La presse, 9 juin 2007, Cahier A

[" ENTREVUE ENSEMBLE, C'EST TAUTOU! CINÉMAPAGES 1 ET 3 GRAND PRIX DU CANADA TOUS EN PISTE! ALONSODOMINE LA PREMIÈRE JOURNÉE L'ULTIMATUMD'ECCLESTONE > RÉJEAN TREMBLAY LESTOURISTES ROULENTSUR L'OR PAGE A9 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © MARIAGE UN GÂTEAU À FAIRE SOI-MÊME! GOURMAND PAGES 1 À 3 LE GRAND RETOUR DU BAR RAYÉ PAGES A6 ET A7 ÉTATS-UNIS À LA RECHERCHE DU CANDIDAT IDÉAL PLUS PAGES 1 À 3 Audrey Tautou Fernando Alonso, sur Mc Laren Mercedes Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE Le Grand Prix est moins stressant qu'avant.\u2014Le mur du Québec Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 UN APRÈS-MIDI AVEC LES SANS-ABRI SAISONNIERS DEMONTRÉAL LA CHRONIQUE DE RIMA ELKOURI Pages A2 et A3 SPORTS 7 PAGES Départs de Montréal.Tous les prix sont par personne en occupation double et s'appliquent sur des catégories spécifiques.Taxes et rabais inclus.Les prix sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées les 9 et 10 juin 2007.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2006-2007.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat et West Jet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (no.825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Communiquez avec votre agence Club Voyages au 1 866 777-0608.3476594A LIBAN LES JEUNESRESCAPÉSDENAHRAL-BARED Les adultes font la guerre, les enfants la subissent.Et n'oublient jamais.Les jeunes du camp de Nahr al-Bared ont été évacués, mais ils restent hantés par des images de combat.Que leur réserve l'avenir ?NOTRE ENVOYÉE SPÉCIALE MICHÈLEOUIMET RACONTE EN PAGES A30 ET A31 TONY ROMAN/1942-2007 LA MORT D'UN DÉFRICHEUR PORTRAIT D'UN ÉLECTRON LIBRE EN PAGE A8 PAR JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE PHOTO PIERRE MCCANN, ARCHIVES LA PRESSE © PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE © PROMENADEDANS LES PARCS DELA DISCORDE PIERRE FOGLIA > TOC! TOC! TOC! ON FRAPPE À LAPORTE PAGE A5 123e année No 226 188 pages, 12 cahiers 2$ taxes en sus - Édition provinciale 2,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Montréal samedi 9 juin 2007 Le plus grand quotidien français d'Amérique LOUISE LEDUC Charles a 25 ans, il a une belle gueule, il est parfaitement bilingue et son rêve, c'est d'aller à Hollywood et d'être acteur.En attendant, il couche au Refuge des jeunes ou à la Maison du Père.Coucher dehors ?Jamais ! «Je n'ai pas envie deme réveiller le lendemain tout nu parce qu'on m'aurait volé mes vêtements ou, pire, violé.C'est plein de fuckés qui peuvent te frapper pendant que tu dors tranquillement, juste parce que ça leur passe par la tête.Moi, je trouve ça normal que la police soit présente et qu'elle disperse les gens, à la nuit tombée.C'est normal qu'il y ait des règlements.» Même en plein jour, le parc Émilie-Gamelin, à côté de la station Berri-UQAM, n'est pas très invitant.À peine s'y était-on assis, hier après-midi, qu'une bousculade dégénérait.«Pas besoin de s'inquiéter pour D.Il va lui en c.une», prédisait un de ses amis qui venait tout juste de nous dire toute son indignation d'avoir reçu cinq minutes plus tôt une contravention de 150$ «pour avoir utilisé le mobilier urbain à une autre fin que celle à laquelle il était destiné».« Je suis venu à Montréal pour la Formule 1 et pour voir mon cousin.Mais là, c'est pas vivable, j'arrête pas d'avoir des tickets.Juste parce que je porte des bijoux, les policiers pensent que je vends de la drogue.Je vais peut-être repartir.» Sylvie, qui aurait toutes les raisons du monde d'aimer cet endroit - elle y a rencontré son mari, sur un banc, il y a six ans - ne s'y sent pas à l'aise.«Ma collègue s'est fait menacer avec un ciseau à huit heures moins le quart ce matin, raconte Sylvie.Et il y a quelque temps, je travaillais comme d'habitude à la foire alimentaire, à la Place Dupuis, quand j'ai vu un punk fouiller dans les poubelles.Je lui ai dit de s'en aller et il m'a fait des menaces.» Jacques Trudel a 62 ans.Dans une autre vie, pendant 24 ans, il conduisait « le camion des Postes ».Dans les années 70, «c'était moi qui ouvrais les colis piégés et ceux qui pouvaient contenir des bombes».Depuis, le diabète a forcé l'amputation de ses deux jambes et il fait la manche.«Avec les réfugiés du Lac-Saint-Jean ou de la Gaspésie qui débarquent pour l'été, ce n'est pas trop pire.Mais là, t'as des petits punks d'Ontario qui te menacent et qui te disent: \"Tasse-toi, ti-père, puis donne-moi ton argent.\" L'autre fois, il y a un gars qui a sorti un X-Acto.J'ai sorti le mien.Il en a sorti deux, j'ai sorti mes deux X-Acto.Il est parti.» Seuls deux Français fraîchement débarqués d'Ontario, où ils étaient allés planter des arbres, comptaient passer la nuit là, dans le parc.«Quoi?On ne peut pas?» Les commerçants du coin en ont assez des marginaux du parc d'en face.André Sawaya, courtier immobilier et gestionnaire d'immeubles commerciaux des rues Sainte- Catherine et Saint-Hubert, raconte comment le matin, pour ouvrir leur commerce, les gens doivent enjamber un ou deux sans-abri malodorants.«À un moment donné, les commerçants en ont eu assez, et ils ont eu l'idée d'installer des gicleurs intermittents sur le toit d'un édifice.Ça a juste déplacé le problème.Depuis, les jeunes couchent dans la ruelle en arrière.Ils arrivent avec leurs chaises, ils vident les poubelles pour y trouver des boîtes de carton et il y a des aiguilles un peu partout.Une vraie piquerie, je vous le dis.Et après ça, ce sont les commerçants qui reçoivent des avis de la Ville parce que leur cour arrière est malpropre!» «Tasse-toi, ti-père\u2026» LOUISE LEDUC Et si l'on aménageait un camping, un vrai de vrai camping, à Montréal?«Montréal n'est pas la seule ville du monde qui, l'été, voit affluer son lot de marginaux, relève Céline Bellot, professeure à l'École de service social à l'Université de Montréal.En France, des villes comme Avignon et Bordeaux ont aussi leurs festivals qui attirent les jeunes marginaux.Chaque année, des campings temporaires sont aménagés aux limites de ces villes.Pourquoi ne pas envisager la chose à Montréal, plutôt que de laisser tout un chacun aller n'importe où?» Pour que ça marche, pour que ça ne vire pas à la foire d'empoigne, encore faut-il que ces lieux soient encadrés, supervisés par des gens qui travaillent auprès des jeunes de la rue.Oui, il faut écouter le citoyen qui a peur, au sortir du cinéma ou du resto, rue Saint-Denis.Oui, il faut prendre acte des doléances des résidants qui se plaignent des sans-abri.En même temps, note Mme Bellot, ce n'est pas comme si l'on assistait à une multiplication d'agressions contre les passants.«La Ville me semble très préoccupée par les problèmes de sécurité, pourtant plutôt virtuels, des passants qui ont un toit, alors qu'elle néglige, à l'inverse, les dangers réels de la vie des jeunes qui, chassés de places ouvertes et visibles, sont de plus en plus relégués à de sombres ruelles.C'est comme si la sécurité - peu compromise - des passants comptait plus que celle des jeunes.» La sociologue Annick Germain, professeure à l'Institut national de recherche scientifique, fait observer pour sa part qu'un lieu public doit être accueillant pour tout le monde et qu'il est légitime qu'une ville réglemente la LES PARCS PHOTODAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE © Depuis mercredi, les chiens ne sont plus admis au parc Émilie-Gamelin et au square Viger.GRAND NETTOYAGE DANS VILLE-MARIE Le bannissement des chiens - et, par la bande, de leurs maîtres - au parc Émilie-Gamelin et au square Viger fait croire à ceux qui travaillent auprès des jeunes de la rue que la propreté ne passe peut-être pas que par le ramassage des papiers dans Ville-Marie.En multipliant les règlements visant les jeunes sans-abri, l'arrondissement manque-t-il de sensibilité?Ou a-til raison d'écouter les citoyens qui se plaignent de marcher dans les excréments au petit matin ?VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGES 18 Astrologie du jour VOYAGES 19 Avis et encans AFFAIRES 4, 5, 8 et 9 Décès PETITES ANNONCES 12 et 13 Emplois CARRIÈRES 10 à 12 Forum PLUS 6 à 8 Météo Passages nuageux en matinée, maximum 24, minimum 12.CARRIÈRES 12 PHOTODAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE © De nombreux sans-abri de passage à Montréal durant l'été adoptent des chiens, qu'ils laissent souvent à d'autres quand ils repartent.Ce jeune sans-abri montre un de ses six chiots âgés d'un mois.«Ma collègue s'est fait menacer avec un ciseau à huit heures moins le quart ce matin.» PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE © Pour plusieurs sans-abri, leur chien est le seul être sur lequel ils peuvent compter.GRAND NETTOYAGE DANS VILLE-MARIE Ainsi donc, on ne peut plus promener son chien au parc Émilie-Gamelin ni au square Viger.On peut promener son chat si on veut, son poisson rouge ou encore son iguane.Mais son chien, non.C'est Benoît Labonté, maire de l'arrondissement de Ville-Marie, qu'on présente souvent comme le prochain maire de Montréal, qui en a décidé ainsi.Pourquoi ?Parce que, dit-il, il y avait dans ces deux endroits une «présence agressive de chiens» qui faisait en sorte que les citoyens «ne pouvaient plus jouir de ces parcs».En chassant les chiens, on vise surtout, bien sûr, à chasser leurs maîtres.De l'avis du maire Labonté, ce sont de «faux itinérants », «non montréalais », qui débarquent en ville chaque été et «usurpent les droits des citoyens».Des «trippeux» qui ne lui «tirent aucune larme» et qui doivent comprendre que «Ville- Marie n'est ni un terrain de camping ni un chenil ».Il fut une époque, heureusement révolue, où des antisémites ne se gênaient pas pour poser des affiches «Interdit aux juifs et aux chiens » dans certains lieux publics.Dans le cas qui nous concerne, si on avait pu écrire «Interdit aux punks et aux chiens» à l'entrée du parc, on l'aurait sans doute fait.Mais ça ne se dit pas.Alors on se contente de le sous-entendre.M.Labonté se défend bien d'avoir mis en application un règlement anti-punks déguisé en règlement anti-chiens.Il dit qu'il s'agit tout simplement d'un règlement «en faveur de la jouissance paisible des lieux».Tout est dans la façon dont on présente les choses\u2026 Hier matin, je suis allée faire un tour au parc Émilie-Gamelin ainsi délivré des chiens et du mal.Qu'y ai-je vu?Trois clochards.Quelques écorchés assis sur un banc.Des petits dealers au regard méfiant.Une jeune de la rue somnolant dans son sac de couchage.Un toxicomane en crise qui hurlait de gros mots.Un homme hirsute qui urinait le long d'un poteau en criant.Et des pigeons, beaucoup de pigeons.Désolée mais, chiens ou pas, pour la «jouissance paisible des lieux», je préfère aller ailleurs.Chiens ou pas, cet endroit, tout comme le square Viger, reste avant tout un territoire réservé aux marginaux où personne d'autre n'a vraiment envie d'aller pique-niquer.Et à moins de régler d'un coup de baguette magique le problème des jeunes de la rue, il existera toujours de tels territoires à Montréal.Ce n'est pas d'hier que le parc Émilie-Gamelin accueille les pauvres et les marginaux.De 1843 à 1963, on y trouvait l'Asile de la Providence, fondé par Émilie Gamelin elle-même.On y recueillait les plus démunis de la société.Un lieu, au coeur de la ville, où «dignité humaine et prise en main avaient priorité», rappellent aujourd'hui des pierres gravées sur le square.On y servait de la soupe à ceux qui avaient faim.On y soignait les malades dont plus personne ne voulait.C'est d'ailleurs en soignant des victimes du choléra qu'Émilie Gamelin a elle-même péri en 1851, emportée par l'épidémie.L'histoire ne dit pas si les démunis de l'époque avaient des chiens.L'histoire nous dit juste que ce lieu a longtemps été un lieu de compassion.La compassion, personne n'est contre, bien sûr.Mais devant des punks qui campent avec leurs chiens au beau milieu d'un lieu public, c'est un peu plus difficile.De faux sans-abri, insiste M.Labonté.Faux?Peut-être.N'empêche qu'ils ont tout de même de vrais problèmes, ces «faux itinérants ».Même si 60% de ces jeunes marginaux proviennent de familles financièrement à l'aise, leur vie n'est pas un conte de fées pour autant, si on se fie au portrait le plus récent qu'a fait d'eux la Direction de la santé publique.Soixante-dix pour cent des filles et 30% des garçons ont déjà été agressés sexuellement.Soixante-dix pour cent d'entre eux ont déjà fait une fugue, 60% ont été expulsés de leur foyer, 30% se sont déjà prostitués et 65% ont déjà eu des idées suicidaires.Pour plusieurs d'entre eux, leur chien est le seul être sur lequel ils peuvent compter.C'est leur sécurité la nuit, où les attaques et les vols sont fréquents.C'est leur seule source d'affection, une façon de se créer un petit espace privé.Personne ne nie que la cohabitation n'est pas simple entre des résidants qui aspirent légitimement à une certaine quiétude et des marginaux sans toit ni loi.Personne ne nie non plus que le problème est particulièrement criant l'été, quand des jeunes des régions et d'autres provinces débarquent au centre-ville.Les résidants, de plus en plus nombreux au centre-ville avec la construction de nouveaux condos, se plaignent.Ils se sentent agressés, ils ont peur.Mais la solution qu'on leur propose en est-elle vraiment une?Quand on choisit de vivre au centre-ville, ne le fait-on pas en connaissance de cause?À mon sens, en chassant les chiens et les punks, on ne fait que déplacer le problème.Les jeunes de la rue et leurs chiens ne vont pas disparaître parce qu'on leur interdit l'accès à deux parcs du centre-ville.Ils vont trouver refuge ailleurs.S'ils vont au parc La Fontaine ou au square Saint-Louis, va-t-on aussi y interdire les chiens?«Ça ne relève pas de Ville- Marie», répond M.Labonté.Ce sera alors à l'arrondissement concerné de décider.Et ainsi de suite\u2026 Voilà comment, dans notre merveilleuse ville morcelée en arrondissements souverains, on peut pelleter un problème dans la cour du voisin sans que le maire de Montréal dise un mot.Voilà comment on traite un problème urbain complexe, qui concerne la ville dans son ensemble, comme si c'était une simple affaire de quartier.Il y a là quelque chose d'absurde et d'irresponsable.Et, contrairement aux chiens, la chose est bien difficile à chasser.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca Interdit aux punks et aux chiens RIMA ELKOURI En chassant les chiens et les punks, on ne fait que déplacer le problème.Les jeunes de la rue et leurs chiens ne vont pas disparaître parce qu'on leur interdit l'accès à deux parcs du centre-ville.Ils vont trouver refuge ailleurs.présence de chiens.«Ce n'est pas parce que la Ville intervient à un ou deux endroits qu'il faut y voir une volonté d'exclure des gens.Si la Ville les excluait partout, d'accord, mais ce n'est pas le cas.Naïvement, on pense qu'on peut tout faire dans une ville.C'est faux.On ne peut pas consommer de l'alcool dans les parcs.Ça ne date pas d'hier, et ce n'est pas absurde non plus\u2026» En même temps, poursuit-elle, «en devenant puriste et en ne voulant que des lieux publics bien léchés, on finit par rendre les places publiques complètement inhospitalières pour tout le monde et à négliger, par exemple, d'installer des bancs de parc ! Un centre-ville, ce n'est pas un village, et pour ceux qui ont peur, il y a toujours la banlieue!» Un grand, grand ménage?Michel Parazelli, professeur à l'École de service social de l'UQAM et spécialiste des questions liées aux jeunes de la rue, est plus critique.Pour lui, Montréal achève un grand nettoyage parce que, bien sûr, «la pauvreté, la déchéance humaine, la décadence sociale, il faut éliminer ça avant que ne soit mis en place le Quartier des spectacles\u2026» Pour M.Parazelli, la Ville cherche en fait, dans la hâte et la précipitation, à faire disparaître le Red Light, vieux de 100 ans.Les prostituées ont pris le bord ; au tour des jeunes de la rue, maintenant\u2026 Pourta nt, il y a mieux à faire.Quoi?lui demande-t-on.Poursuivre le dialogue, insistet- il.«En 1999, nous avons mis sur pied un dialogue entre les jeunes de la rue, les policiers et les conseillers municipaux.Par écrit, chacun expliquait son point de vue.L'an dernier, la Ville s'est retirée, parce qu'elle disait qu'il n'y avait pas de résultats.» Y a-t-il eu des résultats?Des compromis ont-ils été trouvés ?Tout dépend du point de vue.Pour ceux dont l'objectif était le mieux-être des jeunes, oui, mission accomplie.Les jeunes se sont sentis écoutés, valorisés, pris en compte.Ceux qui espéraient la disparition des jeunes sans-abri, eux, n'ont peut-être pas trouvé satisfaction, à entendre M.Parazelli.La répression de la Ville et de la police - qui se traduit par maintes contraventions au jeune d'allure louche assis sur un banc de parc ou à celui, non cravaté, qui traverse la rue au feu rouge - ne mène pas non plus vers une meilleure cohabitation, conclut M.Parazelli.«La répression crée plus d'agressivité, et l'agressivité mène à plus de répression.On est en plein cercle vicieux.» DE LA DISCORDE «Un centre-ville, ce n'est pas un village, et pour ceux qui ont peur, il y a toujours la banlieue ! » Pour le spa Entourage le rabais est déjà inclus.Voir détails en magasin.- Certaines conditions s'appliquent.Voir détails en magasin.- Offre valide pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks, voir détails en magasin.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les centres de liquidation.Photos à titre d'illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca A 3451553A HUGO DE GRANDPRÉ Pour la deuxième année consécutive, La Presse a reçu une mention d'honneur au concours Michener, hier.Le Prince George Citizen est reparti avec le prestigieux prix.Remis par le gouverneur général, le prix Michener récompense une entreprise de presse canadienne pour un reportage d'intérêt public.La fondation avait reçu 47 candidatures.Cette année, La Presse était en nomination pour sa série de reportages sur la SAQ.Réalisée par le journaliste Jacques Benoît, cette enquête sur la fixation irrégulière des prix à la société d'État a mené à leur révision.Deux vice-présidents principaux et le président du conseil d'administration ont démissionné.Une enquête indépendante du vérificateur général a par la suite confirmé les conclusions de La Presse.«C'est une histoire qui illustre encore une fois le rôle très important des médias dans la société, a déclaré l'éditeur adjoint du journal, Philippe Cantin.Je suis très content de voir que le travail de Jacques Benoît a été ainsi reconnu.» The Prince George Citizen a remporté le prix pour une série de quelque 35 articles sur la sécurité dans l'industrie forestière qui a eu un impact significatif sur l'amélioration des mesures de sécurité des camionneurs, notamment.The Globe and Mail, CBC, le Nunatsiaq News, The Hamilton Spectator, le Toronto Star et The Record ont aussi vu leur travail salué par unemention d'honneur.Le journaliste de l'Ottawa Citizen Chris Cobb a pour sa part gagné la bourse Michener-Deacon, qu'il compte utiliser pour mener une enquête sur l'utilisation des mines antipersonnel dans le monde.«C'étaient des projets exceptionnels.De voir que La Presse a été choisie parmi ces projets-là, c'est un très grand honneur », a constaté M.Cantin.La Presse a déjà gagné le prix Michener en 2003.Les enquêtes du journaliste André Noël sur les soins donnés aux personnes âgées dans les CHSLD et sur l'hôpital Saint-Charles-Borromée lui avaient valu les grands honneurs.L'an dernier, une série sur la sécurité dans le métroà Montréal, écrite par Sébastien Rodrigue et Nicolas Bérubé, avait rapporté une autre mention d'honneur au journal.PRIX MICHENER Mention d'honneur pour La Presse PIERRE FOGLIA Une fois, quand j 'étais petit, tous les enfants de ma classe ont eu la scarlatine.Pas moi.C'est un peu ce que j'ai ressenti pendant ces quelques semaines de vacances : vous aviez tous des boutons, de la fièvre, mais je n'étais pas contaminé.J'ai tout vu, tout entendu, mais je n'étais pas concerné.Par exemple, l'histoire de la nounoune qui s'est fait éjecter de la terrasse d'un bar gai ; mon boss ne m'a pas appelé, il ne m'a pas demandé d'écrire là-dessus et je ne l'ai pas envoyé chez le diable.Des vraies vacances.N'empêche, c'est incroyable tous les trucs songés qui se sont écrits sur cette nounoune; il faudra que je demande un jour à mes collègues chroniqueurs (et surtout chroniqueuses) comment ils font pour écrire aussi bien et penser en même temps.Ça me scie.Comme je vous le disais, j'ai tout vu, tout entendu.Le départ de M.Boisclair, l'arrivée de Mme Marois, le 180 degrés de M.Duceppe.D'un coup, d'un seul, le Parti québécois est retombé sur ses pieds, sur ses positions de base.Quoi qu'il arrive au PQ, maintenant, ce sera son destin ; je veux dire que si le bateau s'échoue, au moins ce ne sera pas la faute du capitaine, ce sera la faute du courant.Tout vu, tout entendu, mais pas forcément de la même oreille que vous.Lors du budget, vous avez accueilli comme une très bonne nouvelle la nomination de M.Claude Castonguay à la tête d'un groupe d'experts chargé de faire rapport sur le financement de la santé.Qua nd on pa rl e de M .Castonguay, on ajoute, c'est devenu un automatisme, «le père de l'assurance maladie au Québec ».Ah, c'est lui, ça ! C'est lui la gratuité, c'est lui l'universalité.Aujourd'hui, M.Castonguay prône farouchement la privatisation des services de santé, veut introduire le principe «de l'utilisateur-payeur», et les gens se taisent, respectueux et impressionnés: c'est tout de même bien le père de l'assurance maladie qui parle, il est sûrement le mieux placé pour la réformer.Il y a ici, pour le moins, une petite erreur de perception.Je me souviens d'avoir manifesté, au début des années 70, contre M.Castonguay, alors ministre de la Santé dans le gouvernement Bourassa.Il était déjà, à l'époque, en faveur d'un système de santé à deux vitesses.Bref, contrairement à ce que vous avez tous l'air de croire, M.Castonguay n'a pas inventé la social-démocratie, ni même l'assurance maladie.L'assurance maladie ne serait pas ce qu'elle est depuis 35 ans sans les pressions populaires du début des années 70.Je peux vous le dire, ce qu'il y aura dans le rapport de M.Castonguay.M.Charest aussi pourrait vous le dire.C'est bien pour ça qu'il l'a nommé.Une fois, une seule, pendant mes vacances, j'ai eu très fort envie de chroniquer.C'eût été sur la grève des transports.Cela m'a démangé comme cela me démange toujours quand les moutons bêlent à l'unisson.Quand j'ai l'impression que ça y est, on y est dans l'univers d'Orwell.Quand la morale sociale se prend pour du civisme.Quand le brave citoyen braille qu'on le prend en otage.Quand c'est quasiment la guerre civile alors que, bordel de merde, c'était juste une grève légale assortie de services essentiels très moumounement assurés par le syndicat.Comme une envie de me jeter par la fenêtre, mais il n'y a même plus de fenêtre.Quoi, suis-je si vieux que je serais le dernier à savoir que la grève n'est pas la peste?Que ce sont les grèves (et quelques désordres) qui ont sorti les enfants des usines, qui ont apporté des vacances payées, la sécurité au travail, des fonds de retraite aux travailleurs?Quoi, suis-je le seul à entendre que les haros populaires et médiatiques sur les grévistes participent d'un modèle idéologique si dominant qu'il en devient quasiment unique?Non, je n'étais pas tout seul.Il y en a au moins un autre.Gil Courtemanche, dans Le Devoir du 26 mai : On assiste à une construction de l'opinion publique.dès le déclenchement de la grève, les télévisions se sont mises en état de catastrophe naturelle.Le ton est alarmiste, on se demande comment les malades se rendront à l'urgence, comment vont faire les pauvres étudiants pour aller à l'école et on multiplie les entrevues des travailleurs en retard pour le travail.Vous n'êtes pas mort avant d'arriver aux urgences, toujours?Rassurez-moi, madame, vous n'êtes pas arrivée trop en retard à votre cours de plongée sous-marine?Heureusement qu'il y a des Mazhari et des Vincent Lacroix pour nous distraire des honnêtes gens; et la culture, bien sûr, heureusement qu'il y a la culture.Un jour, j'ai entendu une actriceécrivaine se plaindre à Homier Roy (ou était-ce à Charrette ?), anyway elle est passée aux deux émissions - et la veille elle était passée à la télé - donc je l'ai entendue se plaindre qu'elle ne ferait pas la une de Voir.Pensez, s'amusait-elle, mais on devinait le dépit sous son amusement, pensez, il y a une église en page couverture de mon roman.J'ai lu son livre et, d'après moi, ce n'est pas à cause de l'église en page couverture que Voir n'en fera pas sa une.C'est par snobisme, je crois.À cause du style trop nature pour plaire aux littéraires, mais un style qui moi m'a enchanté, et enchantera, je le sais, vos âmes simples et pures.Quelques échantillons.- Tu me sacrais Vénus sous tes caresses.- Je m'éveillais dans la houle qui soudait ton corps au mien.- Le soleil joue à cache-cache avec les cumulus.- Ses lèvres sur ma joue ont l'effet d'une brûlure.