver de vidéoclips.Préférablement, pendant le Décompte MusiquePlus.malgré la présence de Réjean Laplanche et Chéli Sauvé-Castonguay.Le premier est un dictionnaire vivant du punk ; la seconde est une beauté fatale.Mais ensemble, ils font mal la paire, et la sauce ne prend pas.Manque de punch, de répartie et surtout de préparation.Un vendredi soir particulièrement éprouvant, Réjean a eu la bonne idée d\u2019animer le Décompte en robe décolletée devant une Chéli faussement médusée.Personne n\u2019a osé leur dire que le gag était ben plate.L\u2019improvisation a ses limites.Get to the point ! Où est Yvan Ponton quand on a besoin de lui pour infliger « deux minutes pour cabotinage »?\u2014 Isabelle Massé NOUS N\u2019AVONS PAS AIMÉ.MAUVAISE JOB > Traduire une comédie est une entreprise compliquée et hasardeuse.Gilbert Rozon a déjà acheté les droits d\u2019adaptation chez nous de la meilleure sitcom britannique, YesMinister.Finalement, la version n\u2019a jamais été entreprise.Radio-Canada aurait dû être plus prudente avant d\u2019acheter La job.Anne-Marie Losique n\u2019était pas de taille pour cette job de bureau.\u2014 Louise Cousineau Antoine Vézina dans La job.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Les artisans de la télé ont peut-être moins d\u2019argent qu\u2019avant pour concevoir des émissions, mais ils débordent toujours d\u2019imagination et de talent.Les moments craquants, émouvants et inoubliables ont été nombreux cette saison.À la veille du gala Artis, Louise Cousineau et Isabelle Massé vous font part de quelques coups de coeur télévisuels.LOUISE COUSINEAU Chemin de croix Quand j\u2019ai vu, dans l\u2019avant-dernier épisode de Minuit, le soir, le nouveau chien de Marc échapper à la mort, mon instinct m\u2019a dit que son maître ne survivrait pas.Ce doorman tragique n\u2019avait pas le bonheur dans sa carte du ciel.Un vieux fond de violence l\u2019a conduit à sa perte, alors qu\u2019il s\u2019en allait enfin rejoindre sa Fanny.Question essentielle: leur amour aurait-il duré ?Gaétan l\u2019a compris: « Il est mort en plein bonheur.» Cette série est la meilleure que j\u2019aie vue depuis longtemps.Bons acteurs, bons auteurs et extraordinaire réalisateur, Podz, qui ont transformé cette comédie dramatique en drame profond sur le destin de trois losers.Avec des images de croix qui ont émaillé le calvaire.Carlos, tu me manques Depuis que Pierre-François Legendre est devenu Legendre idéal, qui n\u2019est pas mon idéal, comme son Carlos des Invincibles me manque! Alors que les gars de Minuit, le soir attiraient notre sympathie, les défauts des Invincibles provoquaient notre mépris le plus profond.Mâtiné d\u2019un plaisir immense.Heureusement, Dieu existe et Carlos a fini dans les griffes redevenues acérées de la monstrueuse Lyne-la-pas-fine.Cette série nous a donné aussi un moment extraordinaire de rupture, quand l\u2019abominable égoiste P.A.a congédié sa blonde en lui disant qu\u2019elle faisait trop d\u2019ombrage à son ego.Bang, c\u2019est fini.La fille, jouée par Hélène Florent, n\u2019a même pas pu dire un mot.Inoubliable.Drôles de dames Enfin, l\u2019univers des femmes commence à débarquer à la télé.Chez nous, c\u2019est en Galère qu\u2019elles voyagent, une oeuvre écrite par une femme, et ça paraît.Nous voici donc dans un monde où quatre femmes doivent se débrouiller sans homme, chacune pour des raisons différentes.La cohabitation révèle leurs trahisons occasionnelles, leurs mensonges fréquents, leur complexité et des défauts terribles.Une bonne mère qui saute une coche dans un moment de colère et crie à son ado qu\u2019elle le déteste.Une pauvre naïve qui ne connaît que les pipes pour attirer le mâle.Une épouse parfaite qui découvre que son intelligence ne sert plus vraiment au foyer.Et le personnage le plus intéressant: la fille qui fait vivre son homme depuis des années et découvre, après l\u2019avoir quitté, qu\u2019un héritage l\u2019a rendu millionnaire.Et surtout indépendant d\u2019elle.Il ne s\u2019en prive pas.Espérons que Radio-Canada donnera une deuxième saison à cet univers où on rit chaque semaine, avec un petit coup d\u2019émotion qui nous rappelle qu\u2019elles sont fragiles et ont parfois du coeur.Des femmes qui comptent des buts Cet hiver, j\u2019avoue que je ne me suis pas ennuyée du hockey du samedi soir.Au lieu de diffuser des films plates, Radio-Canada a trouvé le moyen de nous présenter l\u2019excellente série américaine Dre Grey, leçons d\u2019anatomie.Une autre histoire de filles écrite par des filles.Qui se déroule dans un milieu qui inspire la télévision depuis des décennies: l\u2019hôpital.L\u2019héroïne est la fille d\u2019une célèbre chirurgienne, maintenant atteinte d\u2019Alzheimer.Une courte scène nous a fait découvrir pourquoi Meredith a une relation si compliquée avec sa mère.Maman a perdu la mémoire et ne réagit pas devant les photos d\u2019enfant de Meredith.Mais dès qu\u2019elle entend parler de l\u2019hôpital, elle s\u2019allume.On voit quelle a été la passion de sa vie.La carrière et les amours des internes nous donnent chaque semaine de grands moments de rire et de grandes émotions.Grand défaut: la saison prend fin le 12 mai.Le charme de la famille À notre époque de mariages qui ne durent pas, d\u2019enfants qui se promènent entre deux maisons, l\u2019univers d\u2019Annie et ses hommes est rassurant.Comme dans la chanson de Ferré, il y a des orages dans cette grande famille, mais l\u2019amour est profond et le couple d\u2019Annie et Hugo tient depuis 20 ans.Beaucoup de générosité chez eux.Ils ont accueilli sans chipoter le frère autiste d\u2019Hugo, qui a inspiré les auteurs au-delà de leurs espérances.Autour de ce noyau, le reste de la parenté vit des aventures qui tiennent les spectateurs en haleine.Homosexualité, maladie, début de célébrité, découverte d\u2019enfants inconnus.Mais cet univers reste cohérent, intéressant et infiniment sympathique.Un téléroman traditionnel qui est bien ficelé et toujours prenant.La plus grande réussite de TVA dans le domaine.ISABELLE MASSÉ Les larmes refoulées de Claude C\u2019est le plaidoyer de la petite grosse qui ne pogne pas à sa drôle d\u2019amie qui lui a volé une conquête.« Tu n\u2019as pas de coeur ! Sais-tu ce que c\u2019est d\u2019aimer?» a lancé, il y a quelques semaines, la naïve Mimi en larmes à l\u2019égoïste Claude en découvrant qu\u2019elle avait couché avec le gars qu\u2019elle aime, dans La galère.Dans cette scène émouvante, Claude, brillamment jouée par Anne Casabonne, est restée stoïque, les yeux gonflés d\u2019eau, avant de s\u2019effondrer littéralement au pied d\u2019un mur.« Ça fait longtemps qu\u2019elle aurait dû se faire dire ses quatre vérités! estime la comédienne.Claude est très orgueilleuse, ce qui explique sa retenue.Ce fut un moment assez troublant pendant le tournage.J\u2019ai demandé à toute l\u2019équipe de tourner la scène au moment précis où j\u2019étais prête à la jouer.» Les sauts de Frédéric Pierre Danser, c\u2019est naturel pour Frédéric Pierre, qui a épaté la galerie à chacun de ses quatre passages au Match des étoiles.Et particulièrement lorsqu\u2019il a effectué des pas compliqués de danse roumaine, vêtu d\u2019une jupe et de chaussons, cet hiver.« J\u2019étais très nerveux.Dans les répétitions, on n\u2019y arrivait jamais, moi et les danseurs.» Une idée du coefficient de difficulté?À la fin de la chorégraphie, le comédien, très concentré pendant les deux minutes et demie de son tour de piste, a sauté à deux reprises et à pieds joints au-dessus d\u2019un bâton qu\u2019il tenait à l\u2019horizontale dans ses mains! « Ces sauts m\u2019ont tout demandé.Je sentais une brûlure dans mon sternum en les faisant.» Bien bon pour celui qui a donné le feu vert à la chorégraphe en chef du Match ! La main sur la cuisse de Lise Dion Rogatien, le chauffeur de Taxi 0-22, n\u2019a pas la langue dans sa poche.Pas plus que les mains quand une idole se trouve sur la banquette arrière de son véhicule.Lors du deuxième épisode, le personnage de Patrick Huard a passé tout un trajet à s\u2019extasier devant Lise Dion en lui claquant la main sur ses cuisses.« Ça doit-tu être comique de vivre avec toi ! » Clac ! « T\u2019es beaucoup plus belle en personne qu\u2019en spectacle ! » Re-clac ! De quoi exaspérer madame.Mais quand on est connue et qu\u2019un inconnu nous dévoile son admiration, on n\u2019a pas la liberté de péter les plombs.Juste de rester polie en serrant les dents.On souligne ici le jeu tout en retenue de Lise Dion, à qui l\u2019on souhaite de tomber sur des chauffeurs de taxi plus discrets dans la vie.Les belles fesses de Bazzo Les invité appelés à commenter les débats en fin d\u2019émission d\u2019Il va y avoir du sport prennent souvent la chose très au sérieux.Le comédien Louis Champagne s\u2019est pourtant permis un peu d\u2019humour lors de son passage à l\u2019émission de Marie- France Bazzo, en janvier, en commentant la joute Les mannequins des magazines encouragent- ils l\u2019anorexie ?« Nous, les hommes normaux, une bonne paire de fesses, on trouve ça beau! » Qu\u2019a-t-il ajouté quand l\u2019animatrice, des étoiles dans les yeux, lui a demandé de répéter ces belles paroles?« Marie-France, vous avez des fesses incroyables! » La sérieuse animatrice a eu un de ces sourires.Les défauts des Grandes gueules Lorsque Chantal Lacroix sortait avec Mario Tessier, il y a 10 ans, l\u2019humoriste avait l\u2019habitude de nettoyer le bouchon de ses tubes de pâte dentifrice avec un coton tige.L\u2019animatrice s\u2019est fait un plaisir de dévoiler un côté absurde de la personnalité de la Grande gueule dans un segment préenregistré des Missions de Patrice, il y a un mois.Véronique Cloutier, ex de José Gaudet, s\u2019est aussi vidé le coeur avec joie pour détailler de drôles de tranches de leur vie de couple.Un moment télévisuel jubilatoire dont les deux Grandes gueules se seraient peut-être passés.« C\u2019est gênant, confie Tessier en riant.Le nettoyage du bouchon de pâte à dents, ce n\u2019est pas quelque chose qu\u2019on veut nécessairement dévoiler à la télé ! Cela dit, je ne le fais plus aujourd\u2019hui.Je suis moins malade mental qu\u2019avant.Une chance que j\u2019ai une blonde, car je ne m\u2019en serais pas fait une avec ça ! » TÉLÉVISION NOUS AVONS CRAQUÉ POUR.PHOTO FOURNIE PAR LA PRESSE TÉLÉ Frédéric Pierre a brillé au Match des étoiles.Il a épaté la galerie à chacun de ses quatre passages à l\u2019émission de Normand Brathwaite.PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA La série de Radio-Canada La galère a fait vivre de mémorables moments de télé à notre chroniqueuse Louise Cousineau et à notre journaliste Isabelle Massé.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 28 A V R I L 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Abonnez-vous! 514 842-8194 duceppe.com SAISON 2007-2008 Le Doute de John Patrick Shanley mise en scène de Martine Beaulne Le vrai monde?de Michel Tremblay mise en scène de René Richard Cyr La Casta Flore de Peter Quilter mise en scène de Monique Duceppe Les Sunshine Boys de Neil Simon mise en scène de Claude Maher Equus de Peter Shaffer mise en scène de Daniel Roussel 3479403A 3479869 ARTS ET SPECTACLES LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS \u2014 Dans le cercle \u2013 assez vaste \u2013 des amateurs de la chanson d\u2019auteur, Lapointe est déjà une vedette consacrée.Une réalité qui se confirme le lendemain soir, toujours à La Cigale, quand la foule ovationne le jeune chanteur québécois « sans accent » (comme disent les médias français), notamment lorsque vient lui rendre visite une certaine Brigitte Fontaine et qu\u2019ils interprètent ensemble la Symphonie pastorale, oeuvre majeure de cette icône de la chanson d\u2019auteur en France.Il faut dire que Lapointe revient du Printemps de Bourges, rendez-vous important de la chanson, où il faisait il y a une semaine la première partie de Brigitte Fontaine.Rendez-vous avec le héros de la fête, le jeudi après-midi, dans un hôtel plutôt modeste du boulevard Rochechouart , face à La Cigale.Apparemment, Lapointe ne tient pas plus que ça à donner des interviews \u2013 et avait refusé tout contact avec les médias lors de son premier passage à Paris l\u2019automne dernier.Ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019être tout à fait ouvert et spontané dans la conversation.Mais bon, il a réussi sa percée au Québec sinon dans l\u2019underground, du moins dans des réseaux parallèles, sans l\u2019appui des radios et des télés.Et il est tout à fait prêt à suivre la même stratégie en France.« Au fond, je serais très satisfait de faire en France une carrière à la Richard Desjardins, qui continue régulièrement à faire des salles de 500 ou 600 places, explique Pierre Lapointe.Je ne cherche pas à tout prix à faire des salles gigantesques, je ne veux pas formater mes chansons sur mesure pour le Top 50 ni chanter en play-back à la télévision.Je suis donc très heureux de ce qui se passe aujourd\u2019hui.Autour du Printemps de Bourges, on fait une douzaine de salles.Et jusqu\u2019à maintenant, tout est complet.Je reviens en juillet faire trois festivals, dont les Francofolies de La Rochelle et Spa en Belgique\u2026 » Au festival de Spa, il recevra notamment le prix Rapsat- Lelièvre, décerné par un jury belgo-québécois pour « la qualité exceptionnelle» de son album La forêt des mal-aimés.Aspiré vers le haut Pour Pierre Lapointe, tout est arrivé en France (comme auparavant au Québec) sans que véritablement il le recherche.Il y a eu, à la fin de l\u2019été 2006, ce journaliste de Télérama dépêché de Paris pour examiner à la loupe ce nouveau phénomène de la chanson, mélange de « Polnareff, Björk et Barbara » (dixit l\u2019Agence France-Presse).