La presse, 19 août 2007, C. Lectures - Arts et spectacles

[" www.cyberpresse.ca/arts MON T R É AL DI M A N C HE 1 9 AO Û T 2 0 0 7 UN CIRCUIT BUKOWSKI PAGE 5 HUGO DUMAS CRITIQUE Excusez le jeu de mots facile, mais Justin Timberlake a prouvé hier soir qu'il n'était pas «Justin » feu de paille.Devant 21 802 fans - presque 2000 de plus que lors de son dernier passage, le 31 janvier - , il a officiellement dit Bye Bye Bye à son passé de membre de NSYNC en donnant un spectacle survolté et d'une maturité surprenante pour un artiste aussi jeune.Difficile de rester assis sur son siège devant une telle décharge d'énergie brute.De mémoire, jamais autant de cris stridents n'ont résonné aussi bruyamment dans le Centre Bell.Rien à voir avec l'expérience Beyoncé de mardi soir, où les admirateurs de l'ex-Destiny's Child semblaient avoir avalé trop de somnifères en comparaison de ceux de Justin Timberlake, complètement déchaînés.On a l'impression de radoter, mais Justin danse comme Michael Jackson, il chante juste même en empruntant sa voix de fausset, il joue de plusieurs instruments (dont la guitare-clavier) et il déborde de charisme.Ah oui, pour en rajouter, il fréquente une des plus belles actrices de Hollywood, Jessica Biel.Difficile, la vie de vedette, non?Vers 20 h 50 , sur l'a i r de Future Sex/Love Sounds, le chanteur pop de 26 ans est apparu au centre de son immense scène circulaire vêtu d'un complet trois pièces gris foncé, baskets blancs aux pieds.Dans la foule, honnêtement, les spectateurs hurlaient comme si le Christ redescendait sur Terre.Pendant plus de deux heures, le degré d'intensité a collé au plafond, descendant à peine pour les ballades comme Until The End of Time et Senorita.Et à peu de détails près, le spectacle a été identique à celui de l'hiver dernier.À la deuxième chanson, Like I Love You, un de ses premiers succès solo, Timberlake s'est attrapé le paquet (comprendre : les parties génitales) exactement comme Michael Jackson dans ses belles années.Un clin d'oeil au premier roi de la pop, à qui Justin Timberlake tente de ravir sa couronne.Tout de suite après My Love et ses chorégraphies précises comme une horloge suisse, Justin - JT pour ses amis - a rappelé qu'il faisait très froid lors de son dernier spectacle en sol montréalais.Puis il a touché une corde sensible : «J'ai réalisé quelque chose à propos des Canadiens et en particulier de vous, au Québec : vous aimez beaucoup\u2026 (il a alors fait semblant de boire une bière).Eh bien! moi aussi!» Shooter à la main, Timberlake a ensuite porté un toast avec tous les fans dans l'amphithéâtre.Le délire.Oui, c'est cliché, et le chanteur répète sans doute les mêmes phrases dans chacune des villes de sa tournée Future Sex/Love Show.Mais c'est quand même bon à entendre.Surtout quand on a allongé près de 400$ pour une paire de billets dans les rouges.La star de la pop a attaqué What Goes Around Comes Around au piano, faisant chanter plusieurs couplets par la foule.Le r é a l i s a teu r -produc t eu r Timbaland a fait son apparition sur Chop Me Up.Quelques secondes avant, une groupie avait lancé ses sous-vêtements à Timberlake, qui les faisait tournoyer sur son doigt, sourire étampé au visage.Ce même Timbaland a meublé l'entracte avec une enfilade de succès, dont la bombe The Way I Are, qui a - encore - provoqué cris et hurlements.La deuxième partie du spectacle a débuté sur les lasers de la pétillante Rock Your Body.Le potpourri Gone/Take It From Here/Last Night aurait cependant gagné à être raccourci.À Summer Love, la foule a bondi d'un trait.JT s'est alors permis des déhanchements suggestifs avec une de ses danseuses.Il était loin, le Mickey Mouse Club de Walt Disney où, préadolescent, Timberlake a entamé sa carrière professionnelle.À Cry Me A River, la fin approchait.Avec une aisance désarmante, il a ensuite embarqué dans Love Stoned, pour aboutir à une version très rock et très agressive de Sexy Back, le moment fort de la soirée, s'il faut n'en désigner qu'un seul.Au dernier rappel , Justin Timberlake a même tenu à remercier les Montréalais de s'être déplacés pour venir le voir.Beaucoup de classe, ce Justin.JUSTIN TIMBERLAKE Une bombe d'énergie PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © Détendu et en pleine forme, le chanteur Justin Timberlake n'a pas déçu les 21 802 fans entassés hier soir dans le Centre Bell.Vous pourriez visiter votre maison.Venez voir la Maison de rêve BMO Banque de Montréal.Rendez-vous à Sainte-Dorothée (Laval) dans le domaine Villas-sur-Rive : prenez l'autoroute 13, sortie boul.Samson Ouest et suivez les indications.Pour acheter votre billet, rendez-vous à la Maison de rêve ou à une succursale de BMO Banque de Montréal.maisonderevebmo.com ARTS ET SPECTACLES DIMANCHE 19 AOÛT Le Téléjournal Découverte / L'Odyssée géologique - Les Rocheuses Et Dieu créa.Laflaque Tout le monde en parle / Claude Dubois Pleins Feux / Le Show du Refuge: Robert Charlebois, Nicola Ciccone, Corneille, Alain Lefèvre, Richard Séguin, Marie-Chantal Toupin, Annie Villeneuve Le Téléjournal Zone Doc / Le porteur d'eau Le TVA 18 heures L'École des fans / Paul Piché Bête et Surdouée Désastres naturels Tout pour toi / Dernière LA VIE DE DAVID GALE (5) Thriller d'Alan Parker avec Kevin Spacey, Kate Winslet et Laura Linney.\\ Une journaliste s'efforce en 24 heures d'innocenter un condamné à mort dont elle a recueilli le témoignage.Les dessous de la magie L'ENJEU (5) Avec Keanu Reeves, Diane Lane et John Hawkes.\\ Un joueur endetté devient l'entraîneur d'une équipe de baseball formée de gamins afro-américains d'un ghetto de Chicago.LE DÉSOSSEUR (4) Drame policier de Phillip Noyce avec Denzel Washington, Angelina Jolie et Queen Latifah.\\ Un criminologiste paralytique fait équipe avec une jeune collègue afin de retrouver un tueur en série.Macaroni tout garni Les nouvelles aventures de Lucky Luke Belle et Bum / Daniel Lavoie, Judi Richards, France D'Amour Docs Plus / L'âge de passion POLLOCK (4) Avec Ed Harris.\\ La vie professionnelle et sentimentale du peintre abstrait new-yorkais Jackson Pollock, de 1941 jusqu'à sa mort en 1956.CHICKEN RUN (3) (17:00) The Nature of Things HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS (4) Sunday.HARRY POTTER.(22:10) CTV News E.Spotlight On the Lot Degrassi.Instant Star Cold Case Law & Order: SVU News House, Home Northern.King of the Hill The Simpsons Big Brother Family Guy / Deux épisodes Brothers & Sisters Driving TV ABC News Ebert & Roeper America's Funniest Home Videos Extreme Makeover: Home.Desperate Housewives Alias News CBS News 60 Minutes Big Brother Cold Case Shark News NBC News U.S Gymnastics.NFL Football / Match pré-saison: Giants - Ravens BBC News Foreign.Hawaiian Monk Seals.Nature / Katrina's Animal.Mystery! / Miss Marple: Ordeal by Innocence Life BBC News Last.Wine Brotherly Globe Trekker Nature / White Shark Travels.In the Life Gene Simmons Family Jewels / Dix émissions (17:00) The Two Coreys Confessions .danse Barrage Arte présente: Marc Jacobs et Louis Vuitton PRÊT-À-PORTER (4) avec Sophia Loren, Marcello Mastroianni (21:10) Love's a Gamble Arts & Minds .Heaven Killer Whale and Crocodile FIRST KNIGHT (5) avec Sean Connery, Richard Gere Rires en famille Docu-d / Les refrains du chagrin: les femmes de la musique country Docu-d / Al-Qaïda Dossiers FBI Détectives GLORY (17:55) JE ME FAIS DU CINÉMA LA VALLÉE DE LA PEUR (21:50) Myth Busters Discovery./ England Discovery Presents / Ultimate Egypt: Secrets of the Rosetta Stone Myth Busters / Birds in a Truck Discovery.Hakuna Matata 50 heures de vacances Paris bouche à.Québec.Cap sur la Catalogne Inspiration / Vincent Vallières Roue du Tour .Sadie (18:06) Flight 29.Raven Zoey (19:25) Life.