La presse, 20 mai 2007, C. Arts et spectacles: radar - Lectures

[" CANNES LESFRÈRESCOEN EN TRÈS GRANDE FORME PAGE 5 LEPOUCE VERT EN VILLE PAGE 13 TECHNAUTE NOSSORTIES JEUX DE LA SEMAINE PAGE 14 LECTURES ENTREVUE ÉLISABETH VONARBURG PAGE 9 Avant la sortie D'elles, Céline Dion avait lancé cinq albums en français et sept en anglais.Or, entre Céline et Celine, les différences ne se limitent pas à un accent aigu.En fait, la carrière de l'une ne ressemble pas du tout à celle de l'autre.Alors, Céline Dion est-elle tributaire de Pauline Julien ou de Barbara Streisand?La Presse se penche sur la question en pages 2 et 3 PHOTOMONTAGE, LA PRESSE © Amélie Germain Tony Hawk's Proving Ground ARTS ET SPECTACLES 3484865A RADAR ALEXANDRE VIGNEAULT Cél i ne Dion éc r iva it encore son nom avec un accent aigu quand Rock et Belles Oreilles a lancé I Want to Pogne.Unison n'avait pas encore été publié que les cinglants humoristes tournaient déjà en dérision son ambition de conquérir les États-Unis.«I am the Judas of the French Canada», chantaient-ils, assimilant son désir de faire carrière en anglais à une façon de renier sa langue, sa nation, voire son âme.«Dès qu'elle a commencé à chanter en anglais, il y a des gens qui se sont demandé si elle avait le droit de faire ça, si elle n'allait pas s'assimiler », a en effet constaté l'historien Frédéric Demers, auteur de Céline Dion et l'identité québécoise.Il croit que le contexte politique a joué un rôle important: avant d'être l'année de la percée internationale de Céline Dion, 1990 a d'abord été celle de l'échec de l'accord du lac Meech et de la résurgence d'un discours identitaire «à fleur de peau».Bien que la langue dans laquelle elle enregistre ses disques ne soulève plus les passions, Céline Dion demeure un intéressant paradoxe culturel, sinon identitaire.Une députée bloquiste a affirmé en 1999 que la diva était devenue «une chanteuse américaine ou universelle », mais que, en son âme, elle n'était «ni Québécoise ni Canadienne ».Or, trois ans plus tard, Bernard Landry luimême affirmait qu'elle était une « ambassadrice de la vitalité culturelle du Québec ».Céline, l'Américaine Dire que Céline Dion, l'interprète, est américaine n'est ni une insulte ni une bravade: c'est une évidence.Elle s'inscrit d'abord dans une tradition américaine basée sur l'excellence vocale.«Son savoirfaire, sa façon de manipuler sa voix et sa manière d'attaquer les consonnes sont typiques de la performance de haut vol de Barbra Streisand, constate Stéphane Venne, auteur et compositeur notamment associé à Renée Claude et à Marie-Élaine Thibert.Et on pourrait remonter jusqu'à Judy Garland.«Avec les Américains, elle est toujours plus proche de la performance, expose-t-il.Las Vegas, c'est la culmination de ça: tu vas au Vatican de la performance et tu deviens la papesse de la performance.C'est logique.Tu n'es pas dans l'âme, tu es dans l'événementiel, alors que, au mieux de son travail avec Jean-Jacques Goldman, elle est une facette de l'âme humaine.» Gregory Charles croit aussi que Céline Dion est une performer et une entertainer.Il l'associe bien entendu à Streisand, mais aussi à d'autres performers comme Sinatra et Sammy Davis Jr.«C'est sûr qu'ils avaient des registres différents au cinéma INCOGNITO Alain de Repentigny === Alain Brunet === Marie-Christine Blais === DION CHANTE PLAMONDON Alain de Repentigny === Alain Brunet == Marie-Christine Blais === D'EUX Alain de Repentigny ==== Alain Brunet ===/ Marie-Christine Blais ===/ S'IL SUFFISAIT D'AIMER Alain de Repentigny ===/ Alain Brunet === Marie-Christine Blais === 1 FILLE & 4 TYPES Alain de Repentigny === Alain Brunet === Marie-Christine Blais === D'elles, le nouvel album français de Céline Dion, paraît cette semaine.Ce n'est pas parce que la diva termine son contrat à Las Vegas en décembre qu'elle tournera le dos à sa carrière américaine, puisqu'elle prévoit aussi lancer un disque en anglais à l'automne.D'elles constitue un clin d'oeil à D'eux, considéré dans le monde francophone comme son meilleur album, par opposition à ses grands succès américains.Céline serait-elle si différente de Celine?Les albums de Céline Dion sont-ils meilleurs en anglais ou en français ?Nos critiques ont évalué ses 12 principaux albums en fonction des goûts de chaque époque.Albums français 3,08 Album anglais 2,76 CONCLUSION PHOTOS GÉRARD SCHACHMES RADAR UNISON Alain de Repentigny === Alain Brunet ==/ Marie-Christine Blais === CELINE DION Alain de Repentigny ==/ Alain Brunet ==/ Marie-Christine Blais ==/ THE COLOUR OF MY LOVE Alain de Repentigny === Alain Brunet === Marie-Christine Blais === FALLING INTO YOU Alain de Repentigny === Alain Brunet == Marie-Christine Blais ===/ LET'S TALK ABOUT LOVE Alain de Repentigny ===/ Alain Brunet == Marie-Christine Blais ==/ A NEWDAY HAS COME Alain de Repentigny === Alain Brunet ==/ Marie-Christine Blais === ONE HEART Alain de Repentigny === Alain Brunet ==/ Marie-Christine Blais ==/ ou en spectacle avec Tommy Dorsey », dit-il.Gregory Charles ne croit toutefois pas que ce soit «la nature» de Céline Dion qui change, mais «les besoins artistiques et commerciaux» de ses différents projets.L'envergure de ses tournées des années 90 exerce selon lui une influence directe sur la construction de ses disques.Il juge normal de retrouver une chanson plus dynamique comme Declaration of Love après deux ballades.«Pas pour l'intérêt de la chanson, pour le spectacle », dit-il.Elle n'aurait pas les mêmes contraintes en français, puisqu'elle peut aisément importer l'un de ses tubes américains, comme Love Can Move Mountains, après avoir enfilé L'amour existe encore et S'il suffisait d'aimer.Céline, la Française L'une des principales différences entre le travail de Céline Dion en anglais et en français, c'est le nombre de créateurs mis à contribution.Une armada d'auteurs et de compositeurs américains, canadiens, voire suédois, ont mis leur griffe sur l'un ou l'autre de ses albums en anglais.Ses derniers disques en français, à l'exception de D'elles, ont été écrits par une équipe réduite: Jean-Jacques Goldman et quelques proches collaborateurs.D'où leur plus grande intimité et leur cohésion.« D'eux, il y a une idée générale derrière ça.S'il suffisait d'aimer aussi, souligne Gregory Charles.On trouve dans son répertoire français plein de tounes qui sont pratiquement mono-instrumentales, piano-voix ou guitare-voix.Il n'y a pas l'équivalent en anglais.» Il constate par ailleurs que Céline Dion chante grosso modo dans trois tons en français: do bémol, sol et si bémol.Son registre est moins circonscrit en anglais, ce qu'il explique par la nécessité de coller au format radio américain et de «flasher» sur scène.Ceci expliquant cela, Gregory Charles trouve normal que les gens constatent qu'elle chante avec moins d'artifices en français.«Surtout après Goldman».dit-il.Stéphane Venne estime quant à lui que cette rencontre avec l'auteur et compositeur français a permis à Céline Dion de trouver la voie de l'intériorité et de la subtilité.«Il lui a appris à déchanter», dit-il.Stéphane Venne a beau admirer My Heart Will Go On et l'interprétation qu'en fait Céline Dion, il trovue quand même que la chanteuse n'y a pas « l'intériorité » qu'elle peut avoir en français.Il affirme par ailleurs qu'une écoute attentive du répertoire anglais de la diva permet de déceler qu'elle ne maîtrise pas parfaitement cette langue.«Il y a dans la langue anglaise des phonèmes qui possèdent une résonance dans laquelle se trouve l'émotion, soutient-il.Si tu n'as pas cette résonance, tu n'as pas l'émotion.Ses repères naturels sont en français.» Céline, la Québécoise?La satire de Rock et Belles Oreilles traduisait peut-être l'état d'esprit de 1989, mais presque 20 ans plus tard, il y a un passage de I Want to Pogne qui s'avère complètement faux: «If they discover my origins / It's all finished maudine ».«Céline Dion a fait beaucoup d'effortspour rappelerqu'elle était québécoise », a constaté Frédéric Demers.L'historien affirme qu'elle a cherché à établir son identité en rappelant souvent ses origines québécoises dans des entrevues accordées à des médias anglo-saxons.Elle a même glissé quelques mots en français aux Grammys, en 1997.On ne peut pas dire que ça lui ait nui.Céline Dion, selon Frédéric Demers, est le symbole même du «Québécois qui sait demeurer entier malgré les impératifs de la mondialisation».Il ne sait toutefois pas si on peut dire que son oeuvre, elle, est québécoise.«Qu'on dise que son oeuvre n'est pas particulièrement québécoise n'est pas un blasphème, croit l'historien.Elle est Québécoise, ses racines sont là.Ça colore peutêtre son oeuvre.» Cet te dernière hypothèse rejoint celle de Stéphane Venne.«Il se peut que l'énergie d'interprétation de Céline Dion soit québécoise et surtout pas super académique comme en France \u2014 c'est-à-dire plastifiée avec plein de make-up sur la voix \u2014 et, d'autre part, excessive en certains points au-delà de ce que les Américains font même quand ils sont performers.«L'énergie primale qu'elle a au plan de l'interprétation, qui est quasiment la même que le rockn'roll, cette sorte de hurlance contrôlée, pourrait être québécoise, pense-t-il.Écoutez Pauline Julien.Y a-t-il quelque chose de plus excessif?» Céline Dion, tr ibuta i re de Ba rbra Streisand et de Pauline Julien?Son âme est sauvée. MOTS CROISÉS \u2014 SPÉCIALCÉLINEDION HORIZONTALEMENT SOLUTION 1 Elle a fait un duo virtuel avec lui - Elle y a un double depuis février 2006 - Une des auteures de son dernier disque.2 Elle y donne son spectacle A new day depuis mars 2003 - Son premier disque en anglais - René Angélil a géré sa carrière.3 Avenue - Elle fera un arrêt au Centre Bell durant ce mois de 2008 - Enivrés légèrement - Se dit au tennis.4 Elle va la remplacer au Caesars Palace - Son dernier disque - Groupe de langues altaïques.5 Vieille note - Film de Steven Spielberg - Une grande invention - Ville du Japon - Initiales de l'acteur Garcia.6 Un prix qu'elle n'a pas encore eu! - Crie très fort - Symbole mathématique - Assommé.7 Elle en a fait un avec Maurane - La sienne habite toute ses chansons - Irlande - Semblables - Deux fois deux.8 Cordage - Désert - Galère du roi - C'est le temps des fleurs.9 Parle du nez - Elle a fait sa première apparition à la télé à son émission - Elle en a sûrement plus d'un dans sa penderie.10 Tria - Défendent les idées d'une organisation.11 Dans le nom de la basilique où elle s'est mariée - Éclairent Las Vegas - Jeune saumon - Unité d'énergie.12 École d'administration - Lent mammifère - Son amour pour René l'est longtemps resté - Partie du corps.13 Elle en a reçu 500 pour souligner la 500e représentation de A new day - En matière de - Radon - Abréviation religieuse.14 Rat palmiste - Différent - Photographe avec laquelle elle a fait un album concept.15 Elle a chanté pour elle et le prince Charles en 1991 - Ancienne contrée d'Asie Mineure - Reportée au pouvoir.16 Elle a chanté pour lui au Celebrity Fight Night X Show en 2004 - Elle l'a épousé en 1994 - Une des chansons de Let's Talk About Love - Roues à gorge - Ancienne capitale d'Arménie.17 Ne pas dire la vérité - Principal fleuve d'Afrique - On peut l'être en écoutant ses chansons - Ville de l'Égypte ancienne.18 D'un auxiliaire - Elle y a chanté Power Of The Dream - Elle a chanté une de ses chansons dans l'album Tapestry Revisited.19 Début de calcul - Mesure agraire - Tranchent - Division d'un siècle.20 La prunelle des ses yeux! - Réponse négative - Elle a écrit Lettre de rupture, du disque D'elles.VERTICALEMENT 1 Il a beaucoup écrit pour elle - Un de ses disques - Elle en parle beaucoup dans ses chansons.2 Enthousiasmé - Elle a été indignée par le traitement fait aux victimes de ce cataclysme - Une des chansons de Céline Dion à l'Olympia - Négation.3 Du verbe être - Elle a chanté Si Dieu existe en duo avec lui - Son rôle dans la campagne de financement de la fondation de l'hôpital Sainte-Justine.4 Elle l'est - Elle y donnera un concert en juillet 2008 - Instrument de musique - Elle en a chanté plus d'un.5 Article défini - Los Angeles - Au centre de son dernier disqueÉ - Empire mésopotamien.6 Perdu - Chanson inspirée du combat de sa nièce Karine face à la fibrose kystique - Se dit à la belote - Indique la surprise.7 Ville du Japon - Maman Dion - En santé - Il parle mais il ne chante pas ! 8 Point cardinal - Appel de détresse - Assembler bout à bout.9 Une des chanson de S' il suffisait d'aimer - Elle a écrit une des chansons de son dernier disque - Troisième personne.10 Il murmure - Une chanson de 1987 dont la musique est écrite par Daniel Lavoie - Scandium - Effet de voix qui alterne deux ou plusieurs notes sur un même son.11 Enduire de matière visqueuse - Samarium - Tangibles - Qui ont vu le jour.12 Voyage rapide - Ils vivent loin du monde - Écourte la liste.13 Déesse égyptienne - Station balnéaire sur la mer Rouge - Il a écrit sa biographie autorisée.14 Pas à vous - Elle a interprété la chanson thème de ce film - ële de l'océan Atlantique - D'un auxiliaire - Note.15 Rouleaux vietnamiens - Article arabe - Formation végétale - Copain de Barbie.16 Chanson qu'elle a interprétée en duo avec Garou - Un chanson du disque D'eux.17 Dans le titre d'une chanson de 1 fille & 4 types - Clavicule - Dans le vent - Portée par le chevalier - Fourmis anglaises.18 Il a été gouverneur de la Californie - Se présenter en justice - Argot américain.19 Un de ses disques (1987) - Aperçus - D'une seule couleur - Quatre saisons.20 Elle l'a chanté en 1981 - Narine de rorqual - Une de ses idoles, avec laquelle elle a chanté Tel him en duo.Michel Hannequart et Martine Ferron www.hannequart.com 60e FESTIVAL DE CANNES U2 dans la troisième dimension PHOTO ANNE-CHRISTINE POUJOULAT, AFP Invitée à Cannes à l'occasion de la présentation de U2 3D, la bande à Bono ne pouvait quand même pas se contenter de gravir sagement les marches en smoking.Hier, vers minuit, juste avant la projection hors compétition de ce film en trois dimensions, qui est en fait une captation des concerts de leur dernière tournée, les rockers irlandais ont donc donné un mini-concert d'un quart d'heure devant le Palais des festivals.ASSOCIATED PRESS CANNES \u2014 Audrey Tautou va incarner Coco Chanel dans un film que va tourner Anne Fontaine, la réalisatrice de Nettoyage à sec et Entre ses mains.Librement adapté de L'irrégulière, la biographie écrite par Edmonde Charles-Roux, le scénario portera sur l'enfance, l'adolescence et les années de formation de Coco Chanel, avant qu'elle ne devienne célèbre.