La presse, 17 août 2007, Cahier A

[" PHOTO MARCOS ISSA, BLOOMBERG LA PLANÈTE BOURSIÈRE TREMBLE LESCONSOMMATEURS DOIVENT-ILSS'INQUIÉTER ?PAGES A2 À A4 LESRÉPERCUSSIONSSURLES SECTEURS FINANCIERS LA PRESSE AFFAIRES PAGES 1 À 3 ET 8 GUYLAINE TREMBLAY Débordements déraisonnables LA CHRONIQUEDE VINCENTMARISSAL PAGE A5 LEMEXICAIN VOUS RÉPOND LA PETITEHISTOIRED'UNECHRONIQUE SUR LAHAINEETL'IGNORANCEÀ L.A.PAGE A16 Contre toute espérance est le premier long métrage québécois coté==== par La Presse depuis La neuvaine, aussi réalisé par Bernard Émond, en 2005 JARDIN BOTANIQUE LA SERRE TROPICALE TOMBE EN DÉCRÉPITUDE PAGE A6 SOMMET DE MONTEBELLO BUSH ET HARPER PARLERONT DE L'AFGHANISTAN PAGE A8 LISEZNOTRE CRITIQUE DEMAIN DANS LE CAHIER CINÉMA Vedette du film Contre toute espérance VIVEZ LE GOLF D'ENCORE PLUS PRÈS omniumdemontreal.com ACHETEZ VOTRE BILLET ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE CLINIQUE DE GOLF PRIVÉE AVEC L'ENTRAÎNEUR DE TIGER WOODS, HANK HANEY.BILLETS : 514.790.1245 3499073A Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE En Chine et au Japon, les belles potiches font partie du patrimoine.\u2014 Christian Ouellet, qui essaie de payer les pots cassés.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 TRISTAN PÉLOQUIN La Ville de Montréal a déclenché hier une enquête au sujet d'une biographie de Frank Z ampi no va nd a l i s é e s u r Wikipedia à partir d'ordinateurs liés au cabinet du maire Gérald Tremblay.Le président du comité exécutif a été qualifié de «membre présumé de la Fédération internationale tuons tous les juifs (International Kill all Jews Federation) », d'« ancien supporter nazi » et de «membre de Weight Watchers », a appris La Presse.Cette modification diffamatoire, qui a provoqué un profond malaise à l'hôtel de ville, a été faite le 15 août 2006, à 12 h 19, par un utilisateur anonyme.Elle n'est restée en ligne que deux minutes, mais les traces sont toujours entièrement présentes dans l'historique de la définition.L'auteur a ensuite complètement retiré ces informations, puis a procédé à d'autres modifications mineures non diffamatoires sur la biographie de M.Zampino.Wikipedia est une encyclopédie en ligne extrêmement populaire, à laquelle n'importe qui peut participer en créant des définitions ou en y ajoutant des détails.La version anglaise de cette encyclopédie compte actuellement environ 1,95 million de définitions.En participant à une définition, les utilisateurs laissent des traces.Frank Zampino sali sur Wikipedia >Voir ZAMPINOen page A12 PHOTO/EITAN ABRAMOVICH, AFP Le Pérou se relève péniblement de l'un des pires séismes de son histoire.On compte désormais plus de 500 morts et 1600 blessés, selon les autorités.Ce bilan provisoire risque de s'alourdir alors que les secouristes tentent de retracer les survivants.Pour les Canadiens d'origine péruvienne, joindre leurs proches au Pérou s'est révélé une expérience cauchemardesque.Nos informations en page A 14.LE PÉROU SE RELÈVE PÉNIBLEMENT 123e année No 293 44 pages, 4 cahiers 70¢ taxes en sus - Édition provinciale 80¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Montréal vendredi 17 août 2007 Le plus grand quotidien français d'Amérique PRÊTS À RISQUE L'IMPACT AU CANADA FRANCIS VAILLES La planète est secouée par une crise financière d'une ampleur insoupçonnée.En quelques semaines, les problèmes du marché immobilier américain se sont étendus à toute la planète.La confiance des investisseurs est ébranlée, ce qui fait chuter la Bourse.À quoi les particuliers de Pointe-Claire, de Laval ou de Terrebonne peuvent-ils s'attendre?Comment se protéger?Questionsréponses sur l'ABC de la crise.QD' où vi e nt la cr i s e ?R Essentiellement, la crise a été provoquée par l'incapacité d'un nombre grandissant de ménages américains d'acquitter leurs versements hypothécaires.Les ménages touchés sont ceux qui ont emprunté à taux élevés (subprime) pour acheter une maison, ces dernières années.Ils sont aujourd'hui frappés par la hausse des taux d'intérêt aux États-Unis et la baisse du prix de leur propriété.QPourquoi la crise américaine at- elle fait tache d'huile?R Les prêts hypothécaires à risque se font à des taux d'intérêtmajorés.Lesprêteurs américains ont donc constitué des fonds avec ces prêts, et les ont revendus aux investisseurs partout dans lemonde.Aujourd'hui, la plupart des fonds communs ont probablement une participation dans ces portefeuilles, souvent très petite, et la crise les affecte.Mais le phénomène a aussi fait réfléchir les prêteurs, devenus soudain plus frileux devant le risque.Cette frilosité rend le marché du financement à court terme difficile.QLes taux d' intérêt vont-ils monter ?R Non.La crise risque au contraire d'inciter la Banque du Canada à reporter la hausse de taux d'intérêt attendue en septembre ou même à abaisser les taux, croit Sébastien Lavoie, économiste chez Valeurs mobilières Banque Laurentienne.Benoit Durocher, du Mouvement Desjardins, fait remarquer que depuis le début de la crise, en juillet, les obligations du gouvernement à cinq ans ont baissé de 0,2%.Grossomodo, cette baisse s'explique par le fait que les investisseurs échaudés par la crise sont prêts à accepter un taux d'intérêt moindre pour acheter ces valeurs sûres.Ultimement, cette tendance à la baisse pourrait se répercuter sur les taux hypothécaires.QQu 'a r r i v e r a - t - il à mon hypothèque?R Rien.Les prêts fermés dont le terme est de un à cinq ans ne subiront aucun changement.Les prêts ouverts risquent de baisser.Ceux qui doivent renouveler leur hypothèque le feront très probablement sans problème, à moins d'être de mauvais payeurs.Au Canada, les prêts à risque ne représentent LA CRISE PHOTOS REUTERS, ASSOCIATED PRESS ET GETTY IMAGES La crise des prêts à risque provoque déprime et inquiétude chez les investisseurs et les courtiers.LA DÉBÂCLE DES PRÊTS À RISQUE AMÉRICAINS N'ÉPARGNE PERSONNE.DEPUIS UN MOIS, LES BOURSES TREMBLENT.HIER ENCORE, LES PRINCIPALES PLACES FINANCIÈRES MONDIALES ONT VACILLÉ.DANS CE CONTEXTE, DE NOMBREUX PARTICULIERS CHERCHENT À COMPRENDRE LES MÉCANISMES DE CETTE CRISE ET S'INQUIÈTENT DE SON IMPACT SUR LEURS FINANCES PERSONNELLES.DE L'INCIDENCE DE CETTE SITUATION SUR LES TAUX D'INTÉRÊT AU RÔLE DU GOUVERNEMENT À CE SUJET, LA PRESSE FAIT LE POINT SUR LA QUESTION.NE MANQUEZ PAS NOTRE COUVERTURE COMPLÈTE DE LA CRISE EN PAGES 1, 2, 3, 4 ET 8 DE LA PRESSE AFFAIRES AINSI QUE SUR CYBERPRESSE.CA ARIANE LACOURSIÈRE Après avoir enregistré leur plus haut sommet de l'année à la mi-juillet, les grands marchés boursiers ont connu une dure période au cours des dernières semaines, atteignant un niveau critique hier.Chronologie d'un mois de tourmente causée par l'instabilité du marché immobilier américain.> 18 juillet : la première alerte est donnée.La banque américaine Bear Stearns annonce des pertes considérables et reconnaît avoir des difficultés dans ses investissements dans les crédits immobiliers à risque.Les principales Bourses mondiales subissent une première baisse.> 24 juillet : la Bourse de Toronto connaît sa pire culbute en plus de trois ans (-2,8%).> 26 juillet: Wall Street (-2,26%), Londres (-3,15%) et Paris (-2,78%) enregistrent un de leurs plus forts reculs de l'année.> 27 juillet : une dure semaine se termine pour les marchés boursiers.Les indices des principales Bourses mondiales affichent des pertes moyennes de 5% à 6%.> 1er août: la dégringolade se poursuit.Les marchés européens, asiatiques et américains subissent une baisse de plus de 2%.> 9 août : les marchés européens et de Hong-Kong chutent de 2%.La Bourse américaine subit quant à elle une baisse de 2,83%.La Banque centrale d'Europe (BCE), la Réserve fédérale américaine et la Banque du Canada injectent des liquidités pour éviter que la panique ne s'empare davantage des marchés financiers.> 10 août: Tokyo perd 2,37%, Paris 3,13% et Londres 3,71%.Les grandes banques centrales injectent encore plus d'argent pour faciliter le fonctionnement du système financier, provoquant une certaine panique chez les investisseurs.> 14 août : devant le ralentissement de l'économie américaine, deux géants du commerce de détail, Wal-Mart et Home Depot, baissent leurs prévisions.> 15 aoû t: à Tok yo, l ' i ndice Ni kkei cl ôtu re à son plus faible taux depuis huit mois.Le huard atteint son plus bas niveau depuis le mois de mai.> 16 août : les plus récentes statistiques sur les mises en chantier de logements indiquent que ce secteur a connu un creux de 10 ans en juillet aux États-Unis.Les retombées se font immédiatement sentir.Les grandes places boursières d'Amérique, d'Europe et d'Asie subissent des baisses alarmantes.UNE LONGUE DÉGRINGOLADE VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀ NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 7 Astrologie du jour AFFAIRES 10 Bourses AFFAIRES 6, 7 et 8 Décès AFFAIRES 11 Forum A 16 Horaire télévision ARTS 2 Loteries A 10 Monde A 15 et 16 Petites annonces AFFAIRES 4 et 9 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé enmatinée, possibilités d'orages en après-midi, maximum 22, minimum 11.AFFAIRES 12 PRÊTS À RISQUE L'IMPACT AU CANADA que 5% des prêts accordés en 2006, comparativement à 22% aux États-Unis.Et les défauts de paiement sont beaucoup moindres.Q Dois-je faire une croix sur mon projet d'achat de maison ?R Pas du tout.La vaste majorité des acheteurs «passeront» à la banque sans problème si c'était déjà le cas avant la crise.Les mêmes exigences qu'avant s'appliquent : un emploi stable, un bon dossier de crédit et des paiements pour la maison qui ne dépassent pas 30% des revenus bruts, taxes foncières et chauffage compris.QLe prix des maisons va-t-il chuter ?RNon.Au Canada et au Québec, le marché immobilier est beaucoup plus sain qu'aux États-Unis.Certes, le marché n'a pas la vigueur d'il y a deux ans, mais les prix continuent de monter un peu partout.«Le marché du travail est bon et les salaires augmentent, deux conditions essentielles au marché immobilier», dit M.Durocher.Q Qu'en est-il des prêts auto, de la marge de crédit, du prêt personnel ?R Si le dossier de crédit est bon, pas de changement en vue.Par contre, il n'est pas impossible que les banques deviennent plus chatouilleuses face aux ménages surendettés.Q Dois-je vendre mes fonds communs, mes actions?RPas de panique.Les âmes sensibles voudront vendre, c'est leur droit.Mais qu'elles se souviennent qu'il faut vendre quand le marché est haut et acheter quand il est bas.À long terme, les valeurs auront monté et la crise ne sera qu'un bref souvenir.Au contraire, les plus braves saisiront l'occasion pour acheter, puisque le marché a beaucoup baissé.Le fond du baril n'est toutefois pas atteint, croit Sébastien Lavoie, et le plus sage est probablement d'attendre que le marché se calme avant de prendre des décisions.Q Le dollar chutera-t-il ?R Le dollar a déjà baissé, mais il devrait se maintenir à moyen terme.Actuellement, le dollar canadien souffre de la crise parce que plusieurs grands investisseurs institutionnels vendent le huard pour se procurer des dollars américains et acheter des titres gouvernementaux américains, considérés comme une valeur refuge.QEnvi sage-t-on une récession?R L'économie est beaucoup une affaire de confiance, contrairement à ce que plusieurs pensent.L'éventualité d'une récession (décroissance de l'économie) dépend en bonne partie de ce degré de confiance des ménages et des entreprises.La crise minera-t-elle significativement cette confiance ?Très peu si elle dure quelques jours, davantage si elle dure quelques mois.Autre élément : la crise rendra les banques plus frileuses face au risque.Selon Sébastien Lavoie, il y a de réelles probabilités que les institutions deviennent plus exigeantes envers les emprunteurs, notamment les entreprises, et resserrent leurs conditions de crédit.Ce resserrement nuirait à certains projets d'investissements ou d'acquisitions et donc à l'économie.M.Lavoie estime à 40% la probabilité d'une récession éventuelle au Canada (30% avant la crise) et M.Durocher, à 20%.Rappelons toutefois que ni la crise financière de 1998, ni le krach boursier des technos de 2000, ni les attentats du 11 septembre n'ont provoqué une récession au Canada.Q Dois-je craindre pour mon emploi ?RNon, à moins que la crise perdure et finisse par provoquer une récession, ce qui est encore peu probable.Et dans un tel cas, les pertes d'emplois attribuables à la crise ne surviendront pas avant plusieurs mois.Dormez sur vos deux oreilles.Q Qu'est-ce que les gouvernements peuvent faire ?RÀ court terme, rassurer la population, inspirer confiance.C'est d'ailleurs ce qu'a fait hier le ministre canadien des Finances, Jim Flaherty, rappelant que «nos facteurs économiques fondamentaux sont des plus solides».Jim Flaherty dit être en communication étroite avec la Banque du Canada - la banque des banques - et cette dernière n'hésite pas à prêter aux banques à charte pour faire face à la crise.En septembre, il n'est pas impossible que la Banque du Canada baisse ses taux, ce qui aiderait l'économie.PHOTO PHILIPPE DESMAZES, AGENCE FRANCE-PRESSE Plusieurs grands investisseurs institutionnels vendent le huard pour se procurer des dollars américains.EN QUESTIONS Du temps qu'il était le grand manitou de la Réserve fédérale américaine, Alan Greenspan avait eu deux mots pour décrire l'effervescence boursière de la fin des années 90 avec son sens inné de la phrase-choc : exubérance irrationnelle.Or, les marchés boursiers sont des bêtes maniacodépressives.S'ils peuvent verser dans l'euphorie, ils peuvent tout aussi bien céder à la panique.C'est ce qui s'est passé hier.À la fin d'une journée de montagnes russes, le principal indice de la Bourse de Toronto, le S&P/TSX, a chuté de 200 points.Cela porte à 12,3% son recul depuis le sommet touché le 19 juillet.Aïe.Dans le jargon, c'est ce qui s'appelle une correction.Elle était d'ailleurs attendue.La Bourse de Toronto a grimpé de 96% depuis cinq ans à la faveur d'une reprise mondiale et de taux d'intérêt très bas.Ce sont ces taux peu élevés qui ont alimenté la vague de fusions et d'acquisitions.Des entreprises et des fonds d'investissement pouvaient acheter n'importe qui en empruntant des sommes colossales sans aucune difficulté.BCE coûte 52 milliards?Pas de problème.Cela ne pouvait pas durer éternellement.C'est la fin de la récré.Mais ce n'est pas la fin du monde, contrairement à ce qu'annoncent certains analystes financiers hystériques.Est-ce que l'économie canadienne va arrêter de tourner ?Sommes-nous entrés dans un sinistre marché baissier?Minute papillon.Il faut voir que la crise actuelle touche essentiellement les États- Unis et que ses répercussions au Canada sont, pour l'instant, essentiellement financières.La crise vient des prêts hypothécaires à haut risque qui ont été consentis de façon irréfléchie à des Américains qui n'avaient pas les moyens, dans le fond, d'acheter des maisons.Ces prêts risqués représentaient 22% des hypothèques consenties en 2006, contre seulement 7% cinq années plus tôt, selon les estimations recensées par la Banque du Canada.De la folie.La bulle immobilière s'est dégonflée.Les taux d'intérêt ont commencé à grimper.Et les pauvres ménages qui arrivaient tout juste à payer leur hypothèque ont été forcés de rendre les clefs de leur maison.Les sociétés de financement hypothécaires qui avaient consenti ces prêts se sont à leur tour retrouvées dans le pétrin.Certaines, comme New Century Financial Corporation, ont dû se mettre à l'abri de leurs créanciers.Plusieurs avaient toutefois amoindri leur risque en revendant leurs prêts à des intermédiaires, qui les revendaient à leur tour à d'autres sous la forme d'instruments financiers spécialisés.C'est ce qui a contaminé toute la chaîne alimentaire du marché monétaire.C'est tout dire, même des fonds communs de placement du marché monétaire, les traditionnels refuges des crises boursières, parce que jugés totalement sûrs, ont indirectement investi dans des prêts hypothécaires à haut risque.Qui est touché au Canada?Au premier chef, les banques, qui contrôlent les deux tiers de ce marché plutôt obscur du papier commercial adossé.Mais comme elles affichent une excellente santé financière, elles peuvent accuser le coup sans trop de problème.Ce qui n'est pas le cas des boutiques indépendantes comme Coventree Capital qui revendaient ces prêts risqués.Surtout que les banques qui étaient censées venir à leur rescousse en cas de pépin se sont défilées.C'est ce qui a mis le feu aux poudres à la Bourse canadienne cette semaine.Mais la quinzaine de boutiques indépendantes du Canada a reçu hier une bouée de sauvetage de 40 milliards de dollars lancée par un groupe d'institutions piloté par la Caisse de dépôt et placement du Québec.Bref, le pire de la crise financière semble passé.Ce qui ne veut pas dire qu'il n'y aura pas d'autres soubresauts sur les marchés boursiers.Si la Bourse n'a pas fini de jouer avec vos nerfs, il faut résister à la tentation de vendre dans le vain espoir de sauver les meubles.C'est le pire moment pour écouler ses titres, tous les experts en finances personnelles vous le diront.Jetez votre dernier relevé de placements sans l'ouvrir.Retenez-vous de consulter de façon compulsive la valeur de votre portefeuille à l'ordinateur.Lorsque la poussière retombera, vous vous serez épargné bien des soucis.On oublie les corrections comme de mauvais souvenirs, mais elles sont plus fréquentes qu'on le pense.La dernière remonte à tout juste un an.Entre avril et juin 2006, la Bourse de Toronto a reculé de 12,7%.À part ceux qui ont vendu à perte et qui ont raté l'ascenseur qui remontait, qui s'en souvient encore?On oublie aussi que l'économie canadienne se porte formidablement bien en ce moment.Le taux de chômage vient de tomber à 6%, son plus bas niveau depuis 1974! Il y a tout de même des nuages à l'horizon.Si les marchés boursiers finiront par se rétablir, cela ne signifie pas que cette crise restera sans conséquence à moyen terme pour le Canada.La baisse du prix des maisons aux États-Unis et le resserrement du crédit vont refroidir les ardeurs des consommateurs américains, qui ont longtemps porté l'économie mondiale à bout de bras.Moins d'argent facile, moins de dépenses, moins de ventes, l'équation est simple.Ralentissement ou récession?