La presse, 13 octobre 2007, Cahier A

[" Départs de Montréal.Tous les prix sont par personne en occupation double et comprennent le vol aller-retour, l\u2019hébergement et transferts.Valides pour les départs du 15, 22 et 29 janvier 2008.Taxes et rabais réservez-tôt inclus.Les prix sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées les 13 et 14 octobre 2007.\u2020 Le plan demi-pension est disponible sur demande, avec supplément.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Europe HIver 2007-2008.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (no.825121).Ses bureaux sont situés au 300 rue Léo-Pariseau bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Séjours d\u2019une semaine et plus aussi disponibles.Communiquez avec votre agence Club Voyages au 1 866 777-0608.3476625A 123e année No 348 212 pages, 12 cahiers 2$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Si l\u2019imam Saïd Jaziri devenait maire d\u2019Outremont, ça ne coûterait pas cher de boisson.SAM 6 21924 45678 2 Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte BELLE À TOUT FAIRE CATHERINE DE LÉAN, ADOLESCENTE REBELLE OU FEMME FATALE?CINÉMAPAGES 1 ET 3 LES NOUVEAUX VISAGES DE LA BANLIEUE QUANDLAVILLE S\u2019INSTALLE DANS LE 450 MANGER LOCAL, MODE D\u2019EMPLOI AVEZ-VOUS VOTRE FERMIER DE FAMILLE?UN GUIDE PRATIQUE À CONSERVER ACTUEL GOURMAND LA REVANCHE DU NERD TOUT SOURIT ÀGREGORY CHARLES.SAUF L\u2019AMOUR ARTS ET SPECTACLES PAGES 1 À 3 AÉRONAUTIQUE FAUT-IL FABRIQUER SUR PLACE POUR PERCER LE MARCHÉ CHINOIS?LA SUITE DE LA SÉRIE DE SOPHIE COUSINEAU LA PRESSE AFFAIRES PAGES 1 À 3 NOUVEAU CET HIVER .L\u2019ESPAGNE Départs de Montréal.Tous les prix sont par personne en occupation double et comprennent le vol aller-retour, l\u2019hébergement et transferts.Valides pour les départs du 15, 22 et 29 janvier 2008.Taxes et rabais réservez-tôt inclus.Les prix sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées les 13 et 14 octobre 2007.\u2020 Le plan demi-pension est disponible sur demande, avec supplément.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Europe HIver 2007-2008.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (no.825121).Ses bureaux sont situés au 300 rue Léo-Pariseau bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.disponibles.Communiquez avec votre agence Club Voyages au 1 866 777-0608.3476625A SÉRIE SAUVONSLAPLANÈTE /// L\u2019EAUMENACÉE AU GOUVERNEMENT D\u2019AGIR, QUEL QU\u2019EN SOIT LE PRIX ! LES RÉSULTATS D\u2019UN SONDAGE EXCLUSIF CROP-LA PRESSE EN PAGES A2 ET A3 À LIRE DANS LES CAHIERS PLUSETARTSETSPECTACLES La ville du bonheur LA CHRONIQUE DE PATRICK LAGACÉ PAGE A9 PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE© PHOTO PIERRE BRISSET, COLLABORATION SPÉCIALE C\u2019est la découverte de ce pilier fracturé, où apparaissent des fissures de plus de 20 mm de largeur, qui a déclenché les inspections et les réparations dont le coût dépasse les 6 millions.GRAS TRANS, OGM, ETC.QUANDMANGER DEVIENT STRESSANT PAGE A31 Trop, c\u2019est comme pas assez LA CHRONIQUE DE VINCENTMARISSAL PAGE A7 Questions au maire de Laval LA CHRONIQUE D\u2019YVES BOISVERT PAGE A8 TRAVAUX D\u2019URGENCE QUATRE PILIERS DE L\u2019AUTOROUTEVILLE-MARIE RECONSTRUITS PAGE A13 SONDAGE IPSOS-REID LESCONSERVATEURS POURRAIENTFORMER UN GOUVERNEMENT MAJORITAIRE PAGE A6 Montréal samedi 13 octobre 2007 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 3502654A SAUVONS LA PLANÈTE L\u2019EAU MENACÉE QUALITÉ DE L\u2019EAU SONDAGE CROP/LA PRESSE DES QUÉBÉCOIS ONT VÉCU UN PROBLÈME D\u2019APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DANS LES 10 DERNIÈRES ANNÉES 10% Très bonne qualité 42 % Assez bonne qualité 48 % Assez mauvaise qualité 4 % Très mauvaise qualité 2 % NSP/Refus 3 % Comment qualifieriez-vous la qualité de l\u2019eau du robinet de votre résidence ?Diriez-vous qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une eau de.L\u2019EAUDUROBINET Uniquement de l\u2019eau du robinet 32 % Surtout de l\u2019eau du robinet 34 % Surtout de l\u2019eau embouteillée 14 % Uniquement de l\u2019eau embouteillée 15 % Les deux également 2% Autre 2% Lorsque vous buvez de l\u2019eau, est-ce.LES QUÉBÉCOIS SONT DEUX FOIS PLUS NOMBREUXÀBOIRE UNIQUEMENT DE L\u2019EAUDUROBINET QU\u2019À BOIRE UNIQUEMENT DE L\u2019EAU EN BOUTEILLE Les 55 ans et plus sont plus nombreux (40%) que les 18-34 ans (26%) à boire seulement de l\u2019eau du robinet.ÉMILIE CÔTÉ L\u2019avenir de l\u2019eau inquiète les Québécois.À la lumière des résultats du sondage CROPLa Presse, le message qu\u2019ils lancent au gouvernement est clair : faites quelque chose! Les politiciens s\u2019occupent mal des enjeux liés à l\u2019eau, affirment 65% des répondants.Ils doivent agir, même si leurs actions coûteront plus cher aux Québécois.En effet, 80% des répondants sont prêts à payer plus de taxes pour que les gouvernements obligent les municipalités à mieux traiter les eaux usées.« C\u2019est fort, car la question implique le répondant», indique Maïalène Wilkins, chargée de projet de CROP.Plus de 95% des répondants souhaitent que les gouvernements soient plus sévères envers les industries qui polluent les cours d\u2019eau.Les trois quarts veulent que leur gouvernement serre également la vis aux agriculteurs, même si cela nuirait à l\u2019industrie agro-alimentaire.S \u2019i ls blâment Ottawa e t Québec, 60% des répondants affirment que leur municipalité s\u2019occupe assez ou très bien de ses eaux usées.À Montréal, où seule l\u2019usine de traitement de Rivièresdes- Prairies rejette chaque jour 2,5 millions de litres d\u2019eau non traitée dans le fleuve, le taux de satisfaction est plutôt de 48%.«On voit que les gens estiment que les industries polluent beau- LE GOUVERNEMENT DOIT Les Québécois prêts à payer PHOTO PAUL HELLSTERN, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Si les Québécois pensent que la société gaspille trop d\u2019eau, la majorité d\u2019entre eux estiment que leur consommation personnelle de l\u2019or bleu est raisonnable.ÉMILIE CÔTÉ Plus de 90% des répondants du sondage considèrent que leur société gaspille l\u2019eau.Même que 45% sont favorables à l\u2019utilisation du compteur d\u2019eau dans les maisons.Bonne nouvelle?Pas pour la coalition Eau secours.Comme l\u2019installation de compteurs d\u2019eau implique des coûts importants, «cela déroule le tapis à la privatisation ».«Il faut démystifier le compteur, plaide la vice-présidente Martine Ouellet.Les gens pensent que ça va diminuer la consommation d\u2019eau.Or, des études ont prouvé que cela n\u2019a aucun impact.» Somme toute, les résultats du sondage CROP-La Presse réjouis- Une mer de Le Québec a le privilège de posséder d\u2019immenses quantités d\u2019eau potable.Et la réputation d\u2019en gaspiller beaucoup.Inconséquence, laisser-faire?Ne sautons pas trop vite aux conclusions : les Québécois estiment en effet que leurs politiciens ne font pas assez pour protéger cette précieuse ressource.Et ils sont même prêts à piger dans leur portefeuille pour que les municipalités traitent mieux leurs eaux usées avant de les renvoyer dans la nature, révèle notre sondage CROP-La Presse.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 13 O C T O B RE 2 0 0 7 SAUVONS LA PLANÈTE L\u2019EAU MENACÉE CONSOMMATION D\u2019EAU SONDAGE CROP/LA PRESSE Très favorables 13 % Assez favorables 32 % Assez défavorables 18 % Très défavorables 24 % Ont déjà un compteur d\u2019eau 7 % NSP/Refus 6 % Personnellement, seriez-vous très favorable, assez favorable, assez défavorable ou très défavorable à l'installation d\u2019un compteur d'eau dans votre domicile?Les gens favorables à l\u2019installation d\u2019un compteur d\u2019eau chez ceux sont plus nombreux que ceux qui s\u2019y opposent.{ 92%DES RÉPONDANTS AFFIRMENT QUE NOUS VIVONS DANS UNE SOCIÉTÉ QUI GASPILLE L\u2019EAU MAIS SEULEMENT4%AFFIRMENT QUE LEUR CONSOMMATION D\u2019EAU EST EXAGÉRÉE.LES AUTRES DISENT QU\u2019ELLE EST RAISONNABLE (67%) OU ÉCONOME (28 %).DES GENS N\u2019ONT PRIS AUCUNE MESURE POUR ÉCONOMISER L\u2019EAU AU COURS DES DEUX DERNIÈRES ANNÉES.72%ENONT PRIS.26%Plus de francophones (76 %) que de non-francophones (55 %) affirment avoir pris des mesures pour économiser l\u2019eau.Les 18-34 ans sont beaucoup plus favorables à l\u2019idée (63 %) que les 55 ans et plus (32 %).70%DES QUÉBÉCOIS NE VEULENT PAS QUE LES ENTREPRISES POMPENT L\u2019EAU DANS LA NAPPE PHRÉATIQUE POUR L\u2019EMBOUTEILLER.41% SONT MÊME TRÈS DÉFAVORABLES À CETTE IDÉE.71% SONT CONTRE LA VENTE D\u2019EAU EN VRAC À D\u2019AUTRES PAYS.44% SONT MÊME TRÈS DÉFAVORABLES À CETTE IDÉE.79% DES GENS SONT CONTRE LE DÉTOURNEMENT DE COURS D\u2019EAU CANADIENS POUR APPROVISIONNER LES AMÉRICAINS.53% SONT TOUT À FAIT EN DÉSACCORD.MÉTHODOLOGIE : Les résultats du sondage reposent sur 701 entrevues téléphoniques effectuées du 5 au 11 octobre 2007 dans le cadre du sondage omnibus CROP/La Presse.D\u2019un point de vue statistique, un échantillon de cette taille est précis à 4 points près, 19 fois sur 20.Rappelons que la marge d\u2019erreur augmente lorsque les résultats portent sur des d l\u2019 h ll POLLUTION VENTE ET EXPORTATION AVENIR ET POLITIQUE Les francophones (69%) sont plus susceptibles que les non-francophones (42%) de dire que les politiciens s\u2019occupent mal de l\u2019eau.DES GENS SERAIENT PRÊTSÀ ESSUYER UNE HAUSSE DE TAXES POUR QU\u2019OTTAWA ET QUÉBEC OBLIGENT LES MUNICIPALITÉS À GÉRER ADÉQUATEMENT LEURS EAUX USÉES.10% SONT PLUTÔT EN DÉSACCORD, ET 6% TOUT À FAIT EN DÉSACCORD.80% des gens estiment que les gouvernements devraient être plus sévères envers les industries qui polluent les cours d\u2019eau.Personne ne trouve qu\u2019il faudrait se montrer moins sévère.96% des gens trouvent que Québec devrait se montrer plus sévère face aux agriculteurs qui polluent les cours d\u2019eau, même si cela risque de nuire à l\u2019industrie agro-alimentaire.5% des gens trouvent qu\u2019il faudrait se monter moins sévère.76% 59% COMMENT LES INDUSTRIES DE VOTRE RÉGION ET DE VOTRE MUNICIPALITÉ S\u2019OCCUPENT-ELLES DE LEURS EAUX USÉES ?des gens trouvent que les règles sur la navigation de plaisance ne sont pas assez sévères.1% des gens pensent qu\u2019elles le sont trop.0 10% 20% 30% 40% 50% TRÈS BIEN 12% 47% 28% 15% 26% 4% 14% 5% ASSEZ BIEN ASSEZ MAL TRÈS MAL Municipalités Industries DES GENS SE DISENT INQUIETS DE L\u2019AVENIR DES RESSOURCES EN EAU SUR LA PLANÈTE; 40% SONT MÊME TRÈS INQUIETS.88% 65% des gens considèrent que les politiciens canadiens s\u2019occupent assez mal (45%) ou très mal (20%) des problématiques liées à l\u2019eau.Seulement 2% des gens trouvent qu\u2019ils s\u2019en occupent très bien.Chez les étudiants, La proportion de défavorables au pompage de l\u2019eau ou à sa vente en vrac tombe à 22%.VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 15 Astrologie du jour ARTS ET SPECTACLES 20 Avis et encans PETITES ANNONCES 15 et 16 Décès PETITES ANNONCES 12 à 14 Emplois CARRIÈRES 15 et 16 Forum PLUS 8 à 10 Loteries A 20 Monde A 27 à A 30 Petites annonces AFFAIRES 6 Restaurants ACTUEL GOURMAND 8 et 9 Sudoku AFFAIRES 6 Trait d\u2019union ARTS ET SPECTACLES 20 Vin ACTUEL GOURMAND 10 et 11 Météo Averses en après-midi, maximum 10, minimum 3.PETITES ANNONCES 13 AGIR pour l\u2019environnement coup et que les villes font leur effort, indique Frédéric Lasserre, directeur de l\u2019Observatoire de recherches internationales sur l\u2019eau (ORIE).Les gens disent que c\u2019est au gouvernement de légiférer et de s\u2019assurer que les règlements soient appliqués.» Selon Martine Ouellet, viceprésidente de la coalition Eau secours, le sondage démontre «à quel point la population est sensibilisée aux enjeux liés à l\u2019eau.» Mme Ouellet regrette que la Politique nationale de l\u2019eau, adoptée il y a cinq ans, n\u2019ait jamais rempl i son mandat .« C\u2019est une bonne politique, mais elle n\u2019est pas appliquée.Il ne se passe rien.» « La pol it ique es t sur la glace », opine le géographe Frédéric Lasserre.Québec a défini 33 bassins versants prioritai res, «ce qui représente une faible partie du territoire».Le comité de chaque bassin a 65 000 $, «y compris les salaires », précise-t-il.« Les membres des comités doivent réunir tous les acteurs de la demande (les usagers, les municipalités, les industries, les agriculteurs).Mais ils n\u2019ont pas de pouvoir.Ça revient donc au bon vouloir des acteurs », fait valoir M.Lasserre.«La politique a été vidée de sa substance.Au départ, il devait y avoir un système de taxation selon le principe du pollueurpayeur, explique-t-il.La politique n\u2019a pas été abolie, mais on la laisse aller avec peu de moyens.» Selon Eau secours, la nouvelle ministre de l\u2019Environnement a consacré la majeure partie de ses efforts aux algues bleues depuis le début de son mandat.«Il y a un manque de volonté», croit Martine Ouellet.Le 22 septembre dernier, le premier ministre Jean Charest a annoncé 35 mesures pour contrer la prolifération des cyanobactéries dans la province.Le budget: 195 millions.En même temps, Québec a annoncé son intention d\u2019adopter un règlement qui interdira l\u2019utilisation de détergents phosphatés.«Pour un truc aussi simple, ça prend encore du temps», conclut Mme Ouellet.La ministre Line Beauchamp devait réagir à notre sondage hier, mais elle a préféré le faire aujourd\u2019hui.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII sent Mme Ouellet.« Il y a une volonté du public de préserver la ressource.» Mais selon Maïalène Wilkins, chargée de projet de CROP, le sondage démontre que les actions des Québécois ne suivent pas leurs préoccupations.En effet, si plus de 90% des répondants affirment que la société gaspille l\u2019eau, 67% estiment que leur consommation d\u2019eau est raisonnable.« Il y a une dissonance.Les gens sont inquiets, mais l\u2019urgence d\u2019agir n\u2019est pas là.» Eau secours rappelle que les consommateurs ne sont pas les seuls à blâmer.«À Montréal, le réseau d\u2019eau est responsables de 40% des pertes d\u2019eau », signale la vice-présidente.Pour ou contre l\u2019eau embouteillée Plus de 90% des répondants considèrent que l\u2019eau du robinet est de bonne qualité.Pourtant, le tiers boivent surtout ou uniquement de l\u2019eau embouteillée.«Je pense que les gens ne sont pas assez sensibilisés à la qualité de l\u2019eau du robinet et à ce qu\u2019est l\u2019eau en bouteille, indique Martine Ouellet.Le marketing de l\u2019eau embouteillée a été très efficace.C\u2019est accolé à la santé.» Les marques Aquafina ou Dasani offrent de l\u2019eau potable, et non de l\u2019eau de source, signale-t-elle.Et les bouteilles de plastique polluent.Autre résultat contradictoire du sondage, 70% des répondants sont défavorables aux compagnies qui pompent l\u2019eau dans la nappe phréatique pour l\u2019embouteiller.En même temps, 80% sont contre le détournement de cours d\u2019eau canadiens pour approvisionner les Américains.contradictions llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll « Il y a un manque de volonté » du Ministère, croit Martine Ouellet, d\u2019Eau secours.