- Mes seins frémissent au frôlement de ses doigts.Mais ma préférée, et de loin; page 42: Toc ! Toc ! Toc ! On frappe à la porte.Celle-là, j'avoue, m'obsède.Je la répète à tue-tête à longueur de journée depuis deux semaines : Toc ! Toc ! Toc ! On frappe à la porte.Ma fiancée veut me tuer, et les minous, qui adorent la visite, se garrochent à la porte pour voir si c'est vrai.Y a personne, niaiseux! C'est un procédé littéraire.La culture, donc.Et le vélo, bien sûr.Je devrais atteindre mon 2000e kilomètre en fin de semaine.S'il fait beau.Encore que quelques cumulus avec lesquels le soleil jouerait à cachecache ne m'arrêteront pas.Toc! Toc! Toc! On frappe à la porte EN BREF Airbus courtise les députés L'entreprise européenne attributaire de contrats de défense Airbus Military a contourné les ministères fédéraux de la Défense nationale et des Travaux publics, hier, pour proposer ses appareils de transport directement au Parlement.Airbus a soumis une offre non sollicitée au comité de la défense de la Chambre des communes, laissant entendre que le gouvernement conservateur devrait renoncer à faire l'acquisition de 17 appareils de transport tactique C-130J du constructeur américain Lockheed-Martin en faveur de huit de sesA-400.Le vice-président de l'entreprise, Richard Thompson, a affirmé que le projet d'acquisition des C-130J, également connus sous le nomde Hercules, n'était pas conclu.Il a ajouté se sentir obligé de proposer une solution de rechange aux députés, compte tenu des critiques essuyées par le gouvernement à la suite de ses plus récents achats de matériel militaire à un fournisseur exclusif.-Presse Canadienne Un style impeccable de notre collection de complets en pure laine au tissage spécial qui donne une légère extensibilité mécanique afin de vous procurer aisance et confort.Revers rehaussés d'une élégante surpiqûre effet main, fentes latérales.Gris, marine, noir, sable.36 à 44.Chemise 39.95, cravate 59.95 Économisez 50% sur l'essentielle chemise classe affaires qui vous offre la souplesse, le confort et la très grande facilité d'entretien du mélange coton et polyester, lavez-portez.Blanc, noir, crème, choco, olive, kaki, aubergine, marine, aqua, bleu.14 1/2 à 18.Rég.80.00 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO LAVAL CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE À prix Simons exceptionnel, de notre collection de bas à motifs, le style à rayures pointillées, en fin mélange 80% coton 20% nylon qui procure confort, légèreté et bonne tenue.Fond noir, marine, choco, charbon.Taille unique.LE BAS CLASSE AFFAIRES À MOTIFS 199.95 LA CHEMISE CONFORT STRETCH «HÖRST» 39.95 5.99 LE COMPLET FINES RAYURES PIQUÉES 3483780A 25 km Fleuve Saint-Laurent Trois-Rivières Québec Montmagny RÉINTRODUCTION DU BAR RAYÉ Rivière-Ouelle Aire fréquentée par tous les bars, de juin à octobre, et par les immatures, de novembre à juin Source: Fédération québécoise de la faune AUTRES NOMS: bar d'Amérique, loup de mer, bar de mer, striped bass (anglais), Morone saxatilis (latin) AIRE DE RÉPARTITION: Sur toute la côte est de l'Amérique du Nord.On le trouve aussi sur la côte Ouest, où il a été introduit par l'homme.Aire fréquentée par les reproducteurs, de novembre à juin LE BAR RAYÉ POIDS JUSQU'À 12 KG DANS LE FLEUVE RECORD MONDIAL 35 KG LONGUEUR JUSQU'À 95 CM DANS LE FLEUVE RECORD MONDIAL 1,35 M LONGÉVITÉ 10 ANS En poissonnerie, on peut trouver du bar d'élevage en provenance des États-Unis.Il peut être cuit entier, en papillote ou grillé.PREMIÈRE HISTORIQUE DANS LE SAINT-LAURENT CHARLES CÔTÉ «Les vieux pêcheurs nous racontent que, dans le temps, ils tiraient une chaloupe derrière leur bateau et la remplissaient de poissons », dit Sébastien Lord, guide de pêche à Québec.Cette histoire ressemble à bien d'autres sur le bar rayé: des poissons de près de 1 m pesant plus de 10 kg.Des lignes à trois hameçons qu'on remonte avec trois poissons.Des pêcheurs novices qui font des prises superbes en tendant leur canne au bout d'un quai.«Les pêcheurs sportifs revenaient avec 30, 40, 50, même des centaines de bars, dit le biologiste Jean Robitaille.À l'époque, ce n'était pas mal vu.» «Il n'y avait pas de normes », précise Alain Cossette, directeur général de la Fondation québécoise de la faune (FQF), qui regroupe 200 associations représentant 125 000 chasseurs et pêcheurs.L'abondance a pris fin subitement, à pa r t ir de 1958 .Officiellement, le dernier bar rayé indigène du Saint-Laurent a été pêché en 1968.M.Cossette ne nie pas que les pêcheurs portent leur part de responsabilité dans la disparition de l'espèce.Mais les recherches montrent que l'élément déclencheur est tout autre.Et aujourd'hui, la FQF est le moteur du projet Renaissance, un programme de réintroduction du bar rayé dans le fleuve.La disparition d'une espèce Le biologiste Jean Robitaille travaille sur le bar rayé depuis 1988.Sa première mission a été de déterminer les causes de sa disparition.«Avant de le réintroduire, il fallait voir si on n'allait pas se heurter à un mur », dit-il.En général, il peut y avoir deux causes de la disparition d'un poisson, dit-il: la destruction d'habitats critiques et la surpêche.Comment découvrir ces causes plus de 30 ans après les faits?La réponse est venue des cahiers poussiéreux de Vatim Vlatikov, un des premiers spécialistes des poissons à avoir travaillé au Québec.Le coupable ?Les travaux de la Voie maritime.«La disparition a suivi de peu le creusement du chenal au sud de l'île d'Orléans et au pied des caps de Charlevoix, dit M.Robitaille.Il y a eu des travaux gigantesques entre 1946 et 1951.Deux ou trois ans après le creusement, on s'est aperçu qu'il s'accumulait du sable au fond.On a commencé à éparpiller le sable dans les eaux peu profondes autour de petites îles, entre l'île aux Grues et l'île d'Orléans.» «Ces habitats étaient importants pour les bars à partir de la première année jusqu'à deux ou trois ans.Les données de M.Vlatikov montraient très bien que, à partir du milieu des années 50, les bars se sont concentrés autour de Montmagny, où ils étaient plus vulnérables.Et tous les pêcheurs d'un peu partout ont convergé vers Montmagny.» Paradoxalement, dit M.Robitaille, cette période est connue comme l'âge d'or de la pêche au bar rayé à Montmagny, alors qu'en fait on assistait sans le savoir à sa disparition.Des indices de reproduction Le bar rayé est un poisson qui se déplace beaucoup, dit M.Robitaille.Il chasse en bancs et peut parcourir plusieurs dizaines de kilomètres par jour.À l'époque, chaque année, il migrait vers le lac Saint-Pierre à l'automne et redescendait en juin, après s'être reproduit.Une fois la cause de la disparition établie, le programme de réintroduction a été lancé en 1998.Il a fallu choisir une population souche.On trouve le bar rayé sur toute la côte est du continent.Le Saint-Laurent était sa limite nord.Le choix s'est porté LE RETOUR D'UN CHARLES CÔTÉ Des techniciens et des pisciculteurs s'affairent dans un hangar éclairé d'une lumière blafarde, autour de grands bassins en fibre de verre où tournoient des poissons d'une cinquantaine de centimètres.Leur tâche est d'une complexi té su r prenante : fa i re renaître le bar rayé, une espèce dispa rue depuis 40 ans au Québec.Et actuellement, c'est la saison des amours sous les néons.Des amours artificielles, stimulées aux hormones.Pour les bars, la reproduction est une question de timing.Un timing extrêmement délicat .« La fenêtre de fertilité de la femelle ne dure que 45 minutes », expl ique Francis Bouchard, biologiste au ministère des Ressources naturelles et de la Faune, qui dirige le programme de pisciculture.«Ça implique de suivre le poisson constamment.» On déclenche la fraie en haussant la température de l'eau à 16° pendant deux jours, puis à 18°.Pour savoir si la femelle est sur le point de pondre, il faut l'anesthésier, prélever des oeufs et les examiner au microscope.«C'est très stressant pour le poisson», dit M.Bouchard.Si on voit qu'elle est prête, on doit en plus lui administrer une hormone, sans quoi elle est inhibée par l'environnement artificiel.Puis, on la transfère dans un bac, seule avec deux mâles qui, eux, n'ont pas besoin de stimulant.Dès que la femel le pond, les deux mâles lâchent leur semence.L'eau se brouille.Les oeufs sont recueillis dans le fond de la cuve et aspirés par des tubes vers des bouteilles, où les alevins vont naître.Les adultes sont séparés et seront réutilisés l'an prochain pour une seconde reproduction.À cette étape, le technicien de la faune Paul Grondin vérifie le taux de succès de la fécondation.On vise 60% et plus des quelque 800 000 oeufs pondus par chaque femelle.Quarante-huit heures plus tard, les alevins nagent déjà dans leur premier bassin.Trois groupes comptant chacun 10 femelles et 20 mâles sont mis à contribution de la mi-mai à la mi-juin, à deux semaines d'intervalle.Chaque fois, c'est cinq jours de travail, 24 heures sur 24.Mais comme les résultats dépassent les espérances, c'est stimulant.«Au moins, ça marche », dit M.Grondin De la rivière Miramichi à Baldwin, en Estrie C'est à la station piscicole de Baldwin, au sud de Coaticook, en Estrie, que l'on prépare le retour du bar rayé dans le fleuve Saint- Laurent .C'est un grand bâtiment sans fenêtres parcouru par des kilomètres de tuyaux et habité par le bruit des pompes et des filtres.Les bars rayés reproducteurs élevés ici ont tous été capturés fin juillet, il y a trois ou quatre ans, dans la rivière Miramichi, au Nouveau- Brunswick.Le prélèvement annuel de 2000 alevins a été autorisé par Pêche et Océans Canada, après une consultation sur place.«On croyait que, avec cette population, on aurait les spécimens les mieux adaptés au Saint- Laurent, explique M.Bouchard.Et on s'assurait en même temps de ne pas contaminer la population de la Miramichi avec une lignée venue d'ailleurs.» L a s t a t i on pi s c ic ol e de Baldwin est plus que centenaire et bénéficie d'une eau cristalline.Mais il a fallu y déployer beaucoup d'ingéniosité pour réussir.Et aussi quelques millions : cet automne, la pisciculture déménage dans un bâtiment quatre fois plus grand, construit au coût de 2 millions, dont 500 000$ viennent de la Fondation Hydro-Québec pour l'environnement.C'est cette année que le programme, lancé en 1998, atteint sa vitesse de croisière.Dans quatre mois, quelque 50 000 bars seront lâchés dans le Saint-Laurent, entre Québec et Rivière-du-Loup.Une saison des amours aux hormones PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Le technicien de la faune Paul Grondin vérifie le taux de fertilisation des oeufs de bar rayé dans un laboratoire à Baldwin Mills.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Le biologiste Francis Bouchard observe les bars rayés dans un bassin de la station piscicole provinciale de Baldwin Mills, en Estrie.Avec son tempérament combatif et sa chair succulente, le bar rayé a fait le bonheur des pêcheurs et des gastronomes jusqu'à sa disparition du Saint- Laurent, il y a 40 ans.Bonne nouvelle : un programme de réintroduction démarré en 2002 remporte un succès inespéré.C'est tout un symbole pour notre fleuve malmené.Et c'est une première dans l'histoire du Québec.BAR RAYÉ Regardez le reportage vidéo de Charles Côté sur le bar rayé sur www.cyberpresse.ca/barraye « La fenêtre de fertilité de la femelle ne dure que 45 minutes.Ça implique de suivre le poisson constamment.» PREMIÈRE HISTORIQUE DANS LE SAINT-LAURENT CHARLES CÔTÉ On ne s'attend pas à trouver une bonne nouvelle environnementale à l'ombre de la centrale nucléaire de Gentilly II.Mais c'est précisément ici que sont apparus des signes de ce qui sera peut-être la meilleure nouvelle depuis des décennies pour le fleuve Saint- Laurent : le retour en force du bar rayé.Tout est arrivé par hasard.L'an dernier, Hydro-Québec a lancé une étude environnementale demandée par Québec dans le cadre de l'agrandissement de son parc de déchets radioactifs.Cette étude devait étudier l'impact du rejet dans le fleuve de l'eau chaude qui sert à refroidir le réacteur nucléaire.Le protocole de recherche visait toutes les espèces connues, mais pas le bar rayé, qu'on considérait comme disparu.Au printemps 2006, les consultants engagés par Hydro-Québec ont fait une pêche surprenante à Gentilly.« Ils ont pris quatre bars rayés, raconte le biologiste Jean Robitaille, un des principaux experts de cette espèce au Québec.En avril, ils ont pris deux poissons sur le point de se reproduire et ils les ont remis à l'eau.Plus tard, en mai, ils en ont pris encore deux - peut-être les mêmes - qui s'étaient reproduits.» «C'est une chance inouïe parce qu'on ne savait pas où les bars se reproduisaient, avant», dit-il.Les biologistes croient que les bars ont été attirés par la chaleur artificielle de la centrale.Dans la nature, ils ne se reproduisent pas avant que la température de l'eau ait atteint 18°, soit en juin, dans le fleuve.«On a demandé à Hydro- Québec de regarder le bar rayé d'un peu plus près cette année en collaboration avec nous, dit Michel Legault, biologiste au ministère des Ressources naturelles et de la Faune.On veut savoir s'il utilise la région de Gentilly pour la reproduction, peut-être à cause de l'eau chaude.On sait qu'il y avait autrefois une migration du bar rayé à l'automne vers Gentilly, Batiscan et dans le lac Saint-Pierre, mais on a toujours ignoré où il se reproduisait, le printemps venu.» Les experts gouvernementaux ne croient pas qu'on puisse déjà conclure que le bar s'est reproduit dans le fleuve.Pour cela, il faudra plus de preuves.D'autant plus, remarque M.Robitaille, que les alevins nés à Gentilly auront eu beaucoup moins de chances de survie une fois sortis de la chaleur artificielle produite par la centrale et plongés dans les eaux encore glaciales du fleuve.Surprenantes captures devant une centrale nucléaire PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Le guide de pêche Sébastien Lord dit avoir pêché environ 200 bars rayés depuis deux ans, aux environs de Québec.Il les a remis à l'eau, comme le veut la consigne.PHOTO FOURNIE PAR HYDRO-QUÉBEC Cette photo exclusive fournie par Hydro-Québec montre un bar rayé adulte pêché au printemps 2006 dans le fleuve, devant la centrale nucléaire de Gentilly.GRAND DISPARU sur le bar de la rivière Miramichi, au Nouveau-Brunswick.L'élevage en pisciculture a commencé en 2002, le temps d'avoir des adultes de 4 ou 5 ans capables de se reproduire.Mais, dès le début, le taux de survie était si bon qu'il y a eu des surplus.Environ 3000 jeunes bars ont donc été lâchés dans le fleuve depuis 2002.Et on n'a pas tardé à en signaler.«On s'est aperçu que les gens en attrapaient dès le départ, en 2003, dit M.Cossette.C'est pour ça qu'on a mis des affiches.» En effet, la FQF a fait poser 12 000 affiches sur les rives du fleuve demandant aux pêcheurs de remettre les bars à l'eau.Il manque encore la preuve qu'il se reproduit dans le fleuve pour déclarer le bar rayé bel et bien ressuscité, ce qui serait une première au Québec.Selon M.Robitaille, le bar s'est probablement déjà reproduit dans le fleuve.«On a eu des premiers indices de reproduction en 2005, dit-il.Tous les spécimens relâchés jusque-là avaient été marqués et on en a capturé deux à Rivière-Ouelle qui ne l'étaient pas.On n'a pas assez de données pour être affirmatif, mais mon pronostic est optimiste.» Un futur gagne-pain Les autorités attendent avant de se prononcer.Le biologiste Michel Legault est responsable du suivi de ce projet au ministère des Ressources naturelles et de la Faune.La survie des bars rejetés depuis 2002, c'est «un succès inattendu».«On est très agréablement surpris!», dit-il.«Ça nous confirme que le fleuve est encore en très bonne condition, au moins du point de vue des besoins de base du bar rayé, dit-il.On sait qu'il survit bien, qu'il a une bonne croissance, qu'il semble utiliser la même aire de répartition qu'à l'époque.La seule chose qui nous manque, c'est une preuve de reproduction, ce qui n'est pas arrivé depuis 40 ans!» De son côté, Sébastien Lord est prêt pour le retour du bar.D'ailleurs, il a déjà réservé le nom de domaine www.barraye.com.Comme guide de pêche, il passe cinq mois par année sur le fleuve, à pêcher surtout le doré avec ses clients.Depuis deux ans, il dit avoir pêché 200 bars, qu'il a remis à l'eau.«Le bar, ça tire en tabarouette ! dit-il.Ça tire comme un saumon.En moyenne, on en prend d'à peu près 24 pouces (61 cm).» «À la vitesse où ça va, on va pouvoir en faire la pêche sportive d'ici 10 ans, dit-il.Je suis convaincu que ça va être mon gagne-pain.» « Les spécimens relâchés jusque-là avaient été marqués et on en a capturé deux à Rivière-Ouelle qui ne l'étaient pas.» Les biologistes croient que les bars ont été attirés par la chaleur artificielle de la centrale.Dans la nature, ils ne se reproduisent pas avant que la température de l'eau ait atteint 18°.3487557A TONY ROMAN 1942-2007 Plus que l'homme d'un seul succès, il fut un des producteurs les plus éclectiques et colorés du rock québécois.Portrait d'un électron libre.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Tony Roman a perdu son dernier combat.Le chanteur-producteur, rendu célèbre pour son interprétation survoltée de Do Wah Diddy, est mort d'un cancer du foie hier à l'aube, à l'hôpital Saint-Luc.Il aurait eu 65 ans le 1er août.Ironique: il souhaitait depuis un an organiser un concertbénéfice pour son ami George Thurston.Mais la maladie, foudroyante, ne lui en a pas laissé le temps.C'est finalement lui qui a plié l'échine.Il peut partir l'âme en paix.Car Tony Roman, plus que n'importe qui, peut prétendre avoir vécu sa vie.Sinon l'équivalent de trois vies\u2026 Du rock'n'roll au disco, du yéyé au punk, du psychédélique à la chanson québécoise, de la pop au grand écran, cet artiste et homme d'affaires éclectique a surfé sur les modes et les époques avec une fougue surprenante.Et si ses projets ne se sont pas tous transformés en or, il a mené à terme de surprenantes productions.Plus qu'un succès On le revoit encore, en 1964, «gesticulant » Do Wah Diddy sur le plateau de Jeunesse d'aujourd'hui.Cette version endiablée d'un succès de Manfred Mann a été son laisser-passer pour l'éternité.Mais, contrairement à la croyance populaire, Tony Roman fut beaucoup plus que l'homme d'un seul succès.Devenu, de son propre aveu, « chanteur par accident », cet électron libre fut aussi pianiste, propriétaire de studios, patron de maisons de disques (Canusa, Révolution), Pygmalion et surtout producteur de pas moins d'une quarantaine de tubes sur les palmarès québécois, de C'est fou mais c'est tout (Les Baronets) à Québécois (La Révolution française) en passant par Ani Kuni (Madeleine Chartrand) et Aimer d'amour (Boule Noire).Il fut avec son éternel rival, Denis Pantis, l'un des premiers producteurs indépendants du disque québécois.Il a fondé en 1965 la maison de disques Canusa, qui a mis au monde Patrick Zabé, Johnny Farago et même un certain Guy Cloutier, qui y a fait ses premières armes comme promotion man.C'est lui, enfin, qui a volé Nanette Workman au nez et à la barbe des Américains.Un coup de maître qui reste, encore aujourd'hui, un de ses plus beaux faits d'armes.C'était en 1965.Après avoir fait connaissance à New York, ils sont revenus ensemble au Québec, où il a produit pour elle une série de succès devenus des classiques du yéyé québécois (Guantanamera, Je me rétracte, Et maintenant, Petit homme, Fleurs d'amour, fleurs d'amitié) avant leur séparation, en 1968.De la musique au cinéma Dans les années 70, Tony Roman se fait plus discret, mais non moins actif.Sa nouvelle maison de disques (Révolution) et son studio de la rue Rouville abritent une nouvelle génération d'artistes comme Angelo Finaldi, Richard Tate, George Thurston, Richard Séguin, Gilles Valiquette, Walter Rossi et Frank Marino.Ce n'est pas, pour le producteur, la plus faste des périodes.Un pied dans le jet-set et l'autre dans l'underground, Roman cherche ses repères dans ce Québec nouveau, qui prend ses distances avec le rock américain.Mais son flair reste intact.Après La grosse Mado, son dernier 45-tours à succès, il fait un retour sur scène étonnant à l'hôtel Nelson.Puis en 1973, avec Madeleine Chartrand (fille de Michel Chartrand), il grave l'improbable Ani Kuni, version psychédélique d'un mantra amérindien.Ce sera son dernier tube comme producteur, avec Aimer d'amour, de Boule Noire (1976) Mais déjà, Tony Roman est ailleurs.Dès 1977, à contre-courant du folk-rock fleurdelisé, il anticipe l'explosion de la musique punk.Ses nouveaux labels (Plastic Poison, Montreco) diffusent au Québec des groupes punk aujourd'hui mythiques comme X-Ray Specs, The Vial Tones et The Action.L'opération est un échec.En 1979, après avoir fait huit fois le tour du jardin, l'homme part tenter sa chance à Los Angeles.Il y restera 15 ans, composant pour des films, écrivant des scénarios et multipliant les contacts dans le milieu du cinéma.Revenu discrètement au Québec au milieu des années 90, il tente de refaire sa place en produisant des longs métrages.Le sous-estimé Ladies Room (avec John Malkovich) se terminera sur une note amère (un procès).Mais il aura plus de chance avec le scénario de Camping sauvage, que Guy A.Lepage transformera en succès populaire.Voir grand Tony Roman avait, depuis cette renaissance inespérée, retrouvé son aura royale.Très actif jusqu'au mois dernier, il avait encore une demi-douzaine de projets de films en marche et s'apprêtait à terminer un documentaire sur la scène hard rock de Los Angeles, entamé il y a plus de 20 ans.Mais toujours, sans doute, lui manquait-il la reconnaissance de la critique et de l'intelligentsia.Vrai que cet homme «glamour » et coloré n'a pas toujours fait l'unanimité, traînant contre son gré une réputation de producteur «cow-boy» et dispersé.Mais c'est oublier ses indéniables qualités.Celles d'un homme généreux, audacieux et foncièrement passionné, qui aura mis plusieurs briques à lui tout seul dans le grand mur du rock québécois.Avec René Angélil, dès 1963, il fut un de nos premiers producteurs à penser «international », à une époque où le rock québécois souffrait encore de son complexe de colonisé.Jusqu'à son dernier souffle, il aura caressé ces ambitions de conquête interplanétaire.C'était peut-être là le moteur de son inépuisable énergie.Son histoire, au fond, est celle d'un petit homme qui voyait big.Né Antoine D'Ambrosio juste audessus de l'épicerie Milano, dans la Petite-Italie, Tony Roman ne s'est pas contenté de fantasmer.Plus que bien d'autres, il a vécu sa vie rêvée\u2026 Les obsèques auront lieu jeudi prochain à 11 h à l'église Notre- Dame-de-la-Défense, dans la Petite-Italie.COURRIEL Pour joindre notre journaliste: jlaurenc@lapresse.ca La mort d'un défricheur Ils ont connu et côtoyé Tony Roman.Témoignages.Angelo Finaldi, musicien «Comme beaucoup d'autres, j'ai fait mes premiers pas dans le métier avec Tony Roman.C'était au temps de la Révolution française.Il avait produit la chanson Québécois, qui est devenue un gros succès.Sur un plan plus personnel, c'était quelqu'un de très généreux.A great human being.Je pouvais débarquer chez lui à n'importe quelle heure de la nuit.La porte était toujours grande ouverte.Je peux le dire: je viens de perdre un membre de ma famille\u2026» Francine Royer-Hirshorne, imprésario «Il a été un innovateur.Et surtout, un catalyseur.Tout le monde se connaissait à travers lui.Socialement, il a été très important pour l'industrie du disque.» Nanette Workman, chanteuse «Désolée, I have nothing to say.Je ne peux pas.Je ne veux pas.Pour l'instant.Attendez ma biographie.Je lui consacre tout un chapitre.Mon témoignage, il sera là\u2026» Denis Pantis, producteur «Quand la pop a commencé à changer, au début des années 60, il a joué un rôle comme artiste et comme producteur.Il soulevait la curiosité.Il a suscité de l'intérêt pour ce nouveau genre de musique.Mais pour moi, il fut d'abord un personnage.Quelqu'un qui voulait être à part des autres.Il arrivait toujours en limousine.Il a amené un côté glamour à une époque où on avait besoin de stars.» Guy A.Lepage, animateur «Tony a été extrêmement important pour l'industrie du showbiz.Pas seulement pour la musique, mais pour le showbiz.Il a amené un côté américain dans la mise en marché\u2026 C'était aussi un homme à flashes.Il en a eu d'excellents, il en a eu de moins bons.Mais chaque fois qu'on se demandait où il était, il rebondissait\u2026 Il avait peut-être 64 ans, mais ses yeux brillaient comme s'il en avait 8.Un être profondément sympathique et chaleureux, à qui je dois mon entrée dans le cinéma.» Robert Thérien.historien de la musique québécoise «Comme voix, c'était un chanteur médiocre.Mais pour le reste, c'était Monsieur Culot, avec un grand K.Il ne doutait de rien.Il dépensait et roulait à 100 miles à l'heure.Et surtout, il avait le sens du show et de la commercialisation.À l'époque du \"né pour un petit pain\", on avait besoin de ce genre de personne.Comme ses collègues du temps (Jean Beaulne, René Angélil, Guy Cloutier), il a fait une tonne d'erreurs.Il a tourné des coins ronds.Mais c'était un fonceur.Il a ouvert la voie à l'industrie du disque des années 70.Il a donné le goût du risque à ceux qui ont suivi.Il a réussi à leur faire croire que c'était possible\u2026» Propos recueillis par Jean-Christophe Laurence.«Monsieur Culot, avec un grand K» PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Tony Roman à son arrivée de New York, en 1965.Ce chanteur et producteur polyvalent aurait eu 65 ans le 1er août.3488836A 2 MILLIONS D'INVENTAIRE À LIQUIDER Laval 1965, autoroute des Laurentides 450.686.9888 Bromont 117, boulevard Bromont 450.534.4073 Laval 4463, autoroute Laval Ouest 450.688.6888 60% JUSQU'À DE RABAIS 80% JUSQU'À DE RABAIS Mobilier PHILIPPE DAGENAIS MOBILIER PHILIPPE DAGENAIS 4 styles Classique - Contemporain - Champêtre - Moderne ACTUALITÉS MARIO GIRARD Ça y est! Montréal vit sa période la plus glamour de l'année.Le temps d'un week-end, le Grand Prix du Canada draine vers la métropole son flot de touristes fortunés, de voitures rutilantes et de filles accueillantes.Mais surtout, l'événement fait couler des dollars, beaucoup de dollars.Et cette manne, tout le monde veut en profiter.Hier, sur le boulevard Saint- Laurent, fermé à la circulation entre la rue Sherbrooke et l'avenue du Mont-Royal, il y avait une activité hors du commun.