La presse, 10 novembre 2007, C. Arts et spectacles

[" www.mnba.qc.ca PABLO PICASSO, LA JOIE DE VIVRE, 1946.MUSÉE PICASSO, ANTIBES.© SUCCESSION PICASSO / SODRAC (2007).IMAGEART, ANTIBES.PHOTO: CLAUDE GERMAIN.L\u2019EXPOSITION EST ORGANISÉE PAR LE MUSÉE PICASSO D\u2019ANTIBES ET LE MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC.Parc des Champs-de-Bataille, Québec 418 643-2150 / 1 866 220-2150 PRÉSENTE LA JOIE DE VIVRE PICASSO AU CHÂTEAUD\u2019ANTIBES 6 SEPTEMBRE - 6 JANVIER 3501249A 3501287 www.cyberpresse.ca/arts FRANÇOIS PÉRUSSE L\u2019HOMME QUI ENTENDAIT DES VOIX PAGE 21 MARIE-ANNICK LÉPINE COWGIRL EN CAVALE PAGES 2 ET 3 Après avoir convié ses fans à Las Vegas depuis cinq ans, Céline Dion va à leur rencontre.La superstar québécoise, qui entreprendra une tournée mondiale d\u2019un an en février prochain, boucle ces jours-ci une virée en Europe pour faire la promotion de son nouvel album, Taking Chances.Pendant une semaine, elle a accepté que La Presse l\u2019accompagne à Londres et à Paris, où on l\u2019attendait à bras ouverts.Compte rendu d\u2019un retour qui ne passe surtout pas inaperçu.Un reportage exclusif d\u2019Alain de Repentigny Pages 10, 11 et 12 APRÈS LAS VEGAS, LE MONDE! PHOTO GÉRARD SCHACHMES CÉLINE DION MON T R É A L S A M E D I 10 N OV E M B R E 2 0 0 7 ARTS ET SPECTACLES ALEXANDRE VIGNEAULT HAUT-PARLEURS Un ami m\u2019a demandé récemment si je pensais que Britney Spears avait fait exprès d\u2019être aussi mauvaise au gala de MTV, début septembre.Le bruit court, je ne sais où, que cette contre-performance a été savamment calculée dans le but de promouvoir la sortie de son plus récent disque maladroitement intitulé Blackout.Parlez-en en mal, parlez-en bien, mais parlez-en, quoi.L\u2019actualité des derniers mois prouve, me semble-t-il, que Britney n\u2019a pas besoin de faire une folle d\u2019elle à MTV pour qu\u2019on en parle.Les jumeaux Tadros, eux, se dépensent sans compter pour attirer l\u2019attention.Ils imaginent des coups de marketing inusités dans l\u2019espoir de faire parler d\u2019eux.Encore cette semaine, ils annonçaient en grande pompe qu\u2019ils iraient chanter dans l\u2019espace en.2010.Pourquoi sortir la nouvelle tout de suite?Les jumeaux cherchent des commanditaires.Et ils lancent un disque mardi.Il y a trois ans, Éric et Daniel Tadros avaient aussi fait parler d\u2019eux en louant un panneau Viacom près du pont Champlain.Il suffisait de syntoniser la fréquence indiquée dans la pub pour entendre la pièce titre de leur album Yo Quiero Bailar.«On estime qu\u2019environ un million d\u2019automobilistes écouteront la chanson d\u2019ici la fin du mois», annonçait un communiqué triomphal diffusé à l\u2019époque.Est-ce que cet autre coup d\u2019éclat avait fait tinter les tiroirs-caisses?Éric Tadros, joint au téléphone lundi après-midi, parle de 5000 albums vendus.SoundScan, qui comptabilise les ventes de disques directement à la caisse, parle plutôt de 84 unités vendues, selon deux sources travaillant dans l\u2019industrie du disque.L\u2019écart est de presque.5000 disques.Jamais vu ça.Éric Tadros se braque.«T\u2019as le choix de nous suivre dans nos idées, que ce soit cool, qu\u2019on s\u2019amuse et que tu soutiennes ce qu\u2019on fait ou tu peux nous bitcher », tranche-t-il.En voilà un qui confond journalistes et commanditaires.Il aurait probablement suffi de jaser posément pour retrouver les 4915 perdus.Le décalage pourrait notamment s\u2019expliquer par une erreur de code barre, selon un professionnel de l\u2019industrie du disque.En tenant compte du fait que Pure Pleasure, le premier album du tandem, s\u2019était déjà écoulé à environ 3000 exemplaires (selon les disques Audiopact), il est raisonnable de croire que Yo Quiero Bailar s\u2019est effectivement écoulé à 5000 exemplaires.Le jeu en vaut-il la chandelle?«C\u2019est le combat de se faire valoir et de se faire écouter, d\u2019attirer l\u2019attention, dit Éric Tadros, mais quand la musique rejoint un certain public qui aime ça, tant mieux.» Mais ne craignent-ils pas que ce genre de coups d\u2019éclat relègue au second plan ce qu\u2019ils essaient de promouvoir, c\u2019est-àdire leur musique?«Si on s\u2019intéresse à l\u2019événement, on s\u2019intéresse à l\u2019artiste, n\u2019est-ce pas?» réplique le chanteur.Dans les faits, ce n\u2019est pas le cas.La majorité des journaux qui rapportent leurs coups d\u2019éclat n\u2019ont jamais consacré d\u2019article à leur musique.Les «frères entrepreneurs» doivent-ils aller chanter dans l\u2019espace pour que les terriens s\u2019intéressent à leurs chansons?De quoi parleront les médias qui se présenteront à leur conférence de presse la semaine prochaine?Des qualités poétiques de leur chanson Vis ta vie ou de leur projet de voyage spatial?Si le passé est garant de l\u2019avenir, les jumeaux Tadros ne chanteront pas dans l\u2019espace, mais dans le vide intersidéral.Conclusion : dans le merveilleux monde de la pop, les recettes éprouvées semblent encore les plus efficaces.Regardez Britney: sexe, drogue, divorce houleux et la voilà qui flirte encore avec les sommets des palmarès ! COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : avigneau@lapresse.ca Dans l\u2019espace ou dans le vide?La chronique d\u2019Hugo Dumas sera de retour prochainement.Les frères Tadros doivent-ils aller chanter dans l\u2019espace pour que les terriens s\u2019intéressent à leurs chansons ?PORTRAIT MARIE-ANNICK LÉPINE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © «Dites-vous une chose : tous les personnages dans mes chansons, je les connais personnellement.Ce sont des amis, des proches, ma famille.Contrairement à Jean-François (Pauzé), qui est capable de créer un personnage et de lui inventer une vie dans laquelle le public va se reconnaître, moi, je n\u2019invente rien», dit Marie-Annick Lépine.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 7 ARTS ET SPECTACLES Il y a eu le Sommet du millénaire jeudi et vendredi.Il y aura le concert Unis contre le sida au profit de l\u2019Unicef au Centre Bell le 28 novembre.Entre les deux, il y aura le rendez-vous Montréal, métropole culturelle, un concert des artistes contre la faim, une soirée hiphop pour la paix et, au milieu de toutes ces déclarations d\u2019intentions, ces prises de position et ces poings tendus, il y a nous, grande masse informe pas toujours bien informée qui ne sait plus ou donner de la tête ni à quelle cause se vouer.On nous dit qu\u2019il faut sauver Montréal en même temps qu\u2019il faut sauver les enfants atteints du sida, sauver ceux qui ne mangent pas à leur faim, sauver l\u2019Afrique de la pauvreté et du paludisme, sauver l\u2019environnement, sauver les rivières, sauver les forêts tropicales, sauver les réfugiés du Darfour et les déplacés du Tchad.On nous balance des chiffres et des statistiques : 15 millions d\u2019enfants de moins de 18 ans qui ont perdu un ou les deux parents à cause du sida, 300 000 morts au Darfour et près de deux millions de réfugiés.On nous montre des photos prises par Mia Farrow.On fait défiler des témoins.Ici, un exenfant soldat qui nous raconte les horreurs de la guerre en Sierra Leone ; là, la femme d\u2019ex-premier ministre; là, un acteur de cinéma gagnant de deux Oscars ; là, une épouse de rock star; et là, le 21e premier ministre du Canada.Pouvez-vous me dire ce que Paul Martin fout dans un sommet sur la pauvreté ?Cela me fait penser à la belle photo glacée de George Bush dans le numéro de Vanity Fair consacré à l\u2019A frique cet été.C\u2019était le choix de Bono, rédacteur en chef invité, un choix tel lement discutable que la rédaction du magazine s\u2019est excusée.Je ne veux pas être cynique.Je sais à quel point c\u2019est facile de rester assis en n\u2019ayant rien d\u2019autre à offrir au monde qu\u2019un oeil morne et désabusé.Je ne veux pas être cynique, mais j \u2019aimerais que les militants, activistes et autres jet-setters humanitaires comprennent à quel point on finit par devenir perdu et confus devant le déluge de causes qu\u2019ils nous balancent au visage.À quel point leur enthousiasme à vouloir sauver le monde et à médiatiser chaque seconde de leur croisade est épuisant.Je ne dis pas que tous les ambassadeurs humanitaires sont des imposteurs.Il y en a plusieurs dont la sincérité et l\u2019engagement ne font aucun doute.Mais quand, par exemple, je vois la photo empreinte d\u2019humanisme de Trudy Styler, la femme de Sting, une activiste reconnue et une invitée de choix au Sommet de Montréal, j\u2019ai un malaise.En juillet dernier, Mme Tyler a été accusée par un tribunal du travail de discrimination à l\u2019égard de Jane Martin, 41 ans, sa chef cuisinière qu\u2019elle a virée brutalement parce qu\u2019elle était tombée enceinte.Certains trouveront que cette info n\u2019est pas pertinente.En effet.Pourquoi se préoccuper du petit personnel quand on a pour mission de sauver le monde.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca Sauver le monde: lequel ?NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Je ne veux pas être cynique, mais j\u2019aimerais que les militants, activistes et autres jet-setters humanitaires comprennent à quel point on finit par devenir perdu et confus devant le déluge de causes qu\u2019ils nous balancent au visage.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll NATHALIE PETROWSKI Marie-Annick Lépine a eu une enfance heureuse.C\u2019est ce qu\u2019elle répète dans toutes les entrevues qu\u2019elle accorde depuis la sortie, en mars 2006, de son album solo Au bout du rang.Une enfance paisible et sans drames, vécue au sein d\u2019une famille unie, entre ses deux frères et ses parents qui la laissaient entièrement libre d\u2019explorer la musique sous toutes ses formes.Toutes les entrevues de la demoiselle reviennent sur cette enfance douce, dorée, idyllique.Pourtant, dans le même souffle, Marie-Annick évoque aussi son insécurité, son manque de confiance et le doute qui l\u2019a empêchée jusqu\u2019à maintenant de faire un album solo alors qu\u2019elle en crevait d\u2019envie.Subitement, le contraste me frappe.D\u2019un côté, l\u2019enfance heureuse ; de l\u2019autre, le doute, l\u2019angoisse et la fragilité.En principe, les enfances heureuses produisent des adultes forts et bien dans leur peau, non?La voilà qui débarque dans le petit salon de la compagnie La Tribu, qui s\u2019occupe d\u2019elle et des Cowboys.Elle porte plusieurs couches de vêtements et arbore un sourire aussi frais qu\u2019un vent de printemps.Son visage a le teint laiteux de la porcelaine et ses yeux pétillent comme ceux d\u2019un enfant la veille de Noël.Elle a eu 29 ans aujourd\u2019hui et, pourtant, je comprends qu\u2019elle se fasse encore carter dans les bars.Elle semble à peine sortie de l\u2019adolescence.J\u2019apprends qu\u2019elle a grandi à L\u2019Assomption et qu\u2019elle est retournée y vivre récemment, dans une maison au bout du rang, comme l\u2019évoque le titre de son album.Son père enseignait les mathématiques au Collège de l\u2019Assomption et sa mère y était secrétaire.Tous les enfants Lépine ont étudié au collège où travaillaient leurs parents, ce qui n\u2019était pas toujours évident.«Un petit collège où tout le monde se connaît, c\u2019est dur à vivre, laisse-t-elle tomber.Après le collège, on la retrouve au cégep de L\u2019Assomption, en sciences humaines, profil psychologie, puis à l\u2019Université de Montréal, où elle étudie en psycho-éducation.Pourquoi pas en musique?Après tout, elle fait de la musique depuis l\u2019âge de 5 ans et maîtrise plusieurs instruments.«J\u2019étais passionnée de musique, c\u2019est vrai, mais j\u2019étais lucide.En musique, c\u2019est le public qui décide.Tu n\u2019as aucun contrôle sur les choses.Je crois que je n\u2019avais pas assez confiance dans mes capacités musicales pour me lancer sans filet dans un métier aussi risqué.Et puis, j\u2019ai des parents un brin anxieux qui m\u2019ont communiqué leur anxiété.C\u2019est peutêtre pour ça que je suis allée en psychologie et que j\u2019ai choisi de faire mon stage auprès d\u2019adolescentes en difficulté.» Légère phobie sociale Assez rapidement pourtant, la future psycho-éducatrice se rend compte qu\u2019elle n\u2019a pas l\u2019étoffe pour aider de jeunes délinquantes qui vivent dans un centre à sécurité maximale.«J\u2019avais l\u2019air trop jeune.Je n\u2019arrivais pas à établir entre elles et moi la distance nécessaire à une relation d\u2019aide.Et puis comment tu fais pour motiver une fille qui gagne 2000$ par semaine en dansant nue?Comment tu fais pour la convaincre de retourner faire son secondaire pour éventuellement travailler au salaire minimum?C\u2019était au-dessus de mes forces.» Elle abandonne son stage pour aller travailler en service de garde dans une commission scolaire.Entre-temps, elle s\u2019est mise en ménage avec un type qu\u2019elle a rencontré au Collège de l\u2019Assomption pendant l\u2019été alors que les deux y travaillaient comme concierges.Il s\u2019appelle Jean-François Pauzé.Il a lâché l\u2019école et semble avoir le profil d\u2019un futur livreur de pizza (ce qu\u2019il sera un temps).Il est à des années-lumière d\u2019elle sauf dans un domaine: la musique.Il est aussi fou de musique qu\u2019elle.Et dans le temps de le dire, ils forment un duo, un trio, puis un groupe: Les Cowboys fringants.Pendant 11 ans, Marie-Annick Lépine a été la fille qui joue du violon dans les Cowboys fringants.En réalité, elle faisait beaucoup plus que cela puisqu\u2019elle signait tous les arrangements des chansons, leur donnant une sonorité particulière grâce à son violon, mais aussi grâce à sa grande polyvalence musicale.Mais pendant qu\u2019elle se bâtissait et se forgeait le caractère avec les Cowboys, l\u2019envie de faire un disque solo, et de le faire avant ses 30 ans, devenait de plus en plus pressante.«Pas tant pour prouver aux autres que pour me prouver à moi-même que j\u2019étais capable de le faire de A à Z, toute seule.J\u2019y suis parvenue et j\u2019en suis très fière, mais pour le reste, la vie continue.Je vais bientôt retourner en studio avec les Cowboys, puis repartir en tournée.Mais il fallait que je passe par là et que je surmonte ma gêne d\u2019être à l\u2019avant-plan sur scène même si dans la plupart des spectacles que j\u2019ai donnés ici, Catherine Durand était debout à côté de moi pour faire les voix.Personne en fin de compte n\u2019occupait de place centrale.» Pour remercier Cather ine Durand, Marie-Annick lui a rendu la pareille en allant jouer du violon dans ses spectacles.Une autre aurait éprouvé de la difficulté à se retrouver dans le rôle de second violon après un été en solo.Pas Marie-Annick.«Quand je suis redevenue simple accompagnatrice pour Catherine, je me suis sentie tellement bien, tellement dans mon élément.Je me suis rendu compte que je préfère l\u2019ombre et qu\u2019au fond, ma plus grande peur dans la vie, c\u2019est les autres.C\u2019est fou, mais c\u2019est ça ; je suis affligée d\u2019une légère phobie sociale.» Revendicatrice Pourtant, lorsqu\u2019on écoute son album, rien ne semble plus faux.Ses chansons douces et mélancoliques sont empreintes d\u2019une grande humanité et d\u2019une bonne dose d\u2019empathie.Au lieu de se regarder le nombril, Marie- Annick observe les êtres humains sans jamais les juger.«Dites-vous une chose: tous les personnages dans mes chansons, je les connais personnellement.Ce sont des amis, des proches, ma famille.Contrairement à Jean-François, qui est capable de créer un personnage et de lui inventer une vie dans laquelle le public va se reconnaître, moi, je n\u2019invente rien.» Ses chansons sont aussi animées par un idéalisme social revendicateur.L\u2019artiste dénonce l\u2019injustice, la course aux profits et la misère qui en découle et se désole de constater que les gens de sa génération ne font pas d\u2019enfants.«Je m\u2019inclus dans le lot puisqu\u2019à 29 ans, je n\u2019ai toujours pas d\u2019enfants.Ma priorité avant 30 ans, c\u2019était de faire un album solo, mais maintenant que c\u2019est fait, je me dis que mon prochain projet sera probablement un enfant.» Ce qui lui tient le plus à coeur en ce moment, c\u2019est la Fondation des Cowboys pour la préservation de la biodiversité des territoires.Une partie des profits de la vente des albums a déjà aidé à préserver une partie du mont Sutton, une partie de la tourbière du lac à la Tortue en Mauricie et une partie des berges de la rivière des Outaouais.Au nom de cette fondation, elle serait même prête à passer à la télé, même si, jusqu\u2019à maintenant, les Cowboys ont systématiquement boycotté ce médium.«On n\u2019a rien contre la télé, plaide-t-elle, c\u2019est juste que quand on en avait besoin, la télé ne voulait rien savoir de nous.Le jour où on n\u2019en a plus eu besoin, tout le monde voulait nous avoir.On a réglé ça en disant non à tout le monde.» Je lui demande où elle sera dans 10 ans.Elle répond qu\u2019elle se voit dans sa maison au bout du rang avec deux enfants.«J\u2019espère aussi que je serai toujours avec les Cowboys et qu\u2019on aura réussi à détruire le mythe que les groupes au Québec ne durent que 10 ans.Moi, je me vois bien avec les Cowboys pour les 40 prochaines années.» En attendant, il lui reste le souvenir d\u2019une cavale qui a duré six mois et qui l\u2019a menée un peu partout au Québec, mais aussi à Paris, Nancy et Lyon.Il lui reste aussi une demi-douzaine de spectacles à donner, dont deux à Montréal au National.Après ça, elle promet qu\u2019elle ferme la shop et qu\u2019elle retourne sur le ranch avec ses Cowboys.COWGIRL ENCAVALE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Marie-Annick Lépine caressait depuis longtemps le rêve de faire un disque solo, et de le faire avant ses 30 ans.