La presse, 1 juillet 2007, C. Lectures - Arts et spectacles

[" ARTS SPECTACLES THÉÂTRE ZORRODANS LE PARC PAGE 5 LECTURES Exceptionnel /Excellent HHHH / Bon HHH / Passable HH / À éviter DANY LAFERRIÈRE Je me souviens de cet été 82, il y a 25 ans, quand j'ai commencé à écrire mon premier roman.J'avais l'impression de ne pas pouvoir dompter ce cheval fou qu'était devenue ma vie.Après l'ordre de la maison maternelle à Port-au-Prince, je vivais le désordre de ma vie personnelle à Montréal.J'avais planté ma tente au Square Saint-Louis où j'ai écrit ce roman en toute innocence ne sachant pas encore qu'il fallait mentir pour permettre à mes lecteurs de vivre ce que je ne parvenais pas à vivre moi-même.Ma vérité se trouve dans ce petit film en noir et blanc que je me projetais les soirs de déprime, et où je confondais allègrement le rêve avec la réalité.Et voilà qu'on me demande aujourd'hui de revenir sur les lieux du crime.Si j'avais à réécrire ce premier roman, quels sont les changements que j'apporterais?C'est une bonne question, car on met tant d'émotions personnelles dans un premier roman.C'est LE livre puisqu'après l'écriture d'un premier roman, on change subitement de statut, passant de rêveur à écrivain.Certes, ce premier livre comporte beaucoup de défauts, mais ces défauts font partie intégrante de notre caractère.Les questionner, c'est toucher à notre essence.Je suis sensible à cette demande de revisiter un livre puisque cela fait quelques années que je tente de réécrire mes livres.Je me suis même fait un nouveau titre : réécrivain.Pour moi, réécrire, c'est se donner la possibilité de modifier le passé.J'ai eu comme un étourdissement la première fois que pareille idée m'a effleuré l'esprit.Revenir en arrière, c'est admettre que toute oeuvre est faillible.Il faudrait alors, selon cette idée borgésienne, réécrire sans fin son premier livre.Je veux bien réécrire tous mes livres, sauf le premier, mais vous ne semblez intéressé, ici, que par le premier.Pou rquoi rééc r i re?Dans mon cas, c'était une affaire de temps.Quand j'écrivais ces dix romans qui forment cette « Autobiographie américaine », j'étais un homme pressé d'en finir.J'avais peur de perdre goût à l'écriture avant de terminer ce chantier.Je roulais vite, préférant souvent l'autoroute à ces petits chemins de traverse qui apportent tant de gaîté à la balade.Je misais beaucoup plus sur l'ensemble que sur chaque partie.L'ensemble étant réalisé, il fallait maintenant revenir, en flânant cette fois-ci sur chaque roman.Le principe, c'est de trouver la pièce manquante.SÉRIE D'ÉTÉ / Mon premier roman Sauf le premier Votre premier roman, le réécririez-vous autrement ?Nous avons posé la question à des écrivains d'expérience.Vous pourrez lire leurs réponses tous les dimanches pendant l'été dans le cahier Lectures.Cette semaine, notre chroniqueur Dany Laferrière.PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE © On met beaucoup d'émotions personnelles dans un premier roman, dit Dany Laferrière.«C'est LE livre puisqu'après l'écriture d'un premier roman, on change subitement de statut, passant de rêveur à écrivain.» L'AUTEUR Né à Port-au-Prince en 1953, Dany Laferrière a passé son enfance à Petit-Goâve, avant de devenir chroniqueur culturel pour Le Petit Samedi Soir et Radio-Haïti Inter.En 1976, il fuit les troubles politiques en Haïti et s'installe à Montréal, où il deviendra écrivain, chroniqueur, journaliste, scénariste et cinéaste.Au début des années 90, il habitera aussi à Miami.Il est l'auteur d'une dizaine de romans dont l'ensemble constitue ce qu'il appelle son «Autobiographie américaine» (de Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer, en passant par L'odeur du café, Le goût des jeunes filles, Chronique de la dérive douce, La chair du maître jusqu'à Le cri des oiseaux fous.Sa dernière publication est Vers le Sud, chez Boréal.Dany Laferrière sillonne le monde pour parler de littérature.LE ROMAN Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer, paru en 1985 chez VLB, a causé toute une commotion dans le paysage littéraire québécois, notamment à cause de son titre! Il raconte la bohème de deux jeunes noirs habitant tout près du Carré Saint- Louis, l'un amateur de jazz, l'autre de littérature et de femmes.Ce premier roman a valuà Dany Laferrière un succès instantané, ici comme ailleurs, car le livre a été traduit en anglais et en espagnol, puis porté à l'écran en 1989.LA CRITIQUE À L'ÉPOQUE «Attention.Ce n'est pas un pétard mouillé, mais une petite grenade, conçue par un amateur consciencieux et rusé.Ne toucher qu'avec précaution, car c'est plus violent que drôle et ça vient d'une intelligence qui vient de congédier, pour un moment, les sentiments.» \u2014 Réginald Martel «On se rendvitecomptequece Nègre-là n'est pas legenrede farceur qui rit aux éclats.Unpeu musulman, mais qui s'empresse d'ajouter que Freudest grand.[.] Et qui rêvetout le tempsà Carole Laure.Et qui écritmalicieusement un romanplus tendre que noir.Un romanpour sourire, mais aussi pour bander.Avouez que c'est rare et presquetrop beau.» \u2014 Pierre Foglia PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Dany Laferrière en 1986.Revenir en arrière, c'est admettre que toute oeuvre est faillible.Il faudrait alors, selon cette idée borgésienne, réécrire sans fin son premier livre.Je veux bien réécrire tous mes livres, sauf le premier.>Voir LAFERRIÈRE en page 4 Roman · 416 pages · 27,50 $ © Josée Lambert chrystine brouillet à son meilleur « Un polar de haute voltige.[\u2026] Je vous conseille ce roman.Des atmosphères formidables.Quelle réussite et quel travail ! » Raymond Cloutier, Radio-Canada, Vous m'en lirez tant le polar de votre été 3480068A LECTURES 2 L E C T U R E S MARIO DUFRESNE COLLABORATION SPÉCIALE Il a été psychologue industriel et organisationnel (!), consultant en ressources humaines, il est détenteur d'un MBA obtenu à l'école des Hautes études commerciales, bref rien dans son C.V.qui puisse inciter les amateurs de romans historiques à ouvrir Eugénie de Bourg- Royal, le dernier ouvrage de René Forget.Ce qui, toutefois, serait bien dommage, puisqu'on se priverait d'une véritable fresque historique qui se lit\u2026 comme un roman.Dans les faits, n'eût été de la passion de l'auteur pour la généalogie, probablement n'aurions-nous jamais fait la connaissance de cette Eugénie.Second volume d'une trilogie, Eugénie de Bourg-Royal nous ramène la fille du roy \u2014 maintenant mariée à François Allard, colon et artisan-sculpteur \u2014 qui est plus déterminée que jamais à prendre sa place dans une société qui ne lui en laisse guère.Un monde d'hommes certes, mais avant tout un monde religieux, avec à sa tête Mgr de Laval, véritable misogyne qui n'a jamais oublié ses racines nobles, en se faisant un point d'honneur d'avoir le contrôle absolu sur tout ce qui bouge à Québec et aux alentours.Ce qui, à première vue, laisserait entrevoir un avenir plutôt sombre quant aux ambitions d'Eugénie.Heureusement, comme elle, François ne cadre pas avec les moeurs de l'époque.Il sait sa femme capable des plus grandes choses et l'y encourage avec tous ses moyens, même si ceux-ci sont parfois limités.Toutefois, la reconnaissance dont il jouit maintenant dans le milieu amène François à s'absenter de plus en plus fréquemment.Parfois pour des périodes assez longues.Et Éugénie a le don de plaire.Bien des hommes rêvent d'être à la place du sculpteur.