« Je ne savais pas vraiment ce qu\u2019était Télérama, et je trouvais presque lourd d\u2019être suivi à la trace pendant des jours entiers », dit-il aujourd\u2019hui, lorsqu\u2019il se rend compte de l\u2019importance du cadeau : trois pleines pages dans un hebdo culturel tirant à 600 000 exemplaires et qui vise très exactement son public potentiel en France.Après quoi il y aura le verdict des Inrockuptibles \u2013 l\u2019autre faiseur de rois en France dans le monde culturel \u2013 qui classent son album en 27e position parmi les 50 meilleurs de l\u2019année 2006.Cela suffit à faire une rampe de lancement inespérée dont rêveraient beaucoup de jeunes espoirs talentueux en France.Et de fait, Pierre Lapointe s\u2019est retrouvé, dès l\u2019automne dernier, aspiré vers le haut dans un circuit à la fois public et prometteur et pas strictement commercial.Le dossier de presse déjà volumineux montre qu\u2019il a déjà obtenu pratiquement tous les médias de qualité en France \u2013 dont Le Monde, Libération, Elle et quelques autres.Il a fait trois fois un téléjournal majeur et a chanté en direct dans deux émissions culturelles haut de gamme sur France 2 et France 3.Un début plus que prometteur de carrière en France, mais qui n\u2019a rien à voir avec des stratégies de lancement comme on en a vu à l\u2019époque pour Isabelle Boulay, par exemple.Diffusé sous étiquette Audiogram, Lapointe a pour l\u2019instant conservé en France sa gérance québécoise, qui se contente se sous-traiter avec un tourneur français.Et, dans une espèce de démarche de l\u2019escargot, le succès se construit progressivement, parfois au hasard des contacts et des rencontres.Ainsi, Lapointe a joué récemment avec un musicien attitré de Bashung, l\u2019un de ses maîtres français, et il a apris que Bashung avait « beaucoup aimé » son album.Pourquoi pas un de ces jours faire la première partie de son spectacle?En fait, ces jours-ci, tout paraît ouvert .Dans l\u2019entourage de Lapointe, on ne s\u2019occupe même pas de savoir combien d\u2019albums ont été vendus en France à ce jour: « Il y en avait 10 000, mais c\u2019était il y a plusieurs mois\u2026 » Le programme est déjà suffisamment chargé jusqu\u2019à la fin de 2007, avec les festivals de l\u2019été, puis une quinzaine de nouvelles dates à l\u2019automne.Avec, au milieu de cette mini-tournée, une soirée au Bataclan, autre lieuculte parisien, et qui est fixée au 17 novembre.CHANSON/Pierre Lapointe à Paris Le triomphe artisanal L\u2019artiste a choisi la voie sans concession de la chanson d\u2019auteur.Et ça marche ! PHOTO STEPHANE DE SAKUTIN, AFP Pierre Lapointe a fait salle comble à La Cigale cette semaine à Paris.Mercredi soir à La Cigale, ancien petit théâtre à l\u2019italienne situé à deux coins de rue de Pigalle \u2013 et rendez-vous très branché de la nouvelle chanson.Même si l\u2019été anormalement précoce \u2013 25 degrés à 20h \u2013 a tendance à vider les salles de cinéma et de spectacles, il y une foule compacte qui se presse.En lever de rideau, la salle de mille places est pleine à craquer.Et dès l\u2019apparition du longiligne Pierre Lapointe sur scène, il est clair qu\u2019il s\u2019agit de spectateurs déjà acquis à sa cause.« Au fond, je serais très satisfait de faire en France une carrière à la Richard Desjardins.Je ne veux pas formater mes chansons sur mesure pour le Top 50.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 28 A V R I L 2 0 0 7 3479846A D\u2019 ALFRED JARRY MISE EN SCÈNE NORMAND CHOUINARD UBU ROI RÉMY GIRARD / MARIE TIFO / FÉLIX BEAULIEU-DUCHESNEAU / GUY BERNARD / NORMAND CARRIÈRE / ALEXANDRE DANEAU / DAVID-ALEXANDRE DESPRÉS / SÉBASTIEN DODGE / MAXIM GAUDETTE / BENOÎT PARADIS / ÉMILE PROULX-CLOUTIER / LISE ROY \u2021 Assistance à la m.e.s.et régie GENEVIÈVE LAGACÉ / Décor JEAN BARD / Costumes SUZANNE HAREL / Éclairages CLAUDE ACCOLAS/ Musique YVES MORIN / Chorégraphies SUZANNE LANTAGNE/Maquillages JACQUES-LEE PELLETIER / Accessoires NORMAND BLAIS \u2021\u2021\u2021 DU 17 AVRIL AU 16 MAI \u2021\u2021\u2021 TARIF DERNIÈRE MINUTE \u2021\u2021\u2021 TARIF JEUNESSE (15 ANS ET MOINS) \u2021\u2021\u2021 WWW.TNM.QC.CA \u2021\u2021\u2021 514.866.8668 SUPPLÉMENTAIRES! LES 15 ET 16 MAI TOUT À FAIT ÉBLOUISSANT.LA MISE EN SCÈNE EST UN FEU D\u2019ARTIFICE.RÉMY GIRARD ET MARIE TIFO SONT DÉCHAÎNÉS.LE RESTE DE LA DISTRIBUTION EST D\u2019AUSSI HAUTE VOLTIGE.UN SPECTACLE TOTAL ! \u2013 R-C, Le Téléjournal Montréal, Claude Deschênes [.] UNE FÊTE EXALTANTE.[.] UN SPECTACLE RÉGLÉ AU QUART DE TOUR, UNE ÉPOPÉE GRAND-GUIGNOLESQUE QUI RAVIT NOTRE ÂME D'ENFANT.\u2013 VOIR, Christian Saint-Pierre UN DÉLIRE VISUEL ININTERROMPU ! \u2013 R-C, Désautels, Marie-Christine Trottier UN SPECTACLE ABSOLUMENT DIVERTISSANT, SOUVENT INGÉNIEUX, ET COMIQUE À S\u2019EN DÉCROCHER LA MÂCHOIRE.\u2013 La Presse, Sylvie St-Jacques FROM CASTING TO PERFORMANCE TO DIRECTION, TNM\u2019S UBU ROI HITS THE MARK ON EVERY LEVEL.\u2013 The Gazette, Matt Radz COUREZ-Y, C\u2019EST RÉJOUISSANT.\u2013 R-C, Je l\u2019ai vu à la radio, Jacques Bertrand TEXTE ALFRED JARRY MISE EN SCÈNE NORMAND CHOUINARD UNE PRÉSENTATION 3478045A www.duceppe.com La Leçon d\u2019histoire d\u2019 Alan Bennett mise en scène de Serge Denoncourt DU 25 AVRIL AU 2 JUIN Traduction de Geneviève Lefebvre Robert Lalonde Laurent Duceppe-Deschênes Francis Ducharme SimonGfeller Danielle Lépine OlivierMorin Renaud Paradis Éric Paulhus Carl Poliquin Philippe Racine Gabriel Sabourin François Tassé décor Louise Campeau costumes François Barbeau éclairages Claude Cournoyer musique Nicolas Basque accessoires Normand Blais 3474834A 3474840 à partir du 14 juin 2007 450.227.8466 \u2022 514.990.4343 www.theatrestsauveur.com sortie 60 auto.15 nord 450.227.1389 \u2022 514.990.7272 www.theatresteadele.ca sortie 67 auto.15 nord COMÉDIE de RAY COONEY MISE EN SCÈNE ET ADAPTATION VINCENT BILODEAU COMÉDIE de NORM FOSTER MISE EN SCÈNE : YVON BILODEAU ADAPTATION : ISABELLE MIQUELON à partir du 14 juin 2007 Claude Laroche Violette Chauveau Jean Petitclerc Michèle Deslauriers Jean-Pierre Chartrand Claude Prégent Isabelle Miquelon Mélanie Pilon Vincent Bilodeau Linda Sorgini Roger Léger Pascale Delhaes FAITES-VOUS PLAISIR EN PROFITANT DE NOTRE EXCELLENT SOUPER DE FONDUE CHINOISE 3479660A ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRES D\u2019ÉTÉ Le cahier spécial l\u2019Été culturel de La Presse sera publié le samedi 26 mai.Les responsables des théâtres d\u2019été sont priés de faire parvenir leurs programmes, au plus tard le 10 mai, à Pierrette Bouchard, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec H2Y 1K9, Télécopieur : 514-285-4814, lp2@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll C L A S S IQUE CHAPELLE HISTORIQUE DU BON.PASTEUR Ensemble instrumental.Mahler, Beethoven, Fauré: 20h.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Concerto Della Donna.Dir.Iwan Edwards: 20h.SALLE CLAUDE.CHAMPAGNE Intégrale des 10 Sonates pour violon et piano (Beethoven).Élèves d\u2019Eleonora Turovsky: 19h.DA N S E GESù .CENTRE DE CRéATIvITé Les géométries du coeur: 20h.SALLE ANDRé.MATHIEU Spectacle de ballet-jazz: 19h30.SALLE wILfRID.PELLETIER .Place des Arts) Riverdance: 14h et 20h.THéâTRE MAISONNEUvE .Place des Arts) Amjad: 20h.TANGENTE Identité 101 ou les Angles Morts: 20h30.VA R I É T É S CABARET DU CASINO DE MONTRéAL Claude Dubois: 20h30.CABARET DU MUSéE jUSTE POUR RIRE Caiman Fu: 21h30.CAfé CAMPUS Front Line Assembly: 19h30.CASA DEL POPOLO CPC Gangbangs + Many Mental Mistakes: 21h.ESPACE DELL\u2019ARTE Bob Walsh: 20h30.LA TULIPE Pop 80: 21h.LE NATIONAL Finger Eleven: 20h.O PATRO vyS Québecuba: 20h.SPECTRUM Richard Séguin: 20h.THéâTRE OLyMPIA DE MONTRéAL Lara Fabian: 20h.SPECTACLES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 28 A V R I L 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 propulsé par Réservez avec votre carte VISA® 514 845-2322 propulsé par Une comédie musicale mise en scène par Denise Filiatrault Mettant en vedette Serge Postigo INSPIRÉ DE 8 1/2 DE FELLINI Traduction et adaptation | Yves Morin Direction musicale | Pierre Benoît Chorégraphie | Christian Vézina Livret Arthur Kopit Paroles et musique Maury Yeston Adaptation de l\u2019italien Mario Fratti AVEC: Marie-Denise Pelletier, Catherine Sénart, Émily Bégin, Patsy Gallant, Danièle Lorain et 10 autres comédiens et musiciens DÉJÀ 20 REPRÉSENTATIONS COMPLÈTES NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES DU 12 AU 16 JUIN DU 15 MAI AU 9 JUIN THÉÂTRE DU RIDEAU VERT THÉÂTRE DU RIDEAU VERT 514 844-1793 www.rideauvert.qc.ca 3479639A 3478899A ARTS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S & SP E C T A C L E S CLAUDE GINGRAS Le Sicilien Salvatore Licitra, l\u2019un des ténors pressentis pour la succession de qui on sait, nous était arrivé en juin 2004 (au concert-bénéfice annuel de l\u2019Opéra de Montréal) précédé d\u2019un bien mauvais disque d\u2019airs de Puccini et Verdi enregistré deux ans plus tôt.Ce disque permettait toutes les appréhensions.Surprise, le concert révéla une grande voix de tenore drammatico et un style s\u2019inscrivant dans la meilleure tradition lyrique italienne.Deux autres années ont passé et voici, réalisé l\u2019an dernier, un deuxième disque de Licitra.Verdi y figure encore, cette fois avec des Ernani, Luisa Miller, Don Carlo et Otello partageant le programme avec Andrea Chénier et Fedora de Giordano, Cavalleria rusticana de Mascagni, L\u2019Arlesiana de Cilèa, La Gioconda de Ponchielli, Mefistofele de Boito et I Pagliacci de Leoncavallo.L\u2019extraordinaire puissance vocale est encore là mais aussi, hélas, les défauts signalés dans le premier disque, principalement cette raideur qu\u2019on ne sentait pas du tout au concert.C\u2019est à se demander si Licitra n\u2019est pas gêné par le studio alors qu\u2019il est tout à fait à l\u2019aise en scène.Des chanteurs comme Martina Arroyo ont connu ce problème.Disque assez pénible à écouter, donc.Quelques notes très hautes données avec force et justesse, quelques passages assez émouvants, cela ne suffit pas.Le chanteur phrase mal, il manque de musicalité, d\u2019abandon et de raffinement, il détonne ici et là, parfois l\u2019aigu bouge ou se détimbre.En fait, les nuances qu\u2019on attend de lui, c\u2019est l\u2019orchestre qui nous les apporte.En « bonus » : une Danza de Rossini avec piano dont on se demande ce qu\u2019elle vient faire là.HH SALVATORE LICITRA, ténor.Orchestra Sinfonica diMilano Giuseppe Verdi.Dir.Roberto Rizzi Brignoli.Sony, 82876-78852-2 CLASSIQUE Licitra : hélas ! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Allegri deux fois Les Tallis Scholars de Peter Phillips avaient enregistré le Miserere d\u2019Allegri et la Messe du pape Marcel de Palestrina en 1980 chez EMI.Ils viennent de réenregistrer les deux oeuvres, chez Gimell.Cette fois, le Miserere est chanté dans deux versions différentes, dont l\u2019une très ornementée.Isserlis et Bach Steven Isserlis, qu\u2019on entendra le 6 mai au LMMC, vient d\u2019enregistrer chez Hyperion les six Suites pour violoncelle seul de Bach.NOUVELLES DU DISQUE ARTS ET SPECTACLES SEMAINE DU 28 AVRIL AU 4 MAI 2007 Pour recevoir une suggestion: expresso@lapresse.ca SLY AND THE FAMILY STONE NOTRE SUGGESTION RÉTRO DE LA SEMAINE PAGE 12 POUR MIEUX CHOISIR BANDO Exceptionnel HHHHH / Très bon HHHH / Bon HHH / Passable HH / À éviter FRANCO 1 Isabelle Boulay De retour à la source 2 Marie-Élaine Thibert Comme ça 3 Marc-André Fortin Marc-Andre Fortin 4 Les Grandes Gueules Il était une fois.5 Daniel Bélanger L\u2019échec du matériel 6 Ima Smile 7 La vie en rose Bande sonore 8 Luce Dufault Demi-Jour 9 Zachary Richard Lumière dans le noir 10 Iam Saison 5 ANGLO 1 Avril Lavigne Best Damn Thing 2 Nine Inch Nails Year Zero 3 Mika Life In Cartoon Motion 4 Pascale Picard Me, Myself & Us 5 Timbaland Timbaland Presents Shock.6 Justin Timberlake Futuresex/Love Sounds 7 Nelly Furtado Loose 8 Artistes variés Les grands classiques d\u2019Edgar 9 Gerard Darmon Dancing 10 Fall Out Boy Infinity On High LIVRES > DVD > DISQUES > JEUX PALMARÈS DISQUES STÉRÉO SHAUN TAN , LÀ OÙ VONT NOS PÈRES, DARGAUD HHHHH Shaun Tan a grandi en banlieue de Perth, en Australie, où son père s\u2019est établi après avoir quitté la Malaisie.S\u2019inspirant de ce parcours d\u2019immigré en particulier et de ceux de milliers d\u2019autres venus chercher une vie meilleure dans cette île grande comme un continent, il a dessiné un récit magnifique.Dessiné est le terme qui s\u2019impose puisqu\u2019on ne croise pas un mot en parcourant Là où vont nos pères.Son crayonné évanescent, qui rappelle le sfumato de Vinci, raconte tout avec une infinie délicatesse: départ déchirant, la difficulté de trouver du travail dans un pays dont on ne connaît ni la langue ni les coutumes, la douleur de l\u2019éloignement et\u2026 l\u2019espoir.Il faut un sacré talent pour évoquer ses sentiments complexes de manière aussi limpide.Shaun Tan n\u2019est pas qu\u2019un fabuleux dessinateur, c\u2019est un conteur extraordinaire.Il alterne notamment entre vignettes grandes comme un craquelin et des double pages époustouflantes.Son génie tient aussi à cette bonne idée qu\u2019il a eue de transposer une histoire dramatiquement humaine dans un monde merveilleux où les bateaux et les poissons savent voler.On s\u2019incline, émerveillé et ému, devant ce chef-d\u2019oeuvre.\u2014 Alexandre Vigneault LÀ OÙ VONT NOS PÈRES © SHAUN TAN ET DARGAUD C\u2019est à Grenade que les Maures ont construit l\u2019Alhambra, une forteresse somptueuse.Vous êtes un éminent architecte et devez engager les meilleurs ouvriers pour construire la plus belle oeuvre.Vous devez payer vos ouvriers dans la devise de leur pays.Mais il vaut mieux vous assurer d\u2019avoir la somme exacte : on ne rend jamais la monnaie.Trois cartes de bilan sont réparties dans le paquet.Lorsqu\u2019elles sont tirées, on compte les points.Lors de ces bilans, on attribue les points aux joueurs qui ont le plus de bâtiments dans chaque couleur.Il faut faire preuve de finesse pour être capable de prendre les bâtiments à construire avant vos adversaires tout en vous assurant de disposer de suffisamment de fonds.Les bilans surviennent à l\u2019improviste et vous garderont en haleine, car ils peuvent faire basculer vos plans.Les illustrations sont superbes et soutiennent avec succès la thématique.Alhambra est un jeu palpitant qui a gagné plusieurs prix, dont le jeu de l\u2019année en Allemagne en 2003.Il existe aussi quatre extensions pour varier votre plaisir.Pour deux à six architectes.\u2014Chantal Ide, collaboration spéciale ROCK ARCTIC MONKEYS FAVOURITE WORST NIGHTMARE (D.R./OUTSIDE) HHH1/2 Il faut battre le fer\u2026 Concis et percutant.Nous n\u2019attendions rien de moins d\u2019Arctic Monkeys, jeune quatuor de Sheffield, en Grande-Bretagne, dont la fulgurante ascension n\u2019avait échappé à personne.