À ce sujet, toutefois, les experts sont divisés.Mais, comme le veut le dicton, lorsque les États-Unis éternuent, le Canada attrape invariablement un rhume.Faut-il rappeler que les trois quarts de nos exportations sont expédiés au sud de la frontière?Mais bon, on a le temps de voir venir.Il sera toujours temps de faire leménagedans son portefeuille en des temps moins turbulents.Recherchez les titres de qualité qui ont été injustement punis.Visez les gros dividendes.Et si vous avez trop peur d'investir davantage en Bourse, vous pouvez toujours rembourser plus rapidement votre hypothèque ou vos dettes.I l y a une v ie après l a correction.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse sophie.cousineau@lapresse.ca Débandade irrationnelle Les marchés boursiers sont des bêtes maniacodépressives.S'ils peuvent verser dans l'euphorie, ils peuvent tout aussi bien céder à la panique.C'est ce qui s'est passé hier.SOPHIE COUSINEAU LE MONDE DES AFFAIRES LES PRÊTS À RISQUE L'IMPACT AU CANADA JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le ministre des Finances, James Flaherty, estime que l'économie canadienne est suffisamment robuste pour traverser la crise qui secoue les marchés financiers depuis quelques jours.Le grand argentier du pays a mis de côté sa réserve habituelle, hier, en diffusant une longue déclaration écrite dans l'espoir de rassurer les marchés financiers, les investisseurs, les consommateurs et les épargnants.Même s'il souligne que « le Canada n'est pas à l'abri des fluctuations des marchés financiers mondiaux», M.Flaherty soutient que tous les facteurs économiques fondamentaux sont «des plus solides» au pays, et que le système financier demeure bien capitalisé.«L'économie canadienne est plus robuste qu'elle ne l'a été depuis une génération.Le taux de chômage est à son niveau le plus bas depuis 32 ans et plus de 200 000 emplois ont été créés cette seule année.La situation financière des ménages canadiens est solide, étant appuyée par un niveau d'emploi élevé et la croissance des revenus», a affirmé M.Flaherty.En somme, le ministre des Finances se montre confiant que cette crise, provoquée par les inquiétudes entourant les crédits hypothécaires à risque aux États- Unis, ne fera pas déraper l'économie canadienne.En temps normal, le grand argentier refuse systématiquement de commenter la situation des marchés financiers ou encore la valeur du dollar canadien par rapport aux devises étrangères.Mais la chute importante des Bourses au cours des derniers jours a convaincu le ministre de sortir de son mutisme habituel.Dans sa déclaration, M.Flaherty a dit être en étroite communication avec le gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, ainsi qu'avec les participants des marchés monétaires.Il a aussi demandé à ses fonctionnaires de suivre la situation de très près.Pour l'heure, le ministre se dit satisfait des mesures prises par la Banque du Canada, qui est intervenue en débloquant des milliards de dollars sur les marchés financiers pour atténuer la crise.Il a aussi applaudi la décision des grands investisseurs et des fournisseurs de liquidités d'intervenir.Chose certaine, cette situation inquiète quand même les dirigeants à Ottawa.Cette question devrait d'ailleurs être discutée la semaine prochaine à Montebello, à l'occasion du Sommet des leaders de l'ALENA auquel participeront le premier ministre Stephen Harper, le président des États-Unis George W.Bush et le président du Mexique Felipe Calderon, lundi et mardi.Le critique libéral en matière de finances, John Mc Callum, a également invité les investisseurs et les consommateurs à ne pas céder à la panique.«Ce n'est pas le moment pour l'opposition de critiquer le gouvernement sur ce dossier.Mais il me semble que l'économie canadienne a été assez forte depuis au moins 10 ans.La Banque du Canada est là pour donner plus de liquidités si nécessaire.Donc, je pense qu'on n'a pas besoin de paniquer », a dit hier M.Mc Callum, un ancien économiste en chef de la Banque Royale.Rien à craindre, dit le ministre Flaherty « L'économie canadienne est plus robuste qu'elle ne l'a été depuis une génération.» PHOTO AARON HARRIS, ARCHIVES PRESSE CANADIENNE Le ministre James Flaherty se montre confiant que cette crise, provoquée par les inquiétudes entourant les crédits hypothécaires à risque aux États-Unis, ne fera pas déraper l'économie canadienne.DAPHNÉ CAMERON LE SOLEI L La crise immobilière qui secoue les États-Unis cause de sérieux maux de tête aux entrepreneurs.Les dirigeants d'entreprises spécialisées dans le domaine de la construction - l'industrie du bois d'oeuvre en tête - craignent d'être durement touchées par l'effondrement des prêteurs hypothécaires américains.Certains revisent même leur stratégie d'affaires.«Il y a énormément d'inquiétude dans l'industrie, déclare l'économiste en chef du Conseil des industries forestières du Québec, Michel Vincent.La diminution importante des mises en chantier entraînée par l'octroi des subprimes nous fait déjà très mal.Et le pire est peut-être à venir», craint-il.«L'industrie forestière va s'en sortir, poursuit-il.Mais définitivement pas dans le même état qu'avant.Il y a des joueurs qui vont tomber.Et la force du dollar canadien n'aidera certainement pas la situation.» Exportateurs durement affectés Les scieries et les entreprises spécialisées dans le préfabriqué dont le chiffre d'affaires dépend en grande partie de l'exportation aux États- Unis se disent également inquiètes par rapport à ce ralentissement.Un peu moins alarmiste que Michel Vincent, le directeur ventes et marketing chez Matériaux Blanchette, Claude Boulanger, s'est dit préoccupé devant l'incertitude de la situation.«On va travailler fort pour garder la tête hors de l'eau, dit-il.Depuis qu'on a commencé à ressentir le ralentissement sur le marché aux États-Unis à l'automne dernier nous avons redirigé une partie de nos exportations américaines vers l'Europe et le Moyen- Orient.» Les exportations vers les États-Unis de Matériaux Blanchette sont passées de 60% à 50%.Le grand patron de Canam, le beauceron Marcel Dutil, a pour sa part constaté une baisse de moitié de ses exportations d'acier destiné au marché résidentiel américain en raison de la crise.«Ce qui nous sauve c'est que seulement 5% de notre chiffre d'affaires est dans le secteur résidentiel.Nos pertes seront nettement essuyées par nos contrats dans d'autres branches de la compagnie.» Serge Bragdon, le président et chef de la direction d'IPL, une firme spécialisée dans le plastique, parle d'effets indirects sur son entreprise.«Les Américains pris à la gorge avec le remboursement de leur hypothèque arrêteront de consommer des produits de luxe comme les ski-doos qu'on fabrique, .Au niveau de l'emballage industriel on risque aussi de souffrir.» Minimiser les effets de la crise Pour éviter les contrecoups de la crise immobilière, les entreprises québécoises devraient axer leurs plans d'affaires sur l'innovation et l'investissement, croient deux économistes.«L'idée, ce n'est pas de radicalement changer son plan d'affaires, avertit l'économiste principal de la Banque Nationale, Marc Pinsonneault.On planche actuellement à établir les conséquences de cette crise.Elle pourrait se résorber alors il ne faut pas qu'un ralentissement potentiellement conjoncturel change la direction d'une entreprise.» À son avis, il ne faut pas être alarmiste.«Les chefs de compagnies exportatrices étaient déjà aux prises avec la hausse fulgurante du dollar canadien, explique-t-il.S'ils veulent continuer dans le contexte actuel, ils doivent être compétitifs à travers l'investissement et l'innovation.» Emmanuel Tessier, analyste financier chez Gestion Trust Éterna, abonde dans le même sens, mais à son avis, il faudra user de prudence dans les prochains mois.«Si j'étais boss d'une entreprise reliée à la construction, j'aurais tendance à revoir mes stratégies d'expansion.Je n'engagerais pas de nouveaux employés avant que la tempête soit passée.» Les gestionnaires ont insisté sur l'importance de diversifier activités et marchés.MM Pinsonneault et Tessier sont d'accord.«À partir du moment où il y a un ralentissement économique aux États-Unis, les banques qui prêtent aux compagnies dans ce marché vont être plus sélectives et demander plus de garanties, conclut M.Tessier.Il est donc important de ne pas axer toute sa stratégie vers un seul endroit.» Les constructeurs inquiets « Il y a des joueurs qui vont tomber.» ONDE DE CHOC Pour comprendre l'origine de l'onde de choc qui traverse les places financières, allez sur cyberpresse.ca/crise TIGER WOODS ET SA LINK CHRONOGRAPHE CALIBRE S AVEC CALENDRIER PERPÉTUEL RÉTROGRADE 866-260-0460 www.tagheuer.com What are youmade of ?3462474A VINCENT MARISSAL C'est reparti pour une gigue d'accommodements raisonnables.G ra c i e u s e té de Mario Dumont, des commissaires Taylor et Bouchard et, oui, disons-le franchement, des médias qui raffolent des histoires d'accommodements raisonnables.Surtout de ceux qui accrochent ou qui dérangent, d'ailleurs, parce que l'on ne parle pratiquement jamais des centaines d'autres qui, paisiblement, facilitent quotidiennement les relations entre la majorité et les minorités.À lire les journaux, à écouter Mario Dumont ou à entendre Gérard Bouchard qui affirme que le Québec traverse une grave crise identitaire, on croirait que nous sommes aux portes de graves troubles sociaux au Québec, du genre de ceux qui ébranlent la France, l'Allemagne ou l'Espagne depuis quelques années.Les dernières déclarations du chef de l'ADQ n'étonnent guère, il nous y a habitués, mais celles du tandem Bouchard-Taylor sont plus surprenantes.Si les deux commissaires lancent leurs travaux avec des préjugés comme «le Québec vit une crise sérieuse », que nous ressentons collectivement un «malaise identitaire» et que la «majorité a peur de ses minorités », n'ont-ils pas déjà tiré leurs conclusions?«Une majorité qui a peur de ses minorités », ça ferait un bon titre de rapport, mais il faudrait peut-être commencer par écouter ce que les Québécois (et pas seulement les nationalistes xénophobes et les racistes soft et hard) ont à dire sur la question, non?Le bon côté, cela dit, de cette commission, c'est qu'elle fera office de thérapie de groupe.Elle permettra peut-être de «faire sortir le méchant», comme on dit.Ce serait déjà ça.Et puis, on pourrait passer à autre chose.Faut croire que quand on n'a pas de vrais problèmes, comme c'est le cas au Québec, on gonfle artificiellement quelques anecdotes de fenêtres givrées ou de voiles au soccer pour en faire des crises nationales.C'est la thèse de cette chronique: il n'y a pas de réel problème d'immigration, d'intolérance ou de cohabitation ici.Il n'y a que des incidents anecdotiques isolés montés en épingle par les médias et savamment récupérés par un politicien opportuniste aussi habile à lire les sondages qu'inepte à pondre des politiques d'ensemble cohérentes.Bien sûr, il y a parfois des accrochages, inévitables.Bien sûr tout n'est pas rose dans les relations majorité-minorité, mais faut-il rappeler que le Québec et le Canada sont perçus partout dans le monde comme des modèles d'intégration et de cohabitation.Même Mario Dumont l'admet, sans le vouloir : «On a évité jusqu'à présent des ghettos qui sont fermés et qui vivent en vase clos en dehors de la société.Il faut continuer à éviter ça», disait-il cette semaine.Eh bien, justement, c'est la preuve que ça marche plutôt bien, notre modèle.N'empêche, au diable les nuances et les évidences.Le chef de l'ADQ est à la recherche des quelques milliers de votes qui le séparent du pouvoir et il croit (avec raison) avoir trouvé la bonne formule en exploitant la peur de l'«Autre» chez les pure laine.Mario Dumont, encore une fois, joue avec le délicat dossier de l'immigration comme un apprenti sorcier avec des éprouvettes d'acide sulfurique.Les Anglais ont une expression parfaite pour décrire ce que fait M.Dumont: good politics, bad policy.Rentable électoralement, mais nocif socialement et politiquement.Alors, pour calmer le jeu, voici quelques phrases apaisantes à propos du Québec et de ses immigrants.« Le Québec se distingue notamment par son ouverture sur le monde, son accueil des nouveaux arrivants et par un fort consensus envers des valeurs communes d'égalité entre les individus, de démocratie, de justice, de respect et de solidarité.Forte de ces assises, notre société s'est enrichie et s'est beaucoup développée tout au long du siècle dernier, notamment grâce à l'apport de l'immigration de plusieurs communautés différentes.» D'où vient ce passage, selon vous?Du programme électoral de l'ADQ.Programme qui consacre à peine une demi-page (sur 27) à la question de l'immigration et qui n'aborde jamais la question des accommodements raisonnables, pas plus qu'il ne promet de plafonner le nombre d'immigrants, la nouvelle bataille de Mario Dumont.En fa it, l'ADQ a soigneusement évité le sujet, refusant même d'envoyer un porte-parole débattre avec le PQ et les libéraux des questions d'immigration et d'accommodements raisonnables lors d'une soirée organisée par la Table de concertation des organismes au service des réfugiés et des immigrants.Tout ce que promettait l'ADQ, c'était de donner aux dirigeants d'organismes publics des directives très claires dans ce dossier ; de mettre en application les recommandations que formuleront les commissaires Taylor et Bouchard et de prendre des mesures pour unir les Québécois, notamment par l'adoption d'une Constitution québécoise définissant « nos valeurs communes ».Par ailleurs, Mario Dumont prônait la proclamation d'une citoyenneté québécoise, le renforcement des mesures d'intégration et de francisation des immigrants et l'amélioration de l'enseignement de l'histoire dans les écoles.Il serait utile, vu la tournure des événements, que M.Dumont définisse clairement ce qu'il entend par «valeurs communes» et par citoyenneté québécoise avant les prochaines élections, qui, rappelons-le, pourraient venir aussi vite que le printemps prochain.Cela éviterait l'improvisation au gré des sondages et des soubresauts de l'actualité sur des sujets aussi délicats que l'identité, la cohabitation et l'intégration des immigrants.Quant à la suggestion de Pauline Marois (qui a bien essayé cette semaine de récupérer le débat) de transférer au Québec tous les pouvoirs en matière d'immigration, deux mots: oubliez ça! Ottawa n'a jamais été chaud à l'idée de se départir de ses pouvoirs, mais depuis le 11 septembre 2001, ce que demande Mme Marois est carrément impossible.Déj à que les América ins n'aiment pas beaucoup nos politiques d'immigration, en particulier la concentration au Québec de francophones de pays arabes, vous voyez Ottawa expliquer à Washington qu'il vient de donner à une de ses provinces les pleins pouvoirs en immigration?Meilleure chance la prochaine fois\u2026 COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Débordements déraisonnables Il n'y a pas de réel problème d'immigration, d'intolérance ou de cohabitation ici.Il n'y a que des incidents anecdotiques isolés montés en épingle.SOPHIE OUIMET-LAMOTHE Depuis une dizaine de jours, la ministre de l'Environnement Line Beauchamp fait une tournée des lacs affectés par les algues bleues.Une mesure loin de satisfaire l'opposition, qui a de nouveau reproché au gouvernement hier la mollesse de ses interventions.Pendant ce temps, la liste des plans d'eau aux reflets bleuvert continue de s'allonger.Hier, la tournée de la ministre Beauchamp s'arrêtait dans les Laurentides.C'est la quatrième région des 11 qui font l'objet d'une campagne de sensibilisation.La ministre rencontre tous ceux qui sont impliqués dans le problème, qu'ils soient élus municipaux, agriculteurs, environnementalistes ou riverains.Jusqu 'ici les rég ions de Québec, Lanaudière et l'Estrie ont reçu la visite de la ministre.La tournée se poursuit jusqu'à la mi-septembre.Cette mesure a été qualifiée de «show de boucane» par Simon- Pierre Diamond, porte-parole de l'Action démocratique du Québec en matière d'environnement.«Sa tournée ne fait qu'augmenter les gaz à effet de serre !» lance-t-il en riant.Le porte-parole du Parti québécois, Stéphane Bergeron, qualifie quant à lui l'attitude de la ministre d'« irresponsable ».«Elle connaît les problèmes et les solutions, mais elle s'entête à ne rien faire, déplore-t-il.C'est totalement inacceptable.» Un rendez-vous stratégique Fin septembre, un «rendezvous stratégique» se tiendra en présence du premier ministre Jean Charest.Des spécialistes se pencheront sur le problème des algues bleues et proposeront des solutions.«Cette rencontre va nous aider à élaborer le prochain plan de lutte contre les algues bleues », explique la porte-parole de la ministre, Véronik Aubry.Le PQ juge toutefois que l'action arrive trop tard.«Les cyanobactéries n'attendront pas le grand rendez-vous stratégique de la ministre pour continuer à proliférer », dit Stéphane Bergeron.Et pour proliférer, elles prolifèrent.Au 3 juillet, on recensait 30 lacs et rivières aux prises avec des algues bleues.Hier aprèsmidi, ce nombre avait atteint 114.Onze d'entre eux ont des avis de santé publique ou de fermeture de plage, selon le ministère.Toutefois, seulement deux lacs sont complètement interdits d'usage: Caron, dans les Laurentides, et Waterloo, en Montérégie.Dans le Saint-Laurent Hier, on apprenait que les scientifiques d'Environnement Canada ont décelé la présence d'algues bleues dans le fleuve Saint-Laurent, plus précisément dans le lac Saint- Louis.Des traces avaient déjà été trouvées dans le lac Saint-Pierre il y a deux ans.Ces algues ne produisent pas les mêmes toxines que celles qu'on retrouve dans les lacs.Des échantillons ont été envoyés ailleurs dans le monde, dans des laboratoires équipés pour faire des analyses.