La presse, 24 novembre 2007, C. Arts et spectacles

[" www.desoleplusdessence.org 3516830A ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts M.I.A.UNE MUTANTE MAGNIFIQUE PAGES 2 ET 3 «Pour t\u2019aimer une fois pour toutes /pour t\u2019aimer coûte que coûte/malgré ce mal qui court /Et met l\u2019amour à mort », chantait Céline Dion en 1991.C\u2019était 10 ans après l\u2019apparition officielle du sida.Aujourd\u2019hui, le sida tue toujours.Oh, bien sûr, les nouveaux traitements retardent désormais la terrible échéance\u2026 principalement en Occident.Mais des millions d\u2019enfants africains sont infectés et en meurent tous les jours.C\u2019est pour venir en aide à tous ces petits malades et protéger ceux qui ne le sont pas encore qu\u2019UNICEF Canada a décidé de présenter un grand spectacle, mercredi soir, au Centre Bell.En vedette, Avril Lavigne, Sarah McLachlan, John Mayer, Angélique Kidjo, Marie-Mai, Corneille.«Unis pour les enfants, unis contre le sida.» Contre ce mal qui court et met les enfants à mort.Nos entrevues de Sarah McLachlan, Avril Lavigne, Marie-Mai et Angélique Kidjo en pages 10, 11, 16 et 17.Unis contre le sida Chanter pour prévenir GRAPHISME DAVID LAMBERT, LA PRESSE © YOUSSOU N\u2019DOUR DONNER ET PRENDRE PAGE 4 MON T R É A L S A M E D I 24 N OV E M B R E 2 0 0 7 ARTS ET SPECTACLES ENTREVUE M.I.A.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll UNEMUTANTE MAGNIFIQUE Connue sous l\u2019acronyme M.I.A., Mathangi «Maya» Arulpragasm incarne non seulement le présent et l\u2019avenir de la pop culture à l\u2019ère numérique, mais elle figure aussi parmi les pionnières d\u2019un langage pop qui n\u2019est plus exclusif à l\u2019Occident.À l\u2019image d\u2019un univers en mutation que s\u2019approprient les jeunes de la planète entière, cette citoyenne du monde d\u2019origine sri-lankaise nous annonce que les Madonna et autres Björk de demain ne proviendront plus assurément d\u2019Europe ou d\u2019Amérique.SYLVIE ST-JACQUES COUPS DE THÉÂTRE «L\u2019aliénation de l\u2019étranger cesse dans l\u2019universalité de l\u2019amour pour l\u2019autre.» (Julia Kristeva, Étrangers à nous-mêmes, Fayard, 1988.) En entrevue, les artistes de théâtre aiment bien établir des ponts avec l\u2019actualité.Selon l\u2019époque et les grands titres du téléjournal, on affirme que Shakespeare, Ionesco, Alfred Jarry ou Marcel Dubé nous parlent de l\u2019Irak, de téléréalité, de l\u2019éclatement des familles, des invasions de domicile.On aime sentir qu\u2019on est dans le coup, dans l\u2019air du temps.Or, un thème a dominé le discours de nombreux artisans de l\u2019automne théâtral qui tire à sa fin : l\u2019identité québécoise au temps de la commission sur les accommodements raisonnables.L\u2019affirmation identitaire par une plongée dans la marginalité animale (La métamorphose, au Prospero).L\u2019identité qui se perd dans le conformisme de la masse, justement devenue bête et animale (Rhinocéros, au TNM.) L\u2019identité perdue d\u2019un Québécois errant aux passeports et aux accents multiples (Je suis d\u2019un Would be pays, au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.) Le succès à la québécoise tel que cristallisé par une certaine Céline (Félicité à La Licorne.) Une sorte d\u2019identité bon marché qui s\u2019accomplit par une vie par procuration.Sur la question de l\u2019identité au théâtre, celle des «nous» et des «autres », c\u2019est le metteur en scène d\u2019origine russe Alexandre Marine qui m\u2019a pourtant paru le plus rafraîchissant, le plus pertinent même.Quatorze ans après son arrivée à Montréal, le cofondateur du Théâtre Deuxième réalité remonte Les Émigrés (dans la salle intime du Prospero), un texte de Slawomir Mrozek.À l\u2019époque de la création des Émigrés (1995) les artistes slaves de cette compagnie, tous des nouveaux arrivants, offraient par cette pièce leur expérience personnelle du déracinement d\u2019un immigrant.La pièce, à l\u2019origine, a été montée en anglais avec des acteurs qui, pour survivre, livraient des pizzas ou faisaient des petits boulots.En 2007, Théâtre Deuxième réalité reprend Les émigrés en français avec ses mêmes comédiens, qui sont devenus des habitués du circuit théâtral.Et Alexandre Marine affirme aujourd\u2019hui que le sujet de la pièce \u2013 une confrontation entre deux émigrés de milieux sociaux différents \u2013 parle de tout le monde, immigrants ou pas.J\u2019ai cru comprendre que ce qu\u2019il entendait par cela, c\u2019est que l\u2019acculturat ion, l\u2019adaptat ion, la résistance au changement, la peur de l \u2019autre, n\u2019appar tiennent pas qu\u2019aux nouveaux arrivants.Pensons à Claude, l\u2019écrivain du Vrai monde ?de Michel Tremblay.Celui qui, via la fiction, trouve le courage de s\u2019affranchir de son milieu ouvrier où règnent les non-dits et la violence.Pas étonnant que Tremblay soit joué de Tokyo à Glasgow: ce sujet est à la fois universel et intemporel.En parlant de cette trahison de classe (ou comment un homme échappe à son destin), Tremblay a aussi parlé d\u2019exil.Quitter son milieu ouvrier de la rue Fabre pour devenir un écrivain près du carré St-Louis, c\u2019est peut-être une expérience qui ressemble au fait de quitter Moscou pour devenir montréalais.Dans le très beau documentaire Entre les mains de Michel Tremblay, le dramaturge relate la crainte qu\u2019il a eue de blesser les membres de sa famille en devenant écrivain.Il a attendu que sa mère meure pour parler d\u2019elle.Une peur transposée dans la fiction, dans cette scène du Vrai monde ?où Madeleine, la mère, somme son fils de partir et d\u2019attendre qu\u2019elle le rappelle.Comme quoi nous sommes tous l\u2019étranger d\u2019un autre.Et même, parfois, des étrangers à nous-mêmes.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : sstjacqu@lapresse.ca Étrangers à nous-mêmes La chronique d\u2019Hugo Dumas sera de retour prochainement.L\u2019acculturation, l\u2019adaptation, la résistance au changement, la peur de l\u2019autre, n\u2019appartiennent pas qu\u2019aux nouveaux arrivants.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 24 N O V E M B R E 2 0 0 7 ARTS ET SPECTACLES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ALAIN BRUNET Soir de tournée à Seattle.De sa chambre d\u2019hôtel, elle répond avec aplomb et autorité.«Non, martèle l\u2019interviewée, je ne m\u2019appelle pas Miss M.I.A.! On m\u2019appelle tout simplement M.I.A.Maya is fine too.» Voilà qui mène à croire que cette femme de 30 ans ne se laisse pas marcher sur les pieds.La trajectoire de M.I.A., dont l\u2019acronyme renvoie à l\u2019expression Missing In Action, est celle d\u2019une mutante.Sri-Lankaise élevée partiellement en Asie méridionale et surtout en Angleterre, résidante de Brooklyn, voyageuse devant l\u2019Éternel, elle fascine la planète pop pour le ludisme visionnaire de ses collages, elle embrase les pistes de danse.Ce cocktail explosif de pur plaisir et d\u2019insurrection transculturelle, ces liens que son paternel a déjà entretenus avec les Tigres tamouls (une organisation indépendantiste du Sri Lanka avec branche armée), ces problèmes (passés) avec les autorités américaines parce qu\u2019on la soupçonnait d\u2019inciter au désordre social avec ses rimes rebelles (Like PLO I don\u2019t surrendo, notamment), voilà autant d\u2019ingrédients qui alimentent son mythe naissant.On conviendra que M.I.A.n\u2019est pas la première artiste originaire d\u2019Asie méridionale à s\u2019être imposée à l\u2019Ouest: depuis les années 80, ont émergé les Sheila Chandra, Talvin Singh, Asian Dub Foundation, Nitin Sawhney, Susheela Raman, pour ne citer que les évidences.Or, M.I.A est la première à proposer une mixtion aussi fédératrice quoique gorgée de substance, galvanisant un auditoire qui déborde largement celui des clubbers.Depuis la lancée de l\u2019album Arular en 2005, on admire M.I.A.pour son sens critique, sa résistance à l\u2019autorité, son humour décapant, ses sourires en coin, ses sourcils froncés, pour les couleurs vives qui jaillissent de ses fringues éclatées.On est ébloui par cette capacité exceptionnelle à hybrider dans un étonnant patchwork numérique une pléthore de références culturelles.On est d\u2019autant plus stupéfié par son hyperactivité ubiquiste.Kala, son deuxième disque, n\u2019a-t-il pas été enregistré en Australie, au Japon, en Inde, en Jamaïque, à Trinité et aux États-Unis?Fondée sur une esthétique clairement cyberculturelle, sa musique n\u2019intègre- t-elle pas le dancehall et le dub jamaïcains, le hip-hop afro-américain, l\u2019électro anglaise, le funk nigerian, le rap aborigène australien, le bailefunk brésilien, la pop bollywoodienne ou le folklore tamoul?N\u2019a-t-elle pas mis à contribution les réalisateurs renommés que sont Switch, Diplo, DJ Blaqstarr et Timbaland?Ses rimes ne mitraillent-elles pas l\u2019imaginaire d\u2019une femme libre, moderne et politisée, passant d\u2019une relecture personnelle de la féminité à la critique des problèmes criants du tiers-monde?Indépendante Issue des arts visuels et de la vidéo d\u2019avantgarde où elle excellait déjà dès l\u2019aube de la vingtaine, M.I.A.assume son identité de mutante.«Plus jeune, je crois avoir souffert d\u2019hyperactivité.Je ne faisais jamais les choses une seconde fois.Je voulais tout essayer.Peut-être était-ce une mentalité d\u2019immigrant qui plongeait dans le plat de friandises.Ma curiosité peut être aussi liée à celle de mon père, qui avait des velléités d\u2019inventeur et qui rêvait d\u2019un village autosuffisant.Par exemple, il mettait au point des bidules artisanaux afin de générer de l\u2019électricité.Au Sri Lanka, certains le croyaient un peu fada alors que d\u2019autres admettaient le potentiel de ses stratagèmes.» M.I.A.infirme cette réputation de guerrier que l\u2019on attribue à son père Arul (d\u2019où Arular, titre de son disque précédent), même si ce dernier avait naguère affiché ses affinités politiques pour les Tigres tamouls et autres organisations connexes \u2013 d\u2019où ces migrations de la famille Arulpragasm: Angleterre, Sri Lanka, Inde, re-Sri Lanka, re-Angleterre.«Mon père n\u2019est plus vraiment unmilitant; il est un écrivain et un enseignant qui fait la navette entre l\u2019Angleterre et le Sri Lanka», précise-t-elle.En fait, elle attribue son imaginaire multipolaire à une indépendance d\u2019esprit acquise depuis l\u2019enfance.«Lorsque ma famille s\u2019est établie en Angleterre, je me suis mise à sortir partout, explorer ce monde inconnu.Ma mère (qui vit toujours au Royaume-Uni) n\u2019a pas entravé ce sentiment de liberté et ce, malgré l\u2019absence prolongée de mon père.Elle m\u2019a fait confiance.Dès l\u2019âge de 10 ans, donc, j\u2019avais le sentiment d\u2019avoir librement accès à tout ce qui m\u2019intéressait et d\u2019en faire ce que bon me semblait.En fait, je ne sais pas vraiment si la reconnaissance de ma création tient au fait que je sois douée ou plutôt à cet état d\u2019esprit que je cultive depuis l\u2019enfance.» Chose certaine, M.I.A.a vécu de profonds bouleversements identitaires, à tel point qu\u2019un fossé s\u2019est creusé entre elle et le peuple dont elle est issue.«Ma parenté comme les Sri-Lankais en général ont encore aujourd\u2019hui une conception très cliché de la carrière de chanteuse.Quand j\u2019ai commencé à faire des disques,mes proches parents m\u2019imaginaient en Michael Jackson, en Britney Spears, N\u2019Sync ou Céline Dion! Vous savez, les jeunes issus des classes moyennes émergentes en Asie plongent d\u2019abord dans la pop culture de masse.Ils ont du retard à rattraper.«Ce que je vis est tellement neuf! J\u2019ai l\u2019impression que ça les dépasse totalement, sauf exception.Mon frère, toutefois, me suit en tournée, il m\u2019aide beaucoup et comprend les enjeux de mon travail.Avec mes parents, c\u2019est une autre histoire.Si j\u2019avais obtenu un emploi dans une banque, si j\u2019avais été mariée avec trois enfants, ç\u2019aurait été amplement suffisant pour les rendre heureux.Mais je ne fais pas ce que je fais pour obtenir leur assentiment.» Assumer son personnage M.I.A.ne se voit pas scintiller au firmament des pop stars pour autant.Atypique dans ce cirque, elle voit le spectacle comme l\u2019une des composantes de son expression, non comme une finalité.