À 15h, les bars étaient déjà pleins à craquer.Les restos ressemblaient à des ruches d'abeilles.Au Globe, des dizaines de serveuses s'affairaient à mettre les couverts.«Là, c'est sérieux, dit Joao Pereira, gérant de l'établissement.Depuis ce matin, on sent vraiment la fièvre.Je suis passé de 15 à 45 serveuses.Normal, Montréal est reconnu pour son sens de la fête et ses jolies filles.» À l'instar d'autres restaurants, le Globe a créé un menu spécial à l'occasion du Grand Prix.Ce qui frappe d'abord, ce sont les prix.Rien à voir avec ceux qu'on affiche normalement.Le premier plat, une assiette de caviar importéd'Iran, est proposé moyennant 490$.Parmi les 650 clients que le restaurant s'apprêtait à recevoir hier soir, Joao Pereira demeurait persuadé qu'il allait servir ce plat à quelques-uns.«Il y a des plats et des formats de bouteilles spéciaux, mais de manière générale, les prix montent d'environ 15% pendant le Grand Prix», dit M.Pereira.En face du Globe, il y a le Buonanotte.Alors que le soleil cessait enfin de bouder dans son coin, l'ambiance était à son comble.Felipe Massa et Rubens Barrichello étaient venus durant la semaine.On attendait d'autres célébrités, dont Mario Lemieux, l'équipe de l'écurie Red Bull et quelques vedettes de cinéma.Là aussi, les prix avaient grimpé en flèche.«Il y a une différence d'environ 20%, n'hésite pas à dire Marc Giroux, le gérant.Le prix de l'alcool monte et on apporte des changements au menu.» Rue Sherbrooke, une limousine longue comme huit bolides de Formule 1 s'est arrêtée et a laissé descendre un homme.Il s'agissait d'un producteur de publicités de New York venu à Montréal «gâter» cinq clients.«Ils arrivent ce soir et je vais m'occuper d'eux tout leweek-end», dit Thomas.Celui qui s'apprêtait à dépenser la bagatelle somme de 20 000$ pour l'occasion n'était pas impressionné par la flambée des prix qui a gagné Montréal.«Je suis habitué aux prix de New York, dit-il.Donc, pour moi ça demeure encore une aubaine de venir ici.» Benoît, un jeune Montréalais, se baladait avec une copine berlinoise.«Justement, j'étais en train de lui expliquer comment Montréal se donne des airs faussement glamour pendant le Grand Prix, dit-il.Moi, cette flambée des prix, ça me dégoûte.» La Presse a sauté dans un taxi en direction de la rue Crescent, centre névralgique du Grand Prix.Le chauffeur, Ahmed Bechir, jubilait.«Je vais travailler tout le week-end, dit-il.Pas question de prendre congé.On double notre chiffre d'affaires durant le Grand Prix.Tous les chauffeurs se rendent disponibles.» Dans la rue Crescent, fermée également à la circulation, l'habituel décor du Grand Prix a été réinstallé: voitures performantes, groupes rock, filles plantureuses qui, entre deux photos avec des visiteurs, se laissent vaporiser de l'eau sur le corps, stands promotionnels, etc.À 16h, les terrasses affichaient complet.Loin du circuit, on vivait le Grand Prix par procuration.À la chic bijouterie Kauffmann de Suisse, véritable institution montréalaise, des touristes étaient penchés au-dessus de colliers scintillants.Moneca Kauffmann, la fille du propriétaire, s'est épongé le front en nous accueillant.«C'est complètement fou, ça n'arrête pas.» La veille, un client était venu acheter un ensemble complet de bijoux pour sa conjointe.Sans dévoiler le prix exact, la joaillière a parlé de quelques centaines de milliers de dollars.«Le Grand Prix attire une clientèle très fortunée, dit Moneca Kauffmann.Les gens viennent de partout dans le monde.Et comme nous avons des créations exclusives, ils reviennent nous voir», explique-t-elle en glissant sur ses doigts des bagues d'une valeur d'un demi-million chacune.Il n'y a pas qu'au centre-ville que le son des tiroirs-caisses rivalise avec celui des moteurs.À Longueuil, la plupart des parkings ont augmenté leurs tarifs durant le Grand Prix.Même ceux qui appartiennent à la Ville.«Les stationnements privés faisaient déjà monter leurs prix, dit Linda Rivard, porte-parole de la Ville de Longueuil.On a décidé de faire la même chose il y a quelques années.» Résultat: les tarifs, normalement fixés à environ 5$ près du métro de Longueuil, atteignent maintenant les 15$.«On a toutefois fait circuler des feuillets pour prévenir les clients habituel, dit Mme Rivard.Ils ont droit à une compensation.» AUTRES TEXTES SUR LE GRAND PRIX DANS LE CAHIER SPORTS, PAGES 1 À 6 WEEK-END DU GRAND PRIX DU CANADA Cylindres et gros dollars rivalisent PHOTOS FRANÇOIS ROY, LA PRESSE© Les serveuses du restaurant Sophia attendaient sur la Main hier, espérant attirer quelques clients parmi les nombreux piétons qui arpentaient le boulevard Saint-Laurent.Ce qui frappe d'abord, ce sont les prix.Rien à voir avec ceux qu'on affiche normalement.Au Globe.le premier plat, une assiette de caviar importé d'Iran, est proposé moyennant 490$.La plus grande collection à Montréal La collection de sportswear européen inspiré de la Riviera française.DIMANCHE LE 17 JUIN Sainte-Catherine Ouest et de la Montagne 514.845.4742 ogilvycanada.com 3488122A LIVRAISON DISPONIBLE SAMEDI ET DIMANCHE 8 H À 17 H LUNDI AU VENDREDI 8 H À 21 H LES SERRES SYLVAIN CLÉROUX 1570, rue Principale, Ste-Dorothée, Laval (450) 627-2471 Autoroute 15 ou 13, sortie 440 ouest, prenez avenue des bois, 2e feux de circulation tournez à gauche sur Principale TECK MEUBLES DE JARDIN NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCE UNIQUE! Qualité Prix Design MÉGA VENTE FIN D'INVENTAIRE Chaises, bancs, chaises longues et tables dans différents styles, modèles et formats Chaises à partir de 119 $ - Table pour 4 personnes seulement 399 $ Table avec panneaux pour 6 personnes et + (ronde, octogonale ou carrée) à partir de 699 $ Banc en racine de teck à compter de 449 $ - Chaise longue à compter de 299 $ Pour une 6 e année 3489610A GILLES TOUPIN ENVOYÉ SPÉCIAL ALLEMAGNE HEILIGENDAMM \u2014 Stephen Harper a conclu son deuxième sommet du G8 hier par une rencontre «fructueuse et musclée», a-t-il dit, avec le président chinois Hu Jintao.M.Harper n'a pas hésité hier à aborder avec le dirigeant chinois les questions de démocratie et de droits de la personne en Chine, y compris le cas du citoyen canadien Huseyincal Celil, accusé de terrorisme par les autorités chinoises, qui purge en Chine une peine de prison à perpétuité.«J'ai répété au président Hu, at- il dit, en lui soulignant certains faits, que ces questions vont continuer invariablement et agressivement à faire partie de la politique du Canada à l'égard de la Chine.En même temps, nous avons eu des discussions productives sur plusieurs autres enjeux, tels l'environnement, la vie publique, la santé et la politique internationale.» «Si la Chine est l'amie du Canada, comme tout le monde le dit, a insisté le premier ministre, il est essentiel d'avoir de bonnes discussions avec ses dirigeants sur tous les sujets, et non pas seulement sur ce qui va bien.» M.Harper a d'ailleurs tenté de faire comprendre au président Hu Jintao que, à mesure que la Chine se fera une place parmi les puissances politiques et économiques du monde, elle devra «faire face à plus de pressions sur la démocratie, sur les droits de la personne, sur les changements climatiques, sur la responsabilité sociale des entreprises et sur son implication en général dans les affaires du monde».M.Harper est donc rentré cette nuit du sommet en affirmant que le Canada avait atteint les objectifs qu'il s'était fixés.Ce fut un succès limité mais néanmoins mérité pour le chef conservateur.Ce sommet a été l'un des plus mouvementés de l'histoire du G8, notamment à cause des tensions États-Unis-Russie et de la difficulté d'obtenir un accord global sur la lutte contre les changements climatiques.Même si les pays n'ont pas fixé de cible fixe et contraignante de réduction des gaz à effet de serre (GES), comme le souhaitaient M.Harper et les pays européens, le premier ministre s'est félicité hier de l'appui de George W.Bush.Ce dernier a reconnu la réalité scientifique du réchauffement climatique et il a accepté - même si son pays n'est pas signataire du protocole de Kyoto - d'entamer dans le cadre de l'ONU des discussions pour déterminer une cible planétaire de réduction des GES dès 2009.«J'ai eu des discussions directes devant les autres leaders duG8 avec le président Bush sur cette question, a raconté le premier ministre Harper, hier.La position de M.Bush est que les États-Unis croient à l'obligation de réduire les émissions de GES et qu'ils vont s'engager envers des cibles mondiales de réduction.M.Bush a cependant dit qu'il allait prendre cet engagement lorsque tous les grands émetteurs feront également la promesse de réduire leurs émissions.» M.Harper a par ailleurs reconnu qu'aucun consensus n'a émergé de la discussion du G8 avec cinq pays émergents hier matin (la Chine, l'Inde, l'Afrique du Sud, le Mexique et le Brésil).«Nous devons fixer des objectifs mondiaux d'abord, a-t-il dit.Mais tous les grands émetteurs ont reconnu qu'ils doivent accepter des cibles de réduction.Je pense qu'on s'approche du but.» La Chine et l'Inde n'ont pas manqué d'insister sur le fait qu'il incombe d'abord aux grands pays industriels de la planète de jouer les avant-courriers dans la lutte contre les changements climatiques.La journée de clôture d'hier a aussi été consacrée aux économies émergentes et à l'Afrique.Les dirigeants du G8 ont exhorté les gouvernements africains à enrayer la corruption qui ravage bien souvent leurs administrations.En échange, le G8 a assuré les pays africains de son aide financière, notamment du sérieux d'une contribution de 60 milliards de dollars au Fonds mondial de lutte contre les pandémies (sida, tuberculose, malaria) et d'une autre contribution de 60 milliards pour effacer la dette des pays les plus pauvres.«Les pays en développement ont encore un grand bout de chemin à faire avant de parvenir à leur industrialisation, à leur urbanisation et à leur modernisation.Ils ont la difficile tâche d'améliorer la vie des gens», a déclaré Hu Jintao.GILLES TOUPIN HEILIGENDAMM \u2014 En conférence de presse hier, le chanteur vedette de U2, Bono, s'en est pris directement hier au premier ministre Stephen Harper, qu'il accuse d'avoir voulu «bloquer» tout progrès substantiel dans l'aide des pays du G8 à l'Afrique.Bono a qualifié M.Harper de «retardataire» et d'«obstructionniste » au sujet de ladécisionannoncée hier par les leaders des pays les plus industrialisés de renouveler leur promesse de fournir une aide 60 milliards de dollars à l'Afrique.Le chanteur rock a affirmé que c'est le premier ministre canadien qui est responsable du langage sibyllin et obscur du communiqué qu'ont produit les leaders du G8 à la suite de leur rencontre avec leurs homologues de cinq pays africains.Bono ainsi qu'une autre vedette pop, Bob Geldof, ont affirmé hier que «Harper avait bloqué» toute tentative du G8 de clarifier par écrit ses engagements envers l'Afrique.Bono a notamment dit que «de très bonnes sources de l'intérieur» lui avaient confirmé cette information.«Il faut désormais faire la différence entre le premier ministre canadien et les Canadiens», a lancé Bono.«Je pense qu'un homme nommé Stephen Harper est venu ici à Heiligendamm, mais le Canada est resté à la maison», a ajouté Bob Geldof.Bono et Geldof venaient de balayer d'un revers de main la décision prise hier par le G8 de rendre disponibles 60 milliards de dollars pour combattre le sida, la tuberculose et la malaria.La moitié de cette somme doit être consacrée à l'Afrique.Selon un haut responsable canadien, ce chiffre de 60milliards n'est cependant qu'une projection à partir des contributions actuelles des pays concernés et il n'est pas assorti d'un échéancier contraignant.À eux seuls, les États-Unis se sont engagés à fournir 30 milliards.Le Canada a pour sa part déjà promis une contribution à l'échelle de son économie, soit 2 milliards d'ici 2010.L'Allemagne a annoncé qu'elle augmentait sa participation de 5,4 milliards de dollars américains d'ici 2015.Mais, pour Bono, tout cela n'est que de la poudre aux yeux.«Ce qui s'est passé ici depuis deux jours, c'est de la foutaise», a déclaré le chanteur.Geldof, mieux connu pour son militantisme en faveur de l'Afrique que pour sa musique, a ajouté que «les dirigeants du G8 avaient manqué une belle occasion de prendre des mesures qui auraient pu venir en aide à peu de frais aux pauvres de cette planète».Il a qualifié les dirigeants du G8 de «malades» et les a sommés de revenir à des dispositions plus sérieuses.Bono estime que la promesse du G8 pour l'Afrique est une présentation trompeuse de ce qui sera dépensé en réalité.Il a qualifié le langage utilisé dans le communiqué de «labyrinthique».«Ce document n'est pas lisible, a-t-il dit, dans une aucune langue.Il semble avoir été volontairement rédigé pour ne pas communiquer les faits tels qu'ils sont.Pensentils qu'on ne sait pas compter ou lire?Ce que nous voulons, c'est un langage et des chiffres clairs qui rendent compte de ce qui se passe.Nous ne les avons pas eus aujourd'hui.Le G8 doit réitérer son engagement de 25 milliards pour l'Afrique en 2010.» Le premier ministre Harper a rejeté toutes les accusations de Bono et de Bob Geldof en conférence de presse.«Le Canada ne bloque aucun consensus, a-t-il affirmé.Le Canada favorise la transparence.Il n'y a aucune raison au monde pour que le Canada bloque la réalisation d'un tel consensus.C'est tout à fait faux.Les gens qui disent ces choses n'ont aucune preuve de leurs allégations.» «La réalité, a insisté Stephen Harper, est que le Canada, les autres pays du G8 et l'Afrique ont conclu une entente importante pour doubler l'aide en Afrique et aussi établir un partenariat pour bien vérifier l'efficacité de cette aide.Le Canada est le seul pays qui est en voie, à l'heure actuelle, de réaliser ses obligations, et cela, plus tôt que prévu.» AIDE À L'AFRIQUE Bono qualifie Harper d'«obstructionniste» PHOTO KAI PFAFFENBACH, REUTERS La police allemande a arrêté hier des manifestants anti-G8 qui ont fait trempette dans une zone interdite à la baignade à 3 km du lieu du sommet.Succès limité pour Stephen Harper SOMMET DU G8 AUCUN CONSENSUS Résultats des tirages du: En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ NUMÉRO COMPLET 5 DERNIERS 4 DERNIERS 3 DERNIERS 2 DERNIERS 1 000 $ 100 $ 10 $ 5 PREMIERS 4 PREMIERS 3 PREMIERS Jour - Mois - Année - Signe compl.500 000 $ décomposable dans les deux sens.Numéros gagnants du 8 juin 2007 Liste complète des résultats à : lotoquebec.com ou chez votre détaillant.25 JUIN 01 POISSONS 2007-06-08 740B092 222A179 Banco bonis : du 2 juin au 10 juin 2007 Ne manquez plus un tirage, abonnez-vous ! 1 866 628-4783 CE SOIR, GROS LOT BONI DE 37 000 000 $ (APPROX.) la course Forfaits disponibles sur le site du Grand Prix www.kangaroo.tv/vivez Amplifiez l'expérience F1 3487363A Il suffit d'un court séjour à Ottawa, ces jours-ci, pour constater que ça sent la fin de session à plein nez.Pas seulement parce que nous sommes en juin, mais parce que le gouvernement Harper tourne à vide et que le Parlement passe le temps en attendant les grandes vacances.On parle d'ailleurs de plus en plus d'une prorogation du Parlement (et non pas seulement d'une fin de session), ce qui permettrait au gouvernement de tuer quelques projets de loi embêtants (comme celui du député libéral Pablo Rodriguez sur le respect des objectifs de Kyoto).Surtout, cela permettrait à Stephen Harper de présenter un discours du Trône à la rentrée pour relancer son gouvernement, qui tourne en rond depuis plusieurs semaines.Et comme la nature a horreur du vide, l'absence de plan du gouvernement est comblée par ses ratés et ses mauvais coups.Après avoir passé la première année de son mandat à remplir avec détermination et efficacité ses promesses électorales dans l'espoir de convaincre les Canadiens de lui donner une majorité, Stephen Harper s'évertue ces temps-ci à leur donner des raisons de ne pas lui faire cette fleur.En politique, ces temps-ci, la mode est aux «vraies affaires ».C'est ce qui a fait le succès de Mario Dumont et de Stephen Harper.En cette fin de session, toutefois, le gouvernement Harper fait plutôt dans les p'tites affaires.P'tites affaires, dans le sens de peccadilles, mais aussi de mesquinerie.Un exemple parmi d'autres : la décision du gouvernement de sabrer dans Emploicarrière- été, un populaire programme de subventions d'environ 85 millions destiné aux entreprises qui embauchent des étudiants.Même le ministre des Ressources humaines, Monte Solberg, s'oppose à cette décision, au point où il a demandé à ses adversaires libéraux de maintenir la pression sur son propre gouvernement.Il y a aussi l'acharnement du gouvernement Harper à couper le Programme de contestation judiciaire, qui permet aux minorités de recevoir une aide financière quand elles engagent une contestation contre un gouvernement (l'exemple le plus connu étant la sauvegarde de l'hôpital Montfort par les francophones d'Ottawa opposés au gouvernement Harris).La logique du gouvernement Harper est la suivante: «Le gouvernement ne peut tout de même pas financer des groupes qui s'en prennent à ses décisions.» Selon les conservateurs, les minorités n'ont qu'à s'autofinancer par des collectes de fonds ou encore en trouvant de généreux bienfaiteurs dans leurs rangs.Et au diable le devoir du gouvernement d'assurer protection et égalité à tous ses concitoyens, et en particulier aux minorités.Si on suit cette logique, on devrait aussi faire des confettis avec la Charte des droits et fermer la Cour suprême, dernier rempart des minorités.Un coup partis, abolissons aussi le poste du Commissaire aux langues officielles et celui du Vérificateur général, deux empêcheurs de tourner en rond qui dénoncent régulièrement le gouvernement.Et pour ajouter l'insulte à l'injure, la secrétaire parlementaire du premier ministre, de la Francophonie et des Langues officielles (notez le titre !), la députée Sylvie Boucher, s'est permis cette semaine de réprimander des groupes de francophones qui se sont liés à l'opposition pour réclamer le maintien du programme.La pauvre députée a été «personnellement blessée» que ces groupes aient rencontré l'opposition après que son gouvernement eut paralysé le comité des langues officielles.On est habitué de voir les députés conservateurs du Québec marcher à l'ombre et se taire, mais là, vraiment, on tombe dans la soumission.Ce n'est pas tout.En cette fin de session, le premier ministre a aussi affirmé que le chef libéral, Stéphane Dion, ne pouvait poser de questions sur la mission canadienne en Afghanistan parce qu'il n'a jamais porté l'uniforme militaire! Si cela devient la norme, nous serons nombreux à ne plus pouvoir aborder cette question.Restons néanmoins dans le sujet.La palme de la mesquinerie revient probablement au ministre de la Défense, Gordon O'Connor, qui a forcé des parents à se rendre à Ottawa pour se faire rembourser les funérailles de leur fils, mort en Afghanistan.Comme quoi avoir porté l'uniforme (M.O'Connor est un militaire de carrière) n'est pas une garantie de sagesse.Le festival de la petitesse politique s'est poursuivi en Europe, où Stephen Harper a joyeusement planté les libéraux pour leur inaction sur le front environnemental durant leur long séjour au pouvoir.M.Harper a raison sur le fond, mais le décorum veut que l'on ne traîne pas son linge sale en voyage pour le déballer devant les gens qui nous invitent.Les affaires intérieures canadiennes ne regardent que les Canadiens.Mais M.Harper aime bien briser les conventions, comme celle qui veut qu'un premier ministre ne fasse pas campagne dans les élections partielles.Qu'à cela ne tienne, M.Harper, qui n'a pas mis les pieds au Québec depuis des lunes, y débarquera pour aider ses candidats dans Outremont (ces prochains jours) et Roberval (en pleine Saint-Jean-Baptiste).Ajoutez à cela le mitraillage de publicités extrêmement négatives contre Stéphane Dion, et cela donne un portrait assez moche.Pas convaincu?Allez voir le site anti-Stéphane Dion du Parti conservateur (www.pasunleader.ca, ou www.notaleader.ca), où le chien du chef libéral, Kyoto, tient un faux blogue.Rarement la politique canadienne sera descendue aussi bas.Garneau ou Unterberg?Si Marc Garneau finit un jour par obtenir une autre circonscription pour le Parti libéral du Canada, on ne pourra pas dire qu'il l'a volée\u2026 Depuis qu'il a été battu dans Vaudreuil, en janvier 2006, l'ancien astronaute rêve de se poser ailleurs.Seulement voilà, le chef Stéphane Dion n'est pas très enthousiasmé par cette candidature.L'affaire semblait finalement réglée pour Outremont en début de semaine.Mais pas si vite : il y aurait un autre candidat devant M.Garneau.Le premier choix des libéraux serait Jérôme Unterberg, l'ancien maire d'Outremont, qui serait toujours en réflexion.À suivre\u2026 COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Les p'tites affaires On est habitué de voir les députés conservateurs du Québec marcher à l'ombre et se taire, mais là, vraiment, on tombe dans la soumission.PLUSIEURS TABLEAUX SERONT AUSSI EN VENTE, DONT LES OEUVRES DE : Ferron, Marcelle Fortin, Marc-Aurèle Hudon, Normand Tapies, Antoni Iacurto Francesco Duguay, Rodolphe Champagne, Horace Le Clerc, Jeanne D'Arc Rousseau, Albert Norwell, Graham Noble Cosgrove, Stanley Morel Riopelle, Jean-Paul Ayotte, Léo Masson, Henri Noeh, Anna Arts, Alexis Castonguay, Gérard Vincelette, Roméo et plusieurs autres peintres de renommée.EXCEPTIONNELLE VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES D'ANTIQUITÉS ET D'OEUVRES D'ART PRÉSENTÉE PAR HÔTEL DES VENTES UNIVERSELLES INC.LE LUNDI 11 JUIN 2007 À 19 H 30 AU RITZ-CARLTON, MTL.PRÉSIDÉE PAR M.ROBERT TREMBLAY Plusieurs antiquités, livres anciens, oeuvres d'art seront vendus.Visitez notre site Internet pour plus de détails.Vente le lundi 11 juin à 19 h 30, au 1228, rue Sherbrooke Ouest Montréal QC H3G 1H6 EXPOSITION À MONTRÉAL LE LUNDI 11 JUIN, DE 12 H À 19 H 30 Au Ritz-Carlton, Cour des Palmiers POUR VENDRE OU METTRE EN CONSIGNATION, CONTACTEZ-NOUS ! Hôtel des Ventes Universelles Inc.580, Grande Allée Est, Québec (QC) G1R 2K2 Tél.: 1-418-529-4444 Tél.: 1-514-827-1798 Téléc.: 1-418-529-0488 Sans frais : 1-888-529-4444 Visitez notre site Internet au www.hoteldesventesuniverselles.com VISITEZ NOTRE SITE INTERNET AU : www.hoteldesventesuniverselles.com Fortin Marc-Aurèle, (1888-1970) (9'' x 5 1/2'') Fortin, Marc-Aurèle Ferron, Marcelle Hudon, Normand Tapies, Antoni Little, John Ayotte, Léo Iacurto, Francesco Plusieurs collections de livres anciens Armoire québécoise en pin (18e) POUR PLUS D'INFORMATION SUR CES DESTINATIONS ET PRÈS DE 200 FORFAITS-VACANCES, VISITEZNOLITOURS.COM OU CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES.Départs de Montréal.Tous les prix sont par personne en occupation double (catégorie de base), incluant les taxes et les rabais applicables.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées les 9 et 10 juin 2007.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Sud et Floride 2006-2007 de Nolitours.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat et Can Jet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (no.825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.PUERTO PLATA République dominicaine Bahia Principe San Juan 4\" Tout compris 24 hres, 7 nuits Dimanche, 24 juin 799$ FORFAIT DU JOUR Forfaits Sud Forfaits Floride VARADER0 Cuba Cameleon Club Puntarena 3+\" Tout compris 24 hres, 7 nuits Lundi, 25 juin 949$ PUNTA CANA République dominicaine Sirenis Tropical Suites 4\" Tout compris, 7 nuits Dimanche, 24 juin 989$ PUNTA CANA République dominicaine Catalonia Bavaro Beach 4+\" Tout compris, 7 nuits Samedi, 23 juin 1079$ RIVIERA MAYA Mexique H10 Hacienda Maya 4\" Tout compris, 7 nuits Vendredi, 22 juin 1089$ HOLGUIN Cuba Hotel Playa Pesquero 4+\" Tout compris 24 hres, 7 nuits Samedi, 23 juin 1099$ ORLANDO Floride Vol aller-retour et voiture Voiture de catégorie intermédiaire 7 nuits - Jeudi, 21 juin 299$ FORT LAUDERDALE Floride Sea Garden 2\" Vol, hôtel et voiture 7 nuits - Samedi, 30 juin 599 $ ORLANDO Floride Best Western Maingate East 3\" Vol, hôtel et voiture 7 nuits - Vendredi, 29 juin 679 $ SANTA LUCIA Cuba Cameleon Brisas Santa Lucia 3+\" Tout compris 24 hres, 7 nuits Vendredi, 22 juin 599$ VALLARTA NAYARIT Mexique Royal Decameron Complex 4\" Tout compris, 7 nuits Samedis, 23 juin 779$ 144 forfaits vacances explorés pour vous ON VOIT À TOUT 3485154A VINCENT MARISSAL 3478189A MAINTENANT www.bodyworlds.com Achetez vos billets au centredessciencesdemontreal.com 3484650A UNIQUE Baleines et fjord LES MEILLEURS BATEAUX D'OBSERVATION AU CANADA À partir de 57$ Prix famille disponible par personne taxes en sus Caméra sous-marine Guides naturalistes bilingues Forfait bus-baleines au départ de Québec.TADOUSSAC BAIE-STE-CATHERINE RIVIÈRE-DU-LOUP n o 1 a u / i n C a n a d a 1 866 625.6750 croisieresaml.com 3485628A POLITIQUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Il ne sera bientôt plus nécessaire de présenter l'attestation d'un avocat, d'un comptable ou encore d'un professeur d'université pour obtenir un passeport canadien.À partir du 15 août prochain, Passeport Canada modifiera les exigences pour les demandes de passeport, allégeant du coup le processus.Ainsi, quiconque détiendra un passeport canadien en règle pourra désormais servir de répondant à une personne qui demande un premier passeport.Les autorités ne limiteront plus les répondants admissibles à une courte liste de professionnels comme les médecins, les avocats ou les prêtres.Un Canadien qui possède déjà un passeport pourra renouveler ce document encore plus facilement.Il n'aura plus besoin de soumettre une preuve de citoyenneté et il n'aura plus besoin non plus d'une déclaration de répondant.