«J'ai voulu tenter de suivre de l'intérieur l'itinéraire de cette jeune femme pauvre, sans éducation, mais dotée d'une personnalité hors du commun et destinée à devancer son époque - celle d'une société où les femmes se trouvaient prisonnières de comportements aliénants et d'habits qui ne l'étaient pas moins », a expliqué la réalisatrice à la revue spécialisée Le film français.Christopher Hampton, auteur notamment des Liaisons dangereuses et d'Un Américain bien tranquille, participera à l'écriture du scénario.Le tournage commencera début 2008, quand Anne Fontaine aura fini le tournage de son film actuel Monaco, avec Fabrice Luchini, Roschdy Zem et Louise Bourgoin.Audrey Tautou sera Coco Chanel AGENCE FRANCE-PRESSE CANNES \u2014 Après Al Gore l'an dernier, c'est au tour de Leonardo Di Caprio de s'inquiéter de la santé de la planète.Hier, c'est lui qui a fait l'événement sur la Croisette: pas Leonardo l'acteur, mais Leonardo l'écolo, producteur de La 11e heure, le dernier virage, documentaire dans lequel Leila Conners Petersen et Nadia Conners expliquent, en interrogeant 71 experts et personnalités, comment et pourquoi on en est arrivé là.Mais aussi comment et pourquoi, «à la 11e heure, un changement reste possible ».Après Al Gore, Leonardo.CÉLÉBREZ LA DOUCEUR DE VIVRE AUJOURD'HUI! «Version originale anglaise» Claudia Puig, USAToday «UNE IRRÉSISTIBLE PORTION DE DÉLICIEUX PLAISIR!» Owen Gleiberman, Entertainment Weekly «UNE comédie VIBRANTE ET ÉMOUVANTE.Keri Russell est «SÛREMENT» IRRÉSISTIBLE.» Joe Morgenstern, The Wall Street Journal «UNE DÉLICIEUSE COMÉDIE qui est PRÈS DE LA PERFECTION.» Devin Gordon, Newsweek «Waitress est un film intelligent, humble et SIMPLEMENT DRÔLE.C'est un FILM FACILE À AIMER.» A.O.Scott, The New York Times «SATISFAISANT ET SURPRENANT\u2026c'est tour à tour AIGRE ET DOUX, charmant et dur \u2026c'est MIGNON, TOUCHANT et EMPREINT DE VIE.» Richard Roeper et Christy Lemire, critique invitée, Ebert&Roeper «DEUX FOIS BRAVO.»® PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca 3484728A Daniel Vézina \u2014 Le fruit de ma passion Seulement 24,95 $ Procurez-vous le livre Le fruit de ma passion et courez la chance de gagner une Évasion gourmande : et courez la chance de gagner une Évasion gourmande : 1 repas gastronomique de 7 services pour 2 personnes au restaurant Laurie Raphaël et une nuitée dans un hôtel de Québec.Dans son livre, Daniel Vézina, chef propriétaire du restaurant Laurie Raphaël, partage ses réflexions, aventures et 90 recettes inspirées de ses voyages gourmands.Le chef y livre également ses trucs et astuces en plus de suggérer des endroits où faire son marché.Offre exclusive de mai (prix régulier 39,95 $) Visitez : cyberpresse.ca/vezina Les taxes et la livraison sont incluses.L'offre prend fin le 31 mai 2007.3483314A LE COÛT DE LA FÊTE À Cannes, il y a ceux qui font la fête.et ceux qui règlent l'addition.La fête organisée par les Belges, à laquelle ont pris part 500 invités, a coûté quelque 125 000 $.Vous organisez un modeste déjeuner avec buffet standard dans un restaurant de plage pour 100 personnes: 6000 euros.C'est la raison pour laquelle Téléfilm Canada a renoncé à sa grande soirée en bord de mer: «On ne savait plus qui était venu et quelles étaient les retombées, et ça dépassait les 500 000 $», explique Danny Chalifour, de Téléfilm.Solution de rechange: trois cinq à sept, où sont invités successivement les Britanniques, les Australiens, les Néo-Zélandais et les Brésiliens.Au stand du Canada au bord de la plage.MARC LABRÈCHE DANS LA DISCRÉTION Contrairement à Denys Arcand, qui ne participera qu'aux deux derniers jours du festival, le comédien Marc Labrèche est arrivé vendredi matin à Cannes.Il entend prendre quelques jours de repos avant de se lancer dans une campagne de promotion déchaînée.Studio Canal, qui est coproducteur (minoritaire) et surtout distributeur de L'âge des ténèbres en Europe, a prévu quelques interviews avec les médias français.Mais le comédien ne donnera pas d'interviews aux journalistes québécois avant, sans doute, vendredi prochain.CANNOISERIES 60e FESTIVAL DE CANNES \u2014 TEXTES : LOUIS-BERNARD ROBITAILLE LE FESTIVAL FILMÉ Le distributeur et producteur Louis Dussault a débarqué à Cannes en compagnie de Gilles Noël, Le réalisateur de Jack Paradise est équipé d'une Leica Dicomar - la petite caméra numérique utilisée par David Lynch pour Inland Empire.Le réalisateur suit dans ses déambulations l'acheteur, qui a 23 festivals au compteur et connaît toutes sortes de gens.À leur première journée, ils ont croisé par hasard le producteur québécois Roger Frappier.Puis le monteur attitré de Spike Lee.Puis l'un des fils de Joséphine Baker.En guise de horsd'oeuvre.Cela devrait faire un documentaire de 80 minutes, qui sera vraisemblablement terminé au printemps 2008.Marc Labrèche PHOTO GALAFILM MARC-ANDRÉ LUSSIER ENVOYÉ SPÉCIAL CANNES Depuis The Man Who Wasn't There, qui avait obtenu le prix cannois de la mise en scène en 2001, Ethan et Joel Coen semblaient s 'être quelque peu éga rés.Aux yeux de certains de leurs admirateurs, Intolerable Cruelty et The Ladykillers empruntaient même les allures de faux pas.En portant à l'écran un roman de l'auteur américain Cormac Mc Carthy, les célèbres frangins, lauréats de la Palme d'or en 1991 grâce à Barton Fink, retrouvent la forme.No Country for Old Men est un film noir parfumé de fin du monde dans lequel les Coen ajoutent la touche d'humour grinçant qui a établi leur réputation.Tout, dans ce film, est stupéfiant : le récit, le ton, la mise en scène, la direction photo (travail sublime de Roger Deakins), sans oublier l'interprétation de haut vol d'une distribution d'ensemble de laquelle émerge notamment un Javier Bardem étonnant.Ce dernier incarne en effet l'un des «vilains» les plus terrifiants qu'il nous ait été donné de voir au cinéma depuis très longtemps.Le genre de type sans foi ni loi qui n'obéit à aucun code moral, sinon celui de déterminer parfois le sort de ses victimes à pile ou face.Un règlement de comptes amène ainsi ce «professionnel » à se rendre dans une petite ville frontalière du Texas, là où, en cette année 1980, les revendeurs de drogue ont depuis longtemps déjà remplacé les voleurs de bétail.Le fait qu'un magot de deux millions de dollars ait été innocemment recueilli par un chasseur (Josh Brolin) a en outre déclenché dans la ville une réaction en chaîne d'une violence inouïe.Un shérif nostalgique dépassé par les événements (Tommy Lee Jones) et un «envoyé spécial » (Woody Harrelson), chargé de récupérer la somme au nom d'un mystérieux propriétaire, sont aussi impliqués dans cette affaire.No Country for Old Men, un titre qui fait écho à la chute d'un monde où aucun code d'honneur n'a plus cours, comporte des scènes épouvantablement violentes, dont l'impact est toutefois tempéré par une absence quasi totale de complaisance.Surtout, les Coen mènent leur récit de main de maître.Et offrent en prime quelques scènes d'anthologie.Certains spectateurs seront probablement frustrés par une fin abrupte qui maintient le récit en suspens, mais les Coen proposent ici, sans l'ombre d'un doute, l'un de leurs meilleurs films des récentes années.No Country for Old Men prendra l'affiche chez nous dans quelques mois.Suggérons au distributeur de s'assurer dès maintenant de mettre la main sur une copie sous-titrée en français (c'est ce qu'on nous montre ici - un bonheur), car le slang texan est parfois très difficile à comprendre.Le souffle coréen Huit films ont maintenant été présentés en compétition officielle et le cru 2007 s'annonce de très bonne qualité.Fait rarissime à Cannes, aucun sifflet n'a encore été entendu.Kim Kiduk (Printemps, été, automne, hiver\u2026 et printemps !) a lui aussi séduit les festivaliers avec Soom (Souffle).L'auteur cinéaste, l'un des chefs de file du nouveau cinéma coréen, y relate l'improbable histoire d'amour qui naît entre un condamné à mort et une jeune femme qui a spontanément décidé d'aller régulièrement lui rendre visite après avoir appris les infidélités de son mari.Le film fascine par son caractère inusité, de même que par le mystère qui est maintenu quant aux motivations de cette femme.On ne peut résister non plus à cette scène finale pendant laquelle les protagonistes entonnent Tombe la neige d'Adamo en coréen\u2026 De calibre inférieur Moins d'enthousiasme, en revanche, pour Tehilim (Les psaumes), un film israélien tourné par le cinéaste français Raphaël Nadjari.Bel le idée, pourta nt, que d'évoquer le poids de la religion à travers le drame que vit une famille de Jérusalem après la disparition mystérieuse du père.Mais les scènes - parfois improvisées - restent approximatives ; les enjeux ne sont pas vraiment explorés et l'ensemble, disonsle franchement, est platement filmé.Le film distille néanmoins un propos intéressant qui capte l'attention, notamment à travers la résistance de la mère face aux «pressions» de la belle-famille.Cela dit, Tehilim n'est pas du même calibre que les autres films de la sélection présentés jusqu'à maintenant.Àsurveiller Gus Van Sant, lauréat de la Palme d'or en 2003 grâce à Elephant, renoue avec la compétition cannoise aujourd'hui.Il présente Paranoid Park, un film qu'il décrit comme un Crime et châtiment dans le milieu du skate board.P ou r s a pa r t , Que nt i n Tarantino, Palme d'or 1994 avec Pulp Fiction, présentera demain sa version «longue» de Death Proof (la deuxième partie de Grindhouse) ; et Julian Schnabel (Before the Night) porte à l'écran, sous bannière f rançaise, le ré c it autobiog raph ique de Jean-Dominique Bauby, Le scaphandre et le papillon, dont Marie- Josée Croze est l'une des têtes d'affiche.Import Export, de l'Autrichien Ulr ich Seidl (Dog Days) ; et Stellet Licht (Lumière silencieuse) du Mexicain Carlos Reygadas (Japon) sont aussi présentés en compétition au cours des deux prochains jours.Les frères Coen en très grande forme NOS CRITIQUES EN COMPÉTITION No Country for Old Men HHHH Soom (Souffle) HHH1/2 Tehilim (Les psaumes) HH1/2 CANNES Ne manquez pas l'action et venez consulter nos galeries photos du Festival de Cannes sur www.cyberpresse.ca/cannes PHOTO FRED DUFOUR, AFP Les frères Ethan (à gauche) et Joel Cohen étaient sur la Croisette hier, à l'occasion de la présentation en compétition officielle de leur dernier film, No Country for Old Men, un récit mené de main de maître.No Country for Old Men est un film noir parfumé de fin du monde dans lequel les Coen ajoutent la touche d'humour grinçant qui a établi leur réputation.Tout, dans ce film, est stupéfiant ! Bonjour, je me nomme Lisa et j'ai tout juste 5 ans.Je suis une enfant souriante qui aime la relation avec les autres.Je sais que je ne peux vivre avec ma maman pour le moment, car j'ai besoin d'un milieu stable pour m'aider à me développer, puisque j'ai accumulé des retards surtout au niveau du langage.Mais je suis très attachée à elle et je la vois régulièrement.Depuis que je suis en famille d'accueil, je suis beaucoup plus apaisée et j'aime quand les adultes me prêtent une grande attention, cela me fait du bien et comme cela, je me découvre moins de maladies.Vous comprenez que je peux prendre toutes sortes de moyens pour qu'ils me regardent et s'occupent de moi; ces moyens ne sont pas toujours adaptés, mais ils sont moins graves qu'avant.Seriez-vous ces personnes qui sauraient m'accueillir pour continuer à me donner le sentiment d'avoir une place et surtout m'apaiser et ce, même si on ne sait pas quand ma maman pourra me recevoir ?Si vous habitez sur l'Île de Montréal et que vous souhaitez vous impliquer dans la vie de Lisa ou une autre enfant vivant une situation semblable, communiquez avec madame Louise Landry au 514-385-2318 LISA, 5 ANS UN TOIT POUR MOI 3448346A 2e film au ciné-parc VERSION FRANÇAISE VOYEZ-LE EN VERSION IMAX® IMAX® est une marque de commerce déposée.VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINÉMA BANQUE SCOTIA MONTRÉAL (ANCIENNEMENT LE PARAMOUNT MONTRÉAL) 977 ST.CATHERINES OUEST (514) 842-5828 À L'AFFICHE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez le Sony Pictures Releasing.ca AUSSI À L'AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE MARVEL ET TOUS LES PERSONNAGES INCLUANT SPIDER-MAN, SANDMAN ET VENOM TM & © 2007 LES PERSONNAGES DE MARVEL INC.TOUS DROITS RÉSERVÉS.