(19:51) Life.(20:38) KRIPPENDORF'S TRIBE (5) avec Richard Dreyfuss .(22:31) .(22:47) The Game .Hates Chris 'Til Death King of the Hill The Simpsons American Dad Family Guy / Deux épisodes Smallville 7th Heaven Opération Survie / Crash.Pare-chocs à pare-chocs Absurde et Breveté JAG Livraison spéciale .de trains Tank Overhaul Raid on Dieppe Auschwitz: The Forgotten.THE GREY ZONE (4) avec David Arquette, Steve Buscemi 101 maladresses de la mode Chute libre Liaison.Va à Granby L'Index.Génération 90 Musicographie / Chantez.Concert.Top5.anglo Top5.franco Presque.Flambant.Bienvenue chez les Barker Tatoués Exposé La Prochaine Pussycat Doll Le Gros Show Noir de monde Extreme Makeover: Home Edition Luso Montreal Polonia In Montreal Indo.Paysage.Teleritmo Vivre ici Patrick Bruel Le Monde Planète Prise 2 Découverte / Les Appalaches Le Téléjournal Trafic mortel, quand les.Téléjournal L.A.Enquêtes prioritaires Les yeux d'Angela Sans laisser de trace Six pieds sous terre Nip/Tuck RÊVES.(17:00) ZOOM INTENTIONS CRIMINELLES SILENT HILL Regenesis MEN WITH BROOMS (5) avec Paul Gross, Molly Parker .Boys Billable Hours The Riches .(23:08) Marmitons 1er Emploi Panorama Cinquième.Canadian Geographic présente LES DISPARUS DE ST-AGIL (4) avec Erich von Stroheim Tennis.What not to Wear / Huit émissions (17:00) SCOOBY-DOO.(17:00) Kappa Mikey Di-Gata.L'Île des défis Futurama Les Simpson Les Boondocks South Park Décalés.Les Simpson .(17:30) Journal FR2 Passe-moi les jumelles 25 ans de Petite-Vallée / Daniel Boucher Palaces du monde Bis répétita Le Journal Oui, je le veux! .simplement César.Dre Nadia Si un rêve.L'espace.30 Jours / Les Athées Ni homme, ni femme Marie fait.Sans filtre Vert tendre Université en spectacle Livre Show Ici et là Baromètre Parole et Vie Boxe Rock Hannah Montana Karv l'anti.gala 2006 Tête première / Deux émissions Degrassi Junior High Réal-TV Techno marine Autopsie d'un désastre Les Stupéfiants Délire techno ANTIDOTE (6) avec Chandra West Vélo.Sports 30 Golf PGA / Championnat Wyndham - dernière ronde Sports 30 NASCAR Coupe Nextel LPGA Golf (16:00) Sportsnet.Jays.Baseball / Cardinals - cubs Sportsnet.Sportscentre ESPN Ultimate NASCAR NFL Football / Match pré-saison: Giants - Ravens Sportscentre 556 \u2014 67 180 \u2014 201 137 \u2014 \u2014 \u2014 9 9 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 BEV VD VDO 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Invitée vendredi soir au petit festival Jusqu'aux oreilles, Lori Freedman a «navigué» avec une héroïque aisance et une alerte musicalité entre quatre modèles différents de clarinettes, pendant une pleine heure, sans pause, seule devant ses feuilles de musique et une cinquantaine de personnes entassées dans le choeur de la cathédrale anglicane.Elle nous a d'abord présenté la rarissime -et encombrante - clarinette contrebasse, qui possède quatre octaves, des notes parmi les plus profondes de toute l'échellemusicale et des timbres rauques évoquant les rugissements de quelque bête sauvage - autant de caractéristiques réunies dans une pièce de Gérard Grisey se terminant sur des sons mystérieusement espacés et parfois à peine audibles.La plus familière clarinette basse était illustrée par trois autres compositeurs.De Giacinto Scelsi, une page rapide et plus simple que ce qui précédait.De Georges Aperghis - et bien dans l'esprit de cet homme plein d'imagination -, des attaques violentes, des couacs voulus, des timbres qui suggèrent deux instruments différents, des effets de voix humaine.De Pascal Dusapin, des sons haletants, très aigus puis très graves, qui courent sur tout l'ambitus de l'instrument.L'absolu contrôle maintenu jusque- là, la Montréalaise l'applique ensuite à la traditionnelle clarinette en si bémol et une autre pièce d'Aperghis, intitulée 280mesures, où, cette fois, elle doit pousser quelques cris en jouant, produire des multiphoniques, passer instantanément d'une couleur à une autre et exécuter glissandos et sauts périlleux.Elle termine avec une clarinette en do et une improvisation de six minutes, sorte de brillant résumé de tout ce qu'elle vient de faire.LORI FREEDMAN, clarinettiste.Vendredi soir, Christ Church Cathedral.Dans le cadre du festival Jusqu'aux oreilles/Up to your Ears.JUSQU'AUX OREILLES Héroïque Lori ! ASSOCIATED PRESS STOCKHOLM \u2014 Seuls la famille et quelques amis du réalisateur suédois Ingmar Bergman ont assisté hier à ses funérailles dans la petite île de Faro, sur la Baltique, où il avait passé les dernières années de sa vie dans une solitude presque totale.Bergman, décédé le 30 juillet à 89 ans, avait souhaité être enterré dans la plus stricte intimité.Environ 75 personnes ont assisté au service religieux de 40 minutes, l'église étant entourée d'un important cordon de sécurité.Un seul photographe était autorisé à prendre des photos, la presse et le public étant interdits.Les enfants du réalisateur du Septième Sceau, Eva, Lena et Mats, ainsi que plusieurs de ses plus proches amis, notamment les actrices Bibi Andersson et Liv Ullmann, qui fut sa compagne, et l'acteur Peter Stormare étaient présents, ainsi que des habitants de l'île.Puis la dépouille d'Ingmar Bergman a été mise en terre, dans un simple cercueil en pin, dans le cimetière attenant.Reclus à Faro, Bergman avait souvent salué la discrétion de ses voisins, protecteurs de sa vie d'ermite.«Quand des gens viennent et demandent où vit Ingmar Bergman, ils n'en ont jamais la moindre idée», disait-il lors d'une de ses rares interviews télé, en 2004.Ses dernières volontés auront été du même ordre.Bergman avait réclamé une cérémonie sobre, sans aucun discours, avec juste quelques roses rouges sur son cercueil, du Bach au violoncelle et un des endroits les plus reculés du cimetière comme dernier lieu de repos.Et la vicaire de la petite église de Faro, Agneta Soderdahl, avait elle aussi, la semaine dernière, refusé de faire un quelconque commentaire sur la cérémonie à venir, se disant liée par le «code d'honneur» respecté par tous les habitants de l'île.Considéré comme l'un des grands maîtres du cinéma du XXe siècle, Bergman avait réalisé une soixantaine de films, dont Les fraises sauvages, Cris et Chuchotements, Scènes de la vie conjugale, Fanny et Alexandre, avant de mettre un terme à sa carrière en 2003.Funérailles d'Ingmar Bergman PHOTO BENGT WANSELIUS, REUTERS La dépouille d'Ingmar Bergman a été mise en terre, dans un simple cercueil en pin, dans le cimetière attenant à la petite église de Faro.Tous les mercredis et samedis dans PARTONS ! INVITENT 200 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM Vendredi 31 août à la Place des Arts Le concours débute le 19 août 2007 pour se terminer le 21 août 2007.Prière d'écrire en lettres majuscules.Les fac-similés du coupon de participation ne sont pas acceptés.Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible chez CHRISTAL FILMS.La valeur des prix offerts est d'environ 2 000 $.Faites parvenir le coupon de participation à : Concours Roman de Gare /Montréal - Christal Films, C.P.907, succursale H, Montréal, Québec, H3G 2M8 Nom: Âge: Adresse: Ville: Code Postal: 3502522A 3493609A LECTURES L'AUTEURE Née à Chicoutimi, titulaire d'une maîtrise en création littéraire de l'UQAM, Lise Tremblay enseigne la littérature au cégep du Vieux-Montréal.L'auteure, qui a eu 50 ans cette année, bâtit depuis 17 ans une oeuvre portée par un style magnifiquement clair et dépouillé.Elle a reçu de nombreux prix, dont le prix de la Découverte littéraire de l'année du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean et le prix Stuffer-Conseil des arts pour L'hiver de pluie (1990); le prix du gouverneur général 1999 pour La danse juive, et le grand prix du livre de la Ville de Montréal 2003 pour son recueil de nouvelles La Héronnière.LE ROMAN Hommage au Jacques Poulin du Coeur de la baleine bleue, au Vieux-Québec, à l'écriture, L'hiver de pluie raconte une saison dans la vie d'une jeune femme qui erre dans la vieille ville, seule malgré ses amis, ses voisins de bar qu'elle côtoie les soirs, son amant qui habite un logement insalubre, ses colocataires qui retournent tous les week-ends à Rivière-du- Loup.Chaque jour, la narratrice du premier roman de Lise Tremblay meuble sa solitude et sa détresse en marchant sans but dans les rues du Vieux-Québec et en écrivant des lettres qu'elle n'enverra jamais à l'homme qui ne l'aimera peut-être jamais.LA CRITIQUE À L'ÉPOQUE «J'ai rarement lu un récit qui révèle avec tant de force ce qui se cache de tragédie dans la vie ordinaire.Un très beau livre, vraiment.De la vraie littérature, et de la littérature vraie.» \u2014 Gilles Marcotte dans L'actualité, 1er avril 1991.«Avec L'hiver de pluie, Lise Tremblay nous propose un premier roman sans compromis; un roman qui n'a cure de nous revamper le quotidien, qui nous présente des personnages comme ils sont le plus souvent dans la vraie vie.» \u2014 Sylvie Bérard dans Nuit Blanche, 1ermars 1991.«Un livre sobrement présenté, avec des phrases sans fioritures, graves, perdues.» \u2014 Lucie Côté dans La Presse, 14 octobre 1990.LISE TREMBLAY COLLABORATION SPÉCIALE Une chose étrange que fut l'écriture de mon premier roman.D'abord, dans ma tête, je rédigeais un mémoire de maîtrise en création.Voilà une formule sécurisante.Je n'écris pas, je rédige un travail scolaire.Je me rends compte aujourd'hui que ça me permettait de me mettre au travail et de ne pas être complètement paralysée par l'angoisse.J'allais avoir un diplôme, une meilleure paye, une job.Il ne m'est jamais venu à l'idée que ce texte serait publié, que cela deviendrait un vrai livre avec un titre et mon nom dessus.J'ai déposé monmémoire de maîtrise un soir de la fin mai.Les corridors de l'université étaient vides.J'étais évidemment en retard.Le trimestre était fini et j'avais eu toute la misère du monde en fin de parcours.Il fallait respecter à la lettre le code de présentation exigé par l'université, et je ne suis pas habile dans ce genre d'exercice.Je me souviens très bien de ce qui est arrivé ce soir-là.Je suis rentrée chez moi et j'ai passé la soirée à avaler jus d'orange sur jus d'orange parce que j'étais terrassée par une grippe terrible.Mon directeur de thèse était André Vanasse.Il venait de quitter la direction littéraire de Québec-Amérique et d'acheter sa propre maison d'édition, XYZ.Je n'étais pas au courant de ces tribulations.En sortant de son bureau, il m'avait expliqué qu'il me donnerait des nouvelles dans deux ou trois semaines, le temps de trouver les deux autres correcteurs exigés par l'université.Je me souviens d'avoir somnolé sur mon futon devant la télévision.Je me souviens aussi que le téléphone a sonné autour de 10 h pa rce que Bernard Derome avait commencé à lire les nouvelles.Je me suis levée et j'ai entendu la voix d'André Vanasse.J'étais certaine que j'avais oublié une feuille ou que je m'étais trompée ou je ne sais quoi.Il m'a juste dit : «Je vous publie.» Je l'ai fait répéter, je ne savais pas de quoi il parlait.Il avait commencé à lire le roman dans le métro et il avait continué jusqu'à la fin.Quand j'ai finalement compris ce qu'il m'expliquait, j'ai eu une sorte de choc physique.Je n'oublierai jamais cette sensation.L'hiver de pluie raconte l'histoire d'une femme qui marche dans une ville et qui écrit des lettres d'amour à un homme qui ne lui répond jamais.La narratrice est obsédée par la marche et par un roman de Jacques Poulin, Le coeur de la baleine bleue.Dans mon projet initial, elle se délestait de tout, sauf de ce livre, et devenait itinérante.Ce que je voulais faire, c'était tenter de montrer comment une personne pouvait en arriver à l'itinérance.Évidemment, de ce côté-là, c'est un échec.Je n'avais pas à l'époque la maturité nécessaire ni les connaissances requises pour soutenir une telle ambition.J'ai aussi appris depuis qu'il y a une énorme différence entre ce que j'appelle le livre rêvé et le livre réel.Celui qu'on réussit à écrire n'est jamais le livre qu'on imaginait.À la question «Le feriez-vous de la même façon aujourd'hui?» la réponse est non, évidemment.Non seulement je ne le referais pas, mais j'écrirais un autre roman.Je ne suis plus cette jeune personne.Le livre a été publié en livre de poche il y a quelques années, et je n'ai corrigé que les coquilles.L'éditeur m'a demandé si je voulais changer des choses et même la question m'a surprise.Non, je ne voulais rien changer.J'étais consciente que la fin du texte était bâclée, mais c'est probablement parce que j'étais à l'époque incapable d'assumer la proposition du roman.Je pense aussi que ce texte est une trace de la conscience que j'avais du monde à cette époque et cela m'est très précieux en tant qu'écrivaine.Une photo de jeunesse dans le salon d'une vieille dame.L'hiver de pluie a bien marché pour un premier roman.J'ai eu beaucoup de chance : une bourse, un prix littéraire.Je me souviens de la première critique que j'ai lue dans le Voir.Le journaliste était Luc Boulanger.La critique était très positive.Tout ce qui a entouré ce premier roman est resté très présent à ma mémoire.Publier ce livre a été très important pour moi.Je me souviens aussi d'une copie des épreuves qu'André Vanasse m'avait fait parvenir et, à côté de mon nom, il avait écrit romancière.Je me rappelle comment ce mot, accolé à mon nom, m'avait bouleversée.Une des plus grandes joies de ma vie jusqu'à maintenant.LISE TREMBLAY / L'hiver de pluie Une photo de jeunesse Votre premier roman, le réécririez-vous autrement ?Nous avons posé la question à des écrivains d'expérience.Vous pouvez lire leurs réponses tous les dimanches de l'été dans le cahier Lectures.Cette semaine, Lise Tremblay.