«Ce n\u2019est pas vraiment pour être sur scène que j\u2019en suis venue à la musique.Essentiellement, je voulais créer.Je me plaisais dans ce rôle de l\u2019observatrice et de la découvreuse.Porter un regard sur moi-même m\u2019importait peu.Ce fut donc difficile pour moi de digérer cette nouvelle vie publique.«Tourner avec Diplo après avoir fait l\u2019album Arular m\u2019a permis d\u2019alimenter ma réflexion en ce sens.DJ respecté, Diplo avait une idée précise sur ce que devait être mon spectacle\u2026 mais je ne voulais pas devenir cette \"chose de clubs\".En s\u2019érigeant en juge, il a provoqué chez moi la réaction inverse: je ne voulais pas réfléchir à ce que je devais faire ou pas.J\u2019ai trouvé l\u2019expérience laborieuse, j\u2019ai même eu parfois le sentiment de n\u2019avoir rien à dire d\u2019intéressant à mon public.En fait, je n\u2019étais pas encore prête à partager avec le public.» Deux ans plus tard, M.I.A.assume entièrement son personnage.Unanimement, la critique a salué sa récente escale montréalaise au festival Osheaga (préambule à son passage automnal, lundi, au Métropolis), où elle greffait à son répertoire la matière de son deuxième album (Kala) avec DJ et choriste, un concept léger qu\u2019elle songe à élargir progressivement lorsqu\u2019elle en aura la possibilité.«Même si je ne suis pas le meilleur des êtres humains, même si je ne peux plaire à tous, même si je suis un être un tant soit peu erratique, je m\u2019accepte telle que je suis.» Peu encline aux galas et aux fêtes du jet set, peu intéressée aux grandes manoeuvres promotionnelles de la pop commerciale, M.I.A.s\u2019affaire encore à rendre viable sa bulle de création.«La musique doit être un mode de vie qui te permet d\u2019évoluer et grandir librement.Mais je suis quandmême issue de la club culture\u2026 un milieu qui manque souvent de profondeur, qui conduit plus souvent qu\u2019autrement à évoquer le rouge à lèvres et les ongles artificiels.Alors qu\u2019il m\u2019importe d\u2019interroger la musique pour ce qui s\u2019y trouve à l\u2019intérieur.» M.I.A.sera en concert au Métropolis le 26 novembre, à 20h, précédée par The Cool Kids.D\u2019abord un gros merci au service des communications de TVA qui m\u2019a fait parvenir le DVD de Québec à la une 24 heures après l\u2019avoir envoyé en primeur au Journal de Montréal, malgré mes appels répétés pour l\u2019avoir en même temps.Vous me direz que c\u2019est de bonne guerre puisque le documentaire de trois heures diffusé en prime time à TVA à partir de mardi, relate la glorieuse épopée du Journal.Or sachant que TVA et le Journal, c\u2019est un peu comme Wallace et Gromit, un dynamique duo dont la prospérité de l\u2019un, étroitement associée à celle de l\u2019autre, les a unis dans l\u2019adversité, fallait pas s\u2019attendre à des accommodements raisonnables de leur part.Un gros merci donc à TVA qui m\u2019a finalement permis de voir ce documentaire en forme d\u2019infopub et de découvrir à quel point la mémoire est une faculté qui n\u2019oublie jamais.de se péter les bretelles surtout quand il s\u2019agit de faire l\u2019apologie d\u2019un homme qui, en fondant le Journal de Montréal, avait pour devise quatre lettres: K, I, S, S, pour Keep it Simple, Stupid, devise que j\u2019ai entendu Pierre Péladeau répéter publiquement sur toutes les tribunes et qui, comme par hasard, a dû sauter au montage.Je me demande bien pourquoi.Pour le reste, ce premier volet couvre la naissance du Journal grâce à la grève de La Presse jusqu\u2019à la crise d\u2019Octobre, moment charnière de l\u2019histoire du Québec où le Journal se serait imposé comme une référence journalistique incontournable (dixit le journaliste du Journal de Montréal).Euh.puis-je rappeler au journaliste, qui encense le travail du réalisateur Yves Thériault, que le leader en information pendant Octobre 70 fut sans contredit CKAC dont les vaillants journalistes tenaient l\u2019antenne jour et nuit, alimentés en cela par le FLQ qui leur envoyait en primeur tous ses communiqués et que personne ne se souvient que la couverture du Journal à ce moment-là ait été digne d\u2019un Pulitzer.Puis-je aussi rappeler que le soir de la découverte de la dépouille de Pierre Laporte, dans le coffre d\u2019une Chevrolet à Saint-Hubert, les premiers à arriver sur les lieux, avant même la police, étaient le journaliste Michel St-Louis de CKAC et le photographe Robert Nadon de La Presse.Ce sont eux qui ont appelé les flics avant l\u2019apocalypse et avant que Pablo Durant du Journal arrive avec son téléobjectif et prenne une photo de loin.Puis-je enfin rappeler que lorsque mon vieux copain Jean- Denis Lamoureux affirme à la caméra que le Journal était l\u2019unique organe de presse à avoir cette énorme nouvelle, disons qu\u2019il a une conception pour le moins élastique de l\u2019unicité.Québec à la une, je le rappelle, a été construit autour des unes du Journal de Montréal, mais pas toutes.Je constate, par exemple, qu\u2019il manque la une du dimanche 31 août 1975.La veille à la tombée de la nuit, le Québec avait été paralysé par une panne générale.Qui était en une du Journal le lendemain?Nulle autre que moimême, votre humble serviteur.Dans une mise en scène quasiartistique et à contre-courant du sensationnalisme qui a fait la renommée du Journal, le chef de pupitre ce soir-là a pris la première journaliste qu\u2019il avait sous la main et l\u2019a fait poser devant sa machine à écrire et deux chandelles.Ce fut mon grand moment de gloire au Journal.Dommage que je travaille aujourd\u2019hui à La Presse, sinon j\u2019aurais pu être moi aussi immortalisée sur les ondes de TVA.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse: npetrows@lapresse.ca De bonne guerre NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Ce documentaire en forme d\u2019info-pub permet de découvrir à quel point la mémoire est une faculté qui n\u2019oublie jamais.de se péter les bretelles.PHOTOMONTAGE, LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 24 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE SUR LES PLANCHES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > VANESSA CARLTON, ce soir au Cabaret Juste pour rire.> BEDOUIN SOUNDCLASH, demain au Métropolis.> M.I.A., lundi au Métropolis.> BOYS LIKE GIRLS, mardi au National.> AVRIL LAVIGNE ET CIE, mercredi au Centre Bell.> ELVIS PERKINS, jeudi au Cabaret Juste pour rire.> GINETTE, jeudi au Gymnase.> ROCH VOISINE, vendredi au Théâtre Saint-Denis.> STARS, vendredi au National.> CHAMILLIONAIRE, vendredi au Métropolis.Elvis Perkins ALEXANDRE VIGNEAULT HAUT-PARLEURS Se pourrait-il que Yann Perreau soit en train de boucler un autre chapitre de son parcours artistique?Dans la foulée de son spectacle Perreau et la lune, rétrospective intimiste de ses deux albums solo à paraître sur DVD en 2008, il vient de publier un recueil de textes incluant ceux de ses chansons enregistrées, des inédits et aussi des morceaux choisis qu\u2019on dirait extirpés de carnets noircis lors d\u2019un road trip dans l\u2019Ouest américain qui a pris des airs de voyage initiatique.Avec Perreau et la plume, ce chanteur dont on a souvent loué la présence sur scène cherche de toute évidence à attirer l\u2019attention sur ses mots.Sur sa langue urbaine, mâtinée d\u2019expressions angla ises , t rempée dans la sueur, le sexe et l\u2019alcool.Dans le métal précieux de l\u2019amour, aussi , puisque Per reau est peut-être un bum, mais un bum romantique jusqu\u2019au fond des\u2026 couilles.Traverser ce petit bouquin est un voyage éclairant pour qui connaît ses disques.Ses carnets de bord éclairent certaines chansons.Ses poèmes «politiques», trop dits et trop directs, montrent que le discours amoureux, romantique ou même cru, lui convient mieux.Il arrache aussi des sourires avec de petites maximes, dont ce court poème en quatre vers intitulé Être cocu : « C\u2019est comme/ Glisser sur un trottoir glacé/Les deux mains dans les poches/C\u2019est dans les plans de parsonne ».Même dans ses moments les plus introspectifs, la poésie de Yann Perreau n\u2019a rien d\u2019une quête philosophale.C\u2019est une exploration du vivant.Du désir \u2013 souvent \u2013, de l\u2019amour et de l\u2019excès.Une quête de sérénité parfois.L\u2019ensemble porte encore les marques d\u2019une longue adolescence, mais aussi d\u2019une habileté certaine à faire sonner les mots.Même sans musique.Du rock à l\u2019opéra Se pourrait-il que le coup d\u2019éclat de Radiohead soit déjà en train de faire des petits ?C\u2019est maintenant au tour de la cantatrice Barbara Hendricks de laisser à ses fans télécharger son plus récent album en décidant eux-mêmes de sa valeur.Les amateurs de musique classique, plus exigeants que la moyenne, seront-ils tentés?Dans ce casci, peut-être, me signale un collègue féru de ce répertoire : d\u2019abord, son a lbum Endle ss Pleasure comprend des arias de Purcell et Handel et non pas un opéra, et puis elle a fait l\u2019effort d\u2019offrir des mp3 de haute qualité, à 320 kbps.La guerre des détaillants Après les multiples versions de Zeitgeist de Smashing Pumpkins destinées à différentes chaînes et après l\u2019entente d\u2019exclusivité entre The Eagles et Wal-Mart, voici que le DVD de la tournée The Adventures of Mimi, de Mariah Carey, sera vendu en exclusivité chez BestBuy.Ce n\u2019est probablement qu\u2019une question de temps avant qu\u2019un disque québécois soit mis en vente chez Archambault et pas ailleurs.Mission impossible ?Champion de jeu questionnaire?Testez vos connaissances en vous frottant au «Quasi impossible quiz» portant sur l\u2019histoire du rock concocté par le magazine Rolling Stone (www.rollingstone.com).Pas facile en effet.Il faut notamment remettre en ordre les sigles apparaissant sur la pochette de Led Zep IV, se rappeler les paroles de chansons de U2, de Bob Dylan et des BeachBoys, etc.Steve Van Zandt a obtenu 39.Mon score à moi?Confidentiel.Pourquoi avouerais-je avoir obtenu moitié moins de points que le guitariste de Springsteen?COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : avigneau@lapresse.ca Les mots de Perreau ENTREVUE YOUSSOUN\u2019DOUR lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ALAIN BRUNET «Je savais ce que je voulais : aller vers un truc pas facile, mais simple », résume le chanteur, joint à New York où il se produisait il y a quelques jours.Si le caractère organique et la simplicité apparente de ce nouvel album ne sont pas sans rappeler les musiques du nord sénégalais, émerge de Rokku Mi Rokka une facture folk-pop sans frontières qui n\u2019altère en rien l\u2019africanité de son protagoniste.Cordes acoustiques (guitares, xalam) et percussions (tama, sabar, djembé, marimba, etc.) s\u2019y retrouvent souvent à l\u2019avantplan sans faire ombrage à la voix de Youssou, toujours magnifique.Les coulées de claviers s\u2019y répandent moins que d\u2019ordinaire, les guitares électriques y affichent une présence plus discrète.Hormis les musiciens chevronnés d\u2019Afrique de l\u2019Ouest (dont plusieurs se trouvent dans le Super Étoile de Dakar, qui l\u2019accompagne en tournée), les Montréalais Guy Kaye et Alain Bergé ont été conviés aux sessions d\u2019enregistrement.On sait que Bergé a souvent travaillé aux côtés de Youssou N\u2019Dour.«Alain m\u2019a présenté Guy, je l\u2019ai trouvé très talentueux à la guitare.Guy et Alain se complètent vraiment, c\u2019était très bien d\u2019avoir la paire à mes côtés.Alain, qui connaît très bien le Sénégal, avait bien préparé son ami à cette expérience.Ils ont beaucoup apporté à ce disque», résume leur employeur.L\u2019artiste indique en outre avoir beaucoup travaillé «en atelier» avant de procéder aux séances d\u2019enregistrement.