«.LE MEILLEUR DE LA TRILOGIE.UN DES MEILLEURS FILMS DE LA DÉCENNIE.» Charlotte O'Sullivan, LONDON EVENING STANDARD 3484727A 3484657A LUNDI 21 MAI Le Téléjournal Mr Bean Des squelettes dans le placard Legendre idéal Que le meilleur gagne Les Bougon.se trouvent un boulot Cover Girl / Camille fait un spectacle.Le Téléjournal Au-dessus de la mêlée Des kiwis et des hommes Le TVA 18 heures Sucré Salé / Marie-Chantale Perron Ma maison Rona Céline Dion \"D'elles\" Le TVA 22 heures Sucré Salé / Marie-Chantale Perron SEPT (3) avec Morgan Freeman Le Grand Journal (17:00) Flash / Jean- Marc Parent Rire et Délire Des mariages fous! fous! fous! Un tueur si proche / Un membre des Grands Frères accusé d'agression sexuelle.Les sosies débarquent! La magie de Criss Angel Le Journal du soir 110% VENGEANCE SECRÈTE (5) avec J.Irons Macaroni tout garni Ramdam Méchant contraste! Casanova / Casanova hérite d'une grosse fortune, mais la prison l'attend (2/4) Doc Monde / Arabie saoudite: le grand écart 100 Québécois qui ont fait le 20e siècle / Jean Marchand, Pierre Bourgault 1900, la vie de château CBC News at Six Hockey / Séries éliminatoires: Sabres - Sénateurs (si nécessaire) The National The Hour CTV News Access H.e Talk Dancing with the Stars Law & Order.(21:01) CSI: Miami CTV News News House, Home ET Canada E.T.24 - Season Finale Heroes ET Canada .Raymond ABC News .Raymond Will & Grace Dancing with the Stars The Bachelor: Officer & Gentleman - Finale Sex & the.News CBS News E.T.Two and a Half Men / Diffusion de quatre épisodes CSI: Miami News News NBC News Jeopardy Wheel of.Deal or no Deal - Season Finale Heroes - Season Finale Law & Order: CI BBC News Bus.Report The Newshour Antiques Roadshow / Omaha, Nebraska (2/3) American Masters / Atlantic Records BBC News The Newshour World News Profile American Experience / Victory in the Pacific Bus.Report Cold Case Files CSI: Miami CSI: Miami The Sopranos Les Belles Histoires des pays.Vente.Le plaisir croît avec l'usage / Janette Bertrand Grands Spectacles / Le Dernier Caravansérail FIRST KNIGHT (5) (16:00) KING RALPH (5) avec John Goodman, Peter O'Toole SPLITTING HEIRS (4) avec Eric Idle, Rick Moranis Law & Order Témoins de l'étrange / Trahison Biographies / N.Brathwaite Grands Travaux / Avion à la mer Erreurs de génie Les Nouveaux Détectives Mon oeil! L'HOMME À FEMMES ELVIS GRATTON L'INITIATION / CHEZ PORKY (23:15) Ultimate./ Speed Machine Daily Planet Myth Busters / Paper Crossbow American Chopper / HP 2 Canada's Worst Handyman Daily Planet BD Cités / Paris 2 Biosphère / .Nicaragua Hakuna Matata / Mont Kenya Partons, la mer./ La Corse Cap sur la Sicile / Syracuse Pieds.l'eau So Little.Sadie .Raven Smart Guy Zack Life with Derek 8 Simple Rules Sinbad Show Popular 8 Simple Rules That '70s Show King of the Hill Simpsons Seinfeld 24 - Season Finale .Hates Chris All of us Girlfriends Docu-réalité / Le Combat Mystères / .Ramsès II Tragédies / Catastrophes.NCIS UN COEUR DANS LA TOURMENTE avec H.Ferch Masterminds Things.CSI: New York Engineering an Empire / Greece Marine Machines / Power CSI: New York Crime Stories Style de star Top5.franco Top5.anglo Max musique Concertpop.Bruno Pelletier Clan Carter L'Index.101 rencontres Info Max Top5.anglo Britney et ses hommes Exposé VJ recherchée Musique Plus Tatoués Tempesta d'amore La Bella Vita Seinfeld Deal or no Deal Two and a Half Men Sino Montreal Ni Hao The Insider 12 ans et passeuse de drogue Journal RDI D.Poirier Les invités de l'ayatollah (3/4) Le Téléjournal D.Poirier Planète.109 Le Téléjournal Amy Simplement Zoé Les Ex / Deux épisodes Témoins silencieux C.S.I: Miami Le Destin.MEILLEURS QUE LES STEIN (18:25) TSUNAMI: THE AFTERMATH (PARTIE 2) EDMOND (21:35) LA DESCENTE.The New Addams Family Andromeda Doc .Boys G-Spot Dead Like me CSI: Crime.Ma terre.Au bout.Panorama Vu du large / Changements.MARIE-MARTINE (4) avec Renée Saint-Cyr, Jules Berry Panorama Little People, Big World / Huit émissions (17:00) Quint-Essential Raising 16 Children Little People Les Simpson Delilah.6TEEN Di-Gata.Batman Futurama Les Simpson Henri pis.Futurama Décalés.Les Simpson Questions Journal FR2 À la brocante Vie privée, vie publique / Secrets intimes révélés SARTRE, L'ÂGE DES PASSIONS (4) Le Journal Déco sur.Ménage L'espace.Manon.Interventions miracles Destination Beauté / Coiffure Décore ta vie Métamorphose .la cigogne .animaux Conne Xion Arshitechs.Le Guide de l'auto Sans filtre Livre Show Boom la vie Louise à votre service Boxe Rock Smallville Une grenade Frank vs Girard Parents.70 Charmed L'Académie.R-Force .le trouble La porte des étoiles .nerdz .c'est fait Invasion Doctor Who Monstres mécaniques La Porte.Sports 30 Hockey / Séries éliminatoires: Sabres - Sénateurs (si nécessaire) Sports 30 Arts martiaux professionnels .(17:30) Hockeycentral Wk Baseball Jays.Hockey / Coupe Memorial: Medicine Hat - Plymouth Sportsnet .the Record Sportscentre Boxing: The Contender Challenge Boxing / Jermain Taylor - Cory Spinks Sportscentre 185 \u2014 \u2014 556 \u2014 67 180 \u2014 \u2014 137 \u2014 \u2014 \u2014 9 9 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 BEV VD VDO 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION- LUNDI DIMANCHE 20 MAI Le Téléjournal Découverte / Les jungles contiennent plus de la moitié des espèces connues.Laflaque / Gérard est jaloux.Simplement.Mario Jean Ici Henri Bergeron Le Téléjournal Zone Doc / Entre les mains de Michel Tremblay Le TVA 18 heures L'École des fans / Ima Bête et Surdouée Désastres naturels APPARENCES (4) Drame fantastique de Robert Zemeckis avec Michelle Pfeiffer, Harrison Ford et Diana Scarwid.\\ Témoin de phénomènes bizarres, une femme devient persuadée que la maison qu'elle habite avec son mari est hantée.Par tous les seins (23:15) COMBINAISON GAGNANTE (5) Comédie de Nora Ephron avec John Travolta, Tim Roth.\\ Un présentateur météo vedette en difficulté financière entreprend de trafiquer le tirage télévisé de la loterie.LA CORRECTION (5) Drame de Barry Levinson avec Jason Patric, Robert De Niro et Kevin Bacon.\\ En maison de correction, quatre jeunes subissent les sévices d'un garde sadique dont ils se vengeront des années plus tard.Le Journal 1900, la vie de château Malcolm / Francis est pauvre.Questions de société / Sur les traces de Riel 24 heures pour l'Histoire / 15 novembre 76, René Lévesque est porté au pouvoir.RECHERCHE SUSAN, DÉSESPÉRÉMENT (4) Avec Rosanna Arquette et Madonna.\\ Des incidents imprévus entraînent une épouse bourgeoise dans l'existence capricieuse d'une jeune bohème.LE VIOL D'UNE JEUNE FILLE DOUCE THE IRON GIANT (3) (17:00) THE ADVENTURES OF BOB & DOUGMCKENZIE.Bob & Doug Mc Kenzie's Two Sunday Night fifth estate CTV News ET Spotlight Degrassi: Next Generation Corner Gas Robson Arms Desperate Housewives Criminal Minds (22:02) CTV News House, Home National King of the Hill - Season Finale The Simpsons - Season Finale Family Guy American Dad Brothers & Sisters Driving TV ABC News Ebert & Roeper Extreme Makeover: Home Edition - Season Finale - Part 1 & 2 Desperate Housewives Alias News CBS News 60 Minutes MILLION DOLLAR BABY (2) avec Clint Eastwood, Hilary Swank News NBC News Dateline NBC Sunday NATIONAL TREASURE (5) avec Nicolas Cage, Diane Kruger BBC News Foreign.Windsor Castle: A Royal Year Nature / Murder in the Troop Masterpiece Theatre / Secret Life of Mrs.Beeton BBC News Last.Wine Perfect State Globe Trekker / Las Vegas City.Globe.The First 48 / Trois émissions (17:00) Dog the Bounty Hunter Gene Simmons Family Jewels / Trois épisodes The First 48 Vive, mariés La Vie, la vie Pour l'amour du country Viens voir les comédiens .soirée avec Charles Aznavour EMMENEZ-MOI (5) avec Gérard Darmon Inside the Actors Studio (17:00) Arts & Minds Sand for Now Fierce Expressions ANOTHER YOU (5) avec Richard Pryor, Gene Wilder BEVERLY.Comicographie / Spécial Femmes Docu-d / Le phénomène NASCAR Docu-d / Une voisine pin-up La leçon d'anatomie Témoins.LE PRÊTE-NOM (18:20) FAUT PAS EN FAIRE UN DRAME LA RÉVOLUTION FRANÇAISE.(21:45) Myth Busters / Six émissions Hakuna Matata / Lamu 50 heures de vacances Paris.Québec.Cap sur la Catalogne Inspiration / Mara Tremblay Roue du Tour Phil (17:39) Darcy (18:32) .Raven Zoey (19:25) .(19:51) Life.(20:38) FROZEN IMPACT (6) avec Ted Mc Ginley .(22:34) .(22:50) The Game / Deux épisodes King of the Hill - Season Finale The Simpsons - Season Finale Family Guy Am.Dad 7th Heaven .Top Model Tragédies / Alcool au volant Ténacité, Devoir, Vérité Docu-réalité / Le Combat Tournants de l'Histoire Espions / Oswald Mosley Avions Underworld Histories / Miami Turning Points of History The Black Devils THE DEVIL'S BRIGADE (4) avec William Holden, Cliff Robertson 101 rencontres Chute libre Liaison.à Granby! L'Index.Génération 90 Musicographie Concertpop Top5.anglo Top5.franco Presque.Flambant.Bienvenue chez les Barker VJ recherchée Musique Plus La Prochaine Pussycat Doll Le Gros Show Noir de monde Extreme Makeover: Home.Extreme Makeover: Home.Polonia In Montreal Magazine libanais Teleritmo Les coulisses du pouvoir Le Monde Planète.Découverte Le Téléjournal Charles Lindberg Le Téléjournal Les leçons de Josh Les Ex / Deux épisodes Femme$ de footballeurs C.S.I.: Miami Les Experts Tom Stone .(16:15) NOS VOISINS LES HOMMES TSUNAMI: THE AFTERMATH (PARTIE 1) TRAQUÉ (21:45) Regenesis SCREAMERS (5) avec Peter Weller, Jennifer Rubin .Boys Billable Hours Huff Boys (23:10) 1er Emploi Volt Panorama Gens.terre TOSCA (4) avec Placido Domingo, Catherine Malfitano Sur les traces de Louis Hémon Inquisition World's Tallest Man (17:00) Incredibly Small: Kenadie's.World's Tallest Man Dwarf Family: Meet the Fooses Kids by the Dozen .Tallest Man DRAGONS: FEU.(17:00) Kappa Mikey Di-Gata Billy.Futurama Les Simpson Boondocks South Park Décalés.Les Simpson 30 Millions.Journal FR2 Questions pour un.champion Vivement dimanche / Geneviève de Fontenay La star, produit de marketing d.Le Journal Que feriez-vous?César.Dre Nadia Guy Corneau./ L'estime de soi Ça passe.L'espace.30 Jours / Les Prisons Baise.Sans filtre Vert tendre Bonheur total Livre Show Univers-Cité en spectacle 2007 Baromètre Parole et Vie Boxe Rock Parents.Frank vs Girard L'Académie.Tête.Degrassi.Derek .le trouble Presserebelle Degrassi High / Quatre épisodes Monstres mécaniques Scénario Catastrophe Bolides Délire techno ANTIDOTE (6) avec Chandra West Sports 30 Dans les coulisses du hockey Hockey / Coupe Memorial: Vancouver - Lewiston Sports 30 Golf PGA Hockey / Coupe Memorial (16:30) Jays.Baseball / Yankees - Mets Sportsnet.Sportscentre Boxing / Zahir Raheem - Cristobal Cruz Sportscentre Le TVA (22:45) Boxing: The Contender Challenge 185 \u2014 \u2014 556 \u2014 67 180 \u2014 \u2014 137 \u2014 \u2014 \u2014 9 9 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 BEV VD VDO 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION- DIMANCHE RADAR 3484657A RADAR HUGO DUMAS TÉLÉVISION La première candidate des émissions du Banquier destinées au service Illico, Marie-Claude Côté, ne s'en cache pas: si elle fait sauter la banque, elle se paie une nouvelle paire de seins ! «Moi, je suis ici pour améliorer ma silhouette », lance Marie-Claude Côté, aucunement gênée par son aveu, en ouverture d'émission.Au fur et à mesure que les attachés-cases s'ouvrent, la participante de 38 ans, qui habite Chicoutimi, fait constamment référence à son «décolleté », qu'elle voudrait plus pigeonnant, et à celui des mannequins, dont elle admire le volume.En montrant les beautés, elle dira : «Heille, regarde-leur les seins.As-tu vu ça, toi ?À la télé, ils sont gros, mais là.J'en veux des gros comme les tiens.» Plus tard, elle glissera à un porteur de valise: « avec mon kit à 5000$, je vais en tenir une valise avec toi.» À ses côtés, Julie Snyder éclate de rire.Car elle brasse de l'air, cette Marie- Claude, mère de trois garçons et employée à l'entretien ménager du couvent des soeurs du Bon- Pasteur, à Chicoutimi.Et on lui souhaite de gagner (et pas uniquement pour son buste).Comme la participante l'explique dans sa présentation: «Je suis dans le trou.» Seuls les abonnés d' I llico peuvent voi r gratu itement cette émission du Banquier, la première de quatre.Pour ces émissions spéciales, qui durent 56 minutes sans aucune pause publicitaire, le rythme a été ralenti.Par exemple, l'ouverture de la première valise argentée ne se produira qu'à la 15e minute.À la fin, on nous présente un extra, intitulé «Les 15 minutes de gloire du candidat », qui nous transporte dans les coulisses du Banquier.L'émission avec Marie-Claude Côté renferme plusieurs surprises, dont une de taille : un des mannequins cédera sa valise à une vedette de TVA, qui s'installera au numéro 26.Marie- Claude ra f lera-t- el le assez d'argent pour réaliser tous ses projets ?C'est la loi du secret bancaire.Annie Brocoli, c'est oui ! C'est confirmé : Annie Brocoli hérite de l'animation d'un des nouveaux magazines de jour de Radio-Canada, comme La Presse l'a révélé récemment.