À peine plus d\u2019un an après la parution, fracassante, de Whatever People Say I Am, That\u2019s What I\u2019m Not (lauréat du dernier prix Mercury), le groupe récidive avec Favourite Worst Nightmare, qui lève le nez sur les refrains accrocheurs façon I Bet You Look Good on the Dancefloor.Vous avez raison, on pense à Bloc Party qui, à son deuxième disque, préférait aussi approfondir sa signature sonore plutôt que de redonner aux fans ce sur quoi ils avaient initialement accroché.Ainsi, Arctic Monkeys a recruté le réalisateur James Ford, qui a fait des merveilles sur le premier album du groupe « new rave » The Klaxons.Résultat : les quatre musiciens proposent 12 nouvelles chansons en 37 puissantes minutes, ce qui est du meilleur effet.Pour ce qu\u2019Arctic Monkeys perd en ritournelles rock accrocheuses, il gagne en pesanteur, en rigidité et en efficacité, armés de riffs incendiaires et d\u2019une énergie qui ne trahit pas les derniers longs mois de tournée (ah! c\u2019est beau la jeunesse!).Nous sommes forcés d\u2019en venir à la même conclusion qu\u2019après avoir écouté le deuxième Bloc Party : ce groupe-là n\u2019est pas qu\u2019un feu de paille.Brutalité et puérilité agile font bon ménage Chansons moins mémorables \u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale BANDE ORIGINALE GÉRARD DEPARDIEU QUAND J\u2019ÉTAIS CHANTEUR (E./ WARNER) HHH 1/2 Quand il est chanteur\u2026 Si on n\u2019a pas vu le film Quand j\u2019étais chanteur (actuellement à l\u2019affiche) ou qu\u2019on exècre Gérard Depardieu, ce disque ne convaincra peut-être pas.Mais dans le cas contraire, cet album est un pur bonheur.On y trouve tout ce qui fait la force du film de Xavier Giannoli sur un chanteur de bal de province, Alain Moreau (Depardieu, qui chante sans aucun doublage).Cela veut dire : a) des chansons considérées quétaines, donc extra-hyper-populaires (Vous les femmes de Julio Iglesias, Pour un flirt de Michel Delpech, etc.); b) d\u2019autres chansons plus « in », comme L\u2019anamour de Serge Gainsbourg et l\u2019extraordinaire Quand j\u2019étais chanteur (qui donne son titre au film et date de 1975!); c) la troublante chanson Les paradis perdus chantée par Christophe et la délicieuse Qui sait, qui sait, qui sait par les soeurs Étienne, enregistrée en 1950; d) les meilleurs dialogues du long métrage («Les mecs qui deviennent ringards, c\u2019est parce qu\u2019ils durent.Quand on ne dure pas, on ne devient pas ringard\u2026 »).En outre, l\u2019ordre original des chansons a été modifié afin de faire un vrai bon disque et Depardieu est un interprète intéressant, comme il l\u2019avait déjà démontré sur son album OK Cafard (1980) et avec Barbara en 1986.Qu\u2019ajouter, sinon que le dernier extrait de l\u2019album, hilarant, porte sur Raël?Que des plaisirs coupables! À éviter si on « haguit » Depardieu \u2014 Marie-Christine Blais TRIP HOP ELISANE HYBRID (VEGA / DEP / UNIVERSAL) HHH1/2 Décollage réussi Imaginez ce que ça donnerait si Dolores O\u2019Riordan, anciennement des Cranberries, se mettait au trip-hop, tangente Portishead.Ça donnerait quelque chose comme Elsiane, un duo montréalais formé d\u2019une chanteuse à la voix éthérée un brin nasillarde (Elsiane Caplette) et d\u2019un batteur à la main leste (Stéphane Sotto).Hybrid séduit grâce à ses atmosphères moelleuses.Son côté pur et aérien, voire cosmique, donne l\u2019impression de prendre un bain de minuit aux confins de l\u2019univers.Cet espèce de vol en apesanteur est parfois marqué d\u2019agaçantes turbulences, quand le chant d\u2019Elsiane se fait démesurément maniéré.On pense notamment à sa voix dans Mend (To Fix, To Repair).Ces rares excès ne gâchent heureusement pas le voyage.Preuve ultime du magnétisme de ce disque, une fois qu\u2019on l\u2019a glissé dans le lecteur, on oublie vite le temps qui passe, celui qu\u2019il fait et où on s\u2019en va.On en oublie même que les chansons vaporeuses des deux artistes d\u2019ici n\u2019arrivent pas toujours à se détacher des leurs influences présumées (Prozaïc, fait très, très Portishead).Décollage réussi pour Elsiane.Les atmosphères Mend, tropmaniérée \u2014 Alexandre Vigneault BLUES MANON BRUNET MA BLUES BAND (MEGA/DEP) HHH1/2 Câline de bon blues Possible de faire du bon blues en français québécois?Manon Brunet en est la preuve vivante! Depuis plus de 15 ans, contre vents, marées et modes, Manon chante son blues, son câline de blues en français, avec parfois des petits détours du côté de la pop ou du théâtre musical.Cette fois, pas de détours ni de tataouinage, elle ne nous offre que du blues sur l\u2019album Ma Blues Band, du blues dans toutes les déclinaisons possibles, parfois shuffle ou rythm, parfois soul ou boogie\u2026 Elle s\u2019est entourée de très bons musiciens, a fait appel à un graphiste doué pour sa pochette (Pascal Blanchet, qui travaille pour Verve et Blue Note) et elle a surtout, une fois de plus, écrit elle-même, avec talent, humour et sensualité, plusieurs textes, y compris une adaptation réussie du classique The Thrill is Gone.Ensuite, elle a choisi quelques reprises bien pensées, dont une chanson de Lynda Lemay (!), Je suis guérie, qui, miracle!, est vraiment bonne grâce à la voix de Manon Brunet et aux arrangements.Bref, cette pionnière de l\u2019autoproduction (dès 1996) lance là son plus bel album: il s\u2019ouvre comme si on pénétrait dans un club de jazz et se termine comme si on en sortait, seul peut-être, mais néanmoins profondément réconforté par cette câline de douce et puissante voix.Nobody Can TakeMy Soul (qui est en français).Pas sûre, les arrangements flamenco dans Summertime\u2026 \u2014 Marie-Christine Blais LUDO ALHAMBRA : FASTE ET ARCHITECTURE HHHH 1/2 NOTRE CHOIX XAVIER CAFÉÏNE NOTRE PERSONNALITÉ INVITÉE PAGE 12 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 28 A V R I L 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 vendredi 27 juillet samedi 28 juillet dimanche 29 juillet mardi 31 juillet mercredi 1er août jeudi 2 août vendredi 3 août samedi 4 août MARIE-MAI F FRANCE F WILFRID1PELLETIER SOIRÉE D\u2019OUVERTURE avec L\u2019ORCHESTRE DU CAMP SAINTDALEXANDRE présentée par LOCO LOCASS SYMPHONIQUE F 3 SOIRS DU 27 AU 29 JUILLET F 27 JUILLET : ÉLECTRIQUE 28 JUILLET : ACOUSTIQUE 29 JUILLET : ?aussi le 26 juillet à 19h30 F première partie : MICK EST TOUT SEUL Echanteur de Mickey 3d) BARBARA CARLOTTI Elle a de la gueule, elle a de la voix, elle a de l\u2019attitude ; elle est née pour être rockeuse.Un rock urbain dynamique et intense qui a vite séduit les jeunes de sa génération, ici et en France.Marie-Mai a su imposer un style bien à elle, et pas seulement d\u2019un point de vue musical.En primeur, des extraits de son 2e album à paraître à l\u2019automne ! 24,50 $ Depuis deux ans, ils ont participé à un camp musical avec des jeunes de 12 à 17 ans qui ont revisité, version orchestre, les chansons de nos fous chantants.Sur scène, le groupe sera entouré d\u2019une partie de ces jeunes et de musiciens professionnels.Ce sera une rafraîchissante relecture de leurs hits, mais aussi la chance de voir leur seule prestation en 2007 ! 32,50 $ - 37,50 $ - 42,50 $ en collaboration avec Spectrum de Montréal 318, rue Sainte-Catherine Ouest Tendances 19h Salle Wilfrid-Pelletier ou Théâtre Maisonneuve Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Les Événements 20h Chansons intimes 20h30 Cinquième Salle Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Les nuits 21h Tout en chanson en collaboration avec Cabaret JPR 2111, boul.Saint-Laurent 22h HipRap Rock 23h Spectrum de Montréal 318, rue Sainte-Catherine Ouest 2 SOIRS 27 ET 28 JUILLET Timide, elle crève le petit et le grand écran.En apparence fragile, elle gravit le Kilimandjaro pour la fondation Care.La voici avec son tout premier album solo, Sur le fil.Un album qu\u2019elle n\u2019a de cesse d\u2019épurer ensuite, question de « mettre un peu de lumière dans tout ça ! », comme elle dit.À la voir sur scène, que ce soit lorsqu\u2019elle reprend Joni Mitchell ou Claude Dubois ou lorsqu\u2019elle déballe les chansons offertes par Daniel Bélanger ou Mara Tremblay, on découvre sans aucun doute cette lumière, la lumière des vieilles âmes.29,50 $ En résidence 20h30 Club Soda 1225, boul.Saint-Laurent en collaboration avec Après avoir effectué une incroyable percée américaine tout en chantant en français, les cinq compères reviennent aux Francos avec trois spectacles différents en trois jours ! Le premier fidèle à leurs habitudes : un rock sous tension aussi énergique que touchant.Le deuxième, complètement inédit, en version acoustique.Quant au troisième, savamment intitulé ?, ce sera la surprise des chefs de file du nouveau rock québécois ! 19,50 $ Considéré comme l\u2019un des meilleurs créateurs de chansons actuels au Québec, il donnera un spectacle qui n\u2019aura rien de tranquille ! Il recevra dans son antre plus que sa part d\u2019invités comme le karkwaïen Louis-Jean Cormier, l\u2019interstellaire Olivier Langevin et André Papanicolaou ! Une bande de fous passionnés fera entrer les festivaliers en transe cet été ! 22,50 $ Quelque part entre Leonard Cohen et Joni Mitchell, entre Françoise Hardy et l\u2019autre Barbara, Barbara Carlotti chante l\u2019amour avec mélancolie, élégance, sobriété et une voix des plus prometteuses.Des chansons douces-amères où la musique s\u2019inspire du folk, du jazz, du classique et de la pop, pour un résultat qui ne se situe dans aucun courant actuel.En première partie, un autre coup de coeur avec Mick est tout seul, le solitaire sorti de Mickey 3d.24,50 $ ANIS MARC DÉRY Anis a un goût évident des mots et des cultures, de ceux qui l\u2019entourent.Il chante et écrit avec une fraîcheur étonnante, un léger penchant crooner.Marc Déry poursuivra la soirée avec ses chansons qui ont le don de vous séduire en moins de deux.MARIE-JO THÉRIO CALOGERO LES CHARBONNIERS DE L\u2019ENFER F STEFIE SHOCK NON-STOP DISCO ÉMILIE SIMON DANY BÉDAR ROCK\u2019N\u2019BLUES FRANCE SAULE / JEANNE CHERHAL première partie BÏA MíSIA LISBOARIUM PORTUGAL MAISONNEUVE MAISONNEUVE FRANCE MAISONNEUVE GRAND CORPS MALADE JUDI RICHARDS JUDI AU 7E CIEL MAISONNEUVE THOMAS FERSEN DUO UKULÉLÉ JULIETTE GRÉCO MAISONNEUVE FRANCE MAISONNEU STÉPHANIE LAPOINTE 2 SOIRS 1ER ET 2 AOÛT CHLOÉ SAINTE-MARIE Auteure-compositrice-interprète acadienne hors norme, Marie-Jo Thério a été récipiendaire, en 1996, du tout premier prix Félix-Leclerc.Divine sur disque comme sur scène, elle nous entraîne immanquablement dans sa musique large comme le désert, aux émotions qui coulent comme une rivière.Elle vient nous présenter Les matins habitables, son dernier album.34,50 $ Le bassiste et chanteur est également compositeur, pour lui-même et pour les autres (Florent Pagny, Hélène Ségara, Patrick Fiori\u2026).Il vient nous chanter ses plus grands succès, extraits de son album exclusif au Québec ! Mais c\u2019est sur scène qu\u2019il faut le voir se livrer totalement, avec force et sincérité.32,50 $ Sur À la grâce de Dieu, qui vient tout juste de paraître, on reconnaît tout de suite Les Charbonniers de l\u2019enfer : complaintes a capella, musique traditionnelle, chansons à répondre\u2026 bref, la musique traditionnelle québécoise à son meilleur ! Les cinq petits diables « fredonneurs » vous mettent au défi de ne pas taper du pied ! 24,50 $ Dix ans à dénoncer, accuser et observer la société, le tout en chanson, en rythmes mitraillés, ça se fête ! Du hip-hop québécois à des milles de l\u2019étiquette de « gangstérisme misogyne ».Les deux rappeurs de Taktika, Bic et T-Mo, fêteront avec entre autres Benz, 2Faces et Canox, Accrophone, Manu, DJ Nerve, Malik Shaheed, Sans Pression, L\u2019Assemblée\u2026 12,50 $ Elle est la musique dans ce qu\u2019il y a de plus vivant : à son électropop, elle n\u2019hésite pas à ajouter de « simples » bruits, tantôt pour dessiner l\u2019hiver de ses manchots, tantôt pour donner vie musicale aux végétaux \u2013 ses trois albums, dont Marche de l\u2019empereur et Végétal, ont d\u2019ailleurs tous remporté des Victoires.L\u2019an dernier, elle fût parmi nos coups de coeur ! 29,50 $ Comme Gainsbourg, il privilégie la musicalité des mots, les textes un peu troubles ; comme personne, il mélange les genres : chanson française, rock, techno, garage\u2026 et Joe Dassin grâce au projet Salut Joe ! Cet été \u2013 un vendredi, bien sûr\u2026 - Stefie Shock est de retour aux Francos avec son nouvel album, Les Vendredis, et un spectacle monté spécialement pour l\u2019occasion, Non-Stop Disco ! 29,50 $ Après avoir rempli le Spectrum à pleine capacité avec son concert acoustique en 2005, Dany Bédar nous revient avec un show.électrique ! Intitulé Rock\u2019n\u2019blues, ce spectacle revisite ses plus grands succès (et Dieu sait qu\u2019il en a !) en mode électrique, ce nous rappellera le Dany Bédar des beaux jours ! Et pas de danger que le Spectrum manque d\u2019électricité ce soir-là ! 32,50 Pour la première fois, les différentes FrancoFolies se partagent une affiche : après La Rochelle et Spa, enfin Montréal ! Vous êtes ici, le premier album de Saule, est en train de mettre le jeune Belge sur la carte.Quant à la pétillante Française, Jeanne Cherhal, elle nous plongera dans L\u2019eau, son petit dernier.Pour ce qui est de Pierre Lapointe (en participation spéciale), difficile à dire : car on sait tous que ses spectacles sont toujours différents ! 34,50 $ Celle qui a obtenu l\u2019estime de la grande Amalia Rodrigues, nous charme avec ses fados revisités, réinventés et inspirés de la poésie portugaise moderne.Si c\u2019est un plaisir de la redécouvrir sur son 8e album, Drama Box, ce sera carrément un bonheur de la voir sur scène.À la suite d\u2019une blessure, elle avait dû reporter son passage chez nous, prévu pour mars 2007.Une artiste unique à découvrir\u2026 et doublement attendue ! En première partie, la voix chaude et caressante de la lumineuse Bïa.40,50 $ - 46,50 $ - 52,50 $ Après l\u2019énorme succès de Quand je ferme les yeux, vendu à 100 000 exemplaires, voilà qu\u2019elle revient avec un spectacle acoustique ! La formule se veut intime, épurée, d\u2019une simplicité à son image.En plus de reprendre ses succès, elle prête sa voix aux mots de Dan Bigras, Jean-Pierre Ferland, Francis Cabrel et Daniel Bélanger.En première aux Francos ! 