«C'est un moyen d'accélérer le processus », a fait valoir le ministre des Affaires étrangères, Peter Mac Kay, qui a fait cette annonce hier.Le gouvernement soutient que les changements n'augmenteront pas les menaces à la sécurité.La personne qui agira à titre de répondant possédera déjà un passeport et aura déjà fait l'objet de vérifications de sécurité, a expliqué le président-directeur général de Passeport Canada, Gérald Cossette.Il n'a pu, par ailleurs, dire comment ces changements allaient influer sur les retards qu'accuse Passeport Canada dans le traitement des demandes depuis des mois.«C'est difficile à dire dans le moment parce que ça n'a jamais été essayé avant, a souligné M.Cossette.Ce qu'on sait, c'est que, sans répondant, sans document de citoyenneté, ce sont des vérifications qu'on n'a pas besoin de faire.» Depuis que les États-Unis exigent un passeport de chaque Canadien qui se rend chez eux en avion, Passeport Canada se débat avec une avalanche de demandes.Les fonctionnaires ont quelque 170 000 demandes en attente, à l'heure actuelle.M.Cossette assure qu'une demande faite dans un bureau de l'une des grandes villes canadiennes est traitée en 10 jours.Mais il faut jusqu'à 10 semaines pour traiter les demandes envoyées par la poste des régions éloignées des grands centres.Les partis d'opposition talonnent Ottawa depuis des mois pour qu'il adopte des mesures pour rattraper le retard.Les députés fédéraux le constatent régulièrement puisque bien des citoyens passent par leur représentant fédéral pour acheminer leurs demandes de passeport.En plus d'assouplir les critères, Ottawa a aussi annoncé qu'il embauchera plus de personnel, prolongera les heures de service dans certains bureaux et organisera des centres de passeport dans les régions frontalières ou éloignées des centres urbains.Ottawa assouplit les exigences pour l'obtention d'un passeport PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Washington a suspendu hier, et ce, jusqu'en septembre, l'obligation pour ses citoyens de posséder un passeport pour aller au Canada.Des législateurs américains et canadiens souhaitent que la même mesure s'applique aux Canadiens qui font le voyage en sens inverse.L'administration Bush a levé temporairement l'obligation d'avoir un passeport pour prendre un vol des États-Unis vers le Canada, le Mexique, les Caraïbes et les Bermudes, afin de calmer la grogne des Américains qui voyaient leurs voyages estivaux menacés en raison de délais de traitement d'une demande de passeport pouvant atteindre 10 semaines.Les voyageurs devront tout de même présenter un reçu du département d'État prouvant qu'ils ont fait une demande de passeport et une pièce d'identité délivrée par le gouvernement, comme un permis de conduire.La représentante démocrate de New York au Congrès, Louise Slaughter, a dit douter que les voyageurs pourront obtenir un tel reçu à temps.Elle avait d'ailleurs déjà mis en garde le gouvernement contre les délais que créerait l'obligation des passeports pour traverser la frontière.Elle a ajouté qu'elle essaierait avec d'autres représentants de faire adopter une suspension de l'obligation de présenter un passeport pour les Canadiens qui s'envolent vers les États-Unis.En point de presse, hier après-midi, à Ottawa, le ministre des Affaires étrangères, Peter Mac Kay, a dit qu'il n'a appris que la veille que les États-Unis prenaient cette mesure pour leurs citoyens.Il assure qu'il fait tout pour les convaincre d'étendre la suspension aux Canadiens.Pas de passeport obligatoire pour les Américains qui voyagent au Canada Offre en vigueur du lundi 4 juin au dimanche 10 juin 2007.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Détails en magasin.\u2020 Chèques-cadeaux échangeables chez Metro ou Super C jusqu'à un maximum de 500$.Détails en magasin.Termes et conditions de la vente: achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l'achat.Sujet à l'approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Détails en magasin.Détails en magasin HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 9h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10h à 17 h Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau BROSSARD Tél.: 450 619-6777 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 1 877 755-2555 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l'Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) ROCK FOREST Tél.: 819 562-4242 1 800 267-4240 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d'Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Livraison gratuite 7 jours sur 7 dans un rayon de 200 km 36SUR LES MEUBLES, MATELAS, ACCESSOIRES DE DÉCORATION, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES VERSEMENTS SANS INTÉRÊT JUSQU'EN JUIN 2010 10 grands magasins braultandmartineau.com Ons'occupe de vous Mobilier de salon inclinable avec sièges, dossiers et accoudoirs en cuir Livraison gratuite Causeuse.41,64 $/mois ou 1499 $ RECEVEZ 100 $ en ch.-cadeaux METRO/SUPER C Fauteuil .26,36 $/mois ou 949 $ RECEVEZ 100 $ en ch.-cadeaux METRO/SUPER C Tapis 160 x 231 cm (63 x 91 po) .319 $ 4581$ 1649$ RECEVEZ 100 $ en ch.-cadeaux METRO/SUPER C \u2020 à l'achat du sofa, de la causeuse et du fauteuil 500$ RECEVEZ en chèques-cadeaux Sofa /mois ou 200$ RECEVEZ en chèques-cadeaux 150 $ RECEVEZ en chèques-cadeaux Mobilier de chambre en merisier massif et placage Livraison gratuite Mobilier comprenant: bureau avec miroir, tête et pied de lit, traverses de lit, tables de nuit (2) et armoire en 2 morceaux 6108 $ 2199$ 9 morceaux /mois ou Mobilier de salle à manger en hévéa massif et placage en hévéa Livraison gratuite Chaise capitaine .189 $ RECEVEZ 20 $ en ch.-cadeaux METRO/SUPER C Buffet .24,97 $/mois ou 899 $ RECEVEZ 100 $ en ch.-cadeaux METRO/SUPER C Tapis 239 x 330 cm (94 x 130 po) .29,69 $/mois ou 1069 $ 5 morceaux 3608 $ 1299$ /mois ou Recevez jusqu'à500$ en chèques-cadeaux\u2020 à l'achat de meubles Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.3489875A ACTUALITÉS LES CASQUETTES «Les gars aux casquettes de baseball.» C'est ainsi que les professeurs d'universités américaines désignent la nouvelle génération d'étudiants, qui non seulement n'écoutent pas en classe, mais parlent au cellulaire, s'amusent entre eux et vont même jusqu'à dormir durant les cours.Selon des experts américains, le manque de civisme est en forte progression sur les bancs d'école.De plus, les enseignants sont considérés comme de simples fournisseurs d'un service pour lequel l'étudiant- consommateur a payé! Au Québec, on estime que 10% des élèves de certaines écoles secondaires posent un problème de discipline.Sources : The Baltimore Sun ; Le Droit MOURIR TROIS FOIS ! Un malheur ne vient jamais seul.Une maladie non plus, fût-elle mortelle ! Les quelque 55 000 certificats de décès remplis chaque année par les médecins québécois font état de 1700 causes principales de décès et de 900 autres causes «associées ».En moyenne, on mentionne trois causes pour chaque décès.Par exemple, une crise cardiaque peut être accompagnée d'insuffisance rénale et de diabète.Les personnes âgées cumulent plus de causes létales différentes que les jeunes.Un décès sur six a une cause unique, tandis qu'un sur trois en a quatre ou davantage ! Source : Institut de la statistique du Québec MARIAGES DURABLES Les époux instruits qui ont de gros revenus forment des unions plus durables que les pauvres ayant peu d'instruction.Aux États-Unis, le taux de divorce, dans les 10 premières années du mariage, est deux fois plus faible parmi les couples dont la femme a un diplôme universitaire (une union sur six se défait) que chez les couples dont la femme n'a fait que des études secondaires (un divorce pour trois mariages).Depuis 15 ans, le taux de divorce a diminué chez les couples instruits tandis qu'il est resté le même chez les autres.Au Québec, un mariage sur quatre s'écroule dans les 10 ans.Sources : The Economist ; Institut de la statistique du Québec CRAINTIFS Un travailleur québécois sur cinq aurait peur de porter plainte contre son employeur s'il était victime de harcèlement psychologique au travail, même si la loi le protège à cet égard depuis 2004.Les plus craintifs sont les immigrés, les salariés de 55 ans et plus, les femmes et les personnes gagnant moins de 20 000$ par an.Près de 7000 Québécois ont porté plainte pour harcèlement au travail depuis trois ans, des femmes en majorité.La plupart du temps, les patrons sont mis en cause.On estime que 3% des employés sont victimes chaque année de harcèlement au travail.Sources : sondage CROP (avril 2007) ; ministère du Travail du Québec FAITS ETGESTES FRANÇOIS BERGER Offert dans les magasins Bell suivants: ANJOU Les Galeries d'Anjou AUTEUIL 5330 boul.des Laurentides BELOEIL Mail Montenach BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK 18, rue du Manège COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5 Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352 boul.des Sources 3699 boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84 boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265 boul.St Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l'Outaouais GRANBY 688 rue Principale Galeries de Granby HULL 73 rue Jean-Proulx Galeries de Hull JOLIETTE 127 boul.St-Charles-Borromée nord Les Galeries Joliette LACHINE 2409 46e Avenue LAFONTAINE 2121 boul.Labelle LASALLE 7567 boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 800 boul.Chomedey (120) Tour C 1655 boul.St Martin Carrefour Laval Carrefour Laval -kiosque Centre Laval Megacentre Laval LONGUEUIL 666 Place Transcanada 2771 boul.Jacques-Cartier est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892 rue Ste-Catherine ouest 4399 rue St-Denis 5187 Papineau Avenue (angle Laurier) 6855 rue St-Jacques ouest 8900 rue Lajeunesse 9280 boul.de l'Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (Rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517 rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l'Île - kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530 Sherbrooke est POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire REPENTIGNY 309 rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232 boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN 1 Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700 rue King ouest 4505 boul.Industriel Carrefour de l'Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A boul.Morin ST-EUSTACHE 66 rue Dubois (107) Place St-Eustache ST-HUBERT 3879 boul.Taschereau 5190 boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 391 boul.Séminaire nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232 rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524 Jean-Talon est 6050 boul.Métropolitain est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153 rue Principale TERREBONNE 1729 chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TRACY 604 route Marie Victorin TROIS-RIVIÈRES 5691 boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567 boul.des Bois-Francs sud La Grande Place des Bois-Francs Tous les gadgets que papa aime dans un tout petit format.L'offre prend fin le 17 juin 2007.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau numérique principal et/ou du réseau mobile haute vitesse de Bell Mobilité, là où la technologie le permet.D'autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1-1 (75¢/mois), accès au réseau qui ne sont pas des frais du gouvernement (8,95$/mois) et frais uniques d'activation d'appareil (35$) s'appliquent.Avec toute utilisation de données, des frais d'utilisation d'Internet mobile de 5¢/Ko s'appliquent si vous n'êtes pas déjà abonné au service Internet mobile illimité (pas offert aux abonnés secondaires d'un même forfait famille) et des frais peuvent s'appliquer pour le contenu et l'itinérance à l'extérieur de votre zone locale.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné à aucune autre offre.Taxes en sus.Jusqu'à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Non offert dans tous les magasins.D'autres conditions s'appliquent.(1) Réservé avec une nouvelle activation d'un nouvel appareil dans le cadre d'un contrat d'une durée de 3 ans à un forfait mensuel voix.(2) Réservé avec une nouvelle activation d'un nouvel appareil dans le cadre d'un contrat d'une durée de 3 ans à un forfait mensuel voix d'une valeur min.de 35$/mois.(3) Le concours débute le 5 juin et prend fin le 1er juillet 2007 et est ouvert aux résidents du Québec de 18 ans et plus.Obtenez une inscription avec une nouvelle activation d'un nouvel appareil à un forfait mensuel Mobilité et obtenez trois inscriptions avec une nouvelle activation d'un nouveau téléphone Samsung à un forfait mensuel Mobilité.À gagner: 100 paires de billets (valeur approx.entre 45$ et 65$ ch.) et une soirée VIP (valeur approx.de 900$).Les paires de billets pour des spectacles entre le 28 juin et le 8 juillet seront tirées le 12 juin pour les activations entre le 5 et le 10 juin, le 19 juin pour les activations entre le 11 et le 17 juin et le 26 juin pour les activations entre le 18 et le 24 juin et les paires de billets pour des spectacles entre le 4 et le 8 juillet seront tirées le 3 juillet pour des activations entre le 25 juin et le 1er juillet.La soirée VIP pour un spectacle entre le 4 et le 8 juillet sera tirée le 3 juillet.Les dates de spectacle sont déterminées par les organisateurs du concours.Une question d'habileté mathématique est requise.Règlements du concours au bell.ca/concoursjazz.Bluetooth est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG Inc.Fonctionnalités peuvent varier; voir guide d'utilisation.Visitez un magasin Bell 1888 4MOBILE bell.ca Aussi offert chez ces détaillants participants: Pour la fête des Pères, offrez-lui un téléphone mobile qui lui permet de regarder des films et les faits saillants des sports, d'écouter de la musique, de jouer à des jeux et bien plus encore, le tout à un prix avantageux.Samsung a900 Grand divertissement, petit format Films, télé et MP3 Appareil photo et vidéo Bluetooth et haut-parleur Fonctionne avec la haute vitesse 0$ contrat de 3 ans1 (249,95$ sans contrat) 995$ Samsung m500 Le meilleur du multimédia Films, télé, MP3, appareil photo et vidéo BluetoothMD stéréo et mémoire extensible Haut-parleur Fonctionne avec la haute vitesse 2995$ contrat de 3 ans1 (279,95$ sans contrat) 6995$ En prime: abonnez-vous maintenant et obtenez: un crédit de 50$ enmagasin2 une chance de gagner une des 100 paires de billets ou une soirée VIP pour le Festival International de Jazz de Montréal3.3489044A ACTUALITÉS BRUNO BISSON Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a interdit la circulation lourde sur une partie de l'autoroute Ville-Marie (A-720) jusqu'à lundi, après avoir découvert une large et profonde fissure sur l'une des piles qui soutient la portion surélevée de l'autoroute, à l'ouest du centre-ville de Montréal.La fissure, qui aurait une largeur très inhabituelle d'environ 20 mm, selon ce qu'a appris La Presse, a été découverte jeudi par un ingénieur du MTQ, à la faveur d'une inspection des centaines de piles qui soutiennent l'A-720, inaugurée en 1972.La découverte a paru assez inquiétante pour instaurer des restrictions de circulation exceptionnelles sur une autoroute de cette importante, et ce, dès 15h jeudi.Tous les camions de plus de 12 tonnes ont été détournés vers l'autoroute Bonaventure, à partir du centre-ville.Et deux voies de circulation sur quatre ont été fermées à tous les véhicules, sur une distance de 300 m en direction ouest, moins d'une heure avant le début de la période de pointe du soir.Des travaux ont été entrepris dès hier afin de consolider cette pile, située à hauteur de la rue Greene, dans le sud-ouest de la ville.Des barres d'acier ont été insérées dans la masse de béton pour alléger la charge.Des carottes de béton ont été prélevées dans la structure pour déterminer l'ampleur des dégâts.Le Ministère souhaite ainsi pouvoir rétablir la circulation des camions dès lundi matin.Par contre, la fermeture de deux voies de circulation sur environ 300 m, à mi-chemin entre le centre- ville de Montréal et le pont Champlain, pourrait durer plusieurs jours.La restauration du pilier d'autoroute pourrait même prendre plusieurs semaines.Joint par La Presse hier, le directeur du service des projets à la direction de l'île de Montréal du MTQ, Claude Paquet, s'est montré extrêmement vague quant à l'origine des dommages à la pile ou à l'ampleur et à la durée des travaux prévus pour la réparer.Selon M.Paquet, il faudra plusieurs jours de travail avant de déterminer la cause et l'importance des dommages jusqu'à l'intérieur de la structure.Quant aux travaux nécessaires, ils dépendront évidemment de la gravité du diagnostic des experts en structures du MTQ.Selon le porte-pa role du Ministère, Mario Saint-Pierre, il se peut que la circulation soit entravée pendant toute la durée des travaux de renforcement temporaires.Une fois la structure renforcée, a-t-il reconnu, le Ministère pourrait aussi décider de procéder immédiatement à des travaux permanents qui pourraient durer plusieurs semaines et nuire à la circulation.L'autoroute Ville-Marie est une des infrastructures routières est-ouest les plus importantes de la ville de Montréal, après l'autoroute Métropolitaine (A- 40).Elle traverse le centre-ville de part en part en tunnel, pour remonter en surface à l'ouest de l'avenue Atwater, et aller rejoindre l'échangeur Turcot, au carrefour de l'A-15.Elle est utilisée quotidiennement par au moins 150 000 véhicules.Avec l'autoroute Bonaventure, elle est la principale porte de sortie du centre-ville vers l'ouest et le sud-ouest de l'île et une des principales voies d'accès vers les ponts Champlain et Mercier.Le détournement de tous les gros camions vers l'autoroute Bonaventure et la fermeture de deux voies de circulation ont eu des conséquences désastreuses pour les usagers de la route, jeudi.Le MTQ recommande aux automobilistes d'éviter ce secteur au cours des prochaines semaines.Autoroute 720: une faille de 20 mm dans une pile Le ministère des Transports demande aux usagers d'emprunter une autre route PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © Gros bouchon de circulation hier, sur l'autoroute Ville-Marie.EN PLUS DE CES OFFRES, CÉLÉBREZ NOTRE 60e ANNIVERSAIRE AU VOLANT D'UN VÉHICULE 9-3 OU 9-5 ÉDITION LIMITÉE ! COMPREND LES CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES SUIVANTES: Couleur extérieure métallisée exclusive Nouvelles roues de 17 po en alliage Moteurs turbocompressés Garnitures intérieures en ronce de noyer foncée Sièges en cuir avec logo Saab embossé Phares antibrouillard Sièges avant à réglage électrique Toit ouvrant Système audio prestige VÉHICULES ÉDITION 60e ANNIVERSAIRE DISPONIBLES EN QUANTITÉS LIMITÉES.REPARTEZ AVEC LE V&TRE DvS AUjOURD'HUI! Le PDSF des modèles présentés (9-3 berline sport, 9-3 Combi Sport, et 9-5) est de 41 525$/42 895$/44 190$.Le prix d'achat pour une une 9-3 berline sport 2007 de Saab/9-3 Combi Sport 2007 de Saab/ une 9-5 berline 2007 de Saab est de 34 135$/35 635$/44 190$.Le prix d'achat de la 9-5 berline comprend la boîte automatique et la peinture métallisée.\u2020Offre basée sur la location durant 48 mois d'une une 9-3 berline sport 2007 de Saab/9-3 Combi Sport 2007 de Saab/une 9-5 berline 2007 de Saab, avec un acompte ou un échange d'une valeur de 3 370$/3 900$/ 4 850$ requis pour des mensualités de 369$/378$/469$.§Un montant supplémentaire par mois s'applique pour obtenir les véhicules Édition 60e Anniversaire 46$/46 $/17 $.GM annule le dépôt de sécurité.L'obligation totale est de 21 102$/22 056$/27 358$.Le taux de location annuel est (100 $), s'il y a lieu, l'immatriculation, la TPS, la TVQ, l'assurance, l'enregistrement, les frais d'administration, les frais liés à l'inscription au RDPRM/PPSA, les droits et l'équipement optionnel sont en sus.Préparation à la route incluse.Les offres s'appliquent à l'achat ou à la location des modèles neufs 2007 suivants: d'une 9-3 berline sport 2007 de Saab/une 9-3 Combi Sport 2007 de Saab entre le 8 mai et le 3 %uillet 2007, ou une 9-5 berline 2007 de Saab livrés entre le 12 avril et le 3 %uillet 2007.L'offre est réservée aux clients de détail et aux clients de parc admissibles.Un échange entre détaillants peut être nécessaire.Les détaillants peuvent vendre/louer à moindre prix.Cette offre est d'une durée limitée et ne peut, dans certains cas, être combinée avec d'autres offres.Voyez un détaillant, visitez saabcanada.com ou faites le 1 888 888-SAAB pour les conditions et les détails.v Les mallettes aux couleurs de Saab sont disponibles en quantités limitées.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.°Aucun achat réquis.Concours ouvert aux résidents du Canada âgés de 25 ans ou plus titulaires d'un permis de conduire canadien valide dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur participation au concours.La valeur approximative au détail de chacun des prix est de 20 600$.Le concours «Destination Saab » est organisé par la General Motors du Canada Limitée.Le concours commence le 4 %uin 2007 à 8h00 (HE) et se termine le 5 octobre 2007 à 18h00 (HE).Pour les détails et le règlement du concours, saabcanada.com.saabcanada.com Faites l'essai d'un véhicule neuf Saab et courez la chance de GAGNER° l'un des 5 forfaits d'été VIP en Suède-la terre natale de Saab.Le concours prend fin le 5 octobre 2007.34 135$ Prix d'achat 1,75% Taux de location \u2020 369$ Louez pour comptant de 3 370 $ /mois pour 48 mois OBTENEZ L'ÉDITION 60e ANNIVERSAIRE POUR SEULEMENT 17$ DE PLUS PAR MOIS.§ 44 190$ Prix d'achat 2,5% Taux de location berline 2007 de Saab 469$ Louez pour comptant de 4 850 $ /mois pour 48 mois 35 635$ Prix d'achat 1,75% Taux de location \u2020 378$ Louez pour comptant de 3 900 $ /mois pour 48 mois Recevez une superbe valise aux couleurs de Saab à l'achat ou à la location de n'importe quel véhicule Saab.v Modèle présenté : 9-3 berline sport Aero Modèle présenté : 9-3 Combi Sport Aero Également offerte en version 9-5 Combi Sport berline sport 2007 de Saab Combi Sport 2007 de Saab tournée d'été OBTENEZ L'ÉDITION 60e ANNIVERSAIRE POUR SEULEMENT 46$ DE PLUS PAR MOIS.§ OBTENEZ L'ÉDITION 60e ANNIVERSAIRE POUR SEULEMENT 46$ DE PLUS PAR MOIS.§ Mondial Saturn Saab 9415, Papineau Montréal (514) 385-7222 www.mondialsaturn.com Gravel Saturn Saab 1, Place Ville-Marie, # 11 180 Montréal (514) 861-2000 www.gravelauto.com Saturn Saab de Laval 2800, boul.Chomedey Laval (450) 681-0028 www.saturnlaval.com Saturn Saab de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossard (450) 672-2500 www.gravelauto.com Saturn Saab de l'Île-des-Soeurs 1000, boul.René-Lévesque Île-des-Soeurs (514) 769-5353 www.gravelauto.com West Island Saturn Saab 9775, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent (514) 332-4424 www.westislandsaturn.com 3475514A Offres portant uniquement sur la location au détail des Mazda3 GX (D4XS57AA00), des Mazda3 Sport GS (D5SD57AA00) et des Mazda5 GS (E6SD57AA00) neufs de base.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun comptant initial requis: Mazda3 GX pour l'offre à 239$ par mois; Mazda3 Sport GS et Mazda5 GS pour les offres à 285$ par mois.Aucun dépôt de sécurité requis.Sur approbation du crédit.Limite de 20 000 km par année.Frais de 12¢ le km additionnel à la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par année disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM en sus.\u2020 Financement à l'achat aux particuliers de 1,9 % jusqu'à 60 mois sur les Mazda3 berline et les Mazda3 Sport 2007 neuves.Financement consenti par l'entremise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Autres taux et termes de financement disponibles.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels non-inclus dans les prix mentionnés.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 9 juin 2007.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au 1-800-263-4680.DES KILOMÈTRES ET DES KILOMÈTRES DE VACANCES.vroum-vroum Mazda3 Sport GT illustrée Mazda3 GS illustrée OBTENEZ 1,9% DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS\u2020 LOUEZ À PARTIR DE 239$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS LOUEZ À PARTIR DE 179$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2595$ 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0 $ COMPTANT INITIAL GX 2007 Maintenant de série : freins antiblocage et six coussins de sécurité.PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Pour une 4e année consécutive Le Guide de l'auto 2007 SPORT GS 2007 OBTENEZ - OU - LOUEZ À PARTIR DE 225$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2595$ - OU - - OU - 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ LOUEZ À PARTIR DE 285$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS - OU - 0 $ COMPTANT INITIAL Maintenant de série : freins antiblocage et six coussins de sécurité.PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Pour une 4e année consécutive Le Guide de l'auto 2007 GS 2007 LOUEZ À PARTIR DE 225$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2595$ 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ LOUEZ À PARTIR DE 285$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS - OU - 0 $ COMPTANT INITIAL Mazda5 GT illustré DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS\u2020 1,9% TITRE MÉRITÉ L'an dernier, Le Guide de l'auto 2006 décernait à la Mazda5 le titre de véhicule de l'année.cette dernière est une remarquable voiture.Le Guide de l'auto 2007 3489067A POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC\u2014 Un conflit soudain en Obscuristan ne dérangera plus les automobilistes québécois au début d'un week-end de trois jours.Les pétrolières devront désormais justifier quotidiennement leurs hausses de prix par écrit.Le ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard, a annoncé hier que les grandes pétrolières qui se partagent le marché québécois devront être beaucoup plus transparentes dans leur politique de prix.