«Nous sommes allés dans plusieurs directions, nous avons couvert beaucoup plus de territoire que sur l\u2019album.» Pour coiffer Rokku Mi Rokka, Youssou N\u2019Dour a invité la chanteuse Neneh Cherry, avec qui il avait enregistré son premier tube mondial en 1994 \u2013 Seven Seconds.Beau retour d\u2019ascenseur puisque Wake Up (It\u2019s Africa Calling), une chanson assez différente du reste de l\u2019album, pourrait escalader bien des palmarès de la planète.« Seven Seconds avait été créé dans le camp de Neneh alors que cette chanson l\u2019a été dans le mien.Ce fut un grand plaisir de l\u2019inviter afin de véhiculer le message de l\u2019Afrique.» Un tournant Youssou N\u2019Dour n\u2019hésite pas à qualifier Rokku Mi Rokka de tournant: «C\u2019est une forme de maturité, je suppose.Mais il ne s\u2019agit pas d\u2019un aboutissement.Le monde de la musique est pour moi une école, on ne finit jamais d\u2019y apprendre.Chaque réalisation artistique en appelle une autre.» À l\u2019instar de Peter Gabriel, avec qui il avait tourné il y a deux décennies et dont l\u2019esprit visionnaire lui fut clairement contagieux, Youssou N\u2019Dour peut se targuer d\u2019avoir profondément marqué la musique populaire moderne, à commencer par l\u2019africaine.«L\u2019expérience, c\u2019est aussi ça.Ma musique doit refléter exactement ce que je suis devenu.Dieu merci, nous avons les outils sur place (dans mon studio de Dakar), ce qui nous permet d\u2019encourager des musiciens qui ont du talent.Nous les aidons avec notre petite expérience», souligne-t-il humblement.Très attaché à l\u2019Afrique, Youssou N\u2019Dour en a fait sa thématique exclusive dans Rokki Mi Rokka.«J\u2019y raconte les histoires simples de gens simples du village, qu\u2019il s\u2019agisse du berger ou du villageois qui parle de sport local.J\u2019aborde aussi le thème du cousinage entre régions et ethnies sénégalaises \u2013 Toucouleur, Sérère, Peul, Wolof, etc.Ce disque, c\u2019est un peu la nécessité de se parler entre nous.Y relever des choses qui ne semblent pas importantes et qui le deviennent au bout du compte », explique l\u2019artiste dont le wolof est la langue principale.Ambassadeur de bonne volonté des Nations unies pour l\u2019UNICEF ainsi que pour le Bureau international du travail, cet humaniste engagé mène les destinées d\u2019une fondation qui porte son nom: «Nous travaillons sur l\u2019accès à l\u2019éducation et nous menons la lutte contre le paludisme.Nous avons à coeur d\u2019améliorer l\u2019image de l\u2019Afrique.» Youssou N\u2019Dour est un fier citoyen du Sénégal, un des rares pays africains où la démocratie se maintient.«Mon pays, renchéritil, est un véritable grenier culturel.Mais nous devons aussi rester très vigilants pour que ces acquis ne tombent pas \u2013 on l\u2019a vu en Côte d\u2019Ivoire.Les politiciens, les intellectuels et le milieu culturel sénégalais doivent veiller à leur maintien.» Prendre et donner, il va sans dire.Youssou N\u2019Dour sera en spectacle à l\u2019Olympia de Montréal le 11 décembre.DONNER ET PRENDRE PHOTO NICHOLAS KAMM, AGENCE FRANCE-PRESSE Très attaché à l\u2019Afrique, le Sénégalais Youssou N\u2019Dour en a fait sa thématique exclusive dans son plus récent album, Rokki Mi Rokka.«J\u2019y raconte les histoires simples de gens simples du village, qu\u2019il s\u2019agisse du berger ou du villageois qui parle de sport local », raconte-t-il.Le récent album Rokku Mi Rokka, qui signifie «donner et prendre » en langue pulaar, évoque un Sénégal d\u2019espoir où cohabitent en paix les fières ethnies peuplant ce grand pays d\u2019Afrique de l\u2019Ouest.Youssou N\u2019Dour, que l\u2019on peut qualifier de plus célèbre chanteur vivant du continent noir, nous en explique le processus avant de faire escale à Montréal.« Le monde de la musique est pour moi une école, on ne finit jamais d\u2019y apprendre.Chaque réalisation artistique en appelle une autre.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 24 N O V E M B R E 2 0 0 7 UNE PRÉSENTATION avec: MARC BÉLAND / ALAIN ZOUVI / ANNICK BERGERON / GENEVIÈVE BÉLISLE / LUC BOURGEOIS / ÉRIC CABANA / VINCENT CÔTÉ / MICHÈLE DESLAURIERS / BENOÎT GIRARD / DIANE LAVALLÉE / ÉVELYNE ROMPRÉ / À L\u2019AFFICHE JUSQU\u2019AU 19 DÉC.WWW.TNM.QC.CA HH 514.866.8668 D\u2019 EUGÈ NE IONESCO MISE EN SCÈNE JEAN-GUYLEGAULT PRENEZ LE RHINOCÉROS PAR LES CORNES! SUPPLÉMENTAIRES LES 18 ET 19 DÉCEMBRE 3524240A Le vrai monde?de Michel Tremblay mise en scène de René Richard Cyr www.duceppe.com DU 31 OCTOBRE AU 8 DÉCEMBRE Benoît McGinnis Émilie Bibeau Normand D\u2019Amour Josée Deschênes Bernard Fortin Marie-France Lambert Milène Leclerc « Le vrai monde?Du vrai théâtre\u2026 Il est difficile de douter du génie de Michel Tremblay après avoir vu Le vrai monde?Pas moins de sept rappels ont suivi la grande première.je suis ébloui par cette production magistrale orchestrée par le metteur en scène René Richard Cyr\u2026 La qualité du jeu des comédiens est exceptionnelle\u2026 NormandD\u2019Amour (époustouflant dans le rôle du père)\u2026 une fin de spectacle à couper le souffle et la vue.Un événement théâtral à ne pas rater.» La Presse « \u2026 une des grandes productions théâtrales de l\u2019automne\u2026 le jeu des acteurs est absolument remarquable\u2026 je suis retournée chezmoi [.] remplie d\u2019admiration pour Benoît McGinnis [.] il était extraordinaire\u2026» On fait tous du show business, Radio-Canada « \u2026 d\u2019une efficacité redoutable\u2026 distribution absolument impeccable\u2026 Josée Deschênes est à jeter par terre\u2026C\u2019est extrêmement intense\u2026c\u2019est du beau beau théâtre.» Je l\u2019ai vu à la radio, Première Chaîne « Si vous avez jamais lu ou vu de Tremblay, je dirais : Commencez par celle-là\u2026 une pièce tellement forte, tellement belle, tellement puissante\u2026 Une belle, belle distribution.Une belle mise en scène.» Samedi et rien d\u2019autre, Première Chaîne « Du très bon théâtre [.] à la Compagnie Jean Duceppe\u2026Une mise en scène formidable\u2026 Une distribution d\u2019enfer\u2026 NormandD\u2019Amour incarneàmerveille ce père des années 60.» Désautels, Première Chaîne «\u2026mise en scène formidable\u2026fabuleuse\u2026une montée dramatique extraordinaire\u2026 » C\u2019est bien meilleur le matin, Première Chaîne DÉJÀ 25 000 SPECTATEURS SUPPLÉMENTA IRE DIMANCHE 9DÉCEMBRE14H30 en collaboration avec 3515762A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Mon poing d\u2019vue est l\u2019album dont avait besoin la scène hip-hop montréalaise.Depuis l\u2019émergence, et le succès populaire, du rap de Québec, celui de Montréal est retourné à ses devoirs.Il n\u2019y a qu\u2019à écouter les émissions spécialisées sur les radios étudiantes et communautaires pour constater que notre scène a du souffle, des idées et du talent à revendre.Ne manquait plus qu\u2019un succès pour le faire savoir au grand public \u2013 pourtant friand de hip-hop américain, oh! ironie.C\u2019est ici qu\u2019Imposs entre en scène.Brillamment équilibré, Mon poing d\u2019vue, sorti sur K-Pone Inc, l\u2019étiquette de K-Maro, en donne beaucoup à tout le monde.Des titres orientés vers la piste de danse comme Rien d\u2019interdit et l\u2019excellente Mwen te mouri \u2013 un imparable rythme kompa engraissé aux basses hip-hop.Et des compositions plus sérieuses, engagées et introspectives, façon Vive la différence, qui pourrait bien être une sorte de mémoire à déposer devant la commission Bouchard-Taylor, et Chlamedia (notez le jeu de mots), qui dénonce le sensationnalisme dont se nourrissent les médias.Pendant que le hip-hop américain se nourrit de crunk facile \u2013 le terme «clown rap» commence d\u2019ailleurs à circuler alors qu\u2019en France, certains parlent de «plouc rap» \u2013 d\u2019autres, comme Imposs, rappellent que cet art s\u2019est bâti sur la prosodie habile et la plume qui pèse ses mots.L\u2019aventure solo La gestation de Mon poing d\u2019vue est indissociable du parcours récent de Muzion, comme l\u2019explique Imposs: «Notre contrat avec BMG est venu à échéance peu après la fusion de la compagnie avec Sony, rappelle-t-il.J.Kyll, Dramatik et moi avons alors pensé au troisième disque, en regardant les offres des labels d\u2019ici.Mais en réfléchissant à tout ça, J.Kyll a réalisé qu\u2019il était temps qu\u2019on se lance chacun dans l\u2019aventure solo, avant de penser au troisième album.» « Tout de suite, enchaîne Imposs, j\u2019ai pensé à K-Pone Inc.Pour une raison toute simple: peu de labels d\u2019ici sont en mesure de faire le pont entre le Québec et l\u2019Europe.Tout de suite, ils ont embarqué dans le projet.» Mon poing d\u2019vue témoigne du professionnalisme de l\u2019équipe de K-Pone Inc.La production est impeccablement moderne, merci au travail des Sonny Black, J.Kyll (qui a concocté la rythmique de deux titres), Ruff Sound (« le producteur d\u2019ici à surveiller », prévient Imposs), et le Français Koudjo, collaborateur de Booba.Surtout, le MC n\u2019a rien perdu de la verve et de l\u2019intelligence qui faisaient la marque de Muzion.«J\u2019ai abordé tellement de sujets différents qui, je crois, concernent tout le monde et pas que les gens, comme moi, des quartiers et de la rue.Oui, je parle du crime et la rue, c\u2019est important de parler de ça \u2013 je devais brasser les stéréotypes autour des gens comme moi sur une chanson comme Dope Boyz.Mais j\u2019aborde aussi le suicide; 1200 personnes se suicident par année, faut en parler! Vive la différence, une chanson sur l\u2019amalgame culturel qui façonne le Québec, c\u2019est capital d\u2019en parler.C\u2019est nous, tout ça!» «Y\u2019a beaucoup de chansons rap qui sortent, on dirait que c\u2019est fait pour les enfants tellement c\u2019est débile, ajoute Imposs.Je crois que plusieurs personnes s\u2019attendaient à ce que mon premier single soit plus cru, moins pop, plus près de ce qu\u2019on fait avec Muzion.Ce que je voulais faire, c\u2019est rejoindre un autre public, attirer d\u2019autres auditeurs, mais en leur proposant un message en même temps.» Même dans ses chansons «club» destinées aux pistes de danse et aux radios commerciales, Imposs ne peut s\u2019empêcher d\u2019évoquer la fracture sociale entre riches et pauvres, en pervertissant à sa manière les clichés du rap américain bling bling.Si Mon poing d\u2019vue est un signal de la vitalité du fameux trio, tout porte à croire que le meilleur est à venir pour Imposs et ses comparses de Muzion.HIP-HOP/Imposs Montréal est encore «dans la place» On croyait le trio hip-hop montréalais Muzion en vacances.C\u2019était bien mal le connaître.Voilà que le rappeur Imposs s\u2019amène avec son premier album solo, Mon poing d\u2019vue, porté par le single Rien d\u2019interdit, une grosse chanson rap de boîte qui s\u2019attire déjà la faveur des radios commerciales.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Avant de se lancer dans un troisième albumdeMuzion, Imposs livreMon poing d\u2019vue, un rap plus pop,mais toujours profond.«Y\u2019a beaucoup de chansons rap qui sortent, on dirait que c\u2019est fait pour les enfants tellement c\u2019est débile.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 24 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Serge Postigo L\u2019unique carrefour de l\u2019offre culturelle montréalaise! www.lavitrine.com Information et billetterie de dernière minute.145, Sainte-Catherine Ouest, Montréal V I T R I N E MONTRÉAL CULTUREL L A Place-des-Arts 3523291A VENDREDI, 7 DÉCEMBRE 20H, SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA COLIN JAMES LITTLE BIG BAND CHRISTMAS BILLETS BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL MÉTROPOLIS 59, rue Ste-Catherine Est HÔTEL OFFICIEL Automne 2007 AVEC LA PARTICIPATION SPÉCIALE DE avec Grand Orchestre sous la direction de Mélanie Léonard NIKKI YANOFSKY 3524160A 3519197A ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE entracte@lapresse.ca EN HAUSSE.