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 13 O C T O B RE 2 0 0 7 A 3 Dès les premiers instants de votre vol pour Paris, vous serez envoûté par le design innovateur de la Suite Super AffairesMD.De l\u2019éclairage d\u2019ambiance aux téléviseurs personnels à écran tactile avec vidéo sur demande vous offrant plus de 80 heures de divertissements, vous bénéficierez d\u2019un confort exceptionnel dans un espace pensé pour votre seul bien-être.Et puisque chaque siège de la Suite Super Affaires donne accès au couloir en plus d\u2019être muni de prises pour tous vos appareils, vous serez toujours branché sur votre monde.De plus, jusqu\u2019au 31 janvier 2008, vous obtiendrez le triple des milles AéroplanMD pour chacun de vos voyages à Paris en service Super Affaires.Que vous choisissiez d\u2019être en position assise ou à l\u2019horizontale, les Suites Super Affaires sont conçues pour vous transporter dans un confort inégalé.Voir le monde à l\u2019horizontale Vous devez vous inscrire avant le 31 janvier 2008 pour être admissible à cette promotion.Tous les vols admissibles effectués durant la période de promotion vous donneront droit à des milles-bonis Aéroplan, y compris les vols effectués avant l\u2019inscription.Il suffit de vous enregistrer une seule fois pour être admissible.Chacun des segments de vol admissibles doit être effectué en service Super Affaires (J, C, Z) pour obtenir le triple des milles Aéroplan.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Visitez aircanada.com pour tous les détails.MDSuper Affaires est une marque déposée d\u2019Air Canada.MDAéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan, société en commandite.A 3508563 3508566 ACTUALITÉS ALAIN DE REPENTIGNY Le nouveau pavillon du Musée des beaux-arts de Montréal, consacré à l\u2019art historique canadien, portera le nom des mécènes Claire et Marc Bourgie et ouvrira ses portes en 2010, juste à temps pour le 150e anniversaire de l\u2019institution muséale montréalaise.L\u2019annonce en a été faite hier midi dans l\u2019église Erskine and American, au coeur de ce projet dont plus du tiers du montage financier proviendra du privé.Aux 26 millions de dollars versés à parts égales par Québec et Ottawa, s\u2019ajouteront 14 millions provenant du secteur privé, dont la contribution de la famille Bourgie, anciens propriétaires de salons funéraires.L\u2019argent des deux ordres de gouvernement, représentés hier par le ministre fédéral des Transports Michael Fortier et la ministre québécoise de la Culture Christine St-Pierre, proviendra de leurs programmes d\u2019infrastructures.Il permettra de finaliser l\u2019acquisition de l\u2019église, de restaurer la nef qui sera transformée en salle de concert, de conférences et de réception, d\u2019ériger un pavillon adjacent avec six salles d\u2019exposition et de construire un tunnel d\u2019accès vers les autres pavillons du MBAM.Le fonds d\u2019autofinancement du Musée, dont on devrait annoncer dans deux semaines qu\u2019il dépasse l\u2019objectif de 14 millions de dollars, a dit le président du MBAM Bernard Lamarre, permettra d\u2019assumer les frais de fonctionnement du nouveau pavillon.«Montréal manquait de fondations avec des sommes importantes pour permettre d\u2019équilibrer les revenus avec les dépenses», a dit le maire Gérald Tremblay en applaudissant ce partenariat public-privé et en remerciant particulièrement la famille Bourgie.Le nouveau pavillon, dont l\u2019accès sera gratuit, permettra de doubler la surface consacrée à l\u2019art historique canadien, des débuts du régime français jusqu\u2019au manifeste Refus global, en 1948.Présentement, les coffres du Musée abritent quantité d\u2019oeuvres du Canada et du Québec \u2013 de Pellan, Riopelle, Borduas, Laliberté, aussi bien que du Groupe des sept.\u2013 qui ne peuvent être exposées, faute d\u2019espace.Ce projet est dans les cartons du Musée depuis longtemps.Quand le pavillon Jean-Noël Desmarais a été construit au début des années 90, Bernard Lamarre prévoyait déjà dans ses plans le tunnel qui mènerait au futur pavillon.«Reste à le construire en respectant le budget et les échéanciers et je vous promets qu\u2019on va le faire », a dit M.Lamarre.D\u2019ici le début des travaux, certaines modifications seront apportées au projet initial et le tout devra être approuvé par le conseil municipal.«On va tout faire avec le Musée pour répondre aux attentes de ceux qui ont fait des représentations», a dit le maire Tremblay.Ces réaménagements concernent notamment la hauteur du nouveau pavillon et son revêtement extérieur, en marbre.Bernard Lamarre n\u2019a pas voulu préciser le montant exact du don des Bourgie, nous conviant plutôt à une autre conférence de presse dans environ deux semaines.Il a quand même dit que leur importante contribution était de l\u2019ordre de celles des Hornstein (25 millions), Desmarais (10 millions) et Stewart (15 millions) qui ont donné leurs noms aux autres pavillons du MBAM.«Le Canada et le Québec comptent de très bons artistes, mais on a de la difficulté à les exporter», a dit le fils Pierre Bourgie qui espère que ce nouveau pavillon «dans le seul musée encyclopédique au Canada» contribuera à leur reconnaissance.AGRANDISSEMENT DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL Le nouveau pavillon sera nommé en l\u2019honneur de ses mécènes Le nouveau pavillon, dont l\u2019accès sera gratuit, permettra de doubler la surface consacrée à l\u2019art historique canadien.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 13 O C T O B RE 2 0 0 7 .a) L\u2019offre est valable pour tout achat d\u2019ampoules fluocompactes homologuées ENERGY STAR des marques indiquées ci-dessus, effectué chez un détaillant entre le 1er septembre 2006 et le 31 décembre 2007 inclusivement.b) Maximumde 25 $ de remise par la poste par adresse.Vous pouvez combiner plusieurs achats pour atteindre cemontant.c) Cette offre ne s\u2019adresse qu\u2019aux clients résidentiels et est valable au Québec seulement.d) Les demandes doivent être postées dans les 60 jours suivant le dernier achat.e) Veuillez prévoir de six à huit semaines pour la réception de la remise par la poste.Pour faire le suivi de votre demande après huit semaines, composez le 514 990-3514 ou le 1 866 733-3626.f) Hydro-Québec n\u2019est pas responsable des coupons perdus, mal acheminés, illisibles ou incomplets.g) Cette offre de remise par la poste est assujettie à toutes les lois fédérales et provinciales ainsi qu\u2019à tous les règlements municipaux applicables.Toute soumission frauduleuse peut entraîner des poursuites judiciaires.h) Cette offre peut être modifiée ou interrompue en tout temps, sans préavis.i) Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre d\u2019Hydro-Québec.j) Pour toute information concernant le programme MIEUX CONSOMMER, composez le 514 ÉNERGIE (363-7443) dans la région de Montréal ou le1800 ÉNERGIE ailleurs au Québec, ou visitez lewww.hydroquebec.com/residentiel.Modalités Obtenez jusqu\u2019à 25$* de remise par la poste à l\u2019achat d\u2019ampoules fluocompactes homologuées ENERGY STAR® * Obtenez 5$ de remise par la poste pour chaque tranche complète de 10$ d\u2019achat (avant taxes).Montant maximal de la remise par la poste : 25 $.Vous pouvez combiner plusieurs achats pour atteindre le maximum de 25$ de remise par la poste.Certaines conditions s\u2019appliquent.Offre valable pour tout achat d\u2019ampoules fluocompactes homologuées ENERGY STAR des marques suivantes: Canac-Marquis Grenier \u2022 Eclipse \u2022 Essentials \u2022 GE \u2022 Globe \u2022 Greenlite \u2022 Luminus \u2022 Noma \u2022 Philips \u2022 Potvin-Bouchard \u2022 PRO \u2022 Prolux \u2022 RONA \u2022 Standard \u2022 Sunbeam \u2022 Sylvania JOIGNEZ ÀVOTRE ENVOI Une copie de votre ou de vos factures.Tous les codes à barres (CUP) originaux des produits ENERGY STAR admissibles.La facture doit obligatoirement comporter: \u2022 le nom du détaillant, \u2022 la date d\u2019achat.BON DE REMISE PAR LA POSTE Langue de correspondance: Français Anglais Nom et prénom: Adresse: App.: Ville: Province: Code postal: Propriétaire: Locataire: Indicatif régional et téléphone: Total, avant taxes, de vos achats d\u2019ampoules fluocompactes homologuées ENERGY STAR : Postez le tout à l\u2019adresse suivante: 25$ Obtenez jusqu\u2019à à l\u2019achat d\u2019ampoules fluocompactes homologuées ENERGY STAR® Elles consomment jusqu\u2019à 75%moins d\u2019énergie et durent jusqu\u2019à 10 fois plus longtemps que les ampoules à incandescence.MARQUES PARTICIPANTES Canac-Marquis Grenier \u2022 Eclipse \u2022 Essentials \u2022 GE \u2022 Globe \u2022 Greenlite \u2022 Luminus \u2022 Noma \u2022 Philips \u2022 Potvin-Bouchard \u2022 PRO \u2022 Prolux \u2022 RONA \u2022 Standard \u2022 Sunbeam \u2022 Sylvania * Offre d\u2019Hydro-Québec, valable jusqu\u2019au 31 décembre 2007 inclusivement.Certaines conditions s\u2019appliquent.de remise par la poste * JP Promotion éclairage efficace C.P.2460, Longueuil (Québec) J4K 5E5 RECHERCHEZ CE SYMBOLE SUR LES EMBALLAGES 3470732A 3470733 Design en solde chaise en cuir Disponible: Cognac Brun Noir Était 258$ Maintenant 149$ Quantité limitée 1828, boul.Le Corbusier, Laval (450) 686-5055 www.esprit-nouveau.com 3508053 3514766 ACTUALITÉS PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Je viens de finir un livre que vous avez adoré.L\u2019élégance du hérisson, de Muriel Barbery.Vous ne l\u2019avez pas encore lu?Courez l\u2019acheter.Vous allez adorer.Je le sais, je vous connais depuis tellement longtemps.Vous allez adorer que ce livrelà ait été ignoré pour les prix littéraires de l\u2019an passé.Vous allez adorer que les critiques qui l\u2019ont accueilli avec une gentillette condescendance n\u2019aient pas vu venir son énorme succès.Gallimard n\u2019a pas connu pareille fête depuis les gorgées de bière de Philippe Delerm, c\u2019est dire.Vous allez adorer les deux voix de ce roman.D\u2019abord cette concierge de 54 ans, veuve, grassouillette, laide et néanmoins nourrie de phénoménologie.Vous allez adorer aussi Paloma, la gamine surdouée de 12 ans qui habite l\u2019immeuble de la concierge et en deviendra l\u2019amie, comment avezvous deviné?Vous allez adorer le Japonais absolument exquis qui surgit dans le dernier tiers du livre.Vous allez adorer cette histoire parce qu\u2019il y a là-dedans un peu d\u2019Amélie Poulain, un peu de Philippe Delerm, du Gavalda et du Pennac.Qu\u2019est-ce tu veux de plus?Du Pennac et du Amélie Poulain en même temps, pour le même prix.Wow.Vous n\u2019aimerez pas l\u2019avant-dernier chapitre, mais c\u2019est juste trois ou quatre pages.Pourquoi, moi, j\u2019ai détesté ça ?Ah, ça.Parce que je suis snob, je suppose.Je l\u2019ai dit avant vous, lalalèreu.Mais un peu aussi parce que, en littérature, je déteste les trucs et les procédés.Et les plans de nègre.Je n\u2019attends pas qu\u2019on me raconte des histoires vraies, mais j\u2019attends qu\u2019on écrive vrai.Et ce livre là est tout faux.J\u2019ai détesté parce que, au bout de trois pages, j\u2019avais compris que c\u2019était une prof de philosophie qui écrivait, et j\u2019ai été prodigieusement agacé qu\u2019elle se déguise en concierge, concierge elle-même déguisée en conne pour dissimuler qu\u2019elle est la seule concierge de l\u2019hémisphère Nord qui lit Tolstoï et pratique Edmund Husserl, le philosophe allemand qui a justement inventé la phénoménologie.J\u2019ai détesté parce que, dans ce livre, il y a un gros trip de grammaire.Je ne me tanne jamais qu\u2019on me parle d\u2019écriture, mais la grammaire, qui n\u2019a d\u2019autre objet que la règle, m\u2019emmerde, comme m\u2019emmerde aussi la pensée qui n\u2019a d\u2019autre objet que la pensée pensante \u2013 on dit aussi la conscience percevante.J\u2019ai détesté parce que je ne tiens pas les japonaiseries ni les sushis à 30\u20ac pièce pour le boutte du boutte du raffinement.J\u2019ai détesté parce que je n\u2019aime pas qu\u2019on me prenne pour un con (sauf Geneviève Jeanson, s\u2019cusez).Dans ce livre-là, finalement j\u2019ai juste aimé la camionnette de pressing de la fin, un clin d\u2019oeil qu\u2019a saisi un lecteur sur mille.J\u2019aime être un lecteur sur mille, c\u2019est pour ça que je ne lis jamais Pennac et que je sais pas qui est Amélie Poulain.La Chine Hier j\u2019ai franchi mon 6000e kilomètre sur un vélo que m\u2019a prêté un coureur.Un de ces vélos tout carbone dont on n\u2019ose pas dire le prix parce que c\u2019est gênant quand on pense au Soudan ou au Bangladesh.Un de ces vélos à la géométrie ramassée.On y a le cul si haut perché sur une selle si haut sortie que les mains plongent en avant comme si on ne faisait plus du vélo, mais du trapèze.La différence, c\u2019est surtout dans les montées, me disaiton.Je n\u2019ai vu aucune différence dans les trois montées de Jay ni au retour, dans la côte du village.Mais en arrivant chez moi, ah ha! En arrivant chez moi, il faut monter quatre marches pour accéder à la galerie.Deux doigts m\u2019on suffi pour soulever la chose.J\u2019ai franchi mon 6000e kilomètre en allant chercher un film à Bedford.Où je n\u2019en ai pas trouvé, bien entendu.Alors j\u2019ai reloué Manufactured Landscapes, le documentaire du photographe canadien Edward Burtynsky.Tout ce que je regarde dans ce documentaire, cela doit bien faire 20 fois maintenant, ce sont les 10 premières minutes, un extraordinaire plan-séquence qui en dit plus long sur la Chine, sur l\u2019économie mondiale et sur toute l\u2019humanité que tout ce que vous avez pu lire sur la Chine, sur l\u2019économie mondiale et sur l\u2019humanité.Je ne sais rien de la Chine \u2013 je veux dire rien de sa littérature.Un peu, un tout petit peu de sa poésie (dans la traduction de Claude Roy au Mercure de France).On dirait une fleur.Ce n\u2019est pas une fleur.On dirait une brume.Ce n\u2019est pas une brume.Cela vient à minuit.Cela part au matin.