«Pas tant pour prouver aux autres que pour me prouver à moi-même que j\u2019étais capable de le faire de A à Z, toute seule.J\u2019y suis parvenue et j\u2019en suis très fière», dit la jeune femme de 29 ans.Marie-Annick Lépine est née deux ans avant le référendum de 1980 et 17 ans avant celui de 1995.Cela ne l\u2019a pas empêchée de se joindre au groupe le plus souverainiste de sa génération, les Cowboys fringants, ni de faire sa place parmi une bande de gars à l\u2019ego bien portant qu\u2019elle retrouvera bientôt, après une cavale en solo de six mois et deux spectacles au National, les 13 et 16 novembre.Portrait d\u2019une cowgirl qui a l\u2019air de rien, mais qui n\u2019en pense pas moins.«Quand je suis redevenue simple accompagnatrice pour Catherine Durand, je me suis sentie tellement bien, dans mon élément.Je me suis rendu compte que je préfère l\u2019ombre et qu\u2019au fond, ma plus grande peur dans la vie, c\u2019est les autres.C\u2019est fou, mais c\u2019est ça ; je suis affligée d\u2019une légère phobie sociale.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 Pierre Verville Dominic Sillon Geneviève Néron Bruno Marcil Christian Grenier Alain Dumas Jean-Marie Corbeil Michel Charette Martin Cloutier Du 8 au 16 décembre Théâtre St-Denis Tarifs spéciaux pour les enfants et les aînés Tel-Spec: (514) 790-1111 1 800 848-1594 www.telspec.com Album en vente maintenant www.les7.com 3521280A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE SUR LES PLANCHES VANHALEN, ce soir au Centre Bell.THE CRIBS, lundi au Cabaret Juste pour rire.THE POLICE, lundi au Centre Bell.FEDERICO AUBELE, lundi à LaTulipe.MARIE-ANNICK LÉPINE, mardi et vendredi au National.FICTION PLANE, mardi au Petit Campus.BON JOVI, mercredi et jeudi au Centre Bell.CHARLES DUBÉ, jeudi et vendredi à LaTulipe.ANTOINE GRATTON, jeudi au National.THE PIPETTES, vendredi au Petit Campus.PSYCHIC TV, vendredi au Saints.ALEXANDRE VIGNEAULT Il y a deux ou trois ans, Martin Léon s\u2019est posé une question toute simple : suis-je sincère?Il venait de prendre conscience qu\u2019il ne disait pas souvent le fond de sa pensée et ce qu\u2019il avait vraiment sur le coeur.«J\u2019ai eu le goût de fouiller ça, parce que de la sincérité, on n\u2019en a pas trop dans le monde dans lequel on vit», juge-t-il.Sa réflexion a d\u2019abord visé la sincérité du monde en général \u2013 celle des politiciens, des amoureux et des artistes.Il a toutefois fini par restreindre son champ d\u2019exploration.Il a commencé par s\u2019examiner, lui.De cet exercice d\u2019introspection, il a tiré 11 chansons qu\u2019il qualifie de «lettres» où il conjugue le verbe aimer de différentes façons \u2013 en couple, en famille, en amitié.«Le lien dans tout ça, c\u2019est ma voix qui raconte ce que je vois et ce que je ressens», dit-il.Kiki BBQ s\u2019ouvrait sur C\u2019est ça qui est ça, chanson qui évoquait une conversation pleine de non-dit, voire d\u2019une incapacité à dire ce qui devrait l\u2019être.Tout le contraire des textes qu\u2019on retrouve sur Le facteur vent.Martin Léon s\u2019y inspire tantôt de la forme économe du haïku (Oui je le veux) et laisse tantôt sa plume s\u2019épancher sans se soucier des mesures (Le râteleur).Il ne choisit pas ses mots pour qu\u2019ils soient beaux, mais pour qu\u2019ils sonnent vrai.«Je ne pourrais pas faire ce que je fais si je n\u2019avais rien à dire », dit-il.Ce qu\u2019il a à raconter n\u2019est pas toujours beau, mais il ne gomme pas les détails d\u2019une histoire parce qu\u2019ils sont moins élégants.Et quand il assume son côté romantique, il sait éviter d\u2019être cucul.Comme dans L\u2019exil, où il détaille les gestes posés par un amoureux pour se rapprocher de sa belle.quitte à se contenter d\u2019une amitié.S\u2019appuyant principalement sur sa guitare, Martin Léon a concocté un disque qui, comme le vent, peut souffler dans toutes les directions, sans que sa nature profonde en soit transformée.Le facteur vent est un disque folk à la base.Ce qui n\u2019empêchera pas son compositeur de flirter avec le country (L\u2019enfer est sold-out) ou de faire appel à une cantatrice classique trois chansons plus loin (Pour mieux s\u2019aimer).Des mots qui parlent Le facteur vent n\u2019est pas un disque lourd.Martin Léon, qui a déjà étudié auprès d\u2019Ennio Morricone, est trop habile compositeur pour ça.Son coffre à outils est bien garni et il ne se gêne pas pour y piger une section de cordes, une boucle rythmique ou des maracas si c\u2019est ce que la chanson demande.Mais il faut écouter vraiment ce qu\u2019il dit pour saisir toutes les beautés de ce disque.«Je comprends que, si tu es pressé dans la vie, tu ne pognes rien de cet album-là.C\u2019est quelque chose qui se consomme doucement, lentement, de proche», dit-il.«On est moins habitués à ça.On est habitués à avoir de la musique de fond, gratuite, partout.De la musique qui ne dérange pas, qui ne prend pas trop sa place.Un peu comme la majorité des artistes au Québec », ajoute Martin Léon.Il ne comprend pas ce désir de ne pas vouloir prendre parole et déranger.«On n\u2019est pas habitués d\u2019écouter ce que le gars raconte aujourd\u2019hui parce qu\u2019il ne raconte rien, crissement rien.Pas Vigneault, pas Cohen, pas Rivard ; mais la liste du monde qui ne raconte rien pourrait être longue.» Il ne dit pas ça parce qu\u2019il a l\u2019impression d\u2019en dire bien plus que les autres.C\u2019est simplement qu\u2019il trouve désolant qu\u2019on banalise la chanson à ce point.Martin Léon promet que, si un jour, il n\u2019a plus rien à dire, il cessera d\u2019écrire.«Je ferai de la musique instrumentale », dit-il.Et s\u2019il découvre que la chanson n\u2019était qu\u2019une forme de thérapie pour lui et qu\u2019il a l\u2019âme en paix, il arrêtera.«Je ne pense pas que ce soit ça, précise-t-il toutefois.Je pense que je suis vraiment un sculpteur de chansons.J\u2019aime la chanson comme forme d\u2019expression.Mineure, oui, mais il y a des chansons associées à des naissances, à des morts, à des mariages.C\u2019est dommage qu\u2019on la décrisse toute.» LETTRES OUVERTES «Je n\u2019avais rien à dire», répond Martin Léon lorsqu\u2019on évoque les cinq années qui séparent ses albums Kiki BBQ (2002) et Le facteur vent, en magasin depuis mardi.Il dit ne pas se forcer pour être lent ou rapide et se laisse guider par la nécessité d\u2019écrire.Et quand il se met à aligner des mots, ce n\u2019est pas pour faire le beau.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © S\u2019appuyant principalement sur sa guitare, Martin Léon a concocté un disque qui, comme le vent, peut souffler dans toutes les directions.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CHANSON MARTIN LÉON Le facteur vent La Tribu « Je comprends que, si tu es pressé dans la vie, tu ne pognes rien de cet album-là.C\u2019est quelque chose qui se consomme doucement, lentement, de proche.» ENTREVUE MARTIN LÉON 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 0 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll UNE CRÉATION DE LA COMPAGNIE LE CARROUSEL en résidence au Théâtre de la Ville à Longueuil (Québec) et en coproduction avec le Théâtre du Vieux-Terrebonne (Québec) et le Grand Théâtre de Lorient (France).TEXTE SUZANNE LEBEAU MISE EN SCÈNE GERVAIS GAUDREAULT INTERPRÉTATION MARTIN BOILEAU, MARIE-MICHELLE GARON, JOACHIM TANGUAY 245, rue Ontario Est, Montréal Berri-UQAM/ Sherbrooke BILLETTERIE 514 288-7211, poste1 www.maisontheatre.qc.ca LA MAISON THÉÂTRE PRÉSENTE Souliers de sable DU 7 AU 25 NOVEMBRE 2007 !!! 3 à 7 ans FINALISTE AUX PRIXLITTÉRAIRES DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL 2007 \u2013CAT ÉGORIE THÉÂTRE © François-Xavier Gaudreault 3517369A UNE PRÉSENTATION avec: MARC BÉLAND / ALAIN ZOUVI / ANNICK BERGERON / GENEVIÈVE BÉLISLE / LUC BOURGEOIS / ÉRIC CABANA / VINCENT CÔTÉ / MICHÈLE DESLAURIERS / BENOÎT GIRARD / DIANE LAVALLÉE / ÉVELYNE ROMPRÉ / assistance à la mise en scène et régie NATHALIE GODBOUT H les concepteurs RICHARD LACROIX H MYCO ANNA H ERWANN BERNARD H YVES MORIN H JOËL MELANÇON H YVES LABELLE H VINCENT MORISSET H ALAIN JENKINS H FLORENCE CORNET H RACHEL TREMBLAY DÈS LE 20 NOVEMBRE HH WWW.TNM.QC.CA HH 514.866.8668 D\u2019 EUGÈ NE IONESCO MISE EN SCÈNE JEAN-GUYLEGAULT 3521246A 3515759.b10 par ginette « Le vrai monde?Du vrai théâtre.Il est difficile de douter du génie de Michel Tremblay après avoir vu Le vrai monde?.je suis ébloui par cette production magistrale orchestrée par le metteur en scène René Richard Cyr.La qualité du jeu des comédiens est exceptionnelle.Normand D\u2019Amour (époustouflant dans le rôle du père).une fin de spectacle à couper le souffle et la vue.Un événement théâtral à ne pas rater.« La Presse « .d\u2019une efficacité redoutable.distribution absolument impeccable.Josée Deschênes est à jeter par terre.C\u2019est extrêmement intense.c\u2019est du beau, beau théâtre.« Je l\u2019ai vu à la radio, Première Chaîne « Si vous avez jamais lu ou vu de Tremblay, je dirais : Commencez par celle-là.une pièce tellement forte, tellement belle, tellement puissante.Une belle, belle distribution.Une belle mise en scène.« Samedi et rien d\u2019autre, Première Chaîne « René Richard Cyr a dirigé avec justesse sa distribution.touchante Marie- France Lambert.« Le Devoir Le vrai monde?de Michel Tremblay -%'.\" '*)\".,./.\"( /%*#+&, $0& Benoît McGinnis Émilie Bibeau Normand D\u2019Amour Josée Deschênes Bernard Fortin Marie-France Lambert Milène Leclerc décor Pierre-Étienne Locas costumes Sarah Balleux éclairages Étienne Boucher musique Alain Dauphinais accessoires Normand Blais %$ (\"##&'\",&)+\"$ &*%( www.duceppe.com &.%- '$*'\")# +./ &,$#(\")# « Le vrai monde?Du vrai théâtre.Il est difficile de douter du génie de Michel Tremblay après avoir vu Le vrai monde?.je suis ébloui par cette production magistrale orchestrée par le metteur en scène René Richard Cyr.La qualité du jeu des comédiens est exceptionnelle.Normand D\u2019Amour (époustouflant dans le rôle du père).une fin de spectacle à couper le souffle et la vue.Un événement théâtral à ne pas rater.» La Presse « .d\u2019une efficacité redoutable.distribution absolument impeccable.Josée Deschênes est à jeter par terre.C\u2019est extrêmement intense.c\u2019est du beau, beau théâtre.» Je l\u2019ai vu à la radio, Première Chaîne « Si vous avez jamais lu ou vu de Tremblay, je dirais : Commencez par celle-là.une pièce tellement forte, tellement belle, tellement puissante.Une belle, belle distribution.Une belle mise en scène.» Samedi et rien d\u2019autre, Première Chaîne « René Richard Cyr a dirigé avec justesse sa distribution.touchante Marie-France Lambert.« Le Devoir 3515759 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE PAUL JOURNET Fred et Nicolas n\u2019ont pas à chercher bien loin pour se remémorer les chansons de leurs premières fêtes de famille.Ils ont conservé la cassette.«Notre grand-mère Bernadette cachait une enregistreuse derrière le piano, raconte Fred.Comment ça sonne?Comme grrrrcchhhhhh.Terrible.Si tu écoutes ça dans ton char, tu deviens fou.» Sur leur nouveau disque, on découvre quelques-unes de ces chansons.Belle Rose, que chantait leur grand-mère, et Son joli petit panier que chantait leur arrière-grandpère Ernest Philibert.«À la fin de la soirée, tout le monde avait fini par chanter sa toune, poursuit Fred.Mais il y avait une routine à suivre.Tu refuses d\u2019abord de chanter, puis tu laisses les autres te tourmenter avant de finalement céder à la pression.» Fred et Nicolas attendaient eux aussi depuis quelques années pour chanter ensemble en studio.En septembre dernier, ils ont enfin trouvé le temps.«C\u2019est simplement un disque pour se faire plaisir, explique Nicolas.On l\u2019a enregistré avec Jeannot Bournival (Les tireux d\u2019roches), qui habite à 100 pieds de chez nous.Il n\u2019y aura pas de concerts ou de tournée.Je joue déjà à temps plein avec Yves Lambert dans le Bébert orchestra.Fred, lui, prépare son nouveau spectacle de contes (axé sur la sorcière du village, et dont le rodage devrait commencer au printemps).» À notre rencontre lundi dernier, les frères avaient reçu le disque depuis seulement trois jours.«Et puis, c\u2019est correct?» s\u2019empressentils de demander dès qu\u2019on s\u2019assoit pour commencer l\u2019entrevue.Oui, c\u2019est très correct.Et plutôt surprenant.Des chansons traditionnelles dépouillées, lentes et sombres, accompagnées le plus souvent d\u2019une simple guitare ou d\u2019un violon.Assez loin de la langue fantaisiste des contes de Fred, ou des reels endiablés du Bébert orchestra.Dans le disque, Fred et Nicolas reprennent quelques chansons de leur répertoire.Par exemple, Dans la prison de l\u2019ombre que Fred chantait dans ses spectacles de contes.Il y a aussi Ripanpan, entendue dans un film de Pierre Perrault.Pour les autres, les Pellerin peuvent remercier Léo-Paul Landry.En 1962, cet ancien maire de Mont-Carmel s\u2019est mis à enregistrer les chansons des aînés de son village.Fred a hérité de ses bobines.«Au total, elles contenaient 911 chansons, lance-t-il.Radio-Canada m\u2019a prêté une machine pour que je les numérise.Ça m\u2019a pris environ 40 heures et 40 CD.C\u2019est fascinant.On entend des vieux expliquer que leur chanson date de 96.Ils veulent dire 1896!» L\u2019île aux loups, La main sur le cou et Charretier viennent notamment de ce répertoire.Comme les autres pièces du disque, elles racontent surtout des histoires tragiques.«Après avoir enregistré le disque, on a réalisé qu\u2019au moins une fille braille dans chaque chanson.On a failli le nommer Celle qui pleure.La pochette était déjà conçue, avec une larme rouge sang qui coulait sur le visage bleu d\u2019une fille.Mais ça faisait un peu trop death métal», indique Nicolas.Car les textes restent subtils.Presque puritains.Quand une chanson parle du meurtre d\u2019une épouse, d\u2019alcoolisme qui brise un couple ou de naufrage, elle le fait à mots couverts.«Sous ce discours en apparence propre et naïf, les pulsions grouillent, observe Fred.Par exemple, « j\u2019ai cueilli la belle rose qui pendait au rosier blanc», ça signifie que la fille perd sa virginité.Et je pense que Son joli petit panier parle d\u2019un viol.C\u2019est rempli de second degré.Freud s\u2019amuserait là-dedans.» FRED ET NICOLAS PELLERIN 911 chansons et des filles qui pleurent PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Sur leur album éponyme, Fred et Nicolas Pellerin proposent des chansons traditionnelles dépouillées, lentes et sombres, accompagnées le plus souvent d\u2019une simple guitare ou d\u2019un violon.Le conteur Fred et son petit frère violoneux Nicolas viennent de concrétiser un vieux projet : enregistrer ensemble un disque (éponyme) de chansons traditionnelles.Sans surprise, les Pellerin ne s\u2019y éloignent pas trop de SaintÉlie- de-Caxton ou d\u2019une certaine idée du Québec.Discussion sur les enregistreuses cachées, Freud et les filles qui pleurent.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Le vrai monde?de Michel Tremblay mise en scène de René Richard Cyr COUPON DE PARTICIPATION Nommez un(e) comédien(ne) de la pièce.Nom .Prénom .Âge.Adresse .app.Ville.C.P.Tél.rés.Tél.trav.Courriel .Pour être valide, le coupon doit être dûment rempli et reçu avant le 16 novembre 2007 (date du tirage) à 9 h 30 à : Concours Le vrai monde?Compagnie Jean Duceppe, C.P.1029, succ.Desjardins, Montréal (Québec) H5B 1C2.Un coupon par enveloppe.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Ce concours s\u2019adresse aux résidants du Québec âgés de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Règlements disponibles à la Compagnie Jean Duceppe.Valeur totale: 1 865,60 $.www.duceppe.com CONCOURS La Presse vous offre la chance d\u2019être parmi les 20 personnes qui obtiendront une paire de billets pour assister à la pièce Le vrai monde?, deMichel Tremblay, le mercredi 28 novembre.De plus, les gagnants et leurs invités seront conviés à un cocktail en coulisses avec les comédiens! Àl\u2019affiChe JUSQU\u2019aU8DéCeMbRe aU ThéâTRe JeaN-DUCeppe ACHAT DE BILLETS, FORFAIT THÉÂTRE : 514 842-2112 1 866 842-2112 3519190A VENDREDI 16 NOVEMBRE \u2022 20 h SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA THE FRONTIERS WORLD TOUR BILLETS BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est HÔTEL OFFICIEL Automne 2007 CORAL EGAN ET SOPHIE MILMAN COOK JESSE AVEC LA PARTICIPATION SPÉCIALE DE VENDREDI PROCHAIN quelques billets encore disponibles.3520942A ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE MALI ILSE PAQUIN CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES \u2014 Vers 20h, le party avait déjà commencé devant la salle de spectacles.Bière à la main, des hommes en blousons de cuir gueulaient les refrains nihilistes de leurs idoles.Certains arboraient des «mohawks» colorés.Virginia Taylor ne se laissait pas intimider par la foule gonflée à la testostérone.«Beaucoup de groupes doivent leur succès aux Sex Pistols.Je pense entre autres à Green Day et à My Chemical Romance», dit la jeune femme de 31 ans, elle-même bassiste dans un groupe.Impossible en effet de surestimer l\u2019importance des Sex Pistols dans l\u2019histoire de la musique rock.Leur dégaine de paumés et leur doigt d\u2019honneur bien levé à l\u2019establishment anglais avaient administré un électrochoc à la Grande-Bretagne conservatrice des années 70.Si quelqu\u2019un avait dit à l\u2019époque à John Lydon alias Johnny Rotten qu\u2019il chanterait encore ses hymnes punk à 51 ans, il aurait probablement vomi de dégoût.N\u2019empêche, il était bien là sur scène, en os et surtout, en chair, entouré de ses trois complices d\u2019antan: Steve Jones à la guitare, Paul Cook à la batterie et Glen Matlock à la basse.Même si l\u2019excentrique chanteur n\u2019a plus la peau lisse, ses mauvaises manières, elles, n\u2019ont pas pris une ride.John Lydon crachait par terre et prenait plaisir à conjuguer le verbe fucking à toutes les sauces.Généreux, le groupe a joué presque la totalité de son catalogue, de Pretty Vacant à Lazy Sod, en passant par No Feelings.Bien meilleur chanteur qu\u2019à ses débuts, John Lydon avait du coffre et usait du trémolo qu\u2019il a raffiné avec PIL, son groupe post-Sex Pistols.Steve Jones et Glen Matlock, impeccables, se regroupaient souvent autour du batteur Paul Cook, laissant toute la place à leur excentrique leader.La présentation visuelle laissait à désirer, mis à part pour le numéro God Save the Queen, le pamphlet antimonarchiste qui avait fait scandale en 1977.Une immense affiche de la pochette du single, à l\u2019effigie de la reine, s\u2019est abaissée derrière la scène.