À commencer par l'explorateur René Robert Cavelier de La Salle, l'ancien novice chez les jésuites, qui éveillera chez Eugénie des sentiments troubles.Le roman fait s'entremêler l'Histoire avec la vie du couple ; parfois même l'auteur ose s'aventurer sur le terrain de l'érotisme.Oh, soyez rassurés, rien pour choquer.D'autant plus qu'il est ici question de la vie de ses propres ancêtres.René Forget possède également le don de nous faire partager le respect qu'il voue à ses personnages sans pour autant en gommer les travers.C'est ce qui les rend si attachants d'ailleurs; qu'il s'agisse des deux héros ou de personnages plus secondaires.Chacun apporte sa contribution et nous aide à mieux saisir les enjeux de ce XVIIe siècle en Nouvelle-France.Or, bien que ce livre soit passionnant du début à la fin, il présente les défauts de ses qualités.Il est souhaitable, pour le troisième tome, que René Forget s'applique à rendre ses dialogues plus crédibles, principalement lorsqu'il s'ingère dans les relations de couple.Par bonheur, la portion historique sauve la mise.Enfin, il aurait été souhaitable d'éviter que certains passages sonnent trop\u2026 recueil généalogique, mettons.HHH EUGÉNIE DE BOURG-ROYAL René Forget Lanctôt éditeur, 488 pages ROMAN QUÉBÉCOIS La psychologie mène à tout, pourvu.CHANTAL GUY SIGNET Cette semaine à CNN, lorsque Larry King a demandé à Paris Hilton quel était son passage préféré de la Bible, j'étais certaine qu'elle allait citer L'Ecclésiaste : « Vanité des vanité s, et tout est vanité\u2026» «Euh (silence gêné).Je n'ai pas de passage préféré.» Je suis vraiment trop optimiste.Le frémissement dans les chaumières si elle avait eu cette réplique ! Vanité des vanités\u2026 J'aurais donc dû être une faiseuse d'image! Pour l'instant, je me contente de ploguer Paris Hilton dans ce cahier Lectures qui pourra peut-être bénéficier de son incroyable aura médiatique\u2026 N'est-ce pas pour ça qu'on parle de Paris, d'habitude?Je suis prête à tout pour qu'on parle de littérature ! Elle n'aurait pas dû se vanter d'avoir lu la Bible - le Livre des livres comme elle est la Starlette des starlettes - pendant ses 23 jours derrière les barreaux.Pas dans un pays où la célébrité est à égalité avec la religion.Bien sûr qu'on allait lui poser la question.Mais comment jeter la première pierre à Paris parce qu'elle n'a pas lu la Bible, quand un tas de croyants ne l'ont jamais lue, eux non plus ?En ce qui me concerne, je n'ai lu, jusqu'à présent, que la Genèse (je saute les généalogies), quelques livres des prophètes (Jonas étant mon préféré parce qu'il résiste à un Dieu qui le niaise), l'Apocalypse (parce que c'était cool et dark quand j'étais ado) et, bien sûr, L'ecclésiaste, peut-être l'un des livres les plus nihilistes que j'ai pu lire.Ce doit être parce que je suis une grande fan d'Andy Warhol que j'aime bien Paris Hilton; il l'aurait adorée.Non pour ce qu'elle incarne, mais pour ce qu'elle révèle, sans aucun effort.Les problèmes éthiques qu'elle provoque chez les journalistes, qui se sentent obligés de parler d'elle tout en étant convaincus qu'ils écrivent sur du vide.Un superbe vide, devant lequel on semble incapable de ne pas céder - j'ai beaucoup de magazines à potins dans mes toilettes pour le prouver.Ça me rappelle que Bunuel considérait l'information comme l'un des quatre cavaliers de l'Apocalypse, avec la surpopulation, la science et la technologie\u2026 Toujours cet éternel problème de l'oeuf ou de la poule (je ne réfère pas à Paris, ici) : c'est le public qui force les médias à parler de Paris parce qu'elle les intéresse ou elle les intéresse parce que les médias en parlent ?Dans un cas comme dans l'autre, Paris est parfaitement innocente de ce qu'elle provoque.Même qu'elle semble se sacrifier à cet appel aussi docilement qu'un agneau, avec ses yeux de biche.J'imagine que d'autres la voient comme l'Antéchrist.Je n'ai pas poussé ma fascination jusqu'à lire son Journal d'une hé r i t i è r e (ou i , el le a publié), ni le journal de son chien Tinkerbell (car oui, il raconte tout sur sa maîtresse dans un l ivre inti tulé The Tinkerbell Hilton Diaries: My Life Tailing Pari s Hilton, paru en 2004).Mais quand je vois Paris Hilton, je pense à cet autre passage célèbre (!) de L'ecclésiaste : «Tout est ennuyeux.Personne ne peut dire que les yeux n'ont pas assez vu ou les oreilles entendu leur content.Ce qui fut, cela sera; ce qui s'est fait se refera; et il n'y a rien de nouveau sous le soleil.Soit quelque chose dont on dise: Tiens ! C'est neuf ! Cela fut déjà dans le passé.Seulement, il ne reste pas de souvenir d'autrefois; pas plus qu'après, il n'y aura de mémoire pour l'avenir.» Essayez de croire en quelque chose, après avoir lu cela.Et pourtant, ça vient de la Bible, pas de Paris.COURRIEL Pour joindre notre journaliste: cguy@lapresse.ca Paris Hilton et la Bible PHOTO KYLE CHRISTY.REUTERS/CNN Paris Hilton était l'invitée de Larry King la semaine dernière.HACHETTE Canada inc.Sur le pont du Loup, James Patterson, Jean-Claude Lattès Une nouvelle enquête d'Alex Cross, le héros culte du romancier à succès James Patterson.Grâce à une technique parfaite et des intrigues rythmées, tous ses romans se retrouvent en tête des listes de best-sellers aux États-Unis.L'étrange Odd Thomas, Dean Koontz, Jean-Claude Lattès Le combat d'Odd Thomas où se télescopent le passé, le présent, l'avenir et le destin, est une ode à la vie, une fable poignante sur notre époque, qui fait de ce roman l'un des plus beaux qu'ait écrits Dean Koontz.Sauvages, Melanie Wallace, Grasset Ce premier roman inouï de beauté violente nous offre une vision transfigurée de l'Ouest américain, des personnages déchirants d'humanité et un texte d'une splendeur aussi sauvage que son inoubliable héroïne.Un véritable choc.DE VRAIS LIVRES DE VACANCES.Forteresse digitale, Dan Brown, Jean-Claude Lattès Un code inviolable.Une menace pour la liberté.Une femme en danger.Un grand techno-thriller écrit par Dan Brown, l'auteur du Da Vinci Code.Le mystère des jardins perdus, Anthony Eglin, Éditions de Fallois Anthony Eglin se révèle un maître de l'intrigue, dans le genre du roman à énigmes.Il ajoute au charme de sa lecture, une dimension poétique avec l'évocation de l'art des jardins et la culture de la vigne.DECROCHAGE ASSURE ! 3492153A En librairie 9,95 $ www.les-mordus.com UN NOUVEAU LIVRE «CREUSE-MÉNINGES» PAR FABIEN SAVARY 3490212A Les plus grandes lectures commencent par un henning mankell Le Retour du professeur de danse Passionnant du début à la fin.Norbert Spehner La Presse 544 pages · 15,95 $ Arnaldur indridason La Femme en vert Un polar noir bouleversant.Norbert Spehner La Presse 352 pages · 14,95 $ Michael connelly La Défense Lincoln Un monde en pleine déroute dépeint avec humour et lucidité.Marie-Claude Mirandette, Le Devoir 544 pages · 15,95 $ jean-paul dubois Vous plaisantez monsieur Tanner Un livre vraiment formidable.René-Homier Roy Radio-Canada 224 pages · 11,95 $ rita charbonnier La Soeur de Mozart Aussi inspirant qu'un air classique envoûtant.Claudia Larochelle Journal de Montréal 420 pages · 14,95 $ jon fasman La Bibliothèque du géographe Fasman manie admirablement l'écriture et l'humour.Marie-Christine Blais La Presse 480 pages · 15,95 $ 3492897A LECTURES PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © AU PIED DE LA LETTRE ALEKSI K.LEPAGE, COLLABORATION SPÉCIALE CURIOSITÉ SALUT POUTINE Salut Galarneau! de Jacques Godbout (lequel écrivain vient d'ailleurs d'être récompensé par l'Académie française) est sans doute l'un des romans les plus étudiés dans nos écoles.Paru l'année de l'Expo, le livre a été traduit en russe et sera sous peu publié au pays de Poutine (parlant de poutine, rappelez-vous que le personnage principal de Salut Galarneau! est lui-même le «roi du hot-dog».) BOUQUET D'HONNEURS C'est à la fin juin 1857 qu'était une première fois publié ce qu'il est aujourd'hui convenu d'appeler un incontournable, Les fleurs du mal, d'un certain Baudelaire (ça vous dit quelque chose ?).Oui, le bouquin a 150 ans.Évidemment, le Tout- Paris s'excite et des tas d'événements seront organisés à cette occasion.Des lectures, des expositions, des conférences.Et des enchères : un exemplaire des Fleurs du mal, dédicacé par l'auteur et jadis offert au peintre Delacroix, vient d'être vendu pour la modique somme de 510 000 euros, soit quelque 734 000$.Il s'agit apparemment d'un record de vente pour une édition originale en littérature française.BONNES NOUVELLES Réjouissante dépêche : le journal français Le Monde a choisi l'excellent recueil de nouvelles La mer de la tranquillité, de notre compatriote Sylvain Trudel, parmi la sélection des « livres de l'été» (60 en tout.) La critique, élogieuse, décrit ainsi le style de l'auteur : «L'enchanteur québécois déploie dans ces nouvelles les nuances d'une langue vénéneuse, innocente, vulgaire, précieuse\u2026».APRÈS LA RUPTURE, MODE D'EMPLOI Si jamais on se quitte, c'est mon livre.Jason Logan.10/18.2007.Surmonter une séparation amoureuse ne se fait pas en criant ciseaux.Au moyen de dessins aux commentaires naïfs en apparence, le Canadien Jason Logan tente de faire cheminer son lecteur dans les méandres interminables de ce processus.Ni roman, ni bande dessinée, ce livre hybride se laisse plaisamment regarder.Les amateurs de graphisme ou de psychologie populaire apprécieront davantage sans doute que les autres cet exercice de schématisation qui fait parfois sourire, mais parfois baîller aussi, si on s'y attarde trop longtemps.