La presse, 10 novembre 2007, Y. Le 30e Salon du livre de Montréal

[" LE 30e SALONDU LIVRE DE MONTRÉAL DU 14 AU 19 NOVEMBRE À LA PLACE BONAVENTURE Présidente d'honneur du Salon du livre de Montréal 2007 MICHELINE LACHANCE LADY CARTIER DOMINIQUE DEMERS LA FABULEUSE ENTRAÎNEUSE STÉPHANE DOMPIERRE Stéphane Bourguignon Sonde ton coeur, Laurie Rivers roman QUÉBEC AMÉRIQUE QUÉBEC AMÉRIQUE Stéphane Dompierre Un petit pas l'ho e roman Mal élevé QUÉBEC AMÉRIQUE MAL ÉLEVÉ Bernard Andrès Julie Barlow Philippe Béha François Barcelo Alain M.Bergeron Lucie Bergeron Jean Bernèche Fabrice Boulanger Tania Boulet Stéphane Bourguignon Pierre Cayouette Normand Chouinard Jean-Claude Corbeil Dominique Demers Roger Des Roches Stéphane Dompierre Jacques Duval Jean Faucher Élizabeth Filion Nathalie Fredette Gérard Frischeteau Bertrand Gauthier Pauline Gill André Girard François Gravel Aimée Laberge Gabriel Landry Martine Latulippe Robert Maltais Michèle Marineau Andrée A.Michaud Pierre Monette Jean-Benoît Nadeau Andrée Poulin Maryse Rouy Sampar Gilles Tibo Élaine Turgeon Claudine Vézina Stéphane Vibert Venez rencontrer nos auteurs au stand de Québec Amérique Veuillez consulter l'horaire des séances de dédicace de ce guide.De gauche à droite QUÉBEC AMÉRIQUE www.quebec-amerique.com LA NOUVELLE MAÎTRESSE LIVRE-DISQUE UN PETIT PAS POUR L'HOMME 3495766A COORDINATION: PAUL JOURNET / GRAPHISME: SERGEDELISLE, JULIENCHUNG / ILLUSTRATIONDE LA PAGE COUVERTURE: JULIENCHUNG / RESPONSABLE DES CAHIERS SPÉCIAUX: MARC DORÉ / DIRECTION ARTISTIQUE: BENOÎT GIGUÈRE PAUL JOURNET En 1978, Micheline Lachance présentait son premier livre, Les serres domestiques, au tout premier Salon du livre de Montréal.Au total, le Salon attirait 40 000 visiteurs.L'année dernière, pas moins de 124 000 personnes le visitaient.Ce qui en fait le deuxième plus important Salon de la francophonie, derrière seulement les quelque 185 000 entrées du Salon de la très populeuse Paris.Aujourd'hui , elle s'étonne du chemin parcouru.«Quand on regarde l'évolution du Salon, c'est l'histoire de la littérature et de la société québécoise qui défile devant nous, observe-telle.On parle souvent de l'euphorie des années 70.Le Salon est né de ce bouillonnement des esprits, de ce désir de se trouver et de s'affirmer comme Québécois.Le Salon était aussi très militant à ses débuts.Par exemple, en 1990, le slogan était Taxer le livre, c'est financer l'ignorance.Des pétitions circulaient aussi.» Jacques Godbout, Michel Tremblay, Yves Beauchemin et Victor-Lévy Beaulieu étaient notamment aux premières éditions.Et ils ont continué d'y participer.La nouvelle génération d'auteurs n'est pas trop différente de la leur, croit Micheline Lachance, historienne, journaliste et auteure.«Il y a 30 ans, des auteurs comme Michel Tremblay nous montraient sans honte qui nous étions.Ils ont pris le joual pour exorciser le problème de langue, le faire sortir et nous dévoiler notre âme.La nouvelle génération s'engage encore aujourd'hui, mais dans des causes différentes.Leur souci environnemental est très fort, et ils nous font beaucoup voyager.Leurs récits nous promènent un peu partout sur le globe.» Cette ouverture à l'autre se manifeste aussi dans la place de plus en plus grande que notre littérature réserve aux auteurs venus d'ailleurs.Une place nécessaire et enrichissante, croit-elle.«Notre monde littéraire les a toujours accueillis à bras ouverts.Ce ne sont pas tous les arts qui sont si accueillants.Ces auteurs s'intègrent à notre littérature, ils en font partie et ils l'enrichissent en développant des thèmes comme l'exil, une idée toujours forte au Québec.» En même temps que cette littérature devient plus plurielle, elle recommence à puiser dans ses racines.«Dans les années 70 et 80, on jetait tout par terre, on voulait tout reconstruire.Mais depuis quelques années, on recommence à se tourner vers le passé, explique l'auteure de Julie Papineau.Sans vouloir prêcher pour ma paroisse, je remarque qu'il n'y a jamais eu autant de biographies et de romans historiques.Ça permet à des personnages parfois moins connus de reprendre leur place dans l'histoire avec un grand H.» Mais ce qui étonne et réjouit par-dessus tout Micheline Lachance, c'est la vitalité de la littérature québécoise.«Il se publie environ 4000 livres par année au Québec, lance-t-elle.C'est quand même incroyable pour un petit îlot francophone en Amérique.Les maisons d'édition s'ouvrent aux jeunes auteurs.Elles leur font confiance, ce qui donne des choses extraordinaires, comme ce que fait Guillaume Vigneault.» Paradoxalement, cette santé cause certains problèmes.Le nombre de livres augmente plus vite que celui des lecteurs.Ce «beau problème », le Salon essaie de le régler.«On dit souvent que les livres passent trop vite en librairie, qu'on les remplace trop rapidement par de nouvelles parutions.C'est vrai, et c'est un peu normal.Elles ont un espace limité.Pour faire place à de nouveaux livres, il faut donc en enlever d'autres.Par conséquent, plusieurs livres de grande valeur passent plus ou moins inaperçus.C'est un des rôles du Salon.On leur donne une deuxième chance.» TRENTE ANS DÉJÀ MICHELINE LACHANCE PRÉSIDENTE D'HONNEUR DU 30e SALONDU LIVRE DE MONTRÉAL PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE L A P R E S S E MON T R É AL SAMEDI 10 NOVEM B RE 20 07 3 TOUS LES RYTHMES D DANY LAFERRIÈRE COLLABORATION SPÉCIALE Nulle part ailleurs l'homme n'a tenté, avec plus de ferveur, de cacher ses secrets et ses savoirs que dans ce minuscule coffret qu'il appelle le livre.On n'a qu'à l'ouvrir pour que nous saute au visage un essaim de voyelles et de consonnes survoltées.On voit parfois, le front en sueur, un menuiser cherchant gravement dans les pages d'un livre une réponse à ses problèmes immédiats.C'est vous dire que le livre touche à tous les secteurs.Et on peut le toucher aussi, ce qui nous rassure sur un monde qui devient de plus en plus virtuel.L'objet-livre est concret tout en enfermant dans ses pages tous les délires humains possibles.Je ne parle pas des livres utiles où l'on pourrait apprendre un métier, ni des livres gourmands qu'on garde dans la cuisine, ni des livres d'art pour ceux qui vivent à l'écart des grands musées, je me pencherai ici uniquement sur le livre littéraire.Et seulement dans ce segment, il y a une multitude de genres dont la poésie, le théâtre, l'essai.Restons au roman dont je ne veux pas nommer tous les dérivés possibles (policier, science-fiction, roman d'amour ou psychologique).Chaque écrivain est tenu de renouveler, d'une certaine façon, le genre qu'il aurait choisi.Dans ma cuisine, je mélange des faits réels avec des faits rêvés de sorte que le lecteur ne puisse séparer le vrai du faux.Mais ce qui importe, ce sont les traces que le livre laisse en nous.C'est mon désir de cinéma qui m'a conduit au roman.Dans le cinéma, le temps coûte de l'argent.J'ai tout mon temps quand j'écris.J'ai voulu faire des films dans mes romans - des cinéromans.Tout en pensant écrire plus tard des scénarios à partir de mes romans.Les deux expériences ne sont pas d'égale force.Un scénario L A P R E S S E MON T R É AL SAMEDI 10 NOVEM B RE 20 07 5 LE SALONEN BREF Heures d'ouverture Mercredi 9h à 21h Jeudi 9h à 21h Vendredi 9h à 21h Samedi 10h à 21h Dimanche 10h à 19h Lundi 9h à 16h Prix d'entrée (taxes incluses) Adultes 8$ Étudiants 5$ Aînés 5$ 12 ans et moins Gratuit (accompagné d'un parent) Matinées scolaires Gratuit (réservation obligatoire) Achat sur internet 6$ Passeport 10$ Garderie Mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.3$ l'heure par enfant de 2 à 6 ans, assurée par Le grand roulement.Halte poussette Gratuit Journée des professionnels Vendredi 16 novembre Matinées scolaires Mercredi 14, jeudi 15 et lundi 19 novembre de 9h à 15h Téléphones Administration 514-845-2365 12 au 20 novembre 514-397-4800 Salle de presse 13 au 19 novembre 514-397-4950 Télécopieur 12 au 20 novembre 514-845-7119 Site web www.salondulivredemontreal.com Courrier électronique slm.info@videotron.ca DU MONDE reste un squelette qui a besoin de lumière, de visages, du souffle d'un réalisateur, pour pouvoir marcher; tandis qu'un roman est déjà un corps complet - avec la viande, les os et le coeur palpitant.La chambre Je me vois entrer dans la petite chambre de jeu où tout est gratuit.Je commence par ouvrir les rideaux.Un flot de lumière pénètre dans la pièce.Si j'étais sur un plateau de tournage, cela m'aurait pris un temps fou.C'est le temps qui coûte au cinéma.Je m'assois devant la machine à écrire pour planter le décor.J'écris «Montréal»et la ville apparaît.Les immeubles du centre-ville surgissent comme des champignons au pied d'un arbre.Les gens s'activent dans les rues.Des voitures aussi.Une atmosphère dynamique.Me voilà déjà avec un premier paragraphe.Je file aux toilettes.Je reviens et arrache le feuillet du tambour.Je recommence.Il me faut un quartier plus tranquille.En 10 minutes, j'étais dans un autre univers, sans avoir dépensé un sou.Mieux, j'entreprends de changer de saison.Une petite tempête de neige.Si c'était un film, le producteur serait en train de s'arracher les cheveux.Pour faire apparaître la neige dans un roman, il faut deux consonnes et trois voyelles.Un couple se promène dans le parc, tout à côté.Musique.J'écris : musique.Je n'impose rien.C'est le lecteur qui décidera de la musique qu'il veut entendre.Et là encore, je n'ai pas payé un sou.Mes personnages s'assoient sur un banc.Des enfants courent en riant.On perçoit la circulation derrière les arbres.Scène suivante: on est à Tokyo.Au coeur de la ville.Des immeubles, des voitures.Des gens rentrent au bureau après le lunch.Le producteur fait cette fois un infarctus.Alors que, pour moi, Tokyo n'est qu'un mot.Mon travail d'écrivain, c'est de faire en sorte que lecteur se sente à Tokyo.Je dois trouver les odeurs, les couleurs, la lumière qui évoquent cette ville.Et le temps?Oh, le temps n'est que de l'émotion entre deux phrases.Le roman est l'art total.Seul dans la foule, l'écrivain tente de capter toutes les musiques et tous les rythmes de la ville.Et de la vie. des rencontres inoubliables WWW.GROUPELIBREX.COM | STAND 116 3495288A Pour connaître l'horaire des séances de signature, veuillez vous référer au programme.Photos - Denis Monette : © Guy Beaupré | Francine Ruel : © Monic Richard | Jean Lapointe : © Jacques Nadeau | Philippe de Vienne et Ethné Grimes : © Julie Normandin | Bryan Perro et Alexandre Girard, Brigitte Mc Cann, Gilles Gougeon, Matthieu Simard, Georges-Hébert Germain, Janette Bertrand : © Robert Etcheverry | Alexandra Larochelle : Rolland Cabon | Graphisme : Néotéma au salon du livre de montréal WWW.GROUPELIBREX.COM | STAND 116 3495291A Nouveau livre de Lise Bourbeau Venez la rencontrer ! Le 16 nov.de 18h à 21h Séances de signatures Le 17 nov.de 14h à 17h 3507386A Plon Venez rencontrer Bernard Pivot Vendredi: 15 h à 16 h 30 Samedi: 13 h à 15 h Kiosque 100 Offrez-vous un exemplaire unique, dédicacé par Bernard Pivot ! 3507390A ANABELLE NICOUD Cette année, les invités d'honneur viennent autant d'ici que d'Europe pour présenter aux jeunes et moins jeunes lecteurs leurs derniers-nés.Pour Stanley Péan, l'emploi du pluriel est plus que justifié.Ce n'est pas un mais bien cinq livres qu'il présente au Salon cette année ! Le prolifique auteur québécois présente son dernier livre Autochtones de la nuit (édition La courte échelle), le dernier volume de sa trilogie entamée en 2000 avec La nuit démasque et Le cabinet du docteur K.Dans ce recueil de nouvelles, Stanley Péan explore plusieurs visages de l'humanité ordinaire et la face obscure du rêve américain.La courte échelle réédite en format poche La nuit démasque et Le cabinet du Docteur K, parus en 2000 et 2001 chez Planète rebelle.En réédition de poche, également de Stanley Péan, les deux thrillers Le tumulte de mon sang et Zombie Blues.De France, le Salon du livre reçoit Pierre Bottero, l'auteur bien connu de la saga d'Ewilan.Le maître des tempêtes, le deuxième volume de l'une de ses nouvelles trilogies, «L'autre», est paru ce printemps.En attendant les deux prochains épisodes de la trilogie du Pacte des Marchombres, à venir prochainement chez Rageot Cascades.Autre auteur à l'imagination fertile, l'étonnant Alain M.Bergeron.Il vient de publier chez Michel Quintin les derniers volumes de sa collection humoristique sur les animaux, Savais-tu.Après les ratons laveurs et les sangsues, c'est au très peu aimables ver solitaire et souris d'être croqués par Alain M.Bergeron et son complice Sampar.Les deux ont également publié le premier volume des mésaventures de Capitaine Static chez Québec-Amérique.Pour les petits comme les plus grands, le Salon invite cette année le bédéiste Michel Rabagliati, récipiendaire du Prix des libraires.Depuis 1998, Michel Rabagliati réjouit ses lecteurs avec les histoires, bien ancrées dans la réalité montréalaise et québécoise, de Paul.