La presse, 11 mai 2007, D. La Presse Affaires

[" MON T R E A L V EN D R E D I 1 1 M A I 2 0 0 7 S&P/TSX 13 853,13 d -42,03 (-0,30%) TSXCROISSANCE 3322,21 d -34,75 (-1,04%) QUEBEC 30 1379,01 d -1,57 (-0,11%) DOWJONES 13 215,13 d -147,74 (-1,11%) DOLLAR 89,99US -0,47 DURENFORTCHEZLES STRONACH UN INVESTISSEUR RUSSE S'INVITE DANS LE CAPITAL DE MAGNA PAGES 2 ET 3 Une pilule empoisonnee L'entente conclue par Alcan sur les droits hydroelectriques pourrait la proteger d'Alcoa PAGE 3 AFFAIRE NORBOURG: lundi, la preuve Vincent Lacroix echoue dans ses requetes devant le juge PAGE 5 Cascades depasse le cap du milliard Les acquisitions realisees en 2006 dopent les ventes de la papeterie PAGE 5 Droite et mondialisation Une derniere entrevue avec Real Raymond avant son depart de la Banque Nationale PAGE 8 LE CHIFFRE DU JOUR 4,6milliards L'excedent commercial du Canada avec le reste du monde s'est situe a 4,6 milliards au mois de mars, en baisse par rapport a celui du mois precedent qui etait de 5,2 milliards.Source: Statistique Canada Frank et Belinda Stronach PHOTO PATRICK SANFACON, LA PRESSE SOPHIE COUSINEAU LE MONDE DES AFFAIRES Ah l'orgueil! C'est fou ce que c'est fort.L'orgueil a perdu plus d'un homme.Et je ne pense pas a Conrad Black, qui a mal a l'ego par les temps qui courent, meme s'il mourra avant de l'admettre.Je fais reference a son ancien bras droit, David Radler, bien que je ne sois pas certaine que l'on puisse encore l'appeler ainsi.Depuis le debut de ce proces pour fraude, les procureurs du gouvernement americain veulent demontrer que David Radler ne prenait aucune decision importante sans consulter Conrad Black auparavant.Les avocats du magnat de la presse cherchent eux a prouver que David Radler a erre seul, sans que Conrad Black en soit informe.Il serait donc innocent des accusations de fraude, de blanchiment d'argent et de complot qui pesent sur lui.David Radler .ou son orgueil, on ne le sait trop .semble leur donner raison.Je ne suis le bras droit de personne , aurait declare l'homme d'affaires lors d'une entrevue accordee au journal Toronto Star en 1996.Interroge a ce sujet, David Radler a toutefois affirme qu'il ne se souvenait pas d'avoir dit pareille chose.Vous ne savez pas ce que veut dire bras droit?a fini par demander l'avocat Edward Greenspan, un peu exaspere.Cela peut vouloir dire toutes sortes de choses Comme un valet, a repondu David Radler, avant de preciser qu'il devrait y reflechir plus longuement.La verite si je mens MARIE TISON Les voitures du met ro de Montreal ont enfin fait irruption au palais de justice hier.Alstom Canada s'est presentee en cour pour faire cesser les discussions entre la Societe de transport de Montreal (STM) et Bombardier au sujet du remplacement des voitures du metro.Un juge de la Cour superieure du Quebec se penchera sur le fond du conflit en septembre prochain, soit sur la pertinence de mettre en place un processus d'appel d'offres en bonne et due forme pour remplacer les 336 voitures MR-63 du metro de Montreal.Or, Alstom estime qu'elle ne peut pas attendre les bras croises : la STM a deja commence a discuter des specifications de ces nouvelles voitures avec Bombardier.Alstom a donc presente hier au juge Pierre Jasmin, de la Cour superieure du Quebec, une requete pour obtenir une ordonnance de sauvegarde.Meme si nous avons gain de cause (sur le fond), notre client sera si desavantage face a son concurrent qu'il s'agira d'un appel d'offres bidon, a soutenu l'avocat d'A lstom, Me Eric Mongeau, du cabinet Stikeman Elliott.Bombardier beneficie de plusieurs mois de discussions et d'echange d'information.C'est une entorse fondamentale au principe d'egalite des soumissionnaires.Il a notamment affirme que Bombardier dispose probablement deja de plusieurs informations sur les specifications des nouvelles voitures, par exemple, si elles compteront trois ou quatre portes.Le metro de Montreal surgit au palais de justice FRANCIS VAILLES La remuneration du PDG de la Caisse de depot et placement, Henri-Paul Rousseau, a double en 2006 pour atteindre 1,65 million de dollars.Cette information est devoilee dans le rapport annuel 2006 de la Caisse, rendu public hier.C'est le conseil d'administration de la Caisse qui a accorde cette forte hausse de salaire a M.Rousseau.Il lui a octroye un paiement special de 728 310 $ afin de reconnaitre la performance superieure realisee par la Caisse , est-il ecrit dans un des documents du rapport annuel, qui fait 667 pages.La Caisse de depot, rappelons- le, a realise un rendement de 14,6 % au cours de l'exercice termine le 31 decembre 2006, terminant dans le premier quartile des caisses de retraite canadiennes .Sur trois ans, le rendement moyen a ete de 13,8 %, ce qui la classe parmi les meilleurs 5 % des caisses canadiennes.Outre ce paiement special, la remuneration de M.Rousseau en 2006 a ete constituee d'un salaire de base de 473 800 $, d'une prime annuelle de 142 140 $, d'une remuneration a long terme (253 000 $) et de divers autres elements (50 564 $).Les parametres de la remuneration du grand patron de la Caisse sont fixes par le gouvernement du Quebec, mais le conseil d'administration de la Caisse a la discretion d'accorder un paiement additionnel, base sur le rendement de la Caisse sur plusieurs annees.C'est ce qui explique le paiement de 728 210 $.L'an dernier , Henri-Paul Rousseau n'avait pas eu droit a cette somme et sa remuneration globale s'etait elevee a 893 734 $.Cette absence de prime speciale a fait en sorte que M.Rousseau a ete paye moins l'an dernier que certains de ses subalternes.Le PDG de la Caisse double son salaire Sa performance superieure lui vaut 1,65 million de dollars >Voir CAISSE en page 4 >Voir VERITE en page 4 >Voir METROen page 4 RECHERCHONS PROJETSD'AFFAIRES COMPOSEZ MAINTENANT LE 3450621A LE NOUVEAU SERVICE D'ENTREPOSAGE QUI SE DEPLACE POUR VOUS.GO CUBE livre a votre porte vous empaquetez a votre rythme GO CUBE ramasse et entrepose LA FACON PRATIQUE ET ECONOMIQUE D'ENTREPOSER VOS BIENS.Aucun camion a louer.Aucun deplacement de votre part.Un entrepot chauffe et securise 24 heures.L'acces gratuit a votre cube en entrepot.Le service de demenagement disponible.ESTIMATION GRATUITE 514 738-6843 pour en savoir plus www.gocube.com GRANDES ENTREPRISES PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © Paul Desmarais, jr, président du conseil et co-chef de la direction de Power Corporation, Robert Gratton, président du conseil de Corporation Financière Power, Paul Desmarais, président du comité exécutif de Power Corporation, R.Jeffrey Orr, président et chef de la direction de Corporation Financière Power et André Desmarais, président et co-chef de la direction de Power Corporation, à leur arrivée à la réunion des actionnaires.MAGNA EN BOURSE (MG/A Toronto) Source : Bloomberg Fermeture hier 93,65$ En hausse 6,42$ Variation +7,36 % POWER CORPORATION EN BOURSE (POW Toronto) Source : Bloomberg Fermeture hier 39,35$ En hausse 0,16$ Variation +0,41% MARTIN VALLIÈRES TORONTO Alors qu'il prévoit participer au rachat et à la relance de Chrysler, le géant canadien des pièces automobiles, Magna International, recrute un industriel milliardaire de Russie comme prochain gros actionnaire.Ce partenariat de 1,54 milliard US pour 20 millions d'actions émises sur mesure par Magna, ce qui correspond à 18 % du capital de l'entreprise ontarienne, a été confirmé par son président-fondateur, Frank Stronach, devant ses actionnai res réunis en assemblée annuelle, hier à Toronto.Il s'agit du plus gros investissement externe au capital de Magna depuis sa fondation, il y a 50 ans.Magna fait maintenant 25 milliards US de chiffre d'affaires, avec 83 000 employés et des filiales dans 23 pays.Pou r l 'o c c a s ion, Fr a n k Stronach, 74 ans, était accompagné de ses principaux adjoints et de sa f i lle, Belinda, qui revient à la haute direction de Magna après trois ans en politique fédérale.Cur ieusement absent de l'assemblée, toutefois, ce prochain actionnaire majeur de Magna : l'industriel russe Oleg Deripaska.À 39 ans, il est l'un des hommes d'affaires les plus riches de Russie et considéré proche du président Vladimir Poutine.Mais il est aussi soupçonné par Washington d'avoir trempé dans des affaires illicites, s'est fait rappeler M.Stronach en conférence de presse.« Ce sont des al légations injusti f iées , qui concernent l a v ie pe r sonne l l e de M.Deripaska, a-t-il répliqué.« Tous les gens d'affaires en Europe avec qui nous avons discuté de notre projet d'association, ces derniers mois, n'avaient que de bons mots à son égard.Et notre partenariat s'appuie sur la continuité complète de la culture d'affaires qui a fait le succès de Magna, et qui l'intéresse beaucoup d'ailleurs », a insisté M.Stronach.Car au-delà de cet apport de capital russe chez Magna, ses dirigeants soutiennent que le plus important pour l'entreprise est une entrée privilégiée dans l'un des marchés automobiles en plus forte croissance au monde.En ef fet , Oleg Der ipaska dirige un empire industriel, nommé « Basic Element », qui déclare 18 milliards $US de chiffre d'affaires mondial.Il regroupe 240 000 employés dans des filiales en Russie et en Europe, ainsi qu'en Afrique, en Amér ique l a t ine e t en Australie.En Russie, l'un de ses principaux secteurs d'activités est la construction d'automobiles, de camions lourds et de véhicules d'excavation.Ces véhicules sont vendus surtout en Russie, mais avec l'ambition de pénétrer les marchés d'Asie centrale et d'Europe de l'Est.Pour Magna, qui veut grossir dans de nouveaux marchés après l'Amérique du Nord et l'Europe, la Russie et les pays voisins représentent un alléchant potentiel d'affaires.« Bien sûr, l'Asie est un marché de croissance en automobile, mais il est déjà pas mal encombré.En comparaison, la Russie est un gros marché émergent mais dont l'industrie est beaucoup moins développée », selon M.Stronach.Le président de Magna a indiqué avoir eu une telle conversation avec le président Poutine, à Moscou, il y a quelques mois.« La Russie est riche de ressources exportables, ce qui lui rapporte beaucoup.Mais elle a besoin d'emplois manufacturiers pour grossir sa classe moyenne, et l'industrie automobile peut en créer beaucoup.Peut-être 300 000 d'ici quelques années.» Cela dit, le nouveau partenariat russe au capital de Magna ne prévoit pas de cibles précises et datées en terme d'investissements industriels en Russie.« La gest ion de Magna continuera comme avant.Nous identi fierons et analyserons les occasions d'affaires au fur et à mesure », a indiqué Donald Walter, co-président exécutif de Magna.Toutefois, il a souligné que l'entreprise a son principal centre d'ingénierie en Europe à seulement deux heures de vol de Moscou.Chrysler Quant aux intentions de Magna pour Chrysler, le const ructeur amér i - cain en péri l dont veut se départir le groupe allemand Daimler Chrysler, ses dirigeants ont précisé que son partenariat en Russie constituait un projet distinct.Pour le moment, du moins.« Nous nous attendons même à ce que notre participation ou non à l'avenir de Chrysler se décide avant que les changements au capital de Magna soient f inal isés », a dit M.Stronach.N'empêche, le président de Magna a confirmé s'être associé au groupe torontois Onex, spécialiste du rachat et du redressement d'entreprise, pour sa proposition envers Chrysler.Aussi, Daimler Chrysler pourrait demeurer comme partenaire minoritaire dans le prochain actionnariat de Chrysler.Quant à l'échéancier des négociations avec Daimler Chrysler, dirigées par la firme J.P.Morgan de New York, les dirigeants de Magna ont indiqué qu'il demeurait encore imprécis.Chose certaine, a insisté M.Stronach, toute participation de Magna au rachat et la relance de Chrysler impliquera des « changements majeurs » à sa culture d'entreprise.« Comme un pat ient aux soins intensifs », a-t-il suggéré, tout en disant s'attendre à la collaboration les syndicats de Chrysler.MAGNA S'ALLIE À UN À 39 ans, Oleg Deripaska est l'un des hommes d'affaires les plus riches de Russie et est considéré proche du président Vladimir Poutine.« Il y a des avantages et des inconvénients à tous les véhicules d'investissement, mais nous voulons dire aux gens qu'il y a encore des avantages à investir dans une société qui pense à long terme comme la nôtre.» \u2014 André Desmarais VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Malgré leurs récents coups d'éclat, les fonds d'investissement privés n'impressionnent pas la famille Desmarais, qui reste convaincue de la pertinence de sa stratégie d'investissement à long terme.« Il y a des avantages et des inconvénients à tous les véhicules d'investissement, mais nous voulons dire aux gens qu'il y a encore des avantages à investir dans une société qui pense à long terme comme la nôtre », dit André Desmarais, président et co-chef de la direction de Power Corporation du Canada, en marge de l'assemblée annuelle de la société tenue hier à Montréal.Si Power ne craint pas de voir les grands investisseurs du pays la délaisser au profit des fonds d'investissement privés, c'est que la société a plusieurs cartes dans sa manche pour les convaincre de lui faire confiance.Au cours des 10 dernières années, son rendement annuel a été de 20,1 % contre 8,8 % pour l'ensemble des fonds privés de rachat américains, selon Thomson Financial.Sur cinq ans, Power surpasse les fonds américains de 5,9 % (15,1 % contre 9,2 %).Power envie cependant la tranquillité d'esprit des fonds d'investissement privés, dont les moindres gestes ne sont pas scrutés à la loupe par les actionnaires activistes et les autorités boursières.« Les autorités réglementaires et les actionnaires activistes s'en donnent à coeur joie avec les sociétés inscrites en Bourse, mais ils doivent réaliser qu'il existe un autre milieu financier que la Bourse (les fonds d'investissements privés) », dit Paul Desmarais, jr, président du conseil et co-chef de la direction.Selon lui, le Canada a plusieurs grandes sociétés inscrites en Bourse contrôlées par des familles.« Les Canadiens devraient être fiers de ces sociétés, dont l'importance n'est pas assez reconnue par les médias et la population », dit-il.Power n'a pas l'intention de partir en guerre contre les fonds d'investissement privés.« Nous voulons lancer un débat », dit André Desmarais.« Nous sommes nous-mêmes dans cette industrie en Europe », complète Paul Desmarais, jr.Les deux fonds d'investissements privés de Power \u2014 Sagard 1 et 2 \u2014 ciblent des entreprises de taille moyenne.Ils disposent d'un portefeuille de plus de 1,5 milliard d'euros, dont 300 millions proviennent des coffres de Power et 250 millions de ceux de sa filiale Pargesa.Propositions d'actionnaires rejetées L'année 2006 a été rentable pour Power Corporation, dont le bénéfice net est passé de 1,053 milliard (2,28 $ par action) à 1,393 milliard (3,00 $ par action) par rapport à 2005.Il s'agit d'une hausse de 31,6 % du bénéfice net par action.Le dividende est passé de 65 cents à 76 cents par action en 2006, en hausse de 17,1 %.La croissance du bénéfice net s'est poursuivie au premier trimestre de l'année 2007.Entre le 1er janvier et le 31 mars derniers, le bénéfice net est passé de 254 millions (0,54 $ par action) à 363 millions (0,78$ par action), soit une hausse de 44%du bénéfice net par action.Le dividende trimestriel est passé de 19,75 à 24,125 cents par action, en hausse de 22%.Dans le cadre de cette assemblée, le Mouvement d'éducation et de défense des actionnaires (MEDAC) a soumis cinq propositions d'actionnaires, qui ont toutes été rejetées hier par au moins 89 % des actionnaires présents.Le MEDAC voulait notamment mettre la main sur un résumé des états financiers des filiales de Power - dont Gesca, qui détient La Presse et six autres quotidiens au Québec.« Il y a un problème de concentration de la presse au Québec et les états financiers de Power font partie du droit du public à l'information », dit son président Yves Michaud, en entrevue téléphonique à La Presse Affaires.Power Corporation ne sera bientôt plus le seul empi re médiatique sur le radar d'Yves Michaud .Le président du MEDAC vient d'acheter des actions de Quebecor, propriétaire du Journal de Montréal.