La presse, 25 octobre 2007, D. La Presse Affaires

[" CONCOURS «Sortir à Paris » Remplissez ce bulletin de participation et postez-le avant le 30 octobre 2007 (cachet de la poste faisant foi) à: Concours «Sortir à Paris», C.P.9090, succ.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3P3 Date à laquelle la question a été posée en ondes:___________ Réponse: _____________________________________________ Nom:__________________ Prénom: ______________________ Adresse:______________________________________________ Ville: ______________________Code postal: _______________ Tél.domicile: _________________Tél.travail: _______________ Courriel: _____________________________________________ o Oui j\u2019accepte de recevoir de la documentation de Radio-Canada et de ses partenaires.Concours réservé aux 18 ans et plus.Fac-similés non acceptés.Le grand prix comprend un voyage pour deux personnes à Paris, incluant l\u2019avion et l\u2019hébergement en occupation double.Valeur totale: environ 6000$.Certaines conditions s\u2019appliquent.Règlement complet à Radio-Canada et sur www.radio-canada.ca/christiane.Écoutez Christiane Charette dès 9h et courez la chance de GAGNER UN VOYAGE À PARIS pour assister à quelques-unes des activités de l\u2019heure dans la Ville lumière.Pour participer, répondez à la question du jour posée sur les ondes de la Première Chaîne.VaNeSSa PaRadiS \u2014 HeNRi SalVadOR \u2014 SOUPeR aU ReStO de dePaRdieU \u2014 le PROjet aNdeRSeN 3514840A 3514848 MON T R É AL JE U D I 25 OC TO B RE 2 0 0 7 S&P/TSX 14 088,51 u +1,02 (+0,01%) TSXCROISSANCE 3018,68 u +0,42 (+0,01%) QUÉBEC 30 1354,77 d -1,97 (-0,15%) DOWJONES 13 675,25 d -0,98 (-0,01%) DOLLAR 1,0319$US d -0,32¢ www.lapresseaffaires.com LA PRESSE AFFAIRES NOUVELLES TURBULENCES LA CRISE DU SUBPRIME SECOUE MERRILL LYNCH, HSBC ET LES BOURSES PAGES 2 ET 3 LE «NOUVEAU» ASTRAL L\u2019ENTREPRISE TRANSFORMÉE ENTAME UNE ANNÉE HISTORIQUE PAGE 7 Source: Ministère des Ressources naturelles et de la Faune 1 0 2 3 4 5 6 7 8 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 millions d\u2019hectares 23 jan.2007 DES PERMIS EN DEMANDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARTIN VALLIÈRES TORONTO Soixante-huit milliards 992 millions de dollars en Bourse.Devant la Banque Royale ! Pour la première fois, Research In Motion, la société ontarienne derrière les communicateurs personnels BlackBerry, a occupé la position de tête des capitalisations à la Bourse de Toronto.C\u2019est survenu brièvement en début de séance, hier, le temps d\u2019échanger quelques courriels entre boursicoteurs! La veille, mardi, Research In Motion (RIM) avait annoncé un partenariat avec deux géants des télécoms, Lucent et Alcatel, pour l\u2019implantation des BlackBerry en Chine, un marché au potentiel énorme.Du coup, les investisseurs ont poussé les actions de RIM jusqu\u2019à 123,40$ durant la première demi-heure de négoce, hier à la Bourse de Toronto.À ce moment, la valeur boursière de RIM, gonflée à près de 69 milliards, a dépassé celle de la meneuse habituelle, la Banque Royale, qui cotait à 68,5 milliards.Mais la rechute généralisée qui a suivi en Bourse, hier, a ramené RIM au second rang, par un écart très mince cependant.Ses actions ont clôturé en baisse de 9 cents, à 120,31$, ce qui équivaut à une capitalisation boursière de 67,3 milliards, selon les données de la Bourse de Toronto.Quant à la Banque Royale, ses actions ont terminé en baisse de 1,5 %, à 52,90$, ce qui ramène sa valeur boursière à 67,5 milliards, à peine 200 millions devant RIM.Pour le fabricant des BlackBerry, l\u2019atteinte de la plus grosse capitalisation sur Bay Street, même brève, représente un moment symbolique.En particulier pour ses deux principaux patrons et actionnaires, James Balsillie et Michael Lazaridis, dont la fortune combinée en actions de RIM frôle les 3 milliards.La technologie des BlackBerry, faut-il rappeler, est issue d\u2019un incubateur de PME greffé aux laboratoires d\u2019informatique et d\u2019ingénierie de l\u2019Université de Waterloo, en Ontario.RIM a encore son siège social dans cette ville à l\u2019ouest de Toronto, de même que son principal centre d\u2019exploitation de réseau et ses bureaux de recherche et développement (R&D).Le BlackBerry éclipse la Banque Royale >Voir BLACKBERRYen page 4 BLOOMBERG ET LA PRESSE AFFAIRES Grosse secousse dans l\u2019univers internet : Microsoft a fait savoir en fin de journée, hier, qu\u2019il allait acquérir une participation de 1,6% dans Facebook, le site web de réseautage social, tout en acceptant de vendre des publicités pour l\u2019entreprise à l\u2019étranger.Microsoft vient ainsi coiffer son grand rival Google au fil d\u2019arrivée grâce à son offre.Microsoft versera 240 millions US pour sa participation dans Facebook, ce qui confère à cette dernière, entreprise de Palo Alto, en Californie, une valeur impressionnante de 15 milliards US, a précisé Adam Sohn, patron de la filiale de services en ligne de Microsoft.Microsoft, premier fabricant de logiciels au monde, cherche à tirer partie de la hausse du nombre de visiteurs et d\u2019annonceurs sur les sites de réseautage social.Microsoft avait déjà conclu un accord pour vendre des publicités de Facebook aux États-Unis jusqu\u2019en 2011.En concluant un accord exc lusi f pou r le mar ché international avec Facebook, qui se situe au deuxième rang, derrière MySpace, parmi les sites sociaux les plus populaires, Microsoft profitera également de la hausse de la demande à l\u2019étranger.Le géant Microsoft investit 240 millions US dans Facebook Microsoft cherche à tirer partie de la hausse du nombre de visiteurs et d\u2019annonceurs sur les sites de réseautage social.>Voir MICROSOFT en page 4 STÉPHANE PAQUET Ce n\u2019est pas encore l\u2019Alberta, pas même la Colombie-Britannique ni la Saskatchewan, mais il se passe quelque chose dans l\u2019exploration pétrolière et gazière au Québec.Jamais le territoire n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019autant de demandes de permis.Le grand patron de Junex, firme d\u2019exploration établie à Québec, explore le sous-sol québécois depuis une trentaine d\u2019années.«Avant de se faire prendre au sérieux, ça prend du temps, souligne Jean- Yves Lavoie.Mais aujourd\u2019hui, les roads shows sont plus faciles.» LE QUÉBEC AU GAZ Ian Greenberg >Voir GAZen page 4 Plateforme de forage de la compagnie junex.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE CRISE IMMOBILIÈRE LES TURBULENCES SE POURSUIVENT AGENCE FRANCE-PRESSE La banque d\u2019affaires américaine Merrill Lynch a dû passer une énorme dépréciation de 8,4 milliards US dans ses comptes en raison de ses opérations sur le marché des hypothèques à risque, entraînant sa pire perte trimestrielle en 93 ans d\u2019histoire.En début de mois, la banque avait déjà épouvanté les analystes en annonçant «seulement » 4,5 milliards US de dépréciations, auxquelles s\u2019ajoutaient un milliard de pertes dans ses activités de crédit.L\u2019ampleur du nettoyage a entraîné dans le rouge vif les comptes de la banque au taureau.Merrill Lynch a enregistré une perte nette de 2,24 milliards US au cours du troisième trimestre, contre un bénéfice net de 2,14 milliards US un an auparavant, selon son communiqué.La perte par action s\u2019est inscrite à 2,85$US, soit très en dessous des attentes des analystes qui tablaient sur une perte de 0,45$US seulement.La banque elle-même avait prévenu les marchés d\u2019une perte maximale de 0,50$US.«Au vu de la poursuite de conditions difficiles sur le marché du crédit et d\u2019une analyse complémentaire menée par la direction lors du processus d\u2019arrêté des comptes, nous avons réexaminé nos positions résiduelles dans les crédits structurés de manière plus conservatrice.Le résultat est une dépréciation de la valeur de ces actifs plus importante qu\u2019envisagé initialement », a expliqué le PDG du groupe, Stan O\u2019Neal, cité dans le communiqué.De surcroît, M.O\u2019Neal a laissé entendre que la banque n\u2019en avait pas totalement fini avec ses problèmes sur ce type de crédit, dont le marché n\u2019est toujours pas reparti après la crise financière de l\u2019été.«Nous nous attendons à ce que le marché des actifs adossés à des crédits hypothécaires à risque demeure incertain et nous travai l lons à résoudre l\u2019impact résiduel sur nos comptes », a ajouté le président de la banque.«Si vous regardez les chiffres du quatrième trimestre, ce sera aussi un mauvais trimestre » pour Merri l l Lynch, a pronostiqué la banque d\u2019affaires Punk Ziegel & Co.« Le troisième trimestre a été mauvais, le quatrième trimestre ne sera pas fameux non plus », a-t-elle ajouté.Les activités à l\u2019origine des difficultés de la banque consistent à apporter des reconnaissances individuelles de dette, comme des créances hypothécaires, à des structures spécialement conçues.Ces structures se refinancent sur les marchés en émettant des obligations.Mais peu d\u2019investisseurs connaissent réellement la valeur réelle des actifs sous-jacents, qui peuvent être de très mauvaise qualité comme on l\u2019a vu sur le marché hypothécaire américain.L\u2019anc ien président de la Réserve fédéraleAlanGreenspan, qui reste une voix très écoutée sur les marchés, a pronostiqué dimanche que ce type d\u2019outil financier pourrait tout simplement disparaître.Le pourcentage de crédit hypothécaire à risque faisant l\u2019objet de titrisation est maintenant tombé à zéro, alors qu\u2019il était monté à près de 20%, avait-il alors relevé.L\u2019agence d\u2019évaluation financière Standard & Poor\u2019s, jugeant « surprenante », l\u2019admission de Merrill Lynch, a aussitôt abaissé ses notes d\u2019un cran.«La seule importance des pertes liées aux crédits structurés et aux créances hypothécaires à risque, ainsi que les erreurs de la direction sur l\u2019importance de ses positions (sur ces marchés) nous conforte encore davantage dans nos préoccupations devant les pratiques de la compagnie en matière de gestion des risques et devant sa stratégie », a souligne l\u2019agence dans son communiqué.Pour S&P, la direction de la banque d\u2019affaires américaine va devoir se désengager fortement des deux marchés à l\u2019origine de ses déboires.Au dépar t soulagée \u2013 les rumeurs les plus folles avaient circulé sur l\u2019ampleur des difficultés de Merrill \u2013, la Bourse a sanctionné l\u2019annonce de ces énormes dépréciations.Le titre dégringolait de 5,8% (3,90$US), à 63,22 $US.Son recul depuis le début de l\u2019année dépasse maintenant les 30%.HYPOTHÈQUES À RISQUE MERRILL LYNCH RADIE 8,4 MILLIARDS US DE SES LIVRES RUDY LE COURS Les lourdes pertes du courtier américain Merrill Lynch, très exposé aux prêts hypothécaires à risque, ont provoqué de fortes bourrasques jusqu\u2019en mi-séance hier sur les grandes Bourses nord-américaines.Les bises revêches, nées de faibles niveaux des stocks américains de pétrole et de chiffres plus déprimants que prévus sur le marché résidentiel de la revente, ont refoulé les principaux indices jusqu\u2019à effacer leurs gains de lundi et mardi, avant l\u2019amorce d\u2019une remontée énergique.Tant la moyenne Dow Jones des industrielles Dow Jones à New York que l\u2019indice phare S&P/TSX à Toronto avaient abandonné plus d\u2019une centaine de points vers midi tandis que le maître-indice S&P 500 sur Wall Street était repassé sous les 1500 points, avant l\u2019entrée en scène des chasseurs d\u2019aubaines.Finalement, les pertes du jour ont été contenues, bien que les titres qui se sont repliés fussent plus nombreux que les gagnants.À New York la moyenne industrielle Dow Jones a cédé 0,98 point à 13 675,25 points tandis que le S&P 500 était écorné de 3,71 points à 1515,88.À Toronto, le S&P/TSX cotait finalement 14 088,51 à la fermeture, en hausse de 1,02 point.Ce résultat quasi étale cache toutefois un repli généralisé des titres du secteur financier qui pèsent environ 30% dans la composition de l\u2019indice.Parmi les quatre soussecteurs sur 10 qui ont reculé hier, celui des financières a encaissé les replis les plus prononcés, bien que les titres qui le composent ne faisaient pas partie des actions les plus négociées.Mentionnons que la TD a cédé 1,07$ à 68,10$ tandis queManuvie abandonnait 30 cents à 41,20$.La poussée du prix du brut a en revanche propulsé les titres énergétiques, ceux des produits de base, les producteurs de métaux.«Faut pas se leurrer, quelqu\u2019un devra prendre les pertes causées par les prêts hypothécaires à risque», prévient Pierre Lapointe, stratège en chef adjoint à la Financière Banque Nationale.Il recommande la plus grande prudence aux petits investisseurs.Seront-ce les fonds spéculatifs (hedge funds) ou les banques elles-mêmes qui devront se livrer à des radiations massives comme Merrill?M.Lapointe fait remarquer que les banques sont tantôt émettrices directes des prêts défaillants dont la titrisation a été assurée par les fonds à risque, tantôt prêteuses à ces mêmes fonds, tantôt acheteuses de titres des fonds à risques.Faire le ménage dans leurs portefeuilles n\u2019est pas simple, compte tenu de l\u2019opacité de tout ce qui est relié aux fonds à risque et à leur mode occulte de titrisation.«Il y a deux semaines encore, Merrill parlait de radiation de 5,5 milliards US.Finalement, c\u2019est 8,4 milliards US qu\u2019elle annoncés hier», fait remarquer M.Lapointe.La divulgation des résultats du quatrième trimestre des banques canadiennes qui prend fin mercredi commencera à la fin du mois prochain.D\u2019ici là, leurs actions deviendront très chaudes dans plusieurs portefeuilles.La pression sera accentuée par la dégradation accrue de l\u2019immobilier commercial américain.Les chiffres du marché de la revente publiés hier suggèrent qu\u2019on est encore bien loin d\u2019avoir touché le fond.«Il faut donc s\u2019attendre à ce que l\u2019impact négatif du marché immobilier sur la croissance de l\u2019économie américaine se poursuive dans les trimestres à venir », prévient Benoit P.Durocher, économiste principal chez Desjardins.«Cela renforcenotre conviction que la Fed va retrancher un quart de point à son taux directeur le 31 octobre et en décembre», renchérit Meny Grauman, économiste chez Scotia Capitaux.Le taux des Fonds fédéraux est maintenant établi à 4,75%.Hier, le marché obligataire américain accordait une probabilité de 92% que la Fed y aille d\u2019une baisse de 25 points mercredi, mais les paris sur une baisse de 50 points augmentent et auront euphorisé les boursicoteurs en milieu de séance.C\u2019est aussi ce qui a redonné du tonus au huard.En mi-séance, il était descendu jusqu\u2019à 1,025$US, mais il a terminé à 1,0319$US, en baisse de 32 centièmes sur son sommet de la veille.Bourrasques boursières « Le troisième trimestre a été mauvais, le quatrième trimestre ne sera pas fameux non plus.» «Faut pas se leurrer, quelqu\u2019un devra prendre les pertes causées par les prêts hypothécaires à risque.» AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Durement touché par la crise des prêts à risque, Bank of America (BofA) va restructurer ses activités dans la banque d\u2019affaires et d\u2019investissement, à l\u2019origine de la chute de ses résultats au troisième trimestre, avec à la clef la suppression de 3000 emplois, selon un communiqué publié en soirée hier par l\u2019entreprise.Cette restructuration seramenée par Brian Moynihan, nommé à la tête de la division concernée, en remplacement de Gene Taylor, qui partira à la retraite à la fin de l\u2019année, a précisé la deuxième banque américaine.«Si certains de ces changements sont le résultat direct de notre contre-performance (du troisième trimestre), d\u2019autres étaient envisagés depuis plusieurs mois, quand nous avons regardé comment nous pouvions fonctionner plus effectivement », a relevé le PDG Kenneth Lewis, cité dans le communiqué.La semaine dernière, la banque avait, après bien d\u2019autres, reconnu avoir été touchée par la crise du marché hypothécaire et du crédit.Son bénéfice net pour le troisième trimestre a chuté de 32%, pour revenir à 3,7 milliards US.Bank of America s\u2019était alors dite «très déçue» par ces résultats et M.Lewis avait alors indiqué qu\u2019un grand ménage serait nécessaire dans la division de banque d\u2019affaires et d\u2019investissement, pourtant objet ces dernières années de toutes les attentions de la direction de l\u2019établissement.Dans son communiqué, BofA précise que ces activités allaient faire l\u2019objet d\u2019une «revue stratégique » pour déterminer «comment elles peuvent fonctionner plus efficacement tout en satisfaisant les besoins financiers de ses clients ».BofA précise que les suppressions d\u2019emplois envisagées représentent moins de 2% de ses effectifs totaux.Mais elle ne précise pas quelle sera l\u2019ampleur de la saignée en banque d\u2019investissement, qui supportera l\u2019essentiel de cet effort de restructuration.Bank of America supprime 3000 emplois PHOTO AP lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 0 7 CRISE IMMOBILIÈRE LES TURBULENCES SE POURSUIVENT PHOTO AFP AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le secteur immobilier n\u2019en finit pas de s\u2019enfoncer dans la crise aux États-Unis, les turbulences financières de l\u2019été faisant plonger les ventes de maisons existantes et ravivant les craintes de dépression de l\u2019économie.Les reventes de logements ont baissé de 8% en septembre par rapport à août, à 5,04 millions d\u2019unités (en rythme annuel), a annoncé hier le groupement national des agents immobiliers (NAR).C\u2019est une grosse déception pour les analystes qui tablaient sur 5,25 millions de logements revendus.C\u2019est aussi le rythme le plus faible enregistré depuis 1999, date à laquelle la NAR a commencé à compiler ses chiffres dans leur présentation actuelle.Sur un an, les reventes de logements ont plongé de 19,1%.Tout cela «ravive l\u2019idée que le marché immobilier est encore loin d\u2019avoir touché le fond», a estimé Peter Cardillo, analyste d\u2019Avalon Partners.Un mauvais rapport était attendu, notamment après l\u2019annonce la semaine dernière d\u2019une chute de 10% des mises en chantier en septembre.Mais l\u2019ampleur de la baisse donne une nouvelle illustration de la durée de la crise du secteur, qui semblait devoir rebondir avant l\u2019été mais s\u2019est retrouvé plombé par la crise financière qui a débuté en août.«La crise du crédit a eu un fort impact, qui a artificiellement retiré des ventes en septembre », a estimé Lawrence Yun, chef économiste de la NAR.Du fait du durcissement des conditions d\u2019attribution de prêts, de nombreux acquéreurs potentiels ne peuvent plus prétendre à devenir propriétaires et certains doivent renoncer au logement pour lequel ils avaient pourtant signé une promesse d\u2019achat.Et les emprunteurs présentant le bon profil «ont aussi toutes les raisons d\u2019attendre, dans l\u2019espoir que l\u2019offre augmente ou que les prix baissent », note Stephen Gallagher de la Société Générale.La baisse de la demande pèse déjà sur les prix: le prix médian a diminué de 4,2% en septembre par rapport à septembre 2006 et s\u2019établissait à 211700 dollars.Du côté des stocks, il faudrait 10,5 mois pour écouler les logements sur le marché au rythme des ventes de septembre.« Cet te of f re excessive laisse penser que l\u2019ajustement des ventes n\u2019est pas terminé et que les prix vont continuer à baisser», estime Marie- Pierre Ripert de Natixis.« L\u2019 immo bi l i e r v a continuer à peser sur la croissance », souligne-telle, en révisant à 1,7% seulement sa prévision pour 2008 contre 2,1% précédemment.Le risque est que la crise de l\u2019immobilier, en faisant baisser la richesse des ménages \u2013 voire en les privant de leur logement \u2013 ne finisse par affecter la consommation.Or la consommation est le principal moteur de la croissance américaine.Le secrétaire au Trésor Henry Paulson, convaincu de l\u2019ampleur du danger, n\u2019hésite plus à dire maintenant que l\u2019immobilier est devenu le risque numéro un pour la croissance américaine.Ces mauvaises nouvelles devraient être suivies très attentivement par la banque centrale (Fed), qui se réunit les 30 et 31 octobre pour réexaminer le niveau de son taux directeur.Pour empêcher que la crise financière ne contamine le reste de l\u2019économie, la Fed avait déjà baissé d\u2019un demi-point en septembre son taux à 4,75 %, et les analystes sont de plus en plus nombreux à tabler sur un nouvel assouplissement.Après les piteux chiffres d\u2019hier, «les chances de voir la Fed procéder de nouveau à une forte baisse la semaine prochaine ont nettement augmenté », estime Sal Guat ieri de BMO Capital Markets.ÉTATS-UNIS L\u2019immobilier paie un lourd tribut à la crise financière LA PRESSE CANADIENNE T O R O N T O \u2014 Le groupe canadien Aastra Technologies amorce des déma rches judiciaires contre la firme conseil en investissement Valeurs mobilières HSBC relativement à son exposition au papier commercial adossé à des actifs (PCAA).Le marché canadien du PCAA a longtemps été perçu comme un endroit peu risqué où les entreprises canadiennes plaçaient leurs liquidités pour de courtes périodes.En août, il a cependant été secoué par une crise de liquidités.Conséquemment, plusieurs sociétés qui espéraient récupérer leur placement plus intérêts, au moment ou leurs titres de PCAA arrivaient à échéance, n\u2019ont eu d\u2019autre choix que d\u2019attendre leurs fonds pour une période indéterminée ou de vendre à rabais leurs titres.La poursuite d\u2019Aastra, déposée devant la Cour supérieure de l\u2019Ontario, cite aussi un employé de Valeurs mobilières HSBC.Dans un communiqué, la société du secteur des technologies de l\u2019information indique qu\u2019elle intente ce recours relativement à des dommages subis à la suite de conseils concernant un achat de 8,5 millions de PCAA issu de Structured Investment Trust III.Hier, Aastra a affirmé qu\u2019elle détenait au total 13,7 millions de PCAA, dont une somme de 8,5 millions issue de Structured Investment Trust III, qui n\u2019a pas été remboursée à sa date d\u2019échéance du 10 octobre.La compagnie détient aussi des titres de PCAA de Lafayette Structured Credit Trust, pour un total de 5,2 millions, qui arrivent à échéance le 30 octobre.Aastra, qui offre aux entreprises des services de communications par protocole Internet et réseau conventionnel, a annoncé cette poursuite mercredi, au moment du dévoilement de ses résultats.Son bénéfice du troisième trimestre est de 7,1 millions, en hausse de 51% sur celui de l\u2019exercice précédent.Ses ventes ont diminué légèrement pour atteindre 141,1 millions, contre 142,8 millions à la même période il y a un an.Au Québec, certaines entreprises touchées par la crise des prêts PCAA continuent de suivre le dossier de près.