«Pour le moment, on ignore si elles sont toxiques ou pas», dit Mme Hudon qui espère recevoir les résultats dans les prochaines semaines.Algues bleues Tournée des lacs de la ministre Line Beauchamp Un «show de boucane», accuse l'opposition CONCESSIONNAIRES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL \u2020Modèle Lexus neuf ES 350 2007 Sfx 'A' à un PDSF de 42 900 $.Frais de transport et de préparation (1 775 $), taxes applicables, immatriculation, enregistrement, taxe sur les pneus neufs et assurances en sus.Terme de location offert par l'entremise de Lexus Services Financiers sur approbation du crédit.Offre de durée limitée valide à la location d'un modèle neuf ES 350 2007 Sfx 'A'.Location basée sur un terme de 48 mois, au taux annuel de 5,9 %.Paiement mensuel de 529 $ avec acompte de 4 964 $, frais de transport et de préparation de 1 775 $, dépôt de sécurité de 0 $ et premier paiement mensuel exigibles au début du bail.Taxes applicables, immatriculation, enregistrement, taxe sur les pneus neufs et assurances en sus.Kilométrage limité à 96000.Des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre supplémentaire s'appliquent.Le financement est offert par l'entremise des Services Financiers Lexus sur approbation du crédit.Offre de durée limitée valide à l'achat d'une Lexus ES 350 2007 Sfx 'A'.Frais de transport et de préparation de 1 775 $, taxes applicables, immatriculation, enregistrement et assurances en sus.Les concessionnaires Lexus sont libres d'établir les prix de détail et de location à leur discrétion.Une commande au détail pourrait être requise.Voyez votre concessionnaire Lexus participant pour tous les détails.PROFITEZ AU MAXIMUM DE CE MOMENT EN OR.GABRIEL LEXUS gabriel.lexus.ca SAINT-LAURENT 514747-7777 PRESTIGE LEXUS prestige.lexus.ca BROSSARD 450923-7777 SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE spinellilexus.com POINTE-CLAIRE 514694-0771 1877 694-0771 LEXUS LAVAL lexuslaval.ca LAVAL 450 686-2710 1866 709-3713 SPINELLI LEXUS LACHINE spinellilexus.com LACHINE 514634-7171 1800352-6111 LOCATION DE /MOIS MOIS BIEN ÉQUIPÉEÀ PARTIR DE 42 900$\u2020 4,9% FINANCEMENT JUSQU'A MOIS ACOMPTE DE4964$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0$ 529 $ 48 5,9% E S 2007 ES 350Moteur V6 de 3,5 litres et 272 ch Super transmission à commandeélectronique6rapports Dispositif de contrôle de la stabilitéduvéhicule Régulateurde traction8coussinsgonflables Système audiohaut degamme Lexus Siègesavant en cuir, chauffants et à réglages assistés Rétroviseurs extérieurs chauffants à télécommande assistée Garnitures similibois Système d'accès Smart Access àdémarrageàbouton-poussoir Panneaude toit transparent assisté MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE LUXE DE MOINS DE 50 000 $\u2020 3499214A ACTUALITÉS SARA CHAMPAGNE La serre tropicale du Jardin botanique est en train de faner.Le toit de verre coule, le sol s'affaisse, et il y a des trous d'infiltration d'eau dans les murs de fondation.Un état de décrépitude avancée au point où le bâtiment est devenu dangereux pour les visiteurs.Devant ce constat, la Ville de Montréal a dégagé 1,6 million de dollars cette semaine pour retaper la serre qui n'a jamais été restaurée depuis sa construction, il y a 50 ans.Les travaux débuteront en septembre pour s'échelonner jusqu'au printemps.Le verre sera d'abord retrempé, les murs seront réimperméabilisés et une nouvelle issue de secours sera installée pour répondre aux normes du code du bâtiment.On prévoit aussi refaire les sentiers, les murets et les bassins défraîchis, qui laissent entrevoir plusieurs traces de rouille.La direction du Jardin botanique compte profiter de l'investissement pour revoir le concept tropical qui a vieilli, et acheter des nouveaux végétaux.On explique que la serre est tellement désuète qu'elle n'est plus conforme à la mission de diffusion et d'interprétation des Muséums nature de Montréal, instance qui chapeaute le Jardin, le Biodôme, l'Insectarium et le Planétarium.«Nousvoulonsunesignature plus moderne sur le thème des plantes tropicales alimentaires, explique le directeur du Jardin, Gilles Vincent.Il y aura aussi une passerelle permettant une vue aérienne des plantes.On veut exposer à nos visiteurs l'importance des plantes tropicales alimentaires et les enjeux comme lesmaladies qui mettent en péril les plantations de bananiers.» La serre tropicale en question, d'une superficie de 500 m2, est située au coeur de 10 autres serres d'exposition.Les autres ont déjà été rajeunies, sauf la serre qui abrite les différentes espèces de bégonias, et qui nécessitera une opération de rempotage l'été prochain.À la Ville, on explique qu'un budget de près de 8 millions est prévu au cours des cinq prochaines années pour rajeunir le Jardin ainsi que les installations du Biodôme.Pendant les travaux à la serre tropicale, les plantes seront transférées vers l'une des serres de recherche du Jardin botanique.Il y en a une trentaine, réparties sur un terrain de 75 hectares.Une équipe de 150 jardiniers et horticulteurs veillent à l'entretien des 22 000 espèces et cultivars du Jardin, qui placent l'endroit parmi les cinq plus grands au monde.«Le Jardin botanique, tout comme le Biodôme, demeurent au centre de nos priorités, explique Francine Sénécal, responsable du dossier au comité exécutif de Montréal.Nous sommes bien conscients que le Jardin, qui a célébré ses 75 ans l'an dernier, a besoin de travaux de rénovation.» JARDIN BOTANIQUE La serre tropicale tombe en décrépitude Montréal donne le feu vert à des travaux de 1,6 million «BOURQUE, GÉRANIUM 1ER » L'ancien maire de Montréal, Pierre Bourque, a été directeur du Jardin botanique durant une quinzaine d'années, du début des années 80 jusqu'au milieu des années 90.C'est à lui qu'on doit notamment le Jardin de Chine.Au cours de son mandat, il a donné un nouveau souffle à l'institution en introduisant des thématiques et des événements comme le fameux Bal des citrouilles.Son implication lui a d'ailleurs valu le surnom de « Bourque Géranium 1er ».Depuis son retrait de la politique, au printemps 2006, il n'a pas refait d'apparition publique.Et il refuse de se prononcer sur les dossiers montréalais.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © La Ville a dégagé 1,6 million pour retaper la serre tropicale du Jardin botanique, un bâtiment devenu dangereux pour les visiteurs.JONATHAN MONTPETIT PRESSE CANADIENNE Des personnages de jeux vidéo comme Lara Croft et Super Mario devront peaufiner leur français, en vertu d'une initiative commune du gouvernement et de l'industrie pour augmenter le nombre de jeux offerts dans la langue de Molière.Le gouvernement du Québec et l'Entertainment Software Association of Canada sont sur le point de conclure une entente qui verra tous les jeux vendus au Québec être traduits en français, selon ce qu'a appris la Presse Canadienne.« L'entente sera annoncée très bientôt », a dit Nathalie Gélinas, une porte-parole de la ministre de la Culture et des Communications, Christ ine Saint-Pierre.Mme Gélinas a refusé de fournir plus de détails concernant l'entente, mais une source au fait des négociations a révélé que les distributeurs de jeux vidéo auront la responsabilité de les offrir en français.«C'est un grand, grand pas pour les distributeurs parce que ça implique des coûts supplémentaires, a dit cette source, sous le couvert de l'anonymat.C'est une question de bonne volonté.» L 'e n t e n te de v r a i t ê t r e annoncée formellement à la mi-septembre.Les amateurs de jeux vidéo du Québec se plaignent depuis longtemps que plusieurs de leurs jeux préférés ne sont offerts qu'en anglais.Le dossier a été repris au cours des dernières années par l'Office québécois de la langue française, qui aurait été impliqué dans les négociations.L'OLF a reçu, en 2005-2006, 262 plaintes concernant des programmes informatiques offerts uniquement en anglais, dont des jeux vidéo.Des données récentes indiquent que moins de 40% des jeux les plus populaires au Québec sont disponibles en français.Ce chiffre pourrait atteindre 80% sur les marchés européens, ce qui augmente le mécontentement face au manque de titres français au Québec.Super Mario devra s'exprimer en français 3499023A ACTUALITÉS MARTIN OUELLET PRESSE CANADIENNE KANDAHAR \u2014 Avec plus de deux heures de retard, le premier char de combat Leopard 2, nouveau joyau de l'armée canadienne, est finalement arrivé hier matin à l'aérodrome de Kandahar à bord d'un appareil Antonov.En tout, 20 chars Leopard 2 prêtés au Canada par l'Allemagne débarqueront dans la province de Kandahar au cours des prochaines semaines afin d'augmenter la puissance de feu de l'armée canadienne dans le sud du pays.La présentation médiatique du mastodonte de 62 tonnes a causé quelques sueurs froides aux responsables des relations publiques de l'armée.De fait, en dépit de leurs efforts, les opérateurs canadiens ont été incapables d'actionner la tourelle du tank, laissant brièvement planer un doute sur l'état mécanique du véhicule.«C'est un petit pépin technique qui prend 15 minutes à réparer», ne cessait de répéter à qui voulait l'entendre le capitaine de corvette Hubert Genest, manifestement préoccupé par la tournure des événements.Selon les explications fournies par les forces canadiennes, le mécanisme actionnant le cran de sécurité de la tourelle - le compartiment comprenant le canon - avait besoin d'un ajustement.Il semble que les militaires aient vu juste puisque le problème a été réglé peu après la présentation du véhicule.Les Leopard 2 ont une meilleure puissance de feu, une plus longue portée, une plus grande mobilité et un blindage supérieur aux Leopard 1, vieux de 30 ans, que possède le Canada.Malgré leur niveau élevé d'avancement technologique, ces véhicules, tout comme les Leopard 1, ne sont pas munis de climatiseurs alors qu'ils s'apprêtent à être déployés dans un environnement où la température ambiante dépasse encore ces jours-ci les 45 degrés Celsius.Pour éviter qu'ils ne s'effondrent sous la chaleur accablante ou extrême, les quatre membres d'équipage - pilote, tireur, chargeur et chef d'équipe - porteront des «vestes de refroidissement», branchées au véhicule, et dans lesquelles circule de l'eau glacée.« Je ne sais pas si c'est le meilleur moyen, mais je peux vous dire que ça marche», a lancé le capitaine Craig Volstad, du corps blindé Lord Strathcona's Horse d'Edmonton, lorsqu'il a été interrogé par les journalistes sur l'efficacité de ce système.Du reste, le commandant adjoint de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan, le colonel Christian Juneau, estime que les nouveaux tanks Leopard 2, adaptés spécialement pour résister aux mines et aux bombes artisanales, offriront une meilleure protection pour les soldats du corps blindé.«Présentement, les forces ennemies ont des armes qui pourraient percer un char d'assaut et blesser les soldats à l'intérieur.En ayant un véhicule assurant une meilleure protection, on vient d'augmenter les chances de survie de l'équipage», a-t-il dit au sujet des tankistes qui proviennent principalement de Valcartier, Edmonton et Petawawa.Néanmoins, le commandant adjoint est convaincu que la présence accrue de chars ultra modernes pour ouvrir la voie aux soldats dans les secteurs les plus dangereux de la province de Kandahar augmentera le niveau de sécurité et de confiance des troupes.«Avec une capacité nettement supérieure de tir et de mobilité, je peux vous dire qu'en tant que fantassin, je suis content d'être précédé par un tank, et plus le tank est gros, plus il tire loin, plus il est blindé, plus je me sens en sécurité », a-t-il expliqué.MISSION CANADIENNE EN AFGHANISTAN Un nouveau char donne des sueurs froides PHOTO MARTIN OUELLET, PRESSE CANADIENNE Le premier char d'assaut Léopard 2 est arrivé d'Allemagne hier.La présentation a donné des sueurs froides aux officiers canadiens qui n'ont pu débloquer la tourelle pour la faire pivoter.Le problème a été réparé quelques instants plus tard.PRESSE CANADIENNE Une poignée d'anciens combattants canadiens ayant survécu au raid sur le port français de Dieppe, le 19 août 1942, ont entrepris hier un voyage du souvenir.Ce week-end, ils effectueront un pèlerinage fort en émotions sur les lieux de l'un des chapitres les plus dévastateurs et les plus sanglants de l'histoire militaire du Canada, qui fait aujourd'hui encore l'objet de débats parmi les soldats et les historiens.Le ministre fédéral des Anciens Combattants, Greg Thompson, des parlementaires et un ancien combattant de l'actuel conflit en Afghanistan accompagneront en France les anciens de Dieppe.Quinze membres de régiments ayant combattu à Dieppe prendront part aux cérémonies devant débuter demain, mais seulement neuf survivants de la bataille seront sur place.Le raid sur le port fortifié par les Allemands a été présenté par certains comme une boucherie inutile.D'autres y voient une répétition nécessaire en vue des débarquements à venir, incluant ceux en Afrique du Nord, en Sicile et en Normandie, couronnés de succès.Des vétérans au 65e anniversaire de Dieppe MURRAY BREWSTER PRESSE CANADIENNE Le ministère canadiende la Défense nationalemènera l'an prochain une étude sur la manière dont les frégates de la marine pourraient lancer et récupérer de façon sécuritaire en mer des véhicules aériens sans pilote (UAV), et demande aux entreprises privées qui s'y connaissent de se manifester.«Si la hauteur des capteurs est un élément important de la détection hâtive, il serait alors logique de placer ces capteurs sur des plateformes aériennes», explique un document qui accompagne l'appel d'offres.Les armées de terre et de l'air utilisent déjà depuis cinq ans des drones contrôlés par un technicien au sol.Une escadrille complète de Sperwers, un appareil de fabrication française, est déployée en Afghanistan depuis 2003 et est utilisée pour scruter le terrain accidenté à la recherche de menaces potentielles.Des drones sur les frégates 1 87 SOUCOUPE bell.ca L'offre prend fin le 30 septembre 2007.Service offert aux clients résidentiels, là où l'accès et la visibilité directe le permettent.Une pièce d'identité avec photo valide et une préautorisation sur une carte de crédit ou par prélèvement bancaire sont requises pour activer un système.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autreoffre, àmoins d'indication contraire.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.(1) Selon une étude menée auprès des consommateurs par un tiers indépendant et portant sur les fournisseurs nationaux de télé satellite.(2) Réservé avec un nouveau compte dans le cadre d'un contrat de 2 ans.Avec le forfait Tout-en-un, le client doit acheter une trousse, l'enregistrer entre le 13 juillet et le 30 septembre 2007, et activer le système dans les 60 jours suivants; le crédit de 50$ pour la trousse numérique et de 100$ pour la trousse HD est alors appliqué sur le compte, avant les taxes.Avec l'achat du système, le client doit acheter le système avant le 30 septembre 2007 et l'activer dans les 60 jours suivants.Remis sous forme de crédit mensuel de 10$ sur le compte pendant 10 mois, avant les taxes.(3) Remis sous forme de crédit sur le compte, avant les taxes.Valide pendant 60 jours après l'activation du système et peut être appliqué à tout film ou événement sur Vénus ou Vu! (4) Le Forfait est réservé aux clients qui sont abonnés à au moins deux services parmi l'lnterurbain, Internet, la télé numérique ou le sans fil (mensuel) dont un avec un forfait sélectionné.Une durée de contrat min.de 1 an avec un nouvel abonnement.Des frais uniques de 15$ s'appliquent sauf avec le passage à une catégorie de forfait supérieure ou un nouvel abonnement.Inscription gratuite à la Facture unique requise.Le rabais du Forfait ne peut être combiné à aucune autre offre et Bell peut y mettre fin avec un préavis de 30 jours.Il n'est pas nécessaire d'être abonné au service local ou à d'autres services tarifés de Bell Canada.Le rabais du Forfait de Bell est appliqué sur chaque service éligible sous la forme d'un crédit sur le compte, avant les taxes suivant l'expiration de tout rabais ou tarif promotionnel applicable; prévoir de 6 à 8 semaines.Le rabais du Forfait de Bell est appliqué suivant l'expiration de toute promotion.D'autres conditions s'appliquent.Visitez bell.ca/forfaitdebell pour les détails.Express Vu est une marque de commerce de Bell Express Vu, s.e.c.Offert dans les magasins Bell et chez les détaillants suivants: En prime: obtenez 10$ de crédit Télé à la carte3 Profitez de l'expérience haute définition la plus complète, seulement avec le service Express VuMC de Bell.En vous offrant la meilleure qualité d'image1, le plus grand nombre de canaux HD et le récepteur vidéo personnel HD doté de la plus grande capacité d'enregistrement, le service Express Vu vous permet de profiter pleinement de la télé HD.Mieux encore, abonnez-vous maintenant et recevez un crédit de 100$.sur n'importe quel forfait de programmation ou récepteur Express Vu 100$2 Économisez La télé HD sans Express Vu, c'est comme Spock sans le capitaine Kirk.3496285A PÉROU Voyez l'ampleur du séisme au Pérou en photos sur cyberpresse.ca/perou SURCYBERPRESSE.CA Lisez nos blogueurs sur www.cyberpresse.ca/blogues NOS BLOGUES PATRICK LAGACÉ L'ADQdonne unemise en échec au gardien de but\u2026 C'est une vieille tradition parlementaire : quand un chef de parti tente de se faire élire dans une élection partielle, le parti adverse ne lui oppose pas de candidat.QUIZ Testez vos connaissances sur l'actualité internationale de ladernière semaine sur www.cyberpresse.ca/quizmonde TENNIS Paul Roux commente la Coupe Rogers sur son blogue à l'adresse www.cyberpresse.ca/courtcentral QUESTION La possibilité d'une récession à venir vous inquiète-t-elle ?Répondez sur cyberpresse.ca JOËL-DENIS BELLAVANCE ET CATHERINE HANDFIELD OTTAWA \u2014 Le premier minist re Stephen Harper entend faire le point sur la situation en Afghanistan lors de sa rencontre avec le président des États-Unis, George W.Bush, la semaine prochaine à Montebello.Le Canada compte actuellement 2300 soldats dans la seule province de Kandahar.Le contingent américain, dans ce pays ravagé par des décennies de guerre, s'élève à 23 500 militaires.MM.Harper et Bush auront un entretien privé de 45 minutes, lundi, à l'occasion du sommet des leaders des trois pays membres de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).Le président du Mexique, Felipe Calderon, participera aussi à ce sommet de deux jours et aura également un entretien privé avec le premier ministre.Les conditions demeurent difficiles en Afghanistan, cinq ans après l'arrivée des troupes canadiennes ; La Presse a révélé hier que selon un rapport confidentiel préparé par des fonctionnaires canadiens, la situation s'y est détériorée en 2006.Outre la question de l'Afghanistan, MM.Harper et Bush feront le point sur les principaux sujets d'intérêt pour les deux pays, notamment l'obligation pour les Canadiens d'avoir un passeport pour entrer aux États-Unis.Ils discuteront également du récent coup d'éclat de la Russie, qui a envoyé des explorateurs planter un drapeau russe dans le fond marin de l'Arctique.