24,50 $ - 29,50 $ - 36,50 $ Textes d\u2019une grande profondeur dits sur des mélodies livrées avec virtuosité, on ne se rend pas à un événement slam pour danser ! On y va pour se ressourcer, pour profiter d\u2019un rare « moment d\u2019écoute, un moment de tolérance, un moment de rencontres, un moment de partage ».Il est sans conteste l\u2019un des plus dignes représentants de ce genre musical.29,50 $ Artiste authentique, généreuse et engagée, depuis 30 ans, Judi Richards a su trouver une place dans le coeur des Québécois.Dix ans après son dernier album, elle lance Judi au 7e ciel, sur lequel son habituel country-folk est fortement inspiré de ses voyages.Cet été, c\u2019est en compagnie de son conjoint Yvon Deschamps et de plusieurs amis comme Nanette Workman, Daniel Lavoie, Andrea Lindsay et ses comparses de Toulouse qu\u2019elle nous fera visiter son septième ciel.29,50 $ - 34,50 $ - 42,50 $ Thomas Fersen et le Québec, c\u2019est 15 ans d\u2019amitié ! On le sait, l\u2019excellent Fersen sur disque devient divin sur scène.Et sa formule « duo ukulélé » n\u2019échappe heureusement pas à la règle ! Avec son guitariste Pierre Sangra, il s\u2019est monté un concert où deux ukulélés \u2014et parfois une mandoline\u2014revisitent ses succès récents et ses incontournables.Une façon de doubler notre plaisir de revoir un de nos artistes préférés ! 29,50 $ - 34,50 $ - 42,50 $ Sa voix grave et sensuelle, sa prestance, sa tenue noire, son de muse du Saint-Germain-des-Prés d\u2019après-guerre l\u2019ont élevé au niveau de légende.L\u2019icône de la chanson française vient fêter avec nous son 80e anniversaire de naissance.En compagnie de son mari Gérard Jouannest (qui a été pianiste de Brel), elle interprétera notamment des pièces de son plus récent album, Le temps d\u2019une chanson.58,50 $ - 68,50 $ - 78,50 ANNIE VILLENEUVE C\u2019est d\u2019abord au cinéma que Chloé Sainte-Marie apparaît.Puis, bombe, la voilà qui chante, avec une sincérité et une sensibilité désarmantes, les poèmes de Gaston Miron, de Roland Giguère, de Patrice Desbiens, ou de son conjoint Gilles Carle.Paradoxalement, c\u2019est en laissant parler les mots\u2014tantôt en français, tantôt en mohawk ou en innu \u2014, en s\u2019effaçant devant eux, que cette ambassadrice inégalée de la poésie québécoise réussit à s\u2019imposer si fort, que ce soit sur disque ou sur scène.36,50 $ Le dynamique auteur-compositeur fait fureur avec son nouveau spectacle ! Au clair de la lune, notre ami Perreau reçoit pour un « tête-à-tête à trois » entre lui, son unique musicien et le public.Une formule intimiste qui a séduit d\u2019abord au Gesù et au Quat\u2019Sous.Imaginez ce que c\u2019est quand le Perreau nouveau donne l\u2019impression qu\u2019il chante juste pour nous ! 23,50 2 SOIRS 3 ET 4 AOÛT YANN PERREAU - PERREAU ET LALUNE F BAND DE GARAGE MARA TREMBLAY DAMIEN ROBITAILLE MARCO CALLIARI PLASTIK PATRIK LES MOQUETTES COQUETTES LA MUSIQUE DANS LE TAPIS! Les cinq copines ont créé un spectacle ex-clu-sif aux Francos.Elles se feront chanteuses et charmeuses aux côtés des Band de garage, Mara Tremblay, Damien Robitaille et autres.19,50 $ 3 SOIRS DU 2 AU 4 AOÛT 2 AOÛT: ACOUSTIQUE 3 AOÛT: SONS ET IMAGES 4 AOÛT: LA FIN DES TREMBLEMENTS F Ils suscitent une véritable onde de choc, décochant de purs bijoux de chansons à l\u2019atmosphère à la fois planante et d\u2019une rare énergie.Trois spectacles différents, chaque fois avec invités ! D\u2019abord, une prestation acoustique pour découvrir l\u2019oeuvre d\u2019une autre oreille.Le lendemain, Sons et images, sans paroles, mais avec remix et projections ! Pour terminer, la Fin des tremblements, avec des artistes qui ont participé à l\u2019album.19,50 FRANCE OMNIKROM / NUMÉRO# / TTC Chastes oreilles, vade retro ! De France, TTC traîne son hip-hop dénaturé et mitraille ses paroles qui ont engendré la controverse.Du côté québécois, aux Francos 2006, Omnikrom a beaucoup fait danser\u2026 et encore plus jaser ! Le groupe repousse les limites du hip-hop et celles de notre plaisir ! Trait d\u2019union entre ces nations cousines, tout un Numéro# avec de l\u2019électropop contagieux.24,50 $ FRANCE On l\u2019a vite étiqueté « Eminem français ».Bien sûr, il est Blanc, a un passé trouble, gueule, revendique et manie la rime avec brio.Mais le rappeur a sa manière bien à lui, qui vit et oxygène le rap français.Le rappeur Vaï évoque lui aussi à sa façon la vie dans la rue, avec son premier album solo, Street Life, aux influences françaises, maghrébines, orientales et jamaïcaines\u2026 24,50 $ F Notre Dan Bigras national, à la fois enfant terrible et Mère Teresa de la chanson québécoise, a su, avec sa voix écorchée et son âme qui semble l\u2019être de moins en moins, gagner notre affection indéfectible.Un spectacle de totale folie, total franco, qui sera à lui seul un riche aperçu de notre scène musicale actuelle.Frissons, plaisir et émotions en perspective ! 39,50 $ MARTINIQUE KASSAV\u2019 Désireux de renouveler la musique populaire de carnaval, les quatre musiciens fondateurs antillais mettaient au monde, en 1979, un son nouveau : le zouk.Depuis, ce cocktail dansant et vivifiant chanté en créole a fait le tour du monde.Véritable légende vivante, Kassav\u2019 est à son meilleur sur scène.39,50 $ LES BREASTFEEDERS GALAXIE 500 On chuchote que ce serait peut-être les deux meilleurs groupes rock québécois actuels\u2026 On vante la frénésie contagieuse des Breastfeeders depuis Les matins de grands soirs.Le temps au point mort, de Galaxie 500 fois, est une autre onde de choc qui a ébranlé public et critiques.Les deux formations le même soir ?Une superbe vitrine du rock montréalais ! 19,50 « Quelque part entre les Beatles et Passe-Partout », dixit la chanteuse.Un ovni, donc, qui nous entraîne dans un univers étrange de chansons douces, candides, accrocheuses, qui à défaut de la redéfinir, chantent la québécitude autrement.Un univers fraîchement gravé sur album éponyme, en mars 2007, sous l\u2019étiquette Grosse Boîte.Catherine Leduc et Matthieu Beaumont font dans la chaleur et l\u2019intimité, ils font de Tricot machine quelque chose d\u2019unique.Ils sont deux et même un peu trois, à cause de Daniel, le frère de Matthieu, qui compose des textes.Et ils seront onze aux Francos, onze musiciens sur scène.Drôle de duo, vraiment.15,50 $ FRANCE PLASTISCINES CALL ME POUPÉE ROCÉ NULSIDÉCOUVERT FRANCE RENAN LUCE PÉPÉ 100 % BOEUF FRANCE ABD AL MALIK FRANCE BIENVENUE À SLAM CITÉ LE MAXIMUM KOUETTE LE NOMBRE FRANCE VALÉRIE LEULLIOT URBAIN DESBOIS FRANCE FLORENT MARCHET MICHEL FAUBERT FRANCE F F F F F F F FRANCE FRANCE NOUVEAU SPECTACLE ACOUSTIQUE 13 MUSICIENS SUR SCÈNE Plastiscines savent écrire des chansons, à la fois très rock et très pop, sont parmi les meilleurs groupes de la nouvelle scène rock parisienne ! On aura également droit à Call Me Poupée.Ceux ont vu cet inimitable groupe savent très bien qu\u2019on ne sait absolument pas à quoi s\u2019attendre ! 12,50 $ Après un Top Départ, Rocé jette encore tout le monde par terre avec son Identité en crescendo, un hip-hop à tendance jazz, truffé d\u2019échantillonnages.Suivra NulSiDécouvert pour faire honneur à la scène hip-hop montréalaise, avec son heureux mélange de hip-hop cuivré pas si loin d\u2019un Zappa\u2026 12,50 $ Renan Luce ?Une voix douce, les chansons aussi.Des chansons gentilles, à la poésie effervescente, des rimes fignolées avec affection.En deuxième partie, Pépé et son nouveau chapitre différent, plus country-folk, mais toujours aussi festif et contagieux, avec des airs qui restent en tête et des paroles percutantes ! 14,50 $ L\u2019événement slam de l\u2019année ! Une soirée qui débutera avec Ivy et sa bande, qui nous souhaitent la Bienvenue à Slam Cité.Suivi de Abd Al Malik, la découverte du soufisme et de la tolérance a influé sa musique : le slam islamique, d\u2019accord, mais en militant pour la paix.12,50 $ Le Maximum Kouette et leur énergie contagieuse trouve sa véritable voix avec un rock brut, incisif et charmeur.Le Nombre viendra finir la soirée avec son rock déguisé en tonne de briques.Pour ceux qui n\u2019ont pas peur de se faire décoiffer\u2026 12,50 $ Valérie Leuilliot, la chanteuse d\u2019Autour de Lucie, a pondu son premier album solo, Caldeira, qui séduit avec ses refrains obsédants, ces petites chansons pop qu\u2019on fredonne à notre insu\u2026 Aussi, grand retour du poète-guitariste Urbain Desbois, on a hâte de redécouvrir sa plume unique, ses mots étonnants, son regard strabique sur la vie.14,50 $ Pour le deuxième album de Florent Marchet , Rio Baril, un album-histoire avec un héros, sur fond de film western.Un genre de folk lumineux.Quant à Michel Faubert, ce charbonnier momentanément sorti de l\u2019enfer, il nous annonce La fin du monde, mis en lumière par Jérôme Minière.14,50 $ 14,50 4 SOIRS DU 26 AU 29 JUILLET 4 SOIRS DU 1ER AU 4 AOÛT MALAJUBE KARKWA avec la participation spéciale de PIERRE LAPOINTE MAISONNEUVE avec YVON DESCHAMPS DANIEL LAVOIE TOULOUSE NANETTE WORKMAN ANDREA LINDSAY première partie : POLIPE première partie : AVEC PAS D\u2019CASQUE avec : L\u2019ASSEMBLÉE ACCROPHONE SP et plusieurs autres LES 10 ANS DE TAKTIKA F avec OLIVIER LANGEVIN (GALAXIE 500) LOUIS-JEAN CORMIER (KARKWA) ANDRÉ PAPANICOLAOU (+KID) VINCENT VALLIÈRES LE REPÈRETRANQUILLE F première partie VAÏ SINIK DAN BIGRAS avec invités surprises dont: ANIK JEAN AMÉLIE VEILLE LOUIS-PHILIPPE ROBERT SIROIS CHARLES DUBÉ F première partie : AVEC PAS D\u2019CASQUE TRICOT MACHINE F RENSEIGNEMENTS INFO-FRANCOS 514 876-8989 1 888 444-9114 francofolies.com PROMOTION Achetez un billet de 25$ ou plus (avant taxes et frais d\u2019administration) au guichet du Spectrum et recevez un billet gratuit pour un spectacle FrancoFou de votre choix.Quantités limitées.F Spectacles à prix FrancoFous (de 12,50$ à 24,50$) + taxes et frais d\u2019administration gratuits! spectacles extérieurs plus de 150 billets àvenir en juillet BÉNÉFICIEZ D\u2019AVANTAGES AVEC LE PROGRAMME DE RÉCOMPENSES VISA DESJARDINS AU 1 877 BILLETS BILLETTERIE CENTRALE SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, rue Sainte-Catherine Ouest PLACE DES ARTS 514 842-2112 - 1 866 842-2112 pda.qc.ca 514 790-1245 - admission.com SPECTRUM DE MONTRÉAL 514 908-9090 - 1 866 908-9090 ticketpro.ca MÉTROPOLIS 514 908-9090 - 1 866 908-9090 ticketpro.ca CABARET JPR 514 790-1245 - admission.com CLUB SODA 514 908-9090 - 1 866 908-9090 ticketpro.ca LES PRIX N\u2019INCLUS PAS LES TAXES, LES REDEVANCES ET LES FRAIS D\u2019ADMINISTRATION billets en vente au jourd\u2019hui dès midi ! francofolies.com PROGRAMMATION DÉTAILLÉE DES SPECTACLES EN SALLE ÉDITION SPÉCIALE À CONSERVER 3471556A ARTS ET SPECTACLES STÉRÉO PERSO XAVIER CAFÉÏNE Xavier Caféïne connaît un beau succès depuis la sortie de son album Gisèle, l\u2019automne dernier.Il fait partie des invités du prochain festival rock Osheaga, au mois de septembre.Ce qu\u2019il lit : « Ça va avoir l\u2019air zen en maudit, mais je lis présentement La voie et sa vertu, le Tao-tê-king de Lao Tzeu, de la philosophie chinoise qui date d\u2019avant Confucius.Ce que j\u2019aime de ça, c\u2019est que c\u2019est plein de petites maximes et de poèmes philosophiques.Je trouve que ce sont de bonnes lignes directrices et ça montre que les problèmes philosophiques ou existentiels étaient les mêmes que maintenant il y a 1000 ans.Je trouve qu\u2019on cherche beaucoup trop dans le digital, dans le virtuel ou dans l\u2019information télévisée pour trouver des solutions.On a perdu contact avec la base, avec l\u2019animal en nous.Lire ça me fait redevenir un tigre ! » Ce qu\u2019il écoute : « Le dernier des Strokes, First Impression Of Earth.Ça m\u2019a pris à peu près 10 écoutes pour trouver ça bon.J\u2019aime ça, ces disques-là, que j\u2019aime pas du premier coup.En tournée, entre un disque de musique vietnamienne et un autre de musique indienne, on a mis The Strokes et je l\u2019ai trouvé écoeurant.C\u2019est la seule affaire récente que j\u2019écoute.» Ce qu\u2019il regarde : « Kung Fu Hustle de Stephen Chow, celui qui a fait Shaolin Soccer.Ce que j\u2019aime de Stephen Chow, c\u2019est qu\u2019il mélange tout.Ce n\u2019est pas du drame, de la comédie ou de l\u2019action, c\u2019est tout ça à la fois.Ce que j\u2019aime du cinéma chinois, c\u2019est qu\u2019il sort des règles de coolness cinématographiques de Tarantino qui, finalement, volent tout aux Chinois et aux Thaïlandais.Il sait où aller chercher les affaires et ensuite il les met dans un format que tous les petits indie hipsters sans imagination peuvent trouver cool.» \u2014 PROPOS RECUEILLIS PAR ALEXANDRE VIGNEAULT STAND! DE SLY AND THE FAMILY STONE En 1969, Stand! de Sly and the Family Stone aurait mérité cinq étoiles.Un album parfait, inventif, contagieux, mélodique, et à la rythmique irrésistible qui donnait le goût de danser tout en passant des messages.En 2007, Stand! est tout aussi essentiel qu\u2019à l\u2019époque, surtout depuis qu\u2019on a finalement remastérisé tous les albums de ces pionniers.Sly and the Family Stone, c\u2019était un groupe vraiment pas comme les autres vous diront tous ceux qui ont eu le bonheur de les voir en spectacle.De tous les spectacles à la Place des Nations de l\u2019île Sainte-Hélène à la fin des années 60 et au début des années 70, c\u2019était sans doute le plus mémorable.Pour en avoir une petite idée, louez le film Woodstock de Michael Wadleigh et regardez Sly chanter I Want To Take You Higher.Cette famille Stone n\u2019avait rien à voir avec celle du téléroman de Donna Reed dans les années 60.C\u2019était une joyeuse bande de gars et de filles, de Noirs et de Blancs, qui mariaient tous les styles de musique, du rock au funk, avec un naturel extraordinaire.Stand! fut leur chef-d\u2019oeuvre, pas une chanson faible sur cet album: Stand! bien sûr, I Want to Take You Higher, Everyday People, You Can Make It if You Try, Sing a Simple Song, j\u2019en passe et des meilleures.Procurez-vous aussi l\u2019album Dance To the Music et l\u2019audacieux There\u2019s a Riot Goin\u2019 On, le dernier bon disque du groupe avant que la coke ne lui fasse perdre ses moyens.Personne ne s\u2019est réjoui quand il est réapparu pendant l\u2019hommage qu\u2019on lui a rendu aux Grammys, en 2006.Ce zombie perdu, au mohawk blond, n\u2019avait rien à voir avec la boule d\u2019énergie qu\u2019avait été Sly Stone.