« Je n'exclus pas de poser les mêmes questions à Pierre-Karl Péladeau », dit-il.H ie r, le ti t r e de Power Corporation a gagné 16 cents (0,41 %) pour terminer la séance à 39,35 $ à la Bourse de Toronto.ASSEMBLÉE ANNUELLE DE POWER CORPORATION Les fonds privés n'impressionnent pas les Desmarais GRANDES ENTREPRISES BLOOMBERG Le conglomérat Onex a annoncé que ses profits ont chuté de 78% au premier trimestre en raison d'un ralentissement des ventes d'actifs.Elle a réalisé un bénéfice net de 149 millions, soit 1,16 dollar par action, comparativement à 679 millions, soit 4,95 dollars par action, l'an dernier.Les représentants de la firme torontoise ont déclaré hier que le revenu d'Onex s'est accru de 32% pour atteindre 5,53 milliards.Les gains enregistrés au premier trimestre de l'année dernière comprennent notamment des recettes de 646 millions générées par la vente d'intérêts détenus dans des entreprises telles que J.L.French Automotive Castings Inc., fabricant américain de pièces automobiles qui a demandé la protection de la loi sur les faillites.La vente d'actifs, au dernier trimestre, a rapporté 116 millions.Les bénéfices d'exploitation, qui excluent entre autres des postes tel l'amortissement, ont fait un bond de 47% pour s'établir à 391 millions.L'actif de la firme, qui s'élève à 25,7 milliards, se compose notamment d'intérêts détenus dans le manufacturier électronique Celestica, l'exploitant d'établissements de soins prolongés Skilled Healthcare Group et l'opérateur de centres d'appels Client Logic.Celestica, qui fabrique des composants d'équipement électrique pour des sociétés comme Microsoft, a représenté 39% des revenus d'Onex au cours du dernier exercice.Parmi les transactions conclues au premier trimestre figure l'achat, au coût de 403millions, de l'entreprise américaine de services Sitel, faisant tripler la quantité de centres d'appels de Client Logic.En mars, Onex a conclu une entente avec Goldman Sachs pour acheter la division de jets d'affaires de Raytheon au coût d'environ 3,8 milliards.La firme a en effet investi quelque 238 millions - des intérêts qui représentent 20 % - dans l'entreprise qui se nomme désormais Hawker Beechcraft.Le mois dernier, Onex et le fonds Onex Partners II ont fait l'acquisition de la division d'imagerie médicale d'Eastman Kodak, maintenant appelée Carestream Health.Onex a investi 206 millions dans l'entreprise dans laquelle il détient une participation de 39 %.En outre, un groupe d'investissement dont fait partie la firme a dû abandonner, plus tôt cette semaine, une proposition d'achat de 11,1 milliards pour l'acquisition de Qantas Airways, principal transporteur aérien en Australie.Le groupe a annoncé le 8 mai dernier qu'il « explore d'autres possibilités, dont celle de présenter une nouvelle offre à Qantas.» Onex songe par ailleurs à créer de nouveaux fonds qu'elle gérerait pour le compte d'investisseurs tiers », a expliqué hier le président- directeur général, Gerald Schwartz.L'entreprise prévoit investir 3,8 milliards dans des actifs de remplacement, comme les fonds de placement privés et l'immobilier.« Nous étudions les occasions d'investissements qui existent dans d'autres classes d'actifs », a déclaré M.Schwartz lors de l'assemblée annuelle des actionnaires, à Toronto.Il n'a pas donné davantage d'explications, disant seulement qu'Onex s'attendait « à gérer des intérêts encore plus importants.» L'action d'Onex a reculé de 1,37% à 38,85 $ hier à la Bourse de Toronto.Par ailleurs, Onex n'a pas fait de commentaire hier au sujet de la possibilité d'acquérir de Daimler Chrysler sa division nord-américaine, Chrysler.Frank Stronach, le président du conseil de Magna International, a affirmé le mois dernier que son entreprise discutait avec Onex de la possibilité de soumettre une offre au géant de l'automobile.Avec Presse Canadienne Trimestre difficile pour Onex PHOTO ADRIAN WYLD, PRESSE CANADIENNE Frank Stronach assure que le partenariat avec Oleg Deripaska est un projet distinct du rachat de Chrysler.Pour l'instant, du moins.MILLIARDAIRE RUSSE HÉLÈNE BARIL L'entente conclue par Alcan avec le gouvernement du Québec pour conserver ses droits hydrauliques ressemble fort à une pilule empoisonnée destinée à décourager les offres d'achat hostiles comme celle d'Alcoa.C'est le conseil d'administration d'Alcan qui doit juger si l'acheteur a vraiment l'intention de maintenir son siège social au Québec et de respecter les autres engagements pris par l'entreprise, prévoit l'entente dont les détails ont été rendus publics hier.L'entente a été signée le 13 décembre 2006, soit quelques semaines après l'échec des négociations de fusion entre Alcoa et Alcan, qui ont pris fin en novembre.Elle engage l'entreprise à maintenir sa principale place d'affaires au Québec, avec un niveau d'emplois et d'activités « similaires à ceux d'Alcan à ce moment ».En contrepartie, Alcan a reçu le droit de produire de l'électricité jusqu'en 2058 à moins d'un cent le kilowattheure, deux blocs d'énergie totalisant 560 mégawatts à tarif très bas d'Hydro-Québec et un prêt sans intérêt de 400 millions du gouvernement du Québec pour sa future usine d'Alma.En cas de changement de propriété, l'entente prévoit que « tout acquéreur éventuel(.) doit démontrer à la satisfaction du conseil (d'Alcan) que par suite ou en conséquence d'une telle acquisition, il n'y a pas de motif raisonnable de croire que les engagements d'Alcan (.) seront diminués ou compromis de quelque façon importante ».En fait, dans le cas d'une offre d'achat hostile comme celle d'Alcoa, le conseil d'Alcan pourrait très bien estimer que les engagements de l'acheteur envers le Québec sont moindres que ceux qu'Alcan avait pris, et faire ainsi échouer la transaction.Alcan a nié avoir voulu se protéger d'une prise de contrôle hostile avec cette entente.« C'est à l'initiative et à la demande du gouvernement qu'Alcan a signé cette entente, a rétorqué la porteparole Anik Michaud.C'est loin, loin, loin d'être une pilule empoisonnée ».La porte-parole d'Alcan reconnait toutefois que c'est le conseil d'administration d'Alcan qui doit faire une recommandation au gouvernement sur les intentions de l'acheteur au sujet du maintien des activités au Québec.Alcoa, de son côté, refuse de commenter cette disposition en particulier, mais elle n'est pas du tout refroidie par le contenu de l'entente.« Nous sommes d'avis que ce que nous proposons rencontre déjà dans une large mesure ce qui est prévu dans l'entente », a commenté hier le porte-parole d'Alcoa, Pierre Després.Alcoa propose que la nouvelle compagnie issue de la fusion ait deux sièges sociaux, l'un à Montréal pour la première transformation dumétal et l'autre à New York pour le reste des activités.Le siège social de Montréal gérerait des revenus annuels de 32,3 milliards US et 38 000 employés, ce qui est plus qu'Alcan aujourd'hui, a souligné Pierre Després.En réalité, le chiffre d'affaires actuel d'Alcan est moins élevé, à 23,6 milliards, mais son effectif est plus élevé, à 65 000.Alcoa a aussi promis que le président du conseil, le chef de la direction et le chef des finances de l'entreprise regroupée auront des bureaux dans les deux villes.L'entreprise a déjà une campagne publicitaire toute prête, à coup de pleines pages dans les journaux, pour convaincre l'opinion publique québécoise de son intention de respecter les engagements pris par Alcan.Le ministre du Développement économique, Raymond Bachand, n'avait pas prévu la proposition du double siège social, mais il ne semble pas réfractaire à l'idée.Le président de la Caisse de dépôt, Henri-Paul Rousseau, a jugé de son côté que la proposition d'un double siège social n'était « pas farfelu ».Hier, le ministre Bachand a répété que l'intention de son gouvernement n'est pas d'empêcher une prise de contrôle d'Alcan, mais de s'assurer que l'acheteur respecte les engagements pris par Alcan « pour des décennies à venir ».La conséquence du non-respect de ces engagements, « c'est la remise en question des droits hydrauliques et des tarifs préférentiels », a-t-il dit.Il s'agit d'une entente qui vaut des milliards de dollars que tout acheteur voudra préserver, selon lui.Le ministre n'a toutefois pas précisé comment il pourrait vérifier si les décisions continuent de se prendre réellement à Montréal et empêcher que le pouvoir glisse éventuellement vers New York.Actuellement, 800 personnes travaillent au siège social d'Alcan à Montréal.Alcoa emploie près de 1000 personnes à son siège social situé à Pittsburgh.L'action d'Alcan a pris 1,25 % à 87,38 $ hier à la Bourse de Toronto.DROITS HYDRAULIQUES D'ALCAN Une entente en forme de pilule empoisonnée ONEX EN BOURSE (OCX Toronto) Source : Bloomberg Fermeture hier 38,85$ En baisse -0,54$ Variation -1,37% C'est le conseil d'administration d'Alcan qui doit juger si l'acheteur a vraiment l'intention de maintenir son siège social au Québec et de respecter les autres engagements pris par l'entreprise. 801 AVIS LÉGAUX 801 AVIS LÉGAUX Avis aux détenteurs de parts et aux créanciers désirant établir le bien-fondé d'une réclamation (Date de prescription des réclamations) Sur la question de la mise sous séquestre de la Corporation de gestion et de recherche @rgentum et de certains fonds mutuels d'@rgentum (\u201c@rgentum\u201d).PRENEZ NOTE qu'en vertu d'une ordonnance de la Cour supérieure de justice de l'Ontario, rôle commercial, produite le 27 mars 2007 (\u201c l'Ordonnance\u201d), un \u201cProcessus de réclamation\u201d a été approuvé pour décision à l'égard de toutes les réclamations contre Portefeuille canadien de performance @rgentum, Portefeuille de revenu @rgentum, Portefeuille d'actifs à court terme @rgentum, Portefeuille A/V actions canadiennes @rgentum et Portefeuille marché neutre @rgentum combiné (dont l'ensemble est appelé \u201cFonds solvables\u201d).Le 26 avril 2007, A.John Page & Associates Inc., le séquestre d'@rgentum, a fait parvenir aux détenteurs de parts connus des Fonds solvables un \u201cAvis des parts\u201d faisant mention du nombre des parts détenues par ceux-ci en date du 16 novembre 2005.A moins de faire l'objet d'une contestation dans le cadre du Processus de réclamation dans le temps alloué, les réclamations des détenteurs de parts connus seront traitées selon le nombre de parts établi dans l'Avis des parts.Les détenteurs de parts des Fonds solvables qui n'ont pas reçu un \u201cAvis des parts\u201d doivent déposer une Preuve de réclamation auprès du séquestre au plus tard à 17h HAE le 5 juillet 2007 (la \u201cDate de prescription des réclamations\u201d) afin de s'assurer qu'ils reçoivent leurs parts d'une éventuelle répartition aux détenteurs de parts des Fonds solvables.Toute personne pensant être en droit de déposer une réclamation à titre de créancier(ère) contre un des participants aux Fonds solvables en date du 16 novembre 2005 doit également déposer une Preuve de réclamation auprès du séquestre au plus tard à la Date de prescription des réclamations.LES RÉCLAMATIONS (AUTRES QUE LES TITRES DÉTENUS FIGURANT SUR L'AVIS DES PARTS) CONTRE LES FONDS SOLVABLES QUI NE SONT PAS REÇUES A LA DATE DE PRESCRIPTION DES RÉCLAMATIONS SERONT NONAVENUES ET ÉTEINTES POURTOUJOURS.Le Processus de réclamation ne s'applique à aucun des autres fonds mutuels d'@rgentum.De plus amples renseignements, y compris des exemplaires de l'Ordonnance, du Processus de réclamation ainsi que du formulaire de Preuve de réclamation peuvent être obtenus sur le site Web du séquestre à l'adresse www.ajohnpage.com ou à l'adresse : A.John Page & Associates Inc.Séquestre d'@rgentum Bureau 447, 100, rue Richmond Ouest Toronto (Ontario) Canada M5H 3K6 A l'attention de : Catherine Vangelisti Téléphone :416-364-4894, poste 15 Fax : 416-364-4869 Courriel : ctvangeli@ajohnpage.com Fait à Toronto, le 10e jour du mois de mai 2007 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LES IMMEUBLES ANTICOSTI, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre en date du 15 mai 2007.850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que la compagnie SIRICON, SOCIÉTÉ D'INFORMATIQUE ET DE RECHERCHE POUR L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Le conseil d'administration de Corporation Cameco, lors d'une assemblée tenue le 27 avril 2007, a déclaré un dividende trimestriel de 0,05 $ (Cdn) par action relativement aux actions ordinaires en circulation de la société, payable le 13 juillet 2007, aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 29 juin 2007.Le secrétaire, Gary M.S.Chad Saskatoon, Saskatchewan Le 30 avril 2007 Avis de dividende 3483854A APPEL D'OFFRES Projet : Réfection de la toiture aux centres d'exploitation Saint-Hubert et Vieux- Longueuil Dossier : P07-014 Ouverture :Le 30 mai 2007 à 11 h 00 (heure locale) Document disponible au coût de cent dollars (100$) (argent comptant ou chèque visé) non remboursable, à compter du vendredi 11 mai 2007 à 9h00, au Service des achats du RTL, 1150, boul.Marie Victorin, Longueuil.Une visite du site aura lieu le 17 mai 2007 à 9h00.Un cautionnement de soumission est requis pour soumissionner.Pour informations, s'adresser au (450) 442-8600, poste 8603.Nos bureaux sont ouverts du lundi au jeudi de 8h30 à 16h30 et le vendredi de 8h30 à 15h00.3483497A CE SAMEDI, DES MÉTIERS VERTS POPULAIRES Tous les samedis dans LA PRESSE AFFAIRES DILBERT SUDOKU POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com À BIENYPENSER\u2026 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary «Un critique, c'est quelqu'un qui connaît la route, mais qui ne sait pas conduire.» \u2014 Kenneth Tynan (critique) ESSAYEZ D'ÉTEINDRE VOTRE ROUTEUR, VOTRE MODEM ET VOTRE ORDINATEUR.MAINTENANT, ÉTEIGNEZ L'AIR CONDITIONNÉ, LA LUMIÈRE ET VOTRE CHAUFFE-EAU.DÉBRANCHEZ VOTRE MICROONDES ET DÉGIVREZ VOTRE CONGÉLATEUR.TU ES TRÈS MÉTHODIQUE.ANNULEZ LE RAMASSAGE DES ORDURES, RENONCEZ À VOTRE CITOYENNETÉ ET ARRACHEZ LE FIL DU TÉLÉPHONE.DOGBERT AU SOUTIEN TECHNIQUE CAISSE suite de la page 1 Cette année, le premier viceprésident, immobilier, Fernand Perreault, a touché l'équivalent de 1,24 million de dollars pour son travail, soit à peu près l'équivalent de l'an dernier.Le chef de la direction des placements, Richard Guay, a obtenu 1,02 million et le premier vice-président, placements privés, Normand Provost, 966 544 $.Fait à préciser, les montants auxquels nous faisons référence équivalent à la valeur octroyée durant l'année 2006.En réalité, les sommes encaissées peuvent différer, puisqu'elles comprennent des valeurs octroyées au cours des années précédentes.Par exemple, Henri-Paul Rousseau a encaissé 1,88 million en 2006, mais sa rémunération attribuée pour 2006 est en fait de 1,65 million.La Caisse affirme qu'elle n'a pas le choix de verser de telles payes si elle veut attirer, retenir et motiver des employés hautement compétents.« Longtemps perçue comme l'école de placement au Québec, la Caisse a souvent perdu des employés de talent, recrutés par d'autres firmes de placement canadiennes et étrangères », est-il écrit dans le rapport annuel.Ces nouvelles politiques font en sorte que le PDG peut toucher le même niveau de salaire que le 75e centile du marché de référence.Pour ses cinq premiers adjoints, ce rapport varie entre 52% et 98% du marché de référence.Dans les autres principales caisses de retraite, la rémunération des PDG varie de 1 million à 6,4 millions de dollars.Par exemple, Claude Lamoureux, de Teachers, a touché 6,4 millions en 2006, Gordon J.Fyfe, d'Investissement PSP, 1 million, et Paul Haggis, de OMERS, 1,1 million.La Caisse a largué Alcan et BCE Le rapport annuel nous apprend que la Caisse a largué en 2006 deux des titres de l'heure, soit BCE et Alcan.Au 31 décembre 2005, la Caisse détenait 8 millions d'actions d'Alcan.À la fin de 2006, l'institution n'avait plus que 5,7 millions d'actions de l'entreprise, soit 2,3 millions d'actions de moins, à un prix moyen de 56,90 $.Autrement dit, la Caisse pourrait avoir manqué l'explosion du titre d'Alcan depuis l'offre d'Alcoa, lundi dernier.Hier, Alcan changeait de main à 87,38 $, soit environ 30 $ de plus que le prix moyen des actions que détenait la Caisse au 31 décembre.L'institution pourrait donc avoir subi un manque à gagner de 60 millions de dollars au cours de la dernière semaine.Pourrait, parce qu'il s'agit de l'état du portefeuille au 31 décembre dernier.Il est possible que la Caisse ait racheté (ou vendu) d'autres titres d'Alcan depuis, une information gardée confidentielle.Ironiquement, la Caisse n'avait plus aucune action de BCE à la fin de 2006, elle qui s'apprête pourtant à acquérir une portion significative de l'entreprise avec d'autres caisses de retraite canadiennes et la firme KKR.À la fin de 2005, la Caisse détenait un peu plus de 890 000 actions d'une valeur de 24,8 millions de dollars.Avec cette transaction, BCE ne serait plus inscrite en Bourse.« La Caisse ferait la transaction comme un placement privé.Or, le marché boursier et le placement privé, ce sont deux choses.Le placement privé a une autre approche, avec des objectifs souvent à plus long terme », explique Lucie Frenière, porte-parole de la Caisse.CGI, Jean Coutu\u2026 Par ailleurs, l'institution a vendu un bon nombre d'actions d'entreprises québécoises en 2006.Par exemple, elle n'avait plus que 14,6 millions d'actions de CGI au 31 décembre (118 millions de dollars), soit près de 10 millions d'actions de moins qu'à pareille date en 2005.Même chose pour Jean Coutu, dont le nombre d'actions est passé de 12,7 millions à 7,8 millions.La valeur de cet investissement est ainsi passée de 178 millions de dollars à 107 millions.Le PDG de la Caisse double son salaire L'échange a été à l'image de cette journée lente, surréaliste et ponctuée de réparties acrimonieuses entre Radler et l'avocatvedette de Toronto.I l faut di re qu ' Edward Greenspan semblait participer à un concours qui consiste à faire dire le plus souvent possible à David Radler qu'il a menti, dans le but évident de l'imprimer dans la mémoire du jury.Ainsi, au sujet d'une rencontre avec le comité spécial du conseil de Hollinger International, qui investiguait les apparentes irrégularités comptables, Edward Greenspan a piqué David Radler à plusieurs reprises.