«Nous savons tous que c'était un geste symbolique, mais cette question intéresse à la fois le Canada et les États-Unis », a indiqué hier un haut fonctionnaire qui a requis l'anonymat.M.Bush arrivera lundi à Montebello.Il repartira le lendemain, après la fin du sommet.Le président du Mexique poursuivra quant à lui sa visite officielle jusqu'à mercredi.Durant ce sommet, on souhaite discuter des moyens de renforcer le Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité, signé à Waco, au Texas, en 2005, et adopter des mesures favorisant la compétitivité de l'économie nord-américaine.De nombreux manifestants sont attendus à l'occasion de ce sommet, et les autorités canadiennes ont prévu des mesures extraordinaires pour assurer la sécurité des leaders.Duceppe dénonce le secret entourant la rencontre À Montréal, les critiques quant au processus de la rencontre ont fusé de toutes parts, hier.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a déploré le secret entourant les discussions entre les trois partenaires.«Les trois chefs d'État aborderont des sujets importants qui ont un impact direct sur la population, a souligné M.Duceppe.Mais ni les parlementaires ni la société civile ne sont conviés aux rencontres.» Le chef du Bloc s 'est dit « inquiet» du possible «nivelage par le bas» des réglementations canadiennes sur les pesticides.Il a également dénoncé la proposition d'un des groupes de travail du Partenariat pour la sécur ité et la prospérité (PNASP) de multiplier par cinq la production des sables bitumineux en Alberta.«Nous souhaitons que toute décision passe par des débats à la Chambre, et non par des règlements adoptés par la bande», a déclaré M.Duceppe.Quant au dossier de l'eau, il a tenu à rappeler que le Bloc a déposé une motion en juin pour exclure les ressources naturelles en eau de l'ALENA.Des organismes sociaux ont également profité de la journée d'hier pour demander au gouvernement de Stephen Harper de faire preuve de transparence et d'inclure la population dans les discussions.«Il n'y a aucun espace prévu pour le débat public à Montebello, a déploré Normand Pépin, du Réseau québécois sur l'intégration continentale.Pourtant, la prospérité et la sécurité, ça concerne tout le monde.» Le Collectif échec à la guerre s'est pour sa part inquiété que le sommet de Montebello entraîne encore davantage le Canada sur «la voie de la guerre et du militarisme.L'armée canadienne s'intègre de plus en plus à celle des États-Unis », s'est inquiété le porte-parole du groupe, Raymond Legault.SOmmET DE mONTEBELLO Bush et Harper discuteront de l'Afghanistan À quelques jours du Sommet de montebello, une cinquantaine de personnes ont manifesté pour dénoncer les pratiques du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), hier.Les manifestants ont quitté le square Dorchester vers 12h30 et se sont dirigés vers le bureau montréalais du SCRS, rue Peel.«C'est une institution incompétente qui détruit la vie injustement et qui crée la peur et la paranoïa dans la population», a dit le militant Jaggi Singh, faisant entre autres référence à l'affaire maher Arar.Le but, gardé secret jusqu'à la dernière minute, était de pénétrer dans le hall d'entrée du SCRS; mais les responsables avaient vu venir le coup et la porte était verrouillée à l'arrivée des manifestants.Au moins huit motos et six véhicules de la police de montréal étaient sur place.PHOTO ANDRÈ TREMBLAY, LA PRESSE © EN BREF Le Canada veut attirer plus de saisonniers mexicains Le Canada et le Mexique pourraient profiter du sommet des leaders nord-américains, la semaine prochaine à Montebello, pour signer une entente qui permettrait à davantage de travailleurs saisonniers mexicains de se rendre au Canada.L'ambassadeur du Mexique au Canada, Emilio Goicoechea, a expliqué lors d'une entrevue que l'objectif est de donner plus d'ampleur à un programme existant qui permet à des milliers de travailleurs agricoles mexicains de venir travailler au Canada.Le président mexicain, Felipe Calderon, et le premier ministre Stephen Harper auront une rencontre privée mercredi.Le Canada accueille actuellement quelque 12 000 travailleurs par année en vertu du Programme des travailleurs agricoles saisonniers, mais aimerait en attirer encore plus pour combler des postes faiblement ou semi-spécialisés.\u2014 PC Verner cherche un équilibre entre les grands et les petits festivals La nouvelle ministre du Patrimoine, Josée Verner, veut trouver un équilibre, dans le soutien financier d'Ottawa, entre les grands événements culturels et la multitude de festivals de moindre importance qui ont souffert de l'annulation du programme de commandites fédérales après le scandale révélé par la commission Gomery.Dans une entrevue au Journal de Québec hier, Mme Verner a promis des décisions rapides dans ce dossier qui a provoqué une mobilisation de tous les organisateurs de grands événements, en manque de financement : Festival d'été de Québec, Franco Folies, Carnaval de Québec, Festival de jazz de Montréal, Festival juste pour rire.Son prédécesseur, Bev Oda, avait refusé d'accorder dès cet été aux festivals les 30 millions promis dans le dernier budget fédéral.Mme Verner a précisé qu'elle n'allait pas reprendre tout le travail à partir du commencement.«De toute façon, on me répéterait les mêmes choses et ce dont les gens ont vite besoin, ce sont des décisions.» \u2014 PC Gilles Duceppe croit la version de son député Le chef bloquiste Gilles Duceppe accorde toute sa confiance à son député de Brome-Missisquoi, Christian Ouellet, qui nie avoir qualifié la ministre conservatrice Josée Verner de «belle potiche».«M.Ouellet a nié avoir tenu de tels propos.Mon cabinet a discuté avec M.Ouellet et il a dit qu'il n'a jamais tenu de tels propos qui, bien sûr, auraient été inacceptables.Il ne les a pas tenus», a assuré M.Duceppe.Les propos tenus par le député Ouellet, tels que rapportés par le quotidien La Voix de l'Est, l'auraient été à la suite du remaniement ministériel dans le cadre duquel Mme Verner est passée du ministère de la Coopération internationale à celui du Patrimoine canadien.Dans un commentaire, le député Ouellet aurait qualifié la nouvelle ministre du Patrimoine de «belle potiche qui ne fait pas grand-chose».\u2014 PC FEDERAL AUCTION SERVICE - DIMANCHE ENCHÈRES PUBLIQUES - URGENTES PLUS DE 60 ARTICLES DE BIJOUTERIE RÉCUPÉRÉS D'UNE SAISIE DE BIJOUX PAR LE SHÉRIF À ÊTRE MIS AUX ENCHÈRES POUR LE COMPTE DE ET POUR LE BÉNÉFICE DU DEMANDEUR.(ORDRE DE LA COUR NO DE DOSSIER 04-CV-263840CM2) Diamant 1 carat tango, très rare, certifié par le GIA PLUSIEURS DIAMANTS DE 1 À 3 CARATS, RUBIS, ÉMERAUDES, SAPHIRS, PERLES RARES DES MERS DU SUD.BOUCLES D'OREILLES, BRACELETS, COLLIERS ET BAGUES.PLUSIEURS MONTRES ROLEX, CARTIER, PATEK PHILIPPE, PIAGET ET BREITLING.COMME NEUVES AVEC GARANTIE.AUTRES PARTIES CONTRACTUELLES PLUS DE 60 ARTICLES DE NOUVELLE BIJOUTERIE FINE AVEC ORDONNANCE D'ÊTRE VENDUS À LA PIÈCE.SOFITEL MONTRÉAL, 1155, RUE SHERBROOKE OUEST LE DIMANCHE 19 AOÛT 2007.INSPECTION PUBLIQUE ET RÉGULIÈRE À PARTIR DE 13 H.ENCHÈRE À 14 H PRÉCISE.Photo d'identité valide requise pour l'admission.Des réserves, additions ou suppressions peuvent se produire.15 % de frais de manutention.La TPS et la TVQ s'appliquent.Conditions : comptant, cartes de crédit, paiement direct et chèques certifiés.Ligne d'information : 905-458-9509.Federal Auction Service n'est pas une agence gouvernementale.(c) 2007 FAS www.federalauctionservice.com Tous les samedis dans CE SAMEDI, COUPS DE COEUR POUR LA BRETAGNE AVIS DE CORRECTION House - La troisième saison intégrale (DVD) M2136145.Dans la circulaire du 17 août, à la page 1 de l'encart publicitaire, l'UGS 2136145 est annoncée en stipulant \u2018\u2018Disponible sur Blu-ray'' pour 32,99 $.En fait, ce produit n'est pas disponible sur Blu-ray.De plus, le prix annoncé sur la circulaire est de 52,99 $, mais en fait, il a été réduit à 49,99 $.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.3502472 Billet(s) à 100 $ pour un total de 3 billets pour 250 $ pour un total de Je désire faire un don de TOTAL MÉTHODE DE PAIEMENT : Chèque Visa Master Card Amex Nom du détenteur de la carte : Numéro de la carte : Date d'expiration : Signature du détenteur de la carte : Madame Monsieur Prénom: Nom : Adresse : Ville: Province : QUÉBEC Code postal : Téléphone jour: Téléphone soir : Courriel : J'offre ce billet en cadeau à : Téléphone : NOM À INSCRIRE SUR LE BILLET Mois Année Poster au plus tard le 24 août 2007, l'oblitération postale en faisant foi.ADRESSE DE RETOUR : FONDATION DU CHUM - 1405-500 PLACE D'ARMES - MONTRÉAL QC H2Y 2W2 LP-E Faire le chèque à l'ordre de : MÉGA LOTERIE Fondation du CHUM.Ne pas poster d'argent comptant.Des reçus fiscaux seront émis pour les dons de charité seulement.Aucun reçu ne sera émis pour l'achat de billet.Prévoir de deux à trois semaines pour la livraison.3501986A ACTUALITÉS MALORIE BEAUCHEMIN La circonscription de Charlevoix «n'appartient pas au Parti québécois», a déclaré hier le chef de l'ADQ, Mario Dumont, qui met en garde les péquistes de tenir pour acquis, peut-être à tort, cette circonscription.Pressé par Pauline Marois de dire s'il allait oui ou non présenter un candidat contre elle dans Charlevoix, le chef adéquiste a maintenu le suspense, souhaitant sonder la population dans les prochains jours.«On va voir la réaction des gens.Il n'y a personne qui va me presser dans l'agenda», a dit M.Dumont, hier, en marge d'une tournée des régions qui l'a mené dans les derniers jours en Abitibi, en Outaouais et en Montérégie.Si le chef adéquiste concède que la circonscription de Charlevoix est «un château fort» péquiste, et que Mme Marois part «avec un avantage» en étant la chef du parti, il ne voit «aucune raison» de lui laisser le champ libre pour qu'elle accède rapidement à un siège à l'Assemblée nationale.Dès l'annonce de la candidature de Mme Marois, à la suite de la démission du député péquiste Rosaire Bertrand, le chef du Parti libéral Jean Charest s'était empressé d'annoncer qu'il ne présenterait pas de candidat pour affronter la leader péquiste.Hier, Mme Marois a salué ce geste, qualifié de courtois, et a sommé M.Dumont d'arrêter de «tergiverser » et de prendre une décision, afin «de clarifier la situation ».Néanmoins, elle a soutenu qu'elle ferait campagne dans Charlevoix, avec ou sans adversaire adéquiste.L'investiture de Mme Marois a été fixée au 9 septembre, une date qui a surpris le chef adéquiste.«On jurerait qu'elle sait la date où M.Charest va déclencher les élections partielles, a dit M.Dumont.Nous, on n'est pas dans un deal entre le Parti libéral et le PQ.» Aux dernières élections générales, en mars 2006, l'ADQ avait chauffé de près le PQ dans Charlevoix.M.Bertrand avait emporté la victoire avec seulement 1663 votes de majorité.M.Dumont a rappelé hier qu'aucune tradition parlementaire n'imposait aux partis représentés à l'Assemblée nationale de laisser le champ libre au chef du troisième parti lors d'une élection partielle.En 1996 et en 2006, les chefs du PQ nouvellement élus, Lucien Bouchard et André Boisclair, avaient eu droit à ce laissez-passer.Mais en 1985, lorsque Robert Bourassa s'était présenté dans Bertrand, le Parti québécois lui avait opposé un candidat.Au bureau de Mme Marois, on rétorque qu'il n'y a pas, non plus, de précédent parlementaire où il y a «trois partis politiques représentant un pourcentage presque égal de la population à l'Assemblée nationale ».Par ailleurs, le chef de l'ADQ a estimé qu'il était préférable d'améliorer les politiques familiales, en encourageant les gens à faire des enfants, plutôt que d'augmenter les seuils d'immigrants reçus annuellement, pour répondre au problème démographique du Québec.«Je pense qu'avec de meilleures politiques de natalité et d'intégration des immigrants, on peut avoir une croissance de notre population», a-t-il affirmé, en marge du débat soulevé cette semaine sur la capacité du Québec à accueillir et intégrer les immigrants.Rappelons que plusieurs démographes estiment que la population du Québec décroîtra en raison des faibles taux de natalité.Lors de la dernière campagne électorale, le candidat adéquiste dans Prévost, Christian Raymond, s'était fait montrer la porte parce qu'il avait notamment déclaré: «Il faut encourager la natalité, sinon les ethnies vont nous envahir.» «Charlevoix n'appartient pas au PQ», dit Dumont PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE © Mario Dumont ne voit «aucune raison » de laisser le champ libre à son adversaire politique Pauline Marois dans la circonscription de Charlevoix.NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE SAINT-AMBROISE \u2014 Discrètement , le premier ministre Jean Charest parcourt systématiquement les régions du Québec cet été.Il tente de regagner l'appui d'une majorité de Québécois qui l'ont délaissé lors du dernier scrutin.Cette semaine, M.Charest passe deux jours au Saguenay-Lac-Saint-Jean, une région où les libéraux ont perdu les deux circonscriptions qu'ils détenaient lors des élections générales de mars dernier.À l'horaire du premier ministre: une visite dans une bleuetière, une apparition au Festival de la chanson de Saint- Ambroise, et une présence aux Fêtes gourmandes de Delisle, au nord d'Alma.Le reste du temps, le premier ministre a des rencontres privées avec des gens oeuvrant dans le secteur municipal, dans le milieu scolaire, dans des établissements de santé et dans le monde des affaires.M.Charest rencontre aussi des militants libéraux, avec lesquels il soupèse d'éventuelles candidatures libérales en vue du prochain scrutin.La plupart des rencontres sont de nature privée.La presse n'en est pas informée, la liste des interlocuteurs est gardée secrète et ceux qui rencontrent le chef libéral sont invités à la discrétion.Quant aux apparitions publiques, la presse n'en est informée qu'à la dernière minute.Mais un caméraman embauché par le Parti libéral le suit à la trace et filme chacun des événements.L'enregistrement pourra servir à des fins publicitaires sur les sites internet ou à l'occasion d'une campagne électorale.M.Charest s'attarde particulièrement dans les régions où son gouvernement a été lessivé lors du dernier scrutin.Cette semaine, c'était le Saguenay-Lac-Saint- Jean où le Parti québécois a raflé cinq sièges sur cinq aux dernières élections.D'autres régions ont reçu ou recevront la visite du premier ministre, notamment l'Abitibi et le Nord québécois (aucun libéral élu pour quatre sièges), la Côte- Nord (aucun libéral sur deux sièges), Chaudière-Appalaches (un seul libéral sur huit).M.Charest s'est retrouvé au Festival de la chanson de Saint-Ambroise.Il a visité la loge des artistes et s'est entretenu longuement avec Sarah Bessette, une jeune chanteuse originaire, comme lui, de Sherbrooke.M.Charest imite la recette si chère à un de ses prédécesseurs libéraux, Robert Bourassa, dont l'amabilité faisait dire à ses partisans qu'il n'aurait jamais perdu une élection s'il avait pu rencontrer chacun des Québécois personnellement.Lors de ces bains de foule, M.Charest évite soigneusement de parler des grands dossiers politiques, s'informant plutôt des dossiers locaux et des intérêts de chacun.M.Charest est à la tête d'un gouvernement minoritaire et prépare une bataille électorale à trois partis où chaque vote pourra faire la différence entre une victoire et une défaite.Jean Charest parcourt discrètement le Québec Casino: de gros cadeaux pour les joueurs fidèles Les joueurs les plus fidèles des casinos du Québec ont obtenu des récompenses totalisant près de 50 millions l'an dernier.C'est ce qu'indiquent des documents obtenus par TQS en vertu d'une demande d'accès à l'information.Les récompenses offertes en 2006-2007 aux joueurs membres du programme Casino Privilèges pouvaient consister en un billet pour assister au Grand Prix de Monaco ou une joute de golf gratuite.La liste de cadeaux ne s'arrête pas là: festin de homard au restaurant, nuitées dans de beaux hôtels, billets d'avion.Loto- Québec se dit tout à fait à l'aise avec son programme Casino Privilège.La société le compare aux Air Miles et aux autres programmes de fidélisation.-Presse Canadienne EN BREF Achetez en un Obtenez en un FEMMES Ce Week-end.DENIM 50%de rabais QUARTIER DIX30 Quartier Dix30 Brossard À l'intersection des autoroutes 10 et 30 Visitez notre nouveau magasin.Heures d'ouverture régulières: Lundi et mardi: 10h à 18h Mercredi, jeudi et vendredi: 10h à 21h Samedi: 9h à 17h Dimanche: 10h à 17h Ch.St.Jean Boul.De Rome Sortie 109 (Boul.De Rome) Boul.Grand Allée BROSSARD Boul.De Rome QUARTIER DIX30 3501769A ACTUALITÉS Conflit au cimetière : une offre sur la table Le syndicat des employés du cimetière Notre-Dame-des-Neiges a reçu une offre globale de la direction hier matin.Le comité de négociation prépare une contreoffre, qui sera soumise aux 130 membres du syndicat demain matin.Les deux parties indiquent que les négociations avancent.Elle doivent se rencontrer lundi.La présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, a également accepté de rencontrer demain les représentants de l'Association pour la défense des droits des défunts et des familles (ADDDF).Depuis le début du lock-out, le 16 mai, aucune dépouille n'a été enterrée dans le cimetière.Émilie Côté Mort de deux jeunes fuyards Deux jeunes hommes chevauchant une même motocyclette ont perdu la vie, peu après 17h30, hier, sur la route 148, à Papineauville, en Outaouais, quand leur engin a fait une embardée.Les deux individus fuyaient la police à grande vitesse au moment du drame.Presse Canadienne Une citation contre un policier annulée Le Comité de déontologie policière a finalement retiré la citation pour «manque de probité dans son travail» qui pesait sur le lieutenant Pablo Palacios relativement à l'affaire Martin Suazo.Cette citation avait trait à un rapport inexact rédigé en 1995 par le lieutenant Palacios, après le décès de Suazo, abattu par erreur par un de ses collègues, lors d'un simple vol à l'étalage.Dans un premier rapport, le lieutenant Palacios affirmait n'avoir rien vu.Dans un second rapport, rédigé une semaine après les événements, il avouait avoir tout vu, et soutenait que le jeune Suazo ne se débattait pas quand le policier qui tentait de le maîtriser avait tiré accidentellement.Christiane Desjardins Mort atroce dans une compagnie d'aéronautique Un employé de l'entreprise Aéro Atelier CM du secteur Lac-à-la- Tortue de Shawinigan a connu une mort atroceenfin d'après-midimercrediquandunmorceau d'hélice lui a arraché le dessus de la boîte crânienne.«Il semblerait qu'ils (deux employés) venaient d'installer une hélice en bois à quatre pales», explique Manon Gaignard, porteparole de la Sûreté du Québec.