(Po Kiu-Yi) Mille trois cents ans plus tard arrive Manufactured Landscapes.Sur mille chaînes de montage toutes semblables, des Chinois assemblent des fers à repasser dans une usine d\u2019un kilomètre de long.On dirait une fleur.C\u2019est un fer à repasser, un séchoir à cheveux, une lampe de poche.La poésie encore On ne peut pas dire que je sois un grand-père très attentionné.Je vois mes petits-enfants de loin en loin, et même de loin en très loin.Je ne sais jamais quoi leur dire, j\u2019oublie assez régulièrement leurs anniversaires.Va savoir pourquoi la plus grande, 10 ans, a dit l\u2019autre jour à sa mère : je voudrais aller faire du vélo avec grand-papa.On est donc allés faire du vélo.Une vingtaine de kilomètres.En chemin je lui ai posé des questions convenues.Comment ça va à l\u2019école, es-tu encore amie avec Jérémie, et tes cours de clarinette ?De temps en temps, je lui montrais à changer ses vitesses.Nous sommes arrivés à L\u2019Oeuf, où elle a pris une crème glacée au chocolat pendant que le chat se pelotonnait sur mes genoux.Deux bonnes soeurs d\u2019un couvent de Saint-Hyacinthe m\u2019ont salué, nous avons échangé quelques politesses.Quand elles sont parties, la petite a dit : Elles disaient n\u2019importe quoi, non?Tu trouves ?Oui, je trouve.Je soupçonnais qu\u2019elle avait dû s\u2019ennuyer grandement et qu\u2019elle ne manifesterait pas de sitôt une nouvelle envie de pédaler avec son grand-père.La suite, c\u2019est sa mère qui me l\u2019a rapportée.C\u2019était au retour, dans l\u2019auto.C\u2019était comment, cette balade?C \u2019é t a it bi e n , r épond l a gamine.Un silence et puis : Tu sais, maman, j\u2019aime beaucoup grand-papa.Un autre silence et puis: Quand il va mourir, est-ce que je pourrai réciter un poème?Franchement , gamine?Je préférerais une petite chanson.Tu connais : la belle dé Cadix a des yeux dé vélours, tchika tchika tchik ayayaille.C\u2019est qui, Amélie Poulain?EN BREF Des dentistes contre Montréal : règlement à l\u2019amiable La Ville de Montréal vient de régler pour 166 760$ un litige qui l\u2019opposait à des dentistes de la rue Jarry Est, qui réclamaient une compensation pour des dommages causés à leur immeuble à la suite du bris d\u2019une conduite d\u2019eau en août 1994.Afin d\u2019éviter un procès, la Ville a réglé à l\u2019amiable la poursuite intentée par Louis Béland, Michel Blais, Normand Labelle et Christian Laflamme.Notre-Dame-des- Neiges: proposition patronale rejetée Suivant la recommandation de leur syndicat, les employés en grève du cimetière Notre-Damedes- Neiges se sont prononcés hier à 94% contre la dernière proposition patronale.La bonification du régime de retraite demeure le principal point en litige.Le conflit s\u2019est amorcé le 16 mai dernier avec un lock-out.Les employés ont repris le travail au mois de septembre, mais ils font la grève tous les vendredis.Greenpeace bloque un déchargement Une vingtaine de militants de Greenpeace ont bloqué le déchargement d\u2019un cargo transportant du papier produit par la compagnie Abitibi-Consolidated, hier au port de Terneuzen, aux Pays- Bas.L\u2019action a débuté au milieu de la nuit, heure de l\u2019Europe.Les activistes ont peint un message sur la coque du navire Finnwood.Greenpeace demande au gouvernement néerlandais de faire cesser l\u2019importation de produits provenant de forêts intactes.Le papier est destiné à la fabrication de quotidiens.\u2014 Hugo Fontaine lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 13 O C T O B RE 2 0 0 7 A 5 3507522A Réservez en ligne ou appelez le 1-888-619-8622 99$* avant le 17 october, 2007.* Réservez avant le 17 octobre 2007 pour vos trajets avant le 14 décembre 2007.Achat requis 7 jours à l\u2019avance.Le trajet aller simple en classe fixe n\u2019inclut pas les taxes, frais et surcharges.Les sièges offerts à ce tarif sont en quantité limitée et peuvent ne pas être disponibles sur tous les vols.Valable pour les nouvelles réservations seulement.Montréal vers l\u2019aéroport du centre-ville de Toronto, 9 fois par jour Règle numéro trois: Un service impeccable sur toute la ligne.Vin, bières et collations vous sont offerts gratuitement sur tous nos vols.Après tout, nous sommes bien plus qu\u2019une compagnie aérienne - vous êtes nos invités.3504198A ACTUALITÉS PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Les bleus de Stephen Harper mènent avec 40%, selon le sondage.HUGO DE GRANDPRÉ Les Canadiens semblent désormais tentés d\u2019élire un gouvernement conservateur majoritaire à Ottawa pour la première fois en près de 20 ans.C\u2019est ce que suggère un sondage Ipsos-Reid commandé par le réseau CanWest et Global TV, publié en fin de journée, hier.Mené entre mardi et jeudi derniers, le coup de sonde démontre en effet que les bleus de Stephen Harper mènent avec 40% des intentions de vote.L\u2019écart avec les libéraux de Stéphane Dion est béant : 12 points.Avec un score de 28%, les libéraux sont descendus à leur plus bas dans les enquêtes de la maison de sondage depuis les dernières élections générales.C\u2019est la deuxième fois que le Parti conservateur atteint le seuil de 40% depuis son arrivée au pouvoir, au début 2006.La dernière fois, c\u2019était en mars 2007, au lendemain du dépôt du budget par le ministre des Finances, Jim Flaherty.Ironie du sort, le sondage tombe après deux semaines de déboires au sein du Parti libéral, et à peine quelques jours avant le discours du Trône.«Tout cela dépend de la répartition des sièges, mais disons que nous sommes très proches de la majorité, si on ne l\u2019a pas déjà atteinte », a indiqué à La Presse le président d\u2019Ipsos-Reid, Darrell Becker.Le sondeur explique ces résultats par la déconfiture des libéraux aux dernières élections partielles au Québec, et plus particulièrement à Outremont.Les difficultés vécues par le Bloc québécois y sont aussi pour quelque chose, croit M.Becker.Malgré la période trouble traversée par le Parti libéral, l\u2019appui au Bloc est resté relativement stable au Québec.L\u2019enquête le place à 8% à l\u2019échelle canadienne, et à 33% au Québec.Des résultats cohérents avec ceux de la dernière enquête CROP-La Presse.En revanche, «les tories ont émergé comme une option fédéraliste forte, avec 27% des appuis», note le sondeur.Les libéraux récoltent 18% dans la province francophone, et le NPD 14%.À l\u2019échelle nationale, le NPD de Jack Layton reste lui aussi très stable, avec 16% des intentions de vote.Le Parti vert d\u2019Elizabeth May est à 7%.L\u2019exercice a été conduit auprès de 1002 Canadiens.Les résultats sont précis à plus ou moins 3,1 points, 19 fois sur 20.Dans le cas du Québec, la marge d\u2019erreur grimpe à 6,6%.Pas d\u2019élections Autre bonne nouvelle pour les conservateurs, les Canadiens semblent approuver les décisions prises par leur gouvernement.Près de sept répondants sur 10 jugent que «le Canada se dirige dans la bonne direction», comparativement au tiers qui croient le contraire.De plus, si des élections avaient lieu demain, 49% des Canadiens estiment que «Stephen Harper a fait du bon travail et mérite d\u2019être réélu».«Ça prouve qu\u2019il y a encore du potentiel de croissance», constate Darrell Becker.Ce qui ne veut pas dire que l\u2019on se dirige automatiquement vers des élections, ajoute-t-il.En fait, à la veille d\u2019un vote de confiance qui pourrait entraîner la chute du gouvernement, M.Becker croit plutôt le contraire.«D\u2019une certaine manière, ces résultats ne sont pas de bonnes nouvelles pour Stephen Harper, a-t-il dit.Il serait très risqué pour les libéraux de défaire Harper quand il est aussi fort.» SONDAGE IPSOS-REID Les conservateurs vers la majorité EN BREF Meurtre d\u2019un agent de la GRC: un homme est arrêté Une chasse à l\u2019homme qui dure depuis une semaine dans l\u2019Ouest canadien s\u2019est conclue hier par l\u2019arrestation d\u2019un homme qui sera accusé du meurtre prémédité d\u2019un officier de la Gendarmerie royale du Canada des Territoires du Nord-Ouest.La GRC a confirmé l\u2019arrestation d\u2019Emrah Bulatci, âgé de 23 ans.Il a été arrêté dans une maison d\u2019Edmonton, vers 17h, heure locale.L\u2019agent Christopher Worden a été tué par balle, tôt samedi dernier, alors qu\u2019il répondait à un appel près d\u2019une résidence de Hay River, à 400 km de Yellowknife.Les autorités soupçonnaient que l\u2019habitation servait de repaire à des vendeurs de drogue.Bulatci avait également été accusé de plusieurs chefs d\u2019accusation relatifs aux stupéfiants à Edmonton.Samedi dernier, il était en liberté sous caution.La GRC a déclaré que Bulatci n\u2019avait pas résisté à son arrestation.L\u2019homme demeurait à Edmonton depuis quelque temps avec sa conjointe et leur fille de 3 mois.\u2013 La Presse Canadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 13 O C T O B RE 2 0 0 7 ® 5500, rue Paré 737-6586 EXPOSITION Les samedi et dimanche 13 et 14 octobre, de 10 h à 17 h VENTEAUX ENCHÈRES Le dimanche 14 octobre à 13 h, et du lundi 15 au jeudi 18 octobre à 19 h (chaque soir) VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES Fauteuil ancien de style Louis XVI, àbâti sculpté; avec son tabouret DAVID WYLLIE Greenock, Écosse Horloge comtoise à caisse en acajou, vers 1780 Sofa ancien de style Regency BALENCIAGA ZIBELINE GoodridgeRoberts Huile, 48\u201d × 60\u201d Gilles Pelletier Huile, 48\u201d × 72\u201d Paul TexLecor Huile, 14\u201d × 18\u201d GALLÉ Sculptures inuits Garniture de cheminée ancienne 3 pièces, de France Colletti Marbre 41¾\u201d LALIQUE Superbe tapis en laine et soie, tissé à lamain, 10\u20191\u201d × 7\u20191\u201d Secrétaire style Vernis Martin, à abattant www.empireauctions.com 3513858A Introduction à l\u2019industrie biotech-pharmaceutique | 17-18 octobre S\u2019adresse aux professionnels et gestionnaires qui désirent avoir une vue d'ensemble de cette industrie, comprendre les facteurs qui l\u2019influence et en acquérir une perspective économique.Démystifier la recherche clinique | 29-30 octobre S\u2019adresse aux professionnels et gestionnaires interessés à comprendre le processus de développement d'un médicament et désirant avoir une vue d\u2019ensemble de ce qu\u2019est la recherche clinique.Note: Ces séminaires sont présentés en anglais.Centre d\u2019éducation permanente (514) 398-5454 www.mcgill.ca/conted-general/professional/pharma Séminaires en pharmaceutique et recherche clinique 3510464A 3510470 Promotions en vigueur jusqu\u2019au 21 octobre 2007 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Les produits peuvent différer des modèles illustrés.DU CONFORT DE HAUT EN BAS.\u2022 Nylon anti-déchirure \u2022 Enduit de Duotek 2,5 couches \u2022 Imper-respirant \u2022 Coutures scellées \u2022 Pour hommes et femmes 99,99 $ Prix régulier Manteau Laguna La Cordée Pantalon Laguna La Cordée 89,99$ 59,99$ 69,99 $ Prix régulier \u2022 Membrane GorE-tExMD \u2022 Multi-activités \u2022 Pour hommes et femmes 129,99 $ Prix régulier Souliers Solaris II GTX Salomon 99,99$ \u2022 Mêmes caractéristiques que le manteau Laguna \u2022 Faits de laine mérinos \u2022 Paquet de 2 paires 27,98 $ Prix régulier Bas Comfort Hiker Wigwam 19,99$ 3510836A ACTUALITÉS S\u2019il est vrai que Gi l les Duceppe était devenu trop conciliant envers le gouvernement Harper, comme le lui reprochaient certains de ses députés le mois dernier, on peut dire qu\u2019il a corrigé le tir avec une fougue débridée au cours des dernières semaines.Le changement de ton plaira probablement aux militants du Bloc québécois, qui ont bien besoin d\u2019un bon pep talk avant les prochaines élections.Il est loin d\u2019être certain, toutefois, que les envolées de M.Duceppe produisent le même l\u2019effet dans l\u2019électorat.Trop, c\u2019est comme pas assez, c\u2019est bien connu.Et à force d\u2019accuser Ottawa de tous les vices, le chef du Bloc risque plutôt de provoquer un décrochage.De tout temps, la rhétorique souverainiste s\u2019est nourrie des a ff rontements avec le fédéral.Il n\u2019y a rien comme une bonne crise fédérale-provinciale pour revigorer la flamme souverainiste.C\u2019était plus facile à l\u2019époque du gouvernement de Jean Chrétien, grand apôtre d\u2019un gouvernement central fort et intransigeant envers les souverainistes.C\u2019était plus facile aussi quand le Bloc régnait en seul maître sur le Québec et que le grand frère péquiste était au pouvoir.Ave c u n gouve r nemen t conservateur plus ouvert à Ottawa et un Parti québécois affaibli à Québec, il faut travailler plus fort pour maintenir l\u2019indignation des souverainistes démobilisés.Parce que c\u2019est bien de cela qu\u2019il s\u2019agit : entretenir le sentiment d\u2019indignation en se faisant dire non le plus souvent possible par Ottawa.Quitte à demander sciemment l\u2019impossible (comme l\u2019abolition du pouvoir fédéral de dépenser) pour être bien certain d\u2019essuyer un refus.Gilles Duceppe nous chante ces jours-ci une nouvelle version de Andy, dis-moi oui, des Rita Mitsouko, dont les paroles ont été remplacées par « Stephen, dis-moi non ».À moins que ce ne soit le fameux Fais-moi mal, Johnny (Stephen), de Vian\u2026 Toujours est-il que le chef du Bloc est déchaîné depuis qu\u2019il a compris qu\u2019il vaut mieux aller en élections maintenant et , peut-être, sauver les meubles, que d\u2019attendre quelques mois et risquer la débandade.Après avoir lié son appui au discours du Trône à cinq conditions non négociables (ce qui, en soi, est contraire à sa promesse postélectorale de faire fonctionner le Parlement dans l\u2019intérêt supérieur du Québec), le mois dernier, il a désigné le multiculturalisme canadien comme cause des dérapages des accommodements raisonnables.Comprendre: dans un Québec souverain, nous n\u2019aurions aucun accrochage interethnique.Bien sûr.Et il ne pleuvrait jamais entre le 15 et le 31 juillet.Pui s, ce t t e semai ne , M.Duceppe en a rajouté une couche, exigeant qu\u2019Ottawa amende la loi sur les langues officielles pour reconnaître le français comme langue officielle au Québec.Il a aussi dénoncé l\u2019« arnaque » du fédéralisme d\u2019ouverture de Stephen Harper.Ainsi, selon le chef bloquiste, le déséquilibre fiscal n\u2019est pas réglé, quoi qu\u2019en disent les conservateurs.Le problème, pourM.Duceppe, c \u2019est que plus personne au Québec ne parle de déséquilibre fiscal, même pas le Parti québécois.Gilles Duceppe pense-t-il vraiment faire campagne làdessus, lui qui a voté, avec son parti, pour l\u2019adoption du budget concrétisant le règlement du déséquilibre fiscal ?Si ce prétendu règlement est une arnaque, pourquoi diable M.Duceppe a-t-il voté pour?Parce que le Bloc n\u2019était pas prêt à aller en élections le printemps dernier?Il faudra alors que Gilles Duceppe explique aux électeurs québécois en quoi ils sont bien servis par un parti qui piétine ses principes selon les sondages et son degré de préparation électorale.Quant à cette idée d\u2019amender la loi sur les langues officielles pour déclarer le français langue officielle du Québec, on comprend aisément que M.Duceppe veuille récupérer un peu du débat sur le Nous, mais le noeud est double.Primo, cette loi ne s\u2019applique qu\u2019aux institutions fédérales.Pas grand rapport, donc, avec la langue commune dans la société québécoise.Secundo, la langue est un champ de compétence exclusif du Québec.Il faudrait savoir.D\u2019un côté, le Bloc demande à Ottawa de s\u2019effacer complètement des compétences exclusives du Québec et, de l\u2019autre, il l\u2019invite à se mêler de la langue, le plus symbolique des champs de compétence.Souff lant sur les bra ises froides de l\u2019humiliation, M.Duceppe a aussi dénoncé cette semaine la place du Québec à l\u2019UNESCO comme un grave affront.Là encore, le chef du Bloc aura bien du mal à mobiliser les Québécois, qui ont très bien compris que seuls les pays siègent en bonne et due forme dans les grands forums internationaux.Le Québec doit donc se contenter d\u2019un tabouret à l\u2019UNESCO.Si M.Duceppe continue de réclamer un vrai fauteuil, c\u2019est dans le but évident de se faire dire non.Idem pour l\u2019élimination du pouvoir fédéral de dépenser.Gilles Duceppe n\u2019en démord pas : « la nation québécoise a été dépossédée de ses pouvoirs », dit-il, oubliant au passage les ententes a symé t r iques des dernières années en santé, notamment, et les champs de compétence partagés, comme l\u2019environnement, la sécurité ou les infrastructures.Et il ajoute : «Les promesses que M.Harper a faites ici même à Québec, le 19 décembre 2005, il les a trahies, les unes après les autres.