À la question «Le feriez-vous de la même façon aujourd'hui ?», la réponse est non, évidemment.Non seulement je ne le referais pas, mais j'écrirais un autre roman.SÉRIE D'ÉTÉ / Mon premier roman PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © Depuis la parution en 1990de L'hiver de pluie, Lise Tremblay collectionne les prix littéraires tout en continuant d'enseigner au Cégep du Vieux-Montréal. LECTURES SUGGESTION BEAU LIVRE WWW HR GIGER COM HR Giger Taschen 239 pages Le très immense public ne connaît pas nécessairement son nom, mais il connaît, en partie du moins, son oeuvre : l'artiste pluridisciplinaire (peinture, design, sculpture, décoration, architecture) d'origine suisse HR Giger a conçu le célèbre prédateur extraterrestre dans le film Alien, un monstre à la fois répugnant et mystérieusement sensuel, sorte de robot de chair au look gracile et félin.Il a aussi dessiné la pochette du disque Brain Salad Surgery, du groupe Emerson, Lake & Palmer.Vénéré par les adeptes de science-fiction, Giger a toujours été fasciné par cet alliage insolite de la machine et du corps, du métal et du cartilage, comme le prouvent les centaines d'images ramassées dans www HR Giger com, beau (et modique) bouquin publié par l'incontournable et prolifique éditeur Taschen.Le livre, supervisé de tout près par Giger lui-même, qui s'est chargé de l'écriture de la préface et du design de l'ensemble, raconte, avec une abondance d'images, la carrière d'un visionnaire insolite, souvent mal employé (trop de projets avortés ou maladroitement révisés au cinéma) qui a laissé sa marque dans l'histoire de l'art et dans la culture populaire.\u2014 Aleksi K.Lepage, collaboration spéciale J'ai réussi à écrire quand j'étais médecin, j'ai réussi à écrire quand je dirigeais une organisation humanitaire, je pense que je réussirai à écrire quand je serai ambassadeur.\u2014L'écrivain et ancienmédecin d'organisation humanitaire JEAN-CHRISTOPHE RUFIN, qui a récemment été nommé ambassadeur de France au Sénégal.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE© DAVID HOMEL COLLABORATION SPÉCIALE On disait de l'écrivain irlandais John Banville qu'il était difficile, sinon inaccessible, que son style était si étoffé qu'il fallait une machette pour traverser un de ses romans.On l'appelait «mont Banville », car la lecture de chacun de ses livres était comme une escalade.Et voilà qu'a paru La mer.Ce roman, qui a mérité le Booker Prize en 2005, le prix le plus prestigieux en Angleterre, est animé par le même style poétique que les précédents, sans être aussi impénétrable.Le public britannique a réagi : La mer est devenu un best-seller en Grande-Bretagne, et le roman a trouvé des éditeurs dans une trentaine de pays.Voilà que La mer arrive chez nous, dans une traduction qui garde toute la poésie de l'original.L'intrigue est plutôt simple.C'est l'étude des sentiments qui séduit chez Banville, non pas de grands coups de théâtre.Max, critique d'art à ses heures, vient de perdre sa femme, Anna.Inconsolable, il choisit de louer une chambre aux Cèdres, une maison au bord de la mer.Ce choix n'est pas innocent.C'est là, pendant l'été de ses 11 ans, il y a 50 ans, qu'il est tombé amoureux de Connie Grace, la mère de Chloé, une copine de vacances.Cet amour est absolu, et il s'empare entièrement de ce garçon à l'imagination brûlante.«Je me représentais le va-et-vient et le frémissement de cuisses hâlées devant lesquelles un ventre pâle se dérobe alors même qu'il s'abandonne », écrit-il de Connie Grace.Évidemment, le jeune Max n 'a aucune expé r ience de l'amour, et ce manque nourrit encore plus ses fantasmes.Plus tard, Chloé deviendra son amante, mais il ne pourra jamais lui avouer qu'il aimait sa mère avant elle.La mer est aussi un roman social car, en voulant posséder Connie et en possédant Chloé, Max arrivera à posséder leur richesse, leur aise, tous les avantages de la classe bourgeoise.Ses désirs sensuels et sa volonté de sortir de sa pauvreté se mêlent et s'animent l'un et l'autre.D'ailleurs, il va réussir : sa femme Anna avait une fortune personnelle, qui lui a permis de travailler oisivement à un essai portant sur le peintre français Bonnard.Pourta nt, ce roman n'est pas entièrement orienté vers le passé.Il y a la vie aux Cèdres, telle que la maison est aujourd'hui.Vieux maintenant - il craint de devenir son propre fantôme -, Max est sans pitié lorsqu'il s'agit d'évaluer son propre passé.Il connaît mal sa fille, qu'il compare défavorablement à sa défunte femme.Et devant la solitude de la mer, il a tendance à se tourner vers sa bouteille de brandy.T r o p s ombr e , L a m e r ?L'intelligence et l'ironie de son auteur ne permettent pas à ce livre de tomber dans la sentimentalité.Car John Banville écrit avec la plume et le scalpel ensemble.HHHH LA MER John Banville, traduit par Michèle Albaret-Maatsch Robert Laffont, 247 pages ROMAN ÉTRANGER Le mont Banville MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE Après Claude Jasmin(Chinoiseries, VLBÉditeur), Jacques Marchand (Un petit gros au bal des taciturnes, Fides), France Théoret (Une belle éducation, Boréal), c'est au tour de Jean-Claude Germain, dramaturge, comédien, metteur en scène, ex-monsieur Salon du livre de Montréal, de coucher sur papier ses souvenirs de jeunesse.Une enfance urbaine, typiquement montréalaise, qui illumine, pour notre plaisir, des recoins de cette époque dite de la Grande Noirceur.Jean-Claude Germain habitait la rue Fabre, comme Michel Tremblay.Mais contrairement à l'auteur des Belles-Soeurs, Germain, lui, vivait au sud de l'avenue du Mont-Royal.Un autre monde, pour le petit garçon qu'il était.Sa Floride, c'était le bord de la rivière des Mille-Îles.L'extrême bout du monde, c'est Niagara Falls.Ces «historiet tes », Jean- Claude Germain les dédie à ses parents, qui lui ont fait « la grâce de ne pas être religieux».Toutes gravitent autour de ce quartier que Germain quittait régulièrement, pour suivre son père, commis voyageur, dans ses tournées: Pointe-aux-Trembles, Saint-Lambert, Sainte-Annede- Bellevue, Senneville.Elles mettent en scène une galerie de personnages colorés, mère aimante, tante bigote, grandmère à la poigne de fer, oncle tyrannique, soldat éprouvé par la guerre.Mais plus que tout autre, c'est le père qui fait ici figure de héros.Ce commis voyageur aux multiples vies, qui a connu le Red Light et dont les clients étaient autant de personnages de roman.Ce père dont le camion, véritable caverne d'Ali Baba, remplie de Caramilk, de Coffee Crisp, de Caravan, de boules noires et de pipes de réglisse, aurait fait rêver n'importe quel enfant.« Assis sur une caisse de Cherry Blossom au milieu de l'allée centrale, écrit Jean-Claude Germain, flanqué à ma droite par une colonnade rouge de pinottes Lalumière dans leurs cylindres de fer-blanc et à ma gauche par un assortiment complet de toutes les saveurs de Life Savers, je me sentais au faîte du monde (.).» Si ces 24 courtes histoires qui tiennent pour la plupart sur trois pages sont touchantes, souvent drôles, surprenantes, l'écriture parfois dérange.Jean-Claude Germain, sans doute par souci d'authenticité, émaille ses historiettes d'anglicismes.Mais inexplicablement, écrira «chien chaud» à la place de «hot-dog».Dans une sorte de valse-hésitation difficile à interpréter, il tord la langue écrite pour lui donner des airs de langue parlée mais ajoute les négations là où on ne les attendait pas.Ce qui donne des bizarreries comme: «Est toujours aussi folle mais astheure on ne peut plus la raisonner.» Rendre toute la couleur de la langue parlée dans un style lisible est une tâche difficile.Dans ce domaine, Michel Tremblay, avec ses Vues animées et ses Douze coups de théâtre, demeure le maître incontesté.HH 1/2 RUE FABRE, CENTRE DE L'UNIVERS