«Si vous ne connaissez pas cellelà, vous êtes dans la mauvaise fucking bâtisse», a annoncé Lydon.Les papis anarchistes Puis, ce fut autour du morceau d\u2019anthologie Anarchy in the UK, toujours aussi efficace.Les spectateurs sautaient de joie jusqu\u2019au bar arrière et les verres de bière \u2013 en plastique, heureusement! \u2013 survolaient les têtes.Cependant, entendre John Lydon chanter «I am an anarchist» ne manquait pas d\u2019ironie.Cet homme est un magnat de l\u2019immobilier aux États-Unis et a participé à des émissions de téléréalité.Pour l\u2019attitude punk, on repassera! Même si l\u2019annonce de leur comeback, leur troisième en 10 ans, a été célébrée par la presse musicale, une lassitude se fait sentir.«Les Sex Pistols incarnaient la jeunesse rebelle, dit à La Presse Paul Rees, éditeur au magazine Q.Chaque fois qu\u2019ils remontent sur scène, leur image se ternit un peu plus.» Les spectateurs, eux, ne partageaient pas cet avis.«L\u2019énergie sur le parterre était incroyable, j\u2019ai les ecchymoses pour le prouver!» dit l\u2019Américaine Elizabeth Bowman à la sortie du concert.«Si leur albumparaissait pour la première fois aujourd\u2019hui, il serait au sommet des palmarès», affirme de son côté John Mills, un ingénieur d\u2019une trentaine d\u2019années.LES SEX PISTOLS ENCONCERT À LONDRES Leçon de punk des papis anarchistes PHOTO CHRIS PIZZELLO, ASSOCIATED PRESS John Lydon (à droite) et Glen Matlock n\u2019ont plus la peau aussi lisse qu\u2019à leurs débuts.Ils n\u2019ont toutefois pas perdu leur énergie comme le montre cette photo prise lors du spectacle qui marquait leur retour, le 25 octobre dernier en Californie.Un vent de nostalgie soufflait jeudi soir dans les rues froides de Brixton.Les indécrottables Sex Pistols sonnait le coup d\u2019envoi d\u2019une série de cinq rares concerts au Brixton Academy, à Londres.Un cadeau qu\u2019ils se sont offert pour le 30e anniversaire de leur mythique \u2013 et seul \u2013 album Never Mind the Bollocks.LA NOUVELLE SOCIÉTÉ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 7 3513020A 3521449 Photo : Laurence Labat www.louisjosehoude.com Mise en scène:Joseph Saint-Gelais 514 790 -1245 | 1 800 361-4595 www.admission.com | www.geg.ca suivre la parade Pour la première fois au Centre Bell 11 avril JANVIER 10 Saint-Jérôme 11 Saint-Jérôme 12 Victoriaville 13 Victoriaville 14 Victoriaville 18 Sainte-Thérèse 19 Sainte-Thérèse 20 Sainte-Thérèse 22 Châteauguay 23 Châteauguay 24 Granby 25 Granby 26 St-Jeansur- Richelieu 27 St-Jeansur- Richelieu 29 Québec 30 Québec 31 Québec FÉVRIER 1er Québec 2 Québec 5 Montréal 6 Montréal 7 Montréal 8 Montréal 9 Montréal 13 Joliette 14 Joliette 15 Joliette 20 Dolbeau 21 Alma 22 Chicoutimi 23 Chicoutimi 24 Chicoutimi 26 Terrebonne 27 Terrebonne 28 Sherbrooke 29 Sherbrooke MARS 1er Sherbrooke 7 Longueuil 8 Longueuil 9 Longueuil 13 Sainte-Marie 14 Montmagny 15 Montmagny 16 Montmagny 19 La Tuque 20 Trois-Rivières 21 Trois-Rivières 22 Sainte-Marie 23 Saint-Georgesde- Beauce 26 L\u2019Assomption 27 L\u2019Assomption 28 L\u2019Assomption 29 L\u2019Assomption AVRIL 4 St-Jeansur- Richelieu 5 St-Jeansur- Richelieu 6 St-Jeansur- Richelieu 9 Québec 10 Québec 11 Montréal, Centre Bell 15 Rouyn-Noranda 16 Amos 18 La Sarre 19 Val-d\u2019Or 20 Val-d\u2019Or 21 Chibougamau 24 Sorel 25 Sorel 26 Lasalle 27 Lasalle MAI 1er Beloeil 2 Beloeil 3 Beloeil 4 Kingsey Falls 6 Terrebonne 7 Terrebonne 8 Terrebonne 9 Deux-Montagnes 10 Sainte-Geneviève 11 Sainte-Geneviève 15 Drummondville 16 Drummondville 17 Saint-Georgesde- Beauce 18 Saint-Irénée 22 Saint-Hyacinthe 23 Saint-Hyacinthe 24 Saint-Hyacinthe 25 Saint-Hyacinthe 29 Valleyfield 30 Valleyfield 31 Sainte-Agathe JUIN 1er Sainte-Agathe JUILLET 25 Laval 26 Laval AOÛT 1er Laval 2 Laval 8 Laval 9 Laval 15 Laval 16 Laval 22 Laval 23 Laval 29 Laval 30 Laval 85 000 billets vendus! COMPLET SUPPLÉMENTAIRE COMPLET SUPPLÉMENTAIRE COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET SUPPLÉMENTAIRE COMPLET SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE COMPLET SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE 3521485A VENDREDI 7 DÉCEMBRE 20H, SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA COLIN JAMES LITTLE BIG BAND CHRISTMAS AVEC LA PARTICIPATION SPÉCIALE DE NIKKI YANOFSKY Automne 2007 BILLETS BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est HÔTEL OFFICIEL 3520943A ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE entracte@lapresse.ca lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SÉPARÉES À LA NAISSANCE Catherine Leduc rayonnait de bonheur au dernier Gala de l\u2019ADISQ.Son sourire candide et un brin espiègle ressemble à s\u2019y méprendre à celui d\u2019Isabelle Blais, actrice et elle aussi chanteuse, du groupe Caïman Fu.On devrait bientôt revoir la comédienne au grand écran dans La belle empoisonneuse.Merci à Marie Héroux pour la suggestion.EN HAUSSE.EN BAISSE GILLES LEROY L\u2019écrivain français a remporté lundi dernier le prix Goncourt pour Alabama Song, son plus récent roman.L\u2019auteur de 48 ans a gagné au 14e tour contre Olivier Adam.Peu d\u2019observateurs l\u2019auraient prédit en septembre dernier, quand son livre est sorti plutôt discrètement.Alabama Song raconte au « je» la vie de Zelda Fitzgerald, la femme du célèbre écrivain américain Francis Scott Fitzgerald.Un choix de narration justifié par le caractère tragique du sujet, explique Leroy.«Il s\u2019agissait de raconter une vie extrême et ça ne pouvait pas être tiède.La façon dont Zelda a vécu et la façon dont elle est morte, ce n\u2019est pas tiède, elle a même péri dans les flammes.(.) En plus, dans le fil du roman, elle perd un peu la tête.Le je permettait d\u2019entrer dans cette folie.» JOSÉE VERNER Mme Verner, la ministre du Patrimoine du Canada, est la plus grande argentière des fêtes du 400e de Québec.Son conjoint, Marc Lacroix, est le président de l\u2019agence LXB Communications, qui a conçu une pub méprisante envers ces mêmes fêtes.La pub, réalisée pour le compte de CHOI-FM et publiée dans les journaux de Québec, repousse les limites de la poésie contemporaine en montrant un smiley (bonhomme souriant) qui vomit.Pour faciliter la compréhension, la pub précise: «Le 400e, ça va être malade.» Madame finance, monsieur sabote.Un problème?Non, assure la ministre.Dans sa défense, elle a soutenu être «une grande fille», avant de conclure en exhortant les journalistes à «prendre leur gaz égal ».Catherine Leduc Isabelle Blais lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 RIEZENCORE.COM SUPPLÉMENTAIRES DU 10 AU 26 JUILLET 2008 SALLE WILFRID-PELLETIER DE LA PLACEDES ARTS 514 842.2112 \u20221866 842.2112 ADMISSION.COM \u2022514 790.1245 MARTINMATTE.COM CONDAMNÉ À L'EXCELLENCE « C'EST UN PHÉNOMÈNE.J'ai rarement passé une soirée de cette qualité-là.J'ai même pas pensé à fumer! Il va falloir que j'y retourne! » Louise Cousineau, 98,5 FM « Son nouveau spectacle CONDAMNÉ À L'EXCELLENCE porte bien son nom.» Claude Deschênes, Radio-Canada « C'est un spectacle très très dense.Il y a du matériel là-dedans.Ça défoule.ÇA FAIT UN BIEN FOU.» Alexandra Diaz, TVA « C'était excellent.ON A RI AUX LARMES.On a été ému.Il dit des énormités (\u2026) mais ça passe comme une tonne de briques.C'est tout un spectacle.» Daniel Daignault, 98,5 FM « En humour, Martin Matte excelle.ON EN REDEMANDE, ON APPLAUDIT, on rit.» Marie-Christine Trottier, Radio-Canada « Il a ce sens du timing.Il joue toujours sur la fine ligne de l'insupportable.C'est là la GRANDE VIRTUOSITÉ de Martin Matte.Il va très très très très loin.JUSTE EXCELLENT.» Catherine Perrin, Radio-Canada « UN SHOW À VOIR.Je trouve ça PLEIN D'AUDACE.Martin Matte, est UNIQUE.» Simon Durivage, RDI 3521613A ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE entracte@lapresse.ca ILS, ELLES ONT DIT «C\u2019est comme ça que ça se règle dans le ghetto.» \u2014 L\u2019inénarrable Mimo, champion du monde de rap de Longueuil, qui propose un duel au ballottage à Thomas à Loft Story.«Je ne suis pas certain si je suis indécis.» \u2014 Un adepte des syllogismes qui se confiait à Jean-Marc Léger à TVA.«C\u2019est pas mêlant, c\u2019est vraiment, t\u2019apprends tellement à te connaître profondément, là.Tsé, veux veux pas, à la fin t\u2019embarques dans la \u201cgame\u201d, mais faut dire qu\u2019au début, le premier mois et demi, t\u2019es vraiment toi, t\u2019es toi à la base de toi-même.» \u2014 Daisy, 22 ans, heureuse du temps passé loin de chez ses parents à Occupation double, où elle est devenue une « cook extrême».«Je suis une âme de \u201cguidoune\u201d dans un corps de client.» \u2014 Michel Tremblay à Tout le monde en parle, rappellant comment il se décrivait dans ses premières interviews.«Il paraît que si on enlève tous les sacres de ton spectacle, il perd 22 minutes.» \u2014 Guy A.Lepage, qui commente la richesse du langage de Peter MacLeod.«L\u2019homme est rendu très très mou, très très moumoune.C\u2019est rendu un problème de société, qu\u2019on soit moumoune.» \u2014Le sociologue Peter MacLeod, préoccupé par l\u2019avenir du mâle québécois.«Il fait de l\u2019opéra, lui?C\u2019est pas le \u201cachy breaky\u201d dance?» \u2014 Nicolas Ciccone, qui s\u2019étonne du fabuleux destin de Steph Carse.Michel Tremblay PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll C L A S S IQUE CHAPELLE N.D.DE BON.SECOURS Ensembles La Nef et La Rota.Musique au temps de Philippe Le Bel : 20 h.MAISON DES ARTS .Laval) L\u2019Auberge du Cheval blanc (Benatzky).Opéra Bouffe du Québec : 20 h.POLLACK HALL .Université McGill) Concours de concertos de McGill : 19h30.SALLE CLAUDE.CHAMPAGNE .Université de Montréal) Orchestre symphonique des Jeunes de Montréal.Dir.Louis Lavigueur.Dana Nigrim, pianiste.Ouverture Rosamunde et Symphonie no 8 (Inachevée) (Schubert), Sigurd Jorsalfar et Concerto pour piano (Grieg) : 20 h.SALLE WILFRID.PELLETIER .Place des Arts) Roméo et Juliette (Gounod).Opéra de Montréal.Marc Hervieux, ténor, Maureen O\u2019Flynn, soprano.Mise en scène: Michael Cavanagh.Dir.: Jean-Yves Ossonce : 20 h.TANNA.SCHULICH HALL .Université McGill) Concours OSM (cordes et harpe) : à 9h30 et 13 h.Palmarès : 20 h.SPECTACLES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 7 Une comédie musicale d\u2019ALAIN BOUBLIL et de CLAUDE-MICHEL SCHÖNBERG D\u2019après l\u2019oeuvre de VICTOR HUGO VERSION FRANÇAISE NOUVELLE PRODUCTION EN VENTE MAINTENANT EN EXCLUSIVITÉ AU THÉÂTRE CAPITOLE DÈS LE 27 JUIN 2008 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT 1 800 261-9903 \u2022 www.admission.com MUSIQUE CLAUDE-MICHEL SCHÖNBERG \u2022 PAROLES HERBERT KRETZMER \u2022 TEXTES FRANÇAIS ORIGINAUX ALAIN BOUBLIL et JEAN-MARC NATEL TEXTES ADDITIONNELS JAMES FENTON \u2022 ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE ORIGINALE TREVOR NUNN et JOHN CAIRD \u2022 ORCHESTRATIONS JOHN CAMERON UNE PRODUCTION ORIGINALE LONDONIENNE DE CAMERON MACKINTOSH et THE ROYAL SHAKESPEARE COMPAGNY LE CAPITOLE DE QUÉBEC présente 3518625A LA PRESSE EN EUROPE AVEC CÉLINE DION Depuis deux semaines, Céline Dion est en Europe pour faire la promotion de son album Taking Chances, qui sera en magasin mardi matin.À Londres et à Paris, La Presse a suivi la superstar québécoise, qui bouclera bientôt son aventure de cinq ans à Las Vegas pour entreprendre une tournée de spectacles sur cinq continents.LE SOUFFLE D\u2019UNEATHLÈTE D\u2019ÉLITE ALAIN DE REPENTIGNY ENVOYÉ SPÉCIAL LONDRES ET PARIS Vendredi 2 novembre, 1h du matin.Céline Dion danse et chante dans la régie d\u2019un petit studio en périphérie de Paris en écoutant la version de The Best de Tina Turner qu\u2019elle vient d\u2019enregistrer en prévision d\u2019une émission de télé le lendemain soir.Elle s\u2019amuse follement.Depuis une dizaine d\u2019heures, elle n\u2019a pas arrêté une minute, enchaînant interview sur émission de variétés (Hit Machine, Star Academy).Partout, le public l\u2019accueille comme une superstar et elle est à la hauteur, même si cela exige d\u2019elle une formidable capacité d\u2019adaptation, la télé française étant nettement plus bordélique que la britannique qui la sollicitait quelques jours plus tôt.Trois jours auparavant, dans un studio télé de Londres, je l\u2019avais vue dans un état presque catatonique, étendue sur le sofa dans sa loge après un marathon de 13 heures où elle a enregistré la prestigieuse émission spéciale An Audience With\u2026 Céline Dion.Chaque détail de l\u2019émission avait été répété ad nauseam, y compris les réponses aux questions qu\u2019allaient lui poser en soirée des personnalités britanniques dispersées parmi le public.Les Anglais ne laissent vraiment rien au hasard\u2026 Lors de l\u2019enregistrement de An Audience With\u2026, Céline Dion a été formidable d\u2019énergie, de charme et de spontanéité, substituant des réponses aussi drôles que pertinentes à celles, mécaniques et sans saveur, qu\u2019on avait voulu lui mettre en bouche.Dans le salon où j\u2019assistais en direct à l\u2019enregistrement, les invités de la chaîne télé ITV et de la compagnie de disques Sony/BMG n\u2019en revenaient pas.René Angélil non plus, qui venait de passer la journée à visiter Londres avec son fils René-Charles et n\u2019avait donc rien vu des répétitions.«En 26 ans de carrière, c\u2019est la meilleure émission de télé de Céline», me disait-il après seulement deux chansons.L\u2019instant d\u2019après, il parlait déjà de diffuser cette Audience With.Céline Dion au Canada et aux États-Unis.Étourdissante Le lendemain, au chic hôtel Mandarin Oriental, tout près du magasin Harrods, Céline était engagée dans une série de rencontres avec des journalistes de la télé et de l\u2019écrit venus de partout en Europe et même d\u2019Israël pour l\u2019entendre parler de son nouvel album Taking Chances, de sa prochaine tournée mondiale (qui s\u2019arrêtera au Centre Bell les 15 et 16 août prochains), de Las Vegas, de sa famille.Entre deux interviews, elle venait décompresser dans une suite attenante au salon où les journalistes la confessaient.La fatigue se lisait sur son visage.Pourtant, quelques minutes plus tard, elle allait animer avec un aplomb étonnant une table ronde réunissant une demi-douzaine de journalistes.Par moments, j\u2019avais l\u2019impression d\u2019avoir devant moi une athlète d\u2019élite qui trouve un second souffle lorsque l\u2019enjeu est important et qui soustrait son équipe à la pression en donnant toujours l\u2019impression d\u2019être au-dessus de ses affaires.La veille, entre les nombreuses répétitions de An Audience With\u2026, jamais elle ne quittait le plateau pour faire une pause.Au contraire, elle était toujours en représentation, étourdissante, chantant sans arrêt du Queen, du BobbyMcFerrin, du Eurythmics ou du Donna Summer, scattant comme les chanteurs de jazz, ou inventant carrément une chanson.«Ah oui?Ça, je ne m\u2019en aperçois pas», allait-elle pourtant me dire quelques jours plus tard à Paris.Comme me l\u2019expliquait un membre de son équipe à qui je confiais mon étonnement: «C\u2019est ce qu\u2019elle sait faire, c\u2019est beaucoup plus facile pour elle que de donner des interviews.» Vivre la nuit Mais aujourd\u2019hui dans le petit studio parisien où elle danse en donnant l\u2019impression de flotter tellement elle est dans son élément, elle pourrait veiller toute la nuit.Je lui demande si c\u2019est ainsi qu\u2019elle se sentait lors des séances d\u2019enregistrement nocturnes à Las Vegas pour son nouvel album.Elle sourit et me jette un regard en continuant à danser: «Je suis comme ça, j\u2019aime vivre la nuit.Une chance que je ne suis pas tombée dans la drogue ou dans l\u2019alcool, je ne m\u2019en serais jamais sortie.» Il est presque 2h dumatinquand elle rentre à l\u2019hôtel GeorgeV où l\u2019attendent environ 150 fans.René Angélil lui suggère de se faufiler entre les gardes du corps pour gagner le hall de l\u2019hôtel, elle lui demande plutôt de baisser la vitre et de lui refiler photos, pochettes de disques et bouts de papier que lui tendent ses admirateurs.Ils repartiront tous avec une dédicace de la chanteuse.Et quand le couple regagnera finalement sa suite, ce sera pour retrouver René- Charles avec qui papa René jouera jusqu\u2019à 4h du matin.Le lendemain soir, dans une émission de fin d\u2019année de France 2 (Les stars de l\u2019année 2007), elle jouera la vamp dans un numéro qui se veut un clin d\u2019oeil à la grande Tina.On ne verra d\u2019abord que ses jambes sortant d\u2019une limousine et se dirigeant d\u2019un pas assuré vers le studio où, moins de 24 heures après l\u2019avoir enregistrée, elle livrera une version électrisante de The Best, entourée de 12 danseurs.Sans répétition aucune, Céline Dion prend manifestement beaucoup de plaisir à jouer la femme sexy qui se trémousse toujours un peu plus à mesure que lui parviennent les clameurs d\u2019un public en chaleur.«Toi, t\u2019es vraiment the best», lui dit son mari et manager dans la limousine qui nous ramène à Paris ce soir-là.Céline a beau lui répondre que sa chevelure abondante nous a caché quelques ratés dans son lipsync, pour une fois, elle n\u2019est pas convaincante.Elle a impressionné son critique le plus franc, celui dont l\u2019opinion compte plus que toutes les autres pour elle.Et elle n\u2019en est pas peu fière.ALAINDE REPENTIGNY Pourquoi Céline Dion se tapet- elle une tournée de promotion éreintante avant le sprint de ses 13 derniers spectacles à Las Vegas?C\u2019est tout simple, m\u2019explique René Angélil.En 1999, la chanteuse a signé avec Sony le plus riche contrat de l\u2019histoire du disque qui prévoyait six CD.Or, le marché du disque s\u2019est écroulé tout de suite après et les alliés à la direction de Sony ont levé les pattes.