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019ouvertu re de Stephen Harper envers le Québec, c\u2019est une arnaque.» Une arnaque, la reconnaissance de la nation québécoise?Si oui, le Bloc est complice parce qu\u2019il l\u2019a appuyée aux Communes.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Trop, c\u2019est comme pas assez VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Avec un gouvernement conservateur plus ouvert à Ottawa et un Parti québécois affaibli à Québec, il faut travailler plus fort pour maintenir l\u2019indignation des souverainistes.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 13 O C T O B RE 2 0 0 7 A 7 *Information en magasin.Offre non assujettie aux soldes antérieurs.Les prix sont en vigueur pour une durée limitée.Octobre 2007 8505, Taschereau Ouest 450 462 1264 BROSSARD 5320, Royalmount 514 737 0401 MONTRÉAL Des meubles de qualité, conçus pour durer toute une vie\u2026 PPPrrrêêêtttpppooouuurrrllleeesssFFFêêêttteeesss!!! Plus vous achetez, plus vous épargnez ! N\u2019OUBLIEZ PAS DEVOUS INFORMER SUR NOTRE OFFRE DE FINANCEMENT À 0%! King Street Grand lit 2 599$ avec l\u2019achat de 4 morceaux 3507359A Notre monde est complexe D\u2019où l\u2019importance de choisir la bonne école L E B O N H E U R D \u2019 A P P R E N D R E Portes ouvertes \u2013 Secteur anglais 14 octobre, de 13 h à 16 h Examens d\u2019admission\u2013 Examens d\u2019admission \u2013 Secteur français Secteur anglais 1re secondaire : 20 octobre 1re secondaire : 27 octobre et 3 novembre 1re à 5e secondaire : 21 octobre 1re à 5e secondaire : 25 janvier 2008 Dans un monde en constante évolution, il est rassurant de constater que certaines choses ne changent pas.Comme l\u2019éducation offerte à Villa Maria par exemple.Ici, le développement intégral de nos jeunes est une priorité.À l\u2019acquisition de solides compétences s\u2019ajoute l\u2019épanouissement de leur personnalité.Venez les rencontrer, visiter notre campus et découvrir notre nouveau pavillon dédié à la science, aux arts de la scène et au multimédia.Afin de mieux comprendre ce que signifie le mot réussir à Villa Maria.4245, boul.Décarie, Montréal, QCH4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca 3504712A ACTUALITÉS Si j\u2019étais citoyen de Laval, je me poserais des questions, après avoir lu ma Presse de jeudi.En fait, je voudrais en poser au maire Gilles Vaillancourt.M e Basi le Angelopoulos, conseiller municipal et membre du comité exécutif de Laval, est également avocat de firmes hautement controversées.Il n\u2019y a pas de doute quant à la légalité de ses activités professionnelles.Simplement, son engagement dans des dossiers très délicats soulève des questions importantes pour quelqu\u2019un qui dirige la troisième ville au Québec.Mon collègue Francis Vailles, en effet, nous a appris jeudi que Me Angelopoulos est l\u2019avocat de la firme Malts.Le bureau de Me Angelopoulos, rue Sherbrooke, à Montréal, s\u2019occupe d\u2019un grand nombre de sociétés, et entre 400 et 500 y ont leur siège social «légal».Selon des documents déposés en Cour en marge d\u2019une opération antimafia (Colisée), Malts est un bras financier de la mafia montréalaise.Aucun de ses dirigeants actuels n\u2019est accusé, la firme non plus.Mais pour la GRC, qui s\u2019appuie sur de nombreuses écoutes électroniques et divers documents émanant d\u2019une longue enquête, Malts sert à faire des transactions pour des membres de la mafia.En outre, cette société fait des prêts à 46,9% d\u2019intérêt, ce qui est légal mais qui n\u2019est pas loin du prêt usuraire, que le Code criminel fixe à 60%.Me Angelopoulos n\u2019est aucunement impliqué dans cette société et il n\u2019en rédige pas les contrats.Il en gère cependant les aspects juridiques formels, et il lui est arrivé d\u2019entreprendre un recours de saisie contre un homme qui était en défaut de paiement après avoir emprunté à ce taux (46,9%) impressionnant.Me Angelopoulos est aussi l\u2019avocat d\u2019autres firmes hautement controversées.J\u2019ai écrit souvent qu\u2019il ne fallait pas confondre l\u2019avocat et son client.Je me suis porté à la défense, très souvent, d\u2019avocats criminalistes qui représentent par définition des gens accusés de crimes, parfois des criminels endurcis.Sans leur travail acharné pour forcer la police et la Couronne à travailler honnêtement pour présenter une preuve excellente, notre État de droit serait menacé.Le cas des avocats d\u2019entreprises est différent.Mais tant qu\u2019ils respectent le code de déontologie et les cadres de la loi, on ne peut les assimiler à leurs clients, dont ils ne sont pas les juges.Rien ne permet de croire que ce n\u2019est pas le cas de Me Angelopoulos, qui a un dossier vierge et n\u2019est soupçonné de rien.Son cas à mon avis se rapproche davantage de celui d\u2019Alfonso Gagliano, qui était comptable avant d\u2019être député et ministre.M.Gagliano avait été comptable d\u2019un homme impliqué dans la mafia.Rien ne permettait de douter de la probité professionnelle de M.Gagliano.Mais ce fait, exposé par La Presse, avait incité Jean Chrétien à le tenir à l\u2019écart du cabinet pendant un certain temps.Dans le cas deM.Angelopoulos, il faut dire clairement que ce qu\u2019on sait de son travail le met encore plus loin de ses clients que celui d\u2019un comptable comme M.Gagliano.La question qui se pose est celle de l\u2019image que ce type d\u2019activité professionnelle, par ailleurs légale, projette sur la fonction de gestionnaire public d\u2019un élu.Un avocat doit faire des choix.Il doit être conscient de l\u2019image que peut projeter le type de pratique qu\u2019il embrasse et se demander si cela est compatible avec le rôle de gestionnaire public.Même si une partie de ce jugement peut être injuste, la fonction de politicien est trop importante pour que ce genre de question ne soit pas posée.D\u2019un point de vue légaliste, bien entendu, tant qu\u2019une personne respecte la loi, elle peut bien occuper toutes les fonctions qu\u2019elle veut et que le public décide librement de lui confier par élections.Mais si j\u2019étais citoyen de Laval, je voudrais en savoir plus long sur les activités professionnelles de Me Angelopoulos, qui occupe au plan municipal l\u2019équivalent d\u2019un rôle de ministre.Ce ne serait peutêtre pas de mes affaires puisque le travail d\u2019avocat requiert un secret professionnel.Pour cela, et à cause de l\u2019image que cela projette, il faut se demander si la pratique qu\u2019a choisie Me Angelopoulos n\u2019est pas incompatible avec les importantes fonctions politiques qu\u2019il occupe à Laval.Je crois en tout cas que la question est légitime.J\u2019aimerais bien entendre le maire de Laval à ce sujet mais, malheureusement, depuis deux jours, il refuse de faire tout commentaire, y compris pour se porter à la défense de son collègue.Dommage.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur: yves.boisvert@lapresse.ca Questions au maire de Laval YVES BOISVERT CHRONIQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un avocat doit faire des choix.Il doit être conscient de l\u2019image que peut projeter le type de pratique qu\u2019il embrasse et se demander si cela est compatible avec le rôle de gestionnaire public.RÉGIS BOUCHARD LE DROIT GATINEAU \u2014 «Une société civilisée ne peut tolérer que des adultes se livrent à des abus sur des êtres vulnérables qui n\u2019ont que leurs pleurs et leurs cris pour se faire entendre.» C\u2019est ainsi que la juge Nicole Gibeault, de la Cour du Québec, a expliqué hier sa décision de condamner à deux ans de prison une mère de famille de 22 ans de Gatineau.La femme a été reconnue coupable de voies de fait graves sur son fils, qui, au moment des incidents, en novembre et décembre 2003, n\u2019avait que 7 semaines.L\u2019accusée a aussi une fille qui, à l\u2019époque, avait 14 mois.Elle a toujours nié avoir brutalisé son fils, disant tantôt que les sept fractures décelées chez le bambin étaient le résultat d\u2019une chute provoquée par sa fille, ou encore des gestes faits par sa colocataire ou par son ex-conjoint, le père du bébé.Marie-Chantale Gadbois connaîtra sa peine le 18 Par ailleurs, la fillede lamairesse de Boucherville, Marie-Chantale Gadbois, ne connaîtra finalement sa peine que le 18 octobre à 14h30, à Longueuil.La juge Carol Cohen, de la Cour supérieure, a expliqué qu\u2019elle avait besoin de plus de temps pour étudier la cause.La femme de 35 ans a été reconnue coupable, il y a quelques mois, de voies de fait graves sur une fillette de 14 mois dont elle avait la garde.Les gestes qui lui sont reprochés ont été commis en mai 2005 à la garderie Les Petits Rayons de soleil, qu\u2019elle exploitait dans sa résidence, à Boucherville.\u2014 Avec Cyberpresse Mère violente condamnée à deux ans de prison lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 13 O C T O B RE 2 0 0 7 LE MANTEAU TRENCH TECHNO 139.95 Une base essentielle dans une garde-robe classe affaires bien construite.Un manteau droit, longueur genou, qui offre beaucoup d\u2019aisance sur les complets.Tissu polyester souple et résistant.Doublure amovible sur fermoir.Noir.38 à 48.Rég.169.00 Un complet qui se distingue par sa texture très subtile de carreaux gravés ton sur ton dans une fine étoffe pure laine.Coupe plus près du corps, deux boutons, revers à crans aigus.Pantalon sans plis.36 à 46.Une exclusivité du 31.Rég.295.00 Chemise 59.95, cravate 38.00 \u2022 QUÉBEC P L A C E S T E - F O Y , G A L E R I E S DE L A C A P I TA L E , V I E U X - Q U É B E C \u2022 MONTRÉAL C E N T R E - V I L L E , PROMENADES S T-BRUNO \u2022 CARREFOUR L AVA L \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L \u2019 E S T R I E Une chaussette classe affaires exclusive au 31, qui donne une touche mode distinguée à tous les complets, avec ses rayures en 2 tons de noir et blanc, noir et vert, noir et royal ou noir et raisin.Tricot 80% coton 20% nylon.Taille unique.Rég.9.00 www.infolettresimons.ca INSCRIVEZ-VOUS ! LE COMPLET NOIR GRAVÉ 199.95 LE BAS RAYURES BINAIRES 6.99 3512768A ACTUALITÉS Les gens de Québec ( j\u2019y reviendra i lundi) ont une pe t i te (OK, une grande) paranoïa face aux Montréalais.Ils croient que les Montréalais méprisent Québec.J\u2019aimerais les rassurer immédiatement.Ce n\u2019est pas vrai.Nous méprisons surtout les Lavallois.Laval est le punch de toutes les blagues montréalocentristes.Tenez , prenez le nouvel humoriste à la mode, là, Rachid Badouri.Sur scène, il demande s\u2019il y a des Lavallois dans la salle, en formant un L sur son front avec l\u2019index et le pouce.L , comme dans loser, pas comme dans Laval.Moi-même, je ris de Laval.Je dis parfois des trucs comme : «Je viens de Laval, mais ce n\u2019est pas de ma faute.» Ou: «J\u2019ai grandi à Laval, mais j\u2019ai choisi Montréal.» Laval = banl ieue , pla te , conformiste.Montréal = ville animée, joie de vivre, rebelle.Sauf que Laval n\u2019est plus une banlieue.C\u2019est une ville, désormais.Laval a grandi.Et, surtout, Laval n\u2019a plus besoin de Montréal.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Rue Val-Martin, à Chomedey.J\u2019arrête devant le parc Pie-X.J\u2019ai joué au hockey à l\u2019aréna situé dans ce parc.C\u2019est mon oncle Jean qui chauffait la Zamboni.Et j\u2019ai frappé quelques balles de baseball dans ce parc.Juste assez pour savoir que je préférais le soccer.Justement, le terrain de balle a été remplacé par un terrain de ballon rond.Soudain, ça me frappe.Je suis devant la vieille maison de mon arrière-grand-mère Pagé.Celle où mon père est allé habiter, en 1976, quand il a quitté ma mère et notre quatre et demi, pas très loin, dans la même rue.À Laval, mille fois plus qu\u2019à Montréal, mes souvenirs me rattrapent.Des fois, ils me font la bise.Des fois, ils me sacrent des baffes.Et je réalise, devant ce parc, que je suis encore un peu pas mal Lavallois.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII «Quelqu\u2019un pourrait passer sa vie à Laval, de manière satisfaisante, sans aller à Montréal, note Gérard Beaudet, professeur d\u2019urbanisme à l\u2019Université de Montréal.Il peut désormais y naître, y être soigné, aller à l\u2019école, au cégep, aller voir des spectacles, faire du sport, consommer, et il pourra bientôt aller à l\u2019université.» Eh oui , à l\u2019université : un pavil lon de l \u2019Université de Montréal s\u2019en vient, près du cégep Montmorency, m\u2019indique le maire Gilles Vaillancourt, tout fier.C\u2019est le joyeux petit secret de Laval, en 2007.Laval est devenue autosuffisante.Ce n\u2019est plus une ville-dortoir.Il y a 10 ans, on comptait moins de 100 000 emplois à Laval.«I l y en a 145 000, aujourd\u2019hui », dit-il.Sur le bouleva rd Sai nt - Martin, me dit le maire, on compte des tas de bons restos.«Qui attirent autant les Montréalais qui habitent au nord de la Métropolitaine que les gens de la couronne nord.» Laval, destination gastronomique ?Bon, ouais, peut-être.Mais l\u2019idée, c\u2019est que Laval a gagné son indépendance.Masse critique oblige.Pourquoi aller au Théâtre Saint-Denis ?Tous les grands spectacles font un arrêt à la salle André-Mathieu, désormais.Pourquoi aller magasiner sur la Sainte-Cath?Le Carrefour Laval a toutes les boutiques à la mode.En 2007, Apple a ouvert un magasin au Carrefour Laval bien, bien longtemps avant d\u2019en ouvrir un à Montréal.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Cette semaine, sur le site des archives web de Rad-Can, je suis tombé sur un reportage baveux et lumineux de Gil Courtemanche sur le boulevard Labelle et ses laideurs.En fait, sur le coin où j\u2019ai vécu les premières années de ma vie, pas loin du boulevard du Souvenir.C\u2019est bien connu, raille Courtemanche, la banlieue est un milieu plus humain où la famille qui économise peut enfin s\u2019épanouir loin de la ville monstrueuse.Le reportage a été diffusé en 1973.Pourquoi avoir ciblé Laval?Pour la même raison que les Montréalais ciblent Laval aujourd\u2019hui.Parce que Laval symbolise et incarne la banlieue, toutes les banlieues.Et comme l\u2019Homme aime se définir par rapport à ce qu\u2019il n\u2019est pas, le Montréalais méprise le Lavallois, cette petite bête qu\u2019il n\u2019est surtout pas, lui, intrépide rat de macadam.Sentiment réciproque.Mon père, qui a grandi à l\u2019Abord-à- Plouffe, a toujours vu Montréal comme la ville de tous les dangers, de toutes les saletés, de tous les péchés.Par contre, «sa» ville, qu\u2019il contribuait à faire grandir (il était arpenteur pour la Ville de Laval), il la voyait comme une ville où il fait bon arroser sa haie, en sandales dans un gazon bien vert (entretenu par ChemLawn).Pour Bernard Lagacé, Laval, c\u2019était une certaine idée du bonheur.Justement, tu sais pas quoi, p\u2019pa?Y a ma i ntenant une rue du Bonheu r .Oui , ou i , à Saint-François.C\u2019est un cul-de-sac, cependant.