- Quand avez-vous décidé de mentir ?- J'ai menti.- Est-ce que c'était prémédité ou spontané?- J'ai menti.- Est-ce que c'était facile ?- Non.- Avez-vous bégayé ?- Non.- Avez-vous fait une pause?- Non.- Est-ce que vos yeux ont roulé?- Non.« Donc, si je comprends bien, il n'y a rien que vous pourriez dire au jury pour qu'il puisse savoir à quel moment vous êtes en train de mentir », a remarqué Edward Greenspan.Apr ès qu a t re jou r n é e s d'audience, la question est maintenant de savoir à quel point David Radler saura résister aux assauts répétés des avocats de Conrad Black et de ceux des trois autres coaccusés, qui prendront le relais la semaine prochaine.Dans ce procès, le témoin qui collabore avec le gouvernement en échange d'une sentence plus clémente est l'homme à abattre.Sa performance dans le box des témoins est pour le moins mitigée.David Radler ne se laisse pas embarquer par les avocats de la défense, refusant de commenter toute affirmation ou tout document qui ne se trouve pas devant ses yeux.Combatif, il lance souvent des remarques à Edward Greenspan.« Vous considérez les choses hors contexte.» « Vous n'arrêtez pas de faire des manoeuvres.» La juge Amy St.-Eve a dû intervenir à quelques occasions pour calmer le jeu.Mais de l'autre, il n'a pas paru très franc ou convaincant lorsqu'il a témoigné, même s'il a clairement lié Conrad Black au détournement des frais de non-concurrence, une pratique d'affaires légitime à la base.David Radler, 64 ans, a une mémoire photographique des chiffres.Il se souvient de tous les montants de toutes les transactions financières qui lui ont été présentées, même si certaines de celles-ci remontent à plusieurs années.Il a même corrigé des tableaux qui lui étaient présentés sur écran géant, même si les questions ne portaient pas là-dessus, au grand dam des procureurs du gouvernement américain.Visiblement, il est près de ses sous.Mais lorsqu'il est question de gens ou d'événements pourtant marquants, David Radler est souvent approximatif.Est-ce que ses hésitations et ses trous demémoire finiront par servir Conrad Black?Chose certaine, tous ont remarqué les sourires qui éclairent le visage autrement fermé de Lord Black de Crossharbour depuis que le contre-interrogatoire de David Radler a commencé.Au risque de me répéter, tout n'est pas joué.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : sophie.cousineau@lapresse.ca La vérité si je mens VÉRITÉ suite de la page 1 « Bombardier peut déjà commencer à travailler sur son offre, alors que nous, nous n'aurons ça qu'à l'automne.» Il a ajouté que Bombardier avait probablement déjà une idée des coûts que la STMs'attendait à payer.« Quand on parle de longueur d'avance, c'en est toute une », a lancé l'avocat d'Alstom.Il y a un an, jour pour jour, le gouvernement du Québec a fait savoir que la STM entreprendrait des négociations de gré à gré avec Bombardier pour remplacer les voitures MR-63 du métro de Montréal.Le gouvernement a écarté l'idée d'un processus d'appel d'offres, expliquant qu'il n'existait qu'un seul constructeur de voitures de métro au Canada, soit Bombardier Transport.«Alstomest un fournisseur international, mais pas un fournisseur canadien », a soutenu hier l'avocat de la STM, Me Marc-André Fabien, du cabinet Fasken Martineau.Alstom est un grand constructeur de voitures de métro sur pneu, mais au Canada, elle se spécialise plutôt dans le domaine de l'énergie.Dans le domaine des transports, elle se concentre sur la fabrication de systèmes de communications et de sécurité et sur la réfection de matériel roulant.Même s'il faudra attendre septembre prochain pour voir les parties entrer dans le vif du débat, Me Mongeau a invoqué plusieurs arguments de fond.« Je dois vous convaincre que nous avons des chances de gagner au mérite », a-t-il déclaré au juge Jasmin.Il a notamment fait valoir que, depuis le début, la STM entendait procéder par appel d'offres pour remplacer les voitures du métro de Montréal.Elle a notamment communiqué à quelques reprises avec Alstom et Bombardier pour obtenir diverses informations.«Ça a été l'intention de la STM tout au long du dossier jusqu'à l'intervention du gouvernement, a soutenu Me Mongeau.Le gouvernement voulait favoriser Bombardier, la preuve est claire.La STM s'est agenouillée devant le gouvernement et a ainsi reçu son financement.» La Loi sur les sociétés de transport en commun exige un processus d'appel d'offres pour les marchés publics dépassant un certain seuil, sauf lorsqu'il n'y a qu'un seul fournisseur au Canada.Me Mongeau a soutenu qu'il fallait interpréter cette exception de façon restrictive, et qu'avec ses établissements au Canada, Alstom devait être considérée comme un fournisseur canadien.Le juge Jasmin a demandé à Me Mongeau de répliquer immédiatement à l'un de ces arguments, soit qu'un processus de gré à gré était préférable à un processus d'appels d'offres parce qu'il était urgent de remplacer des voitures de métro vieillissantes.Me Mongeau a soutenu que le gouvernement du Québec s'était traînéles piedsdans le dossier et que ce n'était pasà Alstom d'en subir les conséquences.Le métro de Montréal surgit au palais de justice MÉTRO suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC NO: 200-06-000050-057 (recours collectif) COUR SUPÉRIEURE NICOLE DALLAIRE ET JACQUES GOSSELIN ET RITA PELLETIER Requérants c.ELI LILLY CANADA INC.ET ELI LILLY AND COMPANY Intimées AVIS AUX MEMBRES (Règle 58d) 1.PRENEZ AVIS que l'exercice d'un recours collectif a été autorisé le 10 juillet 2006 par jugement de l'honorable Juge Carl Lachance, de la Cour supérieure, pour le compte des personnes physiques faisant partie du groupe ciaprès décrit, savoir : - Tous les résidants du Québec qui subissent ou ont subi un dommage en raison de la consommation du Zyprexa (Olanzapine); 2.Les patients qui ont des prescriptions de Zyprexa (Olanzapine) ne devraient pas cesser de prendre le Zyprexa sans avoir préalablement consulté leur médecin; 3.Le Juge en chef associé de la Cour supérieure du Québec a décrété que le recours collectif tel qu'autorisé par le jugement dont il est fait mention ci-haut doit être exercé dans le district de Québec; 4.L'adresse des requérants est comme ci-dessous : - a/s Siskinds, Desmeules, Avocats, 43, rue De Buade, bureau 320, Québec, Québec, G1R 4A2.L'adresse des intimées est comme ci-dessous - a/s Osler, Hoskin & Harcourt LLP, 1000, De La Gauchetière Ouest, bureau 2100, Montréal, Québec, H3B 4W5.5.Le statut de représentants pour l'exercice du recours collectif a été attribué à Nicole Dallaire, Jacques Gosselin et Rita Pelletier, a/s Siskinds, Desmeules, Avocats, 43, rue De Buade, bureau 320, Québec, Québec, G1R 4A2; 6.Les principales questions de faits ou de droit qui seront traitées collectivement sont les suivantes : 1) La consommation du Zyprexa (Olanzapine) augmente-t-elle le risque d'avoir des effets cardiaques, hématologiques ou d'augmentation de poids?2) Les intimées ont-elles avisé suffisamment et en temps opportun les membres du groupe que la consommation du Zyprexa (Olanzapine) augmentait les risques d'avoir des effets cardiaques, hématologiques ou d'augmentation de poids?3) Les membres du groupe sont-ils en droit de réclamer des dommages physiques, moraux, financiers et punitifs (le cas échéant) en raison de leur consommation du Zyprexa (Olanzapine) et/ou des effets secondaires causés par la consommation de ce médicament?7.Les conclusions recherchées qui se rattachent à ces questions sont les suivantes CONDAMNER les intimées à payer aux membres du groupe des dommages physiques, moraux, financiers et punitifs, (le cas échéant), temporairement évalués à 10 000 000,00 $, sauf à parfaire; ACCUEILLIR le recours collectif des requérants pour le compte de tous les membres du groupe; ORDONNER le traitement des réclamations individuelles de chaque membre du groupe en conformité avec les articles 1037 à 1040 C.p.c.; LE TOUT avec intérêts à compter de l'assignation plus l'indemnité additionnelle prévue au Code civil du Québec et avec les entiers dépens, incluant les frais d'expertise et tous les frais de publication des avis aux membres; 8.Le recours collectif à être exercé par les représentants pour le compte des membres du groupe consistera en un recours en dommages par voie de requête introductive; 9.Tout membre faisant partie du groupe, qui ne s'en sera pas exclu de la façon indiquée ci-après, sera lié par tout jugement à intervenir sur le recours collectif; 10.La date après laquelle un membre ne pourra plus s'exclure (sauf permission spéciale) a été fixée au 11 juin 2007; 11.Un membre, qui n'a pas déjà formé de demande personnelle, peut s'exclure du groupe en avisant le greffier de la Cour supérieure du district de Québec par courrier recommandé ou certifié avant l'expiration du délai d'exclusion; 12.Tout membre du groupe qui a formé une demande dont disposerait le jugement final sur le recours collectif est réputé s'exclure du groupe s'il ne se désiste pas de sa demande avant l'expiration du délai d'exclusion; 13.Un membre du groupe autre qu'un représentant ou un intervenant ne peut être appelé à payer les dépens du recours collectif; 14.Un membre peut faire recevoir par la Cour son intervention si celle-ci est considérée utile au groupe.Un membre intervenant est tenu de se soumettre à un interrogatoire préalable ou à un examen médical (selon le cas) à la demande des intimées.Un membre qui n'intervient pas au recours collectif ne peut être soumis à l'interrogatoire préalable ou à un examen médical que si le Tribunal le considère nécessaire.AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LA PRESSE AFFAIRES JOCELYNE RICHER PRESSE CANADIENNE QUÉBEC\u2014 Si l'industrie forestière n'arrive pas par elle-même à se restructurer au cours des prochains mois, le gouvernement Charest n'hésitera pas à lui forcer la main.En annonçant hier un plan d'action en sept points pour sortir l'industrie forestière de la crise, le ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard, a dit qu'il était prêt à trancher, si le milieu n'arrivait pas à se discipliner à très court terme.« Il faut que ça bouge.Il faut qu'il y ait de l'action », a dit le ministre, en point de presse, en marge d'une allocution prononcée devant les membres du Conseil de l'industrie forestière (CIFQ).« D'ici la fin de l'année, il faut que le plus gros des efforts de consolidation et des projets soit accepté et puisse aller de l'avant », a-t-il ajouté, visiblement impatient.Le Québec compte un trop grand nombre d'entreprises forestières pour les besoins du marché, obligeant les industriels à se regrouper, à fusionner ou à s'échanger volontairement des contrats d'approvisionnement (CAAF) pour survivre.Dans certaines régions, il y aurait une usine sur deux qui serait de trop, selon le CIFQ.La crise forestière s'est soldée jusqu'à maintenant par la fermeture d'au moins 130 entreprises et la perte de quelque 12 000 emplois au Québec.«On a le dos au mur.Ce n'est pas vrai qu'on va passer une autre année à attendre et à entendre juste des mauvaises nouvelles », prévient le ministre, en indiquant qu'il ne pourra pas «y avoir de moulins à scie partout ».Québec pourrait, par exemple, de son propre chef, transférer les contrats d'approvisionnement d'une usine à une autre, pour forcer la consolidation de l'industrie dans une région donnée.M.Béchard affirme qu'il préfère « voir deux, trois usines qui fonctionnent, que cinq qui sont arrêtées ».D'autres victimes potentielles En matinée, le président du CIFQ, Guy Chevrette, avait rappelé que, loin de se résorber, la crise qui sévit dans ce secteur allait faire d'autres victimes avant longtemps.Près d'une centaine d'autres sociétés papetières et usines de sciage pourraient devoir fermer leurs portes d'ici la fin de l'année, entraînant dans leur sillage combien de pertes d'emplois, craint M.Chevrette.Pas moins d'une entreprise sur quatre des 360 qui vivent de la forêt québécoise serait donc victime du nécessaire processus de restructuration de cette industrie, prédit M.Chevrette, en lançant un xième appel au secours au gouvernement.« Si on ne fait rien, il en fermera quatre sur quatre », a-t-il soutenu, en demandant à Québec de procéder promptement au transfert des volumes de bois d'une usine à une autre, en vue de regrouper les forces.Avant la fin de l'année, le ministre Béchard s'engage par ailleurs à entreprendre un certain nombre d'actions pour espérer voir l'industrie forestière redevenir le fleuron qu'elle a déjà été.En priorité, il a annoncé son intention de revoir de fond en comble, en vue de le simplifier, le régime forestier québécois.De plus, il ambitionne de présenter à court terme « le plus ambitieux » plan de reboisement de nos forêts des 30 dernières années.INDUSTRIE FORESTIÈRE Charest veut forcer une restructuration ROSS MAROWITS PRESSE CANADIENNE KINGSEYFALLS\u2014Les revenus tirés de la vente d'une entreprise américaine de fabrication de carton pour boîtes a aidé à atténuer les coûts plus élevés de la fibre de papier, permettant à la firme Cascades de réaliser un bénéfice net de 22 millions de dollars, ou 22 centspar action, au premier trimestre.Cette performance se compare à 6 millions, ou 7 cents par action, inscrit aux livres à lamême période en 2006.Les ventes trimestrielles de l'entreprise ont dépassé le cap du milliard de dollars pour la première fois de son histoire.Les ventes de Cascades ont atteint 1,03 milliard au cours du dernier trimestre terminé, comparativement à 818 millions un an auparavant.L'augmentation est due aux acquisitions réalisées en2006, dont celle de Norampac, a expliqué Cascades hier en dévoilant ses résultats.« Nos résultats du premier trimestre ont été grandement affectés par la hausse soudaine du coût de production des papiers recyclés ainsi que par un arrêt non planifié de production à l'usine de carton plat recyclé de Toronto », a indiqué Alain Lemaire, chef de la direction.Réduction des coûts La forte demande asiatique pour le carton ondulé usagé, qui représente 75% de la fibre achetée par Cascades pour produire des papiers recyclés, est essentiellement responsable de cette hausse des coûts de fabrication.« En dépit de ces éléments négatifs, nous avons été en mesure de générer des bénéfices stables comparativement au trimestre précédent en raison de meilleurs prix de vente.De plus, avec le soutien de nos employés, nous avons continué de mettre l'accent sur la réduction des coûts, sur nos actifs les moins performants et sur le développement durable afin d'être en meilleure position pour l'avenir », a ajouté M.Lemaire.Ilaprécisé que, pour le deuxième trimestre, Cascades continuera de concentrer ses efforts sur la réduction des coûts et sur son plan d'action.« Nous comptons évaluer nos actifs et nous demeurons à l'affût d'acquisitions qui nous permettraient de consolider notre position dans les secteurs où nous sommes les plus forts, a dit M.Lemaire aux actionnaires de l'entreprise.Nous avons clairement démontré en 2006 que nous sommes capables de nous adapter et d'exceller même quand les conditions sont difficiles, et nous continuerons à le faire.» Hier, l'action de Cascades a pris 2,22% pour atteindre 11,97 $ à la Bourse de Toronto.CASCADES Des ventes qui dépassent le milliard pour la première fois Tous les jours dans LA NOUVELLE SOCIÉTÉ DENIS ARCAND Les éventuelles accusations criminelles découlant de l'enquête de la GRC sur Vincent Lacroix seront déposées seulement après le procès pénal qui vient de commencer en Cour du Québec.C'est ce qu'a dit hier à La Presse l'inspecteur Yves Roussel, patron de l'escouade financière de la GRC chargée d'enquêter sur le scandale Norbourg.L'inspecteur Roussel a assisté à une partie de l'audience d'hier.Une de ses adjointes, une procureure fédérale, est présente en cour depuis mercredi.Le procès au pénal de M.Lacroix, qui a commencé mercredi par l'audition d'une requête préliminaire, porte uniquement sur des infractions alléguées à la Loi sur les valeurs mobilières du Québec.Ce procès découle d'une enquête de l'Autorité des marchés financiers AMF), un organisme provincial.L'escouade de M.Roussel (appelée Équipe intégrée - Police des marchés financiers) s'est intéressée aux actes de M.Lacroix qui auraient pu contrevenir au Code criminel.Son enquête est distincte de celle de l'AMF.D'éventuelles accusations mèneraient à un procès distinct, au criminel, en Cour supérieure.Le procureur chargé d'instruire le dossier au criminel, Me Claude Haccoune, n'a pu être joint hier.Hier, le juge Claude Leblond, de la Cour du Québec, a rejeté les deux éléments d'une requête préliminaire de Vincent Lacroix.Ce dernier avait demandé au juge d'exclure une partie considérable de la preuve que veut déposer l'AMF au procès.M.Lacroix arguait que des mandats de perquisition avaient été obtenus par de fausses déclarations faites par un délateur, Éric Asselin.Il faisait aussi valoir que M.Asselin, qui est comptable (CGA), avait rompu ses obligations de secret professionnel en transmettant des informations à la police.M.Asselin est l'ancien vice-président de Norbourg qui a dénoncé M.Lacroix à la GRC et à l'AMF en juin 2005.Il ne faut pas confondre le secret commercial au sein d'une entreprise avec le secret professionnel reconnu par la loi aux membres de certains ordres professionnels, a tranché le juge.M.Lacroix a semblé pensif après la décision du juge, mais il a rapidement repris son aplomb.Les audiences d'hier et de mercredi ont servi à régler la septième et dernière requête préliminaire de M.Lacroix.Six ont été rejetées, une est suspendue.Les audiences sur la preuve à proprement parler commenceront seulement lundi.Le procureur de l'AMF, Me Éric Downs, a indiqué qu'il commencera avec le témoignage du juricomptable François Filion.Cet expert-comptable du secteur privé, a été engagé par l'AMF en avril 2005 pour l'enquête Norbourg, lui conférant par mandat spécial tous les pouvoirs d'un enquêteur.M.Filion a entendu la confession de M.Asselin en 2005 et c'est lui qui a monté tout le dossier juricomptable de l'AMF.Il est le principal témoin de l'AMF, a dit Me Downs, et son témoignage sera long.