\u2014 Alain de Repentigny SUGGESTION RÉTRO CHANSON IMA SMILE (DIVINE ANGEL/SELECT) HHH1/2 Un sourire en chantant Un des grands plaisirs de la vie, c\u2019est de redécouvrir une chanson très populaire littéralement réinventée par une voix, des arrangements, une autre intention.C\u2019est ce plaisir qu\u2019on éprouve souvent en écoutant Smile d\u2019Ima.Pour son troisième album, la belle Ima a décidé en effet de reprendre des chansons populaires (Petite fleur, Que sera sera\u2026) à sa manière, c\u2019est-à-dire avec du goût, de l\u2019imagination, un bon réalisateur (Guy Saint-Onge, qui signe aussi les orchestrations), une facture très « lounge » et une voix vraiment agréable.L\u2019effet est particulièrement réussi quand les arrangements sont épurés: Et pourtant d\u2019Aznavour devient bouleversante, Laisse-moi t\u2019aimer de Mike Brant donne envie de tomber amoureux, Gracias a la vida est encore plus touchante\u2026 Et comment ne pas sourire en écoutant Ima chanter avec sensualité Fire de Bruce Springsteen, auquel Saint-Onge a greffé un petit riff de guitare en hommage à Prince?Quelques arrangements sont un peu moins réussis, trop riches (At Last, avec un solo de guitare « mononcle ») ou un peu trop semblables à la version originale (Jardin d\u2019hiver).Mais sinon, à l\u2019écoute de ce Smile, on se dit que Blanche-Neige, dans le film de Disney, avait tout à fait raison quand elle chantait : « Une chanson, un sourire, et l\u2019on est heureux ! » Les versions de Fire, Laisse-moi t\u2019aimer, Et pourtant Quelques arrangements moins judicieux \u2014 Marie-Christine Blais JAZZ JOSHUA REDMAN BACK EAST (NONESUCH) HHH 1/2 Plus à l\u2019Est.Au ténor comme au soprano, le saxophoniste Joshua Redman s\u2019exprime ici dans différentes configurations acoustiques : un trio avec Larry Grenadier et Ali Jackson, un autre avec Christian McBride et Brian Blade, puis un autre avec Reuben Rogers et Eric Harland, trios auxquels se joignent parfois les saxophonistes Joe Lovano, Chris Cheek et son regretté paternel, Walter Dewey Redman, à qui ce disque est dédié vous vous en doutez bien.Au-delà de ces alignements exceptionnels, nous avons ici affaire à un disque de belle facture\u2026 qui ne nous apprend pas grand-chose sur la forme aussi électique qu\u2019elle soit ici présentée.Back East aurait certes été jugé fabuleux si on l\u2019avait enregistré trois décennies plus tôt, mais\u2026 on met du temps à y constater l\u2019avancée formelle au-delà de la compétence indiscutable de chacun.Tous, en fait, s\u2019appliquent à servir un répertoire éclectique, soit quatres pièces originales de Joshua, une de feu Dewey, une de Coltrane, une de Shorter et quatre standards.Inspiré du classique de Sonny Rollins Way Out West (1957) et marqué par des influences mélodiques plus orientales, ce Back East s\u2019avère un fort bon disque de jazz contemporain.qui aurait peut-être nécessité une direction artistique un peu plus serrée de la part de son leader.Le choix desmusiciens La synthèse historique l\u2019emporte parfois sur la singularité \u2014 Alain Brunet POP SIMPLY RED STAY (SIMPLYRED.COM / UNIVERSAL) HHH Classé adulte contemporain Même s\u2019il fait partie de la quarantaine de personnes présumées présentes à un légendaire spectacle des Sex Pistols, en 1976 à Manchester, Mick Hucknall n\u2019a jamais versé dans le punk.Ni même dans le rock alternatif.Son dada, c\u2019est plutôt le R&B et la soul bien propres de leur personne.Une inclination qu\u2019il ne renie absolument pas sur Stay.Sa voix, encore jeune et flexible malgré ses 47 ans, virevolte en effet avec une grâce impressionnante sur des airs inspirés des années 60 et 70, mais bel et bien en phase avec la pop adulte contemporaine d\u2019aujourd\u2019hui.Mick Hucknall a beau s\u2019y autoriser quelques pas de côté dans des registres un peu plus crus (dont Good Times Have Done Me Wrong, où sa voix frôle la raucité, et Debris empruntée aux Faces), Stay demeure avant tout un disque soucieux de son apparence.Une collection de chansons très classes, exécutées avec soin, qui constitueraient une excellente musique de fond pour un cocktail habillé tenu dans le bar avec vue d\u2019un hôtel chic.Du lounge d\u2019avant la musique électronique, en quelque sorte.(Simply Red sera au Théâtre du Centre Bell demain.) Chant flexible Sirupeux par moments \u2014 Alexandre Vigneault POP FEIST THE REMINDER (ARTS & CRAFTS/OUTSIDE) HHH1/2 Le confort sans la différence C\u2019est en écoutant pour la énième fois The Reminder, troisième album studio de Leslie Feist, qu\u2019on réalise enfin que nous avons affaire à une chanteuse soul.The Water, morceau piano-basse-voix, plombé de mélancolie, met à nouveau la voix en avantplan, gorgée d\u2019émotions.Sea Lion Woman passe pour une reprise de Baby Please Don\u2019t Go (Muddy Waters, Van Morrisson), titre gospel/blues, mains qui frappent en prime.Past in Present s\u2019aventure dans le rock avec moins de conviction que d\u2019effets prévisibles.Et rebelotte, Feist ressort sa voix soul sur The Limit To Your Love, rampante ballade vite oubliée.De meilleures suivront.Individuellement, ces chansons paraissent inégales \u2013 rarement ordinaires mais souvent exceptionnellement belles, manipulées avec tact par les réalisateurs Gonzales et Renaud Letang.Mais c\u2019est l\u2019ensemble qui enrobe, il faut écouter The Reminder d\u2019une traite, en tirant les rideaux et en ouvrant les fenêtres.The Reminder, plongé dans les références des années 70 et 80, rayonne mais n\u2019étonne pas vraiment, peut-être bien parce qu\u2019au final, il n\u2019y a que cette voix, plus évocatrice, plus nuancée qu\u2019auparavant, et la présence même de cette artiste qu\u2019on aime tant aimer, qui rattache chacune des chansons.Comme sur Let it Die, sans l\u2019effet de surprise, sans le sentiment de mettre la main sur un trésor.Douillet, suave, authentique Feist qui fait du Feist \u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 28 A V R I L 2 0 0 7 3479644A 0+ 2(/%/548 354%\"2#,6 &#4#(# )$ 3#/ 7 ) 1*/46 '$$.-83*%+98&# 370B-) &F 5$)0B2 #$)G 89 5,B.1B)B$I7@2 53 5-((\"2CI-)2 *$>> 53 5-\"\"22) ;D 8BABI$\"B)2 5# Maguy Marin>Romeo Castellucci>Dave St-Pierre>Denis Marleau>Lia Rodrigues> Israel Galván>Guy Cassiers>Sarah Chase>Daniel Léveillé>Daniel Brooks>Carole Nadeau>Stefan Kaegi> Isabelle Van Grimde>Antonija Livingstone et Heather Kravas>Brice Leroux>Christian Lapointe> Geneviève Pepin et Laurentio Q.Arnatsiaq>Patricia Allio>The Old Trout Puppet Workshop>Etienne Charry 3474970A GET IT PROMOTIONS EST FIÈRE DE PRÉSENTER en collaboration avec DE RETOUR À LA SALLE WILFRID-PELLETIER LE JEUDI 3 MAI 2007 \u2022 20h avec invitée sPéciale Bet.e en première partie LES MEILLEURES VOIX DU JAZZ 3473261 BILLETSENVENTE MAINTENANT 3473264 ARTS ET SPECTACLES Autre album de Michael Bublé, autre relecture crooner de chansons populaires et sûrement un autre succès commercial.Call Me Irresponsible paraîtra le 1er mai.Un disque sur le thème de l\u2019amour et de la maturité.« Pour bien interpréter une oeuvre, il n\u2019existe pas de recette.J\u2019exprime ce que je ressens.» PAUL JOURNET COLLABORATION SPÉCIALE Michael Bublé respecte les codes crooner sans les transcender.Le natif de Vancouver dissout un peu toutes les chansons dans son univers cool et indolent.Un univers qui plaît beaucoup, comme le prouvent ses quatre Juno raflés en 2006, ses 11 millions de disques vendus et les 47 pays qu\u2019il a visités dans sa récente tournée.Avec Call Me Irresponsible, le charmeur impénitent nous invite encore à flotter sur un nuage de romance.Et il veut aussi montrer son côté plus mature.« Pour ce disque, j\u2019avais deux choses en tête : exciter et montrer ma maturité artistique », explique-t-il au téléphone de sa chambre d\u2019hôtel de Los Angeles, en plein blitz d\u2019interviews.Cette maturité, il veut l\u2019exprimer par le choix de certaines des 13 nouvelles pièces.Sans arrêter de reprendre des tubes, il s\u2019attaque aussi à une oeuvre colossale : I\u2019m Your Man de Leonard Cohen.« Ce serait trop facile de chanter seulement des succès légers comme Fever.En vieillissant, j\u2019ai besoin de m\u2019attaquer à des pièces plus achevées.Voilà pourquoi j\u2019interprète aujourd\u2019hui I\u2019mYour Man et Wonderful Tonight d\u2019Eric Clapton.» Comment faire pour se les approprier sans les travestir?La question l\u2019embête un peu.« Certainement pas en les réarrangeant à la sauce swing, répondil.Ni en leur plaquant une saveur bêtement rétro.Penser ça, c\u2019est de la foutaise.Je ne touche pas à ce genre de lounge pour resto.Pour bien interpréter une oeuvre, il n\u2019existe pas de recette.J\u2019exprime le plus honnêtement possible ce que je ressens.» Pour transmettre cette authenticité, Michael Bublé a changé sa technique de studio.Auparavant, son célèbre réalisateur, David Foster, rapiéçait ses meilleurs extraits vocaux.Pas de tel bidouillage, cette fois.Tout est enregistré en direct.Call Me Irresponsible ne constitue pas non plus une rupture.D\u2019ailleurs, la pièce-titre vient de Bobby Darin, qui reste son inspiration majeure.Bublé reprend d\u2019autres classiques comme The Best is Yet to Come, popularisé notamment par Frank Sinatra, Me andMrs.Jones et I\u2019ve Got the World on a String.Il plonge aussi sans vergogne dans la musique adulte contemporaine, comme le prouve son premier extrait, Everything.« C\u2019est une des deux pièces que j\u2019ai écrites, souligne-t-il.Elle parle du bonheur qui reste toujours possible.Même quand tout s\u2019écroule, il suffit de ralentir un peu pour trouver un peu de beauté ou d\u2019amour.Souvent, on se surprend à sourire dans les moments les plus inusités.» La mélodie et le concept viennent de lui.D\u2019autres l\u2019ont assisté pour les textes et la musique, dont son copain Bob Rock.L\u2019autre composition de Bublé, Lost, expose une vision plus sombre.« Dire que je l\u2019ai écrite un peu saoul, ce serait un grave euphémisme, avoue-t-il.Je sortais d\u2019une relation amoureuse très difficile.Il fallait renoncer à celle que je ne réussissais plus à aimer.Pour composer Lost, je me suis enfermé pendant trois jours avec quelques bouteilles.Par la suite, Jann Arden m\u2019a aidé à corriger le texte.» D\u2019autres collaborations figurent sur le disque, dont un duo avec Boys II Men dans Comin\u2019 Home.Bublé a failli l\u2019interpréter avec Destiny\u2019s Child.« Mon entourage voulait que je chante avec Destiny\u2019s Child.Mais c\u2019est Boys II Men qui m\u2019intéressait.Je me contrefiche qu\u2019ils vendent moins de disques.Même chose pour mon duo avec Nelly Furtado en 2005.On essayait de me convaincre d\u2019inviter plutôt Christina Aguilera.J\u2019ai résisté.Disons qu\u2019on nememarche pas sur les pieds.Je chante pour mes fans et moi.Pas pour la critique ou pour ma maison de disque.» POP / Michael Bublé Excitant et mature PHOTO ANDREW VAUGHAN, ARCHIVES PRESSE CANADIENNE Michael Bublé au dernier gala des Juno.Le crooner canadien annonce ses couleurs.Ses disques doivent être à son image ou ils ne se font pas.LA NOUVELLE SOCIÉTÉ Tous les jours dans lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 28 A V R I L 2 0 0 7 EN AVRIL À SURVEILLER CE DIMANCHE cinquante gagnants mériteront le livre «NOS ANGLICISMES» de Jacques Laurin et un t-shirt La Presse 3470800A La La La Human StepS amjad CHorégrapHe édouard LoCk du 26 avriL au5mai amjad atteint deS SommetS de beauté Cinétique [\u2026] SanS auCun doute La pLuS Lyrique et raffinée deS oeuvreS du CHorégrapHe edouard LoCk [\u2026] un maître de L\u2019iLLuSion [\u2026] L- d-)$.& / WorLd premiere LaLaLa Human StepS\u2019 neW Work iS a triumpH of StyLe and SubStanCe.th- gl$+- *#, m*.l www.l*l*l*h(S*#s'-%s.c$S 3476294A INFO-FESTIVAL 514 842-2112 1-866-842-2112 www.fta.qc.ca UMWELT Cie Maguy Marin (Lyon) Un rendez-vous privilégié avec l\u2019oeuvre radicale et sans compromis de la grande chorégraphe Maguy Marin.23>24>25 mai à 20h30 MONUMENT-NATIONAL SPECTAC LE D\u2019OUVERTURE Nouveaux billets disponibles pour «Lipsynch» de Robert Lepage en vente AUJOURD\u2019HUIÀMIDI 3474971A ARTS ET SPECTACLES LA NOUVELLE SOCIÉTÉ Tous les jours dans Mettant de côté l\u2019ironie de Piège à con, son premier album, Alexandre Belliard plonge dans la critique sociale.Cheminant vers le fond des mers, où son humanité s\u2019est réfugiée, il rend hommage à trois poètes dont les textes l\u2019aident à respirer : Mickaël Furnon (Mickey 3D), Renaud et Rimbaud.ALEXANDRE VIGNEAULT On n\u2019a pas à chercher longtemps la signification du titre du deuxième album d\u2019Alexandre Belliard, Demain\u2026 la peur.Il la donne dès le refrain de L\u2019hommegrenouille: c\u2019est « l\u2019humanité » qui lui « fout la trouille ».D\u2019où cette idée d\u2019envoyer son alter ego, le narrateur de ce disque qu\u2019on pourrait presque qualifier de concept, se réfugier vingt mille lieues sous les mers.Là, enveloppé par les eaux, il oublie « un peu toute la violence » et « rêve l\u2019histoire à sa manière ».Piège à con, l\u2019album qui nous a fait découvrir Alexandre Belliard il y a deux ans, n\u2019était pas rose.Outre des attaques dirigées vers la religion et les dérives médiatiques, il évoquait les drames intimes avec une sensibilité qui n\u2019avait rien à voir avec de la sensiblerie.Il mordait ici et là, mais en esquissant un sourire.Demain.la peur est moins ironique.Où est passé son sens de l\u2019humour?Tombé à l\u2019eau, sans doute.« Il y a des réalités qui nous rattrapent, dit-il.J\u2019ai eu beaucoup de déceptions depuis (le référendum de) 1995 quant à nos projets collectifs.» Il a du mal à digérer les choix politiques qui ont mené aux succès électoraux des Charest, Harper et Dumont.Il est déçu de voir comment les êtres humains se traitent les uns les autres et comment ils traitent leur environnement.Il s\u2019inquiète pour le monde dans lequel devront vivre ses deux enfants.Alexandre Belliard est déçu, mais pas abattu.Il parle avec bonheur de sa vie de famille.Il affirme qu\u2019il a envie de s\u2019engager pour faire bouger les choses et se réjouit que plusieurs de ses amis aient ressenti la même urgence au lendemain des récentes élections provinciales.