\u2014 Rudy Le Cours hhh PAMPA Pierre Kalfon Seuil, 2007, 423 pages Auguste Guinnard est parti pour l'Amérique du Sud en quête de l'Eldorado.Débarqué dans un pays encore à faire en 1855, il sera bientôt capturé par les Indiens qui le réduiront à l'esclavage.Au bout de trois ans, il s'enfuira non sans avoir laissé un enfant à naître qui héritera de son regard bleu et de sa chevelure blonde.Pampa raconte à la manière de Jules Verne la naissance de l'Argentine à travers la vie du jeune Douguinao.Sa mère Aïlen, fille d'un cacique, sera vite remariée à un chef qui mourra au combat contre l'armée argentine.Douguiano sera alors confié à un excentrique haut gradé blanc, dans un vain effort de médiation des Indiens pour conserver leur territoire.Son éducation sera assurée par des religieux soucieux d'en faire un bon chrétien.L'appétit du gamin pour les grands espaces et les longues chevauchées en fera un candidat tout indiqué pour l'armée chargée de repousser les «barbares».Douguiano sera déchiré par sa double nature.L'art de Kalfon consiste à mêler la vie de son héros fictif à celle d'authentiques acteurs du drame qui a enfanté l'Argentine.Le résultat donne un roman captivant et bourré d'informations.Rudy Le Cours UN WESTERN ARGENTIN DAVID HOMEL COLLABORATION SPÉCIALE L'oiseau de nuit du troisième roman de l'Indo-montréalaise Anita Rau Badami n'est pas un rossignol qui chante l'amour.C'est un oiseau de malheur qui signale l'approche de la mort.Cet oiseau chante souvent dans ce roman qui s'intitule, justement, Entends-tu l'oiseau de nuit ?Il chante pour trois femmes qui connaîtront les malheurs de leur pays, à partir de la partition de 1947 jusqu'à la destruction du vol Air India 182 par des terroristes sikhs, qui a fait la une de nos journaux.Anita Badami raconte l'histoire de la communauté sikhe en Inde et au Canada, quoiqu'elle n'en fasse pas partie.Ici, les sikhs font figure d'exotiques avec leur démarche martiale et leurs hauts turbans; en Inde, c'est une des religions minoritaires.On apprend beaucoup sur eux dans ce roman, qui a une nette tendance anthropologique.Si vous aimez apprendre par vos lectures, ce livre vous plaira.Les trois femmes, dont Badami, raconte l'histoire en alternance nous font voyager entre l'Inde et le Canada, entre la partition - lorsque le Pakistan musulman se sépare de l'Inde hindoue - et les extrémistes sikhs d'aujourd'hui.Le livre débute avec Sharanjeet, une belle jeune femme qui quitte le Punjab pour le Canada au bras de l'homme qui était destiné à sa soeur.Sharanjeet s'établit à Vancouver où, petit à petit, des immigrants asiatiques changent le visage de cette ville.Leela, qui fait partie de la distribution, est une «moitié-moitié», la fille d'un père indien et d'une mère allemande.Ses yeux gris trahissent ses racines suspectes; elle aura toutes les raisons au monde de quitter son pays pour le Canada.La jeune Nimmo a perdu sa mère lors des violence ethniques causées par la partition entre le Pakistan et l'Inde, et c'est avec une certaine détermination qu'elle a fondée une famille à elle, qu'elle tient à protéger coûte que coûte.Mais la destruction de 1947 reviendra hanter son pays lorsque Indira Gandhi est assassinée en 1984 par ses propres gardes du corps sikhs, après que son gouvernement eut désacralisé le lieu saint de leur religion à Amritsar.Le roman de Badami est bien rempli, entre les précisions sur la vie des Sikhs et les malheurs politiques qui ont secoué l'Inde et ses voisins.Le personnage de Jasbeer, le fils de Nimmo, donne un fil conducteur à ce livre.Nimmo, en espérant lui donner une vie meilleure, l'envoie très jeune au Canada, chez Sharanjeet, qui est restée sans enfant.Mais se croyant rejeté par sa mère, le pauvre Jasbeer ne trouve rien de bon à la Terre promise de l'immigration.Pour se faire une identité, il frayera avec l'extrémisme sikh.Le terrorisme a un attrait pour ceux qui se croient mal aimés.hhh 1/2 ENTENDS-TU L'OISEAU DE NUIT?Anita Rau Badami, traduit par Françoise Adelstain.Philippe Rey Éditeur, 332 pages.ROMAN CANADIEN Chez les Sikhs TENDANCES Tous les jours dans Le samedi dans OÙ EST L'EMPLOI ?3451115A ©Tracy William Roman Roman ©Ulla Montan Roman ©David Carr Michael Connelly Echo Park Une histoire hallucinante.Je vous le conseille très fortement.René Homier-Roy Radio-Canada Henning Mankell Tea-Bag Mankell est beaucoup plus qu'un auteur de polars.Michel Bélair Le Devoir William Boyd La Vie aux aguets Époustouflant thriller d'espionnage.André Duchesne La Presse LECTURES Jade Béru Bé COLLABORATION SPÉCIALE Vos enfants le connaissent assurément.Et je soupçonne même quelques tantines de lire les albums en cachette.«Jamais je n'aurais pu penser que des gens puissent être intéressés par un personnage tout croche et sans coloriage!» lance en riant Annie Groovie, la conceptrice de ce drôle de petit bougre qui fait maintenant fureur dans les cours d'école.C'est sur le conseil d'un ami qu'Annie Groovie, alors conceptrice de publicité chez Cossette, décide de tenter l'expérience en 2003.«J'étais tout excitée de me faire dire que mon univers pouvait plaire aux enfants, affirmet- elle amusée.Le soir même, j'ai décidé de créer un personnage.Spontanément, j'ai dessiné Léon.Et le reste a déboulé.» Résultat, la maison d'édition La Courte Échelle en a redemandé.Outre la série pour les 6-9 ans qui compte maintenant quatre albums, dont le charmant Léon et les expressions (où Léon n'hésite pas à s'arracher la langue pour l'offrir à son chat), une nouvelle collection s'adressant aux 8 à 12 ans voit maintenant le jour.Délirons avec Léon propose cette fois aux jeunes des aventures sous la forme de bandes dessinées mais aussi des jeux de mots, des fausses pubs délirantes, des rébus, et des capsules originales.Groovie s'amuse ici plus que jamais avec le langage et offre aux préados une pléthore de clins d'oeil dans un format rappelant le format poche.« Je trouvais que le format faisait plus vieux et risquait de plaire davantage aux 8-12 ans que l'album, affirme Groovie.Aussi, quand j'étais petite, je trouvais qu'il n'y avait pas assez d'outils amusants pour apprendre.Alors j'ai décidé d'apprendre des choses aux enfants par l'humour sans qu'ils ne s'en rendent vraiment compte.Je ne considère pas mes livres comme des outils pédagogiques.Je préfère dire qu'ils sont\u2026 ludoéducatifs.» Voir la vie en Léon Il faut dire que l'ancienne conceptrice de pub a bringuebalé ses acquis jusque dans les bureaux de son éditeur.Avec sa formation de graphiste, son expérience publicitaire et son imaginaire foisonnant, Annie Groovie ne demandait plus qu'un carré de sable accueillant pour s'amuser.«Je ne veux pas faire du copier coller », précise celle qui se prépare à sortir un nouveau numéro par mois de cette série, en plus de poursuivre les albums.«Les gags, je les invente.Les jeux aussi.C'est important pour moi que le matériel soit nouveau.Alors je note continuellement mes flashs.Dès que j'ai une idée de jeux de mots, de blagues, de calembours, je les consigne.C'est devenu une seconde nature », affirme Groovie.«Je savais aussi qu'en créant Léon, je ne me contenterais pas de simplement faire un livre, renchérit- elle.Concevoir les livres de Léon, c'est m'offrir toute la liberté de création que je n'avais pas toujours en publicité.Avec Léon, je peux vraiment lâcher mon fou et tout exploiter.» Mais après s'être occupée seule de la conception, des dessins, des photos et du montage des quatre premiers numéros tout en répondant aux courriels des enfants et en surveillant de près le blogue de Léon sur internet, Groovie a rapidement été victime de son succès.