«Il sera difficile de considérer comme sérieux un conflit géopolitique qui éclate un vendredi après-midi, avant un congé de trois jours, pour provoquer une hausse du prix de l'essence », a soutenu M.Béchard.Juste avant le congé de la journée des Patriotes, il y a trois semaines, des pétrolières avaient provoqué une flambée des prix dans la région de Montréal, faisant fi des mises en garde du ministre.À l'avenir, les multinationales seront tenues d'écrire quotidiennement à la Régie de l'énergie pour expliquer ces fluctuations.« C'est une approche plus ferme.Je l'avais promise il y a quelques semaines », a expliqué hier M.Béchard en conférence de presse.Ces mesures permettront aux automobilistes québécois de «payer un juste prix et de connaître les raisons qui justifient une hausse de prix », a soutenu le ministre.Les mesures sont volontaires mais, si les sociétés font la sourde oreille, un projet de loi est en préparation, a-t-il ajouté.S'il met de côté une politique de prix plafond, comme celle instaurée au Nouveau-Brunswick, c'est qu'elle finit par coûter plus cher aux automobilistes.Cette stratégie réduit les fluctuations, mais les pétrolières s'alignent rapidement sur le prix maximum, a expliqué hier M.Béchard.Les porte-parole de l'industrie ont eu une réaction prudente, hier.Pour Carol Montreuil, de l'Institut canadien de l'industrie pétrolière, les mesures destinées à favoriser la «transparence» devront être étudiées attentivement.«On tombe dans le fardeau administratif.Il faudra voir si le jeu en vaut la chandelle», a-t-il dit.Pour M.Montreuil, «il y a un coût à fournir ce type d'information sur une base journalière».En raison des règles sur la concurrence, l'industrie aura aussi des problèmes pour aviser à l'avance qu'un prix va changer.Mais il est possible d'expliquer après coup la raison d'une hausse, convient-il.«Nous, on prétend que les hausses, comme les baisses des prix, ont toujours une explication », soutient le porte-parole.«Imaginez : pour les 17 régions administratives, une trentaine d'entreprises donneront des chiffres pour les marchés du raffinage, du brut et du détail.Cette information ne sera pas évidente à synthétiser», a prédit M.Montreuil dans un entretien avec La Presse.Joint hier également, Robert Théberge, d'Imperial Oil, a ajouté que l'industrie devra, pendant un bon moment, évaluer toutes les contraintes annoncées hier par M.Béchard avant d'y réagir en détail.Parmi les six mesures annoncées hier, la plus contraignante sera d'avoir à justifier par écrit toute augmentation de prix à la pompe.Québec pourra ainsi voir quelle compagnie lance le mouvement à la hausse.Les pétrolières devront aussi afficher le prix minimum fixé par la Régie de l'énergie, ce qui donnera une balise aux consommateurs.La Régie devrait désormais fixer quotidiennement ce prix minimum, alors qu'elle ne le faisait qu'une fois par semaine jusqu'ici.Chaque station-service devra informer la Régie des modifications du prix affiché.La Régie rendra publiques cette information dans l'internet.Aussi, les pétrolières devront afficher à la pompe les composantes du prix au litre.«Les Québécois pour ront mieux comprendre la structure de coût des carburants et des marges de profit de chacun», a soutenu M.Béchard.En coulisses, les pétrolières attaquaient durement la «démagogie» du ministre quant à leurs marges de profit brutes sur le raffinage, qui tournent actuellement autour de 20 cents le litre.Pour le ministre, les marges actuelles sont le double de celles de 2004-2005.Selon Québec, la détermination d'un prix minimum «quotidien » pourra se faire d'ici à deux semaines.On attend aussi vers le même moment les explications quotidiennes des pétrolières sur les hausses de prix.«S'il n'y a aucune collaboration et qu'on est obligé de modifier la loi, cela va être un peu plus long», convient M.Béchard.«On n'aura pas à en arriver là.On veut collaborer, on pense que certains outils que propose M.Béchard vont dans le sens d'une plus grande transparence de notre industrie, et on est d'accord avec cela », a dit M.Montreuil.Beaucoup de rencontres entre l'industrie et les représentants du Ministère seront nécessaires.L'affichage de la structure de prix à la pompe devrait être fait avant les vacances estivales, souhaite enfin M.Béchard.Les pétrolières devront justifier leurs hausses de prix Les mesures sont volontaires mais, si les sociétés font la sourde oreille, un projet de loi est en préparation.37Ce soir millions 3489724A POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Près de 9000 handicapés, dont 3400 enfants, attendent depuis des mois, voire des années, des services de réadaptation.Le gouvernement Charest a promis hier de réduire les listes d'attente en annonçant un investissement supplémentaire et récurrent de 40 millions dans les services aux handicapés.De cette somme, 24 millions financeront les services offerts par les centres de réadaptation et permettront de s'attaquer aux listes d'attente.Cela viendra en aide principalement aux jeunes atteints de déficience physique ou intellectuelle.Mais l'Association des établissements de réadaptation en déficience physique du Québec estime qu'il faudrait 108 millions pour garantir l'accès aux soins dans des délais acceptables.« Il n'y a pas un milieu où on ne f ixe pas des besoins financiers très élevés, car les besoins sont énormes.Il faut plutôt regarder l'effort qu'on fait par rapport à ce qui a été fait auparavant.Et notre effort est sans précédent », a répliqué hier le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, en conférence de presse.Il reconnaît toutefois que les 40 millions ne pourront combler tous les besoins.«La demande de services augmente encore plus vite que le nombre de personnes qu'on rejoint », at- il dit, accompagné du premier ministre Jean Charest.M.Couillard croit tout de même que le gouvernement va «réduire de façon très substantielle » les listes d'attente.Mais il n'a pas précisé le nombre de personnes qui seront aidées.Dix millions sont injectés pour les services de soutien à domicile.Cinq millions permettront aux handicapés et à leur famille de mieux rémunérer les employés qui leur offrent des soins à domicile.Enfin, 1 million est destiné à la recherche et au développement.Le président de l'Association des établissements de réadaptation, Luc Malo, s'est réjoui de l'annonce, même si le gouvernement n'a pas répondu entièrement à ses demandes.«Nous allons nous attaquer à nos listes d'attente d'une façon très rigoureuse pour les réduire d'une façon très significative », a-t-il affirmé.Contre le suicide assisté Par ai l leurs, un peu plus tôt dans la journée, Philippe Couillard s'est prononcé catégoriquement contre le suicide assisté.«Je serais un peu inquiet de vivre dans une société où on encadre légalement une façon acceptée, théoriquement, d'abréger volontairement la vie de quelqu'un.D'après moi, ça ouvre la porte à des abus considérables, à des glissements très inquiétants», at- il affirmé.Dans le réseau de la santé, «quand on est dans une situat ion où la maladie devient terminale et que la souffrance est importante, en pratique, on trouve toujours une solution pour que les choses se passent dans la dignité».Parfois, cela peut avoir comme conséquence qu'un décès survient «plus précocement, mais c'est la façon correcte de pratiquer la médecine ».Selon lui, toute cette question doit être laissée entre les mains des médecins, des patients et de leur famille.«Je ne crois pas que l'État doive faire preuve de témérité ou d'imprudence dans ce domaine-là, at- il ajouté.À partir du moment où on légifère là-dessus, on se trouve à définir légalement ce qu'est la qualité de vie.Bien malin celui qui peut définir ce qu'est la qualité de vie.Parlez-en aux handicapés.Leurs associations s'opposent beaucoup chaque fois que cette question est soulevée.» 40 millions pour les services aux handicapés PHOTO ARMAND TROTTIER, ARCHIVES LA PRESSE © Le ministre Philippe Couillard a plaidé fermement contre le suicide assisté.Afin de répondre aux besoins évolutifs de ses membres, Desjardins accroît l'accessibilité à ses services de financement hypothécaire pour permettre aux futurs propriétaires de rencontrer un représentant au moment et à l'endroit qui leur conviennent le mieux.Avec plus de cinquante milliards de financement, Desjardins est le plus grand prêteur hypothécaire au Québec.C'est plus qu'une banque, c'est Desjardins.Détails dans le cahier Carrières DESJARDINS DOUBLE LE NOMBRE DE SES REPRÉSENTANTS HYPOTHÉCAIRES AU QUÉBEC.desjardins.com 3489243A AVEC CORBEIL, LES LAVAGES SONT TELLEMENT TRIPANTS! Une capacité de chargement impressionnante, un design résolument moderne et le summum en matière d'efficacité énergétique.Des produits haut de gamme incontournables.À voir chez Corbeil.Remise par la poste d'Hydro-Québec de 100$ sur laveuses homologuées ENERGY STAR® de marques et modèles sélectionnés.Offre exclusive aux résidants du Québec seulement.Certaines conditions s'appliquent.Design épuré, une foule de caractéristiques pratiques et une extraordinaire efficacité énergétique.L'ensemble Duet Sport représente l'une des meilleures valeurs sur le marché.Fièrement offert chez Corbeil.Vous préférez le chargement par le dessus mais souhaitez le meilleur en matière d'efficacité énergétique et de consommation d'eau ?Découvrez le nouveau concept Cabrio chez Corbeil.29 MAGASINS CORBEILELECTRO.COM 2 taxes C ORBEIL VOUS OFFRE L' ÉQUIVALENT DES Rabais équivalent à la TPS et à la TVQ sur tous les appareils homologués ENERGY STAR® de marques sélectionnées d'une valeur unitaire minimale de 699 $.Zéro dépôt, zéro intérêt avant 2011, si payé en totalité avant le 12 janvier 2011 sur tous les appareils de marques Whirlpool, Kitchen Aid, Inglis, Maytag, Jenn-Air, Amana, Frigidaire, Gallery, Pro Gallery, Icon, GE, GE Profile, Bosch, Huebsch, Fisher&Paykel, LG, DCS, et en autant que chaque mensualité ait été payée à échéance, à défaut de quoi des frais d'intérêts seront exigibles.Les taxes de vente sont payables lors de l'achat.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre promotion.Détails en magasin.Offres valables jusqu'au 2 juillet 2007.Non valable au Centre de liquidation.3488088A ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS L'appui de ses collègues de Fathers4Justice n'a pas été d'un grand secours pour un père de famille à qui la Cour vient d'infliger 23 mois de prison, après qu'il eut été reconnu coupable par un jury de contacts sexuels avec ses filles.L'homme de 48 ans, dont on ne peut dévoiler l'identité pour protéger celle de ses enfants, s'est défendu lui-même pendant ce procès qui a duré un mois.Malgré le verdict, il crie toujours à l'injustice et se dit victime d'un coup monté sur fond de dispute pour garde d'enfants.«C'est un fait de plus en plus connu qu'un homme blanc, nordoccidental, d'âge moyen, est considéré comme l'ont été dans le passé les Noirs ou les Juifs en Allemagne.C'est une chasse aux sorcières contre les pères de famille», a-t-il déclaré au juge Jerry Zigman, après sa condamnation.Il considère que les femmes, qui ont maintenant le «droit de travailler à l'extérieur et qui ont besoin des hommes pour s'occuper des enfants, ont développé de la jalousie».Elles inventent des preuves et des gestes coupables pour les punir, dit-il.Quoi qu'il en soit, pendant que la procureure de la Couronne Nathalie Brissette demandait au magistrat d'imposer 30mois de prison à l'accusé, ce dernier suggérait au juge de compenser l'erreur du jury en lui accordant une absolution inconditionnelle.Évidemment, cette requête est restée lettre morte auprès du juge, qui s'est plié à la décision du jury.Il a par ailleurs insisté sur le fait que les crimes contre les enfants doivent être sévèrement punis.Les attouchements se sont produits à plusieurs reprises sur une période d'environ quatre ans, lorsque l'accusé avait la garde des filles, après la séparation, survenue en 1998.L'aînée avait entre 5 et 10 ans; la plus petite, entre 4 et 8 ans.Le père, parfois vêtu d'un simple short, avait l'habitude d'appuyer son pénis sur les parties génitales des petites à travers leurs vêtements.Il lui est aussi arrivé de s'étendre sur elles pour simuler une relation sexuelle.L'une des enfants s'est plainte des attouchements à samère, qui en a fait le reproche à l'accusé.Selon la preuve, celui-ci lui a répondu que la petite exagérait et que «pardessus les vêtements, ce n'est pas incestueux».Lors d'une perquisition, les policiers ont retrouvé dans l'ordinateur de l'accusé une cinquantaine de photos où l'on voyait l'une de ses filles dans des positions suggestives, avec zoom sur son entrejambe.Encore là, l'accusé a insinué que c'est la police qui a mis cette preuve dans son ordinateur.L'accusé a aussi été déclaré coupable de voies de fait à l'égard d'une de ses filles.Il lui donnait des coups de poing à la tête quand elle était agitée ou parce qu'elle avait des problèmes à l'école.Le juge a imposé une peine de 21 mois pour les contacts sexuels et de deux mois pour les voies de fait.Un membre de Fathers4 Justice en prison pour attouchements PHOTO PC L'augmentation du nombre d'accidents causant la mort de personnes innocentes préoccupe les directeurs de police.D'où la suggestion de saisir le véhicule et le permis de conduire dans certains cas.JEAN-PAUL CHARBONNEAU Le président de l'Association des directeurs de police du Québec (ADPQ) se demande pourquoi les policiers n'auraient pas le pouvoir de saisir le permis de conduire et le véhicule d'un conducteur qui fait de la vitesse extrême, comme ils le font dans les cas de conduite avec les facultés affaiblies.Lors d'un entretien avec La Presse, Jean-Pierre Gariépy a souligné que l'augmentation du nombre d'accidents causant la mort de personnes innocentes préoccupe les directeurs de police.Ce problème, qui semble insoluble et dont les médias parlent chaque semaine, sera d'ailleurs discuté au colloque annuel de l'ADPQ, qui s'ouvre mardi à Québec.Le président de cet organisme, qui regroupe les membres des états-majors des corps de police municipaux et de la Sûreté du Québec, pense aussi qu'un conducteur devrait perdre son véhicule et son permis s'il a été pris en chasse par une auto de police après avoir refusé de s'arrêter.Mais il faudra franchir plusieurs étapes avant qu'une recommandation ne soit présentée à la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) et qu'un amendement au Code de sécurité routière ne soit proposé au gouvernement, a expliqué M.Gariépy.Cette nouvelle sanction serait ajoutée à la panoplie de mesures judiciaires qui touche tous les conducteurs qui enfreignent le Code de sécurité routière.Actuellement, les policiers peuvent saisir les véhicules de conducteurs qui participent à une course de rue s'ils jugent que la sécurité publique est compromise.Ils n'ont cependant pas le pouvoir de saisir le permis de conduire.Dans l'hypothèse où les policiers obtiendraient le droit de saisir des véhicules et de suspendre le permis de conduire pour deux semaines, le conducteur qui dépasse la limite de vitesse de seulement quelques kilomètres serait quand même épargné.«Dernièrement, un motocycliste a routé à 180 km/h sur le boulevard Saint-Martin (à Laval).Il s'agit là d'un cas extrême qui mérite des sanctions sévères», a indiqué M.Gariépy, qui est directeur du Service de la protection des citoyens de Laval.Les directeurs de police pourraient présenter d'autres suggestions pour contrer les fous du volant à leur rencontre annuelle.Ils estiment qu'il faut penser davantage à la répression, devant le comportement de certains conducteurs qui se moquent des campagnes de sécurité et qui pensent que la route leur appartient.De son côté, la Table québécoise de sécurité routière demandera au gouvernement, dans le rapport qu'elle présentera à la fin du mois, de démontrer plus de sévérité envers les conducteurs qui ont le pied trop pesant.Selon ce qu'a appris La Presse, il sera notamment question d'augmenter les amendes et les points d'inaptitude.Des sanctions plus dures pour les récidivistes seront aussi recommandées.VITESSE AU VOLANT La police souhaite saisir les permis de conduire Les frais mensuels d'accès au réseau de 6,95 $ (frais non gouvernementaux), les frais mensuels du service d'appel d'urgence 911 (50 ¢), les taxes, les frais d'interurbain et d'itinérance ainsi que les autres frais applicables sont en sus.Pour obtenir de l'information sur ces frais, visitez fido.ca.L'offre annoncée du forfait mensuel Appels entrants illimités à 30 $ par mois est en vigueur jusqu'au 7 août 2007 avec une nouvelle Entente Fido de trois ans et s'applique aux appels locaux seulement.Chaque minute supplémentaire d'appel local coûte 30 ¢.Le temps d'antenne des appels faits et reçus dans le réseau élargi ne fait pas partie du temps d'antenne compris de tout forfait mensuel et est facturé au tarif de 25 ¢ la minute.Les messages textes illimités entre abonnés Fido s'appliquent aux messages textes envoyésàunabonné Fido partout au Canada.Des frais s'appliquent pour chaque avis de réception de courriel.Des frais de transmission de données s'appliquent aux messages images et vidéo envoyés et reçus en itinérance à l'extérieur du Canada, là où Fidoades accords d'itinérance.L'offre des appels locaux illimités pendant trois mois est valide jusqu'au 7 août 2007 avec une nouvelle Entente Fido de trois ans et exclut les appels faits et reçus sur le réseau élargi et les appels faits par renvoi d'appels.Le prix du Nokia 6300 est valide à l'activation d'un forfait mensuel avec une nouvelle Entente Fido de trois ans jusqu'au 7 août 2007 ou jusqu'à épuisement des stocks.La sélection d'appareils peut varier selon les points de vente.Fido se réserve le droit de retirer ou modifier cette offre ainsi que la tarification en tout temps et sans préavis.Sous réserve de la politique d'utilisation acceptable de Fido.®MC Fido et Toujours fidèle sont des marques de commerce de Fido Solutions Inc.Rogers est une marque déposée de Rogers Communications Inc., utilisée sous licence.Tous les autres noms de marques et logos sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.MAGASINS FIDO GRAND MONTRÉAL 1004, rue Sainte-Catherine Ouest Carrefour Angrignon Centre Rockland Centre Eaton Fairview Pointe-Claire Les Galeries d'Anjou Place Montréal Trust Place Versailles Place Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Carrefour du Nord, St-Jérôme Carrefour Laval Centre Laval Galeries Rive-Nord, Repentigny Galeries Terrebonne Place Rosemère RIVE-SUD Mail Champlain Promenades Saint-Bruno PARTENAIRES DÉTAILLANTS GRANDMONTRÉAL ACTION-PAGE INC.4960, boul.Décarie, Montréal 3820, rue St-Denis, Montréal 1221, rue St-Zotique Est, Montréal 3451, rue Ontario Est, Montréal 4328, boul.Henri-Bourassa Est, Montréal 3920, rue Wellington, Montréal 7024, rue St-Hubert, Montréal CELLUMAX INC.Complexe Desjardins, Montréal CELTEL MOBILITÉ 35, rue Beaubien Est, Montréal 101, avenue Mont-Royal Ouest, Montréal 6295, rue Victoria, Montréal 6245, boul.Métropolitain, St-Léonard 245, boul.Côte-Vertu, Ville Saint-Laurent COMMUNICATIONS AIRFLEX INC.4046, boul.Jean-Talon Est, Montréal 5613, avenue du Parc CONNECTIONMOBILE 1476, avenue du Collège, Ville Saint-Laurent DURA TECH 5040, boul.Métropolitain Est, St-Léonard FIRST CONE FINANCIAL SERVICES 5175B, rue Sherbrooke Ouest, Montréal FOXCOM Galeries Normandie, Montréal 4282, boul.Métropolitain Est, St-Léonard MOBILE IT Place de la Cathédrale, Montréal 3758, boul.St-Laurent, Montréal MULTI-CELL COMMUNICATIONS 2900, rue Masson, Montréal Centre de la Pointe, Pointe-aux-Trembles PÈRE DUCELLULAIRE (LE) 4889, rue Jarry Est, St-Léonard POSITIVE ELECTRONIQUE PEP INC.200, boul.d'Anjou, bureau 128, Châteauguay Gare centrale, Montréal Centre commercial le Boulevard, Montréal SERVICES DE COMMUNICATION CELLULAIRE INC.4605, rue Ste-Catherine Est, Montréal STATION CELLULAIRE 109, rue Viger Ouest, Montréal STUDENT PHONES Voyages Campus, Université Concordia ZONE MOBILE Galeries des Sources, Dollard-des-Ormeaux Place Alexis Nihon, Montréal 436, rue Jean-Talon Ouest, Montréal 680, rue Jarry Est, Montréal Centre d'achat Langelier LAVAL ET RIVE-NORD ACTION-PAGE INC.1704, boul.Des Laurentides, Laval CELTEL MOBILITÉ 1637, boul.Daniel-Johnson, Laval ZONE MOBILE 367, boul.Arthur-Sauvé, St-Eustache RIVE-SUD ACTION-PAGE INC.Place Longueuil 1836, Chemin Chambly, Longueuil COMMUNICATIONS AIRFLEX INC.8050, boul.Taschereau, Brossard ZONE MOBILE 3310, boul.Taschereau, Greenfield Park Métro Longueuil Amitiés illimitées Avec Entente Fido® de 3 ans Forfait Appels entrants illimités 30$ par mois > Appels locaux entrants illimités > Soirs et week-ends illimités dès 19 h > Messages textes illimités entre abonnés Fido > Appels locaux illimités avec tous vos amis de Fido, de Rogers Sans-fil et de la Téléphonie résidentielle de Rogers > 100 minutes de jour en semaine > 25 messages images et vidéo > Facturation à la seconde > Prime : Faites autant d'appels locaux que vous le voulez pendant 3 mois.Vous pouvez maintenant faire des appels locaux illimités à tous vos amis de Fido, de Rogers Sans-fil et de la Téléphonie résidentielle de Rogers.1 888 302-FIDO Appelez, choisissez votre appareil, recevez-le par la poste.Nokia 6300 > Appareil photo de 2 mégapixels et caméscope > Technologie Bluetooth® > Lecteur MP3 et radio FM 100$ 3489825A HUGO DE GRANDPRÉ Les résultats continuent de baisser aux examens du ministère de l'Éducation au secondaire.Ceux de 2006, dévoilés hier, confirment cette tendance observée depuis plusieurs années.L'an dernier, les élèves de la province avaient obtenu leur pire taux de réussite depuis 1992.Cette année, le tableau s'assombrit un peu plus.La moyenne passe de 73,3% à 72,6%, tandis que le taux de réussite baisse d'un dixième de point : 83,2%, comparativement à 83,3% en 2005.Le taux de réussite a continuellement baissé depuis au moins 2002, sauf en 2004, où il avait atteint un exceptionnel 87,1%.Ces statistiques portent sur les 18 examens de fin d'année passés par les élèves de quatrième et cinquième secondaire, dans l'ensemble du Québec.Leur réussite est requise pour l'obtention du diplôme d'études secondaires.Pas de panique Au ministère de l'Éducation, on refuse de s'alarmer.«Cette année, par rapport à l'année dernière, les résultats sont stables», soutient Jacques Tardif, directeur de la sanction des études, le département du Ministère qui s'occupe des diplômes et des relevés de notes au secondaire.Le fonctionnaire explique la baisse observée au cours des dernières années par les examens de français, devenus «plus exigeants».Or, les données fournies par le Ministère hier montrent plutôt que, depuis 2002, les élèves ont augmenté leurs notes aux examens de français (langue d'enseignement).Les notes ont plutôt baissé dans les contrôles de mathématiques 436 et de sciences physiques 416.Cette première matière est d'ailleurs celle où la moyenne a été la pire en 2006: 67,2%.«On ne peut pas dire qu'on est dans une courbe descendante parce que, en 2004, ça a monté de beaucoup, renchérit M.Tardif.Quant aux taux de réussite, on parle de 85,1 à 83,2, entre 2002 et 2006.Pour moi, deux points, ce n'est pas une grosse baisse.» Peu de diplômés Au chapitre du taux d'obtention des diplômes, les données publiées hier par le ministère de l'Éducation, des Loisirs et du Sport laissent aussi voir une légère diminution depuis l'an dernier, soit de 60,6 à 60,1%.Comme d'habitude, moins de garçons que de filles obtiennent leur diplôme en cinq ans : 52,5%, comparativement à 68%.Par ai l leurs, les commissions scolaires francophones de Montréal, comme la CSDM et la commission scolaire de la Pointede- l' Î le, continuent de faire pâle figure avec des taux bien inférieurs à la moyenne : près de 40%, et environ 35% pour les garçons.«On est loin des objectifs de 1996», convient Jacques Tardif.Formulés à la suite des états généraux sur l'éducation, ces objectifs comprennent un taux d'obtention de diplôme de 85%.«Ça devrait monter et probablement que ça va monter», ajoute-til, faisant allusion à la réforme de l'éducation, qu'on a commencé à implanter l'an dernier.Comme à chaque année, enfin, le privé domine le public à tous les égards.Certains des plus grands écarts sont visibles à Montréal, entre la polyvalente Pierre-Dupuy et le collège Jeande- Brébeuf, par exemple.Ce dernier affiche une moyenne de 88% et un taux de réussite de 99%, tandis que le taux de réussite à l'école publique est de 37%.ACTUALITÉS LES EXAMENS EN BREF MOYENNE SUR 100 Tout le Québec 75 73,3 72,6 TAUX DE RÉUSSITE Tout le Québec 87,1 83,3 83,2 MONTRÉALENSTATISTIQUES MEILLEURS RÉSULTATS: Collège Jean-de-Brébeuf Moyenne: 88% PIRES RÉSULTATS: École Pierre-Dupuy Taux de réussite: 37% DEUX TAUX D'OBTENTION DES DIPLÔMES TRÈS BAS: Commission scolaire de Montréal 36,3% pour les garçons 48,4%pour les filles Commission scolaire de la Pointe-de-l'île 35,4%pour les garçons 46,8%pour les filles Les résultats aux examens du Ministère encore en baisse PHOTO ASSOCIATED PRESS L'an dernier, les élèves de la province avaient obtenu leur pire taux de réussite depuis 1992.Cette année, c'est encore pire.HUGO MEUNIER «Il existe un concours de l'école qui a la pire réputation.C'est nous, maintenant!» Assis hier sur un banc devant la polyvalente Jacques-Rousseau de Longueuil, Jérémy et ses amis bombent presque le torse en se remémorant la bataille de nourriture qui a éclaté dans l'école mercredi.Cette bataille était apparemment prévue depuis des jours.Certains élèves avaient même mis de vieux vêtements pour l'occasion, a expliqué Émilie.