« Nous, notre position, on veut récupérer l\u2019argent le plus vite possible et toutes les options sont évaluées et je peux vous assurer que dès qu\u2019il y aurait une évolution, elle serait annoncée immédiatement.», a ff irme Jean-Michel Laberge, porte-parole de Air Transat, qui a divulgué en août dernier avoir 154,5 millions de dollars investis dans dix fonds de PCAA vendus par l\u2019entremise de la Banque Nationale, dont certains gérés pa r Coventree Capital Group inc.PRÊTSÀ RISQUE Le courtier HSBC visé par une poursuite Le secrétaire au Trésor Henry Paulson n\u2019hésite plus à dire maintenant que l\u2019immobilier est devenu le risque numéro un pour la croissance américaine.5000 5500 6000 6500 7000 7500 Source : National Association of Realtors et Desjardins, Études économiques LES VENTES DE MAISONS EXISTANTES CONTINUENT DE BAISSER\u2026 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 -5 0 5 10 15 20 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 \u2026CE QUI SE TRADUIT PAR UNE BAISSE DES PRIX Source : National Association of Realtors et Desjardins, Études économiques EN MILLIERS PRIX MÉDIAN DES MAISONS EXISTANTES (var.annuelle, %) lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 25 O C T O B RE 2 0 0 7 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 L\u2019AVENIR DE MONTRÉAL NOUS APPARTIENT Directrice générale et artistique Théâtre du Nouveau Monde Partenaires : LORRAINE PINTAL Président et chef de la direction Quebecor PIERRE KARL PÉLADEAU Présidente et chef de la direction Chambre de commerce du Montréal métropolitain ISABELLE HUDON Découvrez les grands lauréats des Prix Arts-Affaires de Montréal \u2013 édition 2007 ! Mardi 6 noveMbre 2007 de midi à 14 h INSCRIPTION www.ccmm.qc.ca/Pintal-Peladeau-Hudon ou par téléphone 514 871-4000, poste 4001 3517910A 714 FRANCHISES 715 FINANCEMENT $ ARGENT PRIVÉ $ disponible pour vous, 1ère, 2e hyp., autoconstruction, service professionnel et rapide, Marie-Ève Danis, agent immobilier affilié, Groupe Sutton Laurentides.450-660-0253.LA FINANCIÈRE PRÊTBEC 450-688-7212 PRÊTEZ votre argent particulier à particulier À/OU/PAR LA FINANCIÈRE PRÊTBEC PRÊTEUR PRIVÉ, 1e-2e hypothèque, réponse 24h, depuis 20 ans à votre service 514-609-2985 801 AVIS LÉGAUX AVIS de clôture d\u2019inventaire (Avis dans le journal : art.795 C.c.Q.) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de LUCILE MARTIN, survenu le 13 septembre 2007, en son vivant domiciliée au 3461, Gouin Est, app.1114, Montréal-Nord, Québec, H1H 1B2, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, le 23 octobre 2007.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude De Chantal, D\u2019Amour, Fortier, située au 1730, Marie-Victorin, bur.101 à Longueuil.(S\u2019adresser à Nancy Bélanger) 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM BOWATER BAIE-TRINITÉ INC.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie BOWATER BAIE-TRINITÉ INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 31 août 2006.LAVERY, de BILLY, S.E.N.C.R.L.Procureurs de la compagnie PRENEZ AVIS que ANNIE MARIE GUYLAINETREMBLAY dont l\u2019adresse du domicile est le 1935 Remembrance, Lachine (Québec) H8S 1X1 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de ANNIETREMBLAY-RAWAS.Avis rempli et signé: À: Lachine le 16 octobre 2007.PRENEZ AVIS que la compagnie 9044-9943 QUÉBEC INC.a l\u2019intention de demander au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Montréal, le 25 octobre 2007 Raphaël H.Schachter PRENEZ AVIS que VACANCES SOLEIL 24 INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 25 octobre 2007 Les procureurs de la compagie Unterberg, Labelle, Lebeau, S.E.N.C., avocats.VEUILLEZ PRENDRE AVIS que la compagnie Placement Micheline Lemieux LTEE.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Micheline Lemieux, présidente, Le 25 octobre 2007 LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA /// n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action M : million G : milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 9 1 7 5 9 7 6 3 7 8 2 6 5 1 3 2 2 5 9 6 8 3 4 8 1 9 7 3 1 5 4 8 6 2 2 4 1 3 6 8 9 5 7 8 6 5 2 9 7 3 4 1 1 9 4 7 8 3 6 2 5 7 8 6 5 1 2 4 9 3 3 5 2 6 4 9 7 1 8 5 3 8 4 2 6 1 7 9 6 2 9 8 7 1 5 3 4 4 1 7 9 3 5 2 8 6 0807 0806 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary MERCREDI 31OCT.PIB réel (prélim.) (États-Unis) T3 Réunion de la Réserve fédérale (États-Unis (14h15)) 4,50 % 4,75% Groupe TSX BPA 3T: 57 ¢ VENDREDI 26OCT.Indice de confiance du Michigan (final) (États-Unis) oct.: 82.3 pts sept.: 82.0 pts Shaw Communications BPA 4T: 19¢ Cogeco BPA 4T: 24 ¢ JEUDI 1EROCT.Ventes de véhicules (États-Unis) oct.: 16Md\u2019unités sept.: 16,2Md\u2019unités SNC- Lavalin BPA 3T: 38 ¢ Rogers Communications BPA 3T: 39 ¢ LUNDI 29OCT.Canadien Pacifique BPA 3T: 1,18$ Teck Cominco BPA 3T: 1,42 $ Loews BPA 3T: 93¢US MARDI 30OCT.Confiance des consommateurs - Conference Board (États-Unis) oct.: 100,0 pts sept.: 99,8 pts Alcan BPA 3T: 1,43 $ Financière Sun Life BPA 3T: 99¢ JEUDI 25OCT.Ventes de maisons neuves (États-Unis) sept.: -1,9 % août : -8,3 % Corus BPA 4T: 49¢ Petro-Canada BPA 3T: 1,32$ De fait, l\u2019appréciation boursière de RIM constitue une accolade à l\u2019expansion des BlackBerry dans le marché des communications sans fil en Amérique et en Europe.Et bientôt, l\u2019Asie et ses dizaines de millions d\u2019adeptes du sans-fil.RIM vient de franchir le seuil des 1,3 milliard US de revenus par trimestre, le double d\u2019il y a un an.Son profit net trimestriel vient d\u2019atteindre les 287 millions US, aussi doublé depuis un an.Pour son exercice courant, qui se terminera en février 2008, RIM pourrait approcher 1,2 milliard US en bénéfice net, selon les prévisions d\u2019analystes.À la Bourse de Toronto, RIM est la première entreprise technologique à atteindre la pole position depuis l\u2019épopée de Nortel, qui avait culminé en 2000.L\u2019action de Nortel, aussi, avait alors dépassé les 120$ l\u2019unité.Et on connaît son effondrement subséquent, avec l\u2019éclatement de la «bulle techno» en Bourse et une série de sérieux problèmes comptables à la direction de Nortel.S\u2019agit-il d\u2019un parallèle inquiétant pour les investisseurs chez RIM?D\u2019autant que ses actions s\u2019échangent ces temps-ci à un multiple élevé de 68 fois le bénéfice par action de l\u2019entreprise.« L\u2019élan boursier de RIM demeure justifié », selon Pat McHugh, gestionnaire chez MFC Global Investment à Toronto.«Et au contraire de Nortel en 2000, dont la technologie était trop compliquée du point de vue des investisseurs, RIM a une technologie que la plupart des gens comprennent et peuvent utiliser directement.» Mais selon Gavin Graham, directeur des fonds Guardian, à Toronto, les investisseurs doivent être prudents.«Le gain boursier de RIM m\u2019apparaît difficilement soutenable à ce moment-ci, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une très bonne entreprise.» Pour sa part, Jim Suva, analyste en télécoms chez Citigroup Global Markets, à New York, estime que «l\u2019appréciation boursière de RIM s\u2019appuie sur de bons éléments fondamentaux de croissance».Da n s u n av i s à se s clients-investisseurs, M.Suva souligne que «RIM n\u2019est encore qu\u2019à 6% des parts de marché des communicateurs personnels sans fil en Amérique du Nord.Et à seulement 1% du marché mondial, qui croît encore de l\u2019ordre de 60% par année».En dépit de sa forte appréciation, Jim Suva recommande l\u2019achat de l\u2019action de RIM, qu\u2019il entrevoit autour de 140$ d\u2019ici un an.C\u2019est aussi la recommandation des deux tiers des analystes qui suivent RIM, selon l\u2019agence financière Bloomberg.Le prix cible moyen de l\u2019action d\u2019ici un an est toutefois plus modeste, autour de 122 $.Avec Bloomberg Le BlackBerry éclipse la Banque Royale BLACKBERRY suite de la page 1 Jim Suva, analyste de New York, estime que « l\u2019appréciation boursière de RIM s\u2019appuie sur de bons éléments fondamentaux de croissance ».«Ils disposent de quantités incroyables de données sur les utilisateurs» qui permettent aux annonceurs de cibler lesconsommateurs, soutient Jeremiah Owyang, analyste de Forrester Research, à Cambridge, au Massachusetts.«C\u2019est comme une communauté dans une boîte», ajoute-t-il.Les dépenses des annonceurs consacrées aux sites de réseautage social comme Facebook et son concurrent plus imposant, MySpace, pourraient presque tripler, à 3,63 milliards US, à l\u2019échelle mondiale d\u2019ici 2011, selon EMarketer Inc., firme d\u2019analyse du marché de New York.Google, propriétaire du moteur de recherches le plus populaire sur l\u2019internet, fait mieux que Microsoft sur le plan des revenus publicitaires dans la proportion de sept contre un.Pour Microsoft, il est donc encore plus important de conserver ses liens avec Facebook, qui a attiré 73,5 millions de visiteurs en septembre, selon la firme de recherches ComScore Inc., de Reston, en Virginie.Microsoft, de Redmond, dans l\u2019État de Washington, a entamé ses pourparlers avec Facebook à propos d\u2019une participation au cours de l\u2019été, avaient indiqué plus tôt hier des personnes au courant des discussions.Facebook a discuté de différentes options, dont la vente complète de l\u2019entreprise, puis a décidé de céder une modeste participation qui lui assurerait des liquidités avant de procéder à un placement initial dans quelques années, a indiqué une source.La semaine dernière, Steve Ballmer, PDG de Microsoft, avait indiqué que son entreprise a «un partenariat formidable» avec Facebook.Au cours de l\u2019exercice financier terminé le 30 juin dernier, Microsoft a fait grimper ses revenus publicitaires de 21%, à 1,84 milliard US, alors que les ventes de publicités chez Google ont bondi de 64%, à 13,3 milliards US, au cours de la même période.En août dernier, Google a traité cinq fois plus de demandes de recherches sur l\u2019internet que Microsoft, selon ComScore, ce qui a fourni à Google plus d\u2019occasions de vendre des publicités.Hier, à 16h, le titre de Microsoft avait grimpé de 35 cents US, à 31,25$US, à la Bourse NASDAQ, à New York.L\u2019action s\u2019est appréciée de 4,7% cette année.De son côté, le titre de Google, dont la valeur a bondi de 47% cette année, gagnait 5 cents US, à 675,82$US.Facebook, qui a été lancé en 2004 par Mark Zuckerberg, son PDG de 23 ans, est passé d\u2019un projet universitaire à un site qui compte plus de 20 millions d\u2019abonnés actifs, surtout des adolescents et de jeunes adultes.Le géant Microsoft investit 240 millions US dans Facebook MICROSOFT suite de la page 1 Plus faciles ?En tout cas, l\u2019époque où les explorateurs se faisaient traiter d\u2019hurluberlus semblent derrière nous.Cette année, les données du ministère des Ressources naturelles et de la Faune indiquent que pas moins de 7,5 millions d\u2019hectares de terres québécoises sont sous permis pour l\u2019exploration pétrolière et gazière.Un record, qui représente l\u2019équivalent de la taille du Nouveau-Brunswick.La grandeur du territoire sous permis est en progression quasi constante depuis 1995.Il y a 12 ans, à peine 500 000 hectares faisaient l\u2019objet de convoitise de la part des entreprises d\u2019exploration.Ces permis entraînent des dépenses d\u2019exploration.Depuis trois ans, on parle de quelque 20 millions de dollars par année, selon Jean-Yves Laliberté, coordinateur de l\u2019exploration au ministère des Ressources naturelles et de la Faune.Et cette année ?«Peut-être un peu plus», avancet- il prudemment.Que s\u2019est-il donc passé?Marc André Lavoie, qui a quitté le secteur des produits dérivés de BNP Paribas à Londres avant de devenir numéro 2 de l\u2019entreprise d\u2019exploration Gastem, voit trois facteurs qui ont joué en faveur du Québec.D\u2019abord, les prix du gaz naturel.Ils oscillent entre 6$US et 8$US depuis l\u2019été 2004 (avec une pointe à plus de 15$US en décembre 2005, après les ouragans les plus dévastateurs de l\u2019histoire des États-Unis).Ce qui intéresse Gastem, ce sont les «shale gas» (même le ministère des Ressources naturelles n\u2019a pas de traduction\u2026).«Les shale gas sont au gaz conventionnel ce que les sables bitumineux sont au pétrole », explique Marc André Lavoie.En clair, il s\u2019agit de gaz qui se trouve encore dans la roche, à quelque 1,5 km de profondeur.Pour le dégager, on doit injecter de l\u2019eau et du sable, ce qui libère le gaz.Les «shale gas» sont plus chers à mettre en production que le gaz conventionnel, entre 1,50$ et 2$ par millier de pieds cubes, comparativement à environ 25 cents pour des réserves conventionnels, selon les chiffres de Gastem.Pipeline déjà là Il y a aussi la présence du pipeline depuis le début des années 80.«Le gaz ici est sec, pas sulfureux, avance Marc André Lavoie.On peut le brancher directement sur le réseau.» On n\u2019a donc pas besoin, comme par le passé, de trouver une immense quantité de gaz qui rendrait rentable la construction d\u2019un pipeline.Il est déjà là.Enfin, il y a la technologie.Depuis une dizaine d\u2019années, des pétrolières américaines ont réussi à extraire du gaz de la même manière que Gastem veut le faire dans les «shale gas» des Basses-Terres du Saint-Laurent.Une de ces entreprises, Forest Oil, dont la société mère est à Denver, au Colorado, a d\u2019ailleurs annoncé cette semaine son intention de poursuivre son partenariat avec Gastem (elle en a un semblable avec Junex).En gros, Forest Oil verse 2,5 millions à Gastem et obtient le droit d\u2019effectuer des tests sur deux puits, un à Saint-François-du-Lac et l\u2019autre, à Saint-Louis-de-Richelieu.Forest Oil n\u2019est pas le seul grand ac teur qui a récemment débarqué au Québec.L\u2019albertaine Talisman fore aussi ses trous dans la région de Bécancour dans ce que les spécialistes appellent les dolomies hydrothermales.Talisman a déjà fait des découvertes de gaz importantes dans l\u2019État de New York et espère répéter l\u2019exploit au sud du lac Saint-Pierre.«Ils sont les experts de ce type de gisement-là», explique M.Laliberté, du Ministère.Pour lui, le travail des dernières années commence à porter ses fruits : «On s\u2019approche de découvertes, tant dans les Basses- Terres du Saint-Laurent qu\u2019en Gaspésie.» Jean-Yves Lavoie, de Junex, regarde de son côté en direction des Maritimes, où une entreprise comme Corridor Resources exploite déjà du gaz.Sa capitalisation boursière atteint 833 millions en date d\u2019hier, c\u2019est 17 fois plus que celle de Junex.«Ça démontre que dans l\u2019Est, c\u2019est possible », dit-il.COURRIEL Pour joindre notre journaliste: spaquet@lapresse.ca Le Québec au gaz GAZ suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S \u2022 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 0 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll C\u2019est avec plaisir que PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l.annonce la nomination de 25 associés et 20 associés délégués au sein du cabinet canadien.À titre de chef de file dans notre domaine, nous avons l\u2019expérience, la vision et la créativité pour relever les défis qui nous sont présentés.Grâce à ce groupe de professionnels, nous continuerons à nous démarquer par la qualité des services de certification, des services fiscaux et des services-conseils que nous fournissons aux sociétés ouvertes et privées et aux administrations publiques du Canada.Chez PricewaterhouseCoopers, nous croyons que les personnes qui cherchent à comprendre les enjeux de leurs clients sont celles qui donnent les meilleurs conseils.Découvrez comment notre équipe peut vous aider à créer de la valeur, visitez le site : Miser sur les relations Comprendre la nature de vos enjeux Mettre à profit notre expérience Apporter une valeur ajoutée à votre entreprise* www.pwc.com/ca/associes2007 Barbara Bryden Associée déléguée Toronto Paul Feetham Associé Toronto Brent Jay Associé délégué Toronto Greg Papinko Associé délégué Toronto Sam Aguirre Associé Toronto Rob Belsey Associé Toronto Derek Cramm Associé délégué Halifax Ken Griffin Associé North York/ Waterloo Catherine McGill Associée déléguée Toronto Craig Thomas Associé délégué Vancouver Dwaine Arnason Associé délégué Calgary Lino Casalino Associé Toronto Benoit Fontaine Associé Montréal Michael Johnston Associé délégué Waterloo Stéphane Piotte Associé Montréal Gord Ashe Associé Ottawa Leigh Chalmers Associée Toronto Kate Furber Associée Vancouver Jasen Kwong Associé Vancouver Angela Ross Associée déléguée North York Tony Balasubramanian Associé Calgary Michael Chung Associé délégué Toronto Teresa Giglia Associée déléguée Hamilton Geoff Leverton Associé Toronto Yvette Steiner Associée Calgary Mario Béland Associé délégué Montréal Paul Coulter Associé délégué London John Gotts Associé Hamilton Pegi Love Associée déléguée Vancouver Alaina Tennison Associée Toronto Michael Dobner Associé délégué Toronto Adam Harvey Associé délégué Ottawa Scott McLean Associé Vancouver Randall Watt Associé délégué Calgary Ian Brown Associé délégué Vancouver Dean Braunsteiner Associé Toronto Giancarlo Di Maio Associé Windsor Peter Hargitai Associé Toronto Bruce McGregor Associé délégué Vancouver Rémi Tremblay Associé Québec David Bryan Associé Edmonton John Donnelly Associé Mississauga Steve Hollinger Associé Edmonton Warren Nimchuk Associé délégué Vancouver Robert Wells Associé North York Les nouveaux associés possédant le titre de comptable agréé feront partie de PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l.; les autres se joignent à PricewaterhouseCoopers Associés, société de personnes affiliée à PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l.© PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l., 2007.Tous droits réservés.« PricewaterhouseCoopers » s\u2019entend de PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l., société à responsabilité limitée de l\u2019Ontario ou, selon le contexte, du réseau mondial de PricewaterhouseCoopers ou des autres sociétés membres du réseau, chacune étant une entité distincte et indépendante sur le plan juridique.*penserinteractif est une marque de commerce de PricewaterhouseCoopers LLP (É.-U.).*penserinteractif .3517811A Avocats | Agents de brevets et de marques de commerce L\u2019intelligence des idées gowlings.com Montréal | Ottawa | Toronto | Hamilton | Région de Waterloo | Calgary | Vancouver | Moscou GOWLINGS est l\u2019un des plus importants cabinets d\u2019avocats du Canada.Unissant tous ses savoirs autour de groupes de pratique multidisciplinaires, Gowlings agit dans un esprit de véritable partenariat.Droit des affaires \u2022 Litige \u2022 Propriété intellectuelle Pas de jeux de pouvoir Que des jeux de savoir 3514272A AFFAIRES JURIDIQUES Il y a 30 ans, quand l\u2019avocat Robert Mainville a commencé sa carrière, le droit autochtone n\u2019existait pas.Aujourd\u2019hui, l\u2019avenir économique du pays en dépend! René Lewandowski COLLABORATION SPÉCIALE Wachiya ! Si comme moi cette expression ne vous dit rien, peut-être devriez-vous rencontrer Robert Mainville, du cabinet Gowling Lafleur Henderson (Gowlings).Non pas qu\u2019il maîtrise suffisamment la langue autochtone pour tenir une conversation mais assez en tous cas pour en balbutier quelques mots.«Ça veut dire Bonjour en langue crie», me lance-t-il avec un grand sourire, tout en me serrant la pince dans son bureau du 37e étage de la Place Ville-Marie.Depuis plus de 30 ans, cet associé de 53 ans côtoie les peuples autochtones d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, avec qui il a tissé des liens et dont il a souvent présenté les revendications auprès des gouvernements.Mais il est aussi devenu l\u2019un des rares spécialistes au pays en droit autochtone.Droit autochtone?Si vous n\u2019en avez jamais entendu parler, vous n\u2019êtes pas le seul.En fait, lorsque Robert Mainville a commencé comme jeune avocat, au début des années 70, lui non plus ne savait pas de quoi il s\u2019agissait.Normal, ce secteur du droit n\u2019existait pas ! Un secteur de droit en croissance Aujourd\u2019hui, la pratique est en pleine croissance, grâce à quelques pionniers comme lui qui lui ont consacré leur carrière, mais aussi grâce à la reconnaissance par la Cour suprême, en 1973, des droits territoriaux des autochtones.«Il a fallu développer un corpus de droit autochtone et accumuler une jurisprudence», dit Robert Mainville, pour expliquer le long chemin parcouru.Le droit autochtone touche tout ce qui concerne les titres et droits ancestraux, ainsi que les traités signés avec les gouvernements.Il se situe, selon Me Mainville, à l\u2019avant-garde du droit const itut ionnel et administratif.Sa pratique requiert des connaissances historiques et économiques, ainsi que des politiques gouvernementales.C\u2019est pourquoi, pour ses recherches, Robert Mainville fait régulièrement appel à des historiens et des anthropologues.Une centaine d\u2019avocats canadiens le pratiquent désormais à temps plein, dont une douzaine au Québec.On l\u2019enseigne même à l\u2019université ! «Les cours sont pleins, il y a toujours une liste d\u2019attente ! » dit Kirsten Anker, qui enseigne le cours Aboriginal and the Law, à l\u2019Université McGill.Selon son collègue Evan Fox- Decent, le droit autochtone a un bel avenir, notamment parce qu\u2019il y a plus de 800 causes pendantes entre les autochtones et les gouvernements, et que chacune d\u2019entre elles durent entre 10 et 13 ans, en moyenne.«Les avocats ne manqueront pas de boulot ! » dit-il.des ententes de plus de 6 milliards de dollars ! Robert Mainville, lui , n\u2019a jamais manqué de travail, ni même d\u2019attention médiatique puisqu\u2019il fut impliqué dans les conventions les plus remarquées.Au cours de sa carrière, il a obtenu pour ses clients autochtones des accords totalisant plus de 6 milliards de dollars ! «Grâce à lui, les autochtones sont plus riches qu\u2019avant!» dit le grand chef du Grand Conseil des Cris, Matthew Mukash, visiblement satisfait de la contribution de Me Mainville envers sa communauté.En 2001, il fut le négociateur principal pour les Cris de la Baie-James lors de l\u2019entente avec le gouvernement du Québec, mieux connue sous la «paix des Braves », qui prévoit le paiement de 3,6 milliards de dollars aux Cris.Et il y a trois mois, il a conclu pour le compte des Cris une entente avec le gouvernement fédéral mettant ainsi un terme à des années de controverse au sujet des obligations du Canada en vertu de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois (CBJNQ).En plus d\u2019un règlement financier de 1,4 milliard de dollars, dont le paiement sera étalé sur quelques années, l\u2019entente, après ratification, permettra aux Cris du Québec d\u2019assumer des responsabilités fédérales, particulièrement dans les domaines de l\u2019administration de la justice et du développement économique et social.La ratification permettra aussi au Grand conseil des Cris et au gouvernement du Canada de lancer la seconde phase de négociations au sujet de la modernisation du régime de gouvernance des Cris.«Une entente historique », clame l\u2019ancien ambassadeur du Canada en France et aux États- Unis, Raymond Chrétien.Devenu, en 2004, conseiller stratégique pour le cabinet Fasken Martineau, Raymond Chrétien était le négociateur en chef du gouvernement fédéral dans ce dossier.Il a ainsi, pendant trois ans, côtoyé Robert Mainville, qui était l\u2019un de ses vis-à-vis durant les négociations.«Un excellent négociateur qui possède une grande connaissance du droit autochtone », dit-il.Ces temps-ci, Robert Mainville mène plusieurs dossiers de front.Il prépare les aspects juridiques pour l\u2019implantation prochaine d\u2019un casino dans l\u2019Ouest du pays, plaide devant la Cour d\u2019appel, siège au comité de liaison entre le gouvernement du Québec et le Cris\u2026 Mais il passe aussi beaucoup temps dans le Nord-du-Québec et en Colombie-Britannique, où il négocie pour les Cris des ententes avec des sociétés privées qui cherchent à exploiter le potentiel minier de cette région.Car, comme il le fait remarquer, il est aujourd\u2019hui impossible d\u2019exploiter les ressources naturelles sans passer par des accords avec les Autochtones.