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SÉPARÉS À LA NAISSANCE Certains mâles sont nés pour gagner.Par exemple, Fabio et Michael Ignatieff.Les deux affectionnent particulièrement les livres.Les pectoraux de Fabio Lonzoni ont orné la page couverture de plusieurs livres, des romans d\u2019amour.Ignatieff, lui, se contente d\u2019écrire des livres.Même s\u2019il opère sur un public différent, leur charme reste indéniable.Comment résister à leur rassurante prestance, à leur nez fin qui s\u2019allonge fièrement et à leur regard qui brille de confiance?Merci à Raynald Adams de Laval pour la suggestion.YANNICK NÉZET-SÉGUIN Yannick Nézet-Séguin vient d\u2019être nommé principal chef invité du prestigieux London Philharmonic Orchestra pour la saison 2008-2009.Depuis sept ans déjà, il est directeur artistique de l\u2019Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.À partir de l\u2019année prochaine, il sera aussi directeur musical de l\u2019Orchestre philharmonique de Rotterdam.Pas mal pour un chef âgé de seulement 32 ans.Nézet-Séguin continue aussi d\u2019être invité par d\u2019autres orchestres.Plus tard cette saison, il dirigera notamment le National Symphony Orchestra de Washington.Les critiques anglais semblent avoir apprécié sa dernière visite.«Un chef d\u2019orchestre qui possède non seulement la confiance et la virtuosité d\u2019un maestro, mais qui révèle une façon tout à fait personnelle d\u2019aborder la musique», écrivait le critique du Guardian en avril dernier.CÉLINE DION Il n\u2019a fallu que 35 minutes pour que Céline vende les 80 000 billets de sa série de quatre spectacles au Centre Bell en août prochain.Un record, il va sans dire.Le 22 août, elle chantera ensuite sur les plaines d\u2019Abraham pour célébrer le 400e de Québec.Par contre, un certain décalage persiste dans les Maritimes.À Halifax, plusieurs se sont opposés à sa venue.Certains ont même menacé de manifester pour ne pas qu\u2019elle chante.René le lui a caché pour la protéger.Mais son concert a finalement été annulé.«C\u2019est une question de feeling », a résumé l\u2019impresario.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE© Yannick Nézet-Séguin PAUL JOURNET Quand il était petit, on le surnommait «fils de Norman Bates».Le terrifiant personnage joué par son père, l\u2019acteur Anthony Perkins, dans le film Psycho.Pourtant, Elvis n\u2019a pas hérité du regard pétrifiant de son célèbre père.Rien de trop menaçant dans son visage félin ou dans son timbre plaintif.Ce qu\u2019il conserve de ses célèbres parents, c\u2019est plutôt le souvenir noir de leurs derniers moments.Son père a succombé à des complications liées au sida, le 12 septembre 1992.Sa mère, Berry Berenson, photographe, actrice et mannequin, a pris le mauvais avion le mardi 11 septembre 2001.Le lendemain, un filet de cendres voilait encore une partie de Manhattan endeuillé.De là vient le point de départ du premier disque d\u2019Elvis Perkins, Ash Wednesday.Le reste ressemble un peu au carême qui a suivi son mercredi des cendres.Pas de miel ou de sucre.Que l\u2019essentiel.D\u2019abord dans la musique.Son folk mélancolique est rehaussé par des arrangements sobres et douillets.On y découvre des trompettes solennelles, quelques notes de piano qui hantent, beaucoup de guitare, des violons discrets et un vibraphone.Ensuite dans les mots.Sa plume, simple et pénétrante, évite les fioritures.«Do you ever wonder where you go when you die?», chante-t-il dans Emile\u2019s Vietnam In The Sky.«À part pour la pièce-titre, je ne parle pas directement de cette date (11 septembre), raconte Perkins.Je dirais plutôt que le passé détermine en partie qui l\u2019on est.Et ce que je suis se reflète dans ma musique.» À en juger par cette musique, pour Perkins comme pour Hugo, la mélancolie, c\u2019est le bonheur d\u2019être triste.Petits boulots et pseudonyme «D\u2019aussi loin que je me souvienne, je n\u2019ai jamais songé à une vie dite normale.Mon cerveau n\u2019a pas appris à fonctionner de cette façon.Avec mes parents, ce n\u2019était jamais une option.Tant mieux», résume-t-il.Après un bref passage à la Brown University, Elvis se met à errer aux États- Unis en 1995.«Je multipliais les petits boulots dans différentes villes, sans trop savoir où aller.La seule constante, c\u2019était ma guitare.J\u2019écrivais toujours des chansons.» La première fois qu\u2019il les présente dans un petit café, il décide de se débarrasser de son prénom.Pour se dissocier du King, Elvis devient Brooke, le deuxième prénom sur son baptistaire.«Mais ce fut bref, échappe-t-il timidement.Brooke, c\u2019est habituellement un prénom de fille.Quand je travaillais dans un centre de ski du Nouveau-Mexique, les ski bums s\u2019en moquaient.Je suis donc revenu à Elvis.» Après une décennie de petits concerts, Perkins a amorcé sa tournée en Europe il y a quelques semaines.«Sur scène, les chansons deviennent parfois un peu plus rock, assure-t-il.J\u2019ai hâte de continuer à me promener.Depuis plusieurs semaines, je découvre de nouveaux endroits.C\u2019est à la fois excitant et terrifiant.» En concert le jeudi 29 novembre à 21h au Cabaret Juste pour rire ELVIS PERKINS Les cendres du passé Pas facile, être le fils de.Surtout quand son père, Monsieur Psycho, meurt quand on a 16 ans.Et quand sa mère, photographe renommée, prend le mauvais avion un certain 11 septembre 2001 pour se rendre à New York.C\u2019est le lot d\u2019Elvis Perkins, qui présentera jeudi prochain son premier disque Ash Wednesday au Cabaret Juste pour rire.PHOTO FOURNIE PAR DAVID FREEMAN BEGGARS GROUP CANADA Elvis Perkins présentera jeudi prochain son premier disque AshWednesday au Cabaret Juste pour rire.Fabio Michael Ignatieff.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 24 N O V E M B R E 2 0 0 7 v BILLETS EN VENTE MAINTENANT ASSISTEZ AUX MEILLEURS SPECTACLES CET HIVER ! 9e ÉDITION 21 FÉVRIER AU 2 MARS 2008 LES ARTS FINANCIÈRE SUN LIFE INFO-LUMIÈRE 514 288-9955 \u2022 1 888 477-9955 BILLETTERIE PLACE DES ARTS: pda.qc.ca / 514 842-2112 / 1 866 842-2112 Cinquième Salle, Théâtre Maisonneuve TICKETPRO Ticketpro.ca / 514 908-9090 ou 1 866 908-9090 Club Soda, Savoy du Métropolis et Théâtre Outremont ADMISSION admission.com / 514 790-1245 ou 1 800 361-4595 Place des Arts, Centre Segal des arts de la scène, Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, Église St-Léon de Westmount, Salle Pierre-Mercure, Tangente TEL-SPEC: theatrestdenis.com / 514 790-1111 / 1 800 848-1594 Théâtre St-Denis 1 Théâtre Centaur: centaurtheatre.com / 514 288-3161 Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours: ensemblecaprice.com / 514 523-3611 ACHATS EN PERSONNE À LA BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL : METROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est ET DANS LES SALLES OÙ LES SPECTACLES ONT LIEU De meilleurs sièges offerts en exclusivité aux titulaires de la Carte American ExpressMD! montrealenlumiere.com/ americanexpress MONTREALENLUMIERE.COM EVA YERBABUENA BALLET FLAMENCO MICHEL FUGAIN LE GRAND RETOUR ! THE SPAGHETTI WESTERN ORCHESTRA PEGGY BAKER DANCE PROJECTS JAMAICA TO TORONTO L\u2019ENSEMBLE CAPRICE HAWKSLEY WORKMAN LES VIOLONS DU ROY RELATIVE GOOD AUTOUR DE LA FLÛTE ALINE DE LIMA THE PATH TO PARADISE MOZART PIANO QUARTET CLAUDIA ACUÑA FLAMENCOntemporain JULIA MIGENES BOBBY McFERRIN & VOICESTRA SANTO Y SEÑA SPECTACLE D\u2019OUVERTURE SPECTACLE DE CLÔTURE COPRÉSIDENTE D\u2019HONNEUR présenté par présenté par en collaboration avec en collaboration avec en partenariat media avec LE SUMMUM DU FLAMENCO SES PLUS GRANDS SUCCÈS! L\u2019EXPÉRIENCE BARTÓK LE SIÈCLE DES LUMIÈRES DE PARIS À BERLIN présente À l\u2019aide d\u2019une centaine d\u2019instruments différents, les multiinstrumentistes reconstituent en musique les scènes des westerns italiens DE RETOUR APRÈS LEUR TRIOMPHE L\u2019ÉTÉ DERNIER AU FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL EXTRAORDINAIRE! HOUDINI LE SPECTACLE MUSICAL PREMIÈRE MONDIALE avec STEWART D\u2019ARRIETTA ET SES MUSICIENS MARGIE GILLIS JANE BIRKIN M.BODY.7/M.CORPS.7 COPRÉSIDENTE D\u2019HONNEUR PREMIÈRE MONDIALE avec ANIK BISSONNETTE, GIOCONDA BARBUTO, HOLLYBRIGHT, SANDRINE BISSONNETTE-ROBITAILLE, EMILYMOLNAR, ELEANOR DUCKWORTH, LAURENCE LEMIEUXet RISA STEINBERG UN RENDEZ-VOUS FORTATTENDU ! UNE SOIRÉE INTIME AVEC LA SOPRANO QUI AINTERPRÉTÉ CARMEN AU GRAND ÉCRAN! CHRIS BOTTI ITALIA, ETC.LE TROMPETTISTE VIRTUOSE LE MAÎTRE DE L\u2019 IMPROVISATION VOCALE! PORTAL PREMIÈRE MONDIALE LE MEILLEUR DU SOUL, DU FUNK ET DU REGGAE.MIKA PUTTERMAN, La renommée flûtiste baroque DU BON ROCK\u2019N\u2019ROLL! UN PÉLERINAGE MUSICAL AVEC LE CHOEUR DU THEATRE OF EARLY MUSIC ET LES DANSEURS DE COLEMAN LEMIEUX & CIE.première partie : SEBASTIEN GRAINGER VIVALDI ET LES GITANS PLUS DE 20 ARTISTES MONTRÉALAIS SUR SCÈNE 20 AU 23 FÉVRIER \u2022 20H (samedi 23 février, 18h30 et 21h30) THÉÂTRE OUTREMONT 26 FÉVRIER AU 1ER MARS \u2022 20H30 (27 février, 19h30) SAVOY DU MÉTROPOLIS 10 FÉVRIER AU 2 MARS (relâche 15, 22 et 29 février) THÉÂTRE LEANOR ET ALVIN SEGAL DU CENTRE SEGAL DES ARTS DE LA SCÈNE AU SAIDYE 21 AU 24 FÉVRIER ET 28 FÉVRIER AU 2 MARS \u2022 19H30 (sauf les dimanches, à 16h) TANGENTE 26 FÉVRIER \u2022 20H THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA 20 FÉVRIER \u2022 20H THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA 1er-2 MARS \u2022 19H30 THÉÂTRE ST-DENIS 1 21 FÉVRIER \u2022 20H THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA 25 FÉVRIER \u2022 20H THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA 26 FÉVRIER AU 2 MARS \u2022 20H THÉÂTRE CENTAUR 29 FÉVRIER \u2022 20H CLUB SODA 1er MARS \u2022 20H CLUB SODA 28 FÉVRIER \u2022 20H CLUB SODA 23 FÉVRIER \u2022 20H CLUB SODA 28 FÉVRIER \u2022 20H CHAPELLE NOTRE-DAMEDE- BON-SECOURS 21 FÉVRIER \u2022 20H CHAPELLE NOTRE-DAMEDE- BON-SECOURS 23 FÉVRIER \u2022 20H SALLE PIERRE-MERCURE 25 FÉVRIER \u2022 19H30 ÉGLISE SAINT-LÉON DE WESTMOUNT 20 AU 23 FÉVRIER 20H CINQUIÈME SALLE, PDA 22 FÉVRIER \u2022 20H THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA 22 FÉVRIER \u2022 20H THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA 29 FÉVRIER \u2022 20H THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA UN SPECTACLE SUR TOM WAITS LÀ OÙ SE RENCONTRENT LA CHALEUR CHILIENNE ET LA COULEUR DU JAZZ ! UN REGARD CAPTIVANT SUR L\u2019 AMÉRIQUE POST- 11 SEPTEMBRE! TROIS CHORÉGRAPHES, TROIS NOUVEAUX REGARDS SUR LE FLAMENCO LA NOUVELLE PERFORMANCE DE LA STAR TORONTOISE DE LA DANSE UN SOLEIL SUD-AMÉRICAIN BIENVENU EN FÉVRIER! UNE PASSION COMMUNE ! 3524164A Dimanche 2 décembre 2007 18 h 30 Église St.James United Concert d\u2019ouverture Il Gardellino et Suzie LeBlanc, soprano Concertos brandebourgeois no 2 et no 4 Cantate Jauchzet Gott in allen Landen www.bach-academie-montreal.com Info : 514-843-3414 Billets : Admission 514-790-1245 3505283A HURTUBISE concours «Les best-sellers de la saison» Remplissez le bulletin de participation et répondez aux deux questions relatives aux romans de Nicole Fyfe-Martel et de Jean-Pierre Charland.Une bonne réponse = le coffret de la saga en question Deux bonnes réponses = les deux coffrets des sagas en question Un des 10 coffrets Hélène de Champlain Un des 10 coffrets de l\u2019auteur Jean-PierreCharland à GaGner Remplissez ce bulletin de participation et postez-le avant le 27 novembre 2007 (cachet de la poste faisant foi) à : Concours «Les best-sellers de la saison » 1900, rue Sherbrooke O., bur.200, Montréal, QC H3H 1E6 Répondez en cochant une case : Q1- Lors de son séjour en Nouvelle-France, dans quelle ville Hélène de Champlain était-elle logée ?.Trois-Rivières .Tadoussac .Québec Q2- Il devient Premier ministre du Canada en 1896, au moment où commence la saga des Portes de Québec.Honoré Mercier .Wilfrid Laurier .Robert Borden Nom Adresse App.Ville Code postal Tél.domicile Tél.travail Courriel Concours réservé aux 18 ans et plus.Fac-similés non acceptés.Valeur totale approx.2 000 $.Règlement complet à www.hurtubisehmh.com.3520694A 3520703 3513023A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE ENTRACTE entracte@lapresse.ca lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «J\u2019étais avec un plateau de sandwichs et je nourrissais Lynda Lemay.» \u2014 Plume Latraverse à Tout le monde en parle, en se remémorant un passage significatif au Gala de l\u2019ADISQ.