«Une fille a lancé son plat de salade en criant: ça commence !» raconte l'adolescente.Des centaines d'élèves se sont mis de la partie et l'école s'est vite transformée en champ de bataille.Jérémy a peut-être raison de croire que son école à très mauvaise réputation puisque la bataille s'est retrouvée sur le site You Tube.L'inc ident a quelque peu dégénéré lorsque le combat s'est transporté dehors.Une trentaine de policiers ont été dépêchés.À leur arrivée, environ 1000 jeunes couraient dans tous les sens.Des bagarres à coups de poing ont éclaté.Personne n'a été blessé.Hier, le calme était revenu autour de l'établissement, qui accueille environ 2000 élèves.La direction a pris certaines mesures pour empêcher qu'une telle situation se reproduise.«À la cafétéria, on sert juste des sandwichs et, depuis hier, il y a plus de surveillance », indique Kevin.Les instigateurs de la bataille de bouffe auraient été suspendus, mais la direction n'a pas confirmé cette information.Le concierge de l'école, Michel Denis, n'a pour sa part qu'un mot en tête pour résumer l'incident : l'enfer.«En 30 ans de métier, je n'ai jamais vu ça de ma sainte vie! Un ouragan, c'est moins pire que ça!» a soupiré le concierge, qui déplore le manque de civisme et de savoir-vivre de certains jeunes de l'école.Le ménage s 'est étiré sur 15 heures mercredi, grâce au concours de neuf élèves.«Il y avait de la soupe, du yogourt, du Jell-o, des egg rolls sur les murs, les colonnes et les téléphones.C'était all dress!» a résumé Michel Denis, qui a lui-même empêché cinq jeunes de lancer leur soupe.L'école Jacques-Rousseau n'est pas la seule aux prises avec des problèmes.Le restaurant Mc Donald's voisin est aussi régulièrement pris d'assaut par des hordes d'adolescents.Là aussi, les batailles de nourriture sont monnaie courante.«Ça arrive surtout en fin d'année.Ils lancent de la bouffe et des roches.On appelle souvent la police», a confié un employé, sous le couvert de l'anonymat.Une vidéo montrant deux jeunes se bagarrant à coups de pied et à coups de poing, également diffusée sur le site You Tube, avait eu lieu dans le stationnement de ce même Mc Donald's.Préoccupée par ces gestes de violence, la direction de Jacques- Rousseau a entrepris d'installer des caméras de surveillance et d'ajouter du personnel.En at tendant , des élèves rencontrés hier ont révélé que d'autres combats de bouffe étaient au menu prochainement.Ce qui fera sans doute le bonheur de plusieurs élèves qui ont exprimé fièrement leurs prouesses sur un blogue.«CTAIDEBILEMENTAL.YIA PERSONNE KI VA POUIVOIR BATTRE CTE FOOD FIGHT-LA.CTAI O MY GOD DEBILE.YIA UN, YIA RECU DES OEUF SA TETE.CTAI PISSANT», s'emporte notamment le dénommé Jean-Guy.Si la grammaire et l'orthographe soulevaient autant de passion! BATAILLE DE NOURRITURE À LONGUEUIL Les élèves avaient préparé leur coup DENIS LESSARD QUÉBEC\u2014 Camouflet aux grands acteurs du génieconseil québécois, c'est le consortium Infras-Québec A-25 qui a été retenu pour l'important mandat de construction du prolongement de la 25, le premier partenariat public-privé d'importance au Québec.La ministre des Transports, Julie Boulet, doit annoncer aujourd'hui à Laval que l'Agence des PPP a opté pour le consortium formé par une banque australienne, Macquarie Bank, et le constructeur américain Kiewit pour réaliser le tronçon de 7,2 kilomètres de l'autoroute 25 entre Montréal et Laval, y compris un pont de 1,2 kilomètre, a appris La Presse.Les travaux d'environ 500 ou 600 millions - cela sera négocié d'ici septembre - devraient se financer par une location à long terme et du péage.La petite firme Genivar Groupe Conseil fait partie du consortium, tout comme Ciment Saint-Laurent.Mais le choix de Québec signifie une défaite pour SNC-Lavalin, qui s'était associé à Simard et Beaudry Construction, et pour Dessau-Soprin inc., qui avait aussi franchi l'étape des qualifications.Le troisième groupe était formé du géant français, Bouygues Travaux Publics SA, associé à Acciona SA et aux québécoises Axor et Groupe S.M.PROLONGEMENT DE LA 25 Le contrat va à des firmes étrangères L'ordre François de Montmorency-Laval Le 30 mai dernier, à la salle du Conseil d'administration du Collège Montmorency, monsieur Rosaire Sauriol, président du Conseil d'administration du Collège, remettait la médaille de l'Ordre à six personalités qui ont contribué de façon exceptionnelle, à la réalisation de la mission, au développement et au rayonnement du Collège Montmorency.Les candidats nommés ont été retenus suite à un appel de candidatures auprès des membres de la communauté collégiale montmorencienne, le tout sous la direction du Conseil de l'Ordre, présidé par monsieur Roger Chouinard.Grande Montmorencienne Montmorenciens émérites Montmorenciennes distinguées Madame Denyse Camirand Madame Lyne Hébert Monsieur Robert Howe Madame France St-Yves Madame Annie Bertrand Madame Jocelyne Meunier Monsieur Rosaire Sauriol président du Conseil d'administration du Collège Montmorency Monsieur Roger Chouinard président du Conseil de l'Ordre François de Montmorency-Laval 849$ LES 22 ET 29 JUIN 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS PUERTO PLATA RÉP.DOM.CELUISMATROPICAL 949$ LES 6 ET 13 JUIL 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS PUERTO PLATA RÉP.DOM.LIFESTYLE TROPICAL BEACH 1049$ LES 6 ET 13 JUIL 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS PUERTO PLATA RÉP.DOM.BLUE BAY GETAWAY 1149$ LES 20 ET 27 JUIL 1 SEMAINE, VOL, HÔTEL+2 REPAS PUNTACANA RÉP.DOM.PUNTA CANA RESORT 749$ LES 22 ET 29 JUIN 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS PUERTO PLATA RÉP.DOM.LIFESTYLE VITALIS GARDENS VACANCES FAMILIALES 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS RÉPUBLIQUE DOMINICAINE LIFESTYLE CROWN ENFANTS 799 $ 999 $ LES 6 ET 13 JUIN 4.5 CLUB GRANDPARADISE 999 $ PUNTA CANA PUERTO PLATA ENFANTS 799 $ LES 20 ET 27 JUIL les vols, l'hôtel, repas, boissons, transferts, taxes et frais.Vols sur les ailes de Zoom Airlines.ez www.gotraveldirect.com.Go Travel Direct est titulaire d'un permis du Québec.949$ LES 22 ET 29 JUIN 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS PUNTACANA RÉP.DOM.PUNTA CANA WILD CARD Go Travel Direct.com (514) 849.3344 303 rue Émery 3489523A 1225, cours du Général-De Montcalm Québec Canada G1R 4W6 Tél: (418) 647-2222 Fax: (418) 647-4710 RÉSERVEZ MAINTENANT À partir de 299$ par nuit, en occupation double 1 877 838-6981 loewsleconcorde.com Le printemps est arrivé.Pourquoi ne pas penser à un week-end à Québec en famille ou entre amis ?hôtel loews le concorde Profitez de notre forfait comprenant: 2 chambres spacieuses communicantes avec vue spectaculaire sur les Plaines d'Abraham Stationnement gratuit pour une voiture 25 $ de rabais dans nos restaurants Billets pour le Musée national des beaux-arts du Québec ou le Musée de la civilisation Départ tardif jusqu'à 15 h Valide du jeudi au dimanche, en mai, juin et juillet selon disponibilité Vousaimerieztantyêtre llchreservations@loewshotels.com Informez-vous à propos de nos autres forfaits.3481928A ENVIRONNEMENT MARIO GIRARD À la surprise générale, Steven Guilbeault a annoncé hier qu'il quitte la direction de Greenpeace au Québec.Alors qu'il laisse planer un flou sur ses prochaines activités, l'environnementaliste fait l'objet de la convoitise des partis politiques.Après 10 ans d'engagement au sein de Greenpeace, celui qui s'est notamment fait connaître pour avoir escaladé la tour du CN à Toronto, en 2001, afin de protester contre le retrait des États-Unis du protocole de Kyoto et d'inciter Ottawa à le signer, tirera sa révérence le 15 septembre prochain.«Ça fait quelques semaines que je réfléchis à cela, a-t-il dit.Mais je n'en ai parlé à l'équipe de Greenpeace que la semaine dernière.» Steven Guilbeault demeure vague sur ses projets futurs, se bornant à dire qu'il sera plus précis dans quelques mois.«Oui, il y a des demandes devant moi, mais je n'ai pris aucune décision à cet égard.Tout ce que je peux dire, c'est que j'ai envie d'ajouter des cordes à mon arc.» Quant à passer en politique, ce que plusieurs entrevoient depuis fort longtemps, Steven Guilbeault jure qu'il n'a aucun projet dans ce sens « pour le moment ».«Oui, je m'intéresse à la politique, mais de là à faire de la politique partisane, non.Je ne suis pas prêt pour cela.C'est un sacrifice que ma famille et moi ne sommes pas prêts à faire encore avant quelques années.» La crédibilité et les qualités de communicateur de Steven Guilbeault font de lui un candidat idéal pour les partis politiques, tant à Ottawa qu'à Québec.Il y a quelques mois, le chef du PLC, Stéphane Dion, lui a demandé de défendre les couleurs de son parti dans Outremont.Steven Guilbeault a refusé pour des «raisons familiales ».Toujours à Ot t awa, Jack Layton, chef du NPD, observe de près Steven Guilbeault.Les deux hommes se sont d'ailleurs retrouvés au micro de Christiane Charette hier.«Drôle de coïncidence, vous ne trouvez pas?dit Carl Bélanger, porte-parole de Jack Layton.On ne s'en cache pas, on aimerait bien qu'il se joigne à nous.» Le PQ a aussi manifesté son intérêt pour M.Guilbeault, à qui il a proposé la circonscription d'Orford il y a quelques mois.Encore là, Steven Guilbeault a décliné l'offre.Responsable de la campagne Climat et Énergie depuis 1997 et directeur de Greenpeace au Québec depuis six ans, Steven Guilbeault a participé au Sommet de la Terre de Johannesburg, en 2002, ainsi qu'à la plupart des conférences sur le protocole de Kyoto depuis 1997.L'adoption du protocole demeure l'un des grands moments de sa vie .«Quand le président a donné son fameux coup de marteau, je l'ai vécu intensément», dit-il.En revanche, l'attitude du gouvernement Harper à l'égard des mesures adoptées par le Canada restera une période grise.«Quand j'ai vu qu'on défaisait tout ce qui avait été construit, ça m'a profondément touché.» Dès l'annonce de son départ, plusieurs personnes se sont empressées de souligner les qualités de ce militant à la fois entêté et pondéré.«Aucun individu au Québec n'a eu autant d'impact bénéfique dans le dossier des changements climatiques que Steven Guilbeault », a déclaré Sydney Ribaux, coordonnateur général d'Équiterre, par voie de communiqué.Steven Guilbeault quitte Greenpeace Le militant laisse planer un flou sur son avenir mais admet avoir reçu des offres FRANÇOIS CARDINAL Une filiale française de Quebecor a été condamnée à verser 4000\u20ac (5700$) pour avoir rejeté dans l'air de trop grandes quantités d'un polluant contribuant à l'effet de serre.Le 24 avril dernier, la firme Helio Corbeil a été reconnue coupable par le Tribunal d'instance d'Évry d'avoir dépassé à de multiples reprises les taux permis de rejet de toluène, un composé organique volatil qui favorise la production d'ozone.«Les faits commis par Helio Corbeil Quebecor constituent manifestement une pollution de l'air et une méconnaissance de son obligation de protection de l'environnement », a noté la Cour dans son jugement.Sur la base de contrôles inopinés réalisés au cours des dernières années par les autorités françaises, l'organisme France Nature Environnement avait traduit en novembre 2006 cette filiale de Quebecor devant le Tribunal d'instance d'Évry, une cour pénale équivalente à la Cour du Québec.Troisième émetteur de composés organiques volatils en Île-de-France en 2004, Helio Corbeil est propriété de Quebecor depuis 2001, année où la multinationale québécoise a acquis ce complexe d'imprimerie et de reliure du groupe Hachette.Le toluène est rejeté au cours du processus d'impression.Il est visé par une réglementation stricte que n'a pas respectée Helio Corbeil.En outre, la firme n'a pas remis à temps l'étude exigée en 2004 par les autorités en vue d'une réduction de ses émissions de toluène.La firme soutient pour sa part avoir dû faire face à des «contraintes techniques et financières » qui l'ont empêchée de respecter les normes.Une filiale européenne de Quebecor coupable de pollution PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE © Le Parti libéral fédéral, le Parti québécois et le NPD ont tous trois pressenti Steven Guilbeault.3490034A ORMSTOWN Lundi 11 juin 14h30 à 20h30 Centre récréatif 87, rue Roy, Ormstown COMPLEXE DESJARDINS Lundi 11 juin et mardi 12 juin 10h à 17h La Grande Place 2, Complexe Desjardins, Montréal 700 DE LA GAUCHETIÈRE Mercredi 13 juin, jeudi 14 juin et vendredi 15 juin 8h à 15h Hall d'entrée 700, rue de la Gauchetière Ouest, Montréal ARRONDISSEMENT OUTREMONT Jeudi 14 juin 13h30 à 20h Centre communautaire intergénérationnel 999, avenue Mc Eachran, Outremont CENTRE DE COMMERCE MONDIAL DE MONTRÉAL Jeudi 14 juin 8h30 à 16h30 Mezzanine 393, rue St-Jacques, Montréal MARRIOTT RÉSIDENCE INN MONTRÉAL/CENTRE-VILLE Vendredi 15 juin 9h à 16h Salle Peel 2045, rue Peel, Montréal MAIRES DE SUTTON ET D'ABERCORN Vendredi 15 juin 14h à 20h Légion canadienne 2, Curley, Sutton TOUR PLACE MONTRÉAL TRUST Vendredi 15 juin 8h30 à 15h30 Local 2440 1800, avenue Mc Gill College, Montréal Info-collecte: (514) 832-0873 1 800 343-SANG www.hema-quebec.qc.ca DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA V I E .3478203A ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Pour la première fois depuis des mois, une jeune mère originaire de la Guinée-Conakry, Oumou Touré, sourit.Elle restera au Canada.Sa fille de deux ans et demi, Fanta, ne risque plus de se faire exciser.«Vous avez sauvé ma vie», a-t-elle dit en conférence de presse, hier, quelques heures après avoir reçu une réponse favorable d'Immigration Canada à sa demande de résidence permanente pour motifs humanitaires.«Je ne l'ai pas reconnue.Vous avez une nouvelle femme devant les yeux», a lancé son avocat, Rick Goldman, devant les journalistes à l'église Saint-James à Montréal.En effet, la jeune femme du début de la semaine, debout en retrait, l'air triste, vêtue d'un coton ouaté ample, n'avait rien à voir avec celle, tout sourire, habillée coquettement, assise devant les caméras hier.Après quatre ans au Canada, Mme Touré, 24 ans, avait épuisé presque tous ses recours.Son expulsion était prévue au début du mois de juillet.En début de semaine, des organismes d'aide ont convoqué les médias pour empêcher son expulsion.Deux heures après la conférence de presse, Immigration Canada convoquait Mme Touré à une rencontre jeudi.Dès le lendemain, c'est-à-dire hier, elle a reçu la réponse tant attendue.Pour Me Goldman, c'est la pression du public qui a fait la différence.«Le gouvernement canadien a agi de façon humanitaire dans un délai convenable », a reconnu l'avocat.La Fédération des femmes du Québec espère que les demandes des autres femmes victimes de mutilation génitale et réfugiées ici seront traitées avec la même ouverture.La colocataire de Mme Touré dans leur logement de Parc- Extension s'est réjouie de la nouvelle.«Ça a été très difficile pour elle dans les derniers mois.Elle pleurait beaucoup», a dit la jeune femme, sa fille de 6 mois dans les bras.Toutes deux sont d'origine guinéenne et élèvent leurs deux enfants en bas âge sans le père.En plus de Fanta, Mme Touré a un fils de 9 mois, John-Fodé.Elle souhaite suivre une formation - sans savoir encore laquelle - et ensuite trouver du travail à Montréal.Avant de confirmer son statut de résidente permanente, Immigration Canada fera passer un examen médical à Mme Touré et vérifiera si elle a un casier judiciaire.Après trois ans comme résidente permanente, la jeune mère pourra demander la citoyenneté canadienne.En Guinée-Conakry, neuf filles sur 10 subissent une mutilation génitale.Mme Touré n'y a pas échappé.Sa fille, Fanta, elle, sera épargnée.Et jamais elle ne retournera dans ce pays, jure-telle.Hier, le seul mot «Guinée» lui a fait perdre son sourire.La jeune mère guinéenne restera au Canada PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © La jeune Fanta aura désormais une maman plus souriante.HUGO MEUNIER Canular ou véritables menaces ?Les policiers n'ont pris aucun risque hier matin lorsqu'ils ont reçu, vers 8h45, l'appel d'un homme qui affirmait avoir entendu dans l'autobus un homme qui voulait reproduire les événements du collège Dawson au cégep anglophone Champlain de Saint-Lambert.Les policiers ont dépêché une douzaine de voitures au cégep.«L'usager du transport en commun a expliqué avoir entendu quelqu'un proférer des menaces contre l'école.Il disait se préparer à aller sur les lieux pour faire la même chose qu'à Dawson», a rapporté l'agent Pierre Quintal, de la police de Longueuil.Par mesure préventive, le collège a été évacué en matinée.Une opération rapide puisque seuls les 300 élèves inscrits au trimestre d'été étaient sur place.Sans créer de panique, ce branle-bas a provoqué un certain émoi chez les étudiants de ce cégep tranquille, qui regroupe normalement 2500 élèves.Les policiers ont fouillé l'établissement et n'ont épinglé aucun suspect.Ils se défendent d'avoir une eu une réaction démesurée, basée sur de simples propos glanés au vol.«C'est des choses qu'on prend très au sérieux!», a tranché l'agent Quintal.Les policiers ont quitté l'école en fin de journée, bredouilles.Le collège avait déjà rouvert ses portes.Fausse alerte au cégep Champlain Le printemps dans le Vieux-Québec 1.866.417.2777 www.hotelportroyalsuites.com 144, rue Saint-Pierre Spécial suite Grand Confort à 199$ valide jusqu'au 20 juin 2007.Pour ma formation, je n'ai jamais mis les pieds à l'université, mais j'ai gardé la tête aux études grâce à la formation à distance.Une trentaine de programmes 350 cours Les deux tiers sur Internet Inscrivez-vous avant le 17 août pour la session d'automne 2007.418 656-3202 1 877 785-2825, poste 3202 www.distance.ulaval.ca Administration Affaires électroniques Agriculture Alimentation Anthropologie Communication Études autochtones Horticulture Informatique Philosophie Science politique Théologie 3489419A MES 4 POUR 1 MARCHENT À PLANCHE.PERSONNE S'EN PLAINT.VOUS POUVEZ PORTER PLAINTE CONTRE TOUTE PUBLICITÉ OU PROMOTION D'ALCOOL INCITANT À BOIRE ABUSIVEMENT.Le Conseil d'éthique de l'industrie québécoise des boissons alcooliques voit au respect d'un code interdisant toute pratique commerciale qui: incite à l'abus; favorise la consommation rapide; constitue un rabais excessif.Le Conseil d'éthique est un organisme indépendant, doté du pouvoir d'intervenir.Il rend ses décisions rapidement et s'engage à respecter l'anonymat des plaignants.Pour plus de renseignements et pour porter plainte: www.educalcool.qc.ca/ethique info@conseilethique.qc.ca ET VOUS?3484733A ACTUALITÉS ÉLISE DOÀ N S'il fallait retenir un chiffre, une semaine après la mise en application du règlement sur le civisme, le respect et la propreté dans l'arrondissement de Ville-Marie, ce serait 57 375.Près de 60 000$ pour 116 contraventions en sept jours, soit presque trois fois ce qui a été récolté dans toute l'année 2006 avec 179 constats.Lors d'une conférence de presse, le maire de l'arrondissement, Benoît Labonté, s'est félicité des bons débuts de son règlement, qu'il considère comme l'un des «plus sévères du genre en Amérique du Nord, dans la lettre et dans l'application».Il a noté «l'enthousiasme et la très grande participation des citoyens» et des entreprises.Karim Boulos, responsable du dossier de la propreté dans l'arrondissement de Ville-Marie, a constaté trois infractions fréquentes : les conteneurs non conformes ou non cadenassés, le dépôt de déchets en dehors des heures autorisées et les contenants d'huile ou de graisse non conformes.D'après la mairie, aucun citoyen n'aurait été verbalisé.Les fautifs sont des entreprises, des commerçants ou des restaurateurs, pour la plupart regroupés dans le quartier des affaires, le Quartier chinois, le Vieux-Montréal et Sainte-Marie-Saint-Jacques.Benoît Labonté s'est défendu des suspicions d'illégalité qui pèsent sur son règlement.Il a expliqué que son équipe et lui ont travaillé au projet pendant 15 mois, avec l'aide de conseillers juridiques.«Nous n'avons pas été informés qu'il y ait eu une contestation» des contraventions, a-t-il expliqué.Cependant, de nombreux fautifs ne sont pas encore au courant qu'ils devront acquitter une somme pouvant aller jusqu'à 1500 $.En effet, comme les contraventions sont acheminées par la poste, certaines n'arriveront que plus tard.Les 13 inspecteurs qui quadrillent le terrain sept jours sur sept à raison de 17 heures par jour, n'attendront pas l'infraction cachés derrière un arbre, selon les mots du maire.Ils continueront à cibler les gros problèmes de propreté de l'arrondissement.«Nous ne voulions pas faire de l'argent avec les amendes », a expliqué Benoît Labonté.Les sommes récoltées seront versée au fonds d'invest i ssement de Vil le- Marie, pour l'embellissement de l'arrondissement.Lamalpropreté rapporte à Ville-Marie En une semaine, le nouveau règlement sur la propreté engendre près de 60 000 $ de contraventions PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © Selon le maire de Ville-Marie, Benoît Labonté, le nouveau règlement sur la propreté est l'un des « plus sévères du genre en Amérique du Nord ».Les coupables devront payer des contraventions allant jusqu'à 1500 $.Une précision doit être apportée à l'article « Le stage d'emploi : drôlement utile », paru dans le cahier Carrières et emplois de La Presse du 2 juin.La journaliste indique que les conditions minimums de la Loi sur les normes du travail ne s'appliquent pas aux stagiaires en milieu professionnel.Or, les étudiants qui suivent un régime coopératif, c'està- dire une alternance entre stages et études, font figure d'exception et obtiennent temporairement le statut d'employé.Les stagiaires des 30 programmes et cheminements universitaires offerts en régime coopératif à l'Université de Sherbrooke sont donc couverts par la Loi.