La presse, 7 septembre 2007, Cahier A

[" RENÉ LÉVESQUE UN LIVRE-HOMMAGE DE LOUISE BEAUDOIN ET FRANÇOIS DORLOT INTIME \u2022 IMPOSANT \u2022 BEAU \u2022 128 pages TOUT EN COULEURS cyberpresse.ca/librairie 3505256A LUCIANO PAVAROTTI QUAND UNE GRANDE VOIX S\u2019ÉTEINT ARTS ET SPECTACLES PAGES 1 À 3 PHOTO, ALEXANDER ZEMLIANICHENKO JR., AP LE RETOUR DE LA GRANDE RUSSIE SA DÉMOCRATIE EST VACILLANTE.MAIS SON ÉCONOMIE EST EN PLEIN BOOM.UN DOSSIER DE MAXIME BERGERON LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 DANIEL BRIÈRE///GAINEY VOULAIT GARDER KOIVU COMME PREMIER CENTRE SPORTS PAGE 1 MULRONEY CONTRE BOUCHARD «J\u2019ai été idiot de placer ma loyauté, mon amitié (.) dans un homme incapable de redonner ces mêmes sentiments.» \u2014 Brian Mulroney PAGE A5 LA STATIONDE MÉTRO McGILL MONTRE UN «ENSEMBLE DE DÉFICIENCES » PAGE A8 PHOTO DAVE THOMPSON, AP ÉLECTIONS PARTIELLES À VISAGE COUVERT LES FEMMES VOILÉES POURRONT VOTER SANS SE DÉCOUVRIR LE VISAGE LE 17 SEPTEMBRE.NOS INFORMATIONS ET LA CHRONIQUE DE MICHÈLE OUIMET PAGE A4 La rigueur du Négociateur PATRICK LAGACÉ PAGE A2 Bob Gainey 123e année No 313 54 pages, 4 cahiers 70¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 80¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE «Ma carrière de duos virtuels commence ! » - Luciano Pavarotti Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 Sommet de l\u2019APEC Lutte contre les changements climatiques HARPERVEUTMONTRER LA VOIE AU RESTE DUMONDE SARA CHAMPAGNE Le géant Apple, qui projette d\u2019ouvrir ses portes au centre-ville de Montréal prochainement, a tenté en vain de faire enlever des parcomètres devant son futurmagasin.Soucieuse de son image design, la firme américaine a offert à la Ville de Montréal l\u2019équivalent des recettes de ces appareils jugés peu esthétiques, soit près de 35 000$ pour cinq ans, a appris La Presse.Peine perdue.L\u2019arrondissement de Ville-Marie, qui confirme avoir reçu la demande en mars dernier, a refusé ce traitement de faveur jugé «inacceptable».Les trois bornes électroniques, situées en face du 1321 Sainte-Catherine Ouest, et voisines de lamaisonOgilvy, sont donc là pour rester.FUTURE BOUTIQUE ÀMONTRÉAL Apple veut mettre les parcomètres dans la corbeille JOËL-DENIS BELLAVANCE ENVOYÉ SPÉCIAL AUSTRALIE SYDNEY \u2014 Le premier ministre Stephen Harper croit dur comme fer que le Canada est devenu un modèle dans le monde en matière de lutte contre les changements climatiques.Et même si le plan vert de son gouvernement conservateur est sévèrement critiqué au pays par les trois partis de l\u2019opposition et les groupes écologistes qui le jugent tous insuffisant, Stephen Harper exhorte la communauté internationale à s\u2019inspirer de « l\u2019approche équi l ibrée» du Canada.Dans un discours majeur devant quelque 200 leaders politiques et gens d\u2019affaires des 21 pays de l\u2019Asie-Pacifique, hier, M.Harper a affirmé que «la menace grandissante des changements climatiques est l\u2019un des défis de politique publique les plus importants de notre époque».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll >Voir APEC en page A12 >Voir APPLE en page A13 Quand un faux ben Laden fait la barbe à la sécurité PHOTO AUSTRALIAN BROADCASTING CORPORATION VIA APTN / AP Des comédiens australiens, dont l\u2019unétait déguiséenOussamaben Laden, ont utilisé le drapeaucanadienpourmettre les services de sécuritéde l\u2019Australie, hôtesse dusommet de l\u2019APEC, dans l\u2019embarras.Sepromenant dans un faux convoi officiel detrois limousines, ils sont parvenus à franchir deux contrôles de sécurité pour se retrouver à 10mde l\u2019hôtel où séjourne le président américainGeorge Bush.L\u2019affaire n\u2019a pas amusé la délégation canadienne dirigée par Stephen Harper.Surtout qu\u2019une vidéo d\u2019Oussama ben Laden devrait être diffuséedans lesprochains jours, à laveille dusixièmeanniversairedes attentats du11 septembre.ÀlireenpageA18.Montréal vendredi 7 septembre 2007 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique La collection Bâle en exhibition du 31 août au 8 septembre 2007.venez faire la découverte de la collection Bâle 2007 de montres Rolex.Ces montres sont maintenant exposées chez Château D.Ivoire et ce jusqu.à samedi le 8 septembre.UNE INVITATION SPÉCIALE.A 3506200 3500521 MARIE-ÈVE LAFONTAINE LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIÈRES \u2014 Après cinq semaines d\u2019enquête menée par une cinquantaine de policiers qui ont regardé à la loupe pas moins de 4000 informations, voilà que la Sûreté du Québec a été en mesure de dévoiler, hier, la description d\u2019un véhicule et d\u2019un homme qui seraient reliés à la disparition de Cédrika Provencher.Les policiers sont à la recherche d\u2019une Acura de couleur rouge construite entre 2002 à 2004.Il s\u2019agit d\u2019une voiture quatre portes dont les poignées sont chromées.L\u2019intérieur est beige et la transmission est manuelle.Le véhicule n\u2019est pas muni de vitres teintées ni d\u2019un aileron arrière.Pour ce qui est du conducteur, c\u2019est un homme à la peau blanche, aux cheveux châtains, âgé de 30 à 40 ans.Il est de stature moyenne et s\u2019exprime en français.Il portait un bermuda, un gilet ou une chemise à manches courtes et des sandales.«Il ne faut pas oublier une chose.Cet homme peut être votre frère, votre père, votre oncle.Ça peut être un ami, un col lègue de travail , une connaissance.On attend encore aujourd\u2019hui, cinq semaines plus tard, les appels de gens qui nous ont aidés et qui vont continuer de nous aider», espère le lieutenant François Doré, porteparole de la Sûreté du Québec.Mais pourquoi avoir attendu si longtemps avant de briser le silence?«Si on avait été capables de diffuser l\u2019information avant, on l\u2019aurait fait», assure l\u2019inspecteur Martin Prud\u2019homme.«Oui, on a pris cinq semaines avant de diffuser l\u2019information, par contre, on voulait être certains qu\u2019on parlait du bon véhicule», ajoute-t-il.Ce dernier a également rappelé que les enquêteurs ont dû éplucher 4000 informations avant d\u2019en arriver à cette piste qualifiée par la Sûreté du Québec de «plus qu\u2019intéressante».«C\u2019est important de vous mentionner que la journée où on décide de vous donner certaines informations, il faut être certain.Imaginer 4000 informations, le nombre de marques de voitures, le nombre de descriptions physiques qu\u2019on a reçues.Si on avait diffusé l\u2019ensemble des descriptions de véhicules qu\u2019on a reçues, ce serait incroyable aujourd\u2019hui le temps que ça prendrait juste pour les énumérer.Aujourd\u2019hui, on était prêts à vous diffuser l\u2019information», explique l\u2019inspecteur.Évidemment, la Sûreté du Québec est consciente que cinq semaines plus tard, le véhicule recherché a peut-être changé d\u2019aspect de façon radicale ou qu\u2019il a peut-être même disparu de la carte.«Oui, c \u2019est sûr que le véhicule peut avoir disparu.Il peut avoi r été repeint ou même vendu, mais il y a des gens qui se souviennent», note le lieutenant Doré.«Est-ce qu\u2019on ne connaît pas une personne parmi ses proches, ses amis, qui a ce type de véhicule-là?Un véhicule qui a disparu, qui a changé.Ce sont des informations que l\u2019on veut connaître», ajoute-t-il.Même chose pour l\u2019individu qui a aussi pu modifier son physique au cours des dernières semaines.À LA RECHERCHED\u2019UNE La scène se passe au TVA 17 heures, lundi, à 17h21.Pierre Bruneau, chef d\u2019antenne : On vient de retrouver la fameuse camionnette rouge\u2026 Claude Poi r ier, repor ter : Oui, elle a été localisée, Pierre, il y a quelques instants, coin Langelier et Sherbrooke, dans le secteur est de Montréal, près du stationnement d\u2019un motel, un motel qui est situé Langelier- Sherbrooke.Y a un citoyen qui a appelé pour me dire qu\u2019il y a un char\u2026 une voiture de police qui est derrière la camionnette.Y\u2019a personne à l\u2019 intérieur.C\u2019est la même camionnette qu\u2019on recherche, la Ford de couleur bourgogne, avec des rideaux à l\u2019arrière.Donc, c\u2019est un élément très important.Ça vient de se produire, Langelier et Sherbrooke, dans l\u2019est de Montréal.Lundi, donc, Claude Poirier, a annoncé live à TVA la découverte de la «fameuse » Ford Aeros ta r bourgogne .Cel le dans laquelle un témoin jure avoir vu une fillette bâillonnée (Cédrika ?), samedi, dans le parking d\u2019une épicerie de Saint-Léonard.Lundi , 727 000 personnes ont regardé le bulletin de Pierre Bruneau.Lundi , 727 000 personnes ont vu le Négociateur lancer en ondes une information fausse et non vérifiée.Il ne s\u2019agissait pas du véhicule recherché.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La police savait depuis le début de l\u2019après-midi de lundi qu\u2019un vieux véhicule rouge était stationné dans le parking du motel Le Marquis.Une trentaine de personnes ont appelé pour signaler que le «fameux» Aerostar bourgogne était là.Sauf que c\u2019était un Econoline, pas l\u2019Aerostar.Fausse alerte.Voici pourquoi l\u2019info fausse lancée est potentiellement dangereuse : parce des gens du «secteur est de Montréal», comme l\u2019a dit Claude Poirier, se sont rendus coin Langelier et Sherbrooke, pour voir, pour écornifler.Primo, le chauffeur de l\u2019Econoline, s\u2019il avait été sur les lieux, aurait rencontré un petit attroupement convaincu \u2013 Claude Poirier l\u2019a dit ! \u2013 que ce véhicule était celui d\u2019un kidnappeur présumé.Joli lynchage en vue.Deuzio, si ce véhicule avait été celui d\u2019un présumé kidnappeur, le petit attroupement aurait pu joliment souiller la scène de crime, en l\u2019occurrence le véhicule.Question: suffit-il, pour que Claude Poirier lance une bombe en direct, que quelqu\u2019un l\u2019appelle, tout simplement?Que quelqu\u2019un laisse un message sur sa légendaire boîte vocale, cette bébelle de Bell qu\u2019il cite si souvent en ondes, comme source de ses infos ?Je demande ça comme ça, en passant.Parce que selon les flics, Claude Poirier n\u2019a jamais parlé à la police de Montréal avant de balancer son scoop en ondes, lundi dernier.Je n\u2019ai rien contre la course aux scoops.Je crois que des journalistes ratoureux et acharnés qui cherchent des exclusivités, c\u2019est bon pour la liberté de la presse, c\u2019est bénéfique pour le droit du public à l\u2019information.Sauf qu\u2019il faut vérifier.Il faut valider.Les flics ne rappellent pas?On attend.Quitte à sortir la nouvelle au bulletin de 22h.Dans la fiction, on peut toujours demander aux scénaristes de payer les pots cassés, de sauver le cul du Négociateur.Mais dans la vraie vie, c\u2019est plus compliqué.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Quelqu\u2019un devrait dire à Claude Poirier qu\u2019il est devenu un acteur de l\u2019affaire Cédrika et que son jugement en souffre.Et si un boss de l\u2019info de TVA est incapable de le faire, il faudra peut-être demander à un boss des variétés.Ça presse.Sinon, peut-être que Pierre Bruneau pourrait parler à Claude Poirier, lui répéter ce qu\u2019il a clamé, le 26 mars, à l\u2019intention de Radio-Canada qui venait de gaffer en pleine soirée électorale : «Rigueur, rigueur, rigueur.» La rigueur du Négociateur Les propriétaires d\u2019une Aerostar rouge vont respirer plus à l\u2019aise.C\u2019est finalement une Acura que cherche la Sûreté du Québec relativement à la disparition de la petite Cédrika Provencher.Rouge elle aussi, avec des poignées chromées.Conduite par un francophone blanc et de carrure moyenne.Cette description à la fois vague et précise alimentera-t-elle une nouvelle chasse au kidnappeur ?Car dans ce genre de drame, la frontière entre vigilance et paranoïa est parfois ténue.DISPARITIONDE CÉDRIKA PROVENCHER «Il ne faut pas oublier une chose.Cet homme peut être votre frère, votre père, votre oncle.Ça peut être un ami, un collègue de travail, une connaissance.» Question: suffit-il, pour que Claude Poirier lance une bombe en direct, que quelqu\u2019un l\u2019appelle, tout simplement?PATRICK LAGACÉ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII VOUS AVEZ UNENOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 12 Astrologie du jour AFFAIRES 10 Bourses AFFAIRES 6, 7 et 8 Décès AFFAIRES 11 Forum A 20 et A 21 Monde A 18 ET A 19 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux en matinée, ensoleillé en aprèsmidi, maximum 31, minimum 22.SPORTS 6 Tous les jours dans LA NOUVELLE SOCIÉTÉ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 7 S E P T E M B RE 2 0 0 7 « Ma m a n, es t - ce qu\u2019on va au parc?» L a que s t ion n\u2019en était pas une.C\u2019était un ordre, ou une douce imploration, disons.D\u2019accord, allons au parc.Il était 17h30.On a appelé les cousins.Rendez-vous au parc dans 15 minutes, OK?L\u2019air était doux.Une belle soirée de fin d\u2019été.Une brise fraîche qui annonçait l\u2019automne.Il y avait des dizaines et des dizaines d\u2019enfants au parc.La cohue autour des balançoires.On aurait dit une soirée d\u2019adieu à l\u2019été.On aurait dit que c\u2019était la dernière chance de se balancer avant le printemps prochain.Fiston gambadait dans l\u2019herbe avec ses deux cousins.Son petit frère rêvassait dans sa poussette en regardant les arbres.La lumière de fin de journée était magnifique.Je me suis assise sur un banc.J\u2019ai sorti mon appareil photo.J\u2019ai pris quelques photos des enfants qui jouaient.Tout à coup, une voiture de police est arrivée avec ses gyrophares.Une mère s\u2019est penchée vers le policier au volant.Elle a pointé en direction d\u2019une voiture grise, a dit quelque chose que je n\u2019arrivais pas à entendre.Les policiers ont démarré en trombe.Ils ont suivi à vive allure la voiture désignée par la dame, puis l\u2019ont interceptée un coin de rue plus loin.Ils ont demandé aux deux hommes qui étaient à bord d\u2019en sortir.Que s\u2019était-il passé?Qu\u2019ont donc fait les deux hommes pour qu\u2019on envoie la police à leurs trousses?Avaient-ils volé un sac à main?Non.Ils prenaient des photos d\u2019enfants dans le parc.Une maman leur a demandé d\u2019arrêter.L\u2019un d\u2019eux lui a répondu par un sympathique: «Fuck you!» Un papa s\u2019est interposé.Il y a eu escalade verbale.Le mot «pédophile» a été lancé.Le 9-1-1 a été composé.Les deux hommes ont pris la fuite en voiture, avant d\u2019être rapidement rattrapés par les policiers.J\u2019ai d\u2019abord cru qu\u2019on était en pleine paranoïa au temps de Cédrika.Voyons donc! Deux gars qui prennent des photos dans un parc, c\u2019est quoi le problème ?J\u2019en prenais des photos, moi aussi! Va-t-on appeler Claude Poirier chaque fois qu\u2019un homme s\u2019assied sur un banc de parc?On n\u2019a plus le droit d\u2019immortaliser une belle soirée d\u2019été, les enfants qui rient, le bébé dans la poussette?On n\u2019a plus le droit d\u2019être des touristes dans cette ville?J\u2019ai d\u2019abord pensé à cette méfiance, parfois maladive, qui s\u2019empare des parents.Puis, je me suis approchée des deux hommes interrogés par les policiers.Je les ai vus de près.Deux hommes dans la cinquantaine.L\u2019un portait des lunettes fond de bouteille et un pantalon de jogging gris trop large, remonté trop haut.L\u2019autre, bedonnant et hirsute, tiré à aucune épingle, tout vêtu de noir.Pas l\u2019air d\u2019innocents promeneurs.Pas l\u2019air de touristes.Pas l\u2019air de joggeurs.Pas l\u2019air de photographes.Pas l\u2019air d\u2019anthropologues intéressés par la vie urbaine de l\u2019enfant d\u2019âge préscolaire.Que faisaientils dans ce parc ?Pourquoi prenaient-ils des photos d\u2019enfants qui n\u2019étaient pas les leurs ?Je les ai vus et ma belle soirée de fin d\u2019été s\u2019est arrêtée là.Je les ai vus et je me suis dit que les parents qui avaient appelé le 9-1-1 avaient bien fait.En même temps, j \u2019étais bien consciente que les critères qui m\u2019amenaient à cette conclusion étaient pour le moins arbitraires et pouvaient conduire à de l\u2019abus.Pas l\u2019abus d\u2019enfants.Mais l\u2019abus de pouvoir.Car qui au juste peut, par un simple coup d\u2019oeil, déterminer de quoi a l\u2019air un pédophile ?La marge d\u2019erreur est large\u2026 Depuis, la sécurité autour de ce parc a été resserrée.On ne badine pas avec ce genre de choses et c\u2019est tant mieux.Dans certains parcs, aux abords des pataugeoires, on interdit déjà aux gens, parents inclus, de prendre des photos.Dans d\u2019autres, on leur demande de ne pas dévêtir leurs enfants en public, mais dans les vestiaires prévus à cette fin, à la suite de quelques incidents louches signalés.Tout le monde est en faveur de la vigilance.Tout le monde est contre la pédophilie.Le hic, c\u2019est de savoir jusqu\u2019où on va.Va-t-on se méfier de tous les hommes seuls en pantalon de jogging traînant dans les parcs ?Cédrika Provencher manque toujours à l\u2019appel.L\u2019ADQ, qui n\u2019en manque pas une, en a profité pour réclamer une consultation publique sur la délinquance sexuelle.Où s\u2019arrête la vigilance ?Où commence la paranoïa?Et où commence la récupération éhontée de la paranoïa ?COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca La paranoïa au temps de Cédrika PHOTO RYAN REMIORZ, PRESSE CANADIENNE Cinq semaines après la disparition de Cédrika Provencher, la Sûreté du Québec croit avoir une bonne piste : une Acura rouge construite entre 2002 et 2004.ACURA ROUGE DISPARITIONDE CÉDRIKA PROVENCHER J\u2019ai d\u2019abord cru qu\u2019on était en pleine paranoïa au temps de Cédrika.Voyons donc! Deux gars qui prennent des photos dans un parc, c\u2019est quoi le problème?IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII « Il es t t r è s i mp or t a nt aujourd\u2019hui de porter attention au comportement de cet homme qui aurait pu changer son apparence.Quant on parle d\u2019apparence, on parle de barbe, de cheveux, de moustaches, de lunettes également, mais aussi d\u2019habitudes de vie, de comportement », explique l\u2019inspecteur Prud\u2019homme.Trop tôt pour un portrait-robot La description plutôt vague de cet homme ne risque pas de se traduire en un portrait-robot pour l\u2019instant.«Pour avoir un portrait-robot de qualité, ça prend certains détails.Ça prend un minimum de détails pour ne pas être dans la confusion totale avec une image ou un portrait qui ne serait pas réel», précise M.Prud\u2019homme.Le numéro pou r j oi nd re la Sûreté du Québec relativement à la dispar it ion de Cédrika Provencher es t le 1-800-659-4264.CHRONOLOGIE D\u2019UNE DISPARITION La SQ a expliqué, hier, la chronologie des événements qui ont mené à la disparition de Cédrika Provencher, vue pour la dernière fois à 20h27, le 31 juillet.> 29 juillet, parc Chapais.Un homme s\u2019approche des jeunes filles en leur disant qu\u2019il recherche un petit chien noir et blanc.> 30 juillet, parc Chapais.Un homme aborde encore des jeunes filles en disant qu\u2019il cherche un chien.Une des enfants était là la veille.Elle croit qu\u2019il s\u2019agit du même individu.> 31 juillet, vers 18h.Cédrika Provencher quitte son domicile pour aller jouer avec une amie.> 31 juillet, 19h15, place René-Matteau.Une Acura rouge se stationne.Un homme en sort et se rend dans un bois.Quelques minutes plus tard, il ressort du bois presque au même moment que deux jeunes filles, dont une qui serait Cédrika, qui cherchait un chien.> 31 juillet, 20h.Cédrika est vue avec son vélo à l\u2019angle du boulevard des Chenaux et de la rue Chapais.Elle cherche un petit chien.> 31 juillet, 20h27.Cédrika est vue pour la dernière fois.Elle est toujours sur son vélo, dans le même secteur.> 31 juillet, 20h30.Le vélo de Cédrika est retrouvé à l\u2019angle des rues Chapais et Chabanel par trois jeunes.«Entre 20h27 et 20h30, on pense que c\u2019est à ce moment-là que Cédrika a disparu», indique le lieutenant François Doré.Depuis, le mystère est complet.\u2013 Le Nouvelliste RIMA ELKOURI lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 7 S E P T E M B RE 2 0 0 7 A 3 TIGER WOODS ET SA LINK CHRONOGRAPHE CALIBRE S AVEC CALENDRIER PERPÉTUEL RÉTROGRADE 866-260-0460 www.tagheuer.com What are youmade of ?3462479A PHOTO DAVE THOMPSON, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Les femmes qui portent le niqab pourront voter sans se découvrir le visage, aux élections partielles du 17 septembre, à condition de montrer deux pièces d\u2019identité.Mais qu\u2019est-ce qui a piqué le di rec teu r général des élections du Ca nada, Ma r c Mayrand?Hier, il a annoncé qu\u2019une femme portant le niqab, un voile qui cache entièrement le visage sauf les yeux, peut voter si elle présente deux cartes d\u2019identité.Une décision hautement controversée qu\u2019il nous a balancée en pleine figure, comme ça, à la veille du vote par anticipation qui commence aujourd\u2019hui.Il n\u2019y a eu ni débat ni discussion.Rien.À peine un petit communiqué chenu qui est tombé en fin de journée.Le 17 septembre, il y aura trois élections partielles fédérales, dont une dans Outremont, une circonscription multiethnique.Pourtant le Québec s\u2019est déjà payé un psychodrame avec une histoire de niqab et de vote.C\u2019était en mars, à la veille des élections provinciales.Le directeur général des élections du Québec, Marcel Blanchet, avait décrété que les femmes voilées pouvaient voter.Le bureau de Me Blanchet avait été inondé d\u2019appels et de courriels indignés.Sur internet, des gens affirmaient qu\u2019ils se présenteraient dans des bureaux de vote avec un masque.Pour préserver la «sérénité du processus électoral», Marcel Blanchet avait finalement reculé et interdit le port du niqab.Les libéraux, les péquistes et les adéquistes avaient unanimement appuyé sa décision.Visiblement, Marc Mayrand n\u2019a pas retenu la leçon.Il était peutêtre en voyage intergalactique lorsque la controverse a éclaté.Le pire, c\u2019est que l\u2019histoire se présente de la même façon.En mars, un journaliste avait posé une question hypothétique au bureau de Marcel Blanchet : une femme voilée peut-elle voter?Même scénario cette semaine.Mardi, un journaliste de CJAD a appelé au bureau du directeur des élections du Canada.Il n\u2019y avait ni plainte ni demande provenant des musulmans, qu\u2019une simple question de journaliste.Me Mayrand a rapidement examiné la chose et hier, il a tranché, benoîtement, comme si la question n\u2019avait aucune charge émotive.Selon les organisations musulmanes, très peu de femmes portent le niqab au Québec.Alors pourquoi cette décision qui arrive comme un cheveu sur la soupe?Le directeur général cherche le trouble?Il n\u2019a pas assez de travail ?Il s\u2019ennuie ?Si oui, il risque d\u2019être drôlement occupé dans les prochains jours.Il vient de créer une crise de toutes pièces.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Parlons du fond de la question maintenant.Je suis généralement en faveur des accommodements raisonnables.J\u2019étais d\u2019accord avec le port du kirpan à l\u2019école, l\u2019érouv dans Outremont, la souccah sur les balcons des condos.C\u2019est pour vous dire.Mais le niqab?Non, c\u2019est trop.Tout simplement trop.Le niqab n\u2019est pas un simple bout de tissu.Au contraire.Il nous jette en pleine figure l\u2019inégalité entre les hommes et les femmes et il rappelle la charia, la loi islamique où les femmes sont traitées comme des mineures.Si des musulmanes veulent se promener dans la rue avec leur niqab, libre à elles, mais les institutions publiques ne doivent pas céder un pouce.Donc pas de niqab à l\u2019école, dans les tribunaux, les bureaux de vote, les aéroports.Cette controverse autour du niqab arrive à un bien mauvais moment.Lundi soir, la commission Bouchard-Taylor sur les accommodements raisonnables commence ses travaux à Gatineau.Au menu, des audiences où le grand public pourra prendre le micro et dire ce qu\u2019il pense.Il n\u2019y aura aucun filtre.Ça promet.Tout est en place pour des dérapages.Certains risquent d\u2019en profiter pour se vider le coeur et vociférer contre les «maudits» immigrants.Le feu couve et, avec cette histoire de niqab, le directeur général des élections vient de fournir l\u2019huile.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca Le feu aux poudres MICHÈLE OUIMET Le niqab n\u2019est pas un simple bout de tissu.Au contraire.Il nous jette en pleine figure l\u2019inégalité entre les hommes et les femmes.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Les femmes voilées pourront voter sans se découvrir le visage aux élections partielles du 17 septembre.