Jean-Claude Germain Hurtubise/HMH, 2007, 159 pages LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE Bonbons assortis C'est l'étude des sentiments qui séduit chez Banville, non pas de grands coups de théâtre.Quelques erreurs se sont glissées dans l'article paru la semaine dernière sur la maison d'édition Six Brumes.Les fondateurs des Six Brumes sont Jonathan Reynolds et Marki Saint- Germain.Guillaume Houle, malencontreusement cité sous le nom de Frédérick Proulx dans l'article, s'est joint à l'équipe éditoriale en janvier 2007.Toutes nos excuses ! PRÉCISION JACQUES FOLCH-RIBAS COLLABORATION SPÉCIALE Voilà deux personnes qui ont voyagé à travers le monde, vers des villes inattendues qu'elles appellent des «Villes éternelles ».J'en cite quelques-unes : Lahore, Damas, Hi roshima, Pondichéry, Angkor, Irkoutsk, Ushuaia, Alexandrie.Il y en a vingt en tout, et chacune d'elles est décrite avec un oeil lui aussi inattendu.Le rêve des espaces inconnus.La cape de l'Histoire recouvre ces villes, elle est brodée de mythes, de religions, de philosophies, comme si le temps nous avait appris beaucoup de choses sur ces cités antiques et modernes, sans que nous y eussions mis les pieds.Alors qu'en fait nous ne savons rien, ou presque.Et les auteurs qui en sont revenus nous racontent : l'impression qu'ils ont eue, le choc d'un pays nouveau, la révélation d'une civilisation inconnue.L'air du temps.L'esprit des lieux.Le moyen de percer un mystère, le moyen de voir et de sentir, sans y aller.Pour faire bonne mesure, au cas où vous aimeriez y aller «pour de vrai», les auteurs ont ajouté pour chacune de ces villes un guide assez complet, foi d'amateur, contenant les principales adresses sélectionnées avec soin et intelligence.Et puis, voici le Guide du voyageur, autre livre indispensable.Cette fois, il ne s'agit pas de villes mais de pays.Esquisse d'une anatomie du monde, les reliefs, les climats, puis description des pays, continent après l'autre.Par exemple, pour l'Amérique du Nord, les États-Unis et le Canada (deux pages seulement, mais excellentes) pour l'Amérique latine le Mexique, le Guatemala, Cuba, les Antilles, la Bolivie, le Pérou, le Chili, l'Équateur, l'Argentine, le Brésil.Et ainsi de suite pour les autres continents, Océanie, Asie, Méditerranée, Europe du nord, Afrique.Mais tous les pays n'y sont pas, c'est un parti pris que l'on aime, que l'on apprécie parce que l'on a trop lu de propositions touristiques pour certaines vedettes.Parlons du texte: il s'agit de circuits soigneusement étudiés, assez éloignés du tourisme ordinaire, qui vous permettent la promenade éventuelle à travers un pays, sa manière d'exister et sa façon de vivre - pas forcément ses monuments célèbres.C'est un livre très, très bien fait.Encore là: voyager bien, tout en restant chez soi.HHHH VILLES ÉTERNELLES, EN RÊVER, LES DÉCOUVRIR Claudine Letourneur d'Ison et Jean- Alrexis Pougatch Robert Laffont, Paris, 316 pages HHHH LE GUIDE DU VOYAGEUR AUTOUR DUMONDE Gérard Chalian.Sophie Mousset Odile Jacob, Paris, 320 pages GUIDES Voyages autour du monde avec un livre (ou deux) AUX P'TITS SOINS\u2026 Tous les dimanches dans LECTURES AU PIED DE LA LETTRE MARIE CLAUDE FORTIN, COLLABORATION SPÉCIALE SENÉCAL C.VARGAS Le mois dernier, le polar rimouskois était à l'honneur en Bretagne.Dans le journal Ouest- France du 19 juillet, un article titré «Le chien jaune prend l'accent québécois» annonçait la venue d'une délégation de trois auteurs de Rimouski invités au petit festival du polar de Concarneau.C'est «du pays des élans qu'ont débarqué Pamela Beaulieu Dupuis, Martin Poirier et Éric Saint-Pierre, pour participer au festival du polar de Concarneau», écrit la journaliste Enora Ollivier.«Les trois Canadiens sont venus promouvoir les romans noirs à la québécoise.Car il faut bien avouer que des auteurs comme Chrystine Brouillet, François Barcelo, Laurent Chabin ou Ghislain Taschereau ne font pas beaucoup parler d'eux par ici.Même l'incontournable Patrick Senécal, qui est un peu l'équivalent de notre Fred Vargas, est quasiment inconnu en France.» Aïe.Le moins qu'on puisse dire, c'est que les Bretons qui auront la curiosité de lire Le vide vont avoir une méchante surprise! FLÂNERIESLITTÉRAIRESDANSLE VIEUX-QUÉBEC Les 19 et 26 août 2007, la jolie Bibliothèque du Vieux-Québec, sise rue Sainte-Angèle, organise des promenades littéraires de deux heures pour les flâneurs du dimanche.Moyennant 5$, on nous invite à marcher «sur les pas de l'imaginaire des écrivains» et à découvrir de quelles manières la ville de Québec est entrée dans la fiction, de Jacques Poulin à Anne Hébert, en passant par Jacques Ferron, Gilles Pellerin, Camus et même San Antonio! Info: 418-641-6797 ou www.bibliothequesdequebec.qc.ca/activites/ LE MEILLEURAMI DE L'ÉCRIVAIN Depuis 2006, l'Académie vétérinaire de France et la Société centrale canine s'associent pour récompenser « le meilleur ouvrage de langue française mettant en exergue les relations entre l'homme et le chien ».Le prix en question, doté d'une bourse de 1000 \u20ac (environ 1430$CAN), s'adresse «aux vétérinaires et aux écrivains ou journalistes animaliers, professionnels ou non du monde animal ; à tout ami des animaux ayant publié à compte d'auteur ou d'éditeur ».Les ouvrages doivent avoir été publiés entre le 1er octobre 2006 et le 30 septembre 2007.Espérons que Boréal, éditeur de Jean-François Chassay, verra à inscrire son roman Laisse ! Les auteurs et éditeurs intéressés ont jusqu'au 30 septembre, à minuit, pour faire parvenir leur roman en cinq exemplaires.Pour toute information: www.scc.asso.fr PHOTOROBERTMAILLOUX, LAPRESSE© Patrick Senécal NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES Les hôtels bon marché qu'il fréquentait sont encore là.Les vieux bars aussi.Son appartement d'un étage près de Sunset Boulevard est encore debout, mais il est barricadé.Le centre de tri postal où il a travaillédurant 12ans fonctionnetoujours à plein régime.Les lettres qu'il haïssait tant classer ont gagné: 13 ans après sa mort, elles continuentd'arriverparmilliers dans le grand immeuble blanc du centreville de L.A., le plus grand centre de tri postal de Californie.Les traces de Charles Bukowski sont faciles à suivre.Le poète-nouvelliste a passé sa vie à la raconter.Les chambres miteuses qu'il louait au centre-ville et les femmes qu'il réussissait à y amener comptaient parmi ses sujets favoris.Tout comme ses soirées chez Musso & Frank, un grill de Hollywood jadis fréquentée par Chaplin, Hemingway, Faulkner et, son maître à penser, John Fante.«Charles Bukowski est un enfant du centre-ville de Los Angeles, explique Richard Schave, organisateur de Dirty Old Man: Charles Bukowski's Los Angeles, une excursion au centre-ville sur les pas de l'auteur.