«La victime se serait éloignée de l'appareil pour prendre une pause et l'autre personne aurait mis le moteur en marche.L'hélice se serait alors détachée du moteur.Il est possible que des boulons se soient rompus, mais ça reste à établir.» Le Nouvelliste Arrestation d'un homme pour leurre d'enfant L'Équipe intégrée en cybersurveillance et cybercriminalité a procédé mercredi à l'arrestation d'un homme de 25 ans dans un parc d'Outremont, à Montréal.Il aurait utilisé le réseau internet afin de leurrer des jeunes filles mineures dans un but sexuel.Les enquêteurs en cybercriminalité sont entrés en contact avec l'individu pour confirmer qu'il tentait d'inciter des jeunes adolescentes de 10 à 13 ans à avoir des relations sexuelles avec lui.Presse Canadienne EN BREF CHRISTIANE DESJARDINS C'est une lourde radiation de 10 ans que le chirurgien Marc Bissonnette vient de se voir imposer par son ordre professionnel, pour inconduite sexuelle avec une jeune patiente.Pour ce médecin de 52 ans, spécialisé en chirurgies complexes de la main, il s'agit d'une deuxième radiation pour le même type d'infraction en carrière.Dans les années 90, il avait été radié pour 40 mois pour inconduite sexuelle avec une patiente endormie qui subissait une augmentation mammaire.En fait, lors de cet événement survenu en 1993, il avait eu une relation sexuelle complète avec la patiente endormie.Le présent incident a trait à des attouchements sur une jeune femme de 18 ans, survenus le 23 décembre 2002.La patiente subissait alors une opération à la main dans la clinique médicale où travaillait le Dr Bissonnette, rue Sherbrooke Est.Le hic, c'est que l'opération a eu lieu alors que la clinique était fermée pour le temps des Fêtes et que le Dr Bissonnette était seul avec la patiente.Déjà là, il contrevenait à deux limitations permanentes qui lui avaient été imposées par son Comité de discipline, puisqu'il ne pouva it prat iquer qu'en milieu hospitalier lorsqu'une opération exigeait que le patient soit sous sédati f, et qu'une infirmière devait être présente avec lui lorsqu'il effectuait une intervention chirurgicale.Selon la preuve retenue par le Comité de discipline, le médecin a administré du Versed (un sédatif) à la jeune femme, et a passé ses doigts dans les organes génitaux de la patiente, gestes qui n'avaient aucun rapport avec l'intervention requise.Il avait aussi ouvert subitement la porte accordéon de la pièce où la patiente se rhabillait après l'intervention.Par ailleurs, il avait rempli le dossier de la patiente de façon très incomplète, omettant notamment d'inscrire les médicaments administrés.Enfin, il a menti au syndic qui enquêtait en décembre 2003, en affirmant que le Versed était sous clé au moment de l'intervention, alors qu'il ne l'était pas.Pou r s a dé f en s e , l e D r Bissonnette avait fait valoir qu'il avait cru bien faire en opérant d'urgence la patiente.Il avait toutefois reconnu que ce n'était pas une bonne idée d'avoi r appelé la patiente à la dernière minute, la tirant même de son lit, l'avisant que l'intervention se ferait à son bureau alors qu'il n'en avait jamais été question, lui demandant de venir le plus vite possible et en l'accueillant seul à la clinique.La jeune femme s'est sentie dans une situation très inconfortable.Le Dr Bissonnette, paraplégique depuis 1995 après être tombé d'un toit, s'est excusé pour sa conduite et a promis que cela ne se reproduirait plus jamais.Mais le Comité de discipline rappelle qu'il avait pris le même engagement en 1995.«\u2026 il y a lieu d'apporter un poids important au fait qu'il s'agit de la seconde fois que l'intimé pose des gestes de cette nature, dans des circonstances similaires\u2026» peut-on lire dans la décision du Comité, qui impose aussi des amendes totalisant 3500$ au médecin.M.Bissonnette, qui est suspendu de pratique depuis 2005, en appelle de la décision au Tribunal des professions.Le Dr Bissonnette radié pour 10 ans PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © L'orage aussi soudain que violent qui a frappé le sud-est du Québec hier après-midi a causé plusieurs dégâts.Pendant moins d'une heure, la foudre, de fortes pluies et parfois même des grêlons se sont abattus sur la région.À Montréal, un arbre frappé par la foudre est tombé sur le boulevard Saint-Laurent, bloquant complètement la circulation.Quelque 10000 résidants de la métropole ont également été privés d'électricité.Les régions des Laurentides et de la Montérégie ont été légèrement moins touchées par l'orage, enregistrant respectivement 8000 et 1300 pannes de courant.Hydro-Québec prévoit que l'ensemble de son réseau sera raccordé au plus tard aujourd'hui.Foudre et grêlons sur Montréal ÉRIC LALLIER LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIÈRES \u2014 Un seul élément semble faire l'unanimité au sujet de la disparition de Cédrika Provencher.La fillette de 9 ans a fort probablement été enlevée.Mais se pourrait-il que le ravisseur ne soit pas un homme, mais une femme?Ou est-il possible que la personne ayant commis l'enlèvement ait agi avec l'aide d'un ou d'une complice?Lorsqu'on recoupe tous les témoignages dont les versions ont été divulguées publiquement, bien des interrogations viennent à l'esprit.En fait, comme rien n'est clair quant aux circonstances qui ont mené au présumé kidnapping et que les autorités ne divulguent des informations qu'au comptegouttes, toutes les hypothèses sont envisagées.Retour au jour 1 de l'enlèvement, donc.À ce moment, quelques heures à peine après le signalement de la disparition, une femme a livré aux policiers un témoignage fort intéressant.Elle a repris son témoignage devant les journalistes lors d'un point de presse improvisé.Madeleine Bournival affirmait alors avoir vu la fillette à l'angle des rues Papineau et Matteau, le soir de sa disparition, à quelques dizaines de mètres de l'endroit où Cédrika a été aperçue pour la dernière fois, dans le quartier Saint-Jean-Baptiste-de-La-Salle.Déjà, le témoignage de la femme faisait mention de la recherche d'un petit chien à laquelle aurait participé Cédrika.Mais étrangement, c'était une femme qui avait demandé l'aide de la fillette, semble-t-il.«Elle m'a dit que c'était une madame qui cherchait son petit chien», confiait alors Mme Bournival.C'est d'ailleurs cette femme qui était à ce moment activement recherchée par les policiers et dont on souhaitait obtenir des informations.Les témoignages de trois autres fillettes ont ensuite fait dévier les recherches : tous les efforts étaient désormais concentrés sur un mystérieux individu, qui était lui aussi à la recherche de son chien.C'est sur cet homme que pèsent maintenant de nombreux soupçons.Pouvait-on être en présence de deux ravisseurs, donc?La SQ refuse de se prononcer précisément sur la question, mais aucune hypothèse n'est actuellement écartée.L'hypothèse que le pré - sumé crime ait été perpétré par un homme et une femme est d'ailleurs probable aux yeux du père de Cédrika, Martin Provencher, qui a plusieurs fois songé à cette possibilité.«J'ai l'impression que ça pourrait être un petit couple dérangé.Ça me vient souvent en tête.Mais bon, ça peut être un prédateur aussi», ajoute-t-il.Cédrika aurait-elle été enlevée par une femme?Selon la preuve retenue, le médecin a administré un sédatif à la jeune femme, et a passé ses doigts dans les organes génitaux de la patiente.L'école privée a-t-elle encore sa place au Québec?Offert en librairie et sur librairie.cyberpresse.ca 3494775A Résultats des tirages du: Résultats des tirages du: En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS - Mois - Année - Signe décomposable dans les deux sens décomposable dans les deux sens 500 000 $ compl.compl.(C) (C) compl.(C) 2007-08-16 Ventes totales : 461 331,50 $ 1 000 000,00 $ 01 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 2/6+ 102 208 5,00 $ 4 000 000 $ 13 528 658 $ 3 693 404,00 $ 14 65 953,60 $ 1 757,50 $ 59,70 $ 10,00 $ 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 17 AVRIL 36 SCORPION Jour 09 17 18 2007-08-15 500 000 $ NUMÉRO DÉCOMPOSABLE DANS LES DEUX SENS ! FEDERAL AUCTION SERVICE - DIMANCHE ENCHÈRES PUBLIQUES - URGENTES PLUS DE 60 ARTICLES DE BIJOUTERIE RÉCUPÉRÉS D'UNE SAISIE DE BIJOUX PAR LE SHÉRIF À ÊTRE MIS AUX ENCHÈRES POUR LE COMPTE DE ET POUR LE BÉNÉFICE DU DEMANDEUR.(ORDRE DE LA COUR NO DE DOSSIER 04-CV-263840CM2) PLUSIEURS DIAMANTS DE 1 À 3 CARATS, RUBIS, ÉMERAUDES, SAPHIRS, PERLES RARES DES MERS DU SUD.BOUCLES D'OREILLES, BRACELETS, COLLIERS ET BAGUES.PLUSIEURS MONTRES ROLEX, CARTIER, PATEK PHILIPPE, PIAGET ET BREITLING.COMME NEUVES AVEC GARANTIE.AUTRES PARTIES CONTRACTUELLES PLUS DE 60 ARTICLES DE NOUVELLE BIJOUTERIE FINE AVEC ORDONNANCE D'ÊTRE VENDUS À LA PIÈCE.SOFITEL MONTRÉAL, 1155, RUE SHERBROOKE OUEST LE DIMANCHE 19 AOÛT 2007.INSPECTION PUBLIQUE ET RÉGULIÈRE À PARTIR DE 13 H.ENCHÈRE À 14 H PRÉCISE.Photo d'identité valide requise pour l'admission.Des réserves, additions ou suppressions peuvent se produire.15 % de frais de manutention.La TPS et la TVQ s'appliquent.Conditions : comptant, cartes de crédit, paiement direct et chèques certifiés.Ligne d'information : 905-458-9509.Federal Auction Service n'est pas une agence gouvernementale.(c) 2007 FAS www.federalauctionservice.com Mercedes-Benz 2006 SLR Mc Laren.Valeur de 500 000 $ Arrêt de vente sans soumission minimale.La soumission gagnante accèdera à l'enchère nationale. ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE Après trois jours de tergiversations, la NASA a finalement décidé, tard hier soir, de ne pas réparer les tuiles endommagées du bouclier thermique de la navette Endeavour.L'équipage, dont fait partie l'astronaute canadien Dave Williams, rentrera donc sur Terre à bord d'un engin au ventre fissuré.Lors du décollage d'Endeavour, le 8 août, un morceau de mousse isolante du réservoir externe de la navette s'est détaché et a endommagé des tuiles du bouclier thermique.La principale brèche observée sur le ventre de l'appareil a la dimension de la paume d'une main et fait entre cinq et neuf centimètres de profondeur.Depuis lundi , la NASA a effectué plusieurs analyses pour déterminer si les dommages subis par Endeavour risquaient de compromettre son retour dans l'atmosphère.«Les failles que l'on a vues ne constituent pas un danger pour l'équipage.On s'en est douté pendant plusieurs jours, mais on attendait les résultats de nos tests», a déclaré John Shannon, responsable de la mission à la NASA.Cette décision étonne le spécialiste du programme spatial américain et analyste en astronautique, Sylvain Bélair, qui estime que le trou était assez gros pour être inquiétant.«Mais les ingénieurs de la NASA savent ce qu'ils font.Ils sont aussi unanimes : le retour se fera convenablement.Il faut les croire », a-t-il souligné.Selon Sylvain Bélair, un facteur a certainement influencé les ingénieurs de la NASA dans leur décision.«La pâte qui aurait été utilisée pour calfeutrer la fissure n'a pas été analysée dans les nombreux tests qui ont été faits.On ignore quelle aurait été sa réaction au moment du retour sur Terre», a commenté M.Bélair, qui estime qu'il s'agit d'un «important oubli» de la part de la NASA.Avec le spectre de la navette Columbia qui plane toujours, la décision de réparer ou non Endeavour n'a pas été facile pour la NASA.En février 2003, Columbia a explosé lors de son retour dans l'atmosphère parce que les tuiles de son bouclier thermique étaient abîmées.Les dirigeants de la NASA avaient tout d'abord prévu annoncer leur décision d'effectuer ou non des réparations mardi.Cette annonce a ensuite été remise à mercredi, puis à hier.Ce n'est finalement que tard en soirée, après une réunion qui a duré cinq heures, que le choix été annoncé.Chose certaine, le retour d'Endeavour, prévu pour le 22 août, sera donc religieusement suivi partout sur la planète.«Car si jamais la navette explose, ce sera sans contredit la fin du programme des navettes américaines et la fin de l'assemblage de la Station spatiale internationale », a conclu Sylvain Bélair.MISSION ENDEAVOUR La navette ne sera pas réparée PHOTO NASA/AP Lors du décollage d'Endeavour, le 8 août dernier, des tuiles du bouclier thermique ont été endommagées.La décision a finalement été prise hier de ne pas les réparer avant le retour sur Terre des astronautes.« Les ingénieurs de la NASA savent ce qu'ils font.Ils sont aussi unanimes : le retour se fera convenablement.Il faut les croire », dit l'analyste Sylvain Bélair.Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon est Montréal (Québec) H2R 1W3 (514) 279-3709 www.johanneverdon.com Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest Magog (Québec) J1X 2A8 (819) 868-3368 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges Trois-Rivières (Québec) G8Y 5L5 (819) 378-7777 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy Lévis (Québec) G6V 6C9 (418) 833-5933 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier Laval (Québec) H7S 1Y9 (450) 688-5455 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport (Québec) G1C 5R9 (418) 667-0070 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph Gatineau (Québec) J8Y 3Z8 (819) 770-3645 Bio-Actif inc.880, rue Michèle-Bohec Blainville (Québec) J7C 5E2 (450) 979-2506 Heures d.ouverture restreintes www.bio-actif.com Boutique Luc Mathieu 2304, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 (819) 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Ste-Foy (Québec) G1V 1V6 (418) 656-1266 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades St-Bruno (Québec) J3V 5K2 (450) 653-6009 (Promenades St-Bruno) Commandes postales pour les boutiques Luc Mathieu ligne sans frais: 1-877-511-3368 www.boutiquesantelucmathieu.com Ferti 2000: commandes postales Téléphone: (514) 272-1365 Ligne extérieure: 1-800-272-1365 Lundi 8h à 18h Mardi au vendredi 8h à 17h Samedi 7h à 17h Dimanche 7h à 17h Disponible aux endroits suivants: Jusqu'à épuisement de l'inventaire En vigueur du samedi 18 août au mercredi 22 août 2007 NOUVEAU Derma-Lifte COLOSTRUM contre les outrages du temps, combat l'apparence des rides Le relâchement des tissus de la peau survient à un certain moment de la vie.Derma-Lifte COLOSTRUM une crème antirides peut donner au cou une apparence plus ferme.Derma-Lifte COLOSTRUM a créé une préparation crémeuse à base de COLOSTRUM, pour rehausser l'apparence de la peau du cou.Votre peau paraîtra plus jeune et plus lisse.Les recherches ont montré que le COLOSTRUM possède une multitude de bénéfices, incluant des facteurs épidermiques qui donnent à la peau une apparence revitalisée et raffermit.Son rôle est de renverser l'apparence des signes du vieillissement de la peau et améliorer son élasticité.Le COLOSTRUM renferme 250 substances et se présente comme un des plus forts éléments de la nature.Les effets combinés du COLOSTRUM sont une véritable ressource pour l'épiderme et ont une influence profonde sur l'aspect, la texture, et la FERMETÉ de la peau du cou.Derma-Lifte COLOSTRUM exerce donc ses effets par le cheminement de ses facteurs d'afflux au sein du tissu cutané.De plus, Derma-Lifte COLOSTRUM, en reconnaissant l'importance de la richesse des facteurs du COLOSTRUM pour l'homéostasie cutanée, parvient à redonner une belle apparence à la peau en subvenant aux besoins des acteurs pivots de celle-ci.Des acteurs dont le rôle est de retarder les signes, l'aspect et la visibilité des outrages du temps.Référence: convention of the American College for Advancement in Medicine.GRATUITEMENT Achetez une Crème COLOSTRUM et recevez une 2e tout à fait GRATUITEMENT 3499203A ® 5500, rue Paré 737-6586 VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES www.empireauctions.com EXPOSITION Les sam.et dim.18 et 19 août, de 10 h à 17 h VENTEAUX ENCHÈRES Le dimanche 19 août à 13 h, et du lundi 20 au jeudi 23 août à 19 h (chaque soir) Façades de cheminée, en marbre Lustres en cristal Marc-Aurèle Fortin John Little Alfred Laliberté Louis-Philippe Hébert Mobiliersde salon, en cuir Bureau en acajou, àdessus de cuir 1,35 ct Bague à émeraudes Bouddha en bronze Fontainede jardin en bronze, 81.STEGLER Ensemble spécimen 1948, SP65 à SP67 4,03 cts Bague à diamant 3,60 cts Bague à diamant ROLEX 3500835A NE083G607 © 2007.Sears Canada Inc.pour tous les meubles et gros appareils ménagers DU SAMEDI 18 AU LUNDI 20 AOÛT DANS LA LIMITE DESSTOCKS.ACHATS SUR PLACE SEULEMENT.PASDEREVENDEURS.maintenant 1188 Paire Chaussures de sport à prix de liquidation pour jeunes Étaient 21,99-29,99.Puis 14,99-19,99.Dans la limite des stocks Ch.Pantalons tout-aller Haggar \u2018Nothing But Comfort' à prix ordinaires pour hommes Rég.Sears 68-70 $ maintenant 488 Ch.Débardeurs Jessica®/MD, Jessica sport®/MD, Nevada, Tradition®/MD et Tradition Country Club®/MD àprix de liquidation pour femmes Étaient 19,99.Puis 14,99.Puis 9,99.Dans la limite des stocks Rabais20011 Téléviseur Sony Grand WEGA 46 po Rég.Sears 1499,99.1299,88 Et, recevez en prime un meuble pour téléviseur (valeur de 299,99 $) Dans la limite des stocks.Le meuble pour télé doit accompagner tout retour Épargnez 15% de plus sur climatiseurs de fenêtreàprix de liquidation Dans la limite des stocks.Le choix varie suivant le magasin maintenant Rabais 50,11.Ouvre-porte de garage 1/2hp à entraînement par courroie.Panneau de commande de qualité supérieure NO 18586.Rég.Sears 249,99.Dans la limite des stocks 46 PO LIQUIDATION D'ÉTÉ! 3JOURSSEULEMENT épargnez 20%de plus sur tous les vêtements pour hommes, femmes et enfants, chaussures, bagages, dessous féminins, bas, bas-culottes et accessoires, bijoux et montresàprixde liquidation ou épargnez 25%de plus avec la carte Sears ou la carte Master CardMD SearsMD À l'exclusion des achats dans les entreprises sous licence.Bijoux et montres dans certains magasins Sears seulement.Dans la limite des stocks.Le choix varie suivant le magasin.Offre en vigueur dans les grands magasins Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Rabais 20% Tous les produits de beauté et fragrances Christian Dior et toutes les fragrances Givenchyàprix ordinaires pour hommes et femmes Les quantités sont limitées, et le choix varie suivant le magasin.Produits de beauté Christian Dior dans certains magasins Sears seulement.Faites vite pour avoir un meilleur choix! Dans la limite des stocks.Pas de paiement avant janvier 2009 avec la carte Sears ou la carte Master Card Sears, sur approbation de votre crédit.Achat minimum de 700 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables en janvier 2009.Offre en vigueur jusqu'au lundi 20 août 2007.