«Si le gros transatlantique du showbiz passe, moi, je suis en canot et je fais ta-ta.» \u2014Plume, qui revendique sa «place à l\u2019ombre» dans le monde éclatant du showbiz québécois.«Il y en a un que j\u2019ai traité de pleutre, mais je crois qu\u2019il n\u2019a pas compris.» \u2014 Denise Bombardier qui raconte au 98,5 FM son dialogue constructif avec des étudiants grévistes qui lui envoient des courriels anonymes.ILS, ELLES ONT DIT «Je pourrais aller dans votre appartement et dire: c\u2019est laid ça.» \u2014 L\u2019émotif maire Gérald Tremblay à Dany Turcotte, vexé par ses critiques sur les carences de beauté de Montréal.«J\u2019veux dire, je savais pus.Regarde là, j\u2019étais rendu, je pensais plus.Ben, je pensais, mais je ne savais plus comment penser.» \u2014 Le penseur Sébastien (Occupation double), qui analyse pour Canoë ses derniers moments passés dans le manoir doublement occupé de Rivière-des-Prairies.«Moi, j\u2019veux juste dire aux filles, privilégiez les filles,\u201c man\u201d.» \u2014 Christelle de Loft Story, féministe et adepte des antithèses.Gérald Tremblay PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Plume Latraverse PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE © PAUL JOURNET «Une espèce de Bob Dylan sorti de Verdun», écrit Jocelyn Bérubé.«Un des plus grands artistes que j\u2019ai connu», ajoute Paul Piché.«Un moulin-à-vent à extraire la poudre brillante des jours qui passent », écrit Fred Pellerin.Les éloges ne manquent pas au sujet du conteur et harmonicisteAlain Lamontagne.On peut en lire plusieurs de ce genre dans Des musiques et des mots.Paru plus tôt cet automne, le livre propose quelques témoignages d\u2019amis et un entretien avec le poète Michel Garneau.Et surtout, sept contes et un poème écrits par Alain Lamontagne.«Quand je lis leurs témoignages, ça fait bizarre.Je suis à la fois gêné et reconnaissant », avoue-t-il.Nous sommes jeudi après-midi, 13h30.Alain Lamontagne nous parle du téléphone public d\u2019un rôtisseur de Granby.Ce matin, il s\u2019est levé à 4h30 pour donner un atelier «conte et musique » dans une école secondaire du coin.Sa carrière, il l\u2019a passée ainsi.Les deux pieds dans la culture, à l\u2019ombre des projecteurs du showbiz.Au début des années 70, il travaillait le jour en usine.Le soir, il montait sur scène avec Julien Poulin, Marie Eykel, Gabriel Arcand et d\u2019autres artistes d\u2019une jeune troupe de théâtre.Puis celui qui rêvait plus jeune de devenir bluesman a bifurqué vers le conte.C\u2019est à cette époque qu\u2019il a lancé le genre du contespectacle, en s\u2019accompagnant à l\u2019harmonica et à la podorythmie (tapage de pied).Ce néologisme, c\u2019est même sa création.Après plus de 30 années d\u2019oralité, ses contes sont couchés sur papier.Pour la première fois.«Je n\u2019ai jamais écrit mes contes, explique-t-il.Ils existaient seulement dans ma mémoire.» L\u2019idée du livre est venue de Fides.Lamontagne a fourni des enregistrements sonores de ses spectacles.L\u2019éditeur les a retranscris.Lamontagne a ensuite resserré le récit et rendu le style plus littéraire.Mais la folie et la profondeur des histoires restent les mêmes.Par exemple, dans son conte Être ou ne pas être.«Ça raconte les angoisses d\u2019un ado, résume-t-il.Il rumine la phrase de Shakespeare.Il hésite.Puis il finit par choisir le ou.Je pense qu\u2019une bonne partie des gens s\u2019accrochent aussi dans cet espace.» Alain Lamontagne assurera la première partie du concert des Tireux d\u2019roches le 4 décembre au studio Théâtre de la Place des Arts.ALAIN LAMONTAGNE Tout Poulenc Un pionnier se raconte Naxos a réuni en un coffret de cinq compacts l\u2019intégrale de la musique de chambre de Francis Poulenc enregistrée à Paris entre 1995 et 1997 sous la direction artistique du pianiste Alexandre Tharaud, qui participe aux exécutions.Le clarinettiste André Moisan, membre de l\u2019OSM, figure dans la liste des interprètes.Par ailleurs, Moisan a récemment enregistré avec le pianiste Jean Saulnier, chez ATMA, des pièces de Schumann , Rheinberger, Reinecke et Marie-Elisabeth von Sachsen-Meiningen.Dutoit deux fois Charles Dutoit et l\u2019Orchestre de la Suisse romande accompagnent le pianiste Jean-Yves Thibaudet dans les Concertos nos 2 et 5 de Saint-Saëns, chez Decca.C\u2019est le deuxième disque de Dutoit avec le principal orchestre de son pays natal.Dutoit avait enregistré les cinq Concertos de Saint-Saëns avec Pascal Rogé et différents orchestres londoniens il y a 25 ans, également chez Decca.Par ailleurs, EMI réédite le couplage des Concertos nos 1 et 2 de Chopin que Dutoit a enregistrés avec l\u2019OSM et la pianiste Martha Argerich.NOUVELLES DU DISQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 24 N O V E M B R E 2 0 0 7 MARTINMATTE.COM OFFREZ L\u2019EXCELLENCE POUR NOËL! CONDAMNÉ À L'EXCELLENCE NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES 16 AU 18 OCTOBRE ENCORE QUELQUES BILLETS 10 AU 26 JUILLET SALLEWILFRID-PELLETIER DE LA PLACE DES ARTS 514 842.2112 \u2022 1 866 842.2112 \u2022 PDA.QC.CA ADMISSION.COM \u2022 514 790.1245 150 000 DÉJÀ PLUS DE BILLETS VENDUS 3522670A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE MARIO CLOUTIER On s\u2019attend à faire face à une diva en raison de l\u2019immense réputation de Dmitri Hvorostovsky, l\u2019une des plus grandes voix dans le monde.Mais c\u2019est un papa inquiet que La Presse a rencontré mercredi en fin de journée lors de son arrivée à Montréal.«La fièvre a baissé.On pense qu\u2019il fait une appendicite, mais il n\u2019a que 4 ans», de confier le baryton de 45 ans à propos d\u2019un de ses quatre enfants.Il venait de parler à sa femme qui vit à Londres.Et lui?«Je n\u2019y suis presque jamais, fait-il.Ma famille viendra me rejoindre à New York dans quelques semaines pour les répétitions de Un Ballo in maschera que je ferai au Met.C\u2019est la seule manière de passer un peu de temps avec eux.» Sa tournée, qui se terminera à Boston le 4 décembre, a failli mal tourner dès le début.Il est passé en quelque jours de Singapour à Londres à Guadalajara, au Mexique, pour le premier concert.«J\u2019ai failli annuler le premier concert, avoue-t-il.je chantais et je me sentais comme un poisson hors de l\u2019eau.C\u2019était terrible.Puis, au lendemain du dernier concert de tournée à Boston, je commencerai les répétitions au Met.C\u2019est difficile.Je perds le nord parfois.Il m\u2019arrive de voyager comme un somnambule.» M.Hvorostovsky n\u2019aime vraisemblablement pas jouer à la cachette.Il a des opinions, des émotions et il en parle ouvertement.Mais cette franchise rafraîchissante s\u2019avère parfois décapante.I l se questionne notamment sur le renouvellement de l\u2019auditoire de la musique classique et de l\u2019opéra, surtout composé de têtes grises, dit-il.«C\u2019est déprimant.Les musiciens et les chanteurs d\u2019opéra, faisons-nous ce travail uniquement pour les personnes âgées qui mourront et emporteront tout dans la tombe avec eux?Que faisons-nous pour attirer de plus jeunes auditeurs ?», demande-t-il.Enseignement des arts Aux États-Unis, où il fait plus que souvent carrière, l\u2019absence des arts classiques du curriculum scolaire a créé plusieurs générations sans véritables repères artistiques, dit-il.«Comparativement au reste du monde, l\u2019ignorance des gens aux États-Unis les rend plus vulnérables aux manipulations politiques qui peuvent les amener à des positions extrémistes», croit le chanteur.L\u2019enseignement des arts n\u2019est pas à son mieux non plus en Russie, admet-il aussitôt.C\u2019est pourquoi il a accepté de faire des tournées dans son pays d\u2019origine depuis 2005, à l\u2019invitation du président Vladimir Poutine \u2013qu\u2019il admire beaucoup\u2013 où il interprète, entre autres, des chansons populaires.«Ça marche, estime-t-il.J\u2019ai vu des milliers de gens venir aux concerts et revoir leur position sur la musique classique.J\u2019ai eu de la chance dans ma carrière et je me sens une responsabilité d\u2019aller chercher de nouveaux publics.» Spiritualité Au programme ce soir, il interprétera des chants liturgiques et quelques airs d\u2019opéra - Eugène Onéguine et La Dame de pique de Tchaïkovski notamment - en première partie.«Je ne suis pas croyant, confesse-t-il.J\u2019ai été baptisé à l\u2019âge de 27 ans à la suite d\u2019un grave accident où j\u2019ai failli mourir.Je m\u2019étais promis, à l\u2019époque, que si je survivais, je me ferais baptiser.Nous avons tous besoin de spiritualité et les grandes oeuvres d\u2019art nous y amènent.» Après l\u2019entracte, il fera davantage dans «l\u2019amour et la nostalgie ».L\u2019orchestre est dirigé par Constantine Orbelian, un chef de San Francisco installé à Moscou depuis 1991 et le choeur se compose de jeunes filles et garçons.« Ils sont magnifiques.J\u2019ai commencé comme choriste moimême.Dans ce concert, je sens leurs yeux rivés sur moi, dans mon dos.Ils me poussent à faire de mon mieux.» Même s\u2019il possède plusieurs enregistrements à son actif, c\u2019est la scène qu\u2019il préfère.«Je ne sais pas ce que je ferais si je ne pouvais chanter.Et je ne veux pas me contenter d\u2019être un chanteur, il faut être un interprète.Plusieurs disaient que Pavarotti n\u2019était qu\u2019un chanteur, mais ce n\u2019est pas vrai.Même s\u2019il ne bougeait pas beaucoup, son visage était probablement le plus expressif qui ait existé.» CLASSIQUE/Dmitri Hvorostovsky La vérité pure et nue Le grand baryton originaire de Sibérie, Dmitri Hvorostovsky, est en pleine tournée nord-américaine.Il présentera à la Place des Arts ce soir un programme 100 % russe, accompagné par l\u2019Orchestre de chambre et l\u2019Académie d\u2019art vocal de Moscou.PHOTO PAVEL ANTONOV, ASSOCIATED PRESS Le baryton Dmitri Hvorostovsky se demande si l\u2019opéra s\u2019éteindra avec son public.« Plusieurs disaient que Pavarotti n\u2019était qu\u2019un chanteur, mais ce n\u2019est pas vrai.Même s\u2019il ne bougeait pas beaucoup, son visage était probablement le plus expressif qui ait existé.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 24 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 UNIS CONTRE LE SIDA Marie-Christine Blais Mercredisoir,avrillavigne,sarahMclachlan, John Mayer, angélique Kidjo, Marie-Mai, Corneille et nikki Yanofsky se produiront sur la même scène, celle du Centre Bell, au profit\u2026 des enfants.Des millions d\u2019enfants africains et asiatiques qui sont atteints du sida.«non seulement sont-ils malades, mais, parce que ce sont des enfants, ils n\u2019ont personne pour prendre la parole pour eux, aucun groupe de pression, rien», dit sarah Mclachlan pour expliquer l\u2019importance de ce genre d\u2019événement.Or, pendant les 15 secondes prises pour lire les lignes qui précèdent, un enfant dans le monde a été infecté par le VIH.Car toutes les 15 secondes, un enfant devient porteur du virus.Et toutes les 15 minutes, un autre enfant meurt des suites du VIH.L\u2019organisme UNICEF a donc décidé de faire une priorité du sujet en créant la campagne Unis pour les enfants, unis contre le sida.Et de faire appel à des personnalités du monde artistique et sportif pour amasser des fonds, informer, participer à des spectacles\u2026 Le joueur de tennis Roger Federer a ainsi enregistré une vidéo demandant de l\u2019argent pour venir spécifiquement en aide à ces petites victimes.Les comédiens Pierce Brosnan et Liam Neeson ont fait de même.D\u2019autres, comme Whoopie Goldberg ou Susan Sarandon, font des pieds et des mains pour attirer l\u2019attention des médias, mais aussi des gens, tout simplement.Plusieurs événements ont été également mis sur pied dans le cadre de cette campagne de soutien aux enfants touchés par le sida.Un grand défilé de mode a été organisé en Australie.Une gigantesque bannière a été installée au Colisée de Rome en avril dernier.Ici, la campagne d\u2019UNICEF Canada a opté pour des spectacles, dont le premier sera présenté à Montréal mercredi prochain.Ce spectacle donne également lieu à deux concours amateurs, l\u2019un de musique, l\u2019autre de création de vidéos.Ben Mulroney animera la soirée, qui débutera par une performance du DJ britannique Dino Lenny (à écouter à myspace.com/dinolenny).John Mayer et Sarah McLachlan joueront chacun 25 minutes, alors qu\u2019Avril Lavigne se produira pendant une quarantaine de minutes.