«J'ai récemment consenti à m'entourer d'une équipe mais c'est difficile de \"prêter\"» Léon, avouet- elle.J'apprends à déléguer petit à petit mais je trouve ça terrifiant de ne plus pouvoir tout contrôler.» Léon international Léon voyagera au pays du Sphinx.Quatre-vingt-quatre mille exemplaires traduits en arabe de la série Rigolons avec Léon (ici appelé Taymour) seront distribués prochainement dans les écoles égyptiennes à la demande du ministère de l'Éducation du pays.Chez nous, Léon garde son nom et se retrouvera sur les ondes de Radio-Canada sous la forme de petites capsules animées dont les scénarios demeurent inédits.Les Norvégiens ont eux aussi signé avec Sardine Production pour avoir le cyclope québécois sur leur petit écran.Sardine revient également d'une convention internationale de dessin animé à Cannes où 12 pays ont démontré de l'intérêt.Mais Annie Groovie réfléchit déjà à d'autres développements.«J'essaie encore de trouver la petite chose que je pourrais faire de plus, affirme l'infatigable créatrice, qui vient de rafler le prix littéraire canadien Hackmatack 2007 pour Léon et les expressions.«Peut-être ferai-je des Léon pour tout-petits ou bien des Léon pour adultes, qui sait?» Réjouissant.LITTéra Ture Jeu NeSSe Tout le monde s'arrache Léon PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © «Je ne considère pas mes livres comme des outils pédagogiques.Je préfère dire qu'ils sont\u2026 ludoéducatifs », dit annie Groovie, la conceptrice de Léon.Cheveux hirsutes, gros oeil unique, le petit cyclope issu de l'imaginaire d'Annie Groovie se présente sous un jour nouveau, se préparant même à passer au petit écran.Branché le Léon?Que si.LéoN «dès que j'ai une idée de jeux de mots, de blagues, je les consigne.C'est devenu une seconde nature.» ParuS daNS La CoLLeCTIoN rIGo LoNS a VeC LéoN / 6-9 aNS Léon et les expressions Léon et les superstitions Léon et les bonnes manières Léon et l'environnement ParuS daNS La CoLLeCTIoN déLIroNS a VeC LéoN / 8-12 aNS No 1 \u2014 Un tas de trucs pour s'éclater No 2 \u2014 Une tonne de trucs à faire perdre la tête No 3 \u2014 Des trucs vraiment emballants Dans Cette grenade dans la main du jeune nègre est-elle une arme ou un fruit?, le narrateur devait réaliser pour le compte d'un magazine américain un long reportage qu'il n'a pas fait dans la première version; il le fera dans la seconde.Dans Le goût des jeunes filles, l'une des filles, plus effacée que les autres, une observatrice vorace, tiendra un journal dans la seconde version.L'odeur du café, qui était un livre sur l'enfance dans la première version, deviendra un livre pour les enfants (Je suis fou de Vava) dans la seconde version.Et ainsi de suite.Sauf Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer, mon premier roman, qui n'aura pas de seconde version.Pourquoi pas de seconde version?Cela ne veut aucunement dire que le livre soit parfait.Mais étrangement les gens, même ceux qui le détestent, s'en sont appropriés de telle manière qu'il est impossible d'y toucher aujourd'hui.C'est le seul de mes livres qui ne m'appartient pas.Il appartient même à ceux qui, sans l'avoir lu, ne se gênent pas pour le commenter.Les lecteurs ont l'impression que c'est un livre spontané, en prise directe avec la vie, alors qu'il est gorgé de mensonges et de stratégies.D'abord les jeunes filles anglaises de l'Université Mc Gill qui le peuplent ne sont, en réalité, que des étudiantes francophones de l'UQAM.Si j'en avais fait des francophones, on aurait crucifié le livre et j'aurais été accusé de machisme.Mais l'étrange rapport entre le Français et l'Anglais, au Québec, n'est pas social mais colonial.En d'autres termes, un nègre qui baise une Anglaise et s'en moque, même les féministes francophones regardent ailleurs.Le jazz, c'est pareil, ça ne m'intéressait pas.Mais un livre de nègres qui se déroule en été, à Montréal, sans jazz, c'est devenu impensable.Alors j'ai saupoudré le livre d'effets jazzés.Le Coran dont les versets ponctuent les actions les plus paillardes du roman, je l'ai acheté, rue Saint- Denis, dans une librairie ésotérique.L'Université Mc Gill si souvent citée : je n'ai visité le campus que durant le tournage du film en 88.La seule motivation pour réécrire un livre comme Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer, ce serait pour montrer l'envers du décor, mais le jeu en vaut-il la chandelle?De plus, les lecteurs ont un rapport si passionnel avec ce livre que j'aurais peur en y touchant de briser le charme.Sauf le premier LAFERRIÈRE suite de la page 1 Tous les samedis dans CE QU'ON A VU, CE QU'ON EN PENSE.Tous les jours dans PLONGEZ DANS L'ACTION G u y S a i n t - J e a n É D I T E U R Louise Tremblay- D'Essiambre Maintenant disponible La suite attendue de l'histoire émouvante de Jeanne Thomas La dernière saison TOME 2 3492173A LE TEMPS DES VACANCES, ENFIN LE TEMPS DE LIRE ! Le Vol des aigrettes, Sue Monk Kidd, Jean-Claude Lattès Le premier roman de Sue Monk Kidd, Le Secret des abeilles, a connu un immense succès et a été traduit en plus de 20 langues.On retrouve dans Le Vol des aigrettes le cheminement intérieur et le courage d'une attachante héroïne.Deux femmes, Martina Cole, Fayard Le phénomène du thriller britannique ! Deux femmes sans pitié, sans peur, sans remords.Elles sont prêtes à tout pour survivre et défendre leur famille\u2026 L'été de toutes les audaces, Barbara Delinsky, Jean-Claude Lattès Après avoir vu la mort en face à la suite d'un accident, Julia, une femme de quarante ans, est certaine qu'elle mérite une vie plus riche.Toute l'inspiration, tout l'humanisme de Barbara Delinsky au service d'une histoire touchante.Les petites filles du soleil, Anne Tyler L'histoire croisée de deux petites filles adoptées par des familles de Baltimore très différentes.Anne Tyler a imaginé un monde dont les personnages fictifs sont aussi palpables et réels que nos amis ou les membres de notre famille.Des amis, des amants, des années, Lesley Lokko, Jean-Claude Lattès Entre la princesse blanche du Cap en Afrique du Sud et l'héritier noir de la lutte contre l'oppression blanche, naît une passion secrète, interdite\u2026 et dangereuse.Et quand viendra la fin du voyage, La Bicyclette bleue T 10 Régine Deforges, Fayard Léa et François se retrouvent de nouveau entraînés par le tourbillon de l'Histoire.Ainsi s'achève le cycle romanesque de Régine Deforges commencé par La Bicyclette bleue.Deux soeurs pour Léonard, Karen Essex, Jean-Claude Lattès Deux soeurs rivales dans l'Italie de la Renaisssance, une lutte sans merci pour un artiste qui a marqué l'histoire, le grand Léonard de Vinci.HACHETTE Canada inc.3492147A ARTS ET SPECTACLES JADE BÉRUBÉ CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Nous sommes jeudi soir, 18h59 au parc La Fontaine, et les enfants trépignent d'impatience devant le décor suggérant une hacienda.Les générations s'entremêlent sur les couvertures étendues par terre.«Quand est-ce qu'il arrive, Zorro?» Bref, l'ancêtre du superhéros est attendu.Si le passage d'Hugo Bélanger aux rennes de La Roulotte nous avait habitués au titillement de l'imaginaire avec le Baron de Münchausen et le délirant Alice de Lewis Carroll, le jeune Vincent Guillaume Otis verse pour sa part dans un univers de gags à la Shrek pour son incursion dans la mise en scène.C'est que ce Zorro cuvée 2007 (La Roulotte a présenté un premier Zorro en 1997) suit la ligne tracée par les films d'animation de Pixar et Disney revisitant les classiques.Les enfants jubilent d'ailleurs devant l'esprit joyeusement manichéen de l'entreprise.De retour à Los Angeles après un voyage d'étude en Espagne, le jeune et fringant Don Diego découvre que son peuple vit opprimé sous la dictature d'un usurpateur benêt du nom de Monasterio.Résolu à sauver la situation, il enfile masque, cape et épée afin de libérer la population du cuistre sous couvert d'anonymat.D'entrée de jeu, on comprend que le méchant de l'histoire aura la cote, le gentil étant toujours un peu fade dans ce genre d'adaptation.Nous attendions Zorro et c'est son jouissif adversaire qui s'est pointé.Otis puise ici dans plusieurs genres comiques afin de réaliser ce Zorro déjanté.Empruntant la gestuelle exagérée et les onomatopées à la commedia dell'arte, les jeunes Guillaume Cyr et Anne Élisabeth Bossé volent le coeur du public, l'un dans le rôle du tyran pleurnichard et balourd (un véritable Capitan) et l'autre dans la peau d'une lady Macbeth ayant un grain.La mise en scène emprunte également au guignol pour ses poursuites improbables, les enfants criant et montrant du doigt la malheureuse qui, cachée sous la