- La Presse PRÉCISION EN BREF Décollage réussi pour Atlantis La navette spatiale américaine Atlantis a été lancée hier à Cap Canaveral avec sept astronautes à bord vers la Station spatiale internationale (ISS).La navette a décollé comme prévu à 19h38, marquant le premier vol d'une navette en 2007 et le cinquième depuis la catastrophe de Columbia.Atlantis a poursuivi normalement son ascension de moins de neuf minutes vers l'orbite.Parvenue sur orbite, Atlantis a allumé ses deux petits moteurs servant aux manoeuvres dans l'espace pour atteindre l'altitude qui lui permettra d'entamer sa course-poursuite avec l'ISS, à laquelle elle doit s'amarrer demain à 15h36.Durant leur mission de 11 jours, les membres de l'équipage américain poursuivront la construction de l'avant-poste orbital, essentiel pour les futures expéditions vers Mars.Par ailleurs, une dépêche envoyée par erreur par l'AFP a annoncé que la navette avait «explosé (.) peu après son décollage ».L'Agence a ensuite indiqué qu'il s'agissait d'une bévue.Agence France-Presse et La Presse Une fillette meurt happée par un tracteur Une fillette de 2 ans a perdu la vie de façon horrible, hier matin, sur une ferme laitière de Beauharnois, en Montérégie.Vers 10h50, l'enfant a tenté de s'approcher d'un tracteur conduit par son père, derrière une grange.Elle aurait fait une chute, et sa tête serait tombée sur une pièce qui tournait à l'arrière du véhicule ; elle serait morte sur le coup.Souffrant d'un violent choc nerveux, son père a été hospitalisé.Selon la police de Châteauguay, l'enfant accompagnait régulièrement son père lorsqu'il allait nourrir les animaux de la ferme.L'enquête sera menée par la police de Châteauguay, avec l'aide de la Sûreté du Québec.Presse Canadienne Benoît Labonté, maire de l'arrondissement, a noté « l'enthousiasme et la très grande participation des citoyens » et des entreprises.Domaine clôturé de 249 acres, 9 km de route de gravier, 2 ponts couverts, 7 lacs de 1/2 à 4 acres peuplés de truites, résidence principale de 17 pièces, logement de gardien, cabanes de chasse et de pêche, pavillon de réception, sauna, spa, etc., carabines de collection, sculptures inuites enpierre à savon, défenses de narval, poissons et animaux empaillésetmontés, tapisenpeaud'animal, articles de pêche, canot, armures complètes, munitions variées, collection de couteaux, table de billard, table de bumper pool, meubles anciens, objets en verre carnaval, bâtons et souvenirs de hockey autographiés, poêles à bois, traîneau à chiens, modèle réduit d'avion, collection de magazines et de manuels de fusils, râteliers, sculptures de bronze, armes Winchester ainsi qu'accessoires et publicités, publicités de munitions, bouteur (bulldozer) John Deere, chariot élévateur à fourches, compresseur, chalumeaux, outils variés, caméras variées, télévisions, camionnette 1993 avec charrue et beaucoup plus.La propriété peut également être visitée sur rendez-vous : 514 996-5442.SUCCESSION DE LÉOPOLD DROLET LE SAMEDI 16 JUIN 2007 À 10 H 345, CH.BROCHU, COOKSHIRE-EATON (QUÉBEC) Inspection : le vendredi 15 juin, de 9 h à 17 h, et le samedi avant la vente.VISITEZ NOTRE SITE INTERNET POUR PLUS D'INFORMATION www.hudsonauctions.com Hudson Auctions inc.Gary J.Peterson, encanteur, CAI, ICCA 76, rue Cameron, Hudson (Québec) J0P 1H0 CANADA Tél.: 450-458-5766 AVIS D'ENCAN Seul un programme mondial de MBA pour cadres peut préparer des leaders mondiaux LE PROGRAMME DE MBA POUR CADRES DE KELLOGG-SCHULICH est un partenaire du réseau mondial le plus prestigieux de programmes de MBA pour cadres.C'est grâce à ce partenariat avec les plus grandes écoles de commerce aux États-Unis, en Asie, en Europe, en Amérique latine et au Moyen-Orient que nous pouvons vous offrir une exposition incomparable aux contextes d'affaires internationaux.Dans le cadre de nos cours offerts une fin de semaine sur deux pendant dix-huit mois (avec interruption des cours en juillet et en août), vous acquerrez des perspectives internationales sur la gestion stratégique et sur la prise de décision au niveau mondial au moyen de l'exceptionnelle faculté Kellogg-Schulich et du contact avec vos camarades du programme de MBA pour cadres, possédant une expérience très diversifiée sur le plan de l'éducation, de la culture, des industries et des secteurs.De plus, vous serez directement exposé au commerce mondial en participant à un ou à plusieurs modules d'études internationales à l'étranger.LES CONTEXTESMONDIAUX.LE CONTENU MONDIAL.LES CONTACTSMONDIAUX.Le programme de MBA pour cadres de Kellogg-Shulich fait du monde entier votre salle de classe.Cormac Monaghan Baccalauréat en commerce (IRLANDE) Comptable agréé (CANADA ET IRLANDE) (Programme de MBA pour cadres de 2008) Directeur des Finances PROGRAMME DE MBA POUR CADRES Warner Bros.Entertainment Canada Inc.MONTRÉAL SÉANCE D'INFORMATION Le mercredi 13 juin de 18 h à 19 h 30 Fairmont le Reine Elizabeth 900 boul.René lévesque O.Pour des détails sur le lieu où la séance se tiendra, ou pour vous inscrire, rendez-vous sur le site www.emba.schulich.yorku.ca ENTRETIEN DE PRÉ-ADMISSION Rendez-vous en personne à un entretien de pré-admission individuel afin de déterminer votre admissibilité au programme.Pour les heures, les lieux et les réservations d'entretiens, veuillez nous appeler au 416-736-5486 ou au 1 888 736-3810 (sans frais).www.emba.schulich.yorku.ca KELLOGG AND SCHULICH DANS LES CLASSEMENTSMONDIAUX Selon les enquêtes mondiales les plus récentes, le programme de MBA pour cadres de Kellogg se classe au premier rang mondial selon Business Week, et le programme de MBA de Schulich se classe au premier rang canadien selon Forbes, The Economist (EIU), l'institut Aspen et le World Resources Institute.3483974A Tilley.Les meilleurs chapeaux et vêtements de voyage au monde Montréal : 1050 av.Laurier Ouest (deux rues à l'ouest de l'avenue du Parc) (514) 272-7791 Pour obtenir l'adresse d'un détaillant ou un catalogue : 1 800 465-4249 MAINTENANT SUR LE MARCHÉ : DES VÊTEMENTS À AIR CLIMATISÉ Partout où vous allez cet été, vous avez le pouvoir de modérer le climat grâce aux vêtements Tilley.Faisant appel à des caractéristiques telles que Cool Max® et Air Flo®, ils sont conçus pour vous aider à équilibrer votre température corporelle afin de rester au frais.Tilley présente de surcroît une cote de protection solaire certifiée IPU 50+.La route peut vous guider vers des températures extrêmes ; enfilez vos Tilley pour rester frais et dispos.3486259A ACTUALITÉS LAURA-JULIE PERREAULT Des journalistes de la communauté chinoise payés par Pékin, des hommes d'affaires qui se transforment en informateurs, des scientifiques rapatriés temporairement pour partager ce qu'ils ont appris à l'étranger : la Chine détient un réseau tentaculaire d'espions au Canada, affirme un ex-diplomate.Réfugié en Australie depuis qu'il a tourné le dos en 2005 au Parti communiste chinois, Chen Yonglin était de passage à Montréal hier.L'homme de 39 ans, qui dit avoir déserté la diplomatie parce qu'on lui demandait d'espionner les membres du Falun gong quand il était en poste à Sydney, se sent investi d'une mission: «Je veux que le monde connaisse mieux le parti communiste chinois, ce qu'il fait en Chine, mais aussi comment il intervient à l'étranger», affirme celui qui est aujourd'hui secrétaire de l'Association australienne des Chinois dissidents.Selon M.Chen, il y aurait plus de 1000 espions chinois au Canada.«Ce ne sont pas tous des espions dans le sens occidental du terme.Ce sont plus des informateurs que des espions traditionnels», a expliqué l'ex-diplomate lors d'un entretien qui s'est déroulé au sous-sol du Holiday Inn du Quartier chinois.Ses propos font écho au discours qu'a prononcé le mois dernier le grand patron du Service canadien de renseignement de sécurité (SCRS), Jim Judd.Ce dernier a affirmé que la police secrète canadienne consacre la moitié de ses ressources de contre-espionnage à déjouer les activités des espions chinois, qui, notamment, s'intéressent aux secrets militaires et industriels du Canada.Chen Yonglin confirme les soupçons du patron du SCRS.«À cause de sa taille, de ses ressources et parce qu'il est la porte arrière des États-Unis, le Canada est stratégiquement la deuxième priorité de la Chine, sur un pied d'égalité avec l'Australie.Si la Chine ne peut pas mettre la main sur les technologies américaines parce qu'elles sont très protégées, elle peut le faire en mettant sur pied des compagnies au Canada », soutient-il.Haro sur le Falun Gong Cependant, estime M.Chen, le réseau d'informateurs du régime de Pékin s'intéresse encore davantage aux membres de la diaspora chinoise, plus particulièrement aux adeptes du Falun Gong, un groupe religieux qui a fait son apparition dans les années 90 et qui est en guerre ouverte avec le régime communiste chinois.«C'est vraiment l'ennemi nº 1 du Parti communiste », laisse tomber l'ancien diplomate.Le régime demande à ses informateurs de fournir le plus de renseignements possible sur les activités du Falun Gong et sur ses membres.Dans ses dossiers, Chen Yonglin a toujours des photos d'activités du Falun Gong prises par ses ex-collègues de l'ambassade.Les personnes ainsi identifiées sont fichées dans une base de données.«S'ils veulent aller en Chine, soit on leur refuse un visa, soit on les laisse venir afin de les interroger dès qu'ils mettent le pied à l'aéroport», témoigne Chen Yonglin.En échange de leurs services, les collaborateurs reçoivent parfois une rémunération, parfois un traitement préférentiel dans le cadre d'échanges commerciaux, ajoute-t-il.Celui qui s'est caché pendant un an avec sa femme et sa fille après avoir fait défection parcourt aujourd'hui le monde pour témoigner de son expérience dans la diplomatie chinoise de 1991 à 2005.Il a récemment paru devant la Chambre des représentants des États-Unis et devant le Parlement européen.Au Canada, il était l'invité du China Research Association de Toronto.Des membres du Falun Gong ont aussi collaboré à l'organisation de sa visite.Hier, l'ambassade de Chine n'a pas répondu aux appels de La Presse.Mais, dans le passé, les autorités chinoises ont nié toutes les allégations d'espionnage.La Chine a le monde à l'oeil Plus de 1000 informateurs espionneraient le Canada PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © L'ex-diplomate Chen Yonglin.« Le Canada est stratégiquement la deuxième priorité de la Chine, sur un pied d'égalité avec l'Australie », soutient M.Chen.License RBQ 8240-6026-41 Certaines conditions s'appliquent, voir détails en magasin Valide jusqu'au 24 juin 07 St-Mathieu-de-Beloeil : 450-536-3563 Autres régions : 1-888-838-3563 3497, chemin de l'Industrie St-Mathieu-de-Beloeil, QC www.cabanons.com 1-888-838-3563 / 450-536-3563 Applicable sur le prix de base des cabanons et des garages.Financement disponible de 48 ou 60 versements à un taux d'intérêt de 8,9 %, montant minimum de 2 000 $ PROMOTION PRINTANIÈRE SUR LES PRIX 2007 RABAIS DE 10% SUR LES KITS A RABAIS DE 5% SUR LES KITS B RABAIS DE 3% SUR LES PRÉFABRIQUÉS RABAIS DE 2% SUR LES GARAGES KITS B OU INSTALLÉS ou murs en 2po X 6po PLUS DE 30 POINTS DE VENTE Pour connaître le concessionnaire de votre région, appelez-nous : Depuis 1976 Faculté de l'éducation permanente La faculté d'évoluer Faites connaissance\u2026 avec nos programmes COMMUNICATION | Communication appliquée | Communication promotionnelle | Français langue seconde pour non-francophones | Journalisme | Localisation | Publicité | Rédaction | Relations publiques | Traduction I et II ÉTUDES INDIVIDUALISÉES GESTION | Gestion appliquée à la police et à la sécurité | Gestion des services de santé et des services sociaux | Relations industrielles INFORMATIQUE - modules INTERVENTION | Coopération internationale - NOUVEAU | Criminologie | Droit | Intervention auprès des jeunes | Intervention en déficience intellectuelle | Petite enfance et famille | Toxicomanies | Violence, victimes et société SANTÉ | Gérontologie | Santé communautaire | Santé et sécurité du travail | Santé mentale CAMPUS | CAMPUS RÉGIONAUX | FORMATION À DISTANCE AUTOMNE 2007 514 343.6090 1 800 363.8876 www.fep.umontreal.ca 3482456A L'Association des concessionnaires Pontiac BuickGMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2007 suivants : Wave (2TD69/R7A), G5 SE Édition Spéciale (2AL69/R7A), et G6 (2ZF69/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (60 mois pour la Wave).Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 100 000 km pour la Wave.Frais de 15 ¢/km après 80 000 km pour la G5 et la G6.Première mensualité exigible à la livraison.0$ de dépôt de sécurité.2.Cote de consommation telle que publiée dans Éner Guide par Ressources naturelles Canada pour la Wave et la G5 avec boîte manuelle 5 vitesses et la G6 avec boîte automatique 4 vitesses.3.Le groupe électrique comprend le réglage des glaces et des rétroviseurs ainsi que le télédéverrouillage.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d'impacts latéraux) pour la G6 2007.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).5.Selon la première éventualité.Les camions poids moyens sont exclus.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir le règlement complet du concours, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.OFFRESPONTIAC.CA LA GARANTIE DE 160000KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160000KM 5 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE5 160000KM 5 ANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE5 160000KM 5 ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE5 + + VILLE2 : 9,2 L/100 km ROUTE2 : 5,9 L/100 km Climatisation et groupe électrique3 inclus LOCATION 48 MOIS 244$1 Comptant: 1604 $ Préparation et frais de transport de 1095 $ INCLUS 209 $1 0$ de comptant Moteur 4 cyl.à DACT 1,6 L de 103 HP Lecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire Chauffe-moteur Colonne de direction inclinable Siège du conducteur réglable en hauteur avec soutien lombaire Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable VILLE2 : 8,9 L/100 km ROUTE2 : 5,9 L/100 km LOCATION 60 MOIS 188$1 Comptant: 2207 $ Préparation et frais de transport de 1045 $ INCLUS 149 $1 0$ de comptant Sécurité 5 étoiles4 VILLE2 : 10,2 L/100 km ROUTE2 : 6,6 L/100 km Boîte automatique 4 vitesses et climatisation inclus LOCATION 48 MOIS 299$1 Comptant: 1883 $ Préparation et frais de transport de 1250 $ INCLUS 259 $1 0$ de comptant Essayez nos prêts-à-partir maintenant 3482432A ACTUALITÉS CLAUDE GINGRAS Le jury du 96e concours annuel du Prix d'Europe a décerné hier le grand prix de 25 000$ à la violoniste Caroline Chéhadé.La compétition réunissait 29 concurrents dans 10 disciplines.Le prix spécial de 9000$ est allé à Justine Pelletier, pianiste, le prix John-Newmark de 5000$ à Jean-Philippe Sylvestre, pianiste, et le prix de 1500 $ du Centre de musique canadienne à Marie-Julie Chagnon, clarinettiste.Vu la qualité de la participation, le jury a accordé deux autres prix spéciaux: l'un de 2000$ à Oleksandr Gaydukov, pianiste, l'autre de 1000$ à Emmanuelle Beaulieu Bergeron, violoncelliste.Selon la tradition, la lecture du palmarès était précédée d'un court récital de deux des gagnants de l'an dernier: Jean- Sébastien Roy, violoniste, grand prix, et Caroline Chéhadé, qui avait alors remporté le prix Newmark.Le Prix d'Europe à Caroline Chéhadé PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © La violoniste Caroline Chéhadé, Prix d'Europe 2007 EN BREF Paris Hilton renvoyée en prison L'héritière Paris Hilton a été renvoyée en prison hier par un juge de Los Angeles, nouveau coup de théâtre dans une affaire où la jeune femme est devenue l'enjeu d'une bataille entre la police et le parquet de la deuxième ville des États-Unis.En apprenant la décision du juge, la jeune starlette, déjà photographiée en larmes dans la voiture qui l'emmenait au tribunal, s'est effondrée et a crié «maman, maman!» à l'adresse de sa mère, qui assistait à l'audience avec son mari, selon des journalistes présents dans la salle.Le juge Michael Sauer a donné l'ordre de reconduire la starlette dans la prison pour femmes de Lynwood (sud de Los Angeles).Le bureau du shérif l'avait libérée jeudi matin au bout de trois jours de détention, pour raison médicale.Le procureur de Los Angeles Rocky Delgadillo a immédiatement contesté cette décision et déposé un recours auprès du magistrat.C'est M.Sauer qui avait condamné Paris Hilton à 45 jours de prison le 4 mai, parce qu'elle avait pris le volant bien que son permis fût suspendu pour conduite avec les facultés affaiblies.Sous réserve de bonne conduite, elle ne devait en purger que 23.Convoquée au tribunal hier, Paris Hilton, 26 ans, y est arrivée en milieu de matinée à l'arrière d'une voiture de police.Des images de la télévision CNN l'ont montrée les mains dans le dos, dans une posture de personne menottée.Son renvoi en prison indique «que personne n'est au dessus de la loi, quelles que soient sa richesse et sa puissance.Aujourd'hui, justice a été faite», a affirmé M.Delgadillo dans un communiqué lapidaire.\u2014 AFP Harry rencontre Cherie Fidèle à sa réputation, le prince Harry, qui s'entraîne sur une base canadienne, est allé se divertir dans une boîte de nuit de Calgary, où une jeune barmaid prénommée Cherie lui a tapé dans l'oeil, a affirmé hier le patron de l'établissement.Le jeune prince de 22 ans, troisième dans l'ordre de succession du trône britannique, est arrivé un peu après minuit jeudi au Cowboys Niteclub, un bar country de Calgary, où il est resté jusqu'à la fermeture tôt jeudi matin.Selon des médias locaux et britanniques, il suit un entraînement à la base de Suffield, à 250 km au sud-est de Calgary, en vue d'un éventuel déploiement en Afghanistan.Sa présence sur la base n'a toutefois pas été confirmée officiellement.«Ça n'a pas pris longtemps : une jeune femme prénommée Cherie qui travaille chez nous lui a tapé dans l'oeil», a déclaré le patron du bar, Doug Donald, dans une interview à la chaîne CBC.«Ils ont pris quelques verres ensemble et, au moment de la fermeture, il a voulu rester un peu plus longtemps pour mieux faire connaissance et ils ont pu se parler un peu », a affirmé M.Donald.Il a ajouté que le prince voulait revenir ce week-end voir la jeune femme.Cherie Cimbalisty, a déclaré au Calgary Sun avoir demandé à Harry s'il était bien le prince.Il lui a répondu en lui montrant sa carte d'identité militaire et lui a fait une bise sur la joue.\u2014 AFP Pour la fêtedes pères.Commandez par téléphone au 1 866 841-5088 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL COURRIEL TÉLÉPHONE manutention incluse 39,95 + 2,40 (TPS) + 3,10 (TVQ) = 45,53 $ Nº de la carte : Date d'expiration : / Signature du titulaire : # Ci-joint, mon chèque à l'ordre de Les Éditions GESCA Ltée 44, rue Saint-Antoine Ouest # Master Card # Visa Montréal, QC H2Y 1J5 (mm/aa) Sélectionnez 1 de ces 5 produits et obtenez une casquette Ben Hogan Placez votre commande avant le 10 juin et recevez votre cadeau à temps pour la fête des pères.3995$ plus taxes une va leur de 59, 90$ 3489847A 5500, rue Paré (514) 737-6586 Visitez notre site pour voir plusieurs autres photos www.empireauctions.com Piano demi-queue Weimetz Prix de détail: 4000 $ Prix estimé: 2000 $ Bureau et chaise style Louis XV, faits d.acajou sculpté Prix de détail: 3800 $ Prix estimé: 1200 $ Bar en acajou sculpté, rehaussé de vitraux Prix de détail: 16 000 $ Prix estimé: 4000 $ Paire de fauteuils style Rococo, en acajou sculpté à la main Prix de détail: 2000 $ Prix estimé: 800 $ Superbe sélection de beaux lustres en cristal Prix de détail: 8000 $ Prix estimé: 2500 $ Façade de cheminée style Louis XV, enmarbre taillé à lamain Prix de détail: 7000 $ Prix estimé: 1500 $ Présente de beaux meubles, des tableaux, des sculptures, des lustres, des horloges, des tapis, des porcelaines et divers autres articles de la succession M.Luc Maars de Belgique Antiquités et objets de collection Marc-Aurèle Fortin Techniquemixte, 30.× 40.Stanley Cosgrove Huile, 12.× 16.Bague à rubis de 5,41 cts Bague àdiamant de 1,70 ct Bague à émeraude de 0,84 ct et diamants Bague à 2,52 cts de diamants Armand Tatossian Huile, 30.× 40.Léo Ayotte Huile, 20.× 24.Albert Rousseau Huile, 20.× 24.VENTE AUX ENCHÈRES Bracelet en or 18 ct; à 10,75 cts de rubis et 5,42 cts de diamants Audemars Piguet Monnaies de collection Moorcroft Mobilier de salon3mcx style LouisXV Prix de détail: 5750 $ Prix estimé: 1900 $ EXPOSITION Les samedi et dimanche 9 et 10 juin, de 10 h à 17 h VENTEAUXENCHÈRES Le dimanche 10 juin à 13 h, et du lundi 11 au jeudi 14 juin à 19 h (chaque soir) Vitrine style LouisXIV, enacajou Prix de détail: 5925 $ Prix estimé: 2000 $ Luc Deschamps Huile, 30.× 40.3488111A CHITUWA JEMALI 7903, rue Saint-Denis, Montréal (514) 381-2247 crichelieu@bellnet.ca Du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h Stationnement Métro Jarry www.galerierichelieu.com Rencontrez l'artiste en toute simplicité les samedi 9 et dimanche 10 juin de 13 h à 17 h Photo: Francis Galarneau ARTSHONA Plus de 150sculptures FORDI ART présente EXPOSITION jusqu'au 17 juin 2007 sculpteur du Zimbabwe MONDE Les nouvelles internationales en continu sur cyberpresse.ca/monde YVES SCHAËFFNER COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES \u2014 Il n'y a pas que le Québec qui soit obsédé par les questions d'intégration.Au Royaume-Uni, ces sujets font les manchettes quasi quotidiennement.Mercredi, deux membres du cabinet de Tony Blair ont présenté une série de propositions «pour mettre l'accent sur ce que les citoyens britanniques ont en commun».S'ils ne suggèrent pas d'interdire la lapidation comme à Hérouxville, ils souhaitent créer un système de points pour attribuer la citoyenneté britannique.Un immigrant qui parle anglais, qui est instruit, qui fait du bénévolat ou qui investit au pays amasserait ainsi des points, tandis qu'une personne qui serait reconnue coupable d'un crime en perdrait.S'inspi rant du 1er ju i l let ca nad ien, la mi n is t re des Communautés culturelles, Ruth Kelly, et le secrétaire d'État à l 'Immigration, Liam Byrne, veulent créer une journée de fête nationale au Royaume-Uni.Le but ?Renforcer le sentiment d'appartenance et doper la fierté nationale.Signant un document commun, les deux politiciens travaillistes soulignent qu'« après quatre décennies durant lesquelles la diversité a pris de l'ampleur, les communautés bri tann iques ont cessé de s'ouvrir, de célébrer ce qu'elles ont en commun les unes avec les autres.À la place, elles ont commencé à se replier, questionnant leur propre identité ».Aujourd'hui , a rguent-i ls , les habitants du Royaume-Uni doivent développer «un sentiment renforcé de la raison pour laquelle nous vivons dans cette place commune».Pour ce faire, les deux membres du cabinet souhaitent également que les étudiants reçoivent une «trousse de citoyenneté» qui expliciterait les droits et les devoirs de chacun envers le pays.Les limites du multiculturalisme Mine de rien, ces propositions montrent que le Royaume-Uni remet en question de plus en plus son modèle multiculturel.«Non écrite et débattue aussi clairement que dans certains pays comme la France, notre approche de la citoyenneté en a été une de laisser- faire.Mais aujourd'hui, plus que n'importe quand depuis la Deuxième Guerre mondiale, nous avons besoin d'un débat plus vigoureux sur ce qui nous unit », assurent les deux politiciens.Pourquoi cette évolution ?Les auteurs soulignent le choc des attentats du 7 juillet 2005 à Londres.Ce jour-là, le Royaume- Uni a découvert horrifié que trois des quatre kamikazes étaient nés et avaient grandi en Angleterre.«Nous vivons dans l'ombre de deux formes d'extrémisme qui menacent de séparer deux petits groupes de la société », écrivent Kelly et Byrne.D'un bord, il y a les extrémistes musulmans, de l'autre, les xénophobes du Parti national britannique (BNP).En 2006, près d'un million d'électeurs ont voté pour le BNP aux élections locales.De plus, les crimes haineux sont en constante augmentation et certains quartiers ressemblent de plus en plus à des ghettos.Longtemps taboue, la question de l'intégration est désormais sur toutes les lèvres.Et le débat est parfois tendu.Il y a deux semaines, la secrétaire d'État au Commerce, Margaret Hodge, a créé un tollé en réclamant que les Britanniques de souche puissent avoir accès aux logements sociaux plus rapidement que les nouveaux arrivants.Lundi dernier, le premier ministre Tony Blair a mis son grain de sel dans le débat.Pour contrer l'extrémisme islamique, il a insisté sur la nécessité de développer un islam britannique et a annoncé plus de 2 millions de dollars d'investissement pour les universités qui possèdent des études islamiques.L'idée?Modifier les programmes pour combattre l'extrémisme religieux.GRANDE-BRETAGNE Des points pour la citoyenneté MARC THIBODEAU ET JOËL-DENIS BELLAVANCE PARIS \u2014 Un rapporteur spécial du Conseil de l'Europe, Dick Marty, se demande si le Canada, à l'instar d'autres pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN), n'a pas secrètement permis à la CIA d'utiliser son territoire pour transporter de présumés terroristes vers des pays où ils risquaient d'être torturés.C'est du moins l'une des questions soulevées par M.Marty dans son rapport final publié hier, qui porte sur le système de détention et de transfert de prisonniers mis sur pied par l'administration de George W.Bush en réaction aux attentats du 11 septembre 2001.Une quarantaine de pays ont signé, en octobre 2001, un «accord» visant à «élargir les options» pour lutter contre le terrorisme.À Ottawa, hier, le ministre des Affaires étrangères, Peter Mac Kay, a déclaré à La Presse que le Canada n'avait jamais signé une telle entente avec la CIA.«Quand ces allégations ont surgi pour la première fois, nous avons vérifié les documents de vol des appareils américains qui ont atterri à Gander, à Terre-Neuve.Et nous n'avons trouvé aucune preuve de cela », a affirmé M.Mac Kay.L'OTAN avait annoncé, en octobre 2001, que les pays membres accordaient des «autorisations de survol générales» aux aéronefs des États-Unis et de pays alliés effectuant des vols militaires liés à des opérations contre le terrorisme.Ils s'engageaient également à donner accès à ces appareils aux aérodromes de leur territoire, notamment pour le ravitaillement.M.Marty a tenté en vain d'obtenir de l'OTAN le texte intégral de l'accord.Mais il croit que certaines «décisions» prises à la même occasion ont été gardées secrètes.Des ententes auraient par ailleurs été conclues avec certains pays, dont la Roumanie et la Pologne, pour permettre l'aménagement de prisons secrètes entièrement prises en charge par des agents américains.Le Washington Post avait révélé l'existence de ces prisons en 2005.Mais, à la demande des autorités américaines, il s'était abstenu de préciser dans quels pays elles se trouvaient.Le président Bush a reconnu un an plus tard l'existence du programme.M.Marty base ses révélations sur des entrevues menées anonymement avec une trentaine de personnes des services de renseignement américains ou étrangers.Il affirme que l'OTAN a imposé le plus strict secret aux pays membres sur ces questions.Hier, un porte-parole du ministère de la Défense à Ottawa a indiqué que le gouvernement canadien avait entrepris une enquête à l'automne 2005 au sujet du programme antiterrorisme.C'était après que des médias, dont La Presse, eurent révélé que plusieurs avions liés à la CIA par le New York Times avaient fait escale en sol canadien après le 11 septembre 2001.Le ministère de la Sécurité publique avait alors conclu qu'aucune «activité illégale » n'avait eu lieu.Des documents obtenus grâce à la loi sur l'accès à l'information démontrent cependant qu'il n'y a eu aucune vérification exhaustive quant à la mission des appareils et à l'identité de leurs occupants.Jeudi, six organisations humanitaires, dont Amnistie internationale et Human Rights Watch, ont publié un rapport traitant de la disparition de 39 personnes qui seraient toujours détenues dans les prisons secrètes américaines.Bien que Washington dise avoir mis un terme à son programme, elles réclament des précisions sur la situation de ces détenus et promettent d'entreprendre des poursuites devant la justice américaine pour les obtenir.Ces faits surviennent alors que débute en Italie le procès d'une vingtaine d'agents de la CIA et d'un colonel de l'armée américaine accusés d'avoir kidnappé, à Milan, un Égyptien soupçonné de terrorisme.Il a été ensuite envoyé dans son pays d'origine et torturé en prison.TRANSPORT DE PRÉSUMÉS TERRORISTES PAR LA CIA ÉTATS-UNIS Flou entourant le rôle du Canada Khadr : réexamen demandé Le gouvernement américain va demander aux deux juges des tribunaux militaires d'exception de revoir leur décision de rejeter les poursuites contre deux détenus de Guantanamo, dont le Canadien de 20 ans Omar Khadr.Une démarche plus rapide mais plus aléatoire qu'un appel.Lundi, les juges avaient annulé les poursuites contre Khadr et Salim Hamdan, ancien chauffeur d'Oussama ben Laden.AFP ISRAËL Olmert prêt à évacuer le Golan Le premier ministre israélien Ehoud Olmert se montre de plus en plus enclin à renouer le dialogue avec la Syrie, se disant prêt à évacuer le Golan en échange de la paix.Selon le quotidien israélien Yédiot Aharonot, M.Olmert a récemment adressé des messages secrets en ce sens au président syrien Bachar al-Assad par l'intermédiaire de dirigeants de Turquie et d'Allemagne.En avril, il aurait reçu le feu vert de George W.Bush à d'éventuelles négociations avec la Syrie.AFP ÉTATS-UNIS Le chef de l'armée victime de l'Irak Le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates, a annoncé qu'il ne reconduira pas dans ses fonctions le chef d'état-major interarmées, le général Peter Pace, par crainte d'une nouvelle controverse sur l'Irak au Congrès.Ce général occupait depuis 2005 le poste le plus élevé au sein de l'armée américaine.Il était proche du précédent secrétaire à la Défense, Donald Rumsfeld, contraint à la démission en novembre 2006.L'ami ral Michael Mullen, actuellement chef des opérations navales, devrait être nommé pour lui succéder, fin septembre.AFP COLOMBIE Otages: attention aux faux espoirs Le chef guérillero Rodrigo Granda a demandé aux familles d'otages de ne pas entretenir de «faux espoirs» à la suite de sa libération estimant qu'un «geste réciproque des FARC était difficile», lors d'une conférence de presse hier à Bogota.En revanche, ce «ministre des Affaires étrangères» des Forces armées révolutionnaires de Colombie a souligné que sa sortie de prison lundi «ouvrait une fenêtre».Les FARC réclament toujours la libération de 500 de leurs hommes en échange de 56 otages.AFP AFGHANISTAN Six cas potentiels de torture Le ministre des Af fa ires étrangères, Peter Mac Kay, a reconnu hier que les autorités canadiennes avaient eu vent de six cas potentiels de torture de combattants talibans.Plus tôt cette semaine, M.Mac Kay et le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, avaient confirmé avoir pris connaissance de quatre cas de sévices sur des prisonniers talibans capturés par des Canadiens et remis aux autorités afghanes.M.Mac Kay a corrigé ce nombre hier.PC PHOTO TONI MARIMON, AGENCE FRANCE-PRESSE La CIA a transporté des terroristes présumés vers des «prisons secrètes » dans des pays où ils risquaient la torture, notamment en Europe de l'Est.L'AFFAIRE ARAR CITÉE EN EXEMPLE.POSITIF Le rapporteur spécial du Conseil de l'Europe, Dick Marty, a rendu hier un hommage appuyé au «comportement éthique du Canada et de son gouvernement » devant la presse à Paris, où il présentait son 2e rapport sur les détentions et transferts secrets de détenus par la CIA en Europe.