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé Élections Canada, faisant fi de la controverse qui a éclaté au Québec aux dernières élections.Selon les nouvelles directives publiées cette semaine, toute électrice pourra dorénavant se présenter le visage couvert dans un bureau de vote canadien, à condition de montrer deux pièces d\u2019identité reconnues, comme une facture d\u2019Hydro et un permis de conduire.Elle pourra également le faire en étant au préalable identifiée sous serment par un autre électeur de la même circonscription.Ces nouvelles règles seront appliquées pour la première fois aujourd\u2019hui dans trois circonscriptions du Québec, à l\u2019occasion du vote par anticipation qui commencera dès midi.Elles découlent de l\u2019adoption du projet de loi C-31 en juin dernier.En vertu de ces modifications à la loi électorale, les électeurs devront pour la première fois s\u2019identifier et prouver leur adresse à l\u2019occasion d\u2019une élection fédérale.«Nous devions prendre en considération toutes les contingences.Et cette question en est une», a expliqué hier le porte-parole d\u2019Élections Canada, John Enright, au sujet du vote des femmes voilées.Rappelons que le vote d\u2019électrices portant la burqa ou le niqab avait déclenché une véritable polémique lors des élections québécoises, il y a quelques mois.Le directeur général l\u2019avait d\u2019abord permis.Mais plusieurs citoyens avaient menacé d\u2019aller remplir leur devoir démocratique déguisés en mascotte Youppi! ou enmonstre de Frankenstein.Les chefs de parti, André Boisclair en tête, s\u2019étaient prononcés contre cette politique.Devant le tollé et trois jours avant le scrutin, le DGE québécois Marcel Blanchet avait fait marche arrière, invoquant une disposition d\u2019exception pour modifier la loi en catastrophe et interdire le vote voilé.Cette disposition, temporaire, n\u2019est depuis plus en vigueur.Une porte-parole du DGEQ a toutefois confirmé hier que la position de Me Blanchet n\u2019avait pas changé et que celui-ci encourageait les députés de l\u2019Assemblée nationale à modifier la loi pour l\u2019interdire à leur tour.DGEC et politiciens laconiques Comment expliquer qu\u2019Élections Canada n\u2019ait pas tenu compte de ce tollé?«Notre responsabilité est l\u2019administration de la loi électorale fédérale.Pour ce qui est des lois provinciales, elles sont différentes et on ne les gère pas», a simplement répondu John Enright.Les politiciens fédéraux sont restés tout aussi laconiques, hier, et aucun parti n\u2019a voulu prendre position.«Le Bloc québécois fera des pressions auprès du Directeur général des élections du Canada pour qu\u2019il réévalue sa position, comme l\u2019avait fait le Directeur général des élections du Québec.Si toutefois sa position reste la même, le Bloc s\u2019y soumettra», a répondu la porte-parole de la formation souverainiste, Karyne Duplessis Piché.Sitôt publiée sur Cyberpresse en fin d\u2019après-midi, hier, la dépêche de la Presse Canadienne a échaudé les esprits.Quelques heures après sa publication, plusieurs internautes avaient réagi, parfois avec violence.«Selon toute évidence, il y a des gens qui n\u2019ont pas compris le message de la population.Aux prochaines élections, j\u2019irai voter avec un masque de gardien de but et un couteau de boucher», a écrit l\u2019un d\u2019eux, sous le pseudonyme mad dog.Le ton général est à la stupéfaction.M.Enright a par contre tenu à préciser que «si une personne se présente avec un masque au bureau de vote, on va lui demander de l\u2019enlever.Et si cette personne refuse, on va lui demander de quitter le bureau de vote ».Si les politiciens et Élections Canada ont semblé pris de court par la situation, d\u2019autres n\u2019ont pas hésité à emboîter le pas aux citoyens et aux internautes, dont la présidente de la Fédération des femmes du Québec, Michèle Asselin.Lors d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse, elle a repris essentiellement la position prônée durant la dernière campagne.«Nous sommes surprises que le DGEC ait émis un point de vue sans tenir compte, semble-t-il, du tollé qu\u2019avaient soulevé à peu près les mêmes recommandations lors de la dernière campagne électorale québécoise», a-t-elle dit.«On pense et on réitère que les femmes qui portent le niqab ou la burqa doivent s\u2019identifier comme le font toutes les électrices et tous les électeurs.C\u2019est une règle obligatoire qui doit s\u2019appliquer sans distinction de sexe ou de religion.» Le président du Congrès islamique canadien, le Dr Mohamed Elmasry, croit pour sa part que le système électoral canadien devrait exiger que les femmes voilées montrent leur visage, mais devant une autre femme et à l\u2019abri du regard des hommes.«Le Congrès est contre toute forme de discrimination, mais en même temps, les gens doivent être identifiés lors des élections», a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il s\u2019agit là de la méthode utilisée dans plusieurs pays musulmans.LES RÉACTIONS DES LECTEURS À LIRE EN PAGE A20 Le port du voile permis aux élections fédérales TENDANCES Tous les jours dans lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 7 S E P T E M B RE 2 0 0 7 200, rue Des Alouettes, Saint-Alphonse-de-Granby Mamaison Alouette, c\u2019est ici.Visitez nos toutes nouvelles maisons modèles www.maisonalouette.com \u2022 1 800 567-3798 QUE JE LA VEUX! QUE JE LA VOIS! 3504689A Résultats des tirages du: Résultats des tirages du: En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS - Mois - Année - Signe *décomposable dans les deux sens *décomposable dans les deux sens 500 000 $ compl.compl.C C (C) C (C) compl.(C) 2007-09-06 8342781 Ventes totales : 463 705,00 $ 1 000 000,00 $ 00 22 999 17 955 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 2/6+ 109 904 5,00 $ 4 000 000 $ 15 441 534 $ 8 520 784,00 $ 12 116 6 580 129 301 155 681,00 $ 2 217,30 $ 74,00 $ 10,00 $ 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 17 18 20 22 25 36 11 05 09 19 21 41 47 31 08 10 18 19 22 24 26 30 41 45 46 49 51 52 59 61 62 64 67 68 14 FÉVRIER 93 TAUREAU Jour 01 06 15 16 17 708 2007-09-05 500 000 $ 5498285 * * 7018 32 29 01 21 22 28 40 GROS LOT CE SOIR 12 000 000 $ (APPROXIMATIF) Bien sûr, ils ont été maladroits.Bien sûr, Gérard Bouchard parle beaucoup trop pour un gars qui est payé pour écouter.Bien sûr, il y a quelque chose de comique dans le spectacle de ces deux intellectuels dégingandés qui mettent leurs overalls pour aller consulter le peuple dans son habitat naturel.Je leur trouve certains matins quelque chose de Bouvard et Pécuchet, ces formidables personnages de Flaubert, fonctionnaires à la retraite installés dans un village de province qui se lancent avec un enthousiasme juvénile dans tous les champs de la connaissance, bardés de livres et d\u2019idées reçues.Les voici agronomes, chimistes, archéologues, pour avoir lu les manuels.Ils se mettent sans cesse les pieds dans les plats, mais aucun désastre ne les arrête.Dans leur cours de chimie, «ils apprirent d\u2019abord que les corps simples sont peut-être composés ».C\u2019est une leçon qui vaut dans d\u2019autres domaines\u2026 Enfin, tout ça, je l\u2019ai bien vu.Les commissaires Bouchard et Taylor ont été vertement critiqués, c\u2019est de bonne guerre.Ce qui ne l\u2019est pas, c\u2019est le procès d\u2019intention par insinuations et par association qu\u2019on est en train de faire sur certaines tribunes à Charles Taylor.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Que lu i r e pro c he- t- on ?D\u2019avoir reçu ce printemps ce que certains appellent le «Nobel » de la religion.Il s\u2019agit du prix Templeton.Il est donné par la fondation du même nom depuis 1973.La première lauréate a été mère Teresa.À ses débuts, la vocation religieuse était dominante.Billy Graham l\u2019a reçu, de même que des rel igieux catholiques, protestants, juifs, hindous, musulmans.L\u2019écrivain russe Alexandre Soljenitsyne l \u2019a remporté en 1983.Mais ces dernières années, le prix a récompensé surtout des universitaires qui avaient en commun de vouloir «réconcilier» science et religion.Cette vision a été critiquée par plusieurs scientifiques.Un de ceux-là, Sean M.Carroll, cosmologue au California Institute of Technology, que j\u2019ai joint hier, croit qu\u2019il est tout simplement impossible de réconcilier la science et la religion.La science nous apprend chaque jour un peu mieux que les explications religieuses du monde ne tiennent pas, dit-il, et on a de bonnes raisons de croire qu\u2019un jour la science pourra expliquer le fonctionnement du monde en entier.On l\u2019a compris, le professeur Carroll est athée.Cela ne l\u2019empêche pas de respecter ses collègues croyants, notamment Freeman Dyson, physicien et mathématicien, récipiendaire du prix en 2000.«Je ne prétends pas qu\u2019il aurait dû le refuser, moi-même je l\u2019accepterais, et en voyant leurs critères, je crois que je serais un candidat formidable, car je prône une meilleure compréhension du monde et la paix ! Mais voilà, je suis athée, alors ils ne me le donneront pas.» IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Il y a donc un débat philosophique légitime sur la nature de ce prix très publicisé.Par ailleurs, la fondation Templeton, ou certains de ses membres, aurait des liens avec des groupes religieux aux idées néo-conservatrices, certains étant des créationnistes, d\u2019autres, nous dit-on, étant farouchement opposés à l\u2019immigration.Donc\u2026 Donc quoi?Donc, Charles Taylor, un des philosophes occidentaux les plus respectés de notre temps, serait disqualifié comme commissaire parce que des gens liés à la fondation qui lui a versé un prix de 1,5 million sont des individus bornés?C\u2019est une accusation grotesque.Le prix lui-même n\u2019est aucunement empreint de cette idéologie.Charles Taylor a beau être un catholique pratiquant, ce qui n\u2019est pas (pas encore) un crime, c\u2019est clairement un catholique «de gauche» aux idées réformatrices.C\u2019est aussi un des fondateurs du NPD, dont il a été candidat, c\u2019est un homme aux vues larges et généreuses.Rien, jamais, de ce qu\u2019il a écrit ou dit ne permet de l\u2019associer à des idées anti-darwiniennes ou anti-immigration.La vérité est à l\u2019opposé.L\u2019associer à des créationnistes et des bâtisseurs de clôture est injurieux et ridicule.M.Taylor ne se contente pas de voler très haut dans les sphères de la pensée.C\u2019est un homme engagé dans l\u2019action concrète, dans sa société.Cet homme qui avait une chaire de philosophie à Oxford a choisi de revenir ici parce qu\u2019il est attaché à Montréal et à son pays.Je n\u2019ai pas lules ouvrages savants de M.Taylor, mais je l\u2019ai entendu maintes fois dans des entrevues, j\u2019ai lu ses commentaires sur un grand nombre de sujets d\u2019actualité depuis 25 ans.Peu d\u2019intellectuels québécois peuvent se vanter d\u2019avoir contribué avec autant d\u2019intelligence, de pertinence et d\u2019assiduité au débat public.Même de ses travaux philosophiques, il sait parler avec clarté.Il est pratiquant.Et alors?Un athée pourrait tout aussi bien être attaqué : les groupes religieux, au coeur des débats d\u2019accommodement raisonnable, s\u2019en plaindraient.On peut trouver un président de commission d\u2019enquête qui n\u2019a rien à voir avec les commandites.Mais on ne peut trouver un seul être humain, du moins sur cette planète, qui ne soit en conflit d\u2019intérêts objectif sur les questions d\u2019identité et de religion.Mais on aurait beau chercher sur cette même planète un homme ouvert d\u2019esprit, rompu aux questions d\u2019éthique, de rapports communautaires, de nationalisme, d\u2019identité nationale et d\u2019identité profonde au sens philosophique, on ne trouverait personne de mieux qualifié que Charles Taylor.Ça ne le met pas à l\u2019abri de la critique.Mais qu\u2019au moins cette critique soit fondée sur des actes, des paroles, des faits.Pas du commérage et des associations.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur yves.boisvert@lapresse.ca À la défense de Charles Taylor YVES BOISVERT Peu d\u2019intellectuels québécois peuvent se vanter d\u2019avoir contribué avec autant d\u2019intelligence, de pertinence et d\u2019assiduité au débat public.TORONTO STAR À la fin de sa carrière comme premier ministre, en 1993, Brian Mulroney nourrissait de sérieux doutes que le Canada puisse encore être sauvé.Presque deux décennies plus tard, il ne pardonne pas la «trahison» de Lucien Bouchard, qu\u2019il accuse d\u2019avoir comploté avec Jacques Parizeau.Et il estime que Pierre Elliott Trudeau a été étonnamment complaisant avec les nazis.C\u2019est ce qu\u2019on apprend dans son autobiographie dont le Toronto Star a obtenu un exemplaire.Les quelque 1100 pages de l\u2019ouvrage, qui sera officiellement lancé lundi, décrivent la montée du p\u2019tit gars de Baie-Comeau, ses débuts comme avocat et homme d\u2019affaires jusqu\u2019à sa fin de carrière abrupte, le 25 juin 1993.Il s\u2019attarde essentiellement à ses deux mandats comme premier ministre.Ce livre, de toute évidence, vise à redorer le blason d\u2019un politicien qui a quitté la vie publique dans la tourmente, après une récession, un accord de libre-échange controversé et l\u2019introduction d\u2019une taxe impopulaire sur les produits et services.Mais c\u2019est surtout la trahison de son ami Lucien Bouchard qui, presque deux décennies plus tard, continue clairement de tourmenter l\u2019ex-premier ministre.Dans son autobiographie, Mulroney affirme avoir demandé la démission de Bouchard, alors ministre de l\u2019Environnement, dès qu\u2019il a appris que ce dernier avait envoyé un télégramme amical au chef du Parti québécois, Jacques Parizeau.Selon Mulroney, son cher ami Bouchard avait conspiré pendant des semaines «pour me trahir, pendant qu\u2019il prétendait être mon ami et mon loyal ministre».«Avec le recul, je comprends clairement pour la première fois combien j\u2019ai été idiot de placer ma loyauté, mon amitié et ma confiance dans un homme incapable de redonner ces mêmes sentiments.» Mulroney l\u2019admet candidement, il aurait voulu être plus apprécié comme premier ministre.Il estime cependant que ses deux gestes les plus impopulaires, l\u2019accord de libre-échange et l\u2019introduction de la TPS, «ont permis aux gouvernements suivants demettre de l\u2019ordre dans les finances de l\u2019État».Mais il se montre moins confiant quant au jugement que porteront les historiens sur son oeuvre dans le dernier chapitre de son autobiographie, intitulé Démission.«Est-ce que j\u2019ai pris les bonnes décisions dans les dossiers les plus importants?Personne ne peut en être certain, écrit Mulroney.Je n\u2019ai pas pris mes décisions pour avoir les meilleures manchettes dans 10 jours mais pour un meilleur Canada dans 10 ans.» «J\u2019en ai payé le prix par l\u2019hostilité des médias et la désapprobation du public.» Mulroney s\u2019en prend durement à Pierre Elliott Trudeau, qu\u2019il accuse d\u2019avoir sapé ses efforts de réconciliation nationale.Il critique notamment la décision de Trudeau de ne pas s\u2019être enrôlé lors de la Deuxième Guerre mondiale, alors qu\u2019il était «bien éduqué, bien informé et en parfaite santé ».«Même si la majeure partie du monde libre, incluant le Canada, reconnaissait la nature destructrice et criminelle de la machine de guerre nazi, Trudeau ne l\u2019a pas fait.» Plus loin, Mulroney accuse Trudeau de n\u2019avoir rien fait pour expulser les criminels de guerre nazis vivant au Canada, une inaction «qui devrait figurer parmi les plus grands péchés par omission de notre pays .Pendant toutes ces années, des criminels de la pire espèce ont trouvé asile ici».À ceux qui ont accusé Brian Mulroney d\u2019être trop proche des États-Unis à l\u2019époque, il rétorque que l\u2019attitude antiaméricaine des libéraux qui lui ont succédé a été bien plus nuisible.Les remarques comme celle d\u2019une porte-parole de Jean Chrétien qui avait qualifié les Américains de «morons», entraînant l\u2019annulation d\u2019un voyage officiel à Ottawa, peuvent être qualifiées de «plus grande débâcle du genre de l\u2019histoire », estime l\u2019ancien premier ministre.AUTOBIOGRAPHIE DE BRIAN MULRONEY L\u2019ancien premier ministre ne pardonne toujours pas la «trahison» de Lucien Bouchard «Avec le recul, je comprends clairement pour la première fois combien j\u2019ai été idiot de placer ma loyauté, mon amitié et ma confiance dans un homme incapable de redonner ces mêmes sentiments.» PHOTO RYAN REMIORZ, ARCHIVES PC Brian Mulroney et Lucien Bouchard en août 1985 au cours d\u2019une réception à Chicoutimi.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA CHRONIQUE D\u2019ALAIN DUBUC, LA COLÈRE DE MULRONEY, À LIRE EN PAGE A 21 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 7 S E P T E M B RE 2 0 0 7 A 5 Vous pourriez visiter votre maison.Venez voir la Maison de rêve BMO Banque de Montréal.Rendez-vous à Sainte-Dorothée (Laval) dans le domaine Villas-sur-Rive : prenez l\u2019autoroute 13, sortie boul.Samson Ouest et suivez les indications.Pour acheter votre billet, rendez-vous à la Maison de rêve ou à une succursale de BMO Banque de Montréal.maisonderevebmo.com 3483861A 3500938 LES PIRES DÉLINQUANTS À MONTRÉAL CAROLINE TOUZIN Diane et Jean, un couple de professionnels dans la quarantaine, se demandent comment leur fils aîné a pu en arriver là.Qu\u2019estce qu\u2019ils ont fait pour que leur petit génie à l\u2019air angélique se retrouve détenu au beau milieu des pires jeunes délinquants de Montréal au centre « sécuritaire » de Cité des Prairies ?Ils culpabilisent beaucoup.Et ont très peu de réponses.Assis sur le canapé en cuir de leur résidence coquette d\u2019un quartier paisible de la métropole, ils se remémorent l\u2019enfance de Christian.Très jeune, il pouvait nommer tous les légumes du potager à leur maison de campagne.Il impressionnait par ses questions lors d\u2019une visite chez l\u2019apiculteur.Le genre d\u2019enfant qui vole la vedette dans les soupers de famille.Comment a-t-il pu se mettre à régler ses comptes à coups de barre de fer et à vendre des drogues dures dans un ghetto de la ville?En première secondaire, il entre dans l\u2019un des meilleurs collèges privés de la métropole.Il est choisi dans l\u2019équipe de football.Sans étudier, il récolte des notes au-dessus de 90%.En deuxième secondaire, il devient plus agressif.Il sacre beaucoup.Les parents mettent ça sur le compte de l\u2019adolescence.Puis Christian envoie promener les profs.Au privé, ça ne passe pas.Il est sur le bord de se faire expulser.Un jour, il en vient aux coups avec un élève.« Comme pa rent, ton enfant c\u2019est toujours le plus intelligent, le plus beau, le plus fin.Tu ne veux pas le remettre en question.Il arrive une niaiserie.Il te raconte quelque chose et tu veux le croire », dit Diane.Maman lui trouve une nouvelle école privée.Un mois plus tard, Christian est pris avec du pot à l\u2019école.Nouvelle expulsion.Presque au même moment, Diane intercepte une conversation téléphonique de son fils.L\u2019ado de 14 ans est en train de revendre une collection de monnaie de grande valeur appartenant à son grand-père.«Ça a été le choc», se souvient la mère.Pris en flagrant délit, Christian fugue.Son père passe deux jours et deux nuits à ratisser le quartier où l\u2019ado se tient.Christian revient à la maison, mais ses parents lui montrent le chemin du centre de désintoxication Dollard-Cormier.«À 14 ans, Christian savait couper la drogue pour la vendre.Il vendait des drogues dures comme de la cocaïne.Son intervenante nous disait qu\u2019elle avait rarement vu ça chez un ado si jeune », raconte sa mère, dépassée.Christian fait son entrée en troisième secondaire dans une école publique.Il invite toute sorte de monde à la maison.Un soir, un invité échappe un long couteau de son pantalon.En panique, pas longtemps après, Christian gueule qu\u2019un de ses «amis» lui a volé 150$.Le lendemain, les parents de l\u2019«ami» appellent à la maison.«Votre fils a battu le nôtre dans la ruelle à coups de barre de fer.On va porter plainte.» La police leur apprend que Christian a aussi commis des vols dans des autos.Le couple demande conseil à un ami juge.«Faut qu\u2019il frappe son mur.Ne le reprenez pas», leur conseille le magistrat.La pensée magique Le couple est à bout de souffle.«On n\u2019avait plus d\u2019emprise sur LA CHUTE LIBRE D\u2019UN CAROLINE TOUZIN Une vieille dame handicapée vient de se faire agresser sauvagement dans le stationnement de son immeuble à logements de la métropole.Selon les médias, de jeunes Noirs ont fait le coup.Comme des milliers d\u2019autres Québécois, Claude, père de famille, fin trentaine, s\u2019indigne en apprenant la nouvelle au bulletin de télé.En plein temps des Fêtes, en plus ! Quatre jours plus tard, la police sonne à sa porte.«Votre fils, François, est au poste.» Le père n\u2019y comprend rien.Sa femme non plus.Leur fils va à l\u2019école secondaire.Après les cours, il a l\u2019habitude d\u2019aller chercher son petit frère à la garderie.Il passe beaucoup de temps à s\u2019en occuper à la maison.C\u2019est que le couple travaille fort et fait souvent des heures supplémentaires.François est un des quatre mineurs accusés d\u2019avoir participé à l\u2019agression.Son père est furieux.Pour lui, François n\u2019existe plus.Il n\u2019assiste pas au plaidoyer de culpabilité.Ni au jugement.François est placé sous garde à Cité des Prairies, un centre jeunesse «sécuritaire» de Montréal.Claude refuse d\u2019aller le voir.«Quand il appelait à la maison, je ne disais rien et je lui passais sa mère », se souvient-il.Sa mère, elle, lui rend visite régulièrement\u2026 quand il est là.C\u2019est que l\u2019adolescent détient le record des évasions de Cité, surnommée Alcatraz par les jeunes.Agile comme un chat, il profite des rares périodes de sports extérieurs pour escalader les hautes clôtures et filer à toute vitesse.Sa plus longue évasion a duré un mois et demi.Chaque fois, les policiers viennent cogner à la porte de Claude.«Ne le cherchez pas ici, c\u2019est le dernier endroit où il viendrait se cacher», répond le père.Et chaque fois, la peine de François s\u2019allonge.Il ne fait pas juste se pousser du centre, il commet des vols quand il est «dehors».Son père ne s\u2019en était pas rendu compte, mais François a commencé à voler dès le primaire.Le jour de son anniversaire, Claude reçoit un appel de son fils.Cela fait un an et demi qu\u2019ils ne se sont ni vus ni adressé la parole.Cette fois-ci, Claude ne passera pas le combiné à sa femme.Ils ont parlé de tout et de rien.Surtout pas de crimes.L\u2019éducatrice de François appelle le papa à son tour.«Pourquoi vous ne viendriez pas jouer au hockey cosom dimanche ?On fera deux équipes avec le groupe de François.La vôtre et la mienne.» Claude accepte.Il s\u2019amuse bien avec les gars.Il revient le dimanche suivant avec une caisse de Coke pour motiver son équipe.François cesse ses évasions.Il fait des efforts en classe, même s\u2019il a toujours détesté cela.Il obtient même le droit de faire des «sorties provisoires ».«À mon arrivée ici, j\u2019étais l\u2019opposé de maintenant.Je me foutais de tout le monde », résume le grand ado en se balançant sur sa chaise dans une salle de rencontre de Cité.Il ressemble à n\u2019importe quel autre jeune de son âge.Ni plus volubile ni plus dur.Juste ado.Cet été, François a eu la permission de s\u2019absenter cinq jours par semaine pendant le court congé scolaire de Cité (trois semaines par rapport à deux mois).Il a travaillé dans l\u2019entreprise de construction de son père.«Mon gars a l\u2019air heureux.Je suis fier qu\u2019on travaille ensemble.Je pense qu\u2019il a compris que le crime ne paie pas.La première chose qu\u2019il a faite avec ses paies, c\u2019est de rembourser ses tickets», lance son père, en riant.Arrêter les niaiseries François perd son air d\u2019ado nonchalant quand on lui parle de l\u2019agression.Son père a tenté de l\u2019aborder quelques fois.Sans succès.«Je ne m\u2019en vante pas, mais je ne le cache pas non plus.J\u2019essaie de ne pas trop y penser.De passer à autre chose », dit le jeune qui veut devenir mécanicien.Sur ce point, François n\u2019est pas différent des autres contrevenants.«Habituellement, un ado est centré sur lui.Un jeune contrevenant c\u2019est un ado.Certains vont prendre des années avant de développer de l\u2019empathie.Ils ne veulent pas se sentir mal.C\u2019est un instinct de survie », explique le chef d\u2019unité des jeunes contrevenants à Cité, Léo Cloutier.Les chances de réadaptation de François sont excellentes, selon son chef d\u2019unité.«François est arrivé ici au bon moment.Il a eu du temps pour se distancer du milieu criminel et se rebâtir un tissu social.» Le père de François le résume à sa façon : «Fallait qu\u2019il arrête ses niaiseries.Mais entouré de gros criminels dans une prison pour adultes, je n\u2019ose pas penser à ce qui aurait pu arriver.» Tous les noms des jeunes délinquants sont fictifs pour assurer la confidentialité.De l\u2019agression sauvage au hockey avec papa Réadapter de jeunes meurtriers.Ou voleurs.Ou vendeurs de crack.Pas une sinécure pour les intervenants qui tentent de relever le défi, sans toujours beaucoup de succès.Car plusieurs de ces criminels feront souffrir de nouvelles victimes.Et leurs propres parents, souvent au bord du désespoir, constate-t-on dans le dernier volet de notre série sur les pires jeunes délinquants de Montréal.