table, qui, tremblant sur le balcon.Seulement, les épées fendant l'air remplacent ici les bastonnades.L'on joue aussi avec les conventions, alliant le théâtre d'objets, la suggestion par le son et même la marionnette géante.Mai s le gen re domi nant demeure la cavalcade de gags (que les ados et adultes attraperont au passage souvent plus facilement que les enfants d'ailleurs).L'arrivée fracassante de Zorro (générant un volontaire temps mort, hilarant) demeure un bon exemple du ton général.La jeune Isabella fredonne la chanson du Titanic sur la proue du balcon, Zorro fournit des bacs de recyclage à la veuve et à l'orphelin, le méchant reste coincé sous la pergola pour cause de claustrophobie (et j'en passe des meilleures), bref les boutades ne manquent pas.Jusqu'aux tacos qui sont ici empoisonnés (on pense à la bactérie E.coli de la chaîne Taco Bell).Signe des temps, le pouding à l'arsenic évolue.Bref, les enfants quittent à regret La Roulotte en grinçant des «couic» à l'image de leur nouveau héros.Qui?Le méchant de l'histoire, voyons.Ah mais mais ! C'est ce qui arrive quand on joue à la parodie\u2026 Zorro, en tournée dans les parcs tout l'été.Gratuit.Programmation complète www.ville.montreal.qc.ca/laroulotte THÉÂTRE / La Roulotte ZORRO DANS LE PARC L'arrivée de l'été marque le retour du festif Théâtre de La Roulotte en tournée dans les parcs de Montréal.Cette année, Zorro, le guérillero californien, prend d'assaut les tréteaux dans une parodie bourrée de gags du roman de Mc Culley.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Guillaume Otis, le metteur en scène, puise dans plusieurs genres comiques afin de réaliser ce Zorro déjanté.JEAN BEAUNOYER CRITIQUE La pièce de Claude Meunier et Louis Saia Appelezmoi Stéphane sera toujours d'actualité.Quand elle a été créée, il y avait autant de gourous, de manipulateurs et de professeurs ratés qu'aujourd'hui.S'il y en a moins dans les écoles de théâtre ou les cours de croissance personnelle, il y en a sûrement davantage en politique et dans les médias qui vous diront pour qui voter ou comment élever vos enfants.Dans les années 80, Meunier et Saia avaient voulu dénoncer les fumistes du théâtre qui jouaient les gourous pour mieux cacher leur vide existentiel.Le beau, le grand et l'énorme Stéphane enseigne le théâtre à cinq élèves en mal de vivre et c'est justement ce mal de vivre que Stéphane leur fera jouer sur scène lors d'une seule et unique représentation qui aura lieu devant les amis et parents des comédiens.Pendant les répétitions, Stéphane apprendra à connaître et à contrôler ses élèves démunis, en quête de leur identité.Ils sont comme des enfants à la recherche d'un parent qui leur indiquera quelle décision prendre.N'oublions pas que la pièce a été créée en pleine période référendaire, en 1980, et qu'on hésite longtemps avant de cocher «oui» ou «non».À l'époque, plusieurs humoristes, dont Daniel Lemire, prétendaient qu'un «peut-être» l'aurait facilement emporté.Je ne saurais dire si le Québec a vraiment changé depuis ce temps, mais Antoine Bertrand a réussi à transformer le personnage de Stéphane pour en faire un gourou beaucoup plus fragile, plus lâche, plus sympathique et sûrement plus drôle.Alors que Stéphane s'attaquait cruellement au personnage de Jean-Guy dans la version originale, ce nouveau Stéphane préfère se donner en spectacle devant ses élèves, en faisant des pirouettes, en prenant des poses de diva devant eux.Bertrand est immense dans ce rôle.Il est immense de présence, de finesse et de souplesse.Il a su comprendre et nous faire aimer le grotesque personnage.Sa seule performance pourrait faire un succès de cette production, mais il est aussi entouré de cinq comédiens qui n'ont pas l'habitude de passer à côté de leur personnage.Je pense tout particulièrement à Martin Drainville et à Josée Deschênes qui, dans la peau des personnages de Jean-Guy et Jacqueline, nous donnent un long numéro traitant de la frustration des couples.Elle ne veut plus rester à la maison «assise dans le foyer» et lui, veut une épouse «qui est une femme».Un numéro aussi drôle que dramatique alors qu'on ne sait plus trop s'il faut en rire ou en pleurer.Luc Guérin est génialement maladroit et timide dans la peau de ce pauvre Réjean.Isabelle Drainville et Catherine-Anne Toupin sont tout aussi crédibles dans la peau des dépendantes Gilberte et Louison.Sûrement la meilleure et la plus touchante des trois productions d'Appelez-moi Stéphane que j'ai vues.Appelez-moi Stéphane de Claude Meunier et Louis Saia, au théâtre Hector-CharlandàL'Assomption jusqu'au25août.THÉÂTRED'ÉTÉ / Appelez-moi Stéphane Stéphane revu et corrigé par Antoine Tous les samedis dans «Version française de \u2039FANTASTIC FOUR: RISE OF THE SILVER SURFER\u203a» LE FILM NO 1 AU CANADA SCOTT BOWLES «EXTRAORDINAIRE.» «ÉBLOUISSANT.» NICK LaSALLE Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com Cinemas Guzzo.com Cinemas Fortune.ca, cinentreprise.com enprimeur.ca www.vislibreoucreve.com «Version française de \u2039LIVE FREE OR DIE HARD\u203a» «LE MEILLEUR DES MEILLEURS ESTDERETOUR ET PLUS FORT QUE JAMAIS.» ANNE CRAIG, WNYW-TV/ NEW YORK Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com Cinemas Guzzo.com Cinemas Fortune.ca cinentreprise.com enprimeur.ca À L'AFFICHE 3493707A 3485984A ARTS ET SPECTACLES JOCELYNE LEPAGE BGL fait partie des artistes à qui les commissaires Gilles Daigneault et Nicolas Mavrikakis ont demandé des oeuvres inspirées des pavillons d'Expo 67, mais aussi de la folie de cette fête internationale.Cela s'appelle Petits pavillons et autres folies, un titre qui convient bien à la troisième exposition organisée par Artefact Montréal dont la mission est de présenter des sculptures contemporaines dans des lieux fréquentés par le grand public.La première triennale d'Artefact eut lieu sur le mont Royal (2001), la deuxième, au canal de Lachine (2004).Oublions le Bar laitier.Allons plutôt voir ce qui se passe derrière cette porte blanche installée dans le flanc d'une butte près de la piscine.Qu'y a-t-il der rière?Une marmotte de taille humaine ?C'est le secret de Catherine Bolduc.Cela s'appelle Le bout du monde et il y a un peu de Lewis Carroll là-dedans.Sur les branches d'un arbre non loin de là, de mystérieuses protubérances accrochent l'oeil.Sont-ce des champignons géants?Leurs formes évoquent des malformations génétiques, mais si on regarde bien, elles ressemblent aussi à une selle de cheval d'où sortent des bouts de souliers.Ce sont des oeuvres d'Aganetha Dick.Elles sont faites de cire d'abeilles dont les motifs ont été exécutés par les abeilles elles-mêmes sur des formes créées par l'artiste de Vancouver.Mme Dick, 75 ans, a reçu cette année un prix du Gouverneur général.Sa démarche artistique vaut d'être découverte.Deux installations proposent des réflexions dans les deux sens du terme puisqu'elles font appel au miroir.Le petit pavil lon conçu pa r Mar ie- Claude Bouthillier, Étang, est une invitation au vertige.Vous entrez dans une boîte tapissée de taches bleues sur fond blanc, ouverte sur le ciel qui se reproduit dans le planchermiroir, et vous voilà dans une quatrième dimension.Le miroir de Martha Townsend, entouré d'un cercle en acier (À ciel découvert) repose sur l'herbe.De loin on dirait qu'un bout de ciel est tombé sur terre.Il y a donc des installations que l'on peut considérer comme des pavillons, ainsi, ce labyrinthe de Mathieu Beauséjour, Le Pentagone, où nous sommes invités à faire des choses dont des voyeurs peuvent se délecter en regardant par des trous.Et d'autres qui se servent de la nature, ou encore de détails d'Expo 67 comme cette tour en bois dressée à côté du pavillon de la Corée, l'un des rares pavillons qui résiste au temps, avec le dôme géodésique de Fuller et le pavillon de la France devenu le Casino de Montréal.Sur cette tour qui évoque une sculpture africaine, Henri Sagna a greffé des insectes géants faits de matériaux recyclés et représentant des moustiques, fléau d'Afrique.La photographe Carol ine Hayeur propose quant à elle une réflexion sur ces événements gigantesques que sont les expositions universelles.Comme elle rentre de Shanghai qui se prépare à accueillir la prochaine, elle en a rapporté des photos qui montrent l'ampleur des démolitions et déplacements de populations que