À la demande de Me Downs et de Vincent Lacroix, le juge Leblond a décidé que la journée d'aujourd'hui sera consacrée à l'organisation matérielle de la salle, que tous trouvent exiguë.Le juge Leblond, qui a passé les deux derniers jours à naviguer dans les points de droits éthérés de la Charte des droits, de la Loi sur la preuve et du Code des professions, s'est retrouvé hier en fin d'aprèsmidi à gérer le catalogue IKEA.Le procureur de l'AMF a déjà installé un mur entier de bibliothèques dans lesquelles s'empilent les documents.M.Lacroix veut lui aussi des bibliothèques et espère aussi une table.Me Downs et son vis-à-vis veulent également des chevalets.À la blague, Me Downs a suggéré au juge de demander le mobilier par ordonnance judiciaire.«Malheureusement, je ne peux pas créer des meubles qui n'existent pas », a dit le juge.PROCÈS DE VINCENT LACROIX Toute la preuve de l'AMF sera entendue PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Le procès au pénal de Vincent Lacroix (notre photo), qui a commencé mercredi par l'audition d'une requête préliminaire, porte uniquement sur des infractions alléguées à la Loi sur les valeurs mobilières du Québec. LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR PHOTO THOMAS CAIN, GETTY IMAGES Le président et chef de la direction de Ford, Allan Mullaly (notre photo) s'est montré rassurant hier, pendant l'assemblée des actionnaires de l'entreprise.Il a notamment déclaré que le plan de remise sur pied fonctionnait comme prévu et que, voulant répondre au problème des changements climatiques, Ford investissait dans les technologies vertes.« Nous nous ajustons rapidement et réalisons de réels progrès », a-t-il déclaré devant l'assemblée.Les 12 membres du conseil de direction en poste ont par ailleurs été réélus par les actionnaires.TSX CROISSANCE Ford Plus rentable, plus vert Les entreprises québécoises au TSX Croissance AAER (AAE) 0,39 0,03 6,85 50 000 14,71 Abcourt Mines-B (ABI) 0,53 -0,02 -3,64 147 362 -23,19 Abitex Resources (ABE) 0,26 -0,01 -1,92 500 -17,74 Advitech (AVI) 0,13 0,02 13,64 22 500 4,17 Affinor Resources (AFI) 0,17 0,00 0,00 34 833 -36,54 Afri-Can Marine Minerals (AFA) 0,28 -0,02 -5,09 1 170 950 133,33 Aldeavision Solutions (AVS) 0,20 0,00 0,00 0 -20,00 Alert B&C (ACB) 0,21 0,01 5,00 23 478 31,25 Appalaches Resources (APP) 0,16 0,00 0,00 162 500 34,78 Aptilon (APZ) 0,47 -0,01 -2,08 31 000 88,00 Augyva (AUV) 0,43 0,00 0,00 20 000 -17,31 Azimut Exploration (AZM) 6,44 0,10 1,58 109 430 31,16 Bell Canada International (BI/H) 0,97 0,00 0,00 3 315 53,97 Biophage Pharma (BUG) 0,12 0,00 0,00 22 500 -20,00 Bioxel Pharma (BIP) 0,26 0,00 0,00 29 850 -25,00 Blue Note Mining (BN) 0,60 0,06 11,11 4 698 442 23,71 Branchez-Vous (BZV) 0,65 0,00 0,00 1 066 209,52 C2C (CCN) 1,00 -0,08 -7,41 398 294 104,08 C02 Solution (CST) 0,60 0,00 0,00 66 500 81,82 Cadiscor Resources (CAO) 0,85 -0,03 -3,41 84 106 10,39 Canadian Royalties (CZZ) 4,20 -0,16 -3,67 74 620 67,33 Clemex Tech- A (CXG/A) 0,25 0,04 16,28 300 000 35,14 Conporec (CNP) 0,31 0,00 0,00 0 34,78 CPL Technologies (CCY) 0,24 0,01 4,35 3 500 71,43 D'Arianne Resources (DAR) 0,15 0,02 11,11 567 830 -16,67 D-Box Technologies (DBO/A) 0,55 -0,02 -3,51 22 300 10,00 Deq Systems (DEQ) 0,75 0,00 0,00 26 000 19,05 Dia Bras Exploration (DIB) 1,44 0,06 4,35 29 800 21,01 Diagnos (ADK) 0,30 -0,01 -1,64 362 400 27,66 Dianor Resources (DOR) 1,17 -0,06 -4,88 186 690 64,79 Dios Exploration (DOS) 0,66 -0,05 -7,04 99 800 46,67 Ditem Explorations (DIT) 1,32 -0,06 -4,35 187 680 91,30 Dynasty Gaming (DNY) 0,62 0,00 0,00 386 125 -32,61 Ecu Silver Mining (ECU) 2,33 -0,04 -1,69 129 450 -32,66 Exeltech Aerospace (XLT) 0,31 0,01 1,64 600 000 63,16 Exploration Orbite Vspa (ORT/A) 0,17 0,00 0,00 0 70,00 Fieldex Exploration (FLX) 0,70 0,02 2,94 135 000 94,44 Forest Gate Resources (FGT) 0,14 -0,02 -10,00 371 500 -27,03 Fortsum Business Solutions (FRT) 0,59 0,00 0,00 0 -9,23 Freewest Resources Canada (FWR) 0,20 0,01 5,26 556 000 8,11 Frv Media-Cl A (FRV) 0,10 0,00 0,00 0 -35,48 Gastem (GMR) 0,58 -0,03 -4,92 55 740 65,71 Gold Hawk Resources (CGK) 0,71 0,01 1,43 388 195 29,09 Golden Goose Resources (GGR) 1,10 0,05 4,76 139 950 129,17 Golden Tag Resources (GOG) 0,55 0,02 3,77 20 000 -8,33 Golden Valley Mines (GZZ) 0,55 -0,03 -5,17 91 300 10,00 H20 Innovation 2000 (HEO) 1,90 0,12 6,74 9 600 58,33 HLT Énergies (HES) 0,20 0,00 0,00 0 11,11 Hinterland Metals (HMI) 0,18 0,01 2,94 19 000 40,00 Imaflex (IFX/A) 0,46 0,01 2,22 15 000 -53,06 Isacsoft-A (ISF) 0,38 -0,01 -1,32 8 251 -8,54 Junex (JNX) 1,01 -0,07 -6,48 21 405 -0,98 Kolombo Technologies (KOL) 0,60 0,00 0,00 0 20,00 Lounor Exploration (LO) 0,18 0,00 0,00 0 -12,50 Louvem Mines (LOV) 0,33 0,00 0,00 0 50,00 Lyrtech Cl A (LYT) 0,10 0,00 0,00 57 000 -20,00 Matamec Explorations (MAT) 0,20 -0,03 -13,04 196 000 21,21 Medicago (MDG) 0,90 0,00 0,00 0 -10,00 Medical Intelligence Technol (MIZ) 0,59 0,01 1,72 15 500 -32,18 Melkior Resources (MKR) 0,48 -0,01 -1,04 109 700 216,67 Metanor Resources (MTO) 0,81 -0,04 -4,71 307 565 22,73 Metco Resources (MKO) 0,12 0,00 0,00 99 500 -4,17 Mistral Pharma (MIP) 0,05 -0,01 -9,09 618 000 25,00 Mty Food Group (MTY) 10,06 -0,04 -0,40 9 950 57,19 Murgor Resources (MUG) 0,25 -0,02 -5,66 409 505 -3,85 Namex Exploration (NME) 0,40 0,00 0,00 0 -11,11 Neptune Tech&Bioressources (NTB) 7,75 -0,22 -2,76 108 865 76,54 Normabec Mining Res (NMB) 0,53 -0,04 -7,02 120 059 60,61 Noveko International (EKO) 2,86 0,01 0,35 198 823 144,45 Nstein Technologies (EIN) 0,75 0,01 1,35 23 150 13,64 Nti Newmerical (CFD) 0,08 0,00 0,00 0 -11,77 Odesia Group (ODS) 0,49 0,00 0,00 0 16,67 Omnitech Consultant Group (GCO) 0,04 0,00 0,00 28 000 -38,46 Orex Exploration (OX) 0,16 0,01 6,90 158 500 -20,51 Orthosoft (OSH) 0,70 0,00 0,00 4 000 -6,67 Osisko Exploration (OSK) 12,80 -0,20 -1,54 213 135 15,63 Palmarejo Silver And Gold (PJO) 10,55 -0,15 -1,40 53 020 21,40 Perlite Canada (PCI) 0,29 0,00 0,00 0 -10,94 Pershimco Resources (PRO) 0,86 -0,02 -2,27 11 500 45,76 Petrolia (PEA) 0,43 -0,02 -3,41 6 000 -19,81 Plexmar Resources (PLE) 0,41 0,01 1,25 415 100 -28,95 Power Tech (PWB) 0,60 0,08 15,39 9 500 3,45 Pro-Or Mining Resources (POI) 0,86 0,11 14,67 50 000 21,13 Puma Exploration (PUM) 0,37 0,01 1,37 110 000 51,02 Radisson Mining Resources (RDS) 0,24 -0,02 -6,00 15 500 30,56 Ranaz (RNZ) 1,40 -0,05 -3,45 21 247 100,00 Raymor Industries (RAR) 1,07 -0,01 -0,93 96 500 -13,71 Redex (RDX) 0,57 0,00 0,00 7 000 42,50 Ressources Majescor (MAJ) 0,26 -0,03 -8,77 223 489 79,31 Robex Ressources (RBX) 0,29 -0,04 -10,94 104 000 46,15 Rocmec Mining (RMI) 0,21 -0,01 -2,38 19 100 -6,82 Roctest (RTT) 1,20 0,00 0,00 2 400 -22,58 RPMTech (RP) 0,85 0,00 0,00 0 -10,53 Searchgold Resources (RSG) 0,23 -0,01 -2,17 1 408 050 73,08 Section Rouge Media (SRO) 0,19 -0,01 -5,00 44 500 -5,00 Sensio Technologies (SIO) 0,42 0,00 0,00 0 -19,23 Sirios Resources (SOI) 0,37 0,02 4,23 161 000 -15,91 Sonomax Hearing Healthcare (SHH) 0,46 0,01 2,22 128 025 130,00 Sonomed (SNM/H) 0,12 0,00 0,00 0 9,52 South-Malartic Exploration (MSU) 0,21 0,00 0,00 0 n.d.Sportscene Group (SPS/A) 16,00 0,00 0,00 0 0,00 Strateco Resources (RSC) 3,70 -0,14 -3,65 555 405 45,10 Syscan International (SYA) 0,15 0,00 0,00 2 400 -43,40 Tom Exploration (TUM) 0,12 0,02 15,00 75 000 -23,33 Typhoon Exploration (TOO) 0,22 0,01 2,33 37 500 -40,54 Vantex Resources (VTX) 0,17 -0,01 -5,56 101 500 25,93 Vigil Locating Systems (VIG) 0,03 0,00 0,00 2 355 000 0,00 Vior Exploration (VIO) 0,19 -0,01 -2,63 35 000 -7,50 Wanted Technologies (WAN) 0,70 -0,05 -6,67 11 000 133,33 Fermeture changement Var.cette tSX croISSance .12 mois .5 derniers jours | Fermeture 3 322,21 | var.1 AN 1,55% | var.1 JOuR -1,04 % | 52 semaines HAuT 3 372,00 BAS 2 291,43 ÉTATS-UNIS 50 GÉANTS Les plus grandes entreprises américaines inscrites à New York 3M (MMM) 84,65 -0,71 -0,83 87,76 67,05 61,0 Abbott Laboratories (ABT) 57,33 -1,35 -2,30 59,40 41,13 88,3 Altria (MO) 68,04 -0,53 -0,77 71,10 52,05 143,1 American Express (AXP) 62,75 -0,53 -0,84 63,67 49,73 74,6 Apple (AAPL) 107,34 0,46 0,43 108,84 50,16 92,8 AT&T (T) 38,91 -0,56 -1,42 40,14 24,72 239,9 Bank Of America (BAC) 50,58 -0,87 -1,69 55,08 45,86 224,5 Berkshire Hath.-Cl B (BRK/B)3 636,88 -0,02 0,00 3 825,00 2 961,50 168,5 Boeing (BA) 92,80 -1,28 -1,36 95,58 72,13 73,1 Chevron (CVX) 78,19 -1,56 -1,96 80,35 55,41 168,0 Cisco Systems (CSCO) 26,29 -0,22 -0,83 28,99 17,10 158,8 Citigroup (C) 53,20 -0,92 -1,70 57,00 46,22 263,2 Coca-Cola (KO) 52,48 -0,63 -1,19 53,65 42,27 121,2 Comcast -Cl A (CMCSA) 26,00 -0,28 -1,07 30,18 20,47 80,7 Conocophillips (COP) 69,08 -1,03 -1,47 74,89 54,90 112,9 Eli Lilly & Co (LLY) 58,71 -1,04 -1,74 61,00 50,19 66,6 Exxon Mobil (XOM) 79,39 -2,03 -2,49 81,76 56,64 447,2 General Electric (GE) 36,78 -0,48 -1,29 38,49 32,06 378,4 Goldman Sachs (GS) 223,10 -3,47 -1,53 229,90 136,79 97,1 Hewlett-Packard (HPQ) 44,67 -0,26 -0,58 45,21 29,00 119,6 Home Depot (HD) 38,79 -0,39 -1,00 42,01 32,85 76,4 Intel (INTC) 22,21 -0,26 -1,16 22,70 16,75 129,0 Intl Business Machines (IBM) 104,68 0,30 0,29 105,11 72,73 155,4 Johnson & Johnson (JNJ) 62,50 -1,61 -2,51 69,41 58,25 180,9 Jpmorgan Chase & Co (JPM) 52,00 -1,20 -2,26 53,25 39,33 177,6 Medtronic (MDT) 52,73 -0,87 -1,62 54,86 42,37 60,7 Merck & Co (MRK) 51,08 -0,97 -1,86 52,63 32,75 110,7 Merrill Lynch & Co (MER) 91,02 -1,50 -1,62 98,68 64,58 79,3 Microsoft (MSFT) 30,58 -0,20 -0,65 31,48 21,46 292,6 Morgan Stanley (MS) 84,38 -1,67 -1,94 87,44 54,52 88,9 Motorola (MOT) 17,95 0,05 0,28 26,30 17,32 41,5 News -Class B (NWS) 23,10 -0,16 -0,69 25,78 18,89 68,7 Oracle (ORCL) 18,49 -0,34 -1,81 19,75 13,07 95,1 Pepsico (PEP) 66,35 -0,82 -1,22 67,72 57,91 108,1 Pfizer (PFE) 26,80 -0,36 -1,33 28,60 22,16 188,1 Procter & Gamble (PG) 61,49 -0,52 -0,84 66,30 52,75 193,6 Schlumberger (SLB) 72,92 -1,43 -1,92 78,25 54,00 85,9 Time Warner (TWX) 21,37 -0,33 -1,52 23,15 15,70 80,9 Tyco International (TYC) 32,19 -0,27 -0,83 33,29 24,97 63,8 united Parcel Serv.-Cl B (UPS) 69,83 -1,07 -1,51 83,13 65,50 74,5 united Technologies (UTX) 68,02 -0,75 -1,09 69,49 57,45 67,6 unitedhealth (UNH) 53,02 -0,07 -0,13 57,10 41,44 71,0 Verizon Comm.(VZ) 40,78 -0,38 -0,92 41,38 29,00 118,4 Wachovia (WB) 55,97 -0,69 -1,22 58,80 51,27 107,1 Walgreen (WAG) 44,47 -0,68 -1,51 51,60 39,55 44,4 Wal-Mart Stores (WMT) 47,75 -0,18 -0,38 52,15 42,31 196,9 Walt Disney (DIS) 35,69 -0,43 -1,19 36,57 27,95 70,7 Wellpoint (WLP) 82,15 0,00 0,00 86,25 65,50 50,4 Wells Fargo (WFC) 35,40 -0,71 -1,97 36,99 32,57 118,2 Wyeth (WYE) 55,21 -1,61 -2,83 57,59 41,91 74,3 MONDE 50 LEADERS Une sélection de titres étrangers inscrits à New York Le tableau des 50 géants est réalisé à partir d'une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAq./ Le tableau des leaders mondiaux est réalisé à partir de l'indice NYSE World Leaders, qui regroupe\u2014pour une part\u2014les plus grandes entreprises non américaines inscrites au New York Stock Exchange.Valeur Fermeture changement 52 Sema IneS bour.$ uS.net % haut baS .mm$uS.ABB - Suisse (ABB) 19,56 -0,27 -1,36 20,45 10,11 ABN Amro - Pays Bas (ABN) 46,54 -1,19 -2,49 50,33 25,43 Allianz - Allemagne (AZ) 21,44 -0,55 -2,50 22,79 13,79 America Movil -Mexique (AMX) 54,07 -1,73 -3,10 55,85 26,88 Astra Zeneca - Grande-Bretagne (AZN) 53,03 -0,89 -1,65 66,49 51,82 Axa - France (AXA) 45,16 -1,77 -3,77 47,10 29,81 Barclays - Grande-Bretagne (BCS) 55,95 -1,71 -2,97 62,68 42,90 BASF - Allemagne (BF) 117,30 -2,38 -1,99 123,56 73,31 Bayer - Allemagne (BAY) 67,14 -1,77 -2,57 71,30 38,05 BHP Billiton - Australie (BHP) 51,46 -1,95 -3,65 53,75 34,74 BP - Grande-Bretagne (BP) 66,00 -1,62 -2,40 76,67 58,62 Canon - Japon (CAJ) 57,83 -2,07 -3,46 59,99 42,16 China Mobile - Chine (CHL) 44,94 -1,87 -4,00 51,78 24,41 Crédit Suisse - Suisse (CS) 74,83 -1,79 -2,34 79,29 49,65 Daimler Chrysler - Allemagne (DCX) 79,02 -1,17 -1,46 84,90 45,98 Deutsche Bank - Allemagne (DB) 154,88 -3,31 -2,09 158,81 102,00 Deutsche Telekom - Allemagne (DT) 16,98 -0,21 -1,22 19,21 13,58 Diageo - Grande-Bretagne (DEO) 83,79 -1,16 -1,37 85,63 64,83 Endesa - Espagne (ELE) 53,67 -0,61 -1,12 55,03 30,00 France Telecom - France (FTE) 29,24 -0,87 -2,89 30,11 20,76 Glaxo Smith Kline - Grande-Bretagne (GSK) 56,42 -0,97 -1,69 59,98 51,18 Groupe Danone - France (DA) 31,50 -0,68 -2,11 36,60 23,51 Honda Motor - Japon (HMC) 33,33 -0,70 -2,06 40,82 29,13 HSBC Holdings - Grande-Bretagne (HBC) 93,01 -1,21 -1,28 98,56 84,00 ING Groep - Pays Bas (ING) 44,47 -1,01 -2,22 47,18 34,73 Philips Electronics - Pays Bas (PHG) 40,00 -1,05 -2,56 42,84 27,36 Lloyds TSB Group - Grande-Bretagne (LYG) 46,03 -0,88 -1,88 48,59 36,85 Matsushita Elec.Ind.- Japon (MC) 20,23 -0,30 -1,46 24,94 17,70 Mitsubishi uFJ Finan.- Japon (MTU) 11,00 -0,22 -1,96 16,61 10,41 National Grid - Grande-Bretagne (NGG) 75,74 -1,85 -2,38 81,17 51,91 Nokia - Finlande (NOK) 24,45 -0,68 -2,71 25,88 18,23 Nomura Holdings - Japon (NMR) 20,78 0,03 0,15 23,72 15,63 Novartis - Suisse (NVS) 56,98 -1,14 -1,96 61,60 51,72 NTT Do Co Mo - Japon (DCM) 17,26 -0,51 -2,87 18,85 13,83 Prudential - Grande-Bretagne (PUK) 30,94 -0,59 -1,87 33,80 19,75 Repsol YPF - Espagne (REP) 33,40 -0,58 -1,71 37,00 25,29 Rio Tinto - Grande-Bretagne (RTP) 281,00 -15,27 -5,15 314,49 176,09 Royal D.Shell - G.-B.et Pays Bas (RDS/A) 69,14 -1,93 -2,72 72,94 61,19 Sanofi-Aventis - France (SNY) 45,69 -0,58 -1,25 50,05 41,37 SAP - Allemagne (SAP) 46,34 -1,43 -2,99 55,96 43,30 Siemens - Allemagne (SI) 116,80 -3,45 -2,87 126,03 76,51 Sony - Japon (SNE) 53,84 -1,79 -3,22 55,73 37,24 SuEZ - France (SZE) 55,98 -1,70 -2,95 58,88 36,45 Taiwan Semic.Manuf.- Taiwan (TSM) 10,42 -0,11 -1,05 11,64 7,97 Telefonica - Espagne (TEF) 66,62 -1,41 -2,07 69,55 45,52 Total SA - France (TOT) 73,88 -1,02 -1,36 76,09 58,06 Toyota Motor - Japon (TM) 116,80 -2,47 -2,07 138,00 94,52 uBS - Suisse (UBS) 61,86 -1,38 -2,18 66,26 48,34 unilever - G.-B.et Pays Bas (UN) 31,40 -0,89 -2,76 32,39 20,65 Vodafone - Grande-Bretagne (VOD) 28,16 -0,34 -1,19 29,85 20,07 Fermeture changement 52 Sema IneS .$ uS.net % haut baS dowjoneS .Indu Str Iel .12 mois na SdaQ .12 mois | Fermeture 13 215,13 | var.1 AN 13,51% | 1 J -1,11 % | 52 semaines HAuT 13 369,29 BAS 10 683,32 | Fermeture 2 533,74 | var.1 AN 9,18% | 1 J -1,65 % | 52 semaines HAuT 2 580,06 BAS 2 012,78 LPACANADA Une sélection d'entreprises canadiennes majeures inscrites à la Bourse de Toronto ARC Energy (AET-U) 22,07 -0,02 -0,09 3 500 -1,03 31,20 19,05 2,40 Banque CIBC (CM) 102,10 -0,30 -0,29 5 041 3,87 104,63 73,25 3,08 Banque Scotia (BNS) 52,73 -0,39 -0,73 18 017 1,21 54,73 41,55 1,68 Banque TD (TD) 69,44 0,08 0,12 14 406 -0,40 71,61 55,62 2,12 t Barrick Gold (ABX) 33,28 -0,91 -2,66 21 564 -7,17 39,69 29,68 0,30 t Brookfield Asset (BAM/A) 69,49 -1,04 -1,48 7 081 23,30 71,55 42,59 0,72 Cameco (CCO) 55,07 -0,48 -0,86 15 731 16,67 57,49 35,35 0,20 t Canadian Natural Res.(CNQ) 69,15 -0,79 -1,13 10 191 11,26 71,86 45,49 0,34 s Canadian Oil Sands (COS-U) 31,65 0,43 1,38 12 948 -2,94 38,75 24,32 1,60 s Canadian Tire (CTC/A) 79,50 3,60 4,74 5 352 12,16 79,83 61,25 0,74 Canadian utilities (CU) 46,46 -0,09 -0,19 627 -2,66 48,94 35,15 1,26 Canadien Pacifique (CP) 72,89 0,18 0,25 5 710 18,71 73,48 51,05 0,90 Enbridge (ENB) 37,65 -0,03 -0,08 12 909 -6,51 41,48 31,75 1,23 En Cana (ECA) 62,69 0,31 0,50 20 642 16,83 63,98 48,28 0,80 t Enerplus Resources (ERF-U) 50,30 -0,73 -1,43 9 377 -0,75 66,00 43,86 5,04 t Goldcorp (G) 26,58 -0,32 -1,19 44 534 -19,72 45,99 22,97 0,18 Great-West (GWO) 35,42 0,17 0,48 11 022 4,79 37,70 26,90 1,02 Husky Energy (HSE) 89,35 0,16 0,18 2 940 14,49 89,75 58,00 2,00 Igm Financial (IGM) 55,02 0,31 0,57 4 554 12,06 55,19 42,21 1,71 Imperial Oil (IMO) 44,12 0,42 0,96 6 997 2,77 45,20 34,31 0,32 ING Canada (IIC) 49,56 -0,35 -0,70 768 -5,46 59,70 48,00 1,08 Loblaw (L) 50,42 0,12 0,24 3 035 3,34 56,32 44,92 0,84 s magna International (MG/A)93,65 6,42 7,36 10 512 -0,23 96,95 76,69 0,95 Manuvie (MFC) 39,53 0,17 0,43 24 009 0,46 41,49 33,83 0,88 Nexen (NXY) 32,90 -0,26 -0,78 14 209 2,49 37,60 25,41 0,10 t Penn West Energy (PWT-U) 35,46 -0,77 -2,13 7 500 -0,31 47,77 31,60 4,08 Petro-Canada (PCA) 50,82 0,07 0,14 17 837 6,43 53,87 40,25 0,52 Potash corp of Sask.