«On voyait venir les changements il y a six ou sept ans, et c\u2019est une des raisons qui nous ont incités à nous installer à Las Vegas.Aujourd\u2019hui, l\u2019album de Céline est la priorité numéro un de la compagnie», me dit Angélil dans un salon du studio d\u2019ITV à Wembley où la chanteuse participe à The X-Factor, une émission proche parente d\u2019American Idol.Quand est venu le temps de prolonger de deux ans le séjour de Céline Dion à Las Vegas, Angélil a promis à Sony/BMG que la chanteuse leur livrerait un nouveau CD anglais (Taking Chances, enmagasin mardi) en 2007 et qu\u2019elle irait en faire la promotion aux États-Unis et en Europe.«Je suis très fière de cet album, me disait Céline Dion chemin faisant vers son hôtel londonien le soir de notre première rencontre.D\u2019avoir prévu six mois à l\u2019avance deux semaines pour l\u2019enregistrer dans un agenda qui ne le permettait pas, d\u2019avoir trouvé la force physique, vocale, et la volonté de le faire, je ne croyais pas que c\u2019était possible, moi qui souffre toujours de congestion des sinus.\u2013 C\u2019était plus difficile que pour D\u2019elles (son album français lancé en mai dernier)?\u2013 Oui, chanter en français, ça coule dans mes veines, je peux faire quatre titres par soir.Mais je ne me rappelle pas avoir eu autant de plaisir à enregistrer un album en anglais.Je n\u2019avais pas à suivre un mode d\u2019emploi.Je suis arrivée en studio, j\u2019ai commencé à chanter, le son était écoeurant, les tounes étaient bonnes, je ne me suis même pas fatiguée vocalement, j\u2019avais envie d\u2019en faire une autre.» Impliquée Même si elle évite le piège de la «nouvelle Céline», la chanteuse reconnaît que Taking Chances est différent des albums auxquels elle nous a habitués en anglais.La liste des auteurs-compositeurs et réalisateurs a été rafraîchie et comprend désormais l\u2019ex-Eurythmics Dave Stewart, Ben Moody d\u2019Evanescence, l\u2019artiste r\u2019n\u2019b Ne-Yo, le réalisateur Christopher «Tricky» Stewart et Linda Perry de 4 Non Blondes.Le premier extrait, l\u2019irrésistible Taking Chances, signé Dave Stewart et Kara DioGuardi, a de la guitare et du muscle.D\u2019autres chansons sont moins surproduites qu\u2019à l\u2019habitude.Ce n\u2019est pas un hasard.Pour la première fois, Céline Dion s\u2019est «impliquée en studio».«Pour être bien honnête, jusqu\u2019à maintenant, je n\u2019ai pas beaucoup fait partie de ma carrière.Je décidais de mes chansons, mais je me suis toujours laissé un peu bercer, je donnais mon opinion quand on me la demandait.Je suis l\u2019artiste i-dé-a-le», dit-elle en rigolant.«Cette fois, elle s\u2019est occupée de tout, de la pochette, du livret, des mixes», renchérit Angélil.«Moi, j\u2019ai dit à René: \"Tu me demandes de venir faire le mix, dis-moi pas que c\u2019est parfait, laisse-moi te dire si c\u2019est parfait ou pas\", reprend Céline.J\u2019écoutais une musique et je lui disais: \"C\u2019est pas parce que je veux faire le contraire, mais ça, ça ne passe pas\".Es-tu sûre?qu\u2019il me disait, il avait peur que je démolisse toute l\u2019affaire! Sur une chanson, j\u2019ai dit: \"Enlevez tous les instruments, gardez juste le piano, nettoyez.\"» Un côté Janis Joplin Pour That\u2019s Just the Woman in Me, elle a complètement fait refaire la bande musicale.Et c\u2019est probablement de toutes les chansons de l\u2019album, celle qui révélera la Céline Dion qu\u2019on connaissait le moins, un blues torride qu\u2019elle rêvait d\u2019enregistrer depuis 15 ans.Elle voulait de l\u2019orgue Hammond B3, un son live avec tous les musiciens en même temps dans le studio, elle a donc renvoyé le réalisateur John Shanks, collaborateur de Melissa Etheridge, à sa table de travail.Une nuit, vers 2h, Shanks lui propose d\u2019écouter la nouvelle bande.Céline se met à chanter et Angélil lui suggère aussitôt de s\u2019installer derrière le micro.Dès la première prise, Shanks a ce qu\u2019il cherchait et lui donne congé le lendemain, mais Céline insiste pour en faire une deuxième.C\u2019est cellelà qu\u2019on entend sur l\u2019album.«Je voulais que ça soit spontané, m\u2019explique Céline.Je savais qu\u2019il fallait que j\u2019ouvre la machine et que j\u2019étais peut-être pour me péter la gueule et abuser de mes cordes vocales parce que je n\u2019ai pas l\u2019habitude de chanter comme ça.Dès la première prise, je sentais mes genoux trembler.Après la deuxième, je pleurais.C\u2019était comme si j\u2019avais passé la nuit debout.Ce que j\u2019avais entendu de cette chanson-là, c\u2019était son côté Janis Joplin : foncer au maximum.Quand je l\u2019ai réécoutée, ils étaient tous à terre, ils me regardaient comme s\u2019ils ne m\u2019avaient jamais entendue chanter avant.Quelqu\u2019un m\u2019a demandé: \"D\u2019où vient cette voix?\" Moi non plus, je ne me suis jamais entendue chanter comme ça.C\u2019est comme si j\u2019avais été sur la drogue ou sur la boisson.J\u2019ai été capable de rentrer vraiment dans ce mondelà sans jamais y avoir touché.Mais ça m\u2019habite depuis toujours, ce n\u2019est pas un adon.Ma soeur Denise, la première chez nous, faisait des shows, elle chantait du Janis Joplin.Pour moi, c\u2019était du pur soul.» Dans la voiture, Céline se met à chanter Me and Bobby McGee.«C\u2019était l\u2019époque des épluchettes de blé d\u2019Inde, des toasts écrasées sur la plaque chaude, mes frères et mes soeurs qui fumaient des joints dans la cour et mes parents qui me regardaient en voulant dire, c\u2019est correct, ils vont faire des folies dans la cour, on est au courant, reprend-elle.Je me souviens, mon père est allé sur le bord du chenail, a pris des vinaigriers et du gazon et il est arrivé dans la cuisine en disant: \"Ça, c\u2019est du bon stock, les enfants!\" Il a fait un joint ça de gros, il en a fumé deux poffes puis il est allé se coucher.Il était assez cool, notre père ! C\u2019était juste pour nous faire rire.Ma mère le regardait du coin de l\u2019oeil en voulant dire \"aie, il est assez bébé, ça n\u2019a pas de bon sens\".Mais on n\u2019a vécu que du bonheur, c\u2019était tout le temps la fête et Janis fait partie de ça, de notre jeunesse.C\u2019est pour ça que c\u2019est touchant pour moi.C\u2019est revenir d\u2019où je suis partie.» AUTRES TEXTES EN PAGE 12 «Revenir d\u2019où je suis partie » «Chanter en français, ça coule dans mes veines, je peux faire quatre titres par soir.Mais je ne me rappelle pas d\u2019avoir eu autant de plaisir à enregistrer un album en anglais.» CI-CONTRE : Sur un plateau de télé, Céline Dion est étourdissante, toujours en représentation.Dans sa loge, le spectacle continue pour son entourage, la styliste Annie Horth et son assistante Megan Heinl.PAGE PRÉCÉDENTE : À Paris, à titre de marraine de Star Academy, elle fait des duos avec les «élèves » de la septième promotion, chantant J\u2019irai où tu iras avec Pierre.PHOTOS GÉRARD SCHACHMES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 LA PRESSE EN EUROPE AVEC CÉLINE DION ALAIN DE REPENTIGNY Céline Dion aime bien dire qu\u2019elle a entrepris sa carrière la tête dans les nuages, et qu\u2019elle n\u2019a jamais été aussi terre à terre qu\u2019aujourd\u2019hui.Quand je lui demande quelle est la perception la plus erronée que les gens ont d\u2019elle, elle réfléchit quelques instants puis tente une réponse: «Il y en a beaucoup qui pensent que je ne serai jamais capable d\u2019arrêter de chanter.Même dans mon entourage.Moi c\u2019est drôle, je suis persuadée que je n\u2019ai pas besoin de ça.Je voulais chanter comme mes frères et mes soeurs, je ne pensais pas en faire une carrière.C\u2019est ma mère qui a pensé à ma carrièrepourmoi, elle a écrit ma première chanson, je ne lui ai jamais demandé ça.J\u2019étais petite, j\u2019avais autant de plaisir à chanter dans la cour chez nous.» Linda Perry, l\u2019ex-leader du groupe 4 Non Blondes, lui a écrit une chanson (My Love) qui la bouleverse et qu\u2019elle est incapable de chanter sans pleurer encore.«Je ne peux pas chanter le bridge, me dit-elle.C\u2019est une voix retenue, c\u2019est ma voix d\u2019enfant et j\u2019ai beaucoup de misère avec ce bout-là.» Linda Perry a écrit cette chanson après avoir discuté avec Céline Dion à Las Vegas.«Je l\u2019ai trouvée très cool, mais elle m\u2019a fait peur aussi parce qu\u2019elle est très forte de caractère, dit Céline.Tu ne lui dis pas n\u2019importe quoi.Elle m\u2019a saisie comme un chat qui empoigne ses petits par le cou: tu vas arrêter de miauler!» Pour Linda Perry, Céline Dion est une personne qui ne sait pas dire non, qui n\u2019a pas de temps pour faire quoi que ce soit et qui perd le contrôle de sa vie.«En toute honnêteté, je ne te sens pas heureuse, a-t-elle dit à une Céline en pleurs.Mais tu en assumes la responsabilité, tu acceptes les choix que tu as faits.» Dans la voiture qui arrive au studio de télé de La Plaine Saint-Denis, Céline Dion sèche ses pleurs et demande un instant de répit avant qu\u2019onn\u2019ouvre la portière.«Ça touche à des cordes très près de mon enfance», me dit-elle.Elle n\u2019a jamais remis en question ce que René Angélil a décidé pour elle.«De toute façon, j\u2019étais trop jeune, je n\u2019avais pas d\u2019expérience, dit-elle.Aujourd\u2019hui, je ne doute pas, mais je pose des questions, je ne peux plus tout faire, ça me rend plus nerveuse, j\u2019ai besoin de plus de temps de préparation.Je n\u2019ai aucun regret, mais j\u2019ai un choix à faire: si je continue à faire ça, je passe à côté de bien des choses, avec mon fils, avec monmari aussi.Ça fait 25 ans que je me prépare, à faire un show, à donner une entrevue, à faireundisque en français, en anglais, et quand j\u2019arrête, je suis vidée.Avec le temps, toutes mes petites maladies s\u2019amplifient.Mon corps me parle, il est en train de me dire, t\u2019as besoin d\u2019un break.Mais il faut que je sois à la hauteur de mon statut, le monde s\u2019attend à beaucoup de moi.» Les massages que lui prodigue sa massothérapeute Rolande, ce n\u2019est pas de la détente, c\u2019est pour guérir, dit-elle.«Relaxer, c\u2019est quoi?Quand je suis à la maison, ce que j\u2019ai le plus de difficulté à vivre, c\u2019est mon gérant.Constamment, il me rappellemon travail.C\u2019est quelque chose, hein?» Angélil le sait trop bien et il dit que le mari va être plus présent que l\u2019imprésario après la tournée mondiale qui s\u2019amorcera en Afrique du Sud en février 2008.Par la suite, on sait que le couple Dion-Angélil tentera d\u2019avoir un deuxième enfant.«Nous autres, on se challenge toujours, dit Angélil.Si elle était toute seule, elle se découragerait peut-être, je ne sais pas.On s\u2019est mariés et on a un enfant, elle a confiance en moi, pas juste comme manager.Elle sait que je suis le gars qui l\u2019aime le plus.» «Je n\u2019ai pas besoin de chanter» PHOTO GÉRARD SCHACHMES Dans l\u2019avion privé qui les mène d\u2019une capitale européenne à l\u2019autre, l\u2019imprésario et la chanteuse préparent la prochaine étape de leur tournée de promotion.Autour de Céline VIVE LES RED SOX ! René Angélil est un fan fini des Red Sox de Boston.Bien avant le début de la saison de baseball, il avait parié 25 000$ à 6 contre 1 qu\u2019 i l s rempor terai ent l a Série mondiale.Il a à nouveau misé 10 000$ sur les Red Sox quand ils perdaient 3- 1 dans la série de championnat de la Ligue américaine face aux Indians de Cleveland.Plus fort encore, après avoir vu les Rockies du Colorado balayer les Yankees, éternels rivaux de ses Red Sox, en juin, il a parié 2000$ à 60 contre 1 qu\u2019ils gagneraient le championnat de la Ligue nationale.Les Rockies se sont miraculeusement qualifiés pour un match éliminatoire le dernier jour de la saison, alors que leur sort dépendait du résultat de trois matches ce jour-là.Angélil, qui avait également misé 2000$ à 150 contre 1 sur une victoire des Rockies en Série mondiale, s\u2019est donc contenté d\u2019encaisser 365 000$ pour ses efforts.UN DVD À LA POUBELLE, UN AUTRE EN MAGASIN Le DVD double du spectacle A New Day, fait par Jean Lamoureux et Stéphane Laporte pour les Productions J, sera sur le marché le 11 décembre.«David Mallet avait déjà enregistré le spectacle et ça nous a coûté 2 millions, raconte René Angélil.C\u2019était super bon techniquement et on voulait même le sortir au cinéma.J\u2019ai dit non.Céline avait les cheveux blonds courts, la plupart des fans n\u2019aimaient pas ça.Julie Snyder et Jean Lamoureux m\u2019ont dit qu\u2019ils pouvaient faire mieux.Ils ont filmé pendant cinq jours avec 24 caméras au total, la performance et les coulisses.Le show est meilleur que celui de Mallet et Stéphane Laporte est le meilleur monteur au monde.» CHANTER POUR MANDELA Nelson Mandela a appelé Céline Dion en 2006 pour lui demander de donner un concert-bénéfice à Johannesburg pour sa fondation pour l\u2019enfance.Ce sera chose faite le 14 février 2008, au premier concert de la tournée mondiale Taking Chances.Une partie des recettes des autres concerts en Afrique du Sud sera également versée à la fondation Mandela.740 FOIS LAS VEGAS Le 15 décembre, Céline Dion donnera son 740e et dernier spectacle au Colosseum du Caesars Palace, à Las Vegas.«Elle a dû en annuler 20 au maximum pour des raisons de santé, dit Angélil.Mais c\u2019est ça le plus difficile pour les spectateurs frustrés.» LA FLORIDE ET LE QUÉBEC Après la tournée mondiale qui s\u2019achèvera probablement à Québec en février 2009, la famille Dion-Angélil partagera son temps entre Jupiter, en Floride, et le Québec.Elle conservera toutefois jusqu\u2019à nouvel ordre sa maison de Lake Las Vegas, qui faisait partie du contrat avec le Caesars Palace et où a grandi leur fils René-Charles.L\u2019enfant de six ans et demi a un tuteur qui le suivra en tournée l\u2019an prochain.Il fréquentera une école privée en Floride à compter de 2009.CÉLINE ET LE CINÉMA Céline Dion veut jouer le rôle de Maria Callas au cinéma, écrivions-nous cette semaine.Elle était justement l\u2019invitée surpri se du gal a du 60 e anniversaire des BAFTA, l\u2019équivalent anglais des Oscars, le 28 octobre dernier.Elle y a chanté My Heart Will Go On, de la bande originale du film Titanic.« Je n\u2019ai aucun regret, mais j\u2019ai un choix à faire : si je continue à faire ça, je passe à côté de bien des choses.» Maria Callas > PHOTO GÉRARD SCHACHMES CI-DESSUS : Au beau milieu de l\u2019après-midi ou tard dans la nuit, des dizaines d\u2019admirateurs et de photographes parisiens se pressent devant l\u2019hôtel George V pour avoir un souvenir de Céline Dion.Ci-CONTRE : Dans sa chambre d\u2019hôtel à Monaco, la styliste Annie Horth et la coiffeuse Zhane Jenkins préparent Céline Dion qui va accepter un Legend Award des mains du prince Albert.PHOTO CLAUDE MOUNIER DEMAIN DANS EXPRESSO: Notre critique de son nouveau disque chanson par chanson lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 7 3520798A www.bach-academie-montreal.com Info : 514-843-3414 Billets : Admission 514-790-1245 3505280A Bonaventure NOUVEL HORAIRE Mercredi 9h à 21h Jeudi 9h à 21h Vendredi 9h à 21h Samedi 10h à 21h Dimanche 10h à 19h Lundi 9h à 16h Matinées scolaires Mercredi, jeudi et lundi 9h à 15h Sur réservation Adultes 8 $ \u2022 Aînés 5 $ \u2022 Étudiants 5 $ Achat de billets via Internet 6 $ Passeport 10 $ Garderie, Halte poussette et Espace boîte à lunch sur place Programmation complète sur salondulivredemontreal.com PLACE BONAVENTURE 800, rue de la Gauchetière Ouest, Montréal 3515180A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 SÉBASTIEN BRAQUET nous fait découvrir un pays récemment dominé par l\u2019un des régimes les plus meurtriers de l\u2019histoire.Le peuple khmer nous offre aujourd\u2019hui une incroyable leçon d\u2019espoir, de courage et de joie.Entre saison sèche et moussons, pays de rizières et de temples majestueux, le Cambodge nous est révélé dans toute sa splendeur et sa simplicité.Découvrez des êtres attachants, remplis d\u2019humour et de vitalité.RÉSERVEZ TÔT! 514 521.1002 ou 1 800 558.1002 www.LesGrandsExplorateurs.com PRÉSENTÉ PAR LAVAL 13 au 22 novembre Salle André-Mathieu 475, boul.de L\u2019Avenir ST-JEAN 10 novembre Théâtre des Deux Rives 30, boul.du Séminaire Nord L\u2019ASSOMPTION 26 novembre Théâtre Hector-Charland 225, boul.l\u2019Ange-Gardien ST-HYACINTHE 23 novembre \u2013 MONTRÉAL-NORD 27 au 29 novembre \u2013 LA PRAIRIE 3 et 4 décembre 3504704A ÉRIC COURTADE nous entraîne dans des mondes sauvages, à la découverte des grands Parcs nationaux de l\u2019Ouest américain, en hélicoptère, en 4 x 4, en bateau, à cheval ou à pied.Des glaciers de l\u2019Alaska jusqu\u2019aux roches de l\u2019Arizona, plongez au coeur des sites les plus spectaculaires de ces immensités mythiques.Vivez les extrêmes et les démesures d\u2019une nature saisie dans toute sa majesté par un maître de l\u2019image, au gré des jeux d\u2019ombres et de lumières! RÉSERVEZ TÔT! 514 521.1002 ou 1 800 558.1002 www.LesGrandsExplorateurs.com PRÉSENTÉ PAR ST-JEAN 24 novembre Théâtre des Deux Rives 30, boul.du Séminaire Nord LONGUEUIL 13 au 17 novembre Salle Pratt&Whitney Canada 150, rue de Gentilly Est MONTRÉAL 12 au 16 décembre Salle Pierre-Mercure 300, boul.de Maisonneuve Est ST-JÉRÔME 21 novembre \u2013 STE-THÉRÈSE 23 novembre \u2013 LAVAL 5 au 11 décembre 3504706A 3518528A 3518532 OPERADEMONTREAL .COM ROMéO ET JULIETTE de GOUNOD 3.7.10.12.15 NOVEMBRE 2007 à 20H SALLE WILFRID-PELLETIER «Une production à ne pas manquer\u2026» Alan Conter \u2013 THE GLOBE AND MAIL .«Cavanagh a signé une mise en scène vivante\u2026 Marc Hervieux joue avec une vérité que souligne une voix toujours puissante et colorée.» Claude Gingras \u2013 LA PRESSE .