«Oui, nous allons travailler avec Annie », annonce la porte-parole de la SRC, Guylaine O'Farrell.Cette émission quotidienne, très pratico- pratique, s'adressera aux adultes.Le titre du magazine n'a pas encore été trouvé.En parallèle, Radio-Canada prépare aussi un projet d'émission jeunesse avec Annie Brocoli, qui devrait entrer en ondes en 2008, selon la SRC.Une bonne nouvelle pour les fans (plus jeunes) de Germaine la grenouille végétarienne.Fascinant Tout le monde en parlait J'ai visionné d'une traite les trois premiers reportages de Tout le monde en parlait, qui ramènent sur le tapis la crise linguistique qui avait éclaté à Saint-Léonard, en 1968.Des émissions fascinantes, intelligentes et, surtout, très bien ficelées.L'équipe de Tout le monde en parlait a su éviter le piège d'être trop didactique et de sombrer, par exemple, dans les détails techniques du « bi l l 63» de Jea n- Jacques Bertrand ou de la Loi 22 de Robert Bourassa.Avec les nombreux témoignages, passés et présents, le tout entrecoupé d'images d'archives et d'extraits de vieux Bye Bye, on replonge dans cette période bouillonnante, qui a culminé avec l'adoption de la Loi 101.C'est présenté à Radio-Canada le mardi à 19h30.Visitez aussi le site Web de Radio-Canada pour une banque complémentaire de clips vidéo de l'époque.Très instructif.COURRIEL Pour joindre notre journaliste: hugo.dumas@lapresse.ca Le banquier lui paiera-t-il des seins neufs ?Au fur et à mesure que les attachés-cases s'ouvrent, la participante de 38 ans, qui habite Chicoutimi, fait constamment référence à son «décolleté », qu'elle voudrait plus pigeonnant, et à celui des mannequins, dont elle admire le volume.SPECTACLES C L A S S IQUE ÉCOLE VINCENT.D'INDY David Jacques, guitariste et luthiste: 20h.OLD BRICK CHURCH .Brome-Ouest) Quatuor Arthur-Le Blanc.Debussy, Satie, Ravel: 15h.SALLE WILFRID.PELLETIER .Place des Arts) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Kent Nagano.Lang Lang, pianiste.Les Préludes (Liszt), Concerto en sol majeur (Ravel), Symphonie no 3 (Eroica) (Beethoven): 14h30.Dimanches en musique.THÉÂTRE DE LA VILLE .Longueuil) Les Cloches de Corneville (Planquette).Théâtre lyrique de la Montérégie: 14h.DA N S E gESù .CENTRE DE CRÉATIVITÉ Ballet Divermento: 15h.TANgENTE Moment'homme: 16h.VA R I É T É S CABARET DU CASINO DE mONTRÉAL Frederick de Grandpré: 13h15.Sylvain Cossette: 20h30.CASA DEL POPOLO Words & Music: 21h.FOUFOUNES ÉLECTRIqUES Les Ékorché/Urban Aliens/Truckers: 21h.LA TULIPE C'est extra, nouvelle génération: 20h.L'INSPECTEUR ÉPINgLE Récital de Louis Royer, Ann'C, Jean-Philippe Dalpé, Catherine Labrecque.THÉÂTRE L'OLYmPIA Damien Rice: 20h.PRESSE CANADIENNE La ministre du Patrimoine canadien, Bev Oda, n'a pas l'intention d'intervenir à la suite des décisions rendues jeudi par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) en matière de télévision, mais elle entend suivre de près la situation.De passage à Montréal, vendredi, pour y annoncer l'attribution de subventions à une vingtaine de musées québécois, Mme Oda n'a pas semblé inquiète outre mesure du refus du CRTC de permettre aux télédiffuseurs généralistes de percevoir des redevances auprès des abonnés du câble et du satellite.La ministre a fait valoir que le CRTC a eu le temps de mûrir ses décisions, prises à l'issue d'un long processus.«Le CRTC a la tâche difficile d'établir un équilibre entre les intérêts des consommateurs et le fait de s'assurer que les diffuseurs ont les ressources dont ils ont besoin », a dit Mme Oda, ajoutant que l'un des objectifs est de favoriser le développement d'un contenu canadien.Elle en a profité pour rappeler que la plupart des télédiffuseurs généralistes, dont la société d'État, doivent renouveler leurs permis de diffusion l'an prochain et qu'il sera alors temps de se pencher sur la situation de chacun d'entre eux.«Tous les grands réseaux verront leur licence arriver à échéance en 2008, alors il y aura un processus qui permettra de discuter avec eux pour évaluer leur situation particulière », a-t-elle dit.Les récentes décisions du CRTC n'inquiètent pas la ministre Oda 3479291A Remplissez ce bon de particpation et envoyez-le à l'adresse suivante: Monsieur Brooks / Alliance Atlantis Vivafilm : La Presse C.P.575 Succ.Place d'Armes, Montréal, H2Y 3H8 Nom: Adresse: Ville: Code postal : Téléphone (jour): Téléphone (soir) : GAGNEZ UN DES 100 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE DU 31 MAI PRÉSENTÉE PAR EN COLLABORATION AVEC À L'AFFICHE DÈS LE 1ER JUIN ! Ou visitez le www.vivafilm.com/concours.html et inscrivez l'indice suivant : SUSPENSE CETTE PROMOTION EST PUBLIÉE DANS LA PRESSE DU 18-19-20 MAI.LE TIRAGE DES 100 LAISSEZ-PASSER DOUBLES AURA LIEU LE JEUDI 24 MAI.LES GAGNANTS RECEVRONT LEUR PRIX PAR LA POSTE.RÈGLEMENTS DE LA PROMOTION DISPONIBLES CHEZ ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM.FAC-SIMILÉS REFUSÉS.VALEUR TOTALE DES PRIX OFFERTS : 2000$ V.f.de Mr.Brooks 3480147A © 2007 UNIVERSAL STUDIOS ET MORGAN CREEK « EXTRAORDINAIRE! C'EST LA SURPRISE DE L'ÉTÉ.Un film sincère, émouvant et touchant.» Shawn Edwards, fox-TV (Version Française de Georgia Rule) Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l'horaire des films DECONSEILLE AUX JEUNES ENFANTS À L'AFFICHE! CINEMAS FORTUNE INC.STARCITÉ HULL CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEMAS FORTUNE INC.CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE BILL BREGOLI, WESTWOOD ONE RADIO « UNE COMÉDIE ESTIVALE VRAIMENT DRÔLE!» GENE SHALIT, TODAY « IL N'YAAUCUN ROI PLUS SYMPA.LONGUE VIEÀ SHREK.» À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 3484906A AMUSEZ-VOUS ! La griLLe thématique So Lution du dernier numéro Horizonta Lement 1 Moule rond et haut, en cuisine - Partie d'une turbine.2 Incroyable - Ustensile de cuisine munie d'une queue.3 Cours d'eau - Grosse bouteille de champagne - Expression du refus.4 Ce qui possède la vie - Cloison mobile - Sur la Loire.5 Mesure chinoise - Sculpture indienne - Elle est humaine.6 Groupe de maisons - Légumineuses - Gallium.7 Regagner le lieu où l'on était - Récipient dont il existe des formes diverses, servant à la cuisson de certains mets.8 Carte à jouer - Met quelque chose en assez grande quantité dans un contenant - Infinitif.9 Préfixe signifiant deux - Récipient en forme de coupe peu profonde où les mendiants recueillaient les aumônes - Commence le 21 juin.10 Récipient pour boire - Est-sud-est - Boîte fermée servant à recevoir des offrandes.11 Résine d'odeur fétide - Rivière d'Alsace - Lettre grecque.12 A elle - Millilitre - Dégoûté - Récipient, pour le transport d'un liquide.13 Assiettes creuses - Frousse.14 Greffée - Luth à long manche - Possessif.15 Soeur et femme d'Osiris - On le verse dans un verre - Abréviation religieuse.Vertica Lement 1 On y met du liquide - Récipient de grandeur et de forme variables.2 Qui ne sert à rien - Longs sacs.3 Molybdène - Gonade femelle - Sans inégalités.4 Petits flacons - On le sert dans une assiette.5 Exprime la douleur - Récipient en forme de seau.6 Courtisane d'un rang élevé - Prénom féminin.7 Pelle creuse pour vider l'eau - Dissident.8 Endommagé - Placé - On peut le servir dans une flûte.9 Volcan actif japonais - Grassouillets - Argent.10Qui ne sont plus neufs - Largeur de papier peint - Il a de l'expérience.11 Exprimer sa douleur - Dans la gamme - Emballage allongé contenant une substance pâteuse que l'on fait sortir par pression.12 Erbium - Contester mal à propos - Mille-pattes.13 Récipient en bois formé de douelles assemblées retenues par des cercles - Dépouiller quelqu'un.14 Saint normand - Autour d'un fagot - Début de calcul.15 On y pose un cigare - Tasse à bec pour faire boire les malades.Solution au prochain numéro michel hannequart www.hannequart.com Récipients et contenants Génies en herbe solution Monu Ments et lieuX PARisiens 1 Conciergerie 2 Place de la Concorde 3 Dôme des Invalides 4 Madeleine 5 Cour des miracles ACtu Alité 1 Série C 2 Nancy Pelosi 3 Affaires intergouvernementales 4 Éthiopie 5 Russie Ali Ment Ation 1 Vitamine A 2 Vitamine B12 3 Fibrose kystique 4 Jaune 5 Vitale et amine Asso Ci Ations 1 a) 2 c) 3 d) 4 b) iDenti FiCAtion PAR in Di Ces Yvon Durelle CHARADe Coupe-jarrets Mots CoMMenÇAnt PAR « C » 1 Concomitance 2 Cacahuète 3 Cadogan ou catogan 4 Cloporte 5 Clostridium sPo Rts 1 Quatre 2 Saut en longueur 3 Le Galaxy de Los Angeles 4 Afghanistan 5 Faux Monu Ments et lieuX PARisiens 1 Palais sous la dynastie des Capétiens, cette prison d'État fut celle de Marie-Antoinette.2 Bien qu'aujourd'hui un obélisque égyptien de Louqsor se dresse au centre de cette place parisienne aménagée au 18 siècle, on y retrouvait une guillotine durant la Révolution.3 C'est sous ce chef-d'oeuvre architectural d'Hardouin-Mansart que se retrouve le tombeau de Napoléon Bonaparte.4 Cette église catholique construite sous l'Empire napoléonien a l'architecture d'un temple corinthien.5 Quartier du IIe arrondissement de Paris où s'établissaient authentiques et faux mendiants, miséreux, handicapés et orphelins.ACtu Alité 1 Quelle nouvelle gamme d'avions comptant aux environs de 110 places compte lancer Bombardier Aéronautique en 2007?2 Quelle politicienne démocrate est la première femme à occuper le poste de présidente de la Chambre des représentants américaine depuis le 4 janvier 2007?3 À quel ministère a été reléguée l'ex-ministre fédérale de l'Environnement du gouvernement conservateur Rona Ambrose en janvier dernier ?4 Quel pays de la corne de l'Afrique a envoyé des troupes en Somalie afin de chasser les tribunaux islamiques qui y détenaient un pouvoir de facto au tournant de l'année 2007?5 Contre quel pays le Canada a-t-il remporté la finale de la Coupe du monde de hockey junior de 2007 pour une troisième année consécutive ?Ali Ment Ation 1 Quelle vitamine ayant des effets bénéfiques sur la vision associe-t-on au rétinol ou à la bêta-carotène ?2 Pour les végétaliens, l'apport de cette vitamine essentielle au bien-être des cellules de notre corps et à la fabrication des globules rouges peut être problématique.3 Quelle maladie héréditaire affectant les poumons et la digestion rend essentielle la prise d'enzymes et de vitamines dites liposolubles ?4 De quelle couleur est la vitamine B2, scientifiquement nommée riboflavine, qui joue un rôle important pour l'équilibre digestif et est également utilisée comme colorant industriel ?5 Deux quels deux mots provient le terme vitamine inventé par les chercheurs Funk et Gowland Hopkins au début du 20e siècle ?Asso Ci Ations Associez l'insecte envahisseur à l'arbre qu'il ravage.1 Agrile a) Frêne 2 Grand hylésine b) Chêne 3 Typographe européen c) Pin 4 Spongieuse asiatique d) Épinette iDenti FiCAtion PAR in Di Ces 1 Cet Acadien naît en 1929 à Baie-Sainte-Anne au Nouveau-Brunswick.2 Pêcheur de métier, il commence à boxer au niveau professionnel en 1948.3 Champion de boxe de l'Empire britannique en 1957, le titre mondial lui échappe lors du combat mythique contre Archie Moore qui se déroule au Forum de Montréal en 1958.4 Dans les années 70, il est défendu dans un procès pour meurtre par le futur premier ministre Frank Mc Kenna et acquitté pour légitime défense.5 Surnommé « le boxeur qui vient de la mer », il meurt en janvier 2007.CHARADe 1 Mon premier est l'endroit du corps où se retrouvent l'atlas et l'axis.2 Mon second est composé de la première lettre et de la terminaison du verbe conjugué suivant : il papote.3 Mon troisième est le mâle de l'oie.4 Mon quatrième est un type de course dans laquelle il faut franchir des barrières.5 Mon tout est un assassin.Mots CoMMenÇAnt PAR lA lett Re « C » 1 C'est un nom féminin qui désigne la simultanéité de deux événements.2 C'est le fruit ou la graine de l'arachide.3 C'est un noeud ou un élastique pour attacher les cheveux.4 C'est un crustacé terrestre qui aime l'humidité ou individu que l'on n'apprécie guère.5 Genre bactérien très connu en milieu hospitalier, ses différentes espèces sont responsables du tétanos, du botulisme et de la colite pseudomembraneuse.sPo Rts 1 Combien de joueurs se retrouvent sur un terrain de volley-ball de plage ?2 Discipline d'athlétisme dans laquelle s'est illustré Mike Powell et pour lequel le record mondial masculin est de 8,95 mètres.3 Pour quelle équipe américaine du Championnat nord-américain le britannique David Beckham joue-t-il depuis l'été 2007?4 De quel pays le buzkaschi, un sport équestre traditionnel d'Asie centrale, est-il le sport national ?5 Vrai ou faux?L'aire de jeu est plus grande au football américain qu'au football canadien.en collaboration avec Génies en herbe Pantologie inc.ghpanto@videotron.ca mots croisés solution du dernier numéro www.hannequart.com Du lundi au dimanche Horizontalement 1 Il a chanté le P'tit Bonheur.2 Émigration en masse - Faire une entaille.3 Divisé - Train-train.4 À la mode - On peut l'avoir fine - La place des yeux.5 A cours en Australie - Astucieux.6 Se portera - Lame d'un outil - Détériorer.7 Échéance - Précède le lever du soleil.8 Courtois.9 Jaillit - Oiseau grimpeur.10Froissé - Ensemble de deux éléments.11 Appris par l'acteur - Dérobent.12 Très troublé - Disposition des lieux.Verticalement 1 Bonheur sans mélange - Des fleurs y poussent.2 Dispensé d'une charge - Échec.3 Fraction de terrain - Pipe orientale.4 Crétin - Pétrir le corps.5 Symbole chimique - Un peu fous.6 Le propre de l'homme - Ancienne monnaie.7 Qui inspire le dégoût.8 Sous le menton - Projet irréalisable.9 Catcheur - Enlèvement.10Observe secrètement - Comme Harry Potter.11 S'enfoncer - Embelli.12 Inventé - Grassouillets.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Bouche du naufragé complétée.2 Jambe de pantalon du naufragé moins large.3 Arrière du tronc différent.4 Queue de la chemise du prospecteur.5 Position de la bretelle de son sac à dos.6 Pelle plus grande.7 Première empreinte de pas incomplète.8 Forme du cactus de gauche.