À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation.Les formules de paiement et modalités peuvent êtremodifiées ou supprimées en tout temps sans préavis.Renseignez-vous au sujet d'autres facilités de paiement.Sauf avis contraire, les programmes de financement facultatifs ne donnent pas droit aux points du Club SearsMC ou aux points CouleursMD.Les clients obtiendront des points du Club Sears pour les achats avec la carte Sears ou des points Couleurs pour les achats avec la carte Master Card Sears s'ils ne choisissent pas le programme de financement.Les points du Club Sears ne s'appliquent pas aux taxes, aux frais de livraison ou de contrat de protection.R/01 Meubles; à l'exclusion des meubles pour bébé et des meubles de jardin dans les grands magasins Sears Pas de taxes à payer au moment de l'achat Pas de frais de livraison à payer aumoment de l'achat Pas de paiement avant janvier 2009 Vous ne payez absolument rien! Le double de points Sur approbation de votre crédit.Les clients recevront le double de points du Club SearsMC pour les achats avec la carte Sears ou le double de points CouleursMD pour les achats avec la carte Master Card Sears s'ils ne choisissent pas le programme de financement.À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 19 août 2007.Renseignez-vous.Sauf avis contraire, les programmes de financement facultatifs ne donnent pas droit aux points du Club Sears ou aux points Couleurs.Les points du Club Sears ne s'appliquent pas aux taxes, aux frais de livraison ou de contrat de protection.Avec la carte Sears ou la carte Master CardMD SearsMD, pour tous les meubles ou gros appareils ménagers, vous avez le choix entre.Pasd'acompte OU 3501932A ACTUALITÉS Leur adresse IP - l'empreinte digitale que possède chaque ordinateur lorsqu'il est branché sur internet - est automatiquement enregistrée et diffusée publiquement par Wikipedia.En l'occurrence, l'adresse IP utilisée pour la modification diffamatoire de la biographie de M.Zampino est la même que celle utilisée par le réseau d'ordinateurs du bureau 3.100 de l'hôtel de ville de Montréal.«Il s'agit du bureau du cabinet du maire », a reconnu hier Bernard Larin, porte-parole du comité exécutif, lors d'une première entrevue téléphonique.«Nos services informatiques sont en train d'enquêter.L'adresse appartient effectivement à la Ville, mais puisque le bureau 3.100 est aussi une salle de conférence, n'importe qui peut avoir fait la modification.Quelques employés qui ne travaillent pas directement dans le bureau du maire utilisent aussi cette adresse IP.Toutes les hypothèses sont sur la table», a ensuite précisé M.Larin.Techniquement, la modification à la définition pourrait aussi être l'oeuvre d'un pirate informatique qui a pris contrôle à distance du réseau informatique de la Ville.La découverte par La Presse de cette modification sur la biographie de M.Zampino a été rendue possible grâce à Wiki Scanner, une application créée par Virgil Griffith, étudiant en informatique de l'Université d'Indiana.Wiki Scanner permet de découvrir toutes les modifications faites à des articles de Wikipedia à partir d'ordinateurs liés à n'importe quelle entreprise ou organisme publics.Depuis sa mise en ligne lundi, il a entre autres permis de révéler que des dirigeants de la CIA, aux États-Unis, ont contribué à modifier plus de 2000 définitions depuis 2002.Wiki Scanner a aussi permis de révéler que certaines entreprises, comme Wal- Mart, Diebold et Exxon Mobile, ont modifié avantageusement les définitions les concernant.«J'ai créé cet outil pour provoquer des crises de relations publiques mineures au sein des entreprises et organisations que je n'aime pas », explique le jeune informaticien sur son site, Wikiscanner.virgil.gr.Enquête chez Greenpeace Grâce à Wiki Scanner, des internautes ont aussi découvert qu'un ordinateur appartenant à Greenpeace a été utilisé de façon anonyme pour modifier la définition de Stephen Harper sur Wikipedia.Le qualificatif «de l'aile droite (right wing)» a été ajouté, de même qu'une série de détails critiques à l'égard du premier ministre.Lorsque La Presse a contacté Greenpeace Québec pour obtenir des commentaires, l'organisme a aussitôt déclenché une enquête.«Ce n'est pas du tout la façon dont nous fonctionnons pour nos campagnes de relations publiques.Nous agissons toujours de façon transparente.Ce n'est pas normal que quelqu'un ait agi ainsi, en secret, au sein de Greenpeace», a affirmé le porteparole Jocelyn Desjardins.Des vérifications préliminaires laissent croire que l'intervention sur la biographie du premier ministre a été faite de Washington.«Nous devons confirmer cela avec nos bureaux d'Amsterdam.» Plusieursmilliers d'intervention ont également été faites de façon anonyme à partir d'ordinateurs du parlement canadien appartenant à des élus ou à leur personnel.Sur la définition du chef du NPD, Jack Layton, la phrase suivante a par exemple été ajoutée par un élu ou un employé: «Il y a peu de chances que ses tentatives (de remporter les prochaines élections) soient couronnées de succès, puisqu'il (Jack Layton) est considéré comme un politicien qui essaie constamment d'attirer l'attention des médias en proposant des idées farfelues.» Le porte-parole de M.Layton, Karl Bélanger, a expliqué hier qu'il est impossible de savoir qui est l'auteur de cette modification, et à quel parti il est affilié.«Des milliers d'ordinateurs partagent la même adresse IP que celle utilisée», a-t-il fait remarquer.Selonnos vérifications, le député conservateur de la Saskatchewan Brad Trost a lui-même modifié un détail à sa propre définition sur Wikipedia, précisant qu'il est membre de l'Église Melvile Baptist, plutôt que de l'Église Ebenezer.Il l'a fait de façon très ouverte en laissant des notes dans l'historique de Wikipedia.«C'est une question de faits sur ma personne.C'est comme si on avait associé mon nom à la photo d'une autre personne, alors j'ai décidé d'intervenir », a-t-il expliqué.Sujets futiles Une vérification rapide des entrées effectuées à partir des ordinateurs de l'Assemblée nationale, à Québec, n'a révélé qu'une quarantaine de modifications, pour la plupart d'ordre technique.Cette rareté relative s'explique par le fait que le gouvernement québécois se sert davantage de la version française de Wikipedia.Selon le bureau du président de la Chambre des communes, il n'existe aucune politique au niveau fédéral sur l'usage de Wikipedia par les élus et employés politiques.Nos vérifications démontrent que les travailleurs du parlement ne font pas qu'écrire au sujet de la politique sur Wikipedia.Dans la longue liste de modifications, des interventions anonymes au sujet de «Homer Simpson», de la «discographie de Madonna» et des «Flintstones» côtoient celles touchant la «partition du Québec» et la création de la «Charte canadienne des droits et libertés».Pour consulter le blogue de notre journaliste blogues.cyberpresse.ca/peloquin Frank Zampino sali sur Wikipedia ZAMPINO suite de la page A1 QU'EST-CE QUE.Wikipédia Wikipédia est une encyclopédie en ligne dont les articles sont entièrement écrits par des collaborateurs bénévoles.N'importe qui peut y participer.Ainsi, 7,9 millions d'articles, dans 253 langues, ont jusqu'à maintenant été créés.La véracité de ces définitions est parfois contestée, mais le principe de transparence, qui fait en sorte que n'importe qui peut corriger une erreur factuelle, les rendent généralement crédibles.Adresse IP L'adresse IP est en quelque sorte l'empreinte digitale ou le numéro de série qui identifie chaque ordinateur, composante informatique ou site web sur internet.C'est grâce à cette adresse que les ordinateurs arrivent à communiquer entre eux.Dès l'instant où un ordinateur se branche à un site, le serveur enregistre l'adresse IP.L'attribution de ces adresses est sous le contrôle de l'Internet Corporation for Assigned Names and Number, établi à Vancouver, qui gère aussi les noms de sites web.La plupart des grandes entreprises ou organisations possèdent plusieurs adresses IP consécutives - ou IP range.Wiki Scanner Wiki Scanner est un logiciel qui compile toutes les adresses IP enregistrées par Wikipédia, et qui les regroupe dans un registre.Comme la plupart des grandes entreprises et organisations sont propriétaires d'une série d'adresses IP consécutives, il est possible de savoir quelles définitions ont été modifiées en faisant des croisements. l'installation au MUR téléviseur à écran plat effectuée par nos techniciens certifiés.Solutions Maison Dumoulin Détails et prix en magasin.Nous offrons.de votre FINANCEMENT DISPONIBLE! OUVERT Jusqu'à 21h du lundi au vendredi Acceptées! Clé USB Mémoire Flash 512 Mo Port USB 2.0 (compatible USB 1.1) PC / MAC UBSFD512M AS3680-2576 Ordinateur portatif Aspire Processeur Intel® Celeron® M 520 1.6 GHz Mémoire de 512 Mo Disque rigide de 80 Go Graveur Multi CD-R/RW et DVD-R/RW Contrôleur vidéo Intel GMA 950 Écran 14.1\u201d technologie Crystal Brite Windows® Vista Édition Familiale Basique GRATUIT!\u2020 PROFITEZ de cette promotion et obtenez un Nabaztag-tag Offre exclusive de Dumoulin Appareil de navigation portable GPS Écran TFT ACL tactile 3.5\" Cartes pré-téléchargées: États-Unis et Canada Fente pour carte mémoire SD LN730 Appareil photo numérique reflex EOS Digital Rebel XT 8.0 mégapixels Objectif 18-55mm inclus Équivalents ISO, 100-1600 Mode rafale jusqu'à 3.0 images/sec.Posemètre à mesure TTL évaluative, partielle, intégrale centrale Équilibre de blanc DREB1855XTBK SCEN33 Microchaîne avec lecteur CD/MP3 Entrée(s) auxiliaire frontale de 3.5mm (MP3) Système de chargement CD vertical Syntoniseur numérique AM/FM Télécommande GPS TVHD 42\" Plasma Écran plat prêt pour montage mural Capacité d'affichage TVHD (1080i, 720p) Aspect d'écran cinéma 16:9 Rapport de contraste 10000:1 Interface HDMI x 2 Résolution 1024 x 768 Syntoniseurs(s) ATSC/NTSC/QAM TVHD 40\" ACL Écran plat prêt pour montage mural Résolution 1024 x 768 Capacité d'affichage 480i, 480p, 720p, 1080i Rapport de contraste 1600:1 Angle de visionnement 178º Entrée(s) numérique(s) HDMI x 2 Aspect d'écran cinéma 16:9 Entrées à composants, S-Vidéo et composites Syntoniseur(s) ATSC intégré SEULEMENT Mémoire2Go YPU3JQBXAC -YPU3JQWXAC NOUVEAU /ch.Demandez-nous comment ce petit lapin peut vous faciliter la vie.-30000 Rabais Dumoulin avec abonnement à SympaticoMCde Bell 49888 Prix régulier RABAIS 300$ 19888 + GRATUIT\u2020 Nabaztag/tag 8.0Mégapixels RABAIS 200$ + GRATUIT Imprimante photo Lexmark P350 (Valeur de 100$) Après remise postale de 70$ et rabais instantané de 30$.SEULEMENT Offre valide du 17 au 19 août 2007 512 Mo Jusqu'à épuisement des stocks SEULEMENT SEULEMENT SEULEMENT AUTRES SUPER SPÉCIAUX! SEULEMENT Combo DVD/TV 19\" ACL Écran plat prêt pour montage mural Résolution de 1440 x 900 pixels Rapport de contraste 400:1 Syntoniseur NTSC intégré Aspect d'écran 16:9 Entrée(s) à composants, S-Vidéo et composites Entrée PC TV 15\" ACL Résolution de 1024 x 768 pixels Rapport de contraste 500:1 Syntoniseur NTSC intégré Entrée PC Entrée(s) à composants et S-Vidéo VC-1907 RABAIS 50$ RABAIS 10 0 $ VC-1907 DK15 Lecteur DVD intégré DU JAMAIS VU! RABAIS 500 $ DU JAMAIS VU! RABAIS 700 $ LIMITE 1 PAR CLIENT PAYEZ ET EMPORTEZ LIMITE 1 PAR CLIENT PAYEZ ET EMPORTEZ Lecteurs MP3 15 hres d'autonomie approx.Syntoniseur numérique FM Écran à 4 lignes Enregistrement vocal et radio FM SEULEMENT Certains produits peuvent être des boîtes ouvertes et/ou des démonstrateurs.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.LES ILLUSTRATIONS PEUVENT DIFFÉRER.Prix et offres en vigueur jusqu'au 20 août 2007 ou jusqu'à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.\u2020Nabaztag/tag offert à l'achat de l'ordinateur portable indiqué ci-dessus avec nouvel abonnement de 12 mois à Sympatico Haute Vitesse.L'offre s'applique seulement aux nouveaux abonnés.Conttrat de 12 mois.Détails en magasin.PLACE MONTRÉAL TRUST 1500, Mc Gill College (niveau métro 2) RUE STE-CATHERINE 368, rue Ste-Catherine O.(coin Bleury) BOUL.L'ACADIE 8990, boul.l'Acadie (Nord de la Métropolitaine) DÉCARIE 5485, rue des Jockeys (Décarie/Blue Bonnets) ST-LÉONARD 6852, Jean-Talon E.(Langelier/Galeries d'Anjou) LASALLE 7197, boul.Newman (à côté du Carrefour Angrignon) WEST ISLAND 2315, Transcanadienne (boul.des Sources) NOUVEAU! MÉGA CENTRE VAUDREUIL 3218, Félix-Leclerc (sortie 35 - Aut.Transcanadienne) LAVAL CENTROPOLIS (à côté du Colossus) CARREFOUR LAVAL (entrée #5) STE-DOROTHÉE Méga Centre Notre-Dame (Aut.13) PLACE ROSEMÈRE (entrée rue Le Bouthillier) LACHENAIE 1200 Yves-Blais (à côté du Cinéma Triomphe - Aut.40 et 640) ST-JÉRÔME Carrefour du Nord (à l'intérieur du Sears) BOUCHERVILLE 582, ch.de Touraine (à côté du IKEA) BROSSARD 5705, Taschereau (à côté du Mail Champlain) PROMENADES ST-BRUNO (entrée #1) GATINEAU 195 , Bellehumeur dumoulin.com 1-877-DUMOULIN Tous les produits annoncés sont disponibles seulement dans ces succursales.3501620A MONDE SIMON THIBAULT Lorsque le tremblement de terre de magnitude de 8 a frappe la cote peruvienne, mercredi a 18h40, Robert Kozak se trouvait dans sa maison de Lima, la capitale peruvienne.Avec sa femme, ses deux enfants et sa mere, qui arrivait a peine du Canada pour le visiter.Ils se preparaient a passer a table lorsque Toute la maison s'est mise a trembler.Je croyais que la secousse allait passer.Mais ca empirait.On a rapidement transporte ma mere dans la cour.Notre aide domestique n'arretait pas de crier.Les gens se refugiaient dans la rue, apeures.Il y avait des edifices qui s'effondraient , raconte, encore sous le choc, le journaliste canadien qui travaille au Perou.Nous avons du quitter notre edifice en courant, dit Ada Vargas, 61 ans, elle aussi de Lima.Nous avions tres peur.Dans la rue, tout ce que nous pouvions faire, c'etait de prier et d'esperer que ca passe.Aujourd'hui, le Perou tente de se remettre de l'un des tremblements de terre les plus meurtriers de son histoire.Depuis mercredi soir, le bilan ne cesse de s'alourdir.Aux dernieres nouvelles, on compte plus de 500 morts et 1600 blesses.Ce bilan provisoire risque d'augmenter alors que les secouristes tentent de trouver des survivants.Les gens sont encore sous le choc.Il y a de la confusion.Les gens tentent toujours de contacter leurs proches, dit Stephanie Boyd, une videaste canadienne qui vit au Perou.La zone la plus touchee se trouve dans la region d'Ica, a quelques 300 kmau sud de Lima.L'amplitude exceptionnelle du seisme a provoque l'effondrement de secteurs complets de localites cotieres.Nous avons des centaines de morts gisant dans les rues.C'est totalement indescriptible.La ville a ete devastee a 70%, a declare hier Juan Mendoza, le maire de Pisco.Nous n'avons pas d'eau, pas de communications.Les maisons se sont effondrees, les eglises sont detruites, a-t-il ajoute.Durant la journee, hier, le president peruvien, Alan Garcia, s'est rendu a Pisco (130 000 habitants) pour constater les dommages.President, nous avons besoin de cercueils, lui a lance l'un des sinistres.Les villes de Chincha (180 000 habitants) et d'Ica (320 000 habitants) sont aussi fortement touchees par la catastrophe naturelle.Penible attente des Canadiens d'origine peruvienne Tous les Peruviens qui vivent a l'etranger ont vecu le meme cauchemar.Quand j'ai ouvert la radio et que j'ai su pour le seisme, tout mon corps s'est mis a trembler, dit Areli Valencia, qui vient d'immigrer en Colombie-Britannique.Le pire, c'est que je ne pouvais pas communiquer avec ma famille.C'etait terrible.La dizaine de Canadiens d'origine peruvienne contactes par La Presse, hier, n'avait toujours pas reussi a parler de vive voix a leurs proches au Perou.J'ai du communiquer avec ma famille par Skype.Les lignes telephoniques etaient coupees, explique Juan Novoa, 13 ans, de Montreal.Apres le choc du seisme, la population met desormais l'accent sur les secours.Le pays est en douleur.C'est une tragedie, lance Lebrado Orozco, conseiller a l'ambassade peruvienne a Ottawa.Mais dans les tragedies, les meilleurs aspects de la societe se revelent.Il y a un grand sentiment de solidarite, d'entraide et d'unite dans le pays.Avec AFP TREMBLEMENT DE TERRE Le Perou se releve peniblement AIDE URGENTE DU CANADA Maisons et eglises detruites, hopitaux debordes, penurie d'eau courante et d'electricite, la situation des villes cotieres peruviennes devastees par le seisme reste des plus dramatiques.Dans les zones sinistrees, nos equipes sur place ont estime que plus de 50% des maisons ont ete detruites.La premiere grosse urgence est de fournir des abris temporaires et de l'eau potable , explique Justine Lesage, porteparole d'Oxfam Quebec.Pendant que les secours s'organisent, l'aide internationale commence a affluer.En soiree, hier, le gouvernement Harper a annonce une aide urgente de deux millions de dollars au Perou.De son cote, l'ambassade canadienne a Lima tente de retracer les Canadiens dans la region touchee par le tremblement de terre.Jusqu'a present, aucun blesse canadien n'a ete signale.Le ministere des Affaires etrangeres du Canada demande neanmoins aux gens qui sont sans nouvelles de Canadiens au Perou de le contacter au 1-800-387-3124.PHOTOS REUTERS ET AFP Des sinistres d'Ica (a gauche) et de Pisco (a droite) recuperent ce qu'ils peuvent trouver dans les rues devastees par le violent tremblement de terre qui a frappe le Perou.Aux dernieres nouvelles, on compte plus de500 morts et 1600 blesses.Ce bilan provisoire risque de s'alourdir alors que les secouristes tentent de trouver des survivants.Soldes pour la Grande ouverture d'un magasin Bowring au Quartier DIX30 Lampe de table Bella 28 po 2999$ T o u j o u rs at t r a y a n t .T o u j o u rs ab o r d a b l e .273.4 x 273.4 x 5po Compartiments: 9 x 9 x 41.2 po Armoire a bijoux Florence 36 x 17 x 12po 29999$ 49999$ Prix comparable 99,99 $ Tabouret cube Dixon en cuir bicast, 16 po 999$ 1999$ 4999$ RABAIS DE Ce coupon est accepte dans tous les magasins Bowring de la region de Montreal et environ.La date d'expiration de ce coupon est le 26 aout 2007.Limite d'un coupon par client.Ne s'applique pas aux certificats-cadeaux ni aux soldes pour la grande ouverture 39999$ Magasins des centres commerciaux: Carrefour Laval - Laval .Prom.St-Bruno - St-Bruno .Place Laurier - Ville de Quebec Bowring chez-soi: Riocan Kirkland - Kirkland .Marche Central - Montreal .Boucherville - Boucherville .Quartier DIX30 - Brossard Bowring Les Ailes de la Mode: Complexe Les Ailes - Montreal Brossard Les Ailes - Brossard .Ste-Foy Les Ailes - Ville de Quebec .Carrefour Laval Les Ailes - Laval Ces soldes ont lieu seulement au magasin Quartier DIX30 jusqu'a epuisement du stock.Participez et courez la chance de gagner un fauteuil inclinable Luke Easy Rider en microfibre ton chocolat.Veuillez remplir le coupon a cet effet disponible seulement au magasin Bowring du Quartier DIX30.Chance de gagner Une valeur de 69999$ 3999$ Etagere murale Expresso compartiments ajustables et porte-photo Porte-magazines porte-photos Expresso 51 x 12 po forme echelle Prix comparable 129,99 $ Prix comparable 79,99 $ Service de vaisselle Solitaire 20 pieces pour 4 personnes Prix comparable 19,99 $ Paillassons de luxe pour l'exterieur en fibres de coco, antifongiques, 47 x 75 po Prix comparable 699,99 $ Fauteuil club Danbury en cuir bicast Prix comparable 999,99 $ Mobilier de salleamanger Roma 5pces plateau carre en verre marbre de 45 po base en bois noir 4 chaises ton noir/sieges en velours cotele beige Prix comparable 99,99 $ Prix comparable 699,99 $ 7999$ Prix comparable 149,99 $ 20% Veuillez presenter ce coupon au moment de votre prochain achat et vous recevrez un rabais de 20% Peintures a l'huile sur toile, peintes a lamain Cityscape, Seaside, ou Waterway Les prix sont en vigueur jusqu'a dimanche le 26 aout 2007 inclusivement.Nous nous reservons le droit de limiter les quantites.Certains articles peuvent ne pas etre disponibles dans tous les magasins.En cas d'erreur d'impression, les articles seront vendus au prix en vigueur.9999$ ch Prix comparable 299,99 $ 3501928A MONDE Les nouvelles internationales en continu sur cyberpresse.ca/monde PHOTO JORGE SILVA, REUTERS Hugo Chavez, président du Venezuela, brandit un exemplaire de la Constitution de son pays.D'APRÈS AFP CARACAS \u2014 Le chef de l'État vénézuélien Hugo Chavez vient de proposer dans un projet de réforme constitutionnelle de supprimer la règle qui limite à deux le nombre de mandats présidentiels pour la même personne, et de faire passer la durée d'un mandat de six à sept ans.M.Chavez a d'autre part annoncé une réforme qui mettrait fin à l'autonomie de la banque centrale et offrirait au chef de l'État le contrôle des réserves en devises étrangères.S'adressant mercredi soir à un parlement complètement dominé par ses partisans, le président Chavez a indiqué «ne surprendre personne» en voulant modifier l'article 230 de la Constitution qui fixe à deux le nombre de mandats présidentiels.L'intention de M.Chavez de supprimer la limitation du nombre de mandats - pour rester au pouvoir, mener sa «révolution» au moins jusqu'en 2021 et construire un «socialisme du XIXe siècle» - était connue, mais il a encore innové en proposant un septennat.Réélu en décembre dernier pour un deuxième mandat de six ans, il devait normalement quitter le pouvoir en 2013.L'opposition, qui avait boycotté les dernières législatives en 2005, avait dénoncé ses projets comme «fascistes» et destinés selon elle à instaurer au Venezuela un régime «à la cubaine».Le président avait rejeté sa proposition de créer une constituante pour débattre de ses projets de réforme institutionnelle.Sa réforme porte sur 33 des 350 articles de la Constitution, soit 10% de la Constitution qu'il avait déjà modifiée en 1999.Elle a toutes les chances de passer sans problème au parlement monocaméral dont tous les 167 sièges sont occupés par des députés fidèles au président.Mais ensuite elle devra être soumise à un référendum.VENEZUELA Chavez veut accaparer la présidence indéfiniment LE TOUR DU GLOBE IRAK Plus de 400 morts Les attentats au camion piégé commis mardi contre une minorité religieuse kurde dans le nord de l'Irak ont fait plus de 400 morts, selon un nouveau bilan du ministère de l'Intérieur.Il s'agit donc de l'attaque la plus meurtrière qu'ait connue le pays depuis la guerre de 2003.«Et le bilan devrait encore s'alourdir », a déclaré le directeur des opérations du ministère, le général Abdel Karim Khalaf.Il n'a pas précisé le nombre de blessés, alors que de nombreuses personnes sont toujours prises au piège sous les décombres.AFP ÉTATS-UNIS 99 soldats se sont suicidés L'an dernier, pas moins de 99 soldats ont mis fin à leurs jours, dont 28 étaient déployés en Irak ou en Afghanistan, selon un rapport militaire américain que l'Associated Press a obtenu.Il faut remonter à 1991, à l'époque de la première guerre du Golfe, pour trouver un total supérieur à 2006, en l'occurrence 102 suicides.«L'Irak est la zone où étaient déployés le plus souvent ceux qui ont commis un suicide ou une tentative», relève le document.AP GRANDE-BRETAGNE Blair écrivain Tony Blair a recruté un avocat américain chargé du contrat pour l'édition de ses mémoires, ont indiqué hier des sources proches de l'ex-premier ministre britannique.Cet avocat, Robert Barnett, avait décroché un contrat de 12 millions de dollars pour l'autobiographie de l'ancien président américain Bill Clinton, Ma vie.Les professionnels de l'édition estiment que les mémoires de Tony Blair, qui a quitté Downing Street en juin après 10 ans de pouvoir, pourraient atteindre une somme comparable.AFP PHOTO VLADIMIR PIROGOV, REUTERS Le président de la Russie, Vladimir Poutine (à dr.), s'entretient avec le président de l'Iran, Mahmoud Ahmadinejad ( à g.) au sommet de l'Organisation de coopération de Shangai, à Bichkek, capitale du Kirghizstan.JOONEEDKHAN ANALYSE À la veille du sommet de Montebello sur le Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité (PSP), l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) a tenu, hier à Bichkek, capitale du Kirghizstan, son 7e sommet en appelant à des échanges accrus entre ses membres et à la promotion du multilatéralisme à travers les Nations unies.«Le sommet de Bichkek vise à développer et à resserrer les liens entre voisins», a déclaré Bolat Nurgaliev, secrétaire général de l'OCS, au China Daily.Mais bloomberg.com parle de «sommet de sécurité anti-états-unien», et le New Statesman appelle l'OCS le «rival de l'OTAN en Orient ».Ces médias retiennent surtout la sortie du président iranien Mahmoud Ahmadinedjad à Bichkek contre le projet états-unien de déployer le bouclier antimissile en Europe de l'Est.«Ce projet menace toute l'Asie », a-t-il déclaré.Alors que le sommet de Montebello réunit le Canada, les États-Unis et le Mexique, celui de Bichkek a rassemblé la Chine, la Russie, le Kazakhstan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Kirghizstan.Un marché colossal Le PSP représente un marché de 450 millions d'habitants sur 22 millions contre 1,5 milliard d'habitants sur plus de 30 millions de km carrés, et un PIB de 12 000 milliards$ pour l'OCS.À titre de comparaison, l'Union européenne (UE) compte 490 millions d'habitants et elle s'étend sur 4,3 millions de km carrés.À l'heure où, grâce à la guerre afghane, l'OTAN prend pied en Asie centrale, région clé riche en énergie et autres ressources, le sommet de Bichkek a mis en lumière la capacité de l'OCS de doubler son poids stratégique.L e pr é s ident af g han Hamid Karzaï y était présent à titre d'inv ité.Bichkek a aussi accuei l l i pour la première fois le président Gourbangouly Berdymoukhamedov, du Turkménistan, une république riche en gaz.L'OCS avait appelé en 2005 à la fermeture des deux bases états-uniennes en Asie centrale qui servaient de soutien à l'OTAN en Afghanistan.L'Ouzbékistan s'est exécuté, mais le Kirghizstan a décidé, en échange d'un meilleur loyer, de maintenir la base aérienne sur l'aéroport Manas, non loin d'une base russe.L'Inde, le Pakistan, l'Iran et la Mongolie y avaient le statut d'observateur.Ces quatre pays comptent en tout 1,5 milliard d'habitants et une superficie de sept millions de km carrés, avec un PIB de 6000 milliards $.Élargissement et manoeuvres «L'OCS a décidé de ne pas admettre de nouveaux membres avant de définir des critères d'élargissement, mais ses statuts prévoient qu'elle n'est pas un club fermé», a déclaré le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov.En attendant, les «observateurs» vont voir leur participation rehaussée, avec par exemple «des firmes de ces pays admises à l'agence de l'énergie qui a été créée», a-t-il ajouté.Les participants ont signé hier huit documents, dont un communiqué, la Déclaration de Bichkek, un Traité d'amitié et de coopération, et un Plan d'action sur la sécurité de l'information internationale.«L'OCS croit que la stabilité et la sécurité en Asie centrale peuvent être assurées par les États de la région à travers les accords existants», affirme la Déclaration.«Nous voulons renforcer le système international multipolaire», a dit le président russe Vladimir Poutine, ajoutant: «L'unilatéralisme n'a pas d'avenir».La lutte contre le trafic de drogue et le terrorisme est une préoccupation commune de l'OCS, la Chine faisant face au séparatisme ouïghour inspiré de l'islamisme militant, comme l'est le séparatisme anti-russe en Tchétchénie.Le sommet est suivi aujourd'hui d'exercices militaires conjoints de l'OCS dans l'Oural russe, auxquels assisteront Poutine et son homologue chinois Hu Jintao.Pour la première fois tous les pays de l'OCS participent à ces manoeuvres, qui engagent 6500 soldats.ORGANISATION DE COOPÉRATION DE SHANGHAÏ Un contrepoids aux É.-U.D'APRÈS AFP MIAMI\u2014 Après des années de bataille juridique et trois mois d'audience, un jury de Miami a mis à peine 24 heures pour déclarer hier que Jose Padilla, 36 ans, était bien le dangereux terroriste dépeint par l'administration Bush.La Maison-Blanche a salué cette victoire: «Nous applaudissons le jury pour son travail dans ce procès et nous le remercions pour avoir soutenu ce principe fondamental d'une justice impartiale pour tous », a dit un porte-parole de la présidence, Gordon Johndroe.Jose Padilla et ses deux coaccusés, Kifah Wael Jayyousi, 45 ans, et Adham Amin Hassoun, 44 ans, ont été jugés coupables d'association de malfaiteurs en vue d'assassiner hors des États-Unis et de soutien à une entreprise terroriste.Leur peine sera déterminée lors d'une audience fixée au 5 décembre.Ils risquent la réclusion criminelle à perpétuité.Arrêté en 2002 Ancien membre d'un gang hispanique de Chicago, Padilla s'est converti à l'islam en prison.Suivant sa famille en Floride, il a rencontré ses deux coaccusés, qui l'ont aidé à étudier en Égypte, où il s'est marié et a eu deux enfants, avant de gagner l'Afghanistan.Il a été arrêté à son retour aux États-Unis en 2002.Le gouvernement l'a accusé de prévoir des attentats meurtriers aux États-Unis, notamment avec une bombe radiologique, entraînant son incarcération sur ordre direct du président George W.Bush, dans une prison militaire à l'isolement absolu, sans bruit ni lumière du jour, souvent privé de sommeil, et interrogé sans relâche.La bataille a fait rage pendant des années devant les tribunaux pour déterminer si Bush avait le droit d'ordonner la détention illimitée et sans inculpation d'un citoyen américain.En novembre 2005, le gouvernement a cédé et transféré le détenu vers la justice fédérale, abandonnant toute mention de bombe radiologique et ne lui reprochant plus qu'un engagement criminel auprès d'Al-Qaeda.ÉTATS-UNIS Jose Padilla jugé comme un dangereux terroriste d'Al-Qaeda Alors que le sommet de Montebello réunit le Canada, les États-Unis et le Mexique, celui de Bichkek a rassemblé la Chine, la Russie, le Kazakhstan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Kirghizstan. MONDE TRISTAN PÉLOQUIN Une entrevue datant de 1994 dans laquelle Dick Cheney compare l'invasion de l'Irak à une balade dans des «sables mouvants» a refait surface sur You Tube.Le vice-président y affirme que la destitution de Saddam Hussein pourrait mener à un morcellement de l'Irak et que la vie du dictateur «vaut très peu» face à celle d'un marine.Mis en ligne vendredi, le clip s'est vite hissé au premier rang des vidéos les plus consultées et les plus commentées sur le site.Quelque 500 000 personnes l'avaient visionnée en date d'hier, générant plus de 3000 commentaires.Plusieurs blogues américains influents, tel le Huffington Post, en ont aussi fait leurs choux gras.Le document a été produit en 1994 par l'American Enterprise Institute, groupe de réflexion de droite pour qui M.Cheney travaillait comme consultant à l'époque.Lorsque l'intervieweur, parlant de la première guerre en Irak, lui demande si les États- Unis et l'ONU auraient dû envahir Bagdad, Dick Cheney répond : «Non.Si nous l'avions fait, nous aurions été finsseuls.Personne ne nous aurait accompagnés et cela aurait été une occupation américaine de l'Irak.Aucune des forces arabes qui ont combattu avec nous au Koweït n'aurait suivi.» «Une fois l'Irak envahi et le gouvernement de Saddam Hussein destitué, qui aurions-nous mis à sa place?ajoute M.Cheney.C'est une partie très instable du monde, et si vous destituez le gouvernement central d'Irak, le pays pourrait facilement se morceler.» «C'est des sables mouvants si vous essayez d'aller si loin dans la prise de l'Irak.» Celui qui allait devenir quelques années plus tard le numéro 2 de l'administration Bush ajoute que selon le président Bush (père), la vie des soldats n'en valait pas le prix.«Je pense que nous avons eu raison.» Contacté par La Presse, «Fresh», l'utilisateur qui a mis le clip en ligne et qui administre également le site Grand Theft Country.com, s'est dit surpris de l'immense popularité qu'a connu depuis le document.«Je suis surtout surpris que Cheney ait prédit exactement ce qui se passe aujourd'hui, d'autant plus qu'il était très proche des néoconservateurs à l'époque.» «Je voulais avant tout montrer l'hypocrisie de l'administration actuelle en lui renvoyant ses propos en plein visage.» IRAK Une vieille entrevue de Cheney sur You Tube NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 Cela a commencé par une banale assignation.Gustavo Arellano, journaliste à l'hebdomadaire O.C.Weekly, s'est fait un jour demander par son patron d'expliquer le phénomène entourant la popularité d'un animateur de radio latino dont le visage était affiché sur des babillards géants à Los Angeles.Gustavo Arellano s'est mis à l'oeuvre.Pour faire rire les lecteurs, il a intitulé son article «¡Ask a Mexican!».Les lecteurs ont ri, et les questions sont arrivées par douzaines.Et elles n'étaient pas politically correct du tout.«Pourquoi les Mexicains n'acceptent- ils pas les gais?»; «Pourquoi les Mexicains stationnent-ils leur voiture sur leur pelouse?»; «Les Mexicains viennent ici pour avoir une vie meilleure.Pourquoi n'essaient- ils pas d'améliorer leur pays, et d'avoir une vie meilleure au Mexique?» «J'ai senti que je venais de toucher un nerf, explique M.Arellano en entrevue avec La Presse cette semaine.J'ai vu que les gens avaient beaucoup de préjugés, mais aussi beaucoup de questions intéressantes sur la culture latino qui, qu'on le veuille ou non, est de plus en plus présente aux États-Unis.» Depuis sa première chronique, publiée en 2004, M.Arellano a répondu à des centaines de questions sur les Mexicains.« ¡Ask a Mexican ! » est aujourd'hui publiée à 1,8 million d'exemplaires dans 28 journaux aux États- Unis, dont les hebdomadaires culturels L.A.Weekly à Los Angeles et Village Voice à New York.Le chroniqueur dit recevoir une cinquantaine de questions par courriel chaque semaine, qu'il conserve dans un document Word.«Mon document compte maintenant 190 pages, dit-il.J'ai fait le calcul : si j'arrêtais de prendre de nouvelles questions aujourd'hui, je pourrais continuer la chronique pendant encore six ans.» Fan du Canadien D'entrée de jeu, M.Arellano nous informe être depuis toujours un fan du Canadien de Montréal.«C'est une grande équipe de hockey.J'aime le fait que c'était à l'époque une équipe de Canadiens français, qui étaient étrangers dans leur propre pays.En tant que latino né aux États-Unis, je m'identifie aux combats des minorités.» On compte environ 40 millions de latinos aux États-Unis, soit 13% de la population.Or, les latinos sont souvent vus comme faisant partie d'un univers à part: ils parlent espagnol quand tout le monde autour d'eux parle anglais, ils ont de grosses familles, ils rient fort au cinéma et envoient toutes leurs économies à l'extérieur du pays\u2026 Bref, au-delà de généralités teintées de xénophobie, les Américains savent peu de chose d'eux.«Les questions sont crues et souvent xénophobes.Mais je les publie car je veux que les gens prennent conscience du niveau de haine et d'ignorance qui existe de nos jours.La plupart du temps, j'essaie de faire en sorte que ma réponse soit drôle ou cynique, c'est ma façon d'avoir le dernier mot», explique M.Arellano, qui vient de publier un recueil de ses chroniques aux éditions Simon & Schuster.Né à Anaheim, en Californie, de parents mexicains, Gustavo Arellano a vécu toute sa vie avec un pied dans chaque culture.Son point de vue hybride lui donne beaucoup de liberté comme chroniqueur.Les Américains forment une nation intéressante en ce qu'elle oublie constamment son passé, ditil.«L'histoire se répète ici, et c'est vrai pour la xénophobie.Pour les Américains, un immigrant qui veut garder sa culture est un traître.Pour moi, ça n'a aucun sens.On n'est pas moins américain parce qu'on parle espagnol et qu'on mange de la sauce piquante.C'est ce que j'essaie de communiquer dans mes chroniques.» De plus en plus populaire aux États-Unis, sa chronique intéresse aussi les lecteurs d'ailleurs dans le monde, qui la lisent sur internet.Certaines questions arrivent d'Australie, de France, d'Angleterre, et du Canada.