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © «À mon arrivée ici, j\u2019étais l\u2019opposé de maintenant.Je me foutais de tout le monde», résume François (nom fictif), placé sous garde à Cité des Prairies après l\u2019agression sauvage d\u2019une dame âgée.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © Les parents de jeunes contrevenants constatent qu\u2019après quelques mois passés à Cité des Prairies, leur enfant adopte un langage de prisonnier.«Je fais mon temps», répète ainsi Christian (nom fictif), le fils de Diane et Jean.Ils sont surpris de voir à quel point leur fils peut s\u2019adapter à un environnement si dur.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Son père ne s\u2019en était pas rendu compte, mais François a commencé à voler dès le primaire.«À 14 ans, Christian savait couper la drogue pour la vendre.Il vendait des drogues dures comme de la cocaïne.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 7 S E P T E M B RE 2 0 0 7 Montreal vers l\u2019aéroport du centre-ville de Toronto 9 fois par jour Réservez en ligne ou appelez le $89* 1-888-619-8622 avant le 13 septembre 2007.*Réservez avant le 13 septembre 2007 pour vos trajets avant le 14 décembre 2007.Achat requis 7 jours à l\u2019avance.Le trajet aller simple en classe fixe n\u2019inclut pas les taxes, frais et surcharges.Les sièges offerts à ce tarif sont en quantité limitée et peuvent ne pas être disponibles sur tous les vols.Valable pour les nouvelles réservations seulement.Règle numéro 1 : Atterrissez en ville, pas en banlieue.Lorsque vous voyages avec Porter vers l\u2019aéroport du centre-ville de Toronto, vous pouvez gagner jusqu\u2019à 2 heures de transport sur un vol aller-retour, sans compter les économies que vous faites sur les frais exorbitants de taxis.3503374A 3503422 CAROLINE TOUZIN Quand les jeunes contrevenants sont placés sous garde, ils sont obligés de participer à des ateliers cliniques.Après le souper, fin août, six gars sont en plein atelier sur le jugement moral au Mont-Saint-Antoine.Dans une salle destinée à ces ateliers, tous assis autour d\u2019une table de réunion.Les gars se demandent si Régis, un ado fictif, doit dénoncer son père.Régis a vu son père alcoolique se stationner devant un bar plutôt que de rentrer à la maison tel que prévu.Sa mère le cherche et s\u2019inquiète.La règle de l\u2019atelier, c\u2019est «no bullshit ».Il n\u2019y a pas de bonne ou de mauvaise réponse.Cela donne des réponses très personnelles, parfois troublantes.« Faut qu\u2019il snitch (dénonce) pour le bien de la famille.Moi, j\u2019ai snitché ma petite soeur qui prenait des pilules chaque fois qu\u2019elle sortait dans les clubs.J\u2019avais peur pour elle», raconte Akim, 16 ans.«Le père est un enculé.Tu ne mérites pas d\u2019avoir une famille si tu n\u2019es pas capable de t\u2019en occuper.Puis, s\u2019il conduit saoul, il va se ramasser en prison et là il va se faire violer par d\u2019autres gars », lance un autre ado.Aucune censure, disait-on.Apprendre à se contrôler Le lendemain soi r, autre atelier : sur la violence cette fois.Les jeunes apprennent la base, vraiment la base pour se contrôler.L\u2019éducatrice demande à chacun de trouver une image positive à laquel le il devra penser la prochaine fois qu\u2019il voudra se battre.Elle donne l\u2019exemple en rêvant à ses vacances dans le Sud, au bord de la plage ensoleillée.Les gars sont plus crus.«Je me vois couché dans un lit avec mon manteau de fourrure bleu royal, une bouteille dans la main.Des femmes autour », lance un ado du gang des Bleus.«Moi, je nage dans une piscine de cocottes (de pot) », répond un autre jeune, vendeur et gros consommateur de drogues.L\u2019atelier dure huit semaines.L\u2019éducatrice Nathalie Gélinas aura le temps de revenir sur les «cocottes» et le «manteau de fourrure bleu royal ».Et si ce n\u2019est pas dans cet atelier, ce sera dans un autre.Un atelier sur les gangs de rue ou sur la toxicomanie.Des ateliers où toutes les réponses sont acceptées PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © À Cité des Prairies, les jeunes durs à cuire sont étroitement encadrés.Cursus scolaire, ateliers cliniques, plan d\u2019intervention et initiation au monde du travail font partie du quotidien.PREMIER DE CLASSE lui.On a pensé à la santé de la famille», raconte le père, l\u2019air grave.Après quelques mois à Cité des Prairies, Christian est moins agressif, mais il a un langage de prisonnier.«Je fais mon temps », répète-t-il à qui veut l\u2019entendre.Le couple le reprend à la maison et part en vacances en Gaspésie avec toute la famille.C\u2019est le bonheur.Un bonheur de courte durée.En septembre, Christian entre dans sa cinquième école en quatre ans.Rien ne va plus.Il vole de l\u2019argent aux caïds de l\u2019école.Ses notes sont catastrophiques.Ses parents lui font une offre.«Christian aime l\u2019argent.On va lui trouver du travail légal pour le motiver», se sont-ils dit.Avec son air toujours aussi angélique, il trouve facilement un emploi\u2026 dans un entrepôt frigorifique.Il se gèle au travail.Au sens propre et au sens figuré.Christian réussit à le cacher à ses parents pendant quelques mois.Ces derniers fouillent régulièrement sa chambre sans rien trouver.Normal.L\u2019ado de 16 ans met tout son stock dans son sac à dos, qu\u2019il garde avec lui, même dans la douche.Sauf qu\u2019il maigrit à vue d\u2019oeil.Ses parents ne se laissent plus berner.Un soir où l\u2019ado se saoule chez lui avec des amis, il délaisse son sac.Diane l\u2019ouvre et trouve de la kétamine, de l\u2019ecstasy, du pot en grande quantité.Trop c\u2019est trop.Jean appelle la police.À l\u2019arrivée des agents, Christian dort encore.«Les policiers viennent te chercher », lui dit son père en le réveillant.Christian est retourné à Cité.La première fois que son père est venu le visiter, il l\u2019a envoyé promener.«J\u2019ai fait ça parce que je t\u2019aime», lui répond son père avant de partir, à peine arrivé.«J\u2019ai eu peur pour sa sécurité.Il se tenait avec de gros dealers.Des fous qui n\u2019ont de respect pour personne.Christian a la pensée magique.Il est certain qu\u2019il ne lui arrivera rien», ajoute-t-il.Une toute petite brèche Diane et Jean gardent espoir que leur fi ls interrompe sa chute.«Dans un monde idéal, je voudrais que mon gars soit à la maison.Mais je sais que s\u2019il sortait demain matin, il retournerait vendre », dit la mère d\u2019un ton résigné.Le couple va le visiter deux fois par semaine.Aux visites, le couple côtoie des mères toxicomanes, des pères avec un lourd passé criminel.«Disons qu\u2019on n\u2019a pas le profil », dit le père.Chaque fois, le couple lui amène une pile de livres.«C\u2019est inquiétant de voir à quel point il s\u2019adapte vite à un environnement si dur.Il ne nous appelle pas pour pleurer.Pour se désennuyer, il lit un livre par jour.» À Cité, les éducateurs n\u2019ont jamais vu ça.La Presse aussi lui a rendu visite.On a parlé de sa famille.«Après mon premier séjour à Cité, disons que je faisais 90% de bien.Et 10% de mal.Mes parents étaient tannés du 10%», dit l\u2019ado échevelé aux vêtements très amples, comme pour accentuer son air frêle.À sa sortie de Cité, il voudrait partir en appartement et étudier en cuisine à l\u2019Institut d\u2019hôtellerie.«C\u2019est vraiment mon but », insiste-t-il.Il a «zéro» remords en pensant à ses clients.«Si le client est assez cave pour se droguer à mort, c\u2019est son problème.» On repassera pour l\u2019empathie.Quand il parle de ses frères plus jeunes, le ton s\u2019adoucit.On observe une petite brèche.«Je ne veux pas qu\u2019ils se ramassent ici.Ils n\u2019ont pas besoin de petites vacances.» Une toute petite brèche.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LES PIRES DÉLINQUANTS À MONTRÉAL lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 7 S E P T E M B RE 2 0 0 7 A 7 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon est Montréal (Québec) H2R 1W3 (514) 279-3709 www.johanneverdon.com Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest Magog (Québec) J1X 2A8 (819) 868-3368 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges Trois-Rivières (Québec) G8Y 5L5 (819) 378-7777 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy Lévis (Québec) G6V 6C9 (418) 833-5933 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier Laval (Québec) H7S 1Y9 (450) 688-5455 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport (Québec) G1C 5R9 (418) 667-0070 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph Gatineau (Québec) J8Y 3Z8 (819) 770-3645 Bio-Actif inc.880, rue Michèle-Bohec Blainville (Québec) J7C 5E2 (450) 979-2506 Heures d.ouverture restreintes www.bio-actif.com Boutique Luc Mathieu 2304, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 (819) 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Ste-Foy (Québec) G1V 1V6 (418) 656-1266 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades St-Bruno (Québec) J3V 5K2 (450) 653-6009 (Promenades St-Bruno) Commandes postales pour les boutiques Luc Mathieu ligne sans frais: 1-877-511-3368 www.boutiquesantelucmathieu.com Ferti 2000: commandes postales Téléphone: (514) 272-1365 Ligne extérieure: 1-800-272-1365 Lundi 8h à 18h Mardi au vendredi 8h à 17h Samedi 7h à 17h Dimanche 7h à 17h Disponible aux endroits suivants: Achetez un pot de CYTO-KINOL et recevez un 2e tout à fait GRATUITEMENT MIROIR, PARLE-MOI DE MOI\u2022\u2022\u2022 En vigueur du samedi 8 septembre au mercredi 12 septembre 2007 * Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire Allons miroir, est-ce un soupir ou un tremblement?L.image que tu reflètes, la mienne, est la plus belle que tu peux me donner?Cyto-Kinol contient trois micro-piliers pour vous embellir et rendre votre miroir jaloux.Accordez-lui un beau sourire, vous le ferez rougir de plaisir.Les actifs-beauté de Cyto-Kinol, la caséine hydrolisée, levure protéinée hydrolisée et la lysine, véritables bâtisseurs au sein des couches profondes du tissu cutané, secondent la peau à vivre et à bien vivre au naturel.Ces cytokines-like sont à même d.identifier les insuffisantes de la peau, elles peuvent dynamiser selon le cas les fonctions d.entretien ou de protection.Ce sont d.habiles défenseurs du derme et de l.épiderme.Cyto-kinol, conforme aux exigences scientifiques:* a) Aide les peaux fatiguées et abîmées et dévitalisées.Dynamise une peau manquant de fermeté.b) Sécurise le complexe treillis que constitue la structure de la peau surtout les peaux délicates.c) Possède des ressources toni-actives puisées par les peaux sensibles (osmose).d) Tonifie la bicouche de votre peau par ses éléments (cytokine-like) médiateurs.e) Maintien l.équilibre normal du tissu cutané (homéostasie) par l.interaction de ses actifs physiologiques.Résultats de nouvelles recherches, les Laboratoires Sérobiologiques de France ont évalué les capacités de l.actif Cyto-Kinol à promouvoir la contraction du treillis de collagène par les fibroblastes humains, ainsi cette contraction constitue un bon modèle pour évaluer les capacités d.une substance comme Cyto-Kinol à réduire l.atrophie de la bicouche de la peau.* Vous avez choisi Cyto-Kinol, vous avez bien fait.* Travaux scientifiques, éprouvés en clinique, des Laboratoires Sérobiologiques de France sur les tests d.efficacité et les effets générateurs cutanés du Cyto-Kinol.Ingrédients (INCI) déposés à Santé Canada sous Cyto-Kinol bio-amines sélectionnées, md.3502860A ACTUALITÉS SÉBASTIEN RODRIGUE La dalle de béton du magasin La Baie au-dessous du boulevard De Maisonneuve n\u2019est pas la seule infrastructure en piteux état à cet endroit du centre-ville de Montréal.La station de métro McGill montre, elle aussi, un «ensemble de déficiences », peut-on lire dans un document soumis au conseil d\u2019administration de la Société de transport de Montréal.Le conseil d\u2019administration de la STM a approuvé mercredi soir un contrat de près de 360 000$ aux architectes Provencher, Roy et associés pour réaliser une «étude diligente» de la station McGill.«Âgée de 40 ans, la station McGill est une station vieillissante où sont apparus au fil des ans un ensemble de déficiences », peut-on lire dans l\u2019exposé préparé par les fonctionnaires aux membres du conseil d\u2019administration de la STM.La découverte de deux fissures dans la dalle de béton surplombant le passage entre le sous-sol du magasin La Baie et la station de métro McGill a paralysé tout le centre-ville il y a près de deux semaines.La dalle devra d\u2019ailleurs subir une réfection urgente d\u2019ici le printemps prochain pour rétablir la circulation automobile en surface.Entretemps, des piliers télescopiques supportent la dalle.Le directeur exécutif de la construction et du maintien des infrastructures de la STM, Pierre Dauphinais, précise toutefois que les problèmes avec cette dalle ne sont pas liés à l\u2019inspection de la station McGill.«Avec les travaux fait autour, avec les privés qui se sont raccordés sous notre surveillance (\u2026) au bout de 40 ans, c\u2019est normal qu\u2019on fasse une inspection», indique-t-il.La STM ausculte ses stations à tour de rôle pour les réparer.Parmi les stations les plus importantes, Berri-UQAM a été inspectée récemment et la station Lionel-Groulx est la prochaine sur la liste après McGill.Un budget de 75 millions de dollars est d\u2019ailleurs prévu pour rénover des stations.Selon M.Dauphinais, l\u2019étude devrait conclure à des réparations en surface plutôt qu\u2019à des interventions sur la structure de la station.L\u2019étude identifiera les réparations à faire durant les 20 prochaines années.«On n\u2019a rien de très particulier qui nous fait peur en terme structural parce qu\u2019on a du monde qui passe régulièrement et on a un groupe d\u2019ingénierie qui ne s\u2019occupe que de ça », explique-t-il.Les réparations toucheront autant la structure de la station que la ventilation et le système électrique.Le système de drainage sera aussi rénové.Les ingénieurs procéderont au besoin au carottage des parois pour connaître l\u2019état du béton.«Ce qui arrive le plus souvent c\u2019est de la délamination superficielle de béton», précise M.Dauphinais La station McGill est un carrefour névralgique du métro.La STM la considère comme la plus achalandée de son réseau avec 11 millions de passagers par année.La station d\u2019une superficie de près de 7000 mètres carrés dessert plusieurs centres commerciaux.Cette partie du Montréal souterrain pourrait donc connaître plusieurs chantiers au cours des prochaines années.L\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) a récemment mené une étude sur l\u2019implantation d\u2019une gare adjacente à la place Montréal Trust où passe le train de banlieue provenant de Blainville.Un espace a déjà été prévu pour aménager une gare à cet endroit.Celle-ci serait aussi reliée au réseau du métro.Selon la vice-présidente communications et marketing à l\u2019AMT, Marie Gendron, l\u2019étude conclut que l\u2019implantation de gares aux stations McGill et Édouard-Montpetit amènerait un achalandage supplémentaire.Un tel projet comporte tout de même quelques défis technologiques.La ligne de train de banlieue devrait notamment être électrifiée.L\u2019AMT doit aussi évaluer les coûts d\u2019un tel projet pour déterminer si l\u2019investissement en vaut la peine.L\u2019incident du boulevard de Maisonneuve soulève aussi de nouvelles questions sur la faisabilité de la gare, concède Mme Gendron.La station McGill a besoin d\u2019être retapée llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE © «L\u2019intense difficulté dans laquelle se trouve l\u2019UQAM en ce moment n\u2019a pas été saisie , dénonce la rectrice par intérim dans la lettre indiquant qu\u2019elle ne sera pas candidate à la succession.On est aussi à se demander dans quelle mesure on ne va pas démanteler cette université.» MARTIN CROTEAU Déçue du manque de soutien du gouvernement, écoeurée par les tiraillements internes qui déchirent l\u2019UQAM, la rectrice par intérim, Danielle Laberge, quittera bientôt ses fonctions.Dans une entrevue exclusive accordée à La Presse, elle prévient que l\u2019institution pourrait carrément être démantelée si l\u2019impasse persiste.En poste depuis décembre dernier, Danielle Laberge a annoncé au conseil d\u2019administration, hier, qu\u2019elle ne sera pas candidate dans la course qui doit désigner un nouveau recteur.Dans sa déclaration, elle écorche tour à tour le gouvernement Charest, l\u2019Université du Québec et la communauté universitaire.« L\u2019intense difficulté dans laquelle se trouve l\u2019UQAM en ce moment n\u2019a pas été saisie», dénonce-t-elle.«On est aussi à se demander dans quelle mesure on ne va pas démanteler cette université.» La rectrice par intérim s\u2019est activée, ces dernier mois, à assainir les finances de l\u2019université, minées par les dépassements de coûts dans les projets de l\u2019îlot Voyageur et du complexe des Sciences.Le plan de redressement présenté en juin permettrait d\u2019économiser 155 millions sur cinq ans.Mais le projet n\u2019a pas satisfait le gouvernement, qui exige l\u2019élimination complète du déficit de 303 millions.La ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, a récemment accepté de prendre le contrôle de l\u2019îlot Voyageur, à condition que l\u2019université rétablisse son équilibre budgétaire.Elle a du coup déploré la collaboration ardue de l\u2019institution.«Quand la ministre nous dit qu\u2019elle ne veut pas mettre en danger la mission académique de notre université, je suis prête à la croire, affirme Danielle Laberge.Mais il faudra trouver d\u2019autres façons de faire.On a déjà atteint un point où des lumières rouges commencent à clignoter.» La rectrice aurait souhaité une plus grande collaboration du gouvernement.Lorsqu\u2019une université est en déficit et n\u2019a pas de plan de redressement, Québec retient une partie de ses subventions.L\u2019UQAM a dû emprunter pour combler ce manque.Le coût cette année: cinq millions.Danielle Laberge n\u2019est guère plus tendre à l\u2019endroit des syndicats et des groupes étudiants.«Au sein même de l\u2019UQAM, j\u2019ai constaté une certaine incapacité à transcender des intérêts particuliers dans la défense de notre organisation», écrit-elle dans sa déclaration.La hausse des frais afférents de 80$ par session a été vertement dénoncée par les associations étudiantes, dont plusieurs prévoient débrayer cet automne.Et comme 80% du budget annuel de 210 millions est consacré à la masse salariale, les compressions ont semé l\u2019inquiétude chez les syndicats représentant les professeurs et les employés de soutien.«Il y a beaucoup de résistance à faire face à la situation dans toute son ampleur et à la très grande discipline que ça va exiger de nous», déplore Danielle Laberge.La rectrice intérimaire a offert de quitter ses fonctions sur-lechamp.Mais le conseil d\u2019administration a préféré qu\u2019elle reste en poste jusqu\u2019à la nomination d\u2019un nouveau recteur, le 20 novembre.«La démarche de Mme Laberge consistait à redonner de la crédibilité à l\u2019UQAM, à recréer des liens avec le ministère et l\u2019Université du Québec, indique Patrick Véronneau, représentant des étudiants au conseil d\u2019administration.On constate maintenant que cette démarche n\u2019était pas justifiée.Nos efforts ne sont même pas reconnus de la part de ces deux interlocuteurs.» Au bureau de la ministre Courchesne, on a préféré ne pas émettre de commentaires.L\u2019UQAM ABANDONNÉE,DES EXTRAITS DE LA LETTRE DE DANIELLE LABERGE EN PAGE A20 La rectrice par intérim de l\u2019UQAM quitte ses fonctions Ber na rd La nd r y, Jacques Parizeau, Pierre Curzi, pour ne nommer que ceux-là, ont assisté hier au lancement de Bourgault, biographie de l\u2019un des plus célèbres tribuns du mouvement souverainiste, Pierre Bourgault.C\u2019est le premier ouvrage consacré au fondateur du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale (RIN), précurseur du Parti québécois.Manifestant engagé, il a également été journaliste et professeur au département des communications à l\u2019UQAM.On lui doit la chanson Entre deux joints, qu\u2019il a écrite pour Robert Charlebois.Grand fumeur, il est mort d\u2019une maladie pulmonaire en 2003, à l\u2019âge de 69 ans.«Il est de tous les changements sociaux à partir des années 60, fait remarquer le journaliste Jean-François Nadeau, qui signe la biographie.Et à partir de sa propre personne, on a comme une loupe grossissante de tous les changements sociaux des 40 ou 50 dernières années.» Martin Croteau Une biographie de Pierre Bourgault Cette partie du Montréal souterrain connaîtra plusieurs chantiers.A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 7 S E P T E M B RE 2 0 0 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3501508A 3501525 ACTUALITÉS BILAN DES 20 PONTS À DALLE ÉPAISSE INSPECTÉS Municipalité/Région Route Réduction de charges PONTSFERMÉSOUENRÉDUCTIONDECHARGE Carleton-sur-Mer, Gaspésie route 132 Fermé Richelieu,Montérégie Rg de la Savane Fermé St-Marc-sur-Richelieu,Montérégie Montée Verchères 5 tonnes La Prairie,Montérégie route 104 5 tonnes Irlande, Chaudière-Appalaches route 165 5 tonnes La Pêche,Outaouais route 366 24, 38, 50 tonnes* PONTSNÉCESSITANTDES TRAVAUXMAJEURS Québec, Capitale-Nationale Autoroute 40 Charges légales Québec, Capitale-Nationale Autoroute 40 Charges légales Dorval, Île-de-Montréal Autoroute 520 Charges légales Franklin,Montérégie route 202 Charges légales Marieville,Montérégie ch.Ruisseau Barré Charges légales St-Jean-sur-Richelieu Autoroute 35 Charges légales L\u2019Ange-Gardien,Outaouais Route 309 Charges légales PONTSENBONÉTAT (RESTRICTIONS DECHARGESLEVÉES) Mont-Élie, Capitale-Nationale route 170 Aucune Neuville, Capitale-Nationale Autoroute 40 Aucune Carignan,Montérégie Autoroute 35 Aucune St-Anicet,Montérégie route 132 Aucune Val-des-Monts,Outaouais route 307 Aucune Cascades-Malignes,Outaouais route 117 Aucune* Entremont, Abitibi-Témiscamingue Route 117 Aucune* * Le pont d\u2019Entremont a été réparé pour lever les restriction de charges mais doit subir des travaux majeurs d\u2019ici 2009.Le pont des Cascades-Malignes demeure sous analyse comme celui de La Pêche, en Outaouais.Source :Ministère des Transports du Québec.BRUNO BISSON Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a annoncé, hier, que trois autres ponts de béton ont été fermés à la circulation de tous les types de véhicules lourds dans le cadre de son opération de surveillance de 135 structures routières à dalle épaisse, lancée depuis la mi-juillet.Le Ministère a réduit à seulement cinq tonnes le poids maximum des véhicules qui peuvent utiliser le pont de la rivière Saint-Claude sur la route 104 à La Prairie, en banlieue sudouest de Montréal, et le viaduc de la Montée de Verchères, qui surplombe le ruisseau Richer, à Saint-Marc-sur-Richelieu.