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro Celui qui sait se satisfaire aura toujours le nécessaire.thème : Citation de Pierre Baillargeon EQ Ru tEaa ED tE uEt Et E C RD CuE mot mystère Solution du dernier numéro | Punition en Fants | Un mot de 10 lettres AINEE ARRIERE BOUEE CADET CONTE CRECHE CROUP CULOT DENT ECOLE ECZEMA EDUQUER EFFRONTEE ELEVER ETRENNES FESSEE FLUTEAU FOSSETTE FREROT GRONDER JEU JOUET JOUJOU JUMEAUX LANGES LECON LIT LOUPIOT MERE MUE MUGUET NOEL OREILLONS OURSON PAPA PIAILLER POT PUTTO QUENOTTE REJETON RISETTE SAGE SEVRAGE SUCER TAPER TETEE TETER TROUVE TUTEUR UNIQUE UTERIN UTERUS Amitié interdite ABONNÉS DE LA PRESSE Obtenez 10 à 30% de rabais à l'achat en ligne de ce livre LIVRAISONÀ DOMICILE GRATUITE SIMPLE ET RAPIDE cyberpresse.ca/privileges CLUBPRIVILÈGES Offert en librairie Liza Frulla et Louise Beaudoin Deux ex-femmes politiques que tout semble opposer, s'affrontent en toute amitié et se racontent.CHANTAL GUY SIGNET La semaine dernière, je vous confiais combien il est difficile pour les collectionneurs de livres d'avoir à déménager.Heureusement, ce défi est compensé par l'installation.Au plaisir d'habiter un nouvel espace s'ajoute celui de réorganiser sa bibliothèque.Dans son livre Penser/Classer, Georges Perec consacre un chapitre à ce sujet et Alberto Manguel en a fait une spécialité dans ses essais.C'est une occupation beaucoup plus sérieuse qu'il n'y paraît; le problème du classement s'est présenté dès la bibliothèque d'Alexandrie.Car enfin, quels sont nos critères d'organisation?Le format, le genre, la maison d'édition?Rangeonsnous nos livres sur des tablettes horizontales, de gauche à droite, parce que c'est ainsi que nous lisons?Les lecteurs japonais fonctionnent-ils à la verticale?Une seule bibliothèque vous manque et soudain, tout est surpeuplé, je vous jure.Les livres traînent en piles partout, en équilibre précaire, ce qui nous déstabilise.Je m'en suis acheté une nouvelle, c'était urgent, mais ça chamboule mon système personnel.La bonne vieille méthode de l'ordre alphabétique ne me va pas.Je suis trop bordélique pour ça.Ma bibliothèque est sans cesse en activité, comme ma tête.D'ailleurs, je me méfie des gens qui ont des bibliothèques impeccables; je les soupçonne de ne jamais ouvrir leurs livres.Je fonctionne sommairement, selon de grands axes.Les beaux livres en grands formats sont dans la bibliothèque «voyezcomme- j 'ai-du-goût ».J'ai aussi une bibliothèque «voyezcomme- je-suis-cultivée», ou sont rangés mes livres sur le XVIIIe siècle ainsi que mes écrivains favoris.Une autre se nomme «voyez-j'ai-étudié-enlittérature », pleine d'essais littéraires, d'ouvrages de référence et de classiques.Enfin, ilyenaune laide, en mélamine, cachée dans le sous-sol, intitulée «voyezcomme- je-ne-m'assume-pas», avec mes V.C.Andrews, ma collection de romans d'horreur pour ado, mes Snoopy et tous ces livres de poche aux couvertures atroces\u2026 Toute décoration est destinée à refléter nos goûts et notre personnalité face aux gens qui ont le privilège d'entrer dans notre tanière.Même l'absence de goût nous trahit.Mais la bibliothèque est beaucoup plus qu'un élément décoratif.C'est un peu un striptease de l'âme, ce flagrant étalage intellectuel.Et c'est excitant, les stripteases.Je ne peux m'empêcher de fouiner dans les bibliothèques de ceux qui m'invitent, pendant qu'ils sont aux fourneaux ou aux toilettes.D'ailleurs, s'il n'y avait pas le problème de l'humidité, toute toilette devrait avoir sa bibliothèque, il n'y a rien de plus intime que les lectures de cabinets.Et vous?Comment rangezvous votre bibliothèque?PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE © La grande dame de la science-fiction québécoise, Élisabeth Vonarburg, vient de terminer le cinquième tome de son roman Reine de mémoire.SONIA SARFATI En 1999, Élisabeth Vonarburg a fait le rêve qui est à l'origine de Reine de Mémoire.Elle a vu une carte.Immense.En relief.Possédant le pouvoir de « transporter » ailleurs la personne qui y plante quelque chose.La rêveuse s'est bien sûr questionnée.De quoi pouvait bien être faite cette carte ?« Un premier remue-méninges m'a donné une réponse qui m'a foudroyée.Et qui ne pouvait exister que dans un monde magique.» Impossible d'en dire plus : la nature de la carte explique beaucoup, et n'est révélée que dans la dernière partie du roman, La maison d'équité, qui vient clore l'oeuvre amorcée avec La maison d'oubli, Le dragon de feu, Le dragon fou et La princesse de vengeance.Un projet immense.Le plus ambitieux de la romancière ?Peut-être.Mais il y a quand même eu la formidable saga de science-fiction « Tyranaël ».Sauf que la science-fiction est territoire familier pour celle qui en est « la grande dame » au Québec.Reine de mémoire, magie oblige, est d'un autre genre.La fantasy uchronique.Où Élisabeth Vonarburg a fait plus que prendre ses marques en écrivant cette somme de 2800 pages.Un roman, un seul, Reine de mémoire donc, divisé en cinq tranches pour des raisons d'édition - un peu comme Tolkien a dû publier The Lord of The Rings en trois tomes.Un roman qui se déroule sur deux époques.Qui varie les points de vue (il y en a cinq).Qui se passe sur deux continents, l'Europe et l'Asie, et fait allusion à au moins un autre.Qui raconte un monde familier, qui pourrait être le nôtre.mais qui ne l'est pas tout à fait.Par son histoire.Par la présence de la magie.Ainsi, le sud-ouest de la France qui sert de premier décor est et n'est pas le sud-ouest de la France que l'on connaît.Cette année 1789 n'est pas, non plus, celle que l'on raconte dans les livres d'histoire.C'est dans ces lieux et cette époque qu'Élisabeth Vonarburg a installé la famille Garance.Les jumeaux Senso et Pierrino.Leur petite soeur Jiliane.Grand-Père et Grand-Mère, qui les élèvent depuis la mort de leurs parents.Et?«Et, dans un univers parallèle où Jésus a eu une soeur jumelle qui a fondé l'église des Gémeaux, trois enfants découvrent chez eux une fenêtre de trop, une fenêtre qui ne correspond à aucune chambre à l'intérieur de la maison », résume la romancière mise au défi de présenter son roman en moins de cent mots.« En recherchant cette fenêtre, ils vont découvrir des secrets, des mensonges, des mystères.La clé de ces mystères est à la fois la clé du passé de la famille et celle de l'avenir de leur société.» Uneoeuvre.Vraiment.Exigeante.Complexe.Brillante.Bref, à l'image de sa créatrice.Qui s'adresse à un lecteur « qui ne s'attend pas à avoir de la bouillie prédigérée toutes les deux pages, qui est prêt à attendre et à imaginer, à faire un petit travail de Sherlock Holmes.Et qui est prêt à faire confiance à l'auteur ».Important, ce dernier point.Reine de mémoire est si dense, si riche en détails (le décor physique, les relations sociales, les religions, la politique : tout est dit et décrit, expliqué et décortiqué) que les premiers pas dans cet univers peuvent sembler ardus pour qui veut tout comprendre tout de suite.Il faut plutôt se laisser prendre par la main.Suivre la romancière.Tout finit pas prendre place dans son grand plan.Car elle ne s'est pas perdue.Peut-être parce que, après des années de remue-méninges - « C'est aussi une façon d'écrire », assure- t-el le - et quelques départs avortés (par l'élection de George W.Bush, les attentats du 11 septembre.), quand elle s'est sentie prête à plonger, elle s'est totalement immergée dans Reine de mémoire.« Je n'ai rien fait d'autre pendant six mois.» Six mois ?Pour 2800 pages ?D'accord, des corrections viendraient en temps et lieu.Mais, oui, six mois, grosso modo, pour le gros du travail d'écriture-écriture.Pas le choix.« J'avais l'impression de jongler avec un tas de balles, il fallait faire vite pour ne pas en laisser tomber, fait-elle.Et puis, si je n'avais pas été complètement dedans, dans ce monde inventé qui n'est pas le nôtre, qui ne fonctionne pas comme le nôtre, qui n'a pas la même histoire, les même mythes, les mêmes religions, j'aurais pu retomber dans ce monde-ci.et risquer une rupture de la cohérence de ce monde-là.» Or Élisabeth Vonarburg ne mange pas de ce pain-là.Et n'en donne pas à manger à ses lecteurs.Ce qui explique aussi pourquoi elle tenait à ce que la quasi-totalité du livre soit écrite lorsque la publication s'en est amorcée, au printemps 2005.La maison d'équité est sorti moins de deux ans plus tard.Afin que le lecteur n'ait pas à subir le supplice de la longue pause entre deux tranches de Reine de Mémoire.Qu'il n'ait pas le temps d'oublier.Qu'il puisse, lui aussi, baigner dans le récit, s'en imprégner.« Et voir si , au bout du compte.et des 2800 pages, ça valait le coup! » lance la romancière.Qu'elle se rassure (si elle en a besoin).Ça le valait.ENTREVUE / Élisabeth Vonarburg Rêver, cogiter, créer On dit d'Élisabeth Vonarburg qu'elle est la grande dame de la science-fiction québécoise.Avec Reine de mémoire, roman de 2800 pages publié en cinq tomes chez Alire, elle plante son drapeau sur le continent de la fantasy.Rencontre royale avec une romancière exigeante, envers elle et envers ses « sujets ».Ranger/classer La romancière s'adresse à un lecteur « qui ne s'attend pas à avoir de la bouillie prédigérée toutes les deux pages, qui est prêt à attendre et à imaginer, à faire un petit travail de Sherlock Holmes.Et qui est prêt à faire confiance à l'auteur.» LECTURES Exceptionnel /Excellent HHHH / Bon HHH / Passable HH / À éviter LECTURES MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE C'est une histoire comme il y en a tant d'autres.Celle d'un homme qui, au détour de la cinquantaine, se met à douter de tout et de lui-même.Et plutôt que d'affronter ses démons - à moins que ça ne soit précisément l'inverse ?-, décide de fuir en avant.Air connu.Mais sujet inépuisable, ou presque.Qui nous a donné quelques perles, dont L'hiver au coeur, d'André Major.Ou Le vieux chagrin, de Jacques Poulin.Auteur d'obscurs romans et d'un semi-best-seller, Jérémie, le narrateur d'Un été sans histoire, de Michel Leclerc, est paralysé par une panne d'inspiration qui semble vouloir durer éternellement.Son éditeur, Zigouli Osztaly, une «espèce d'Harpagon du Danube» aussi caricatural que distrayant, lui a donné une importante avance sur ses futurs gains à condition qu'il lui fournisse un nouveau roman d'ici l'automne.Peine perdue.Rien ne va plus.Un beau matin, Jérémie, le bien nommé, quitte la ville de Québec, embarque ses deux chats dans sa voiture, et s'enfuit à Blanche-Vallée, en Gaspésie, où il a loué une petite maison, dans l'espoir d'y retrouver la paix et d'y perdre la peur de ne pas être «à la hauteur ».«Pourquoi suis-je parti ce jour-là plutôt qu'un autre, chacun étant pareil à mes yeux?Je n'étais pas heureux, ou plutôt je n'avais aucune conscience du bonheur, cet étrange frisson qui donne au désespoir une figure supportable.Sur les chemins tâtonnants de soi, je continuais d'errer, sans souci d'une quelconque finitude\u2026» Mise en abîme, roman dans le roman, cet Été sans histoire finira bien par en raconter une, d'histoire.À Blanche-Vallée, c 'est une toute jeune femme qui accueille notre écrivain.Et, comme le hasard fait bien les choses, elle aime les livres.Elle a même étudié la littérature à l'Université Columbia, à New York.Auprès d'elle, et de quelques- uns de ses amis, Jérémie, ce « sans-abri des sentiments », retrouve une sorte de petit foyer d'accueil.Pendant ce temps-là, son éditeur, plus furieux qu'inquiet, engage un détective privé pour l'aider à retrouver son écrivain fugueur.Ce que l'on pourrait reprocher à ce second roman de l'auteur du Promeneur d'Afrique (Les 400 coups, 2006) et de nombreux recueils de poésie, c'est malheureusement sa prévisibilité.Car il arrivera précisément ce que l'on voyait venir à grandes enjambées.Et puis, il faut bien le dire, pour un écrivain en panne d'inspiration, ce Jérémie est drôlement bavard.Son style fleuri, affecté, est parfois surchargé.«Limpidité frétillante » ; « objurgation amusée » ; « infin ie immobi l i t é » ; « abîme suant » ; «maisonnette océane » : l'auteur collectionne les épithètes précieux comme Duras les silences.Malgré ces réserves, cet Été sans histoire se lit tout de même avec plaisi r.Parce qu'on y voyage dans des paysages d'une grande beauté, décrits avec précision et\u2026 inspiration.Et parce qu'on finit par s'attacher à son héros, si prévisible soit-il, si peu doué pour le bonheur, si imparfait , mais tellement humain.HH1/2 UN ÉTÉ SANS HISTOIRE Michel Leclerc Hurtubise HMH, 242 pages LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE Saison sèche DAVID HOMEL COLLABORATION SPÉCIALE Vers l'âge de 50 ans, Ambroise Zéphyr passe un examen médical.Les nouvelles ne sont pas bonnes : il va mourir d'ici un mois.Ce livre, est-ce l'histoire d'une bataille courageuse contre la mort, d'une victoire de la volonté humaine sur la bêtise du destin ?Non.Pas du tout.C'est l'histoire du dernier mois de la vie d'Ambroise Zéphyr et de sa femme, Zappora Ashkenazi dite Zip.Oui, d'A à Z.On voit, par les noms des personnages, que nous sommes dans le domaine du mythique, sinon du comique.Peu d'hommes s'appellent Zéphyr et si Zappora est un authentique prénom biblique, il circule très peu de nos jours.Lorsque le comique croise la mort, les résultats sont singuliers.La fin de l'alphabet de CS Richardson est un livre qui n'a pas de pareil, et Alto, le petit éditeur de Québec qui fait du bruit, a bien fait de mettre la main sur lui.Face à son cruel des tin , Ambroise décide de voyager.Zip et lui quittent la maison avec un minimum de bagages.Puisque Zéphyr vit dans le monde des lettres - il est publicitaire, mais sa résidence est bourrée de romans - il entreprend le voyage avec l'aide de l'alphabet.Il commence par Amsterdam, passe à Berlin, ensuite à Chartres - en espérant se rendre jusqu'à Zanzibar, qui serait le terminus.Ce récit de voyage à deux ne présente aucun rebondissement spectaculaire, ni espoir de guérison.Une fois la maladie annoncée, elle est presque invisible, sauf dans la mesure où elle motive le voyage.En fait, le voyage, et pas la mort, devient le sujet du livre.De temps à autre, Ambroise connaît une défaillance, ou pose la question que tous les humains se posent : pourquoi moi ?Sinon, ce récit n'a rien de pathétique.Voyage Les lecteurs vont voyager avec ce couple, en oubliant - ou presque - la mort.Ils verront Paris, Venise, et laisseront brièvement l'Europe pour se rendre jusqu'à Istanbul.Mais bien sûr, la mort jette ses ombres partout, surtout lorsque le couple revient à Londres.Si Ambroise et Zip rentrent, c'est pour terminer le voyage - et à la fin de l'alphabet, il y a la mort.Ce petit livre a des allures de conte de fées.L'auteur, CS Richardson, né à Regina, est connu comme concepteur graphique dans le monde de l'édition.Cet artiste a sculpté son petit livre, qui se lit le temps d'un après-midi, comme un bijou.Ne vous attendez pas à trouver des mots de sagesse ou de bons sentiments dans ces pages.C'est une ode à l'amour, et rien ne met autant en relief son éclat que la noirceur de la mort.HHHH LA FIN DE L'ALPHABET CS Richardson traduit par Sophie Voillot Alto, 153 pages ROMAN CANADIEN De l'amour à la mort Un vrai écrivain, c'est quelqu'un qui n'écrit pas.Ou le moins souvent possible.Et qui reste allongé.Il ne faut surtout pas le déranger.Refuser de sortir de son lit est l'une des caractéristiques de l'écrivain sérieux.