«C'est ici qu'il buvait.C'est ici qu'il travaillait.C'est ici qu'il écrivait.Les gens ne le réalisent pas toujours, mais la vie de Bukowski tient dans deux milles carrés.» Pour commémorer le 87e anniversaire de naissance de l'auteur, M.Schave a organisé un pèlerinage sur les traces de Bukowski.Jeudi soir, 25 personnes sont montées à bord d'un autobus loué pour l'occasion et ont entrepris de visiter les endroits ayant marqué la vie de l'auteur.La virée a débuté dans Skid Row, un quartier pauvre à l'est du centre-ville.C'est ici que logeait Bukowski dans les années 40, quand il passait son temps à écrire, à boire et à se faire renvoyer des petits boulots qu'il trouvait ici et là.Aujourd'hui, Skid Row est le quartier qui compte le plus grand nombre de sans-abri aux États-Unis.Des milliers de gens souffrant de problèmes mentaux, de toxicomanie ou des deux y errent, le regard vide, en attendant que la Mission ouvre ses portes et offre le repas.La tournée s'est ensuite dirigée à la bibliothèque centrale de Los Angeles, au coin de Grand Avenue et de la 5e Rue.C'est dans cet édifice art déco que Bukowski a passé des heures à lire l'oeuvre du nouvelliste John Fante, également de Los Angeles, qu'il décrit comme étant sa plus grande influence.Le long de Main Street se trouve le Craby Joe's, une taverne glauque que fréquentait l'auteur.Rien n'a changé ici depuis 50 ans, pas même l'enseigne au néon style old school à l'extérieur, une rareté dans un quartier en plein embourgeoisement.Sur Alameda, près des voies ferrées, s'élève le centre postal de Los Angeles.«Bukowski a travaillé ici 12 ans, jusqu'à ce qu'un mécène et ami lui offre 100$ par mois pour qu'il laisse son emploi et se concentre sur l'écriture», explique M.Schave.Notre autobus s'est arrêté devant l'appartement de Bukowski dans un quartier populaire de Hollywood.La fenêtre de la cuisine, celle où il aimait écrire, est barricadée.C'est ici que Bukowski a écrit ses nouvelles les plus célèbres, dont Women et Post Office.C'est également ici qu'il s'enivrait avec ses voisins et se retrouvait mêlé à toutes sortes d'histoires - ce qui lui donnait de quoi écrire.Un groupe de citoyens fait aujourd'hui pression pour que la Ville protège l'endroit et empêche la démolition imminente des appartements.Si l'esprit de Bukowski est de ce monde, il se trouve chez Musso & Frank, sur Hollywood Boulevard.C'est là que la tournée a pris fin.Le propriétaire de l'endroit, Jordan Jones, nous a reçus après les heures d'ouverture.C'est sur ces banquettes de cuir rouge que Bukowski finissait ses soirées, nous a-t-il dit.Puis une photo de l'auteur a circulé à la ronde.On le voit assis, seul, sur une banquette, devant un steak à moitié entamé et une Heineken fraîche.Ses cheveux blancs peignés vers l'arrière vieillissent son visage ravagé.Il fixe l'objectif de la caméra.Son regard semble dire «es-tu vraiment sûr que tu veux photographier un vieux monsieur pas gentil en train de manger ?» Mais ce qu'on retient, c'est que la photo semble avoir été prise hier, ou peut-être aujourd'hui, et que, dessus, le poète sourit.87e anniversaire de naissance de Charles Bukowski Une soirée à Los Angeles sur les pas de Bukowski PRESSE CANADIENNE L'écrivain Naïm Kattan a reçu les honneurs de l'Académie française, qui vient de lui attribuer un de ses grands prix pour 2007.Écrivain prolifique, M.Kattan s'est vu décerner le prix Hervé-Deluen, attribué pour la première fois par l'institution pour récompenser la contribution exceptionnelle d'une personne ou d'une institution à la défense ou à la promotion du français comme langue internationale.Naïm Kattan, I rakien d'origine arrivé au Québec en 1954, s'est dit profondément ému et troublé par cette reconnaissance, qui s'accompagne d'une bourse de 10 000 \u20ac (environ 14 300 $ CAN), d'autant plus qu'il a commencé sa carrière d'écrivain en arabe, sa langue maternelle.L'Académie française veille depuis 1635 à fixer et à préserver l'orthodoxie de la langue française.L'écrivain Naïm Kattan est honoré par l'Académie française À LIRE OU À RELIRE Trois oeuvres pour découvrir (ou revisiter) Bukowski, selon Richard Schave, organisateur de Dirty Old Man: Charles Bukowski's Los Angeles : Women (1978) «Bukowski à son mieux.Une belle méditation sur la différence entre hommes et femmes, et un regard brillant sur les mécanismes qui nous font tomber amoureux.» Septuagenarian Stew: Stories and Poems (1990) «À 70 ans, Bukowski fait un retour sur sa vie et nous fait découvrir un Los Angeles qui n'existe plus aujourd'hui.» Last Night of the Earth Poems (1992) «Le dernier recueil de poèmes publié de son vivant.Une excellente introduction à l'oeuvre d'un auteur qui a passé 35 ans de sa vie à écrire des poèmes afin de rester sain d'esprit.» Jeudi soir, 25 personnes sont montées à bord d'un autobus loué pour l'occasion et ont entrepris de visiter les endroits ayant marqué la vie de l'auteur.PHOTO J.EMILIO FLORES, COLLABORATION SPÉCIALE Les 25 personnes qui ont suivi ce pèlerinage sur les traces de Bukowski se sont arrêtées à la bibliothèque centrale de Los Angeles, où l'auteur avait ses habitudes.3451126A ARTS ET SPECTACLES LA GRILLE BLANCHE SOLUTION DU DERNIERNUMERO HORIZONTALEMENT 1 Ceremonie estudiantine d'initiation, comportant diverses brimades ¡V Ecole des tout-petits.2 Grande division de la prehistoire ¡V Arbre fruitier ¡V Tient des propos tendres.3 Recolter ¡V Petit mammifere rongeur ¡V On en retrouve dans des poemes.4 Cette chose-la ¡V Venue au monde ¡V Enleve ¡V Manufacture ¡V Plante a fleurs jaunes.5 Petit baudet ¡V Detruit volontairement un projet.¡V Reconduire.6 Mettre plus haut ¡V Transforme un etang en patinoire ¡V Armee feodale ¡V Cette chose-la.7 Marque le doute ¡V Agent secret de Louis XV ¡V Courroux ¡V Signe du zodiaque.8 Programme informatique ¡V Qui n'a pas change.9 Femme d'un raja ¡V Decrochement ¡V Sillon de la peau ¡V D'un auxiliaire.10 C'est le paradis ¡V Prenom feminin ¡V Aussi, familier ¡V Orient ¡V Dans la gamme.11 Article contracte ¡V Baie nippone ¡V Scorpion d'eau ¡V Repete sans cesse.12 Protecteur de clan ¡V Facilement ¡V Page d'un journal.13 Un peu fous ¡V Relatif a l'ileon ¡V Statue grecque.14 Fete vietnamienne ¡V Un garcon dans le vent ¡V Action de projeter de l'eau benite.15 Sel d'acide acetique ¡V Cauchemar ¡V Ecrivain italien ¡V Fait ha ha.16 On apprend a le faire a l'ecole ¡V Inseparable du yin ¡V Besoin naturel ¡V Fait avancer le cheval.17 Prefixe ¡V Appareil de levage ¡V Juifs.18 Petite cuve de bois ¡V Sensations auditives ¡V Terrier anglais.19 Aluminium ¡V Il fit regner la terreur a Rome ¡V Son bec est courbe ¡V Ventiler.20 Tombe du ciel ¡V Materiel de guerre ¡V Situation de quelqu'un qui est rassure.VERTICALEMENT 1 Diplome universitaire ¡V Etudiant islamique.2 Reptile herbivore ¡V Qui a pour base le nombre douze.3 Saint-pierre ¡V Gonade femelle ¡V Boire au sein ¡V Pronom relatif.4 Que l'on a des la naissance ¡V Faucon ¡V Obstine.5 Feuille de metal ¡V Organe secreteur ¡V Famille nombreuse ¡V Prenom de Descartes.6 Importante cite romaine ¡V Profitable ¡V Precision.7 Joyeux ¡V Chef au dessus du caid ¡V On le dit doux ¡V Ile de l'Atlantique.8 Grassouillet ¡V Il vit dans une republique islamique ¡V Petit palmipede.9 Admet a contrecoeur ¡V Progres ¡V Etendu.10 Embrouiller ¡V Affronta le sphinx ¡V Du verbe naitre.11 100 metres carres ¡V Talent ¡V Coup, au karate ¡V Situe a faible distance.12 Voies urbaines ¡V Fille d'Harmonia ¡V Palmier.13 Divinite de l'Amour ¡V Sous un navire en radoub ¡V On y met des cendres ¡V Qui a conserve son eclat.14 Faire cuire a feu vif ¡V Style musical ¡V Phase d'un projet ¡V Pas complique.15 .comme un ver ¡V Paniers suspendus ¡V Passer la langue sur.16 Rendu moins gras ¡V Flanelle ¡V Gros bigoudi.17 Elle s'applique a tous ¡V Troisieme personne ¡V Chars de combats ¡V Il niche sur les cotes.18 Appareil d'eclairage ¡V Convenir ¡V Mis a sec.19 Collegien ¡V Ils sont fragiles ¡V Petit passereau.20 Alcaloide toxique ¡V Ouvrent une fenetre ¡V Fromage suisse.La prochaine grille blanche paraitra le dimanche 23 septembre 2007.La SOLUTION de cette grille blanche sera publiee le dimanche 23 septembre 2007.Michel Hannequart www.hannequart.com SPECTACLES C L A S S IQUE BASILIQUE NOTREƪDAME Yves-G.Prefontaine, organiste.Dupre, Lefebure-Wely, Widor : 19 h.