À ces deux ponts de la Montérégie s\u2019est ajouté celui de la route 165, dans la petite municipalité d\u2019Irlande, près de Thetford Mines.Les camions devront utiliser un itinéraire de remplacement pour une période indéterminée en raison de la limite de poids qui y a été fixée, là aussi, à cinq tonnes.Seule une fourgonnette commerciale pourrait utiliser un pont frappé d\u2019une telle limite de poids.Dans un bilan provisoire portant sur 20 des 135 ponts visés par cette opération, le Ministère a affirmé que la moitié des ponts inspectés jusqu\u2019à présent devront faire l\u2019objet de travaux importants pouvant aller jusqu\u2019à leur remplacement pur et simple.Deux de ces ponts sont déjà fermés à toute circulation automobile (voir la liste ci-contre), comme La Presse l\u2019annonçait dans son numéro de samedi.De même, trois autres ponts promis à d\u2019éventuels travaux majeurs ont dû être étayés à l\u2019aide d\u2019échafaudages en acier pour garantir leur sécurité.Il s\u2019agit des deux viaducs jumeaux de l\u2019autoroute 40 qui surplombent la rue Labelle, à Québec, et d\u2019un pont d\u2019étagement de l\u2019autoroute A-520 qui donne accès à l\u2019aéroport international Montréal-Trudeau, à Dorval.Trois autres des 20 ponts inspectés jusqu\u2019à présent devront aussi être réparés avant la levée des restrictions imposées à la mijuillet qui empêchent la circulation des camions transportant des charges exceptionnelles (équipements de chantier, éoliennes, ou maisons mobiles, par exemple).Par contre, le MTQ a aussi annoncé que cinq des ponts analysés ont parfaitement passé l\u2019examen de leur capacité portante.Les restrictions de charges qui y interdisaient la circulation de camions hors normes ont donc été levées, notamment sur la route 117, seul lien routier entre l\u2019Abitibi et le sud du Québec, dans la réserve faunique de La Vérendrye.Enfin, deux autres structures routières situées en Outaouais sont toujours sous analyse par le MTQ.En commentant ce premier bilan, où seulement le quart des ponts analysés se sont avérés en assez bon état pour lever toute restriction de charges, l\u2019adjoint au sous-ministre responsable de la Direction générale de Montréal et de l\u2019Ouest, Jacques Gagnon, a dit hier qu\u2019il n\u2019était «pas surprenant » que deux ponts soient déjà fermés à toute circulation et que trois autres soient interdits à tous les types de camions.Selon lui, en déclenchant l\u2019opération de surveillance de 135 ponts de béton à dalle épaisse pleine, à la mi-juillet, le MTQ a logiquement procédé, d\u2019abord, à l\u2019analyse de ses structures qui semblaient en plus mauvais état que les autres.M.Gagnon a même affirmé que pas moins de 80 des ponts et viaducs visés par cette opération avaient déjà été inscrits à la programmation du ministère pour des travaux de réparations prévus à court ou moyen terme.M.Gagnon a précisé que le MTQ a prévu au moins deux autres bilans provisoires de cette opération de surveillance, à mesure que les analyses des 115 autres ponts seront complétées.Le processus devait à l\u2019origine être terminé pour la fin de septembre, mais il s\u2019étendra sur quelques semaines supplémentaires, en octobre.Cette opération, qui est sans précédent dans l\u2019histoire du MTQ, a été lancée sur la recommandation de la Commission d\u2019enquête sur le viaduc de la Concorde, présidée par l\u2019ex-premier ministre du Québec, Pierre Marc Johnson.L\u2019effondrement de ce viaduc, le 30 septembre 2006, avait fait cinq morts et six blessés, à Laval.En enquêtant sur les causes de cette tragédie, la commission Johnson a recueilli les avis de plusieurs experts en structures et matériaux qui l\u2019ont incité à recommander, sans attendre son rapport prévu pour le 15 octobre, la révision immédiate de la capacité portante de tous les ponts de béton à dalle épaisse pleine sur le réseau routier québécois.Il y en aurait plus de 900, selon l\u2019inventaire des structures du MTQ.Les 135 ponts visés par la révision actuelle ont été ciblés en raison de nombreux critères, tels leur âge, le type de béton utilisé durant leur construction, et le bilan des inspections annuelles dont ils ont fait l\u2019objet au cours des dernières années.Trois autres ponts interdits aux camions La moitié des ouvrages inspectés auront besoin de travaux majeurs ÉRIC CLÉMENT Les deux organisateurs d\u2019une opération consistant à apposer des autocollants «anti-voitures» sur des véhicules garés dans le centre-ville de Montréal ont été appréhendés par la police dans la nuit de mercredi à hier.Un homme de 30 ans et une femme de 25 ans ont été interceptés par des agents de sécurité à 2h33 au coin de la rue de la Visitation et du boulevard De Maisonneuve Est et remis à la police de Montréal, a expliqué hier Laurent Gingras, porte-parole du service de police.Tous deux ont été surpris en train d\u2019apposer sur des voitures des autocollants comportant des slogans tels que «T\u2019es GROS, sors ton vélo», «Tu fais chier; tu pourrais marcher» ou «Un char à Montréal?Heille réveille!».La Presse avait révélé cette opérationdans son numéro de mercredi après avoir été informée par communiqué qu\u2019elle aurait lieu afin de sensibiliser la population aux conséquences néfastes, tant pour l\u2019environnement que pour la santé publique, de l\u2019utilisation de véhicules motorisés.Après avoir rencontré les deux personnes, la police leur a remis deux constats d\u2019infraction de 250$ plus les frais (310$ chacun) en vertu de l\u2019article 47 du Règlement de l\u2019arrondissement de Ville-Marie sur le civisme, le respect et la propreté, en vigueur depuis le 8 mais dernier.Cet article interdit à quiconque «de déposer tout papier sur un véhicule stationné sur le domaine public, sauf un constat d\u2019infraction».Joint au téléphone, l\u2019homme appréhendé, Jean- François Vincent, a dit à La Presse, hier, qu\u2019il ne sait pas encore s\u2019il va contester l\u2019amende.Mais son but, dit-il, n\u2019est pas de frayer avec l\u2019illégalité.«On considère que ce qu\u2019on a fait n\u2019a rien à voir avec le fait de poser sur le pare-brise d\u2019un véhicule une publicité pour un bar qui fait des rabais sur l\u2019alcool le vendredi soir, dit-il.On a pris des précautions pour ne pas endommager le bien d\u2019autrui et on avait un objectif plus noble que mercantile.On pourrait donc peut-être contester le fait que ce règlement puisse s\u2019appliquer à nous.» Autocollants anti-voitures Les organisateurs se font coller PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © Le viaduc de l\u2019aéroport Montréal-Trudeau a besoin de travaux majeurs.En attendant, des structures d\u2019acier supportent le poids de l\u2019ouvrage.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 7 S E P T E M B RE 2 0 0 7 A 9 www.rogers.com/montop5 MONTRÉAL 1104, rue Ste-Catherine O.514-877-0090 3573, boul.St-Laurent 514-288-0600 4455, rue Saint-Denis 514-845-8353 2360, rue Notre-Dame O., bur.102 514-983-1666 Place Ville-Marie 514-394-0000 9012, boul.de l\u2019Acadie 514-387-9999 1201, avenue Greene 514-933-8000 5150, rue Jean-Talon O.514-341-2221 5954, boul.Métropolitain E.514-257-8826 Place Alexis-Nihon 514-865-9949 Centre Eaton 514-849-5646 Place Bourassa 514-324-3180 Place Versailles 514-355-0003 Les Galeries d\u2019Anjou 514-356-0356 2116, rue Guy 514-932-3113 Centre Rockland 514-735-4086 997, rue St-Antoine O.514-866-3326 3339L, boul.des Sources 514-683-3333 Carrefour Angrignon 514-368-4230 Place Vertu 514-745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin 514-856-1884 Centre Montpellier 514-747-1777 Fairview Pointe-Claire 514-695-1554 Complexe Desjardins 514-842-0288 1, rue De Castelnau E., bur.101 514-262-6666 5529, avenue Monkland 514-789-9215 1008, rue Clark, bur.206B 514-954-0287 2170, avenue Pierre-Dupuy 514-938-3800 4154, rue Jean-Talon E.514-722-6049 BELOEIL Mail Montenach 450-467-4286 BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 Place Portobello 450-671-4744 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste 450-692-2201 Centre Régional Châteauguay 450-692-5136 DELSON 28D, boul.Marie-Victorin 450-444-2100 DORION 64, boul.Harwood, bur.101 450-424-7082 DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph 819-478-9977 Promenades Drummondville 819-475-5024 GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 819-663-8580 Promenades de l\u2019Outaouais 819-561-3031 GRANBY 583, boul.Boivin 450-777-6612 Galeries Granby 450-375-4355 GREENFIELD PARK 3312, boul.Taschereau 450-671-2303 HULL Les Galeries de Hull 819-775-3687 442, boul.St-Joseph 819-776-4377 ÎLE-PERROT Carrefour Don-Quichotte 514-425-5505 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.450-755-5000 Galeries Joliette 450-760-3000 KIRKLAND 2814, boul.St-Charles 514-428-9000 LAVAL 2142, boul.des Laurentides 450-629-6060 Centre Laval 450-978-1081 1888, boul.St-Martin O.450-682-2640 241C, boul.Samson 450-969-1771 Carrefour Laval (boutique) 450-687-5386 Carrefour Laval (kiosque) 450-686-7566 1600, boul.Le Corbusier, bur.740K 450-978-1081 1273, boul.Curé-Labelle 450-680-1234 LONGUEUIL Place Désormeaux 450-679-9077 1490, chemin de Chambly, bur.101 450-442-1566 Place Longueuil 450-321-0279 MAGOG 221, rue Principale O.819-843-4455 POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la Pointe 514-642-6334 REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame 450-657-3666 Les Galeries Rive-Nord 450-581-7756 ROSEMÈRE Place Rosemère 450-971-2000 135, boul.Curé-Labelle 450-419-7630 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno 450-653-7472 SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant 450-635-9022 SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé 450-974-9299 SAINT-HUBERT Complexe Cousineau 450-926-5656 Saint-Hyacinthe Les Galeries St-Hyacinthe 450-261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450-359-4941 Les Halles St-Jean 514-880-1888 SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 450-436-5895 60, rue Bélanger 450-431-2355 SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield 450-373-0519 SHERBROOKE 2980, rue King O.819-566-5555 Carrefour de l\u2019Estrie 819-822-4650 SOREL Promenades de Sorel 450-746-2079 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 450-964-1964 Les Galeries de Terrebonne 450-964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges 819-372-5000 5635, boul.Jean-XXIII 819-372-5005 Centre Les Rivières 819-694-6812 VALLEYFIELD 3225, boul.Mgr-Langlois 450-371-0931 VERDUN Centre commercial Le Village 514-591-3838 VICTORIAVILLE La Grande Place 819-357-5007 Les appels locaux, les appels interurbains au Canada et les messages texte sont illimités et s\u2019appliquent aux cinq numéros de téléphone inscrits sur la liste MON TOP 5.Les appels interurbains illimités au Canada s\u2019appliquent uniquement aux appels effectués ou reçus au Canada avec le sans-fil Rogers du client, entre le client et les cinq numéros de téléphone inscrits sur la liste MON TOP 5.Seuls les numéros de téléphone canadiens à 10 chiffres sont admissibles au service MON TOP 5.Les frais d\u2019interurbain aux États-Unis et à l\u2019étranger, de Texto à voix et de service en déplacement s\u2019appliquent s\u2019il y a lieu.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent; consulter rogers.com/montop5 pour obtenir de plus amples renseignements.\u2020 «Le réseau le plus fiable» fait référence aux résultats de tests menés par Rogers et une firme de recherches indépendante quant à la clarté des appels et aux appels interrompus dans la majorité des centres urbains au Canada, à l\u2019intérieur de la zone de couverture de Rogers Sans-fil, et comparant le service de voix des principaux fournisseurs de service sans-fil.*La réduction s\u2019applique aux frais de service mensuels récurrents pour les services admissibles.Nécessite un abonnement d\u2019au moins deux ans à chaque service admissible.Certains services ne sont pas offerts dans toutes les régions.Consulter rogers.com/offresgroupees pour obtenir de plus amples renseignements.MCMarques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C.ou de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.© 2007 JUSQU\u2019À 10% DE RÉDUCTION POUR LES CLIENTS ABONNÉS À PLUSIEURS PRODUITS DE ROGERS\u2013TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE, TÉLÉPHONIE SANS FIL ET INTERNET*.LE RÉSEAU LE PLUS FIABLE AU PAYS\u2020 www.rogers.com/fiable FIÈRE PARTENAIRE DE TEL-JEUNES Appels et textos illimités pour tes 5 numéros préférés, PEU IMPORTE LE RÉSEAU.3500587A 3500679 ACTUALITÉS STÉPHANIE BÉRUBÉ Faudrait-il imposer des quotas de produits québécois aux épiciers?L\u2019Union des producteurs agricoles du Québec (UPA) demande la création d\u2019un nouvel organisme qui déterminerait la place des produits québécois dans les commerces.Un peu comme le CRTC réglemente le contenu canadien à la radio.«Ça prend une tierce partie», a indiqué le président de l\u2019UPA, Laurent Pellerin, qui a donné l\u2019exemple du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).L\u2019UPA veut un organisme de régulation et de surveillance qui aurait les détaillants alimentaires à l\u2019oeil.Laurent Pellerin se présentait hier matin pour une seconde fois à la Commission sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire québécois (CAAQ).Le CRTC ne fait pas seulement que déterminer la quantité de contenu canadien minimum: il a aussi le pouvoir de révoquer des permis aux médias fautifs.Le président de l\u2019UPA le sait très bien.Il faut d\u2019abord dresser un portrait de la situation sur les tablettes, at- il dit.«On verra ensuite s\u2019il faut agir\u2026» D\u2019autres groupes avaient déjà présenté des concepts semblables aux commissaires, lors d\u2019audiences précédentes.On demandait un nouveau règlement qui obligerait les détaillants à offrir un certain pourcentage de produits québécois.Ce à quoi le Conseil canadien de la distribution alimentaire, qui regroupe les trois géants de l\u2019alimentation \u2013Loblaw, Sobeys et Metro\u2013, dit non.Robert Cloutier, président du Conseil, croit qu\u2019on ne devrait pas imposer les produits québécois aux consommateurs.«Ils récolteraient plus de poussière que de rendement», a-t-il indiqué, devant la Commission.Selon lui, il faut d\u2019abord faire la promotion des produits québécois auprès des consommateurs, pour que l\u2019impulsion vienne d\u2019eux.Et non l\u2019inverse.Le Conseil estime que, présentement, 50% des produits qui se trouvent sur les tablettes des supermarchés du Québec sont des produits québécois.Pour Laurent Pellerin, la moitié des produits, c\u2019est déjà trop peu.«Mais si on en a 50%, dit-il, il faut au moins le savoir.Comme ça, on pourra se fixer des objectifs.Se dire que dans cinq ans, il faudrait que ça soit 51%.» Pour obtenir des informations fiables de la part des commerçants, M.Pellerin estime qu\u2019il faut ce nouvel organisme.L\u2019UPA souhaite également des règles d\u2019étiquetage plus fermes et une meilleure identification par le programme Aliments du Québec.Laurent Pellerin a aussi, évidemment, défendu la gestion de l\u2019offre qui avait été attaquée par d\u2019autres groupes dans le cadre de la CAAQ, ainsi que la nature même de son syndicat.Les audiences de la CAAQ se terminent aujourd\u2019hui, à Montréal.Son président, Jean Pronovost, et les deux commissaires ont jusqu\u2019au mois de janvier 2008 pour produire leur rapport.Ils ont de quoi être inspirés: à l\u2019issue de leur tournée du Québec, ils ont reçu plus de 600 mémoires.Les agriculteurs québécois veulent un CRTC alimentaire PHOTO MICHAEL CRABTREE, ARCHIVES BLOOMBERG On estime que, présentement, 50%des produits qui se trouvent sur les tablettes des supermarchés du Québec sont des produits québécois.Selon l\u2019UPA, la moitié des produits, c\u2019est déjà trop peu.MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC \u2014 Une récente décision de la Cour d\u2019appel permet à des citoyens de contester devant les tribunaux la loi 99, qui se voulait une réponse du gouvernement québécois à la loi sur la clarté référendaire de Stéphane Dion.Depuis l\u2019adoption de la Loi sur l\u2019exercice des droits fondamentaux et des prérogatives du peuple québécois et de l\u2019État du Québec, en 2000, le chef du Parti égalité, Keith Henderson, sebat pour faire invalider certains articles importants de cette législation, qu\u2019il considère contraire à la Constitution canadienne et à la Charte des droits et libertés.Entrée en vigueur en février 2001, la loi 99 affirme que le «peuple québécois peut, en fait et en droit, disposer de lui-même» et qu\u2019il a «le droit inaliénable de choisir librement le régime politique et le statut juridique du Québec», notamment.Cette loi venait aussi confirmer qu\u2019une majorité de 50% + 1 est suffisante pour valider l\u2019issue d\u2019un éventuel référendum sur la séparation duQuébec.Le Parti québécois, alors au pouvoir, avait voulu par l\u2019adoption de cette loi riposter à la loi C-20, adoptée au fédéral, et qui tentait de réduire la portée d\u2019une telle consultation populaire sur la souveraineté.Sur des questions techniques de procédures, la Cour supérieure avait jugé en 2002 irrecevable la requête en jugement déclaratoire du Parti égalité et de M.Henderson.Or, la Cour d\u2019appel, plus haute instance de la province, vient de donner raisonàM.Henderson en lui permettant de présenter sa requête en Cour supérieure.Inquiet de ce «retour en arrière», sur un dossier «qu\u2019on pensait réglé», le porte-parole du Parti québécois en matière d\u2019affaires intergouvernementales, Alexandre Cloutier, a sommé le gouvernement de «monter aux barricades» pour défendre cette loi, adoptée par l\u2019Assemblée nationale, mais sans l\u2019aval du Parti libéral du Québec, qui était alors dans l\u2019opposition.«C\u2019est une loi fondamentale, un embryon de Constitution pour le Québec, a souligné M.Cloutier.Le gouvernement ne doit pasprendre ça à la légère.Le procureur général du Québec doit tout faire pour que cette loi soit maintenue intégralement.» Clarté référendaire La loi québécoise peut être contestée HUGO FONTAINE La ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, se défend de favoriser un nivellement par le bas en abaissant les préalables de mathématiques pour plusieurs programmes collégiaux.Tout en rappelant son objectif de contrer le décrochage scolaire, la ministre se questionne sur le moment choisi pour le changement.Tel qu\u2019annoncé dans La Presse hier, un nouveau règlement permet aux élèves d\u2019être admis dans certains programmes collégiaux sans avoir réussi un cours de mathématiques de cinquième secondaire ou un cours de quatrième secondaire dit fort.Pour ces élèves, le cours de quatrième secondaire de base (416) suffit.Le cours 416 devrait être rendu plus exigeant avec l\u2019application progressive du renouveau pédagogique au secondaire, qui sera complétée en 2010.Pourquoi donc ne pas avoir attendu pour modifier le préalable de mathématiques?«C\u2019est une bonne question, a répondu laministre à La Presse.C\u2019est un dossier qui a commencé il y a longtemps, sous Pierre Reid.Je suis en train de réfléchir à pourquoi on en est là.» C\u2019est la période de transition (d\u2019ici 2010) qui inquiète les enseignants de mathématiques des collèges.Unemise à niveaude 15 heures, à laquelle les enseignants accordent peu de valeur, est offerte pour pallier le manque de formation.«Le passage du secondaire au cégep est la période où on perd le plus de jeunes, dont beaucoup de garçons, dit la ministre.Est-ce qu\u2019on va empêcher des élèves d\u2019entrer au cégep parce qu\u2019ils coulent toujours leurs maths?» MATHS AU CÉGEP La ministre ne veut pas niveler par le bas lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 7 S E P T E M B RE 2 0 0 7 LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEMEHYBRIDE LEXUS, D\u2019UNMOMENT SUBLIMEAL\u2019AUTRE.ON QUALIFIE D\u2019HYBRIDE TOUT VÉHICULE QUI ALLIE LA PUISSANCE D\u2019AU MOINS DEUX SOURCES D\u2019ÉNERGIE DIFFÉRENTES POUR LE PROPULSER.Dans le cas du système hybride Lexus, la puissance est générée par des moteurs électriques et un moteur à essence classique.On démarre.À partir du moment où le contact est mis et jusqu\u2019à ce que vous appuyiez sur l\u2019accélérateur, le système hybride Lexus utilise uniquement la puissance électrique.Le moteur à essence est activé seulement lorsqu\u2019un surcroît de puissance est nécessaire ou que le système juge que la batterie hybride doit être rechargée (d\u2019où nul besoin de brancher le véhicule).Quand un surplus de puissance est requis, comme lorsque vous dépassez un autre véhicule ou que vous vous engagez sur l\u2019autoroute, le moteur électrique et le moteur à essence font équipe pour maximiser la puissance.En somme, c\u2019est comme bénéficier d\u2019une suralimentation électronique quand on en a vraiment besoin.Maintenant, arrêtons-nous.Quand vous ralentissez ou que vous appuyez sur la pédale de frein, l\u2019énergie cinétique est retransmise à la batterie.En gros, appuyer sur la pédale de frein recharge la batterie.À l\u2019arrêt, le moteur à essence s\u2019arrête et retourne à un état de «zéro émissions », évitant ainsi toute émission nuisible causant du smog ou toute libération deCO2 dans l\u2019atmosphère.* Et en ce qui concerne l\u2019environnement, un état de « zéro émissions» est un moment sublime.* Pour en savoir plus sur les modèles hybrides et Lexus, visitez LexusHybridDrive.ca.LA TROISIÈME D\u2019UNE SÉRIE DE QUATRE ANNONCES LEXUS.LES SEULS VÉHICULES HYBRIDES DE LUXE AU MONDE *Zéro émissions lorsque la charge de la batterie HV et la température du moteur à essence se trouvent à des niveaux suffisants.3498051A La Montérégie SUROÎT Auberge des Gallant www.gallant.qc.ca Hôtel Plaza Valleyfield www.plazavalleyfield.com RIVE-SUD Restaurant La Brunnoire Tél.: 450 583-3000 Resto Lounge Sens www.sensrestaurant.com Bistro Sérigny www.sandmanhotels.com Restaurant l'Atrium www.holidayinnlongueuil.com Manoir Rouville-Campbell www.manoirrouvillecampbell.com Fourquet-Fourchette www.fourquet-fourchette.com Hôtel-Restaurant Noeser www.noeser.com Chez Émile www.chezemile.net RIVÈRE RICHELIEU Les Chanterelles du Richelieu www.leschanterelles.com Les Trois Tilleuls & Spa Givenchy www.lestroistilleuls.com Auberge Handfield www.aubergehandfield.com Le Jozéphil www.jozephil.com MONTÉRÉGIE-EST Restaurant Les Quatre Saisons www.hoteldesseigneurs.com Restaurant L'Espiègle www.lespiegle.com Cet automne, la Montérégie vous chante la pomme et vous suggère une escapade gourmande.En septembre et octobre, nos meilleurs chefs vous cuisinent la pomme à la façon montérégienne: délicieuse, novatrice et toute en nuances.En collaboration avec : Commandez notre brochure de promotion : 1 866 469-0069 www.tourisme-monteregie.qc.ca Consultez les menus de chaque établissement participant au www.tm-vouschantelapomme.com Cet AUTOMNE on vous chante LA POMME Les balades aux vergers 37 lieux d\u2019autocueillette pour une escapade en famille La Route des cidres Plus d\u2019une soixantaine de produits à déguster La cuisine de nos chefs 16 chefs cuisinent la pomme à la façon montérégienne 3498311A www.bodyworlds.com PLACES LIMITÉES! Achetez à l'avance au centredessciencesdemontreal.com DERNIÈRE CHANCE 3500569A ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC \u2014 Le gouvernement devrait se porter acquéreur du terrain de l\u2019île Charron, pour empêcher le projet de construction de milliers d\u2019appartements en copropriété qui mettrait en péril l\u2019intégrité du parc national des Îles-de-Boucherville, a affirmé hier le porte-parole péquiste en matière d\u2019environnement, Camil Bouchard.Le projet du promoteur, Luc Poirier, est jugé inacceptable autant par le Parti québécois que l\u2019Action démocratique, et la ministre du Développement durable, Line Beauchamp, avait elle-même soulevé des inquiétudes à ce sujet en juin dernier.«Nous voulons que la ministre sente qu\u2019elle peut compter sur notre appui, a souligné M.Bouchard.Notre position est ferme.Nous ne voulons pas de développement immobilier sur cette partie de l\u2019archipel des îles.» Le PQ préconise plutôt que l\u2019île Charron soit annexée au parc national, et ainsi que le territoire soit protégé de façon définitive.«L\u2019intégrité du parc est déjà menacée par la présence d\u2019un golf, d\u2019un hôtel, des bateaux qui circulent, il ne faut pas mettre davantage de pression», a pour sa part affirmé le critique de l\u2019opposition officielle adéquiste en environnement, Simon-Pierre Diamond, qui appuie la proposition péquiste de demander au gouvernement d\u2019acheter le terrain.La semaine dernière, une pétition de 18 000 noms d\u2019opposants au projet immobilier avait été présentée par des groupes environnementalistes.Achat de l\u2019île Charron par le gouvernement L\u2019opposition presseQuébec d\u2019agir Le premier ministre a invité les dirigeants de l\u2019APEC, à la veille de leur sommet annuel, à s\u2019entendre sur un nouvel accord de réduction des émissions de gaz à effet de serre post-Kyoto.«Le Canada veut être un leader mondial dans la lutte contre les changements climatiques et le développement d\u2019énergies propres.J\u2019espère que ce sommet aidera à jeter les fondations d\u2019un nouveau protocole international post-2012, un nouveau régime juste et flexible qui conviendra à tous les pays et qui entraînera de véritables actions efficaces contre le réchauffement climatique», a déclaré M.Harper.Cet appel lancé par le premier ministre risque toutefois d\u2019être rejeté par la Chine, l\u2019un des plus importants pollueurs de la planète et l\u2019un des pays qui n\u2019a pas signé le protocole de Kyoto.Débarqué jeudi à Sydney, le président chinois Hu Jintao a clairement fait savoir que tout plan d\u2019action contre les changements climatiques doit être élaboré par les Nations unies, et non pas par les pays membres de l\u2019APEC.M.Harper aura sans doute aussi de la difficulté à convaincre les États-Unis,qui ont également refusé de signer le protocole de Kyoto, un accord qui oblige ses signataires à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre à un niveau de 6% inférieur à ceux de 1990.Les États-Unis, de concert avec l\u2019Australie, ont formé le Partenariat Asie-Pacifique sur le climat, également connu comme l\u2019AP-6, en 2005.Cette alliance, qui inclut aussi la Corée du Sud, le Japon, la Chine et l\u2019Inde, est souvent décrite comme le «club des sceptiques» du protocole de Kyoto.En matière de lutte contre les changements climatiques, ce groupe préfère compter sur la bonne volonté des pays et sur les avancées technologiques pour réduire les émissions de gaz à effet de serre au lieu de se soumettre à des contraintes internationales.George W.Bush compte profiter du sommet pour convaincre d\u2019autres pays de joindre ce club.Le Canada a déjà fait savoir qu\u2019il y songe sérieusement.Impossible de respecter Kyoto Depuis son arrivée au pouvoir, M.Harper fait savoir à qui veut l\u2019entendre que le Canada ne respectera pas ses obligations fixées par le protocole de Kyoto d\u2019ici 2012.Depuis 1990, les émissions de gaz à effet de serre ont augmenté de près de 30%, et le gouvernement Harper soutient qu\u2019il ne pourrait réduire ces émissions, comme l\u2019exige Kyoto, sans détruire l\u2019économie canadienne.Dans son plan vert déposé l\u2019automne dernier, le gouvernement Harper propose plutôt de réduire les émissions de 20% sous le niveau de 2006 d\u2019ici 2020 et de les diminuer de 60 à 70% d\u2019ici 2050.Mais dans son discours hier, M.Harper a pour une rare fois affirmé que les preuves scientifiques du réchauffement de la planète sont incontestables et que ce phénomène est le résultat de l\u2019activité humaine.