(POT) 212,80 -1,07 -0,50 2 179 27,43 215,97 86,79 1,19 t Research In Motion (RIM) 168,65 -2,17 -1,27 6 740 13,19 171,65 67,95 0,00 Rogers Comm.(RCI/B) 43,71 -0,04 -0,09 13 789 25,97 44,80 20,85 0,16 Shaw Comm.(SJR/B) 42,11 0,26 0,62 7 016 14,09 46,35 29,50 1,12 Shoppers Drug Mart (SC) 50,88 0,13 0,26 4 452 1,58 53,49 40,22 0,64 Sun Life (SLF) 50,90 0,40 0,79 17 084 3,20 54,14 41,79 1,28 t Suncor Energy (SU) 91,15 -1,20 -1,30 13 913 -0,70 98,37 71,18 0,40 t Talisman Energy (TLM) 20,90 -0,40 -1,88 37 787 5,56 22,32 16,12 0,18 Teck Cominco (TCK/B) 45,80 -0,03 -0,07 19 132 4,21 47,58 28,78 1,00 Telus (T) 61,00 -0,50 -0,81 6 792 13,98 65,60 43,52 1,50 Thomson Corp.(TOC) 45,00 0,02 0,04 36 387 -6,99 51,95 42,40 0,97 Trans Canada (TRP) 39,51 -0,06 -0,15 9 166 -2,71 41,35 30,77 1,36 Weston - George (WN) 75,59 0,44 0,59 1 032 -0,01 86,97 69,05 1,44 Fermeture changement Volume Var.cette 52 Sema IneS dIV.st \u203a Indique un titre qui a gagné ou perdu1%et plus de sa valeur par rapport à la fermeture de la séance précédente.caractères gras \u203a Indiquent une société dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance.m$ \u203a Millions de dollars / La liste des titres est sujette à une révision périodique.LPA 50 La Presse Affaires présente une sélection de 50 titres qui suscitent un grand intérêt chez les lecteurs t Abitibi-Consolidated (A) 4 2,77 -0,03 -1,07 17 208 -7,36 1 219 4,47 2,53 0,00 ACE Aviation (ACE.B) 4 29,40 0,08 0,27 1 104 14,02 3 047 32,46 17,80 0,00 Addenda Capital (ADV) 23,25 0,05 0,22 316 -0,68 274 27,28 22,16 1,32 s Aeterna (AEZ) 3,98 0,06 1,53 1 392 -15,68 212 6,00 2,98 0,00 s Air Canada (AC.B) 16,00 0,30 1,91 2 145 -9,19 1 600 21,05 15,56 0,00 s Alcan (AL) 4 87,38 1,08 1,25 21 348 53,89 32 145 90,93 41,78 0,80 t Alimentation Couche-Tard (ATD.B) 4 23,10 -0,70 -2,94 8 900 -8,88 4 738 28,42 22,25 0,12 Astral Media (ACM.A) 44,05 0,12 0,27 695 10,32 2 327 47,72 34,38 0,40 Axcan Pharma (AXP) 19,26 -0,11 -0,57 1 295 16,16 882 19,85 13,01 0,00 Banque de Montréal (BMO) 4 68,13 0,22 0,32 17 823 -1,26 34 098 72,75 58,58 2,72 Banque Laurentienne (LB) 4 33,00 0,10 0,30 640 9,09 780 34,10 28,01 1,16 t Banque Nationale (NA) 4 62,85 -0,81 -1,27 7 364 -4,54 10 117 66,80 55,89 2,16 Banque Royale (RY) 4 58,72 -0,04 -0,07 22 103 5,80 74 860 59,95 43,52 1,84 BCE (BCE) 4 37,36 0,14 0,38 28 589 18,98 30 107 40,31 25,32 1,46 Bombardier (BBD.B) 4,77 -0,02 -0,42 40 886 20,76 8 353 4,92 2,90 0,00 CAE (CAE) 4 13,04 0,05 0,39 3 311 21,30 3 286 13,88 8,09 0,04 s Cascades (CAS) 4 11,97 0,26 2,22 3 455 -9,52 1 190 15,80 10,75 0,16 CN (CNR) 4 57,03 -0,47 -0,82 6 913 13,90 28 892 58,45 44,43 0,84 t Cogeco (CGO) 40,36 -0,49 -1,20 170 37,94 670 41,43 19,30 0,28 Corporation Financière Power (PWF) 4 40,82 0,14 0,34 10 947 8,31 28 774 41,03 30,20 1,16 t Domtar (UFS) 4 10,40 -0,25 -2,35 3 639 5,58 4 576 11,64 6,24 0,00 t Emergis (EME) 6,55 -0,07 -1,06 858 24,05 587 7,10 3,70 0,00 t Garda (GW) 24,49 -0,38 -1,53 471 12,13 754 25,00 17,63 0,00 s Groupe CGI (GIB.A) 4 10,95 0,12 1,11 12 355 34,69 3 596 11,47 6,50 0,00 Groupe Canam (CAM) 9,96 -0,01 -0,10 1 809 7,56 489 11,20 8,15 0,16 Groupe Pages Jaunes (YLO.UN) 14,55 0,13 0,90 11 202 13,05 7 528 16,49 11,55 1,09 Groupe SNC-Lavalin (SNC) 4 37,43 0,19 0,51 4 136 18,94 5 651 37,78 26,00 0,36 Groupe TVA (TVA.B) 16,01 0,00 0,00 27 7,45 433 16,50 13,96 0,20 t Labopharm (DDS) 7,24 -0,09 -1,23 1 761 6,16 411 10,95 5,40 0,00 t Le Groupe Jean Coutu (PJC.A) 4 14,67 -0,25 -1,68 2 202 6,69 3 842 16,20 9,91 0,12 s Les Industries Dorel (DII.B) 36,84 0,74 2,05 509 16,80 1 229 39,75 22,64 0,52 les Vêtements de sport gildan (GIL) 4 75,50 0,30 0,40 2 161 38,56 4 543 75,95 42,26 0,00 s l'Industrielle-alliance (IAG) 4 38,84 0,46 1,20 2 220 7,47 3 111 38,97 29,52 0,72 Mega Brands (MB) 4 22,07 0,07 0,32 1 662 -15,60 722 27,60 20,00 0,00 s Metro (MRU.A) 4 38,83 0,43 1,12 1 033 2,35 4 483 41,78 29,15 0,46 t Molson Coors (TAP.B) 4 104,18 -3,98 -3,68 27 17,04 9 305 110,21 71,00 1,34 t neurochem (NRM) 4 7,90 -0,80 -9,20 7 790 -68,41 306 29,99 7,55 0,00 t Nortel (NT) 26,99 -0,53 -1,93 13 175 -13,72 11 783 37,35 21,40 0,00 Novelis (NVL) 49,81 0,39 0,79 485 52,84 3 754 51,81 20,60 0,00 Power corporation (POW) 4 39,35 0,16 0,41 6 362 11,51 17 853 39,60 28,25 0,97 quebecor (QBR.B) 4 39,76 0,00 0,00 802 10,85 2 621 43,25 23,76 0,20 t quebecor World (IQW) 4 14,80 -0,20 -1,33 1 503 9,63 1 951 17,25 10,67 0,00 s Reitmans (RET.A) 24,50 0,50 2,08 324 10,41 1 742 24,89 17,00 0,64 Rona (RON) 4 23,08 0,08 0,35 5 813 9,91 2 663 25,26 19,90 0,00 Saputo (SAP) 4 43,50 0,41 0,95 1 057 17,70 4 510 46,79 32,51 0,80 Tembec (TBC) 1,09 -0,01 -0,91 8 629 -36,63 93 3,15 1,00 0,00 Transat AT (TRZ.B) 36,47 -0,22 -0,60 133 14,72 1 236 38,32 23,47 0,36 Transcontinental (TCL.A) 4 22,10 -0,05 -0,23 452 6,10 1 889 22,90 17,75 0,28 uni-Select (UNS) 31,19 -0,21 -0,67 263 7,63 615 35,00 28,08 0,43 Van Houtte (VH) 24,88 0,03 0,12 757 42,82 535 26,50 16,00 0,32 st \u203a Indique un titre qui a gagné ou perdu1%et plus de sa valeur par rapport à la fermeture de la séance précédente./ caractères gras \u203a Indiquent une société dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ IQ 30 \u203a Le crochet (4) dans cette colonne identifie les titres qui font partie de l'indice québec 30.La valeur de l'indice est présentée chaque jour à la une de La Presse Affaires./ m$ \u203a Millions de dollars / La liste des titres est sujette à une révision périodique.Fermeture changement Volume Var.cette Val.bour.52 Sema IneS dIV.Fermeture changement Volume Var.cette Val.bour.52 Sema IneS dIV. LA PRESSE AFFAIRES AEROPLAN PLUS DE MILLES ECHANGES > Le Fonds de revenu Aeroplan, entreprise responsable du programme de fidelisation d'Air Canada, a enregistre un benefice net de 50,1 millionsdedollars au premier trimestre de 2007, comparativement a un benefice net de 38,9 millions un an plus tot, une hausse de 28,6%.Par part, le benefice net de la periode de trois mois terminee le 31 mars dernier a ete de 0,2512 $, par rapport a 0,1949 $ un an plus tot.La hausse est de 28,9%.Le total des revenus, qui comprend ceux tires des milles Aeroplan, les honoraires recus d'Air Canada au titre du programme pour grands voyageurs, de la gestion des centres de contacts et de la commercialisation, de meme que les autres revenus, a ete de 245,3 millions au premier trimestre de 2007, par rapport a 200,1 millions un an auparavant.PRESSE CANADIENNE Modifications aux regimes de retraite AIR CANADA JAZZ BENEFICE NET EN HAUSSE > Le Fonds de revenu Jazz Air, qui detient une participation de 100% dans Air Canada Jazz, transporteur regional d'Air Canada, a rapporte hier avoir enregistre un benefice net de 35,3 millions de dollars au premier trimestre de 2007, soit un resultat en hausse de 5,5% par rapport a celui de 33,5 millions realise lors du trimestre correspondant il y a un an.Les produits d'exploitation du transporteur, qui a son siege social a Halifax, se sont chiffres a 364,2 millions au cours des trois premiers mois de l'exercice 2007, par rapport a 320 millions un an auparavant, ce qui represente un gain de 44,2 millions ou 13,8%.Joseph Randell, president et chef de la direction, s'est dit satisfait du rendement financier et operationnel du transporteur.A la Bourse de Toronto, l'action du Fonds de revenu Jazz Air etait de 8,39 $, en hausse de 18 cents, ou 2,19 %, par rapport au taux de cloture precedent.PRESSE CANADIENNE CANADIAN TIRE UN BON TRIMESTRE > Canadian Tire a annonce hier avoir enregistre un benefice net de 64,5 millions de dollars au premier trimestre de 2007, soit un resultat en hausse de 35,5% par rapport a celui de 47,6 millions realise lors de la periode correspondante il y a un an.Le benefice net par action du detaillant a ete de 79 cents, comparativement a 58 cents un an auparavant.Abstraction faite des gains et des pertes hors exploitation, le benefice de l'entreprise a ete de 66,9 millions, soit 82 cents par action, comparativement a 53,7 millions (66 cents par action).Les analystes approches par la firme Thomson Financial s'attendaient en moyenne a un benefice par action de 69 cents.Les ventes de Canadian Tire se sont par ailleurs elevees a 1,81 milliard au cours du premier trimestre de 2007, en hausse de 5,6% par rapport a celles de 1,71 milliard realisees lors du meme trimestre un an plus tot.PRESSE CANADIENNE ETATS-UNIS L'ESSENCE FREINE LES VENTES > Plusieurs grands distributeurs americains ont vu leurs ventes baisser en avril, Wal-Mart en tete, penalises par la hausse du prix de l'essence, la meteo et la crise du marche immobilier.Wal-Mart a annonce hier que ses ventes a magasins constants avaient chute de 3,5%aux Etats-Unis, sa premiere baisse depuis novembre, et nettement superieure au recul de 1%prevu par les marches.Comme tous ses concurrents, le groupe a pati d'un mois d'avril le plus froid depuis 10 ans, qui a freine les achats de vetements de printemps.De plus les fetes de Paques, survenues huit jours plus tot que l'an dernier, ont pousse les consommateurs a anticiper des achats en mars.Mais Wal-Mart a aussi attribue cette baisse au ralentissement economique et a la hausse du prix de l'essence.AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO IAN BARRETT, PC Le gouverneur de la Banque du Canada demande des modifications a la maniere dont sont geres les regimes de retraite prives, pour s'assurer qu'ils genereront les meilleurs resultats pour les employes et pour l'economie.David Dodge (notre photo) affirme que les employeurs ont besoin de plus de flexibilite dans la maniere dont ils gerent les regimes de retraite, de facon a les encourager a offrir a leurs employes les regimes les plus lucratifs ¡Vceux qui versent des prestations fixes et determinees au moment de la retraite.Il estime que le systeme actuel comprend certaines failles, et que les employeurs reduisent ou restreignent les regimes a prestations determinees en raison des risques eleves qu'ils comportent.Plusieurs employeurs choisissent maintenant des regimes a contributions determinees, puisqu'ils sont plus simples a budgetiser.Ch.52 semaines Societe Ferm.net Haut Bas Ch.52 semaines Societe Ferm.net Haut Bas Ch.52 semaines Societe Ferm.net Haut Bas Ch.52 semaines Societe Ferm.net Haut Bas Ch.52 semaines Societe Ferm.net Haut Bas Ch.52 semaines Societe Ferm.net Haut Bas Ch.52 semaines Societe Ferm.net Haut Bas 20-20 Techno.(TWT) 6,25 -0,15 7,75 4,66 A a B Aastra Tech.(AAH) 36,06 -0,46 37,65 26,60 Aber Diamond (ABZ) 44,26 0,58 48,36 32,64 Abitibi-Cons.(A) 2,77 -0,03 4,47 2,53 xAbsolute Soft.(ABT) 22,15 0,61 22,75 2,95 Accord Finl.(ACD) 8,51 0,00 9,45 7,00 Accrete Ener.(GZ) 5,60 0,08 8,40 4,80 Ace Aviation (ACE/B) 29,40 0,08 32,46 17,80 Adaltis (ADS) 1,97 -0,07 3,08 1,80 Addax Petro.(AXC) 39,75 -1,05 43,61 23,75 Addenda Cap.(ADV) 23,25 0,05 27,28 22,16 Adf Group (DRX) 3,26 0,05 3,74 1,00 Adherex Tech (AHX) 0,63 -0,01 1,04 0,16 ADS (AAL/A) 1,25 -0,05 1,69 1,17 Aecon Group (ARE) 9,40 0,23 9,60 5,05 Aeterna Zentaris (AEZ) 3,98 0,06 6,00 2,98 Agf Mgmt (AGF/B) 38,05 0,35 40,00 18,95 Agnico-Eagle (AEM) 39,00 -0,60 52,03 28,33 Agricore Unit.(AU) 20,33 -0,01 20,70 7,50 Agrium (AGU) 40,27 -0,85 48,22 22,32 Ainsworth L.(ANS) 8,30 0,00 26,40 5,05 Airboss Amer.(BOS) 4,40 0,00 5,40 4,10 AirIQ (IQ) 0,20 0,00 0,24 0,12 Akita Drilling (AKT/A) 16,99 0,21 24,00 16,20 Alamos Gold (AGI) 6,68 -0,08 12,00 6,59 Alarmforce (AF) 6,05 -0,05 6,10 4,01 Alberta Clip.(ACN) 4,09 -0,03 6,70 3,02 Alcan (AL) 87,38 1,08 90,93 41,78 Alexco Res.(AXR) 5,65 -0,05 7,10 2,51 Algo (AO) 0,05 0,00 0,12 0,03 Algoma Cent.(ALC) 131,00 1,00 135,00 92,00 Algoma Steel (AGA) 55,47 0,07 57,99 29,89 Allen-Vanguard (VRS) 5,38 -0,05 5,83 1,10 Alliance Atl, (AAC/B) 51,20 -0,01 53,89 31,20 Allon Therap.(NPC) 1,29 -0,09 1,80 0,80 Almaden Miner.(AMM) 2,67 -0,13 3,62 2,20 Altagas Utility (AUI) 6,95 -0,25 9,99 6,40 Ambrilia Bioph.(AMB) 2,73 0,21 5,40 1,80 American Bon.(BZA) 0,28 -0,01 0,56 0,26 Amerigo Res.(ARG) 2,80 -0,08 3,43 1,61 Amica Mature (ACC) 12,25 0,00 13,70 6,30 Amisco (IAC) 1,50 0,00 2,22 1,16 Anderson En.(AXL) 5,00 0,00 6,90 3,35 Andres Wine (ADW/A) 10,99 0,23 13,73 8,50 Angiotech (ANP) 7,41 -0,01 16,87 6,02 Antrim Ener.(AEN) 5,63 -0,02 5,86 1,65 Aquiline Res.(AQI) 8,60 0,19 9,39 2,04 Arbor Memorial (ABO/B) 28,49 0,00 28,75 19,75 ARC Resources (ARX) 45,26 0,00 60,00 42,00 Arsenal Energy (AEI) 0,50 -0,04 1,38 0,48 ART Adv.Res.(ARA) 0,44 0,00 0,84 0,28 Asbestos (AB) 5,75 0,00 12,00 3,75 Ascalade Com.(ACG) 2,73 0,03 6,55 2,06 Ascendant Cop.(ACX) 0,60 -0,05 1,15 0,36 Astral Media (ACM/A) 44,05 0,12 47,72 34,38 Atco (ACO/X) 52,28 0,60 54,05 33,10 Atlanta Gold (ATG) 1,05 0,00 2,48 0,90 Atlantis Syst.(AIQ) 0,45 -0,08 0,67 0,31 Atna Res.(ATN) 1,44 -0,06 1,72 0,95 xAtrium Biotech.(ATB) 19,74 0,81 19,75 13,90 Ats Automat.(ATA) 8,79 0,09 17,68 7,40 Aur Resources (AUR) 28,61 -1,14 29,77 13,30 Aurizon Mines (ARZ) 3,86 -0,03 4,53 1,84 Aurora Energy (AXU) 18,65 -0,45 20,09 3,55 Automodular (AM) 2,45 0,20 2,45 0,80 Avcorp Ind.(AVP) 2,69 0,09 2,69 1,08 Avnel Gold Min.(AVK) 0,69 0,00 1,18 0,51 Axcan Pharma (AXP) 19,26 -0,11 19,85 13,01 Axia Netmedia (AXX) 6,05 -0,06 6,74 2,60 Azure Dynam.(AZD) 0,72 0,03 1,36 0,35 Baffinland Iron (BIM) 2,75 -0,13 3,30 1,61 cBallard Power (BLD) 5,38 -0,09 10,35 5,33 Bam Inves.(BNB) 270,00 -40,00 400,00 135,00 Bankers Pet.(BNK) 0,53 0,02 1,19 0,46 Banque Can W.(CWB) 24,36 -0,26 26,50 20,01 Banque CIBC (CM) 102,10 -0,30 104,63 73,25 Banque de Mtl (BMO) 68,13 0,22 72,75 58,58 Banque Laurent.(LB) 33,00 0,10 34,10 28,01 Banque Nationale (NA) 62,85 -0,81 66,80 55,89 Banque Royale (RY) 58,72 -0,04 59,95 43,52 Banque Scotia (BNS) 52,73 -0,39 54,73 41,55 Banque TD (TD) 69,44 0,08 71,61 55,62 Banro (BAA) 9,83 0,03 16,50 7,74 Barrick Gold (HCX) 18,00 -0,17 21,45 16,09 Barrick Gold (ABX) 33,28 -0,91 39,69 29,68 BCE (BCE) 37,36 0,14 40,31 25,32 Bear Ridge R.(BER) 1,88 -0,25 5,30 1,18 Becker Milk (BEK/B) 13,00 0,00 13,50 9,25 Belzberg Tech.(BLZ) 7,05 -0,34 11,50 6,75 Bennett Env.(BEV) 0,43 -0,01 3,72 0,42 Berens Energy (BEN) 1,13 -0,02 2,60 0,85 xBestor (BES) 0,88 0,14 0,88 0,17 Bikini Village (GBV) 0,13 0,00 0,18 0,09 Biomira (BRA) 1,27 -0,01 1,95 0,96 Bioms Medical (MS) 3,05 0,02 4,29 2,80 Bioniche Life (BNC) 1,11 -0,01 2,38 0,60 Bioscrypt (BYT) 0,82 0,00 1,21 0,46 Biosyntech (BSY) 0,46 -0,03 0,76 0,25 Biovail (BVF) 27,36 0,23 31,00 16,25 Birchcliff E.(BIR) 5,00 -0,15 7,00 3,25 Birim Goldf.(BGI) 0,53 -0,01 0,76 0,35 Blue Pearl M.(BLE) 17,40 -0,39 19,09 1,70 BMTC (GBT/A) 21,75 -0,74 22,50 17,25 Bocenor (GBO) 0,36 0,00 0,75 0,30 Bombardier (BBD/B) 4,77 -0,02 4,92 2,90 xBoralex (BLX) 15,00 0,24 15,31 7,99 Bourse Montreal (MXX) 40,80 -0,14 49,50 40,51 Bow Valley E.(BVX) 6,12 0,01 7,14 4,86 Bowater Can (BWX) 28,45 0,00 34,23 21,00 BPO Properties (BPP) 68,02 -0,98 75,90 43,50 Bradmer Ph.(BMR) 4,80 -0,22 6,61 1,65 Brainhunter (BH) 0,75 0,00 0,83 0,45 Brampton Brick (BBL/A) 14,35 0,00 14,75 12,00 Brazilian Dia.(BDY) 0,20 0,01 0,34 0,13 xBreakwater (BWR) 2,56 -0,10 2,73 0,92 Brick Brewing (BRB) 1,95 0,00 2,55 1,73 Brookfield (BAM/A) 69,49 -1,04 71,55 42,59 Buhler Ind.(BUI) 5,86 -0,09 7,00 4,35 xBulldog Res.(BD) 5,90 0,22 6,00 1,90 Burmis Energy (BME) 3,19 -0,03 3,80 2,05 C1 Energy (CTT) 0,24 -0,03 2,36 0,10 CAE (CAE) 13,04 0,05 13,88 8,09 Caldera Res.(CDR) 0,08 0,00 0,12 0,07 Caldwell P.(CWL/A) 1,51 -0,07 1,90 1,40 Caledonia M.(CAL) 0,18 0,01 0,25 0,09 Calfrac Well (CFW) 22,80 -0,20 35,25 17,17 Calian Tech.(CTY) 13,35 0,34 13,73 10,45 Calvalley (CVI/A) 6,64 -0,26 8,75 5,27 Cameco (CCO) 55,07 -0,48 57,49 35,35 Campbell R.(CCH) 0,15 -0,01 0,22 0,07 Can Bread (CBY) 56,77 -1,20 66,10 51,20 Can Hydro (KHD) 6,65 -0,06 6,94 4,60 Can National (CNR) 57,03 -0,47 58,45 44,43 Can Natural (CNQ) 69,15 -0,79 71,86 45,49 Can Superior (SNG) 3,42 -0,08 3,50 2,01 Can Utilities (CU) 46,46 -0,09 48,94 35,15 Can Zinc (CZN) 1,02 -0,01 1,45 0,53 Can.Pacifique (CP) 72,89 0,18 73,48 51,05 Canaccord (CCI) 24,25 -0,43 27,50 15,80 Canadian Gold (CGH) 2,38 -0,02 2,74 0,86 Canadian Roy.(CZZ) 4,20 -0,16 4,47 1,52 cCanadian Sat.(XSR) 3,71 -0,04 12,34 3,59 Canadian Sub (CSE) 3,70 -0,01 8,30 3,20 Canadian Tire (CTC/A) 79,50 3,60 79,83 61,25 Canam Group (CAM) 9,96 -0,01 11,20 8,15 Canarc Res.(CCM) 0,64 -0,01 0,90 0,59 Cancor Mines (KCR) 0,26 -0,01 0,42 0,20 Candax En.(CAX) 0,57 -0,01 1,73 0,39 Candente R.(DNT) 1,50 -0,02 1,78 0,70 Canfor (CFP) 12,15 0,06 12,75 9,05 Cangene (CNJ) 7,95 0,13 11,00 7,62 Canwest Global (CGS) 10,55 -0,21 12,08 7,92 Canyon S.(FRC) 5,60 0,00 14,55 4,00 Capitol En.(CPX) 8,04 0,00 8,30 3,75 Capstone Min.(CS) 2,45 0,01 2,63 1,22 Cardero Res.(CDU) 2,66 -0,20 3,65 1,26 Cardiome (COM) 10,21 0,00 15,60 8,42 Carmanah T.(CMH) 2,75 0,00 3,70 2,50 Cascades (CAS) 11,97 0,26 15,80 10,75 cCaspian En.(CEK) 0,61 -0,16 3,18 0,60 Catalyst Paper (CTL) 3,42 -0,03 4,31 2,40 xCCL Ind.(CCL/B) 42,95 0,59 43,82 27,05 CE Franklin (CFT) 13,00 0,00 20,03 9,62 Celestica (CLS) 7,49 -0,20 13,90 6,76 Celtic Explo.(CLT) 13,12 -0,12 14,39 11,51 Centerra Gold (CG) 10,70 -0,25 15,58 9,05 Century II Hold.(CH) 6,20 0,10 8,43 4,96 Ceramic Prot.(CEP) 17,00 0,49 25,65 13,40 Certicom (CIC) 4,31 -0,11 7,00 3,65 CGI (GIB/A) 10,95 0,12 11,47 6,50 Chariot Res.(CHD) 0,93 -0,03 1,06 0,43 Chartwell (CWH) 1,93 -0,07 3,48 1,60 CHC Helicopter (FLY/A) 23,77 0,16 28,50 21,06 Chemokine T.