«Je sais que, pour bien des gens, c\u2019est à peine une goutte d\u2019eau, ce que peut faire un tel spectacle, conclut Sarah McLachlan.Mais même la plus petite goutte parvient à faire des ronds dans l\u2019eau.» UNISCONTRELE SIDA, mercredi soir, 19h30, au Centre Bell.On peut acheter certains billets, à raison de deux pour le prix d\u2019un (soit 39,60$), sur le site internet d\u2019avril lavigne (tapez avrilavigne.com, cliquez ensuite sur l\u2019onglet events).infos : www.concertuniscontrelesida.ca lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S l a P r e s s e M O N T R É A L SA M E D I 24 N O V E M B R E 2 0 0 7 Marie-Christine Blais Cela fait près de 15 ans que Sarah McLachlan participe à la lutte contre le sida, que ce soit par certaines chansons (par exemple Hold On, inspirée d\u2019un documentaire sur le sujet), sa participation à des concerts au profit de cette lutte ou carrément des contributions financières, tirées des recettes de ses disques ou spectacles \u2013 jetez un coup d\u2019oeil à son clip World on Fire pour vous en convaincre.C\u2019est cependant la première fois qu\u2019elle soutient un événement parrainé par l\u2019UNICEF\u2026 Et cela lui fait plaisir à plus d\u2019un titre.«La principale raison qui m\u2019a amenée à accepter de faire partie de ce spectacle, explique-t-elle en entrevue téléphonique, c\u2019est qu\u2019une amie à moi, Alison Lawton, est à la tête de la campagne d\u2019UNICEF pour venir en aide aux enfants de l\u2019Afrique qui souffrent du sida.Or, Alison est une femme hors du commun, extraordinaire et très intelligente.Je me suis dit que si elle s\u2019investissait ainsi dans une telle campagne, si elle pensait que c\u2019était un bon projet, je ne pouvais qu\u2019embarquer avec elle, sans crainte.Elle sait où va l\u2019argent, qui fait quoi, etc., c\u2019est important que ce genre d\u2019événements soit vraiment utile.» Mais il y a une autre raison qui explique l\u2019empressement deSarahMcLachlan: «J\u2019ai tellement hâââte de monter sur scène, dit-elle, cela fait plus d\u2019un an que je n\u2019ai pas donné de spectacle; j\u2019ai accouché il y a cinq mois (NDLR: de son deuxième enfant), et je suis vraiment heureuse de pouvoir chanter en public.Je me produirai en solo, tout comme John (Mayer, également de l\u2019affiche, et un ami de Sarah).Et j\u2019espère que nous aurons le temps de préparer une chanson ensemble, John et moi, demême qu\u2019Avril (Lavigne) et moi.» «Pour le spectacle, je vais choisir mon répertoire en fonction de l\u2019événement.Aucune de mes chansons ne porte directement sur le sida ou le HIV.Mais plusieurs de mes chansons traitent du fait de passer à travers des moments lourds et je crois que cela s\u2019applique tout à fait aux circonstances, n\u2019est-ce pas?» Sarah McLachlan est consciente de l\u2019indifférence et de l\u2019apathie \u2013 ou du cynisme \u2013 qui règnent quand vient le temps de faire des gestes.«Mais je crois que c\u2019est souvent parce que les gens se sentent paralysés devant l\u2019ampleur des drames, estime-t-elle.Déjà, être conscient de ce qui se passe peut faire la différence: c\u2019est un des aspects positifs d\u2019être de plus en plus des citoyens de la globalisation (global citizen).J\u2019ai assisté, il y a quelques semaines, à une conférence donnée par Bill Clinton devant un auditoire de jeunes, pour les motiver à s\u2019engager.À un moment donné, un jeune homme blanc, élégant et manifestement nanti, s\u2019est levé et a dit: \"Je suis débordé de travail, je n\u2019ai pas de temps libre, qu\u2019est-ce que je peux bien faire?\" Chris Rock (jeune humoriste noir), qui était également parmi les conférenciers, lui a répondu: \"Eh bien, si tu pouvais avoir le sida, tu trouverais sans doute le temps, ça aiderait!\" (rires).C\u2019était bien envoyé, mais Clinton a quand même dit à Chris: \"Ne ris pas de lui, sa question n\u2019est pas insensée: si vous n\u2019avez qu\u2019une heure par mois à consacrer à une cause, eh bien, consacrez-la et voilà tout.\" C\u2019est toujours mieux que de ne rien faire du tout!» Sarah McLachlan, elle, a décidé entre autres de consacrer quelques heures au spectacle de mercredi: «Dans les années 90, le sida était un tel stigmate, c\u2019était important d\u2019en parler.À l\u2019époque toutefois, on ne parlait que des adultes qui en souffraient \u2013 et des adultes blancs en particulier.Aujourd\u2019hui, il faut aussi parler des enfants qui sont complètement laissés à eux-mêmes, en Afrique.Cette campagne de l\u2019UNICEF me tient particulièrement à coeur.J\u2019ai toujours ressenti une grande affinité avec les personnes âgées, les enfants et les animaux parce qu\u2019ils sont vraiment plus démunis.» Est-ce à dire qu\u2019elle participera à d\u2019autres événements dans le cadre de la campagne?«Il est question de faire un plus grand spectacle, peut-être, l\u2019an prochain.De toute façon, conclut-elle en riant, et quelle que soit la forme que ça prendra, je suis sûre qu\u2019Alison va me convaincre d\u2019y participer!» sarah MclaChlan Pour les démunis « J\u2019ai toujours ressenti une grande affinité avec les personnes âgées, les enfants et les animaux parce qu\u2019ils sont vraiment plus démunis.» sarah Mclachlan UN SITE, DES VIDÉOS Outre les artistes invités à se produire mercredi soir, les spectateurs pourront également voir sur grand écran les trois productions gagnantes du concours de vidéo amateur lancé dans le cadre de la campagne Unis pour les enfants, unis contre le sida.Mais on peut déjà regarder toutes les vidéos (conçues à l\u2019aide des outils fournis en ligne par indie MV) sur le site www.indiemv.com/ unitecontest/unicef.php.; on peut même voter pour la vidéo qui nous semble la plus réussie.les vidéos portent toutes sur l\u2019un ou l\u2019autre des quatre éléments de la campagne, baptisés les quatre P: prévenir la transmission du Vih de la mère à l\u2019enfant ; procurer un traitement aux enfants atteints ; prévenir l\u2019infection chez les adolescents et les jeunes ; protéger et soutenir les enfants affectés par le Vih et le sida.\u2014 Marie-Christine Blais L\u2019AMOUR ET LE SIDA EXISTENT ENCORE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l a P r e s s e M O N T R É A L SA M E D I 24 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 Marie-Christine Blais Mercredi, Marie-Mai chantera deux chansons pendant le spectacle Unis contre le sida, organisé par UNICEF.«C\u2019est juste deux chansons, mais ça va décaper», assure-telle en riant! La jeune femme de 23 ans est clairement enthousiaste à l\u2019idée de participer à ce spectacle au Centre Bell\u2026 notamment parce que c\u2019est l'UNICEF qui est derrière cet événement: «C\u2019est certainement la première cause à laquelle j\u2019ai contribué quand on amassait des sous dans notre petite tirelire orange, les soirs d\u2019Halloween, dit Marie- Mai.Ce spectacle-là, c\u2019est pour parler du sida, qui est encore un sujet tabou.Et l\u2019avantage, c\u2019est qu\u2019un show, ça dédramatise le sujet tout en en parlant! Et je pense qu\u2019avec ce spectacle, où il y en a pour tous les goûts, les gens vont en avoir pour leur argent, en plus.» Marie-Mai interprétera Qui prendra ma place ?, son succès de l\u2019heure («mais qui peut s\u2019interpréter autrement, quand on le met dans le contexte du sida»), mais hésite pour le deuxième morceau: «Est-ce que je vais chanter Living On A Prayer de Bon Jovi, qui irait vraiment bien avec le thème de la soirée, ou est-ce que je chante ma chanson Encore une nuit?J\u2019ai tellement reçu de messages à propos de cette chanson, de la part de jeunes qui me disent qu\u2019elle les a aidés à passer au travers de périodes difficiles.Je trouve ça assez formidable, tu sais: j\u2019écris des chansons pour moi, en fonction de quelque chose que je ressens, mais elles prennent d\u2019autres sens pour les autres ; c\u2019est ça qui est tellement cool, avec la musique.» Déjà, cette semaine, Marie-Mai était du Show du Refuge des jeunes, organisé par Dan Bigras.Mercredi prochain, au Centre Bell, elle sera accompagnée de ses musiciens pour interpréter ses deux chansons: «Pour moi, c\u2019est important qu\u2019on les fasse avec la même énergie que pendant un spectacle complet.On le fait bénévolement et on va le faire bien!» Marie-Mai Pour les jeunes isaBelle Massé Son étoile brille au firmament de la musique pop depuis maintenant six ans.Mais contrairement à d\u2019autres jeunes idoles millionnaires, Avril Lavigne ne flambe pas toute sa fortune dans les partys arrosés de Los Angeles où elle réside, sait user de sa notoriété à bon escient et mettre son image au service de plusieurs causes.Ces dernières années, elle a prêté son nom, sa bouille, sa voixàAmnistie internationale, HEART, Keep a Child Alive, MusiCares, Prince\u2019s Trust, Toy Mountain Campaign, War Child.Notamment\u2026 Alors que sa tournée mondiale Best Damn Tour (qui fait suite à la sortie de son troisième album Best Damn Thing) ne s\u2019amorce qu\u2019en mars, Avril Lavigne mettra le pied à Montréal, la semaine prochaine.Elle clôturera la célébration musicale Unis contre le sida de l\u2019UNICEF de mercredi.«Je ne connais personne mort du sida, mais la cause me touche, dit Avril Lavigne, au bout du fil, au cours d\u2019une micro entrevue.Elle est noble et le sida est un des plus gros problèmes dans le monde.» Cette participation lui donnera l\u2019occasion de revenir rapidement chez nous, où la tournée Best Damn Tour ne s\u2019arrête qu\u2019en avril 2008.«Ça m\u2019enchante de revenir ici, de revenir au Canada point, lance-t-elle.J\u2019ai beaucoup d\u2019affinités avec le Québec.» Sur scène, elle chantera (accompagnée de danseurs) pendant 45 minutes.«Ce sera le fun, très énergique, dit-elle.Ma performance sera plus courte et le dispositif scénique moins grandiose que celui de ma prochaine tournée,mais çam\u2019enchante quand même de faire ce spectacle.» Après tout, Avril aurait pu décliner l\u2019invitation, elle qui ne fait que ce qui lui plaît.Une façon de fonctionner qui lui procure la plus belles des existences.Et ce, malgré les plaintes liées à son tube Girlfriend, étrangement calquée sur la chanson I Wanna Be Your Boyfriend des Rubinoos\u2026 «On a fait tout un cas de cette histoire.La vérité, c\u2019est que ça arrive souvent, explique Avril Lavigne.J\u2019ai vécu la même chose avec le premier album, car je suis une artiste majeure.La différence, cette fois, c\u2019est que l\u2019histoire est sortie publiquement.Mais je ne m\u2019en fais pas.» La vie suit son cours pour la chanteuse, qui vend des albums par millions et récolte des mentions dans tous les galas musicaux de la Terre.Quand elle s\u2019est entretenue avec La Presse, elle revenait d\u2019Allemagne et Monaco où elle a fait le plein de trophées aux MTV Awards et World Music Awards.«C\u2019est très plaisant de remporter des prix, constate la Canadienne.