(Dans le passé, il avait soutenu que les preuves n\u2019étaient pas suffisantes.) Le premier ministre a ainsi pressé les pays à agir pour éviter une catastrophe planétaire sans toutefois tuer la croissance économique.Le plan Harper Concrètement, M.Harper a affirmé que la communauté internationale doit soutenir un accord à long terme sur les changements climatiques qui respecterait un certain nombre de conditions.> L\u2019accord doit être efficace en visant des objectifs clairs et en incluant les émetteurs majeurs.> Il doit être juste et réaliste sur le plan économique, sans nuire à la croissance économique de certains pays.> Il doit être flexible pour que tous les pays puissent choisir les outils et les politiques adaptés à leurs circonstances propres.> Enfin, l\u2019accord doit soutenir le développement et le déploiement de technologies nouvelles et meilleures.«L\u2019approche du Canada est fondée sur ces principes fondamentaux.(\u2026) Comme nous le comprenons tous, la croissance économique et la prospérité doivent être en équilibre avec une gestion de l\u2019environnement saine et prudente.Si nous n\u2019établissons pas cet équilibre, l\u2019environnement ne sera jamais traité en priorité, comme il se doit », a affirmé le premier ministre.M.Harper était l\u2019un des cinq leaders à prononcer un discours devant l\u2019élite politique et le gratin du monde des affaires des pays de l\u2019APEC.Le président américain George W.Bush, le président russe Vladimir Poutine, le président chinois Hu Jintao et la présidente du Chili Michelle Bachelet ont aussi été invités à s\u2019exprimer.Dans son discours, M.Harper a aussi affirmé que la plupart des pays, dont le Canada, ont traîné les pieds dans le dossier au cours des 10 dernières et que l\u2019heure des beaux discours sans lendemain est révolue.Échos de l\u2019Opposition Joint hier soir à Toronto, le chef du Parti libéral, Stéphane Dion, s\u2019est montré peu impressionné par le discours de M.Harper.«Il y a beaucoup de banalités dans ce qu\u2019il dit.L\u2019année dernière, à pareille date, M.Harper niait l\u2019existence des changements climatiques.Il n\u2019y a personne qui va le croire aujourd\u2019hui malgré ses belles paroles.Son plan vert est un vrai scandale.Toutes les organisations l\u2019ont vertement critiqué.La Deutsche Bank, l\u2019 Institut Pembina, le Sierra Club affirment que ce plan est mauvais.Son plan est tellement faible que même l\u2019industrie des sables bitumeux, qui est la plus polluante au pays, va faire de l\u2019argent avec », a affirmé à La Presse M.Dion.Le critique bloquiste en matière d\u2019environnement, Bernard Bigras, a abondé dans son sens.«Le modèle canadien est un modèle à long terme.Il n\u2019y a rien pour s\u2019attaquer aux changements climatiques à court ou à moyen terme alors qu\u2019il y a urgence d\u2019agir.Le danger, c\u2019est que l\u2019agenda de l\u2019APEC, l\u2019agenda de Washington et l\u2019agenda du G8 deviennent, par des pressions politiques, l\u2019agenda de Kyoto», a-t-il dit.Harper veut montrer la voie au reste du monde APEC suite de la page A1 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 7 S E P T E M B RE 2 0 0 7 Offert dans les magasins Bell suivants: ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou AUTEUIL 5330 boul.des Laurentides BELOEIL Mail Montenach BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK 18, rue duManège COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5 Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352 boul.des Sources 3699 boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84 boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265 boul.St Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY 688 rue Principale Galeries de Granby HULL 73 rue Jean-Proulx Galeries de Hull JOLIETTE 127 boul.St-Charles-Borromée nord Les Galeries Joliette LACHINE 2409 46e Avenue LAFONTAINE 2121 boul.Labelle LASALLE 7567 boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 800 boul.Chomedey (120) Tour C 1655 boul.St Martin Carrefour Laval Carrefour Laval -kiosque Centre Laval Megacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666 Place Transcanada 2771 boul.Jacques-Cartier est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892 rue Ste-Catherine ouest 4399 rue St-Denis 5187 Papineau Avenue (angle Laurier) 6855 rue St-Jacques ouest 8900 rue Lajeunesse 9280 boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (Rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517 rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530 Sherbrooke est POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire REPENTIGNY 309 rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232 boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN 1 Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700 rue King ouest 4505 boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A boul.Morin ST-EUSTACHE 66 rue Dubois (107) Place St-Eustache ST-HUBERT 3879 boul.Taschereau 5190 boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 391 boul.Séminaire nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232 rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524 Jean-Talon est 6050 boul.Métropolitain est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153 rue Principale TERREBONNE 1729 chemin Gascon Galeries Terrebonne TRACY 604 route Marie Victorin TROIS-RIVIÈRES 5691 boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567 boul.des Bois-Francs sud La Grande Place des Bois-Francs Apprenez à économiser en toute simplicité.L\u2019offre prend fin le 30 septembre 2007.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau principal de Bell Mobilité, là où la technologie le permet.Soirs du lundi au jeudi, de 21h à 7h, et week-ends du vendredi 21h au lundi 7h.Des frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s\u2019appliquer à l\u2019extérieur des zones de couverture Bell Mobilité.D\u2019autres frais, tels que, sur une base mensuelle, e9-1-1 (75¢/mois), accès au réseau qui ne sont pas des frais du gouvernement (8,95$/mois) et frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35$) s\u2019appliquent.Avec un forfait Famille, les frais d\u2019activation, d\u2019accès au réseau et e9-1-1 sont facturés pour chaque membre.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Non offert dans tous les magasins.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) S\u2019applique au temps d\u2019antenne durant les appels entre les membres partageant un même forfait dans votre zone d\u2019appels locale; des frais d\u2019interurbain peuvent s\u2019appliquer.(2) Réservé avec une nouvelle activation dans le cadre d\u2019un contrat d\u2019une durée min.de 2 ans à un forfait Famille (max.5 membres sur un même compte).Les 100 messages texte en prime s\u2019appliquent pendant la durée initiale du contrat.À l\u2019exclusion des alertes, messages texte internationaux et payants, et messages échangés avec la messagerie instantanée.S\u2019applique aux messages envoyés et reçus à l\u2019intérieur des zones de couverture de Bell Mobilité par les fournisseurs participants au Canada et aux États-Unis.(3) Réservé avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil dans le cadre d\u2019un contrat de 3 ans à un forfait mensuel voix.S\u2019appliquent pendant la durée initiale du contrat.S\u2019applique aux appels interurbains faits à partir du et vers le Canada, dans les zones de couverture de Bell Mobilité et de ses partenaires.(4) Réservé avec une nouvelle activation avec un engagement de 3 ans à un forfait Famille d\u2019une valeur minimale de 35$/mois (max.de 5 membres sur un même compte).Chocolate est une marque de commerce de LG Electronics Inc.Visitez un magasin Bell 1888 4MOBILE bell.ca Aussi offert chez ces détaillants participants: Une famille qui partage, c\u2019est une famille qui économise avec les forfaits Famille de Bell, offerts à partir de seulement 35$ par mois.\u2022 Appels locaux illimités entre les membres1 \u2022 150 minutes locales en tout temps \u2022 Appels locaux illimités les soirs et week-ends En prime: \u2022 100 messages texte pour chaque membre additionnel2 \u2022 500 minutes d\u2019interurbain au Canada3 LG ChocolatMC Cerise Samsung m510 Achetez un de ces deux téléphones à 29,95$ et obtenez le deuxième gratuitement4.3505238A SUITE DE LA UNE «Nous sommes ouverts à certains accommodements, comme transformer une borne de stationnement double en borne simple, mais de là à les enlever complètement il y a une marge qu\u2019on ne peut pas franchir », explique Jacques-Alain Lavallée, chargé de communication de Ville-Marie.Il ajoute qu\u2019Apple Canada n\u2019a pas donné signe de vie depuis cette fin de non-recevoir, approuvée aussi par Stationnement de Montréal, qui gère les espaces tarifés sur rue, à 3$ l\u2019heure, au centre-ville.L\u2019arrivée à Montréal du futur vaisseau amiral Apple est devenu un secret de Polichinelle dans le monde des cracks d\u2019informatiques et des produits Mac.Le local, loué dans le Quartier des musées, a une superficie de 9300 pieds carrés, et s\u2019élève sur deux étages, avec une mezzanine en verre.L\u2019endroit est présentement occupé par la boutique Mens, qui déménage ses pénates en novembre, boulevard De Maisonneuve Ouest, près de la rue Stanley.«Je sais qu\u2019Apple a déjà visité le local avec des plans architecturaux, dit Saïd Boujmada, gestionnaire deMens, qui confirme avoir cédé son bail à la firme informatique.Mais je ne sais pas quand leur ouverture est prévue.» Motus, bouche cousue ! Fidèle à sa tradition, Apple Canada n\u2019a pas voulu commenter son implantation à Montréal, ni la présence des bornes sur la devanture de son local.Le géant n\u2019a pas non plus indiqué qu\u2019à la suite du refus, il envisageait de trouver un emplacement plus «esthétique» pour son nouveau magasin.«Apple ne fait jamais de commentaires sur ses projets d\u2019affaires, explique le porte-parole de l\u2019entreprise au Québec, Jean- Guy Rens.Nous ne parlons que de nos produits.Il n\u2019y aura donc pas de commentaires.» Selon des informations sur MacQuébec et Apple insider, des sites de mordus des produits Apple, le magasin de Montréal ouvrira ses portes l\u2019été prochain ou à l\u2019automne 2008, et deviendra la boutique phare du géant au Canada, à l\u2019image du Apple Store de la 5e Avenue, à Manhattan.De son côté, le porte-parole de la société Stationnement de Montréal,Michel Philibert, ajoute que les stationnements tarifés sur rue servent à assurer la rotation des véhicules, et par le fait même un roulement de la clientèle qui fréquente les commerces.«Je pense que l\u2019arrondissement n\u2019a pas eu à étudier longtemps la demande d\u2019Apple avant de refuser de retirer les bornes, dit M.Phillibert.Ces espaces appartiennent au domaine public, et ne peuvent pas devenir à usage exclusif.Ça ne se fait tout simplement pas.» COURRIEL : Pour joindre notre journaliste: sara.champagne@lapresse.ca Apple veut mettre les parcomètres dans la corbeille APPLE suite de la page A1 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 7 S E P T E M B RE 2 0 0 7 A 13 www.tempurpedic.ca 1-866-509-4154 Célébrez aujourd\u2019hui les bienfaits d\u2019un sommeil de qualité ! \u2022 Votre lit devrait soulager la douleur et non l\u2019empirer \u2022 Votre lit devrait vous permettre d\u2019éliminer le stress.\u2022 Votre lit devrait être un havre de repos et de confort.Meilleure qualité de sommeil, meilleure qualité de vie.Visitez un magasin participant pour nos offres spéciales! Visitez www.tempurpedic.ca afin de localiser un magasin près de chez vous.Les produits actuels peuvent différer légèrement des produits annoncés.Offre en vigueur du 27 août 2007 au 30 septembre 2007.® Copyright 2007.Tempur-Pedic et TEMPUR sont des imarques déposées de Tempur-Pedic Inc.Détails en magasin du président ! 3505554A .ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT Les traitements de fertilité sont très souvent remboursés par les programmes nationaux d\u2019assurance maladie en Europe.En France, par exemple, une femme peut avoir gratuitement jusqu\u2019à quatre fécondations en éprouvette, en autant qu\u2019elle ait moins de 44 ans.«La plupart des grands pays occidentaux remboursent les explorations des causes de l\u2019infertilité, mais seule l\u2019Europe du Nord rembourse la procréation médicalement assistée», explique Jean-Luc Pouly, gynécologue au Centre hospitalier universitaire de Clermont-Ferrand, qui vient de publier une étude comparant la performance de ce secteur en Europe et aux États-Unis.«En général, il y a des limites du nombre de traitements qu\u2019on peut avoir, et pour l\u2019âge.Certains pays, comme l\u2019Allemagne, limitent les subventions publiques aux couples mariés.Il y a aussi, parfois, des limites quant au nombre d\u2019enfants : en général, un couple ne pourra y recourir que s\u2019il a moins de deux enfants.Ça pose des problèmes pour les familles reconstituées, par exemple une femme qui n\u2019aurait pas d\u2019enfant, mais dont le conjoint a déjà trois enfants d\u2019un premier mariage.» Les subventions publiques rendent les bébés-éprouvettes beaucoup plus populaires en Europe qu\u2019en Amérique du Nord.Aux États-Unis et au Canada, il y a moins de 300 fertilisations en éprouvette par million d\u2019habitants, alors qu\u2019en France, le chiffre frise 800 par million d\u2019habitants.Au Danemark, le taux est près de 2000 par million d\u2019habitants.Hausse du taux de natalité Le printemps dernier, une nouvelle étude autrichienne dévoilée à une conférence de l\u2019Association de la population à New York affirmait d\u2019ailleurs que les subventions danoises aux bébés-éprouvettes avaient permis de hausser le taux de natalité de 1,8 à 1,9 enfant par femme.Plus de 4% des enfants danois ont été conçus en éprouvette, contre moins de 1% au Canada.Marc Villeneuve, directeur médical de la clinique Procréa à Montréal, essaie depuis plusieurs années de convaincre les gouvernements québécois et canadien d\u2019inclure la procréation médicalement assistée dans la couverture de l\u2019assurance maladie.«Depuis 1999, il y a un crédit d\u2019impôt au Québec, qui est maintenant de 30%, dit le Dr Villeneuve.Mais nous n\u2019avons pas réussi à convaincre le fédéral.C\u2019est aberrant que ça ne soit pas totalement couvert.» L\u2019exploration des causes de l\u2019infertilité est couverte si elle est faite dans un établissement public, où l\u2019attente ne dépasse pas quelques mois, selon le Dr Villeneuve.Une fertilisation en éprouvette coûte 5000$, sans compter les médicaments et les procédures supplémentaires comme les microinjections et les prélèvements testiculaires.Selon le Dr Villeneuve, avec la gratuité il y aurait trois fois plus de traitements de fertilité au Québec.L\u2019argument financier ne tient pas la route, selon le Dr Pouly, de Clermont- Ferrand.«En France, les traitements de fertilité représentent 0,2% du budget de la santé mais 2% des naissance, dit le Dr Pouly.À mon hôpital, le budget des dialyses est deux fois plus élevé que celui des traitements de fertilité, alors qu\u2019il y a 10 fois moins de patients touchés.Il y a généralement une soixantaine de patients sous dialyse, avec une moyenne d\u2019âge de 84 ans ; à chaque année, nous aidons 800 couples à avoir un bébé-éprouvette.» Les bébéséprouvettes plus populaires en Europe PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Aux États-Unis et au Canada, il y a moins de 300 fertilisations en éprouvette par million d\u2019habitants, alors qu\u2019en France, le chiffre frise 800 par million d\u2019habitants.A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 7 S E P T E M B RE 2 0 0 7 Les bébés-éprouvettes dans le monde PAYS TAUX* Danemark 1791 Slovenie 1087 Suède 1004 Pays-Bas 914 Islande 904 Belgique 863 Norvège 862 Finlande 840 Allemagne 821 France 784 Hongrie 642 Royaume-Uni 466 Croatie 461 Suisse 440 Canada 270 États-Unis 269 * Bébés-éprouvettes par million d\u2019habitants Sources : Société canadienne de sensibilisation à l\u2019infertilité 2003; CHU de Clermont-Ferrand 2002-2003 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Une station de radio Q U É B E C PERTINENT.PAUL HOUDE DÈS 15H 3505436A 3505416A ACTUALITÉS LOUISE COUSINEAU CHRONIQUE Ce paradoxe n\u2019a jamais été relevé, mais voici qu\u2019il nous arrive en pleine figure.Au Québec, les gens qui ne veulent pas avoir d\u2019enfants obtiennent gratuitement des ligatures de trompes, des avortements et des vasectomies.Tout payé par le gouvernement.Bernard Landry souligne que le Québec a le plus haut taux de ligatures et d\u2019avortements en Occident.Et les gens qui veulent des enfants et qui ont des problèmes de fertilité doivent payer pour la fertilisation in vitro.Autour de 24 000$.Comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un caprice que le gouvernement n\u2019a pas à satisfaire.L\u2019infertilité est considérée comme une maladie, sauf au gouvernement.Certains croient que la fertilisation est une sorte de clonage.Rien à voir.Julie Snyder a décidé de faire un documentaire sur ce sujet explosif qui n\u2019a jamais vraiment été débattu chez nous où la dénatalité est inquiétante.Elle s\u2019est adressée aux représentants des trois partis pour connaître leur opinion sur la question, et Mario Dumont lui a répondu: «On a une proposition là-dessus dans le programme de l\u2019ADQ».Julie ne l\u2019avait jamais lu.Mario Dumont, le seul politicien à se présenter au visionnement d\u2019hier, pense que, comme en France où les quatre premiers cycles de traitements sont gratuits, une partie des coûts pourrait être payée par la RAMQ.Peut-être pas tout, ajoute-t-il, mais son gouvernement légiférerait dans ce sens.Dans Ça pourrait nous arriver, dont le premier épisode sera diffusé mercredi prochain à 21h à TVA, Pauline Marois souligne qu\u2019il y a déjà un crédit d\u2019impôt de 25% voté par Bernard Landry qu\u2019elle a fait augmenter à 30% et qu\u2019elle fera davantage quand elle sera au pouvoir, ajoutant vaguement qu\u2019il faut aider les parents de la meilleure façon possible.Le ministre de la santé, Philippe Couillard, est décourageant.Il se dit prêt à considérer de bonifier le programme fiscal, mais qu\u2019en ces temps de restrictions budgétaires, «il faut d\u2019abord traiter les pathologies plutôt qu\u2019aider les gens à avoir une vie meilleure».Il ajoute cette phrase qui fait bondir: «C\u2019est désirable de vouloir des enfants, mais ça ne fait pas partie des droits fondamentaux des individus.» Nous voilà dans le vif.Si Julie Snyder s\u2019est intéressée à ce sujet, c\u2019est que, comme son amie Céline Dion, elle aussi a dû recourir à la fécondation in vitro.Que le premier traitement a été négatif.Le deuxième a été positif, mais le coeur ne battait pas.Elle allait recommencer la procédure lorsque, miracle! elle s\u2019est découverte enceinte naturellement.Céline et Julie expliquent dans le film combien devenir mères les a comblées.Céline se demandait comment il se faisait qu\u2019elle ne pouvait pas avoir d\u2019enfants, alors que sa mère en avait eu 14! Elle avait fini par se dire qu\u2019on ne peut pas tout avoir.Puis, la fécondation in vitro l\u2019a sauvée.Elle dit: «Que la vie est extraordinaire!» Céline et Julie ont les moyens de se payer le traitement \u2013 Julie est même allée à New York consulter le médecin de Céline \u2013, mais pour un couple normal, c\u2019est l\u2019équivalent d\u2019une deuxième hypothèque.Vous verrez l\u2019émotion de Caroline et François qui ont mis sept ans à avoir leur petit Thomas.Ils ont décidé de refaire des traitements pour avoir un deuxième enfant.Vous verrez aussi Mélanie et Sébastien qui en sont à leur deuxième tentative de fécondation in vitro.Ils disent: «Si on n\u2019essaie pas, on va le regretter toute notre vie.» Julie Snyder a un argument intéressant: «Ça coûtera moins cher à long terme d\u2019aider les femmes à avoir des enfants.Puisque ces enfants paieront nos retraites.» La productrice a ajouté que si elle a décidé de parler de ses problèmes de fécondité, c\u2019est qu\u2019elle veut que le système change.«J\u2019ai décidé d\u2019en parler pour remercier Dieu pour mon bébé.» La deuxième partie du reportage portera sur l\u2019adoption et sera diffusé le mercredi suivant.Documentaire sur la fécondation in vitro Julie Snyder appuyée par Mario Dumont PHOTO FOURNIE PAR LES PRODUCTIONS J De gauche à droite: Mario Dumont, l\u2019animatrice et co-conceptrice de l\u2019émission Ça pourrait nous arriver, Dominique Savoie, le docteur Pierre Miron, obstétricien-gynécologue à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont et Julie Snyder.MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC \u2014 Le chef de l\u2019Action démocratique du Québec se rendra ce matin dans Charlevoix pour prêter main-forte à son candidat dans l\u2019élection partielle du 24 septembre, brisant ainsi la tradition voulant qu\u2019un chef ne fasse pas campagne dans la circonscription d\u2019un autre chef.Mario Dumont visitera deux usines, une à Saint-Hilarion, et l\u2019autre à Beaupré, en compagnie du candidat adéquiste Conrad Harvey, qui affronte la nouvelle chef du Parti québécois, Pauline Marois.Dans l \u2019entourage de Mme Marois, on affirmait, hier, ne pas trop se soucier de cette visite du chef de l\u2019opposition officielle dans la circonscription.«C\u2019est sûr qu\u2019on ne voit pas ça souvent, mais c\u2019est normal qu\u2019il vienne une fois et il n\u2019était pas venu à l\u2019annonce de la candidature de M.Harvey.À la limite, c\u2019est de bonne guerre», a estimé l\u2019attaché de presse du Parti québécois, Manuel Dionne, qui travaille à l\u2019organisation de la campagne de Mme Marois.Cette dernière sera d\u2019ailleurs elle aussi en tournée dans la circonscription aujourd\u2019hui.Des visites à Sainte-Anne-de-Beaupré et Baie-Saint-Paul sont prévues à l\u2019horaire.Elle passera aussi toute la fin de semaine dans Charlevoix.M.Dionne dit ne pas voir d\u2019arrogance dans le geste de M.Dumont, mais souligne que «ce n\u2019est pas dans les habitudes » parlementaires.Au bureau du chef de l\u2019ADQ, on rejette du revers de la main l\u2019accusation de briser une tradition électorale.«Le PQ a lui-même brisé la \"tradition\" en 1985 lorsque René Lévesque est allé faire campagne dans le comté deRobert Bourassa», a souligné l\u2019attaché de presse deM.Dumont, Jean-Nicolas Gagné.Aux élections générales de mars dernier, l\u2019ADQ avait chauffé de près le PQ dans Charlevoix.Le député sor tant , Rosai re Bertrand, l\u2019avait finalement emporté par 1663 voix.Il a par la suite démissionné pour laisser sa place à la chef du parti.CHARLEVOIX Le chef de l\u2019ADQ rompt avec la tradition llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 7 S E P T E M B RE 2 0 0 7 A 15 faut pas juste y penser, faut le faire ! > Récupérer vos matières recyclables, ce n\u2019est pas compliqué.Le papier, le carton, le verre, le plastique et le métal, ça se recycle ! Vérifiez auprès de votre municipalité ou au www.votrevoixecolo.com.Avant de jeter, ecoutez votre voix ecolo ! ` ` 3505419A Tous les samedis dans CE SAMEDI, KANGAROO ISLAND / UN PARADIS AUX ANTIPODES 3492266 ACTUALITÉS SURCYBERPRESSE.CA Lisez la suite sur www.cyberpresse.ca/lagace NOS BLOGUES PATRICK LAGACÉ «Nous,Montréalais, avons du talent pour se couvrir de ridicule, comme tout le monde.Je pense notamment au psychodrame du changement de nom de l\u2019avenue du Parc.» PAVAROTTI Revivez la carrière de Luciano Pavarotti en photos sur cyberpresse.ca/pavarotti EXCLUSIF Voyez notre reportage vidéo sur la nouvelle Russie capitaliste et ses revers, racontée par Maxime Bergeron, sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/ russie STEFANI Gwen Stefani présente sa collection L.A.M.B à la semaine de la mode de New York.Jetez-y un coup d\u2019oeil sur cyberpresse.ca/actuel QUIZ Testez vos connaissances sur l\u2019actualité internationale de la semaine sur cyberpresse.ca/quizmonde lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Mélanie Meunier a été assassinée Des traces de violence observées sur Mélanie Meunier ainsi que des éléments prélevés à l\u2019endroit où son cadavre en état de putréfaction a été découvert à la mijuillet démontrent hors de tout doute que la jeune femme a été victime d\u2019un meurtre.C\u2019est à cette conclusion qu\u2019en arrive le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) chargé d\u2019élucider les circonstances entourant la mort suspecte de Mélanie Meunier dont le corps a été retrouvé le 16 juillet dernier sur les berges du canal de Lachine.La macabre découverte a été effectuée par un résidant du quartier qui promenait son chien aux abords du canal et qui a aussitôt alerté le 911.La disparition de la jene femme avait été signalée au SPVM le 17 juin.La jeune femme de 27 ans avait été vue vivante pour la dernière fois le 27 mai au centre-ville.Marcel Laroche François Pépin aura son procès à Montréal C\u2019est avec réticence que le juge James Brunton a accordé, hier, à François Pépin, accusé du meurtre de la policière Valérie Gignac, le droit d\u2019avoir son procès au palais de justice de Montréal plutôt qu\u2019à celui de Laval.Il aura lieu le 5 mai 2008.Le magistrat de la Cour supérieure n\u2019a pas apprécié le fait que le procureur de la Couronne, Me Louis Bouthillier, ne s\u2019oppose pas à la requête de son collègue de la défense, Me Robert LaHaye.Il n\u2019a pas aimé non plus que le représentant du ministère public dise que c\u2019était mieux ainsi parce que Montréal était plus proche de son bureau.Me LaHaye a soutenu que M.Pépin ne pourrait pas avoir à Laval un procès juste et équitable car la jeune policière tuée dans l\u2019exercice de ses fonctions était aux yeux des Lavallois une héroïne et qu\u2019elle avait eu droit à des funérailles civiques \u2013 ce qui est normal, a-t-il mentionné \u2013 qui avaient attiré une grande partie de la population.Il a ajouté qu\u2019un immeuble portait même son nom.