(CTI) 0,80 0,00 1,12 0,61 Churchill (CUQ) 6,15 0,05 7,00 4,25 CIC Energy (ELC) 15,09 -0,04 16,95 6,00 Cinch Energy (CNH) 1,16 0,00 2,33 0,94 Cipher Pharm.(DND) 2,72 0,02 5,00 2,52 Clairvest (CVG) 13,05 -0,10 13,50 9,76 Clarke (CKI) 17,93 0,70 18,39 9,75 Claude Res.(CRJ) 1,71 -0,04 2,25 1,13 Claymore F.(CRQ) 12,04 0,00 12,08 9,43 Cline Mining (CMK) 0,35 0,01 0,71 0,28 Clublink (LNK) 13,00 0,00 13,20 9,60 Coalcorp M.(CCJ) 0,74 0,04 1,05 0,45 Coastal Cont.(COA) 0,88 -0,01 2,20 0,71 Cogeco (CGO) 40,36 -0,49 41,43 19,30 Cogeco Cable (CCA) 43,90 -0,03 45,67 20,21 Cognos (CSN) 47,75 0,31 53,38 28,44 Collicutt Ener.(COH) 6,15 0,00 7,28 4,98 Com Dev Intl.(CDV) 4,85 -0,02 6,88 3,50 Comaplex M.(CMF) 5,00 0,15 5,24 2,80 Commercial S.(CSA) 6,04 0,14 8,99 5,00 Compton Pet.(CMT) 12,42 0,32 15,26 9,53 xComputer Mod.(CMG) 15,60 0,18 15,89 6,90 Conjuchem (CJB) 0,47 -0,01 2,98 0,40 Connacher Oil (CLL) 3,81 -0,20 4,70 3,07 Cons HCI (CXA/B) 11,30 0,00 11,85 8,25 Constel.Soft.(CSU) 25,01 -0,11 25,94 17,25 Coolbrands (COB/A) 0,86 -0,02 3,07 0,26 Corby (CDL/A) 24,50 -0,70 28,40 22,00 Cordero Ener.(COR) 6,03 0,08 7,70 4,61 Corel (CRE) 14,50 0,00 18,09 10,62 Coretec (CYY) 1,10 0,02 1,59 1,01 Corridor R.(CDH) 11,62 -0,14 12,00 4,45 Corriente (CTQ) 4,20 -0,20 6,68 2,46 Corus Ent.(CJR/B) 47,24 0,24 49,99 32,76 xCossette C.(KOS) 12,80 -0,10 13,00 7,21 Cott (BCB) 17,33 -0,28 20,35 13,55 Couche-Tard (ATD/B) 23,10 -0,70 28,42 22,25 Counsel (CXS) 0,70 0,07 0,95 0,35 CPI Plastics (CPI) 1,31 -0,09 2,89 1,21 Crew Energy (CR) 10,80 0,00 16,79 7,79 Crew Gold (CRU) 2,62 0,00 3,08 1,31 Cryocath T.(CYT) 3,90 0,12 4,57 1,63 Cryptologic (CRY) 28,07 -4,78 34,81 17,06 Crystallex (KRY) 5,22 0,36 5,60 2,10 CSI Wireless (CSY) 2,69 -0,06 2,92 1,35 Cumberland (CLG) 7,15 -0,15 8,99 3,84 Cunningham L.(LIN) 3,10 0,00 3,75 2,20 CV Techno.(CVQ) 1,50 0,00 4,46 1,32 Cvtech (CVT) 0,90 0,08 1,15 0,60 Cygnal Tech.(CYN) 0,56 -0,06 1,00 0,50 Cyries Ener.(CYS) 13,12 -0,13 14,35 9,75 D a F Dalsa (DSA) 12,25 -0,14 15,99 11,45 Danier Leather (DL) 9,09 0,00 9,09 5,37 Datamark (DMK) 1,95 0,00 3,75 1,35 xDatamirror (DMC) 19,75 0,15 20,95 9,00 Defiant Res.(DFR) 1,83 0,04 4,15 1,16 Delphi E.(DEE) 1,92 -0,09 5,60 1,27 Denison Mines (DML) 15,92 -0,38 16,57 4,28 Descartes (DSG) 5,00 -0,07 5,33 3,60 Destiny R.(DSC) 9,00 0,05 11,30 7,63 DHX Media (DHX) 1,50 -0,05 2,60 1,15 Diagnocure (CUR) 3,72 -0,09 5,14 2,90 Diamond Tree (DT) 3,50 0,00 6,95 2,62 Diaz Res.(DZR) 0,65 0,00 1,18 0,60 Digital Disp.(DD) 2,60 -0,17 4,10 2,50 Discovery Air (DA/A) 1,70 -0,14 2,49 1,34 Divcom Light.(DVQ) 0,31 0,00 0,50 0,25 Divestco (DVT) 3,65 -0,05 6,92 2,27 Domtar (UFS) 10,40 -0,25 11,64 6,24 Dorel (DII/B) 36,84 0,74 39,75 22,64 xDover Ind.(DVI) 17,20 0,05 17,20 13,00 Draxis Health (DAX) 6,02 0,06 7,59 4,32 Dundee Prec.(DPM) 10,32 -0,34 14,60 10,22 Dundee W.(DW) 16,40 0,23 16,82 10,41 Dundee/A (DC/A) 55,49 0,07 62,00 32,00 Duvernay Oil (DDV) 40,25 -0,30 44,50 29,73 Dynacor Mines (DYN) 0,64 -0,01 0,73 0,31 Dynatec (DY) 4,98 -0,10 5,13 1,20 Dynetek Ind.(DNK) 1,64 0,00 2,40 1,45 Eastern Plat.(ELR) 2,65 -0,05 2,72 0,94 Eastmain R.(ER) 0,85 0,05 0,88 0,51 Easyhome (EH) 20,00 0,00 21,00 15,00 EGI Financial (EFH) 12,30 0,03 12,65 7,75 E-L Fin.(ELF) 720,50 0,00 750,00 572,00 Eldorado Gold (ELD) 6,46 -0,14 7,60 4,32 Ember Res.(EBR) 2,38 -0,07 6,80 2,25 Emera (EMA) 21,40 0,10 22,99 17,69 Emergis (EME) 6,55 -0,07 7,10 3,70 Empire (EMP/A) 42,38 0,38 45,99 38,50 Enbridge (ENB) 37,65 -0,03 41,48 31,75 Encana (ECA) 62,69 0,31 63,98 48,28 Endeavour S.(EDR) 5,65 -0,28 6,09 2,60 Endev Energy (ENE) 1,15 0,02 1,98 0,97 Enerchem (ECH) 3,50 0,10 6,73 3,00 Energem R.(ENM) 0,55 -0,02 1,35 0,28 Energy Metals (EMC) 14,93 -0,76 16,26 4,60 Engenuity T.(EGY) 1,18 -0,01 1,50 0,40 Enghouse S.(ESL) 8,15 0,11 10,55 7,51 Ensign Energy (ESI) 21,42 0,02 28,00 16,13 Entree Gold (ETG) 2,15 -0,01 2,72 0,86 Envoy Com.(ECG) 3,66 -0,01 4,71 1,50 Equitable (ETC) 33,12 -0,09 34,50 25,20 Erdene Gold (ERD) 1,32 0,01 1,68 0,55 Esi Entert.(ESY) 0,41 -0,15 3,20 0,35 Etruscan Res.(EET) 3,75 -0,15 4,48 1,65 Eurasia Gold (EGX) 0,78 -0,08 3,60 0,56 European Gold (EGU) 5,70 -0,10 6,18 2,57 Evertz Techno.(ET) 17,00 0,10 17,50 10,25 Evolved Digit.(EVD) 0,06 0,00 0,34 0,04 Exalta Energy (EXA) 2,01 -0,09 5,89 1,38 Excel-Tech (NRV) 1,82 -0,05 4,85 1,05 Exco Tech (XTC) 4,02 0,12 4,50 3,30 Exfo Electro (EXF) 6,70 -0,09 9,60 5,35 Extreme CCTV (EXC) 2,96 -0,16 3,49 2,26 Fairfax Fin.(FFH) 236,11 -10,65 279,34 100,00 Fairquest En.(FQE) 3,33 0,02 7,58 2,45 Fairwest En.(FEC) 0,41 -0,06 0,63 0,26 Far West M.(FWM) 3,75 0,00 5,80 3,25 Farallon Res.(FAN) 0,69 0,01 0,89 0,41 xFinning Int.(FTT) 62,99 3,19 64,14 35,76 Firan Techno.(FTG) 1,67 0,00 1,80 1,30 First Calgary (FCP) 4,75 -0,16 11,80 4,05 First Cap Rea.(FCR) 27,84 -0,16 29,30 22,30 First Nickel (FNI) 1,70 -0,04 1,98 0,30 xFirst Quantum (FM) 86,50 0,40 89,72 36,93 First Service (FSV) 34,60 -0,46 35,55 25,33 Flint Energy (FES) 28,25 -0,17 35,00 24,08 FNX Mining (FNX) 30,43 -0,56 31,28 9,05 Forbes Medi (FMI) 0,82 -0,01 3,00 0,80 Formation C.(FCO) 0,72 0,00 0,92 0,25 Fortis (FTS) 27,90 -0,05 30,00 20,36 Fortune Min.(FT) 3,10 -0,05 3,32 2,00 Forzani (FGL) 22,37 -0,33 22,85 14,35 FPI (FPL) 14,00 0,00 15,25 5,00 Fraser Papers (FPS) 6,19 0,06 8,49 5,30 Fronteer Dev.(FRG) 15,26 0,11 17,59 4,05 Frontera Cop.(FCC) 6,00 0,00 6,24 3,26 Fun Techno.(FUN) 2,90 0,05 7,00 2,00 Gabriel Res.(GBU) 4,16 0,03 5,70 2,50 Galleon Ener.(GO/A) 17,05 -0,25 24,00 14,25 Gammon Lake (GAM) 17,30 0,13 21,76 10,27 Garda (GW) 24,49 -0,38 25,00 17,63 Garneau (GAR) 1,55 0,20 2,20 1,10 Gateway Gold (GTQ) 0,77 -0,04 1,68 0,62 GBS Gold Int.(GBS) 2,80 -0,05 3,80 1,52 Gemcom Soft.(GCM) 1,97 0,07 2,31 0,86 Gemini Energy (GNI) 2,17 0,00 4,15 1,95 Gendis (GDS) 2,30 0,14 2,79 2,00 Genesis Land (GDC) 6,60 -0,08 7,15 3,97 Gennum (GND) 13,00 -0,25 14,62 9,55 Gentry Res.(GNY) 3,89 -0,05 5,80 3,25 Geocan Ener.(GCA) 1,34 -0,01 2,04 1,16 xGerdau Ameris.(GNA) 16,19 0,09 16,57 8,64 xGildan (GIL) 75,50 0,30 75,95 42,26 Glacier Vent.(GVC) 3,26 0,04 3,62 2,54 Glencairn Gold (GGG) 0,64 -0,06 0,95 0,49 Glendale Int.(GIN) 3,11 0,01 4,15 2,18 Glentel (GLN) 7,75 0,05 9,00 5,60 Global Copper (GLQ) 2,82 -0,08 3,14 1,11 xGlobal Railway (GBI) 3,65 -0,15 3,83 2,50 Globex Min.(GMX) 5,30 -0,14 7,76 2,82 xGluskin She.(GS) 25,82 0,38 25,83 12,25 Goldcorp (G) 26,58 -0,32 45,99 22,97 Goodfellow (GDL) 16,85 -0,15 22,40 12,63 Grande Cache (GCE) 0,70 -0,03 2,40 0,46 Grandview G.(GVX) 0,50 0,07 1,40 0,36 Great Basin G.(GBG) 2,65 -0,17 2,88 1,40 Great Plains (GPX) 1,15 0,00 2,54 0,88 Great-West (GWO) 35,42 0,17 37,70 26,90 Grey Horse Cap.(GHC) 6,75 0,10 7,11 4,90 Grey Wolf Exp.(GWE) 3,48 0,01 5,65 2,25 Greystar Res.(GSL) 9,15 -0,10 12,92 8,22 Guest-Tek Int.(GTK) 1,20 0,00 5,20 1,20 Guyana G.(GUY) 9,65 -0,07 13,14 6,01 H a J Haemacure (HAE) 0,18 0,02 0,29 0,06 Hammond P.(HPS/A) 13,07 -0,41 14,00 3,20 Hanfeng Ev.(HF) 10,00 -0,30 10,62 3,05 Hart Stores (HIS) 4,61 -0,05 6,59 4,20 Helix Biophar.(HBP) 1,28 0,08 3,24 1,01 Heritage Oil (HOC) 38,20 -0,45 40,00 15,11 Heroux-Devtek (HRX) 9,00 0,17 9,99 4,15 High Liner F.(HLF) 9,65 0,00 10,00 8,68 High River Gold (HRG) 2,50 -0,01 3,05 1,70 Highpine Oil (HPX) 13,55 -0,17 21,40 11,58 Hillsborough (HLB) 0,50 0,03 1,18 0,41 Hollinger (HLG/C) 0,75 0,00 3,25 0,38 Homburg Inv.(HII/B) 6,35 -0,15 8,80 3,30 Home Capital (HCG) 38,94 -0,12 39,75 25,00 Hudbay Mine.(HBM) 25,97 -0,44 26,75 10,28 Husky Energy (HSE) 89,35 0,16 89,75 58,00 Husky Inject.(HKY) 7,67 -0,12 8,10 4,30 Hydrogenics (HYG) 0,96 0,00 4,50 0,94 cIamgold (IMG) 8,35 -0,11 13,08 8,27 Ibex Tech.(IBT) 0,11 -0,01 0,28 0,04 xIGM Financial (IGM) 55,02 0,31 55,19 42,21 cImaging Dyn.(IDL) 1,10 -0,05 4,69 1,09 Imax (IMX) 5,70 -0,22 12,50 3,78 Imperial Met.(III) 13,54 -0,21 14,00 6,80 Imperial Oil (IMO) 44,12 0,42 45,20 34,31 xInd.Alliance (IAG) 38,84 0,46 38,97 29,52 Indigo B & M (IDG) 15,69 -0,09 16,52 13,16 ING Canada (IIC) 49,56 -0,35 59,70 48,00 Inmet Mining (IMN) 73,80 -2,01 76,45 32,25 Innicor Sub (IST) 1,78 0,00 3,74 1,58 Innova Expl.(IXL) 5,40 -0,03 7,60 4,56 Inscape (INQ) 4,49 0,09 4,85 2,00 Int.Nickel V.(INV) 1,96 -0,06 2,45 0,85 Intermap T.(IMP) 6,00 -0,05 6,31 4,20 Intertape Pol.(ITP) 5,19 0,03 9,18 4,58 Intl Forest (IFP/A) 9,00 -0,26 9,84 5,91 Intl Sovereign (ISR) 1,81 0,01 3,51 1,68 Intrinsyc Soft.(ICS) 0,57 0,01 0,96 0,34 IPL (IPI/A) 7,25 0,45 8,45 4,00 IPSCO (IPS) 175,32 1,36 179,35 90,00 Isotechnika (ISA) 1,84 -0,01 2,10 1,10 Iteration En.(ITX) 5,82 -0,11 6,03 3,55 iUnits 60 (XIU) 79,28 -0,17 79,92 61,61 iUnits Cdn.(XBB) 28,93 0,00 29,69 28,00 iUnits Comp.(XIC) 87,26 -0,39 87,80 68,71 xi Units Div.(XDV) 23,93 0,11 23,93 19,35 iUnits Energ.(XEG) 87,16 -0,60 92,59 69,55 iUnits Finan.(XFN) 55,38 -0,13 56,53 44,90 iUnits Gold (XGD) 72,77 -1,73 92,00 62,00 iUnits Income (XTR) 14,27 -0,07 16,16 12,31 iUnits Info.(XIT) 8,51 -0,11 9,08 5,54 iUnits Mater.(XMA) 31,91 -0,40 32,53 21,03 xi Units Mid Cap (XMD) 95,70 -0,26 96,34 75,54 iUnits MSCI (XIN) 28,97 -0,54 29,54 22,65 iUnits Real (XRB) 19,28 0,00 19,98 18,81 iUnits REIT (XRE) 17,27 -0,02 17,99 12,75 iUnits S&P 500 (XSP) 18,77 -0,20 19,03 15,35 iUnits Short (XSB) 28,11 0,03 28,57 27,72 Ivanhoe En.(IE) 2,08 -0,09 3,18 1,32 Ivanhoe M.(IVN) 13,12 -0,16 16,09 6,30 Ivernia (IVW) 1,35 0,10 2,38 0,95 Jaguar Nickel (JNI) 0,27 0,02 0,36 0,20 JDS Uniphase (JDU) 15,17 -0,27 30,40 15,00 Jean Coutu (PJC/A) 14,67 -0,25 16,20 9,91 Jura Energy (JEC) 1,42 -0,03 1,55 0,72 K a M Kaboose (KAB) 3,53 0,03 4,01 1,22 Kangaroo M.(KTV) 3,25 0,21 8,24 2,00 xKatanga M.(KAT) 17,41 -0,01 17,49 4,40 Kereco Ener.(KCO) 7,06 -0,23 12,79 5,24 Killam Prop.(KMP) 2,69 -0,04 2,98 2,17 Kimber Res.(KBR) 1,60 0,00 3,45 1,44 Kingsway Fin.(KFS) 20,62 -0,34 26,96 19,22 Kinross Gold (K) 14,63 -0,33 17,00 9,92 Kirkland Lake (KGI) 13,92 -0,31 14,42 5,36 Lab Internat.(LAB) 1,04 -0,02 1,60 0,75 LAB Research (LRI) 7,20 0,00 7,49 3,55 Labopharm (DDS) 7,24 -0,09 10,95 5,40 Lake Shore G.(LSG) 1,94 0,01 2,55 1,29 Laperriere V.(GLV/A) 40,23 -0,04 41,49 21,05 Lassonde Ind.(LAS/A) 38,80 -0,20 40,00 35,06 Le Chateau (CTU/A) 64,00 0,00 65,00 36,00 Leon's Furnit.(LNF) 56,22 0,01 58,75 40,01 Linamar (LNR) 17,05 0,11 17,43 12,00 Linear Gold (LRR) 4,88 -0,11 7,20 3,26 Lionore Min.(LIM) 23,83 -0,02 24,12 4,83 Liquidation W.(LQW) 5,81 -0,08 7,45 4,81 LMS Medic S.(LMZ) 1,80 0,05 2,48 1,05 Loblaw (L) 50,42 0,12 56,32 44,92 Logibec (LGI) 20,00 0,00 20,50 14,25 Logistec (LGT/A) 22,30 0,00 24,50 15,50 Lorus Thera (LOR) 0,27 -0,01 0,39 0,22 Lundin Mining (LUN) 13,75 -0,83 15,84 8,05 Macdonald Det.(MDA) 50,30 0,28 50,94 34,53 Macyro (MYO) 1,70 0,00 2,30 1,45 Madison Pac.(MPC) 3,50 0,00 3,90 2,16 Magellan Aero.(MAL) 2,75 0,05 3,31 2,11 xMagna Int.(MG/A) 93,65 6,42 96,95 76,69 Magnotta W.(MGN) 2,29 -0,01 2,55 1,95 Mahalo Ener.(CBM) 3,72 0,14 4,70 1,90 Mainstreet Eq.(MEQ) 18,39 -0,09 19,90 7,11 Major Drilling (MDI) 36,33 -1,17 37,98 17,81 Manitoba Tel.(MBT) 49,35 0,40 50,24 41,76 Manuvie Fin.(MFC) 39,53 0,17 41,49 33,83 Maple Leaf (MFI) 16,03 -0,07 16,55 11,00 March Netw.(MN) 12,01 -0,12 27,95 10,63 Marsulex (MLX) 12,50 -0,30 13,00 7,00 Martinrea Int.(MRE) 17,70 -0,34 18,76 6,63 Masters En.(MSY) 2,95 0,10 4,70 2,41 Matrikon (MTK) 3,15 0,09 5,10 2,55 Maxim Power (MXG) 7,00 0,00 8,14 4,01 MCAP (MKP) 12,60 0,00 13,00 9,55 Mc Coy (MCB) 6,25 0,00 9,98 5,02 MDC Partners (MDZ/A) 9,75 -0,10 10,63 7,55 MDS (MDS) 21,58 0,41 22,69 18,56 Medcomsoft (MSF) 0,52 -0,03 0,65 0,35 Mediagrif (MDF) 9,38 0,23 11,00 7,51 Medicure (MPH) 1,42 0,02 2,01 1,10 Medisolution (MSH) 0,19 -0,01 0,36 0,14 Mega Bloks (MB) 22,07 0,07 27,60 20,00 Melcor Deve.(MRD) 28,24 0,24 30,47 14,50 Merge Cedara (MRG) 6,75 1,00 15,20 4,25 Methanex (MX) 27,87 -0,28 34,87 20,37 Methylgene (MYG) 3,30 0,00 5,00 2,50 Metro (MRU/A) 38,83 0,43 41,78 29,15 MI Develop.(MIM/A) 42,25 -0,75 43,84 34,90 Microbix Bio.(MBX) 0,73 0,00 0,91 0,40 Middlefield (MBN) 3,01 0,00 3,20 2,60 Midnight Oil (MOX) 1,70 0,01 4,25 1,35 Migenix (MGI) 0,69 0,01 0,89 0,39 Milagro En.(MIG) 0,14 -0,01 0,64 0,14 Minco Min.(MMM) 1,47 -0,03 2,54 1,22 cMinco Silver (MSV) 2,27 -0,11 4,70 2,27 Mindready S.(MNY) 0,23 0,00 0,80 0,21 Minefinders (MFL) 13,50 -0,09 14,16 7,25 Minieres du Nord (MDN) 1,45 -0,10 1,68 0,40 Miramar Min.(MAE) 4,48 -0,15 6,12 3,20 cMiranda Tech (MT) 10,00 -0,05 19,48 9,80 Mitec Telec.(MTM) 0,19 0,00 0,28 0,10 MKS (MKX) 1,72 -0,03 3,36 1,48 Molson Coors (TPX/A) 106,00 0,00 110,00 73,00 Morguard (MRC) 48,75 -0,24 51,95 33,25 Mosaid Tech.(MSD) 26,32 -0,07 31,50 22,00 xMountain Pro.(MPV) 5,50 0,14 5,54 3,05 MTI Global (MTI) 1,39 0,00 2,07 1,25 Mundoro Min.(MUN) 1,76 0,11 2,89 1,26 N a Q NEMI North.(NNE/A) 0,46 -0,02 1,46 0,32 Neo Material (NEM) 3,83 -0,21 4,19 1,58 cNeurochem(NRM) 7,90 -0,80 29,99 7,55 Nevsun Res.(NSU) 2,25 -0,05 4,60 2,06 New Gold (NGD) 8,20 -0,19 12,85 7,36 Newfound (NCC/A) 19,45 -0,05 19,50 15,50 Newmont (NMC) 45,15 -0,83 65,75 44,75 Nexen (NXY) 32,90 -0,26 37,60 25,41 Niko Res.(NKO) 96,00 -2,50 99,00 55,99 Niocan (NIO) 0,85 -0,04 0,98 0,23 Norbord (NBD) 8,66 0,16 11,91 7,71 Norsat Int.(NII) 0,93 0,04 1,10 0,35 Nortel Networks (NT) 26,99 -0,53 37,35 21,40 xNorth Amer P.(PDL) 13,10 0,16 13,65 7,27 North Atlantic (NAC) 1,60 0,01 4,26 1,28 Northbridge Fin.(NB) 32,72 -0,04 35,50 29,10 Northern Orion (NNO) 5,58 -0,16 6,96 3,85 Northern Peru (NOC) 10,85 0,10 11,66 2,60 Northgate Mine.(NGX) 3,67 -0,06 5,29 3,00 Northstar Aero.(NAS) 5,27 0,14 6,00 4,00 Nova Chem.(NCX) 38,52 -0,08 39,36 29,50 Novadaq Tech.(NDQ) 8,34 0,00 9,60 5,80 Novagold Res.(NG) 15,85 -0,41 20,44 11,62 Novelis (NVL) 49,81 0,39 51,81 20,60 Nuinsco Res.(NWI) 0,45 -0,02 0,79 0,14 Nurun (NUR) 3,35 0,02 4,25 2,90 Nuvista Energy (NVA) 15,32 -0,19 16,47 11,14 Nuvo Research (NRI) 0,24 -0,01 0,82 0,21 Oilexco (OIL) 9,49 0,22 9,89 4,54 Oncolytics Bio.(ONC) 2,25 -0,06 4,30 2,02 Ondine Bioph.(OBP) 1,53 -0,02 2,13 1,11 Onex (OCX) 38,85 -0,54 39,59 20,10 Open Range (ONR) 3,23 0,00 4,45 2,50 Open Text (OTC) 25,83 -0,09 28,31 14,66 Opmedic (OMG) 1,74 0,00 2,60 0,97 Oppenheimer (OPY) 46,16 -0,71 47,50 26,92 Opta Minerals (OPM) 6,74 0,14 7,10 2,80 Opti Canada (OPC) 22,53 -0,26 25,11 15,73 Orbus Phar.(ORB) 0,53 0,01 0,90 0,30 Orezone Res.(OZN) 2,10 -0,01 2,99 1,36 Orvana Mine.(ORV) 0,62 0,01 1,09 0,52 Osi Geospat.(OSI) 0,68 0,02 1,10 0,56 Pac & Western (PWC) 8,74 -0,16 13,35 8,52 Pac Insight El.(PIH) 4,80 0,00 5,30 3,80 Pacific Northern (PNG) 17,80 0,05 19,74 16,96 Pacific Rim M.(PMU) 1,03 -0,03 1,47 0,68 xPaladin Labs (PLB) 12,08 0,93 12,98 7,03 Paladin Res.(PDN) 8,48 -0,32 9,99 2,83 Pan Amer Silv.(PAA) 30,40 -0,86 36,94 17,00 Paramount R.(POU) 26,01 0,16 43,94 15,60 Pareto (PTO) 1,04 -0,02 1,55 0,87 Parkbridge L.(PRK) 6,00 -0,20 6,34 4,50 Pason Syst.(PSI) 17,00 -0,05 19,20 12,00 Patheon (PTI) 4,58 -0,03 8,44 4,49 Paulin H.(PAP/A) 44,50 0,00 53,00 41,50 Peach Arch E.(PAE) 2,60 -0,22 3,25 0,85 Pebercan (PBC) 2,78 -0,12 5,75 2,45 Pelangio Mines (PLG) 1,49 -0,02 1,68 1,01 Peru Copper (PCR) 5,62 -0,07 7,65 3,65 Pet Valu Canada (PVC) 10,55 -0,20 10,80 6,80 Petaquilla M.(PTQ) 2,40 0,00 3,04 1,76 Petrobank E.(PBG) 24,12 0,07 27,00 10,50 Petro-Canada (PCA) 50,82 0,07 53,87 40,25 Petrolifera P.(PDP) 18,26 -0,15 25,24 8,15 PFB (PFB) 9,60 -0,20 12,75 7,50 Pinetree Cap.(PNP) 13,95 -0,55 16,15 2,63 xPlatinum(PTM) 4,65 0,05 4,77 1,50 PLM (PGL) 1,25 -0,14 1,55 0,76 Points Int.(PTS) 1,11 -0,02 1,24 0,58 Polaris Mine.(PLS) 9,85 -0,25 10,41 4,50 xPotash (POT) 212,80 -1,07 215,97 86,79 xPower Corp.(POW) 39,35 0,16 39,60 28,25 Power Finan.(PWF) 40,82 0,14 41,03 30,20 Premd (PMD) 1,07 0,00 3,36 1,01 Primewest E.(PWX) 15,01 0,00 22,00 14,28 Proex Energy (PXE) 15,43 -0,12 16,10 11,79 Promateck (PMK) 1,76 -0,14 2,52 1,26 Prometic Life (PLI) 0,45 -0,02 0,59 0,23 Prospex Res.(PSX) 4,33 0,03 5,00 3,55 Pulse Data (PSD) 2,48 -0,07 3,25 2,04 Pure Energy (PSV) 12,55 -0,08 25,95 9,60 Pyxis Capital (PYX) 4,00 0,00 4,00 0,92 Q9 Networks (Q) 13,75 0,05 14,60 9,51 QGX (QGX) 2,71 -0,13 3,94 1,10 QLT (QLT) 8,16 0,10 11,67 6,92 Quadra Mining (QUA) 13,16 -0,43 13,94 6,93 Quebecor (QBR/B) 39,76 0,00 43,25 23,76 Quebecor World (IQW) 14,80 -0,20 17,25 10,67 Queenstake R.(QRL) 0,18 0,00 0,60 0,15 Queenston M.(QMI) 2,03 -0,14 2,22 0,95 Quest Capital (QC) 3,23 0,03 3,51 2,30 Questair Tech.(QAR) 1,25 -0,04 1,59 0,85 Questerre En.(QEC) 1,22 0,00 1,45 0,67 R a S Railpower Tec.(P) 0,61 0,00 4,66 0,45 Rally Energy (RAL) 6,10 -0,18 6,81 1,73 Rand A Tech.(RND) 1,75 -0,05 2,52 1,40 RDM (RC) 4,13 -0,02 6,00 1,20 Real Res.(RER) 10,32 -0,43 26,00 8,06 Red Back Min.(RBI) 5,51 0,02 5,87 2,91 Redcorp Vent.(RDV) 0,50 0,00 0,93 0,23 Reitmans (RET/A) 24,50 0,50 24,89 17,00 Reko Int.(REK) 3,80 0,00 4,15 3,01 Renasant Fin.(REN) 2,05 0,00 10,96 1,90 Rentcash (RCS) 5,40 0,08 9,75 4,80 Research in M.(RIM) 168,65 -2,17 171,65 67,95 Resin Systems (RS) 1,08 0,00 2,25 0,66 Resverlogix (RVX) 15,87 1,26 29,50 4,90 Revenue Prop.(RPC) 17,75 0,00 18,25 13,65 Richelieu Quin.(RCH) 24,02 0,07 25,47 20,25 Richmont Min.(RIC) 3,28 0,00 4,95 2,40 Rider Res.(RRZ) 8,59 -0,35 16,59 7,01 Ridley (RCL) 8,00 -0,10 9,60 7,00 Rio Narcea Gold (RNG) 5,28 -0,18 5,75 1,67 Ritchie Bros.(RBA) 66,32 0,00 73,54 53,55 Rock Energy (RE) 4,10 0,10 4,24 2,57 Rockwater Cap.(RCC) 7,75 0,14 8,10 4,95 Rockyview Ene.