À noter, un coffret cadeau de la série des Paul paraîtra pendant le Salon.Michel Lessard, lui, vient de faire paraître, La nouvelle encyclopédie des antiquités du Québec.L'invité d'honneur du Salon du livre poursuit le travail entamé par sa trilogie sur la culture matérielle québécoise.La liste des invités québécois est complétée par Maxime-Olivier Moutier.Dans Les trois modes de conservation des viandes (édition Marchand de feuilles), l'auteur et psychanalyste fait l'éloge de l'engagement et d'une certaine vision de la responsabilité masculine.D'Europe, outre l'auteur jeunesse Pierre Bottero, le Salon du livre invite Nadine Monfils.Belge de naissance et Montmartroise d'adoption, Nadine Monfils a fait paraître ce printemps son dernier polar, Babylon Dream, aux éditions Belfond.Autre invitée européenne de marque, la Française Marie Darrieussecq, en lice pour le Goncourt avec son dernier-né, Tom est mort (chez P.O.L).Enfin, la seule invitée d'honneur non francophone du Salon du livre est Anna Enquist.La poète et romancière néerlandaise a remporté beaucoupde succès cette année avec la parution de son dernier livre, Le retour (chez Actes Sud).LES INVITÉS D'HONNEUR DU POLAR NOIR À LA SAGA FANTASTIQUE À chacun son Boréal Dominique FORGET Perdre le Nord?L'Arctique : le grand dégel Entretien avec Dominique Forget et Bernard Voyer René Lévesque Un homme et son rêve Pierre GODIN David SUZUKI www.editionsboreal.qc.ca Salon du livre de Montréal · Stand 431 Jeudi 15 novembre 18 h à 20 h Marie Laberge Sans rien ni personne 19 h à 20 h Dominique Forget · Perdre le Nord?Jean-François Lisée · Nous Jean Paré · Délits d'opinion Vendredi 16 novembre 16 h 30 à 19 h Marie Laberge Sans rien ni personne 17 h à 18 h Marie-Aimée Cliche Maltraiter ou punir ?18 h à 19 h Michel Biron et Élisabeth Nardout-Lafarge Histoire de la littérature québécoise Jean-François Chassay · Laisse 18 h à 19 h 30 David Suzuki L'Équilibre sacré 19 h à 20 h Robert Lalonde Espèces en voie de disparition Christian Mistral Léon, Coco et Mulligan Antoine Robitaille Le Nouvel Homme nouveau Samedi 17 novembre 12 h à 13 h Gilles Archambault Les Rives prochaines 12 h à 14 h Marie Laberge Sans rien ni personne 13 h à 14 h Denyse Baillargeon Naître, vivre, grandir 13 h 30 à 15 h Serge Chapleau L'Année Chapleau 2007 14 h à 15 h Simon Girard · Dawson Kid 14 h à 15 h Stéfani Meunier Ce n'est pas une façon de dire adieu Lise Tremblay · La Soeur de Judith 15 h à 16 h Michel Biron et Élisabeth Nardout-Lafarge Histoire de la littérature québécoise Christian Mistral · Léon, Coco et Mulligan 15 h 30 à 16 h 30 Pierre Godin René Lévesque, un homme et son rêve 16 h à 17 h Mathieu Bock-Côté La Dénationalisation tranquille Anne-Rose Gorroz · L'Homme ligoté 16 h à 17 h 30 David Suzuki L'Équilibre sacré 16 h 30 à 18 h 30 Marie Laberge Sans rien ni personne 17 h à 18 h Dominique Forget et Bernard Voyer · Perdre le Nord?Jean-François Lisée · Nous Dimanche 18 novembre 11 h 30 à 13 h 30 Marie Laberge Sans rien ni personne 13 h à 14 h Mathieu Bock-Côté La Dénationalisation tranquille Maya Merrick · Sextant 13 h 30 à 15 h Serge Chapleau L'Année Chapleau 2007 14 h à 15 h Pierre Godin René Lévesque, un homme et son rêve Lise Tremblay · La Soeur de Judith 15 h à 16 h Gilles Archambault Les Rives prochaines Robert Gagnon · La Mère morte Simon Girard · Dawson Kid 16 h à 18 h Marie Laberge Sans rien ni personne L'Équilibre sacré Édition revue et augmentée Entretiens avec l'auteur animés par Dennis Trudeau Venez rencontrer vos auteurs Entrée libre.Billets requis.Disponibles au stand Boreal le jour même.Coupons requis.Disponibles au stand Boréal le jour même.Boréal Entretien avec l'auteur animé par André Champagne Dimanche 18 novembre à 13 h au Carrefour Desjardins Vendredi 16 novembre à 17 h à la Grande Place Samedi 17 novembre à 14 h à la salle n0 8, niveau 500 Sud Samedi 17 novembre à 16 h 30 au Carrefour Desjardins 3510178A Faites un don! www.fqa.qc.ca 1 800 361-9142 La lecture en cadeauMD - 9e édition ACHETEZ UN PREMIER LIVRE NEUF POUR UN ENFANT PAUVRE Du 1er novembre 2007 au 1er février 2008, participez au concours Paris en cadeau! et courez la chance de gagner un voyage pour deux dans la Ville Lumière, et plus encore! Tous les détails au www.fqa.qc.ca.3517430A 5QUESTIONS À\u2026 > Michel Rabagliati > Michel Lessard > Marie Darrieussecq > Maxime-Olivier Moutier > Stanley Péan > AlainM.Bergeron > Anna Enquist > Pierre Bottero > Nadine Monfils LE LIVRE, SOURCE D'INSPIRATION «Le livre, source d'inspiration» est le thème du Carrefour du 30e Salon du livre de Montréal.Nous avons donc demandé aux invités d'honneur de parler des livres qui les inspirent, et aussi de leurs films, morceaux de musiques et autres oeuvres préférées inspirées par des livres.Des histoires du Petit Nicolas à l'Évangile selon saint Matthieu, les sources d'inspiration varient, mais une passion reste la même : le pouvoir d'évocation des mots. ANTICANCER Après le succès de Guérir, David Servan-Schreiber nous propose une nouvelle vision de la biologie du cancer et quatre approches pour prévenir, guérir et ne pas récidiver.[stand 108] 3495294A 3509161A L'année CHAPLEAU 120 pages · 19,95 $ Venez rencontrer Serge Chapleau au Salon du livre de Montréal Stand Boréal no 431 samedi 17 novembre 13 h 30 à 15 h dimanche 18 novembre 13 h 30 à 15 h Serge Chapleau est caricaturiste à La Presse © Martine Doyon 3510180A Quelle oeuvre a le plus inspiré votre dernier roman/votre écriture ?Je fais dans l'autofiction, alors c'est de ma propre vie dont je m'inspire.Par contre j'écoute assez de musique en dessinant pour briser l'ennui.Donc pour Paul à la pêche ce serait : Arabesque de Jane Birkin, les Nocturnes de Chopin avec Daniel Barenboim, le clavier bien tempéré de Bach avec Glenn Gould et aussi tout Richard Desjardins.> Nommez un livre qui donne des ailes.L'attrape-coeurs de Salinger.J'aime les livres qui parlent de la beauté et de la laideur de la vraie vie et aussi de la poésie qu'une journée ordinaire, vécue par un garçon ordinaire, dans une ville ordinaire peut contenir.Ce livre, malgré une trame assez dramatique, provoque en moi des bouffées de bonheur.Sans doute est-ce dû à mon identification au héros du roman.La meilleure adaptation/ inspiration d'un livre, toutes catégories?Il y a une adaptation BD-film que je trouve très réussie.C'est le film Ghost World de Terry Zwigoff, d'après la bande dessinée américaine de Daniel Clowes.Un livre que vous voudriez voir adapté \u2014 par qui et sous quelle forme?Tintin au Tibet en film live action.Mais personne n'y parviendra jamais.L'art d'Hergé semble inadaptable, sans doute trop complet par lui-même.Qu'est-ce qui distingue le pouvoir d'inspiration d'un livre de celui des autres formes d'art ?L'absence d'images imposées.Le roman, la musique et le conte.Ces trois formes d'art nous permettent enfin de nous reposer les yeux et de faire intervenir nos propres banques d'images.Et elles sont 10 fois plus riches que tous les films d'Hollywood ! INVITÉ D'HONNEUR Michel Rabagliati Le Montréalais natif du quartier de Rosemont travaillait comme illustrateur publicitaire avant de se faire connaître du grand public par ses BD.Depuis la fin des années 90, sa série «Paul» remporte un grand succès.Chaque histoire met en scène Paul, l'alter ego du bédéiste, dans des aventures à saveur autobiographique, comme Paul en appartement, Paul dans le métro, Paul à la pêche et Paul a un travail d'été.La série a reçu une mention spéciale aux derniers Prix des libraires du Québec, pour souligner autant la qualité de ses dessins que sa valeur littéraire.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE L A P R E S S E MON T R É AL SAMEDI 10 NOVEM B RE 20 07 1 1 3508888A Mercredi 14, jeudi 15, vendredi 16 et lundi 19 novembre de 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h Samedi 17 et dimanche 18 novembre de 13 h à 15 h.www.hachette.qc.ca PIERRE BOTTERO l'auteur d'Ewilan au stand Hachette no 400 3509969A Quelle oeuvre a le plus inspiré votre dernier roman/votre écriture ?Pour un historien préoccupé par les valeurs identitaires québécoises, l'ouvrage le plus inspirant n'est pas nécessairement une oeuvre de fiction mais plutôt un essai.Certaines analyses de société deviennent de véritables phares qui peuvent allumer et baliser une réflexion dynamique et une action de vie.Au début de ma carrière, à la fin des années 60, l'étude sociologique de Marcel Rioux intitulée Les Québécois a joué pour moi ce rôle de déclencheur à la fois comme chercheur et comme auteur.Les questionnements et les réponses présentées dans cette oeuvre à une époque où les Québécois sont plus que jamais en quête d'identité collective permettent de nous nommer comme société, marquent nos élans séculaires de résistance, nos traits originaux et notre contribution originale dans le concert des nations.> Nommez un livre qui donne des ailes.Je suis toujours séduit par les beaux livres qui traitent d'art, de culture, notamment ceux consacrés à l'architecture et aux études de paysage.Ces deux réalités signent et permettent de nommer les collectivités.Le texte poétique ou académique, la qualité des prises de vue, du papier, de la mise en pages et de l'imprimerie stimulent mon imaginaire et composent mon plaisir.Ma bibliothèque personnelle contient un grand nombre de ces ouvrages luxueux qui invitent au voyage, au rêve, à la contemplation.Il me vient à l'esprit un de ces beaux livres sur les planchers en mosaïque de la cathédrale Saint-Marc à Venise, un autre sur le Taj Mahal en Inde, un troisième consacré à l'oeuvre du photographe Man Ray.Je travaille présentement à un projet inscrit dans cette catégorie d'édition pour la célébration du 400e anniversaire de Québec en 2008 et le 50e des Éditions de l'Homme.La meilleure adaptation/ inspiration d'un livre, toutes catégories?Je suis un grand amateur de documentaires.J'ai collaboré à une centaine de films avec les meilleurs cinéastes d'ici à Radio-Canada et à l'Office national du film à titre de coréalisateur et comme concepteur scénariste.Je suis un passionné de théâtre, fidèle abonné aux saisons du Trident à Québec.Présentement je suis séduit par une série de huit heures de films documentaires à la chaîne de télévision Planète intitulée Eurasia et montrant la naissance et le développement des contacts culturels entre l'Europe et l'Asie depuis trois millénaires.Un projet incroyable.Et j'ai été complètement soufflé par le documentaire intitulé Dawson et produit par l'équipe de Découverte de Radio-Canada.Toutes les adaptations de romans historiques québécois ou étrangers - je pense ici à la série sur Les rois maudits notamment -, toute adaptation de romans d'ici comme on l'a fait avec une oeuvre de Gabrielle Roy m'attirent.Le cinéma est souvent pour moi la façon de prendre contact avec certains auteurs de fiction.Un livre que vous voudriez voir adapté \u2014 par qui et sous quelle forme?J'aimerais bien voir l'oeuvre de Félix-Antoine Savard, Menaud maître draveur, le rêve de plusieurs cinéastes québécois de la première école de l'ONF, un roman phare de la culture québécoise.Qu'est-ce qui distingue le pouvoir d'inspiration d'un livre de celui des autres formes d'art ?Après la publication d'une vingtaine d'ouvrages, je suis absolument convaincu que le livre demeure le plus puissant moyen de communication de la connaissance et du rêve, celui qui porte, anime et stimule