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Laval explose.Il y a désormais un semblant de centre-ville, entre le Carrefour Laval et le cégep (et la station de métro) Montmorency.L\u2019Ouest et l\u2019Est se développent.Quand je suis parti, en 1994, on comptait 332 000 Lavallois.Il y en a 381 000.Il y en aura 427 000 en 2021.Le maire Vaillancourt, bien sûr, pavoise.Laval, c\u2019est SA ville.Lui, il n\u2019a pas à partager le pouvoir avec 19minimaires, comme à Montréal.Mais je lui fais remarquer que les Montréalais méprisent encore Laval, cependant.Que Laval n\u2019a rien de cool pour les indécrottables Montréalais.Le maire s\u2019en sacre.Il me cite quelques Lavallois connus, pour la forme.Et il évoque le futur développement de Laval, «qui se fera en hauteur», comme au centreville, «où on construit une tour de 23 étages».Bref, à Laval, le sentiment, c\u2019est : Sky is the limit.Nous, dans la «ville monstrueuse» ?On ne regarde pas le ciel ; il faut regarder où on marche, le sol a tendance à s\u2019affaisser.Ah oui, je viens de vérifier un truc.Badouri, l\u2019humoriste ?Celui qui traite les Lavallois de losers ?Il sera en spectacle à Laval le 31 octobre.La ville du bonheur PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Laval explose.Il y a désormais un semblant de centre-ville, entre le Carrefour Laval et le cégep Montmorency.L\u2019ouest et l\u2019est se développent.En 1994, on comptait 332 000 Lavallois.Il y en a 381 000.Il y en aura 427 000 en 2021.AUJOURD\u2019HUI DANS LA PRESSE NOTREDOSSIER LESNOUVEAUXVISAGES DE LA BANLIEUE, DANS LESCAHIERS PLUS ET ARTS ET SPECTACLES AUSSI, L\u2019ÉDITORIALDE NATHALIE COLLARD, MONTRÉAL ADJACENT, EN PAGE 10DU CAHIER PLUS DEMAIN LA SUITEDANS LES CAHIERS PLUS ET ACTUEL SANTÉ, ET LACHRONIQUE DE RIMAELKOURI C\u2019est le joyeux petit secret de Laval, en 2007.Laval est devenue autosuffisante.Ce n\u2019est plus une ville-dortoir.PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE \u2022 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 13 O C T O B RE 2 0 0 7 A 9 URGENT! Nous recherchons d\u2019importants tableaux québécois, canadiens, américains et européens : Le Groupe des Sept et leurs contemporains : Également: Marcelle Ferron Normand Hudon Clarence Gagnon Jean-Paul Riopelle Paul Peel Yvonne McKague Housser John Lyman Goodwin Henrietta Mabel May Agnes Martin Bernice Sarah Robertson Takao Tanabe Kazuo Nakamura À l'occasionde son 25e anniversaire, Hôtel des Ventes Universelles inc., encanteur et évaluateur, vous invite cordialement à vendre ou à mettre en consignation vos oeuvres d\u2019art pour notre prochaine vente aux enchères publiques qui aura lieu au CAPITOLE de Québec.Placez vos oeuvres d\u2019art dans nos encans et profitez d\u2019une grande visibilité à travers le CANADA! Consultez-nous! Il nous fera plaisir d'aller vous rencontrer sur rendez-vous que vous désiriez vendre, mettre en consignation ou obtenir une évaluation de vos oeuvres d'art.Jean McEwen Frederick Simpson Coburn Emily Carr Molly Joan Lamb Bobak Helen Galloway McNicoll Jean-Paul Lemieux Marc-Aurèle Fortin M-A.de Foy Suzor-Côté Homer Watson Claude Tousignant René Richard Maurice Galbraith Cullen John Little Francesco Iacurto Berthes Des Clayes Betty Baldwin Stanley Cosgrove Albert Rousseau Alexandra Luke Léo Ayotte Cornelius Krieghoff Alferd Pellan Paul Vanier Beaulieu Et autres.A.Y.Jackson Franklin Carmichael Franz Johnston F.H.Varley Edwin Holgate Tom Thomson Lawren Harris Arthur Lismer J.E.H.MacDonald www.hoteldesventesuniverselles.com 580, Grande Allée Est, suite 40, Québec (Québec), G1R 2K2 Tél.: (418) 655-4706, (418) 529-4444, (514) 827-1798 Télécopie: (418) 529-0488, Sans Frais: 1-888-529-4443 Courriel: info@hoteldesventesuniverselles.com A.J.Casson LeMoine FitzGerald Service 7 jours/7 Contactez: M.Robert Tremblay Président-directeur général Plusieurs tableaux seront en vente, dont les oeuvres de: Holgate Edwin Lamb Molly Giunta Joseph Ferron Marcelle Fortin M-A Gagnon Clarence Laliberté Alfred Hudon Normand Raynolt Antoine Tatossian Armand Lemieux J-P Miro Joan Richard René Rousseau Albert Riopelle Jean-Paul Cosgrove Stanley Ayotte Léo Picher Claude Cullen Maurice et plusieurs autres peintres de renommée.LEMIEUX Jean-Paul (10'' x 12'') FORTIN Marc-Aurèle (9 1/2'' x 12'') RAYNOLT Antoine Marie (32'' x 40'') HOLGATE Edwin (8 1/2'' x 91/2'') IMPORTANTE VENTE AUX ENCHÈRES Lundi 15 octobre 2007 à 19h30 /Exposition:12h Au Capitole de Québec /972, rue St-Jean, Québec HOLGATE Edwin Haut : (8 1/2'' x 101/2'') Gauche: (21 3/4'' x 18'') FERRON Marcelle (24'' x 72'') HUDON Normand (18'' x 24'') Exposition au Ritz Carlton Montréal: Vendredi 12 octobre de 12h à 21h/Samedi 13 octobre de 10h à 17h.Au: 1228, Sherbrooke Ouest.Visitez notre site pour plus de détails.www.hoteldesventesuniverselles.com 3515291A ACTUALITÉS RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Jamais deux sans trois.Après avoir remporté un Oscar et un Emmy, Al Gore s\u2019est vu décerner hier le prix Nobel de la paix, un honneur qu\u2019il partagera avec le Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GIEC), lié à l\u2019ONU.Le prix prestigieux leur a été attribué «pour leurs efforts de collecte et de diffusion des connaissances sur les changements climatiques provoqués par l\u2019homme et pour avoir posé les fondements des mesures nécessaires à la lutte contre ces changements», a déclaré à Oslo le président du comité Nobel, Ole Danbolt Mjoes.Candidat malheureux à l\u2019élection présidentielle de 2000, Al Gore avait reçu au début de l\u2019année un Oscar pour Une vérité qui dérange, un documentaire qui sonne l\u2019alarme au sujet du réchauffement de la planète.Il avait par la suite remporté un Emmy pour les réalisations de sa société de télévision, Current TV.« Il est probablement l\u2019individu qui a fait le plus pour que le monde comprenne mieux les mesures qui doivent êtres adoptées », a précisé le président du comité Nobel.L\u2019ancien vice-président démocrate s\u2019est dit «très honoré» de partager le prix Nobel de la paix avec le GIEC, «le plus important organisme scientifique au monde qui se consacre à faire mieux comprendre la crise climatique, dont les membres travaillent infatigablement et de manière désintéressée depuis de nombreuses années ».«Nous faisons face à une véritable urgence planétaire, a-t-il ajouté.La crise climatique n\u2019est pas une question politique, c\u2019est un défi moral et spirituel lancé à l\u2019humanité tout entière.C\u2019est aussi la meilleure occasion que nous ayons d\u2019élever la conscience mondiale.» Créé en 1988 à la demande du G7, le GIEC a pour mission d\u2019expertiser et de compiler les recherches de milliers de scientifiques du monde entier.L\u2019organisme a notamment prédit une hausse de la température moyenne planétaire de 1,1 à 6,4°C d\u2019ici à 2100, «très probablement» à cause des humains.«Je ne suis qu\u2019un symbole », a déclaré le président du GIEC, l\u2019Indien Rajendra Pachauri, après l\u2019annonce du comité Nobel.«Les vrais lauréats de cette récompense sont la communauté scientifique, qui contribue aux travaux du GIEC, et les gouvernements qui soutiennent son action.» L\u2019attribution du prix Nobel de la paix à Al Gore et au GIEC survient à quelques semaines de la conférence sur les changements climatiques qui se déroulera à Bali du 3 au 14 décembre.À cette occasion, les participants tenteront de fixer les cibles de réduction des gaz à effet de serre à viser après l\u2019expiration du protocole de Kyoto, en 2012.En annonçant son choix, le comité Nobel n\u2019a pas caché sa volonté de lancer un message à la communauté internationale.«Le comité Nobel norvégien souhaite contribuer à focaliser davantage l\u2019attention sur les processus et les décisions qui semblent nécessaires pour protéger à l\u2019avenir le climat de la planète, et pour réduire ainsi la menace qui pèse sur l\u2019humanité», a déclaré Ole Danbolt Mjoes.«L\u2019action est nécessaire maintenant, avant que le changement climatique n\u2019échappe au pouvoir de l\u2019homme.» La distinction d\u2019Al Gore ne manquera pas, d\u2019autre part, de relancer les conjectures sur l\u2019avenir politique de l\u2019ancien viceprésident, dont les plus chauds partisans voudraient qu\u2019il brigue de nouveau la Maison-Blanche.Certains d\u2019entre eux, réunis au sein de l\u2019organisation draftgore.com, ont d\u2019ailleurs acheté une page de publicité dans le New York Times cette semaine afin de l\u2019encourager à se lancer dans la mêlée.«Vous dites que vous avez perdu votre amour de la politique, et vous avez toutes les raisons d\u2019avoir ce sentiment », écrivent-ils dans leur lettre ouverte à Al Gore.«Mais nous savons que vous n\u2019avez pas perdu votre amour pour votre pays.Et votre pays a besoin de vous aujourd\u2019hui \u2013 tout comme votre parti et la planète que vous tentez de sauver.» Au lendemain de la publication de cette pub, la porte-parole de l\u2019ancien vice-président, Kalee Kreider, a répété que son patron n\u2019avait «aucune intention de se présenter à l\u2019élection présidentielle de 2008».Son ancienne directrice de campagne, Donna Brazile, aimerait bien que le vainqueur du vote populaire de 2000 remonte dans l\u2019arène politique, mais elle n\u2019est pas optimiste.«Je crois que Gore veut rester au-dessus de la mêlée», a-t-elle déclaré hier.«Cependant, fort de ce prix Nobel de la paix, il peut jouer le rôle de faiseur de roi et aider les démocrates à remporter la Maison- Blanche en 2008.» En 2004, Al Gore avait appuyé la candidature de l\u2019ancien gouverneur du Vermont Howard Dean, un soutien qui n\u2019avait évidemment pas pesé lourd.Quatre ans plus tard, l\u2019appui du Prix Nobel de la paix vaudra sans doute davantage.Le Nobel de la paix est attribué à Al Gore et au GIEC CE QU\u2019ILS ONTDIT : Bill Clinton : «Al Gore nous met en garde et nous sensibilise aux dangers du changement climatique depuis des décennies.Il l\u2019a vu arriver avant d\u2019autres et n\u2019a jamais cessé de pousser à l\u2019action pour sauver notre planète, même face à l\u2019indifférence publique et aux attaques des gens déterminés à défendre l\u2019indéfendable.» Hillary Clinton : « Félicitations à Al Gore pour son prix Nobel bien mérité.Son dévouement et son travail constant ont contribué à faire mieux connaître dans le monde le problème du réchauffement climatique.» Tony Fratto, porte-parole de la Maison-Blanche : «Bien sûr que nous sommes heureux pour le viceprésident Gore et le GIEC.» Ban Ki-moon, secrétaire général de l\u2019ONU : «Grâce en grande partie aux travaux lucides et bien documentés du GIEC, il est désormais établi au-delà de tout doute qu\u2019un changement climatique est à l\u2019oeuvre et qu\u2019il résulte en grande partie de l\u2019activité humaine.» Vaclav Klaus, président de la République tchèque : « Je suis quelque peu surpris qu\u2019Al Gore ait eu le prix Nobel de la paix, parce que le rapport entre ses activités et la paix mondiale est flou et indistinct.» Gordon Brown, premier ministre de Grande-Bretagne : «Al Gore a attiré l\u2019attention du monde sur cette question centrale.Le travail du GIEC sur la climatologie a été vital et ils sont aujourd\u2019hui à la pointe d\u2019un processus par lequel tous les pays travailleront ensemble pour résoudre les effets du changement climatique.» Nicolas Sarkozy, président de la France : « L\u2019attribution de ce prix oblige la communauté internationale.Nous devons maintenant tous ensemble, sous l\u2019égide des Nations unies, réunir et concrétiser nos efforts pour définir à l\u2019échelle planétaire un cadre global de lutte contre le réchauffement climatique.» Bjorn Lomborg, auteur du livre L\u2019environnementaliste sceptique : «Cette attribution ne peut être vue que comme un geste politique.» PHOTO JEFF CHIU, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS L\u2019ancien vice-président démocrate Al Gore s\u2019est dit «très honoré » de partager le prix Nobel de la paix avec le GIEC.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 13 O C T O B RE 2 0 0 7 3514444A 3503999 CONVERSATION OU ANGLAIS DES AFFAIRES PETITS GROUPES: 3 À 7 PERSONNES, COURS PRIVÉS, TOUTES LES LANGUES AnglAis À temps partiel et semi-intensif | matin, après-midi, soir, samedi | 1 à 7 fois / sem.\u2022390 $ / 45 h* COURS inTEnsiF de jour, 25 h / semaine 170$ à 190$ / semaine* *matériel pédagogique inclus, non taxable, déductible d\u2019impôt, frais d\u2019inscription: 50 $.Agréée par Emploi-Québec 1160, boul.St-Joseph Est, 3e étage, Montréal (514) 278-5309 www.converlang.com laurier École de langues postmoderne Cours privés: toutes les langues Formation en Entreprise adaptée à vos besoins ® inc.3513777 3509953A VOTRE BEAUTÉ EST INESTIMABLE.VOILÀ POURQUOI NOTRE PRIME VOUS EST OFFERTE À TITRE GRACIEUX.Avec tout achat de produits de beauté Clinique de 35$ ou plus, recevez cette pochette et sa mini-trousse assortie de teinte argentée et à motifs nattés contenant dix essentiels Clinique.Découvrez l\u2019émulsion hydratante tellement différente, 30 ml, la crème exfoliante soluble, 30 ml, et la crème Repairwear nuit réparation intense, 15 ml.Rehaussez votre regard grâce au soin Tout pour les yeux riche, 5 ml, et à l\u2019illuminateur de teint Up-lighting Liquid Illuminator de teinte Natural, 7 ml.Bénéficiez également de l\u2019ombre à paupières intense duo de nuance Mochaberry, 1,2 g, et du mascara High Impact en Black, 4 g.De plus, chouchoutez votre bouche avec le rouge longtemps de teinte All Heart, 1,2 g.Enfin, recevez 12 numéros EllE Canada pour 6 $ - c\u2019est comme si vous receviez 10 mois gratuits.Offre valide dès maintenant jusqu\u2019au 28 octobre 2007.Une prime par personne, tant qu\u2019il y en aura.Le soin Zero Gravity Repairwear Lift crème raffermissante.Cet hydratant anti-âge minimise l\u2019apparence des ridules et des rides, tout en tonifiant et en raffermissant l\u2019épiderme.De plus, il aide votre peau à déjouer les lois de la gravité.50 ml, 67$.3512729A ACTUALITÉS HUGO MEUNIER L\u2019impact des changements climatiques sur l\u2019A rctique est un signe précurseur de ce qui attend le reste du monde, a souvent répété Sheila Watt-Cloutier.Cette militante écologiste inuite de 54 ans, qui habite Kuujjuaq, a passé bien près de rejoindre le club très sélect des lauréats du prix Nobel de la paix, aux côtés de Mikhaïl Gorbatchev, de Yasser Arafat et de mère Teresa.L\u2019anc ien premier mi n is - tre canadien Lester B.Person demeure le seul Canadien à avoir reçu la distinction, il y a 50 ans.Même si Sheila Watt-Cloutier n\u2019a pas gagné, elle souligne la grande victoire de l\u2019environnement, notamment en raison de la lutte que mène Al Gore.