«Jean-Yves Ossonce insuffle un vrai élan dès les premières mesures.» Christophe Huss \u2013 LE DEVOIR .«Le Roméo de Hervieux : ardent.» Arthur Kaptainis \u2013 THE GAZETTE 3515593A 3521258 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE PAUL JOURNET Trois trucs permettent de distinguer Ryan et Dan: l\u2019un est gaucher, l\u2019autre est droitier.Ils ne portent pas le même veston.Et Ryan a un peu plus de gel dans le toupet.Mais rien de tout cela ne paraît sur notre enregistreuse.Leurs rares réponses solo sont impossibles à distinguer.Quand ils ne disent pas la même chose en même temps, ils complètent leurs phrases.Et ils ont la même voix.Un musicologue anglais l\u2019a même récemment vérifié, explique Ryan-Dan.«Sony l\u2019a fait venir en studio pour tester nos voix.C\u2019était la première fois qu\u2019il entendait un cas aussi parfait de phasing out, de voix à la fréquence identique.» Assis dans le sofa du chic hôtel où s\u2019arrêtait, plus tôt cette semaine, leur marathon international de promotion, Ryan et Dan se regardent soudainement dans les yeux pour nous en offrir une démonstration.Leurs voix sont aussi également polyvalentes, passant avec plaisir du falsetto au baryton.Sur le disque, ils démontrent fièrement cette polyvalence dans 10 reprises, dont The Prayer, I\u2019ll Be There, Wind Beneath My Wings, et dans leurs deux compositions.Cet amour du pop-opéra, ils le tiennent de leur père, lui-même chanteur professionnel.«Il a déjà chanté Nessum Dorma (de Puccini) avec un orchestre de 60 personnes, explique Ryan-Dan.» Le pape, la reine et le VP de Sony Canada Ryan et Dan doivent beaucoup leur succès à leur attitude fonceuse.À 17 ans, les deux se rendaient dans les bureaux de Sony à Toronto avec leur démo.«On a demandé au préposé à l\u2019entrée de nous laisser voir le président.Évidemment, il a refusé.Mais on continuait à insister.Pendant ce tumulte, deux types sont sortis des barrières de sécurité.L\u2019un d\u2019eux était le VP de Sony», raconte Ryan-Dan.Les jumeaux leur offrent leur démo.Puis ils chantent sur place.Leur charme opère.Pendant cinq ans, ils formeront un boys band, avec un succès mitigé.«Ce n\u2019était pas nous, raconte Ryan-Dan.On nous forçait à adopter un certain look et à choisir des chansons bonbons.Aujourd\u2019hui, notre deuxième carrière commence, avec notre répertoire et notre look.On est heureux.» Et aussi confiants de charmer la planète, en commençant par la reine d\u2019Angleterre et le pape Benoît XVI.Il y a quelques mois, Ryan-Dan assistait à unmatch de polo en banlieue de Londres.La reine aussi.L\u2019occasion était trop belle pour ne pas proposer leur pop-opéra à ses royales oreilles, explique Ryan- Dan.«Pendant que les paparrazis attiraient l\u2019attention de la sécurité, on s\u2019est faufilés de l\u2019autre côté des clôtures.Elle a accepté notre disque, mais sans plus.» Le pape, lui, s\u2019est montré plus réceptif.À l\u2019insistance du manager du groupe, Ryan et Dan chanteront dans le prochain spécial de Noël du Vatican.Première étape d\u2019un succès mondial?RYAN ET DAN KOWARSKY Le miroir de l\u2019autre Des vrais jumeaux, un faible pour la pop-opéra et beaucoup d\u2019ambition.C\u2019est le cocktail gagnant de Ryan et Dan Kowarsky.Ces Torontois se sont établis à Londres pour lancer leur carrière.RyanDan, leur premier disque qui vient d\u2019être lancé au Canada, est entré en septième position en Angleterre en septembre.Rencontre avec l\u2019ubiquité incarnée.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Les jumeaux Ryan (à gauche, avec une cravate) et Dan ont beaucoup d\u2019ambition.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 7 ALAIN BRUNET À l\u2019instar de la Pakistanaise Abida Parveen qui chante les grands poètes soufis, un art exclusif à la gent masculine depuis des temps immémoriaux, cette femme forte et plantureuse pratique le maqâm, soit l\u2019épine dorsale de la musique classique arabe dont les Irakiens sont parmi les plus éminents praticiens.«Quelques femmes ont déjà essayé en dilettante, mais je suis la première à avoir été formée pour le répertoire de concert consacré au maqâm.Lorsque le grand maître Mounir Bachir m\u2019a entendue chanter, il a accepté de me prendre pour élève pendant six ans car l\u2019intensité et la puissance de ma voix se prêtaient bien au maqâm», raconte Farida au bout du fil, dans un anglais qu\u2019elle maîtrise suffisamment pour se faire comprendre de son interlocuteur.Farida Mohammed Ali sait ce qu\u2019elle représente pour les chanteuses du monde arabe.Elle sait sa position de défricheuse.Elle est née à Kerbela, ville mythique du chiisme musulman où la tradition du chant féminin était admise.Élevée par des parents tolérants et ouverts, elle a grandi dans un environnement propice à son émancipation.«Jusqu\u2019à récemment, soulignet- elle, seuls les hommes pouvaient lire le maqâm \u2013 on dit lire ou réciter le maqâm plutôt que le chanter car ces trajectoires mélodiques sont perçues comme des histoires, des récits.Les hommes lisent le maqâm dans des lieux publics où les femmes ne sont pas admises.Longtemps, le maqâm a eu une connotation exclusivement religieuse avant d\u2019être progressivement admis dans le répertoire de lamusique de concert.Bien sûr, certains ont vu ma réussite professionnelle d\u2019un mauvais oeil.C\u2019était à tort.Si j\u2019ai une voix belle et puissante, je peux aussi réciter le maqâm.» Le maqâm, en fait, est un système d\u2019intervalles de notes qui prévoit une multitude de trajectoires mélodiques.Ces cheminements ont été créés et précisés au fil du temps dans les maqâms arabes, perses et turcs.Ainsi, le qârî ou lecteur de maqâm doit maîtriser les cheminements mélodiques qui sont propres à sa culture \u2013 à la manière des ragas de la musique classique indienne.«Certains maqâms sont très gais, d\u2019autres sont très tristes, certains font appel à la spiritualité musulmane», explique Farida.Exilée en Hollande avec son mari, Mohammed Gomar, qui dirige l\u2019orchestre qui l\u2019accompagne, cette grande soliste tient à propager le maqâm au-delà du monde arabo-musulman.«Lorsque nous nous sommes établis en Europe il y a une dizaine d\u2019années, plusieurs artistes et intervenants culturels nous ont encouragés à poursuivre notre travail.C\u2019est pourquoi nous avons fondé une entreprise qui embauche une dizaine de musiciens professionnels.Depuis, nous avons parcouru le monde entier, notre musique n\u2019a cessé de remporter un vif succès.Bien sûr, les Irakiens en exil accourent pour nous entendre, ça leur rappelle cette grande tradition.» Farida et son mari espèrent bien sûr rentrer en Irak lorsque la situation s\u2019apaisera.Pour l\u2019instant, être artiste là-bas équivaut à vivre dangereusement : «Tous les artistes ont été contraints de quitter l\u2019Irak, déplore-t-elle.Faire de la musique là-bas est devenu haram, c\u2019est-àdire interdit.On y tue et torture les artistes, les sportifs et tous ceux qui font la promotion du bonheur, du rêve et de la beauté.» FaridaMohammed Ali, en clôture du FMA, demain à la salle Maisonneuve de la Place des Arts, 20h.En collaboration avec présenté par Kent nagano, directeur musical Des concerts chaque semaine! Billets : 514.842.9951\u2013www.osm.ca Dimanche 18 novembre 13h30 et 15h30 Théâtre maisonneuve Jean-François rivest, chef d\u2019orchestre martin Larocque, comédien Voyage autour du monde concert avec projection sur écran géant Rencontre avec les musiciens, 13h et 15 h billets à partir de 22,50$ tarif spécial pour les 18\u201334 ans.maRDi 13 meRcReDi 14 novembre 20 h marek Janowski, chef d\u2019orchestre raLph kirshbaum, violoncelliste brahms, Variations sur un thème de Joseph Haydn schumann, concerto pour violoncelle weber, Der Freischütz, ouverture schubert, La Symphonie « inachevée » Schubert: La Symphonie «Inachevée» en famille ! Venez Martin Larocque 3520619A B i l l e t t eri e : 514-490-9613 # 101 www.admission.com ALBUMDISPONIBLE Daniel Lavo ie 21, 22 et 23 NOVEMBRE 07 À20H ESPACEDELL\u2019ARTE 40,RUE JEAN-TALONEST Collaboration artistique : Néry Conception lumière et scénographie : Pyer Desrochers 3519214A 3521283 3520661A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE FESTIVAL DU MONDE ARABE Farida, superdiva du maqâm irakien PHOTO FOURNIE PAR FMA FaridaMohammedAli veut propager lemaqâmau-delàdumondearabo-musulman.Pour sa clôture, demain soir, le Festival du monde arabe a choisi une voix d\u2019exception: l\u2019Irakienne Farida Mohammed Ali chante le maqâm, grande discipline musicale répartie en trois courants orientaux: Perses, Turcs et Arabes ont créé leurs propres variantes de maqâm dont Farida est pionnière de l\u2019interprétation au féminin.\u2022 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE 1 2 3 TRIO sylvie st-jacques lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CHEZ BEETHOVEN Une rencontre entre Anouk Simard, du Carré-Théâtre du Vieux-Longueuil, et Marie-Anne Rozankovic, du Conservatoire de musique de la Montérégie, Beethoven habite à l\u2019étage, nous plonge en 1824.Cette année-là, une petite fille qui vient de perdre son père voit sa vie bouleversée par l\u2019arrivée d\u2019un nouveau locataire bruyant: Ludwig van Beethoven.Ce texte de Susan Hammond, traduit par Annick Tonet-Tyers, prendra l\u2019affiche de la salle Carpe Diem du Carré-Théâtre, du 16 au 18 novembre, et celle de l\u2019auditorium du Pavillon Durocher, à Saint- Lambert, les 24 et 25 novembre.LA MIGRATION DE L\u2019ILIADE La guerre de Troie aura lieu\u2026 encore.L\u2019adaptation de L\u2019Iliade par le metteur en scène Alexis Martin entreprend son voyage vers la Vieille Capitale.Le 20 novembre, cette production née au TNM le mois dernier, qui réunit les François Papineau, Marthe Turgeon, Jean Maheux et bien d\u2019autres, montera sur la scène de la salle Albert- Rousseau.Pour informations: www.albertrousseau.com D\u2019ALASKA, AU THÉÂTRE OUTREMONT Créée la saison dernière à la Maison Théâtre, D\u2019Alaska, de Sébastien Harrisson, est une pièce qui traite d\u2019homosexualité en dépassant tous les clichés.La pièce réunit deux êtres que tout sépare: une dame de 70 ans, qui se meurt d\u2019un cancer, et un fugueur de 14 ans en rupture avec le monde.Ce spectacle pour le public adolescent, qui réunit Louisette Dussault et Christian E.Roy, renaît, sur la scène du théâtre François Papineau Outremont, le 13 novembre à 19h30.CETTE SEMAINE Comment j\u2019ai appris à conduire, du 13 novembre au 8 décembre à l\u2019espace GO La métamorphose, du 13 novembre au 8 décembre au théâtre Prospero sylvie st-jacques À chaque époque, ses bêtes noires, ses obsessions, ses monstres.Mentionnez le mot pédophilie et vous attiserez l\u2019indignation générale.Si Nabokov avait écrit Lolita de nos jours, gageons qu\u2019il y en aurait pour réclamer sa castration chimique\u2026 «C\u2019est une pièce sur la pédophilie, vue par une femme d\u2019une quarantaine d\u2019années qui parcourt de nouveau les étapes qui ont marqué sa vie», établit Luce Pelletier qui, pour cette troisième production «étatsunienne », nous fait découvrir une oeuvre qui parle aussi de pardon et de volonté de survie.Cette femme qu\u2019incarne Violette Chauveau a été agressée pendant toute son adolescence par un oncle qui lui donnait des leçons de conduite.Un geste impardonnable, odieux et irréparable, convient Luce Pelletier.Mais qui n\u2019a pas eu que des effets dévastateurs.C\u2019est que les monstres sont parfois plus complexes qu\u2019on veut bien le croire.Et l\u2019oncle en question \u2013 seul intello d\u2019une famille pauvre en argent et en réflexion \u2013 a aussi fait sa juste part pour permettre à sa nièce d\u2019améliorer son sort.Dans le récit de Vogel, l\u2019homme agresseur est aussi celui qui a permis l\u2019émancipation de la jeune femme en question.Qui l\u2019a propulsée hors de son milieu, loin de ses amis inintéressants et de sa famille de «slomo», suggère Luce Pelletier.«On n\u2019arrive pas à le détester, cet oncle, même si je ne veux pas non plus qu\u2019on l\u2019aime», ajoute la metteure en scène, qui précise que l\u2019influence de Nabokov est clairement présente dans Comment j\u2019ai appris à conduire.Une pièce qui, en 1998, a permis à Paula Vogel de décrocher un Pulitzer.sur la route Le destin de l\u2019héroïne de Comment j\u2019ai appris à conduire, sans être strictement autobiographique, est fortement teinté par la vie de Paula Vogel.L\u2019auteure, née à Washington en 1951, n\u2019a pas été victime de pédophilie.Seulement, elle et son frère ont dû ramer fort pour s\u2019en sortir et connaître autre chose que leur misérable bled.Si Luce Pelletier a arrêté son choix sur cette pièce, c\u2019est moins pour son propos que pour la force de sa parole, de son écriture.Aux côtés de Violette Chauveau et de Gabriel Pelletier, qui campent les deux rôles principaux, un choeur grec formé de Martine Francke, Michel-André Cardin et Magalie Lépine Blondeau investira la scène.La voiture, symbole fort de la société américaine, sert de véhicule pour le retour d\u2019une époque à l\u2019autre, dans le passé de l\u2019héroïne.Un nouveau stade, donc, dans ce cycle états-unien qui s\u2019est brillamment amorcé avec l\u2019éclaté Under Construction, qui achève une tournée québécoise.«Un cycle, ça se fait en trois ans.C\u2019est un casse-tête à constituer, qui nous apporte de belles surprises et de belles rencontres », confie Luce Pelletier qui, après cette saison d\u2019auteurs de la relève américaine, songe à revenir à des classiques de la dramaturgie américaine.Compagnie itinérante qui, depuis plusieurs années, joue sur la scène de l\u2019Espace GO, l\u2019Opsis se dotera bientôt d\u2019une salle de répétition.Une amélioration majeure des conditions de vie de cette compagnie dont le niveau financier est le même depuis huit ans.Mais quand on se compare, on se console, dit le dicton.Enfin, peut-être pas avec l\u2019Allemagne, mais avec les États-Unis, si.Pelletier, qui faisait partie du comité directeur des derniers états généraux du théâtre, a été étonnée de constater que dans des capitales comme New York et Chicago, la précarité était souvent le lot des créateurs qui évoluent hors des circuits dits mainstream.Mais malgré tout, l\u2019effervescence est là.D\u2019où son enthousiasme à faire franchir la frontière à des textes de jeunes auteurs.«Les cycles me donnent le temps de fouiller », reconnaît celle qui espère qu\u2019un jour, les créateurs d\u2019ici pourront arriver à vivre entièrement du théâtre.«Ce serait bien si on pouvait arrêter de courir, pour se donner les moyens de bien faire les choses.» MÉMOIRES DE LOLITA sylvie st-jacques cOuPs DE THÉÂTRE L\u2019opposition dichotomique entre la noblesse de «l\u2019art» et l\u2019abrutissement du «divertissement » me fait toujours tiquer.Le milieu du théâtre, il faut bien l\u2019avouer, aime bien revendiquer une certaine forme de «pureté» artistique.La télé, le cinéma, pffff\u2026 De la guimauve pour ramollir les neurones.Tandis que le théâââtre, c\u2019est connu, élève l\u2019âme.Désolée les amis, mais la scène n\u2019a pas le pouvoir miraculeux de transformer n\u2019importe quel texte en expérience édifiante pour l\u2019esprit.En revanche, ce qui n\u2019a pas d\u2019autre prétention que de divertir n\u2019est pas forcément débilitant.Reste que cette tendance de plus en plus forte à collectivement nous évader dans la trivialité a été abordée plus d\u2019une fois, cette saison, sur les scènes montréalaises.Et de manière plutôt habile et originale.Olivier Choinière, dans sa caustique pièce Félicité, a posé un regard impitoyable sur notre façon bien québécoise de vivre par procuration, par le biais des pages des magazines à potins.Les insatiables lecteurs de faits divers et de potins sur Céline Dion en ont pris plein la gueule.Marie Brassard, avec sa pièce en chantier The Glass Eye, a quant à elle fouillé les sources de la fascination pour les stars, le strass et tout ce qui fait scintiller le papier glacé des magazines.En septembre dernier, le Nouveau théâtre expérimental, avec Théâtre Catastrophe, se payait joyeusement la tête des chaînes de télévision qui réduisent toute expérience humaine à un divertissement médiatique.Même lorsqu\u2019il s\u2019agit de la destruction de l\u2019espèce humaine par une catastrophe environnementale.Dans tous ces cas, la scène s\u2019est révélée un lieu idéal pour transcender ce sujet sans (trop) verser dans le prêchi-prêcha.Le théâtre étant l\u2019un des seuls lieux à échapper aux lois du marché et aux diktats des cotes d\u2019écoute\u2026 Mais\u2026 Je persiste à trouver un peu ringarde cette façon de placer le théâtre sur le piédestal des formes pures et intouchables.Chaque fois, je ne peux m\u2019empêcher de songer à mon ancien prof, le très regretté Jean-Pierre Desaulniers qui, «malgré» son doc en sociologie, trouvait un intérêt anthropologique (et un bonheur qui n\u2019avait rien de coupable !) à regarder La Fureur en mangeant des patates frites.Lorsque je vois Isabelle Vincent prendre un manifeste plaisir à jouer les agentes de casting vulgaires dans Les hauts et les bas de Sophie Paquin, je me dis que l\u2019intelligence et le talent d\u2019un acteur n\u2019ont rien à voir avec une dévotion exclusive au théâtre\u2026 C\u2019est pourquoi je tique lorsque le théâtre se donne la mission de sauver les âmes errantes dans les méandres du divertissement.J\u2019en connais qui, pour prendre une pause des Mémoires de Saint-Simon, se tapent une petite demi-heure de Loft Story.Des gens qui, soit dit en passant, ne vont presque jamais au théâtre.Des incultes en perdition?Voyons donc.Pour ma part, j\u2019ai un truc pour me remettre d\u2019un spectacle de deux heures trente qui m\u2019a paru en durer cinq: je regarde des reprises d\u2019Arrested Development.C\u2019est que je préfère m\u2019avilir dans le bonheur que de m\u2019élever dans l\u2019ennui.