ces projets entraînent.Elle a mis les photos de Shanghai sur une clôture.Sur une autre clôture parallèle à la première, elle a placé des photos d'archives d'Expo 67.Les ressemblances entre les deux événements sont étonnantes.Qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour le «progrès » ?Voici donc un avant-goût de ce qui attend les visiteurs à l'île Sainte-Hélène.Apportez votre lunch et votre maillot de bain.Les enfants sont bienvenus.C'est gratuit.On peut se procurer un plan du parcours à suivre au stand d'Artefact à la sortie de la station de métro.L'événement , produit par le Centre d'art public, se poursuit jusqu'au 30 septembre.Participants: Mathieu Beauséjour, Jacques Bilodeau, Catherine Bolduc, Diane Borsato, Marie-Claude Bouthillier, Alexandre David, Robbin Deyo, Aganetha Dick, Marion Galut, Trevor Gould, Peter Hasdell et Patrick Harrop, Caroline Hayeur, Mireille Lavoie, Mathieu Lefèvre, Samuel Roy- Bois, Henri Sagna, Stephen Scofield, Martha Townsend, Chi- Chien Wang.ARTS VISUELS Les aventuriers de l'île Sainte-Hélène Amis partons sans bruit explorer les rives de la piscine de l'île Sainte-Hélène et celles de la Biosphère.Une vingtaine d'installations attendent d'être découvertes, mais attention, elles peuvent choquer.Et n'espérez pas vous consoler au nouveau Bar laitier, situé près de la sortie du métro : le choc subi pourrait vous enlever le goût de la crème glacée pour longtemps.Ce Bar laitier est l'oeuvre du trio BGL, c'est l'installation la plus dérangeante.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © Marie-Claude Bouthillier dans sa sculpture, intitulée Étang.Diffuseur officiel AUTRES RENDEZ-VOUS KENT NAGANO ET L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL DEUX CONCERTS À L'AMPHITHÉÂTRE DE JOLIETTE 3E SYMPHONIE DE MAHLER, UN HYMNE À LA NATURE Samedi 21 juillet / 20 h OPÉRA EUGÈNE ONÉGUINE DE TCHAÏKOVSKI Samedi 4 août / 19 h Écoutez Kent Nagano présenter ses concerts au www.lanaudiere.org MOMENTS FORTS DE LA SAISON CONCERT CONCERT ALAIN LEFÈVRE CARTE BLANCHE AU PIANISTE Vendredi 13 juillet / 20 h Amphithéâtre de Joliette SOLER : 3 sonates SCHUBERT : Drei Klavierstücke D 946 RACHMANINOV : Études-Tableaux, op.39 PROKOFIEV : Toccata, op.11 CONCERT VIRTUOSES RÉUNIS AUTOUR DE JAMES EHNES Samedi 14 juillet / 20 h Amphithéâtre de Joliette Solistes : violonistes James EHNES, Jonathan CROW, Olivier THOUIN, Laura ANDRIANI, Jing WANG et violoncelliste Denise DJOKIC Ensemble instrumental sous la direction de Jean-Marie ZEITOUNI VIVALDI / J.S.BACH / FAURÉ / BRITTEN / BIBER / HOLST CONCERT TOURBILLON DE VALSES VIENNOISES Dimanche 15 juillet / 14 h Amphithéâtre de Joliette SINFONIA DE LANAUDIÈRE Stéphane LAFOREST, direction CONCERT HOMMAGE À ÉDITH PIAF Dimanche 8 juillet / 14 h Amphithéâtre de Joliette Angélique DURUISSEAU, accompagnée de son ensemble 1er prix du concours de chanson de Granby, Angélique Duruisseau fait siennes, pour notre plus grand bonheur, les chansons éternelles de la môme.CONCERT TOUS LES DÉTAILS DISPONIBLES AU WWW.LANAUDIERE.ORG BILLETTERIE ET PROGRAMME DE SAISON : 1 800 561-4343 MARCO CALLIARI VIVA LA CHANSON ITALIENNE! Dimanche 22 juillet / 14 h Amphithéâtre de Joliette Marco CALLIARI, accompagné de ses musiciens Chansons italiennes extraites du disque«Mia dolce vita » CONCERT BEETHOVEN : L'INTÉGRALE DES SYMPHONIES SUR UN WEEK-END À L'AMPHITHÉÂTRE DE JOLIETTE DIE DEUTSCHE KAMMERPHILHARMONIE BREMEN PAAVO JÄRVI, direction Vendredi 27 juillet / 20 h Symphonies no 1, no 2 et no 3 « Eroica » Samedi 28 juillet / 15 h Symphonies no 4 et no 5 Samedi 28 juillet / 20 h Symphonies no 6 « Pastorale » et no 7 Dimanche 29 juillet / 19 h Symphonies no 8 et no 9 « Ode à la joie » SOUPER CHAMPÊTRE BEETHOVEN, VINS ET SAVEURS - 28 et 29 juillet Un grand rendez-vous gourmand au Bistro SAQ, sur le site de l'Amphithéâtre.Chef et sommeliers-experts de la SAQ vous révèlent les secrets de leur art.Causerie avec Paavo Järvi.CONCERT RABAIS DE 15 % POUR L'ACHAT DES 4 CONCERTS CONCERTS 30eanniversaire 3488887A ©DDIISSNNEEYY PPIIXXAARR « DEUX FOIS BRAVO.»® RICHARD ROEPER ET SON INVITÉE, KATHERINE TURLICH « LE FILM LE PLUS AMUSANT DE DISNEY-PIXAR!»Pete Hammond, (Version française) Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films ou consultez www.ratatouille.com © 2007 UNIVERSAL STUDIOS (Version française de Evan Almighty) « UN GRAND MOMENT DE CINÉMA POUR TOUS!» Pete Hammond, MAXIM «Petits et grands vont rire aux larmes devant cette amusante comédie.» Jim Ferguson, ABC-TV « Une comédie parfaite pour l'été.» Bonnie Laufer, TRIBUTE CANADA Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l'horaire des films Aucun coupon rabais de ciné-parc accepté À L'AFFICHE! CINEMAS FORTUNE INC.STARCITÉ HULL CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEMAS FORTUNE INC.CINEMAS FORTUNE INC.CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINÉMABANQUESCOTIA ANCIENNEMENT LE PARAMOUNT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEMAS FORTUNE INC.STARCITÉ HULL CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEMA 7 CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films ou consultez www.pirates.movies.com DECONSEILLE AUX JEUNES ENFANTS LE PLUS GROS COUP DE L'ÉTÉ! 3493527A CELEBRITES.BERANGERE (LAFOND) ARPIN Felicitations! 100 ans d'une vie remplie de bonheur et d'amour! Avec votre ouverture d'esprit, votre sens de l'humour et votre grande gentillesse, vous avez su traverser le siecle en transmettant a nos cinq generations votre joie de vivre.De nous tous qui vous aimons.Heureux centenaire! GHISLAINE GREGOIRE ET JEAN-PIERRE LOISELLE Felicitations pour votre 54e anniversaire de mariage.De vos enfants Christiane, Celine, Francois, leurs conjoints et de vos 5 petits-enfants qui vous aiment tant.HUGO WURTELE Doctorat en Biologie moleculaire de l'Universite de Montreal (Ph.D) Mention d'honneur du doyen.Felicitations! Papa et maman qui t'aiment et te souhaitent bonne chance pour la suite des choses.MONIQUE LAFORTE ET JACQUES ROBILLARD 50 ans de mariage ¡V 29 juin 1957 Felicitations a un couple sans pareil! De vos enfants Claude, Louise, Luc, Diane et Jocelyne, leurs conjoints et vos petits-enfants Eve, Maude, Laurence, Yan, Mathieu, Antoine, Eric, Philippe et Claude, qui vous aiment beaucoup! MADELEINE GROULX LAFRENIERE Felicitations pour tes 50 ans de service! Le 19 juin dernier, le conseil municipal de la ville de L'Assomption soulignait un evenement des plus exceptionnels : les 50 ans de service de Madeleine Groulx Lafreniere.Apres plus de deux quarts de siecle pour le meme employeur, Mme Groulx Lafreniere, preposee au x comptes payables, prendra sa retraite le 13 juillet prochain.MARIE GRATTON ET MARCEL CARON Felicitations pour leur 60e anniversaire de mariage, le 5 juillet 2007, de la part de vos enfants, de vos petits-enfants, de vos freres et soeurs ainsi que de vos ami(e)s.Longue vie a vous deux! VOUS AVEZ UN EVENEMENT A CELEBRER ?tous les dimanches dans La Presse Composez le (514) 285-7274 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 celebrites@lapresse.ca celeb_010707 LEONCE MATHIEU Fete son 100e anniversaire de naissance.Nous aimerions le feliciter et le remercier de l'amour qu'il a donne a ses enfants, a sa femme et a sa famille.Nous nous reunirons pour feter cet homme d'amour.Vos enfants et votre famille qui vous aiment tant.ROLLANDE WILSON ET CHARLES JOUAN Ont celebre leur 50e anniversaire de mariage le 24 juin 2007 Felicitations! De la part de leurs enfants et leurs petits-enfants.PIERRETTE D'ASTOUS ET JEAN-PIERRE VENDETTE BONNE RETRAITE Syndicat des professeurs du college Jean-Eudes MARCELLE ET PAUL FREGEAU Felicitations! 