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Festival Jusqu'aux Oreilles.Chanteurs JAO, dir.Patrick Wedd : a 10 h, 13 h et 16 h ; Quatuor Bozzini et Reuven Rothman, contrebassiste.Tenney : a 19h30.VA R I E T E S CABARET DU CASINO DE MONTReAL Summertime : 20h30.CASA DEL p OpOLO Words & Music : 21 h.CLUB SODA Lordi : 20 h.fOUfOUNES eLECTRIQUES Odessey: 21h.LION D'OR Les hommes viennent de Mars, les femmes de Venus : 20 h.SALA ROSSA La) James Correa + Mike O'Brien : 20 h.THeaTRE DE vERDURE Æ« pARC LAfONTAINE Bombolesse : 20 h.3499023A W W W.T V 5 .C A CE SOIR 20h 2 5 A N S D E P E T I T E - V A L L E E Une grande fete avec Marie-Jo Therio, Pierre Flynn, Richard Seguin, Daniel Boucher, Luce Dufault, Yann Perreau et plusieurs autres.3500467A «Version française de \u2039THE SIMPSONS MOVIE\u203a» «\u2026un véritable feu roulant de gags efficaces.» Aleksi K Lepage PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com Cinemas Guzzo.com Cinemas Fortune.ca cinentreprise.com enprimeur.ca 3502314A 3497692A © 2007 UNIVERSAL STUDIOS (Version française de The Bourne Ultimatum) À L'AFFICHE! Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l'horaire des films 3501966A «L'ÉTÉ VIENT D'AVOIR UNE SUPER INJECTION D'ADRÉNALINE COMIQUE.» version française de SUPERBAD PETER TRAVERS DES GARS QUI VOUS ONT PRÉSENTÉ 40 ANS ET ENCORE PUCEAU ET GROSSESSE SURPRISE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas À L'AFFICHE ou Visitez Sony Pictures Releasing.ca 3502258A CÉLÉBRITÉS.JACQUELINE CASTONGUAY ET PHILIPPE CHAMPAGNE 60e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE LACHINE 16 AOÛT 1947 - 16 AOÛT 2007 Toutes nos félicitations pour 60 ans de bonheur et de fidélité.Avec amour et affection.De la part des enfants et petits-enfants ANDRÉ PROULX BONNE RETRAITE! Depuis plus de 30 ans tu t'engages pour les jeunes en difficulté et te sacrifies pour tes collègues syndiqués ainsi que dans ta vie personnelle, tu t'impliques pour ceux qui t'entourent.Nous avons toujours été admiratifs du fait que tu aies consacré ta vie à des causes difficiles.Bravo et profite bien de ta retraite.Tes amis.DORIS OUELLET ET GÉRALD MASSICOTTE MARIÉS DEPUIS LE 24 AOÛT 1957, SANS INTERRUPTION DEPUIS CINQUANTE ANS.FÉLICITATIONS! Vos trois enfants et vos trois petits-enfants! ROSAIRE GIASSON FÉLICITATIONS POUR TES 82 ANS.NOUS SOMMES FIERS DE TE VOIR EN SANTÉ.LONGUE VIE À TOI.NOUS T'AIMONS.Ton épouse Monique, tes enfants, leurs conjoints et tes petits-enfants.ÉLIANNE MATHIEU ET GILLES VILLENEUVE 1947-2007 « ON NE VOIT PAS LE TEMPS PASSER » - JEAN FERRAT TOUTES NOS FÉLICITATIONS À L'OCCASION DE VOS NOCES DE DIAMANT.Vos enfants et vos petits-enfants qui vous aiment! GILLES CYR ET GINETTE LEFEBVRE FÉLICITATIONS POUR LEUR 40e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE.Vos enfants Jean-François, Nicolas et Emmanuel tiennent à vous témoigner leur amour et leur reconnaissance pour avoir grandi dans un foyer harmonieux.Vos petits-enfants Xavier, Éliane et Laurie vous aiment et vous félicitent.Bonne continuité!!! VOUS AVEZ UN ÉVÉNEMENT À CÉLÉBRER?tous les dimanches dans La Presse Composez le (514) 285-7274 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 celebrites@lapresse.ca celeb_190807 HÉLÈNE ET JEAN LECOMTE 16 AOÛT 1957 FÉLICITATIONS POUR VOTRE 55e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE.AVEC ADMIRATION ET AMOUR! Vos enfants, leurs conjoints, vos petits-enfants et arrière-petits-enfants CAROLINE VALLÉE BACHELIÈRE EN DROIT 2006 ÉCOLE DU BARREAU 2007 FÉLICITATIONS! Grâce à ta persévérance et à ton assiduité à l'étude, tu as franchi les étapes que tu t'étais fixées.Tu peux être fière de toi.Tu es une battante\u2026voire une gagnante.Avec ta détermination, tu poursuivras ton envolée au-delà de tes espérances.Tu as été, tu es et tu seras toujours une femme formidable.Je suis très fière de toi.Maman CÉCILE LÉPINE ET ODÉRIC GADOURY NOS PLUS SINCÈRES FÉLICITATIONS POUR LEUR 60e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Vos filles Jocelyne et Danielle et leur conjoint William (Bill) et André AMUSEZ-VOUS! La griLLe thématique So Lution du dernier numéro Horizonta Lement 1 On y élève la volaille et les petit animaux - Une pomme, par exemple.2 Bordure d'une forêt - Utile au jardinier.3 Élément où poussent les végétaux - Il travaille avec des animaux - Ceinture de soie.4 Manière d'attacher un ou plusieurs animaux - Tas de paille.5 Négation - Fut épousée par Héraclès - Moyen de transport qu'on ne voit pas à la campagne.6 Être spirituel - Prêt à être récolté - On connaît bien ses prunes.7 Pronom relatif - Sentiment de convoitise - Organisation internationale.8 Tunique de l'oeil - Exprime la douleur - Sert à tresser des paniers.9 Essentielle aux cultures - Sous-vêtement - Elle se mit tout à coup à beugler.10 Grande plaine herbeuse de l'Amérique du Sud - Agriculteur.11 Enduire d'un liquide coloré - Facteur Rhésus - On l'entend de loin.12 Stocke du grain - Indique une répétition.13 Dieu du pays du Nil - Boulette de riz japonaise - Sélénium.14 Céréale à petit grain - Cerise au goût acidulé.15 Couper la cime d'un arbre - Époque - On y conserve des produits agricoles.Vertica Lement 1 Science qui étudie les végétaux - Exploitation agricole.2 Barbe de l'épi de l'orge - Relatif au raisin - Commence à exister.3 Est utile à - Grand-mères - Largeur de papier peint.4 Tranquille - Plante cultivée pour ses propriétés aromatiques.5 Compliment - Outil de forgeron.6 Cette chose-là - Accord économique multilatéral signé en 1992 - Monnaies de Suède.7 Perturbe le pique-nique - Traite sévèrement - Marque la surprise.8 On y met des restes - Substance produite par des insectes - Fourmi reproductrice.9 Carte à jouer - Changement dans le poil des animaux - Conifère à baies rouges - Grade.10Mettre en terre une graine destinée à germer - Couvercle du sporogone des mousses.11 Grande étendue de terrain couverte d'arbres - Délice de chien - Lettre grecque.12 Ricané - Métal radioactif - Titre que portait Arafat.13 Médecin spécialiste - Se disait à la fin de la messe - Supposition.14 Béryllium - Pas une goutte - Agent de conservation.15 Laines de moutons - Herbe couverte de poils.Solution au prochain numéro michel hannequart www.hannequart.com Vie à la campagne Génies en herbe solution FRoMAGes 1 Maître Corbeau 2 L'Italie 3 Triple crème 4 Le général de Gaulle 5 Le lactose JeuX olYMPi Ques 1 Le Canada (à Montréal en 1976 et à Calgary en 1988) 2 Bleu, noir, rouge, jaune, vert 3 Cindy Klassen 4 Le 8 août 2008 (8-8-2008) 5 Jacques Rogge CAPit Aines 1 Archibald 2 Davy Jones 3 Captain America 4 William Shatner 5 Vincent Damphousse Asso Ci Ations 1 b 2 e 3 a 4 d 5 c ét Ats-unis 1 Dick Cheney 2 La Californie 3 Les 13 États originaux 4 Exxon Mobil 5 Martin Luther King CoMMenÇAnt PAR « F » 1 Fantassin 2 Farlouche 3 Fusain 4 Frontenac (Louis de Buade, comte de) 5 Flaviens PHil AntHRo Pie 1 Warren Buffett 2 Le Comité international de la Croix-Rouge 3 Plus de 200$ 4 Jimmy Carter 5 Misanthrope in Di Ces Snoopy FRoMAGes 1 Selon la fable de La Fontaine, qui « tenait en son bec un fromage » alors qu'il était « sur un arbre perché »?2 De quel pays proviennent les fromages asiago, gorgonzola et ricotta?3 Comment appelle-t-on un fromage qui contient au moins 75% de matière grasse ?4 Quel héros militaire français a dit: « Comment voulez-vous gouverner un pays où il existe 246 variétés de fromage?» 