les tréfonds de l'imaginaire.INVITÉ D'HONNEUR Michel Lessard Depuis plus de 30 ans, l'historien de l'art et professeur à l'UQAM écrit sur le patrimoine québécois.Il a signé autant des ouvrages scientifiques que grand public sur le sujet.Son travail a été récompensé en 1996 par le prix Gérard-Morisset.Il vient de publier La nouvelle encyclopédie des antiquités du Québec. KIOSQUE 370 SÉANCES DE SIGNATURE 3496933A Quelle oeuvre a le plus inspiré votre dernier roman/votre écriture ?La vie de ma mère.L'oeuvre de Duras.La vie de mon père.L'oeuvre de Faulkner.Et un article de Françoise Dolto sur les mères endeuillées.Nommez un livre qui donne des ailes.La Princesse de Clèves.C'est un livre qui donne des elles.Il y a tout dans ce livre.Tout sauf une baleine, mais on la trouve dans Moby Dick, et avec ces deux livres, on a déjà de quoi penser et rêver pendant un bon moment.La meilleure adaptation/ inspiration d'un livre, toutes catégories?Tout film, pièce ou opéra qui trahit éhontément le livre qu'il adapte, pour devenir une oeuvre à part entière : Partie de campagne, de Renoir, à partir de Maupassant, ou Shining de Kubrick, à partir de Stephen King.Dans les deux cas, ces films sont meilleurs que les livres.Un livre que vous voudriez voir adapté \u2014 par qui et sous quelle forme?Godard avait acheté les droits de Truismes mais le film ne s'est pas fait.Je ne vois plus qu'Almodovar pour le faire.Ou Cronenberg, dans un autre genre.Qu'est-ce qui distingue le pouvoir d'inspiration d'un livre de celui des autres formes d'art ?J'imagine que lire n'active pas les mêmes neurones que voir ou entendre.La force d'imprégnation n'est pas la même.Les livres restent dans ma tête sous forme de couleurs et de mouvement (par exemple le bal dans La Princesse de Clèves: une lente rotation jaune pâle, avec des scintillements brun-rouge au bord).INVITÉED'HONNEUR Marie Darrieussecq C'est par Truismes et son million d'exemplaires écoulés qu'on a découvert la Française en 1996.Son huitième et dernier roman non plus ne passe pas inaperçu, grâce à une nomination pour le Goncourt, une autre pour le Femina et un sujet dérangeant : une mère qui perd son enfant.Tom est mort, paru plus tôt cette année aux Éditions P.O.L., suscite presque toutes les réactions, sauf peutêtre l'indifférence.L'auteure envisage maintenant de compléter une traduction des Tristes d'Ovide, un «écrivain mondain qui se retrouve du jour au lendemain chez les barbares, au bout du monde connu», raconte-t-elle.PHOTO FOURNIE PAR LE SALONDU LIVRE des livres, des auteurs, des passionnés de littérature.la première chaîne s'installe au salon du livre ! www.radio-canada.ca /radio Kiosque 500 Vendredi 16 no Vembre christiane charette 9h Réalisation: Bruno Guglielminetti 275-allô/ados-radio 19 h Réalisation: Louis-Yves Dubois Je l'ai vu à la radio 14 h Réalisation: Claude Godin dimanche 18 no Vembre vous m'en lirez tant 14 h Réalisation: Claude Godin ouvert le samedi 12 h Réalisation: Emmanuelle Giraud samedi 17 no Vembre 3512205A SÉANCES DE SIGNATURE KIOSQUE 370 3496939A Quelle oeuvre a le plus inspiré votre dernier roman/votre écriture ?Celle d'un peintre américain toujours vivant, Malcolm Morley, dont le titre est The Ruskin family.Une oeuvre hyperréaliste de 1967, où l'on voit une famille au petitdéjeuner, regardant l'objectif.Une peinture familièrement inquiétante.Trop vraie pour être peinte.Nommez un livre qui donne des ailes.J'avais pensé au livre de Pierre Cayouette, Aux commandes du destin, sur l'exploit du commandant Robert Piché.Un homme qui a su mener à bon port un avion de ligne en panne d'essence.S'il ne donne pas des ailes, ce livre donne envie d'en avoir.Mais plus sérieusement, on peut s'intéresser à Vol de nuit, de Saint Exupéry.Beaucoup moins mièvre que Le petit prince, c'est aussi un livre de leçon.Puissant.Donne envie de mourir dans le ciel, bien avant que Le grand bleu ne nous ait donné l'envie de mourir au fond de l'eau.La meilleure adaptation/ inspiration d'un livre, toutes catégories?Eyes Wide Shut, de Stanley Kubrick, adapté d'une nouvelle d'Arthur Schnitzler.Parce qu'il en a fait une oeuvre hautement subtile, que l'on ne peut comprendre avant d'avoir vécu au moins trois vies.Plus que réussie, surtout à cause de la femme de Tom Cruise.Un livre que vous voudriez voir adapté \u2014 par qui et sous quelle forme?Le catalogue Sears, mis en scène et filmé par le très patient Maurice Pialat.Un truc lourd, un film fleuve d'au moins sept heures trente.Qu'est-ce qui distingue le pouvoir d'inspiration d'un livre de celui des autres formes d'art ?Un livre est quelque chose d'intime, qui se consomme en privé.Il laisse une trace difficile à partager parce que relevant de l'expérience.Un livre, c'est un ami qui parle de nous.INVITÉ D'HONNEUR Maxime-Olivier Moutier Devenu psychanalyste et père de famille à temps plein, et auteur à temps partiel, Maxime-Olivier Moutier publiait en 2006 Trois modes de conservation des viandes.Après avoir accueilli et essayé de guérir la souffrance des autres dans son travail, l'auteur prend la plume pour rappeler dans ce livre l'importance d'une certaine cohésion sociale.À commencer par le foyer familial, dans ce cas-ci le sien.Une façon pour lui de dénoncer l'individualisme et le manque de repères, et de faire l'éloge d'un certain sens des responsabilités.PHOTOALEXANDRA BOLDUC editionscram.com « Un ouvrage remarquable, magistral.» - Jacques Languirand émission Par quatre chemins, Radio-Canada, 23 septembre 2007.Colette Portelance PSYCHOLOGIE LES ÉDITIONS DU CRAM ISBN 978-2-922050-76-9 2495$ Best seller une semaine après sa parution ! 3512182A 3513276A Quelle oeuvre a le plus inspiré votre dernier roman/votre écriture ?C'est la chanson Black trombone de Serge Gainsbourg qui a donné à mon plus récent livre son titre.Ce vers et cette image («autochtone de la nuit») m'ont en quelque sorte fourni le fil conducteur de ma suite de nouvelles portant sur l'envers du décor et explorant les zones ténébreuses de la psyché humaine sur le mode du genre noir et du fantastique.> Nommez un livre qui donne des ailes.Moon Palace, de Paul Auster.Un roman d'apprentissage, un roman des origines, un roman-quête qui allie suspense, originalité du propos, finesse de la psychologie et grande virtuosité narrative.Paul Auster a signé bien d'autres grands livres, mais j'ai toujours gardé un petit faible pour celui-là, dont la lecture est comme un grand bol d'air.La meilleure adaptation/ inspiration d'un livre, toutes catégories?Le Procès d'Orson Welles, d'après Franz Kafka, une oeuvre magistrale malgré les conditions réputées difficiles du tournage.Le scénario et la réalisation de Welles relèvent du tour de force.Et puis, même la distribution a de quoi impressionner: outre Orson Welles lui-même, le film met en vedette Anthony Perkins (Joseph K), Jeanne Moreau et l'immortelle Romy Schneider.Un livre que vous voudriez voir adapté \u2014 par qui et sous quelle forme?Les nouvelles de La Mort exquise de Claude Mathieu, sous forme de film à sketchs ou de minisérie pour la télévision, avec un scénario de Richard Matheson (le père ou le fils, au choix) et dans une réalisation de quelqu'un de la trempe de David Lynch.Il me semble que la parenté des univers de ces divers créateurs serait garante d'une grande oeuvre.Qu'est-ce qui distingue le pouvoir d'inspiration d'un livre de celui des autres formes d'art ?De par sa nature même, le livre nous fournit le patron et les matières premières du rêve.Qu'il soit romancier ou poète, l'écrivain connaît la force des mots et des idées, sait choisir les uns et articuler les autres de manière à aiguiller notre imagination et créer le lieu de rencontre entre sa sensibilité et celle du lecteur.C'est ça, le miracle de la littérature.INVITÉ D'HONNEUR Stanley Péan Stanley Péan continue sa double vie.Celle, plus lumineuse, de l'homme public engagé qui préside l'UNEQ (Union des écrivaines et écrivains québecois) et le MAL (Mouvement pour les arts et les lettres).Et celle, plus sombre et fataliste, de l'auteur de romans noirs et de nouvelles d'antihéros.On pourrait aussi ajouter celle de l'irréductible jazzophile et animateur de radio à Espace musique.Cette année, il présente pas moins de cinq titres au Salon: Autochtones de la nuit, un nouveau recueil de nouvelles, en plus de quatre rééditions de ses livres en format poche.PHOTOCÉLINE LALONDE SÉANCES DE SIGNATURE KIOSQUE 370 3496942A Quelle oeuvre a le plus inspiré votre dernier roman/votre écriture ?L'oeuvre de René Goscinny, créateur des formidables séries Astérix, Iznogoud, Petit Nicolas, et scénariste, entre autres, de Lucky Luke.J'aime la finesse, l'humour, l'intelligence de son écriture.Alors, bien sûr, j'essaie d'appliquer la recette goscinnienne à mon travail.Mes livres, en grande majorité, ont pour but d'amuser les enfants.Avec plus de 80 livres et une quinzaine de nouveautés en 2007 - ce qui se glisse toujours bien dans une réponse ( !) -, c'est là ma motivation principale.Nommez un livre qui donne des ailes.Les histoires inédites du Petit Nicolas, par Goscinny et Sempé.Parce qu'elles font rire, on se sent le coeur plus léger et l'âme en paix.Des conditions idéales pour prendre son envol.Il y aurait également tous mes livres, mais ma modestie déjà légendaire m'empêche cet écart.La meilleure adaptation/ inspiration d'un livre, toutes catégories?Au cinéma - quelque part dans le temps, une adaptation du livre Le jeune homme, la mort et le temps, de Richard Matheson.J'ai lu le livre cent fois et vu le film encore plus souvent, et toujours avec un plaisir renouvelé.Cette fascinante histoire de voyage dans le temps a été l'un des éléments déclencheurs pour que je me mette vraiment à l'écriture.Un livre que vous voudriez voir adapté \u2014 par qui et sous quelle forme?Alors, je regarde dans ma propre cour: Les tempêtes.En 1964, quatre garçons forment un groupe musical et veulent devenir les prochains Beatles du Québec.Mon éditeur, Soulières, trouve que c'est génial, très drôle et que la musique est typique de ces années-là.On y croit ! Yeah! Yeah! Yeah! Et je l'en remercie déjà.Les tempêtes au cinéma?Ma foi, pourquoi pas?Tourné par Jean-Marc Vallée, qui a su recréer, dans CRAZY, le début des années 60, de façon magistrale.Ou bien, Simon-Olivier Fecteau, ex-Chick'N Swell (donc, de mon coin de pays, Victoriaville), qui pourrait porter ce projet-là sans aucun problème.Qu'est-ce qui distingue le pouvoir d'inspiration d'un livre de celui des autres formes d'art ?C'est qu'à la lecture, on se fait ses propres images.Du coup, on frappe encore plus l'imagination.Pour un esprit fertile, ça peut signifier inspiration et.création.INVITÉ D'HONNEUR AlainM.Bergeron Journaliste de profession et père de famille qui affectionne peu les travaux manuels, Alain M.Bergeron s'est lancé dans la littérature jeunesse autant pour lui que pour bâtir quelque chose pour ses enfants et ceux des autres.Le résidant de Victoriaville a publié des dizaines de livres dans les dernières années.Ses plus récents : les derniers volumes de Savais-tu?, sa collection humoristique sur les animaux, qui parlent cette fois du mal-aimé ver solitaire et de la souris, avec des illustrations de Sampar.PHOTOMANON TOUPIN présente l'heure du conte en pyjama Venir au Salon en pyjama, quelle belle folie ! Y faire la connaissance des auteurs de ses livres préférés, quel bonheur ! Pour l'occasion, les toutpetits sont attendus au Salon, revêtus de leur plus beau pyjama.Les doudous et les toutous sont eux aussi les bienvenus ! Dimanche, de 10h15 à midi à la Grande place Une légère collation sera servie.Programmation complète dans ce cahier et au salondulivredemontreal.com 3515178A Àchacun son Boréal jeunesse stand boréal no 431 Mercredi 14 novembre 12 h à 13 h Christiane Duchesne L'Énigme des triangles Jeudi 15 novembre 10 h à 11 h Jean-Pierre Davidts Scandale au palais 13 h 30 à 14 h 30 Danielle Choquette Lilou déménage Lundi 19 novembre 10 h à 11 h et 13 h à 14 h Louise Turcot Le Retour à l'île aux Cerises stand dimedia no 531 Samedi 17 novembre 13 h 30 à 14 h 30 Alain M.Bergeron · Le Grand Troc 14 h 30 à 15 h 30 Danielle Choquette et Virginie Egger · Lilou déménage 15 h 30 à 16 h 30 Caroline Merola · Les Yeux curieux Dimanche 18 novembre 10 h à 11 h Jean-Pierre Davidts Scandale au palais 12 h à 13 h Louise Turcot Le Retour à l'île aux Cerises 13 h à 14 h Paule Brière · Les Dents de la forêt 14 h à 15 h Christiane Duchesne et Marc Mongeau Le Deuxième Noël 15 h à 16 h Caroline Merola · Les Yeux curieux 3517957A Quelle oeuvre a le plus inspiré votre dernier roman/votre écriture ?Mon nouveau roman est basé sur Les variations Goldberg (J.S.Bach).L'influence de son travail sur mon livre est double: j'ai utilisé la structure des VG (un aria suivi par 30 «chapitres»), et j'ai utilisé son contenu musical et émotionnel en donnant à chaque chapitre l'esprit de sa variation correspondante.Pendant la création du roman, j'étudiais les Variations à chaque jour avant d'écrire.Nommez un livre qui donne des ailes.Discoveries, par Nicholas Thomas, m'a beaucoup plu parce qu'il propose un regard nouveau sur la vie et les voyages du capitaine James Cook.C'était d'une grande utilité quand j'écrivais le roman historique The Homecoming.La meilleure adaptation/ inspiration d'un livre, toutes catégories?Don Giovanni de Mozart est bien sûr une grande adaptation de vieux matériel, mais surtout parce que l'opéra est une oeuvre grandiose.J'aime aussi ce que Bach a fait de la Bible avec La Passion selon Saint Mathieu.Un livre que vous voudriez voir adapté \u2014 par qui et sous quelle forme?En ce moment, je lis le dernier roman de Philip Roth: Exit Ghost.