À la toute fin de l\u2019audience, François Pépin s\u2019est adressé au tribunal.Il a dit qu\u2019il était déçu que son procès ait lieu seulement en mai parce que c\u2019était très difficile en prison et que l\u2019attente était très longue.Valérie Gignac, 25 ans, a été tuée le 14 décembre 2005 d\u2019un projectile tiré à travers une porte.François Pépin a admis avoir tiré le projectile fatal.Jean-Paul Charbonneau EN BREF CHRISTIANE DESJARDINS Douze ans après avoir perdu une jambe lors d\u2019une explosion survenue dans le cadre de la guerre des motards, Mario Lepore, un comptable qui avait des relations avec des Hells Angels, recevra une compensation financière du gouvernement.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une décision partagée que vient de rendre la Cour d\u2019appel.Jusqu\u2019ici, Lepore, maintenant âgé de 54 ans, n\u2019avait pas pu obtenir compensation grâce à la Loi sur l\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels, car on soumettait qu\u2019il avait contribué à ses malheurs, en commettant une «faute lourde».L\u2019article 20 de cette loi stipule qu\u2019un individu qui a été partie à l\u2019infraction ou qui a, par sa «faute lourde», contribué à ses blessures, n\u2019a pas droit aux indemnités.Dans le présent cas, on reprochait à Lepore de s\u2019être rendu dans un bar tenu par des motards, en pleine guerre des motards, avec une moto munie d\u2019un autocollant affichant sa sympathie envers eux (« Support Hells Angels Montreal »).On en déduit donc que cela faisait de lui une cible.Le 12 septembre 1995, Mario Lepore et trois de ses connaissances, Stéphane Lapointe, Michel Gagné et Michel Turcot, se rendent à moto au bar Harley, à Boisbriand.Alors qu\u2019ils sont attablés à la terrasse, une explosion survient.Les quatre hommes sont gravement blessés.Lepore est si mal en point qu\u2019on doit lui amputer la jambe gauche.L\u2019enquête policière révélera que le bar en question est contrôlé par les Death Riders, un groupe de motards criminels associés aux Hells Angels.On découvrira aussi que la bombe téléguidée est l\u2019oeuvre des Dark Circle, associés aux Rock Machine, les ennemis jurés des Hells.Par la suite, Lepore et ses compagnons d\u2019infortune s\u2019adresseront à la Direction de l\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (IVAC), pour être indemnisés, ce qui leur sera refusé en raison de leur «faute lourde».Même si aucun des quatre n\u2019est membre d\u2019un gang de motards, ils entretiennent des liens d\u2019affaires ou de sympathie avec eux.D\u2019ailleurs, trois des quatre motos en question affichaient des autocollants à l\u2019effigie des motards.Lepore, un comptable et exdirecteur de caisse populaire, en appelle devant le tribunal administratif, et remporte une victoire, en 2001.Cette fois, c\u2019est le procureur général qui en appellera, lui aussi avec succès.Lepore essuiera une autre défaite en Cour supérieure, avant de remporter la lutte, en Cour d\u2019appel.Deux des trois juges, Nicole Duval Hestler etMarc Beauregard, estiment que la décision d\u2019indemniser était la bonne, notamment parce que l\u2019autocollant n\u2019apparaît pas sur des photos mises en preuve.La troisième juge, Pierrette Rayle, est en désaccord avec eux, mais bien sûr, c\u2019est la majorité qui l\u2019emporte.Joint hier, Me Panaccio, l\u2019avocat de Lepore, s\u2019est déclaré très heureux que cette affaire se règle enfin, après 12 ans.Il affirme ne pas connaître la somme qui devrait échoir à son client, mais pense qu\u2019elle pourrait être importante.Aux bureaux de l\u2019IVAC, on ne pouvait pas non plus chiffrer la compensation.«Le dossier est sûrement inactif depuis tout ce temps, puisque sa réclamation avait été refusée.Il va falloir faire venir des rapports médicaux, soumettre des expertises, évaluer sa base salariale\u2026 C\u2019est impossible de répondre à cette question en une journée, et de toute façon il s\u2019agit d\u2019informations confidentielles.Quand on aura reçu le jugement, le dossier sera confié à un agent d\u2019indemnisation », a indiqué Dominique Blain, porte-parole de l\u2019IVAC.Il a été impossible de savoir si le procureur général du Québec comptait pousser l\u2019affaire jusqu\u2019en Cour suprême.En ce qui concerne les trois autres hommes blessés lors de cet incident, seul Turcot, un agent d\u2019immeubles, a été jugé apte à être indemnisé, car sa moto n\u2019avait pas d\u2019autocollant.Il venait de l\u2019acheter.Québec devra indemniser un proche des Hells Angels PHOTO ALAIN ROBERGE LA PRESSE © Dave Hilton a renoncé, hier, à son enquête de mise en liberté et son procès pour voies de fait et menaces de mort sur sa nouvelle conjointe aura lieu le 13 décembre au palais de justice de Laval.Le boxeur de 43 ans est détenu depuis le 20 août.Il a tout d\u2019abord été arrêté pour bris de condition à Montréal pour être ensuite remis aux policiers lavallois.Hilton voudrait avoir son procès au plus vite dans l\u2019espoir d\u2019être acquitté avant que les Services correctionnels décident de son sort.Au moment de son arrestation, il était en liberté depuis 14 mois, après avoir purgé les deux tiers de sa peine de sept ans.Poursuite policière sur la Métropolitaine Un agent du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a subi des blessures superficielles tandis qu\u2019un présumé voleur a été incommodé par du gaz poivre au terme d\u2019une chasse à l\u2019homme hier matin sur l\u2019autoroute Métropolitaine, à Montréal.Après avoir échappé une première fois à des policiers du SPVM lancés à ses trousses à la suite d\u2019un hold-up commis dans un Couche- Tard, dans le quartier Villeray, le malfaiteur a tenté une seconde fois de semer ses poursuivants au volant d\u2019une voiture volée.Son véhicule a été intercepté sur l\u2019autoroute 40 Ouest, à la hauteur de la sortie du boulevard Saint-Laurent.Un agent du SPVM a fracassé une vitre de portière de l\u2019automobile du fuyard qui refusait de sortir du véhicule.Des éclats de verre auraient alors blessé légèrement le policier qui a eu recours au gaz poivre.Marcel Laroche llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll On reprochait à Lepore de s\u2019être rendu dans un bar tenu par des motards, en pleine guerre des motards.Dave Hilton renonce à son enquête llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 7 S E P T E M B RE 2 0 0 7 QUARTIER DIX30 Quartier Dix30 Brossard À l'intersection des autoroutes 10 et 30 Visitez notre nouveau magasin.Heures d'ouverture régulières: Lundi et mardi: 10h à 18h Mercredi, jeudi et vendredi: 10h à 21h Samedi: 9h à 17h Dimanche: 10h à 17h Ch.St.Jean Boul.De Rome Sortie 109 (Boul.De Rome) Boul.Grand Allée BROSSARD 10 30 114 10 30 Boul.De Rome QUARTIER DIX30 AUCUNE TAXEÀPAYER!** Offre d'une durée limitée *Nous déduirons l'équivalent de la TPS &TVQ sur tout achat d' habits sur présentation de cette annonce.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion en vigueur.Cette offre expire à la fermeture des magasins le mercredi 12 septembre 2007.HABITS Habits 100% laine Comparé à 595$ 249$9 9 Modèles à 2 ou 3 boutons, avec fentes simples ou doubles.Disponibles dans le court, régulier et long.POUR HOMMES 3505858A ACTUALITÉS EN BREF Une famille poursuit une maison de retraite Une poursuite de 300 000$ a été déposée par la famille d\u2019une octogénaire qui est demeurée coincée dans un lit escamotable pendant 13 heures.L\u2019histoire s\u2019est produite en juillet 2005, au Manoir Saint-Jérôme, une résidence pour personnes âgées.Laura Grenier Godard, 85 ans, est demeurée prisonnière entre le matelas et le mur.Les pompiers ont dû l\u2019extirper de sa fâcheuse position.La dame a succombé à ses blessures cinq jours plus tard.La poursuite déposée par l\u2019avocat spécialisé dans les causes médicales, Jean- Pierre Ménard, vise aussi l\u2019entreprise qui a vendu et installé le lit, Les Pros du matelas et de l\u2019ameublement.Le lit défectueux aurait été retiré du marché après l\u2019incident.\u2014 La Presse Canadienne FRANÇOIS CARDINAL La présence de plomb dans l\u2019eau de six pénitenciers fédéraux au Québec inquiète suffisamment le Bloc québécois pour qu\u2019il demande au bureau de la vérificatrice générale de s\u2019en mêler.Pour le porte-parole en environnement, Bernard Bigras, cette requête est d\u2019autant plus pertinente qu\u2019un rapport publié en 2005 par le Bureau signalait déjà l\u2019existence d\u2019un problème potentiel avec la qualité de l\u2019eau des établissements carcéraux.«J\u2019ai beaucoupde difficulté à comprendre que le gouvernement n\u2019ait pas répondu il y a deux ans aux directives de la commissaire à l\u2019environnement afin d\u2019assurer à tous une eau de qualité », a lancé M.Bigras, hier.La requête du Bloc a été envoyée hier après-midi au nouveau commissaire à l\u2019environnement, Ron Thompson, pour qu\u2019il fasse un suivi du rapport de 2005.Ce dernier signalait que Service correctionnel Canada n\u2019avait pas évalué les risques de contamination de l\u2019eau de certains pénitenciers.La Presse révélait hier que l\u2019eau potable des six pénitenciers québécois construits dans les années 40 et 50 était contaminée au plomb, parfois de manière «importante » et «généralisée ».Or le plomb est une substance toxique qui peut entraîner des problèmes de santé.Sur ce point, d\u2019ailleurs, le Parti libéral du Canada estime que les ministres du gouvernement Harper n\u2019ont pas appris du scandale de l\u2019eau contaminée de Walkerton, même si les titulaires des portefeuilles de la Santé et de l\u2019Environnement sont d\u2019anciens membres du gouvernement Harris, blâmé pour cette crise.«Tout ça n\u2019est pas surprenant de la part d\u2019un gouvernement qui se positionne idéologiquement si loin à droite, qui est si prompt à défendre la loi et l\u2019ordre qu\u2019il ne peut donner l\u2019impression de s\u2019inquiéter de la santé des détenus», a lancé, cinglant, le porte-parole en environnement, David McGuinty.Pour sa part, l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, qui représente plus d\u2019un millier d\u2019employés des pénitenciers, se dit satisfaite de la réponse des autorités pour l\u2019instant.Elle demande néanmoins au gouvernement de passer dès maintenant à la vitesse supérieure.«On devrait offrir à ceux qui le demandent un test de plombémie (taux qui mesure la présence de plomb dans le corps).C\u2019est certain que cela permettrait d\u2019en sécuriser plus d\u2019un», a indiqué Jérôme Turcq, viceprésident exécutif régional de l\u2019Alliance.En outre, la centrale donne son entier appui au Bloc québécois qui exige la mise sur pied d\u2019un programme à long terme de rénovation des infrastructures des pénitenciers.«Il est important de ne pas s\u2019en tenir à un simple pansement sur le bobo, a ajouté M.Turcq.J\u2019espère que la réfection des conduites d\u2019eau est en haut de la liste des priorités du ministre (de la Sécurité publique, Stockwell Day) ».Le cabinet de ce dernier, d\u2019ailleurs, s\u2019est contenté de préciser qu\u2019un plan d\u2019action pour régler ce problème a été mis sur pied dès janvier 2007.«Le Service correctionnel du Canada travaille en étroite collaboration avec Santé Canada pour surveiller et corriger le problème le plus rapidement possible », a indiqué Mélissa Leclerc, porte-parole du ministre.EAUCONTAMINÉE EN PRISON Le Bloc s\u2019en mêle llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll STÉPHANIE BÉRUBÉ Au Québec, plusieurs apiculteurs ont perdu une partie de leurs colonies au printemps.Aux États-Unis, les abeilles meurent, victimes d\u2019un mal inconnu.Des chercheurs américains croient avoir enfin trouvé une explication: il s\u2019agirait d\u2019un virus.L\u2019apiculture est un domaine très mystérieux.Des épisodes de mortalité d\u2019abeilles arrivent régulièrement, indique Pierre Giovenazzo, professeur au département de science et génie de l\u2019Université Laval.«Ça arrive partout et ça arrive aux meilleurs », dit cet expert en apiculture.Cette année, les États-Unis ont été durement frappés par ce qu\u2019ils appellent le syndrome d\u2019effondrement des colonies.Certains États américains estiment avoir perdu 90% de leurs abeilles.Un groupe de chercheurs a indiqué hier qu\u2019un virus identifié en Israël en 2004 pourrait en être la cause.Leur étude, parue dans la revue Science, a vite fait le tour des spécialistes en apiculture, déjà sur le quivive.Les chercheurs ont retrouvé le virus dans des échantillons provenant de ruches touchées par le syndrome.Bonne nouvelle, dit Pierre Giovenazzo, car c\u2019est une piste.«Mais personne n\u2019est vraiment certain que c\u2019est la seule, et la bonne, explication», dit-il.Au Québec, la situation est différente.Les spécialistes refusent d\u2019attribuer les pertes au syndrome américain puisque les abeilles sont mortes durant l\u2019hibernation.«Nous n\u2019avons pas les mêmes symptômes, nous n\u2019avons pas eu de dépérissement », explique Jocelyn Marceau, ingénieur agricole au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Selon ce spécialiste, au Québec, les pertes se situent entre 30% et 40%.Pour l\u2019instant, une petite araignée parasite, le varoa, est davantage identifiée comme la cause des problèmes québécois.Les abeilles ne font pas que produire du miel: elles sont essentielles à la pollinisation de nombreuses espèces commerciales, les canneberges et les pommes, notamment.Un virus aurait décimé des colonies d\u2019abeilles PHOTO ARMAND TROTTIER, ARCHIVES LA PRESSE© Plusieurs apiculteurs québécois ont perdu une partie de leurs colonies au printemps.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SÉBASTIEN RODRIGUE Les agents de surveillance de la Société de transport de Montréal ont «manqué de discernement» en refusant d\u2019intervenir lors d\u2019une querelle entre conjoints à la station Berri-UQAM en juin dernier.La STM écarte néanmoins l\u2019imposition de sanctions disciplinaires à l\u2019endroit de ses employés.La STM a rendu public hier un rapport de vérification interne sur le comportement de ses agents de surveillance.Le président de la STM, Claude Trudel, a déclaré que cet incident était «regrettable», mais qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de «manquement grave».La STM admet néanmoins qu\u2019il y avait une «ambiguïté» au moment de l\u2019incident.Cette journée-là, la nouvelle escouade policière affectée au métro entrait en fonction.Le rapport de vérification constate que les nouvelles directives des agents de surveillance avaient été lues verbalement, ce qui laissait libre cours à une interprétation.La STM a rappelé à ses agents qu\u2019ils devaient intervenir dans de telles circonstances.Elle dénombre d\u2019ailleurs deux événements similaires au cours desquels les agents sont intervenus ces derniers temps.La présidente de la Fraternité des constables et agents de la paix de la STM, Josée Massicotte, avait déclaré à l\u2019époque que les agents avaient reçu la directive de laisser la police intervenir.Hier, M.Trudel a démenti cette affirmation.Il a toutefois été impossible d\u2019obtenir les commentaires du syndicat.De son côté, le Service de police de la Ville de Montréal a mis son enquête sur la glace faute de plaignant.Le couple impliqué dans la querelle est demeuré introuvable.QUERELLE DANS LE MÉTRO La STM blâme ses agents, mais ne les punit pas lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 7 S E P T E M B RE 2 0 0 7 A 17 MONDE Les nouvelles internationales en continu sur cyberpresse.ca/monde LE TOUR DU GLOBE MOSCOU Poutine hausse le ton La Russie a annoncé hier qu\u2019elle était prête à installer d\u2019ici à trois ans ses nouveaux missiles intercontinentaux Iskander, précisant ses menaces de réplique au bouclier antimissile américain.« Il faut encore procéder à quelques tirs d\u2019essai, vraisemblablement pas plus de cinq, avant de mettre en place les missiles balistiques intercontinentaux RS-24 », plus connus sous le nom d\u2019Iskander, a déclaré le général Nikolaï Solovtsov, commandant en chef des forces stratégiques russes.«Cela peut prendre jusqu\u2019à trois ans », après quoi «la sécurité du pays et de ses alliés sera assurée jusqu\u2019au milieu du XXIe siècle », a-t-il ajouté, cité par l\u2019agence Interfax.AFP ÉTATS-UNIS Noriega proteste La défense de l\u2019ex-dictateur panaméen Manuel Noriega, opposée à son extradition vers la France en fin de semaine au terme de sa peine aux États-Unis, a présenté hier ses arguments à un juge américain, incluant des citations attribuées à la diplomatie française.Aucune indication n\u2019a pu être obtenue sur la date à laquelle le juge se prononcera sur la demande des avocats.Manuel Noriega, 73 ans, a été condamné par défaut, en France, à 10 ans de prison pour blanchiment d\u2019argent.Son extradition après 17 ans de prison aux États-Unis, qui s\u2019achèvent dimanche, a été acceptée fin août par la justice et le département d\u2019État américains.Mercredi, un juge avait cependant suspendu la procédure d\u2019extradition afin de statuer sur la demande de la défense qui estime que la France ne traitera pas Noriega comme un prisonnier de guerre.AFP SOUDAN Nouveaux pourparlers de paix Le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon et le président soudanais Omar el- Béchir ont annoncé hier la tenue de nouvelles négociations de paix sur le Darfour.Ces pourparlers auront lieu le 27 octobre en Libye.Dans un communiqué commun, les deux hommes ont souligné l\u2019importance de parvenir à une solution politique au conflit qui a fait plus de 200 000 morts et 2,5 millions de déplacés.Ban Ki-moon et Omar el-Béchir ont également fait part de leur espoir que les factions rebelles « coopèrent pleinement (.) pour garantir que les négociations aboutissent le plus rapidement possible ».Le gouvernement soudanais s\u2019est pour sa part engagé à «préparer et participer de façon constructive aux nouvelles négociations sur le Darfour » sous l\u2019égide de l\u2019ONU et l\u2019Union africaine.Il promet en outre de « faciliter » le déploiement de la force hybride.AP ALGER Attentat : le président visé L\u2019attentat suicide de Batna, dans l\u2019est de l\u2019Algérie, a visé hier le cortège du président Abdelaziz Bouteflika.Le président s\u2019en est tiré indemne mais l\u2019explosion a fait 15 morts et 114 blessés, selon un nouveau bilan de la télévision algérienne.L\u2019attentat a été perpétré par un kamikaze qui, portant sur lui une bombe dissimulée dans un sac en plastique, attendait le passage du cortège présidentiel parmi la foule rassemblée près d\u2019une mosquée au centre de Batna, selon des témoins.Le chef de l\u2019État n\u2019était pas sur les lieux au moment de l\u2019attentat.AFP LE CHIFFRE DU JOUR 67 % C\u2019est la proportion de la population d\u2019une vingtaine de pays engagés ou non en Irak qui souhaite un retrait des troupes américaines d\u2019ici douze mois, indique un sondage de la BBC World Service.49% des personnes interrogées croient cependant que Washington maintiendra de manière permanente son contingent en Irak.Dans 19 des 22 pays qui ont fait l\u2019objet de l\u2019enquête, une majorité se dit favorable à un retrait américain.Dans aucune nation en revanche, les sondés ne croient en majorité que cela se réalisera.Aux États-Unis, 61% sont pour un rapatriement des troupes d\u2019ici douze mois, et 24% immédiatement.AFP PHOTO OSCAR NAVARRETE, AFP Cette photo aérienne montre le village de Sandy Bay, au Nicaragua, après le passage de l\u2019ouragan Felix.Àla veille d\u2019élections qui pourraient marquer un tournant au Maroc, la liberté de la presse écope.MARC THIBODEAU ENVOYÉ SPÉCIAL MAROC CASABLANCA \u2014 Abderrahim Ariri croyait avoir affaire au concierge lorsqu\u2019il a entendu cogner à la porte de sa résidence tôt le matin du 17 juillet dernier.«J\u2019ai ouvert la porte et un groupe d\u2019une douzaine d\u2019hommes en civil a forcé le passage.Je leur ai demandé s\u2019ils avaient l\u2019autorisation d\u2019entrer et ils m\u2019ont répondu que je regardais trop de films américains », relate ce journaliste de 43 ans, rencontré par La Presse dans un café de la mégapole marocaine.Sans expliquer leur action, ils ont saisi du matériel informatique et sommé le directeur de l\u2019hebdomadaire Al Watan Al An (La Patrie maintenant) de les suivre dans une voiture banalisée.«En voyant qu\u2019elle n\u2019était pas identifiée, je me suis dit que c\u2019était la mafia qui voulait m\u2019enlever.J\u2019ai tenté de m\u2019enfuir en courant jusqu\u2019à un commissariat situé près de ma résidence mais j\u2019ai été refoulé par les policiers qui me couvraient d\u2019injures », relate-t-il.Il comprend alors qu\u2019il est aux prises avec des représentants des services de sécurité de l\u2019État marocain.Amené, menottes aux poings, aux bureaux de la brigade nationale de la police judiciaire, il se voit reprocher par de hauts responsables d\u2019avoir publié quelques jours plus tôt le contenu d\u2019une note des services de sécurité qui évoque la venue possible au Maroc d\u2019un commando de kamikazes.M.Ariri sera interrogé pendant huit jours dans un petit bureau avant de pouvoir finalement recouvrer la liberté.Accusé d\u2019avoir diffusé un document obtenu illégalement, il a été condamné à la mi-août à six mois de prison avec sursis.La décision sera entendue en appel dans quelques jours.Moins chanceux, le journaliste de 38 ans qui signait l\u2019article litigieux a été condamné à huit mois de prison ferme.Il est actuellement détenu dans un important pénitencier de Casablanca.«Son moral est au plus bas », souligne M.Ariri.Plusieurs militaires ont aussi été condamnés en relation avec la même affaire.Le régime, dit-il, cherche à tarir les sources des journalistes au sein des forces de sécurité et de l\u2019armée.Il veut aussi mettre en garde ceux qui chercheraient à s\u2019intéresser de trop près à ces pans du gouvernement, peu habitués aux inquisitions médiatiques.«Le message est très clair.Si on vous voit fouiller autour des casernes, on va vous punir », souligne le journaliste, qui n\u2019entend pas se laisser décourager pour autant.« Comme Marocain, je paie des impôts.J\u2019ai le droit de savoir ce que le gouvernement fait avec mon argent.Il n\u2019y a pas d\u2019intouchables », dit-il.Al Watan Al An n\u2019est pas la seule publication qui se soit retrouvée dans la ligne de mire du régime marocain à l\u2019approche des élections législatives.Ahmed Bencehsmi, directeur de la revue TelQuel, publication indépendante au ton mordant, est également confronté à la justice pour «manque de respect envers le roi ».En cause : un récent éditorial dans lequel il remettait en question la pertinence de tenir un tel scrutin alors que la monarchie conserve l\u2019essentiel du pouvoir au pays.La cause doit être entendue en novembre.Situation préoccupante La situation relative aux médias est jugée très préoccupante par Reporters sans frontières.Lors d\u2019une conférence de presse tenue à Casablanca mercredi pour «sonner l\u2019alarme», le secrétaire général de l\u2019organisation, Robert Ménard, a interpellé le roi au sujet de ces «atteintes répétées à la liberté d\u2019expression».