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : sstjacqu@lapresse.ca De l\u2019art de se divertir lorsque je vois isabelle vincent prendre un manifeste plaisir à jouer les agentes de casting vulgaires dans Les hauts et les bas de Sophie Paquin, je me dis que l\u2019intelligence et le talent d\u2019un acteur n\u2019ont rien à voir avec une dévotion exclusive au théâtre\u2026 PHOTO PAR PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © si luce Pelletier a choisi de mettre en scène Comment j\u2019ai appris à conduire, de Paula vogel, c\u2019est moins pour son propos que pour la force de sa parole, de son écriture.ENTREVUE LUCE PELLETIER lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La première année du cycle états-unien du théâtre l\u2019Opsis, avec les pièces Under Construction et Nager en surface, aura été sociale et politique.La compagnie de Luce Pelletier entre dans la deuxième phase de cette traversée de l\u2019imaginaire dramaturgique, par la voie de l\u2019intime, du familial, de l\u2019intériorité.La pièce Comment j\u2019ai appris à conduire, de Paula Vogel, aborde l\u2019épineux sujet de la pédophilie, à travers le prisme d\u2019une victime qui a atteint la quarantaine.Une oeuvre exempte de sensationnalisme, qui fait surtout place à la nuance.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S l a P R e s s e M O N T R É A L SA M E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 7 au programme, deux OEuvres magistrales tchaïchovski, symphonie n°6, «pathétique » stravinski, Le Sacre du printemps Le directeur musical émérite de l\u2019OSM, Zubin Mehta retrouve l\u2019Orchestre qu\u2019il a dirigé dans les années 60 pour ce Concert-bénéfice.Les fonds amassés lors de ce concert seront versés au Fonds de dotation de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, le Fonds Pierre-Béique.Des reçus d\u2019impôt seront émis.un événement à ne pas manquer! un soir seulement! www.osm.ca 514.842.9951 présenté par l\u2019un des cheFs les plus acclamés au monde! ZubinMehta un retourattendu après 10 ans d\u2019absence jeuDi 6 décembre 19h 3519090A 3520602 3510383A ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE SYLVIE ST-JACQUES Marcel Dubé, auteur por té sur la tragédie, a surtout créé des personnages à l\u2019image des grands courants qui ont secoué le Québec.Son simple soldat, Joseph Latour, a été une figure du mal-être canadien-français, dans une société repliée sur elle-même.«La pièce a été jouée en 1958 et Duplessis est mort en 1959.Cela faisait pressentir le début d\u2019un renouveau, l\u2019avènement de la Révolution tranquille», évoque Jacques Rossi.Avec Joseph Latour, Marcel Dubé dépeint un être près de ses impulsions, de sa nature virile.«On a l\u2019impression qu\u2019avec cette pièce, Dubé a voulu montrer un être qui semait la pagaille autour de lui.Il y a un legs, à cela : Dubé nous avertit d\u2019un malaise présent non seulement chez son personnage, mais dans la société.» Rossi rappelle que la pièce a été reprise en 1968 à la Comédie canadienne, dans une version retravaillée.Avec de nouvelles scènes, de nouveaux couplets et beaucoup de chansons, elle coïncide avec les débuts d\u2019un projet mobilisateur de société et d\u2019un sentiment identitaire qui prend du galon.On connaît la suite : l\u2019arrivée au pouvoir du Parti québécois, de l\u2019idée de souverainetéassociation et du référendum\u2026 La récurrence d\u2019Un simple soldat Si Florence suit la trajectoire d\u2019un Québec replié sur lui-même, tout en préfigurant l\u2019émancipation de la femme, Un simple soldat parle d\u2019un homme qui n\u2019arrive pas à devenir celui qu\u2019il veut être.Un homme qui, pour trouver la liberté, est devenu soldat volontaire pour fuir un climat familial oppressant et voir du pays.Pour goûter à la liberté.Mais Joseph Latour, qui s\u2019est rendu jusqu\u2019à Halifax mais ne s\u2019est pas embarqué, est perçu comme un soldat manqué.Un sobriquet qui lui colle tristement à la peau.«Il est difficile pour ce personnage qui est un manuel, de se réinsérer dans une société en pleine prospérité, après la guerre.Il n\u2019est pas équipé intellectuellement pour s\u2019inscrire dans la mouvance sociale.» Jacques Rossi nous rappelle que, depuis les années 50, Un simple soldat a été monté à intervalles de 10 ans.Avec une lecture différente, mais qui annonçait toujours un mouvement de mobilisation.Joseph Latour, devenu une figure de l\u2019apatride dans son propre pays, est un archétype intemporel de la société québécoise.«Sur le plan social, il est intéressant de regarder la trajectoire de la pièce.Pour ma part, je demanderais ce qu\u2019elle nous apprend de l\u2019état de notre société actuelle et de l\u2019état de notre planète.» Jacques Rossi cause «de temps en temps» avec Marcel Dubé.Mais après la première de la pièce plutôt qu\u2019avant, pour préserver sa liberté artistique.L\u2019auteur d\u2019Un simple soldat, qui n\u2019aime pas les premières, va probablement s\u2019immiscer, incognito, lors d\u2019une représentation en matinée scolaire.Pour mieux voir les réactions des jeunes.Comment les élèves perçoivent-ils ces pièces représentatives des années 60?«Ils comparent, bien sûr, avec aujourd\u2019hui.Et ils sont étonnés du chemin parcouru.» Un simple soldat, de Marcel Dubé, mise en scène de Jacques Rossi, au Théâtre Denise-Pelletier jusqu\u2019au 4 décembre.UN SIMPLE SOLDAT Le monde de Marcel Dubé À pareille date, l\u2019année dernière, Jacques Rossi proposait au jeune public du théâtre Denise-Pelletier une mise en scène de Florence, de Marcel Dubé.Rossi retrouve l\u2019univers de cet auteur phare de la dramaturgie québécoise en s\u2019attaquant à Un simple soldat.Créée à la télévision en 1957, cette pièce fait découvrir des personnages tragiques et sans concession, qui dérangent et flirtent avec la démesure.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Le metteur en scène Jacques Rossi et le comédien Louis-Olivier Mauffette (assis).1Patrick Palmer \u2014 Le metteur en scène Patrick Palmer, qui était déjà familier avec l\u2019univers de l\u2019auteur Marie-Ève Gagnon, a cherché à révéler les zones de lumière dans Trois sombres textes pour actrice éclairée.« La pièce porte bien son titre, même si elle n\u2019a rien de défaitiste, ni de fataliste.Bien au contraire», avance celui qui espère que ces textes brasseront la cage des quadragénaires et même des boomers.Bref, des instigateurs de la philosophie no future.2Isabelle DeMontigny \u2014 La codirectrice artistique de Théâtre Émergence s\u2019est prêtée à des exercices publics, avant l\u2019aboutissement du projet, «Nathalie Bering (l\u2019autre codirectrice) et moi avions vraiment envie de prendre le temps de travailler et de tester nos choix artistiques.D\u2019où l\u2019idée de se produire, en trois étapes distinctes, en des laboratoires publics.DeMontigny qualifie de mise à nu de l\u2019âme, ce travail où, en incarnant trois femmes, elle essaie d\u2019établir une réelle communication avec le public, à l\u2019aide du monologue.» 3Rémy Bélanger de Beauport \u2014Formé en musique à l\u2019Université Laval et à McGill, l\u2019improvisateur Rémy Bélanger de Beauport a créé la trame musicale au violoncelle au fil des répétitions avec Palmer et De Montigny.« À chaque rencontre, je proposais des idées en fonction de ce qui survenait dans le texte », dit le musicien qui, soir après soir, improvise sur la scène de l\u2019Esquisse.Trois sombres textes pour actrice éclairée, au Théâtre de l\u2019Esquisse (1650, rue Marie-Anne Est), jusqu\u2019au 24 novembre THÉÂTRE ÉMERGENCE PatrickPalmer (mise en scène) Isabelle DeMontigny (comédienne) RémyBélanger deBeauport (violoncelliste) DANS LA TROUPE SYLVIE ST-JACQUES PHOTO ROBERT MAILLOUX LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 3517097A ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE SYLVIE ST-JACQUES «Kafka, on le connaît, il prend une place immense dans notre imaginaire.Mais je ne sais pas jusqu\u2019à quel point on le connaît, au-delà de son aura disproportionnée », songe Jean-François Casabonne.Année fertile pour le comédien qui, quelques semaines après la dernière de Marie Stuart sur les planches du Rideau Vert, s\u2019apprête à monter sur celles du Prospero.Pour incarner Gregor, cet employé de bureau modèle qui, un beau matin, est transformé en insecte, Casabonne compte miser moins sur l\u2019animalité que sur un jeu très corporel.«Je trouve que le moment se prête vraiment bien pour monter un projet de cette nature, à Montréal», annonceJean-François Casabonne, dans le café du théâtre Prospero.Un lieu qui, juge-t-il, nourrit un contexte idéal pour «sortir des sentiers un peu moins battus.» Les habitués du Prospero savent d\u2019ailleurs qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une scène accueillante pour les auteurs de l\u2019Europe de l\u2019Est, où les mots de Kafka ont trouvé asile à plus d\u2019une reprise\u2026 « Nous sommes dans une conjoncture assez unique, dans la société actuelle.On est en métamorphose, il y a véritablement une espèce de mutation qui est en train de se passer dans nos vies.Comme citoyens, comme humains, nous sommes appelés à nous impliquer, à nous engager davantage.Ce faisant, il faut être conscient de ce qu\u2019on peut faire pour être plus près de notre être, de notre identité, à l\u2019ère des grands changements.» L\u2019homme qui se réveille avec des ailes de mouche est évidemment une métaphore de la différence, voire de la marginalité qui sommeille à l\u2019intérieur de tout un chacun.Pas étonnant que La métamorphose, une nouvelle qui porte un thème si universel et intemporel, ait traversé les époques tout en restant toujours d\u2019une incontestable actualité.Oleg Kissel iov, poursui t Casabonne, a voulu accentuer cette angoisse d\u2019un être dont la nature profonde est en confrontation avec sa famille et sa société.Et ce, en transposant le rapport un peu trouble que portent tous les individus.«C\u2019est vraiment une force d\u2019Oleg de montrer l\u2019aspect invisible des choses.Cela se traduit dans les corps des acteurs et par le truchement de l\u2019histoire.» Une regard nouveau sur Kafka, donc, qui est teinté par le métissage identitaire de Kisseliov le Russe devenu montréalais.Jean- François Casabonne qualifie de «voyage» cette rencontre avec le monde de l\u2019Est, qui du coup le fait sentir comme «un immigrant dans (son) propre pays.» Soit dit en passant, cette incursion dans la culture qui a mis au monde Tchekhov et Dostoïevski, succède à la rencontre artistique de Casabonne avec Alexandre Marine, un autre Russe qui l\u2019a dirigé dans Marie Stuart.Et comme la vie et le hasard ont le don de bien faire les choses, Casabonne retrouvera à nouveau les zones de brouillard britanniques, dans Elizabeth, roi d\u2019Angleterre (en janvier au TNM) et, ensuite, dans Dr Jekyll et Mr Hyde (chez Denise- Pelletier, au printemps 2008.) Temps de métamorphose, pour Casabonne?Période riche, à tout le moins, en réflexion sur son rôle d\u2019acteur et d\u2019artiste.Une contribution qu\u2019il prend, manifestement, un grand plaisir à accorder à la mise en scène d\u2019Oleg Kisseliov qui, dit-il, laisse une grande place à la réinvention.«Les indications qu\u2019il (Kisseliov) sont de nature très instinctives.On peut dire qu\u2019Oleg serait comme une forêt et que nous, sommes les acteurs qui jouons dedans.» La métamorphose, de Franz Kafka, mise en scène Oleg Kisseliov, une production du Groupe de la Veillée, au théâtre Prospero, du 13 novembre au 8 décembre.JEAN-FRANÇOIS CASABONNE / La métamorphose L\u2019humain, cet insecte kafkaïen PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le comédien Jean-François Casabonne, qui sera de la distribution de La métamorphose, qualifie de «voyage» cette rencontre avec le monde de l\u2019Est, qui du coup le fait sentir comme «un immigrant dans (son) propre pays.» Que sait-on de Kafka?Qu\u2019il a parlé d\u2019aliénation, de marginalité, de bureaucratie insensée dans une société impersonnelle.Non mais, vraiment, que sait-on de l\u2019auteur du Procès, du Château, de Amerika\u2026 En montant La métamorphose avec le Groupe de La Veillée, le metteur en scène Oleg Kisseliov propose une lecture nouvelle de l\u2019une des nouvelles les plus lues de l\u2019auteur né à Prague en 1883.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SAMEDI 10 NOVEMBRE 5 sur 5 / Recyclage des pneus; le rêve; les guerres; sites protégés de l\u2019UNESCO Le Téléjournal Pendant ce temps, devant la télé La Fureur / Les Denis Drolet, Luck Mervil, Marie Eykel, Claire Pimparé, Jacques L\u2019Heureux Le moment de vérité Dre Grey, leçons d'anatomie / Meredith et Derek sont heureux de se retrouver.Le Téléjournal Zone doc / L'incroyable histoire des machines à pluie L'OUEST SAUVAGE (4) avec K.Costner LE MONDE PERDU: JURASSIC PARK (4) Avec Jeff Goldblum, Julianne Moore (15:30) Le TVA 18 heures LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES (5) Drame fantastique de Stephen Norrington avec Sean Connery, Naseeruddin Shah et PetaWilson.\\ En 1899, une association de justiciers aux talents peu communs lutte contre un criminel mégalomane.HELLBOY (4) Drame fantastique de Guillermo Del Toro avec Ron Perlman, John Hurt et Selma Blair.\\ Un colosse à la peau rouge doté d'une force surhumaine lutte contre un être machiavélique qui veut anéantir l'humanité.(20:45) Le TVA Qu'est-ce qui mijote Le Journal Drôle, Drôle, Drôle Loft Story LA GRANDE ARNAQUE (5) Avec Owen Wilson, Sara Foster et Morgan Freeman.\\ Un petit escroc devient le complice d'une jeune femme délurée qui veut voler une forte somme à son riche amant.TUER BILL, VOL.2 (3) Thriller de Quentin Tarantino avec Uma Thurman, David Carradine et Michael Madsen.\\ Victime d'un attentat perpétré par ses anciens complices, une ex-tueuse exerce sur eux une terrible vengeance.Atomes et Neurones / Superstructures - Le Récif artificiel Macaroni tout garni Le Rallye Müvmédia Les Francs-tireurs / Mario Dumont Planète bleue / La lynx, félin en danger Belle et Bum / Sylvain Cossette, Antoine Gratton, Marie Plourde, Rudy Caya, Yawo TROIS COULEURS: BLEU (2) Avec Juliette Binoche.\\ Après avoir perdu son mari et sa fillette, une jeune femme tente d'effacer toute trace de son passé.Hockey (15:00) Sat.Report Hockey.Hockey / Rangers - Maple Leafs Hockey / Oilers - Flames Sue Thomas: F.B.Eye CTV News Sportsnight W-Five CSI: Miami Whistler Law & Order: SVU CTV News CTV News .Guy (16:00) National House, Home Room to.Andromeda / Deux épisodes Blue Murder Global Currents JR Digs Sat.Night College Football / Illinois - Ohio State (15:30) Will & Grace / Deux épisodes College Football / Boston College - Maryland Sex.City College Football / Auburn - Georgia (15:30) News King of.CSI: New York Criminal Minds 48 Hours Mystery News Late Night College Football (14:30) News NBC News Stargate: SG-1 Bionic Woman Chuck Law & Order: SVU Sat.Night Smart Travels e2 BBC News Art Express Mountain Lake .Antiques Antiques Roadshow / Chicago Keeping up.As Time goes by Waiting, God BBC News Austin City.Antiques Roadshow The Lawrence Welk Show As Time goes Keeping up.Are.Served?Vicar of.Queen and Country Austin City Limits / Arcade Fire Wired Science Gene Simmons Family Jewels A&E Rocks: Bon Jovi Gene Simmons Family Jewels Moi et l'autre Quelle famille Alys Robi / (2/4) Pour l'amour du country Viens voir./ Paul Buissonneau Toute une soirée de danse: le meilleur de Riverdance Toute une soirée de danse: Fury THE AVENGERS (5) (16:00) Arts & Minds Bravo! Videos Musical.Eric Lagace KT Tunstall: Live Raising Valhalla Long John Baldry Dirt Histoires de crimes Drôle de monde Fou! Fou! Fou! 100 Farces Cabaret de.Drôle de monde Arnaqueurs Parco.Expéditions d'enfer Webdreams MURPHY'S ROMANCE (16:10) TUEZ CHARLEY VARRICK QUAND LES AIGLES ATTAQUENT LE MERCENAIRE DE MINUIT (22:40) Mayday How it's Made Greatest Ever / Fighter Planes Dirty Jobs / Ostrich Farmer Extreme Machines / Disasters.Criss Angel: Mindfreak MythBusters / Anti-Gravity.Pêche (16:30) Planète en furie Hakuna Matata Soif de voyage .Casino Soleil tout inclus / Cuba Grands Aventuriers / Équateur Inspiration / Arlette Cousture Pilot Guides / Mexique Kim (17:12) .(17:39) Sadie (18:06) Flight 29.so Raven Zoey (19:22) Zack (20:12) .(20:36) DANCER, TEXAS (4) avec Breckin Meyer .(22:37) MY BROTHER, THE PIG (22:53) Friends / Deux épisodes That '70s Show / Deux épisodes Two and a Half Men Cops America's most Wanted Family Guy / Deux épisodes Mad TV Docu-fiction / L'Espoir déçu Docu-fiction / Waterloo.Sept merveilles.industriel Soldats The Unit: commando d'élite JOSEYWALES, HORS-LA-LOI (4) avec Clint Eastwood, Dan George Battle of the Somme: The True Story Last Soldier CSI: New York D-Day on Juno Beach THE LONGEST DAY (3) avec John Wayne, Robert Mitchum .(16:00) Présentation Max Week-end En chute libre Liaison.La Prochaine Top modèle.Hey Paula! Style de star Hollywood extrême M.Net Pimp mon char Voxpop Pop! Présentation spéciale / Teen Choice Awards 2007 Coup de foudre L'Heure Rencontre Mes15 minutes Matche-moi.Danger Le Pont La Caravane From Egypt.Magazine libanais .afromonde Parsvision Lui E Lei Foco Latino In the Zone Teleritmo Le Téléjournal La Facture La Semaine verte Journal RDI .arctiques Une heure sur terre / Z.Richard Le Téléjournal Enquête / Éthanol: la fièvre verte La Facture Le Téléjournal .arctiques Les Experts New York 911 Porté disparu Whistler L.A.Enquêtes prioritaires Bones L'Escouade .(15:45) TROIS POUR UN (17:40) GUIDE DE LA PETITE VENGEANCE (19:15) UNE NUIT AU MUSÉE (21:05) BASIC INSTINCT 2 Footballers Wives Hotel Babylon SHOT THROUGH THE HEART (4) avec Vincent Perez, Linus Roache G-Spot Billable Hours Deadwood .