Ça ferait un excellent film.Qu'est-ce qui distingue le pouvoir d'inspiration d'un livre de celui des autres formes d'art ?Bien sûr, l'«histoire», le concept d'une trame narrative qui se développe, constitue une profonde source d'inspiration, car elle structure nos pensées.Mais pour moi, la musique reste la plus profonde source d'inspiration.Traduction libre de l'anglais.INVITÉED'HONNEUR Anna Enquist Ancienne étudiante au conservatoire de musique de La Haye et psychanalyste, Christa Widlund-Broer décide de se consacrer à temps plein à l'écriture au milieu des années 90.Elle prend alors le nom de plume d'Anna Enquist.Depuis, les romans de la Néerlandaise ont été traduits dans plusieurs langues.Son dernier à paraître en français, Le retour, nous transporte en 1774.La femme de James Cook, le célèbre explorateur anglais, attend son retour de voyage.Le temps passe mais n'arrange pas toujours les choses, constate-telle à son retour.PHOTO FOURNIE PAR LE SALONDU LIVRE Albin-Michel Le mystère des dieux Cette chanson que je n'oublierai jamais Pourquoi est-il si difficile d'être heureux Rentrée littéraire Edna, Irma et Glora For Ever Pour la première foisà Montréal MARY et CAROL HIGGINS CLARK JACQUES SALOMÉ DENISE BOMBARDIER BERNARD WERBER Samedi 17 novembre 15h00 à 17h00 Dimanche 18 novembre 13h00 à 15h00 Jeudi 15 novembre 17h00 à 20h00 Vendredi 16 novembre 14h00 à 16h00 19h00 à 20h00 Samedi 17 novembre 11h00 à 12h00 Dimanche 18 novembre 11h00 à 12h00 Jeudi 15 novembre 16h00 à17h00 19h00 à20h00 Ve ndredi 16 novembre 16h00 à17h00 19h00 à20h00 Samedi 17 nove mbre 13h00 à15h00 Dimanche 18 novembre 15h00 à17h00 Vendredi 16 novembre 19h00 à 20h00 Samedi 17 novembre 11h00 à 12h00 14h00 à 15h00 Dimanche 18 novembre 11h00 à 12h00 Venez nous rencontrer au Stand 102 SÉANCES DE SIGNATURE AU SALONDU LIVRE DE MONTRÉAL 2007 3507393A Imaginez la Grande Bibliothèque avec son million de romans, de biographies, de livres de recettes, de bandes dessinées, de guides de voyage, de périodiques et de journaux du monde entier.Imaginez ses disques compacts de tous horizons musicaux, ses documentaires rares et ses innombrables films.Imaginez cet espace culturel proposant des expositions, des causeries, des soirées de découvertes musicales, des ateliers de création et des histoires à dormir debout racontées aux petits.Pour vous aider à imaginer le reste, faites une pause au stand de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ).Notre équipe vous présentera l'ensemble des collections et des services que BAnQ offre à tous les Québécois dans ses édifices et sur son portail.Grande Bibliothèque de Bibliothèque et Archives nationales du Québec 475, boulevard De Maisonneuve Est, Montréal Berri-UQAM VOUS ATTEND AU SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL Bibliothèque et Archives nationales du Québec 514 873-1100 ou 1 800 363-9028 www.banq.qc.ca STAND 239 3513346A Quelle oeuvre a le plus inspiré votre écriture ?J'ai souvent cité Le seigneur des anneaux en réponse à cette question mais il s'avère que d'autres auteurs, lus avant Tolkien, m'ont sans doute les premiers éveillé à la magie des livres.J'entends par magie non seulement la qualité de l'écriture, mais le pouvoir que possèdent certains romans d'aspirer le lecteur et de le faire entrer, presque physiquement, dans > leur histoire.J'ai envie de citer Fenimore Cooper et Le dernier des Mohicans, Jack London et L'appel de la forêt ou encore James Oliver Curwood et Les chasseurs d'or.Nommez un livre qui donne des ailes.Un roman jeunesse Gaspard in love écrit par Stéphane Daniel chez Rageot Éditeur.Un miracle de finesse, d'humour et d'équilibre.Génialement aérien.La meilleure adaptation/ inspiration d'un livre, toutes catégories?Roméo et Juliette de Franco Zeffirelli.Quand j'étais adolescent, un professeur d'anglais a emmené ma classe voir ce film en VO.Alors que je n'étais pas follement enthousiaste à cette idée, le film m'a percuté avec la force d'un ouragan.J'ai été happé, emporté, balayé, j'ai vibré, pleuré.Une magie formidable que j'ai retrouvée, aussi extraordinaire, dans le texte de Shakespeare.Un livre que vous voudriez voir adapté - par qui et sous quelle forme?Assez égoïstement, un des miens.Par Hayao Miyazaki, maître incontesté du film d'animation.Loin des effets spéciaux grandioses des films à grand spectacle, la magie (décidément, j'aime ce mot) de la poésie, des formes et de l'harmonie.Qu'est-ce qui distingue le pouvoir d'inspiration d'un livre de celui des autres formes d'art ?Le sens de la liaison livre-lecteur.On est pénétré par la beauté d'une toile, envahi par la puissance d'une symphonie, alors qu'on entre dans un livre.À mon sens, une différence de taille! Un livre est une porte.Jusqu'à sa conception matérielle qui le prouve puisqu'on ouvre l'un comme on ouvre l'autre.Et quand on franchit la porte.INVITÉ D'HONNEUR Pierre Bottero Selon la petite histoire, c'est en aidant sa fille à écrire un devoir que Pierre Bottero aurait pris goût à l'écriture.Déjà passionné de littérature fantastique, il décide alors d'écrire ses propres histoires, surtout dédiées à un jeune public.Le Français a récemment publié Isayama (Milan), illustré par Jean-Louis Thouard.On lui doit aussi la saga d'Ewilan et la trilogie du Pacte des Marchombres.Pierre Bottero ne s'est jamais trop éloigné des jeunes.Il travaille encore aujourd'hui comme instituteur à Pelissanne en Provence, à la même école qu'il fréquentait lui-même durant son enfance. Belgique Wallonie-Bruxelles Le Nouveau Grévisse ! Un nouveau format.Une refonte complète.Le Bon Usage Maurice Grevisse et André Goosse 14e édition De Boeck-Duculot / ERPI Stand DLM Diffusion du livre Mirabel Table-ronde: Le français, notre belle langue à enseigner, à propager, à découvrir.Vendredi 16 novembre à 15 h 30 Carrefour Desjardins Conférence à l'UQAM Vendredi 16 novembre à 14 h Rens.: 514-334-2690, poste 275 Midam Créateur du petit monstre à succès Kid Paddle Dupuis Stand DLM Diffusion du livre Mirabel Stand no 252 Nadine Monfils Poète, dramaturge, écrivain et cinéaste Invitée d'honneur du Salon du livre Babylone Dream son dernier roman paru aussi captivant qu'angoissant Belfond Stand Interforum Samedi 17 novembre à 15 h Carrefour Desjardins David Merveille Le Jacquot de Monsieur Hulot ou les scènes du quotidien inspirées par Jacques Tati Éditions du Rouergue Stand Léméac Remise du Prix au Salon Jeudi 15 novembre - Academia-Bruylant - Amyris - Averbode - Bruylant - CIVA - Didier Hatier - Groupe De Boeck (De Boeck, Duculot, Estem, Larcier) - Éditions de l'Université de Bruxelles - Éole - Erasme - Exley - Fidélité - Fondation Maurice Carême - Impressions nouvelles - Jourdan le Clercq - Lansman - Mardaga - Racine / Lannoo - Part de l'Oeil - Publications des Facultés Universitaires Saint-Louis.L'Association des éditeurs belges présente les éditeurs : André Goosse Thierry Janssen chirurgien et psychothérapeute Auteur du best-seller La Solution intérieure Fayard Stand Hachette Table-ronde : Le livre est-il complexé devant le film ?professeur émérite de l'Université de Louvain Coauteur du Bon Usage Un album sans texte, très parlant pour un jeune public Prix Québec /Wallonie- Bruxelles de littérature de jeunesse 2007 3517491A au Salon du Livre de Montréal au stand #200 de l'Agence du Livre le 17 novembre de 14 h à 16 h Déjà parus aux Éditions GGC Jeannine de La Fontaine NOUVEAUTÉ Venez rencontrer l'auteure 3508187A Quelle oeuvre a le plus inspiré votre dernier roman/votre écriture ?Ce n'est pas une oeuvre qui a inspiré mon écriture, mais un peintre belge (décédé aujourd'hui): Léon Spilliaert.Je suis plus sensible aux images qu'aux mots des autres.Sans doute parce que je gambade dans un jardin secret de lettres arrachées à mes souvenirs, comme des «mauvaises» herbes.les plus attirantes à mon goût.Nommez un livre qui donne des ailes.365 méditations taoïstes, paru chez Albin Michel.Parce que c'est mon livre de chevet depuis longtemps.Je lis une page par jour.C'est une très belle philosophie, pas une religion endoctrinante.Ça me parle.À chacun de trouver sa nourriture.J'aime rester libre et cueillir des étoiles.Je les trouve dans ce livre où tout est basé sur les rapports de l'homme avec la nature, le cosmos.Un jour, mon père a abattu un saule pleureur dans le jardin de mon enfance.J'ai ressenti une telle blessure que je me suis mise à écrire.Je n'ai jamais arrêté, comme si le sang de cet arbre continuait à couler dans la chair des mots.Aujourd'hui, j'en suis reconnaissante à mon père.Même si je suis encore triste au souvenir de cet arbre disparu.Mais il vit autrement, en moi.C'est un arbre que mon grandpère avait planté.Quand il est mort, je me réfugiais contre le tronc que j'enlaçais.Pour moi, c'était le prolongement de mon grand-père que j'adorais.La meilleure adaptation/ inspiration d'un livre, toutes catégories?Pour ma part, ce qui compte n'est pas la meilleure adaptation, mais la plus fidèle.J'aime qu'un auteur adapte son propre univers.Les maladresses ne me dérangent pas.Je les trouve touchantes.Humaines.Sinon, c'est sûr que j'adore Kubrick! Mais je ne refuserais pas qu'un réalisateur que j'admire adapte l'un de mes livres.Je ne peux pas tous les réaliser.C'est une alchimie et il faut faire attention à qui on confie son «bébé ».Parmi vos cinéastes, j'aime énormément Denys Arcand.J'adorerais rencontrer cet homme-là.Un livre que vous voudriez voir adapté \u2014 par qui et sous quelle forme?L'été meurtrier de S.Japrisot par J.Becker.Aussi Un long dimanche de fiançailles du même auteur, par J.