«L\u2019avenir économique du pays en dépend», conclut-il.Vous avez des commentaires?des questions ?des nouvelles sur la communauté juridique?n\u2019hésitez pas à me contacter : COURRIEL Pour joindre notre collaborateur : renelewandowski@droit-inc.com Me RobeRt MainViLLe il danse avec les Cris EN BREF et les gagnants sont\u2026 Le 18 octobre, l\u2019Association du Jeune Barreau de Montréal (AJBM) a honoré sept de ses membres lors du tout premier gala de son histoire.Les avocats (es) AJBM de l\u2019année dans les diverses catégories sont: Marie- Josée Lapierre, du Groupe Pages Jaunes (Contentieux), Lida Sara Nouraie, deDesrosiers, Turcotte, Joncas, Massicotte (Pro bono), Annie Rainville, de l\u2019Aide juridique de Montréal (Bénévole de l\u2019année), Pierre-Étienne Simard, de Fasken Martineau (Droit corporati f ) , Trista n Desjardins, de Hébert, Downs (Droit criminel), François- David Paré, d\u2019Ogilvy Renault (Ambassadeur de l\u2019année), et Florence Lucas, de Gowling Lafleur Henderson (Litige civil et commercial).Honneurs Le ministre de la Justice et ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, a remis le 15 octobre dernier le Prix de la Justice à Jean Saint-Onge, associé chez Lavery, de Billy, pour souligner sa contribution exceptionnelle au bien-être des enfants victimes de maltraitance.L\u2019événement a eu lieu dans la salle du Conseil législatif de l\u2019Assemblée nationale en présence de la famille et des amis du lauréat.J.J.Michel Robert, juge en chef de la Cour d\u2019appel du Québec et président du jury de sélection, était également présent.oui docteur ! Thierry Dorval, associé en droit des affaires au bureau montréalais d\u2019Ogilvy Renault, a reçu cette semaine un doctorat en droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa pour ses travaux en matière de gouvernance.Sa thèse, intitulée The Role of Corporate Governance in Reducing Agency Problems and Assisting Directors in the Discharge of their Fiduciary Duties reprend plusieurs des principes décrits dans son livre Governance of Publicly Listed Corporations tout en y ajoutant des études empiriques tirées de la littérature financière et économique.Me Dorval devient ainsi un des rares avocats praticiens au Canada à détenir un doctorat en droit.René Lewandowski IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © au cours de sa carrière, Robert Mainville, avocat du cabinet Gowling Lafleur Henderson, a obtenu pour ses clients autochtones des accords totalisant plus de 6 milliards de dollars ! Le droit autochtone a un bel avenir, notamment parce qu\u2019il y a plus de 800 causes en cours entre les autochtones et les gouvernements.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L a P R e s s e M O N T R É A L J E U D I 25 O C T O B RE 2 0 0 7 C AL G A RY MONT R É A L OTTAWA TORONTO VANCOUVER RÉ G I ON DE WAT E R L O O Borden Ladner Gervais S.R.L., S.E.N.C.R.L Avocats \u2022 Agents de brevets et de marques de commerce.www.blgcanada.com D\u2019abord, le service.3511337A 3517263 QUÉBEC : 418 681-7007 TROIS-RIVIÈRES : 819 379-4331 MONTRÉAL : 514 871-2800 jolicoeurlacasse.com Un monde de compétences Les cabinets d\u2019avocats Lozeau L\u2019Africain et Joli-Coeur, Lacasse,Geoffrion, Jetté, St-Pierre ont le plaisir d\u2019annoncer leur fusion! \u2022 Le travail d\u2019équipe érigé en système \u2022 L\u2019excellence comme valeur de base \u2022 L\u2019expertise de plus de 100 avocats Parce que le monde change, le nôtre évolue 3516207A Mme Hélène Desmarais, présidente du conseil d\u2019administration de HEC Montréal, est heureuse d\u2019annoncer la nomination de messieurs Richard Lupien et Guy Archambault à titre de coprésidents de la campagne de financement 2007-2008 de HEC Montréal sous le thème Déjà demain.L\u2019objectif de cette campagne est de 3 750 000 $.Diplômé de HEC Montréal depuis 1981, Richard Lupien est vice-président du conseil deGroupeFinancièreBanque Nationale.Comptant plus de 25 années d\u2019expérience au sein de la firme, M.Lupien a occupé plusieurs postes clés dans le réseau des Services aux particuliers.Il joue un rôle de conseiller auprès des chefs de la direction, préside le Comité des dons, dirige les relations avec les universités et participe à plusieurs initiatives d\u2019innovation.M.Lupien siège également au conseil des Jeunesses musicales du Canada et de la Fondation Les petits dauphins.Enfin, il fait partie du comité des finances de la Fondation de l\u2019Hôpital Charles-Lemoyne.Professeur honoraire au Service de l\u2019enseignement du management à HEC Montréal, Guy Archambault, en plus de son implication dans le programme de MBA de HEC Montréal, intervient comme consultant, conférencier et formateur dans plusieurs pays et auprès d\u2019une grande variété d\u2019organisations.M.Archambault a d\u2019abord été professeur à HEC Montréal où il a dirigé le Centre de perfectionnement en administration.Il a par la suite été vice-président, puis président d\u2019une firme spécialisée en formation, en organisation et en gestion du changement.De 1987 à 1989, il a séjourné en Afrique où il a participé à lamise sur pied d\u2019un centre de perfectionnement pour hauts dirigeants.En1989, il a effectué un retour à HEC Montréal.Première école de gestion fondée au Canada, en 1907, HEC Montréal célèbreson 100e anniversaireen2007.L\u2019École offre aujourd\u2019hui plus de 30 programmes d\u2019études en gestion, de 1er, 2e et 3e cycles, et accueille quelque 3 300 étudiants étrangers ou ayant lestatut de résidents permanents, soit 28% de la clientèle étudiante, en provenance d\u2019une centaine de pays.Elle regroupe quelque 250 professeurs de carrière et exerce un leadership en recherche grâce à une cinquantaine de chaires, de centres et de groupes de recherche.Elle a été la première en Amérique du Nord à se voir accorder les trois agréments internationaux les plus prestigieux dans son domaine : AACSB International, EQUIS et AMBA.Elle a formé à ce jour plus de 57 000 diplômés.Richard Lupien Guy Archambault 3516447A 3516836 Complets fait au Canada régulier 500 $ maintenantà 300 $ et le deuxiéme 200 $.Chandails en laine mérinos disponibles en six couleurs à encolure en V, col cheminée avec ou sans fermeture éclair, régulier 85 $, maintenant 55 $.Chemise 100 % coton, 2 plis, régulier 125 $, maintenant 75$.619, René-Lévesque O.Montréal 514-877-9888 900, Décarie St-Laurent (métro Côte-Vertu) 514-744-0985 3240, Saint-Martin O.Laval (placeMarois) 450-978-9661 www.jaf.ca Liquidation de vêtements pour hommes Mode de concepteurs européens supérieurs \u2022 steFAno ricci \u2022 rAVAZZoLo \u2022 JAGuAr \u2022 sAn reMo \u2022 reporter encanteurs omega 491, Lebeau, bureau 100, saint-Laurent (au sud de Côte-Vertu, 1 rue à l\u2019ouest de l\u2019autoroute 15) Tél.: 514-788-5155 Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 18 h Samedi et Dimanche de 10 h à 17 h 3517804 rabais jusqu\u2019à80% costuMes, MAnteAux, cheMises et Accessoires du prix courant LA PRESSE AFFAIRES MAXIME BERGERON Avec 53 stations de radio à intégrer à son réseau et un mégacontrat de 1,5 milliard de dollars à mettre en marche à Toronto, les dirigeants d\u2019Astral Média auront peu de temps libres devant eux au cours des prochains mois.Claude Gagnon, vice-président principal et chef de la direction financière, l\u2019admet sans détour: il s\u2019agit, et de loin, de la rentrée la plus chargée depuis les 16 ans qu\u2019il est chez Astral.«C\u2019est la plus grosse, c\u2019est historique», a-t-il glissé à La Presse Affaires.Astral Média, qui a présenté hier des résultats en hausse pour son exercice financier 2007, vit son «canadian dream» à fond.Le groupe québécois commencera au cours des prochains jours à intégrer les 53 stations de radio qu\u2019il a achetées de Standard Radio pour 1,1 milliard de dollars.Les stations sont dispersées d\u2019un océan à l\u2019autre.Elles donneront à Astral une véritable présence nationale, elle qui est déjà très présente au Québec avec ses réseaux Rock Détente et Énergie.«C\u2019est exactement ce qu\u2019on voulait faire, de prendre de l\u2019expansion ailleurs au Canada pour devenir vraiment une société médiatique nationale», a souligné M.Gagnon.Pendant une téléconférence avec les analystes, le grand patron du groupe, Ian Greenberg, a souligné que les nouvelles stations seront gérées «à la manière d\u2019Astral».Les changements ne devraient pas être énormes, puisque les dirigeants de Standard Radio ont fait un excellent travail selon M.Greenberg.La différence se reflétera plutôt dans les marges brutes: elles sont meilleures dans les grands marchés comme Toronto et Vancouver, où Astral aura désormais une bonne présence.En plus de devenir le numéro 1 canadien de la radio, Astral a commencé le mois dernier à remplir son contrat avec la Ville de Toronto.L\u2019entente prévoit l\u2019entretien et le remplacement du mobilier urbain (bancs, abribus, colonnes publicitaires, etc.) de la Ville reine au cours des 20 prochaines années.Tout ça dans le but d\u2019afficher des publicités sur les structures.Le contrat, évaluéà1,5 milliard sur 20 ans, est le plus important du genre jamais signé en Amérique du Nord, a indiqué Claude Gagnon.Astral ajoutera une vingtaine d\u2019employés à son équipe de ventes publicitaires pour convaincre les annonceurs de s\u2019afficher un peu partout à Toronto.La transaction avec Standard Radio et la signature du contrat torontois viendront transformer Astral en profondeur, soulignent les analystes.Et influenceront fortement ses résultats.«La prochaine année sera très importante pour l\u2019entreprise, a fait valoir un analyste torontois qui n\u2019a pas voulu être nommé.C\u2019est énorme pour Astral, qui passera d\u2019un BAIIA (bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement) de 200 à 300 millions de dollars.» Résultats Pour l\u2019ensemble la dernière année financière, le chiffre d\u2019affaires d\u2019Astral a atteint 646 millions, en hausse de 8%.Le bénéfice net consolidé a pour sa part grimpé de 11%, à 127 millions.Au quatrième trimestre, les profits ont reculé de 27%, à 38,1 millions, affectés par un changement des taux d\u2019impôts futurs.Les revenus ont bondi de 10%, à 161,7 millions, un gain en partie attribuable à la forte performance du secteur de la télévision.La performance d\u2019Astral est « légèrement au-dessus de nos attentes », a souligné Marc L\u2019Écuyer, analyste chez Cote100.Selon lui, l\u2019action d\u2019Astral pourrait bénéficier d\u2019une intégration réussie des nouvelles stations de radio canadiennes anglaises.«Le titre va probablement réagir à la hausse ou à la baisse suite à l\u2019intégration de Standard Radio, a-t-il expliqué.Si c\u2019est un succès et qu\u2019ils réussissent à bien l\u2019intégrer, il n\u2019y a pas de doute qu\u2019il y a encore du potentiel dans le titre d\u2019Astral.» L\u2019action d\u2019Astral a clôturé à 42,66$ hier à la Bourse de Toronto, en baisse de 0,9%.Astral entame une année «historique» L\u2019entreprise devient un acteur majeur au pays PHOTO FRANK GUNN, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Pendant une téléconférence avec les analystes, le grand patron d\u2019Astral Média, Ian Greenberg, a souligné que les nouvelles stations acquises par le groupe seront gérées «à la manière d\u2019Astral ».lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 25 O C T O B RE 2 0 0 7 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 LA PRESSE AFFAIRES 8 L A P R E S S E A F F A I R E S llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll STÉPHANE PAQUET Le nombre de fonctionnaires va en diminuant, l\u2019espace pour les loger peut être réduit.C\u2019est dans cette logique que le gouvernement québécois officialisera en fin de semaine la mise en vente du 500, René-Lévesque Ouest, à Montréal.Deu x aut re s éd i f i c e s, à Québec ceux-là, passeront aussi aux mains du privé.Il s\u2019agit du J.-A.-Tardi f et de Place Québec.Dans les trois cas, il s\u2019agit d\u2019édi f ices qui ne sont pas entièrement occupés par du personnel à l\u2019emploi de l\u2019État québécois.Au bureau de la ministre des Finances, qui avait fait état de ces ventes à venir dans son budget du printemps, on répète que «le gouvernement a décidé de se concentrer sur sa mission essentielle ».Et comme ces trois édifices sont les trois seuls qui hébergent aussi des locataires privés, Québec n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019en vendre d\u2019autres, indiquait- on hier.Pour le moment, Québec entend garder ses fonctionnaires dans les locaux mis en vente.À terme, certains devront toutefois déménager dans d\u2019autres locaux.Les gains de la vente de ces édifices, avait annoncé la ministre Monique Jérôme-Forget au printemps, seront versés au fonds des générations, qui vise à alléger le poids de la dette croissante du Québec.Hier, à son bureau, on n\u2019a pas voulu estimer quels pourraient être ces gains.Le dossier de Place Québec est celui qui devrait déboucher le plus tôt.Le processus de vente est suffisamment avancé pour espérer une conclusion « d\u2019ici les Fêtes», explique Martin Roy, porte-parole de la Société immobilière du Québec, qui gère les édifices gouvernementaux.En plus de bureaux gouvernementaux, l\u2019édifice compte une galerie commerciale et un grand stationnement.À Montréal, le 500, René- Lévesque Ouest, qui compte 26 étages, abrite notamment la Commission des normes du travail et celle des lésions professionnelles en plus de l\u2019Agence des partenariats publics-privés.Les courtiers J.J.Barnicke et Michel Duclos ont été retenus pour la SIQ.Québec veut se départir du 500, René-Lévesque Ouest llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll J E U D I 2 5 O C T O B RE 2 0 0 7 FRANCIS VAILLES Le financier Louis-Philippe Séguin vient de remporter une petite victoire contre l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), en étant blanchi d\u2019un grand nombre d\u2019accusations portées contre lui.Le verdict a été rendu le lundi 22 octobre par le juge Serge Boisvert, de la Cour du Québec.Louis-Phi l ippe Séguin est déclaré coupable de délits d\u2019initié sur le titre de Garda World.Par contre, le juge rejette toutes les accusations de levée de fonds sans prospectus et de courtage sans permis.Louis-Philippe Séguin est cet ex-courtier qui a notamment eu Martin Tremblay comme client entre 2003 et 2005.Il travaillait alors pour la maison de courtage Jones Gable.«Je suis heureux du constat du juge.Quant au délit d\u2019initié, nous sommes à considérer un appel.Le jugement porte à réflexion», a dit Louis-Philippe Séguin au téléphone.Le 20 juin 2006, l\u2019AMF avait déposé des accusations contre M.Séguin, Michel Lesage et leurs entreprises Corporation stratégique SPJ et Investissements Blue Ship.Au total, l\u2019AMF réclamait 248 000 $ d\u2019amendes pour 35 chefs d\u2019accusation.Lundi dernier, Louis-Philippe Séguin a finalement écopé d\u2019une amende de 15 000$ pour avoir vendu des titres de Garda alors que cette entreprise, dont il était administrateur, s\u2019apprêtait à acheter Secur, au printemps 2003.La firme SPJ, qu\u2019il dirigeait alors, s\u2019est également vue imposer une amende de 20 000 $ pour avoir vendu des actions de Garda au même moment.Pour le reste, l\u2019AMF a fait chou blanc.Le juge a statué que la collecte de fonds de SPJ et Blue Ship avec l\u2019aide de MM.Séguin et Lesage ne contrevient pas à la Loi sur les valeurs mobilières.Après avoi r entendu le s témoins, le juge a conclu que les investisseurs sont des amis proches de M.Séguin et que la levée de fonds est privée et bénéficie d\u2019une dispense de la loi.Qui plus est, les investisseurs sont des personnes aguerries n\u2019ayant pas besoin d\u2019un prospectus pour apprécier le projet de SPJ.SPJ et Blue Ship ont donc été blanchi de ces accusations, de même que les financiers Louis- Phi l ippe Séguin et Michel Lesage.Essentiellement, SPJ et ses promoteurs proposaient à quelques investisseurs d\u2019injecter des fonds dans diverses coquilles (Junior Capital Pool), au milieu des années 90.Ces coquilles devaient chacune acheter une entreprise cible et être plus tard inscrite en Bourse.Parmi elles, on retrouve Garda, D-Box, Bioenvelop et Typhoon, entre autres.Joint au téléphone, Louis- Philippe Séguin dit avoir beaucoup souffert de cette affaire.Depuis 18 mois, il dit avoir peu de revenus de travai l , étant donné les dommages à sa réputation.«Ces accusations- là n\u2019auraient jamais dû être portées.Dans la période actuelle, à cause des Norbourg et compagnie, c\u2019est comme si la hache de guerre est sortie à l\u2019AMF et ils tirent sur tout ce qui bouge », dit-il.De son côté, l\u2019AMF n\u2019a pas encore décidé si elle por tera le jugement en appel.«Selon nous, il n\u2019y avait pas de liens d\u2019amitié entre les différents investisseurs et l\u2019accusé.Or, le juge a statué qu\u2019il y avait ce lien », a déclaré le porte-parole, Frédéric Alberro.Louis-Philippe Séguin n\u2019est pas au bout de ses peines.Il est toujours en litige avec l\u2019Association canadienne des courtiers en valeursmobilières(ACCOVAM), avec qui il refuse de collaborer.L\u2019ACCOVAM mène une enquête sur M.Séguin, notamment en lien avec une firme de Martin Tremblay, appelée Kenneth Salomon Fund.Une audience disciplinaire est d\u2019ailleurs prévu à ce sujet devant les instances de l\u2019ACCOVAM, le 14 novembre.Maintenant qu\u2019il est blanchi en grande partie des accusations de l\u2019AMF, M.Séguin a-t-il l\u2019intention de collaborer avec l\u2019ACCOVAM?«Je ne peux pas même je voulais, puisqu\u2019une audience a été fixée sur le fond.Je ne peux pas lever ma main et dire, on arrête tout », dit-il, avant de nous promettre de consulter son avocat à ce sujet.Le son de cloche est différent à l\u2019ACCOVAM.«Il a tout simplement la possibilité de collaborer.Ça mettrait fin à la procédure», dit la porte-parole Claudyne Bienvenue.Petite victoire contre l\u2019AMF Louis-Philippe Séguin est acquitté de la plupart des accusations portées contre lui « Dans la période actuelle, à cause des Norbourg et compagnie, c\u2019est comme si la hache de guerre est sortie à l\u2019AMF et ils tirent sur tout ce qui bouge.» CINQ RAISONS DE NE PAS RETOURNER AU BUREAU.OUTLOOK.MD WORD.EXCEL.MD EXPLORER.MD POWERPOINT.MD *Le prix des appareils s\u2019applique dans le cadre d\u2019un abonnement de trois ans à un forfait Voix et courriel assorti de frais mensuels d\u2019au moins 75 $.La fonction d\u2019édition ne s\u2019applique qu\u2019aux appareils Windows Mobile 6 Professional ou aux appareils Pocket PC.Les services Windows Mobile exigent la mise en service d\u2019un appareil Windows Mobile sur le réseau de Rogers Sans-fil et l\u2019abonnement à un forfait de courriel.Les écrans affichés sur les appareils peuvent différer légèrement de l\u2019image.\u2020«Le réseau le plus fiable» fait référence aux résultats de tests menés par Rogers et une firme de recherches indépendante quant à la clarté des appels et aux appels interrompus dans la majorité des centres urbains au Canada, à l\u2019intérieur de la zone de couverture du réseau GSM de Rogers Sans-fil, et comparant le service de voix des principaux fournisseurs de service sans-fil.L\u2019appareil HTC S621 fonctionne sur le réseau GSM de Rogers.Tous les autres appareils fonctionnent sur le réseau HSPA de Rogers.Microsoft, Excel, Explorer, Outlook, PowerPoint, Windows Mobile, ainsi que les logos de Microsoft et de Windows Mobile sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis ou dans d\u2019autres pays.Tous les autres noms de marques et logos sont des marques de commerce de leurs titulaires respectifs.MCMarques de commerce de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.©2007 rogers.com/windowsmobile_fr 1.866.273.2960 LE RÉSEAU LE PLUS FIABLE AU PAYS\u2020 Vous pouvez maintenant accéder à vos fichiers Microsoft OfficeMD et les modifier avec Windows MobileMD.Maximisez votre temps n\u2019importe où, n\u2019importe quand.Appareils Windows MobileMD à partir de 14999$* HTC S621 Motorola Q9h Palm Treo 750 MONTRÉAL 1104, rue Ste-Catherine O.514-877-0090 3573, boul.St-Laurent 514-288-0600 4455, rue Saint-Denis 514-845-8353 2360, rue Notre-Dame O., bur.102 514-983-1666 Place Ville-Marie 514-394-0000 9012, boul.de l\u2019Acadie 514-387-9999 1201, avenue Greene 514-933-8000 5150, rue Jean-Talon O.514-341-2221 5954, boul.Métropolitain E.514-257-8826 Place Alexis-Nihon 514-865-9949 Centre Eaton 514-849-5646 Place Bourassa 514-324-3180 Place Versailles 514-355-0003 Les Galeries d\u2019Anjou 514-356-0356 2116, rue Guy 514-932-3113 Centre Rockland 514-735-4086 997, rue St-Antoine O.514-866-3326 3339L, boul.des Sources 514-683-3333 Carrefour Angrignon 514-368-4230 Place Vertu 514-745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin 514-856-1884 MONTRÉAL Centre Montpellier 514-747-1777 Fairview Pointe-Claire 514-695-1554 Complexe Desjardins 514-842-0288 1, rue De Castelnau E., bur.101 514-262-6666 5529, avenue Monkland 514-789-9215 1008, rue Clark, bur.206B 514-954-0287 2170, avenue Pierre-Dupuy 514-938-3800 4154, rue Jean-Talon E.514-722-6049 BELOEIL Mail Montenach 450-467-4286 BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 Place Portobello 450-671-4744 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste 450-692-2201 Centre Régional Châteauguay 450-692-5136 DELSON 28D, boul.Marie-Victorin 450-444-2100 DORION 64, boul.Harwood, bur.101 450-424-7082 DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph 819-478-9977 Promenades Drummondville 819-475-5024 GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 819-663-8580 Promenades de l\u2019Outaouais 819-561-3031 GRANBY 583, boul.Boivin 450-777-6612 Galeries Granby 450-375-4355 GREENFIELD PARK 3312, boul.Taschereau 450-671-2303 HULL Les Galeries de Hull 819-775-3687 442, boul.St-Joseph 819-776-4377 ÎLE-PERROT Carrefour Don-Quichotte 514-425-5505 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.450-755-5000 Galeries Joliette 450-760-3000 KIRKLAND 2814, boul.St-Charles 514-428-9000 LAVAL 2142, boul.des Laurentides 450-629-6060 Centre Laval 450-978-1081 1888, boul.St-Martin O.450-682-2640 241C, boul.Samson 450-969-1771 Carrefour Laval (boutique) 450-687-5386 Carrefour Laval (kiosque) 450-686-7566 LAVAL 1600, boul.Le Corbusier, bur.740K 450-978-1081 1273, boul.Curé-Labelle 450-680-1234 LONGUEUIL Place Désormeaux 450-679-9077 1490, chemin de Chambly, bur.101 450-442-1566 Place Longueuil 450-321-0279 MAGOG 221, rue Principale O.819-843-4455 POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la Pointe 514-642-6334 REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame 450-657-3666 Les Galeries Rive-Nord 450-581-7756 ROSEMÈRE Place Rosemère 450-971-2000 135, boul.Curé-Labelle 450-419-7630 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno 450-653-7472 SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant 450-635-9022 SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé 450-974-9299 SAINT-HUBERT Complexe Cousineau 450-926-5656 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe 450-261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450-359-4941 Les Halles St-Jean 514-880-1888 SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 450-436-5895 60, rue Bélanger 450-431-2355 SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield 450-373-0519 SHERBROOKE 2980, rue King O.819-566-5555 Carrefour de l\u2019Estrie 819-822-4650 SOREL Promenades de Sorel 450-746-2079 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 450-964-1964 Les Galeries de Terrebonne 450-964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges 819-372-5000 5635, boul.Jean-XXIII 819-372-5005 Centre Les Rivières 819-694-6812 VALLEYFIELD 3225, boul.Mgr-Langlois 450-371-0931 VERDUN Centre commercial Le Village 514-591-3838 VICTORIAVILLE La Grande Place 819-357-5007 3513861A Rétablissons les faits ! Domtar est un acteur important au sein de l\u2019industrie forestière québécoise.En dépit de la crise qui sévit dans notre industrie, Domtar maintient plus de 2 000 emplois directs, 8 000 emplois indirects et génère annuellement plus de 500 millions $ en retombées économiques pour tout le Québec.Le plan de relance de nos activités forestières ne nécessite aucune allocation supplémentaire de bois et il a été présenté aux représentants du ministère des Ressources naturelles et de la Faune il y a plus de 15 mois.Au lieu d\u2019une discussion franche et ouverte sur ses différentes composantes, notre entreprise fut confrontée à la décision unilatérale du ministre Béchard de retirer certains contrats d\u2019approvisionnement forestier prise sans consultation ni préavis.Cette décision met en péril des investissements neufs de 25 millions $ et plus de 240 millions $ en retombées économiques annuelles pour la région du Nord-Ouest du Québec.Les gestes du ministre des Ressources naturelles et de la Faune créent inutilement de l\u2019incertitude dans l\u2019industrie et risquent de perturber les activités d\u2019entreprises qui dépendent des échanges de fibre survenant entre plusieurs régions du Québec, notamment entre celles du Nord-Ouest et de l\u2019Outaouais.Ces activités représentent annuellement plus de 800 millions $ de chiffre d\u2019affaires.Le plan Domtar favorise le maintien d\u2019opérations forestières solides et viables et vient contribuer à l\u2019essor économique de plusieurs communautés où nous cherchons à préserver nos activités.Voilà les faits ! 