« Je ne suis pas déçue de ne pas l\u2019emporter, mais j\u2019étais surprise d\u2019être en nomination.Je suis contente, c\u2019est la Terre qui a gagné ! » a lancé M me Watt- Cloutier, jointe hier à Kuujjuaq.Au bout du fil, on sentait qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019agitation à la maison.«En plus de ma famille, j\u2019ai beaucoup d\u2019amis dont je suis très proche.lorsque je ne suis pas en avion pour le travail », a plaisanté Mme Watt-Cloutier.Évidemment, il faut travailler d\u2019arrache-pied et avoir eu un parcours souvent atypique pour espérer une nomination au prix Nobel.Sheila Watt-Cloutier a vécu selon le mode de vie traditionnel inuit jusqu\u2019à l\u2019âge de 10 ans avant d\u2019aller étudier dans le sud du Canada et au Manitoba.Après des études en sociologie et en psychologie, elle décroche un emploi de traductrice dans un hôpital du Nunavik.Sensibilisation Après avoir produit des documentaires sur la vie inuite destinés aux jeunes, elle s\u2019engage dans la lutte écologique dans les années 90, après avoir constaté les symptômes de la pollution et du réchauffement climatique sur le mode de vie des siens.Elle a notamment sonné l\u2019alarme sur la pollution rejetée par des pays tropicaux et tempérés, qui empoisonne la vie des inuits du Canada, de l\u2019Alaska du Groenland et de la Russie.« Ce qui arrive à l\u2019A rctique concerne tout le monde.Bien que nous ne soyons que 155 000 (Inuits) vivant sur le toit du monde, nous sommes en fait des sentinelles », a-t-elle récemment confié à l\u2019AFP.Mme Watt-Cloutier se réjouit de voi r que sa nomination au prix Nobel a déjà contribué à populariser son combat.«D\u2019autant plus que c\u2019est difficile de mettre un visage humain sur une cause lorsqu\u2019on vient d\u2019un endroit si reculé», a-t-elle souligné.Selon elle, il est important de faire comprendre aux gens l\u2019étroite relation entre l\u2019environnement et notre mode de vie.« Tout le monde doit faire sa part », a-t-elle ajouté.Après avoir travaillé pendant plusieurs années à la Conférence circumpolaire inuite, dont elle a notamment été présidente, elle milite actuellement à titre personnel.«Ma passion n\u2019est pas liée à une institution», a précisé Mme Watt-Cloutier.Au cou rs de s der n i è r e s années, Sheila Watt-Cloutier a été décorée plusieurs fois.Elle a notamment reçu l\u2019Ordre du Canada en 2006.Remarquable.C\u2019est le mot qui résume Sheila Watt-Cloutier aux yeux de son amie Patricia Cochran, qui lui a succédé à la tête de la Conférence circumpolaire.« Je la connais depuis longtemps.Elle est extrêmement gentille, dévouée et préoccupée par le monde dans lequel grandit son petit-fils, a dit Mme Cochran.Je suis certaine que sa nomination va l\u2019aider à poursuivre son combat.» De son côté, le chef de l\u2019Assemblée des premières nations au Québec, Ghislain Picard, a souligné la victoire d\u2019une telle nomination pour les nations autochtones.«Ça démontre l\u2019intérêt manifesté à l\u2019égard de la vision autochtone des choses », a indiqué M.Picard.«C\u2019est la Terre qui a gagné ! » Sheila Watt-Cloutier n\u2019est pas déçue de ne pas avoir remporté le Nobel de la paix lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 13 O C T O B RE 2 0 0 7 A 11 * Mensualités entre 60 et 120 mois selon les modèles.Taxes en sus.Détails en magasin.Spas Dépôt De Jaffa Longueuil 700, Place Trans Canada 450 679-8118 Spas Dépôt Trans Canada Autoroute 20 91 Boul.Ste-Rose 16 Autoroute 440 Autoroute 15 Laval 1420, rue de Jaffa 450 625-7737 spa saN JUaN \u2022 52 JeTs ThéraPeuTiques \u2022 2 moTeurs 5BhP \u2022 83 Po X 83 Po X 35 Po \u20221 lumière \u2022 sYsTème De FilTraTioN \u2022 FoNTaiNe saNs eNTreTieN spa OasIs \u2022 31 JeTs ThéraPeuTiques \u2022 2 moTeurs 5hP \u2022 83 Po X 83 Po X 36 Po \u20221 moTeur à air \u2022 sYsTème De FilTraTioN \u2022 1 lumière saNs eNTreTieN \u2022 FoNTaiNe spa CONCORDE \u2022 58 JeTs ThéraPeuTiques \u2022 2 moTeurs 5BhP \u2022 92 Po X 92 Po X 36 Po \u20221 moTeur à air \u2022 sYsTème De FilTraTioN \u2022 1 lumière saNs eNTreTieN spa NEW YORKER/RaDIO \u2022 ulTraThéraPeuTique \u20222 moTeurs 7BhP \u2022 92 Po X 92 Po X 40 Po \u20221 moTeur à air \u2022 54 JeTs eN aCier iNoX \u2022 1 lumière \u2022 raDio am/Fm/CD/mP3 \u2022 FoNTaiNe LE PLUSGRANDDIsTRIBUTEUR DE SPAS AU CANADA ÉCONOmIsEZ LE DU PR iX aUJOURD\u2019hUI ET DEmaIN RÉG.6999$ SPéCiAL 524925 $* OU6404 $ /mOIs* RÉG.8999$ SPéCiAL 674925 $* OU8274 $ /mOIs* RÉG.9999$ SPéCiAL 749925 $* OU7342 $ /mOIs* RÉG.11999$ SPéCiAL 899925 $* OU8898 $ /mOIs* D U P R i X DU PR iX ÉCONOmIsEZ LE D U P R i X DU PRiX ÉCONOmIsEZ LE D U P R i X DU PR iX ÉCONOmIsEZ LE D U P R i X DU PRiX ÉCONOmIsEZ LE 6 PLACES 6 PLACES 8 PLACES 6 PLACES SPéCiAL 599925 $* OU7344 $ /mOIs* OpTION RaDIO RÉG.7999$ Autoroute 15 41 SpasDépôt Rue Valmont Boul.du Grand-Héron Saint-Jérôme 52, rue Valmont 450 431-0622 lIvRaIsON 24 hEUREs 3515092A .ACTUALITÉS ÉRIC CLÉMENT Conformément à la Loi québécoise sur le traitement des élus municipaux, Montréal versera plus de 100 000$ à l\u2019ex-maire d\u2019Outremont, Stéphane Harbour, qui, même s\u2019il a démissionné, a droit à une indemnité de départ et à une allocation de transition.L\u2019indemnité de départ d\u2019un élu qui cesse d\u2019être membre d\u2019un conseil municipal est automatique si l\u2019élu a accumulé «au moins deux années de service ».Comme M.Harbour était aussi maire, il aura droit à une allocation de transition.Comme son salaire est de plus de 104 000$ (plus une allocation de dépenses de 13 716 $), il devrait obtenir entre 100 000 et 130 000$.La Ville va devoir décider si elle tient compte des primes qu\u2019il recevait pour ses participations à la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), qu\u2019il a dû abandonner à la demande du maire Gérald Tremblay deux jours avant sa démission.La Ville communiquera la somme exacte de son indemnité de fin d\u2019emploi la semaine prochaine.C\u2019est en partie les 14 ans d\u2019ancienneté de M.Harbour en tant qu\u2019élu qui lui assurent cette indemnité rondelette, laquelle lui est due quels que soient les motifs de son départ.Si Jérôme Unterberg touchait 39 000$ comme maire de l\u2019exville d\u2019Outremont, M.Harbour aura eu un salaire bien supérieur à Montréal.Il touchait 48 082$ comme conseiller municipal et 10 685$ comme maire.Il recevait 42 500$ pour ses différentes participations à la CMM.Il avait aussi une prime de 3205$ en tant que président du comité consultatif d\u2019urbanisme d\u2019Outremont.Par contre, la Ville a précisé, hier, que l\u2019ex-conseiller politique de M.Harbour, Jean-Claude Patenaude, et l\u2019ex-directeur de l\u2019arrondissement, Yves Mailhot, n\u2019auront pas droit à une indemnité de départ.Par ai l leu r s, Vi s ion Montréal a annoncé «maintenir la pression sur le reste des membres de l\u2019équipe Harbour».Le parti a mis en ligne une pétition qui exige la démission des quatre derniers élus d\u2019Union Montréal, soit Marie Cinq-Mars, Claude B.Piquette, Louis Moffatt et Ana Nunes.«Nous invitons les citoyennes et citoyens d\u2019Outremont à se faire entendre en signant notre pétition sur le site web de Vision Montréal au www.visionmtl.com, a dit François Purcell, chef de ce parti.La démission d\u2019Harbour est un bon début, mais nous croyons fermement que les autres membres du conseil d\u2019arrondissement doivent, eux aussi, quitter leur siège.» M.Purcell en appelle même au maire Tremblay pour qu\u2019il demande à ces élus de démissionner.Ces derniers se sont réunis hier après-midi pour choisir un maire suppléant.Il sera désigné au cours d\u2019une assemblée extraordinaire qui aura lieu lundi à 19h.Les élus nommeront aussi un successeur à M.Harbour au poste de président du comité consultatif d\u2019urbanisme.Enfin, c\u2019est Yves Saindon, le greffier de Montréal, qui sera le président d\u2019élection et organisera le scrutin.Le 22 octobre, il déposera au conseil municipal de Montréal l\u2019avis de vacance du pouvoir.Il aura 30 jours pour annoncer la date du scrutin, qui aura lieu au plus tard le 22 février.Entre-temps, il constituera la liste électorale, recrutera le personnel, déterminera les sections de vote et émettra les avis publics prévus par la loi.DÉMISSION DE STÉPHANE HARBOUR DANS OUTREMONT L\u2019ex-maire part avec plus de 100 000$ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE© Comme le salaire de Stéphane Harbour est de plus de 104 000$ (plus une allocation de dépenses de 13 716$), il devrait obtenir entre 100 000 et 130 000$.La Ville de Montréal communiquera la somme exacte de son indemnité de fin d\u2019emploi la semaine prochaine.C\u2019est en partie les 14 ans d\u2019ancienneté de M.Harbour en tant qu\u2019élu qui lui assurent cette indemnité rondelette, laquelle lui est due quels que soient les motifs du départ.DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le ton monte encore entre les arrondissements de l\u2019agglomération de Longueuil.L\u2019administration Gladu vient d\u2019envoyer une mise en demeure au maire de Saint-Lambert, Sean Finn, l\u2019accusant de mentir au sujet du processus de discussion budgétaire entre les arrondissements.«Vous procédez à l\u2019affirmation de nombreuses propositions qui sont fausses, biaisées ou tendancieuses », affirme la mise en demeure transmise la semaine dernière au maire Finn par le bureau Tremblay, Savoie et Lapierre, une démarche pour le moins inusitée.Au cabinet de la ministre Nathalie Normandeau, le porte-parole Jonathan Trudeau souligne que cette missive n\u2019a pas été soumise à l\u2019attention du Ministère.Les tensions entre les élus de Longueuil sont palpables «depuis le jour1, dès que ces gens-là ont été élus en novembre 2005, il y a eu des tensions», a dit M.Trudeau.Lors d\u2019une réunion en juin, devant la ministre Normandeau éberluée, les maires de l\u2019agglomération avaient eu des échanges passablement durs.Dans une lettre transmise mi-septembre à tous les contribuables de Saint-Lambert, M.Finn soutenait que «le résultat du budget de l\u2019agglomération de Longueuil pour l\u2019année 2007 a été le fruit de tractations entre les Villes de Longueuil et de Boucherville».«Cette affirmation est tendancieuse et fausse», affirme la mise en demeure de Longueuil, pour qui l\u2019utilisation du mot «tractations» laisse entrevoir «un marchandage plus ou moins secret à des fins plus ou moins honorables».Le maire Gladu a fait paraître une publicité pour contredire les affirmations de Saint-Lambert, mais ce n\u2019était pas suffisant.Une démarche judiciaire a été entamée par la suite.Déjà l\u2019été dernier, les villes de l\u2019agglomération avaient invoqué la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information pour obtenir les lettres entre le maire Gladu et la ministre Normandeau au sujet des amendements attendus de Québec sur les règles touchant les agglomérations.D\u2019après la mise en demeure, le maire Gladu s\u2019insurge aussi que son collègue Finn écrive que les maires de Saint-Bruno et de Brossard ont été «tenus à l\u2019écart» des rencontres pour discuter du budget de l\u2019agglomération.Pour Longueuil, par sa missive, le maire Finn a «contrevenu à (ses) devoirs d\u2019administrateur du conseil d\u2019agglomération de Longueuil et particulièrement à (ses) devoirs de prudence, de loyauté et de solidarité ».«Vous êtes donc mis en demeure de respecter tous vos devoirs d\u2019administrateurs de l\u2019agglomération de la Ville de Longueuil et à défaut de ce faire notre cliente se réserve tous les droits et recours qui sont les siens pour s\u2019assurer du respect de la loi», écrivent les procureurs de Longueuil.Longueuil et Saint-Lambert : on se parle par lettres d\u2019avocats lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 13 O C T O B RE 2 0 0 7 3513403A ACTUALITÉS BRUNO BISSON Quatre des grands piliers de béton qui supportent la portion surélevée de l\u2019autoroute Ville- Marie (A-720), au centre-ville de Montréal, ont dû être reconstruits de toutes pièces pour corriger les graves déficiences apparues sous cette infrastructure où circulent, en moyenne, 150 000 véhicules par jour.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a de plus confirmé à La Presse, cette semaine, que des travaux majeurs sont toujours en cours, à l\u2019ouest du tunnel Ville- Marie, pour réparer des caissons de béton qui soutiennent les voies de circulation, à environ 10 mètres du sol.Les travaux, en cours depuis juin, ne seront pas terminés avant la fin novembre.D\u2019ici là, une voie de circulation sur quatre restera fermée, dans chaque direction, entre l\u2019échangeur Turcot et le tunnel Ville-Marie.Le coût de ces travaux d\u2019urgence devrait alors atteindre «entre 6 et 6,5 millions», a déclaré à La Presse le chef du service des projets de la Direction territoriale de l\u2019île de Montréal, Claude Paquet.Depuis la découverte d\u2019une fracture dans un pilier à la hauteur de la rue Greene, au début de juin, le Ministère est allé de surprise en surprise en inspectant de façon méthodique les 230 piles qui soutiennent l\u2019A-720 sur environ 3km.En plus de découvrir trois autres piliers endommagés, les ingénieurs du MTQ ont aussi constaté que le béton de grands caissons qui soutiennent les voies de circulation montrait des signes évidents de dégradation et nécessitait des travaux d\u2019importance.«C\u2019était plus que du délaminage, a précisé M.Paquet.On a vu beaucoup d\u2019effritement de béton et des barres d\u2019armature d\u2019acier mises à nu à cause de cette dégradation.» Selon M.Paquet, ces travaux de réparation se sont étendus sur environ 5000 m2 de structures, sous les bretelles est et ouest de l\u2019autoroute (une surface équivalant environ à la moitié d\u2019un terrain de football).Tout en admettant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une surface importante, le chef du service des projets a précisé qu\u2019elle ne représente quand même que 4% des quelque 125 000 m2 de superficie sondés par le MTQ sous les bretelles de l\u2019A-720.Une autoroute « jeune» L\u2019autoroute Ville-Marie est l\u2019une des plus « jeunes» de la métropole.Après 35 ans d\u2019utilisation, elle a atteint environ la moitié de sa vie utile.Cette relative jeunesse ne fait que rendre encore plus surprenants les problèmes constatés depuis l\u2019été dernier.Inaugurée en 1972, l\u2019autoroute du centre-ville de Montréal fait 7,7km.Elle s\u2019étire des environs du pont Jacques-Cartier, dans l\u2019est de la ville, jusqu\u2019à l\u2019échangeur Turcot, dans le sud-ouest de Montréal, où elle est reliée aux autoroutes 15 et 20.Avec quatre voies de circulation dans chaque direction et 3km de voies en tunnel, qui longent toutes la limite sud du centreville, l\u2019autoroute Ville-Marie est aussi aujourd\u2019hui l\u2019axe de circulation le plus fréquenté de la métropole après les autoroutes Métropolitaine et Décarie.C\u2019est à l\u2019ouest du tunnel Ville- Marie, dans la partie surélevée de la route, soutenue par 230 piliers de hauteur variable, que des signes de dégradation sont apparus.Selon Claude Paquet, les dommages observés n\u2019ont pas tous la même origine.La dégradation du béton sous les voies de circulation serait due au mauvais drainage des caissons, dans lesquels stagnent d\u2019importantes quantités d\u2019eau qui s\u2019infiltrent depuis la surface de l\u2019autoroute.