« Et j\u2019ai envie de parler politique dans mes spectacles, d\u2019expliquer pourquoi le gars de mes chansons est parti vivre au fond de l\u2019eau.» Poésie et mélodies Oui, certaines de ses nouvelles chansons usent de ce ton un peu trop direct qu\u2019ont souvent les chansons engagées.Sa plume sait toutefois que tout est une question de dosage.Il signe aussi de belles envolées poétiques (Ici.dans le ciel) et des aveux touchants (Mon coeur pleure.pas mes yeux).Et il chante tout ça sur des musiques plus riches en mélodies, une envie qui lui est venue à force d\u2019écouter Mickey 3D (dont il reprend Là) et de faire des spectacles.« Je ne me suis pas beaucoup préoccupé des mélodies sur mon premier album et j\u2019ai fini par trouver qu\u2019il manquait quelque chose à mes spectacles, exposet- il.Tout tenait dans mes interventions et dans le contenu de mes chansons.Je voulais établir une autre forme de communication avec le public, plus musicale celle-là.J\u2019avais envie que les gens puissent branler de la tête en écoutant mes chansons.» Hugo Perreault, anciennement d\u2019Okoumé, a de nouveau été le principal partenaire d\u2019Alexandre Belliard dans cette aventure.À ce noyau se sont greffés une foule de collaborateurs estimés dont Nico Lelièvre, Yann Perreau, Jim Corcoran et Philippe Brault (arrangeur de Pierre Lapointe).« Hugo et moi, on a loué l\u2019appartement ; eux, ils ont aidé à le décorer », résume-t-il.On croise deux autres illustres invités sur Demain\u2026 la peur.Cinq ans après l\u2019avoir écrite, Alexandre Belliard a finalement enregistré La chanson à Renaud dont l\u2019air rappelant Laisse béton n\u2019est qu\u2019un des nombreux clins d\u2019oeil à l\u2019oeuvre du « p\u2019tit Gavroche du quartorzième ».Il ose un hommage semblable à un monument de la littérature française avec Rimbaud d\u2019enfer.Alexandre Belliard a lu Une saison en enfer à 17 ans.Il a été bouleversé.« Onze jours après, j\u2019étais à Charleville (lieu de naissance du poète).J\u2019avais ramassé des sous pour partir en Gaspésie avec ma blonde et, la veille du départ, je l\u2019ai appelée pour lui dire qu\u2019il fallait que j\u2019aille làbas.Elle ne comprenait pas du tout de quoi je parlais.» Un mois durant, il a visité des lieux associés au poète devenu trafiquant d\u2019armes, confiant à son tour ses souffrances d\u2019adolescent dans des cahiers blancs.Il a vécu le cliché du poète maudit.« Ma démarche était sincère », dit-il, sans condescendance pour l\u2019ado qu\u2019il était.Sa sincérité lui est restée.Une dizaine d\u2019années plus tard, c\u2019est lui qui écrit des textes capables d\u2019émouvoir les autres.Peut-être pas au point de les faire partir en pèlerinage à Varennes, où il s\u2019est installé récemment, mais certainement assez pour les inciter à s\u2019interroger à leur tour sur le monde qu\u2019ils rêvent et qu\u2019ils veulent laisser en héritage.CHANSON / Alexandre Belliard Réfugié au fond des mers PHOTO ROBERT MAILLOUX LA PRESSE © Alexandre Belliard: «J\u2019avais envie que les gens puissent branler de la tête en écoutant mes chansons.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 28 A V R I L 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 présenté par égypte la magie des couleurs cAmbodge pays du sourire réunion mAurice îles de tous les extrêmes croAtie le nouveau pays les plus belles croisières du monde kenyA tAnzAnie voyage aux sources de l\u2019humanité Abonnez-vous et courez la chance de gagner un voyage pour deux personnes au Club Med de Cancún Yucatán, Mexique.Montréal (Pierre-Mercure) | Montréal-Nord | L\u2019Assomption | La Prairie Lasalle | Laval | Longueuil | Pierrefonds | St-Hyacinthe | St-Jean | St-Jérôme 514 521-1002 1 800 558-1002 www.'%!&,a)$!%x+'*,aH%-,!.#*( 3477191A 40 paires de billets à gagner! Participez maintenant : cyberpresse.ca/concours CONCOURS www.bodyworlds.com 3475845A ARTS ET SPECTACLES Huit ans après avoir joué la Fleur-de-Lys de Plamondon et trois ans après avoir créé la Maria du Don Juan de Félix Gray, Marie-Ève Janvier se montre sous son vrai visage.Entourée d\u2019une armée d\u2019auteurs et de compositeurs, la chanteuse propose un album pop où pointe son affection pour le country manière Dixie Chicks.ALEXANDRE VIGNEAULT On croise son visage depuis si longtemps qu\u2019on oublie facilement que Marie-Ève Janvier n\u2019a que 22 ans.Elle en avait 14 lorsqu\u2019elle a obtenu un rôle dans Notre-Dame de Paris.Elle n\u2019était pas encore majeure quand elle a joué dans Les Dix commandements.Elle avait à peine 20 ans lorsqu\u2019elle a goûté au succès avec Don Juan, comédie musicale qui l\u2019a fait voyager de Montréal à Paris, en passant par la Corée du Sud.Son jeune âge, on l\u2019oublie aussi pour une autre raison: Marie-Ève Janvier a une bonne tête.Elle n\u2019est pas du genre à s\u2019en remettre à sa bonne étoile et à affirmer qu\u2019on peut réaliser ses rêves si on y croit assez, les yeux luisant de naïveté.« J\u2019ai une vision très réaliste du milieu », dit-elle.Elle sait qu\u2019il vaut mieux être du côté de ceux qui vendent 50 000 disques ou plus et que ceux qui n\u2019atteignent pas ce score en vendent souvent moins de 5000.Elle a beau être sous contrat avec une multinationale française (« Je suis un produit français », dit-elle avec autodérision), elle sait qu\u2019elle est inconnue là-bas.Elle aspire à une carrière internationale, mais n\u2019oublie pas de placer le mot « éventuel » lorsqu\u2019elle parle d\u2019un album en anglais.Elle sait aussi qu\u2019elle est chanceuse.« Je fais partie de celles qui travaillent et qui peuvent vivre de leur art.Je fais partie des chanceuses, mais j\u2019ai travaillé pour obtenir ce que j\u2019ai eu.Je sais que tout peut s\u2019arrêter demain ou que ça peut partir en fou.J\u2019analyse beaucoup dans la vie, dit-elle, et je ne m\u2019emballe pas facilement.» Pop rock vivant Après s\u2019être cachée derrière des personnages, Marie-Ève Janvier dit être « partie à la découverte » de ce qu\u2019elle peut être.La jeune femme de Granby a d\u2019abord trouvé sa voix, quelque part entre France D\u2019Amour, Natasha St-Pier et Shania Twain.Et ensuite une personnalité musicale plus près du folk ou country pop américain que de la pop française manufacturée.Une direction qui étonne considérant que l\u2019armée d\u2019auteurs et de compositeurs qui l\u2019entourent ont travaillé pour Élodie Frégé, Garou et Marilou.MarieÈve Janvier aime Amanda Marshall, Sheryl Crow et les Dixie Chicks.Elle tenait à entendre ces influences sur son disque.« Avoir un réalisateur qui a les mêmes goûts que soi, ça fait toute une différence, observet- elle.C\u2019est Rémi Lacroix (un Français établi en Bretagne) qui a amené le côté rock américanisé.» Ce son et ce ton vont comme un gant à l\u2019énergie dégagée par l\u2019interprète.Marie-Ève Janvier n\u2019avait pas envie de donner l\u2019image d\u2019une fille fragile qui implore son amoureux de revenir.« Je suis une fille de caractère », dit-elle.Ses chansons, même les ballades, débordent d\u2019ondes positives.La toute première s\u2019intitule d\u2019ailleurs La vie quand elle va bien.Passant d\u2019une plage à l\u2019autre, on découvre une jeune femme « qui aime la vie, qui s\u2019assume et qui a le contrôle sur sa vie », selon la principale intéressée.Vu sous cet angle, son disque est très réussi.Son Don Juan Dans la longue liste des collaborateurs, on croise aussi le nom de Jean-François Breau.Ce n\u2019est pas un hasard.Celui qui fut Don Juan, sur scène, est aujourd\u2019hui son amoureux.Elle le connaît depuis qu\u2019elle a 14 ans (« C\u2019est le premier qui est venu me parler quand j\u2019ai fait Notre-Dame de Paris », se rappelle-t-elle), mais ils ne forment un couple que depuis un an.Ils vivent ensemble, à Granby.Quiconque veut avoir des détails sur leur déménagement n\u2019a qu\u2019à écouter Ici et maintenant, chanson écrite par une amie et confidente du couple, Céline Abric.Voir deux jeunes chanteurs qui jouent l\u2019amour sur scène s\u2019enticher l\u2019un de l\u2019autre dans la vie n\u2019a rien d\u2019exceptionnel.L\u2019équivalent arrive toutes les semaines sur les plateau de cinéma.« Je ne suis pas tombée amoureuse de Don Juan, tient-elle à préciser.C\u2019est Jean-François, le gars, qui m\u2019a plu.» Un an après son amoureux, elle se retrouve dans la même situation que lui : défendre sa propre identité musicale, alors que le grand public la connaît à travers Changer ou Je pense à lui.« Maintenant, c\u2019est une nouvelle étape.Est-ce que les gens qui ont aimé Don Juan vont me suivre?Est-ce qu\u2019il vont accepter Marie-Ève Janvier?Plusieurs d\u2019entre eux ont aimé Don Juan et Maria, pas nécessairement Jean- François Breau et Marie-Ève Janvier.» POP / Marie-Ève Janvier La vie après Don Juan PHOTO ANDRÈ TREMBLAY, LA PRESSE © Après s\u2019être fait connaître grâce à ses rôles dans des comédies musicales, Marie-Ève Janvier revient défendre son propre répertoire.Ceux qui l\u2019ont applaudie dans Don Juan la suivront-ils ?« Je sais que tout peut s\u2019arrêter demain ou que ça peut partir en fou.J\u2019analyse beaucoup dans la vie, et je ne m\u2019emballe pas facilement.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 28 A V R I L 2 0 0 7 3475232 ARTS ET SPECTACLES PHOTO LUCAS JACKSON, REUTERS La légende du punk-rock new-yorkais Patti Smith a été intronisée au Rock and Roll Hall of Fame en mars dernier, une consécration qui la remplit de fierté.ÉRIC MANDEL COLLABORATION SPÉCIALE Q Pourquoi avoir attendu si longtemps pour livrer votre premier album de reprises?R Je voulais le faire depuis les années 70.Mais à l\u2019époque, j\u2019étais une performeuse qui déclamait des poèmes de Rimbaud ou de longs textes improvisés, simplement accompagnée par un guitariste.Je n\u2019avais pas une gamme d\u2019expression vocale suffisamment étendue pour me livrer à l\u2019exercice d\u2019un disque de reprises.Je ne me sentais pas les épaules pour le faire.Aujourd\u2019hui, ma voix est plus flexible et souple, je suis plus expérimentée pour m\u2019attaquer à tous ces classiques.Q Cet album dessine-t-il en creux un portrait de Patti Smith?R Dylan avait fait un album de reprises en 1970 baptisé Self Portrait.Donc, oui, je pourrais dire que cet album reflète mes convictions politiques, philosophiques comme certains aspects de ma personnalité et de ma vie.Il s\u2019agit d\u2019un portrait en chansons, par touches impressionnistes.Q Àl\u2019exception de la balladeWhite Rabbit, signée Grace Slick, la chanteuse de Jefferson Airplane, vous ne reprenez que des chansons d\u2019artistes masculins.Un choix volontaire ?R J\u2019écoute beaucoup de chanteuses, mais, à l\u2019exception de Grace Slick, la plupart des artistes féminines n\u2019écrivent pas leurs propres chansons.J\u2019ignore pourquoi, mais c\u2019est un fait.J\u2019aurais adoré chanter Je ne regrette rien de Piaf, mais cette reprise aurait mal cadré avec la couleur rock de l\u2019album.Ce sera peut-être pour un prochain disque.J\u2019adorerais également chanter Puccini, Verdi ou la diva Maria Callas, que j\u2019écoute plus que n\u2019importe quel artiste.Pour Twelve, j\u2019ai seulement voulu rendre hommage à tous ces artistes qui ont compté pour moi et qui m\u2019ont poussée à devenir une chanteuse de rock.Pour revenir à Grace Slick, je la considère comme l\u2019une des voix les plus fortes des années 60-70 et ses chansons figurent parmi les plus importantes de l\u2019histoire du rock.Q White Rabbit se termine par ce mot d\u2019ordre: «Feed your head.» Nourrir son esprit par la culture, c\u2019est quelque chose que vous avez appris très jeune.R S\u2019il fallait résumer cet album en une phrase, ce serait cellelà.Et toutes les chansons de l\u2019album livrent ce même message.Nourrir son esprit de culture \u2013 et non pas de substances hallucinogènes, bien sûr.J\u2019ai grandi dans les années 50 au sein d\u2019une famille prolétarienne.Mon père travaillait à l\u2019usine, ma mère était serveuse et chanteuse de jazz à ses heures.Nous vivions dans un confort sommaire et nous devions être créatifs pour nous amuser.Mes parents étaient humanistes et ouverts d\u2019esprit; ils m\u2019emmenaient régulièrement au musée, m\u2019ont fait découvrir Rimbaud, Baudelaire, la Bible ou Bertrand Russell.Nous écoutions beaucoup de jazz et de musique classique.Notre porte était ouverte à tous et la maison, toujours remplie de gens, le plus souvent des artistes, peu importe la couleur de leur peau, leur religion ou leur orientation sexuelle.Q Que vous a apporté cette expérience d\u2019un album de reprises?R Ce fut extrêmement libérateur.Je me suis surtout concentrée sur l\u2019interprétation, j\u2019ai mis toute mon énergie dans le chant.Et puis, cela m\u2019a permis de redécouvrir certains textes, comme Gimme Shelter des Stones.Je n\u2019avais jamais constaté à quel point ce classique était d\u2019abord une dénonciation de la guerre.On présente toujours \u2013et à juste titre \u2013 Mick Jagger comme un grand showman.On oublie trop souvent qu\u2019il était et demeure un grand parolier.Q De toutes les repr ises de Twelve, laquelle vous a donné le plus de fil à retordre ?R Changing of the Guards de Bob Dylan.Il s\u2019agit d\u2019un texte très long, d\u2019une poésie fleuve sans narration cohérente et rationnelle de A à Z.La version originale était très orchestrée; j\u2019ai choisi de la chanter dans une version plus dépouillée pour permettre au public de mieux se concentrer sur les paroles.Q La reprise de Wi thin you Without You, la seule chanson interprétée par George Harrison sur l\u2019album Sgt.Pepper\u2019s, n\u2019est pas anodine.Par son message, elle évoque votre manifeste politique People Have the Power.R C\u2019est vrai.L\u2019urgence d\u2019une prise de conscience politique, la nécessité de faire sa révolution individuelle pour favoriser une révolution collective.Cet idéal est plus que jamais présent dans mon esprit.