3516939A . 3516063A CGA-Canada a le plaisir de présenter son comité administratif pour 2007-2008 Président Ron Colucci, M.B.A., FCGA (Ontario) Second vice-président Terry LeBlanc, B.A.A., FCGA (Nouveau-Brunswick) Premier vice-président Tony Ducie, FCGA (Saskatchewan) Membre Joyce Evans, CMO, F.CIM, M.A.P, FCGA (Ontario) Membre Maurice (Moe) Jones, FCGA (Colombie- Britannique) Membre Pierre Samson, M.Sc., FCGA (Québec) Présidente sortante Jackie Poirier, B.A.A., FCGA (Nouvelle-Écosse) Secrétaire Anthony Ariganello, CPA (Delaware), FCGA cga.org/canada-fr Le titre de CGA est le titre comptable professionnel qui connaît la plus forte croissance au Canada.Grâce à leur souci d\u2019intégrité et d\u2019éthique professionnelle, ainsi qu\u2019à leur programme de formation dont les critères sont extrêmement rigoureux, les CGA sont des chefs de file dans les domaines de la comptabilité et des affaires.Ils éclairent tous les secteurs de l\u2019économie canadienne par leurs conseils stratégiques, leur rôle prépondérant dans les milieux financiers et leur capacité de direction d\u2019ensemble.CGA-Canada établit des normes professionnelles, administre son propre programme d\u2019études, publie des documents d\u2019intérêt professionnel, prend position sur des questions de politique publique et représente les CGA tant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger.L\u2019Association représente 68 000 CGA et étudiants au Canada, aux Bermudes, dans les Caraïbes, à Hongkong et en Chine.3516073A Le voyage d\u2019affaires.c\u2019est notre expertise! Au service des entreprises depuis 1965, experts en voyages corporatifs et forfaits vacances.http://www.sol-ex.com courriel : info@sol-ex.com Pour renseignements et cotations, communiquez avec Sol\u2019ex sans engagement ni frais.6796, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2S 3C7 Tél.: 277-5252 Téléc.: 272-4006 5596, rue Jean-Talon Est Saint-Léonard (Québec) H1S 1L9 Tél.: 253-1342 Téléc.: 253-2604 3467965 Depuis 42 ans 1965-2007 42 ans 3517667 LA PRESSE AFFAIRES RUDY LE COURS Les conseillers financiers serinent aux futurs retraités qu\u2019ils auront besoin de l\u2019équivalent des trois cinquièmes de leurs revenus d\u2019emploi pour couler leurs vieux jours comme un fleuve tranquille.Eh bien non: c\u2019est plutôt quatre cinquièmes.Et les Canadiens sont très loin du compte avec une épargne moyenne qui correspond à environ la moitié du remplacement de leur revenu d\u2019emploi, selon l\u2019analyse d\u2019un vaste sondage menée Fidelity Investments auprès de 2200 Canadiens âgés d\u2019au moins 25 ans.La firme de Boston, qui se classe huitième au Canada pour les ventes de fonds communs de placement, a calculé qu\u2019un Canadien gagnant 80 000$ en 2007 aura besoin de 68 249$ à la retraite pour maintenir son style de vie.Cela correspond à 85% de son revenu d\u2019emploi.Présentement, les Canadiens en sont bien loin avec 50% en moyenne.À 53%, le Québécois sort champion, mais d\u2019un bien triste palmarès.S\u2019il est vrai que les gens âgés de 41 ans à 60 ans paraissent mieux préparés , i ls restent encore bien loin du compte avec un taux de remplacement de 58% seulement au Québec, ici encore champion canadien.«Un taux de remplacement de 50% minera sûrement les capacités de jouir d\u2019une retraite agréable et active pour plusieurs tandis que, pour certains, il sera synonyme de difficultés à régler même les dépenses les plus essentielles», prévient-on.Pour les gens à faibles revenus, le Régime des rentes du Québec et la Sécurité de vieillesse fédérale combleront en grande partie leurs revenus d\u2019emploi.Pour les plus hauts salariés, en revanche, il faudra compter surtout sur l\u2019épargne personnelle et sur un régime de retraite parrainé par l\u2019employeur, s\u2019ils ont la chance d\u2019y participer.L\u2019étude de Fidelity intitulée Le nouveau visage de la retraite au Canada: Des solutions nouvelles pour des temps nouveaux s\u2019appuie sur des données démographiques et statistiques pour tirer ses conclusions.Ainsi, depuis 14 ans, la proportion des travailleurs canadiens participant à un régime à prestations déterminées (PD) est passée d\u2019un sur trois à un sur quatre.Or, le régime PD garantit à vie le montant des prestations auxquelles auront ses participants.Les employeurs tendent à les remplacer par des régimes à cotisations déterminées, souvent à adhésion volontaire, qui ressemble à un régime enregistré d\u2019épargne-retraite dans lequel l\u2019employeur souscrit un certain pourcentage (4, 5 ou 6%) du salaire du participant, si ce dernier en fait autant.L\u2019étude de Fidelity montre aussi que les retraités, surtout dans les premières années qui suivent leur sortie du marché du travail , maintiennent en général leur train de vie.Si les revenus de retraite ne sont pas au rendez-vous, alors l\u2019appauvrissement sera plus rapide.Il pourrait survenir d\u2019autant plus vite que l\u2019âge de la retraite est de plus en plus jeune (61 ans en moyenne) alors que l\u2019espérance de vie ne cesse d\u2019augmenter.Beaucoup de Canadiens découvrent que la seule issue consiste à travailler plus longtemps.Ceux qui comptent sur la vente de leur maison pour combler le manque à gagner font en général fausse route.L\u2019expérience montre que les gens sont en général réticents à quitter leur quartier, leurs amis, leur routine.Fidelity étant spécialisée dans la planification financière, on ne sera pas étonné qu\u2019elle préconise le recours à un conseiller pour mieux planifier sa retraite.Recommandations Cela dit, la firme formule une série de recommandations.Aux particuliers, elle suggère l\u2019épargne automatique et l\u2019acquisition de connaissances financières.Aux employeurs, elle propose de procurer l\u2019essentiel à leurs employés, soit un régime de retraite, à les inciter à y participer quand ce n\u2019est pas obligatoire (37% ne le feraient pas) et à motiver les plus âgés pour qu\u2019ils restent au travail.Aux gouve r nemen t s enfin, Fidelity conseille d\u2019abolir l\u2019âge obligatoire de la retraite, de hausser l\u2019âge maximum (71 ans) pour cotiser au Régime des rentes, d\u2019assouplir quelques règles des régimes PD comme l\u2019accès aux surplus ou les limites des cotisations maximales et d\u2019imposer l\u2019adhésion automatique aux régimes à cotisations déterminées, comme c \u2019est le cas aux États-Unis, depuis l\u2019an dernier.La retraite, plus chère que prévu Les Canadiens sont très loin d\u2019être prêts LA PRESSE CANADIENNE Le Fonds de revenu TransForce n\u2019écarte pas la possibilité de procéder à des mises à pied dans l\u2019Ouest canadien si la nouvelle politique de redevances du gouvernement albertain pour ses clients de l\u2019industrie pétrolière entraîne encore des baisses d\u2019activité dans le secteur du forage.Alain Bédard, président du conseil et président et chef de la direction du fonds, a expliqué hier en dévoilant les résultats trimestriels de l\u2019entreprise que des changements éventuels à la politique albertaine des redevances dans le secteur pétrolier pourraient avoir des répercussions négatives pour TransForce.Il a expliqué que la baisse du côté du forage s\u2019est amplifiée depuis que le gouvernement albertain a indiqué qu\u2019il resserrerait sa politique de redevances et que la division des services aux champs pétrolifères de TransForce, une entreprise québécoise du secteur du transport et de la logistique dont la présence à l\u2019extérieur du Québec s\u2019est accrue ces dernières années, est affectée par cette baisse.La nouvelle politique albertaine sur les redevances doit être annoncée incessamment, a souligné M.Bédard et, en fonction de son impact sur l\u2019industrie de l\u2019énergie, TransForce prendra les mesures appropriées, ce qui n\u2019exclut pas la possibilité de mises à pied comme d\u2019autres entreprises desservant le secteur du forage l\u2019ont fait.Côté résultats financiers, en dépit d\u2019une hausse de ses revenus, TransForce a enregistré un bénéfice net de 28,5 millions de dollars au cours de son troisième trimestre clos le 30 septembre, en baisse par rapport à celui de 38,9 millions réalisé un an plus tôt.Par part, le bénéfice net (de base et dilué) du troisième trimestre de l\u2019exercice en cours s\u2019établit à 33 cents, comparativement à 45 cents un an plus tôt.L\u2019entreprise soutient que, malgré un environnement d\u2019affaires exigeant, elle a réussi à accroître ses revenus du troisième trimestre de 8%, soit de 448,7 millions l\u2019an dernier à 486,2 millions cette année.En réaction aux redevances sur le pétrole albertain TransForce n\u2019exclut pas des mises à pied L\u2019appauvrissement pourrait survenir d\u2019autant plus vite que l\u2019âge de la retraite est de plus en plus jeune alors que l\u2019espérance de vie ne cesse d\u2019augmenter.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 50 % 52 % 54 % 56 % 46 % 48 % Ontario Québec C.-B.Alberta Prairies 53% 58 % 50% 53% 54 % 52% Régions de l\u2019Atlantique 58 % * Situation des 41-60 ans d\u2019après l\u2019indice de retraite régional de Fidelity LES PLUS DE 40 ANS SONT MIEUX PRÉPARÉS* Taux de remplacement médian lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 25 O C T O B RE 2 0 0 7 On i n v e s t i t .On s \u2019 i n v e s t i t .On i n v e s t i t .On s \u2019 i n v e s t i t .www.fondsftq.com Quand est-ce qu\u2019on se rencontre ?Un partenaire potentiel pour mieux exporter ?Le projet est sérieux?Ne laissez pas le manque de financement vous arrêter\u2026 Depuis 25 ans qu\u2019on investit dans les entreprises et qu\u2019on génère des emplois, on a développé une expertise qui nous permet d\u2019appuyer solidement nos partenaires dans leurs projets.Si vous voulez ouvrir votre entreprise aux marchés internationaux, soutenir son développement ou améliorer sa productivité, on devrait se parler.André Viau Directeur de portefeuille aux investissements \u2013 Aérospatiale 3515478A LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR Boeing survole les prévisions PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019avionneur américain Boeing a publié hier des résultats supérieurs aux attentes du marché pour le troisième trimestre et relevé ses objectifs pour l\u2019ensemble de l\u2019année, malgré le retard récemment annoncé de son nouvel avion de ligne, le 787 Dreamliner.Comme Boeing l\u2019avait indiqué au début du mois, les retards pris dans le calendrier de lancement du Dreamliner n\u2019affecteront pas les résultats de 2007, mais vont freiner en revanche ceux de 2008.Le groupe a maintenu sa prévision de bénéfice par action (BPA) en 2008, entre 5,55$US et 5,75$US, estimant que « les gains de productivité attendus devraient compenser les coûts liés au 787», peut-on lire dans un communiqué.Ces prévisions sont bien en deçà des attentes : les analystes tablent sur un BPA de 6,04$US pour des revenus de 71,22 milliards US.TSX CROISSANCE Les entreprises québécoises au TSX Croissance AAER (AAE) 1,40 0,04 2,94 381 992 311,77 Abcourt Mines-B (ABI) 0,46 0,05 12,20 148 365 -33,33 Abitex Resources (ABE) 0,31 0,03 10,71 8 000 0,00 Advitech (AVI) 0,09 0,00 0,00 0 -25,00 Afri-Can Marine Minerals (AFA) 0,18 -0,02 -7,90 283 500 45,83 Aldeavision Solutions (AVS) 0,08 0,00 0,00 300 -68,00 Alert B&C (ACB) 0,08 -0,01 -6,25 31 000 -53,13 Appalaches Resources (APP) 0,10 -0,01 -5,00 84 500 -17,39 Aptilon (APZ) 0,30 0,03 11,11 220 000 20,00 Augyva (AUV) 0,38 0,00 0,00 15 000 -27,89 Azimut Exploration (AZM) 4,64 -0,22 -4,53 13 300 -5,50 Biophage Pharma (BUG) 0,09 0,01 5,88 18 000 -40,00 Bioxel Pharma (BIP) 0,17 -0,01 -2,86 49 500 -50,00 Blue NoteMining (BN) 0,55 -0,07 -11,29 8 619 806 13,40 Branchez-Vous (BZV) 0,70 0,05 7,69 3 500 233,33 C2C (CCN) 0,39 0,01 1,32 106 500 -21,43 C02 Solution (CST) 0,33 0,01 1,56 500 -1,52 Cadiscor Resources (CAO) 0,70 -0,03 -4,11 50 329 -9,09 Canadian Royalties (CZZ) 3,11 0,00 0,00 104 970 23,90 Clemex Tech- A (CXG/A) 0,27 0,00 0,00 0 45,95 Conporec (CNP) 0,18 0,01 5,88 40 000 -21,74 D\u2019Arianne Resources (DAR) 0,14 0,01 3,85 632 633 -25,00 Datacom (DAT) 0,30 0,00 0,00 5 000 -66,67 D-Box Technologies (DBO/A) 0,57 0,02 3,64 14 520 14,00 Deq Systems (DEQ) 1,78 0,04 2,30 91 850 182,54 Dia Bras Exploration (DIB) 0,90 -0,04 -4,26 21 000 -24,37 Diagnos (ADK) 0,26 0,01 2,00 8 500 8,51 Dianor Resources (DOR) 0,57 0,03 5,56 33 700 -19,72 Dios Exploration (DOS) 0,31 0,00 0,00 129 500 -31,11 DitemExplorations (DIT) 0,60 -0,02 -3,23 35 640 -13,04 Dynasty Gaming (DNY) 0,21 0,00 0,00 0 -77,72 Ecu Silver Mining (ECU) 1,90 -0,06 -3,06 245 705 -45,09 Exeltech Aerospace (XLT) 0,26 -0,01 -3,70 61 000 36,84 Exploration Orbite Vspa (ORT/A) 0,15 0,00 0,00 0 50,00 Fieldex Exploration (FLX) 0,50 0,05 10,00 202 458 54,06 Forest Gate Resources (FGT) 0,17 -0,02 -10,53 418 500 -8,11 FortsumBusiness Solutions (FRT) 0,56 0,01 1,82 9 500 -13,85 Freewest Resources Canada (FWR) 0,30 0,03 9,26 1 287 150 59,46 Gastem (GMR) 0,54 0,00 0,00 568 700 54,29 Gold Hawk Resources (CGK) 0,59 -0,01 -1,67 160 000 7,27 Golden Goose Resources (GGR) 0,66 -0,03 -4,35 8 000 37,50 Golden Tag Resources (GOG) 0,47 0,07 17,72 256 749 -22,50 Golden Valley Mines (GZZ) 0,44 0,01 2,33 173 485 -12,00 H20 Innovation 2000 (HEO) 1,45 -0,03 -2,03 36 813 20,83 HLT Énergies (HES) 0,07 0,00 0,00 0 -61,11 Hinterland Metals (HMI) 0,15 -0,02 -12,12 810 500 16,00 Imaflex (IFX/A) 0,40 0,08 25,00 33 000 -59,18 IMS Experts Consultants (IMS) 0,27 0,00 0,00 0 -12,90 Isacsoft-A (ISF) 0,27 0,01 1,92 10 833 -35,37 IWeb Group (IWB) 1,25 -0,10 -7,41 5 000 160,42 Junex (JNX) 1,10 0,05 4,76 10 000 7,84 Kolombo Technologies (KOL) 0,52 0,01 1,96 2 000 4,00 Lounor Exploration (LO) 0,17 0,00 0,00 0 -15,00 Louvem Mines (LOV) 0,40 0,00 0,00 0 81,82 Lyrtech Cl A (LYT) 0,06 0,00 0,00 201 500 -52,00 Matamec Explorations (MAT) 0,20 -0,01 -4,76 46 500 21,21 Medicago (MDG) 0,30 0,00 0,00 10 000 -70,00 Medical Intelligence Technol (MIZ) 0,58 0,04 7,41 38 000 -33,33 Melkior Resources (MKR) 0,28 0,01 1,85 258 000 83,33 Metanor Resources (MTO) 0,82 -0,03 -3,53 117 600 24,24 Metco Resources (MKO) 0,10 0,01 5,26 267 000 -16,67 Midland Exploration (MD) 0,65 0,00 0,00 15 016 8,33 Mistral Pharma (MIP) 0,04 0,00 0,00 71 000 0,00 Montec Holdings (MTE) 0,07 0,00 0,00 0 -67,50 Mty Food Group (MTY) 12,25 0,15 1,24 10 796 91,41 Murgor Resources (MUG) 0,16 0,01 3,23 236 500 -38,46 Namex Exploration (NME) 0,41 0,00 0,00 0 -10,00 Neptune Tech&Bioressources (NTB) 4,00 -0,07 -1,72 57 131 -8,88 Normabec Mining Res (NMB) 0,36 0,00 0,00 138 500 9,09 Noveko International (EKO) 6,80 -0,07 -1,02 35 775 481,20 Nstein Technologies (EIN) 1,07 0,04 3,88 11 340 62,12 Nti Newmerical (CFD) 0,06 0,00 0,00 0 -29,41 Odesia Group (ODS) 0,48 0,00 0,00 0 13,10 Orex Exploration (OX) 0,12 0,01 9,09 3 000 -38,46 Orthosoft (OSH) 1,08 0,00 0,00 0 44,00 Osisko Exploration (OSK) 5,92 0,11 1,89 71 939 6,96 Palmarejo Silver And Gold (PJO) 9,54 0,00 0,00 2 300 9,78 Perlite Canada (PCI) 0,39 0,00 0,00 0 20,31 Pershimco Resources (PRO) 0,67 0,09 15,52 318 600 13,56 Petrolia (PEA) 0,49 0,00 0,00 20 000 -7,55 Plexmar Resources (PLE) 0,28 0,01 3,77 502 800 -51,75 Power Tech (PWB) 0,48 0,03 6,67 3 000 -17,24 Pro-Or Mining Resources (POI) 0,65 -0,02 -2,99 27 000 -8,45 Puma Exploration (PUM) 0,32 -0,03 -7,35 6 500 28,57 Radisson Mining Resources (RDS) 0,35 0,03 9,38 228 500 94,44 Ranaz (RNZ) 1,10 0,02 1,85 11 400 44,74 Raymor Industries (RAR) 0,64 0,00 0,00 83 200 -48,39 Redex (RDX) 0,30 -0,01 -1,64 14 500 -25,00 Ressources Majescor (MAJ) 0,16 -0,02 -8,82 274 500 6,90 Robex Ressources (RBX) 0,18 0,01 5,88 1 000 -7,69 Rocmec Mining (RMI) 0,14 0,00 0,00 0 -36,36 Roctest (RTT) 0,85 -0,15 -15,00 175 -45,16 RPMTech (RP) 1,15 0,00 0,00 800 21,05 Searchgold Resources (RSG) 0,29 -0,02 -6,56 1 002 400 119,23 Sensio Technologies (SIO) 0,57 0,09 18,75 22 000 9,62 Sirios Resources (SOI) 0,22 0,00 0,00 176 000 -51,14 Sofame Technologies (SDW) 0,16 -0,01 -5,88 191 500 255,56 Sonomax Hearing Healthcare (SHH) 0,38 -0,01 -1,30 132 400 90,00 Sportscene Group (SPS/A) 15,00 0,00 0,00 0 -6,25 Strateco Resources (RSC) 2,33 0,00 0,00 312 172 -8,63 Syscan International (SYA) 0,16 0,00 0,00 0 -39,62 Threegold Resources (THG) 0,82 0,00 0,00 139 717 228,00 TomExploration (TUM) 0,08 -0,01 -5,88 71 000 -46,67 Typhoon Exploration (TOO) 0,15 0,00 0,00 25 000 -60,81 Vantex Resources (VTX) 0,12 0,00 0,00 63 250 -11,11 Vior Exploration (VIO) 0,16 -0,01 -3,13 9 000 -22,50 Wanted Technologies (WAN) 0,62 0,00 0,00 0 106,67 X-Ore Ressources (XOR) 0,13 -0,01 -3,70 82 000 -40,91 Zoommed (ZMD) 0,38 0,00 0,00 38 000 58,33 Fermeture changement Var.cette .$.net % Volume année .%.tSX croISSance .12 mois .5 derniers jours | Fermeture 3 018,68 | var.1 AN 21,77% | var.1 JOuR 0,01 % | 52 semaines HAuT 3 372,00 BAS 2 348,80 ÉTATS-UNIS 50 GÉANTS Les plus grandes entreprises américaines inscrites à New York 3M (MMM) 86,10 0,17 0,20 97,00 72,90 61,6 Abbott Laboratories (ABT) 52,86 1,04 2,01 59,50 45,41 81,7 Altria (MO) 72,36 0,27 0,38 72,84 58,91 152,3 American Express (AXP) 58,94 0,28 0,48 65,89 53,91 69,7 Apple (AAPL) 185,93 -0,23 -0,12 188,60 76,77 161,7 AT&T (T) 41,55 -0,47 -1,12 42,97 31,75 253,4 Bank Of America (BAC) 47,48 -0,30 -0,63 55,08 46,45 210,7 Berkshire Hath.-Cl B (BRK/B)4 247,00 -9,00 -0,21 4 335,00 3 337,49 197,6 Boeing (BA) 94,26 -0,69 -0,73 107,83 77,77 73,1 Chevron (CVX) 89,90 0,98 1,10 95,50 64,99 191,6 Cisco Systems (CSCO) 31,26 -0,28 -0,89 33,60 23,27 190,4 Citigroup (C) 41,82 -0,62 -1,46 57,00 41,15 208,0 Coca-Cola (KO) 60,18 0,43 0,72 60,20 45,56 139,1 Comcast -Cl A (CMCSA) 23,85 0,25 1,06 30,18 23,08 73,4 Conocophillips (COP) 81,65 -1,57 -1,89 90,84 58,83 132,9 Eli Lilly & Co (LLY) 56,15 -0,98 -1,72 61,00 51,13 63,7 ExxonMobil (XOM) 92,13 0,78 0,85 95,27 69,02 511,0 General Electric (GE) 40,23 -0,25 -0,62 42,15 33,90 412,2 Goldman Sachs (GS) 225,12 1,36 0,61 239,70 157,38 95,8 Google (GOOG) 675,82 0,05 0,01 677,60 437,00 210,9 Hewlett-Packard (HPQ) 51,60 -0,26 -0,50 53,00 38,14 133,5 Home Depot (HD) 30,88 -0,04 -0,13 42,01 30,28 52,1 Intel (INTC) 26,01 -0,79 -2,95 26,98 18,75 151,9 Intl Business Machines (IBM) 112,95 -1,73 -1,51 121,46 88,77 153,7 Johnson & Johnson (JNJ) 64,44 -0,11 -0,17 69,03 59,72 186,5 JPMorgan Chase & Co (JPM) 46,27 0,33 0,72 53,25 42,16 155,4 Medtronic (MDT) 47,30 -0,73 -1,52 57,99 46,40 53,6 Merck & Co (MRK) 56,20 -0,16 -0,28 56,75 42,29 121,9 Merrill Lynch & Co (MER) 63,22 -3,90 -5,81 98,68 61,40 54,5 Microsoft (MSFT) 31,25 0,35 1,13 31,84 26,60 293,8 Morgan Stanley (MS) 62,89 -0,73 -1,15 75,50 54,90 66,7 Motorola (MOT) 18,55 -0,40 -2,11 23,90 15,61 42,5 News -Cl B (NWS) 23,16 -0,05 -0,22 25,78 19,68 69,3 Oracle (ORCL) 21,18 -0,27 -1,26 23,00 15,97 108,5 PepsCo (PEP) 71,80 0,27 0,38 74,25 61,15 115,6 Pfizer (PFE) 23,98 -0,07 -0,29 27,88 23,13 166,1 Procter & Gamble (PG) 71,38 0,12 0,17 73,05 60,42 222,4 Schlumberger (SLB) 100,86 0,94 0,94 114,84 55,68 120,6 Time Warner (TWX) 18,36 0,26 1,44 23,15 17,77 68,8 united Parcel Serv.-Cl B (UPS) 75,46 -0,18 -0,24 79,72 68,66 79,2 united Technologies (UTX) 76,49 0,47 0,62 82,50 61,80 75,6 unitedHealth (UNH) 48,47 -0,37 -0,76 57,10 45,12 64,2 Verizon Comm.(VZ) 44,42 -0,39 -0,87 46,24 33,99 128,9 Wachovia (WB) 45,40 -0,57 -1,24 58,80 44,22 89,8 Walgreen (WAG) 39,45 1,19 3,11 49,10 37,10 39,2 Wal-Mart Stores (WMT) 43,87 -0,06 -0,14 51,90 42,09 178,5 Walt Disney (DIS) 35,06 0,17 0,49 36,30 30,59 68,0 Wellpoint (WLP) 78,34 -1,14 -1,43 86,25 70,15 47,0 Wells Fargo (WFC) 34,04 0,28 0,83 37,99 32,66 113,8 Wyeth (WYE) 47,56 -0,28 -0,59 62,20 43,65 64,0 MONDE 50 LEADERS Une sélection de titres étrangers inscrits à New York Le tableau des 50 géants est réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAq./ Le tableau des leaders mondiaux est réalisé à partir de l\u2019indice NYSE World Leaders, qui regroupe\u2014pour une part\u2014les plus grandes entreprises non américaines inscrites au New York Stock Exchange.Valeur Fermeture changement 52 SemaIneS bour.$ uS.net % haut baS .mm$uS.ABB \u2013 Suisse (ABB) 28,00 0,05 0,18 28,22 14,26 ABN Amro \u2013 Pays Bas (ABN) 53,64 -0,06 -0,11 53,99 28,80 Allianz \u2013 Allemagne (AZ) 21,91 -0,27 -1,22 24,20 18,19 AmericaMovil \u2013Mexique (AMX) 66,36 -0,74 -1,10 69,15 40,60 ArcelorMittal \u2013 Luxembourg (MT) 78,65 -0,67 -0,85 81,02 39,59 AstraZeneca \u2013 Grande-Bretagne (AZN) 49,53 -1,29 -2,54 66,49 44,62 Axa \u2013 France (AXA) 42,95 -0,14 -0,33 47,10 36,57 Banco Santander \u2013 Espagne (STD) 20,03 -0,25 -1,23 20,50 16,81 Barclays \u2013 Grande-Bretagne (BCS) 48,24 -0,60 -1,23 62,68 46,18 BHP Billiton \u2013 Australie (BHP) 81,35 -2,53 -3,02 86,95 36,37 BP \u2013 Grande-Bretagne (BP) 75,57 0,13 0,17 76,89 58,62 Canon \u2013 Japon (CAJ) 50,27 -1,63 -3,14 60,16 48,35 ChinaMobile \u2013 Chine (CHL) 97,70 -1,30 -1,31 100,72 38,51 Crédit Suisse \u2013 Suisse (CS) 65,81 -0,25 -0,38 79,29 59,44 DaimlerChrysler \u2013 Allemagne (DAI) 106,31 1,06 1,01 107,18 51,72 Deutsche Bank \u2013 Allemagne (DB) 125,86 -0,39 -0,31 159,76 120,02 Deutsche Telekom \u2013 Allemagne (DT) 19,27 0,10 0,52 19,80 16,06 Diageo \u2013 Grande-Bretagne (DEO) 90,95 0,29 0,32 92,04 72,07 Endesa \u2013 Espagne (ELE) 50,95 -1,15 -2,21 57,21 42,64 Enersis \u2013 Chili (ENI) 19,36 0,45 2,38 21,25 13,48 France Telecom \u2013 France (FTE) 34,23 -0,21 -0,61 34,69 24,24 GlaxoSmithKline \u2013 Grande-Bretagne (GSK) 51,31 -0,77 -1,48 59,98 48,30 HondaMotor \u2013 Japon (HMC) 33,13 0,05 0,15 40,82 31,29 HSBC Holdings \u2013 Grande-Bretagne (HBC) 94,06 -0,80 -0,84 98,83 84,66 ING Groep \u2013 Pays Bas (ING) 44,48 -0,25 -0,56 47,18 37,27 Philips Electronics \u2013 Pays Bas (PHG) 41,04 -0,26 -0,63 45,90 34,50 Lloyds TSB Group \u2013 Grande-Bretagne (LYG) 43,83 -0,21 -0,48 48,59 40,00 Matsushita Elec.Ind.\u2013 Japon (MC) 17,61 -0,03 -0,17 21,93 16,63 Mitsubishi uFJ Finan.\u2013 Japon (MTU) 9,01 -0,14 -1,53 12,99 8,28 Mizuho Financial \u2013 Japon (MFG) 10,61 -0,25 -2,30 15,35 10,30 National Grid \u2013 Grande-Bretagne (NGG) 81,40 -0,21 -0,26 81,79 62,68 Nokia \u2013 Finlande (NOK) 38,86 0,39 1,01 38,86 18,87 Nomura Holdings \u2013 Japon (NMR) 16,16 -0,21 -1,28 23,61 15,22 Novartis \u2013 Suisse (NVS) 51,93 -0,17 -0,33 61,60 51,19 NTT DoCoMo \u2013 Japon (DCM) 13,26 0,10 0,76 18,85 13,02 Prudential \u2013 Grande-Bretagne (PUK) 31,12 0,23 0,75 33,80 23,93 Repsol YPF \u2013 Espagne (REP) 37,98 -0,28 -0,73 41,33 30,33 Rio Tinto \u2013 Grande-Bretagne (RTP) 340,66 -8,00 -2,29 375,79 192,86 Royal D.Shell \u2013 G.-B.et Pays Bas (RDS/A) 85,22 1,50 1,79 85,68 62,71 Sanofi-Aventis \u2013 France (SNY) 42,21 -0,18 -0,43 48,30 37,90 SAP \u2013 Allemagne (SAP) 53,49 -0,40 -0,74 59,86 44,17 Siemens \u2013 Allemagne (SI) 129,02 -2,53 -1,92 154,35 88,50 Sony \u2013 Japon (SNE) 45,29 -0,76 -1,65 59,84 38,50 Taiwan Semic.Manuf.\u2013 Taiwan (TSM) 9,77 -0,25 -2,50 11,81 8,76 Telefonica \u2013 Espagne (TEF) 95,69 -0,80 -0,83 97,34 54,04 Total SA \u2013 France (TOT) 78,59 0,40 0,51 87,34 63,89 Toyota Motor \u2013 Japon (TM) 106,07 -2,27 -2,10 138,00 104,50 uBS \u2013 Suisse (UBS) 53,55 -1,46 -2,65 66,26 49,79 unilever \u2013 G.-B.et Pays Bas (UN) 32,13 -0,07 -0,22 33,73 24,08 Vodafone \u2013 Grande-Bretagne (VOD) 37,12 0,62 1,70 37,12 24,10 Fermeture changement 52 SemaIneS .