50e anniversaire de mariage Retrouvons-nous pour le brunch afin de souligner cet evenement.De vos enfants, petits-enfants, soeurs, freres, belles-soeurs et beau frere qui vous aiment ARTS ET SPECTACLES JEAN BEAUNOYER CRITIQUE Le Theatre des Cascades, qui aime bien presenter des histoires de couples ou de relations parents-enfants comme ce fut le cas pour Parents a vie I et Parents a vie II, nous propose un autre conflit de generations, cette annee, avec Vacances de fous.Cette version quebecoise d'une piece americaine de Sam et Jeanne Bobrick raconte l'histoire d'une rencontre accidentelle, inattendue et surprenante entre deux couples qui ne sont manifestement pas faits pour s'entendre.Ces deux couples, l'un dans la trentaine, l'autre dans la cinquantaine, se retrouvent dans le meme chalet pour un week-end prolonge a la suite d'une erreur de reservation.Dans un premier temps, le jeune couple offre a l'autre couple de quitter les lieux et de leur laisser la place, mais finalement on s'entend pour partager un repas bien arrose et, au bout du compte, de partager le chalet.Michel Laperriere campe le personnage d'un homme dans la cinquantaine qui defend encore les valeurs de l'ancienne generation, toujours amoureux de sa femme (interpretee par France Castel) apres une union de 30 ans.Le jeune couple, joue par Julie Menard et Francois Chenier, ne semble pas partager les memes valeurs.Eux aussi sont amoureux mais pas question d'union officielle, de mariage: chacun est independant de l'autre.Les deux hommes s'affrontent d'abord sur leurs gouts culinaires, leurs facons de vivre et de se distraire.Le plus vieux redoute les voyages et surtout les villes europeennes comme Paris, avec ses toilettes insalubres et compliquees.Il n'aime pas trop le canard ni les vins trop chers que lui offre le plus jeune, mais qu'il accepte quand meme dans le cadre de ce souper bien arrose ou on finit par se dire ses quatre verites.La soi ree qui deva it et re romantique pour les deux couples se transforme en therapie pour ces personnes qui finissent par exprimer ce qu'elles ressentent et ce qu'elles veulent franchement.C'est ainsi qu'on apprend que la jeune femme interpretee par Julie Menard ne desire rien d'autre que le mariage, apres avoir vecu avec ce vieux couple pendant un long week-end.Le jeune homme qui a bien reussi sa carriere, ne semble pas etre en mesure de reussir sa vie de couple puisqu'il a peur de s'engager, meme s'il aime manifestement sa compagne.Celle-ci lui sert finalement un ultimatum: il devra lui promettre de l'epouser ou la quitter avant de sortir du chalet.Evidemment, on vous laisse la surprise d'apprendre la decision du jeune homme dans cette comedie dramatique fort sympathique et fertile en rebondissements.Les gens dans la salle ont applaudi les comediens et tout particulierement France Castel, toujours aussi populaire aupres du grand public.En plus d'etre talentueuse, elle est aussi fort genereuse et laisse beaucoup de place a Michel Laperriere, qui defend un long texte avec beaucoup d'energie et de conviction.Il se demene autant qu'un Claude Michaud ou un Michel Forget sur scene et devrait attirer de plus en plus de spectateurs au Theatre des Cascades.A condition de jouer a tous les ans dans ce theatre dont il est le directeur artistique.Ce qu'il n'a pas fait l'an dernier et qui ne lui a pas porte chance, parce qu'il y a des traditions qu'il faut maintenir dans les theatres en ete.Vacances de fous, au Theatre des Cascades, les jeudis et vendredis, 20h, et le samedi, a 19h et 21h30, jusqu'a la fin de l'ete.THEATRE D'ETE / Vacances de fous Drole de conflit de generations PHOTO YVON LATREILLE, FOURNIE PAR LE THEATRE DES CASCADES La piece Vacances de fous ! presentee au Theatre des Cascades.Julie Menard et Francois Chenier incarnent le jeune couple, le moins jeune etant joue par France Castel et Michel Laperriere.Les valeurs des uns semblent s'opposer a celles des autres, mais pas toujours, si on gratte un peu.SPECTACLES C L A S S IQUE BASILIQUE NOTREƪDAME Frederic Roberge, organiste: 19h.EGLISE SACREƪCOEURƪDEƪJESUS 1401, Ontario E.) Jephtha (Handel).Choeur et orchestre du Festival baroque de Sherbrooke.Dir.Nicole Paiement: 15h.VA R I E T E S CASA DEL p OpOLO Jason Sharp: 21h.CENTRE DE LA NATURE Laval) Chorale, a 18h30, Damien Robitaille, a 19h, Mauvais Sort, a 20h30, Florence K.pARC pIERREƪLApORTE Greenfield Park) Suzie Villeneuve, a 19h45, Kra-Z-Noize, a 21h30, Adam Karch, a 22h15.LION D'OR Jean-Francois Groulx en quintette, a 20h, Follow Follow Sextet, a 21h30.pARC JEANƪDRApEAU Planet Smashers et The Saint Avia Cartel, Manu Chao, a 17h.pARC STONEy pOINT Lachine) La Loi des Cactus: 13h30, Les 1001 tours de Monsieur Drole, a 15h.pARC SAINTƪLOUIS Lachine) Spectacle de Pascale Picard, a 20h30, Turn it on again, a 21h30.pARC RAIMBAULT Nizar Tabcharani, a 19h30.QUAIS DU vIEUx pORT DE MONTREAL Grand spectacle avec Boom Desjardins, Annie Villeneuve, Jeff Martin, Frederick De Grandpre, Gage, Jeremy Fisher et plusieurs autres, a 20h.SALA ROSSA Calvin Johnson + Julie Doiron + Brian Seger, a 20h30.FLASH Deux ecrivains allemands chez les SS?Les ecrivains allemands Martin Walser et Siegfried Lenz etaient inscrits au parti nazi NSDAP, a affirme hier un porte-parole des archives federales allemandes, dementi par les deux hommes de lettres.Des archives sur la .generation defense antiaerienne (DCA)., qui designe des jeunes Allemands enroles pour la defense antiaerienne a la fin de la Seconde Guerre mondiale, font etat de l'inscription des deux intellectuels au NSDAP, a declare Hans-Dieter Kreikamp, confirmant des informations de l'hebdomadaire Focus a paraitre demain.¡X AFP FLASH Expo sur Lady Di Une exposition de photographies, images videos et autres souvenir de la vie de Diana Spencer est presentee depuis hier et jusqu'au debut de l'annee prochaine au palais de Kensington a Londres, ou residait la defunte princesse de Galles.Cette exposition constitue la plus importante collection de photographies et images de l'exepouse du prince Charles, selon les organisateurs.Elle s'ouvre a la veille du 46e anniversaire de la naissance de Diana.¡XAP .DEUX FOIS BRAVO.Richard Roeper et David Edelstein, critique invite / EBERT & ROEPER .version francaise de SURF'S UP.Consultez les Guides-Horaires des Cinemas ou Visitez le Sony Pictures Releasing.ca VERSION FRANCAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE A L'AFFICHE 3493675A VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION DIMANCHE 1 JUILLET Le Téléjournal Découverte / Galapagos - Le paradis en péril (3/3) Et Dieu créa.Laflaque / Marcel est cobaye.Pleins Feux / Les Acoustiques - Kevin Parent Le Téléjournal Le Canada en fête / Eva Avila, Gregory Charles, Feist Voeux fédéraux / Jeux.(23:05) Le TVA 18 heures L'École des fans / Marie Denise Pelletier Bête et Surdouée Désastres naturels Tout pour toi LIBELLULE (5) Avec Kevin Costner, Kathy Bates et Jacob Vargas.\\ Un urgentologue reçoit des messages de l'au-delà provenant de son épouse morte dans un accident au Venezuela.Rire et Délire LE GRAND COUP DE MAX KEEBLE (5) Avec Alex D.Linz.\\ Apprenant qu'il doit déménager dans quelques jours, un gamin se venge des indésirables de son école.LES AIMANTS (4) Avec Isabelle Blais, Stéphane Gagnon et Sylvie Moreau.\\ Une jeune femme éprouve une attirance irrésistible envers un jeune homme qu'elle prend à tort pour le fiancé de sa soeur.Le Journal Bleu Macaroni tout garni Les nouvelles aventures de Lucky Luke Belle et Bum / Laurence Jalbert, Guy Jodoin, Monica Freire Docs Plus / Nestor et les oubliés LE PONT DE LA RIVIÈRE KWAÏ (2) Avec A.Guinness.\\ Des prisonniers de guerre anglais sont forcés par les Japonais de construire un pont dans la jungle.(21:56) Soccer / FIFA U-20: Japon - Écosse (17:00) Soccer / FIFA U-20 World Cup: Canada - Chili Sunday Night .for Laughs CTV News E.Spotlight Concert for Diana on CTV Cold Case Law & Order: SVU News House, Home Northern Mysteries King of the Hill The Simpsons American Dad Family Guy Brothers & Sisters Driving TV ABC News Ebert & Roeper America's Funniest Home Videos Extreme Makeover: Home.Desperate Housewives Alias News CBS News 60 Minutes Shark Cold Case Without a Trace News NBC News Dateline NBC Princess Diana Tribute Concert Law & Order Law & Order: SVU BBC News Foreign.A Cemetery Special Nature /AMystery in Alaska Mystery! / Foyle's War: Bleak Midwinter PBS Previews: The War BBC News Last.Wine Office Gossip Globe Trekker / Russia In the Life Gene Simmons Family Jewels / Six épisodes (17:00) Gene Simmons Family Jewels Nitro sur le plateau Pour l'amour du country Viens voir les comédiens Grand Spécial français Juste pour rire 2006 .Liza Minnelli (17:00) Arts & Minds C.W.Jeffrys A Painter's Oddyssey KINDERGARTEN COP (5) avec Arnold Schwarzenegger, Pamela Reed Le Super Spectacle OLO Docu-d / Les géants du surf Docu-d / Voyage d'enfer Dossiers FBI / Accident.Détectives LE GANG DE L'OISEAU D'OR SCREAMERS - L'ARMÉE SOUTERRAINE L'INVASION DES PROFANATEURS Myth Busters Discovery Special./ Las Vegas Revealing the Coffin / Egypt's New Tomb - King Tut's Mystery.Myth Busters / Firearms.Las Vegas Hakuna Matata / Zanzibar 50 heures de vacances Paris.Québec.Cap sur la Catalogne / Costa Brava Inspiration / France D'Amour Dans la roue Phil (17:39) Fight 29.Raven Zoey (19:25) Life (19:51) Life.