Ça signifie que la carrière va bien.J\u2019en avais remporté tellement avec le premier album.Et ça continue! «Je suis reconnaissante du succès que j\u2019ai, ajoute-t-elle.Tous les aspects de ma vie et dema carrière sont le fun.Mais c\u2019est important d\u2019arrêter pour recharger ses batteries et prendre le temps de penser.» Entre deux activités-bénéfice, Avril Lavigne rêve notamment d\u2019une collection de vêtements avec sa griffe.«Et à participer activement au design et à sa commercialisation», résume-t-elle.On la verra peut-être aussi bientôt au cinéma.«J\u2019ai joué jeune, bien avant de chanter, dit celle qui se retrouve au générique des films Over the Edge et Fast Food Nation.Je lis présentement des scénarios.Je veux faire plein de trucs.» aVril laViGne Pour une bonne cause au cours du spectacle Unis contre le sida, le ruban rouge et bleu sera affiché un peu partout : rouge pour le sida, bleu pour les enfants\u2026 C\u2019est au début de 1991, afin de symboliser la lutte contre le sida et la solidarité envers les personnes atteintes, qu\u2019a été créé le fameux ruban rouge par l\u2019organisme Visual aids, à new York.il était inspiré luimême du ruban jaune que les américains nouent aux arbres quand ils attendent le retour d\u2019un des leurs partis à la guerre.en avril 1992, plus de 100 000 rubans rouges ont été distribués lors du mégaconcert de sensibilisation au sida/hommage à Freddie Mercury, au stade de Wembley à londres.Plus d\u2019un milliarddepersonnes, dans quelque 70 pays, ont regardé la télédiffusion de ce spectacle, et le ruban rouge est devenu ce jour-là un symbole international, de même que le nom d\u2019un des plus importants organismes de lutte contre le sida.Depuis, le ruban se décline dans une quarantaine de couleurs et de nuances, et symbolise toujours la lutte et la solidarité: blanc contre la violence faite aux femmes, rose dans la lutte contre le cancer du sein, etc.\u2014 Marie-Christine Blais LE FAMEUX RUBAN Marie-Mai avril lavigne PHOTOMONTAGE, LA PRESSE ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE DANS LA TROUPE CETTE SEMAINE SUR LES PLANCHES Kiss Bill À l\u2019Usine C, du 30 novembre au 15 décembre.Le discours de la méthode D\u2019après René Descartes, au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, du 29 novembre au 15 décembre.Lucidité passagère À la salle Jean-Claude-Germain du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, du 28 novembre au 15 décembre.Gala Novarinaire À la salle Fred-Barry, du 27 novembre au 15 décembre.1 2 3 TRIO SYLVIE ST-JACQUES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SYLVIE ST-JACQUES PHOTOT RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Marie-ChristineBusque comédienne CarolineBernier-Dionne comédienne Anne Trudel comédienne ManonLussier metteur en scène ANABELLE NICOUD L\u2019énéide est le récit épique d\u2019un exil.Dans un temps où l\u2019Occident ne comptait pas encore ses années avec Jésus, où Rome n\u2019existait pas, Énée voit son monde finir.Troie brûle, et il doit s\u2019enfuir, pour fonder un monde nouveau, ailleurs.Son exil prend fin quand il jette les bases de la fondation de la future Rome.L\u2019exil d\u2019Énée a touché une corde sensible chez Olivier Kemeid.En pleine poussée nationaliste égyptienne, son grand-père et son père, enfant, quittent Le Caire pour le Québec.«Quand j\u2019ai lu L\u2019énéide, j\u2019ai vu Énée, mon grand-père, et son fils, mon père, âgé de 6 ans», dit-il.Le récit de l\u2019exil paternel est devenu un «mythe» pour Olivier Kemeid.Son Énéide est «une juxtaposition entre ce mythe et Virgile», dit-il.Cette nouvelle production des Trois Tristes Tigres tombe aussi à point nommé dans un Québec traversé depuis quelques mois de sursauts identitaires et de replis face aux nouveaux déracinés.«Inévitablement, jeparle d\u2019immigration, d\u2019intégration, de combat», décrit celui, qui, l\u2019an dernier, avait soulevé la polémique par une lettre ouverte en réponse à des propos sur l\u2019immigration de l\u2019écrivain Jacques Godbout.«Il y a des moments où Pierre Karl Péladeau est une plus grande menace pour la culture québécoise que la femme voilée.Les voilés ne sont pas toujours ceux que l\u2019on croit», croit-il.Et, plus loin: «Le Québec a été formé par des immigrés, comme tous les pays.L\u2019énéide rappelle ça.» L\u2019énéide selon Kemeid est presque athée, se passe des desseins des cieux.«Pour le réfugié africain, le Cénacle de l\u2019Olympe, c\u2019est le Haut- Commissariat aux réfugiés.Le pays d\u2019accueil a le pouvoir de décider de la destinée d\u2019une personne.Il y a toute une matière théâtrale pour moi», croit-il.Sur scène, reste l\u2019exil, les pleurs et les rires, pour former une épopée épurée.Olivier Kemeid affirme être «plus intéressé par le théâtre épique que par le théâtre réaliste, urbain, en huis clos».Les 27 personnages de la pièce sont joués par sept comédiens, qui passent de l\u2019un à l\u2019autre au gré des costumes: «Devant nous, l\u2019acteur est en train de changer de peau.Ça m\u2019émeut.» Sur scène, Olivier Kemeid dirige Olivier Aubin, Marie-Josée Bastien, SimonBoudreault, Eugénie Gaillard, Geoffrey Gaquère, Johanne Haberlin et Emmanuel Schwartz, certains complices de longue date, et d\u2019autres, nouveaux venus dans sa famille théâtrale.Formée au début de sa création, il y a un an, la troupe est vite devenue indispensable à Olivier Kemeid.En résidence en Avignon l\u2019été passé, Olivier Kemeid a attendu son retour à Montréal pour finir son texte.«Je ne l\u2019ai pas fini, parce que j\u2019ai eu besoin d\u2019eux», raconte-t-il.Sept comédiens, ce n\u2019est pas une superstition, peutêtre un hasard avec le nombre de lettres que compte le titre «Énéide».«Sept, c\u2019est le chiffre parfait, et je ne peux pas imaginer d\u2019autres personnages qu\u2019eux.» Ne manque, pour parfaire l\u2019odyssée de L\u2019énéide, revue par Olivier Kemeid, que le public.«Tout prend son sens là.Je crois beaucoup à la rencontre du public.Il y a quelque chose qui ne m\u2019appartient plus.Rendu là, il y a un très grand chemin de solitude qui commence pour moi.» L\u2019énéide, d\u2019Olivier Kemeid, d\u2019après Virgile, du 29 novembre au 19 décembre, à l\u2019Espace Libre.L\u2019ÉNÉIDE Au coeur de l\u2019exil Il y a trois ans, Olivier Kemeid découvre L\u2019énéide de Virgile.Inspiré par la douleur universelle et intemporelle de l\u2019errance, du déracinement et de l\u2019exil, le (jeune) homme de théâtre québécois, et (jeune) directeur artistique de l\u2019Espace libre, signe aujourd\u2019hui sa version d\u2019Énée.« Ce n\u2019est pas une adaptation de Virgile, c\u2019est une inspiration », revendique-t-il.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Dans un Québec en proie au doute identitaire, L\u2019énéide d\u2019Olivier Kemeid arrive à point.Oeuvre d\u2019exil, elle s\u2019inscrit dans un théâtre épique, selon son créateur.ENTREVUE OLIVIER KEMEID « Il y a des moments où Pierre Karl Péladeau est une plus grande menace pour la culture québécoise que la femme voilée.» LES TUYAUX HUMAINS 1 Caroline Bernier-Dionne.La jeune comédienne raconte que c\u2019est lors du souper des finissants de l\u2019Option-théâtre de Saint-Hyacinthe qu\u2019est né le projet Gala Novarinaire.Le collectif s\u2019est baptisé Les tuyaux humains, en guise d\u2019hommage à la philosophie de Valère Novarina.«Selon lui, l\u2019être humain est dans un état de vide qu\u2019il cherche à remplir en mangeant, en buvant, avec la sexualité\u2026» explique celle qui, dans Gala Novarinaire, campe une fille «de party ».«Elle vit des angoisses et de grands moments de bonheur.C\u2019est une belle humaine.» 2 Anne Trudel.«C\u2019est une pièce à l\u2019image de la société actuelle, où règnent l\u2019angoisse, l\u2019individualisme, la difficulté à rester en couple, le questionnement sur Dieu et la religion», exprime la jeune comédienne Anne Trudel.Celle-ci joue «l\u2019angoissée» du groupe, celle qui n\u2019a pas confiance en la vie, qui est effrayée par la mort.«Elle est pourtant une bonne vivante positive, qui croit en la vie, une fille sans conflit avec les autres et très amicale.» 3 Manon Lussier.«C\u2019est un auteur qu\u2019on a envie de faire découvrir», dit la metteure en scène Manon Lussier, à propos de l\u2019auteur Valère Novarina.Pour créer Gala Novarinaire, Lussier a puisé dans trois textes de cet auteur français rarement joué au Québec.Par la suite, elle a tracé une succession de tableaux sans histoire continue.«Le texte principal, Le repas, réunit 11 acteurs qui s\u2019attablent dans une sorte de mise en abîme de ce qui se passe dans une vie.Ils boivent, mangent, font des enfants, crient un peu et meurent.Cela est à l\u2019image de la poétique métaphysique de Novarina, qui interroge le sens de notre passage sur Terre.» 4 Marie-Christine Busque.«Ce n\u2019est pas un spectacle sombre du tout », ajoute la comédienne Marie-Christine Busque, qui aborde la difficulté que représentent pour un acteur les mots en déconstruction de Valère Novarina.Bien que la langue soit tordue dans tous les sens, Busque soutient que Gala Novarinaire reste un spectacle accessible.«On ramène l\u2019écriture de Novarina à un point de vue social, en parlant des relations de couple, des situations relationnelles, des sujets qui émergent des monologues.» Gala Novarinaire, des Tuyaux humains, du 27 novembre au 15 décembre à la salle Fred-Barry.LESADIEUX À DESCARTES La très philosophe marionnette Loup bleu, directeur artistique de la compagnie du Sous-marin jaune, est de retour au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.À compter du 29 novembre, et pour trois petites semaines, l\u2019alter ego du metteur en scène Antoine Laprise offre en «dernière mondiale » son Discours de la méthode d\u2019après René Descartes.ENCORE ! Le TNM et son voisin d\u2019en face, la compagnie Jean Duceppe, viennent d\u2019ajouter des représentations supplémentaires à leur programmation.Benoît McGinnis, Émilie Bibeau et les autres joueront Le vrai monde?une 40e fois le dimanche 9 décembre à 14h30.Et alors que la production Rhinocéros n\u2019avait même pas foulé les planches, le TNM annonçait déjà deux supplémentaires, les 18 et 19 décembre à 20h.SEREZ-VOUSDUFRINGE2008?Plus qu\u2019une dizaine de jours, avant la date limite pour s\u2019inscrire au festival Fringe 2008.Ceux qui désirent soumettre leur candidature peuvent télécharger le formulaire et les infos sur les modalités d\u2019inscriptions sur le site www.montrealfringe.ca.La date de tombée est le lundi 3 décembre, juste avant le tirage qui déterminera les compagnies participantes.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 24 N O V E M B R E 2 0 0 7 En collaboration avec présenté par Kent nagano, directeur musical présenté par présenté par Billets:514 842.9951 \u2013osm.ca Mardi 27 novembre 20h Jean-François rivest, chef d\u2019orchestre alexandre da Costa, violoniste GrieG, Peer Gynt, suite nº 1 bruCh, Concerto pour violon nº 1 saint-saëns, Symphonie nº 3, « avec orgue » billets à partir de 22,50$ tarif spécial pour les 18\u201334 ans diManChe 25 novembre 14h30 Causerie avant-concert : 13h30 MerCredi 28 novembre 10h30 Jean-François rivest, chef d\u2019orchestre lauréat du Grand Prix osm standard liFe 2007 : andrew wan, violoniste elGar, Concerto pour violon et orchestre en si mineur brahms, Symphonie no 2 Brahms plus Concert gala du Concours OSM Standard Life l\u2019un des CheFs les Plus aCClamés au monde! ZubinMehta un retOurattendu aprèS 10 anS d\u2019abSenCe au ProGramme, deux OEuvres maGistrales tChaïkovski, symphonie n°6, «Pathétique » stravinski, Le Sacre du printemps le directeur musical émérite de l\u2019osm, Zubin mehta retrouve l\u2019orchestre qu\u2019il a dirigé dans les années 60 pour ce Concert-bénéfice.les fonds amassés lors de ce concert seront versés au Fonds de dotation de l\u2019orchestre symphonique de montréal, le Fonds Pierre-béique.des reçus d\u2019impôt seront émis.Un événement à ne paS manqUer! Un Soir SeULement! Jeudi 6 déCembre 19 h Peer Gynt héros romantique présenté par AlexAndre dA CostA 3523763A PRIX DES BILLETS :: 47 $, 74 $, 132 $ (Seulement à la Place des Arts) OPERADEMONTREAL.COM 500 $* VIP (avec cocktail et reçu fiscal ) Contactez MONIQUE DENIS : : 514.985.2222 #2221 LE 2 DÉCEMBRE 2007 À 14 H 20 CHANTEURS DANS LES PLUS BEAUX AIRS D\u2019OPÉRA Alain Coulombe, Marianne Fiset, Marc Hervieux, Aline Kutan, Grant Youngblood\u2026 SALLE WILFRID-PELLETIER LA GRANDE FÊTE LYRIQUE ANNUELLE AU BÉNÉFICE DE L\u2019OPÉRA DE MONTRÉAL 3519382A ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE SYLVIE ST-JACQUES Alexandre Marine me donne rendez-vous rue Wellington à Verdun, non loin de son appartement, à quelques pas du métro LaSalle.Il me vante les mérites de son quartier, où s\u2019exilent de plus en plus d\u2019artistes que le Plateau a chassés, avec ses logements hors de prix et son embourgeoisement.Charmant, cet Alexandre qui ouvre la conversation avec quelques mots dans la langue de Molière.Mais c\u2019est dans celle de Shakespeare que se déroulera l\u2019entrevue avec ce cosmopolite homme de théâtre, dont les mises en scène sont applaudies à New York, en Russie, en Europe\u2026 Pourquoi reprendre Les émigrés, en français, à Montréal ?D\u2019abord, exprime Marine, parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un texte remarquable sur la nature humaine.Mais aussi, parce que pour les acteurs immigrants du Théâtre Deuxième Réalité, il s\u2019agit là d\u2019un retour aux sources.Bref, d\u2019une occasion de faire le point.