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une vieillerie à ranger dans le musée poussiéreux du rock and roll.Nous vivons une période troublée, mais porteuse d\u2019espoir.Surtout grâce à internet.Les jeunes doivent prendre conscience du formidable outil qu\u2019ils possèdent pour s\u2019unir, peser sur les décisions politiques et peut-être changer le monde.Q Et vous êtes optimiste?R À quoi bon être pessimiste?Nous sommes en pleine mer au milieu d\u2019une terrible tempête.Bush et son administration n\u2019ont provoqué aucun changement positif aux États-Unis et dans ce monde.On le voit en Irak et plus globalement au Proche-Orient.Mais le vent tournera forcément un jour.Q Votre reprise acoustique de Smells Like Teen Spirit de Nirvana est très éloignée de la version originale.R C\u2019est la raison pour laquelle j \u2019en suis particulièrement fière.On l\u2019a joué en concert, avec mon ami Sam Shepard au banjo.Je me suis concentré sur les paroles de Kurt, la puissance de ses mots.Je suis bien plus vieille que Kurt Cobain l\u2019était au moment où il a composé et écrit cette chanson, mais je suis toujours une performeuse et je comprends sa souffrance.Celle de ne jamais se sentir à la hauteur de son ambition d\u2019artiste.Celle d\u2019être obsédé par son art au point de ne jamais pouvoir relaxer comme n\u2019importe quel être humain.Toute la pression d\u2019être adoré, adulé par des foules entières.Bref, toute la problématique de la célébrité et du vedettariat.Je comprends cette souffrance, même si je ne l\u2019ai pas vécue, car mon ambition n\u2019a jamais été d\u2019être célèbre.Q La gloire vous effraie-t-elle ?R Je me suis lancée dans le rock assez tardivement, à 26 ans, à une époque ou cette musique marquait le pas.Jimi Hendrix, Janis Joplin et Jim Morrison avaient disparu coup sur coup.Les Rolling Stones étaient happés par le show-business.Il fallait redonner au rock son ambition révolutionnaire et poétique.Cette mission, je l\u2019avais en grande partie accomplie avec l\u2019album Horses.La prochaine étape consistait à devenir riche et à rester célèbre.J\u2019ai donc préféré arrêter à la fin des années 80.Devenir mère, le job le plus difficile au monde, m\u2019a aidé à grandir.Pas seulement comme artiste, mais comme être humain.Q Vous êtes célébrée en Europe, mais vous vous présentez souvent comme une artiste underground dans votre propre pays.En mars dernier, vous avez été intronisée au prestigieux Rock and Roll Hall of Fame.Enfin un début de reconnaissance?R Obtenir cette récompense pour l\u2019oeuvre d\u2019une vie et ma contribution au rock me remplit de fierté.Certains peuvent trouver cette consécration institutionnelle, mais je la préfère à un MTV Award.ROCK / Patti Smith Éternelle pasionaria du punk-rock Patti Smith est de retour avec Twelve, albumcomposé de classiques rock.Une première pour la pasionaria du punk-rock new-yorkais révélée en 1975 avec l\u2019album Horses.Certes, en 30 ans de carrière, la poétesse s\u2019était déjà illustrée par des reprises des Who, des Byrds ou de Van Morrison, mais elle n\u2019avait jamais enregistré un disque entier de reprises.Épaulée par des musiciens prestigieux \u2013Flea, bassiste des Red Hot Chili Peppers, Tom Verlaine de Television et Paul Simonon des Clash\u2013 Patti Smith offre 12 relectures parfois fidèles, le plus souvent personnelles, de perles du répertoire anglosaxon: de la folk épurée de Neil Young (Helpless) au rock psyché de Hendrix (Are You Experienced?) en passant par la pop de Tears for Fears (Everybody Wants to Change the World) et le grunge de Nirvana (Smells Like Teen Spirit).En point d\u2019orgue, une version épique d\u2019une chanson méconnue de Dylan (Changing of the Guards).Rencontre à Paris.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 28 A V R I L 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 ARTS ET SPECTACLES ALAIN BRUNET L\u2019altération des identités est plus qu\u2019un phénomène collatéral chez les internautes.Dès les années 90, c\u2019est-à-dire les premières années de l\u2019internet, les forums de discussions engendraient la transformation de la personnalité et de l\u2019apparence réelles de leurs utilisateurs, à tel point qu\u2019il leur devenait onéreux de se dévoiler en chair et en os lorsque l\u2019occasion se présentait.Une décennie plus tard, les sites d\u2019échange à l\u2019ère du web 2.0 favorisent carrément les avatars numérisés \u2013 notamment Second Life, célèbre jeu de simulation en ligne qui permet à chaque participant d\u2019y mener une autre existence.Ainsi, l\u2019univers façonné par les nouvelles technologies de communication crée des rapports inédits entre le concret et le virtuel.En 1998, l\u2019auteure canadienne Genni Gunn avait déjà flairé la tendance, créant un opéra de concert avec le compositeur John Oliver, qui a entrepris de combiner musiques dites savantes et styles populaires \u2013 blues, ballade sentimentale, ambiances électroniques, etc.« Il m\u2019a fallu neuf ans pour y arriver », raconte Pauline Vaillancourt dont la compagnie lyrique de création Chants libres avait repéré l\u2019oeuvre encore toute chaude.Neuf ans plus tard, Alternate Visions est présenté à l\u2019Usine C (du 1er au 5 mai).Présenté devant un public d\u2019environ 150 personnes, cet opéra « augmenté » (parce que les procédés technologiques transforment certains personnages et leurs performances) et mis en scène par Pauline Vaillancourt accueillera sept chanteurs, six musiciens et une pléthore d\u2019images de synthèse.La salle de l\u2019Usine C sera alors chargée de technologies dernier cri, un bar high-tech y sera aménagé afin que s\u2019y rencontrent les protagonistes.Public et interprètes s\u2019y partageront l\u2019espace, qui servira aussi de plateau de tournage à une émission de téléréalité où s\u2019exprimeront allègrement un animateur et ses escortes féminines.« Valérie et Richard, les deux personnages principaux, préfèrent vivre leurs fantasmes virtuellement.La jeune femme francophone clavarde avec son ami anglophone et chacun s\u2019exprime dans sa langue maternelle tout en se faisant bien comprendre.Vient un temps où Richard donne rendez- vous à Valérie dans la réalité, plus précisément dans ce bar hightech de l\u2019Usine C.Or, ils prennent peur de se révéler pour de vrai et envoient leurs amis à leur place.Leurs remplaçants se rencontrent et tombent amoureux l\u2019un de l\u2019autre! Et les deux internautes se retrouvent de nouveau sur l\u2019internet, leur intimité s\u2019intensifie alors virtuellement », explique Pauline Vaillancourt qui, bien sûr, se gardera de dévoiler le dénouement de la trame dramatique.« Depuis que l\u2019internet permet ces pratiques, ça transforme la façon dont on se voit, dont on se perçoit.La fiction peut alors devenir un mode de vie.Cela s\u2019est intégré insidieusement dans tous les réseaux », explique Jean Décarie, responsable de la conception visuelle et de l\u2019interactivité.L\u2019hommeest associéàl\u2019équipe de chercheurs du Laboratoire de développement d\u2019environnements immersifs et interactifs (DEII) et d\u2019Hexagram, institut de recherche/création en arts et technologies médiatiques.« En fait , reprend Pauline Vaillancourt, cet opéra est bourré de clins d\u2019oeil.Il y a beaucoup d\u2019humour et en même temps on touche tous les paliers d\u2019émotions de ces personnages qui veulent se rencontrer et qui n\u2019y arrivent pas alors que d\u2019autres trouvent très facile d\u2019évoluer dans le monde réel.La quête d\u2019une identité est une préoccupation de plus en plus grande dans le contexte actuel.Même chez les moins jeunes, plusieurs préfèrent le fantasme virtuel derrière l\u2019ordinateur que de toucher une personne pour de vrai.Et ils peuvent se sentir étourdis lorsqu\u2019ils se retrouvent dans le réel.» D\u2019autres, pense pour sa part Jean Décarie, semblent s\u2019y sentir très à l\u2019aise.« Évoluer dans un monde virtuel n\u2019est pas nécessairement péjoratif, estime-t-il.Je préfère personnellement mon ordinateur à un bar enfumé.Je ne considère pas non plus que la communication soit absolument altérée dans le monde virtuel; par exemple, un de mes étudiants à la maîtrise vit à Amsterdam.La vidéoconférence suffit amplement à alimenter nos contacts.Je travaille aussi avec des cyberpsychologues qui s\u2019appliquent à démontrer les avantages de la thérapie en vidéoconférence, parfois plus bénéfique parce que l\u2019attention y est mieux dirigée vers le thérapeute ou le patient.La réalité n\u2019est peut-être pas là où l\u2019on croit qu\u2019elle se trouve! » Pauline Vaillancourt se réjouit d\u2019ailleurs de cette tension entre les deux points de vue: « Comme vous le voyez, nous vivons nousmêmes le contenu du livret de Genni Gunn.C\u2019est aussi le cas de nos collaborateurs : Liz Vandal, qui a signé les costumes d\u2019Alternate Visions, est en relation avec Joanna Berzowska, spécialiste des tissus interactifs (qui peuvent déclencher différents effets audiovisuels).» Chose certaine, les questions posées par Alternate Visions ne prétendent pas offrir de réponse à cette question d\u2019actualité: mais où donc la réalité est-elle passée?Présenté par Chants libres à l\u2019Usine Cdu 1er au5mai, l\u2019opéra Alternate Visions regroupe trois acteurschanteurs (le ténor Rinde Eckert, la mezzo-soprano Jacinthe Thibault, la soprano Éthel Guéret) quatre acteurs-chanteurs « augmentés » (le baryton Patrick Mallette, le hautecontre Jean-François Daignault, la soprano Ghislaine Deschambault, la mezzo-soprano Claudine Ledoux) et les musiciens de l\u2019ensemble Bradyworks, sous la direction de Cristian Gort.OPÉRA/Alternate Visions Où la réalité est-elle passée?VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Pendant les représentations d\u2019Alternate Visions, la salle de l\u2019UsineCsera chargée de technologies dernier cri.L\u2019espace servira de plateau de tournage à une émission de téléréalité où s\u2019exprimeront allègrement un animateur et ses escortes féminines.Alternate Visions, un opéra présenté par Chants libres, explore la relation de plus en plus complexe entre mondes concrets et virtuels, plus particulièrement l\u2019impact que l\u2019environnement numérique génère dans l\u2019intimité des êtres humains.« Évoluer dans un monde virtuel n\u2019est pas nécessairement péjoratif.Je préfère personnellement mon ordinateur à un bar enfumé.» SAMEDI 28 AVRIL Beautés désespérées / Susan accepte un rendez-vous avec Ian.Lynette veut caser Nora.Le Téléjournal Hockey - La Fierté d'un peuple / Le hockey s'en va-t-en guerre (1915-1929) Ici Louis-José Houde / V.Cloutier Dre Grey, leçons d'anatomie / Burke assiste à l'opération à coeur ouvert de son musicien préféré.Le Téléjournal FranCoeur / Gabrielle est enceinte.Perdus / Jack, Kate et Sawyer sont retenus captifs.Une femme tente d'établir le contact nerveux.K-9: P.I.(6) avec James Belushi, Kim Huffman (16:00) Le TVA 18 heures L'INCONNU DE LAS VEGAS (3) Thriller de Steven Soderbergh avec George Clooney, Brad Pitt et Julia Roberts.\\ Un criminel réunit autour de lui dix experts dans différents domaines pour cambrioler trois casinos à Las Vegas.JOUR DE FORMATION (4) Drame policier d'Antoine Fuqua avec Ethan Hawke, Denzel Washington et Scott Glenn.\\ Un jeune policier de Los Angeles passe un jour de formation avec un détective de l'escouade des narcotiques qui s'avère corrompu.Le TVA Qu'est-ce qui mijote?Le Journal Drôle, Drôle, Drôle FILM DE PEUR (6) Avec Anna Faris, Jon Abrahams et Shannon Elizabeth.\\ Un groupe d'adolescents devient la cible d'un tueur masqué.QUELQU'UN COMME TOI (5) Avec Ashley Judd, Greg Kinnear.\\ À la suite d'une déception sentimentale, une jeune professionnelle écrit un article à succès sur les habitudes amoureuses des hommes.(20:15) LA CLÉ DE LA PASSION.Avec J.Millar.\\ Un employé qui s'est fait confier les clés de la propriété de son patron en profite pour y inviter les femmes qu'il désire séduire.(22:58) Une pilule, une petite granule / Dangereux les OGM?1900, la vie de château La vie en vert Les Francs-tireurs / Louis Champagne National Geographic / Le monde de la canopée Belle et Bum / Richard Séguin, Luce Dufault, Chloé Ste-Marie, Bob Walsh IMMORTEL (4) Avec Linda Hardy.\\ À New York, en 2095, le dieu Horus doit, pour conserver son immortalité, s'approprier un corps humain et féconder une mutante.Figure Skating: Encore (15:00) Sat.Report Marketplace Hockey / Séries éliminatoires: Sénateurs - Devils RUSH HOUR (4) avec Jackie Chan According.Bell Spirit.CTV News Sportsnight W-Five Cold Squad Robson Arms Jeff Ltd Nip/Tuck CTV News News .(16:00) Global National QC Room to.Damage Done - The Drug War.Andromeda Blue Murder Making the Cut JR Digs Sat.Night .(15:00) Pub ABC News .Raymond Will & Grace / Deux épisodes PEARL HARBOR (5) avec Ben Affleck, Josh Hartnett Sex and the City / Deux épisodes Byron Nelson Golf (15:00) News CBS News Entertainment Tonight CSI: Crime Scene Investigation Crimetime ./ Without a Trace 48 Hours Mystery News Late Night NHL Hockey (15:00) NBC News Stargate SG-1 Dateline NBC Law & Order: SVU Sat.Night Smart Travels Real Simple BBC News Art Express Mountain Lake Art Auction / Encan d'objets d'art Antiques Roadshow Lawrence Welk Show As Time.Travel.Served?Chef! Jeeves & Wooster Travel Auction Preview Secrets of the Dead / .the Bible .(15:00) Sell this House / Cinq émissions Flip this House / Deux émissions The First 48 American Justice Moi et l'autre La Job Sentinelles.La Vie, la vie Pour l'amour du country Viens voir./ P.Bussières Toute une soirée./ Dalida pour toujours Toute une soirée./ Marilyn malgré elle (22:40) ONLY YOU (5) (15:30) Arts & Minds Bravo! Videos Spirit in her Voice Cosi Fan Tutte SCENT.Experts en crime Fallait y penser! Drôle, monde Fou! Fou! Cabaret de l'humour Rires en famille Excès de stars Sexstar OPÉRATION DRAGON (16:40) LES BRONZÉS FONT DU SKI (18:20) LE GRAND SAUT L'ÉCHELLE DE JACOB Future Weapons How it's Made Ultimate: Future Weapons How do they do it?Dirty Jobs Criss Angel: Mindfreak MythBusters / Vodka Myths Vue du canal / .la Hollande Mordu de la pêche / Ontario Biosphère / Baie Georgienne Cuba, route.Casino Partons, la mer / Îles Toscanes Québec de Jean-Claude Vue du canal / Hollande Kim.(17:12) Phil.(17:39) Sadie (18:06) Darcy (18:32) .Raven Zoey (19:25) Derek (19:51) Life.(20:38) CADET KELLY (5) avec Hilary Duff .