\u2014 L'écrivain (vrai ?) et chroniqueur FRÉDÉRIC BEIGBEDER dans la livraison de ce mois-ci de la revue Lire.SUGGESTION BEAU LIVRE VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT Louis-Ferdinand Céline, illustré par Jacques Tardi Futuropolis Céline a f rappé un grand coup avec Voyage au bout de la nuit, roman qui a bousculé la littérature française.Il y a d'abord ce regard totalement dénué de complaisance posé sur un monde où l'exploitation du plus faible est érigée en système.Et puis ce style fabuleux, calque littéraire totalement maîtrisé de la langue parlée, qui confère au roman toute sa force.Vingt ans après sa publication initiale, voici que Futuropolis réédite la version de Voyage au bout de la nuit illustrée par Jacques Tardi.Habitué du Paris populaire, qu'il a fréquenté en transposant en bédé des romans de Léo Malet, le dessinateur se révèle parfaitement en phase avec son sujet.Tardi sait montrer sans tout dévoiler.Il sait qu'il y a dans ce roman de Céline une noirceur qu'on préfère encore imaginer.DANIEL LEMAY ESSAIS Sans avoir lu C'est nouveau, ça vient de sortir de Lucas Fournier, on connaissait la néopathie, cette forme de snobisme pathologique qui pousse les personnes atteintes à la recherche effrénée du produit nouveau, surtout le gadget électronique: «cel », GPS et autres Black Berry.Ainsi, la sortie prochaine du i Phone, couplée à la douloureuse possibilité de ne pas être le premier à le posséder, entame l'équilibre déjà précaire du néopathe.Vingt ans après son Traité de néopathie, Lucas Fournier rapplique avec un «petit précis» sur une obsession semblable, mais où l'ancien remplace le nouveau : voici donc C'était tellement mieux avant - Petit précis d'antépathie contemporaine.D'entrée, Fournier affirme que l'antépathie - ce besoin obsessionnel «de retourner vers avant »: dans le temps du franc, de de Gaulle et de Joe Dassin - est un mal exclusivement français.Rien n'est moins sûr : comme si Hans Selye avait soutenu que le stress n'affectait que les Canadiens parce qu'il en a élaboré la théorie à Montréal.Ne sommes-nous pas nombreux, en cette terre française d'Amérique, à prétendre que c'était mieux dans le temps de Duplessis, de Maurice Richard et de Symphorien ?Le livre de Fournier, forcément, est lui aussi «exclusivement français », tant dans les références que dans le ton: on ne lui en tiendra pas rigueur.Très française aussi, cette «rencontre de l'érudition et de la bonne humeur » telle qu'elle se pratique à l'émission Des papous dans la tête de France Culture où Fournier figure parmi les quelque 30 invités réguliers qui, apprend-on sur le site de Radio- France, y prennent chaque semaine leurs distances avec « l'esprit de sérieux ».Sous le signe de l'humour C'était tellement mieux avant est un essai humoristique, mais sous la plume de Fournier, le genre n'exclut aucunement la rigueur de l'information, sauf dans quelques citations attribuées à des «éternels » comme Charles Baudelaire ou André Maurois.Pour le lecteur québécois, le «jeu» consistera à transposer les «symptômes» français à la réalité d'ici.en essayant de rester calme devant la fréquence du calembour: ici, c'est «pour rigoler tôt », là, «la réalité dépasse l'affliction»; et, attention à «Divan le terrible », ce mauvais psy qui ne cherche qu'à vous « tripoter le ça » : «Fichons Lacan!» Outre les psys, les « grands foyers d'infection» antépathiques se retrouveraient dans les classes politique, médiatique et sportive.Le «Modèle de discours pour un candidat à la présidentielle voulant être élu par un électorat majoritairement antépathe » est un grand moment du discours politique : «Un vieillard qui meurt de la canicule, c'est une bibliothèque qui brûle, a écrit Marcel Proust.» C'est drôle, j'aurais dit Camil Samson.Les lieux communs Dans le chapitre sur la télé, la recette apparaît clairement : juste à mettre des « pipeul » dans les arbres (les Français, éternels anglophiles, emploient le mot «people» dans le sens de célébrités.comme si le reste de la population n'était pas du monde).Sans oublier toutefois la «bimbo », hôtesse souriante choisie pour la profondeur de son sillon mammaire.Quant au sport, il est, en France comme ici, le royaume du lieu commun ; notre préféré dans la liste de Fournier: «Toutes les erreurs se payent cash.» Le livre de Lucas Fournier regorge par ailleurs de conseils « thérapeutiques », de rappels et de tests d'histoire, fief incontesté de l'antépathe.Okay.On est en congé demain à cause de la fête des Patriotes (1837).Mais que «fête» le Québec en ce 20 mai ?HHH C'ÉTAIT TELLEMENT MIEUX AVANT Lucas Fournier Points / Inédit, 282 pages Avant, là. Retrouvez Manon Le Blanc dans samedi 20h30 EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT! et lundi 19h30 à Abonnés de La Presse Club Privilèges LECTURES SYLVIE ST-JACQUES On la surnomme « la Simone de Beauvoir du Brésil ».Mais malgré la noblesse du titre, Heloneida Studart reste assez peu connue hors des frontières de son Brésil natal.Romancière, militante, syndicaliste, députée du Parti des travailleurs de Lula de 1978 à 2006, celle qui a reçu en 1955 le prix de l'Académie brésilienne pour son roman Dis-moi ton nom est devenue féministe au moment où elle a été en âge de comprendre le sens du mot «injustice ».«Mon esprit féministe a été forgé pendant mon enfance, lorsque je voyais les jeunes filles être internées dans les couvents parce qu'elles avaient perdu leur virginité, des femmes mariées être enfermées dans des asiles parce qu'elles avaient trompé leur mari, et principalement parce que j'entendais tous les jours ma tante dire que les femmes n'ont pas de volonté», dit l'auteure du roman Le Bourreau, qui paraît ces joursci en français.Traduite depuis 2004par Les Allusifs, Heloneida Studart écrit depuis qu'elle a fui son Nordeste natal pour Rio, au début des années 50.À 19 ans, elle a abandonné son milieu familial aristocrate parce que, dit-elle par voie de courriel, elle redoutait «le futur de maîtresse de maison et d'épouse soumise qu'on me préparait, avec la peur de ne jamais réussir à publier un seul livre».Troisième volet de sa «Trilogie de la torture» entamée en 1975, Le Bourreau nous plonge dans la tête de Carmélio, un tortionnaire au sang froid qui a commis des gestes d'une violence inouïe.Mais la forteresse d'insensibilité qu'il a construite s'effondre le jour où il tombe amoureux de la petite amie d'une de ses victimes.Terrassé par la culpabilité, le tortionnaire deviendra un humain repentant.«À partir du moment où il commence à aimer, Carmélio commence à s'accuser.Car il n'y a pas d'amour qui n'humanise l'être humain et n'adoucisse les bêtes sauvages.» En pénétrant dans l'esprit sadique de Carmélio, le lecteur découvre la psychologie d'un être programmé pour tuer, pur produit de la dictature brésilienne.Studart décrit dans les détails les plus sordides le souvenir des tortures physiques qu'il a fait subir à ses victimes.Des scènes qui évoquent les heures sombres de la dictature, que Heloneida Studart a souvent évoquées dans son oeuvre.«La dictature a largement influencé mon oeuvre, notamment parce que j'en ai été victime.J'ai été faite prisonnière en présence de mes fils, qui étaient encore jeunes, et j'ai été témoin de la torture de mon meilleur ami, Luis Inacio Maranho.J'ai d'ailleurs écrit un livre sur lui, publié par l'Université de Natal, qui s'appelle Luis, un saint athée.» Dans une volonté de rédemption, Carmélio prend part à un pèlerinage fatidique dans le Nordeste, au pays du père Cicero, un prêtre faiseur de miracles aussi adulé que controversé au Brésil.Une figure mythique qu'elle avait aussi décrite dans Les huit cahiers, paru au Brésil en 2002 et en 2005 en traduction française.Par ce voyage, elle a cherché à montrer certains aspects des coutumes, des croyances et de la religiosité nordestine.«Le père Cicero est et a été, pour des millions de sertanejos nordestins, un sage et un saint.Il a néanmoins mis sur pied des milices, a aidé à renverser un gouverneur mais a aussi fait des miracles.Sa statue domine la ville de Juazeiro, dans le Ceara.Tous les ans, en novembre, des milliers de pèlerins voyagent jusqu'à lui à pied ou à cheval, en quête des grâces de celui qu'ils appellent notre \"parrain \".» Au passage, Studart dépeint aussi des femmes fortes, sans pitié, en proie à une fatalité typique d'une société qui réserve à plusieurs d'entre elles un sort peu enviable.Il y a bien sûr Dorinha la bibliothécaire, dont s'éprend Carmélio.Une femme qui a fondamentalement compris que son appartenance familiale la rendait coupable par association de l'assassinat de son amoureux.On y croise aussi plusieurs prostituées, parce qu'au Brésil «la prostitution est rarement un choix.Les jeunes se tournent vers cela, non pas par choix, mais à cause de la pauvreté ».Or celle qui hante l'esprit du tortionnaire, qui le suit partout jusqu'à lui provoquer des hallucinations, c'est la mère disparue alors qu'il était un jeune bambin.«Le rapport avec la mère est le plus important de tous, dans la vie d'un homme.Et Carmélio en est un, bien qu'il soit déformé par le sadisme.» La condition des femmes demeure une préoccupation dominante de la littérature et du militantisme d'Heloneida Studart, qui est mère de six garçons.«Beaucoup de femmes continuent de subir la violence de leur compagnon et puis les filles des jeunes générations doivent refuser d'être considérées comme de simples corps à siliconer, plastifier, exhiber », déclarait-elle en avril dernier, dans la revue Livres Hebdo.Après 50 ans d'écriture et de militantisme, elle n'a nullement l'intention de se retirer de la place publique.Parce que, selon elle, la lutte est loin d'être terminée.«Je suis une \"vieille jeune\", parce que je travaille toute la journée, j'écris des livres, des pièces de théâtre, je fais des conférences, participe à des séminaires.» HHH LE BOURREAU Heloneida Studart traduit par Paula Salnot et Inô Riou Les Allusifs, 344 pages.ENTREVUE / Heloneida Studart Une vie à écrire et à militer Un tortionnaire sans pitié bascule du côté de l'humanité le jour où il devient amoureux de la petite amie d'un agitateur qu'il a froidement éliminé.Le Bourreau, de Heloeida Studart, dépeint les cruautés et les remords d'un orphelin converti à la violence pendant les heures sombres de la dictature brésilienne.À l'occasion du lancement de la traduction française de ce roman, La Presse s'est entretenue avec Studart, une figure de proue du féminisme brésilien.PHOTO FOURNIE PAR LES ALLUSIFS Heloneida Studart est surnommée la Simone de Beauvoir du Brésil.Son roman Le Bourreau, qui vient d'être traduit en français, raconte l'histoire d'un tortionnaire qui bascule du côté de l'humanité.AU PIED DE LA LETTRE DANIEL LEMAY ÉVÉNEMENT THRILLING TRILLIUM Les noms des finalistes du 20e Prix Trillium, la plus haute distinction littéraire décernée par le gouvernement de l'Ontario, ont été dévoilés mardi.Dans la catégorie Roman de langue française, il s'agit de Doucement le bonheur de Marguerite Andersen (Prise de parole), La passion des nomades de Daniel Castillo Durante (XYZ), Ainsi parle le Saigneur de Claude Forand (David), La kermesse de Daniel Poliquin (Boréal) et Crac de Paul Savoie (David).Le nom du lauréat \u2014 qui recevra 20 000 $ \u2014 sera dévoilé le 4 juin à Toronto.L'HEXAGONE CHEZ GALLIMARD La librairie Gallimard (3700, boulevard Saint-Laurent) présente aujourd'hui à 14 h un récital des oeuvres des auteurs de l'Hexagone, dont certains réciteront leur propre poésie.Au programme : Martine Audet, Robert Fortin, Michel Garneau, François Hébert, Robert Laliberté, Daniel Leblanc-Poirier et Danny Plourde.Entrée libre.À FOND LÉON! La courte échelle lance mardi la série «Délirons avec Léon», nouveau concept de l'auteure Annie Groovie destiné aux 9-12 ans.Léon est un cyclope «rigolo » qui passe son temps avec son amie Lola et le Chat, créatures à oeil unique comme lui .La série «Délirons» fait suite à la série «Rigolons avec Léon», laquelle compte les titres Léon et l es expressions, Léon et les superstitions, Léon et les bonnes manières, Léon et l'environnement.Pour en savoir plus : cyberleon.ca.