-P.Jeunet.Qu'est-ce qui distingue le pouvoir d'inspiration d'un livre de celui des autres formes d'art ?Je ne sais pas.Je suis incapable d'adapter le livre de quelqu'un d'autre au cinéma.Probablement parce que j'ai mon univers.C'est ce qui m'intéresse chez les autres.Un univers.Je déteste les gens formatés et cette époque où on fait tout et n'importe quoi du moment qu'on montre sa tronche à la télé.Ce qui m'inspire le plus, c'est la peinture, les gens, la vie.Pas les livres.Mais j'adore lire des thrillers et des polars.J'aime beaucoup Patricia Mac Donald, Simenon (je suis belge), Frédéric Dard.et chez vous, Chrystine Brouillet.INVITÉED'HONNEUR Nadine Monfils La Belge est surtout connue pour ses polars dotés d'un certain humour noir.Dans Babylone Dream (éditions Belfond), paru au printemps dernier, elle investigue les meurtres scabreux de deux couples tués lors de leur nuit de noces.Nadine Monfils est aussi connue pour sa série centrée autour du commissaire Léon.En plus du polar, elle a publié de la poésie, des pièces de théâtre et des contes.L A P R E S S E MON T R É AL SAMEDI 10 NOVEM B RE 20 07 2 3 DÉCOUVREZ NOSNOUVEAUTÉS ET RENCONTREZ NOSAUTEURS.SÉANCES DE SIGNATURE Jeudi, 15 novembre de 19 h à 20 h 30 Samedi, 17 novembre de 13 h 30 à 15 h Dimanche, 18 novembre de 13 h à 14 h 30 AU STAND 202 ANIMATION PUBLIQUE Dimanche, 18 novembre à 12 h 30 À LA GRANDE PLACE SÉANCES DE SIGNATURE Vendredi, 16 novembre de 19 h à 20 h 30 Samedi, 17 novembre de 13 h à 14 h 30 et de 16 h à 17 h 30 AU STAND 202 CONFÉRENCE Samedi, 17 novembre à 12 h 30 AU CARREFOUR DESJARDINS En nomination pour la 25e édition du Prix du Public La Presse - Salon du livre de Montréal 2007 SÉANCES DE SIGNATURE Samedi, 17 novembre de 14 h à 15 h 30 Dimanche, 18 novembre de 15 h 30 à 17 h AU STAND 202 ENTREVUE Dimanche, 18 novembre à 15 h À LA GRANDE PLACE STAND 202 POUR L'HORAIRECOMPLET DENOS SÉANCES DE SIGNATURE, CONSULTEZ VOTRE CAHIER SPÉCIAL DU SALONDU LIVRE DE MONTRÉAL 3516448A Venez rencontrer nos auteurs Venez rencontrer l'éditrice de Glénat Québec, Annie Ouellet, pour présenter vos manuscrits de roman, projets de BD et portfolios.Elle sera présente les jeudi, vendredi et dimanche de 15 h à 18 h.Pour les manuscrits : prière de vous présenter avec une copie électronique du manuscrit complet sur CD et une copie papier des 2 premiers chapitres.au stand #400 ur lui présen Philippe Claudel Le rapport de Brodeck, Stock Jeudi de 19 h à 21 h et vendredi, samedi et dimanche de 13 h à 15 h.Magicfred et Minikim Job Academy, Glénat Vendredi et samedi de 10 h à 12 h et dimanche de 13 h à 15 h.Thierry Labrosse Moréa, Soleil vendredi de 14 h à 16 h, samedi de 13 h à 15 h et dimanche de 15 h à 17 h.Djief Le Crépuscule des Dieux, Soleil Vendredi de 19 h à 21 h, samedi de 16 h à 18 h et de 19 h à 21 h, dimanche de 10 h à 12 h.Lalie L'Ange et le Dragon, Soleil Vendredi et samedi de 19 h à 21 h.Jacques Lamontagne Druides, Soleil Vendredi de 19 h à 21 h, samedi de 16 h à 18 h et de 19 h à 21 h, dimanche de 10 h à 12 h.Sylvain Vallée Il était une fois en France (et Gil St-André), Glénat Jeudi, vendredi de 19 h à 21 h, samedi de 13 h à 15 h et dimanche de 10 h à 12 h.François Barcelo Chroniques de SAINt-Placide-de-Ramsay, Fayard Vendredi et samedi de 15 h à 16 h.Thierry Janssen La solution intérieure, Fayard Vendredi de 13 h à 15 h, samedi de 19 h à 21 h et dimanche de 15 à 17 h.3509973A Les Prix littéraires du Gouverneur général de 2007 Romans et nouvelles en lice (langue française) Le reste du temps de Esther Croft Espèces en voie de disparition de Robert Lalonde La contrainte de l'inachevé de Anthony Phelps Mercredi soir au Bout du monde de Hélène Rioux La mer de la tranquillité de Sylvain Trudel Les finalistes de langue française dans la catégorie Romans & nouvelles liront un extrait de leur oeuvre en lice lors du Salon du livre de Montréal (Place Bonaventure), le jeudi 15 novembre à 19 h.www.conseildesarts.ca 3517065A Récipiendaire du prix 2007 de la revue Études françaises, Georges Leroux publie cet automne Partita pour Glenn Gould.À la fois un traité philosophique et une méditation personnelle sur le grand pianiste canadien, mort il y a 25 ans déjà.PARTITA POURGLENN GOULD LA MUSIQUE COMME ULTIME SACRIFICE PAUL JOURNET C'est avec le personnage principal du roman L'oreiller d'herbe du Japonais Natsumé Sôseki que Glenn Gould s'identifiait le plus.Un artiste qui s'isole en montagne, en quête de solitude et de l'oeuvre parfaite.Cette existence, c'est aussi celle que Glenn Gould avait choisie.Un choix lucide et tragique, qui se mesure aujourd'hui à la beauté qui en reste.Dans Partita pour Glenn Gould, on découvre ce génie solitaire, toujours resté en attachement fusionnel avec sa mère.Cet excentrique prostré devant son clavier, qui fredonnait en jouant, jusqu'à donner des maux de tête aux ingénieurs de studio.Et aussi cet hypocondriaque qui se médicamentait excessivement.Celui qui annonçait que sa carrière se terminerait à 50 ans, et qui est finalement mort neuf jours plus tard, le 4 octobre 1982.Mais Gould était tout sauf le cliché du rebelle romantique et irrationnel, croit le philosophe Georges Leroux.Son essai démontre précisément le contraire : la surprenante unité entre la pensée, la musique et la vie personnelle du pianiste.Une conception rationnelle et rigoriste de la musique, érigée en projet moral.«Selon Gould, la musique ne doit pas simplement nous émouvoir ou nous donner une montée d'adrénaline.Elle doit avant tout nous isoler de la société pour mieux nous élever et libérer une part de divinité en nous.Comme il l'expliquait en 1962 dans Let's Ban Applause, elle vise l'édification progressive d'un état d'émerveillement et de sérénité.C'est sa conviction la plus fondamentale.Voilà pourquoi il détestait la tradition pianistique romantique à la Chopin, Schubert et Schumann.Il la jugeait épouvantable, conçue Le Merveilleux deA à Z Idée originale: Dominique Demers Auteurs: Pierrette Dubé et Luc Melanson Illustrateurs et illustratrices: Steve Adams, Fanny, Gabrielle Grimard, Josée Masse et Luc Melanson Le Secret de Petit Poilu Auteure: Dominique Demers Illustrateur: Steve Beshwaty Je veux! Auteure: Danielle Simard Illustratrice: Caroline Hamel Oupilaille et le poil de dragon Auteure: Dominique Demers Illustratrice: Manon Gauthier Mamie et Papi chez Matéo Auteure: Nadège Cochard Illustratrice : Fanny Venez rencontrer nos auteurs et illustrateurs au stand 259 Veuillez consulter l'horaire des séances de dédicace de ce guide www.editionsimagine.com Ne manquezpas nosanimations sur la Grande Place -Le MerveilleuxdeA àZ: Samedi 10h30 et dimanche 11h30 -Lesecret de Petit Poilu avec Dominique Demers et Steve Beshwaty : Samedi 11h30 3510047A pour susciter des émotions rapides et faciles», explique-t-il.Chez Gould, art et vie sont indissociables.De sa conception de l'art découle son ascétisme.Ce «renoncement à la vie» devient la condition même de sa quête, explique Georges Leroux.«Gould s'est exclu de la société pour consacrer toute sa vie à son art.C'est une décision lourdement pesée.Un sacrifice, mais peut-être aussi la seule façon de vivre pour lui.Des enfants, une conjointe, des sorties avec des amis, il semblait incapable d'envisager cela.Il plaçait une barrière entre lui et les autres.Un de ses rares amis, le musicien et psychiatre Peter Ostwald, a un jour décidé d'écrire un livre sur Schumann.Gould lui a déclaré : Tu devrais t'intéresser à un musicien plus sérieux.Puis ils ne se sont plus jamais reparlé.» Paradoxalement, l'isolement de Gould lui servait à mieux communiquer.Une volonté inlassable de partager sa musique l'a animé toute sa vie.On ne compte plus ses émissions spéciales à la CBC, où il jouait même au clochard pour mieux attirer le public.Et quand il a arrêté définitivement d'offrir des concerts en 1964, c'était pour mieux se consacrer aux enregistrements sonores, eux seuls capables de l'excellence qu'il visait.Un choix de vie radical, certes.Mais salutaire?«Son insomnie, son abus de médicaments, ses idiosyncrasies, tout cela prouve qu'il avait beaucoup de mal à exister.Je trouve ça terrible qu'un homme si talentueux se soit tellement abîmé.Mourir d'un AVC à 50 ans, cela montre qu'il n'en pouvait plus.Mais avec le recul, je crois qu'il serait quand même satisfait de sa vie.C'est tellement énorme, ce qu'il a fait, tellement beau.» MARIE-CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE Tables rondes, confidences d'écrivains, lectures, conférences et spectacles : cette année encore, le SLM organise pour ses visiteurs une centaine d'activités.En voici quelquesunes parmi tant d'autres.Faites vos choix ! Le Salon ne serait pas ce qu'il est sans sa série «Confidence d'écrivain», au cours de laquelle des animateurs chevronnés, eux-mêmes auteurs et lecteurs passionnés, s'entretiennent avec les invités d'honneur.Depuis près de 20 ans, le romancier Gilles Archambault est de ceux-là.Le 15 novembre à 18h, on pourra le voir et l'entendre interviewer la Française Marie Darrieussecq, auteure du déchirant Tom est mort (P.O.L.), en lice pour les prix Femina et Goncourt 2007.À 18h30, c'est Stanley Péan, écrivain (Autochtones de la nuit), journaliste et président de l'UNEQ, qui répondra à ses questions.Le 16 novembre à 15h, Michel Tremblay viendra lui parler de son dernier-né, La traversée du continent, et le 17 à 14h, Maxime-Olivier Moutier s'entretiendra de son roman Trois modes de conservation des viandes.Parmi les autres invités de Gilles Archambault, notons Michel Biron et Élisabeth Nardout-Lafarge, coauteurs d'une passionnante Histoire de la littérature québécoise (17 novembre à 14h30); Jean-François Nadeau, qui a fait paraître cet automne la biographie de Pierre Bourgault (18 novembre à 12h30), la Belge Nadine Monfils, auteure du polar Babylon Dream (18 novembre à 13h45) et le Québécois Bertrand Gervais, auteur de L'île des pas perdus (18 novembre à 14h15).Cette année encore, le SLM organise plusieurs tables rondes animées par Laurent Laplante sur les sujets les plus divers.Le 15 novembre à 19h15, en compagnie de Maxime-Olivier Moutier, Michel Rabagliati et Dominique Desbiens, Laplante débattra de l'engagement social et individuel.Le 16 à midi avec Stanley Péan, Pierre Bottero, Élaine Turgeon et Andrée Poulin, on se demandera «comment discuter honnêtement de la vraie vie à notre jeunesse?».Et le 18 à 14h45, avec Michel Lessard, auteur de la Nouvelle encyclopédie des antiquités du Québec, et Yves Laframboise, auteur des Belles maisons québécoises, on discutera de «l'âme du Québec ».Les amateurs de romans historiques seront particulièrement choyés cette année.Le 16 novembre à midi, Vlb éditeur présente «La rafale historique», un événement animé par Mylène Gilbert-Dumas, au cours duquel les auteures vedettes Nadine Grelet, Diane Lacombe, Carole Massé, Anne-Marie Sicotte et Sylvie Ouellette se feront «bombarder de questions».Le même jour à 14h, les éditions Hurtubise HMH organisent une discussion sur «Le roman historique, mélange entre histoire et fiction», LES ANIMATIONS AU SALON DES LIVRES PHOTOS DENIS VÉZINA, JEAN-GUYTHIBODEAUETANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE De haut en bas, Danielle Vaillancourt, Gilles Archambault et David Suzuki Venez rencontrer Julie Payette, astronaute de l'Agence spatiale canadienne Samedi 17 novembre de 11h à 12h Éric St-Pierre, présidentdirecteur général et fondateur de la Fondation Mira Jeudi 15 novembre de 18h à 20h Vendredi 16 novembre de 18h à 20h Éric Le Boloc'h et Yann Marchesseau Samedi 17 novembre de 13h à 15h Dimanche 18 novembre de 13h à 5h Stand 100 3510485A LE SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL REMERCIE SES PARTENAIRES 3515181A ET NOUS avec Michel David (À l'ombre du clocher), Jean-Pierre Charland (Le roman de Québec) et René Ouellet (Le sentier de Roquemont).Parmi les autres événements à ne pas manquer, une conférence du célèbre généticien et écologiste David Suzuki, présentée par les éditions Boréal et intitulée «L'Équilibre sacré ou comment redécouvrir sa place dans la nature» (16 novembre à 17h30).Les éditions Transcontinental organisent un grand «Débat des chefs» intitulé «Où s'en va la cuisine québécoise?» avec, entre autres vedettes des fourneaux, Josée di Stasio, Daniel Vézina, Daniel Pinard, Ricardo Larivée et Martin Picard (le 17 novembre à 13h30).Et La Presse présente une conférence de Louise Beaudoin et Liza Frulla, coauteures du livre Amitié interdite, le 17 novembre à 12h30.Au menu: la culture, la question nationale et les grands dossiers sur lesquels elles ont laissé leur marque.Vérifiez bien les horaires en consultant le site internet du Salon du livre de Montréal, au www.salondulivredemontreal.com, ou en téléphonant au 514-397-4800. L'événement le plus attendu du Salon du livre de Montréal Le dimanche 18 novembre de 13h à 17h, salle 1 niveau 500 Entrez dans l'univers des Chevaliers d'Émeraude.Rencontrez Anne Robillard et ses personnages.De nombreux prix de présence vous y attendent.Le groupe Faëria sera sur place.exemplaires vendus PRIX SPÉCIAUX POUR LES NOUVEAUX LECTEURS: À l'achat du tome I au kiosque des Éditions de Mortagne, courez la chance de gagner un lecteur MP3 ou le reste de la série des Chevaliers d'Émeraude.www.editionsdemortagne.com 3517204A ANABELLE NICOUD Pour les petits et les plus grands, le Salon du livre présente une foule d'activités.En voici une liste non exhaustive.