5 Quel sucre, que le système digestif de certaines personnes tolère mal, est présent dans les fromages fabriqués à partir de lait de vache mais absent des fromages de chèvre ?JeuX olYMPi Ques 1 Quel fut le seul pays hôte des Jeux olympiques à ne remporter aucune médaille d'or, une triste performance que ce pays a réalisée 2 fois ?2 Quelles sont les couleurs des cinq anneaux du drapeau olympique ?3 Quelle patineuse de vitesse canadienne s'est couverte de gloire en remportant 5 médailles aux Jeux olympiques d'hiver de Turin, en 2006?4 À quelle date précise, choisie pour profiter au maximum de l'influence d'un chiffre considéré comme chanceux par les Chinois, les Jeux olympiques de Beijing s'ouvriront-ils l'an prochain?5 Quel chirurgien de formation occupe actuellement la présidence du Comité international olympique?CAPit Aines 1 Quel est le prénom du capitaine Haddock, fidèle compagnon de Tintin?2 Dans la trilogie de films Pirates des Caraïbes, quel est le nom du sinistre capitaine à tête de calmar qui commande le vaisseau-fantôme Hollandais volant ?3 Quel super-héros est mort assassiné par un tireur embusqué dans le dernier épisode de la bande dessinée qui portait son nom, plus tôt en 2007?4 Quel acteur, originaire de Montréal, interprétait le rôle du fameux capitaine James T.Kirk dans la télésérie Star Trek (La Patrouille du Cosmos ?) 5 Qui a précédé Saku Koivu à titre de capitaine du Canadien de Montréal ?Asso Ci Ations Associez ces hommes politiques québécois aux partis qu'ils ont dirigés: 1 Maurice Duplessis a) Ralliement des créditistes 2 Sir Wilfrid Laurier b) Union Nationale 3 Réal Caouette c) Action démocratique du Québec 4 Adélard Godbout d) Parti libéral du Québec 5 Jean Allaire e) Parti libéral du Canada ét Ats-unis 1 Quel homme d'affaires et politicien américain, chargé en l'an 2000 d'identifier le parfait candidat à la vice-présidence pour épauler George W.Bush au sein du ticket républicain, s'est finalement désigné lui-même?2 Avec plus de 36 millions d'habitants, c'est l'État le plus peuplé des États-Unis.3 Que représentent les 13 lignes rouges et blanches sur le drapeau des États-Unis ?4 Quelle multinationale américaine du pétrole, qui peut de vanter de la plus importante capitalisation boursière au monde, est régulièrement accusée de financer les travaux de chercheurs qui nient la responsabilité humaine dans les changements climatiques ?5 En l'honneur de quel leader politique afro-américain les États-Unis observent-ils un jour férié le troisième lundi de janvier ?Mots CoMMenÇAnt PAR « F » 1 Soldat appartenant à un régiment d'infanterie.2 Mélange de raisins secs et de mélasse servant de garniture pour une tarte traditionnelle du Québec.3 Baguette de charbon de bois servant à dessiner.4 Gouverneur de la Nouvelle-France (de 1672 à 1682 et de 1689 à 1698) qui aurait dit à l'émissaire de l'amiral anglais Phips, qui assiégeait Québec, qu'il ne répondrait à son ultimatum que par la bouche de ses canons et à coups de fusils.5 Famille impériale romaine dont faisaient partie les empereurs Vespasien, Titus et Domitien.PHil AntHRo Pie 1 Quel richissime financier américain a annoncé en 2006 son intention de donner plus de 80% de sa fortune, soit environ 37 milliards de dollars, à diverses oeuvres caritatives, dont la fondation présidée par son ami Bill Gates ?2 Quelle organisation internationale humanitaire a été fondée en 1863 par un groupe de citoyens de Genève qui souhaitaient diminuer les souffrances des victimes de conflits armés ?3 Au Québec, à partir de quel montant les dons de charité donnent-ils droit au crédit d'impôt provincial maximal de 24%?4 Quel ancien président américain a reçu le Prix Nobel de la paix en 2002, notamment pour ses efforts en faveur du développement social et pour son implication au sein de l'organisation Habitat pour l'humanité?5 Quel mot est l'antonyme de « philanthrope »?iDenti FiCAtion PAR in Di Ces 1 Né le 4 octobre 1950, cet athlète complet s'est illustré au hockey, au tennis, au golf et au baseball, même si (dans ce dernier cas) l'équipe au sein de laquelle il jouait n'a jamais connu de succès.2 Personnage aux multiples talents, il fut tour à tour aviateur, astronaute et écrivain, même s'il n'a jamais prononcé un mot de sa vie.3 Parmi ses nombreuses excentricités, la plus célèbre est sans doute son habitude de dormir couché sur le toit de sa maison.4 Chien philosophe et voleur de couvertures, ses meilleurs amis sont un garçon à la tête ronde qui lui apporte son souper et un petit oiseau jaune maladroit qui lui sert parfois de secrétaire.en collaboration avec Génies en herbe Pantologie inc.ghpanto@videotron.ca mots croisés solution du dernier numéro www.hannequart.com Du lundi au dimanche Horizontalement 1 Île de la Polynésie française - Cloison mobile.2 A un surplus pondéral - Rendre un culte à un dieu.3 Tranché - Maladie de la peau - Calife assassiné à Kufa.4 Membres de la classe des nobles.5 Parasite intestinal - Ancienne monnaie - Poisson.6 En matière de - Paresseux d'Amérique tropicale.7 Symbole chimique - Détachent de leurs tiges.8 État des États-Unis - C'est le paradis.9 Souder - Période historique - Comme les doigts des deux mains.10Grattent - N'a pas encore été portée.11 Marque le doute - Qui concerne l'art de parler en public.12 Mesurée - Greffés.Verticalement 1 Île du Québec, dans le golfe du Saint-Laurent.2 Accablé de dettes - Confus et honteux.3 A l'écart - Poisson d'aquarium.4 Champion - Poisson tropical.5 Bienheureuse - Habitudes - Premier vigneron.6 Trompée - Individu.7 Qui manifeste du ressentiment.8 Père de l'aviation - Se dit d'une cuisson des pâtes.9 Vénéré - Officier de Louis XV.10Une des Muses - Revêtement.11 Gros requin - Paf.12 Nacré - Imposées.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Casquette moins large.2 Ceinture du tablier non indiquée.3 Bas de la jupe moins large.4 Pied arrière droit de la table plus court.5 L'oeil du poisson à gauche dans le tonneau.6 Pied de l'écriteau plus long.7 Derrière la porte, une caisse plus grosse.8 Mur incomplet entre les deux poissons suspendus.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro Chacun est enfermé dans sa conscience comme dans sa peau.thème : Citation de Antonine Maillet EE nt uu R EE aa mot mystère Solution du dernier numéro | SCoRPion Invent Ions et Inventeurs | Un mot de 8 lettres ABAQUE ABS ACCUMULATEUR ADER AMPERE ANTENNE AVION BELL BOMBE DAGUERRE DOUCHE EASTMAN EDISON ENCRE ENERGIE EPINGLE EQUERRE ETAU FAX FREIN GABOR GIBBS INVENTEUR LENOIR LIBBY LOUPE MCADAM METRO MIROIR MORSE NEON NIEPCE NOBEL NYLON PAPIN PLASMA POPOV PVC RADIO RASOIR RATEAU REACTEUR RENAULT SAVON SAX SEGUIN SERINGUE TEFLON TGV ULM VERRE VOLTA "]