«Tatsuro, il est beau, il est grand, il est fort.Tatsuro, venez tâter ses poissons frais, ses poissons rares.Tatsuro, le roi du tango des flots! Une tête brûlée.Il s'est promis que la mort ne viendrait jamais le chercher.Il est le seul qui ose aller là où la mer tremble.le seul que la mort a oublié sur terre.» Pour entendre la suite, il faut se rendre ce soir dès 19 h 30 au Sergent Recruteur (4801, boulevard Saint-Laurent).C'est là que la conteuse Edwige Bage \u2014 dont la pratique du conte est née du désir de pouvoir à la fois écrire, dire ses textes et jouer tous les personnages de l'histoire sans aucun artifice, aucun objet, sauf parfois une chaise \u2014 dira tout sur «le meilleur pêcheur de la région».Tous les samedis dans CE QU'ON A VU, CE QU'ON EN PENSE.Tous les dimanches dans INFORMATION, PRÉVENTION, SOLUTION 3451107A LECTURES DANY LAFERRIÈRE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Une fable pour certains, mais un cauchemar pour d'autres.Vous connaissez l'histoire (une bande dessinée de Goscinny et Tabary) de ce grand vizir, Iznogoud, qui conspirait inlassablement contre le calife Haroun El Poussah.Iznogoud n'a qu'un but dans la vie : être calife à la place du calife.Chaque matin, il écume la ville en échafaudant un nouveau plan machiavélique qui vise à détrôner l'indolent calife.Cela finit toujours par se retourner contre lui.On aime pourtant le suivre dans sa rage, et il arrive qu'on ait pitié de lui, mais jamais on ne voudrait qu'il gagne.Ce serait contre nature.Car Iznogoud ne figure pas le mal (il n'en a pas la noblesse) ; il incarne un sentiment plus veule : l'envie.L'idée de comparer Sarkozy à Iznogoud n'est pas de moi.Elle court en France depuis un moment.La malice populaire avait vite repéré tous les tics d'Iznogoud chez Sarkozy.Sa persévérance, ses frustrations, ses colères et son goût immodéré du complot.On pensait que cela allait le desservir, mais il faut croire que la réalité a moins de scrupules que la fiction puisque Iznogoud est aujourd'hui calife à l'Élysée.L'ambition Je ne voudrais pas laisser croire que l'ambition soit une invention de Sarkozy.C'est plutôt monnaie courante dans un tel milieu.Mauriac saluait ainsi l'arrivée de Mitterrand, en 1954, à la tête du ministère de l'Intérieur : «Ce Mitterrand, je l'aime bien.C'est un garçon romanesque, je veux dire un personnage de roman.Il sort, à quelques lieues de chez moi, du terroir charentais, comme Rastignac.» Mauriac savait si bien alterner caresses et morsures! En bon bourgeois bordelais, il lève le nez sur le nouveau ministre de l'Intérieur tout simplement parce que celuici vient de sa région.C'est à peine s'il ne laisse pas entendre que Mitterrand fit partie de son personnel (« Ce Mitterrand »).Toujours la hiérarchie sociale.Et s'il voit en Mitterrand un personnage de roman, c'est qu'il se conçoit comme un créateur qui a droit de vie et de mort sur ses propres personnages.Ce qui fit dire à Sartre: «Dieu n'est pas un artiste, M.Mauriac non plus.» Bien sûr que l'ambition est à Rastignac ce que l'hypocrisie est à Tartuffe, et les deux caractères se retrouvent parfois chez Mitterrand.Donc Mitterrand/ Rastignac face à Sarkozy/ Iznogoud.La bande dessinée qui détrône le roman dans un monde où tout doit aller très vite.Dans une des chroniques de sa dernière année, Bernard Frank ne cesse de fulminer contre le ministre de l'Intérieur: «Voilà ce que je reproche à monsieur Sarkozy.Il a transformé son ministère en Ligue.On se croirait au temps des guerres de Religions.Il y a les Guise et l'amiral Coligny.La place Beauvau est devenue un endroit peu sûr dans Paris quand le ministre reçoit.» Cette atmosphère de conspiration.Tout est toujours un peu plus trépidant avec Sarkozy.Frank croit que c'est l'Élysée, si proche et si loin, qui le rend ainsi acariâtre.C'est vraiment une tradition française : le ministre de l'Intérieur se fait régulièrement gifler par l'intellectuel.Pour lui, ce n'est qu'un flic.Il faut dire que c'est une fonction où on a l'habitude de se salir les mains.On nage constamment dans l'eau glauque de la vie privée des citoyens.Mitterrand portait des gants de daim tout en gardant ses écouteurs (« Tonton m'écoute »); Sarkozy cogne à mains nues dans les quartiers difficiles.L'ambition sert de cordage face à cette raide échelle sociale qui exige des qualités d'alpiniste.La bourgeoisie française aime bien ces jeunes loups qui se croient malins.On est dans Balzac.Pourtant leur travail est simple: faire reculer la plèbe, et protéger les biens des puissants.Ça, c'est pour le ministre de l'Intérieur.Le président, lui, a pour mission de baisser les impôts des riches.On s'attend à ce qu'il soit sévère avec les immigrés, les pauvres et les ouvriers.On est dans Zola.Comment le corrompre?On connaît ses points faibles.Il veut être «reçu» dans les grandes familles.On est dans Proust.C'est une vieille histoire qui n'a pas changé.Vivre avec Marianne Et c'est là que Sarkozy jouera peut-être sa tête.Sa fixation, c'est le salon proustien.Il fut, à 28 ans, maire de Neuilly, la plus riche banlieue de France.Vous me direz qu'il a déjà écouté «la sonate à Kreutzer ».Que non! , il reste encore cantonné chez les hommes d'affaires (Bouygues, Arnault, Pinault, Lagardère, Desmarais).D'autres seuils sont à franchir.En fait, Sarkozy n'est nullement aussi moderne et brutal qu'il le laisse croire.Il veut simplement intégrer les valeurs de l'aristocratie française, car il vient de cette noblesse provinciale d'Europe de l'Est dont le kitch sentimental est si bien décrit par Gombrowicz.Il lui faut pourtant porter des gants de daim, et apprendre à parler sans élever le ton.Et à s'appuyer contre la cheminée, au lieu d'arpenter sans cesse le salon.Marianne étant conquise, il faut maintenant apprendre à vivre avec elle.En attendant, Sarkozy projette l'image d'un homme énergique, capable de rassembler une foule disparate de sympathisants qu'il est allé piquer à droite et à gauche.Mais comment pourrat- il garder dans une même pièce des gens aux intérêts si divers ?J'entends dire qu'il nous a délivrés de Le Pen.C'est normal s'il fait les mêmes promesses que Le Pen.Sa campagne pour l'ordre, la sécurité et le respect d'une certaine France.Aux yeux des âmes sensibles, il est encore plus présentable que Le Pen.Ne pas oublier que si le Front national existe, c'est parce que Mitterrand voulait diviser la droite.Disons que Sarkozy est arrivé au moment où l'Occident se replie sur lui-même.Au moment où l'islam et la chrétienté se révèlent aussi intolérants l'un que l'autre.Au moment où la meurtrière question identitaire bat son plein.On ne cherche son identité que si on désire se différencier des autres.Qui sont ces autres?Autrefois les pauvres, aujourd'hui les immigrés.Et voilà que le fils d'un immigré hongrois traite de «racaille» les jeunes manifestants noirs et arabes des banlieues insalubres de France.Sarkozy voulait même les nettoyer au karcher.On ne pouvait trouver mieux comme bourreau que le fils de la victime.Ce proverbe turc s'applique ici: «Voyant venir la hache dans la forêt, les arbres de dire : le manche est des nôtres.» Ça c'était pour arriver au pouvoir ; que va-t-il se passer maintenant qu'il y est ?Les années Johnny Pour revenir à Mitterrand (comme il serait fâché qu'on le compare à Sarkozy), le lendemain de son arrivée à l'Élysée, il reçoit le journaliste Jean Cau.Comment allez-vous, monsieur le président?J'ai changé, répond sèchement Mitterrand.En une nuit.Possible, car il est passé de l'opposition au pouvoir.Sarkozy, lui aussi, va changer.Pas sa politique, sa personne.Sa façon de marcher a déjà changé.Sa voix changera.Il sera plus calme - Mitterrand s'était hissé jusqu'à la sérénité de l'Olympe - et plus clément envers ses adversaires.Enfin, publiquement.Car il y a un prestige présidentiel.Quant à sa politique, il l'a martelée si longtemps qu'il n'a plus besoin de répéter la leçon.Il peut bien dire: «Je suis le président de tous les Français », mais on sait ce qu'il pense des immigrés, des chômeurs, et des homosexuels.On nettoie la France pour accueillir Johnny Hallyday.On ne gaspillera pas son argent durement acquis dans les services sociaux.Tout ton fric retournera dans tes poches, Johnny.Pourquoi les riches devraientils payer des impôts?Bonne question.La première année sera pour remettre au goût du jour le respect, le travail et l'ordre.Faut faire vite, car c'est un peuple latin qui n'a pas trop de patience pour le jansénisme.Comme tous les licencieux, ils ont d'irrépressibles envies de pénitence avant de retomber dans le péché.C'est pas comme les Américains qui peuvent passer huit ans à la messe de Bush.Les Français ne tiendront même pas un an.Faudrait prévoir une grosse fête avec Johnny à la fin des carêmes (ou du ramadan).Mitterrand, c'était Renaud ; Sarkozy, c' e s t Johnny.Johnny, c'est un choix bizarre pour une présidence qui se veut moderne.Du côté des intellectuels, il y a aussi Max Gallo qui prend déjà les mesures de l'homme pour une biographie qui suivra celles de Napoléon, De Gaule, Robespierre, Jules Vallès et Garibaldi.Et Finkielkraut, adoubé par Sarkozy parce qu'il prétendait que le colonialisme n'avait apporté que du bien à l'Afrique.Alors au lieu de contester, ces jeunes Noirs et Arabes devraient plutôt remercier.C'est ici le talon d'Achille de Sarkozy.La moindre bavure policière dans les quartiers difficiles se retournera contre lui.Et la presse internationale passera ad nauseam le clip du président en train de traiter une partie de sa population, la plus démunie, de «racaille ».Il aura beau changer de manière, son passé récent le rattrapera.Déjà, Iznogoud circule dans Paris avec cette unique obsession : être calife à la place de Sarkozy.Et c'est peut-être une femme.Iznogoud enfin calife à la place du calife On ne cherche son identité que si on désire se différencier des autres.Qui sont ces autres ?Autrefois les pauvres, aujourd'hui les immigrés.POLAR HHH1/2 JAMAIS JE NE REVIENDRAI Brian Freeman Presses de la cité À Duluth, petite ville paisible du Minnesota , Rachel, une jeune beauté de 17 ans, fait des ravages.Les hommes lui tournent autour, les femmes la jalousent alors que Rachel, une diablesse sans scrupule, provoque et manipule tout ce beau monde à sa guise.Puis un jour, elle disparaît! Toutes les hypothèses sont envisagées : la fugue, l'enlèvement, voire le meurtre.L'affaire est confiée à l'inspecteur Jonathan Stride, pour qui elle évoque de très mauvais souvenirs.Un an plus tôt, une autre jeune fille avait disparu sans laisser de traces.On ne l 'a jamais retrouvée.Pour Stride, les deux affaires ne sont pas nécessai rement liées, mais il en va autrement pour la presse loca le et le public.De fâcheuses rumeurs concernant la menace d'un tueur en série vont compliquer les choses.Aidé d'abord par Maggie, une policière au caractère bien trempé, puis par Serena Dial, de la police métropolitaire de Las Vegas, où se transpose cette enquête, Stride fouille dans le passé tumultueux de Rachel.Jamais je ne reviendrai est le premier polar de Brian Freeman, un auteur qui réside au Minnesota.Pour une fois, la quatrième de couver ture n'exagère pas : les personnages sont forts, l'intrigue est solide, le suspense ne faiblit jamais.Excellent .-No rbe rt Spehne r, co l labo rat i o n spéciale LA GRILLE BLANCHE SOLUTION DU DERNIERNUMÉRO HORIZONTALEMENT 1 Ballon dirigeable - Individu bizarre - Un peu de citron.2 Habitant du Nunavut - Oiseau disparu - Se boit souvent avec des jus - Organe de la parole.3 Recueillir çà et là - Un peu fou - Chantepleure.4 Comptoir d'un bar - Effarouché - Servait à filer la laine - Particule d'insistance.5 Échinoderme - Lieu de dernier repos - Repos de guerriers.6 Mère des Cyclopes - Frottée avec des gousses qui ne manquent pas de goût - Messagère des dieux - Consentement donné à.7 Pronom personnel - Va à l'aventure - Doté de mouvement - Père de Sem.8 Lentilles - Ni lavé ni blanchi - A cours en Bulgarie - Laisser tomber.9 Frais et dispos - Se portent sur les épaules - Roue à gorge.10 Interruption d'un processus financier - Qui a rapport à la peau - Suzuka s'y trouve - Studio d'artiste.11 Récalcitrantes - Au galop - Dépasse la mesure.12 Mozart en a écrit plus d'un - Mis de niveau - Il aimait Eurydice.13 De quoi faire des lingots - S'oppose à l'écrit - Objet curieux - Poètes.14 Sociable - Watson précisa sa structure en 1953 - Oxonium - Abréviation religieuse.15 Est intrépide - Courroux - Hésiter, faute de compréhension suffisante - Cours d'eau.16 Guident le cheval - Claquer des dents - Estuaire breton.17 Pastiché - Classement - Il parle portugais.18 Sortent par les pores - Confession - Contigu.19 Porte en avant - Percevoir des sons - Manière passagère d'agir - Mal à l'aise.20 Sert à fixer une rame - Signification - Puer.VERTICALEMENT 1 Aller de travers - Spécialiste de l'étude des animaux.2 Enfoncé dans la boue - Désert rocheux - Très occupé - Changer de poil.3 Nauséabond - Compte sur - Qui semblent légers.4 Sert à peindre - Île de l'Atlantique - Travail de l'esprit.5 C'est le temps de fleurs - Bagarres - Faire de longs développements.6 Sous le train - Cette chose-ci - Ouvre la porte - Ancienne monnaie.7 De même - Éplucher - Relatif au raisin - Levant.8 Sur une portée - Faire sortir des gaz - Carte à jouer - Chef d'État égyptien.9 Ne pas être sûr - C'est la base de bien des jeux - Vapeur d'eau congelée.10 Justicier masqué - Se prend avant de sauter - Se dit en levant son verre.11 Grand verre de bière - Porter vers le haut - Recueils de documents iconographiques.12 Moitié du fils - Vaillant - Assembler bout à bout.13 Facteur Rhésus - Il sert de filtre - Prochainement (De .) - Nymphe des montagnes.14 A cours en Allemagne - Argile rouge ou jaune - Paisible - Virage au Mont-Orford.15 Jus de raisin non fermenté - Les canards s'y plaisent - Rumeurs.16 Large fauteuil - Respire bruyamment - Qui navigue sur lest.17 S'abstenir de - Qui présente un contour harmonieux - Qui ont de longues entailles.18 Intensité sonore d'un appareil - Arrivé - Cours d'eau intermittents - Largement ouvert.19 Ni chaud ni froid - Matière à omelette - Mise pour la première fois.20 Manifester son admiration (v.pr.) - Muscle - Trois fois.La prochaine grille blanche paraîtra le dimanche 17 juin 2007.La SOLUTION de cette grille blanche sera publiée le dimanche 17 juin 2007.Michel Hannequart www.hannequart.com QU'EST-CE QUE L'ARCHITECTURE DE PAYSAGE?Amélie, tu es architecte paysagiste.Qu'e st-ce que c'e st, l'architecture de paysage ?On peut comparer ça avec l'architecture.Un architecte, ça dessine et ça conçoit des bâtiments.L'architecte paysagiste, lui, dessine aussi des espaces mais des espaces extérieurs.Donc des jardins, des parcs publics.Un parc, ça se dessine comme un bâtiment ?Oui! Mais l'architecte paysagiste utilise des plantes pour créer des ambiances et des expériences intéressantes pour les visiteurs.Quand tu dessines un parc, tu choisis donc les arbres ?Oui, on joue avec les plantes pour créer des effets époustouflants pendant l'été, mais aussi l'automne et le printemps.On joue avec les odeurs, les textures et les ambiances.C'e st vraiment intéressant! Est-ce qu'un seul architecte paysager dessine un parc ?Habituellementc'esten équipe quel'ondessine.Un architecte coordonne le tout, mais il y a plusieurs architectes subalternes.ARCHITECTE OU ARTISTE?