$ uS.net % haut baS dowjoneS .InduStrIel .12 mois naSdaQ .12 mois | Fermeture 13 675,25 | var.1 AN 12,76% | 1 J -0,01 % | 52 semaines HAuT 14 198,10 BAS 11 939,61 | Fermeture 2 774,76 | var.1 AN 18,34 % | 1 J -0,88% | 52 semaines HAuT 2 834,00 BAS 2 316,82 LPA CANADA Une sélection d\u2019entreprises canadiennes majeures inscrites à la Bourse de Toronto s ARC Energy (AET-U) 20,92 0,24 1,16 3 528 -6,19 29,58 18,90 2,40 t Banque CIBC (CM) 96,55 -1,75 -1,78 13 572 -1,78 107,45 85,54 3,48 Banque Scotia (BNS) 50,45 -0,46 -0,90 19 662 -3,17 54,73 46,70 1,80 t Banque TD (TD) 68,22 -0,95 -1,37 40 092 -2,15 77,10 63,45 2,28 Barrick Gold (ABX) 40,60 0,16 0,40 23 320 13,25 42,24 29,74 0,33 t Brookfield Asset (BAM/A) 37,00 -0,38 -1,02 12 277 -1,53 48,12 31,50 0,48 Cameco (CCO) 45,61 -0,38 -0,83 19 444 -3,37 59,90 35,35 0,20 Canadian Natural R.(CNQ) 73,80 0,53 0,72 18 253 18,75 80,02 52,45 0,34 Canadian Oil Sands (COS-U) 33,75 0,00 0,00 14 367 3,50 35,82 24,32 1,60 s Canadian Tire (CTC/A) 81,38 1,44 1,80 1 508 14,81 87,75 68,05 0,74 Canadian utilities (CU) 48,50 0,25 0,52 382 1,61 50,39 40,06 1,26 Canadien Pacifique (CP) 67,45 -0,09 -0,13 9 453 9,85 91,00 60,06 0,90 Enbridge (ENB) 37,77 0,03 0,08 5 692 -6,21 41,48 33,62 1,23 s EnCana (ECA) 63,39 1,04 1,67 20 527 18,13 71,21 51,55 0,80 s Enerplus Resources (ERF-U) 45,45 0,55 1,23 2 177 -10,32 62,22 41,00 5,04 s Goldcorp (G) 31,18 0,31 1,00 35 804 -5,83 35,89 22,40 0,18 t Great-West (GWO) 35,01 -0,40 -1,13 4 526 3,58 37,70 31,09 1,10 Husky Energy (HSE) 42,69 -0,14 -0,33 11 084 9,41 46,65 34,50 1,32 IGMFinancial (IGM) 51,75 -0,34 -0,65 2 770 5,40 56,34 45,55 1,84 Imperial Oil (IMO) 47,35 -0,18 -0,38 10 823 10,30 54,70 37,25 0,36 ING Canada (IIC) 43,94 -0,33 -0,75 533 -16,18 59,70 41,52 1,08 Loblaw (L) 43,97 0,13 0,30 2 092 -9,88 55,00 43,46 0,84 Magna Int.(MG/A) 87,17 -0,10 -0,12 2 434 -7,14 102,00 79,50 1,57 Manuvie (MFC) 41,25 -0,25 -0,60 27 218 4,83 42,51 36,00 0,88 t Nexen (NXY) 29,40 -0,59 -1,97 60 315 -8,41 37,60 27,21 0,10 s Penn West Energy (PWT-U) 31,46 0,33 1,06 5 141 -11,56 44,40 28,48 4,08 Petro-Canada (PCA) 52,71 0,24 0,46 22 379 10,39 61,50 41,00 0,52 Potash Corp of Sask.(POT) 105,55 0,20 0,19 9 914 89,61 112,95 42,39 0,40 Research In Motion (RIM) 120,31 -0,11 -0,09 28 591 142,24 123,69 42,44 0,00 Rogers Comm.(RCI/B) 47,06 0,18 0,38 15 813 35,62 52,20 30,45 0,50 Shaw Comm.(SJR/B) 25,95 0,15 0,58 6 418 40,61 28,74 16,70 0,66 Shoppers DrugMart (SC) 54,70 -0,04 -0,07 3 438 9,20 56,43 44,70 0,64 Sun Life (SLF) 51,95 -0,02 -0,04 7 274 5,33 54,14 44,11 1,36 Suncor Energy (SU) 101,29 0,68 0,68 15 630 10,35 104,15 79,66 0,40 s Talisman Energy (TLM) 19,67 0,20 1,03 31 543 -0,66 22,67 16,90 0,18 s Teck Cominco (TCK/B) 48,11 0,69 1,46 22 485 9,47 53,35 37,80 1,00 Telus (T) 57,04 -0,11 -0,19 6 288 6,58 66,45 51,12 1,50 Thomson Corp.(TOC) 42,00 0,15 0,36 9 806 -13,19 51,95 41,00 1,07 TransCanada (TRP) 37,78 -0,13 -0,34 10 864 -6,97 41,35 34,75 1,36 Weston - George (WN) 69,17 0,22 0,32 527 -8,51 83,90 67,87 1,44 Fermeture changement Volume Var.cette 52 SemaIneS dIV.$.net % .100.année .%.haut baS ann.st \u203a Indique un titre qui a gagné ou perdu1%et plus de sa valeur par rapport à la fermeture de la séance précédente.caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance.m$ \u203a Millions de dollars / La liste des titres est sujette à une révision périodique.LPA 50 La Presse Affaires présente une sélection de 50 titres qui suscitent un grand intérêt chez les lecteurs s Abitibi-Consolidated (A) 4 2,16 0,10 4,85 21 561 -27,76 951 4,10 1,66 0,00 ACE Aviation (ACE.B) 4 29,06 0,16 0,55 3 467 31,91 3 015 29,92 19,38 0,00 Addenda Capital (ADV) 23,00 0,14 0,61 21 -1,75 266 27,28 19,00 1,32 s Aeterna (AEZ) 1,90 0,07 3,83 1 079 -59,75 101 6,00 1,75 0,00 s Air Canada (AC.B) 16,29 0,54 3,43 436 -7,55 1 629 21,05 10,10 0,00 Alcan (AL) 4 97,76 0,44 0,45 11 222 72,17 36 486 104,60 48,43 0,89 Alimentation Couche-Tard (ATD.B) 4 20,39 0,02 0,10 3 693 -19,57 4 139 28,42 19,57 0,12 Astral Media (ACM.A) 42,66 -0,40 -0,93 1 036 6,84 2 247 47,72 37,50 0,40 s Axcan Pharma (AXP) 19,72 0,42 2,18 1 202 18,94 1 091 21,50 15,65 0,00 t Banque deMontréal (BMO) 4 60,62 -0,64 -1,05 24 710 -12,15 30 204 72,75 59,03 2,80 Banque Laurentienne (LB) 4 43,13 -0,37 -0,85 522 42,58 1 024 45,08 28,79 1,16 t banque nationale (NA) 4 50,50 -1,18 -2,28 15 048 -23,30 7 966 66,80 49,99 2,40 t Banque Royale (RY) 4 52,90 -0,84 -1,56 23 620 -4,69 67 492 61,08 49,15 2,00 BCE (BCE) 4 40,72 0,01 0,03 24 358 29,68 32 743 41,80 26,79 1,46 s Bombardier (BBD.B) 5,50 0,06 1,10 106 378 39,24 9 642 6,97 3,67 0,00 CAE (CAE) 4 12,69 -0,01 -0,08 37 779 18,05 3 217 15,25 9,77 0,04 s Cascades (CAS) 4 8,53 0,11 1,31 448 -35,53 847 15,80 8,23 0,16 s CN (CNR) 4 51,39 1,39 2,78 30 442 2,64 25 642 61,00 48,89 0,84 Cogeco (CGO) 39,55 -0,39 -0,98 8 35,17 659 44,57 24,46 0,28 Corporation Financière Power (PWF) 4 40,15 -0,38 -0,94 5 983 6,53 28 301 42,69 35,50 1,16 s Domtar (UFS) 4 8,08 0,21 2,67 1 626 -17,97 4 188 12,29 6,64 0,00 s Emergis (EME) 7,11 0,20 2,89 796 34,66 637 7,54 4,76 0,00 t Garda (GW) 18,32 -0,42 -2,24 568 -16,12 568 25,00 15,90 0,00 Groupe CGI (GIB.A) 4 10,60 -0,07 -0,66 8 475 30,38 3 490 12,24 6,98 0,00 Groupe Canam (CAM) 14,80 -0,05 -0,34 240 59,83 728 15,59 8,15 0,16 Groupe Pages Jaunes (YLO.UN) 13,96 0,01 0,07 4 893 8,47 7 261 15,29 11,55 1,09 s Groupe SNC-Lavalin (SNC) 4 47,44 1,34 2,91 4 974 50,75 7 186 49,75 28,56 0,36 Groupe TVA (TVA.B) 14,50 0,00 0,00 10 -2,69 392 18,51 13,89 0,20 t Labopharm (DDS) 1,44 -0,04 -2,70 3 374 -78,89 82 8,05 1,34 0,00 Lassonde (LAS/A) 38,90 0,00 0,00 13 10,36 260 40,99 35,06 0,50 t Le Groupe Jean Coutu (PJC.A) 4 13,34 -0,16 -1,19 1 899 -2,98 3 521 16,50 11,31 0,16 t Les Industries Dorel (DII.B) 29,02 -0,83 -2,78 209 -7,99 971 40,49 27,00 0,51 les Vêtements de sport gildan (GIL) 4 41,29 -0,14 -0,34 3 111 51,55 4 972 41,69 26,75 0,00 L\u2019Industrielle-Alliance (IAG) 4 38,32 -0,17 -0,44 831 6,03 3 074 40,83 31,94 0,80 Mega Brands (MB) 4 15,54 -0,05 -0,32 531 -40,57 569 27,60 14,83 0,00 Metro (MRU.A) 4 34,50 -0,15 -0,43 1 284 -9,07 3 986 41,78 33,23 0,46 Molson Coors (TAP.B) 4 53,00 0,28 0,53 14 19,09 9 648 56,99 38,09 0,70 s Neurochem (NRM) 4 3,60 0,33 10,09 2 978 -85,61 176 29,99 2,25 0,00 t Nortel (NT) 15,52 -0,22 -1,40 10 265 -50,38 6 781 37,35 15,33 0,00 Power Corporation (POW) 4 38,78 -0,21 -0,54 7 785 9,89 17 596 41,71 33,55 0,97 t quebecor (QBR.B) 4 38,82 -0,79 -1,99 605 8,22 2 567 43,25 28,34 0,20 s quebecor World (IQW) 4 8,79 0,13 1,50 10 765 -34,89 1 160 17,25 8,44 0,00 Reitmans (RET.A) 18,48 -0,12 -0,65 677 -16,72 1 325 27,15 17,35 0,64 t Rona (RON) 4 20,42 -0,28 -1,35 2 290 -2,76 2 356 25,26 20,02 0,00 t Saputo (SAP) 4 54,00 -1,11 -2,01 2 414 46,10 5 538 57,50 35,83 0,96 Stella-Jones (SJ) 43,29 0,29 0,67 17 25,48 534 48,99 23,52 0,28 t Tembec (TBC) 0,49 -0,02 -3,92 9 550 -71,51 42 3,15 0,46 0,00 Transat AT (TRZ.B) 38,73 -0,16 -0,41 260 21,83 1 301 40,00 25,25 0,36 Transcontinental (TCL.A) 4 20,41 -0,19 -0,92 569 -2,02 1 718 22,90 18,54 0,28 uni-Select (UNS) 30,75 0,24 0,79 73 6,11 607 32,56 28,08 0,43 st \u203a Indique un titre qui a gagné ou perdu1%et plus de sa valeur par rapport à la fermeture de la séance précédente./ caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ IQ 30 \u203a Le crochet (4) dans cette colonne identifie les titres qui font partie de l\u2019indice québec 30.La valeur de l\u2019indice est présentée chaque jour à la une de La Presse Affaires./ m$ \u203a Millions de dollars / La liste des titres est sujette à une révision périodique.Fermeture changement Volume Var.cette Val.bour.52 SemaIneS dIV.IQ 30 .$.net % .100.année .%.m $.haut baS ann.Fermeture changement Volume Var.cette Val.bour.52 SemaIneS dIV.IQ 30 .$.net % .100.année .%.m $.haut baS ann.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 25 O C T O B RE 2 0 0 7 TOUT POUR VOS CONGRÈS TOUT POUR VOS APRÈS-CONGRÈS 1877 465-2825 3450074A 3485188 PORTFOLIO LES DOSSIERS SPÉCIAUX DE LA PRESSE AFFAIRES RÉUNIONS ET CONGRÈS TOURISME D\u2019AFFAIRES CE REPORTAGE EST DISPONIBLE SUR LA PRESSEAFFAIRES.COM www.lapresseaffaires.com PHOTOS FOURNIES PAR AVENTURE LAFLÈCHE ET FORT DÉBROUILLARD Des activités extrêmes pour la clientèle d\u2019affaires, comme la tyrolienne et les circuits dans la boue, mettent en jeu la communication et l\u2019entraide.CAROLINE RODGERS Qui a dit que réunion d\u2019affaires rimait avec ennui?Que les congrès se devaient d\u2019être des corvées?Au-delà des conférences interminables et des groupes de réflexion, les voyages d\u2019affaires sont avant tout des voyages.L\u2019agréable doit accompagner l\u2019utile, et ceux qui vendent les destinations l\u2019ont compris.Car après la réunion , le congrès, le salon commercial, le voyageur d\u2019affaires sort.Il veut s \u2019amuser.Oubl ier son quotidien.Vivre des moments inoubliables.Pour cela, il n\u2019hésite pas à puiser dans son portefeuille.Selon Tourisme Montréal, il dépense en moyenne 620$ en quelques jours.« En volume, le tour isme d\u2019affaires représente 12% de l\u2019achalandage, mais 27% de l\u2019industrie.Le retour sur l\u2019investissement est présent et constant pour les villes », explique Pierre Labrie, président de l\u2019Office du Tourisme de Québec.Pas étonnant que les municipalités se battent pour plaire au touriste d\u2019affaires.Et elles ont bien compris que des infrastructures d\u2019accueil irréprochables, des salles de réunion spacieuses et des chambres d\u2019hôtel à la fine pointe de la technologie ne suffisent pas pour vendre une destination.«Quand on vend un congrès, on vend une ville et une expérience.La dernière chose que l\u2019on vend, c\u2019est le centre », indique Jessica Martin, directrice principale ventes et services clientèle du Centre des congrès de Québec.Pour en mettre plein la vue au voyageur, on mise sur un service et des produits de haute qualité.Mais on cherche aussi à se démarquer avec des concepts de plus en plus recherchés.L\u2019originalité et la créativité sont de mise.Les petites et moyennes entreprises locales contribuent à façonner l\u2019expérience en créant des activités audacieuses.Elles réinventent le concept de réunion d\u2019affaires pour stimuler l\u2019intérêt des participants.« Les gens s \u2019a t t endent à s\u2019amuser.Les réunions sont rendues presque un spectacle, pour garder l\u2019attention.C\u2019est en quelque sorte de l\u2019édutainment », constate Jean-Paul de LaVison, président et fondateur de JPDL Organisateurs de congrès.Le lieu aussi est important.Le dépaysement fait partie intégrante de l\u2019opération charme.«Maintenant, tout lieu est propice et pensé en fonction d\u2019accueillir une clientèle d\u2019événements d\u2019affaires : un musée, une salle de spectacle, etc.Il y a une certaine tendance et une demande pour la tenue d\u2019événements hors de lieux communs», indique Caroline Ducharme, agente tourist ique pour le Centre local de développement de Shawinigan.Pour Québec et Montréal, le défi est d\u2019autant plus grand qu\u2019elles sont en compétition avec des villes du monde entier.Elles font le pari de convaincre le voyageur d\u2019affaires qu\u2019il y trouvera son compte autant qu\u2019à Paris, New York ou Sydney.Quand ce n\u2019est pas Dubaï ou Abou Dabi.On prend les grands moyens pour rester dans la course devant la concurrence mondiale qui grandit de façon exponentielle.À Montréal, le budget annuel consacré à la promotionpour le tourismed\u2019affaires et de congrès est de6millions de dollars.ÀQuébec, il est de 2 millions.Quant aux plus petites municipalités, elles se livrent une compétition féroce pour attirer la clientèle provinciale.À la ville ou en région, La Presse vous invite à un petit tour du Québec pour découvrir les charmes déployés par tous les intervenants afin de séduire la clientèle d\u2019affaires.VIVRE UNE EXPÉRIENCE « Les gens s\u2019attendent à s\u2019amuser.Les réunions sont rendues presque un spectacle, pour garder l\u2019attention.C\u2019est en quelque sorte de l\u2019édutainment.» MON T R É A L J EU D I 25 OC TO B RE 2 0 0 7 44, côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) G1R 4H8 \u2022 www.manoir-victoria.com \u2022 1 800 463 6283 Réunions au coeur du Vieux-Québec Programme corporatif à partir de 119 $ par chambre, par nuit Forfait réunions 10 chambres et plus \u2022 Chambres de catégorie supérieure avec 1, 2 ou 3 repas \u2022 Salles de réunion \u2022 2 pauses-café par jour \u2022 Appels locaux sans frais \u2022 Frais de service \u2022 Accès internet haute vitesse gratuit À partir de PAR PERSONNE, PAR JOUR, EN OCCUPATION DOUBLE, TAXES EN SUS 85$ 3515145 3515173 CAROLINE RODGERS Au Québec, les petites villes et les régions jouent du coude pour attirer les congrès et réunions du marché provincial.Et pour cause: c\u2019est payant.«Il n\u2019y a pas de région qui peut dire non au tourisme d\u2019affaires », dit Adèle Girard, du Conseil québécois des ressources humaines en tourisme.Les réunions corporatives ne se déroulent pas aux mêmes périodes que le tourisme d\u2019agrément, qui se concentre l\u2019été et les fins de semaine.Elles ont souvent lieu sur semaine, en dehors de la période estivale.«Cela permet de stabiliser les taux d\u2019occupation des hôtels et des restaurants sur toute l\u2019année, et de conserver l\u2019emploi», explique Mme Girard.Pour attirer cette lucrative clientèle, les régions misent sur leurs atouts: la nature, les attraits touristiques, la cuisine régionale et l\u2019hospitalité des habitants.Le défi des régions Pour Marie-Claude Durand, responsable du développement congrès et événements pour Rivière-du-Loup, le défi des régions, c\u2019est d\u2019abord de convaincre les citadins de les découvrir.«L\u2019inconnu, ça fait peur.Il faut que les gens osent sortir de la ville», dit-elle.Pour lesapprivoiser,onorganise des tournées de familiarisation.Depuis quelques années, les entreprises de Rivière-du-Loup cotisent également à un fond destiné à la promotion de la ville.Sa dernière campagne lui a permis d\u2019amasser 300 000$ pour soutenir les activités des prochaines années.La stratégie est payante: depuis 2004, on a doublé le nombre de congrès, qui sont passés de 14 à 29.Pourquoi se réunir en région?Sortir des grands centres pour tenir ses réunions comporte plusieurs avantages pour une entreprise.Selon les intervenants du milieu touristique, l\u2019éloignement garantirait une meilleure cohésion entre les participants.«Les gens ont plus tendance à rester ensemble, ils s\u2019éparpillent moins.Ils participent davantage aux activités.Ça crée une effervescence », constate Mélodie Hébert , coordonnat r ice aux ventes et congrès à l\u2019Auberge Gouverneur de Shawinigan.Natha l ie Gaudreaul t, de Promotion Saguenay, est du même avis: «C\u2019est plus facile pour les organisateurs de garder le groupe ensemble.Personne ne fuit la réunion ou les activités comme dans les grands centres.Ça fait des congrès réussis, l\u2019ambiance de groupe est meilleure.Les participants s\u2019amusent et gardent un bon souvenir.» Les petites vil les comme Shawinigan ou La Baie bénéficient d\u2019un double avantage : elles disposent de tous les services tout en étant près de la nature.«C\u2019est le champêtre en ville.On peut sortir du congrès et aller marcher sur le bord de la rivière.Notre personnel est moins stressé.Tout cela est très apprécié », explique Mélodie Hébert.Le rapport qualité prix serait éga lement un atout.«Pour moins cher que dans les grandes villes, les gens en ont plus pour leur argent.Ils peuvent se payer des quatre étoiles et le stationnement est gratuit et abondant », ajoute Nathalie Gaudreault.LA GRANDE SÉDUCTION Situé à Roxton Falls, à trente minutes de Granby, Fort Débrouillard a été spécialement conçu pour la consolidation d\u2019équipe.Plusieurs épreuves physiques attendent les participants dans différents modules.«C\u2019est accessible à tout le monde, peu importe leur niveau de forme», assure le propriétaire, Michel Hallée.Les circuits peuvent durer de 4 à 6 heures.Sur l\u2019Île de Gilligan, les joueurs réalisent des épreuves de dextérité auxquelles s\u2019ajoute un volet «intellectuel».Puis, dans l\u2019étroit Tuyau de Cromagnon, ils descendent sous terre pour déchiffrer des cryptogrammes et affronter leur peur du noir et des bestioles.Mais le clou de la journée est le célèbre « Bayou », un sentier de boue de 800 m dans lequel on peut parfois s\u2019enfoncer du genou \u2026 jusqu\u2019au cou ! Qualifié de «formation extrême», le Bayou met en jeu la communication et l\u2019entraide.Le but du jeu : que chaque membre de l\u2019équipe se rende à l\u2019autre bout, les plus forts aidant les plus faibles.De quoi créer des liens\u2026 Hurler dans les airs Voir son patron hurler parce qu\u2019il est suspendu sur un fil au-dessus d\u2019un lac a tout pour démystifier la hiérarchie.C\u2019est possible en faisant «la tyrolienne» aux Aventures Laflèche, à Gatineau.On y offre une gamme d\u2019activités sur mesure pour les entreprises.Le tout en pleine nature, dans un parc aérien, une caverne ou en forêt.«Quand le président de la compagnie se retrouve avec la personne qui livre le courrier, ça permet des rencontres qui n\u2019ont pas lieu dans le milieu de travail », estime Renaude Poirier, directrice générale d\u2019Aventure Laflèche.Les gens peuvent tenir des réunions formelles dans les salles disponibles pendant la première partie de la journée, puis ensuite, se défouler dans les parcours d\u2019hébertisme.Un rallye écologique est aussi disponible.Dans la boue et dans les airs Difficile de visiter l\u2019Estrie sans tomber par hasard sur l\u2019un de ses nombreux vignobles : ils sont douze, situés non loin de l\u2019autoroute 10.Une escapade est donc possible après une journée de réunion.Sur cette route des vins québécois, on peut déguster, visiter, flâner et célébrer.Certains vignobles, dont le Cep d\u2019Argent, louent des salles de réception.L\u2019Estrie offre des activités sportives pendant les quatre saisons, et compte quatre parcs nationaux : le Mont-Orford, le Mont-Mégantic, Frontenac et Yamaska.Les spas nordiques sont tout indiqués pour la détente après une réunion.Au spa Nordic Station, à Magog, on trouve deux bains nordiques avec cascades à l\u2019extérieur, un sauna finlandais et deux bains californiens à remous.Pour une activité plus éducative, les groupes sont accueillis au Musée J.-Armand Bombardier, à Valcourt qui retrace la vie de l\u2019inventeur et l\u2019évolution de la motoneige.ESTRIE DANS UN CANTON PRÈS DE CHEZ VOUS En septembre dernier, le gouvernement du Québec annonçait des investissements de 6 millions de dollar pour un nouveau Centre de congrès régional de la Gaspésie, à Carleton-sur-mer.Sa construction débutera le printemps prochain.Le centre sera situé derrière l\u2019hôtel Baie-Bleue.Mais pourquoi aller en réunion d\u2019affaires en Gaspésie?«Pour être proche de la mer!» lance Alexandra Proulx, responsable de l\u2019accueil touristique pour l\u2019Association touristique régionale de la Gaspésie.«Sans compter, ajoute-t-elle, l\u2019accueil légendaire des Gaspésiens et la bonne nourriture : fruits de mer et poissons frais.» Les voyageurs d\u2019affaires qui choisissent la Gaspésie peuvent profiter des croisières aux baleines de Percé et visiter l\u2019Île Bonaventure.Il y a aussi les sentiers de randonnées Carleton- Maria, à l\u2019Oratoire du Mont Saint-Joseph et aux belvédères où l\u2019on peut y voir une vue splendide sur la mer.GASPÉSIE JE VOUDRAIS VOIR LA MER Québec a plus d\u2019un atout.Si te pat r imonial de l\u2019UNESCO, elle est reconnue parmi les 20 meilleures destinations dans les plus grands magazines de voyage, comme le National Geographic Traveller.Et l\u2019année 2008 sera spéciale.Non seulement la ville fêtera-t-elle sont 400e anniversaire, mais elle accueillera le double de congrès internationaux qu\u2019à son habitude.« Le 400e a eu un effet mobilisateur très important, souligne Pierre Labrie, président de l\u2019Office du Tourisme de Québec.Normalement, on a entre 15 et 18 congrès internationaux chaque année.En 2008, nous en aurons près de 40.C\u2019est le résultat d\u2019un excellent travail à long terme des gens membres du cercle des ambassadeurs.» Ce cercle, qui regroupe des chercheurs, des gens d\u2019af faires et des dirigeants d\u2019entreprise membres d\u2019associations nationales ou internationales, a mis les bouchées doubles pour attirer du monde à Québec l\u2019an prochain.QUÉBEC LE 400e ATTIRERA PLUS DE CONGRÈS CAROLINE RODGERS Votre voisin de bureau vous tombe sur les nerfs.Rien ne va plus chez les commis de la comptabilité.C\u2019est le temps de sortir du bureau et de changer d\u2019air.Les entreprises ont l\u2019embarras du choix : les activités de consolidation d\u2019équipe sont nombreuses et variées au Québec.Rallyes, missions spatiales ou oeuvres d\u2019art collectives, il y en a pour tous les goûts.Le but de ces activités est d\u2019améliorer le climat de travail, l\u2019efficacité et la communication entre les employés en les plongeant dans un environnement totalement différent.Mais le jeu en vaut-il la chandelle?«Plusieurs chercheurs constatent une incidence positive de la consolidation d\u2019équipe sur l\u2019efficacité organisationnelle », constate Denis Morin, professeur agrégé en gestion des ressources humaines à l\u2019École des sciences de la gestion à l\u2019UQAM.«Une étude réalisée en 2006 révèle que la consolidation améliore l\u2019engagement des membres à l\u2019égard de l\u2019équipe de travail et diminue les conflits.Cela facilite la cohésion du groupe», dit M.Morin.Pour ce qui est de la productivité, il semblerait qu\u2019elle soit accrue par les activités, mais seulement dans une certaine mesure.«C\u2019est plus efficace pour la productivité quand l\u2019activité est réalisée sous la supervision de consultants internes ou externes », note Denis Morin.Relever des défis tout en s\u2019amusant permet aux participants de se voir sous un autre angle qu\u2019au bureau.« Ils apprennent à s\u2019accepter et à se respecter », croit Roxane Minville, associée chez Exeterra, une entreprise qui offre des activités de consolidation au Mont Tremblant.«Le fait que l\u2019employeur amène les gens à l\u2019extérieur, c\u2019est valorisant, dit Renaude Poirier, directrice générale d\u2019Aventures Laflèche.C\u2019est comme s\u2019il leur disait: vous valez la peine d\u2019investir ailleurs que dans la productivité au travail.Cela augmente la fidélité par rapport à l\u2019entreprise.» CONSOLIDATIOND\u2019ÉQUIPE Sortir du bureau lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO FOURNIE PAR FORT DÉBROUILLARD Relever des défis tout en s\u2019amusant permet à des collègues de se voir sous un autre angle qu\u2019au bureau.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 P O R T F O L I O RÉUNIONS ET CONGRÈS TOURISME D\u2019AFFAIRES \u2022 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 25 O C T O B RE 2 0 0 7 1 800 361-0505 \u2013 www.manoir-saint-sauveur.com naturellement motivant Formation Réunion d\u2019affaires Lancement de produit Congrès et exposition Conseil d\u2019administration Planification stratégique 3506639A On a plein d'offres à vous faire sur www.cantonsdelest.com/affaires Pour obtenir des informations sur les multiples possibilités, demandez Marie-Claude au 1 866 963-2020 3517252A PHOTO FOURNIE PAR ALAIN LEBEL Apprenez a donner des consignes claires en jouant au golf les yeux bandés.RÉUNIONS ET CONGRÈS TOURISME D\u2019AFFAIRES Bien que la région de Charlevoix ne possède pas de centre de congrès, le Manoir Richelieu permet d\u2019accueillir des réunions de plus de 800 personnes.Plusieurs auberges ont des salles plus modestes pour accueillir les réunions.Par ailleurs, Baie-Saint Paul compte des galeries d\u2019art, quelques musées, un centre d\u2019arts et un centre d\u2019exposition.Les amateurs de musique peuvent lorgner du côté de la programmation musicale du Domaine Forget, à Saint-Irénée.Ceux qui préfèrent les paysages se tourneront plutôt du côté des deux parcs de la région : le parc des Grands-Jardins et le parc des Hautes-Gorges de la Rivière Malbaie.Aux aventuriers, on propose Les Palissades de Charlevoix en Via ferrata, un mode d\u2019ascension sécuritaire à mi-chemin entre la randonnée et l\u2019escalade.Randonnée Nature-Charlevoix offre des tours guidés en autobus à la découverte du cratère de Charlevoix.CHARLEVOIX DÉAMBULER DANS UNE CARTE POSTALE À Rivière-du-Loup, le fleuve est un attrait indéniable, signale Marie-Claude Durand, responsable du développement des congrès et événements pour cette ville.