«Normalement, a expliqué le directeur, ces eaux-là devraient être évacuées par des conduits aménagés à l\u2019intérieur des caissons au moment de leur construction.Nous n\u2019avons pas accès à l\u2019intérieur des structures, mais il est évident que ces conduits se sont déboutés et qu\u2019ils ne fonctionnent plus.» En s\u2019accumulant dans les caissons, l\u2019eau augmente l\u2019humidité dans la structure et la rend encore plus vulnérable aux cycles de gel et de dégel.Le béton éclate et se détache peu à peu des barres d\u2019acier qui renforcent la structure.L\u2019origine des fissures et des fractures constatées aux quatre piles de soutien de l\u2019autoroute est plus complexe.Il y a quelques années, des réparations d\u2019envergure ont été réalisées sur la chaussée de l\u2019A-720.À l\u2019occasion de ces travaux, des ingénieurs ont recommandé au MTQ de supprimer de nombreux joints de dilatation afin de réduire les sources d\u2019infiltration de l\u2019eau sous le bitume.Selon les calculs réalisés à l\u2019époque, les joints restants pouvaient permettre aux matériaux (acier et béton) de se dilater et se contracter sous l\u2019effet de la chaleur ou du froid.«Malheureusement, a noté M.Paquet, certains de ces joints de dilatation étaient obstrués par des débris, qui provenaient peut-être de ce chantier.Comme les matériaux ne pouvaient prendre leur expansion convenablement, il est probable que ce stress a causé les fissures aux quatre piles.On a dû les recouler sur place.Trois sont déjà réparées et la quatrième devrait l\u2019être d\u2019ici quelques semaines.» Les dommages spectaculaires découverts en juin sur le pilier de la rue Greene, où apparaissaient de longues et larges fissures formant un «V» de plusieurs mètres à la surface de la colonne de béton, juste sous le tablier de la route, sont les pires observés sous l\u2019A-720, a insisté M.Paquet.AUTOROUTE VILLE-MARIE 6 millions pour reconstruire quatre piliers PHOTO FOURNIE PAR PIERRE BRISSET C\u2019est la découverte de ce pilier fracturé, où apparaissent des fissures de plus de 20mm de largeur, qui a déclenché les inspections et les réparations d\u2019urgence.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OLIVIER BOURQUE LE SOLEI L Un viaduc du boulevard Charest enjambant une voie ferrée à la hauteur de la rue de Verdun, à Québec, a été fermé à la circulation aux environs de 12h20, hier.C\u2019est la Ville de Québec qui a pris la décision d\u2019en fermer l\u2019accès après que ses techniciens ont détecté de légères fissures de trois et quatre millimètres lors d\u2019une inspection de routine réalisée au cours des derniers jours.L\u2019ouvrage relève de la responsabilité de la Ville.La fermeture des deux voies permet t ra aux technic iens de prélever des échantillons de béton.Une opération qui devrait se poursuivre jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Ces échantillons seront par la suite acheminés à un laboratoire pour analyse.Toutefois, la circulation ne sera pas permise pour autant.«Pendant les tests en laboratoire, les deux voies du viaduc vont demeurer fermées», prévient Jacques Perron, porte-parole de la Ville.Au mieux, on prévoit rouvrir le viaduc au début de la semaine prochaine.À la Ville de Québec, on dit suivre les recommandations préliminaires de la commission Johnson, qui demande d\u2019effectuer un examen approfondi des fissures de plus de 2 mm, souligne M.Perron.La Ville ne souhaite pas commenter l\u2019incident pour l\u2019instant.La fermeture des deux voies a créé des bouchons monstres un peu partout autour du viaduc situé tout près de la rue Marie-de-l\u2019Incarnation.Viaduc fermé à Québec Les ingénieurs ont aussi constaté que le béton de grands caissons qui soutiennent les voies de circulation montrait des signes évidents de dégradation et nécessitait des travaux d\u2019importance.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 13 O C T O B RE 2 0 0 7 A 13 Québec \u2022 Rimouski \u2022 Gatineau Montréal : 4596, boulevard St-Laurent 514 848.0100 \u2022 1 877 967.0100 Vous portez des orthèses?Vous n\u2019avez pas à sacrifier l\u2019élégance pour autant.Dernières tendances, importations exclusives, chez Pouliot vous trouverez la plus belle et la plus vaste sélection de chaussures \u2013 homme et femme \u2013 pour orthèses sur le marché.Faites-vous du bien, rendez-vous chez Pouliot dès aujourd\u2019hui.Depuis 1971.Reconnu et accrédité par les organismes gouvernementaux et les assureurs privés.Élégance et orthèse 3512402A cégep LE 1er NOVEMBRE est la date limite pour présenter une demande d\u2019admission pour la SESSION D\u2019HIVER dans l\u2019un des cégeps suivants: Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Champlain-Lennoxville Drummondville Édouard-Montpetit Gérald-Godin Granby Haute-Yamaska Heritage John Abbott de Lanaudière - à l\u2019Assomption - à Joliette - à Terrebonne Lionel-Groulx Macdonald College Maisonneuve Marie-Victorin Montmorency Outaouais Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jérôme Saint-Laurent Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Valleyfield Vanier Vieux Montréal Institut de technologie agroalimentaire Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec Demande d\u2019admission par Internet : http://sram.omnivox.ca Pour obtenir le Tableau des programmes offerts veuillez vous adresser à votre école, à l\u2019un des cégeps ou au : service régional d\u2019admission du montréal métropolitain Tél.: 514.271.2454 3511760 3515063A .POLITIQUE CHRISTIANE DESJARDINS Estimant avoir été la cible de propos diffamatoires lors de l\u2019émission L\u2019avocat et le diable du 25 octobre 2006, l\u2019ex-ministre des Finances du Québec, Michel Audet , réclame 100 000$ à Stéphane Gendron et Richard Desmarais, ainsi qu\u2019à TQS.Dans sa poursuite en dommages déposée au palais de justice de Montréal, M.Audet signale que les «atteintes à sa réputation, sa dignité et son honneur» ont été déterminantes dans sa décision de mettre un terme à sa carrière politique après un seul mandat.Il ne s\u2019est pas présenté lors des élections d\u2019avril 2006.Les propos tenus lors de l\u2019émission en question avaient trait à certaines remarques que le vérificateur général avait faites au sujet des états financiers consolidés de 2005-2006, que M.Audet avait déposés à l\u2019Assemblée nationale.En gros, le vérificateur général trouvait que certaines méthodes comptables étaient discutables, car elles ne donnaient pas un portrait réel de la situation.Entre autres, le solde budgétaire aux fins de la Loi sur l\u2019équilibre budgétaire était grandement déficitaire.Les deux animateurs faisaient des gorges chaudes à ce sujet, et M.Gendron suggérait même de faire de la fraude dans les déclarations de revenus, laissant sous-entendre que c\u2019est ce que le ministre avait fait avec les états financiers.« Les animateurs Gendron et Desmarais ont tenu des propos libelleux et diffamatoires à l\u2019endroit du ministre Audet en l \u2019accusant publiquement d\u2019avoir introduit dans les états financiers du gouvernement des concepts frauduleux et en associant ses agissements à ceux ayant donné lieu à des condamnations de certains acteurs dans l\u2019affaire Enron », peut-on lire dans les documents.Plus loin, M.Audet soumet que les propos des animateurs n\u2019étaient pas à caractère éditorial ou de critique sur un sujet d\u2019intérêt traité correctement, mais tenaient «plutôt d\u2019une parodie grossière », d\u2019un «build-up verbal arrogant, tendancieux et mensonger» pour finalement porter un jugement méprisant sur l\u2019intervention du ministre des Finances.M.Audet indique que les deux animateurs ont négligé de mentionner que le vérificateur confirmait la rectitude des états financiers, et que ceux-ci étaient conformes aux principes comptables autorisés.Il réclame donc 100 000$ à MM.Gendron et Desmarais, conjointement avec leur employeur, TQS.Rappelons que Stéphane Gendron, qui est aussi maire de Huntingdon, a été congédié par TQS en décembre 2006.Motif: il n\u2019était plus «gérable ».Quelques mois plus tard, il était radié du Barreau pour des propos tenus en ondes.Michel Audet poursuit Stéphane Gendron, Richard Desmarais et TQS L\u2019ex-ministre des Finances estime avoir été la cible de propos diffamatoires lors de l\u2019émission L\u2019 avocat et le diable PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Michel Audet, à l\u2019époque où il était ministre des Finances du Québec.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 13 O C T O B RE 2 0 0 7 EVASION II \u2022Matelas semi-ferme \u2022Tissu antibactérien \u2022Sans rotation \u2022Contour renforcé Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits 1 place/360 ressorts .339 $ RABAIS DE 340 $ Rég.: 679 $ Grand lit/608 ressorts .429 $ RABAIS DE 430 $ Rég.: 859 $ Très grand lit/800 ressorts.679 $ RABAIS DE 680 $ Rég.: 1359 $ JUSQU\u2019À Ensemble 6 morceaux comprenant 1 douillette, 1 jupe de lit, 2 couvre-oreillers et 2 coussins Ensemble de draps 4 morceaux en percale de 220 fils au pouce Le choix d\u2019un couvre-matelas s\u2019impose pour protéger votre matelas et conserver son allure neuve durant des années à venir.Couvre-matelas lavable à la machine Garantie de 10 ans contre les taches 1 place .59 $ 2 places.69 $ Très grand lit .89 $ TENDRESSE LAINE LOFT MISTRAL \u2022Matelas semi-ferme \u2022Sans rotation \u2022Dessus à coussinet \u2022Contour renforcé Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie ferme de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits 1 place/480 ressorts ensachés .699 $ Grand lit/800 ressorts ensachés.22,19 $/mois ou 799 $ Très grand lit/1024 ressorts ensachés 27,75 $/mois ou 999 $ \u2022Matelas écologique \u2022Revêtement viscoélastique \u2022Base en Celcar ultra-ferme \u202222 canaux de ventilation et 5 zones de confort Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie ferme de 20 ans.Livraison et ramassage gratuits 1 place .36,08 $/mois ou 1299$ Grand lit.49,97 $/mois ou 1799 $ Très grand lit .69,42 $/mois ou 2499 $ \u2022Matelas avec surface en viscoélastique \u2022Base en Celcar \u2022Épaisseur de 20 cm (8 po) Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie ferme de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits 1 place .30,53 $/mois ou 1099 $ Grand lit.38,86 $/mois ou 1399 $ Très grand lit .59,69 $/mois ou 2149 $ Ensemble 6 morceaux comprenant 1 douillette, 1 jupe de lit, 2 couvre-oreillers, 1 coussin et 1 traversin Ensemble de draps 4 morceaux en coton et polyester de 180 fils au pouce 14 galeries du sommeil \u2022 braultetmartineau.com HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au vendredi 9 h à 21 h \u2022 Samedi 9 h à 17 h \u2022 Dimanche 10h à 17 h BROSSARD Tél.: 450 619-6777\u20229500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819561-5007\u20221877755-2555\u2022500,boul.delaGappe(face auxPromenadesdel\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228\u202216 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110\u20227272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516\u2022500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815\u2022145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) ROCK FOREST Tél.: 819 562-4242\u20221 800 267-4240\u20224275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911\u20221351,boul.des Promenades (près des Promenades Saint-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455\u20226700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555\u2022125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Prix en vigueur du mardi 9 octobre au dimanche 14 octobre 2007.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente: achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas, les oreillers, la literie et les accessoires de décoration.Ne payez que les taxes de vente au moment de l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Détails en magasin.*Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin Ce modèle offre un système d\u2019aération limitant les problèmes d\u2019excès de transpiration pendant le sommeil 3608$ Oreiller en viscoélastique 2 places Grand lit Faldor Grand lit Rég.: 779 $ 2 places 510 ressorts MIRAGE 2 places / 660 ressorts ensachés 2 places 2 places Grand lit Grand lit Grand lit DE SUR LES \u2020 /mois ou 4442$ /mois ou 3496884A Préparez-vous à du démesuré avec l\u2019extraordinairement incommensurable et colossale solde de Chevrolet aussi grandiose qu\u2019incroyable qui vous propose des offres monumentalement L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers, s\u2019appliquant aux modèles neufs 2007 suivants: berline Aveo (1TD69/R7A), Aveo 5 portes (1TD48/R7A), Optra5 (1JD48/R7B), berline Cobalt (1AL69/R7A), Malibu (1ZT69/1SA/R6S/K05), HHR (1AT46/R7A), Equinox (1LF26/R7A) et Colorado (CS15653/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l\u2019approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Taux de financement à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 60 mois sur la plupart des modèles 2007 (72 mois pour l\u2019Optra5), sur approbation de crédit de GMAC seulement.2.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 60 mois pour l\u2019Aveo LS et l\u2019Optra5 LS, 48 mois pour la Cobalt LT, la Malibu LT, la HHR LS et l\u2019Equinox LS T/A et 36 mois pour le Colorado LT avec versement initial ou échange équivalent.Frais de transport (Aveo 1045 $, Optra5 1095$, Cobalt 1095 $, Malibu 1 250$, HHR 1095$, Equinox 1150 $, et Colorado 1170 $) et préparation inclus.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 100 000 km pour l\u2019Aveo et l\u2019Optra5, après 80 000 km pour la Cobalt, la Malibu, la HHR et l\u2019Equinox et après 60 000 km pour le Colorado.Première mensualité exigible à la livraison.0 $ de dépôt de sécurité.3.Selon la première éventualité.Les camions poids moyen sont exclus.