Êtes-vous déjà allé aux Jardins de Métis, ces jardins décoratifs dans le Bas-Saint- Laurent ?Amélie a aussi conçu certains de ces jardins qui gagnent souvent des prix.« On appelle souvent ça des jardins éphémères.La part de création est plus grande dans ces jardins parce qu'o n a moins à jouer avec les normes de sécurité qu'avec un parc public.Avec les jardins éphémères, le risque que tu fais courir aux visiteurs fait partie de l'expérience.On peut par exemple faire passer les visiteurs sur des petites poutres très très fines et si les visiteurs tombent, ils tombent les pieds dans l'eau.Ça fait partie du jeu.Ce sont des choses que nous ne pouvons pas faire dans un parc! Dans notre métier, nous sommes donc appelés à faire plusieurs choses différentes.» LA ST-VRAK! Le 26 mai prochain, Vrak.TV lance sa deuxième Journée sans télé ni ordinateur! Pour l'occasion, elle compte réunir plus de 7633 personnes qui devront sauter à la corde pendant trois minutes consécutives à 10 endroits différents.Le tout, pour battre le record Guinness précédemment établi au Royaume-Uni.Serez-vous du lot ?Détails sur www.vrak.tv Amélie Germain travaille pour Des jardins sur les toits, un organisme qui, comme vous l'aurez compris, vise à promouvoir l'aménagement de jardins sur les toits des immeubles.Q/ON PARLE BEAUCOUP DE TOITS VERTS.EST-CE LA MÊME CHOSE?R/ Il y a en fait deux sortes de toits-jardins.Il y a les toits verts où l'on met de la terre sur la surface pour y planter des végétaux.Nous, ce que l'on fait, c'est ce qu'on appelle des «jardins sur les toits».Ce sont des potagers, où l'on trouve des fleurs comestibles, des légumes et des fruits.Et nous travaillons avec des bacs au lieu de mettre la terre directement sur le toit.Q/ POURQUOI DES BACS?R/ Parce que, comme ça, les jardins sont mobiles.Si quelqu'un déménage, il peut facilement partir avec son jardin.On peut aussi commencer avec une seule jardinière.Comme ça, on apprivoise le jardinage.Q/ C'EST DONC POUR CELUI QUI AIME JARDINER SANS ÊTRE UN PRO?R/ Oui.Nous cherchions comment faciliter l'agriculture en ville.Alors, nous avons pensé à toutes sortes d'astuces.Par exemple, nous avons créé des jardinières avec un réservoir d'eau.Il faut savoir que sur les toits, la chaleur est extrême.Le soleil tape très fort.C'est un avantage pour les légumes, mais ça prend beaucoup d'eau.Q/ COMMENT FONCTIONNE CETTE JARDINIÈRE «SPÉCIALE» ?R/ Il s'agit d'un contenant qui a un double fond dans lequel il y a 14 litres d'eau.Les plantes peuvent y boire toute la journée.Q/Y A-T-IL BEAUCOUP DE TOITSJARDINS À MONTRÉAL?R/ Oui.Nous avons démarré plusieurs projets, mais je sais que de plus en plus de personnes sont intéressées.Nous avons créé six jardins collectifs, ce qui signifie que plusieurs personnes d'un même immeuble travaillent ensemble sur le même toit.Notre but est que la communauté se rassemble et exploite un espace qui sert à nourrir les gens avec des produits bios, tout en ayant une fonction environnementale.Q/PARCE QUE CES TOITS SONT BONS POUR L'ENVIRONNEMENT?R/ Bien sûr.Les plantes purifient l'air et aident à diminuer les îlots thermiques que l'on trouve en ville.Les périodes de chaleur accablante sont dues à la quantité incroyable de béton et d'asphalte que l'on trouve en ville.Il y a plusieurs études qui prouvent qu'en ajoutant des plantes, on peut réussir à diminuer les grandes chaleurs urbaines.Q/EST-CE QUE TOUS LES TOITS PEUVENT SE TRANSFORMER EN UN JARDIN?R/ Il faut être très prudent.Tout d'abord, il faut qu'il soit plat ! Et solide.C'est l'avantage des toits de Montréal parce qu'ils sont souvent plats.Avec la neige l'hiver, ils sont également faits pour soutenir un poids relatif.Q/ ET LA SÉCURITÉ?R/ Il faut respecter les normes.Surtout lorsqu'on organise un jardin collectif.Il faut une rambarde tout le tour du toit, un accès sécuritaire, donc idéalement un escalier.On évite les échelles ! S'il y a des enfants ou des personnes âgées, on doit prévoir des coins d'ombre.Bref, il faut bien regarder avant d'aller s'installer comme ça avec ses bacs à tomates.Mais beaucoup de toits ont le potentiel de devenir des oasis comestibles! Q/QUEL EST VOTRE PLUS GROS JARDIN SUR UN TOIT ?R/ C'est celui qui approvisionne la popote roulante du Santropol.Il est sur le toit du Conservatoire de musique de l'Université du Québec.Et juste avec ce jardin, nous arrivons à produire 100 repas par jour.Q/QUI SONT LES JARDINIERS?R/ Des bénévoles ! On fait des cueillettes tous les deux jours.Q/DONC, UN JEUNE QUI VOUDRAIT VOUS AIDER POURRAIT LE FAIRE?R/ Bien sûr ! Un de nos jardins sera bientôt sur le campus Mc Gill et tous sont les bienvenus pour aider à jardiner et à rapporter les récoltes à la popote roulante.Il suffit d'aller sur notre site pour se proposer comme bénévole.Q/AVEZ-VOUS DES TRUCS POUR AIDER CEUX QUI VEULENT TRANSFORMER LEUR TOIT ?R/ Oui, bien sûr.C'est notre mission.Sur notre site internet, on montre toutes les étapes pour transformer son toit, mais aussi la marche à suivre pour construire soi-même ses jardinières avec des matériaux recyclés, et même des recettes ! Notre but, c'est que ces informations circulent le plus possible ! Q/ VOTRE MÉTIER EST TRÈS UTILE DANS LA SOCIÉTÉ.R/ C'était fondamental pour moi de trouver un métier où je pourrais travailler à quelque chose d'utile.Quelque chose de plus grand que moi.Pas seulement me dépasser mais aussi aider notre planète et les gens.Q/QUEL GENRE D'ADO ÉTIEZVOUS?TRÈS ENGAGÉE DÉJÀ?R/ Pas vraiment ! Enfin, je ne crois pas.Par contre, j'étais déjà complètement amoureuse des fleurs, des potagers, de la nature.J'allais chez mes grands-parents jardiner et j'adorais découvrir les pommes de terre et casser les petits pois.C'est une valeur que j'ai en moi depuis que je suis toute petite.Q/IL EST DONC POSSIBLE DE RESTER PROCHE DE LA NATURE TOUT EN ÉTANT EN VILLE?R/ Oui ! En ville, on oublie la nature et on croit qu'on ne peut rien faire, mais c'est faux.Il suffit de monter sur sa maison pour se rendre compte du désert de toits plats qui existent et pourraient devenir de grands potagers.Q/QUE PEUT FAIRE QUELQU'UN QUI N'A PAS ACCÈS AU TOIT DE SON IMMEUBLE?R/ Participer, c'est ramener la nature dans nos villes.Alors on peut tout simplement fleurir son balcon.Il faut voir ça comme un grand projet collectif.Il faut faire de la ville un immense jardin ! Pour savoir comment transformer votre toit en jardin ou pour tout autre renseignement : www.lesjardins.ca JADE BÉRUBÉ COLLABORATIONSPÉCIALE Vousrêvezdecultiver vos tomates etconcombres, mais vousn'avezpasd'e spaceautour devotre immeuble àlogements?Ouais !laville !Minute! il yadelaplace.Ausoleil àpartça.Où?Surletoit! Le pouce ver t en ville PHOTOMONTAGE ET GRAPHISME JACQUES-OLIVIER BRAS, LAPRESSE© CRITIQUE Spider-Man 3 Le tout dernier film de la série Spider- Man est enfin sorti ! Une longue attente qui en aura fait languir plus d'un, mais qui en aura valu la peine.SARAH BOURGEOIS LESSARD COLLABORATION SPÉCIALE En effet, le troisième film où l'on retrouve Peter Parker, Mary Jane Watson ainsi qu'Harry Osborn est de loin le plus captivant.Cette fois, Peter Parker devra faire face à encore plus d'ennemis aux côtés de sa belle Mary Jane.Plusieurs événements et malentendus passés seront enfin dévoilés et expliqués.Dans cette nouvelle aventure, Spider-Man devra faire face à une situation des plus difficiles face à ceux qu'il aime et luimême.Toute une remise en question s'imposera.Ainsi, le troisième volet de Spider-Man est très riche en rebondissements et en action.Le scénario est très palpitant car il regroupe beaucoup d'histoires.Toutefois, le film comprend quelques longueurs et selon moi, certaines scènes auraient pu être supprimées.Contrairement aux deux longs métrages précédents, je trouve qu'il manque un peu de scènes sentimentales pour équilibrer l'important nombre de scènes d'action.Cependant, le jeu des acteurs et les effets spéciaux sont encore excellents.Évidemment, Spider-Man 3 ne s'adresse pas à de jeunes enfants en raison des nombreuses scènes de violence, mais c'est, de toute évidence, un film pour tous ceux qui ont aimé les deux longs métrages précédents.Pour conclure, Spider-Man 3 est resté fidèle et à la hauteur de mes attentes.Je vous invite donc, sans hésiter, à aller le voir LES SORTIES DE LA SEMAINE PALMARÈS LOCATION 1> TMNT 2> MARIO PARTY 7 3> LEGO STAR WARS II 4> SHREK SMASH N» CRASH RACING 5> THE SIMS 2: PETS 1> NEED FOR SPEED: CARBON 2> MARVEL: ULTIMATE ALLIANCE 3> NHL 07 4> CALL OF DUTY 3 5> SCARFACE: THE WORLD IS YOURS 1> SPIDER-MAN 3: THE GAME 2> GODOF WAR II 3> MEDAL OF HONOR: VANGUARD 4> TMNT 5> BULLY GAMECUBE XBOX PS2 1> SPIDER-MAN 3: THE GAME 2> F.E.A.R.3> OBLIVION 4> RESISTANCE: FALL OF MAN 5> MOTORSTORM PS3 1> COMMAND AND CONQUER 3: TIBERIUM WARS 2> SPIDER-MAN 3: THE GAME 3> CRACKDOWN 4> GHOST RECON 5> GEARS OF WAR XBOX 360 1> SPIDER-MAN 3: THE GAME 2> SUPER MARIO PAPER 3> WARIOWARE: SMOOTH MOVES 4> COOKING MAMA: COOK OFF 5> RED STEEL WII Source : EBgames Source : Blockbuster TECHNAUTE JEUX VIDÉO CRITIQUE MINUTE Pirates of the Caribbean : at the World's End PREMIERS TOURS DE PISTE Forza Mortorsport 2, un jeu de course automobile pour Xbox 360, sera offert dans les en magasins le 29 mai prochain.La Presse a eu la chance de faire quelques tours de piste et, par le fait même, d'essayer le volant Wireless Racing Wheel, conçu expressément pour la console de Microsoft.Forza 2 est captivant et très bien réalisé.Le volant, quant à lui, fonctionne à merveille et donne énormément de réalisme à l'expérience de jeu.Bref, il s'agit là d'une combinaison gagnante.Les concepteurs de Forza Motorsport 2 ont obtenu les droits de reproduction de nombreuses marques automobiles.Ainsi, les joueurs ont accès à une quantité impressionnante de modèles de voitures, étonnamment bien représentées et facilement reconnaissables.La physique impeccable du jeu, jumelée au réalisme des voitures, font de Forza Motorsport 2 un jeu de simulation automobile tout à fait immersif.Sans compter qu'après avoir essayé le volant et les pédales Wireless Racing Wheel, on ne veut tout simplement plus retourner aux commandes traditionnelles des manettes de console.POLYGONES EN BREF TONY HAWK SOUS LES FEUX DE LA RAMPE Activision vient d'annoncer la sortie, à l'automne prochain, de Tony Hawk's Proving Ground pour Xbox 360, PS2, PS3, Wii et DS.Un nouveau titre qui vient s'ajouter à la grande famille des jeux de skateboard Tony Hawk.Cette fois, les joueurs pourront façonner peu à peu leur personnage en fonction des choix qu'ils feront sur les parcours et des styles qu'ils privilégieront durant leur carrière.Tony Hawk's Proving Ground offrira également la possibilité de produire des vidéos personnalisées grâce à divers outils d'édition et d'effets visuels.QUATUOR DE L'ESPACE À TÉLÉCHARGER Depuis mercredi dernier, les propriétaires de Xbox 360 branchés à Xbox Live peuvent télécharger gratuitement Aegis Wing, un jeu d'action pouvant accueillir jusqu'à quatre joueurs, en ligne ou sur une même console.Le jeu 2D en défilement horizontal propose aux joueurs de prendre les commandes de vaisseaux de guerre expérimentaux, inspirés d'une puissante technologie extra terrestre.Les participants peuvent coopérer et composer de redoutables formations.Aegis Wing ne sera disponible que durant un temps limité, mais Microsoft n'a pas donné de précision quant à la durée exacte de l'offre.MISE À JOUR POUR MOTORSTORM EN JUIN L'excellent jeu de course hors-piste Motor Storm, pour Playstation 3, aura droit, le 7 juin prochain, à une mise à jour gratuite, disponible en téléchargement.Celle-ci corrigera quelques erreurs présentes dans le jeu et en solidifiera l'interface.De plus, la mise à jour donnera accès à un tout nouveau type de compétition appelé «Time Attack».En sélectionnant ce mode de jeu, les joueurs pourront tenter de battre leurs propres records de vitesse, qui seront illustrés sur la piste par une «image fantôme» de leur meilleure performance.Les joueurs pourront également affronter les images fantômes d'autres participants par l'entremise du service en ligne de la PS3.PIRATES OF THE CARIBBEAN : ATWORLD'S END XOBOX 360, DS, PS2, PS3, PSP, PC, WII HALO 2 PC NARUTO NINJA COUNCIL 3 DS DAWN OF MANA PS2 ODIN SPHERE PS2 Forza Motorsport 2 et le Wireless Racing Wheel sont vendus séparément.Tony Hawk's Proving Ground Les acteurs Kirsten Dunst et Tobey Maguire.James Franco, alias Harry Osborn.FÉLIX LOCAS COLLABORATION SPÉCIALE "]