«Vous ne pouvez à la fois expliquer que le Maroc est tourné vers l\u2019avenir et la modernité et traiter ainsi une presse sans laquelle il serait risible de parler de démocratie.Le pays est sur une pente dangereuse et vous en portez la responsabilité », a-t-il prévenu.Malgré ses démêlés des derniers moi s, Abder ra him Ar i r i se dit convaincu que le monarque est favorable à la liberté de la presse.Il rappelle que la situation pour les médias a sensiblement évolué depuis la mort du père du roi, Hassan II , qui dirigeait le pays d\u2019une main de fer.«Je n\u2019ai jamais respecté Hassan II mais j\u2019avais peur de lui.Je n\u2019ai pas peur deMohammed VI mais je le respecte», souligne M.Ariri.Le monarque, croit-il, doit composer avec un cercle de personnalités influentes au sein du régime qui sont attachés au statu quo.Au bout du compte, leurs tentatives de censure vont avoir un effet contraire à celui qui est souhaité, pense M.Ariri, qui se dit touché par l\u2019élan de solidarité de la population à son égard.«Les Marocains veulent que leurs droits soient respectés», conclut-il.Les sbires marocains serrent la vis aux médias à l\u2019approche du scrutin lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO RAFAEL MARCHANTE, REUTERS Le Maroc tient des élections legislatives aujourd\u2019hui.« Vous ne pouvez à la fois expliquer que le Maroc est tourné vers l\u2019avenir et la modernité et traiter ainsi une presse sans laquelle il serait risible de parler de démocratie.» ASSOCIATED PRESS LE CAIRE, ÉGYPTE\u2014 Une vidéo d\u2019Oussama ben Laden devrait être diffusée dans les prochains jours, à la veille du sixième anniversaire des attentats du 11 septembre.Ce serait les premières images du chef d\u2019Al-Qaeda en trois ans, selon ce qu\u2019a annoncé la branche médiatique du groupe terroriste.La dernière vidéo de ben Laden remonte au 29 octobre 2004 et sa dernière cassette audio à plus d\u2019un an.Sur une photo qui annonce la vidéo, on peut voir ben Laden, la barbe entièrement noire, qui s\u2019adresse à la caméra.Par le passé, sa barbe était plutôt grise avec des taches foncées.Rita Katz, directrice de l\u2019institut SITE, un groupe de surveillance des sites terroristes, dit que la barbe de Ben Laden semble avoir été teinte, une pratique courante chez les leaders arabes.«Je crois qu\u2019Al-Qaeda a avantage à ce qu\u2019il ait l\u2019air jeune et en santé », a dit Katz.L\u2019annonce et la photo sont parues sur un site islamique où Al-Sahab, la branche médiatique d\u2019Al-Qaeda, affiche fréquemment des messages.«Bientôt, si Dieu le veut, une vidéo du scheik lion Oussama ben Laden, que Dieu le protège», dit l\u2019annonce, signée par Al-Sahab.De telles annonces sont habituellement affichées d\u2019un à trois jours avant qu\u2019une vidéo soit mise en ligne.Pendant le silence de ben Laden, depuis juillet 2006, le numéro deux d\u2019Al-Qaeda, Ayman al-Zawahri, a pris le relais et diffusé plusieurs vidéos et cassettes audio.À plusieurs reprises, Al-Qaeda a produit de nouveaux messages autour de l\u2019anniversaire des attentats du 11 septembre.Nouvelle vidéo de ben Laden à la veille du 11 septembre lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 7 S E P T E M B RE 2 0 0 7 * Prix de détail suggéré pour une Cooper 2007 avec ensemble Classic : 22 950$.Les véhicules équipés d\u2019une transmission manuelle sont admissibles à une remise de 1000$ accordée par le gouvernement fédéral en vertu du programme écoAUTO.Le prix exclut les frais de transport et préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, les assurances, l\u2019immatriculation du véhicule, l\u2019équipement optionnel et toutes les taxes applicables.Les concessionnaires sont libres d\u2019établir leurs prix et d\u2019exiger des frais d\u2019administration pouvant affecter le prix du véhicule.Offre assujettie à la disponibilité.Sous réserve de modifications.La photo est utilisée à titre indicatif seulement et peut inclure certaines options pouvant différer du modèle offert.Consultez votre concessionnaire ou MINI.ca pour plus de renseignements.Les véhicules en stock peuvent différer du modèle décrit dans l\u2019offre.MINI.CA BATTERIE INCLUSE.MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) www.minibrossard.com CONCESSIONNAIRES MINI MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) www.minilaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) www.minimontroyal.ca \u2022 boîte à 6 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 5,4 L / 100 KM SUR autoroute \u2022 Garantie 4 ans, 80 000 KM 1000$ Remboursable dans le cadre du programme écoAUTO À partir de 22950 $* 3504804A 3501700 Une occasion en or.L\u2019élégance.Inspirée par Birks.Exclusifs à Birks, pendentif en or blanc et jaune 18 carats accentués de diamants, 2 695 $.Boucles d\u2019oreilles, 1150 $.Magasinez avec nous en ligne ou à votre magasin Birks préféré.Visitez le www.birks.com ou composez le 1.800.682.2622.3506263A MONDE FRÉDÉRIC FAUX COLLABORATION SPÉCIALE CIUDAD GUATEMALA \u2014 Une flaque sombre, du sang séché, est encore visible sur l\u2019asphalte.Il y a moins de 24 heures, un homme a été abattu en plein après-midi dans la zone 10 de Ciudad Guatemala, un quartier tranquille où se trouvent les centres commerciaux les plus chic de la capitale.Accoudé au comptoir d\u2019un bar voisin, Antonio se félicite à demi-mots de la disparition de ce «parasite».«Il avait quatre téléphones portables dans la poche, lâche-t-il en éclusant un verre de rhum\u2026 Ce voleur est tombé sur plus fort que lui, on ne va pas pleurer!» Au Guatemala, il faut bien plus qu\u2019un cadavre sur le trottoir pour émouvoir les foules.Lors des six premiers mois de l\u2019année, 2857 homicides ont été recensés, soit plus de 15 par jour.Pour certains, le narcotrafic est à l\u2019origine de cette hécatombe, 90% de la cocaïne sudaméricaine à destination des États- Unis passant par le Guatemala.Pour d\u2019autres, cette violence est un héritage des 36 années de guerre civile qui ont déchiré le pays, laissant dans leur sillage un million d\u2019armes non déclarées.«La seule chose qui est sûre, tranche Antonio, c\u2019est qu\u2019il nous faut un homme politique qui n\u2019ait pas peur de taper fort.» Lamanière forte Antonio, qui parle à la cantonade, ne cache pas ses préférences pour le général Perez Molina, candidat à la présidentielle de dimanche.Cet ex-militaire de 56 ans a en effet su exploiter l\u2019angoisse sécuritaire qui étreint le pays.Les affiches de son Parti patriote, ornées d\u2019un poing levé, et son slogan de campagne, qui prône une «main de fer» contre la délinquance, se passent de commentaires.Proposant d\u2019augmenter de 50% les effectifs de la police, le «Général» veut aussi rétablir la peine de mort et décréter l\u2019état d\u2019urgence dans les régions les plus violentes.Pour le candidat social-démocrate Alvaro Colom, qui fut longtemps seul en tête des sondages, ces mesures rappellent les heures les plus sombresde laguerre :«Lepaysadéjà subi 50 années de main de fer, Perez Molina veut nous en offrir quatre de plus», ironise le représentant de l\u2019Union nationale de l\u2019espérance.Cet industriel issu d\u2019une grande famille de politiciens, postulant pour la troisième fois à la présidence, entend aussi lutter contre la délinquance en créant des emplois et en renforçant l\u2019action sociale de l\u2019État.Sur le plan économique, en revanche, ce partisan de l\u2019économie de marché et de l\u2019accord de libre-échange avec les États-Unis ne détonne guère dans le paysage local.50% de Guatémaltèques pauvres «Ce serait un abus de cataloguer Colom à gauche, analyse le politologue Juan Francisco Garcia.La gauche, ici, n\u2019est représentée que par trois petits partis très minoritaires; la droite, ce sont 10 candidats à la présidentielle sur 14\u2026 La société guatémaltèque reste encore très conservatrice.» «Les principaux candidats sont soutenus pas les mêmes intérêts économiques, ajoute Edelberto Torres Escobar, membre du groupe d\u2019étude El Observador, et surtout ils ne veulent pas s\u2019attaquer à la seule vraie réforme qui pourrait permettre aux 50% de Guatémaltèques qui vivent dans la pauvreté d\u2019en sortir: la réforme fiscale.Ils préfèrent faire de la surenchère sur l\u2019insécurité, ajoute-t-il.Certains proposent d\u2019y mettre fin en huit mois, pour d\u2019autres, ce sera trois mois!» La violence a d\u2019autant plus monopolisé la campagne électorale qu\u2019elle a aussi touché les politiciens.Quarante-trois militants et candidats, acteurs des élections législatives et municipales qui auront aussi lieu dimanche, ont été assassinés.Du jamais vu depuis la fin de la guerre.Avec 15 victimes, le parti d\u2019Alvaro Colom a été le plus touché.Voyageant en hélicoptère pour éviter les embuscades, accompagné en permanence par une dizaine de gardes du corps, le candidat socialdémocrate a régulièrement mis en garde les électeurs contre un retour en force du lobby militaire, sans pour autant enrayer la percée de son adversaire: affichant un retard de 20 points dans les sondages au début de la campagne, Otto Perez Molina était annoncé mercredi dernier à égalité avec Alvaro Colom.PRÉSIDENTIELLE AU GUATEMALA La violence monopolise la campagne électorale PHOTO ORLANDO SIERRA, AFP Quarante-trois militants et candidats, acteurs des élections législatives et municipales qui auront aussi lieu dimanche au Guatemala, ont été tués.La famille Uyu Sican pleure une parente, candidate aux municipales, trouvée assassinée.FRÉDÉRIC FAUX COLLABORATION SPÉCIALE Prix Nobel de la paix en 1992, première femme indienne candidate à la présidence dans un pays où 50% de la population est indienne, Rigoberta Menchu ne réunit que 5% des intentions de vote dans les sondages.Pour José Davila, directeur de l\u2019Institut centraméricain d\u2019études politiques, le paradoxe n\u2019est qu\u2019apparent.«Rigoberta Menchu est une activiste reconnue mais il lui a manqué deux éléments essentiels dans cette campagne: de l\u2019argent et un parti organisé.D\u2019autre part, poursuit-il, les Indiens du Guatemala sont divisés entre 23 ethnies qui ne parlent pas la même langue, qui sont discriminées\u2026 Ils n\u2019ont pas de sentiment d\u2019appartenance politique.» Attendue à gauche, Rigoberta Menchu a aussi surpris en refusant cette étiquette.Choisissant comme colistier un ancien président de chambre de commerce, elle a adopté un programme de réconciliation qui aborde les droits indigènes, sans les mettre au centre de ses préoccupations.Reconnue par les intellectuels mayas, mais coupée de la base syndicale et rurale, Rigoberta Menchu n\u2019a pas su trouver sa place dans cette campagne.Elleespère cependant installer sonmouvement dans lepaysage politique en remportant une quinzaine de sièges à l\u2019Assemblée (sur 158) et nombre de municipalités.Rigoberta Menchu loin d\u2019être favorite lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AGENCE FRANCE-PRESSE DAMAS \u2014 La Syrie a annoncé que sa défense antiaérienne avait tiré hier à l\u2019aube sur des avions israéliens qui avaient violé son espace aérien, faisant monter la tension entre les deux voisins ennemis.Israël s\u2019est refusé à tout commentaire.Ni la présidence duConseil ni le ministère des Affaires étrangères à Jérusalem n\u2019ont voulu réagir.Le ministre de l\u2019Information syrien Moshen Bilal a déclaré à la chaîne de télévision qatarie Al- Jazira que «la direction syrienne étudie avec sérieux la nature de sa riposte (.) à l\u2019agression» israélienne.La Syrie tire sur des avions israéliens lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 7 S E P T E M B RE 2 0 0 7 A 19 ÉDITORIAL André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM sergechapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS FORUM@LAPRESSE.CA Je désire commenter la décision du directeur général des élections du Canda de permettre aux femmes portant un voile islamique qui cache entièrement leur visage de voter aux trois élections partielles du 17 septembre, sans montrer leur visage.Je suis excédé de ces accommodements ridicules.Porter le voile en 2007 est davantage un geste politique qu\u2019un geste religieux.Quand on choisit de vivre dans un pays libre comme le Canada, on en respecte la culture et les traditions, et le voile n\u2019en fait pas partie.Où est la logique de se battre pour garder un symbole d\u2019oppression et de soumission?Michel Fournier Une injustice Je ne suis pas d\u2019accord! Aux dernières élections, j\u2019avais oublié ma carte d\u2019identité et je n\u2019ai pas pu voter! J\u2019étais là devant eux avec ma carte de voteur et mon adresse mais je n\u2019avais pas de carte avec ma photo et je n\u2019ai pas pu voter! Quelle est la différence?Ça suffit les injustices! Il devrait y avoir une loi qui dit si tu deviens canadien, tu agis comme le reste de nous tous.D.Brunet Gatineau À l\u2019encontre de nos valeurs communes Cette décision n\u2019est pas acceptable.Voilà justement un exemple d\u2019un accommodement qui va complètement à l\u2019encontre de nos valeurs communes.Je suis contre et je pense que tous les électeurs devraient à l\u2019avenir se prévaloir du droit de cacher leur visage.Même règle pour tous.Suzille Boyle Et les voleurs de banque?Ça va faire! Je pensais que c\u2019était clair en mars dernier, lorsque la question a été discutée au niveau provincial.Ça s\u2019en vient ridicule.Tant qu\u2019à y être, les voleurs de banque peuvent bien se présenter aux urnes avec leur cagoule, un coup parti.Qui nous dit que d\u2019aucuns n\u2019en profiteront pas pour aller voter plus d\u2019une fois?J\u2019espère de tout coeur que le DGE va changer d\u2019idée d\u2019ici là.C\u2019est inacceptable ! Rachel Dumais De l\u2019aplatventrisme Ridicule et archi-con.Comment peut-on en être rendu à faire de l\u2019aplatventrisme devant quelques cinglées qui n\u2019ont qu\u2019à retourner dans leur pays d\u2019origine s\u2019ils ne sont pas contentes.Pathétique.Réal Gagnon Une décision inacceptable ! PHOTO PHIL NOBLE, ARCHIVES REUTERS La décision du DGE canadien de permettre aux femmes voilées de pouvoir voter aux élections partielles du17septembre ne plaîtmanifestement pas à nos lecteurs.Un préjugé tenace Dans le texte d\u2019Alain Saulnier de ce matin, vous avez mis en sous-titre et en exergue deux citations qui font directement référence à la « manipulation » dont les journalistes seraient victimes de la part des relationnistes, exprimant un préjugé encore trop souvent tenace.Les relationnistes ne sont pas des propagandistes.Ils présentent le point de vue de l\u2019organisation qui les engage tout comme les avocats représentent leurs clients devant les tribunaux.Je suis convaincu que lorsqu\u2019un journaliste parle à un relationniste, il n\u2019oublie jamais que ce dernier joue un rôle professionnel et représente son client, tout comme un relationniste qui parle à un journaliste n\u2019oublie pas non plus que le journaliste est également un professionnel de l\u2019information avec un point de vue et unemission tout à fait différents.Heureusement que les journalistes chevronnés ne se laissent pasmanipuler, mais, de grâce, arrêtons de stigmatiser les méchants relationnistes dont la vocation serait, selon certains, d\u2019être des obstacles à la vérité.Ce sont eux qui, souvent, fournissent aux journalistes des informations qu\u2019ils ne pourraient pas obtenir sans leur collaboration, et cette collaboration ne signifie pas collusion.Bernard Motulsky Cotitulaire de la chaire en relations publiques, UQAM Rien d\u2019étonnant ! Quoique décevante, l\u2019attitude d\u2019Alain Saulnier, le « directeur général de l\u2019information à Radio- Canada » dans ce texte envoyé aux journaux intitulé « Rien de complaisant », est révélateur de quelqu\u2019un qui se défend et refuse toute remise en question.Ce refus catégorique de reconnaître un profond malaise de plusieurs citoyens face à ces journalistes grassement protégés et orientés par nos militaires dans leur reportage sur l\u2019aventure militaro-humanitaire de l\u2019Afghanistan est un triste signe d\u2019une information diluée et confuse qui n\u2019a rien à voir avec l\u2019objectivité journalistique.Objectivité tronquée et partiale.Information qui n\u2019a d\u2019aucune façon cette pureté que lui confère Alain Saulnier.Cette « mission » en Afghanistan est à réévaluer d\u2019un bout à l\u2019autre de son spectre.Dans sa mise en place, dans sa réalité quotidienne, dans sa compréhension d\u2019une civilisation aux antipodes de la nôtre.Nous avons besoin d\u2019observateurs dégagés de toute forme de pressions et d\u2019orientations, ce qui ne semble pas le cas d\u2019accompagnateurs de nos troupes gravement enlisés.Jacques Léger Montréal OPINION DANIELLE LABERGE L\u2019auteure est rectrice par intérim de l\u2019UQAM.Ce texte est extrait d\u2019une déclaration qu\u2019elle a faite hier au conseil d\u2019administration de l\u2019université, expliquant pourquoi elle ne serait pas de la course au rectorat.Dès le début de mon mandat, j\u2019ai cru essentiel de renouer activement les liens avec des acteurs sans le soutien desquels il serait impossible de réussir: l\u2019Université du Québec, leministère de l\u2019Éducation et le ministère des Finances.Durant toute cette période, j\u2019ai travaillé de façon ouverte et collaboratrice tout en défendant les intérêts de l\u2019UQAM.Ce travail était très exigeant et souvent ardu.Si la sortie de cette crise était simple, comme plusieurs se plaisent à le répéter, nous n\u2019y serions plus.Au-delà des divergences qui ne pouvaient manquer de se manifester au cours de nos discussions, je croyais que la défense de l\u2019intégrité d\u2019une grande université publique serait le ciment de cette collaboration.Je dois déplorer que depuis le début de mon intérim jamais, à aucune occasion, le siège social de l\u2019UQ n\u2019est-il venu publiquement à la rescousse de l\u2019UQAM, bien au contraire.Si le doute pouvait encore être possible, les trois derniers mois m\u2019auront apporté des preuves irréfutables à cet effet.Une telle situation soulève, hors de tout doute, la question de la gouvernance et du rôle du siège social de l\u2019UQ dans le panorama universitaire québécois.S\u2019il ne s\u2019agit pas là de l\u2019objet principal de mon message, il s\u2019agit néanmoins d\u2019un élément crucial dans mon analyse de la situation.Frappée par une crise sans précédent, pressée de trouver des solutions viables et responsables, voilà que l\u2019UQAM est mise au banc des accusés, voire abandonnée à son sort par ceux-là même qui devraient venir à sa rescousse au sein d\u2019un réseau solidaire.J\u2019en suis choquée.Au fil des mois, nous avons déployé des efforts soutenus, empreints de bonne foi et de transparences dans nos échanges avec les ministères et l\u2019Université du Québec.Nous avons mis beaucoup de soin afin d\u2019éviter que notre situation financière n\u2019ait de larges répercussions bien au-delà de notre seule université.Nous avons tenté, avec toute l\u2019énergie possible, de trouver une solution au projet de l\u2019îlot Voyageur dans le meilleur intérêt public.Nous avons apporté une attention particulière afin de valider toutes les données que nous transmettions à nos partenaires.Nous nous sommes conformés à des directives, parfois surprenantes, pour éviter les indiscrétions qui auraient pu nuire à nos efforts.Tout cela semble maintenant traité comme tergiversations et incompétence.Les déclarations récentes et virulentes de la ministre Courchesne aux journaux ne laissent aucun doute à ce sujet.Cette véhémence en a étonné plus d\u2019un, tout comme son interdiction faite à l\u2019UQAM d\u2019évoquer sa situation de sousfinancement chronique alors que l\u2019ensemble des universités réclame un réinvestissement majeur de la part du gouvernement.L\u2019UQAM est une université extraordinaire et l\u2019appui constant d\u2019un grand nombre de personnes au cours des derniers mois m\u2019a permis de déployer des énergies que je ne me savais pas avoir.Néanmoins, au sein même de l\u2019UQAM, j\u2019ai constaté une certaine incapacité à transcender des intérêts particuliers dans la défense de notre organisation, un désir par trop prépondérant de chercher des coupables plutôt que de proposer des solutions.L\u2019UQAM abandonnée nathalie.collard@lapresse.ca NATHALIE COLLARD Lorsque la France a fait savoir qu\u2019elle souhaitait réorganiser ses services audiovisuels étrangers, l\u2019onde de choc s\u2019est fait ressentir jusqu\u2019au Québec.C\u2019était prévisible.Les pays de la francophonie auraient fort à perdre si TV5 Monde, un des trois services avec France 24 et Radio France International, disparaissait.Un scénario catastrophe qui circule actuellement voit le président Nicolas Sarkozy profiter de la présence de TV5 à plusieurs endroits sur la planète pour diffuser France 24, la chaîne d\u2019information continue créée sous le président Jacques Chirac.Même si la nouvelle venue est loin d\u2019avoir fait ses preuves, le président français rêve tout haut d\u2019une notoriété équivalente à la BBC ou CNN\u2026 Le Québec et le Canada doivent s\u2019opposer catégoriquement à tout changement du mandat de TV5 Monde.Bien que cette chaîne, composée de plusieurs partenaires, soit en grande partie financée par la France, elle n\u2019a pas été créée pour servir les intérêts des Français.Son objectif est d\u2019abord et avant tout de refléter et soutenir la culture francophone partout dans le monde et c\u2019est dans cet esprit que la France doit concevoir la réorganisation de ses trois services audiovisuels étrangers.Les deux ministres de la Culture, Josée Verner et Christine St-Pierre, ont raison de vouloir défendre ce principe.Québec investit 2,6 millions de dollars dans TV5 Monde, Ottawa autour de 4 millions.C\u2019est bien peu en échange de la visibilité qu\u2019ils en retirent.Outre la diffusion des bulletins d\u2019information québécois, TV5 présente également des émissions comme La vie en vert, À la di Stasio ou Découverte.C\u2019est une belle opportunité de rayonner sur la planète francophone sans se ruiner.Soyons réalistes, le taux de pénétration de TV5 Monde demeure modeste et ses parts de marché n\u2019ont rien à voir avec celles de Radio-Canada et TVA.Reste qu\u2019au moment des attentats du 11 septembre 2001, TV5 Monde a retransmis les émissions spéciales de RDI dans toute la francophonie.Ce genre de visibilité n\u2019a pas de prix.De la même façon, grâce à TV5, les francophones du Canada peuvent regarder des émissions en provenance de la France, de la Belgique, de la Suisse ainsi que quelques pays d\u2019Afrique francophone.Le talk-show Tout le monde en parle a d\u2019abord été vu sur TV5 avant d\u2019être adapté par un producteur d\u2019ici.Et grâce aux liens qui unissent TV5 Monde et TV5 Canada, les Français expatriés au Québec ont pu regarder le débat Sarkozy-Royal en direct lors de la campagne électorale française.Est-ce que le service est perfectible?Tout à fait.TV5 Canada se bat depuis des années pour obtenir une meilleure visibilité ainsi que des cases-horaires plus avantageuse pour les émissions québécoises diffusées sur TV5 Monde (ses dirigeants devraient également se questionner sur la pertinence d\u2019exporter certaines émissions.Veut-on vraiment que les francophones hors-Québec se fassent une opinion du Québec en regardant le téléroman Catherine?) TV5 Canada pourrait profiter du brassage d\u2019idées actuel pour affirmer sa position.Durant la campagne présidentielle, le candidat Sarkozy a servi aux électeurs français un vibrant plaidoyer en faveur d\u2019une francophonie « vivante et populaire ».Le Québec et le Canada devront le convaincre que sans la présence de TV5, une telle francophonie n\u2019est pas concevable.À la défense de TV5 Bien que financée en grande partie par la France, TV5 n\u2019a pas été créée pour servir les intérêts des Français.