«Les gens veulent le voir et en profiter.Ils peuvent faire des croisières aux baleines ou des croisières pour voir le coucher du soleil.Ou manger à bord d\u2019un bateau et même y tenir des réunions s\u2019ils le souhaitent.» Pour agrémenter les séjours des touristes d\u2019affaire en réunion à Rivière du Loup, on mise beaucoup sur la nature et sur l\u2019évasion.On joint l\u2019utile à l\u2019agréable en tenant ses réunions dans un cadre qui permet aussi aux participants de se détendre.Kayak de mer, escalade des parois rocheuses de Kamouraska et aventures en zodiac sur le fleuve ont tout pour détendre après une séance de brassage d\u2019idées.La Société Duvetnor offre des croisières aux groupes pour découvrir les îles du Bas St-Laurent.«Nous sommes aussi en train de développer une visite des beaux villages des alentours : Cacouna, Notre-Dame du Portage.Les gens ont un intérêt pour la nature et pour l\u2019agriculture.», dit Mme Durand.BAS SAINT-LAURENT ÉVASION SUR LE FLEUVE L\u2019embar ras du choix guet te les congressi s tes à Saguenay.Ceux qui ont le pied marin s\u2019embarqueront sur l\u2019une des nombreuses croisières sur le fjord du Saguenay, agrémentée d\u2019un cocktail.L\u2019une d\u2019elle mène jusqu\u2019au site de la Nouvelle-France, à St-Félix d\u2019Otis.Ce site historique recrée les débuts de la colonisation.Au même endroit, le spectacle équestre Terra, les chevaux du Nouveau monde, présenté par la troupe Luna Caballera, risque de faire oublier les aléas du bureau.Des circuits en autobus axés sur le patrimoine, l\u2019artisanat local et les saveurs sont aussi offerts aux groupes.«La balade saguenéenne est très populaire», note Nathalie Gaudreault, de Promotion Saguenay.Elle permet de voir la croix de Ste-Anne, le pont d\u2019aluminium de Jonquières, la pyramide des Ah!Ah!, la Pulperie, la maison du célèbre peintre naïf Arthur Villeneuve et la fameuse «petite maison blanche», survivante du déluge du Saguenay.SAGUENAY ENTRE LE FJORD ET LE PATRIMOINE Que diriez-vous d\u2019une petite partie de golf en pleine forêt, les yeux bandés?Rassurez-vous, vous ne serez pas seul.Vos collègues de bureau se feront un plaisir de vous guider pour manoeuvrer votre bâton surdimensionné à travers les souches et les branchages.Unpeumaso?Plutôt appréciédes participants, assure Alain Lebel, fondateur d\u2019Alain Lebel, Activités Corporatives et de plein air, dans la région de Trois-Rivières.«C\u2019est un bon parallèle avec le travail, car il faut apprendre à donner des consignes claires à nos collègues, ce qui est utile pour bien déléguer les tâches», explique-t-il.L\u2019entreprise offre plus de vingtcinq activités corporatives: jeux de construction en groupe, rallyes, etc.Golf .en forêt Des activités de consolidation d\u2019équipe plus paisibles sont aussi disponibles.Au Mont-Tremblant, la firme Exeterra offre un rallye photo qui peut accueillir de 20 à 500 personnes.«C\u2019est très populaire, assure Roxane Minville, associée chez Exeterra.Les gens reçoivent un album avec des indices, et ils doivent trouver des items à prendre en photos en équipes de 6 personnes.Les points sont comptés pour l\u2019originalité, la rapidité et l\u2019efficacité.Les gens se promènent un peu partout sur les sites de la région, pendant environ deux heures.» Des activités intérieures sont aussi disponibles.Avec un peintre professionnel, les équipes peuvent peindre des tableaux ensemble selon un thème choisi.La course aux photos PHOTO JEAN GOUPIL, ARCHIVES LA PRESSE © Pour attirer la lucrative clientèle du tourisme d\u2019affaires, les régions doivent miser sur leurs atouts.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll P O R T F O L I O 15 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 25 O C T O B RE 2 0 0 7 1 888 633-7497 | lessuitestremblant.com - hébergement dans l\u2019un des hôtels les suites tremblant (4 étoiles ou plus) - salle de réunion - deux pause-café - déjeuner, lunch et souper - un billet de ski durant votre séjour 3509797 * prix sujet à changement sans préavis, basé sur une chambre d\u2019hôtel.occupation simple aussi disponible pour 60 $ de plus.taxes et redevance en sus.certaines conditions s\u2019appliquent.** coût supplémentaire et prix sujet à changement selon le nombre de personnes par groupe.à partir de 169$* par pers./ par nuit occ.double Optimisez vos performances ! bonifiez votre réunion d\u2019affaire avec une conférence de mélanie turgeon, championne du monde en descente, sur la motivation et le dépassement de soi.contactez-nous pour plus d\u2019information.** FORFAIT SKI AFFAIRES 3504493A CAROLINE RODGERS Les défis sont grands pour Montréal: courtiser une clientèle internationale tout en rivalisant avec les grandes villes du monde entier.Afin de se distinguer de ses rivales nord-américaines, la métropole québécoise met de l\u2019avant son caractère épicurien, bohème et culturel.Une ville à dimensions plus humaine, plus sûre et plus verte, au caractère culturel unique.«On a une très belle ville, origina le en Amér ique du Nord, avec un côté plus créatif et passionné de la vie que les autres villes », souligne Charles Lapointe président de Tourisme Montréal.Est-ce suf fisant ?« L\u2019of f re culturelle est une plus-value, mais les critères les plus importants dans le choix d\u2019une destination sont l\u2019accès à la ville par vols directs.Le prix des billets d\u2019avion et les frais de location des salles de réunion et d\u2019exposition viennent en deuxième », explique Luc Charbonneau, directeur à Tourisme Montréal.Pour les infrastructures, il y a aussi place à l\u2019amélioration.«On a un Palais des congrès t rès beau, fonct ionnel , qui vient d\u2019être agrandi, mais qui demeure parmi les petits et moyens centres de congrès en Amérique du Nord, constate Charles Lapointe.Le centre des congrès de Toronto est quatre fois plus grand que celui de Montréal, et Vancouver va tripler son espace pour 2009.» Il faut donc faire plus avec moins.«On mise sur la différence dans notre offre de service.Les Américains veulent avoir le petit côté européen sans être trop loin de chez eux », croit Robert Cazelais, directeur des ventes du Palais des congrès.Pour rester dans la course, il faut déployer des méthodes de vente plus sophistiquées et miser sur les atouts de la ville.Montréal est reconnu dans le monde entier comme étant une ville intéressante pour l\u2019aéronautique, les biotechnologies, le jeu vidéo.«On est une plaque tournante de la recherche pharmaceutique.Ça peut attirer un certain nombre de congrès», dit Michel Archambault, directeur de la Chaire de recherche en Tourisme de l\u2019UQAM.Science et culture à Montréal CAROLINE RODGERS Laval offre une panoplie d\u2019activités pour les gens d\u2019affaires qui souhaitent d\u2019y réunir.Parmi celles-ci, on retient la tournée des restaurants que permet le Passeport des chefs.La formule est simple mais attrayante : découvrir quatre restaurants en une seule soirée, en changeant d\u2019établissement à chaque service.Pour les petits groupes de 10 à 50 personnes, le tout se déroule dans le vieux quartier de Ste-Rose, en bordure de la rivière des Mille-Isles.Les groupes plus importants, pouvant aller jusqu\u2019à 500 personnes, peuvent profiter de la même formule au complexe Centropolis, qui compte une douzaine de restaurants.Chacun d\u2019eux se situe à une distance de marche.C\u2019est une bonne façon de socialiser tout en changeant de voisin de table à chaque service.Autre attrait original : saviez-vous que Laval recèle un véritable château et un vignoble ?Le Château Taillefer-Lafon, seul vignoble au Québec à porter le titre de château, produit vin blanc, rouge et vin de glace.On y offre des visites commentées aux groupes de plus de 12 personnes, et la possibilité de louer une salle de réceptions.LAVAL Bonnes tables et bons vins CAROLINE RODGERS Au Cosmodome de Laval, on offre des activités pour un maximum de 24 participants à la fois.La mission spatiale simulée peut durer trois ou six heures, ou une journée entière.«L\u2019environnement de la navette crée un espace qui nous fait sentir comme si c\u2019était vrai », explique Christina Mariano, directrice du Cosmodome.Au début, les gens rient, ils croient que ça va être simple, mais des problèmes peuvent vraiment survenir.L\u2019environnement de la navette crée un espace qui nous fait sentir comme si c\u2019était vrai.Plus le temps avance et plus les gens prennent leur rôle à coeur, précise-t-elle.Réparer un satellite, construire une capsule spatiale ou ramener sain et sauf un «oeuf astronaute», le tout dans une réplique de la célèbre navette Endeavour, voilà de quoi oublier les soucis du bureau.«Houston, nous avons un problème! » RÉUNIONS ET CONGRÈS TOURISME D\u2019AFFAIRES 16 P O R T F O L I O Les problèmes spatiaux peuvent être spéciaux.PHOTO FOURNIE PAR LE COSMODÔME IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Le samedi dans VOUS CHERCHEZ ?VOUS TROUVEREZ ! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 25 O C T O B RE 2 0 0 7 LA PRESSE AFFAIRES Volvo Accélération dans les pays émergents TASER INTERNATIONAL PROFITS À LA HAUSSE AU TROISIÈME TRIMESTRE > Taser International, fabricant du pistolet à effet paralysant qui a fait couler beaucoup d\u2019encre au Canada après deux récents décès liés à son utilisation par des policiers, a vu ses profits du troisième trimestre plus que doubler, alors que ses ventes ont augmenté et que l\u2019entreprise a payé moins d\u2019impôts.Taser International a ainsi réalisé un bénéfice net de 6,2 millions US, ou 9 cents US par action, au cours de son dernier trimestre terminé, comparativement à 2,4 millions US, ou 4 cents US par action, un an auparavant.Les revenus de l\u2019entreprise ont crû de 56%, passant de 18,3 millions US à 28,5 millions US, les ventes internationales ayant représenté 15%de ses revenus.Taser a en outre indiqué hier en dévoilant ses résultats qu\u2019un taux d\u2019imposition plus faible a contribué à hauteur de 3 cents US par action à ses profits du troisième trimestre de 2007.Taser International a commencé à vendre un nouveau produit de protection personnelle au cours du trimestre, le «Taser C2».Quelque 7000 exemplaires ont été vendus.ASSOCIATED PRESS PHOTO FOURNIE PAR VOLVO Le positionnement de Volvo sur les marchés émergents, avec une politique d\u2019acquisitions ciblées, a permis au constructeur de poids lourds suédois de dégager de solides bénéfices au troisième trimestre et d\u2019envisager 2008 avec optimisme.De juillet à septembre, le numéro deux mondial des camions de grande taille a vu son bénéfice net bondir de 20% en glissement annuel à 342,75 millions d\u2019euros.Comme ses concurrents, l\u2019allemand MAN ou le suédois Scania, Volvo bénéficie d\u2019un marché des poids lourds en pleine croissance, en particulier en Europe de l\u2019Est mais aussi en Amérique du Sud et en Asie.«Au cours du troisième trimestre, nous avons connu une croissance importante et continue.La demande est restée forte pour les produits et services Volvo dans la plupart de nos marchés», a commenté le PDG du groupe, Leif Johansson, cité dans le communiqué.INTRUSION CHEZ TJX 94 MILLIONS DE COMPTES TOUCHÉS > Un groupe de banques a allégué, dans un dossier déposé en cour, que 94 millions de comptes de crédit ont été affectés par le vol de données personnelles chez le détaillant TJX, soit deux fois plus que ce que l\u2019entreprise avait d\u2019abord avancé, révélait hier le quotidien Boston Globe.Les banques poursuivent TJX pour recouvrer les coûts liés à cette intrusion, qui touche 65millions de numéros de cartes Visa et 29 millions du côté de MasterCard, disent les allégations visant TJX.Le détaillant établi à Framingham, près de Boston, possède en tout 2500 magasins, dont 252 au Canada, sous les bannières Winners etHomeSense.Les banques requérantes basent leurs affirmations sur des témoignages confidentiels des sociétés possédant les marques Visa et MasterCard.Un responsable de Visa a situé entre 68 millions US et 83 millions US les pertes dues à la fraude sur des comptes Visa, aux dépens de banques et autres institutions émettrices de cartes.ASSOCIATED PRESS NORBORD LE FABRICANT FRAPPE UN NOEUD > Le fabricant de panneaux de bois Norbord a déclaré, hier, une perte nette de 1 million US au troisième trimestre échu le 30 septembre, par contraste avec le bénéfice net de 7 millions US dégagé un an plus tôt.Le chiffre d\u2019affaires était de 292 millions US, comparativement aux 291millions US amassés à pareille date en 2006 ainsi qu\u2019aux 288 millions US du deuxième trimestre clos le 30 juin dernier.La direction a expliqué que Norbord pâtit de la faiblesse de la construction résidentielle aux États- Unis mais que les marchés d\u2019Europe compensent en bonne partie pour ces difficultés du fabricant.Selon le président de Norbord, Barrie Shineton, «les avantages de notre diversification géographique resteront évidents dans nos bilans».L\u2019Europe offre à la société torontoise une solide base de clientèle, desservie par une logistique de premier ordre, a ajouté M.Shineton.La fermeté des prix obtenus pour samarchandise sur les marchés européens est aussi un atout substantiel pour Norbord.LA PRESSE CANADIENNE FINANCIÈRE AGRICOLE UNE ANNÉE STABLE EN VUE > La Financière agricole, organisme gouvernemental dédié au développement du secteur agricole et agroalimentaire québécois, envisage un maintien de la situation financière des entreprises agricoles en 2007, mais conseille quand même la prudence pour les mois à venir.Se basant sur son Agroindicateur 2007, un indice économique permettant d\u2019évaluer l\u2019évolution du secteur agricole, la Financière agricole arrive à la conclusion que les producteurs agricoles devraient connaître une stabilité relative de leur situation financière cette année.L\u2019Agroindicateur de l\u2019agence indique que le revenu agricole net au Québec pourrait se situer aux environs de 425 millions de dollars en 2007, un résultat reflétant «une conjoncture agricole et agroalimentaire marquée par l\u2019appréciation du dollar canadien, ses conséquences dans le domaine de la transformation et sur la hausse de la demande nord-américaine de céréales».LA PRESSE CANADIENNE Ch.52 semaines Société Ferm.net Haut Bas Ch.52 semaines Société Ferm.net Haut Bas Ch.52 semaines Société Ferm.net Haut Bas Ch.52 semaines Société Ferm.net Haut Bas Ch.52 semaines Société Ferm.net Haut Bas Ch.52 semaines Société Ferm.net Haut Bas Ch.52 semaines Société Ferm.net Haut Bas 20-20 Techno.(TWT) 6,50 0,00 7,75 4,66 A à B Aastra Tech.(AAH) 33,10 -0,29 41,01 27,75 Aber Diamond (ABZ) 41,63 -0,03 48,36 35,21 Abitibi-Cons.(A) 2,16 0,10 4,10 1,66 Absolute Soft.(ABT) 36,51 -0,39 37,80 6,00 Accord Finl.(ACD) 8,00 0,20 9,45 7,10 Accrete Ener.(GZ) 4,36 -0,03 7,73 3,90 Ace Aviation (ACE/B) 29,06 0,16 29,92 19,38 Adaltis (ADS) 1,45 0,00 3,08 1,26 Addax Petro.(AXC) 39,90 -0,80 45,10 25,25 Addenda Cap.(ADV) 23,00 0,14 27,28 19,00 xAdf Group (DRX) 5,90 0,24 5,95 1,55 Adherex Tech (AHX) 0,38 -0,01 0,79 0,16 ADS (AAL/A) 1,05 0,00 1,39 0,90 Aecon Group (ARE) 17,00 0,03 17,30 5,84 Aeterna Zentaris (AEZ) 1,90 0,07 6,00 1,75 Agf Mgmt (AGF/B) 32,75 -0,63 40,00 19,50 Agnico-Eagle (AEM) 50,26 -0,85 55,86 35,70 Agrium (AGU) 53,36 -0,13 55,79 29,10 Ainsworth L.(ANS) 6,40 0,00 13,69 5,05 cAirboss Amer.(BOS) 3,14 -0,14 5,00 3,14 AirIQ (IQ) 0,11 0,00 0,24 0,10 Akela Pharma (AKL) 6,11 -0,15 8,40 5,25 Akita Drilling (AKT/A) 14,27 0,03 18,90 13,60 Alamos Gold (AGI) 6,93 0,34 11,10 5,00 Alarmforce (AF) 5,35 -0,01 6,10 4,60 Alberta Clip.(ACN) 2,54 0,02 6,70 2,31 Alcan (AL) 97,76 0,44 104,60 48,43 Alexco Res.(AXR) 5,65 -0,19 7,10 2,60 Algo (AO) 0,03 0,00 0,08 0,03 Algoma Cent.(ALC) 143,00 -2,00 148,00 101,66 Allen-Vanguard (VRS) 9,13 -0,23 11,95 2,96 Allon Therap.(NPC) 1,02 0,05 1,80 0,80 Almaden Miner.(AMM) 2,65 -0,13 3,26 2,00 Altagas Utility (AUI) 6,78 -0,11 8,48 6,40 Ambrilia Bioph.(AMB) 1,45 0,07 4,83 1,25 American Bon.(BZA) 0,22 -0,01 0,38 0,18 Amerigo Res.(ARG) 2,84 -0,01 3,43 1,69 Amica Mature (ACC) 10,00 -0,05 13,70 7,90 Amisco (IAC) 1,56 0,00 1,94 1,25 Anderson En.(AXL) 3,90 -0,04 5,40 3,35 cAndres Wine (ADW/A) 9,77 -0,38 13,73 9,68 Angiotech (ANP) 4,27 0,13 11,15 4,00 Antrim Ener.(AEN) 6,30 0,18 8,73 3,45 Aquiline Res.(AQI) 10,16 -0,03 12,25 4,51 Arbor Memorial (ABO/B) 31,00 -1,00 33,00 23,50 ARC Resources (ARX) 46,59 0,00 51,00 42,00 Arsenal Energy (AEI) 0,46 -0,02 1,06 0,33 cART Adv.Res.(ARA) 0,16 -0,01 0,70 0,15 Asbestos (AB) 5,25 0,00 8,00 3,75 Ascalade Com.(ACG) 1,15 0,00 3,18 1,11 Ascendant Cop.(ACX) 0,20 -0,02 1,15 0,15 Astral Media (ACM/A) 42,66 -0,40 47,72 37,50 Atco (ACO/X) 58,08 0,27 60,94 40,50 Atlanta Gold (ATG) 0,51 0,01 1,80 0,43 Atlantis Syst.(AIQ) 0,38 0,02 0,67 0,35 Atna Res.(ATN) 1,71 -0,04 1,96 1,08 Atrium Biotech.(ATB) 22,25 0,02 29,77 13,90 Ats Automat.(ATA) 7,00 -0,02 12,18 5,68 Aurizon Mines (ARZ) 4,15 0,06 4,53 2,80 Aurora Energy (AXU) 15,94 0,14 20,09 8,14 Automodular (AM) 2,23 -0,02 2,72 1,30 Avcorp Ind.(AVP) 1,50 -0,10 2,69 1,25 Axcan Pharma (AXP) 19,72 0,42 21,50 15,65 Axia Netmedia (AXX) 3,84 0,07 7,00 3,04 Azure Dynam.(AZD) 0,35 0,00 0,91 0,33 Baffinland Iron (BIM) 4,80 -0,11 5,04 2,08 Ballard Power (BLD) 4,57 -0,12 9,15 4,32 Bam Inves.(BNB) 29,11 0,00 40,00 18,30 Bankers Pet.(BNK) 0,51 -0,01 0,79 0,35 Banque Can W.(CWB) 27,66 -0,28 30,00 20,78 Banque CIBC (CM) 96,55 -1,75 107,45 85,54 Banque de Mtl (BMO) 60,62 -0,64 72,75 59,03 Banque Laurent.(LB) 43,13 -0,37 45,08 28,79 cBanque Nation.(NA) 50,50 -1,18 66,80 49,99 Banque Royale (RY) 52,90 -0,84 61,08 49,15 Banque Scotia (BNS) 50,45 -0,46 54,73 46,70 Banque TD (TD) 68,22 -0,95 77,10 63,45 Banro (BAA) 12,46 -0,03 16,50 8,74 Barrick Gold (HCX) 21,14 0,00 21,82 15,98 Barrick Gold (ABX) 40,60 0,16 42,24 29,74 BCE (BCE) 40,72 0,01 41,80 26,79 Becker Milk (BEK/B) 13,20 0,00 13,50 11,25 Belzberg Tech.(BLZ) 5,74 0,04 11,50 5,56 Bennett Env.(BEV) 0,31 -0,01 1,11 0,18 Berens Energy (BEN) 0,60 0,05 1,57 0,55 Bestor (BES) 0,48 0,00 0,98 0,17 Bikini Village (GBV) 0,10 0,00 0,18 0,09 cBiomira (BRA) 0,70 -0,01 1,95 0,69 Bioms Medical (MS) 2,70 0,00 4,29 1,70 Bioniche Life (BNC) 0,71 -0,03 2,38 0,62 Bioscrypt (BYT) 0,40 -0,02 1,21 0,35 Biosyntech (BSY) 0,38 0,01 0,76 0,25 Biovail (BVF) 18,12 0,67 28,78 16,60 Birchcliff E.(BIR) 5,30 0,01 5,50 3,25 Birim Goldf.(BGI) 0,38 -0,01 0,76 0,31 BMTC (GBT/A) 24,10 1,05 24,50 17,25 Bombardier (BBD/B) 5,50 0,06 6,97 3,67 Boralex (BLX) 17,26 -0,04 18,45 7,99 Bourse Montréal (MXX) 30,87 -0,02 49,50 28,25 Bow Valley E.(BVX) 6,25 0,11 7,10 4,25 Bowater Can (BWX) 18,05 2,70 34,23 14,40 BPO Properties (BPP) 66,74 -0,19 75,90 54,00 Bradmer Ph.(BMR) 2,00 0,00 5,60 1,65 Brainhunter (BH) 0,60 0,00 0,83 0,45 Brampton Brick (BBL/A) 12,25 0,00 15,00 11,51 Brazilian Dia.(BDY) 0,13 0,00 0,31 0,11 Breakwater (BWR) 2,79 -0,10 3,69 1,25 cBrick Brewing (BRB) 1,40 -0,05 2,55 1,34 Brookfield (BAM/A) 37,00 -0,38 48,12 31,50 Buhler Ind.(BUI) 6,65 -0,20 7,25 5,00 Bulldog Res.(BD) 6,59 -0,02 7,49 3,75 Burmis Energy (BME) 2,05 0,04 3,29 1,90 C CAE (CAE) 12,69 -0,01 15,25 9,77 Caldera Res.(CDR) 0,06 -0,01 0,12 0,06 Caldwell P.(CWL/A) 1,45 0,00 1,74 1,31 Caledonia M.(CAL) 0,14 0,00 0,25 0,09 Calfrac Well (CFW) 20,70 -0,16 25,58 17,01 Calian Tech.(CTY) 13,00 0,01 14,01 10,45 Calvalley (CVI/A) 5,70 -0,04 8,58 3,90 Cameco (CCO) 45,61 -0,38 59,90 35,35 Campbell R.(CCH) 0,16 0,00 0,19 0,07 Can Bread (CBY) 61,75 -0,24 62,23 51,20 Can Hydro (KHD) 6,50 0,00 6,94 4,99 Can National (CNR) 51,39 1,39 61,00 48,89 Can Natural (CNQ) 73,80 0,53 80,02 52,45 Can Superior (SNG) 3,15 0,09 3,89 2,11 Can Utilities (CU) 48,50 0,25 50,39 40,06 Can Zinc (CZN) 0,92 0,04 1,12 0,58 Can.Pacifique (CP) 67,45 -0,09 91,00 60,06 Canaccord (CCI) 18,28 -0,03 25,92 15,95 Canadian Gold (CGH) 2,05 0,00 2,74 0,98 Canadian Roy.(CZZ) 3,11 0,00 4,62 1,81 Canadian Sat.(XSR) 5,00 0,00 8,80 2,41 Canadian Sub (CSE) 2,05 -0,01 4,62 2,00 Canadian Tire (CTC/A) 81,38 1,44 87,75 68,05 Canam Group (CAM) 14,80 -0,05 15,59 8,15 Canarc Res.(CCM) 0,42 -0,02 0,90 0,40 Cancor Mines (KCR) 0,21 0,02 0,42 0,18 Candax En.(CAX) 0,87 0,02 1,00 0,39 Candente R.(DNT) 1,99 -0,02 2,13 0,96 Canfor (CFP) 9,09 0,09 13,98 8,65 Cangene (CNJ) 8,19 0,24 9,25 7,01 Canwest Global (CGS) 7,36 -0,20 12,08 7,00 Canyon S.(FRC) 3,03 0,00 6,05 2,80 Capstone Min.(CS) 3,10 -0,04 3,45 1,42 Cardero Res.(CDU) 1,92 -0,02 3,38 1,17 Cardiome (COM) 9,90 0,15 14,60 8,28 Carmanah T.(CMH) 1,27 -0,05 3,60 1,13 Cascades (CAS) 8,53 0,11 15,80 8,23 Caspian En.(CEK) 0,40 0,00 1,65 0,33 Catalyst Paper (CTL) 1,47 -0,01 4,31 1,38 CCL Ind.(CCL/B) 44,70 0,42 47,89 27,05 CE Franklin (CFT) 9,46 -0,55 14,00 8,50 Celestica (CLS) 6,38 -0,24 13,50 5,60 Celtic Explo.(CLT) 13,00 -0,03 15,23 11,51 Centerra Gold (CG) 11,55 0,00 15,47 3,16 Century II Hold.(CH) 10,19 -0,01 10,20 4,96 Ceramic Prot.(CEP) 9,23 -0,55 20,50 6,15 Certicom (CIC) 2,22 -0,01 6,37 1,71 CGI (GIB/A) 10,60 -0,07 12,24 6,98 Chariot Res.(CHD) 1,15 -0,05 1,32 0,54 Chartwell (CWH) 1,63 0,03 2,30 1,45 CHC Helicopter (FLY/A) 23,85 -0,20 29,98 21,86 Chemokine T.(CTI) 0,49 0,03 1,12 0,41 xChurchill (CUQ) 25,27 0,40 25,64 4,25 CIC Energy (ELC) 14,20 -0,09 18,90 8,00 Cinch Energy (CNH) 0,99 -0,02 1,58 0,94 Cipher Pharm.(DND) 1,25 0,00 4,50 1,10 Clairvest (CVG) 14,25 -0,10 14,55 9,76 Clarke (CKI) 9,22 0,20 11,25 5,68 Claude Res.(CRJ) 1,51 -0,01 2,25 1,08 Claymore F.(CRQ) 12,00 -0,02 12,78 10,45 Cline Mining (CMK) 0,25 -0,04 0,71 0,15 Clublink (LNK) 10,76 -0,24 13,20 10,10 Coalcorp M.(CCJ) 2,73 0,07 5,48 1,75 Coastal Cont.(COA) 1,16 -0,01 1,28 0,80 Cogeco (CGO) 39,55 -0,39 44,57 24,46 Cogeco Cable (CCA) 48,80 -0,60 52,58 27,30 Cognos (CSN) 47,47 0,00 53,38 38,17 Collicutt Ener.(COH) 5,84 -0,16 6,80 4,86 Com Dev Intl.(CDV) 4,87 -0,10 6,88 4,26 Comaplex M.(CMF) 6,50 0,00 6,75 2,80 Commercial S.(CSA) 3,40 0,00 8,19 3,20 Compton Pet.(CMT) 8,23 0,03 13,25 8,10 Computer Mod.(CMG) 14,35 -0,25 18,17 8,15 Conjuchem (CJB) 0,35 0,01 1,16 0,28 Connacher Oil (CLL) 3,95 -0,04 4,43 3,07 Cons HCI (CXA/B) 2,82 0,00 14,50 2,75 Constel.Soft.(CSU) 24,61 -0,39 27,99 20,15 CoolBrands (COB) 0,92 -0,03 2,03 0,28 Corby (CDL/A) 25,95 0,55 28,40 23,40 Cordero Ener.(COR) 3,44 0,08 7,35 3,10 Corel (CRE) 12,28 0,01 16,77 10,75 Coretec (CYY) 0,75 0,00 1,59 0,65 Corridor R.(CDH) 10,10 -0,07 12,25 5,40 Corriente (CTQ) 4,45 -0,04 6,08 2,46 Corus Ent.(CJR/B) 48,18 -0,28 54,24 38,07 Cossette C.(KOS) 12,15 -0,10 13,50 7,21 Cott (BCB) 6,99 -0,03 19,70 6,86 Couche-Tard (ATD/B) 20,39 0,02 28,42 19,57 Counsel (CXS) 0,69 -0,06 0,95 0,29 CPI Plastics (CPI) 0,57 0,00 2,62 0,55 Crew Energy (CR) 8,79 -0,24 14,39 6,90 Crew Gold (CRU) 1,80 0,00 3,05 1,40 Cryocath T.(CYT) 5,25 0,15 5,50 1,63 Cryptologic (CRY) 19,45 -0,27 34,81 18,58 Crystallex (KRY) 2,67 -0,01 5,70 2,31 Cunningham L.(LIN) 2,55 0,00 3,75 2,20 CV Techno.(CVQ) 0,96 -0,04 4,05 0,85 Cvtech (CVT) 1,15 -0,05 1,35 0,60 cCygnal Tech.(CYN) 0,28 0,00 0,95 0,25 Cyries Ener.(CYS) 7,75 -0,01 14,35 6,75 D à F Dalsa (DSA) 10,47 -0,72 14,00 9,26 Danier Leather (DL) 10,49 0,05 10,75 5,39 Defiant Res.(DFR) 2,05 0,11 3,39 1,16 Delphi E.(DEE) 1,68 0,00 3,64 1,27 Denison Mines (DML) 12,05 0,06 16,57 6,66 Descartes (DSG) 4,41 -0,04 5,33 3,69 Destiny R.(DSC) 3,76 0,01 10,20 3,75 DHX Media (DHX) 1,81 0,00 1,93 1,15 Diagnocure (CUR) 2,57 -0,08 5,14 2,20 Diaz Res.(DZR) 0,36 -0,03 0,94 0,35 Digital Disp.(DD) 3,07 0,07 3,35 2,25 Discovery Air (DA/A) 1,40 -0,03 1,99 1,16 Divcom Light.(DVQ) 0,16 -0,01 0,50 0,13 Divestco (DVT) 2,75 -0,03 4,98 2,27 Domtar (UFS) 8,08 0,21 12,29 6,64 Dorel (DII/B) 29,02 -0,83 40,49 27,00 Dover Ind.(DVI) 18,00 0,00 18,50 13,35 Draxis Health (DAX) 5,09 0,01 7,59 4,54 Dundee Prec.(DPM) 9,75 0,00 12,62 7,56 Dundee W.