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat ou de location, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmetudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.GAGNEZ VOTRE CIEL ! DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.Obtenez un crédit de applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule GM neuf admissible lorsque vous envoyez votre vieux véhicule se reposer au ciel.Visitez autos-o-ciel.ca ou votre concessionnaire GM pour connaître tous les détails.1000$ offreschevrolet.ca LA GARANTIE DE 160000KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160000 KM 5 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE3 160000KM 5 ANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE3 160000KM 5 ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE3 + + MÉGA SOLDE 0 % DE FINANCEMENT ÀL\u2019 ACHAT jusqu\u2019à 60 mois sur la plupartdes modèles 2007 1 L\u2019 événement se termine le 31 octobre.Les 2007partentvite ! 0$ comptant Location 60 mois 183$ /mois2 1 491$ comptant Location 48 mois 196$ /mois2 COBALTLT 1 970$ comptant Location 48 mois 249$ /mois2 HHR LS 0$ comptant Location 60 mois 188$ /mois2 OPTRA5LS MALIBU LT 2 377$ comptant Location 48 mois 239$ /mois2 AVEO LS 1 726$ comptant Location 36 mois 237$ /mois2 COLORADO LT 3 614$ comptant Location 48 mois 279$ /mois2 EQUINOXLS 3509704A 3496021 ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Pauline Marois n\u2019a pas exclu hier la possibilité de forcer la tenue d\u2019élections générales au Québec si le gouvernement Charest refuse de mettre en place de nouvelles mesures pour contrer les effets de la crise forestière.«S\u2019il (le gouvernement libéral minoritaire) n\u2019accepte pas nos propositions, nous pourrions appuyer la tenue d\u2019une élection rapidement», a dit la chef péquiste, en conférence de presse à l\u2019Assemblée nationale.Mais pour renverser le gouvernement, le Parti québécois a besoin de l\u2019appui de l\u2019Action démocratique.Or, jusqu\u2019à maintenant, l\u2019opposition officielle refuse de faire front commun avec le PQ sur la question de la forêt.«Nous sommes déçus de l\u2019attitude de l\u2019ADQ», a commenté Mme Marois, qui entend néanmoins aborder le dossier de la crise forestière en priorité dès la rentrée parlementaire mardi prochain.«Il y a urgence d\u2019agir », a-t-elle martelé, rappelant que l\u2019effondrement de l\u2019industrie forestière a entraîné jusqu\u2019à présent la perte de plus de 10 500 emplois directs et la fermeture en régions de près de 160 entreprises.Malgré cela, tous les programmes d\u2019aide rendus disponibles par Québec depuis 2005 ont échoué lamentablement à améliorer le sort des travailleurs et de l\u2019industrie, a-t-elle avancé.Selon elle, le gouvernement Charest a baissé les bras devant la crise, laissant les régions «s\u2019entredéchirer » pour tenter de sauver ce qui reste de possibilité de coupe.« Il (le gouvernement) laisse les acteurs du milieu s\u2019entredéchirer entre eux pour tenter de sauver leur CAAF (contrat d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement forestier), pour sauver leur usine, pour sauver leurs emplois.On désolidarise les régions, les municipalités, les MRC.C\u2019est absolument inadmissible à mon point de vue», a-t-elle fait valoir.La leader du PQ somme les libéraux de retourner à leur table à dessin et de présenter un nouveau bouquet de mesures pour amoindrir l\u2019impact de la crise.En outre, le Parti québécois réclame un meilleur accès aux programmes de formation pour les employés touchés, la mise en oeuvre d\u2019un mode de gestion destiné à abaisser le coût de la fibre, l\u2019adoption d\u2019une charte de la construction pour assurer un minimum d\u2019utilisation du «bois québécois» dans l\u2019industrie et l\u2019instauration d\u2019une redevance sur l\u2019exploitation du bois à pâte.CRISE FORESTIÈRE Pauline Marois menace de forcer des élections DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 La ministre responsable des Aînés, Marguerite Blais, s\u2019est excusée hier de propos qu\u2019elle a tenus cette semaine à l\u2019endroit du président de la Table de concertation des aînés du Bas-Saint-Laurent, Bertrand Voyer.Dans un échange à bâtons rompus, elle s\u2019était offusquée des critiques de M.Voyer compte tenu de l\u2019importance des subventions que son organisme allait recevoir.Cette semaine à Rimouski, dans le cadre de la consultation publique sur les conditions de vie des gens âgés, Mme Blais a fait des commentaires équivoques en entendant les propos de M.Voyer, qui donnait non loin d\u2019elle une entrevue aux médias.«Il est-tu en train de chialer contre nous autres?Alors que la table de concertation demande 26 300$ et va en avoir 40 000$!» a lancé la ministre.«Ce que je dis à M.Voyer, c\u2019est prenez la marche en faveur des aînés.Je veux qu\u2019on travaille beaucoup ensemble ! \u2013 J\u2019espère ! » a répliqué M.Voyer.«Il chicanait, il chicanait, il dit qu\u2019on fait des consultations et que cela ne donne rien\u2026 Ça vient de donner 1,1 milliard et M.Voyer chiale!» a renchéri Mme Blais.Dans un communiqué diffusé hier après-midi, Mme Blais a souligné : «M.Voyer et moi nous connaissons depuis quelques années, alors que j\u2019étais présidente du Conseil de la famille et de l\u2019enfance.Je n\u2019ai pas apprécié qu\u2019il ait mis en cause l\u2019utilité de la consultation publique, ce qui pour moi est une remise en cause de ma sincérité d\u2019agir pour aider les aînés.Cependant rien n\u2019excuse ma familiarité à son endroit.» PROPOS «FAMILIERS» La ministre Blais s\u2019excuse lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 13 O C T O B RE 2 0 0 7 FEMME ASCOT INTERNATIONAL PATENT - GEOX - RESPIRA- -ARE TRADEMARKS OF GEOX Trouvez le détaillant GEOX le plus près de chez vous : visitez geox.com ou appellez 1-866-454-GEOX(4369) Magasins GEOX : Montréal, Laval, Ottawa, Toronto, Calgary, Vancouver LA CHAUSSURE QUI RESPIRE 3483792A Nouveauté cet automne ! Auparavant en mars, l\u2019inscription au secondaire aura lieu du 15 au 26 octobre 2007.L\u2019événement « portes ouvertes » au secondaire se tiendra aussi du 15 au 26 octobre.Consultez notre site pour connaître la date et l\u2019horaire de chaque école.Boucar et Francis choisissent l\u2019école publique.www.csdm.qc.ca/portesouvertes 3512998A POLITIQUE SÉBASTIEN RODRIGUE Le ministère des Affaires municipales a déclenché une «vérification» visant le déménagement et le regroupement des bureaux de la mairie de Villeray\u2013Saint- Michel\u2013Parc-Extension dans un immeuble appartenant à un important pilier du parti du maire Gérald Tremblay.Le Ministère examine notamment si l\u2019arrondissement a choisi le meilleur soumissionnaire.Un mandataire du ministère des Affaires municipales a d\u2019ailleurs rencontré cette semaine le directeur général de l\u2019arrondissement, Stéphane Chénier, a appris La Presse.Pierre Kadijevik, propriétaire des bureaux actuels de la mairie, conteste la signature d\u2019un bail avec un autre propriétaire.Il soutient que son offre, à 23,50$ le pied carré, était plus économique que celle de 24,45$ qu\u2019a acceptée l\u2019arrondissement.Le directeur de l\u2019arrondissement souligne que l\u2019offre de M.Kadijevik atteignait plutôt 25,37$ en incluant les taxes et qu\u2019elle ne répondait pas aux exigences.M.Chénier fait valoir que le nombre de places de stationnement était insuffisant et que le rez-de-chaussée n\u2019était pas libre.Il ajoute que l\u2019arrondissement aurait dû autoriser la construction d\u2019un étage supplémentaire, ce qui aurait retardé le déménagement d\u2019un groupe d\u2019employés.Le conseil d\u2019a rrondissement avait relancé le déménagement en mars 2007 après l\u2019adoption d\u2019une résolution en séance extraordinaire.Avant de choisir ses nouveaux locaux, l\u2019arrondissement a sollicité des propositions de différents propriétaires d\u2019immeubles.En août dernier, l\u2019arrondissement a choisi de louer une superficie de 40 000pi2 au 405, rue Ogilvy, dans le quartier Parc-Extension.Avant les dernières élections municipales, l\u2019arrondissement planifiait plutôt l\u2019aménagement d\u2019une mairie à Saint-Michel.L\u2019immeuble choisi est administré par le Groupe Mach, une entreprise qui appartient à Me Vincent Chiara.En 2005, ce dernier avait organisé une importante activité de financement qui a rapporté 54 000$ au parti du maire de Montréal, Gérald Tremblay.Déménagement en deux temps Les fonctionnaires déménageront dans leurs nouveaux bureaux en deux temps, soit dès janvier prochain et en janvier 2009.L\u2019arrondissement dispose en ce moment de bureaux dans cinq immeubles différents.Un point de service sera toutefois conservé dans Saint-Michel après le déménagement dans Parc-Extension.Le ministère des Affaires municipales mène ce type de vérification à partir d\u2019une plainte.Le Ministère n\u2019a pas le pouvoir de faire annuler un bail ou un contrat, mais il peut demander au procureur général du Québec d\u2019intenter des poursuites si une administration a transgressé la loi.Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc-Extension Des irrégularités dans le dossier du déménagement de la mairie ?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Québec solidaire milite en faveur du mode de scrutin proportionnel Les militants de Québec solidaire et leurs deux porte-parole ont lancé hier une campagne en faveur dumode de scrutin proportionnel.L\u2019initiative s\u2019inscrit dans la démarche du Mouvement pour une démocratie nouvelle, qui a déjà recueilli plus de 15 000 signatures en ce sens.L\u2019un des porte-parole de Québec solidaire, Amir Khadir, affirme qu\u2019il est temps de se mettre à la page enmatière de démocratie.Sa collègue Françoise David croit pour sa part que le système actuel ne respecte pas le choix de nombreux Québécois.Plusieurs modes de représentation proportionnelle n\u2019accordent des sièges que lorsqu\u2019un parti obtient 5%des voix.Or, Québec solidaire et les verts ont chacun obtenu un peu moins de 4% des suffrages exprimés.Amir Khadir a toutefois fait valoir que plusieurs systèmes accordent une représentation à partir de 3%.De plus, il est convaincu que les suffrages en faveur de son parti seraient beaucoup plus nombreux dans un mode de scrutin proportionnel.Quant à la pétition, elle sera remise à l\u2019Assemblée nationale à la fin du mois d\u2019octobre ou au début du mois de novembre.La campagne de Québec solidaire se déroule à Montréal, Rouyn, Québec, Rimouski, Gatineau et Sherbrooke.La Presse Canadienne Tous les jours dans ARTS SPECTACLES EN MPREIUMREUCRE CSOE ISRO.IR.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 13 O C T O B RE 2 0 0 7 A 17 3512860A 20 à 40% d\u2019escompte + de 60 pIANos (514) 722-8741 3338 Belair, montréal vente de pianos du 10 Au 17 octoBre Par Bouthillier Musique inc.3514431 3514436 L\u2019Association des concessionnaires Pontiac\u2022Buick\u2022GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers, s\u2019appliquant aux modèles neufs 2007 suivants : Vibe (2SL26/R7A), berline Wave (2TD69/R7A), Wave 5 portes (2TD48/R7A), berline G5 SE (2AL69/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l\u2019approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Taux d\u2019intérêt à 0 % sur le financement à l\u2019achat des Vibe, Wave et G5 2007 pour un terme allant jusqu\u2019à 60 mois, sur approbation de crédit de GMAC seulement.2.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (60 mois pour la Wave).Frais de transport et préparation inclus.Frais d\u2019immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 80 000 km (frais de 15 ¢/km après 100 000 km pour la Wave).Première mensualité exigible à la livraison.0 $ de dépôt de sécurité.3.Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide par Ressources naturelles Canada pour la Vibe, la Wave et la G5 avec boîte manuelle 5 vitesses.4.Selon la première éventualité.Les camions poids moyen sont exclus.5.La GMCL effectuera les deux premiers versements mensuels des contrats de location GMAC d\u2019une durée de 24 à 60 mois seulement, jusqu\u2019à concurrence de 600 $ par mois (taxes comprises).Sinon, la GMCL effectuera les deux premiers versements mensuels des contrats de financement GMAC d\u2019une durée maximale de 72 mois seulement, jusqu\u2019à concurrence de 600 $ par mois (taxes comprises).L\u2019offre s\u2019applique aux contrats LocationPlus ou aux contrats de financement avec GMAC et conditionnel à l\u2019approbation de crédit de GMAC.Les frais de permis, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et d\u2019administration ne sont pas compris et pourraient être exigibles au moment de la signature du contrat.Ce programme n\u2019est pas offert aux personnes qui ont déjà bénéficié d\u2019un autre programme pour étudiants/diplômés de la GM.Pour tous les détails sur le programme, consultez primegmpouretudiants.ca.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat ou de location, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.LA GARANTIE DE 160000KMDEGM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160000KM 5 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE4 160000 KM 5 ANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE4 160000 KM 5 ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE4 + + GM paie les 2premières mensualités5 ! applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule GM neuf admissible lorsque vous envoyez votre vieux véhicule se reposer au ciel.Visitez autos-o-ciel.ca ou votre concessionnaire GM pour connaître tous les détails.GAGNEZ VOTRE CIEL ! DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.Obtenez un crédit de 1000$ L\u2019ÉVÉNEMENT SE TERMINE LE 31 OCTOBRE.LES MEILLEURES OFFRES DE LA SAISON 0%de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 MOIS s u r l a p l u p a r t des modèles 20071 LES 2007 PARTENT VITE.VILLE3: 8,9 L/100 km ROUTE3: 5,9 L/100 km Moteur 2,2 L 4 cyl.ECOTEC à DACT de 148 HP\u2022 Rétroviseurs à réglage électrique \u2022 Essuie-glaces à balayage intermittent \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Centre d\u2019information pour le conducteur \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Glaces à réglage électrique \u2022 Verrouillage électrique \u2022 Lecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire \u2022 Suspension Touring \u2022 Climatiseur \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable \u2022 Aileron arrière \u2022 Ouverture du coffre électrique LOCATION 48 MOIS Préparation et frais de transport de 1 095 $ INCLUS 233$2 Comptant : 0$ 199$2 Comptant: 1 584 $ LOCATION 60 MOIS 183$2 Comptant: 2140 $ Préparation et frais de transport de 1045 $ INCLUS 146 $2 0$ de comptant Mêmes offres disponibles sur le modèle berline.LOCATION 48 MOIS 209$2 Comptant: 2914 $ Préparation et frais de transport de 1160 $ INCLUS 272$2 Comptant : 0$ VILLE3: 9,2 L/100 km ROUTE3: 5,9 L/100 km VILLE3: 7,9 L/100 km ROUTE3: 5,9 L/100 km OFFRESPONTIAC.CA 3514408A /%=?7>1>= 34= >6