(20:38) BLANK CHECK (6) avec Brian Bonsall, Karen Duffy .(22:32) (22:48) The Game .Hates Chris The Loop King of the Hill The Simpsons The Loop Family Guy The Loop Reba / Deux épisodes Supernatural Opération Survie / Fastnet.Pare-chocs à pare-chocs À la conquête de l'espace JAG Café: histoire de conquête .de trains War behing the Wire (17:00) The Great Escape The Great Escape - Canadian.THE GREAT ESCAPE (3) avec James Garner, Richard Attenborough Génération 90 en rafale (12:00) Les #1 du Canada Matche-moi m'man.(15:00) Top5.anglo Top5.franco Bienvenue chez les Barker VJ recherchée Musique Plus La Prochaine Pussycat Doll Nés sous.Noir de monde Luso Montreal Extreme Makeover: Home.Polonia In Montreal Bangla TV Paysage.Teleritmo Vivre ici M.-Claude Le Monde Planète Prise Découverte / Galapagos (2/3) Le Téléjournal Le Téléjournal Téléjournal L.A.Enquêtes prioritaires Les yeux d'Angela Sans laisser de trace Six pieds sous terre Nip/Tuck JOSÉPHINE.(16:55) COMMENT MANGER DES VERS DE TERRE BON COP, BAD COP WALK THE LINE Regenesis MEN WITH BROOMS (5) avec Paul Gross, Molly Parker .Boys Billable Hours THE MATRIX (3) avec Keanu Reeves 1er Emploi Volt Panorama Cinquième.La musique en liberté .(20:50) Solos (21:40) Hâl Staline Big Medicine (17:00) A New Face for Marlie Joined for Life: Abby & Brittany.LA LÉGENDE DE.(17:00) Kappa Mikey Di-Gata Billy.Futurama Les Simpson Boondocks South Park Décalés.Les Simpson 30 Millions.Journal FR2 Questions pour un.champion Vivement dimanche / David Hallyday Mémoires de la terre d.Le Journal Oui, je le veux! .simplement César.Dre Nadia Si un rêve.L'espace.30 Jours / .antivieillissement Plasticiens riches et célèbres Guy Corneau Sans filtre Vert tendre Bonheur total Livre Show Université en spectacle Baromètre Parole et Vie Boxe Rock Hannah Montana HIGH SCHOOL MUSICAL - PREMIERS PAS SUR SCÈNE (5) Tête première / Deux émissions Degrassi Junior High Réal-TV Techno marine Autopsie d'un désastre Les Stupéfiants Délire techno BIENVENUE À GATTACA (4) avec Ethan Hawke Route.sport Sports 30 NASCAR Coupe Nextel / Lenox Industrial Tools 300 Sports 30 Champ Car Mont-Tremblant 2007 Baseball (16:00) Sportsnet.Jays.Baseball / Yankees - Phillies Sportsnet.Sportscentre Boxing / Paul Malignaggi - Lovemore N'Dou Sportscentre Le TVA (23:15) Incredibly Small: Kenadie's Story The Small People in the World Joined for Life.The Simpsons 185 \u2014 \u2014 556 \u2014 67 180 \u2014 \u2014 137 \u2014 \u2014 \u2014 9 9 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 BEV VD VDO 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc Confessions.Le Téléjournal Mr Bean Des squelettes dans le placard Fran Coeur / Josée travaille.Que le meilleur gagne Bons baisers de France / Lise Dion, Michel Villeneuve, Dany Dubé, Holly Cole Le Téléjournal Des kiwis et des hommes Le TVA 18 heures Sucré Salé / Peter Mac Leod Drôles de vidéos Les Gags Juste pour rire / Gala Martin Petit Deux filles en vacances / Frédérick De Grandpré, Marie-Lise Pilote Le TVA 22 heures Juste pour rire en direct Sucré Salé / Peter Mac Leod Le Grand Journal (17:30) Dominic et Martin Sur le gril Le monde de monsieur Ripley CSI: NY / Marc enquête sur la mort d'une femme tombée en bas d'un pont.Les Soprano / Une nouvelle recrue arrive tout droit d'Italie.Le Journal du soir 110% Histoires de camionneurs Macaroni tout garni Ramdam Visite libre Téléscience / Les batailles de l'or vert - Les enjeux de l'or vert LE FACTEUR SONNE TOUJOURS DEUX FOIS (3) Avec John Garfield, Lana Turner et Cecil Kellaway.\\ La femme et l'employé d'un garagiste deviennent amants et décident de supprimer le mari gênant.Chroniques de la violence ordinaire CBC News at Six Coronation Soccer / FIFA U-20 World Cup: Congo - Autriche The National Soccer / FIFA CTV News Access H.e Talk Criminal Minds Canadian Idol CSI: Miami News News House, Home ET Canada E.T.My Name is Earl Age of Love Without a Trace ET Canada .Raymond ABC News .Raymond Will & Grace Wife Swap Extreme Makeover Supernanny Sex.City News CBS News E.T.New Adventure of Old Christine 2 1/2 Men How I Met.CSI: Miami News News NBC News Jeopardy Wheel of.Age of Love / Deux émissions Dateline NBC BBC News Bus.Report The Newshour Antiques Roadshow / Reno, NV (2/3) History Detectives / Continental Currency Simon Schama's Power of Art / Bernini BBC News The Newshour World News Profile Bus.Report Cold Case Files CSI: Miami / Deux épisodes The Sopranos Les Belles Histoires des pays.Vente.Les Grandes Entrevues Juste pour rire FIJM 2006: Ba Cissoko Portraits: Schumann Nitro sur.Street Legal VEGAS VACATION (5) avec Chevy Chase, Beverly d'Angelo THE FIRST WIVES CLUB (4) avec Goldie Hawn, Bette Midler Law & Order Mon oeil! / J'haïs le golf Biographies / Al Pacino Superscience / .Stonehenge Mac Intyre, journaliste.Histoires de crimes Témoins de.LA NUIT DU LENDEMAIN (18:25) LES AILES DE LA COLOMBE UN COWBOY DANS LA VILLE (21:45) How do.Mean.Daily Planet Myth Busters American Chopper Dirty Jobs Daily Planet BD Cités / Rennes Biosphère / Mont Riding Hakuna Matata / Kilimanjaro Partons, la mer est belle! Cap sur la Sicile / Sicile africaine Les pieds.So Little.Zoey 101 .Raven Smart Guy Zack Life.Simple Rules Sinbad Show Popular Simple Rules .70s Show King, Hill Simpsons Seinfeld Hell's Kitchen / Deux émissions .Hates Chris All of us Girlfriends Je m'en souviens Chantiers / .feu des raffineries Opération Survie / Tchernobyl JAG SPEER ET HITLER: L'ARCHITECTE DU DIABLE ExhibitA Things.CSI: New York Engineering and Empire Re-Inventors Things.CSI: New York Disasters of.Style de star Top5.franco Top5.anglo Max musique Acoustiques / Sylvain Cossette Clan Carter L'Index.Les 101 plaisirs inavouables Info Max Much Music Video Awards 2007 Présentation spéciale / Billy Talent Rockde Babu VJ recherchée Musique Plus Tatoués Tempesta d'amore La Bella Vita Seinfeld Arte Mondo From Egypt La Caravane Polonia Sino Montreal Ni Hao The Insider Journal FR2 Planète Prise2 Journal RDI D.Poirier Russie: la terreur skinhead Le Téléjournal D.Poirier Planète Prise2 109 Le Téléjournal C.S.I.: Miami Porté disparu Les leçons de Josh L.A.Enquêtes prioritaires Six pieds sous terre Sue Thomas EMPLOYÉ DU MOIS (17:35) OUI, JE LE VEUX.PAS! (19:25) ROME 2 DOMINO SWARM avec J.Gilsig (17:00) SCREAMERS (5) avec Peter Weller, Jennifer Rubin .Boys G-Spot Dead Like me CSI: Crime.génies Canada.Panorama .des singes La vie secrète des papillons CEUX QUI M'AIMENT PRENDRONT LE TRAIN (4) avec V.B.Tedeschi Panorama Little People, Big World / Cinq émissions (17:00) Big Medicine .Brookhaven Obesity Clinic Little People Les Simpson Delilah.6TEEN Di-Gata.Batman Futurama Les Simpson Henri pis.Futurama Décalés.La Clique Questions Journal FR2 Toute une histoire Vie privée, vie publique / Rencontre avec Brigitte Bardot (19:55) Grand Musée Relais.Le Journal Déco sur.Ménage L'espace.Manon.Interventions miracles Bosse, noces L'espace.Décore ta vie Métamorphose .la cigogne .animaux Conne Xion Arshitechs.Le Guide de l'auto Sans filtre Livre Show Boom la vie Louise à votre service Boxe Rock Smallville Ce que j'aime .le trouble Une grenade.70 Les Frères Scott Frank vs Girard Radio Free.Presserebelle La porte d'Atlantis .nerdz .c'est fait Invasion Doctor Who La porte d'Atlantis Monstres.Info Sports Sports 30 Baseball / Twins - Yankees Sports 30 Info Sports Moto X Prime Time Sports Baseball / Twins - Yankees Baseball / Blue Jays - Athletics .the Record Sportscentre Classic Boxing World Extreme Cagefighting Sportscentre 185 \u2014 \u2014 556 \u2014 67 180 \u2014 \u2014 137 \u2014 \u2014 \u2014 9 9 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 BEV VD VDO 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc The Office maintenant interactif sur cyberpresse.ca Suivez LE TOUR DE FRANCE en direct et en exclusivité sur À partir du 7 juillet www.canalevasion.com Ne manquez pas la capsule vidéo quotidienne du TOUR DE FRANCE sur 3489999A 3493609A "]