(RVE) 3,30 0,07 6,46 2,66 Roctest (RTT) 1,20 0,00 2,50 1,20 Rogers Com.(RCI/B) 43,71 -0,04 44,80 20,85 Rona (RON) 23,08 0,08 25,26 19,90 Rothmans (ROC) 21,71 -0,04 22,49 19,02 Royal Laser (RLC) 0,85 0,02 2,20 0,65 Rubicon Mine.(RMX) 2,23 -0,18 3,25 0,47 Russel Metals (RUS) 33,40 0,05 34,47 22,15 Rutter (RUT) 0,65 0,01 1,30 0,50 Samuel Manu (SMT) 13,48 -0,07 14,99 12,40 Saputo (SAP) 43,50 0,41 46,79 32,51 Saskatchewan W.(SWP) 9,35 -0,01 9,53 6,33 Savanna Energy (SVY) 22,19 -0,62 32,40 16,44 Savaria (SIS) 1,92 0,07 2,30 1,60 xSaxon Energy (SES) 5,34 -0,08 5,49 3,30 Saxon Finan.(SFI) 24,80 0,34 24,89 17,90 Scandinavian (SGL) 10,20 -0,30 10,90 2,60 xSceptre Investm.(SZ) 13,60 -0,06 13,87 6,75 Score Media (SCR) 2,25 0,05 2,25 0,75 Seamark Ass.(SM) 7,20 -0,05 9,00 6,06 Sears Canada (SCC) 28,43 0,21 29,98 17,21 Semafo (SMF) 1,85 -0,06 3,50 1,59 Sembiosys G.(SBS) 2,94 0,09 6,80 2,60 Senvest Cap.(SEC) 44,00 1,25 44,00 31,00 Shaw Comm.(SJR/B) 42,11 0,26 46,35 29,50 xShawcor (SCL/A) 30,95 1,10 31,22 15,46 Shermag (SMG) 1,87 0,00 2,95 1,67 Sherritt Int.(S) 16,60 -0,50 17,73 9,28 Shoppers Drug (SC) 50,88 0,13 53,49 40,22 Shore Gold (SGF) 5,08 -0,26 8,75 4,25 Sierra Wireless (SW) 20,45 -0,33 23,39 11,73 Silver Stand.(SSO) 40,88 -1,16 45,58 17,53 Silver Wheat.(SLW) 12,78 -0,34 13,75 7,41 Silvercorp M.(SVM) 19,22 -0,44 21,84 9,97 Sino-forest (TRE) 13,59 0,21 14,43 3,60 Sirit (SI) 0,25 0,00 0,33 0,14 Skye Res.(SKR) 16,34 -0,16 18,20 6,29 SNC-Lavalin (SNC) 37,43 0,19 37,78 26,00 Sobeys (SBY) 57,20 0,01 57,79 36,22 xSoftchoice (SO) 15,75 -0,09 15,90 9,90 South Amer G.(SAG) 0,04 0,00 0,07 0,04 Southernera (SDM) 0,47 -0,03 0,55 0,26 Southwestern (SWG) 7,30 -0,01 13,78 7,04 SR Telecom (SRX) 0,21 0,01 0,44 0,15 St Andrew Gold (SAS) 1,01 -0,08 2,66 0,83 Stantec (STN) 33,40 -0,19 34,68 18,50 xSteeplejack (SID) 8,65 0,65 8,75 5,30 Stelco (STE) 29,77 -1,23 35,90 16,00 Stella-Jones (SJ) 41,72 -0,18 42,80 17,50 Sterlite Gold (SGD) 0,25 0,00 0,26 0,08 St-Laurent Ci.(ST/A) 40,02 0,12 42,00 27,60 Storm Cat En.(SME) 1,24 0,01 3,00 0,76 Storm Expl.(SEO) 8,20 -0,18 8,95 5,10 Stornoway D.(SWY) 0,92 -0,01 1,80 0,85 Stratagold (SGV) 0,65 0,00 1,60 0,53 Stratos Global (SGB) 6,60 0,00 8,10 2,60 Stylus Energy (STY) 1,94 0,02 4,60 1,60 Sulliden Explo.(SUE) 0,50 0,02 1,29 0,43 Sun Life Finan.(SLF) 50,90 0,40 54,14 41,79 Suncor Energy (SU) 91,15 -1,20 98,37 71,18 Sunopta (SOY) 13,11 -0,13 14,68 8,01 Sun-Rype (SRF) 13,25 0,00 13,75 10,95 SXR Uranium (SXR) 16,76 -0,97 18,65 7,40 Synenco E.(SYN) 14,62 -0,51 27,17 9,73 Synergex (SYX) 0,34 0,00 0,70 0,32 xSystems Xcel.(SXC) 26,03 0,33 26,34 11,96 T a Z Tahera Diam.(TAH) 0,67 -0,01 3,05 0,65 Taiga Building (TBL) 1,93 0,10 2,79 1,60 Talisman En.(TLM) 20,90 -0,40 22,32 16,12 Tanzanian R.(TNX) 5,58 -0,05 9,75 5,00 Taseko Mines (TKO) 3,48 -0,24 4,61 2,10 TD Split (TDS/B) 41,09 0,43 43,20 28,00 Teal Explo.(TL) 4,05 0,00 5,50 3,25 Technicoil (TEC) 1,07 0,03 3,48 0,70 Teck Cominco (TCK/B) 45,80 -0,03 47,58 28,78 Tecsys (TCS) 1,56 -0,01 1,80 1,02 Teknion (TKN) 3,26 0,00 4,85 2,95 Telus (T) 61,00 -0,50 65,60 43,52 Tembec Inc (TBC) 1,09 -0,01 3,15 1,00 Tenke Mining (TNK) 24,22 -1,09 26,80 10,12 xTesco (TEO) 33,69 -0,81 34,77 16,35 cThallion Pharma.(TLN) 1,93 -0,02 5,90 1,70 Theratechno.(TH) 10,70 -0,17 11,45 1,13 Thomson (TOC) 45,00 0,02 51,95 42,40 Tim Hortons (THI) 34,62 -0,28 37,74 26,67 xTimminco (TIM) 4,08 0,37 4,20 0,20 Tiomin Res.(TIO) 0,13 -0,01 0,42 0,08 TIR Systems (TIR) 1,58 -0,01 1,75 0,98 Titan Explo.(TTN/A) 2,10 -0,04 6,25 1,50 TLC Vision (TLC) 6,58 0,05 7,20 4,33 xToromont (TIH) 29,12 0,57 29,30 20,08 Torr Canada (TOR) 0,76 0,01 1,90 0,56 Torstar (TS/B) 22,33 -0,12 23,08 16,90 Transalta (TA) 26,94 0,24 28,23 22,25 Transat A.T.(TRZ/B) 36,47 -0,22 38,32 23,47 Transatlantic (TNP/U) 0,81 -0,04 1,48 0,64 Transcanada (TRP) 39,51 -0,06 41,35 30,77 Transcontin.(TCL/A) 22,10 -0,05 22,90 17,75 Transglobe E.(TGL) 4,41 -0,01 6,50 3,50 Transition Th.(TTH) 1,60 0,00 2,38 0,40 Tranzeo Wire.(TZT) 1,85 -0,10 2,80 1,25 Trican Well (TCW) 25,50 -0,42 27,51 16,00 Tristar Oil (TOG) 5,03 -0,11 7,89 4,66 Tri-Vision Int.(TVL) 1,42 0,01 1,83 1,08 Tri-White (TWH) 9,35 0,00 9,65 7,75 TSO3 (TOS) 2,00 0,04 3,20 1,86 TSX Groupe (X) 41,95 0,25 53,49 40,00 Tudor (TDR) 0,90 0,15 2,25 0,70 Tundra Semi.(TUN) 9,87 -0,04 17,80 8,85 Turbo Power (TPS) 0,19 0,00 0,31 0,17 Turnkey E&P (TKY) 8,00 0,00 8,00 4,30 Tusk Energy (TSK) 1,96 -0,11 4,39 1,71 TVA (TVA/B) 16,01 0,00 16,50 13,96 TVI Pacific (TVI) 0,19 0,00 0,24 0,15 UEX (UEX) 7,24 0,03 8,19 2,92 Uni-Select (UNS) 31,19 -0,21 35,00 28,08 Uranium Part.(U) 16,93 -0,47 18,76 7,16 UR-Energy (URE) 4,29 -0,25 5,45 1,72 UTS Energy (UTS) 5,22 -0,08 7,50 3,18 Vaaldiam R.(VAA) 1,03 0,01 1,29 0,65 Van Houtte (VH) 24,88 0,03 26,50 16,00 Vasogen (VAS) 3,63 0,00 26,70 3,20 VCom (VCM) 9,98 0,00 11,00 8,65 Vector Aeros.(RNO) 6,45 -0,11 6,91 3,75 Velan (VLN) 17,25 0,05 18,00 12,60 Verenex Ener.(VNX) 12,37 -0,23 14,40 3,05 Vero Energy (VRO) 6,88 0,01 6,99 4,20 Viceroy Homes (VHL/A) 3,10 0,00 5,80 2,66 Victhom Human (VHB) 0,29 -0,03 0,99 0,26 Virexx Med.(VIR) 1,12 -0,02 1,34 0,57 Virginia Mines (VGQ) 5,64 0,04 6,83 3,30 Virtek Vision (VRK) 0,87 -0,01 1,56 0,80 Vitran (VTN) 22,60 0,00 27,99 18,10 Wall Finan.(WFC) 7,60 -0,15 8,75 5,90 Warnex (WNX) 0,55 0,04 1,04 0,27 Welton Energy (WLT) 0,84 0,06 1,24 0,70 Wenzel Down, (WZL) 1,75 -0,05 3,05 1,20 Wescast (WCS/A) 14,35 -0,15 15,64 11,00 Wesdome G.(WDO) 1,60 0,00 2,45 1,50 West 49 (WXX) 1,43 -0,04 1,52 0,81 West Energy (WTL) 4,46 -0,14 6,60 3,23 West Fraser (WFT) 40,16 0,13 45,99 34,85 Westaim (WED) 0,87 0,00 6,05 0,84 Western Can (WTN) 2,25 0,02 3,11 1,65 Western Copper (WRN) 1,86 -0,12 2,68 0,89 Western Fin.(WES) 4,91 0,01 5,19 2,75 Western For.(WEF) 2,07 -0,03 2,46 1,53 Western Oil (WTO) 36,95 -0,03 38,68 24,47 Western Quebec (WQM) 2,30 0,00 3,15 1,90 Westjet Airl.(WJA) 16,43 0,08 17,23 9,18 Weston-G.(WN) 75,59 0,44 86,97 69,05 Westport I.(WPT) 1,88 0,02 2,05 0,90 WI-Lan (WIN) 4,94 -0,21 7,97 0,76 Winpak (WPK) 9,61 0,01 10,60 8,60 Wireless Matrix (WRX) 1,04 0,00 1,15 0,38 Wolfden Res.(WLF) 3,79 0,00 3,90 1,31 Workbrain (WB) 12,38 0,02 14,10 8,20 World Point (WPO) 26,49 0,00 31,50 12,18 Xantrex Tech.(XTX) 9,90 0,40 11,00 7,50 X-CAL Res.(XCL) 0,34 -0,01 0,52 0,25 Xceed Mortg.(XMC) 6,86 -0,14 7,99 4,65 Xplore Tech.(XPL) 0,35 0,00 0,68 0,30 Yamana Gold (YRI) 15,26 -0,30 17,86 8,65 YGC Res.(YGC) 1,84 -0,04 3,00 0,85 YM Biosciences (YM) 2,01 -0,01 6,30 1,55 Yorbeau Res.(YRB/A) 0,36 -0,02 0,53 0,27 Zarlink Semic.(ZL) 2,38 -0,07 3,08 2,13 ZCL Composites (ZCL) 13,00 -2,49 15,55 4,10 ZI Corp (ZIC) 1,30 -0,02 3,20 0,74 PARTS DE FIDUCIES 180 Connect (NCT/U) 2,25 0,05 2,90 0,54 A&WR.Royal (AW-U) 13,94 -0,06 18,53 11,50 xAcadian Timber (ADN-U) 12,10 0,18 12,10 7,90 Advantage E.(AVN-U) 12,87 -0,13 21,67 11,46 Aeroplan (AER-U) 20,15 -0,73 21,30 12,34 xAG Growth (AFN-U) 23,55 0,06 23,55 11,01 Alexis Nihon (AN-U) 18,52 -0,08 19,10 12,61 Algonquin P.(APF-U) 9,24 0,00 10,48 8,25 Allied Prop.(AP-U) 22,25 0,06 24,33 16,57 Altagas (ALA-U) 26,59 -0,42 30,47 21,55 Altus Group (AIF-U) 13,47 0,27 15,60 9,55 Amalg (AI-U) 7,15 0,00 7,93 6,88 Amtelecom (AMT-U) 14,22 0,01 15,10 9,75 ARC Energy (AET-U) 22,07 -0,02 31,20 19,05 Arctic Glacier (AG-U) 13,70 0,15 13,89 10,31 Armtec Infra.(ARF-U) 19,89 0,39 20,85 12,26 Arriscraft Int.(AIN-U) 7,00 0,00 7,50 4,00 Art in Motion (AIM-U) 2,33 0,07 3,45 2,00 xArtis Real Est.(AX-U) 18,23 0,37 18,23 13,40 Ass.Brand (ABF-U) 0,81 0,00 1,50 0,47 Atlantic Power (ATP-U) 11,45 -0,05 11,64 9,40 xATS Andl.(ATS-U) 14,30 -0,35 15,40 10,15 Autocanada (ACQ-U) 10,50 0,00 13,75 8,01 Avenir Diver.(AVF-U) 7,97 0,01 13,61 6,42 Badger (BAD-U) 16,72 0,37 18,00 11,66 Baytex Ener.(BTE-U) 20,99 -0,18 28,66 18,83 Bell Aliant (BA-U) 31,45 -0,17 35,95 26,41 Benvest New L.(BCI-U) 7,00 0,46 7,00 4,51 BFI Canada (BFC-U) 27,94 0,11 30,72 22,01 Big Rock Br.(BR-U) 18,18 0,08 21,40 12,00 Bird Construct.(BDT-U) 18,80 -0,06 19,76 9,00 Boardwalk R.(BEI-U) 46,64 0,04 50,95 23,92 Bonavista En.(BNP-U) 31,92 -0,20 38,34 24,52 Bonnett's En.(BT-U) 12,20 0,12 30,77 9,90 Bonterra En.(BNE-U) 28,31 -0,44 38,24 22,43 Boralex Pow.(BPT-U) 10,80 0,00 11,29 8,19 Boston Pizza (BPF-U) 14,68 -0,04 20,80 13,06 Boyd Gr.(BYD-U) 2,19 0,04 2,40 0,84 Brick Group (BRK-U) 9,22 -0,10 10,31 7,15 Builders En.(BET-U) 10,63 -0,06 18,35 9,49 Calloway R.(CWT-U) 27,15 -0,15 30,39 22,32 Can Apartment (CAR-U) 21,20 0,34 21,80 15,23 Can Hotel (HOT-U) 15,76 -0,19 17,50 12,05 Can Real Estate (REF-U) 31,13 0,06 33,78 21,14 Canada Cart.(TRK-U) 11,28 0,06 11,90 7,90 Canadian Helic.(CHL-U) 10,80 -0,35 12,00 6,40 Canadian Oil (COS-U) 31,65 0,43 38,75 24,32 Canetic Res.(CNE-U) 15,51 0,07 24,63 13,70 Canexus (CUS-U) 7,55 0,06 8,78 6,10 Canwel Buil.(CWX-U) 4,13 -0,09 5,10 3,06 Canwest Media.(CWM-U) 8,49 0,06 9,10 6,13 Carfinco (CFN-U) 4,05 0,05 4,25 3,00 Cargojet (CJT-U) 13,45 0,08 13,99 5,57 Cathedral En.(CET-U) 11,04 0,03 12,70 6,50 CCS (CCR-U) 38,25 0,20 40,40 31,50 Chartwell S.(CSH-U) 15,70 0,15 17,89 11,50 Chemtrade L.(CHE-U) 9,78 0,08 11,40 7,10 Chesswood (CHW-U) 8,00 0,14 9,91 6,40 CI Financial (CIX-U) 29,65 0,21 31,67 22,95 Cineplex G.(CGX-U) 17,37 0,06 17,97 10,01 Cinram Int.(CRW-U) 25,81 -0,36 28,98 19,92 Clean Power (CLE-U) 6,10 0,02 6,50 5,01 Clearwater S.(CLR-U) 5,15 0,01 5,68 3,96 CML Health.(CLC-U) 15,10 -0,03 16,39 10,61 xCoast Whole.(CWA-U) 10,70 0,40 10,70 5,75 Colabor (CLB-U) 11,20 0,14 13,25 8,00 Cominar (CUF-U) 23,71 0,03 26,04 18,65 Connors Bros (CBF-U) 12,16 -0,09 12,44 8,88 Consumers' Wa.(CWI-U) 17,62 0,22 18,25 11,27 Contrans (CSS-U) 11,60 0,09 14,50 10,00 Countryside P.(COU-U) 10,18 -0,11 10,66 5,61 Crescent Point (CPG-U) 19,73 -0,09 23,91 15,08 Creststreet P.(CRS-U) 5,80 -0,22 6,05 3,92 Crombie Real (CRR-U) 14,48 0,28 14,50 10,14 Custom Direct (CDI-U) 10,22 0,00 10,40 6,02 Data Group (DGI-U) 10,65 0,00 11,95 7,31 Davis + Hend.(DHF-U) 19,28 0,10 20,94 13,80 Daylight En.(DAY-U) 10,23 -0,03 19,06 8,74 Directcash (DCI-U) 15,81 0,02 18,00 12,80 Dominion Cit.(DOM-U) 0,86 -0,02 0,90 0,61 Dundee Real (D-U) 40,64 0,25 42,70 27,18 ED Smith (JAM-U) 7,03 0,06 9,65 4,75 Enbridge (ENF-U) 12,60 0,37 14,54 9,61 Enerflex Syst.(EFX-U) 10,95 -0,05 17,34 8,75 Energy Sav.(SIF-U) 14,99 0,09 19,75 11,66 Enerplus Res.(ERF-U) 50,30 -0,73 66,00 43,86 Enterra En.(ENT-U) 5,76 -0,01 16,78 5,69 Essential En.(ESN-U) 6,72 0,02 9,80 4,70 Eveready (EIS-U) 5,60 -0,06 8,08 4,24 Extendicare R.(EXE-U) 17,30 0,60 19,72 12,65 Fairborne (FEL-U) 8,59 -0,14 15,75 7,97 Firm Cap Mtge (FC-U) 10,88 -0,06 11,15 8,17 First Nat Al.(FNA-U) 5,25 0,00 8,50 4,00 First National (FN-U) 18,36 0,01 20,00 9,85 Focus Ene.(FET-U) 18,75 -0,10 25,20 16,00 Fording Can.(FDG-U) 28,38 -0,53 39,50 21,50 Foremost (FMO-U) 17,00 -0,45 21,50 12,80 FP Newspapers (FP-U) 11,99 -0,01 12,05 7,10 Freehold Roy.(FRU-U) 15,01 -0,09 23,06 12,43 Futuremed H.(FMD-U) 11,95 0,05 14,49 8,27 Gateway Cas.(GCI-U) 25,05 0,00 25,15 14,50 General Donl.(GDI-U) 11,00 -0,48 11,90 4,60 xGenivar (GNV-U) 17,00 0,26 17,00 7,55 Gienow Wind.(GIF-U) 4,30 -0,20 7,95 2,89 Global Strate.(LPV-U) 0,38 0,01 0,45 0,32 GMP Capital (GMP-U) 24,74 -0,12 28,75 17,20 Golf Town (GLF-U) 15,06 -0,25 17,00 9,30 cGranby Ind.(GBY-U) 2,40 -0,26 5,84 2,40 Great Lakes (GLH-U) 20,45 0,05 21,15 16,50 H&R Real Est.(HR-U) 25,15 0,07 26,99 19,34 Hardwoods (HWD-U) 6,19 -0,11 6,50 4,45 Hartco (HCI-U) 3,35 0,00 3,80 2,46 Harvest (HTE-U) 31,66 -0,38 35,18 23,20 cHigh Arctic (HWO-U) 2,60 -0,14 14,33 2,58 Home Equity (HEQ-U) 13,80 -0,20 14,25 9,00 IAT-Tr Uts (ACF-U) 9,00 0,75 10,99 7,51 IBI (IBG-U) 15,45 0,25 16,00 10,06 Impax Ener.(MPX-U) 7,10 -0,05 10,11 5,29 Innergex Pow.(IEF-U) 13,21 0,04 14,99 9,25 Innvest Real (INN-U) 14,01 -0,14 14,90 11,25 Inter Pipeline (IPL-U) 9,59 -0,16 10,49 7,55 IPC US Real (IUR-U) 14,21 0,02 15,00 9,00 Jazz Air (JAZ-U) 8,34 0,13 9,89 7,02 K-Bro Linen (KBL-U) 13,58 0,22 15,85 10,00 KCP (KCP-U) 9,98 -0,01 10,64 6,90 Keg Royalt.(KEG-U) 13,29 -0,03 14,80 10,75 Keyera Fac.(KEY-U) 19,34 -0,05 23,06 15,51 Keystone Nor.(KNA-U) 9,00 -0,07 9,30 6,01 Kingsway L.(KSP-U) 21,75 -0,12 23,55 20,50 Labrador Iron (LIF-U) 35,00 0,29 36,00 22,35 Lanesborough (LRT-U) 5,30 -0,20 6,30 5,05 xLegacy Hotels (LGY-U) 14,38 -0,07 14,49 7,19 Liquor Barn (LBN-U) 11,15 -0,04 12,80 7,45 Liquor Stores (LIQ-U) 21,55 0,10 23,24 15,32 Livingston (LIV-U) 22,00 -1,50 26,98 18,30 Macquarie P.(MPT-U) 11,03 -0,05 11,96 8,50 Madacy Ent.(MEG-U) 2,40 -0,05 6,60 1,37 Medical Fac.(DR-U) 10,87 -0,09 11,49 8,01 Medisys Heal.(MHG-U) 7,25 0,01 16,39 5,21 Menu Foods (MEW-U) 4,40 0,08 7,47 3,02 Morguard (MRT-U) 15,48 0,08 17,15 10,10 Morneau Sobeco (MSI-U) 12,30 0,17 13,30 9,35 Movie Dist.(FLM-U) 8,88 0,08 9,56 5,20 Mullen Group (MTL-U) 21,81 0,71 37,75 17,00 Nal Oil & Gas (NAE-U) 13,30 0,00 21,70 10,86 New Flyer (NFI-U) 11,00 0,28 11,00 6,60 Newalta (NAL-U) 25,70 -0,50 35,00 22,71 Newport Part.(NPF-U) 6,01 0,01 9,84 5,32 Noranda (NIF-U) 11,20 0,10 13,15 7,40 North West (NWF-U) 20,23 0,28 20,93 12,25 Northern Prop.(NPR-U) 25,22 -0,18 29,00 19,21 Northland P.(NPI-U) 14,18 0,03 15,67 11,39 Oceanex (OAX-U) 14,79 0,06 15,29 10,75 OFI (OFB-U) 7,78 -0,04 10,18 7,50 Oil Sands Split (OST-U) 128,63 2,37 162,00 105,10 Osprey Media (OSP-U) 6,40 0,08 7,58 4,92 Pages Jaunes (YLO-U) 14,55 0,13 16,49 11,55 Pantera Dril.(RIG-U) 6,40 0,00 10,75 4,73 Paramount (PMT-U) 11,28 -0,11 20,97 8,40 Parkland (PKI-U) 42,48 0,36 44,76 22,02 PDM Royalties (PDM-U) 10,98 0,10 12,09 8,00 Peak Energy (PES-U) 4,80 -0,10 13,75 3,76 Pembina Pipe.(PIF-U) 16,12 0,07 18,35 12,88 Pengrowth (PGF-U) 19,43 -0,04 27,25 16,81 Penn West (PWT-U) 35,46 -0,77 47,77 31,60 Peyto En.(PEY-U) 19,18 -0,18 28,09 15,36 Phoenix Tec.(PHX-U) 9,35 -0,15 10,25 6,25 Pizza Pizza (PZA-U) 9,40 0,40 10,29 7,00 Pollard Bank.(PBL-U) 10,45 -0,50 11,70 7,55 Precious M.(MMP-U) 13,54 -0,22 13,90 8,52 Precision D.(PD-U) 29,27 -0,94 41,80 24,40 Premium Br.(PBI-U) 12,00 0,25 12,40 9,05 Primaris Retail (PMZ-U) 20,20 -0,14 22,23 14,94 Primary En.(PRI-U) 7,23 -0,02 11,25 7,00 Prime Rest.(EAT-U) 7,72 -0,03 9,20 6,50 Primewest En.(PWI-U) 23,14 -0,41 35,77 19,98 Priszm Canad.(QSR-U) 10,45 0,10 13,40 9,35 Progress En.(PGX-U) 14,58 -0,08 18,25 10,60 Provident En.(PVE-U) 12,89 -0,01 14,50 10,05 PRT Forest (PRT-U) 9,15 -0,01 11,94 7,76 Rainmaker (RNK-U) 3,59 0,04 3,60 3,00 Resolve Bus.(RBO-U) 8,90 0,00 9,43 5,86 Retrocom (RMM-U) 5,60 0,04 7,08 4,75 Richards P.(RPI-U) 9,45 0,00 9,95 5,35 Rio Can Reit (REI-U) 26,78 0,00 27,34 19,93 Rogers Sugar (RSI-U) 4,33 -0,03 4,47 3,25 Royal Host (RYL-U) 7,59 0,09 7,65 5,66 Royal Lepage (RSF-U) 13,65 -0,35 14,50 11,00 Royal Utilities (RU-U) 12,70 -0,05 13,10 9,86 Scott's Real (SRQ-U) 10,67 -0,08 12,10 8,75 Second Cup (SCU-U) 10,30 -0,03 11,45 8,55 SFK Pulp F.(SFK-U) 5,08 -0,04 5,88 3,60 Shiningbank (SHN-U) 14,08 -0,52 24,00 11,90 SIR Royalty (SRV-U) 9,64 0,12 11,25 7,77 Sleep Country (Z-U) 24,40 0,00 28,48 21,00 Somerset Ent.(SOM-U) 2,84 -0,05 7,70 2,10 Sound En.(SND-U) 4,16 0,04 8,58 3,40 Specialty Foods (HAM-U) 0,06 0,00 0,75 0,05 Spinrite (SNF-U) 1,54 0,04 2,40 0,76 Stephenson's (RNT-U) 7,20 0,00 7,49 4,75 Sterling Shoes (SSI-U) 17,10 0,05 17,50 11,00 Stoneham D.(SDG-U) 19,40 -0,80 25,50 15,00 Strongco (SQP-U) 8,15 0,11 23,25 7,82 xSuperior Plus (SPF-U) 14,24 -0,39 14,74 9,26 Supremex (SXP-U) 9,60 -0,05 10,50 7,00 Swiss Water (SWS-U) 10,00 0,04 11,19 7,20 Taylor Ngl (TAY-U) 9,16 -0,16 10,40 8,00 Teranet (TF-U) 9,71 -0,14 11,05 7,71 Terravest (TI-U) 6,28 0,06 11,00 5,50 Thunder En.(THY-U) 4,08 0,00 9,90 3,03 Timberwest (TWF-U) 18,00 0,25 19,65 11,81 Total Energy (TOT-U) 12,25 -0,37 19,20 9,11 Transforce (TIF-U) 14,75 -0,17 18,70 12,05 Tree Island (TIL-U) 8,09 0,09 9,92 5,50 Trilogy En.(TET-U) 11,40 -0,55 20,70 8,88 Trimac (TMA-U) 10,35 0,05 11,30 7,00 Trinidad En.(TDG-U) 16,90 -0,30 19,12 11,03 True Energy (TUI-U) 6,15 -0,13 16,13 4,87 UE Waterh.(UWH-U) 22,68 0,01 22,78 10,80 Vault Energy (VNG-U) 5,48 -0,12 9,19 4,03 Vermilion (VET-U) 35,97 0,62 37,99 29,10 xVersacold (ICE-U) 11,25 0,65 11,45 7,61 Vicwest (VIC-U) 10,95 -1,20 19,95 9,20 Village Farms (VFF-U) 3,35 0,10 5,06 2,11 Voxcom (VOX-U) 13,23 0,00 13,30 7,00 Wajax (WJX-U) 34,53 -0,25 47,00 24,60 Wellco En.(WLL-U) 6,35 0,00 12,55 5,95 Westshore (WTE-U) 12,63 -0,22 12,85 9,22 Whiterock R.(WRK-U) 13,36 -0,08 15,20 9,00 XS Cargo (XSC-U) 5,32 -0,18 15,25 5,25 Zargon En.(ZAR-U) 28,00 0,01 34,63 23,80 SoCIe TeS EN CoMMANDITE AGF Master (AFP-U) 1,35 0,06 1,80 0,91 Canadian En.(CEU-U) 8,18 -0,02 9,85 5,10 Catapult En.