À découvrir avec l'école ou avec ses parents, tout habillé ou en pyjama, mais toujours avec émerveillement.Eh oui, le Salon du livre est l'occasion de venir s'en faire conter des belles\u2026 Qui a dit que l'heure du conte annonçait le coucher?Pas les organisateurs du Salon du livre de Montréal! Cette année encore, les tout-petits sont attendus dimanche matin à 10h15 pour «L'heure du conte en pyjama», l'un des moments forts du Salon pour les enfants.Ils entendront cette année l'album Rêves d'enfance, rencontreront Mandarine et Kiwi, Toupir et Binou et pourront découvrir Le merveilleux de A à Z.On peut aussi venir habillé et en semaine pour entendre d'autres contes.À chaque jour son conte! Mercredi, les plus de 4 ans pourront se laisser séduire par les Contes d'Afrique d'Abakara Adam Abaye, lus et racontés par Franck Sylvestre (mercredi, à 12h15 à l'Agora).Jeudi, les enfants de 6 ans et plus pourront entendre la conteuse Carola Lebuis lire des extraits du conte de Mathieu Boutin, Pierre et le Pianelo.Le tout sera accompagné des musiques de Sergueï Prokofiev (à midi au Carrefour Desjardins).Jeudi également, Lucie Papineau, l'auteure de Les amis de Gilda la girafe racontera et interprétera des extraits de son tout dernier livre-CD (à l'Agora à 11h45).Samedi matin, Danielle Vaillancourt et lamarionnette Néva feront des animations autour de la série Trop! Trop, c'est trop: amoureux, jaloux, rigolo, bavard.(Pour les 4 à 7 ans, à 11h au Carrefour Desjardins).Un autre auteur accompagné de son personnage sera Bernard Gauthier avec Louna, de Je suis Louna et je suis amoureuse.(Pour les 2 ans et plus, à 13h30 dans le Carrefour Desjardins).Les parents tout comme leurs enfants se laisseront sans doute séduire par la lecture d'un conte de Noël avec le Perlin de Passe-Partout, Robert Maltais (à l'Agora, à 10h45).Sur la Grande Place, Dominique Demers racontera Le secret de Petit Poilu, sa nouvelle histoire qui s'inscrit en continuité avec l'héritage heroic fantasy (à 11h30).L'illustrateur Steve Beshwaty présentera ses tableaux aux enfants.L'auteure de Mademoiselle C racontera aussi le premier chapitre de La nouvelle maîtresse, son dernier livre-CD (dimanche à midi à la Grande Place).Lundi, l'heure du conte a lieu avec Sylvie Roberge et Une grosse surprise pour petit pingouin, de Marie Danielle ACTIVITÉS JEUNESSE VENEZ VOUS EN FAIRE La grenouille Beppo, c'est de lui.Depuis maintenant 25 ans, Jacques Goldstyn travaille comme bédéiste pour le magazine jeunesse scientifique Les débrouillards.En plus des histoires de Beppo, sa B.D.Van l'inventeur paraît aussi chaque mois dans Les débrouillards et même dans un magazine chinois.Géologue de formation, Goldstyn a déjà reçu le prix Michael Smith pour la communication scientifique, et il a aussi été finaliste deux fois aux prix Bédélys Québec.Quelques activités sont prévues pour marquer ses 25 ans de carrière.Il s'entretiendra d'abord le mercredi 14 novembre à 12h45 à l'Agora avec Danielle Vaillancourt, dans le volet «Confidences d'écrivain ».Puis le lundi 19 à la Grande Place, il dévoilera les secrets de la fabrication d'une B.D.dans une activité destinée aux 8 à 12 ans.On fera tirer un dessin à la fin.Ses dessins seront aussi exposés durant tout le Salon.- PAUL JOURNET LA B.D.SCIENTIFIQUE ILLUSTRATION JACQUES GOLDSTYN www.scholastic.ca/editions #/(.03(7/2 Dominique Pelletier Mercredi \u2014 10 h à 11 h 13 h à 14 h Jeudi \u2014 11 h à 12 h 14 h à 15 h Jeremy Tankard Mercredi \u2014 14 h à 15 h Jeudi \u2014 10 h à 11 h 13 h à 14 h Geneviève Côté Mercredi \u2014 11 h à 12h Mélanie Watt Dimanche \u2014 15 h à 16 h Lundi \u2014 10 h 30 à 12 h %0/4\"2 5\" 2(&/0361\"2 ,5(3(7/2 %4'7-023(4 Chuck Temple Jeudi \u2014 12 h à 13 h Marisol Sarazin Samedi \u2014 14 h à 15 h Dimanche \u2014 10 h à 11 h Bruno St-Aubin Jeudi \u2014 9h à 10 h 15 h à 16 h Vendredi \u2014 9h à 10 h 13 h à 14 h Lundi \u2014 14 h à 15 h Crée une BD avec Dominique Pelletier Mercredi de 11 h 45 à 12 h 15 - L'Agora Dominique, illustrateur, entre autres de la collection bien connue 100 blagues! Et plus\u2026, crée des personnages de BD sur scène avec l'aide des enfants.Des illustrations qui impressionneront les artistes en herbe! Brady Brady joue à Montréal Jeudi de 11 h 30 à 12 h - Carrefour Desjardins Venez rencontrer Chuck Temple, co-créateur et illustrateur de la collection préférée des jeunes amateurs de hockey : Brady Brady.Chuck créera devant vous ses personnages.Mélanie Watt présente Chester, son gros matou Lundi de 10 h à 10 h 30 - La Grande place Mélanie, auteure et illustratrice jeunesse réputée (Augustine, Frisson l'écureuil, Léon le caméléon), fera une lecture interactive de son dernier album Chester.3517377A CONTER DES BELLES Croteau (à l'Agora à 11h15).La même journée, les enfants de 10 ans pourront découvrir Le voyage d'Ituk, un voyage sur le climat et l'environnement (à midi au Carrefour Desjardins).Le Salon est aussi l'occasion de participer à des ateliers.Ça commence dès l'ouverture avec, entre autres, un spectacle de Marc Trudel, magicien des écoles et auteur de la série Mon premier cours de magie (à 12h30 sur la Grande Place, tout comme jeudi à 13h30 et lundi à 13h).Avec Alain M.Bergeron, les enfants sont invités à créer leur propre Savais-tu?(jeudi à 10h au Carrefour Desjardins).Avec Marie Barguirdjian et Stéphanie Blake, on se jouera des mots des héros coquins (jeudi à 10h15 à l'Agora).Enfin, Charlie invite à visiter La Grande Expo.Une invitation à l'art pour les 5-12 ans, lundi à 10h au Carrefour Desjardins.PHOTO FOURNIE PAR LE SALONDU LIVRE DE MONTRÉAL L A P R E S S E MON T R É AL SAMEDI 10 NOVEM B RE 20 07 3 1 Québec/Wallonie-Bruxelles d e lit té r a t u r e d e je u n e s se Prix Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition Féminine Ministère des Relations internationales Remise du prix au Salon du livre de Montréal le jeudi 15 novembre à 14 heures Salle no 8, niveau 500 sud, hall d'exposition www.prix-qwb-litteraturejeunesse.org/ Communauté française de Belgique David Merveille Le Jacquot de Monsieur Hulot Éditions du Rouergue Québec Pierrette Dubé, texte Caroline Hamel, illustrations Maman s'est perdue Éditions Les 400 coups 3517573A ANABELLE NICOUD La grande dame de la littérature jeunesse revient cette année au Salon du livre de Montréal avec des nouveautés plein les bras : deux nouveaux livres, Le secret de Petit Poilu et Oulipaille et le poil de dragon, de nouvelles aventures pour Mademoiselle Charlotte ainsi que la sortie d'un nouveau DVD.L'auteure en convient : «Je ne chôme pas, c'est vrai, ça fait beaucoup de projets qui sortent en même temps.» Pour le plaisir des plus jeunes, Dominique Demers racontera Le secret de Petit Poilu.Tout au bout de la Terre, dans les pays des Poilus, vit Petit Poilu.Il rêve qu'il est le plus courageux de tous les Poilus.Bientôt, il vivra une quête inoubliable quand son ami disparaîtra.«J'ai un peu l'habitude de raconter des histoires.On lit à haute voix, mais on essaie surtout d'en faire une belle expérience», raconte-t-elle.Dominique Demers ne cache pas qu'elle éprouve une affectionpour ses deux derniers livres.«Le Petit Poilu a une genèse chouette.J'ai rencontré le personnage en regardant le portfolio de Steve Beshwaty.C'est plus sympathique, c'est plus convivial et c'est plus dynamique de travailler comme ça», dit-elle.Pour Oulipaille et le poil de dragon, Dominique Demers verse pour la première fois dans la littérature pour tout-petits.Dominique Demers lira également le premier chapitre de La nouvelle DOMINIQUEDEMERS L'INCROYABLE PHOTO FOURNIE PAR LE SALONDU LIVRE DE MONTRÉAL Rencontres dédicaces Stand 502 Veuillez consulter l'horaire à la fin de ce programme.Flammarion JOSÉE DI STASIO PASTA ET CETERA à la di Stasio Flammarion Québec MONIC RICHARD La face cachée du portrait Astuces et secrets Flammarion Québec JEAN-MICHEL RIOU La prophétie de Golgotha Flammarion ANNE MARIE LECOMTE Sainte famille Flammarion Québec MARIE-NOËLLE DOUBLET Mieux vivre avec le Yi King Eyrolles SYLVIE DUMONTIER - SHILVI Piano rococo Tambourin perlimpinpin Flammarion Québec BERTRAND GUILLOT Hors jeu Le Dilettante 3512944A MADEMOISELLE D.maîtresse (éditions Québec-Amérique).La lecture sera accompagnée d'illustrations (de Tony Ross) et de la bande sonore tirée de son livre- CD.Toujours dans les aventures de Mademoiselle Charlotte, Dominique Demers vient de signer La fabuleuse entraîneuse.«C'est le nouveau Mademoiselle Charlotte, qui touche à une de mes passions dont je parle peu souvent : le sport, dit-elle.C'est quotidien dans ma vie, je m'entraîne depuis mes 17 ans.Je reviens tout juste de deux semaines de voyage en Provence et en Corse en vélo.Le sport est une partie hyper-importante de ma vie.Il y a beaucoup d'enfants qui voudraient participer à des sports et que l'on guide vers la compétition.Mademoiselle C.nous incite à penser au bonheur plutôt qu'à la compétition à tout prix.» C'est aussi un livre de Dominique Demers, Le Zlouck, qui a été choisi cette année, dans sa version originale française et celle traduite en anglais, pour être distribué à 500 000 enfants de première année à travers le Canada.C'est la première fois que le programme, mis en place par le Centre canadien du livre jeunesse et la Banque TD, choisit le livre d'une auteure québécoise.«C'est chouette de voir que le Canada anglais se tourne vers nous plutôt que le contraire.C'est rare qu'un demi-million d'enfants reçoivent gratuitement un livre.Pour la majorité, c'est leur premier livre à eux», se félicite Dominique Demers.LECTURES PUBLIQUES Dominique Demers raconte Le secret de Petit Poilu (éditions Imagine) \u2014 samedi le 17 à 11h30, à la Grande Place.Dominique Demers participe à «L'heure du conte en pyjama» (dimanche le 18 à 10h15, à la Grande Place), et racontera La nouvelle maîtresse (Imagine) (dimanche le 18 à 11h30 à la Grande Place).D'après une idée originale de Dominique Demers, le livre Le merveilleux de A à Z (éditions Imagine) d'Elfaline sera présenté dimanche à 11h05 à la Grande Place.L A P R E S S E MON T R É AL SAMEDI 10 NOVEM B RE 20 07 3 3 3517309A Docu-roman L'AFFAIRE COFFIN : une supercherie ?Juillet 1953, en Gaspésie, on retrouve les squelettes de trois chasseurs américains.On croit que Wilbert Coffin a été la dernière personne à les avoir vus vivants.À Percé, un jury l'a reconnu coupable de meurtre.S'agit-il d'une erreur judiciaire?Plusieurs auteurs le prétendent.De nombreux sites Web réclament la réhabilitation de la mémoire de Coffin.L'Association in Defence of the Wrongly Convicted de Toronto étudie cette affaire.Le Parlement canadien en a ordonné la révision judiciaire.L'émission ENJEUX de Radio- Canada a présenté « Le mystère Coffin ».Enfin, un avocat vous expose les faits au regard du droit et comme ils ont été présentés au jury de Percé.384 pages 29,95 $ par CLÉMENT FORTIN Avocat www.wilsonlafleur.com En vente dans toutes les librairies ! 3515867A ALEKSI K.LEPAGE COLLABORATION SPÉCIALE Faut-il rappeler que le problème de l'analphabétisme au Québec et ailleurs dans le monde est tout sauf un dossier réglé, rangé, classé?Ne pas savoir lire ou éprouver de grandes difficultés à déchiffrer un texte cause non seulement une multitude d'ennuis pratiques, mais éloigne aussi de la lecture comme divertissement et isole plus encore des lumières de la littérature.L'événement «La lecture en cadeau », projet qui a commencé à prendre forme en 1998 lors de la tempête du verglas, par la suite organisé par la Fondation pour l'alphabétisation (et cause officielle du Salon du livre), propose une façon originale d'agir, de manière préventive, pour faire en sorte que les générations futures ne considèrent pas le livre comme un objet étranger.Ni comme un objet de luxe dont plusieurs familles défavorisées ne peuvent se permettre l'achat.La lecture en cadeau en est à sa neuvième année, et depuis 1999 plus de 138 000 enfants ont effectivement reçu un bouquin en cadeau.Il s'agit ni plus ni moins d'une oeuvre de charité: nous, lecteurs et consommateurs, sommes invités à acheter un livre destiné aux moins de 12 ans et à l'offrir en don à l'endroit approprié.Par ce noble geste, on donne la chance aux jeunes d'avoir entre les mains un livre neuf, « l'objet livre», intouché et recelant mille mystères.Les bouquins (romans jeunesse, livres éducatifs, bandes dessinées) seront triés et distribués ici et là à travers la province en mai 2008 par les organismes impliqués.L'idéal de La lecture en cadeau est d'accumuler 26 500 livres qui seront envoyés à bon port.L'exercice n'est pas compliqué : vous achetez un «livre jeunesse» et demandez à la caisse un sac Lecture en cadeau, accompagné d'un autocollant.