(23:20) Cinémission Alice, attaque .Choux .Princesse Panorama Presserebelle.Planète Country / Tricia Foster TOUT FEU, TOUT FLAMME (4) avec Yves Montand, Isabelle Adjani Jazz Flip that House / Quatre émissions Property Ladder Little People, Big World Flip that House / Deux émissions Trading Spaces Property Ladder SCOOBY-DOO ET LE MONSTRE DU MEXIQUE (5) Dessins animés Kappa Mikey Billy & Mandy 6TEEN / Deux émissions Les Simpson Henri pis.Les Boondocks Clone High Les Simpson Les Décalés.Les pêcheurs de l'Île Lamèque .(17:55) Journal FR2 Le 3950 / Dieudonné Le Show raisonnable Festiblues 2007 / Nanette Workman Caméra Café Le Journal .pas couché Le Pacte Debbie rénove Décore ta vie Airoldi.Bye-bye maison! Manon.On a échangé nos mères Super Nanny Dépendance maudite Le Lab Porte-bonheur Parole et Vie Vert tendre LeZarts L'Émission Prenez garde.La Relève JPR Le 9.5 Place des Arts Arshitechs Baromètre Samantha Changement Smallville Les Frères Scott Charmed Newport Beach Frank vs Girard Presserebelle.Degrassi, la nouvelle génération .c'est fait Podium.Banc d'essai Équipé.Monstres mécaniques Mélinda, entre deux mondes Surnaturel TUEUR DU FUTUR (5) avec Karen Allen, Chris Mulkey Hockey (15:00) .(17:45) Sports 30 Hockey / Penguins - Flyers Académie.Sports 30 30 Images Motocross de Montréal 2007 NBA Action Overtime Hockeycentral Saturday Poker after Dark The Ultimate Fighter Fulltiltpoker.net Sportsnet Connected 2007 NASCAR Busch Series / Arizona Travel 200 (16:00) Sportscentre Boxing: The Contender NBA Basketball / Raptors - Bulls Sportscentre Le Journal (23:45) Ciao Montreal 206 13 13 112 4 4 115 7 7 114 5 5 138 8 8 205 11 11 55 3 3 281 22 22 282 21 21 280 18 23 284 46 24 284 43 59 615 73 39 143 31 31 620 72 34 129 20 20 185 205 205 520 37 37 134 23 51 556 \u2014 67 283 36 46 133 25 53 522 49 47 142 32 48 141 30 30 207 14 14 126 19 19 132 24 52 180 \u2014 201 616 40 40 137 \u2014 \u2014 521 39 27 139 34 45 145 15 15 135 35 44 \u2014 9 9 140 16 16 131 26 54 123 33 33 406 38 38 400 28 28 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP E! MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK Z RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 7 3517136A Le prix du GRAND PUBLIC 2 0 0 7 Le prix du Grand public 2007 Faites votre choix \u2022 Écrire en lettres majuscules Nom : Prénom : Adresse : Ville: Code postal : Téléphone (rés.): Téléphone (trav.) : Mon choix se porte sur le no : Titre : Déposez ce bulletin déjà complété au guichet du Salon du livre de Montréal et obtenez une entrée gratuite, le mercredi 14, jeudi 15 ou le vendredi 16 novembre de 9 h à 20 h à la Place Bonaventure.Les fac-similés faits à la main sont acceptés.Les règlements du concours sont disponibles au Salon du livre de Montréal.Participez au 25e concours LE PRIX DU GRAND PUBLIC - ESSAIS ET LIVRES PRATIQUES du Salon du livre de Montréal et La Presse et votez pour le plus apprécié des best-sellers de l\u2019année.Vous pouvez gagner un des quatre certificats-cadeaux d\u2019une valeur de 250 $ offerts par le Salon, en choisissant le livre d\u2019un auteur québécois parmi les best-sellers de la dernière année, tels que recensés par l\u2019Association des libraires du Québec.L\u2019auteur du livre le plus populaire recevra une bourse de 2000 $ offerte par La Presse, ainsi qu\u2019une oeuvre de l\u2019artiste verrier Denis Gagnon, remises le lundi 19 novembre.Les noms des gagnants des certificats-cadeaux seront dévoilés à ce moment et publiés dans La Presse.Faites votre choix parmi les titres suivants.Indiquez celui-ci sur le couponréponse et échangez votre bulletin aux guichets du Salon du livre de Montréal contre une entrée gratuite les mercredi 14, jeudi 15 ou vendredi 16 novembre, de 9 h à 20 h, à la Place Bonaventure.ESSAIS ET LIVRES PRATIQUES ESSAIS ET LIVRES PRATIQUES A Une histoire du Québec en photos \u2013 Hélène-Andrée Bizier \u2013 Fides B Le meilleur de soi \u2013 Guy Corneau \u2013 Éd.de l\u2019Homme C Que la force d\u2019attraction soit avec toi \u2013 Michèle Cyr \u2013 Transcontinental D Le secret de la loi d\u2019attraction \u2013 Marcelle Della Faille \u2013 Dauphin blanc E Guide de l\u2019auto 2008 \u2013 Denis Duquet et Gabriel Gélinas \u2013 Trécarré F Amitié interdite \u2013 Liza Frulla et Louise Beaudoin \u2013 Éd.La Presse G Y\u2019a des moments si merveilleux \u2013 Dominique Michel \u2013 La Semaine H Bourgault \u2013 Jean-François Nadeau \u2013 Lux I Le guide du vin 2007 \u2013 Michel Phaneuf \u2013 Éd.de l\u2019Homme J Au pied de cochon : l\u2019album \u2013 Martin Picard \u2013 Au pied de cochon 3516677A ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION MARIO CLOUTIER En déménageant au centre-ville de Montréal, CIBL aurait vitrine sur rue.Le radio de l\u2019est de la ville gagnerait ainsi énormément en visibilité et en crédibilité, selon son directeur général, Éric Lefebvre.«Imaginez un studio au coin de Sainte-Catherine et Saint-Laurent, avec des studios visibles de la rue, un peu comme ceux de MusiquePlus.On pourrait y recevoir des musiciens qui viennent de jouer dans le Quartier des spectacles.On en rêve depuis 15 ans», lance M.Lefebvre, en marge du radiothon qui se déroule jusqu\u2019à demain au profit de la radio citoyenne, nouvelle appellation contrôlée remplaçant désormais le terme radio communautaire.Si l\u2019édifice culturel prévu par l\u2019arrondissement de Ville-Marie à l\u2019intersection de la rue Sainte- Catherine et du boulevard Saint-Laurent voit le jour, CIBL sera parmi les organismes culturels qui s\u2019y installeront.Le promoteur du projet, le Technopôle Angus, prévoit également la présence sur les lieux d\u2019une librairie, d\u2019un restaurant, d\u2019une Maison de la photographie et d\u2019un regroupement de la radiophonie communautaire qui pourrait dépasser les frontières du Québec.«On est plus que jamais motivés par ce projet et les choses ont l\u2019air de débloquer », assure le directeur de la station, qui se surnomme également Radio-Montréal.Hochelaga-Maisonneuve Mais un déménagement au centre-ville signifie aussi que CIBL délaisserait son port d\u2019attache privilégié, depuis plus de 25 ans, sur le boulevard Pie- IX, dans un quartier plutôt défavorisé de la ville.«Pas nécessairement, indique Éric Lefebvre.On pourrait y garder un studio satellite pour assurer des activités de formation et d\u2019insertion sociale.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on quitte Hochelaga-Maisonneuve qu\u2019on va sortir Hochelaga-Maisonneuve de CIBL.Les gens du quartier le comprennent, je crois.» Pour assurer son déménagement, CIBL estime qu\u2019un budget intérimaire de 2,4 millions$ sera nécessaire.Une partie viendra du public, 400 000$ environ en trois ans.La radiothon de cette année vise donc une cagnotte de 133 000$.«Par ailleurs, explique le directeur, on ne croit pas faire appel aux gouvernements pour plus de 30% du montant requis.Notre montage financier se base plutôt sur la nouvelle Fiducie du chantier de l\u2019économie sociale, qui s\u2019est montré intéressée, et à la Caisse d\u2019économie solidaire pour de nouvelle formes d\u2019obligations qui ne seraient pas soumises à l\u2019Autorité des marchés.On a également mis sur pied un comité de travail avec des gens d\u2019affaires pour nous donner un coup de main.» RADIO / CIBL Prendre la rue lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Laissez-moi tout de suite vous dire que Richard Mar t i ne au n\u2019e s t pa s mon humai n pré féré .Intelligent oui.Mais il a parfois des jugements lapidaires injustifiés dans les opinions qu\u2019il exprime sur tous les sujets.En septembre 1998, alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à inaugurer l\u2019émission de Télé-Québec Les francs-tireurs, il a déclaré à la défunte émission Médias de Radio-Canada: «Si Louise Cousineau aime l\u2019émission, ça va vouloir dire qu\u2019on est dans le champ.» Je n\u2019ai pas croulé sous ce mépris.J\u2019ai même apprécié certaines émissions et je l\u2019ai écrit.Mais le bavardage des mecs entre les reportages m\u2019a toujours déplu.Suffisant à la limite du méprisant.Tout ça pour vous dire que j\u2019ai gloussé de plaisir hier en regardant Le 3950, le repas-émission de Luck Mervil à l\u2019affiche ce soir à 19h à TV5.Parce que Richard Martineau a fait un fou de lui.Celui qui l\u2019a poussé à bout est l\u2019humoriste français Dieudonné.D\u2019entrée de jeu, M.Martineau a lancé à Dieudonné :«Maintenant que vous êtes brûlé en France, allez-vous vous établir ici ?» Sa femme Sophie Durocher avait été plus diplomate : «Nous avons vu vos deux spectacles et nous avons croulé de rire.» Réponse de Dieudonné : « Je joue en permanence là-bas.» Il n\u2019a jamais été question du menu durant ce repas.Mais on sentait que Dieudonné voulait faire une omelette de Martineau.Il s\u2019est donc arrangé pour le faire mal paraître.Sur Hitler par exemple.Richard a dit qu\u2019il aurait refusé de l\u2019interviewer.Richard Martineau refusant d\u2019interviewer un personnage politique controversé ?Allons donc ! Dieudonné aime l\u2019internet parce qu\u2019il permet à tout un chacun de s\u2019exprimer, alors que les journalistes, qui doivent s\u2019occuper de leur carrière, tombent dans la pensée unique selon lui.Ce qui limite le débat d\u2019idées.Sophie Durocher, la femme de Richard Martineau, s\u2019insurge : « Les journalistes sont imputables.Alors que sur l\u2019internet, tout le monde peut dire n\u2019importe quoi ! » Dieudonné en profitera pour lui dire qu\u2019elle ne devrait pas parler de choses qu\u2019elle n\u2019a pas vues.Sur la Shoah, il tra itera R icha rd de «por nographe mémoriel ».Il citera une sociologue israélienne qui dénonce « l\u2019industrie de l\u2019Holocauste ».Dieudonné dira qu\u2019on ne peut pas tout dire en Amérique.Ce qui poussera Martineau à se ridiculiser.Il scandera:«Jean Charest est un gros trou du cul de merde qui mange le vomi!» Du ton du petit gars de première année.Je ne pense pas que Mme Masson, notre reine de l\u2019étiquette, va approuver de tels propos à table.Sophie Durocher a quant à elle déclaré:« Jeff Fillion est un porc.» Je vous conseille de regarder ce soir ce débat haut en couleur et de voir comment Dieudonné s\u2019y prend pour que ses adversaires se ridiculisent eux-mêmes.L\u2019humoriste n\u2019est jamais tombé dans le panneau du gnagnagna facile.Un souper que le couple a dû mal digérer.La pornographie mémorielle ! Ah qu\u2019en termes galants ces choses-là sont dites! Dès leur arrivée chez Luck, on a appris que la grossesse de Sophie va bien.Alors que Radio-Canada avait annoncé ce «scoop» dans son Téléjournal de 18h, Richard et Sophie ont annoncé en primeur à Luck Mervil que ce sera un garçon et qu\u2019il s\u2019appellera Nicolas.Espérons qu\u2019il ressemblera à sa mère.Le Jour du souvenir.de quoi déjà?Canal D présente ce soir à 21h un documentaire fascinant, Bombes à retardement, qui nous apprend que 40 soldats canadiens ont assisté en 1957 à des expériences nucléaires dans le désert du Nevada.On les a installés dans des tranchées, on leur a dit de se mettre les mains sur les yeux quand la bombe atomique plus puissante que celle d\u2019Hiroshima éclaterait à 1000 mètres d\u2019eux.On voulait voir les effets à long terme sur eux.Les soldats américains qui ont participé à l\u2019expérience ont été indemnisés il y a près de 20 ans par le gouvernement américain.Les Canadiens n\u2019ont rien eu du gouvernement canadien qui les a envoyés à la fournaise.On attend sans doute que le dernier d\u2019entre eux meure de cancer.Les gouvernements ont tout leur temps devant eux.Celui de M.Harper, qui envoie gaiement nos soldats en Afghanistan, aussi.Et tant pis pour les survivants.Bonne idée de présenter en ce Jour du souvenir cet excellent reportage de Guylaine Maroist et Éric Ruel qui ont passé deux années de leur vie à recueillir documents et témoignages.Les images des tranchées viennent de l\u2019armée américaine qui a refusé de déclassifier les pires.Parce que bien des gens ignorent de quoi on se souvient en ce jour.Passe-Partout et les Denis Drolet à La fureur Je n\u2019imagine pas les Denis Drolet dans deux chansons de Passe- Partout, mais c\u2019est pourtant ce que La fureur de ce soir nous promet.Cette spéciale Passe-Partout ce soir à 19h offrira des prestations du trio Marie Eykel, Claire Pimparé et Jacques L\u2019Heureux, ainsi que du duo Luck Mervil et sa fille.Soit dit en passant, vous aurez remarqué que M.Mervil se contrera lui-même puisque son 3950, très épicé ce soir, passe à la même heure à TV5.Développement .épais à TVA Un lecteur soupçonneux pense que TVA a fait exprès mercredi pour écrire sous son reportage sur les problèmes de français de nos élèves Problèmes d\u2019ortographe en oubliant le h.Je n\u2019en crois rien.Il y a un an ou deux, alors que le comédien Luc Picard représentait l\u2019organisme Développement et paix, le sous-titreur de TVA a écrit Développement épais.Je croyais que cet épais avait été muté.Il semble que non.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : lcousine@lapresse.ca LE 3950 Richard Martineau fait un fou de lui Tous les jours dans Je vous conseille de regarder ce soir ce débat et de voir comment Dieudonné s\u2019y prend pour que ses adversaires se ridiculisent eux-mêmes.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FLASH Mia Farrow à Tout le monde en parle Présente à Montréal pour le Sommet du millénaire 2007, l\u2019actrice et activiste Mia Farrow s\u2019est retrouvée sur le plateau de Tout le monde en parle, jeudi soir, en compagnie de Daniel Germain, fondateur du Club des petits déjeuners, et de Patrick Huard.S\u2019exprimant en anglais, elle a défendu deux causes qui lui tiennent à coeur : celles de l\u2019Unicef et du Darfour.Les autres invités de l\u2019émission diffusée demain soir à Radio-Canada sont : la ministre de l\u2019Éducation Michelle Courchesne, le conteur Fred Pellerin et son frère Nicolas, Jean-François Lisée, DJ Champion et ses G-Strings, la chanteuse Angélique Kidjo et Charles-Alexandre Théorêt pour son essai sur la poutine.La Presse lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) www.minibrossard.com CONCESSIONNAIRES MINI MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) www.minilaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) www.minimontroyal.ca * Taux d\u2019intérêt offert par Services financiers MINI pour une COOPER 2007 avec ensemble Premium, sur approbation du crédit seulement.Le prix de détail suggéré pour une Cooper est de 25900$.L\u2019ensemble Premium est une option de 1900$.Taux d\u2019intérêt de 5,9% pour un terme de location de 39 mois.Pour établir les paiements mensuels de location d\u2019une Cooper (incluant l\u2019ensemble Premium) à 379$ pour 39 mois, un montant de 1437$ est exigé à la signature du contrat de location.Ce montant inclut le versement initial de 1000$, le paiement du 1er mois de location, les frais de transport et préparation, le dépôt de sécurité de 0$ et l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière, mais exclut les frais d\u2019administration du concessionnaire, les assurances, l\u2019immatriculation du véhicule, l\u2019équipement optionnel et toutes les taxes applicables.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme : 17236$ + taxes.Les paiements mensuels peuvent varier selon le montant du versement initial ou la valeur nette de l\u2019échange.Le kilométrage alloué pour la durée du contrat est de 65000 km; des frais de 0,15$ par km excédentaire seront exigés.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Offre d\u2019une durée limitée et assujettie à la disponibilité.Sous réserve de modifications.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 décembre 2007.La photo est utilisée à titre indicatif seulement et peut inclure certaines options pouvant différer du modèle offert.Consultez votre concessionnaire ou MINI.ca pour plus de renseignements.Les véhicules en stock peuvent différer dumodèle décrit dans l\u2019offre.Offre valide chez les concessionnaires participants seulement.La MINI Cooper à transmission manuelle est admissible à un remboursement de 1000$ par le gouvernement fédéral en vertu du programme écoAUTO.Détails sur http ://www.ecoaction.gc.ca/ecoauto.MINI.CA LA MINI COOPER AVEC L\u2019ENSEMBLE PREMIUM LA PREUVE QUE LES ANGLAISES NE SONT PAS COINCÉES.379$ Transport et préparation inclus PAR MOIS* 1000$ Versement initial 1000$ Remboursable dans le cadre du programme écoAUTO 39 Location mois 3515977A 3515978 Un romaninspiré de la viedu pianiste-compositeur québécois AndréMat hieu Avec ce thriller romantique, Hélène de Billy propulse la saga d\u2019AndréMathieu dans le domainedelafiction.Disponible dèsmaintenantenlibrairie 3518542 ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION De dramaturge en chanteur populaire gai, Benoît McGinnis surfe, depuis six ans, sur une vague qu\u2019aucun rivage ne brise.ISABELLE MASSÉ Il a le nom parfait pour percer chez les cousins américains et au pays de Bono.On serait même tenté de l\u2019appeler Ben McGinnis ! L\u2019acteur de 29 ans peut remercier bien bas ses ancêtres irlandais.Cela dit, il ne mettra pas de sitôt les pieds à Hollywood comme l\u2019ont fait d\u2019autres collègues québécois.«Je ne parle même pas anglais!» lance-t-il.Inutile de lui offrir une, puis deux, puis trois pintes de bière aussi brune que consistante pour lui faire oublier son petit malheur ! «Je n\u2019ai pas de grands projets de carrière, dit-il.Je ne rêve pas des États-Unis.J\u2019espère seulement travailler le plus longtemps possible.» De toute façon, pourquoi regarder ailleurs ?Depuis que Benoît McGinnis a terminé sa formation à l\u2019École nationale de théâtre, en 2001, il a rarement le temps de.prendre le temps! Ça roule.Sur les planches, au cinéma, à la télé.«Je fais des publicités aussi, ditil.En collectionnant, on arrive à vivre.» Pendant que son personnage de dramaturge confond fiction et réalité dans la pièce Le vrai monde ?de Michel Tremblay, chez Duceppe (jusqu\u2019au 8 décembre), les téléspectatrices se rincent l\u2019oeil chaque fois qu\u2019il apparaît dans Les hauts et les bas de Sophie Paquin (à Radio-Canada, le mardi, à 21h).Dire que son personnage Jean- Sébastien a ramé pour conquérir Martin (Éric Bernier).