«On doit saluer le comportement éthique du Canada et de son gouvernement », a déclaré M.Marty, citant le cas de Maher Arar.Le Canada a présenté fin janvier des excuses et offert plus de dix millions de dollars de dédommagements à M.Arar, expulsé par les États-Unis en Syrie sur la base d'informations canadiennes erronées.«La façon dont le Canada a eu le courage de reconnaître et payer son erreur doit être saluée» et « imitée», a estimé Dick Marty.- Agence France-Presse TOUR DU GLOBE Première mensualité gratuite jusqu'à concurrence de 600 $ (taxes incluses), 0 $ dépôt de sécurité et 0 $ acompte applicables à la location d'une Jetta 2007 berline de base.+ L'offre de location à 329 $ par mois s'applique à la Jetta 2007 berline de base, à essence, 5 vitesses, neuve, en stock.Pour un temps limité, louez une Jetta 2007 berline de base, et les frais de préparation seront assumés pour vous.Frais de transport inclus.Taxes, immatriculation, assurances, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu'à 46 $), frais administratifs du concessionnaire (le cas échéant) et frais de 12 ¢ du kilomètre après 80 000 km en sus.Photo à titre indicatif seulement.Offres sujettes à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de crédit VW Canada inc.Offres en vigueur à partir du 1er mai 2007.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être retirées en tout temps et sans préavis.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Ne s'appliquent qu'aux locations faites à des particuliers.Tous les détails sur vw.ca et chez votre concessionnaire « Climatic « est une marque de commerce Volkswagen Canada inc.(c) Volkswagen Canada inc.2007 Visitez vw.ca ou appelez au 1-888-ROULEVW pour plus de détails.0$ première mensualité 0$ dépôt de sécurité 0$ acompte À partir de 329$+ par mois Location 48 mois Zéro hésitation La Jetta 2007, à partir de 329 $+ par mois.Zéro acompte, zéro dépôt de sécurité, zéro première mensualité.La Jetta 2007a tout pour vous plaire : des performances à vous couper le souffle, une carrosserie entièrement galvanisée, un système de climatisation ClimaticMC, un indicateur d'usure des freins, un système ABS aux quatre roues, des sièges réglables de huit façons et tellement d'autres bonnes raisons de série.Convaincu ?Ou on reprend tout à zéro ?1950, avenue Pierre-Péladeau (angle St-Martin et autoroute 15), Laval 450-978-3030 Qualité prix imbattable GRANDE LIQUIDATION Jusqu'à Sofa 2395$ Courant : 3 495 $ 25% de rabais sur les lampes en magasin sur les tables d'appoint sélectionnées 50% de rabais Prague 100% cuir Fait en Italie RAPIDE FINANCE CIE LTÉE 514-342-4488 PROBLÈME DE LIQUIDITÉS ?Prêts commerciaux à court terme Confidentialité ARGENT DISPONIBLE MONDE MARIE LE MOËL COLLABORATION SPÉCIALE ADAMI N A BY, Au s t r a l i e \u2014 Adaminaby, un village du sud de l'Australie, n'aurait jamais dû revoir le jour.Submergé sous un lac artificiel il y a un demi-siècle, il devait rester sous les eaux jusqu'à ce que tout le monde l'oublie.Mais sous les effets de la sécheresse, il est réapparu, devenant l'illustration des aléas climatiques qui frappent le pays.Il y a 50 ans, Adaminaby était un hameau prospère.À 150 km de la capitale, Canberra, au coeur de la région montagneuse des Snowy Mountains, il avait crû au rythme de l'exploitation d'une mine d'or et de cuivre.Il comptait quelque 1000 habitants et de nombreux commerces.«Il y avait même deux écoles», se souvient avec fierté Ann Kennedy, une ancienne habitante.Mais à la fin de la Seconde Guerre mondiale, le pays lance un grand programme hydroélectrique, destiné à alimenter en électricité les villes en amont et à assurer l'irrigation de cette zone agricole.Le projet est alors considéré comme une merveille du génie civil, avec ses 16 barrages et sa centaine de tunnels reliant sept centrales hydro-électriques.Pour les habitants du village, c'est la fin d'une époque.Choisi pour accueillir l'un des barrages, le site est submergé en 1957 sous un lac artificiel.Les villageois sont alors obligés de démonter leurs habitations pour les reconstruire plus loin.Il aura fallu environ 17 ans pour que le lac se remplisse.Mais au fil des années de sécheresse, il a perdu presque 40m de profondeur et s'est retiré à plusieurs centaines de mètres, laissant à nu les rives asséchées de terre rougeâtre.«Cela a débuté il y a 10 ans, mais on a vraiment commencé à remarquer la baisse de niveau il y a trois ans», explique Jan Leckstrom, la présidente de la chambre de commerce d'Adaminaby.«Il y a eu plusieurs années de sécheresse, des hivers avec peu de neige», commente Ann Kennedy.Et peu à peu, les fondations de l'ancienne ville ont réapparu.Là où, il y a peu, se situait la rampe d'accès au lac, la grande rue du vieux village se dessine.Plus bas, les marches en ciment de l'église St.Mary ont fait surface.Un peu plus loin, on aperçoit le cellier de l'ancien hôtel.«D'ici peu, on verra les ruines de la maison de ma grand-mère », observe le mari d'Ann, David Kennedy.Déjà, la cheminée pointe au milieu de l'eau.Ville fantôme La réapparition de cette ville fantomatique a un goût amer pour les villageois, obligés de partir contre leur gré en 1957.Ann Kennedy avait 10 ans lorsque les agents du schéma hydro-électrique sont venus déloger sa famille: «Mon père s'est battu contre eux, il les a même poursuivis avec un pistolet.Mais finalement on dû aller vivre dans la nouvelle ville.» «Je ne sais pas s'ils agiraient de la même façon aujourd'hui », commente Leigh Stewart, l'historien local.Si la baisse du niveau d'eau fait rejaillir les souvenirs, elle suscite également les inquiétudes.À l'entrée du nouveau village de 600 âmes, une statue de truite accueille les pêcheurs, piliers de l'économie locale.«On espère vraiment qu'il va neiger et pleuvoir maintenant, pour que le niveau du lac remonte», commente Paul Carver, le patron du pub.Déjà, la rampe pour bateaux a dû être rallongée trois fois.Désormais, elle trône tristement, à plusieurs dizaines de mètres de l'eau.Un peu au nord du lac, à Angler's Reach, les campings pour caravanes ont désormais vue sur la terre sèche.Quelques barques, échouées au milieu, rappellent que le lac n'était pas si loin il y a peu.Seule consolation, la nouvelle Adaminaby pourrait profiter du tourisme généré par les ruines.«Je n'ai jamais reçu autant de touristes que ces derniers mois», se réjouit Leigh Stewart, propriétaire d'une galerie de photos anciennes.SÉCHERESSE EN AUSTRALIE Un village englouti émerge des eaux PHOTO DAVID GRAY, REUTERS Un touriste prend en photo une maison du village d'Adaminaby, en Australie.Submergé pendant 50 ans, le site est devenu le paradis des pilleurs depuis que l'eau s'est retiré.LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS \u2014 On n'avait pas vu de tels chiffres dans les sondages depuis deux décennies en France : les candidats de droite réunis sous le sigle Union pour un mouvement populaire (UMP) devraient rassembler plus de 40% des voix, après-demain, au premier tour des élections législatives.Selon le sondage publié avant-hier dans Le Point, la formation qui soutient Nicolas Sarkozy réunirait 42,5% des voix, soit 10 ou 12 points de plus que la moyenne.Ce qui fait craindre, aux yeux du centriste François Bayrou, le «troisième homme» de la présidentielle, un «tsunami de droite».Sarkozy a pour l'instant gagné son pari qui consistait à mettre fin à l'éparpillement indéfini de l'électorat.Les petits candidats de droite semblent destinés à retourner au néant, avec 0,5 ou 1% des intentions de vote.Même le Front national de Jean- Marie Le Pen est crédité de 5,5% des voix et donc voué à la marginalisation.Ce retour au vote «utile» joue également en faveur de la principale formation de gauche.Le Parti socialiste, avec 29% d'intentions de vote, n'a jamais été aussi haut dans les sondages depuis 20 ans.Mais cette poussée se réalise au détriment de toutes les autres forces de gauche: le Parti communiste et les verts sont à 3,5%, l'ensemble de l'extrême gauche à 2,5%.Derrière la remarquable performance socialiste, il y a une faiblesse globale de la gauche, qui préfigure pour elle un désastre électoral.C'est une tradition bien établie en France: les élections législatives qui suivent immédiatement une présidentielle confirment ses résultats en les amplifiant.Au soir du 6 mai au Parti socialiste, alors que Ségolène Royal frôlait à peine les 47%, tous les responsables avaient déjà intériorisé la défaite à venir à l'Assemblée nationale.Les espoirs des socialistes sont donc modestes.S'ils parvenaient à sauver leurs quelque 140 députés actuels - sur 577 -, ils s'estimeraient heureux.La hantise, c'est un raz-de-marée de droite qui les ferait tomber bien en dessous de la centaine de députés.Dans ce cas, les profondes divisions au sein du PS tourneraient à la crise ouverte, et l'infortuné François Hollande serait obligé de quitter son poste de premier secrétaire dans les semaines suivantes.Commencerait aussitôt une bagarre féroce entre les barons du parti - à commencer par Dominique Strauss- Kahn - et la candidate défaite Ségolène Royal, qui vise la direction du parti.Une sévère défaite serait d'autant plus démoralisante pour les socialistes qu'autour d'eux il ne restera plus guère d'alliés à gauche.Quant au fameux «troisième homme» de la présidentielle, le centriste François Bayrou, ses 18% du 22 avril, ses sept millions d'électeurs et ses illusions de constituer une troisième force autonome risquent de partir en fumée.On crédite son nouveau parti, le Mouvement démocrate, de près de 10%des voix, mais, broyé par la mécanique du scrutin majoritaire, il n'est même pas assuré de faire élire quatre ou cinq députés.Ou même de sauver son propre siège.Les socialistes et François Bayrou dénoncent à l'avance un «déni de démocratie» aggravé par le mode de scrutin majoritaire, qui donnerait plus de 450 députés «sarkozystes » au Parlement.Oubliant au passage que le même genre de scrutin a permis en 2004 à la gauche de s'emparer de 21 des 22 régions françaises.Sans aller jusqu'à souhaiter une majorité trop écrasante qui confinerait à la caricature de démocratie, il est évident que Nicolas Sarkozy a besoin d'une victoire très nette pour faire passer son programme de réformes «libérales ».Abolition des régimes spéciaux de retraite dans les chemins de fer, le métro parisien et à Électricité de France, introduction d'un service minimum dans les transports en cas de grève.Chacun de ces dossiers à lui seul peut suffire à provoquer une levée de boucliers et paralyser le pays, comme ce fut le cas en décembre 1995 sous le gouvernement d'Alain Juppé.La seule chance de réussir pour Sarkozy et son premier ministre François Fillon: la mise en oeuvre de la plupart de ces réformes explosives dans les six mois au plus tard, face à une gauche et à des syndicats assommés par une victoire écrasante de la droite.ÉLECTIONS LÉGISLATIVES EN FRANCE Sarkozy cherche le K.-O.Les 15, 16 et 17 juin Sur les Quais du Vieux-Port et au Centre des sciences de Montréal Festivaleureka.ca Un week-end gratuit de science en plein air et d'activités hautement technologiques Paul Houde, porte-parole du Festival Eurêka Courtoisie : archives TVA.3484280A Toastmasters www.Toastmasters District61.org Devenez un excellent orateur ! La clef d'une présentation efficace en public est la confiance.Un club Toastmasters peut vous aider à développer votre confiance et acquérir l'expérience dont vous avez besoin.Avec 53 clubs à Montréal et ses environs, il y en a sûrement un près de chez vous.Joignez-vous à un club Toastmasters ! 5520, boul.des Laurentides, Laval 450 622-2410 / Sans frais: 1 800 997-2410 www.andrejac.com Une seule adresse Laissez-vous tenter! Camping?Visitez les tentes grandeur nature : exposition intérieur et extérieur! Plus de 145 modèles différents MEUBLES DU QUÉBEC FERMÉ LE DIMANCHE 3960, RUE BÉLANGER EST, MONTRÉAL TÉL.: 514-725-5245 Retrouvez-vous dans La Presse L'ouverture aux autres, une priorité pour nos Lecteurs.Vous êtes ouvert au multiculturalisme.Pour vous, la diversité est une richesse et vous êtes particulièrement curieux de découvrir les autres.Voilà ce qu'un récent sondage québécois révélait au sujet de nos lecteurs.Un portrait stimulant qui nous motive à vous offrir un contenu à la hauteur dans un quotidien qui vous ressemble.3487677A LIBAN LES ENFANTS DE LA GUERRE MICHÈLE OUIMET ENVOYÉE SPÉCIALE TRIPOLI Une vingtaine d'adolescents s'entassent dans un autobus bringuebalant.Des garçons en jeans et t-shirt, âgés de 14 à 16 ans, s'assoient à trois dans des fauteuils défoncés.Ils rient et s'envoient des taloches amicales, mais viriles.Certains ont de la barbe, d'autres ressemblent à des enfants.Le chauffeur est patient.Tous les jours, il fait le même trajet : du camp de réfugiés palestiniens de Beddaoui à Tripoli.Le vieil autobus franchit les quelques kilomètres sur un chemin cahoteux qui traverse des quartiers populaires.Il n'y a pas d'arbre, que des immeubles d'habitation d'où pendent des rideaux fanés qui flottent au vent.L'autobus déverse son flot d'adolescents devant l'école Led.Les jeunes s'engouffrent dans les escaliers sombres, grimpent les marches à grandes enjambées, flânent dans les corridors, puis entrent dans leur classe en traînant les pieds.Ils doivent bûcher pour passer leur examen du 4 juillet, obligatoire pour obtenir le certificat d'État.Au programme: chimie, physique, mathématiques, arabe, anglais, géographie, histoire.Le problème, c'est qu'ils ont tout oublié.La dernière fois qu'ils ont mis le nez dans un livre, c'était le 19 mai dans le camp palestinien de Nahr al-Bared.Le 20 mai, un groupuscule terroriste, le Fatah al-Islam, s'est barricadé dans Nahr al-Bared.Depuis, combattants islamistes et soldats se battent à coups de grenades et de bombes.Après 20 jours de combats, il ne reste que des ruines fumantes où 5000 réfugiés essaient de survivre.Avant la crise, 40 000 personnes vivaient à Nahr al-Bared.Une vie tranquille, sans crise ni bombes : les jeunes à l'école, les femmes à la maison, les hommes dans la rue ou les cafés.Le taux de chômage dans les camps palestiniens frôle les 80%.Une vie difficile, marquée par la pauvreté, mais une vie, une vraie, avec son train-train quotidien.Dès les premiers tirs, des milliers de familles ont fui Nahr al- Bared dans la panique et le chaos.Elles ont échoué à Beddaoui, le camp voisin, planté à la frange de Tripoli.La population de Beddaoui a explosé, passant de 17 000 à 40 000 personnes.Les rescapés de Nahr al-Bared vivent dans des écoles, empilés les uns sur les autres.D'autres sont éparpillés dans des familles d'accueil.Lesparentsd'Ahmad Mustapha, eux, ont déniché un coin dans un garage de Beddaoui qu'ils partagent avec deux autres familles.Ahmad, 14 ans, étouffe.«Je ne peux pas étudier, proteste- t-il.Il y a trop de bruit.Chez moi, c'est le chaos.» L'UNICEF donne 10$US par semaine à chaque élève qui va à l'école.Les jeunes n'ont rien: ni sac à dos, ni crayons, ni livres.Un enseignant, Mohamad Azam, me demande timidement: «Vous ne pourriez pas trouver des calculatrices pour les jeunes?» Il n'y a pas que le bruit et le manque de matériel qui empêchent les élèves d'étudier.Il y a aussi les souvenirs de la guerre tatoués dans leur mémoire.Ces grands garçons, qui roulent des épaules et se bousculent dans l'autobus en riant, font pipi dans leur lit la nuit.Ils revoient des corps déchiquetés par les bombes, leur maison détruite, la course folle sous les balles, comme un film d'horreur qui tourne sans arrêt dans leur tête.Les rescapés de l'âme Jacques Hureiki est psychiatre.Il a travaillé pour Médecins sans frontières pendant plusieurs années.Il a roulé sa bosse et vu son lot de misère: l'Afrique, le Sri Lanka.Il travaille dans les camps de Nahr al-Bared et Beddaoui depuis un an et demi.Il a été renversé par la misère et la détresse des Palestiniens.«Les gens vivent dans une promiscuité extrême, dit-il.Le père, la mère, les enfants, tous dans la même pièce.Le père déverse son mal de vivre sur ses enfants.Les jeunes deviennent agressifs et accumulent les échecs scolaires.Beaucoup d'adultes souffrent d'insomnie, de dépression, d'épuisement, et un enfant sur deux a des problèmes psychologiques.» Et ça, c'était avant que n'éclate la crise de Nahr al-Bared.Du jour au lendemain, le camp de Beddaoui a été submergé par les rescapés de Nahr al-Bared.Une population déjà éprouvée a accueilli des gens traumatisés.De la détresse au carré.«Plusieurs enfers juxtaposés », résume le psychiatre Hureiki.«Si, aujourd'hui, je rentrais dans une classe et tapais dans mes mains, 75% des garçons sursauteraient, croit-il.Le moindre bruit les perturbe.Ils ont besoin qu'on s'occupe d'eux.» «L'autre jour, raconte-t-il, une femme criait, elle s'arrachait les cheveux, elle était à bout de nerfs.Ses enfants ont essayé de la calmer.Les cris, le vacarme, l'impuissance des hommes.Au bout d'une heure, je n'en pouvais plus.» «Les enfants encaissent, ajoute-til.La nuit, ils font des cauchemars, ils revoient les bombes et entendent leur bruit sourd lorsqu'elles s'écrasent au sol.C'est ce boum qui leur fait faire pipi au lit, même les grands de 15-16 ans.Ils dorment sur des matelas en mousse qui absorbent l'urine.Imaginez l'odeur.» «Une petite fille de 8 ans est venue me voir, seule, sans ses parents, pour me demander des médicaments.J'ai vu de grands enfants agités qui se tapaient la tête sur les murs.Environ 70%des jeunes ont des problèmes.» L'exorcisme À deux pas du bureau du Dr Hureiki, quatre petites filles écrivent des histoires, assises sagement autour d'une table installée sur une jolie terrasse.Sérieuses, appliquées, elles appuient sur leur crayon et noircissent leur feuille, la langue légèrement sortie, le front plissé.Elles sont toutes des rescapées de Nahr al-Bared.Cyrine, 10 ans, parle de la guerre.«Il était une fois deux petites filles qui jouaient à la balle, écrit-elle.Il faisait beau.Il y avait toujours des gens qui se battaient entre eux, le Fatah al-Islam et l'armée.Un beau jour, on a entendu des bombes à 3h du matin.À Nahr al-Bared, il y avait beaucoup d'affrontements.Il y avait des gens qui allaient dans des abris et des mosquées et le Fatah al-Islam était en train de viser les mosquées.» Iman, 12 ans, parle d'une fille riche et d'une fille pauvre.Pas de la guerre.Elle a peur que les combattants du Fatah al-Islam viennent ici.«Et s'ils arrivent, que va-t-il se passer?«Ils vont bombarder», répond-elle.Alisar, 10 ans, raconte une histoire avec une sorcière et une petite fille qui cherche ses parents et ne les trouve pas.Ses ongles sont rongés jusqu'au sang.À Nahr al-Bared, elle était terrorisée à l'idée que son grand-père meure.Que pense-t-elle de la guerre?Elle réfléchit, hésite, puis lève la tête.«Je ne trouve pas de solution», dit-elle.Pendant que les petites filles exorcisent leurs peurs en écrivant des histoires, les adolescents de l'école Led essaient de replonger dans leurs études.Leur professeur d'anglais, Yassin, les suit à la sortie de l'autobus et les accompagne jusqu'à leur classe.- Vous pensez qu'ils vont réussir leur examen?Il sourit doucement.«Grâce à Dieu, ils sont vivants.» LES JEUNES RESCAPÉS Les adultes font la guerre, les enfants la subissent.Certains s'en sortent, d'autres pas.Les enfants de Nahr al-Bared ne font pas exception.Même s'ils essaient de reprendre le fil de leur vie, des images traumatisantes les tourmentent.Notre journaliste Michèle Ouimet en a rencontré quelques-uns.Ces grands garçons, qui roulent des épaules et se bousculent dans l'autobus en riant, font pipi dans leur lit la nuit.Ahmad Saleh Mustapha, 14 ans (à droite) et ses amis prennent l'autobus tous les jours pour se rendre à l'école Led, qui se trouve à Tripoli. LIBAN LES ENFANTS DE LA GUERRE MICHÈLE OUIMET ENVOYÉE SPÉCIALE TRIPOLI J'ai vu Youssef quatre fois depuis sa fuite du camp de Nahr al-Bared, où il a failli mourir.La première fois, il gisait sur son lit, pâle, souffrant, un médecin en colère près de lui.Il venait d'être blessé.Une journaliste posait des questions au médecin.«Vous trouvez vraiment que c'est épouvantable ce qui arrive aux Palestiniens de Nahr al-Bared?» demandait-elle.La journaliste trouvait que le médecin ne s'indignait pas assez, alors elle posait et reposait sa question.Youssef avait mal, le caméraman filmait sa souffrance.Finalement, le médecin a versé une larme.La journaliste était enfin satisfaite.«La moindre infection peut le tuer», insistait le médecin, qui, dans un geste théâtral, avait soulevé le drap qui recouvrait le corps blessé de Youssef.Et on était tous là, le caméraman, la journaliste, une infirmière, le médecin, deux travailleuses sociales, ma traductrice et moi, dans cette chambre trop petite et pas très propre, à se pencher avec sollicitude sur le sort des pauvres Palestiniens.Youssef, 10 ans, était la preuve, la caution de ce malheur.Il luttait pour sa vie et nous regardait, ahuri, avec ses grands yeux bruns.Son histoire a fait le tour du Liban.J'ai revu Youssef quelques jours plus tard.Il venait d'être transféré dans un autre hôpital.Il allait mal.Touché au dos et au ventre, il souffrait.Il venait d'apprendre que sa mère était morte.Il avait mal à son corps et à son âme.Il a fui Nahr al-Bared à bord d'un autobus de fortune avec sa mère enceinte, son père et ses deux soeurs quelques jours après le début des combats.Des voisins leur avaient dit qu'il y avait une trêve et qu'ils pouvaient sortir sans danger du camp assiégé.Ils avaient tort.Jeudi, j'ai revu Youssef une dernière fois.Il allait mieux.Beaucoup mieux.Son corps ne le faisait plus souffrir.Son père était à son chevet.Un homme bâti d'une seule pièce.Lui aussi allait mieux.Le jour de la tragédie, des amis le soutenaient dans l'escalier de l'hôpital.Il était assommé, défaillant, blanc comme un linge, tremblant de colère.Pour la première fois, Youssef m'a parlé.«Les freins sont tombés en panne trois fois, a-t-il raconté.On roulait vite.Ils ont tiré sur le chauffeur.L'autobus est tombé.Ils ont tiré ma maman dans la tête et après, ils m'ont tiré dessus.» À la sortie du camp, des soldats libanais ont fait signe au chauffeur de s'arrêter.Il a continué de rouler.L'armée a tiré dans les pneus.Le bus a poursuivi sa course.Ils ont alors tué le chauffeur.Les balles ont sifflé, la mère de Youssef s'est affaissée.Les soldats ont pensé que c'était des kamikazes.C'est une méprise, une terrible bavure qui a volé l'enfance de Youssef.Les voleurs d'enfance DE NAHR AL-BARED LES ENFANTS ET LA GUERRE Visitez notre galerie de photos à www.cyberpresse.ca/liban Youssef Abou Radi, 10 ans, est devenu un symbole de la tragédie vécue par les enfants du camp de Nahr al-Bared.PHOTO BEN CURTIS, AP Heba Ahmad, 5 ans, est évacuée du camp de Nahr al-Bared par un employé de la Croix-Rouge libanaise.Depuis le début de la crise, le 20 mai dernier, des milliers de familles ont échoué à Beddaoui, le camp voisin, planté à la frange de Tripoli.Vivre toute l'actualité dans la nouvelle zone AUDIO-VIDÉO Simple comme allumer sa télé 3489592A Une prime par client, jusqu'à épuisement des stocks.L'offre exclut les ensembles-cadeaux et les parfums euphoria, euphoria pour homme, ckIN2U pour elle et ckIN2U pour lui./ / / / TM avec tout achat de 60 $ de produits parfumésdpour femme avec tout achat de 60 $ de produits parfumésdpour homme offre valable dans les magasins La Baie et Sears C'EST LE TEMPS DE LA PRIME 3485170A "]