(DW) 18,53 0,05 19,16 12,00 Dundee/A (DC/A) 21,36 -0,92 25,20 15,66 Duvernay Oil (DDV) 34,09 0,31 42,40 29,73 Dynetek Ind.(DNK) 1,20 0,10 2,00 1,05 Eastern Plat.(ELR) 2,74 -0,04 2,83 1,02 Eastmain R.(ER) 0,66 -0,02 0,89 0,57 Easyhome (EH) 20,25 0,00 21,00 15,00 EGI Financial (EFH) 14,25 0,37 14,44 8,10 E-L Fin.(ELF) 625,00 0,00 750,00 580,00 Eldorado Gold (ELD) 6,54 0,17 7,60 3,79 Ember Res.(EBR) 1,67 0,01 3,40 1,41 Emera (EMA) 19,66 0,11 22,99 18,98 Emergis (EME) 7,11 0,20 7,54 4,76 Empire (EMP/A) 52,28 0,03 53,00 39,12 Enbridge (ENB) 37,77 0,03 41,48 33,62 Encana (ECA) 63,39 1,04 71,21 51,55 Endeavour S.(EDR) 3,75 -0,03 6,09 3,15 Endev Energy (ENE) 0,95 0,10 1,50 0,76 Enerchem (ECH) 2,27 -0,03 4,50 2,24 Energem R.(ENM) 0,30 0,00 0,76 0,26 Enghouse S.(ESL) 7,61 -0,25 8,40 7,40 Ensign Energy (ESI) 17,24 0,23 23,49 16,08 Entree Gold (ETG) 2,89 -0,06 3,67 1,50 Envoy Com.(ECG) 3,10 -0,14 4,71 2,54 Equinox Miner.(EQN) 4,52 0,02 4,75 1,61 Equitable (ETC) 29,50 -0,69 34,75 26,50 Erdene Gold (ERD) 1,25 0,03 2,05 0,65 Esi Entert.(ESY) 0,45 0,00 0,95 0,21 Etruscan Res.(EET) 2,77 0,03 4,48 2,24 European Gold (EGU) 5,83 0,02 6,70 3,27 Evertz Techno.(ET) 36,95 0,02 39,97 12,62 Evolved Digit.(EVD) 0,04 -0,02 0,13 0,03 Exalta Energy (EXA) 1,43 -0,03 4,90 1,30 Excel-Tech (NRV) 3,19 -0,01 3,24 1,05 Exco Tech (XTC) 4,69 -0,05 5,38 3,30 Exfo Electro (EXF) 5,99 0,01 8,85 5,51 Extreme CCTV (EXC) 3,59 0,04 4,40 2,75 Fairfax Fin.(FFH) 231,12 2,43 279,34 163,04 Fairwest En.(FEC) 0,25 0,00 0,50 0,20 Far West M.(FWM) 5,10 0,10 5,29 3,25 Farallon Res.(FAN) 0,74 0,01 0,92 0,44 Finning Int.(FTT) 31,08 0,18 33,91 19,39 Firan Techno.(FTG) 1,60 0,05 1,96 1,30 First Calgary (FCP) 4,70 -0,02 8,15 4,05 First Cap Rea.(FCR) 25,60 -0,22 29,30 24,63 First Nickel (FNI) 0,79 -0,02 1,98 0,36 First Quantum (FM) 96,86 2,91 114,18 50,30 FirstService (FSV) 33,91 0,78 36,45 22,51 Flint Energy (FES) 24,16 -0,24 32,50 23,80 FNX Mining (FNX) 34,32 0,47 38,30 14,41 Forbes Medi (FMI) 0,48 -0,02 2,95 0,44 Formation C.(FCO) 0,62 -0,02 1,04 0,31 Fortis (FTS) 27,08 0,18 30,00 24,50 Fortune Min.(FT) 2,54 0,04 4,00 1,80 Forzani (FGL) 18,50 0,99 26,50 16,05 FPI (FPL) 16,25 0,00 19,32 5,00 cFraser Papers (FPS) 4,21 -0,03 6,97 4,10 Fronteer Dev.(FRG) 10,72 -0,18 17,59 6,90 Frontera Cop.(FCC) 7,37 0,04 7,54 3,89 Fun Techno.(FUN) 3,30 0,00 4,95 2,00 G Gabriel Res.(GBU) 2,17 0,00 5,70 2,00 Galleon Ener.(GO/A) 16,11 0,42 20,69 14,22 Gammon Lake (GAM) 9,16 -0,16 21,76 7,49 Garda (GW) 18,32 -0,42 25,00 15,90 Garneau (GAR) 1,05 -0,08 2,13 0,87 Gateway Gold (GTQ) 0,68 0,04 1,17 0,53 GBO (GBO) 0,23 0,00 0,53 0,19 cGBS Gold Int.(GBS) 1,35 -0,05 3,80 1,32 Gemcom Soft.(GCM) 2,04 -0,01 2,40 0,96 Gemini Energy (GNI) 3,93 0,03 3,96 1,95 xGendis (GDS) 2,40 0,20 2,59 2,00 Genesis Land (GDC) 5,61 -0,13 8,45 4,25 Gennum (GND) 9,67 -0,07 14,62 9,21 Gentry Res.(GNY) 2,81 0,00 5,40 2,10 Geocan Ener.(GCA) 0,63 -0,01 1,85 0,58 Gerdau Ameris.(GNA) 12,76 0,05 17,75 9,56 xGildan (GIL) 41,29 -0,14 41,69 26,75 Glacier Vent.(GVC) 4,07 0,00 4,40 2,85 Glencairn Gold (GGG) 0,24 0,00 0,73 0,14 Glendale Int.(GIN) 3,07 0,00 3,70 2,18 Glentel (GLN) 7,50 0,39 9,00 6,75 xGlobal Copper (GLQ) 4,10 0,33 4,50 1,60 Global Railway (GBI) 4,60 -0,12 5,49 2,75 Globex Min.(GMX) 3,72 -0,12 7,76 3,40 Gluskin She.(GS) 28,71 -0,20 31,22 12,25 GLV (LVG/A) 12,65 -0,16 14,69 9,85 Goldcorp (G) 31,18 0,31 35,89 22,40 Goodfellow (GDL) 14,74 0,00 22,40 13,03 Grande Cache (GCE) 1,47 -0,08 1,74 0,46 Grandview G.(GVX) 0,72 -0,01 1,40 0,28 Great Basin G.(GBG) 3,18 -0,04 3,42 1,76 Great Can Gam.(GC) 14,06 -0,13 14,42 10,40 Great Plains (GPX) 1,10 0,03 1,85 0,85 Great-West (GWO) 35,01 -0,40 37,70 31,09 Grey Horse Cap.(GHC) 11,00 0,00 11,80 4,96 Grey Wolf Exp.(GWE) 2,21 -0,03 4,28 2,15 Greystar Res.(GSL) 8,05 -0,05 11,25 5,92 Guardian Cap.(GCG) 11,00 0,00 15,50 11,00 Guyana G.(GUY) 9,03 -0,17 13,14 8,06 H à J Haemacure (HAE) 0,10 0,00 0,29 0,06 Hammond P.(HPS/A) 12,81 -0,19 14,76 4,50 Hanfeng Ev.(HF) 13,77 0,03 15,94 4,05 Hart Stores (HIS) 3,75 0,00 6,59 3,56 Helix Biophar.(HBP) 1,56 -0,04 2,75 1,01 Hemisphere GPS (HEM) 2,58 -0,04 3,65 1,50 Heritage Oil (HOC) 62,00 1,44 72,55 19,80 Heroux-Devtek (HRX) 9,60 -0,15 11,30 4,81 High Artic En.(HWO) 1,67 -0,02 9,99 1,47 High Liner F.(HLF) 9,55 -0,70 10,50 8,00 High River Gold (HRG) 2,78 -0,04 3,20 1,88 Highpine Oil (HPX) 10,84 0,21 19,13 9,14 Hillsborough (HLB) 0,51 -0,05 0,76 0,41 Hollinger (HLG/C) 0,50 0,00 1,60 0,38 Homburg Inv.(HII/B) 5,50 0,40 8,80 3,80 Home Capital (HCG) 37,85 -0,08 42,31 25,00 Hudbay Mine.(HBM) 26,70 1,56 29,63 16,72 Husky Energy (HSE) 42,69 -0,14 46,65 34,50 Husky Inject.(HKY) 8,16 0,00 8,19 4,30 Hydrogenics (HYG) 1,13 -0,01 1,96 0,94 Iamgold (IMG) 8,15 0,15 11,09 6,81 Ibex Tech.(IBT) 0,06 0,00 0,28 0,04 IGM Financial (IGM) 51,75 -0,34 56,34 45,55 Imaging Dyn.(IDL) 1,45 -0,04 3,10 0,96 Imax (IMX) 4,46 -0,01 6,39 3,78 Imperial Met.(III) 16,45 0,24 19,37 9,92 Imperial Oil (IMO) 47,35 -0,18 54,70 37,25 Ind.Alliance (IAG) 38,32 -0,17 40,83 31,94 Indigo B & M (IDG) 16,00 0,00 17,88 14,57 ING Canada (IIC) 43,94 -0,33 59,70 41,52 Inmet Mining (IMN) 96,70 -1,40 111,89 49,35 Innicor Sub (IST) 1,35 0,00 3,74 1,35 Innova Expl.(IXL) 7,52 0,00 7,62 4,89 Inscape (INQ) 3,69 0,00 4,85 2,75 Int.Nickel V.(INV) 0,95 0,00 2,45 0,70 Intermap T.(IMP) 7,05 -0,23 7,90 4,60 Intertape Pol.(ITP) 3,35 0,05 6,75 2,50 Intl Forest (IFP/A) 7,10 -0,05 9,84 6,15 Intl Sovereign (ISR) 0,90 0,03 2,60 0,71 Intrinsyc Soft.(ICS) 0,56 -0,01 0,77 0,34 IPL (IPI/A) 6,65 -0,10 8,45 6,05 Isotechnika (ISA) 1,21 0,04 2,10 1,16 Iteration En.(ITX) 5,02 0,12 6,32 3,80 iUnits 60 (XIU) 81,97 0,06 84,60 68,81 iUnits Cdn.(XBB) 28,38 0,03 29,69 27,76 iUnits Comp.(XIC) 88,77 0,01 92,22 75,35 iUnits Div.(XDV) 23,10 -0,06 24,63 21,15 iUnits Energ.(XEG) 87,39 0,59 93,79 74,00 iUnits Finan.(XFN) 53,23 -0,48 57,02 49,48 iUnits Gold (XGD) 76,71 0,45 86,50 59,78 iUnits Income (XTR) 13,55 0,04 15,35 12,31 iUnits Info.(XIT) 8,95 -0,08 9,22 7,17 iUnits Mater.(XMA) 36,42 0,21 37,96 24,91 iUnits MidCap (XMD) 92,62 0,43 98,17 80,06 iUnits MSCI (XIN) 29,01 -0,09 30,40 26,01 iUnits Real (XRB) 18,76 0,10 19,98 18,06 iUnits REIT (XRE) 15,08 -0,15 17,99 14,10 iUnits S&P 500 (XSP) 19,00 -0,02 19,77 17,13 iUnits Short (XSB) 27,93 0,07 28,55 27,52 Ivanhoe En.(IE) 2,30 0,14 3,00 1,32 Ivanhoe M.(IVN) 12,83 -0,27 18,00 9,18 Ivernia (IVW) 1,48 -0,07 2,08 0,98 JDS Uniphase (JDU) 14,40 -0,31 22,55 13,20 Jean Coutu (PJC/A) 13,34 -0,16 16,50 11,31 Jura Energy (JEC) 0,61 -0,03 1,55 0,55 K à M Kaboose (KAB) 2,80 0,04 4,01 1,75 Kangaroo M.(KTV) 1,27 -0,03 4,09 1,00 Katanga M.(KAT) 15,90 -0,20 28,07 4,50 Kereco Ener.(KCO) 4,79 0,26 10,62 3,51 Killam Prop.(KMP) 8,93 -0,02 11,92 7,75 Kimber Res.(KBR) 1,05 0,05 2,97 0,67 Kingsway Fin.(KFS) 18,06 0,01 26,20 17,56 Kinross Gold (K) 16,78 0,23 16,99 10,58 Kirkland Lake (KGI) 12,69 0,19 14,42 7,63 LAB Research (LRI) 8,25 0,15 8,75 3,94 Labopharm (DDS) 1,44 -0,04 8,05 1,34 Lake Shore G.(LSG) 2,10 0,00 2,55 1,24 Lassonde Ind.(LAS/A) 38,90 0,00 40,99 35,06 Le Chateau (CTU/A) 14,00 0,41 17,87 10,29 Leon\u2019s Furnit.(LNF) 13,85 0,00 16,20 11,25 Linamar (LNR) 22,79 -0,11 26,48 12,85 Linear Gold (LRR) 2,95 0,05 7,20 2,00 Liquidation W.(LQW) 3,16 -0,09 7,34 2,49 LMS Medic S.(LMZ) 1,00 -0,05 2,05 0,97 Loblaw (L) 43,97 0,13 55,00 43,46 Logibec (LGI) 20,00 -0,25 21,25 14,50 Logistec (LGT/A) 21,60 0,00 25,01 17,90 Lorus Thera (LOR) 0,22 0,01 0,39 0,16 Lundin Mining (LUN) 12,23 -0,21 15,84 9,94 Macdonald Det.(MDA) 41,00 0,25 53,82 39,09 Madison Pac.(MPC) 2,65 0,00 4,75 2,45 Magellan Aero.(MAL) 2,06 -0,07 3,31 2,02 Magna Int.(MG/A) 87,17 -0,10 102,00 79,50 Magnotta W.(MGN) 2,20 -0,01 2,55 2,01 Mahalo Ener.(CBM) 2,70 0,12 4,59 1,90 Mainstreet Eq.(MEQ) 16,06 -0,15 19,90 10,20 Major Drilling (MDI) 58,28 0,28 59,25 20,39 Malaga (MLG) 0,61 0,05 0,88 0,37 Manitoba Tel.(MBT) 46,46 0,04 50,00 41,76 Manuvie Fin.(MFC) 41,25 -0,25 42,51 36,00 Maple Leaf (MFI) 13,65 -0,12 16,93 11,21 March Netw.(MN) 12,86 -0,22 27,40 8,92 Marsulex (MLX) 14,20 -0,27 15,00 7,00 Martinrea Int.(MRE) 17,16 -0,06 19,49 8,92 Masters En.(MSY) 2,40 0,00 4,08 2,03 Matrikon (MTK) 2,56 -0,04 3,75 2,30 Maxim Power (MXG) 6,85 0,00 8,54 4,45 MCAP (MKP) 10,05 -0,24 12,90 9,27 McCoy (MCB) 4,73 0,12 6,60 4,44 MDC Partners (MDZ/A) 9,69 -0,10 11,64 7,65 MDS (MDS) 21,25 0,08 22,15 19,15 Medcomsoft (MSF) 0,29 -0,01 0,78 0,27 Mediagrif (MDF) 7,90 0,00 11,00 7,50 Medicure (MPH) 0,94 0,01 1,73 0,88 Medisolution (MSH) 0,17 0,00 0,30 0,14 Mega Bloks (MB) 15,54 -0,05 27,60 14,83 Melcor Deve.(MRD) 22,20 -0,21 30,47 16,51 cMerge Cedara (MRG) 3,68 -0,07 8,85 3,63 Methanex (MX) 26,49 -0,43 34,87 20,90 Methylgene (MYG) 3,20 -0,20 5,00 2,50 Metro (MRU/A) 34,50 -0,15 41,78 33,23 MI Develop.(MIM/A) 31,30 0,83 43,84 29,00 Microbix Bio.(MBX) 1,19 0,05 1,60 0,40 Middlefield (MBN) 2,95 0,00 3,18 2,60 Midnight Oil (MOX) 1,35 0,00 3,10 1,17 Migenix (MGI) 0,56 0,02 0,89 0,40 Milagro En.(MIG) 0,08 -0,01 0,31 0,08 Minco Min.(MMM) 1,04 -0,02 2,40 0,68 Minco Silver (MSV) 2,30 -0,05 3,62 1,52 Minefinders (MFL) 11,70 -0,05 14,16 8,11 Minieres du Nord (MDN) 1,15 0,04 1,68 0,56 Miramar Min.(MAE) 6,29 -0,02 6,40 4,04 Miranda Tech (MT) 9,72 -0,28 14,80 8,57 Mitec Telec.(MTM) 0,15 0,00 0,28 0,12 MKS (MKX) 1,50 -0,03 2,79 1,32 Molson Coors (TPX/A) 50,00 0,00 55,00 39,11 Morguard (MRC) 39,50 -0,50 51,95 38,00 Mosaid Tech.(MSD) 19,65 -0,26 30,00 18,01 Mountain Pro.(MPV) 4,50 0,00 5,95 3,30 MTI Global (MTI) 1,11 0,01 1,64 0,95 Mundoro Min.(MUN) 0,85 0,07 2,25 0,56 N à Q NEMI North.(NNE/A) 0,61 -0,05 0,77 0,32 Neo Material (NEM) 5,02 0,17 5,50 1,76 Neurochem (NRM) 3,60 0,33 29,99 2,25 Nevsun Res.(NSU) 1,68 0,01 3,37 0,80 New Gold (NGD) 5,92 -0,04 10,40 4,01 Newfound (NCC/A) 18,50 0,00 21,40 16,75 Newmont (NMC) 44,88 0,79 56,11 40,76 Nexen (NXY) 29,40 -0,59 37,60 27,21 Niko Res.(NKO) 102,20 -0,05 110,24 66,10 Niocan (NIO) 0,61 -0,04 0,98 0,28 Norbord (NBD) 7,31 -0,09 9,94 6,97 Norsat Int.(NII) 0,75 -0,01 1,10 0,47 Nortel Networks (NT) 15,52 -0,22 37,35 15,33 North Amer P.(PDL) 7,16 0,09 13,65 6,61 North Atlantic (NAC) 0,60 0,00 2,30 0,60 Northbridge Fin.(NB) 34,70 0,15 36,92 29,85 Northern Peru (NOC) 10,75 0,10 12,60 5,37 Northgate Mine.(NGX) 2,64 0,01 4,55 2,45 Northstar Aero.(NAS) 4,00 0,00 5,87 4,00 Nova Chem.(NCX) 36,00 -1,45 43,70 31,24 Novadaq Tech.(NDQ) 7,00 0,00 9,60 4,85 Novagold Res.(NG) 17,86 1,04 20,44 13,82 Nuinsco Res.(NWI) 0,37 -0,02 0,79 0,18 Nurun (NUR) 3,55 -0,08 4,86 2,90 Nuvista Energy (NVA) 14,40 0,12 16,47 11,14 Nuvo Research (NRI) 0,13 0,01 0,82 0,11 Oilexco (OIL) 17,10 0,31 17,92 6,02 Oncolytics Bio.(ONC) 2,39 0,07 3,44 1,42 Ondine Bioph.(OBP) 1,32 -0,02 1,85 1,02 Onex (OCX) 38,23 0,23 41,50 23,31 Open Range (ONR) 2,80 0,10 4,10 2,50 Open Text (OTC) 28,29 0,91 28,90 18,65 Opmedic (OMG) 1,65 0,00 2,00 0,97 Opta Minerals (OPM) 5,22 0,00 7,10 3,40 Opti Canada (OPC) 18,25 0,41 25,26 16,61 Orbus Phar.(ORB) 0,46 0,00 0,58 0,30 Orezone Res.(OZN) 1,64 0,01 2,99 1,36 Orvana Mine.(ORV) 0,98 0,01 1,12 0,52 Osi Geospat.(OSI) 0,49 0,02 0,91 0,40 Pac & Western (PWC) 7,02 -0,28 12,45 6,51 Pac Insight El.(PIH) 3,54 0,00 5,30 3,50 Pacific Northern (PNG) 18,25 0,10 19,64 17,50 Pacific Rim M.(PMU) 1,14 0,02 1,47 0,84 Paladin Labs (PLB) 10,00 -0,20 12,98 8,68 Paladin Res.(PDN) 6,84 0,12 9,99 4,52 Pan Amer Silv.(PAA) 28,00 0,08 36,94 22,44 Paramount R.(POU) 18,41 0,65 29,68 15,60 Pareto (PTO) 1,06 0,00 1,39 0,87 Parkbridge L.(PRK) 6,30 0,10 6,94 4,50 Pason Syst.(PSI) 14,65 -0,07 17,93 12,00 Patheon (PTI) 3,70 -0,07 6,72 2,85 cPaulin H.(PAP/A) 13,68 0,18 15,92 12,79 Peach Arch E.(PAE) 2,37 0,02 3,25 0,95 cPebercan (PBC) 1,85 -0,25 4,09 1,55 Pelangio Mines (PLG) 2,18 -0,02 2,24 1,04 Pet Valu Canada (PVC) 13,50 0,50 14,34 7,40 Petaquilla M.(PTQ) 3,05 -0,06 3,42 1,76 Petrobank E.(PBG) 42,55 -0,90 45,44 14,75 Petro-Canada (PCA) 52,71 0,24 61,50 41,00 Petrolifera P.(PDP) 14,76 -0,29 25,14 13,18 PFB (PFB) 7,40 0,00 10,60 7,14 Pinetree Cap.(PNP) 5,00 0,12 16,15 3,50 Platinum (PTM) 4,04 0,09 4,79 1,59 PLM (PGL) 3,49 0,02 3,50 0,96 Points Int.(PTS) 2,12 -0,01 2,24 0,62 Polaris Mine.(PLS) 13,84 -0,01 15,10 5,15 Potash (POT) 105,55 0,20 112,95 42,39 Power Corp.(POW) 38,78 -0,21 41,71 33,55 Power Finan.(PWF) 40,15 -0,38 42,69 35,50 Premd (PMD) 1,75 0,15 2,10 0,89 Proex Energy (PXE) 14,50 -0,12 16,74 11,83 Promateck (PMK) 1,93 0,00 2,52 1,54 Prometic Life (PLI) 0,50 0,01 0,60 0,23 Prospex Res.(PSX) 3,40 0,00 4,90 3,15 Pulse Data (PSD) 3,05 0,05 3,40 2,04 Pure Energy (PSV) 5,25 0,25 15,00 3,78 Pyxis Capital (PYX) 1,25 0,00 4,50 1,25 Q9 Networks (Q) 15,55 -0,30 16,25 10,00 xQGX (QGX) 3,87 -0,13 4,15 1,60 cQLT (QLT) 4,35 0,13 11,67 4,10 Quadra Mining (QUA) 18,64 0,08 19,70 6,93 Quebecor (QBR/B) 38,82 -0,79 43,25 28,34 Quebecor World (IQW) 8,79 0,13 17,25 8,44 Queenston M.(QMI) 1,85 -0,10 2,64 1,03 Quest Capital (QC) 2,65 -0,05 3,51 1,88 Questair Tech.(QAR) 0,36 -0,02 1,49 0,33 Questerre En.(QEC) 0,79 -0,06 1,45 0,70 R à S Railpower Tec.(P) 0,28 -0,01 2,59 0,21 Rand A Tech.(RND) 2,06 0,00 2,32 1,36 RDM (RC) 3,90 0,00 6,00 1,85 Red Back Min.(RBI) 7,31 -0,02 7,40 3,33 Redcorp Vent.(RDV) 0,24 -0,01 0,93 0,14 Reitmans (RET/A) 18,48 -0,12 27,15 17,35 Reko Int.(REK) 2,80 0,00 4,15 2,75 Renasant Fin.(REN) 1,66 0,00 5,09 1,66 Rentcash (RCS) 4,05 -0,05 9,75 3,61 Research in M.(RIM) 120,31 -0,11 123,44 42,44 Resin Systems (RS) 1,56 -0,04 2,04 0,66 Resverlogix (RVX) 10,42 0,27 29,50 6,74 cRevenue Prop.(RPC) 14,26 -0,24 20,00 14,26 Richelieu Quin.(RCH) 24,00 -0,27 27,00 22,52 Richmont Min.(RIC) 3,55 0,07 4,00 2,56 Rider Res.(RRZ) 5,19 0,33 11,24 4,43 Ridley (RCL) 8,10 0,00 9,00 7,50 Ritchie Bros.(RBA) 69,30 0,12 73,54 57,83 Rock Energy (RE) 2,70 -0,05 4,25 2,57 Rockyview Ene.(RVE) 2,41 -0,12 4,10 2,00 Roctest (RTT) 0,85 -0,15 2,29 0,85 Rogers Com.(RCI/B) 47,06 0,18 52,20 30,45 Rona (RON) 20,42 -0,28 25,26 20,02 Rothmans (ROC) 21,87 -0,36 23,65 19,81 Royal Laser (RLC) 0,83 0,00 1,00 0,37 Rubicon Mine.(RMX) 1,78 -0,08 3,25 0,50 Russel Metals (RUS) 30,00 0,03 34,47 25,27 Rutter (RUT) 0,36 0,01 0,95 0,35 Samuel Manu (SMT) 12,99 -0,01 14,99 11,10 Saputo (SAP) 54,00 -1,11 57,50 35,83 Saskatchewan W.(VT) 11,76 0,01 12,99 6,85 Savanna Energy (SVY) 16,75 0,39 23,49 15,61 Savaria (SIS) 1,30 0,00 2,30 1,20 Saxon Energy (SES) 5,32 -0,04 6,50 3,65 Saxon Finan.(SFI) 21,20 -0,20 24,89 20,11 Scandinavian (SGL) 8,28 -0,02 10,90 4,25 Sceptre Investm.(SZ) 10,05 0,04 13,87 7,90 Score Media (SCR) 1,75 0,02 2,60 0,75 Seamark Ass.(SM) 6,60 0,00 8,79 5,31 Sears Canada (SCC) 29,21 -0,79 31,00 21,01 Semafo (SMF) 1,47 -0,06 2,50 1,18 Sembiosys G.(SBS) 2,85 0,10 4,00 2,40 Senvest Cap.(SEC) 41,70 0,00 44,00 33,50 Shaw Comm.(SJR/B) 25,95 0,15 28,74 16,70 Shawcor (SCL/A) 39,69 0,19 39,99 20,02 Shermag (SMG) 1,64 0,02 2,80 1,07 Sherritt Int.(S) 16,38 0,24 17,99 10,56 Shoppers Drug (SC) 54,70 -0,04 56,43 44,70 Shore Gold (SGF) 4,14 -0,03 8,75 2,90 Sierra Wireless (SW) 18,54 -1,84 29,37 13,07 Silver Stand.(SSO) 36,24 0,19 45,58 24,36 Silver Wheat.(SLW) 14,34 0,04 15,56 10,41 Silvercorp M.(SVM) 22,99 0,71 23,20 13,06 Sino-forest (TRE) 22,89 0,38 25,38 5,33 Sirit (SI) 0,37 0,01 0,53 0,14 Skye Res.(SKR) 11,63 -0,09 19,34 9,64 SNC-Lavalin (SNC) 47,44 1,34 49,75 28,56 Softchoice (SO) 19,61 0,05 19,75 10,16 South Amer G.(SAG) 0,05 -0,01 0,07 0,04 Southernera (SDM) 0,43 -0,07 0,68 0,26 Southwestern (SWG) 0,93 -0,01 10,00 0,90 SR Telecom (SRX) 0,03 0,01 0,31 0,02 St Andrew Gold (SAS) 0,65 0,00 1,37 0,52 Stantec (STN) 34,80 0,49 36,95 22,15 Stelco (STE) 38,38 -0,02 38,59 19,24 Stella-Jones (SJ) 43,29 0,29 48,99 23,52 cStormCat En.(SME) 0,65 0,01 2,10 0,62 Storm Expl.(SEO) 8,75 0,09 9,43 6,30 Stornoway D.(SWY) 0,89 -0,01 1,38 0,63 Stratagold (SGV) 0,43 0,01 1,35 0,31 Stratos Global (SGB) 6,76 0,00 6,92 3,46 Sulliden Explo.(SUE) 0,38 0,00 0,83 0,24 Sun Life Finan.(SLF) 51,95 -0,02 54,14 44,11 Suncor Energy (SU) 101,29 0,68 104,15 79,66 Sunopta (SOY) 14,26 0,78 15,25 9,75 Sun-Rype (SRF) 12,99 0,24 14,00 12,31 Synenco E.(SYN) 10,92 -0,12 17,50 9,73 Synergex (SYX) 0,32 0,02 0,55 0,25 Systems Xcel.(SXC) 13,39 -0,04 32,87 12,06 T à Z Tahera Diam.(TAH) 0,31 -0,02 1,52 0,28 Taiga Building (TBL) 1,85 0,01 2,15 1,60 Talisman En.(TLM) 19,67 0,20 22,67 16,90 Tanzanian R.(TNX) 5,50 0,02 8,24 4,72 Taseko Mines (TKO) 5,31 0,08 6,10 2,47 TD Split (TDS/B) 40,59 -1,44 48,50 34,17 Teal Explo.(TL) 5,15 0,01 6,10 3,30 Technicoil (TEC) 0,55 0,01 1,75 0,50 Teck Cominco (TCK/B) 48,11 0,69 53,35 37,80 Tecsys (TCS) 1,40 0,00 1,80 1,05 Teknion (TKN) 2,25 0,08 4,55 2,00 Telus (T) 57,04 -0,11 66,45 51,12 Tembec Inc (TBC) 0,49 -0,02 3,15 0,46 Tesco (TEO) 29,18 0,25 36,94 18,87 Thallion Pharma.(TLN) 0,62 -0,06 5,90 0,60 Theratechno.(TH) 11,85 0,08 13,12 2,32 Thompson Creek (TCM) 24,09 0,59 25,35 6,07 Thomson (TOC) 42,00 0,15 51,95 41,00 Tim Hortons (THI) 36,51 0,23 37,74 30,52 Timminco (TIM) 15,77 -0,39 18,65 0,23 Tiomin Res.(TIO) 0,11 0,01 0,26 0,08 Titan Explo.(TTN/A) 2,81 0,02 5,00 1,50 TLC Vision (TLC) 3,36 0,11 7,20 2,95 Toromont (TIH) 24,59 0,04 30,00 20,08 Torr Canada (TOR) 0,50 -0,01 0,99 0,49 Torstar (TS/B) 19,57 0,10 23,40 17,60 Transalta (TA) 31,25 -0,04 32,36 22,78 Transat A.T.(TRZ/B) 38,73 -0,16 40,00 25,25 Transatlantic (TNP/U) 0,27 0,01 1,01 0,25 Transcanada (TRP) 37,78 -0,13 41,35 34,75 Transcontin.(TCL/A) 20,41 -0,19 22,90 18,54 Transglobe E.(TGL) 5,25 -0,02 6,36 3,50 Transition Th.(TTH) 9,82 0,27 21,42 7,38 Tranzeo Wire.(TZT) 2,01 -0,04 2,80 1,25 Trican Well (TCW) 21,08 -0,10 27,19 17,75 Tristar Oil (TOG) 10,11 0,10 19,30 6,00 Tri-White (TWH) 8,75 0,00 9,65 8,25 TSO3 (TOS) 2,05 -0,05 3,10 1,85 TSX Groupe (X) 47,10 0,59 53,49 38,30 Tudor (TDR) 0,38 0,00 1,50 0,36 cTundra Semi.(TUN) 6,00 -0,99 13,40 5,84 Turbo Power (TPS) 0,17 0,00 0,27 0,16 Turnkey E&P (TKY) 6,00 0,15 9,00 4,60 Tusk Energy (TSK) 1,70 0,00 3,45 1,30 TVA (TVA/B) 14,50 0,00 18,51 13,89 TVI Pacific (TVI) 0,15 0,00 0,20 0,07 UEX (UEX) 8,12 0,15 8,90 3,70 Uni-Select (UNS) 30,75 0,24 32,56 28,08 Uranium Part.(U) 12,87 0,04 18,76 8,61 UR-Energy (URE) 3,30 -0,14 5,45 2,17 UTS Energy (UTS) 6,05 -0,03 6,50 3,71 Vaaldiam R.(VAA) 0,79 0,00 1,10 0,68 Vasogen (VAS) 1,82 0,00 6,80 1,80 VCom (VCM) 8,00 0,00 11,00 7,11 Vector Aeros.(RNO) 4,42 -0,08 6,91 4,20 Velan (VLN) 14,97 0,00 21,00 13,10 Verenex Ener.(VNX) 10,48 -0,25 17,63 4,63 Vero Energy (VRO) 6,02 0,26 8,09 5,05 Viceroy Homes (VHL/A) 4,10 -0,02 5,10 2,66 Victhom Human (VHB) 0,16 -0,01 0,80 0,15 Virexx Med.(VIR) 0,75 0,03 1,34 0,50 Virginia Mines (VGQ) 7,81 -0,19 8,26 3,56 Virtek Vision (VRK) 0,63 0,03 1,33 0,56 Vitran (VTN) 13,29 -0,67 24,64 13,06 Wall Finan.(WFC) 7,55 -0,01 9,15 6,70 Warnex (WNX) 0,30 0,00 0,60 0,26 Welton Energy (WLT) 0,56 0,01 1,15 0,50 Wenzel Down, (WZL) 0,99 0,14 2,25 0,82 Wescast (WCS/A) 12,00 0,15 18,80 11,00 Wesdome G.(WDO) 1,48 -0,06 2,45 1,16 West 49 (WXX) 1,24 0,02 1,52 0,81 West Energy (WTL) 3,49 0,20 6,03 3,02 West Fraser (WFT) 32,90 0,31 45,99 32,10 Westaim (WED) 0,42 -0,01 2,15 0,36 Western Can (WTN) 2,48 -0,02 3,23 1,70 Western Copper (WRN) 1,64 0,13 2,68 1,05 Western Fin.(WES) 5,63 -0,16 6,48 3,47 Western For.(WEF) 2,05 -0,10 2,46 1,60 Westjet Airl.(WJA) 19,12 0,41 19,41 11,58 Weston-G.(WN) 69,17 0,22 83,90 67,87 Westport I.(WPT) 2,38 -0,02 3,29 1,10 WI-Lan (WIN) 3,83 -0,12 7,97 1,80 Winpak (WPK) 7,00 0,25 10,60 6,75 Wireless Matrix (WRX) 1,05 0,05 1,22 0,38 World Point (WPO) 20,33 0,00 31,50 18,25 Xantrex Tech.(XTX) 11,80 -0,10 13,19 7,50 X-CAL Res.(XCL) 0,23 0,01 0,40 0,20 Xceed Mortg.(XMC) 3,41 -0,23 7,99 2,31 Xplore Tech.(XPL) 0,37 0,01 0,68 0,32 Yamana Gold (YRI) 13,60 0,22 17,86 9,05 YM Biosciences (YM) 1,36 0,06 4,88 1,24 Yorbeau Res.(YRB/A) 0,28 0,00 0,53 0,22 Yukon-Nevada (YNG) 1,62 0,02 3,00 1,05 Zarlink Semic.(ZL) 1,36 0,00 2,85 1,27 ZCL Composites (ZCL) 12,75 0,05 15,55 7,35 ZI Corp (ZIC) 1,15 0,03 3,20 0,68 PARTS DE FIDuCIES A&WR.Royal (AW-U) 13,25 -0,09 18,53 11,50 Acadian Timber (ADN-U) 11,45 -0,15 12,70 7,90 Advantage E.(AVN-U) 12,42 0,19 16,42 11,30 Aeroplan (AER-U) 22,75 -0,25 23,87 12,97 AG Growth (AFN-U) 24,24 -0,26 29,88 11,01 Algonquin P.(APF-U) 8,74 -0,07 10,23 8,25 Allied Prop.(AP-U) 20,42 -0,57 24,35 18,12 Altagas (ALA-U) 25,59 0,09 29,17 21,49 Altus Group (AIF-U) 14,92 -0,04 15,20 9,55 Amalg (AI-U) 6,80 0,08 7,84 6,41 ARC Energy (AET-U) 20,92 0,24 29,58 18,90 Arctic Glacier (AG-U) 12,42 0,05 14,61 10,31 Armtec Infra.(ARF-U) 19,04 0,09 20,43 12,26 Art in Motion (AIM-U) 1,36 0,02 3,15 1,15 Artis Real Est.(AX-U) 17,08 0,01 18,50 14,00 Atlantic Power (ATP-U) 10,83 0,04 12,88 9,42 ATS Andl.(ATS-U) 12,24 -0,15 15,79 10,15 Autocanada (ACQ-U) 9,70 -0,30 12,68 8,01 Avenir Diver.(AVF-U) 8,24 -0,11 10,39 6,42 Badger (BAD-U) 17,15 0,15 17,60 11,66 Baytex Ener.(BTE-U) 20,23 0,08 25,82 16,68 Bell Aliant (BA-U) 31,85 -0,02 34,13 26,41 Benvest New L.(BCI-U) 7,30 0,00 8,15 4,51 BFI Canada (BFC-U) 26,87 0,09 30,72 22,01 Big Rock Br.(BR-U) 18,12 0,10 19,82 12,00 xBird Construct.(BDT-U) 27,88 0,03 27,88 9,00 Boardwalk R.(BEI-U) 43,46 -0,99 50,95 32,15 Bonavista En.(BNP-U) 29,25 -0,01 35,50 24,52 Bonnett\u2019s En.(BT-U) 4,95 0,03 20,25 4,46 Bonterra En.(BNE-U) 27,67 -0,60 37,50 22,43 Boralex Pow.(BPT-U) 9,00 -0,20 10,99 8,19 Boston Pizza (BPF-U) 14,42 0,01 20,15 13,06 Boyd Gr.(BYD-U) 2,70 0,05 2,99 0,84 Brick Group (BRK-U) 8,39 0,16 10,05 7,15 Builders En.(BET-U) 4,70 -0,04 15,33 4,45 Calloway R.(CWT-U) 23,81 -0,48 30,39 22,30 Can Apartment (CAR-U) 18,62 -0,05 21,89 16,95 Can Hotel (HOT-U) 19,04 0,00 19,60 12,25 Can Real Estate (REF-U) 29,17 -0,11 33,78 24,30 Canadian Helic.(CHL-U) 11,66 -0,04 12,00 6,40 Canadian Oil (COS-U) 33,75 0,00 35,82 24,32 Canetic Res.(CNE-U) 15,44 0,18 20,64 13,70 Canexus (CUS-U) 4,89 -0,01 8,04 4,63 Canwel Buil.(CWX-U) 4,41 -0,09 5,25 3,06 Carfinco (CFN-U) 3,25 -0,05 4,75 3,00 Cargojet (CJT-U) 13,90 -0,05 14,47 5,57 Cathedral En.(CET-U) 8,80 0,83 11,20 6,50 CCS (CCR-U) 45,21 0,07 46,12 31,50 Chartwell S.(CSH-U) 12,26 -0,03 17,89 11,20 Chemtrade L.(CHE-U) 8,09 -0,11 11,30 7,10 Chesswood (CHW-U) 6,09 0,01 8,50 5,45 CI Financial (CIX-U) 26,70 -0,16 30,75 22,95 Cineplex G.(CGX-U) 18,24 -0,07 19,17 10,01 cCinram Int.(CRW-U) 15,88 -0,27 30,00 15,56 Clearwater S.(CLR-U) 4,60 0,00 5,40 4,25 CML Health.(CLC-U) 15,75 0,12 16,82 10,61 Coast Whole.(CWA-U) 10,00 0,00 11,05 5,75 Colabor (CLB-U) 10,31 -0,14 12,39 8,00 Cominar (CUF-U) 21,48 -0,02 26,04 18,65 Connors Bros (CBF-U) 8,21 0,11 12,44 7,03 Consumers\u2019 Wa.(CWI-U) 15,11 -0,12 18,25 11,27 Contrans (CSS-U) 9,69 0,07 14,50 8,90 Crescent Point (CPG-U) 22,21 0,13 22,55 15,08 Creststreet P.(CRS-U) 5,37 0,04 6,30 3,92 Crombie Real (CRR-U) 12,40 0,08 14,72 11,95 Data Group (DGI-U) 11,50 0,00 12,15 7,31 Davis + Hend.(DHF-U) 19,00 -0,37 20,21 13,80 Daylight En.(DAY-U) 7,04 -0,01 14,58 6,90 Directcash (DCI-U) 13,16 -0,46 17,95 12,80 Dominion Cit.(DOM-U) 0,86 0,00 0,97 0,61 Dundee Real (D-U) 36,90 -0,24 47,39 32,25 Enbridge (ENF-U) 10,85 0,00 14,54 9,20 Enerflex Syst.(EFX-U) 9,38 -0,17 12,09 8,75 Energy Sav.(SIF-U) 15,97 0,03 16,95 11,66 Enerplus Res.(ERF-U) 45,45 0,55 62,22 41,00 Enterra En.(ENT-U) 2,40 0,08 11,90 1,35 Essential En.(ESN-U) 5,45 0,08 8,30 4,70 Eveready (EIS-U) 4,64 0,00 7,28 3,63 Extendicare R.(EXE-U) 14,48 0,03 19,72 12,65 Fairborne (FEL-U) 6,79 0,21 13,74 6,00 Firm Cap Mtge (FC-U) 10,26 0,08 11,26 8,17 First Nat Al.(FNA-U) 5,25 -0,25 6,83 4,00 First National (FN-U) 16,50 -0,09 23,25 11,01 Focus Ene.(FET-U) 17,43 0,13 24,30 16,00 Fording Can.(FDG-U) 39,08 0,34 40,32 21,50 Foremost (FMO-U) 12,90 0,00 20,25 12,50 FP Newspapers (FP-U) 12,00 0,00 13,15 7,10 Freehold Roy.(FRU-U) 14,93 -0,12 19,80 12,43 Futuremed H.(FMD-U) 11,58 0,08 12,58 8,27 Gateway Cas.(GCI-U) 24,75 0,00 26,20 14,50 General Donl.(GDI-U) 10,00 -0,02 11,90 5,02 Genivar (GNV-U) 24,00 -0,76 24,98 7,55 Gienow Wind.(GIF-U) 4,23 0,00 4,65 2,89 Global Strate.(LPV-U) 0,42 0,04 0,60 0,32 GMP Capital (GMP-U) 22,74 -0,06 25,98 17,20 Granby Ind.(GBY-U) 1,04 -0,02 5,65 0,80 Great Lakes (GLH-U) 19,50 0,00 21,52 16,50 H&R Real Est.(HR-U) 21,85 -0,22 26,99 20,64 Hardwoods (HWD-U) 5,80 0,00 6,85 4,45 xHartco (HCI-U) 4,81 0,08 4,81 2,46 Harvest (HTE-U) 27,14 0,33 34,97 23,20 Home Equity (HEQ-U) 12,63 -0,06 14,10 9,00 IAT-Tr Uts (ACF-U) 8,65 0,00 10,99 7,51 IBI (IBG-U) 21,50 0,00 22,00 10,06 Impax Ener.