(CPU-U) 6,50 0,00 9,25 5,55 CI Master LP (CIP-U) 0,77 0,00 1,32 0,70 Epcor Power (EP-U) 26,73 -0,06 33,74 22,51 Fid Partner (FZP-U) 1,54 0,00 2,55 1,50 Fort Chicago (FCE-U) 11,42 0,01 12,33 9,50 Gaz Metro (GZM-U) 16,60 0,05 18,50 15,30 Mackenzie (MKZ-U) 2,39 0,00 2,95 1,83 Multi-Manager (MMN-U) 1,30 0,00 2,25 0,67 Public Storage (PUB) 24,54 0,64 24,77 19,55 Taylor (TAY-U) 9,16 -0,16 10,40 8,00 Trans Alta (TPW-U) 7,65 0,10 8,90 6,05 Comment lire leS CoteS Finan CiereS Les titres sont enumeres par ordre alphabetique.Dans certains cas, nous privilegions une approche fidele aux habitudes des lecteurs.Ainsi, le Groupe Jean Coutu est classe sous Jean Coutu.De meme, Alimentation Couche-Tard est classe sous Couche-Tard.Seules apparaissent les actions ordinaires, celles generalement detenues par les particuliers.Notre liste inclut tous les titres dont le volume moyen des 60 derniers jours, au moment de dresser la liste, etait de 100 transactions et plus.La liste est revisee a chaque trimestre.La valeur des titres est exprimee en dollars.Seules les deux premieres decimales sont notees.Societe (symbole) : nom de l'entreprise et symbole boursier entre parentheses.Ferm.: cours a l'arret des transactions.Ch.net : indique le changement de valeur par rapport au precedent cours de fermeture.Caracteres gras : indiquent une societe dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance.x : indique un haut 52 semaines.c : indique un bas 52 semaines.Ch.52 semaines Societe Ferm.net Haut Bas BOURSE DE TORONTO S&P/tSX Æ© 12 mois Æ© 5 derniers jours | FERMETURE 13 853,13 | VAR.1 AN 12,48% | VAR.1 JOUR -0,30% | 52 SEMAINES HAUT 13 950,89 BAS 10 860,72 SOUS-INDICES Fermeture var.energie 3 365,33 -21,03 Materiaux de base 2 686,80 -22,94 Prod.consom.de base 1 753,27 -2,01 Prod.consom.discre.1 373,57 17,90 Produits industriels 1 345,65 0,58 Services de telecom.1 015,71 -0,93 Services financiers 2 025,57 -1,42 Services publics 1 855,63 8,18 Soins de sante 510,88 2,90 Tech.de l'information 277,14 -3,00 En tout temps, consultez les cotes boursieres en direct sur lapresseaffaires.com LES 10 PLUS ACTIFS EQUINoX MINERALS EQN 19 234 092 2,80 6,06 BREAKWATER RES.BWR 9 308 277 2,56 -3,76 CRYSTALLEX INTL KRY 9 093 257 5,22 7,41 LIo NoRE MINING LIM 8 185 821 23,83 -0,08 CoNTL PRECIoUS CZQ 5 752 443 4,17 -17,59 GoLDCoRP G 5 209 565 26,58 -1,19 HUDBAY MINERALS HBM 4 814 257 25,97 -1,67 NoRTHERN oRIoN R.NNO 4 578 492 5,58 -2,79 LUNDIN MINING LUN 4 525 119 13,75 -5,69 TALISMAN ENERGY TLM 4 181 209 20,90 -1,88 TITRES GAGNANTS MAGNA INTER/B MG/B 2 600 107,65 17,65 MERGE CEDARA MRG 7 446 6,75 17,39 PACIFIC ENERGY R.PFE/S 32 200 2,90 11,54 TIMMINCo TIM 3 093 554 4,08 9,97 IAT AIR CARGo F.ACFƪU 91 900 9,00 9,09 EN $ volume Clot.$ var.$ MAGNA INTER/B MG/B 2 600 107,65 16,15 MAGNA INTERN/A MG/A 1 051 206 93,65 6,42 CANADIAN TIRE/A CTC/A 540 522 79,50 3,60 FINNING INTER.FTT 530 828 62,99 3,19 oIL SANDS SPLIT T OSTƪU 1 500 128,63 2,37 TITRES PERDANTS CoNTL PRECIoUS CZQ 5 752 443 4,17 -17,59 INSPIRATIoN MIN.ISM 1 716 718 5,48 -16,34 ZCL CoMPoSITES ZCL 372 736 13,00 -16,08 CRYPTo LoGIC CRY 199 298 28,07 -14,55 WEBTECH WIRELESS WEW 631 863 5,33 -11,90 EN $ volume Clot.$ var.$ FAIRFAX FINANCIAL FFH 41 974 236,11 -10,65 CRYPTo LoGIC CRY 199 298 28,07 -4,78 MoLSoN CooRS BR./B TAP/B 2 700 104,18 -3,98 NIKo RESoURCES NKO 249 185 96,00 -2,50 ZCL CoMPoSITES ZCL 372 736 13,00 -2,49 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR RÉJEAN BOURDEAU La montée de la droite, lors des dernières élections provinciales, est le reflet de la mondialisation de l'économie.« Avec la mondialisation, il faut maintenant tenir compte de ce qui se passe ailleurs.On ne peut plus avoir un environnement politique qui applique une taxation différente et qui fait ses propres règles », soutient Réal Raymond, au cours d'une entrevue pour marquer son départ de la direction de la Banque Nationale le 31 mai prochain.« La nécessité d'être compétitif amène le balancier vers la droite, dit-il.Par contre, si ce mouvement va trop loin des forces de résistance feront contrepoids, comme on commence à le voir aux États-Unis.» Il rappelle que la situation du Québec n'est pas unique.Les conservateurs sont au pouvoir à Ottawa et la France vient d'élire un président qui promet d'alléger la réglementation et donner plus de flexibilité aux entreprises.Le banquier pense que la transformation de l'échiquier politique au Québec est une bonne chose pour la démocratie.« Avant, il fallait choisir entre les libéraux et les souverainistes, rappelle M.Raymond.C'est sain qu'il y ait un troisième parti (ADQ).» Selon lui, le Québec a « tout ce qu'il faut » pour être prospère.C'est aux leaders de se lever et de prendre les décisions qui s'imposent pour s'adapter à la nouvelle donne.« On ne peux plus jouer à l'autruche, dit-i l .I l faut dépoussiérer le modèle des années 60 devenu sclérosé et contraignant.» À son avis, plusieurs choses peuvent être faites pour « s'ajuster aux autres pays ».Tout d'abord, on doit réduire l'impôt des Québécois et la taxe sur le capital des entreprises.Il faut aussi faire une place au privé dans le secteur de la santé (comme en Suède) pour abaisser les temps d'attente, hausser la compétitivité dans les institutions et augmenter la qualité des services.Par ailleurs, M.Raymond pense qu'il faut profiter de nos ressources hydroélectriques en augmentant graduellement les tarifs et en exportant davantage aux États-Unis.Il estime également que les droits de scolarité ne sont toujours pas assez élevés, malgré les hausses annoncées par le gouvernement Charest.« Il ne faut pas avoir peur de faire les choses autrement », lance celui qui a commencé sa carrière à la Banque comme simple caissier en 1970 à l'âge de 20 ans.En 1983, il fait le pari audacieux de quitter un poste mieux rémunéré à Québec pour aller à Montréal dans le créneau des services aux grandes entreprises.« J'aisentil'émergencedu Québec inc.avec la naissancedes Quebecor, Coutu et Transcontinental, dit-il.J'ai compris qu'il allait se passer quelque chose.» Deux autres moments charnières ont enrichi son parcours : son travail dans les marchés financiers et dans le financement des entreprises (au moment de l'acquisition de First Marathon et de la création de la Financière Banque Nationale.) Aux jeunes, qui se demandent si un tel cheminement est encore possible à faire, il leur recommande d'aller jusqu'au bout.« Les organisations offrent les occasions, la formation et les défis, dit-il.Pour le reste, chacun est responsable de sa carrière.» Une mise en garde toutefois : on ne devient pas président d'entreprise en faisant des semaines de 38 heures et enpassant le reste du temps en famille ou en voyage d'agrément.« On n'est pas obligé d'être président pour se réaliser, précise M.Raymond.Mais si on veut l'être, il faut être prêt à se retrousser les manches et à faire des sacrifices.» Le 1er juin prochain, Louis Vachon prendra les rênes de la Nationale.M.Raymond profitera de l'été pour se reposer.« Par la suite, je verrai, ditil.J'ai 57 ans, je suis encore en forme et je n'ai pas l'intention de me bercer.» Il a reçu des offres pour siéger à des conseils d'administration.Et il pourrait aussi investir dans de jeunes entreprises qui ont commencé à faire leurs preuves.À ne pas en douter, Réal Raymond a été le meilleur président qu'a connu la Banque Nationale.Sous son règne, l'institution a vogué de record en record en termes de profits et de rendements sur l'avoir des actionnaires.Cela dit, il a été bien payé pour son travail.Au cours de ses cinq années à la barre, sa rémunération globale a été de 28,7 millions, soit environ 22 000 $ pour chaque journée qu'il s'est présenté au bureau.Réal Raymond, de la BN, livre ses conseils aux jeunes La montée de la droite s'explique par la mondialisation PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE © Selon Réal Raymond, grand patron de la Banque Nationale, le Québec a « tout ce qu'il faut » pour être prospère.C'est aux leaders de se lever et de prendre les décisions qui s'imposent pour s'adapter à la nouvelle donne.Réal Raymond pense qu'il faut profiter de nos ressources hydroélectriques en augmentant graduellement les tarifs et en exportant davantage aux États-Unis.PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les marchés boursiers nord-américains ont clôturé en baisse, hier, des reculs dans le secteur minier ayant affecté la Bourse de Toronto tandis que le dévoilement de ternes données sur la vente au détail aux États-Unis faisait chuter sérieusement les marchés new-yorkais.À la Bourse de Toronto, l'indice S&P/TSX a enregistré un recul de 42,03 points et terminé la journée à 13 853,13.Le parquet torontois a néanmoins trouvé soulagement dans la hausse du cours de l'action de Magna International, à la suite de l'annonce par le fabricant de pièces d'automobile d'un investissement de 1,54 milliard US dans ses activités par le conglomérat industriel Basic Element, détenu par le milliardaire russe Oleg Deripaska.Cet investissement sera réalisé par Russian Machines, filiale à part entière de Basic Element.La Bourse de croissance TSX a terminé la journée en baisse de 34,75 points, à 3322,21.Le dollar canadien a clôturé à 89,99 cents US, en baisse de 0,47 cent US.Plus tôt en journée, Statistique Canada a annoncé que l'excédent commercial du Canada avec le reste du monde s'est situé à 4,6 milliards au mois de mars, en baisse par rapport à celui, révisé, du mois précédent qui était de 5,2 milliards.À Wall Street, l'indice composite Dow Jones des 30 valeurs industrielles a encaissé un recul de 147,74 points pour se retrouver à 13 215,13, un jour après que la Réserve fédérale américaine eut une fois de plus décidé de laisser inchangé son taux directeur, à 5,25 %.Certains investisseurs ont été déçus que la banque centrale des États-Unis n'ait donné aucun signe de son intention de procéder à un ajustement à la hausse de son taux phare.Le composite NASDAQ a chuté de 42,60 points, à 2533,74, tandis que l'indice S&P500 reculait de 21,11 points, à 1491,47.Les marchés en baisse REVUE BOURSIÈRE LES BOURSES DANS LE MONDE Variation Fermeture net en % AMÉRIQUE DUNORD/SUD NASDAQ 2 533,74 -42,60 -1,65 S&P 500 (New York) 1 491,47 -21,11 -1,40 Mexico Bolsa 29 653,82 -339,01 -1,13 Brazil Bovespa Stock 50 234,68 -1 065,45 -2,08 EUROPE/AFRIQUE DJ Euro Stoxx 50 P 3 860,99 -36,14 -0,93 FTSE 100 (Angleterre) 6 524,10 -25,50 -0,39 CAC 40 (France) 6 012,76 -38,87 -0,64 DAX (Allemagne) 7 415,33 -60,66 -0,81 IBEX 35 (Espagne) 14 575,40 -34,00 -0,23 Milan MIB30 (Italie) 43 190,00 -416,00 -0,95 Amsterdam Exchanges 529,23 -5,07 -0,95 Swiss Market (Suisse) 9 367,30 -60,39 -0,64 ASIE/PACIFIQUE NIKKEI 225 (Japon) 17 736,96 -11,16 -0,06 Hang Seng (Hong Kong) 20 746,27 -98,51 -0,47 S&P/ASX 200 (Australie) 6 355,50 14,50 0,23 Shanghai (Chine) 4 049,70 36,62 0,91 LES DEVISES DANS LE MONDE Australie dollar 0,9176 Brésil real 0,5498 Chine renminbi 0,1444 Grande-Bretagne livre 2,2011 Hong Kong dollar 0,1421 Inde roupie 0,0269 Japon yen 0,0093 Mexique peso 0,1024 Norvège couronne 0,1833 Nouvelle-Zélande dollar 0,8087 Russie rouble 4,3002 Suède couronne 0,1623 Suisse franc 0,9116 DoLLar Cana Dien .12 mois DOLLAR CANADIEN OR New York 665,10$US VARIATION -15,20$US En dollars canadiens 739,06$ PÉTROLE WTI, contrat terme rapproché 61,90$US VARIATION +0,73$US Light Sweet Crude 66,62$US North Sea Brent 64,80$US 0,6670\u20ac VARIATION -0,0018\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,4992$ 89,99¢US VARIATION -0,47¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 1,1112$ Les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com LES RÉSULTATS FINANCIERS En milliers de dollars Siège date, cette année Var.cette année Var.cette année compagnie Social Secteur trime Stre année dern.% année dern.% année dern.Aeroplan Income Fund (AER.UN/TSX) Qc Aérospatiale/Défense 31mars - 1er trim.245 314 200 058 23 50 116 38 985 29 0,25 0,19 ambrilia Biopharma (AMB/TSX) Qc Médical/Produits pharm.31 mars - 1er trim.208 130 60 -6 112 -2 963 \u2014 -0,21 -0,19 Benvest new look income Fund (BCI.UN/TSX) Qc Banques/Services fin.31 mars - 1er trim.14 309 11 709 22 1 196 849 41 n.d.n.d.Biovail corp.(BVF/TSX) Ont.Médical/Produits pharm.31 mars - 1er trim.247 005 222 629 11 93 819 68 436 37 0,58 0,43 canadian tire corp.(CTC/TSX) Ont.Détail 31 mars - 1er trim.1 743 400 1 572 100 11 64 500 47 600 36 0,79 0,58 cascades (CAS/TSX) Qc Papier/Prod.forest./Conten.31 mars - 1er trim.1 027 000 818 000 26 22 000 6 000 267 0,22 0,07 ci Financial income Fund (CIX.UN/TSX) Ont.Banques/Services fin.31 mars - 1er trim.914 000 n.d.142 100 73 100 94 0,51 0,26 corby distilleries (CDL.B/TSX) Ont.Aliment./Boissons 31 mars - 3e trim.33 342 28 486 17 4 285 6 871 -38 0,15 0,24 9mois 113 517 112 676 1 94 897 32 313 194 3,33 1,12 cryptologic (CRY/TSX) Ont.Ordi./Électron./Logiciels 31 mars - 1er trim.19 562 26 997 -28 1 484 7 662 -81 0,11 0,57 dynatec corp.(DY/TSX) Ont.Mines/Métaux 31 mars - 1er trim.59 505 46 523 28 8 364 2 216 277 0,03 0,01 extendicare reit (EXE.UN/TSX) Ont.Soins santé/Hôpitaux 31 mars - 1er trim.456 844 421 455 8 15 366 13 718 12 0,22 0,20 Hartco income Fund (HCI.UN/TSX) Qc Détail 31 mars - 1er trim.151 550 154 827 -2 -746 418 \u2014 -0,05 0,03 ipl (IPI.A/TSX) Qc Machinerie/Fabrication 29 mars - 2e trim.48 068 49 409 -3 679 -785 \u2014 0,05 -0,05 6mois 101 598 98 199 3 1029 -1 868 \u2014 0,07 -0,13 Kangaroo media (KTV/TSX) Qc Ordi./Électron./Logiciels 31 mars - 1er trim.10 500 3 000 250 831 -109 \u2014 0,03 -0,01 linamar corp.(LNR/TSX) Ont.Automobile 31 mars - 1er trim.579 419 583 348 -1 26 742 25 838 3 0,38 0,36 livingston int'l income Fund (LIV.UN/TSX) Ont.Service 31 mars - 1er trim.77 048 76 276 1 2 299 5 209 -56 0,08 0,20 louvem mines (LOV/TSX CROIS.) Qc Mines/Métaux 31 mars - 1er trim.2 430 2 727 -11 -234 -475 \u2014 -0,01 -0,02 lundin mining corp.(LUN/TSX) C.-B.Mines/Métaux 31 mars - 1er trim.193 920 91 798 111 53 708 21 461 150 0,19 0,18 magna int'l (MG.A/TSX) Ont.Automobile 31 mars - 1er trim.6 423 000 6 019 000 7 218 000 212 000 3 2,00 1,95 methylgene (MYG/TSX) Qc Médical/Produits pharm.31 mars - 1er trim.3 542 1 397 154 -3 254 -4 195 \u2014 -0,10 -0,18 paladin labs (PLB/TSX) Qc Médical/Produits pharm.31 mars - 1er trim.12 893 10 132 27 1 264 1 150 10 0,08 0,08 6mois 36 408 21 685 68 4 641 -200 \u2014 0,07 -0,01 power corp.of canada (POW/TSX) Qc Banques/Services fin.31 mars - 1er trim.8 274 000 6 399 000 29 363 000 254 000 43 0,78 0,54 Quebecor (QBR.B/TSX) Qc Édition/Inform.31 mars - 1er trim.2 368 000 2 372 200 0 -14 600 -60 700 \u2014 -0,23 -0,94 richmont mines (RIC/TSX) Qc Mines/Métaux 31 mars - 1er trim.10 331 8 085 28 326 680 -52 0,01 0,03 Savaria corp.(SIS/TSX) Qc Soins santé/Hôpitaux 31 mars - 1er trim.14 446 15 663 -8 639 544 17 0,02 0,02 Semafo (SMF/TSX) Qc Mines/Métaux 31 mars - 1er trim.18 576 13 087 42 -3 233 -1 659 \u2014 -0,02 -0,01 Senvest capital (SEC/TSX) Qc Banques/Services fin.31 mars - 1er trim.n.d.n.d.4 239 9 980 -58 1,60 3,90 Supremex income Fund (SXP.UN/TSX) Qc Banques/Services fin.31 mars - 1er trim.47 710 497 9500 6 888 169 3976 0,22 0,01 uni-Select (UNS/TSX) Qc Automobile 31 mars - 1er trim.273 165 259 642 5 5 828 5 646 3 0,30 0,29 re Venus béné Fi Ce net béné Fi Ce a Ct.Source : CNW Telbec LES MÉTAUX hier pré Cé Dent .DOLLARS US.DOLLARS US.aLuminium comptant 2 871,00 2 836,00 3mois 2 909,00 2 910,00 15 mois 2 763,00 2 732,00 Cui Vre .a.comptant 8 205,00 8 194,50 3mois 8 159,00 8 160,00 15 mois 7 420,00 7 420,00 pLomb comptant 2 070,00 2 065,50 3mois 2 075,00 2 076,00 15 mois 1 853,00 1 853,00 ni CkeL comptant 53 000,00 52 805,00 3mois 50 950,00 51 000,00 15 mois 40 850,00 41 450,00 étain comptant 14 525,00 14 375,00 3mois 14 250,00 14 255,00 15 mois 13 350,00 13 350,00 ZinC comptant 4 120,00 4 094,00 3mois 4 105,00 4 105,50 15 mois 3 665,00 3 615,00 Dollars US par tonne métrique Source : London Metal Exchange LES OBLIGATIONS coupon éc Héance prix rend.Var.Le Gou Vernement Du Cana Da Canada 7,25 01-06-2007 100,15 4,08 -0,02 Canada 6,00 01-06-2008 101,74 4,27 0,00 Canada 5,50 01-06-2009 102,51 4,20 0,00 Canada 9,50 01-06-2010 115,09 4,17 0,00 Canada 9,00 01-03-2011 116,82 4,16 0,00 Canada 6,00 01-06-2011 106,75 4,16 +0,01 Canada 10,25 15-03-2014 136,07 4,13 +0,03 Canada 9,75 01-06-2021 157,99 4,23 +0,14 Canada 8,00 01-06-2023 143,36 4,24 +0,15 Canada 8,00 01-06-2027 150,19 4,25 +0,18 Canada 5,75 01-06-2029 121,50 4,23 +0,17 Les pro Vin Ces B C Mun Fin 5,50 24-03-2008 100,97 4,32 0,00 Hydro Québec 11,00 15-08-2020 162,74 4,61+0,30 Manitoba 7,75 22-12-2025 138,62 4,63 +0,19 New Brunswick 5,70 02-06-2008 101,37 4,34 0,00 New Brunswick 6,00 27-12-2017 112,53 4,50 +0,08 Newfoundland 6,15 17-04-2028 119,55 4,67 +0,19 Nova Scotia 6,60 01-06-2027 125,50 4,63 +0,19 Ontario 6,13 12-09-2007 100,58 4,21 0,00 Ontario 6,25 25-08-2028 121,54 4,64 +0,19 Ontario Hydro 7,45 31-03-2013 112,73 4,92+0,25 Ontario Hydro 8,50 26-05-2025 146,96 4,63 +0,20 Ontario Hydro 8,25 22-06-2026 145,48 4,63 +0,20 P E I 6,00 03-10-2007 100,65 4,25 0,00 P E I 8,50 27-10-2015 128,22 4,45 +0,05 Québec 6,50 01-10-2007 100,84 4,19 0,00 Québec 6,00 01-10-2029 117,50 4,72 +0,21 Les Corporations Bank Of N S 5,65 22-07-2008 101,36 4,45 0,00 Bell Canada 7,00 24-09-2027 102,86 6,73 +0,12 Bombardier 7,35 22-12-2026 100,75 7,27 0,00 Cdn Occ Pet 6,30 02-06-2008 101,77 4,54 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-2028 111,26 5,21 +0,14 Gtaa 5,95 03-12-2007 100,87 4,31 0,00 Gtaa 6,45 03-12-2027 115,55 5,20 +0,15 Investors Gr 6,65 13-12-2027 116,81 5,29 +0,15 Nav Canada 7,40 01-06-2027 130,26 4,99 +0,16 Royal Bank Of 6,75 04-06-2007 100,14 3,91 0,00 Sears Canada 6,55 05-11-2007 100,74 4,92 0,00 Suncor Inc 6,10 07-08-2007 100,46 4,08 0,00 Thomson Corp 6,50 09-07-2007 100,37 4,10 0,00 Wstcoast Ene 5,70 16-04-2008 101,12 4,43 0,00 Wstcoast Ene 6,75 15-12-2027 116,07 5,44 +0,14 Inscrivez-vous au site www.lapresseaffaires.com et découvrez une foule d'informations sur les entreprises inscrites en Bourse."]