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 7 S E P T E M B RE 2 0 0 7 FORUM ALAIN DUBUC adubuc@lapresse.ca COLLABORATION SPÉCIALE VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Presque 20 ans après l\u2019échec de l\u2019entente du lac Meech, Brian Mulroney a encore du mal à maîtriser sa colère.Dans ses mémoires, qu\u2019il publiera lundi prochain, et dans l\u2019émission spéciale pour le lancement du livre, l\u2019ancien premier ministre règle ses comptes avec son adversaire et prédécesseur, Pierre Elliott Trudeau.M.Mulroney accuse en fait M.Trudeau d\u2019avoir largement contribué audéraillement duprocessus d\u2019approbation de l\u2019entente du lac Meech et donc d\u2019être le grand responsable de ce qu\u2019il estime être le plus grand échec de sa carrière politique.Il a raison.Pierre Elliott Trudeau a dénoncé cette entente qui aurait permis le retour du Québec dans le giron constitutionnel canadien.Et ses interventions ont largement contribué à torpiller le projet.Avec des conséquences incalculables dont on sent encore les effets aujourd\u2019hui.Ce fut un des grands moments de la bêtise politique du Canada contemporain.Le terme est fort?C\u2019est l\u2019expression que le grand homme politique a employée dans ses attaques contre les partisans de l\u2019entente.Et pourtant, au Canada, on voue une admiration sans bornes, qui confineparfois à l\u2019adulation, à lamémoire de l\u2019ancien premierministre libéral, tandis que l\u2019ancien premier ministre conservateur reste honni et détesté.Une caractéristique fascinante de la psyché canadienne qui n\u2019est évidemment pas étrangère à l\u2019animosité que M.Mulroney manifeste à l\u2019égard de M.Trudeau.L\u2019entente du lac Meech ne faisait pas l\u2019unanimité.Dans ce débat très serré, l\u2019intervention de M.Trudeau a sans doute fait pencher la balance, en donnant une caution morale à ses opposants, et en privant ses artisans d\u2019un appui important qui aurait permis de se rapprocher d\u2019un consensus.Certains se souviendront de sa mémorable lettre à La Presse: « Le Canada s\u2019en portera mieux si le monstre du lac Meech retournait se noyer au fond du lac d\u2019où n\u2019aurait jamais dû surgir sa tête hideuse.» Mais n\u2019oublions pas tout le travail de coulisse de ses alliés, notamment celui du premier ministre terre-neuvien Clyde Wells qui en a signé l\u2019arrêt de mort.Les conséquences ont été lourdes.On a tué un projet qui visait à effacer la cicatrice laissée par le rapatriement de la constitution dont le Québec avait été exclu, dans un effort de réconciliation qui passait notamment par la reconnaissance de son caractère distinct.Cet échec a ébranlé les Québécois de toutes couleurs et redonné vie à un courant souverainiste affaibli.On connaît la suite: la volte-face politique de Lucien Bouchard, le référendum presque remporté par le OUI en 1995 et la naissance du Bloc québécois qui, encore maintenant, bouscule la politique fédérale.Le coût, pour le Canada, a été énorme.Et pourquoi?On pourra invoquer la défense de grands principes, la vision de M.Trudeau, opposé à un statut particulier pour le Québec.Mais il y avait aussi la vanité d\u2019un premier ministre à la retraite, qui ne voulait pas que quelqu\u2019un réussisse là où il avait échoué.Et l\u2019entêtement qui l\u2019empêchait de reconnaître que le rapatriement de la constitution sans le Québec, dans un climat de magouille peu honorable, pouvait poser problème.Mais ce qui est fascinant, c\u2019est que le Canada, qui en paie encore le prix, ne lui en ait pas tenu rigueur.Le Canada anglais voue à M.Trudeau un culte ému qui a pris, ces dernières années, une tournure monarchique avec l\u2019engouement que suscite l\u2019arrivée en politique de son fils Justin, qui n\u2019a pourtant pas les talents de son illustre papa.Ce culte repose sur un savant exercice de mémoire sélective.On pensera à l\u2019importante contribution de M.Trudeau qu\u2019est la Charte des droits, en oubliant commodément le reste, notamment qu\u2019il a laissé le Canada dans un bien plus mauvais état qu\u2019il ne l\u2019avait pris: plus divisé que jamais, diminué économiquement, au bord de la crise financière.Son successeur n\u2019a rien fait d\u2019autre que de réparer les dégâts, en redonnant au Canada un nouvel élan économique avec le libre-échange, en évitant la crise financière avec une lutte au déficit et une réforme fiscale, en travaillant à une réconciliation avec le Québec.Et c\u2019est cet héritage de Brian Mulroney qui a assuré le succès du règne de Jean Chrétien.Un peu comme si, pour reprendre cette allégorie monarchiste, le Canada vénérait M.Trudeau pour le sens de grandeur qu\u2019il a donné à ce pays insécure, la magie de Versailles, qui brille de mille feux quand on oublie que les courtisans faisaient leurs besoins derrière les rideaux.Tandis qu\u2019on reproche encore à M.Mulroney, en quelque sorte le concierge, d\u2019avoir voulu faire le ménage.La colère de Mulroney Brian Mulroney accuse Pierre Elliott Trudeau d\u2019avoir largement contribué au déraillement de l\u2019entente du lac Meech.PHOTO FOURNIE PAR GINO QUILLICO Luciano Pavarotti etGinoQuilico, dans une pose plutôt inhabituelle.Pour l\u2019artiste québécois, le départ du ténor italien laisse un vide profond.GINO QUILICO L\u2019auteur est artiste lyrique de réputation mondiale.Luciano Pavarotti était le père de l\u2019opéra, le «gros papa» de l\u2019opéra.Le départ Luciano est pour moi une perte immense.Je ressens déjà un vide profond.Ça me ramène au jour où j\u2019ai perdu mon père, Louis Quilico, que l\u2019on surnommait le mini-Pavarotti.Luciano était le dernier lien de cette tradition musicale qui me ramenait à lui.Grâce à mon père, j\u2019ai grandi dans cet univers.Toute mon enfance en a été empreinte.Luciano était l\u2019ami de mon père.Comme son père, Fernando Pavarotti, chantait un peu, la similarité de nos relations père-fils l\u2019attendrissait et a créé un lien particulier entre nous.Maintes fois, il m\u2019a prodigué des conseils personnels et professionnels.Je me souviens avec émotion d\u2019un moment unique lors d\u2019un séjour à New-York alors qu\u2019en toute simplicité il m\u2019a appris à faire les pâtes et m\u2019a chanté bon anniversaire.Cette voix magnifique et unique, jamais nous ne l\u2019oublierons.Ni ce sourire, qui apportait la joie à tout le monde.Il fut le plus grand ambassadeur du monde de l\u2019opéra, qui aura rendu l\u2019art lyrique accessible à tous, qui l\u2019aura démocratisé.Je conserverai toujours dans mon coeur le souvenir d\u2019avoir eu l\u2019honneur de chanter avec lui partout dans le monde.Personne ne pourra oublier ce grand mouchoir blanc, cette immense écharpe autour de son cou, cette personnalité unique et cette générosité.Aujourd\u2019hui, c\u2019est cette génération de chanteurs d\u2019opéra qui appartient à mon père et à Luciano que je perds, que nous perdons tous.Pavarotti a été le plus grand ambassadeur du monde de l\u2019opéra, celui qui a rendu l\u2019art lyrique accessible à tous, qui l\u2019a démocratisé Non seulement était-il le plus grand ténor au monde, il était le plus grand ambassadeur du chant classique au monde.Sa voix d\u2019or, son émotivité palpable et sa joie de vivre ont touché le monde entier.Il sera reconnu à jamais dans l\u2019histoire de l\u2019Italie, aumême niveau que Jules César et Leonardo Da Vinci, comme celui qui conquit le monde\u2026 par son chant et créa la plus grande légion d\u2019admirateurs\u2026 Que Dieu veille sur lui! Pierre Chamberland Pas d\u2019égal Luciano Pavarotti était le plus grand chanteur du monde moderne.Il n\u2019a pas connu d\u2019égal.Je suis moi-même chanteur et je sais apprécier ce don unique qu\u2019avait Luciano de nous faire passer par toute une gamme d\u2019émotions avec seulement sa voix.M.Pavarotti était un être généreux, toujours aux aguets d\u2019une oeuvre de charité ou de pouvoir saisir l\u2019occasion d\u2019aider une autre personne.Il n\u2019a pas eu peur d\u2019épauler ses collègues chanteurs comme Andrea Bocelli.Le monde en général manquera non seulement sa voix unique mais aussi son extrême humanisme.Adieu, on se reverra.Alain Richard Un répertoire.limité Pavarotti avait une voixmagnifique.De là à dire qu\u2019il était le plus grand de notre époque ou le plus grand de tous les temps, il y a une marge.Son répertoire était des plus limités: il n\u2019a jamais pu interpréter les grands rôles de Verdi (Otello \u2013 il a été huéàMilan quand il l\u2019a essayé) ou wagnérien.Domingo lui est fort supérieur, mais son agence de pub est moins efficace.G.Clermont Un chanteur commercial Pavarotti avait une très belle voix de ténor lyrique, surtout dans Puccini.Mais son répertoire était plus que limité.Contrairement à Domingo (un Espagnol qui a interprété autant Berlioz, Saint- Saëns et Wagner que Verdi), Pavarotti chantait toujours les mêmes opéras et chansons napolitaines.De plus, quelle idée de se produire en spectacle avec Sting! Sans oublier son film, Yes, Giorgio.Un chanteur d\u2019opéra assez commercial! Bernard Gervais Une voix en or Le «gros papa» de l\u2019opéra NATALIE CHOQUETTE Grande fan de Pavarotti, l\u2019auteure est soprano.Le monde pleure un grand ténor.Et la d iva aussi pleure ce grand ténor qui était plus qu\u2019un grand ténor : Pavarotti était unique, et il le sera toujours dans mon coeur, comme pour bien des gens.Les fées de l\u2019opéra se sont penchées sur un certain berceau le 12 octobre 1935 à Modena, en Italie, et elles ont insufflé à un petit nourrisson dénommé Luciano une voix généreuse et porteuse de précieux contre-ut qui allaient faire la renommée mondiale de celui qui a réussi à populariser avec amour le grand art lyrique.Comme j\u2019aurais voulu entendre son cri primal ! J\u2019ai eu le bonheur d\u2019entendre ce que devint ce cri en 1997, au SkyDome de Toronto, lors du concert des trois ténors.Ce fut pour moi, qui aime tant l\u2019opéra, un moment historique.Trois voix d\u2019or en une seule soirée.Chaque chanteur nous offrait frissons et émotion à volonté, même si un stade n\u2019est pas un lieu idéal pour entendre la beauté naturelle d\u2019une voix lyrique dans toute sa splendeur.Je dois cependant vous avouer que lorsque Pavarotti s\u2019avançait vers le public tenant son mouchoir blanc à la main et ouvrant ses deux bras comme s\u2019il y avait de la place pour chacun de nous dans son coeur, nous savions que nous avions affaire à une légende vivante avant même qu\u2019il n\u2019ouvre la bouche pour nous livrer ce son unique, cette voix que l\u2019on reconnaît entre toutes, comme celle de Maria Callas d\u2019ailleurs.Pour moi, la voix de Pavarotti transportait tout ce j\u2019aime de l\u2019Italie : le soleil, l\u2019amour, l\u2019émotion, la pasta, le vin rouge, la mamma et bien sûr, l\u2019opéra.Et je vais partager avec vous un petit secret : lorsqu\u2019il m\u2019arrive parfois de manquer de courage dans la vie, je mets mon CD de Pavarotti qui chante Nessun Dorma de l\u2019opéra Turandot de Puccini, et vers la fin, lorsque je l\u2019entends chanter « Vinceró, vinceró! » (Je vaincrai, je vaincrai !), je retrouve toute la force qu\u2019il me faut pour continuer avec confiance mon petit cheminement sur cette terre.Merci Luciano d\u2019avoir partagé avec tant de monde ton immense talent et ton infinie passion pour le bel canto.Quand je pense que tu peux maintenant discuter directement de musique avec Verdi, Puccini, Rossini, Donizetti, Bellini, Monteverdi\u2026 Tu vas nous manquer.Addio Pavarotti ! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 7 S E P T E M B RE 2 0 0 7 A 21 Offert dans les kiosques Solo suivants: ANJOU Les Galeries d'Anjou BROSSARD Mail Champlain LASALLE Carrefour Angrignon MONTRÉAL Plaza Alexis Nihon POINTE-CLAIRE Centre d'achat Fairview QUÉBEC Place Fleur-de-Lys ROSEMÈRE Place Rosemère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno Offert dans les magasins Bell suivants: ANJOU Les Galeries d'Anjou AUTEUIL 5330 boul.des Laurentides BELOEIL Mail Montenach BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK 18, rue du Manège COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5 Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352 boul.des Sources 3699 boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84 boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265 boul.St Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY 688 rue Principale Galeries de Granby HULL 73 rue Jean-Proulx Galeries de Hull JOLIETTE 127 boul.St-Charles-Borromée nord Les Galeries Joliette LACHINE 2409 46e Avenue LAFONTAINE 2121 boul.Labelle LASALLE 7567 boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 800 boul.Chomedey (120) Tour C 1655 boul.St Martin Carrefour Laval Carrefour Laval - kiosque Centre Laval Megacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666 Place Transcanada 2771 boul.Jacques-Cartier est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTREAL 892, rue Ste Catherine ouest 4399, rue St-Denis 5187, avenue Papineau (angle Laurier) 6855, rue St-Jacques ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (Rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517 rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île - kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530 Sherbrooke est POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire REPENTIGNY 309 rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232 boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN 1 Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700 rue King ouest 4505 boul.Industriel Carrefour de l'Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A boul.Morin ST-EUSTACHE 66 rue Dubois (107) Place St-Eustache ST-HUBERT 3879 boul.Taschereau 5190 boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 391 boul.Séminaire nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232 rue Seré La Place Vertu ST-LEONARD 4524 Jean Talon est 6050 boul.Métropolitain est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153 rue Principale TERREBONNE 1729 chemin Gascon Galeries Terrebonne TRACY 604 route Marie Victorin TROIS-RIVIÈRES 5691 boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567 boul.des Bois-Francs sud La Grande Place des Bois-Francs Faites de bonnes affaires grâce à nos tarifs vraiment avantageux.Doublez vosminutes.solomobile.ca À jour en date du 25 août 2007.Les clients doivent fournir une carte d\u2019étudiant international valide au moment de l\u2019achat.Offerts avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau numérique principal de Solo Mobile, là où la technologie le permet.Soirs du lundi au jeudi, de 17 h à 8 h, et week-ends du vendredi 17 h au lundi 8 h.Chaque forfait (minutes ou volume) est facturé sur une base mensuelle et, à moins d\u2019indication contraire, les minutes pour les appels voix s\u2019appliquent au temps d\u2019antenne ; les frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance (y compris impôts étrangers) sont en sus à l\u2019extérieur de votre zone d\u2019appel.Des frais additionnels, tels que les frais d\u2019accès au service d\u2019urgence 9- 1-1 (0,50 $/mois), les frais d\u2019accès au réseau (prépayé 3,95 $/mois et mensuel 6,95 $/mois) et les frais uniques d\u2019activation (35 $), s\u2019appliquent.Des frais uniques de 35 $ sont applicables lorsqu\u2019un client passe d\u2019un forfait mensuel au service prépayé.Avec toute utilisation de données, des frais d\u2019utilisation d\u2019Internet mobile de 3 ¢/Ko s\u2019appliquent si vous n\u2019êtes pas abonné au service Internet mobile illimité et des frais peuvent s\u2019appliquer pour le contenu.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Les prix et les offres sont modifiables sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.[1] Avec une nouvelle activation dans le cadre d\u2019un contrat de 3 ans à tout forfait mensuel Solo.[2] S\u2019applique aux messages envoyés et reçus à l\u2019intérieur des zones de couverture de Solo Mobile par les fournisseurs participants au Canada et aux États-Unis.Exclut les alertes texte et les messages internationaux et payants ainsi que les messages envoyés au moyen d\u2019un logiciel de messagerie texte.[3] S\u2019applique aux appels interurbains en provenance et à destination du Canada, effectués dans les zones de couverture de Solo Mobile et de ses partenaires.[4] La facturation à la seconde est offerte avec une nouvelle activation dans le cadre d\u2019un engagement à tout forfait voix mensuel de Solo.S\u2019applique aux appels locaux.[5] Compte tenu du tarif des forfaits mensuels, de la facturation à la seconde sur les appels locaux, et de l\u2019accès à un réseau pancanadien, avec un engagement minimal de 2 ans à un forfait mensuel de Solo Mobile ; à l\u2019exception des tarifs promotionnels et interurbains.Solo, le logo Solo Mobile et Cause toujours sont des marques de commerce de Solo stratégie de marque inc., utilisées sous licence.Offert chez: 99 $* MOTOKRZRMC Forfait avec appels entrants illimités à 65 $ 500 1000 minutes locales en tout temps1 appels locaux entrants illimités2 minutes illimitées les soirs et week-ends (19 h - 8 h) appel en attente, renvoi automatique, conférence à trois3 facturation à la seconde4 EN PRIME : appels locaux illimités pendant 3 mois5 Les tarifs les plus abordables au Canada7 3504383A 3501823 L\u2019ACTUALITÉMISE À JOUR EN TEMPS RÉEL ET ENCORE PLUS Avec une équipe de 500 journalistes, photographes et collaborateurs à travers le Québec, cyberpresse.ca vous communique la nouvelle en profondeur, mise à jour 24 h sur 24, 7 jours sur 7, et vous propose un dialogue interactif.\" DES REPORTAGES MULTIMÉDIAS EXCLUSIFS RÉALISÉS AUXQUATRE COINS DU MONDE \" PLUS DE 7 000 PHOTOS REGROUPÉES DANS DES ALBUMS THÉMATIQUES \" DES BLOGUEURS DE RENOM QUI VOUS INVITENT À RÉAGIR À LEURS PROPOS.RETROUVEZ STÉPHANE LAPORTE, PATRICK LAGACÉ, RICHARD HÉTU, FRANÇOIS GAGNON, SOPHIE COUSINEAU, MARIE-CLAUDE LORTIE ET BIEN D\u2019AUTRES ENCORE \" MONCINEMA.CA, UN TOUT NOUVEAU SITE CONSACRÉ AU CINÉMA AVEC TOUTES LES SORTIES EN SALLES ET ENDVD, LES HORAIRES, LES CRITIQUES ET LES BANDES-ANNONCES \" UN GUIDE TÉLÉ DÉTAILLÉ ET INTERACTIF \" UN POOL POUR PROFITER DE LA FIÈVRE DU HOCKEY \" DES TRUCS ET ASTUCESD\u2019EXPERTS DE LA MAISON SUR MONTOIT.CA \" LES PHOTOSDES MODÈLES 2008 SUR MONVOLANT.CA \" LE POULS DU MILIEU TECHNOLOGIQUE SUR TECHNAUTE.COM \" TOUTE L\u2019INFORMATIONÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE AU QUÉBEC SUR LAPRESSEAFFAIRES.COM \" UN SERVICE D\u2019ALERTES POUR RECEVOIR LES NOUVELLES SUR VOTRE CELLULAIRE (MOBILE.CYBEPRESSE.CA) CYBERPRESSE.CA : DE L\u2019INFORMATION ÀDÉCOUVRIR À TOUTE HEURE DU JOUR ! 3505723A L\u2019INFORMATION ENGRAND! DUNOUVEAUPOUR LA RENTRÉE Avec ses nouvelles exclusives, ses enquêtes, ses grands reportages, ses analyses approfondies, ses correspondants à Paris, New York et Los Angeles et ses envoyés spéciaux partout dans le monde, La Presse vous offre encore cet automne la couverture de l\u2019actualité la plus complète qui soit.2 NOUVEAUX CHRONIQUEURS PATRICK LAGACÉ COMMENTE TOUS LES PHÉNOMÈNES, GRANDS ET PETITS, QUI FONT L\u2019ACTUALITÉ HUGODUMAS S\u2019INTÉRESSE AUX MÉDIAS ÉLECTRONIQUES ET À LACULTURE POPULAIRE EXPRESSO UN NOUVEAU CAHIER CONSACRÉ À LACRITIQUE DES BD, CD, DVD ET JEUX ÀVOS AFFAIRES DEUX NOUVELLES PAGES CHAQUE DIMANCHE CONSACRÉES À LACONSOMMATION SOUS TOUTES SES COUTURES CAHIERS SPÉCIAUX ÀCOMPTER DE SAMEDI, LA PRESSE PUBLIERA UNE SÉRIE DE CAHIERS SPÉCIAUX THÉMATIQUES.DES GUIDES PRATIQUES POUR VOUS AIDER DANS VOS CHOIX DE TOUS LES JOURS.DEMAIN: LA NOUVELLE BOÎTE À LUNCH.PLUS LECTURES UN CAHIERREPENSÉQUI PROPOSERA LE DIMANCHE QUI DESREPORTAGES, DESANALYSES, UNE ENTREVUEDEFOND RÉALISÉE PAR RIMA ELKOURI ET UNE SECTION DANS LAQUELLE NOTREOFFRE ENMATIÈREDELIVRESSERAAUGMENTÉE.Montréal vendredi 7 septembre 2007 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Dans un monde complexe, où les enjeux qui touchent notre société résonnent chez nous comme dans les terres arides de l\u2019Afghanistan, La Presse constitue plus que jamais une valeur sûre pour nos lecteurs.Notre vision de l\u2019information, basée sur la rigueur, la profondeur et l\u2019ouverture sur le monde, est magnifiquement adaptée pour raconter et mettre en perspective les événements et les gens qui font l\u2019actualité.Voilà pourquoi nous abordons la rentrée avec un si vif enthousiasme.Les prochaines semaines s\u2019annoncent en effet fascinantes.Le débat musclé autour de la mission canadienne en Afghanistan, d\u2019où nos journalistes Hugo Meunier et Martin Tremblay nous proposent depuis plusieurs jours d\u2019extraordinaires reportages, l\u2019effervescence des milieux politiques à Québec et à Ottawa, la tournée de la commission Bouchard-Taylor sur les accommodements raisonnables, tout cela promet un automne chaud qui permettra à La Presse de continuer à assumer avec vigueur son rôle de leader en information au Québec.Au-delà de ces couvertures, nous vous proposons aussi plusieurs nouveautés que vous découvrirez dans ces pages.Nous avons notamment créé un cahier Plus-Lectures, qui sera publié le dimanche.Résultat : une section dense, dans laquelle notre offre en matière de livres sera augmentée, et qui proposera aussi de grands reportages et une entrevue de fond réalisée par notre chroniqueuse Rima Elkouri.Nous avons aussi renforcé le cahier À vos affaires du dimanche, en y ajoutant deux pages consacrées à la consommation.En prévision d\u2019une saison fertile en politique, les effectifs de nos bureaux de Québec et d\u2019Ottawa ont été augmentés.De leur côté, les journalistes Patrick Lagacé (Informations générales) et Hugo Dumas (Arts et Spectacles) se joignent à notre équipe de chroniqueurs .Toujours aux Arts, nous avons repensé notre grand cahier du samedi.Le dimanche, le cahier Expresso sera consacré à la critique de CD, DVD, jeux vidéo et jeux de société.Les cahiers Affaires, Actuel, Sports, Mon Toit, Vacances/ Voyage et L\u2019Auto ne sont pas en reste.Vous découvrirez de nombreuses nouveautés au cours des prochains jours.Nous avons aussi rafraîchi la fac ture graphique de notre journal, notamment les en-têtes de cahier qui nous permettront de mettre encore mieux en valeur nos contenus.Bien sûr, la rentrée ne serait pas complète sans nos nouvelles exclusives, nos grands dossiers, nos chroniques stimulantes, nos enquêtes rigoureuses, les reportages de nos envoyés spéciaux et nos suppléments en papier glacé.Dès demain, vous pourrez lire notre Guide de survie de la rentrée et notre cahier spécial sur les boîtes à lunch, en plus de grands reportages dans chacune de nos sections.Puis, lundi, nous publierons le premier volet d\u2019une bouleversante série de notre journaliste Katia Gagnon sur des enfants qui, avant même de célébrer leurs 5 ans, ont déjà connu l\u2019horreur.Une histoire terrible mais aussi pleine d\u2019espoir.À tous, bonne rentrée! PHILIPPE CANTIN Vice-président à l\u2019information et Éditeur adjoint L\u2019ACTUALITÉ DES PROCHAINES SEMAINES PERMETTRA À LA PRESSE DE CONTINUER À ASSUMER AVEC VIGUEUR SON RÔLE DE LEADER EN INFORMATION AU QUÉBEC.Une rentrée stimulante ! Philippe Cantin PLANÈTE BOUFFE LA PLUS VIEILLE ÉPICERIE LATINO À MONTRÉAL PAGE 5 VIN LES CHRONIQUES DE FRANÇOIS CHARTIER ET JACQUES BENOÎT PAGES 6 ET 7 NOS NOUVEAUTÉS DESCAHIERS SPÉCIAUX THÉMATIQUES La Presse vous offrira au cours des prochaines semaines une série de guides pratiques pour vous aider dans vos choix de tous les jours.Demain : la nouvelle boîte à lunch.SAMEDI ACTUEL GOURMAND Avec une présentation revue, encore plus efficace, notre cahier ActuelGourmand est un rendez-vous incontournable des gourmets et amateurs de bons vins.Retrouvez chaque samedi nos spécialistes Robert Beauchemin, Jacques Benoit, François Chartier et notre équipe de collaborateurs réputés.Demain: un dossier sur les fromages duQuébec.DIMANCHE ÀVOS AFFAIRES / CONSO La consommation sera encore mieux servie dans le cahier Àvos affaires avec deux pleines pages de chroniques toutes plus percutantes les unes que les autres telles que Produit en question, Acheter mieux, Trouvailles, les Bons comptes, l\u2019Affaire est dans le sac, Technautes.EN SEMAINE La Presse retrouvera dès lundi sa formule habituelle avec le retour du cahier Actuel, qui rejoindra notre grand cahier A, les Sports, les Arts et Spectacles et La Presse Affaires.DE NOUVEAUX CAHIERS EXPRESSO Un cahier consacré à la critique des BD, CD, DVD, jeux de société et jeux vidéo, où l\u2019on mettra aussi l\u2019accent sur des propositions de téléchargement de chansons.PLANÈTE BOUFFE LA PLUS VIEILLE ÉPICERIE LATINO À MONTRÉAL PAGE 5 VIN LES CHRONIQUES DE FRANÇOIS CHARTIER ET JACQUES BENOÎT PAGES 6 ET 7 MUSIQUE LE NOUVEAU SON DE FEIST PAGE 3 CINÉMA LES NOUVEAUX HORIZONS EUROPÉENS DE STÉPHANE ROUSSEAU PAGE 5 FORMULE 1 UNE FIN DE SAISON PALPITANTE EN VUE PAGE 4 HOCKEY LE CANADIEN SERA-T-IL DES SÉRIES PAGE 2 GOLF L\u2019OMNIUM CANADIEN DE RETOUR À GLEN ABBEY PAGE 5 NOSGRANDSREPORTAGES DEMAIN : Montréal ou Toronto?Une étude exclusive nous révèle laquelle des deux grandes villes canadiennes a le plus d\u2019influence dans le vaste monde.Cahier A Ne ratez pas votre rentrée Notre guide de survie au travail.Cahier Plus Brad Pitt, Cate Blanchett ou Patrick Bruel ?20 films à surveiller cet automne.Cahier Cinéma Le grand retour du football américain ! Six pages de reportages et d\u2019analyses consacrés à la nouvelle saison de la NFL.Cahier Sports ET DIMANCHE : La patrouille du désert Nos journalistes ont passé plusieurs jours à patrouiller le sud de l\u2019Afghanistan à bord des blindés des Forces armées canadiennes.Voyez leur récit et leurs photos.Cahier Plus/Lectures 50 ans après On the Road Que reste-t-il du livre-culte de la génération hippie ?Cahier Plus/Lectures Les trois tueurs Un grand dossier sur les maladies qui tuent le plus au Québec.Cahier Actuel Santé "]