(MPX-U) 4,32 -0,03 8,95 4,11 Innergex Pow.(IEF-U) 13,14 -0,01 14,19 9,25 Innvest Real (INN-U) 11,82 -0,11 14,90 11,25 Inter Pipeline (IPL-U) 9,56 0,12 10,32 7,55 IPC US Real (IUR-U) 9,42 0,03 15,00 9,00 Jazz Air (JAZ-U) 7,76 0,03 9,66 7,02 K-Bro Linen (KBL-U) 13,20 0,19 15,09 10,00 Keg Royalt.(KEG-U) 13,52 0,09 14,80 10,75 Keyera Fac.(KEY-U) 17,57 0,15 21,90 15,51 Keystone Nor.(KNA-U) 8,01 0,05 9,45 6,01 Kingsway L.(KSP-U) 21,64 0,14 23,25 20,01 Labrador Iron (LIF-U) 42,10 -0,15 43,34 22,35 Lanesborough (LRT-U) 5,45 -0,10 6,30 4,95 Liquor Stores (LIQ-U) 21,98 0,28 22,50 15,32 Livingston (LIV-U) 14,85 -0,40 24,48 14,50 Macquarie P.(MPT-U) 9,90 0,05 11,96 8,50 Madacy Ent.(MEG-U) 2,40 -0,02 2,72 1,75 Medical Fac.(DR-U) 11,58 0,18 12,96 8,01 Medisys Heal.(MHG-U) 7,50 -0,25 12,30 5,21 Menu Foods (MEW-U) 2,25 -0,05 7,47 1,98 Morguard (MRT-U) 12,87 -0,11 17,15 10,10 Morneau Sobeco (MSI-U) 13,19 0,04 13,50 9,35 Mullen Group (MTL-U) 18,19 -0,05 24,25 17,00 Nal Oil & Gas (NAE-U) 12,45 -0,04 18,74 10,86 New Flyer (NFI-U) 12,06 0,17 12,70 6,60 Newalta (NAL-U) 18,76 -0,53 33,50 18,57 Newport Part.(NPF-U) 5,66 -0,03 7,65 5,25 Noranda (NIF-U) 10,40 -0,07 12,00 7,40 North West (NWF-U) 20,88 0,06 21,96 12,25 Northern Prop.(NPR-U) 22,35 0,00 29,00 21,00 Northland P.(NPI-U) 12,75 -0,14 15,50 11,39 Oceanex (OAX-U) 18,95 0,00 19,12 10,75 OFI (OFB-U) 5,11 0,01 9,85 4,26 Oil Sands Split (OST-U) 151,78 0,00 157,66 105,10 Pages Jaunes (YLO-U) 13,96 0,01 15,29 11,55 Pantera Dril.(RIG-U) 5,05 0,00 7,74 4,24 Paramount (PMT-U) 7,47 -0,04 18,33 7,22 Parkland (PKI-U) 16,93 -0,27 18,25 8,42 PDM Royalties (PDM-U) 9,82 -0,03 11,20 8,00 Peak Energy (PES-U) 3,15 -0,07 9,15 2,99 Pembina Pipe.(PIF-U) 17,55 0,35 18,15 12,88 Pengrowth (PGF-U) 18,05 0,30 22,69 16,81 Penn West (PWT-U) 31,46 0,33 44,40 28,48 Peyto En.(PEY-U) 17,65 0,45 23,69 15,36 Phoenix Tec.(PHX-U) 8,01 -0,02 9,85 6,50 Pizza Pizza (PZA-U) 9,95 -0,08 10,50 7,00 Pollard Bank.(PBL-U) 9,80 0,15 11,38 7,55 Precious M.(MMP-U) 13,03 0,02 14,06 9,59 Precision D.(PD-U) 18,15 -0,15 34,64 17,06 Premium Br.(PBI-U) 14,10 0,00 14,50 9,05 Primaris Retail (PMZ-U) 18,12 0,01 22,23 16,42 Primary En.(PRI-U) 6,02 0,03 11,25 5,08 Prime Rest.(EAT-U) 7,75 -0,07 8,74 6,50 Primewest En.(PWI-U) 26,40 0,06 29,21 19,46 Priszm Canad.(QSR-U) 5,70 0,14 13,25 5,08 Progress En.(PGX-U) 12,09 0,23 16,21 10,60 Provident En.(PVE-U) 12,24 0,13 13,60 10,05 PRT Forest (PRT-U) 7,70 0,05 10,75 7,55 cRainmaker (RNK-U) 2,50 -0,10 3,64 2,36 Resolve Bus.(RBO-U) 8,09 -0,01 9,48 5,86 Retrocom (RMM-U) 4,85 0,04 6,50 4,65 Richards P.(RPI-U) 9,20 -0,10 9,99 5,35 RioCan Reit (REI-U) 23,09 -0,06 27,34 21,75 Rogers Sugar (RSI-U) 4,80 -0,01 5,03 3,25 Royal Host (RYL-U) 6,91 -0,02 7,65 5,66 Royal Lepage (RSF-U) 12,70 -0,30 14,26 11,00 Royal Utilities (RU-U) 12,05 0,00 13,60 9,86 cScott\u2019s Real (SRQ-U) 8,02 -0,20 12,10 8,02 Second Cup (SCU-U) 10,00 -0,05 11,00 8,55 SFK Pulp F.(SFK-U) 3,06 0,01 5,88 2,94 SIR Royalty (SRV-U) 9,18 0,12 10,30 7,77 Sleep Country (Z-U) 22,49 -0,01 28,48 19,69 Somerset Ent.(SOM-U) 3,49 0,06 3,78 2,10 Spinrite (SNF-U) 2,21 -0,02 2,24 0,86 Sterling Shoes (SSI-U) 16,45 -0,49 19,75 11,00 Stoneham D.(SDG-U) 13,84 0,50 20,95 12,15 Strongco (SQP-U) 6,52 -0,07 19,71 6,23 Superior Plus (SPF-U) 12,84 -0,06 16,27 9,26 Supremex (SXP-U) 5,84 0,04 10,00 5,20 Swiss Water (SWS-U) 7,60 -0,03 11,19 7,20 Taylor Ngl (TAY-U) 9,30 -0,03 10,29 8,00 Teranet (TF-U) 9,93 -0,12 10,55 7,71 Terravest (TI-U) 4,69 0,34 8,31 3,01 Timberwest (TWF-U) 14,74 -0,20 19,65 11,81 Total Energy (TOT-U) 6,87 0,07 13,70 6,36 Transforce (TIF-U) 11,00 -0,28 17,99 10,56 Tree Island (TIL-U) 5,58 -0,01 9,28 5,49 Trilogy En.(TET-U) 7,85 -0,03 16,89 7,01 Trimac (TMA-U) 7,89 -0,02 10,53 7,00 Trinidad En.(TDG-U) 11,46 -0,05 17,42 11,03 True Energy (TUI-U) 4,90 0,07 12,03 4,51 Vault Energy (VNG-U) 4,40 0,05 7,82 3,51 Vermilion (VET-U) 37,42 0,19 39,25 29,56 Vicwest (VIC-U) 10,61 -0,01 17,02 9,20 Village Farms (VFF-U) 2,70 0,00 3,62 2,50 Wajax (WJX-U) 35,25 0,10 37,95 24,60 Wellco En.(WLL-U) 3,31 0,00 9,74 3,15 Westshore (WTE-U) 14,94 -0,06 15,57 9,49 Whiterock R.(WRK-U) 10,82 -0,02 15,20 9,00 XS Cargo (XSC-U) 5,00 -0,10 14,12 4,15 Zargon En.(ZAR-U) 26,35 0,74 33,89 23,80 SoCIéTéS EN CoMMANDITE AGF Master (AFP-U) 1,40 0,05 1,80 0,91 Canadian En.(CEU-U) 6,00 0,50 8,75 5,10 Catapult En.(CPU-U) 4,53 0,00 7,81 4,05 CI Master LP (CIP-U) 0,98 0,00 1,32 0,70 Epcor Power (EP-U) 24,69 0,07 32,85 22,10 Fid Partner (FZP-U) 1,70 0,00 2,55 1,40 Fort Chicago (FCE-U) 10,28 -0,07 12,07 9,50 Gaz Metro (GZM-U) 15,59 -0,02 18,28 15,30 Mackenzie (MKZ-U) 2,50 0,00 2,95 1,83 Multi-Manager (MMN-U) 1,10 0,29 2,25 0,67 Public Storage (PUB) 21,30 0,00 24,77 20,25 Taylor (TAY-U) 9,30 -0,03 10,29 8,00 TransAlta (TPW-U) 8,36 0,02 8,38 6,05 Comment lire leS CoteS FinanCièreS Les titres sont énumérés par ordre alphabétique.Dans certains cas, nous privilégions une approche fidèle aux habitudes des lecteurs.Ainsi, le Groupe Jean Coutu est classé sous Jean Coutu.De même, Alimentation Couche-Tard est classé sous Couche-Tard.Seules apparaissent les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Notre liste inclut tous les titres dont le volume moyen des 60 derniers jours, au moment de dresser la liste, était de 100 transactions et plus.La liste est révisée à chaque trimestre.La valeur des titres est exprimée en dollars.Seules les deux premières décimales sont notées.Société (symbole) : nom de l\u2019entreprise et symbole boursier entre parenthèses.Ferm.: cours à l\u2019arrêt des transactions.Ch.net : indique le changement de valeur par rapport au précédent cours de fermeture.Caractères gras : indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance.x : indique un haut 52 semaines.c : indique un bas 52 semaines.Ch.52 semaines Société Ferm.net Haut Bas BOURSE DE TORONTO S&P/tSX .12 mois .5 derniers jours | FERMETuRE 14 088,51 | vAR.1 AN 15,52 % | vAR.1 JOUR 0,01 % | 52 SEMAINES HAUT 14 646,82 BAS 12 002,60 SOUS-INDICES Fermeture var.énergie 3 319,06 16,00 Matériaux de base 3 064,68 17,05 Prod.consom.de base 1 703,53 -5,31 Prod.consom.discré.1 367,62 -0,21 Produits industriels 1 309,40 17,11 Services de télécom.1 053,51 0,85 Services financiers 1 915,44 -17,52 Services publics 1 926,89 4,36 Soins de santé 419,58 7,75 Tech.de l\u2019information 408,15 -0,92 En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com LES 10 PLUS ACTIFS volume Clôt.$.var.%.BoMBARDIER/B .BBD/B.10 637 813 5,50 1,10 EASTERN PLATI.ELR.8 712 865 2,74 -1,44 BREAKWATER RES.BWR.8 622 290 2,79 -3,46 ENERvEST DIvER.EIT.U.7 665 136 5,98 0,00 HoRIZoN NoRTH L.HNL.6 948 157 3,34 -1,18 NEXEN .NXY.6 031 502 29,40 -1,97 PALADIN RESouRCES .PDN.5 975 089 6,84 1,79 KINRoSS GoLD .K.5 664 315 16,78 1,39 uTS ENERGY .UTS.5 016 598 6,05 -0,49 GoLDEN STAR RES.GSC.4 951 943 3,43 -8,29 TITRES GAGNANTS EN % volume Clôt.$.var.%.NovAGoLD RES.CW08 .NG.WA.15 420 5,50 14,82 GLoBAL DIv INv G.DG.U.6 700 3,55 10,94 CATHEDRAL ENERGY .CET.U.236 218 8,80 10,41 NEuRoCHEM .NRM.297 840 3,60 10,09 GENDIS .GDS.11 200 2,40 9,09 EN $ volume Clôt.$.var.$.FIRST QuANTuM .FM.325 428 96,86 2,91 FAIRFAX FINANCIAL .FFH.156 671 231,12 2,43 HuDBAY MINERALS .HBM.4 837 915 26,70 1,56 HERITAGE oIL .HOC.64 801 62,00 1,44 CANADIAN TIRE/A .CTC/A.150 776 81,38 1,44 TITRES PERDANTS EN % volume Clôt.$.var.%.TuNDRA SEMICoND.TUN.30 320 6,00 -14,16 SIERRA WIRELESS I .SW.1 286 642 18,54 -9,03 CRoCoTTA ENERGY .CTA.37 002 3,20 -8,57 GoLDEN STAR RES.GSC.4 951 943 3,43 -8,29 AFRICo RES.ARL.9 032 2,30 -7,63 EN $ volume Clôt.$.var.$.MERRILL LYNCH CAN.MLC.2 037 61,10 -2,65 SIERRA WIRELESS I .SW.1 286 642 18,54 -1,84 BANQuE CIBC .CM.1 357 201 96,55 -1,75 LuLuLEMoN ATH.LLL.243 101 53,96 -1,64 NovA CHEMICALS .NCX.1 449 745 36,00 -1,45 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 25 O C T O B RE 2 0 0 7 L A P R E S S E A F F A I R E S 17 TOUT POURVOSAPRÈS-CONGRÈS 1 877 465-2825 Organiser un congrès, un événement ou une réunion à Laval, cela va de soi! Destination d'affaires des plus concurrentielles, Laval vous accueille dans ses hôtels qui disposent de salles dotées d'équipements à la fine pointe des plus récentes technologies et qui sont pour la plupart affiliés à de grandes chaînes.Pour l'après-congrès, Laval vous convie à ses tables gourmandes et vous invite à profiter d'un « nightlife » branché, de centres commerciaux tendances et d'un programme culturel varié.Prenez les meilleures places sans attendre.Communiquez avec les professionnels de Tourisme Laval au 1 877 465-2825.Collaboration : Esprit Nouveau 3517272A 3506960A 3517270 SOMMAIRE PORTFOLIO LES DOSSIERS SPÉCIAUX DE LA PRESSE AFFAIRES QUI A DIT QUE CONGRÈS RIMAIT AVEC ENNUI ?POUR PROFITER À PLEIN DE VOS VOYAGES D\u2019AFFAIRES, PORTFOLIO VOUS PRÉSENTE DES ACTIVITÉS ET DES DESTINATIONS ATTRAYANTES EN VILLE ET EN RÉGION.VIVREUNE EXPÉRIENCE, UNDOSSIER SPÉCIAL RÉUNIONS ET CONGRÈS, À LIRE DANS LES PAGES 13 À 16 RÉUNIONS ET CONGRÈS LE TOURISME D\u2019AFFAIRES LA GRANDE SÉDUCTION DES RÉGIONS PAGE 14 SORTIR DES SENTIERS BATTUS \u2026 DU BUREAU PAGE 14 ACTIVITÉS DE CONSOLIDATION D\u2019ÉQUIPE PAGES 14 ET 15 ATTRAITS TOURISTIQUES PAGES 14 À 16 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR SyLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) a ouvert pas moins de 135 dossiers d\u2019enquête en 2006- 2007, soit près de quatre fois plus que l\u2019année précédente.C\u2019est ce que révèle le plus récent rapport annuel de l\u2019organisme, déposé hier à l\u2019Assemblée nationale.Quelque 127 enquêtes \u2013 amorcées en 2006-2007 et au cours des années précédentes \u2013 ont pris fin.En 2005-2006, l\u2019AMF n\u2019avait ouvert que 37 enquêtes.Au 31 mars, 91 enquêtes demeuraient ouvertes, alors qu\u2019il y en avait 142 un an plus tôt.La tendance est la même au chapitre des préenquêtes: pas moins de 298 ont été ouvertes en 2006-2007 comparativement à 165 l\u2019année précédente.Le nombre de plaintes a lui aussi doublé : il était de 1056 en 2005-2006 et a atteint 1986 en 2006-2007.Un peu plus du quart d\u2019entre elles ont été transférées aux organismes d\u2019autoréglementation que sont la Chambre de la sécurité financière, la Chambre de l\u2019assurance de dommages et l\u2019Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (ACCOVAM).L\u2019activité est demeurée stable du côté de la surveillance des marchés, c\u2019est-à-dire la recherche d\u2019activités boursières inhabituelles par l\u2019entremise, notamment, de logiciels spécialisés.Soixanteneuf dossiers ont été ouverts à ce titre, par rapport à 63 un an plus tôt.Dans son rapport, l\u2019AMF souligne que sa Direction de l\u2019inspection et des enquêtes a fait l\u2019objet d\u2019une restructuration de façon à traiter les dossiers plus efficacement.Le nombre d\u2019inspections, par contre, a légèrement reculé : il est passé de 50 en 2005-2006 à 47 en 2006-2007.Il faut dire que l\u2019AMF a abandonné les inspections à distance pour les remplacer par des inspections sur place, plus coûteuses.Le nombre de recours judiciaires a presque doublé pour atteindre 49 en 2006-2007, par rapport à 26 l\u2019année précédente.L\u2019affaire Norbourg a mobilisé le service des réclamations: pas moins de 968 dossiers ont été ouverts en 2006-2007, la grande majorité liés à l\u2019ancienne firme de Vincent Lacroix.L\u2019AMF a déjà annoncé qu\u2019elle indemniserait environ 925 réclamants de Norbourg pour un total de 31 millionsde dollars, ce qui ne représente que la moitié des demandes présentées.Outre l\u2019affaire Norbourg, 32 demandes d\u2019indemnisation ont été accueillies pour un versement total de 896 929$, tandis que 21 réclamations ont été rejetées.Au 31 mars 2007, 982 demandes d\u2019indemnisation faisaient toujours l\u2019objet d\u2019une analyse, sans compter près de 1000 réclamations liées au cas Mount Real.À la fin de mars, l\u2019AMF comptait 529 employés, dont 69 embauchés au cours de la dernière année.AUTORITÉ DESMARChÉS FINANCIERS Quatre fois plus d\u2019enquêtes LA PRESSE CANADIENNE CALGARy \u2014 Le bénéfice net de Nexen a plus que doublé au troisième trimestre, atteignant 403 millions de dollars, comparativement à 199 millions au 30 septembre 2006.La société d\u2019hydrocarbures a profité du cours haussier du pétrole et d\u2019un volume d\u2019extraction accru du gisement Buzzard, dans la mer du Nord.Le flux de trésorerie était de 868 millions, en hausse marquée par rapport à celui de 594 millions un an plus tôt, tandis que les ventes nettes de Nexen ont bondi à 1,45 milliard par rapport à 997 millions au même trimestre l\u2019an dernier.La direction s\u2019est dite «enthousiaste » face à l\u2019importante progression du volume d\u2019or noir extrait par la société et à des «perspectives attrayantes» pour l\u2019avenir.Mais pour le présent trimestre, qui arrive à échéance le 31 décembre, Kevin Reinhart, un vice-président, a souligné que les attentes de Nexen seront plus précises lorsque le premier ministre albertain, Ed Stelmach, aura pris sa décision quant à une éventuelle hausse des redevances exigées des entreprises pour les hydrocarbures extraits du sous-sol de la province.Le gaz naturel et le pétrole extrait des sables bitumineux d\u2019Alberta représentent environ 15% de toute la production de Nexen.LA PRESSE CANADIENNE Après avoir annoncé en soirée mardi que près de 80%des actions en circulation d\u2019Alcan avaient été déposées en vertu de son offre d\u2019achat de 38,1 milliards US et que sa démarche était ainsi couronnée de succès, le géant minier britannoaustralien Rio Tinto a procédé à des nominations, en l\u2019occurrence celles d\u2019Yves Fortier, Paul Tellier et Dick Evans, au sein de son conseil d\u2019administration.Yves Fortier, actuellement président du conseil d\u2019Alcan, et Paul Tellier, actuellement administrateur non membre de la direction d\u2019Alcan, deviendront administrateurs non membres de la direction de Rio Tinto.M.Fortier sera en outre membre du comité des candidatures et du comité de la responsabilité sociale et environnementale.Quant à M.Tellier, il deviendra membre du comité d\u2019audit et du comité de rémunération.Dick Evans, actuel directeur général d\u2019Alcan, deviendra administrateur membre de la direction de Rio Tinto et directeur général du groupe aluminium issu du regroupement, Rio Tinto Alcan.Le bénéfice de Nexen double grâce au pétrole RIO TINTO Transaction réussie et nouveaux administrateurs PHOTO JEAN GOUPIL, ARCHIVES LA PRESSE © L\u2019affaire Norbourg a mobilisé le service des réclamations de l\u2019AMF: pas moins de 968 dossiers ont été ouverts en 2006-2007, la grande majorité liés à l\u2019ancienne firme de Vincent Lacroix.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LES BOURSES DANS LE MONDE Variation Fermeture net en % AMÉRIQUE DUNORD/SUD NASDAQ 2 774,76 -24,50 -0,88 S&P 500 (New York) 1 515,88 -3,71 -0,24 Mexico Bolsa 32 048,18 -181,26 -0,56 Brazil Bovespa Stock 62 624,81 -72,33 -0,12 EUROPE/AFRIQUE DJ Euro Stoxx 50 P 3 778,71 -21,78 -0,57 FTSE 100 (Angleterre) 6 482,00 -32,00 -0,49 CAC 40 (France) 5 674,67 -30,38 -0,53 DAX (Allemagne) 7 828,96 -13,83 -0,18 IBEX 35 (Espagne) 15 231,30 -198,30 -1,29 Milan MIB30 (Italie) 39 840,00 -150,00 -0,38 Amsterdam Exchanges 543,34 -3,03 -0,56 Swiss Market (Suisse) 8 851,02 -52,21 -0,59 ASIE/PACIFIQUE NIKKEI 225 (Japon) 16 358,39 -92,19 -0,56 Hang Seng (Hong Kong) 29 333,53 -43,33 -0,15 S&P/ASX 200 (Australie) 6 634,40 -26,50 -0,40 Shanghai (Chine) 5 843,11 69,72 1,21 LES DEVISES DANS LE MONDE Australie dollar 0,8750 Brésil real 0,5396 Chine renminbi 0,1293 Grande-Bretagne livre 1,9858 Hong Kong dollar 0,1250 Inde roupie 0,0244 Japon yen 0,0085 Mexique peso 0,0894 Norvège couronne 0,1785 Nouvelle-Zélande dollar 0,7316 Russie rouble 3,8982 Suède couronne 0,1499 Suisse franc 0,8268 DoLLar CanaDien .12 mois DOLLAR CANADIEN OR New York 761,60$US VARIATION +2,60$US En dollars canadiens 738,07$ PÉTROLE West Texas Intermediate 88,86$US VARIATION +2,63$US Light Sweet Crude 89,36$US North Sea Brent 82,64$US 0,7235\u20ac VARIATION -0,0019\u20ac SOMME REQUISE POUR AChETER Un euro 1,3823$ 1,0319$US VARIATION -0,32¢ SOMME REQUISE POUR AChETER Un dollar US 96,91¢ Les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com TAUX D\u2019INTÉRêT Les taux sont fournis par les services financiers Cannex qui les ont transmis à La Presse hier à 17h./ Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur Internet à l\u2019adresse suivante :www.cannex.com Les abréviations suivantes sont : min.=placement minimum, J.= jour, m.o.=mois ouvert, m.F.=mois fermé, a.o.=an ouvert, a.F.=an fermé, r = rachetable.Banques Banque de Montréal 5 000 2,55 4,00 2,60 4,00 1 000 3,25 3,30 3,40 3,50 3,60 5,80 8,55 6,85 9,30 7,25 7,40 7,40 7,40 7,44 Banque Scotia 5 000 2,30 2,35 2,35 2,40 1 000 3,25 3,30 3,40 3,50 3,60 5,50 8,65 6,80 9,25 7,20 7,40 7,40 7,40 7,44 Banque CIBC 1 000 2,40 2,45 2,45 2,50 1 000 3,25 3,30 3,40 3,50 3,60 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Hypothèques CIBC 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5,88 8,65 6,75 9,30 7,25 7,40 7,40 7,40 7,44 Desjardins 5000 2,40 2,45 2,45 2,50 1 000 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 \u2014 8,65 6,85 9,30 7,15 7,40 7,40 7,40 7,40 Banque Dundee du Canada 5 000 4,15 4,25 4,30 4,40 1 000 4,60 4,75 4,75 4,80 4,85 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 La Banque HSBC Canada 5000 2,40 2,45 2,45 2,50 1 000 3,25 3,30 3,40 3,50 3,60 5,75 8,55 6,75 9,30 7,25 7,40 7,40 7,40 7,44 ING Direct 1 \u2014 4,00 \u2014 4,25 1 r4,50 r4,50 r4,55 r4,60 r4,65 5,65 \u2014 \u2014 \u2014 5,60 5,65 5,70 5,95 5,99 Korea Exchange Bank 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3 500 4,60 4,65 4,70 4,70 4,70 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Banque Laurentienne 5 000 2,40 2,45 2,45 2,50 1 000 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 5,75 8,65 6,85 9,30 7,15 7,40 7,40 7,40 7,40 Manuvie 25 000 4,25 4,55 4,55 4,55 5 000 4,50 4,55 4,60 4,65 4,70 6,25 \u2014 6,15 6,70 5,65 5,70 5,75 5,85 5,85 Banque Nationale 5 000 2,40 2,45 2,45 2,50 1 000 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 6,25 8,65 6,85 9,30 7,15 7,40 7,40 7,40 7,40 Banque Royale 5 000 2,30 2,35 2,35 2,40 1 000 3,25 3,30 3,40 3,50 3,60 5,75 8,65 6,85 9,30 7,15 7,40 7,40 7,40 7,40 State Bank of India 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2 000 4,65 4,65 4,75 4,75 4,75 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 TD Canada Trust 5000 2,40 2,45 2,45 2,50 1 000 3,25 3,30 3,40 3,50 3,60 6,25 \u2014 6,75 9,30 7,25 7,40 7,40 7,40 7,44 FiDuCies Altamira 5 000 \u2014 \u2014 \u2014 4,35 1 000 4,40 4,50 4,60 4,71 4,76 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Fiducie Desjardins 5 000 2,40 2,45 2,45 2,50 1 000 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 GMAC Financement Résidentiel 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5,91 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 6,10 \u2014 5,99 Groupe Investors 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5,25 8,65 6,85 9,30 7,25 7,40 7,40 7,40 7,44 Trust La Laurentienne 3 000 2,40 2,45 2,45 2,50 1 000 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 London Life 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 10 000 3,62 3,75 3,88 4,00 4,00 5,25 8,65 6,85 9,30 7,25 7,40 7,40 7,40 7,44 MCAP 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 6,85 9,20 7,15 7,40 7,40 7,40 7,40 Promutuel Capital 5000 2,40 2,45 2,45 2,50 1 000 3,50 3,60 3,70 3,75 3,85 \u2014 \u2014 6,85 9,30 6,90 7,15 7,20 7,20 6,15 Épargne Placement Québec 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 100 3,85 4,20 4,30 4,35 4,40 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Dépôts à Court terme Dépôts à Long terme HypotHèques résiDentieLLes min.60 J.90 J.120 J.180 J.min.1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Var.6m.o.6m.F.1 a.o.1 a.F.2 ans 3 ans 4 ans 5 ans LESOBLIGATIONS coupon ÉchÉance prix rend.Var.Le gouVernement Du CanaDa Canada 6,00 01-06-2008 100,99 4,28 +0,01 Canada 5,50 01-06-2009 102,03 4,16 +0,05 Canada 9,50 01-06-2010 113,02 4,15 +0,09 Canada 9,00 01-03-2011 114,91 4,16 +0,06 Canada 6,00 01-06-2011 106,02 4,17 +0,08 Canada 10,25 15-03-2014 133,64 4,18 +0,14 Canada 9,75 01-06-2021 155,19 4,33 +0,19 Canada 8,00 01-06-2023 140,76 4,36 +0,21 Canada 8,00 01-06-2027 147,01 4,39 +0,29 Canada 5,75 01-06-2029 118,73 4,39 +0,24 Les proVinCes B C Mun Fin 5,50 24-03-2008 100,50 4,22 0,00 Hydro Québec 11,00 15-08-2020 157,98 4,85 +0,18 Manitoba 7,75 22-12-2025 134,39 4,87 +0,22 New Brunswick 5,70 02-06-2008 100,75 4,39 0,00 New Brunswick 6,00 27-12-2017 110,55 4,68 +0,25 Newfoundland 6,15 17-04-2028 115,73 4,92+0,25 Nova Scotia 6,60 01-06-2027 121,54 4,87 +0,25 Ontario 6,25 25-08-2028 117,80 4,87 +0,26 Ontario Hydro 7,45 31-03-2013 113,99 4,50 +0,36 Ontario Hydro 8,50 26-05-2025 142,72 4,85+0,26 Ontario Hydro 8,25 22-06-2026 141,04 4,87 +0,27 P E I 8,50 27-10-2015 125,56 4,63 +0,22 Québec 6,00 01-10-2029 113,82 4,95 +0,26 Les Corporations Bank Of N S 5,65 22-07-2008 100,56 4,83 +0,05 Bell Canada 7,00 24-09-2027 96,07 7,37 \u20130,82 Bombardier 7,35 22-12-2026 98,15 7,53 0,00 Cdn Occ Pet 6,30 02-06-2008 100,65 5,16 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-2028 107,29 5,50+0,23 Gtaa 5,95 03-12-2007 100,15 4,19 0,00 Gtaa 6,45 03-12-2027 110,36 5,58 +0,20 Investors Gr 6,65 13-12-2027 111,86 5,65 +0,20 Sears Canada 6,55 05-11-2007 100,10 0,78 \u20130,01 Wstcoast Ene 5,70 16-04-2008 100,38 4,82 0,00 Wstcoast Ene 6,75 15-12-2027 113,99 5,58 +0,23 LESMÉTAUX Hier préCéDent .DOLLARS US.DOLLARS US.aLuminium comptant 2 500,50 2 473,50 3mois 2 544,00 2 544,50 15 mois 2 620,00 2 600,00 CuiVre .a.comptant 7 900,00 7 725,00 3mois 7 850,00 7 851,00 15 mois 7 440,00 7 295,00 pLomB comptant 3 704,50 3 585,00 3mois 3 654,00 3 655,00 15 mois 3 395,00 3 278,00 niCkeL comptant 31 705,00 31 150,00 3mois 32 100,00 32 200,00 15 mois 32 275,00 31 425,00 étain comptant 16 225,00 16 025,00 3mois 16 345,00 16 350,00 15 mois 16 150,00 15 895,00 ZinC comptant 2 930,00 2 820,00 3mois 2 935,00 2 935,50 15 mois 2 872,00 2 783,00 Dollars US par tonne métrique Source : London Metal Exchange LES RÉSULTATS FINANCIERS En milliers de dollars Siège date, cette annÉe Var.cette annÉe Var.cette annÉe compagnie Social Secteur trimeStre annÉe dern.% annÉe dern.% annÉe dern.astral media (ACM.B/TSX) Qc Édition/Inform.31 août - 4e trim.161 665 146 991 10 38 050 52 519 \u201328 0,72 0,98 12 mois 646 006 596 151 8 131 194 123 507 6 2,49 2,30 meridian gold (MNG/TSX) Nev.Mines/Métaux 30 sept.- 3e trim.76 900 62 200 24 \u201312 900 5 700 \u2014 \u20130,13 0,06 9mois 227 600 175 000 30 30 500 42 100 \u201328 0,30 0,42 nexen (NXY/TSX) Alb.Pétrole/Énergie 30 sept.- 3e trim.1 672 000 1 284 000 30 403 000 199 000 103 0,77 0,38 9mois 4758 000 4 105 000 16 892 000 524 000 70 1,69 1,00 norbord (NBD/TSX) Ont.Papier/Prod.forest./Conten.29 sept.- 3e trim.292 000 291 000 0 \u20131 000 7 000 \u2014 0,00 0,05 9mois 841 000 993 000 \u201315 \u201332 000 98 000 \u2014 \u20130,22 0,68 nova chemicals corp.(NCX/TSX) Alb.Chimie 30 sept.- 3e trim.1 755 000 1 712 000 3 97 000 \u201324 000 \u2014 1,17 \u20130,29 9mois 4937 000 4 884 000 1 221 000 78 000 183 2,67 0,95 Samuel manu-tech (SMT/TSX) Ont.Ordi./Électron./Logiciels 30 sept.- 3e trim.226 663 226 126 0 7 800 12 384 \u201337 0,24 0,39 9mois 690 506 646 916 7 24 021 35 462 \u201332 0,75 1,11 Stelco (STE/TSX) Ont.Mines/Métaux 30 sept.- 3e trim.634 000 n.d.38 000 n.d.n.d.n.d.9mois 1960 000 n.d.\u201342 000 n.d.\u2014 n.d.n.d.transforce income Fund (TIF.UN/TSX) Qc Transport/Camionnage 30 sept.- 3e trim.486 211 448 689 8 28 503 38 945 \u201327 0,33 0,45 9mois 1446 621 1 338 023 8 75 667 95 958 \u201321 0,88 1,14 Zarlink Semiconductor (ZL/TSX) Ont.Ordi./Électron./Logiciels 28 sept.- 2e trim.49 600 38 100 30 \u201316 700 6 300 \u2014 \u20130,13 0,05 6mois 80 200 76 500 5 \u201322 800 9 800 \u2014 \u20130,18 0,08 reVenus BénéFiCe net BénéFiCe aCt.Source : CNW Telbec lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 0 7 "]