Écrivez sur celui-ci un petit mot d'encouragement à l'enfant qui recevra le livre et signez une carte postale avec votre adresse, si vous voulez recevoir des nouvelles de l'enfant.Enfin, remettez le sac dans la boîte désignée.L'entreprise de bienfaisance La lecture en cadeau n'est pas que LIVRES EN CADEAU DONNER À LIRE KIOSQUE 260 LOUISE GAUTHIER Le pacte des elfes-sphinx Vendredi de 10h à 12h, de 13h à 15h30 et de 18h à 20h Samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 17h Dimanche de 11h à 13h et de 15h à 17h MADELEINE ROBITAILLE Le quartier des oubliés Samedi de 10h à 12h, de 14h à 16h et de 17h30 à 19h15 Dimanche de 10h à 11h45 et de 13h15 à 14h45 LYNE GAGNON Camille et Magdaline Dimanche de 12h15 à 13h45 et de 15h45 à 17h15 LUC SAINT-HILAIRE L'Eldnade Mercredi de 13h à 15h30 et de 17h à 20h30 Jeudi de 9h à 11h30, de 12h30 à 15h30 et de 17h30 à 20h30 Vendredi de 18h à 21h Samedi de 10h à 12h, de 13h30 à 16h et de 18h30 à 20h30 ANDRÉ LEDOUX Le bénévolat.Vendredi de 16h à 18h30 Samedi de 12h15 à 15h45 Dimanche de 14h à 17h CATHERINE DORÉ Morts virtuelles Vendredi de 15h à 17h et de 18h30 à 20h30 Samedi de 10h à 12h, de 14h30 à 16h15 et de 17h45 à 19h15 EVELYNE GAUTHIER Amour, chocolats et autres cochonneries Vendredi de 19h à 20h30 Samedi de 18h30 à 20h30 Dimanche de 15h45 à 17h15 MARIE-CLAUDE AUGER L'Amour clé en main Vendredi de 16h à 18h Samedi de 12h15 à 14h15, de 16h30 à 17h30 et de 19h30 à 21h Dimanche de 10h à 12h et de 14h à 15h30 MARTIN DUBÉ Nul si découvert Vendredi de 18h à 21h Samedi de 12h45 à 14h15, de 16h15 à 18h15 et de 19h30 à 21h Dimanche de 10h à 12h et de 14h à 15h30 ANNE ROBILLARD Les Chevaliers d'Émeraude Jeudi de 18h30 à 20h30 Vendredi de 10h à 12h Samedi de 19h à 20h NATHALIE JEAN La vraie histoire d'Émilie Bordeleau Dimanche de 12h15 à 13h45 et de 15h45 à 17h15 CHRISTINE BENOIT Le chiffreur Vendredi de 15h30 à 18h Samedi de 12h à 13h30 et de 16h à 18h30 Dimanche de 12h à 14h SYLVIE LAPORTE Louis, le caméléon Vendredi de 14h à 17h Samedi de 11h30 à 13h30 et de 16h à 17h30 SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL 3512942A l'affaire du Salon du livre.Le projet ira aussi bon train, en novembre et décembre, dans 150 librairies de la province (un présentoir sera réservé au projet).Il va de soi qu'un enfant qui bénéficie très tôt d'un contact avec le livre, l'objet et son contenu, sera plus porté vers la lecture plus tard.En visant les enfants, La lecture en cadeau vise aussi par la bande les parents dont certains, parfois dans l'ombre et le malaise, sont plus ou moins habiles à décoder l'écriture.On souhaite briser un tabou embarrassant et convaincre ceux-ci des mérites (et des plaisirs) de la lecture.Le Québec compte pas moins de 800 000 personnes pour qui lire constitue un problème.Sans condescendance et dans l'esprit du partage et de la fête, La lecture en cadeau est toujours une très belle, et très simple, façon de rendre service.L A P R E S S E MON T R É AL SAMEDI 10 NOVEM B RE 20 07 3 5 3517311A Lire un pays\u2026 la Nouvelle-Calédonie.Venir à la rencontre d'un autre\u2026 le Québec.Se forger une identité, c'est réaliser la richessed'un patrimoine et d'une histoire dont nous sommes tous, quelque part, détenteurs et acteurs.Puis, partant de là, pourquoi ne pas jeter une passerelle entre deux îles, celles du Pacifique Sud et de Montréal afin de concrétiser un vieux rêve ?Enfin, faire voyager le livre, le partager pour qu'il devienne source de plaisir, d'échange demoeurs et coutumes.Cette aventure littéraire est à découvrir, venez rencontrer les auteurs calédoniens à travers l'association AENC.Poésie, romans, récits de vie et BD vous y attendent mais surtout une culture, celle d'une minuscule terre française posée au milieu de l'océan Pacifique à mi-chemin entre la Nouvelle-Zélande et l'Australie.Un bout du monde, présent, ici au salon du livre.Stand 455.PAUL JOURNET La poésie québécoise prend une nouvelle dimension cette année au Salon avec les sculptures de Thérèse Bourbeau Cholette.Ses bronzes s'inspirent directement des mots de Jocelyne Felx, Madeleine Gagnon, Paul-Chanel Malenfant, Émile Nelligan, Anne Hébert, Hector de Saint-Denys Garneau, Gaston Miron, Claude Beausoleil et de quelques autres poètes québécois.«J'adore la poésie, explique la sculptrice de 81 ans.Quand un vers me touche et stimule mon imagination, je m'en sers comme point de départ pour réaliser une nouvelle oeuvre», raconte-t-elle.Ses bronzes conservent la trace des mots qui les ont inspirés.La plupart sont construits à partir du livre lui-même, explique-t-elle.«J'utilise de vrais livres et de vraies feuilles.À partir d'eux, je fais une sculpture en cire que je coule ensuite dans le bronze.Mes oeuvres combinent la matière fragile du papier à celle rigide du métal.» Un exemple: son bronze Éole est basé sur Le vaisseau d'or de Nelligan.«Les feuilles du livre deviennent des vagues, raconte-telle.Je les imagine poussées par le vent de la mer.On voit le vaisseau, avec la grande voile et le mât, et une sirène qui se prélasse.Au sommet de la vague se dresse Éole, le dieu des vents.Ça ramène à l'idée de la force de la nature et du naufrage, deux choses que m'inspire le poème.» On peut aussi lire les mots de Nelligan sur cette sculpture haute d'une trentaine de centimètres.Plus jeune, Thérèse Bourbeau Cholette faisait de plus grandes oeuvres.Par exemple, une murale de 12 pieds par 14, réalisée à Paris pour l'UNESCO en 1979 dans le cadre de l'année de l'enfance.«Elle traîne encore dans ma maison, lance-t-elle.Elle est trop grosse pour que je la donne à mes enfants.Si vous connaissez une personne ou une institution qui la veut, je la donne!» THÉRÈSE BOURBEAUCHOLETTE LA POÉSIE EN TROIS DIMENSIONS L'adoption internationale Laetitia Toanen G uy Sa i n t - J e a n É D I T E U R SG.J ROMANS EN GRANDS CARACTÈRES Béatrice Picard, porte-parole Venez faire de belles rencontres.G u y S a i n t - J e a n É D I T E U R DANIELLE GOYETTE roman Caramel mou G u y S a i n t - J e a n É D I T E U R PATRICK STRAEHL la vie avec quatre adolescents.mieux vaut en rire! chroniques ambiance full wabi sabi G u y S a i n t - J e a n É D I T E U R L uc De s i l e t s roman Maëva LES QUATRE SAISONS G u y S a i n t - J e a n É D I T E U R Aspects pratiques et émotifs Conseils et témoignages Démarches et ressources LAETITIA TOANEN L'Adoption internationale GUIDE À L'INTENTION DES FUTURS PARENTS G u y S a i n t - J e a n É D I T E U R roman Le parasite GEORGES LAFONTAINE amour.com roman Michel Legault G u y S a i n t - J e a n É D I T E U R G u y S a i n t - J e a n É D I T E U R Normand Cliche conte villageois Le diable par la crinière Fille de soie G u y S a i n t - J e a n É D I T E U R roman é ro t i q u e La dernière saison, tome 1: Jeanne La dernière saison, tome 2: Thomas Louise Tremblay- D'Essiambre Fille de soie Élise Bourque Le diable par la crinière Normand Cliche Les quatre saisons: Maëva Luc Desilets Caramel mou Danielle Goyette Le parasite Georges Lafontaine Amour.com Michel Legault Je le jure Marais Miller Ambiance full wabi sabi Patrick Straehl 3512951A www.metropolisbleu.org 30 avril - 4 Mai 2008, Hôtel Delta Centre-ville Nos auteurs vous transporteront avec eux à travers les régions, les galaxies, les époques et les cultures.L'invitation au voyage 3517537A 3517308A MARIE-CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE Chaque année, une dizaine de prix littéraires sont remis au Salon du livre de Montréal.En voici quelques-uns.PRIX DU GRANDPUBLIC SALONDU LIVRE DE MONTRÉAL/LA PRESSE Ce prix, qui existe depuis 24 ans, est sans doute le plus convoité par les auteurs.Le public doit voter à partir d'une liste de best-sellers établie au cours de la dernière par l'Association des libraires.Le gagnant reçoit 2000$ et une oeuvre de l'artiste verrier Denis Gagnon.Changement majeur cette année : le prix est divisé en deux catégories.Le public pourra voter dans la catégorie littérature et la catégorie livres pratiques.Remis: cérémonie de clôture, le 19 novembre, à 15h30 Gagnants 2006: Richard Béliveau et Denis Gingras, Les aliments contre le cancer (éditions Trécarré) PRIX INTERNATIONAL SAINT-DENYS GARNEAU Créé en 2002 par la corporation Champs Vallons, un organisme dont la mission est de promouvoir la poésie et les arts visuels, le prix souligne la création de livres d'artistes.Les lauréats reçoivent un bronze créé par Ginette Trépanier et Lucien Chabot.Remis: 16 novembre à 20h15 Gagnants 2006: Michel Van Schendel, poète, et Louis-Pierre Bougie, graveur, pour Le jardinier (L'Hexagone) PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES ÉCRIVAINS FRANCOPHONES D'AMÉRIQUE Décerné en alternance pour un essai, un roman ou un recueil de poèmes publié en français sur le continent américain, ce prix créé en 1992 est doté d'une bourse de 1000$.Remis: 18 novembre à 18h15 Gagnant 2006: Pierre Ouellet, pour son essai À force de voir : histoire de regards (Le Noroît) PRIX ALVINE-BELISLE Doté d'une bourse de 1000$, ce prix, nommé en hommage à unegrande damede la littérature jeunesse, couronne le meilleur livre pour enfants de langue anglaise ou française, catégorie fiction ou documentaire, publié au cours de l'année.Remis: 19 novembre à 13h Gagnant 2006: Pierre Pratt, Le jour où Zoé zozota (Les 400 coups) PRIX MARCEL-COUTURE Institué en 2000 par le Salon du livre de Montréal et Hydro-Québec, ce prix, nommé à la mémoire d'un grand amateur de beauxl ivres, couronne l'oeuvre d'un auteur et/ou illustrateur francophone, sans restriction de genre.L'auteur, qui se sera démarqué par son originalité et son audace, reçoit une somme de 5000$.Remis: cérémonie d'inauguration, le 14 novembre à 18h Gagnant 2006: Louise Sigouin, Les commerces immortels du Québec (éditions Trois-Pistoles) PRIX FLEURY-MESPLET Créé en 1987 et nommé à la mémoire du premier imprimeur de Montréal, ce prix récompense une personne, un organisme ou une compagnie qui a contribué au progrès de l'édition québécoise.Remis: soirée du livre en fête, le 17 novembre Gagnant 2006: Alain Stanké PRIX CÉCILE-GAGNON Doté d'une bourse de 1000$, ce prix, remis pour la 10e année par l'Association des écrivains québécois pour la jeunesse, vise à encourager la relève de la littérature jeunesse.Depuis 2004, un second volet visant à honorer les auteurs d'albums s'est ajouté au volet roman.Remis: 18 novembre à 10h30 Gagnant 2006: Marie-Josée Soucy, Évelyne en pantalon (éditions Pierre Tisseyre) PRIX LITTÉRAIRE DES COLLÉGIENS Issu de la fusion du Prix littéraire intercollégial et du Prix littéraire des cégépiens en 2003, ce prix est décerné par un jury formé d'élèves de dif férents collèges et cégeps du Québec.Ce prix, doté d'une bourse de 5000$, récompense l'auteur d'une oeuvre de fiction québécoise.Les noms des cinq oeuvres en lice, sélectionnées par un comité de critiques littéraires, seront dévoilés officiellement le 16 novembre à 11h.Le prix sera remis au Salon du livre de Québec, en avril.Gagnant 2007: Myriam Beaudoin, Hadassa (Leméac) LES PRIX LITTÉRAIRES REMIS AU SALON ART DE PRIX www.hurtubisehmh.com Venez rencontrer nos auteurs au stand 373.Photo©Marie-Reine Mattera Photo © Simon Jutras Photo © Rémy Laprise Photo © Christine Bourgier Photo © Christine Bourgier Photo © Christine Bourgier Photo © Christine Bourgier Photo © Claude Mathieu Photo © Georges Dutil Photo © Jean-Guy Thibodeau Photo©Marie-Claude Charlebois Séances de signatures au stand #351 du Salon Christian Feuillette, éditeur www.feuillette.ca .Venez entendre Marjolaine Caron présenter son récent bestseller La Lumière de Joshua et s'entretenir avec l'éditeur Christian Feuillette sur le thème «Roman initiatique et médiumnité» à la Grande Place dimanche 18 nov.