«Martin a été blessé plusieurs fois, justifie McGinnis.Et ça le dérange que Jean-Sébastien soit connu.Il a honte de sa musique.Remarque que Jean-Sébastien n\u2019aime pas trop ses propres chansons non plus!» Produit qui semble tout droit sorti d\u2019un concours télévisé, Jean- Sébastien fait fondre toutes les femmes qu\u2019il croise.Dommage, mesdames, le chanteur craque pour les garçons! Avant d\u2019accepter le rôle, McGinnis a d\u2019ailleurs pensé quelques secondes à l\u2019image qu\u2019il allait projeter en chanteur gai.Même s\u2019il n\u2019en est pas à son premier rôle d\u2019homosexuel en carrière.«Comme avec les rôles de policier, on ne veut pas être catalogué, explique-t-il.Surtout que je me retrouve dans une série où le grand public me découvre.Les gens vont-ils ensuite me trouver crédible dans la peau d\u2019un autre personnage?» Vont-ils se questionner longuement sur son orientation sexuelle, chercher à savoir pour qui son coeur bat?«Les gens penseront ce qu\u2019ils voudront à mon sujet, dit McGinnis.Je ne veux pas projeter quelque chose de définitif.Je respecte ceux qui dévoilent des pans de leur vie privée, mais je ne les comprends pas.Moi, j\u2019ai envie d\u2019avoir une vie d\u2019acteur.J\u2019espère être le plus caméléon possible.» On ne se souviendrait pas de son nom que Benoît McGinnis ne s\u2019en porterait pas plus mal.Il veut d\u2019abord éblouir et bouleverser les gens par la fiction.Car on est en présence d\u2019un gars réservé qui semble avoir longtemps cheminé sans déplacer trop d\u2019air.«À l\u2019école (à Laval, où il a grandi), j\u2019avais l\u2019air d\u2019un nerd, se rappellet- il.On me traitait de bollé, mais je ne l\u2019étais pas.J\u2019étais très gêné.J\u2019avais l\u2019impression qu\u2019on me trouvait bien ordinaire.» S\u2019il a opté pour un cours de théâtre en cinquième secondaire, pour une formation en théâtre au Cégep Saint-Laurent et qu\u2019il s\u2019est inscrit à l\u2019École nationale de théâtre, c\u2019est parce qu\u2019il a suivi ses amis.La plus belle des décisions qu\u2019il ait prises! En entrevue, l\u2019acteur au regard lumineux repense aux années où il mourait d\u2019envie de jouer au théâtre l\u2019été.«Les étés où j\u2019étudiais à l\u2019École nationale, je travaillais dans une shop de sucre, rue Notre-Dame.J\u2019étais bien payé.Ça me permettait de vivre le restant de l\u2019année.Mais mon but, c\u2019était de faire du théâtre.» C\u2019était avant que René Richard Cyr ne le remarque; le metteur en scène l\u2019a depuis engagé dans cinq productions théâtrales.C\u2019était avant de fouler les plateaux de 3 x rien, Vice caché et Smash.Bien avant d\u2019être de la distribution du nouveau film de Sébastien Rose (Comme une flamme, en tournage jusqu\u2019à la mi-novembre).McGinnis adore jouer au théâtre, mais il ne boudera jamais la télévision.«Ce que j\u2019aime des tournages pour la télé, c\u2019est qu\u2019on tourne trois ou quatre scènes en une journée et c\u2019est fini.On avance.» La télé lui permet également d\u2019améliorer son jeu.«J\u2019apprends beaucoup en me regardant par la suite.C\u2019est très important surtout pour un jeune acteur.C\u2019est gênant, mais il faut le faire.» Prendre une pinte de brune rendrait peut-être la chose moins pénible ?BENOÎT MCGINNIS La belle vie d\u2019un gars ordinaire PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Depuis que Benoît McGinnis a terminé sa formation à l\u2019École nationale de théâtre, en 2001, il a rarement le temps de.prendre le temps ! Ça roule.Sur les planches, au cinéma, à la télé.«Je fais des publicités aussi, dit-il.En collectionnant, on arrive à vivre.» On ne se souviendrait pas de son nom que Benoît McGinnis ne s\u2019en porterait pas plus mal.L\u2019acteur veut d\u2019abord éblouir et bouleverser les gens par la fiction.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 7 L\u2019actualité 2007 en caricatures André-Philippe Côté caricaturiste au quotidien Le Soleil O f f e r t e n lib r a ir i e 3520346A Partenaire majeur : Dictée des AMÉRIQUES Test de qualification: samedi 19 janvier 2008.Qui sait?Peut-être serez-vous de la grande finale internationale du 15 mars 2008.Pour en savoir plus, cliquez sur www.dicteedesameriques.com Surveillez le formulaire d\u2019inscription disponible dans La Presse du samedi 17 novembre.LES CATÉGORIES JUNIOR : âgé de plus de 15 ans et moins de 18 ans au 31 mars 2008.SENIOR PROFESSIONNEL (en activité ou à la retraite) : âgé de 18 ans et plus au 31 mars 2008, exerçant ou ayant exercé l\u2019une des professions suivantes : Codes d\u2019activité : SENIOR AMATEUR : âgé de 18 ans et plus au 31 mars 2008 et n\u2019entrant pas dans la catégorie senior professionnel.Codes d\u2019activité 1- professeur de français 2- professeur de littérature 3- écrivain 4- correcteur 5- réviseur 6- journaliste 7- linguiste 8- traducteur 9- autre spécialiste de la langue française 10- directeur/cadre 11- membre d\u2019une prof.libérale 12- employé/vendeur 13- ouvrier/agriculteur 14- enseignant/étudiant 15- artisan/commerçant 16- autre 3521257A ARTS ET SPECTACLES HUMOUR PAUL JOURNET En entrant dans le studio de François Pérusse, on a l\u2019impression de pénétrer dans sa tête par la porte arrière.C\u2019est là, au fond d\u2019un bungalow un peu vide de Saint-Basile-le-Grand, qu\u2019il s\u2019enferme 10 heures par jour pour pondre ses capsules (récompensées lundi dernier pour la quatrième fois par un ruban d\u2019or de l\u2019Association canadienne des radiodiffuseurs).L\u2019humoriste victime du trac préfère cette intimité pour travailler.Une vitre en forme de hublot lui permet de garder un oeil sur son jeune enfant dans l\u2019autre pièce.Le reste du temps, il plonge dans son monde.Perdu au milieu de son équipement technique, il laisse les petites voix de ses personnages défiler à une vitesse folle dans sa tête.Il y a celle de Louis-Paul Fafard-Allard, l\u2019inénarrable animateur de radio communautaire.Celle du conjoint de Mona, redoutable raccrocheur de téléphone.Et aussi celles qui parodient des personnalités publiques comme Ron Fournier, Paul Arcand et l\u2019armée de coaches de Star Académie.Portrait d\u2019un humoriste par le truchement de ses personnages.Louis-Paul Fafard-Allard ou une vie de radio Le personnage de Louis-Paul Fafard-Allard s\u2019inspire-t-il d\u2019une expérience vécue?«À 100 %, répond François Pérusse.Lire en ondes un communiqué de presse qui date de trois semaines, j\u2019ai déjà fait ça ! Louis- Paul, c\u2019est moi qui commençais à la radio communautaire CKRL de Québec en 1976.J\u2019étais archipourri, un petit cul de 16 ans qui s\u2019écoutait parler et qui s\u2019empêtrait dans ses mots.Le responsable de la programmation, Jacques Auger (directeur de l\u2019information à la radio de Radio-Canada), m\u2019a donné une chance.Je me demande encore pourquoi.» Au total, Pérusse est resté 12 ans à CKRL.En 1990, il s\u2019est joint à l\u2019équipe de CKOI.Il travaille maintenant pour Énergie.Sur le Tome 7, il parodie aussi quelques gros canons de la radio populaire comme Raymond Faublier (Ron Fournier).L\u2019imitation donne un avant-goût de ce que Pérusse pourrait débiter sous l\u2019effet de l\u2019acide.«Comment ne pas aimer Ron?Il est très drôle et émotif, et sa façon de parler\u2026 Il m\u2019a déjà appelé pour me remercier pour une capsule.Dix secondes plus tard, il me parlait d\u2019un match entre les Flames et une autre équipe.Il a commencé à me raconter tout le match! (Il l\u2019imite.) \"J\u2019étais là, j\u2019avais ma tasse de thé, pis là l\u2019arrrbite a pris telle bonne décision.\" Je peux maintenant mourir.» Le conjoint de Mona, ou l\u2019humour morbide du père Deux sketches du Tome 7 traitent des personnes âgées.Une fausse pub, qui conseille de «placer son vieux au plus crisse ».Et un autre où le conjoint de Mona magasine au téléphone des services funéraires.Ce sketch, Pérusse l\u2019a écrit en hommage à son père.«Mon père est mort en 2003, raconte-t-il.Il est parti en pleine nuit, on n\u2019était pas à côté de lui\u2026 Ça m\u2019écoeure encore.Mais dans les 10 derniers jours de sa vie, je venais le voir à chaque jour.Même à ce stade-là, il craignait de nous déranger.Alors j\u2019amenais mes papiers et mon ordinateur pour lui donner l\u2019impression que je pourrais travailler.Ça le rassurait.Puis à ma grande surprise, j\u2019ai commencé à écrire sur les services funéraires.» Ce sketch qui ouvre le Tome 7 est particulièrement cinglant.Le conjoint de Mona reçoit les condoléances du préposé.«Ça coûte combien, ça?» réplique-t-il.À cause des prix exorbitants du salon, il songe à placer les cendres de son père dans un pot Mason\u2026 «C\u2019est une capsule en hommage à mon père, explique-t-il.Il blaguait souvent sur la mort.Quand je grandissais, à Sainte-Foy, il y avait un cimetière derrière notre maison.En passant à côté d\u2019une pierre tombale, il disait: \"On devrait varatanner les morts, puis les mettre debout, ça coûterait moins cher et on les reconnaîtrait plus facilement.\"» Le sens de l\u2019humour de François Pérusse a été testé aux funérailles de son père.« Il y avait du piquetage devant l\u2019église, se souvient-il.Habituellement, j\u2019essaie d\u2019être solidaire avec les grévistes.Mais ce jour-là, c\u2019était le dernier de mes soucis.Mario Dumont, un ami personnel, avait fait quatre heures de route pour assister aux funérailles.Quand il a vu les piqueteurs, il est entré dans l\u2019église pour m\u2019avertir : \"Veux-tu que je t\u2019en débarrasse?\" J\u2019ai dit non.Je suis allé moi-même leur demander poliment de partir.Ils l\u2019ont fait.Sinon, je pense que je me serais battu.» Star Académie ou s\u2019échapper dans le champ gauche Plusieurs émissions de télévision sont encore parodiées dans le Tome 7.Cette fois, c\u2019est La pisserie (L\u2019épicerie), La zone vibre, les ronflants profils d\u2019entreprise de LCN et Star Académie.Et il est plutôt baveux.Pérusse parle du magazine Dernière erreur, de la tournée de promotion pour la nouvelle pochette de Caroline Néron et de Marie-Mai qui deviendra bientôt Péri-Mée.«Certains trouveront que mes sketches sont plus audacieux et que je tape plus fort sur certaines personnalités.C\u2019est vrai, mais je n\u2019ai pas voulu tomber dans l\u2019insulte gratuite non plus.» Dans sa parodie de Star Académie, unDenis Bouchard demande compulsivement à son jeune poulain: «T\u2019es-tu convaincu?» Denise «Fileben- trop» insiste: «O.K.mon pit, c\u2019est cute, c\u2019est cute, mais tu y crois pas assez!» Puis elle conseille à Gaétan, le mis-en-danger, de courir en chantant « Elle court, elle court, la maladie d\u2019amour ».«Quand je passe trop de temps dans mon monde, il y a parfois des dérapages.Mon imitation de Denis Bouchard en est un.Elle est tellement mauvaise qu\u2019après chaque intervention, je m\u2019amuse à préciser : \"C\u2019est Denis Bouchard qui parle.\" Si je ris aux larmes, c\u2019est mauvais signe.Probablement une autre inside entre moi et moi-même.J\u2019imagine que c\u2019est le résultat de neuf heures passées dans ma bulle.» Daniel Latouche ou la parenthèse jazz Après The Devils\u2019 Vomit, c\u2019est au tour du groupe Faudrait qu\u2019on en jazz de se chercher un nouveau musicien dans le Tome 7.Celui qui auditionne cette fois : Daniel Latouche, un ancien joueur de banjo des Victoriaville-Billies.«Quand j\u2019étais bassiste dans Graffiti, on cherchait un batteur.Notre groupe jouait des standards jazz très accessibles et quelques compositions.(Il éclate de rire.) Je me souviens d\u2019une certaine audition pénible avec un batteur.Après cinq secondes, il était déjà en retard, complètement incapable de nous suivre.En partant, il a dit : \"Les gars, je vais attendre de vos nouvelles.\" Il attend encore.» Le Tome 7 de L\u2019album du peuple sera en magasin mardi.FRANÇOIS PÉRUSSE L\u2019homme qui entendait des voix PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Victime du trac, François Pérusse apprécie l\u2019intimité de son studio de Saint-Basile-le-Grand.Une vitre en forme de hublot lui permet de garder un oeil sur son jeune enfant dans l\u2019autre pièce.Le reste du temps, il plonge dans son monde.François Pérusse a encore passé trop de temps tout seul.Son petit monde de voix accélérées s\u2019est remis à grouiller dans sa tête.Il revient dans le Tome 7 de L\u2019album du peuple, le plus rapide, le plus cinglant et peut-être le plus drôle de ses 10 albums, vendus à quelque 1 380 000 exemplaires.HUMOUR FRANÇOIS PÉRUSSE L\u2019album du peuple, Tome 7 Universal «Certains trouveront que mes sketches sont plus audacieux et que je tape plus fort sur certaines personnalités.C\u2019est vrai, mais je n\u2019ai pas voulu tomber dans l\u2019insulte gratuite non plus.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 21 CETAUTOMNE, TOUT ESTGRATUIT AU MUSÉE TOUTES LES EXPOSITIONS TOUTES LES OEUVRES DE LACOLLECTION LES EXPOSITIONS GRATUITES POURTOUS / Un design américain Le Streamline de 1930 à nos jours / Les Sulpiciens de Montréal 350 ans d\u2019héritage artistique / e-art Nouvelles technologies et art contemporain Dix ans d\u2019action de la fondation Daniel Langlois MAINTENANT OUVERT jusqu\u2019à 21h, du mercredi auvendredi www.mbam.qc.ca/gratuit Renseignements : 514-285-2000 ou 1 800 899-MUSE 3504572A 3508473 3521620A À POINTE-À-CALLIÈRE DU 6 NOVEMBRE AU 27 AVRIL Toronto Public Library, J.Ross Robertson Collection : T 18187 Bibliothèque et Archives nationales du Canada, No.990-215-24R 3508657A ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS JOCELYNE LEPAGE Ils sont bien beaux ces motifs répétitifs descendant en torsades ou ramassés en rosaces sur les murs des deux salles d\u2019exposition occupées par l\u2019artiste canadienne Jennifer Angus.C\u2019est tellement agréable à regarder cette tapisserie qui évoque les circonvolutions de l\u2019époque victorienne.Et ces dessins accrochés sous verre ou placés sur des meubles d\u2019époque dans des cloches en verre.On se croirait dans ces «cabinets de curiosités» qui furent à l\u2019origine de la naissance des musées.Mais quand on va voir de près de quoi il s\u2019agit, on ne sait trop si on doit rester ou partir.La tapisserie et les dessins sont faits en réalité de milliers d\u2019insectes \u2013 cigales, phasmes, sauterelles géantes et autres coléoptères de Malaisie et de Thaïlande surtout \u2014 retenus aux murs par des épingles droites.Certains sont gros comme des souris et nous feraient grimper au plafond si on en trouvait dans nos draps.On en reste estomaqué.Ou bien on trouve ça encore plus beau, ou bien, si on a la phobie des insectes, on s\u2019enfuit.Le Musée de Joliette est le troisième établissement qui participe au projet de Jennifer Angus après le Textile Museum of Canada et le Dennos Museum Center.Et pour l\u2019artiste née en Alberta, c\u2019est le troisième chapitre de cette oeuvre intitulée A Terrible Beauty.Les installations diffèrent selon les lieux d\u2019accueil.Au Musée de Joliette, l\u2019exposition est présentée parmi des meubles de salons bourgeois du XIXe siècle et même des colonnes sculptées de feuilles de vigne et de grappes de raisins qui ont probablement appartenu autrefois à une église.Pour mieux connaître l\u2019univers de Jennifer Angus, on peut consulter le site de l\u2019artiste : www.jenniferangus.com Décoratifs?Dans les deux autres salles d\u2019expositions temporaires, une autre exposition pose une question qui convient bien à cette Effroyable beauté.Décoratif ! Décoratifs ?demandet- on.L\u2019exposition, organisée par le Musée national des beaux-arts du Québec, rassemble une grande diversité d\u2019oeuvres d\u2019art ou d\u2019artisanat modernes ou contemporaines.On y retrouve aussi bien des tableaux de plasticiens ou d\u2019artistes pop \u2013 (Pellan, Dallaire, Jauran, Belzile, Pierre Ayot, Thomas Corriveau, Denys Rousseau) \u2013 ouverts au rôle décoratif de l\u2019art, que des objets apparemment d\u2019artisanat qui remettent en question les arts dits décoratifs.Il y a dans cette exposition des objets étonnants.Comme ce tapis au crochet fait à la manière de nos grandsmères dont le motif est l\u2019autoportrait de l\u2019artiste, nu, l\u2019entrejambe découpée (Carl Bouchard).Ou encore ce gigantesque haricot en bois aux formes organiques ornées de petites fleurs sculptées comme on en trouve sur des pâtisseries (ParyseMartin).Mais aussi toutes ces céramiques moqueuses et inutiles de Léopold Foulem.Les deux expositions côte à côte se complètent l\u2019une l\u2019autre et s\u2019enrichissent l\u2019une de l\u2019autre, raison de plus d\u2019aller à Joliette.Le Musée de Joliette est situé à l\u2019entrée de la ville en face d\u2019un parc aménagé le long de la rivière L\u2019Assomption.Effroyable beauté de Jennifer Angus et Décoratif ! Décoratifs?auMusée de Joliette, 145, rue Wilfrid-Corbeil, Joliette.Jusqu\u2019au 6 janvier.www.musee.joliette.org Ouvert du mardi au dimanche, de midi à 17h.Entrée 8$ (adultes).MUSÉE DE JOLIETTE Beauté féroce Le titre de l\u2019exposition est approprié: Effroyable beauté.Et l\u2019exposition elle-même vaut le voyage à Joliette où elle est présentée au musée de la ville jusqu\u2019au 6 janvier 2008.On est d\u2019abord émerveillé par la beauté du décor, puis saisi de malaise quand on découvre la vérité.PHOTO DENIS FARLEY, FOURNIE PAR LE MUSÉE D\u2019ART DE JOLIETTE Certains des insectes, cigales, phasmes, sauterelles géantes et autres coléoptères de Malaisie et de Thaïlande, sont gros comme des souris et nous feraient grimper au plafond si on en trouvait dans nos draps.La tapisserie et les dessins sont faits en réalité de milliers d\u2019insectes.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 7 "]