(22:40) THE ASSOCIATE (5) (22:56) Baseball / Red Sox - Yankees (15:30) Seinfeld / Deux épisodes Cops America's most Wanted The Shield Mad TV Espions / Évadés de Berlin À vos marteaux! / Sous-sol Passion Maisons / Isle-Verte .qui ont changé le monde NCIS UN NOMMÉ CABLE HOGUE (4) avec Jason Robards, Stella Stevens Battlefield Detectives Re-Inventors Ancestors.CSI: New York Conspiracy?Area 51 FIREFOX (5) avec Clint Eastwood, Freddie Jones L'histoire du métal: British Steel Top albums Box Office InfoMax La Mode.Made in.Évolution Hollywood Fantaisies / U2 Style de star La Vie.101 rencontres.croustillantes M.Net BO2 Pop! Nés.Exposé Matche-moi.Laguna.Tatoués Pimp mon char .Barker Teen Choice Awards 2006 Arte Mondo Ciao Montreal La Caravane From Egypt.Magazine libanais Paysage.Indo.Parsvision Polonia Teleritmo Mad TV Téléjournal La Facture La Semaine verte Le Monde Expo 67, 40 ans Enjeux Téléjournal 109 Zone libre Téléjournal La Facture Les Experts Privés & Associés Juste Cause Intelligences Whistler Témoins silencieux François en série UNE FEMME EN COLÈRE (17:25) LA MAISONMONSTRE (19:25) RAPIDES ET DANGEREUX: TOKYO DRIFT (21:05) GRAND RIRE 2006 (22:50) Life on Mars Silent Witness MAX HAVOC 2: RING OF FIRE (5) avec Mickey Hardt, Dean Cain Da Vinci's City Hall CSI: Miami GODSEND (5) avec G.Kinnear Je vis ta vie Marmitons Visez.mille Presserebelle Panorama Jardins L'arc-en-ciel n'est pas un ruban MANON DES SOURCES (2) avec Emmanuelle Béart, Yves Montand Destination Nor'Ouest My First Home / Deux émissions The Real Deal Little People, Big World / Trois émissions The Real Deal My First Home / Deux émissions Little People, Big World BRATZ - UNE PASSION POUR LA MODE DIAMONDZ.Film d'animation Kappa Mikey Di-Gata.Billy & Mandy Futurama Les Simpson Boondocks South Park Décalés.Les Simpson Boondocks Fort.(16:00) Escapade Questions Journal FR2 Cliché La Revanche des stars / Thierry Lhermitte, Liane Foly, Frédéric Diefenthal Bâtisseurs.Acoustic Le Journal LES VICTIMES 30 Jours / Musulmans.L'espace.César.Décore ta vie Métamorphose Bye-bye maison! Manon.On a échangé nos mères Le camp des ados rebelles La vie avant tout Le Guide de l'auto Parole et Vie 4 minutes.des Arts OSL .pour rire 1res Vues Baromètre .se cache Ici et là Tête.Méchant.Smallville / Deux épisodes Charmed Newport Beach / Deux épisodes Gilmore Girls .c'est fait Z=MC2 La porte d'Atlantis Délire techno Mélinda, entre deux mondes Surnaturel STAR TREK - À LA RECHERCHE DE SPOCK (4) avec William Shatner Hockey (15:00) Sports 30 Boxe / Chris Byrd - Paul Marinaccio Hockey / Séries éliminatoires: Sénateurs - Devils Sports 30 Golf PGA / Champ.Byron Nelson Soccer (16:00) Hockeycentral Playoff Edition Saturday Night Poker NBA Basketball / Séries éliminatoires: Spurs - Nuggets NBA Basketball / Séries éliminatoires: Rockets - Jazz Hockey (15:00) Sportscentre 2007 NASCAR Busch Series / Aaron's 312 Boxing / Juan Diaz - Acelino Freitas Sportscentre Law & Order Le Journal (22:28) Just for Laughs Saturday Night That's Hockey 206 13 13 112 4 4 115 7 7 114 5 5 138 8 8 205 11 11 55 3 3 281 22 22 282 21 21 280 18 23 284 46 24 284 43 59 615 73 39 143 31 31 620 72 34 129 20 20 185 \u2014 \u2014 520 37 37 134 23 51 556 \u2014 67 283 36 46 133 25 53 522 49 47 142 32 48 141 30 30 207 14 14 129 19 19 132 24 52 180 \u2014 \u2014 616 40 40 137 \u2014 \u2014 521 39 27 139 34 45 145 15 15 135 35 44 \u2014 9 9 140 16 16 131 26 54 123 33 33 406 38 38 400 28 28 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK Z RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 28 A V R I L 2 0 0 7 L\u2019exposition Attraction fatale Les rites de séduction chez les animaux Exposition interactive pour toute la famille.Spectacle multimédia, film et animation.514 868-3000 museumsnature.ca méthode no 8: les stepettes 3464517A 3467881 MIKE GAUTHIER MARIO LIRETTE GENEVIÈVE GÉLINEAU 3478127A ARTS ET SPECTACLES MARIE-CHRISTINE BLAIS Est-ce parce que le printemps est propice à la floraison du mimosa ?Toujours est-il que le grand gagnant des 11es Francouvertes est le groupe de rock cabaret Mimosa.Le concours de musique francophone, auquel ont participé par le passé les Loco Locass, Cowboys fringants et Damien Robitaille, a présenté sa finale 2007 jeudi soir, dans un Club Soda bondé d\u2019amis, de proches et de fans de Émilie Proulx (folk-rock atmosphérique), Mimosa (rock cabaret flamboyant) et Deya (reggae).Le jury professionnel, composé notamment d\u2019A riane Moffatt (dont c\u2019était l\u2019anniversaire) et de Jim Corcoran, ainsi que le public, invité lui aussi à voter, ont choisi le groupe de sept musiciens menés par l\u2019incandescente Ines Talbi, qui reçoit ce faisant une kyrielle de prix : 7000 $ en bourses de toutes sortes, un solide soutien financier à la production d\u2019une maquette et à la promotion, des heures de studio, le pressage de CD, l\u2019impression de pochettes, la distribution d\u2019un album, etc.Remportant également le prix SOCAN de la chanson primée pour sa chanson Pourkoi et la bourse RIDEAU (donnant droit à une prestation pendant ce grand marché du spectacle), la meneuse, chanteuse et auteure Ines Talbi était complètement « émotionnée » par les résultats de la soirée et quasi sans voix, elle qui est pourtant particulièrement frondeuse sur scène.C\u2019est que tous ces prix menant à la conception d\u2019un album de qualité tombent pile : « On est en pré-production de notre album et on se demandait comment on allait le finir et payer tout le monde, a-t-elle expliqué d\u2019une voix tremblante.Grâce aux Francouvertes, on a un coussin pour notre financement.Même les 500 $ du prix SOCAN (remis à Ines Talbi et Gabriel Aldama à titre d\u2019auteure et de compositeur de la chanson primée) vont aller à l\u2019album! » Mimosa compte plusieurs membres déjà professionnelsenson sein, dont Antoine Gratton aux claviers, François Chauvette (batteur pour Yann Perreau), Gabriel Aldama (d\u2019Afrodizz) et Stéphane Leclerc (qui travaille avec DJ Champion).C\u2019est parce qu\u2019ils avaient envie de faire de la musique avec l\u2019explosive Ines Talbi \u2013 et peut-être aussi de porter de superbes accessoires de couleur rose fuchsia! \u2013 que tout ce beau monde s\u2019est regroupé.Tiraillée entre les nombreux amis venus la congratuler et les nombreux médias en quête d\u2019une entrevue, Ines a conclu : « J\u2019en reviens juste pas que ce soit nous les gagnants, les trois groupes méritaient de gagner.» Effectivement, chacun des trois finalistes a offert une prestation de calibre professionnel, où l\u2019amour de la musique l\u2019emportait sur l\u2019ambition de remporter le concours.Émilie Proulx, qui occupait la tête du classement des préliminaires et des demi-finales, a d\u2019ailleurs remporté les prix remis par le Festival de musique émergente en Abitibi-Témiscamingue (ex æquo avec JohnE-5), les FrancoFolies de Montréal et Musiqu\u2019en Nous.Deuxième au classement final, elle aura également droit à une centaine d\u2019heures d\u2019enregistrement en studio gratuites.Les bonnes nouvelles n\u2019arrivent jamais seules : emballé par la qualité de ces 11es Francouvertes, le présentateur officiel du concours, Sirius Canada Radio Satellite, s\u2019est engagé à augmenter substantiellement sa participation.Cela devrait permettre aux Francouvertes de pouvoir fredonner en paix l\u2019an prochain : « J\u2019ai douze ans, Maman\u2026 » FRANCOUVERTES 2007 Le temps de Mimosa PHOTO MICHEL PINAULT, FOURNIE PAR LES FRANCOUVERTES C\u2019était la deuxième fois que le groupe de rock cabaret Mimosa participait aux Francouvertes et cette fois, c\u2019était la bonne, puisque la formation menée par l\u2019incandescente Ines Talbi a remporté la première place, lors de la finale, jeudi, au Club Soda.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 28 A V R I L 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 690, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, Métro McGill ou autobus 24 Tél.: 514 398-7100 www.musee-mccord.qc.ca Jusqu\u2019au 5 août 2007 3453775A 3473778 museumsnature.ca 514 872-1400 10e anniversaire Papillons en liberté Jusqu\u2019au 29 avril 2007 du mardi au dimanche, de 9 h à 17 h Grande serre du Jardin botanique 3467831A 3467835 «À dévorer » - René-Homier Roy, C'est bien meilleur le matin «Un vent de fraîcheur sur lemonde politique » - Claude Deschênes, Radio-Canada Le livre dont tout le monde parle OFFERT DANS TOUTES LES LIBRAIRIES ET À WWW.CYBERPRESSE.CA/LIBRAIRIE 3475456A ARTS ET SPECTACLES SYLVIE ST-JACQUES « Souvent, des gens me disent comment ils trouvent incroyable de me voir, moi si petite, devenir trois fois plus large sur scène.C\u2019est comme si j\u2019explosais, un peu comme un grain de pop-corn », dit Renée Robitaille au bout du fil.À quelques jours de la première montréalaise des Hommes de pioche, la conteuse était en Abitibi, le laboratoire où pendant un an elle a mené ses recherches ethnologiques.C\u2019est là qu\u2019elle a rencontré les Ti-Cass, Ponpon, Goldorak et autres Pinchaud, ces mineurs qui lui ont parlé de leur boulot, mais aussi de leurs amours et leurs drames respectifs.Des bribes de vie qu\u2019elle a cueillies dans l\u2019obscurité des mines de sel et des mines d\u2019or et en revenant à la surface, sur le plancher des vaches, autour de quelques tournées de bière.« Je suis descendue six fois sous terre pour parler avec les gars.Mais une grande partie du travail s\u2019est réalisée dans les cafés, les tavernes, les restaurants.Au début, ils me parlaient de leur travail.Mais je me suis vite rendu compte qu\u2019on faisait rapidement le tour.À un moment donné, j\u2019ai commencé à les inviter en gang à la taverne.C\u2019est là qu\u2019ils ont commencé à me raconter des anecdotes, des blagues, qui ont précédé les histoires d\u2019amour et les affaires tristes, douces et touchantes.» La conteuse a facilement apprivoisé ce cercle où la testostérone n\u2019avait d\u2019égal que la galanterie.« Ils essayaient tous de me séduire, mais de façon gentille et pas du tout macho.Pour me payer la traite, certains sortaient un «bill» de 100 $.Fallait qu\u2019ils en mettent! En fait, je pense qu\u2019ils étaient surtout contents que quelqu\u2019un s\u2019intéresse à leur vie, à ce qu\u2019ils font.» Paroles de mineurs En Abitibi, poursuit Renée Robitaille, tout le monde a dans sa famille un mineur.Mais en sondant les élèves dans les écoles de la région \u2013 un volet de son répertoire est destiné aux enfants \u2013 elle a cependant constaté que les enfants avaient peu de contact avec cet aspect banal du quotidien abitibien.« On se fait souvent une image t rès sombre des mines.On pense à Germinal de Zola, aux visages noircis dans les mines de charbon.Mais la réalité est tout autre.D\u2019abord, les conditions de travail des mineurs sont très bonnes.C\u2019est sûr que cela demeure un métier dangereux, mais il est payant, sécurisé et syndiqué.Les mineurs que j\u2019ai rencontrés sont des gens fiers et heureux.Des gars qui aiment jouer des tours et faire des blagues pour dédramatiser et composer avec le stress.» Après plusieur s moi s de recherche sur le terrain et dans les livres (elle s\u2019est vastement documentée sur le sujet), Renée Robitaille a présenté en novembre 2006 une première version des Hommes de pioche.Et son premier public a été les mineurs qui lui ont inspiré ses contes.« Je ne vivrai plus jamais un moment comme ça », lâche la conteuse, encore sonnée par l\u2019inoubliable moment qu\u2019a été cette soirée de contes avec les mineurs et leurs familles.« Les gens m\u2019ont accueillie à bras ouverts, comme si j\u2019étais leur enfant.Lorsqu\u2019un des gars réalisait que je parlais de son histoire, il passait sa main derrière son cou, regardait par terre.Du coup, le colosse devenait une fleur vulnérable.Pendant ce temps, il y avait une solidarité qui s\u2019installait dans la salle.Comme dans l\u2019histoire du gros Denis qui a perdu ses trois enfants dans un incendie, où tout le monde a versé une larme.» Renée Robitaille, qui revient d\u2019un séjour au Congo où elle a présenté Les hommes de pioche, a bénéficié de l\u2019appui de Louis Champagne et Yvan Bienvenue à la mise en scène.Des hommes forts qui l\u2019ont « coachée » pour incarner les mâles de ses histoires.« Pour moi, qui ai surtout traité des thèmes comme l\u2019accouchement ou les histoires coquines, il est super intéressant d\u2019embarquer dans cet univers très brut, très masculin.De me frotter à l\u2019univers trash de dur à cuire d\u2019Yvan Bienvenue, et celui de Louis Champagne, qui est un gars de moto, ça m\u2019a aidée à aller plus loin.» La coquine conteuse n\u2019a pas renoncé à sa candeur.Les hommes de pioche joue ainsi avec le paradoxe entre le colosse et l\u2019enfant complètement émerveillé devant l\u2019immensité abitibienne.« Je dis toujours à mon fils que c\u2019est le pays des géants.Tout est gros : les mouches à cheval, les mouches à chevreuil, les roues de tracteur\u2026 En opposition, mes contes parlent d\u2019un ou deux hommes plus fragiles ou naïfs, notamment face aux femmes.Je pense que ma sensibilité et mon physique permettent de transmettre cela.» Les hommes de pioche, de Renée Robitaille, les 1er et 5 mai au Studio-Théâtre de la Place des Arts.CONTE / Renée Robitaille Contes du sous-sol Les histoires coquines de Renée Robitaille ont fait rougir de plaisir les folichonnes oreilles de ses fans.Son enviable notoriété dans le circuit des conteurs, elle l\u2019a conquise avec des histoires de brioches qu\u2019on met au four et de jeunes filles qui s\u2019imaginent que leur pucelage est tombé à l\u2019eau.Mais c\u2019est de virilité brute que s\u2019imprègne ces jours-ci la dame à la tignasse bouclée et au sourire angélique.Dans Les hommes de pioche, Robitaille change son fusil d\u2019épaule et donne une voix aux travailleurs des mines de son Abitibi natale.PHOTO CYCLOPE La conteuse Renée Robitaille a exploré l\u2019univers des mineurs de l\u2019Abitibi.« On se fait souvent une image très sombre des mines.Les mineurs que j\u2019ai rencontrés sont des gens fiers et heureux.Des gars qui aiment jouer des tours et faire des blagues pour composer avec le stress.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 28 A V R I L 2 0 0 7 "]