à 14h30.vous propose les activités suivantes au Salon du Livre de Montréal : .Aussi, animation au Carrefour Desjardins le 18 novembre à 11h30 avec les auteurs de la collection SÉISME, Andrée Gagné et Xavière Sénéchal sur le thème «Autofiction et écriture libératrice».Venez célébrer la production 2007 de nos éditions, lors du grand lancement, samedi 17 nov.de 15h30 à 17h30 à la salle #5 Mezzanine Sud.Vins, jus, fromage, seront offerts au public du Salon.BIENVENUE À TOUS ! 3517444A 3517310A MARIE-CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE Inauguré en 2005 dans la foulée de «Montréal, capitale mondiale du livre», le stand de la délégation européenne poursuit sa mission: faire connaître aux lecteurs montréalais les grands noms de la littérature internationale.Pour la troisième année consécutive, le stand de la communauté européenne se veut le point de rencontre des amoureux de la littérature et de la culture européenne.Organisé par Lise Rebout, du Goethe Institut, avec la complicité cette année de Françoise Careil, propriétaire de la Librairie du Square, le stand accueillera des auteurs que le grand public gagnerait fort à connaître.À commencer par la jeune Janne Teller, du Danemark, auteure de L'Île d'Odin, paru en français chez Actes Sud, dont on a dit qu'il était «une fiction fabuleuse », et de Rien (éditions du Panama), formidable roman pour adolescents qui a reçu le prix du meilleur livre jeunesse décerné par le ministère de la Culture danois.De l'Espagne, on accueillera également Manuel de Lope, romancier, journaliste, traducteur et interprète né à Burgos en 1949, auteur d'un premier roman écrit en français, L'automne du siècle (1983), et de plusieurs autres d'abord parus en espagnol puis traduits, parmi lesquels Une complicité (Gallimard, 2006).Outre Anna Enquist, prolifique auteure des Pays-Bas qui a écrit, entre autres, Le retour, La blessure et Le secret (attention: rien à voir avec celui de Rhonda Byrne !), le stand recevra Rita Gombrowicz, née Labrosse, une femme de lettres d'origine montréalaise qui vit aujourd'hui à Paris, veuve du grand écrivain polonais Witold Gombrowicz, et auteure de deux biographies, Gombrowicz en Argentine et Gombrowicz en Europe.Parmi les autres visiteurs du stand, Maxim Biller, auteur et journaliste politique né en Russie en 1960 de parents juifs, et immigré en Allemagne en 1970.On a dit de son premier recueil de nouvelles, Ah, si j'étais riche et mort (paru en français chez Flammarion en 1992), qu'il a marqué le retour de la littérature juive en Allemagne.Et Giosuè Calaciura, journaliste et écrivain pour le théâtre et la radio, né à Palerme en 1960, qui a fait paraître chez nous, aux éditions Les Allusifs, Malacarne, un roman sur la mafia «qui ne ressemble à aucun livre sur la mafia», et Passes noires, un «conte des mille et une nuits de brutalité et de solitude».Pour compléter ce tour d'Europe littéraire, on attend également d'Abergavenny, au Pays de Galle, John Barnie, poète fécond, romancier, auteur d'un essai sur le blues et lui-même guitariste.Il s'est mérité le prix littéraire du Welsh Arts Council (conseil des arts du pays de Galles) en 1990 pour son recueil d'essais The King of Ashes.Et il joue de la guitare dans le groupe bilingue de blues et de poésie «Madog's Moonshine/Llaeth Mwnci Madog».STANDDE LADÉLÉGATION EUROPÉENNE REGARDS SUR LE CONTINENT PHOTODISC Nos best-sellers de la saison Les Éditions de l'Homme Voici le DVD des émissions Guy Corneau en atelier, telles que vues à Venez rencontrer tous nos auteurs au stand 216: Marie-José Auclair, Éric Blais, Sylvie Blais, Pierre Bruneau, Pierre Caron, Guy Corneau, Andrée D'Amour, Stéphane Deguire, Pauline Desjardins, Evelyne Donnini, Josée Fiset, Édith Fournier, Jean-Paul Grappe, Chantal Hébert, Claudel Huot, Roland Jacob, Yves Laframboise, Pierre Lahoud, Marie- France Lalancette, Louise Lambert-Lagacé, Paul Laramée, Jacques Laurin, Mélissa Lemieux, Michel Lessard, Jean Léveillé, Yves Marcoux, Brian Mulroney, Jacques Orhon, Michel Phaneuf, Jacques Salomé, Alain Stanké, Christian Tétreault, Marcel Tessier, Josée Thibodeau, Lise Thouin, George Tombs, Pierre Turbis.stand 216 Crédit photo@Mathieu Dupuis 3513425A 3517313A ANABELLE NICOUD Cette année encore, les amoureux des le t t res pour ront veiller tard au Salon avec Frédéric Gary Comeau.Vendredi dès 20h30, il animera une autre soirée de mots et de musique.«L'idée, c'est que les gens puissent rester un peu tard au Salon», explique le musicien et poète.La listedes invitésn'était pas encore complétée au moment d'écrire ces lignes, mais chose certaine, les écrivains Nadine Monfils (Babylone Dream) et Philippe Claudel (Les âmes grises) y participeront.La soirée ne sera donc pas consacrée exclusivement à la poésie.«J'ai poussé pour une soirée de lectures, pour avoir plus de genres littéraires.Ça se fait très rarement, des soirées où l'on mélange les genres », estime-t-il.L'an dernier, Frédéric Gary Comeau, hôte et animateur de la soirée, avait offert au public des compositions musicales et des poèmes de son cru.Cette année, il n'a pas encore fait son choix.«Si je participe, ce sera musicalement.Mais rien n'est encore décidé.La poésie reste une forme littéraire importante pour moi, mais je suis surtout là comme organisateur », précise-t-il.Selon lui, le grand succès de la soirée tient à la variété d'auteurs-lecteurs qui y participent.«Les gens ont apprécié qu'on présente des idées très différentes.C'est une expérience que j'aime moi aussi », dit-il.D'autres musiques D'autres combinaisons de mots et musique seront proposées au Salon.Le conteur, harmoniciste et podorythmiste Alain Lamontagne vient de publier une première version écrite de ses contes chez Fides.Il les présentera le vendredi 16 novembre à 16h30 au Carrefour Desjardins.Puis à 18h à la Grande Place, la chanteuse Chloé Sainte-Marie et les poètes Robert Fortin et Hélène Dorion participeront au lancement de Les 100 plus beaux poèmes québécois de Pierre Graveline.Le lendemain à 18h à la Grande Place, VLB Éditeur présente «Des mots et des notes », avec notamment Yann Perreau, Lucien Francoeur, Michel Conte et Jim Corcoran.LA MUSIQUE DESMOTS VEILLER AVEC COMEAU PHOTO ELIANNE ESCOFFIER 3513881A Concours vidéo du Réseau des bibliothèques publiques de Montréal Du 4 octobre 2007 au 31 janvier 2008 16 000 $ à gagner! Règlements, formulaires de participation, visionnement et tous les détails ville.montreal.qc.ca/biblio 3515646A Édition à compte d'auteur Carte blanche fête ses 10 ans! Pour nous connaître: www.carteblanche.qc.ca Stand 232 (Stand Fides) 3517567A MARIE-CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE Après la gastronomie, la biographie et l'histoire nord-américaine, le thème du Carrefour du Salon cette année sera: «Le livre, source d'inspiration».Sur les rayons de la librairie du Carrefour, située au coeur du Salon, on retrouvera des centaines de livres de tout genre qui ont inspiré les créateurs, de près ou de loin.Des livres qui ont été adaptés au cinéma, mais aussi des films qui ont donné naissance à des livres, des téléromans ou des séries télé, des oeuvres musicales, ou des dramatiques radiophoniques.Cinéma, cinéma Un grand nombre de romans québécois ont inspiré les cinéastes, du Matou d'Yves Beauchemin aux Filles de Caleb d'Arlette Cousture (Prix du Grand public du SLM en 1985 et en 1987).Mais ces dernières années, les adaptations semblent s'être multipliées.Que l'on songe seulement au Survenant, le film d'Érik Canuel (lui-même un remake du film Le Survenant de Denys Gagnon, paru en 1956), inspiré du roman de Germaine Guèvremont ; à Des histoires d'hiver, de François Bouvier, tiré du roman de Marc Robitaille (Des histoires d'hiver, avec des rues, des écoles et du hockey) ; Sur le seuil d'Éric Tessier, adapté du roman de Patrick Sénécal ; La peau blanche de Daniel Roby, du thriller fantastique de Joël Champetier ; Un dimanche à Kigali, que THÉMATIQUE DU CARREFOUR LES VASES COMMUNICANTS Marina Orsini et Roy Dupuis dans Les filles de Caleb. Samedi 15 h à 17 h Dimanche 13 h à 15 h Vendredi 18 h à 20 h Samedi 13 h à 15 h 17 h à 19 h Dimanche 13 h à 15 h Vendredi 13 h à 15 h Samedi 14 h à 16 h Dimanche 13 h à 15 h Lundi 13 h à 15 h 3514263A Robert Favreau a adapté du roman de Gil Courtemanche (Un dimanche à la piscine à Kigali) ; Séraphin, un homme et son péché, ce film de Charles Binamé tiré de l'oeuvre de Claude- Henri Grignon, ou plus récemment J'ai serré la main du diable, adapté par Roger Spottiswoode du best-seller autobiographique du général Roméo Dallaire (prix du Grand public SLM/La Presse 2005).Dernièrement, dans le film Un Cri au bonheur, 21 poèmes d'écrivains québécois étaient mis en images par des réalisateurs dont Manon Barbeau, André Forcier, Kim Nguyen et Denis Villeneuve.Certains cinéastes travaillent quant à eux dans le sens inverse.À partir du scénario de son film, 20h17, rue Darling, Bernard Émond a écrit un roman du même nom, publié chez Lux Éditeur.Sur la même longueur d'onde Mais les écrivains n'ont pas inspiré que les cinéastes.On se rappellera que les romans de Claude-Henri Grignon et de Germaine Guèvremont avaient aussi été adaptés pour la radio et pour la télévision.Encore récemment, quelques téléséries ont été tirées d'oeuvres littéraires, dont Juliette Pomerleau, par exemple, que Claude Fournier a adapté pour la télévision d'après le roman d'Yves Beauchemin.La musique de la télésérie, signée André Gagnon, avait aussi été mise en vente sur CD.En musique, Chloé Sainte-Marie a fait fureur en chantant les poètes québécois.Sur les planches de l'Espace Go, on a pu voir cette année l'adaptation théâtrale du premier roman de Jonathan Harnois, Je voudrais me déposer la tête, signée Claude Poissant.Et en arts visuels, Colette Dufresne- Tassé, chercheuse à l'Université de Montréal, a étudié les principes de la narration romanesque, qu'elle a appliqués aux expositions pour aider les visiteurs à s'orienter dans un musée ! Alain Delisle et Arsène Ouellet, de la librairie Raffin, auront la tâche de sélectionner les titres que l'on retrouvera au Carrefour.Parions qu'ils auront l'embarras du choix.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Chloé Sainte-Marie L A P R E S S E MON T R É AL SAMEDI 10 NOVEM B RE 20 07 4 5 ALEKSI K.LEPAGE COLLABORATION SPÉCIALE L'écrit peut mener un auteur sur les cimes du Goncourt ou sur les étalages des librairies de revente.Ou pire encore, directement en prison.Des libres penseurs d'à travers le monde paient cher pour avoir exprimé publiquement leurs vues.C'est à ces écrivains que l'événement «Livres comme l'air» rend un hommage vibrant pour une huitième année.«Livres comme l'air» jumelle 10 auteurs d'ici à 10 écrivains mis au cachot ou placés sous haute surveillance pour délit d'opinion.Dix auteurs, donc 10 livres dûment dédicacés à l'intention de ces scribes.Amnistie internationale, l'Union des écrivaines et écrivains du Québec et le centre québécois du PEN international poursuivent ce travail de dénonciation pacifique contre la censure et la répression.Les écrivains persécutés viennent d'un peu partout, de la Chine au Mexique, en passant par la Birmanie et la Syrie.Depuis le début du projet en 2000, 33 écrivains jumelés ont retrouvé la liberté, ce qui est à la fois beaucoup et évidemment encore trop peu.Cette année les écrivains québécois participants sont Nadia Ghalem (dédicace à Mahbubeh Abbasgholizadeh, Iran), Hélène Dorion (à Zeya Aung, Birmanie), Stéphane Dompierre (au Père Tahdeus Nguyen Van Ly, Vietnam), Jean-François Somain (à Zhang Jianhong, Chine), Nicole Houde (à Eynulla Fatullayev, Azerbaïdjan), Guillaume Vigneault (à Michel Kilo, Syrie), Marie-Geneviève Cadieux (à Yang Tongyan, Chine), Florian Levesque (à Lydia Cacho Ribeiro, Mexique), Francine Noël (à Oscar Sánchez Madan, Cuba) et André Marois (à Ludu Daw Amar, Birmanie).LIVRES COMME L'AIR LAISSEZ LA VOIX LIBRE +@9A;, GN;OQ@, T5&5, Q ' )5O, R # 83 #3BLL3N1 03 4B 05L4A9, 7%Q ' FQH;RL