«J'ai pas mal de lecteurs canadiens qui m'envoient des questions, dit-il.Récemment, j'en ai eu une bonne, d'un gars qui disait: «Nous, les Canadiens, nous sommes des gens bien, et nous aimons les Mexicains, parce que vous êtes aussi des gens bien.Mais, entre nous deux, il y a les Américains, qui sont bêtes et idiots.Pourquoi n'essayerionsnous pas de former une alliance et d'envahir leur pays?» Le Mexicain vous répond Il y a trois ans, un chroniqueur de Los Angeles s'est mis à répondre aux questions (parfois racistes) que les lecteurs lui posaient au sujet des Mexicains.Sa chronique «¡Ask a Mexican!» est aujourd'hui publiée chaque semaine à 1,8 million d'exemplaires dans 28 journaux partout aux États-Unis.PHOTO FOURNIE PAR SIMON & SHUSTER Le chroniqueur américain Gustavo Arellano répond aux questions du public sur les Mexicains en particulier et la culture latino en général.www.rogers.com/montop5 MONTRÉAL 1104, rue Ste-Catherine O.514-877-0090 3573, boul.St-Laurent 514-288-0600 4455, rue Saint-Denis 514-845-8353 2360, rue Notre-Dame O., bur.102 514-983-1666 Place Ville-Marie 514-394-0000 9012, boul.de l'Acadie 514-387-9999 1201, avenue Greene 514-933-8000 5150, rue Jean-Talon O.514-341-2221 5954, boul.Métropolitain E.514-257-8826 Place Alexis-Nihon 514-865-9949 Centre Eaton 514-849-5646 Place Bourassa 514-324-3180 Place Versailles 514-355-0003 Les Galeries d'Anjou 514-356-0356 2116, rue Guy 514-932-3113 Centre Rockland 514-735-4086 997, rue St-Antoine O.514-866-3326 3339L, boul.des Sources 514-683-3333 Carrefour Angrignon 514-368-4230 Place Vertu 514-745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin 514-856-1884 Centre Montpellier 514-747-1777 Fairview Pointe-Claire 514-695-1554 Complexe Desjardins 514-842-0288 1, rue De Castelnau E., bur.101 514-262-6666 5529, avenue Monkland 514-789-9215 1008, rue Clark, bur.206B 514-954-0287 2170, avenue Pierre-Dupuy 514-938-3800 4154, rue Jean-Talon E.514-722-6049 BELOEIL Mail Montenach 450-467-4286 BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 Place Portobello 450-671-4744 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste 450-692-2201 Centre Régional Châteauguay 450-692-5136 DELSON 28D, boul.Marie-Victorin 450-444-2100 DORION 64, boul.Harwood, bur.101 450-424-7082 DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph 819-478-9977 Promenades Drummondville 819-475-5024 GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 819-663-8580 Promenades de l'Outaouais 819-561-3031 GRANBY 583, boul.Boivin 450-777-6612 Galeries Granby 450-375-4355 GREENFIELD PARK 3312, boul.Taschereau 450-671-2303 HULL Les Galeries de Hull 819-775-3687 442, boul.St-Joseph 819-776-4377 ÎLE-PERROT Carrefour Don-Quichotte 514-425-5505 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.450-755-5000 Galeries Joliette 450-760-3000 KIRKLAND 2814, boul.St-Charles 514-428-9000 LAVAL 2142, boul.des Laurentides 450-629-6060 Centre Laval 450-978-1081 1888, boul.St-Martin O.450-682-2640 241C, boul.Samson 450-969-1771 Carrefour Laval (boutique) 450-687-5386 Carrefour Laval (kiosque) 450-686-7566 1600, boul.Le Corbusier, bur.740K 450-978-1081 1273, boul.Curé-Labelle 450-680-1234 LONGUEUIL Place Désormeaux 450-679-9077 1490, chemin de Chambly, bur.101 450-442-1566 Place Longueuil 450-321-0279 MAGOG 221, rue Principale O.819-843-4455 POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la Pointe 514-642-6334 REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame 450-657-3666 Les Galeries Rive-Nord 450-581-7756 ROSEMÈRE Place Rosemère 450-971-2000 135, boul.Curé-Labelle 450-419-7630 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno 450-653-7472 SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant 450-635-9022 SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé 450-974-9299 SAINT-HUBERT Complexe Cousineau 450-926-5656 Saint-Hyacinthe Les Galeries St-Hyacinthe 450-261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450-359-4941 Les Halles St-Jean 514-880-1888 SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 450-436-5895 60, rue Bélanger 450-431-2355 SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield 450-373-0519 SHERBROOKE 2980, rue King O.819-566-5555 Carrefour de l'Estrie 819-822-4650 SOREL Promenades de Sorel 450-746-2079 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 450-964-1964 Les Galeries de Terrebonne 450-964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges 819-372-5000 5635, boul.Jean-XXIII 819-372-5005 Centre Les Rivières 819-694-6812 VALLEYFIELD 3225, boul.Mgr-Langlois 450-371-0931 VERDUN Centre commercial Le Village 514-591-3838 VICTORIAVILLE La Grande Place 819-357-5007 Les appels locaux, les appels interurbains au Canada et les messages texte sont illimités et s'appliquent aux cinq numéros de téléphone inscrits sur la liste MON TOP 5.Les appels interurbains illimités au Canada s'appliquent uniquement aux appels effectués ou reçus au Canada avec le sans-fil Rogers du client, entre le client et les cinq numéros de téléphone inscrits sur la liste MON TOP 5.Seuls les numéros de téléphone canadiens à 10 chiffres sont admissibles au service MON TOP 5.Les frais d'interurbain aux États-Unis et à l'étranger, de Texto à voix et de service en déplacement s'appliquent s'il y a lieu.D'autres conditions s'appliquent; consulter rogers.com/montop5 pour obtenir de plus amples renseignements.\u2020 «Le réseau le plus fiable» fait référence aux résultats de tests menés par Rogers et une firme de recherches indépendante quant à la clarté des appels et aux appels interrompus dans la majorité des centres urbains au Canada, à l'intérieur de la zone de couverture de Rogers Sans-fil, et comparant le service de voix des principaux fournisseurs de service sans-fil.La réduction s'applique aux frais de service mensuels récurrents pour les services admissibles.Nécessite un abonnement d'au moins deux ans à chaque service admissible.Certains services ne sont pas offerts dans toutes les régions.Consulter rogers.com/offresgroupees pour obtenir de plus amples renseignements.MCMarques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C.ou de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.© 2007 JUSQU'À 10% DE RÉDUCTION POUR LES CLIENTS ABONNÉS À PLUSIEURS PRODUITS DE ROGERS-TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE, TÉLÉPHONIE SANS FIL ET INTERNET.LE RÉSEAU LE PLUS FIABLE AU PAYS\u2020 www.rogers.com/fiable FIÈRE PARTENAIRE DE TEL-JEUNES Appels et textos illimités pour tes 5 numéros préférés, PEU IMPORTE LE RÉSEAU.3500587A André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM ÉDITORIAL DÉBAT VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 André-Philippe Côté, Le Soleil DROITS RÉSERVÉS PIERRE FISET L'auteur est président del'Association des anesthésiologistes du Québec.(En réaction au texte de M.Yann Takvorian, «Des mouches et du vinaigre », publié dans nos pages mercredi.) J'ai relu, plusieurs fois, avec une colère à peine contenue, votre opinion sur l'immigration au Québec.Je ne connais pas la nature de votre expérience ici, mais à la lecture de votre texte, il convient de dire qu'elle fut décevante.Le climat, le système de santé dégradé, les affres du séparatisme, les ordres professionnels sectaires, le marché de l'emploi protectionniste.Diantre! Rien n'y fit, comme on dit si bien.Alors vous êtes rentré, avec femme et enfants désabusés, en Provence.J'ai bien peu de sympathie pour vos états d'âme.Car, je dois le préciser, le ton de vos propos me fait vous définir non pas comme un immigrant, mais plutôt comme un opportuniste.Quelle énorme différence entre ces deux arrivants venus d'ailleurs.L'un vient chercher mieux, pour lui-même et ses enfants.Il part d'un endroit où son avenir, sa sécurité, sont souvent menacés, ses ambitions impossibles à réaliser.Il faut renier beaucoup pour émigrer, laisser sa patrie, sa famille, et refaire ailleurs sa vie.Désespoir, puis espoir, nouvelle vie, compromis.Ces gens-là, les immigrants, sont bienvenus ici, M.Takvorian.Et vous le savez.Nous côtoyons ces gens avec grande ouverture, tentons de découvrir leurs coutumes, d'apprendre de leurs expériences.Nous achetons de leurs commerces, testons leur cuisine, les intégrons dans nos écoles, respectons leurs croyances spirituelles.Nous les aimons comme voisins, collègues, amis, gendres et brus\u2026 Car même si tout n'est pas parfait en cette terre d'Amérique francophone, il suffit d'avoir un tant soit peu voyagé pour bien réaliser que le racisme, l'exclusion, le sectaire se sont définis ailleurs qu'ici.Je suis président de l'un de ces syndicats sectaires quevousdécriez.Nous manquons d'anesthésiologistes au Québec, alors nous avons décidé de favoriser l'installation de nos collègues étrangers dans les régions en pénurie.Opportunisme direz-vous?Peu m'importe.Cette initiative a permis à plusieurs communautés d'être mieux desservies, et à plusieurs nouveaux arrivants de mettre en valeur leur savoir-faire et leur compétence.Nous avons mis en place les mécanismes visant à favoriser l'évaluation, la venue et la reconnaissance des compétences de nos collègues étrangers, et j'en suis très fier.Alors quand on me dit que le Québec n'a rien à offrir, je fulmine.Je connais très bien les barrières qui existent ailleurs, et en particulier en France, pour limiter la mobilité des professionnels venus d'autres pays.Vous savez très bien que si j'essayais de m'établir comme professionnel dans votre belle Provence, le sectarisme et le protectionnisme se manifesteraient dans leur plus éclatante efficacité et je retournerais, gros Jean comme devant, dans ma belle province.Côté ouverture, nous n'avons rien à envier à qui que ce soit.Bien sûr, tout n'est pas parfait, mais on y travaille.Nous aimons ces gens Mon propos est qu'il convient de bien distinguer l'immigrant et l'opportuniste.L'immigrant repart à neuf.Il vient s'installer pour refaire sa vie avec l'espoir de faire mieux.Celui-ci arrive avec le respect de sa terre d'accueil, et espère le respect de ses racines et de ses traditions.Il ne vient pas tout prendre.Il espère pouvoirdonner, contribuer, depar sa différence, à faire évoluer son hôte.N'osez jamais dire, M.Takvorian, que cette personne n'est pas bienvenue au Québec.C'est faux.Nous aimons ces gens.L'opportuniste, par ailleurs, est d'une toute autre nature.Celui-ci arrive sur une terre à exploiter.Très conscient de ses compétences et capacités, il vient réaliser un potentiel.Culture, traditions ou terre d'accueil ne sont que concepts éculés et anachroniques.Ce n'est pas ce qu'il recherche, l'opportuniste ne se satisfait que de la réalisation de ses propres ambitions.Alors, Québec, Ontario, Alberta, Californie, Chine, Argentine\u2026 ne sont que des destinations.Le plus offrant se gagnera le coeur et les faveurs de l'opportuniste.L'opportuniste qui échoue fait porter le blâme aux traditionnels démons du nationalisme et de l'exclusion.Ne tentez pas de confondre immigration et opportunisme, M.Takvorian.Vous faussez le débat.Je veux ajouter en terminant que je n'ai rien contre les opportunistes.Plusieurs d'entre eux réussissent, restent dans leur terre d'accueil et, eux aussi, nous font évoluer.C'est la nature des sociétés ouvertes d'intégrer les éléments progressistes et dynamiques, tout autant que les gens différents de race, de religion, de couleur ou de croyance.Tous sont bienvenus, en cette terre d'Amérique francophone.Il s'agit, simplement, de nous respecter autant que, nousmêmes, nous respectons les nouveaux venus.Des mouches et des vautours\u2026 LA BOÎTE AUX LETTRES Pour nous écrire : forum@lapresse.ca L'intégration Je suis issu d'une famille d'immigrants italiens et c'est sans le cacher que le but de cette nouvelle vie était l'amélioration du bien-être financier.Deux générations plus tard, nous nous sentons intégrés et nos parents ont pu grandir avec cette société car, sans perdre tous les repères italiens, ils ont compris, eux, que ce n'était plus le même pays et que certaines règles différaient de leur point d'origine.On appelle ça de l'intégration et il faut une certaine ouverture d'esprit pour qu'un jour l'immigrant se sente chez lui! Ça n'a pas été rose tous les jours, sauf qu'il faut comprendre qu'une nouvelle vie ça se gagne au prix de certains efforts et de travail.Je ne dis pas que le Québec est le paradis, mais contrairement à ce qu'affirme M.Takvorian, on est très loin de l'enfer.Il trouve que nous avons des «routes tiers-mondistes, des écoles qui nivellent par le bas, un système de santé dégradé, des ordres professionnels sectaires, un marché d'emploi protectionniste, des querelles linguistiques, des infrastructures en ruine», mais il nous a tout demême fait l'honneur de rester ici une douzaine d'années! Comment expliquer tout ce temps passé chez nous?Michel Loffredo Montréal Mon propos est qu'il convient de bien distinguer l'immigrant et l'opportuniste.apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Beaucoup de Québécois croient que si le gouvernement du Québec jouissait d'une compétence exclusive sur l'immigration plutôt que de devoir partager cette responsabilité avec le fédéral , il serait en mesure de mieux faire face aux problèmes d'intégration des immigrants.Pauline Marois et Mario Dumont ont tous deux repris cette idée cette semaine en réclamant qu'Ottawa cède à Québec le contrôle complet de ce champ d'activité.Pourtant, il n'est pas nécessaire d'examiner la question très longtemps pour réaliser qu'un gouvernement québécois ayant compétence complète sur l'immigration ne pourrait faire différemment ou mieux que maintenant.En vertu d'une entente fédérale- provinciale vieille de 30 ans, le Québec sélectionne les deux tiers des personnes qui immigrent sur son territoire.L'aut re tiers - sur lesquels M me Mar oi s e t M.Dumont réclament aujourd'hui l'autorité - est composé 1) de gens qui revendiquent en arrivant au pays le statut de réfugié , et 2) de proches que des immigrants installés ici veulent voir les rejoindre.Pour ce qui est des demandeurs d'asile, il est impossible pour le gouvernement fédéral de céder la compétence au Québec puisque c'est lui qui est signataire des traités internationaux relatifs à la protection des réfugiés.Imaginons toutefois le Québec indépendant.Comment agirait-il différemment du Canada, qui admet les réfugiés suivant des critères humanitaires?Un Québec souverain fermerait-il ses portes à un Pakistanais, menacé de torture dans son pays, parce qu'il ne parle pas français?Bien sûr que non.Du point de vue de l'intégration des réfugiés à la société québécoise, un transfert de compétence du fédéral vers le provincial, fut-il possible, ne changerait absolument rien.Le même raisonnement vaut pour les réunifications familiales.Si un couple immigrant installé au Québec demande qu'on fasse venir ses enfants, un gouvernement québécois ayant compétence en cet te matière ne rejetterait certainement pas la requête sous prétexte que les enfants en question ne parlent pas français ou que leur mère porte un voile.Québec aurait de toute évidence recours aux mêmes critères humanitaires que ceux qu'emploie aujourd'hui le gouvernement du Canada.De toute façon, si l'immigration a augmenté au Québec au cours des dernières années, cette tendance ne vient pas des catégories d'immigrants gérées par le gouvernement du Canada mais de celles sur lesquelles le gouvernement provincial a déjà pleine compétence.En 2006, la province a accueilli près de 45 000 immigrants, 17 000 de plus que 10 ans auparavant.Or de ces 17 000 nouveaux venus supplémentaires, 84% ont été sélectionnés par le Québec.S'il y a aujourd'hui des problèmes d'intégration qui n'existaient pas autrefois, ce n'e st pas Ottawa qui en est responsable.Les organismes communautaires oeuvrant à l'intégration des immigrants se plaignent depuis des années de l'insuffisance des ressources consenties par l'État québécois dans ce secteur.De fait, au cours des 15 dernières années, le budget du ministère de l'Immigration du Québec a à peine augmenté.En particulier, ce budget n'a pas suivi la croissance du nombre d'arrivants ; de 3400$ par immigrant qu'il était en 1997, ce budget a glissé en 2006 à 2800$ par immigrant.Pendant ce temps, les transferts versés chaque année par Ottawa en vertu de l'entente Canada-Québec sur l'immigration ont crû sensiblement.De 2002- 2003 à 2006-2007 en particulier, ces transferts annuels sont passés de 107 millions à 196 millions, un bond de 89 millions.Pourquoi le budget du ministère de l'Immigration n'a-t-il pas suivi?Où le gouvernement Charest a-t-il dépensé ces dizaines de millions destinés à l'intégration des immigrants?Québec n'est pas en mesure fournir une réponse claire à cette question.Les problèmes reliés à l'intégration des immigrants relèvent donc entièrement du gouvernement du Québec.Réclamer plus de pouvoirs d'Ottawa en cette matière, c'est recourir à un grossier faux-fuyant.Malheureusement, nos politiciens ont choisi de débattre de l'immigration en sacrifiant les faits sur l'autel de l'idéologie et de l'esprit partisan.Dans un domaine aussi délicat et crucial que celui-là, il s'agit d'une attitude irresponsable.Immigration: un faux-fuyant Si l'immigration a augmenté au Québec, cela ne vient pas des catégories d'immigrants gérées par Ottawa, mais de celles sur lesquelles la province a déjà pleine compétence.Recherché/Wanted Le Québec entier est secoué par la disparition de la fillette de 9 ans, de Trois-Rivières, Cédrika Provencher, recherchée depuis le 31 juillet 2007, date à laquelle elle a été vue pour la dernière fois.Actuellement, les recherches piétinent.Voilà que pour obtenir des renseignements pouvant permettre de retrouver son éventuel ravisseur, on fait miroiter une « récompense» de 80 000$\u2026 On voit ce genre de recherches dans les westerns, par les affichettes «Wanted/Recherché ».Mais nous ne sommes pas au pays du cinéma des cow-boys.Faut-il appâter le détenteur d'informations privilégiées par une somme d'argent colossale pour qu'il se décide enfin à rendre service à cette famille et à la société québécoise ?Quatre-vingt-mille dollars ?Et pourquoi pas un million ! Le détenteur d'informations ne peut-il donc pas, de son propre chef, communiquer l'information?Cela me semble contraire aux principes de la science du bien et du mal qui doit régler la conduite de l'Homme.René le Clère Westmount PRIME de 10 pièces Choisissez vos nuances et votre trousse.Obtenez cette prime à l'achat de 32 $ ou plus de produits ESTÉE LAUDER (une valeur de plus de 85 $)! Plus de choix.Plus d'options.Encore mieux qu'avant! Choisissez vos nuances de produits pour les lèvres et les yeux, ainsi que votre trousse de voyage.Vous recevrez aussi la crème ultra lift fermeté Resilience Lift Extreme FPS 15, le mascara Projectionist et davantage.En vigueur jusqu'au dimanche 2 septembre.Une prime par personne, dans la limite des stocks.Notre suggestion pour votre achat : Nouveau! Idealist Sérum peau neuve affinant lissant Réinventé pour procurer un effet de resurfaçage inégalé à ce jour, et ce, plus rapidement et plus efficacement que jamais.Votre peau est plus claire, plus douce et plus lumineuse, débarrassée des squames et des cellules mortes.Le grain de la peau est hautement affiné.Les pores sont pratiquement invisibles grâce à une technologie active qui atténue considérablement l'apparence des pores dilatés.Sous la peau que vous voyez se cache celle que vous voulez avoir.Révélez-la avec Idealist.30 ml.63$ 50ml.93 $ SEULEMENT À LA BAIE 3502423A "]