«Beaucoup de choses ont changé.En 1995, l\u2019acteur Peter Batakliev livrait des pizzas pour survivre et était un inconnu à Montréal.Même chose pour Vitali Makarov.Depuis, nos conditions de vie ont changé.Nous avons vieilli, nos habiletés d\u2019acteurs ont évolué.Nous avons atteint un âge où le sens de cette pièce devient plus universel.De sorte que la pièce n\u2019est plus, à nos yeux, un regard social sur les immigrants, mais plutôt une réflexion fondamentale sur la nature humaine.» N\u2019en déplaise à Jean-François Lisée et à tous les «Nous », Alexandre Marine affirme que tous, «pure laine» et expatriés, peuvent se retrouver dans la condition d\u2019un émigré qui se questionne sur son appartenance, sur le sens profond du mot «liberté», sur le choix d\u2019un milieu de vie.«Au bout du compte, nous sommes tous égaux, peu importe notre lieu de naissance», avance le cofondateur du Théâtre Deuxième Réalité, dont la démarche artistique se rapproche de plus en plus d\u2019un «hyper réalisme.» Admirateur du travail de Robert Lepage, Brigitte Haentjens et Denis Marleau, Alexandre Marine aime créer des objets qui transmettent une réalité plus grande que nature.«Cela laisse de la place au symbolisme et ouvre des portes sur les secrets de la nature humaine.» Alexandre Marine se réjouit du succès, autant populaire que critique, de Marie Stuart.«L\u2019un des aspects positifs d\u2019une telle expérience, c\u2019est de piquer la curiosité de ceux qui connaissent moins le travail présenté hors des grandes salles», songe Alexandre Marine, qui considère le théâtre comme un «art visuel».Le fait de ne pas maîtriser parfaitement le français, pour Alexandre Marine, paraît comme quelque chose de presque anodin.«Professionnellement, je ne considère pas comme un exemple de ne pas parler la langue dans laquelle est jouée une pièce.Au contraire, lorsque vous n\u2019entendez que les mots, cela peut vous amener à être inattentif à certains détails visuels.» À Montréal, où il a élu domicile en 1993, Alexandre Marine ne s\u2019est jamais senti comme un immigrant.Il n\u2019a que des éloges à faire à l\u2019égard du foisonnement théâtral francophone.«Les Québécois adorent leurs acteurs et perçoivent le théâtre comme un trésor national.Il y a une certaine vitalité du côté francophone de la ville, qui n\u2019existe pas chez les anglophones, où le théâtre est une affaire d\u2019institution.» Le fait qu\u2019il ait pu exercer son métier, non seulement ici, mais aux États-Unis, en Europe, en Russie ou au Japon, ne l\u2019a jamais fait sentir comme un déraciné.Il se considère privilégié, lorsqu\u2019il songe à tous les médecins, ingénieurs, comptables et architectes exilés qui ne peuvent pratiquer leur profession.«Je considère Montréal comme mon deuxième lieu de naissance.Je me suis découvert ici de différentes manières.Jamais je ne voudrais vivre ailleurs.» Quant à «Nous », nous serions bien mal avisés de le laisser partir\u2026 Les émigrés, de SlawomirMrozek, dans une mise en scène d\u2019Alexandre Marine, du 4 au 15 décembre dans la salle intime du Prospero.ALEXANDRE MARINE Alexandre et «nous» PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Les mises en scène d\u2019Alexandre Marine sont applaudies à New York, en Russie, en Europe.Bel automne pour le metteur en scène Alexandre Marine.Le maître d\u2019oeuvre de Marie Stuart, qui a galvanisé le Rideau Vert en début de saison, revient à la charge.Mais c\u2019est dans la sphère « intime » qu\u2019il pénètre cette fois-ci, en recréant Les émigrés, de Slawomir Mrozek.Un spectacle clé dans la trajectoire du Théâtre Deuxième Réalité.Rencontre avec un metteur en scène d\u2019origine russe qui utilise l\u2019anglais pour diriger des acteurs qui jouent en français\u2026 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 24 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 3517108A ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE SYLVIE ST-JACQUES Dans les bureaux de Pigeons International, de très grandes fenêtres dévoilent la couleur du ciel.Pendant que j\u2019attends Paula de Vasconcelos, qui termine une répétition en studio, je contemple le bleu électrique de la ville.En plein centre de ce saisissant tableau, il y a la statuette d\u2019un bouddha dormant, qui veille sur les lieux.Quelques instants plus tard, de Vasconcelos s\u2019installe pour l\u2019entrevue à son bureau de travail, où se côtoient calculatrices, exemplaires du National Geographic, essais sur Shakespeare.Elle raconte que c\u2019est lors d\u2019une sortie au cinéma qu\u2019a germé l\u2019idée de créerunspectacle sur l\u2019insupportable violence ambiante.«Pendant un trailor qui montrait une suite d\u2019images horribles, un spectateur a lâché un soupir d\u2019exaspération.J\u2019ai senti qu\u2019il réagissait au nom de nous tous, qui devions endurer ces scènes, alors que nous n\u2019étions même pas venus au cinéma pour voir un film violent!» Empruntant la structure de Kill Bill, Kiss Bill raconte l\u2019histoire d\u2019une jeune femme à la recherche d\u2019un homme (Bill).Mais si la version meurtrière de Tarantino faisait aboutir la quête sur une vengeance, celle de la metteure en scène et chorégraphe Paula de Vasconcelos ouvre sur le pardon, la compassion.«Un des défis que je me suis donné, c\u2019était de parler de la violence, sans en inclure dans le spectacle», dit celle qui, encore une fois, amalgame la danse et le théâtre, dans cette pièce qui réunit, entre autres, les comédiens Alexandre Goyette, Sylvie Moreau et la jeune interprète Natalie Zoey Gauld.Embrasser Quentin Pigeons International qui, au printemps dernier, bouclait la fin d\u2019un cycle avec la Trilogie de la terre, entre vraisemblablement dans une phase plus «optimiste».L\u2019état de la planète demeure une préoccupation centrale dans l\u2019esprit de Paula de Vasconcelos, qui parle de la nécessité de reconnaître l\u2019erreur en soi et chez l\u2019autre, afin de pardonner et avancer.«Lorsqu\u2019on regarde l\u2019état de la planète, on se dit qu\u2019il est temps de reconnaître qu\u2019on a fait des choses épouvantables et de recommencer à neuf, en faisant table rase du passé.» En studio, Paula de Vasconcelos arrive toujours avec des idées et des musiques.Les acteurs de Kiss Bill ont mis la main à la pâte pour composer certains textes.Et lorsque de Vasconcelos a senti que la pièce avait besoin d\u2019un poème d\u2019amour, elle a passé un coup de fil à Evelyne de la Chenelière.Quelques jours plus tard, l\u2019auteure de Désordre public lui envoyait un poème de quelques minutes.Pour symboliser cette renaissance espérée, la jeune femme en quête d\u2019un Bill à pardonner (Natalie Zoey Gauld) fera celle qui contamine chacun de sa bonté, sa pureté et son innocence.Alors que la transformation qu\u2019elle induit s\u2019opère, l\u2019univers froid et design (associé à Tarantino) verdit et devient fertile.«C\u2019est symbolique d\u2019une guérison de la planète, d\u2019un souhait d\u2019engendrer la vie au lieu d\u2019assassiner tout le temps», exprime de Vasconcelos.Alexandre Goyette (King Dave), fera quant à lui un «pseudo » Tarantino en quête de sens, en période de questionnement.Complétera ce tableau masculin un chorus de quatre hommes danseurs et d\u2019allures différentes.Si Paula de Vasconcelos n\u2019est pas une inconditionnelle du réalisateur de Pulp Fiction, elle reconnaît néanmoins l\u2019intelligence du cinéaste, qu\u2019elle décrit comme «un designer hallucinant, doté d\u2019un excellent sens de la musique, de la chorégraphie, de la géométrie et du timing».Avec Kiss Bill, elle questionne non pas le cinéaste Tarantino qui, «comme artiste, n\u2019a à se justifier de rien».Elle veut surtout interpeller l\u2019homme Quentin, qui est sans cesse attiré par la glorification de l\u2019horreur.Et qui, irrésistiblement, parvient à toucher quelque chose de présent en chacun de nous.Kiss Bill, de Paula de Vasconcelos, du 30 novembre au 15 décembre à l\u2019Usine C.PAULA DE VASCONCELOS Tarantino mon amour PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE© «Un des défis que je me suis donné, c\u2019était de parler de la violence, sans en inclure dans le spectacle », dit Paula de Vasconcelos en parlant de sa nouvelle création, Kiss Bill.Paula de Vasconcelos n\u2019est pas la présidente du fan club de Quentin Tarantino.Dix ans après Lettre à Tarantino, la directrice de Pigeons International redonne pourtant la réplique au maître de la violence stylisée et chorégraphiée.Sa nouvelle création, Kiss Bill, est une exploration autour des thèmes de la compassion et du pardon.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SAMEDI 24 NOVEMBRE 5 sur 5 / Le droit de propriété; la polygamie; la Corée du Nord; les frais à l'achat d'un appartement Le Téléjournal Pendant ce temps, devant la télé La Fureur / Véronique Cloutier, Véronic DiCaire, Julie Bélanger Le moment de vérité Dre Grey, leçons d'anatomie / Derek et Mark procèdent à la séparation de deux frères siamois.Le Téléjournal Zone doc / Le Système Poutine (2/2) LA VEUVE DE SAINT-PIERRE (4) LE PETIT VAMPIRE (5) avec Jonathan Lipnicki, Rollo Weeks (16:00) Le TVA 18 heures E.T.L'EXTRA-TERRESTRE (2) Avec Henry Thomas, Dee Wallace et Robert Macnaughton.\\ Un garçonnet recueille chez lui un extraterrestre séparé des siens au cours d'un voyage d'exploration sur la Terre.CHASSE À L'HOMME (5) Avec Tommy Lee Jones, Benicio Del Toro et .\\ Un fou meurtrier, ancien soldat rompu aux techniques de la guérilla, est traqué par son ex-mentor et une armée d'agents du FBI.(20:45) Le TVA COULEURS PRIMAIRES (4) avec Adrian Lester, John Travolta Qu'est-ce qui mijote Le Journal Drôle, Drôle, Drôle Loft Story VAGUE DE FROID (6) Avec Flex Alexander et Caroline Dhavernas.\\ En Alaska, de jeunes amateurs de planche à neige luttent contre un projet qui transformerait leur localité en une station de ski pour gens fortunés.FEMME FATALE (3) Thriller de Brian De Palma avec Rebecca Romijn-Stamos, Antonio Banderas et Peter Coyote.\\ Une intrigante qui a trahi ses complices durant un vol de diamants change d'identité pour échapper à leur vengeance.Le Journal Atomes et Neurones / Le cycle de la vie - Apprendre tout au long de la vie Macaroni tout garni Le Rallye Müvmédia Les Francs-tireurs / Charles Lafortune Planète bleue / Vu du ciel - L'Eau (1/2) Belle et Bum / Nathalie Simard, Mathieu Gaudet, le groupe Toulouse, Anne Casabonne TROIS COULEURS: ROUGE (2) Avec Irène Jacob.\\ Une complicité inattendue se développe entre un vieux juge cynique et une jeune femme sensible.Ski (15:30) CFL on CBC Sat.Report Hockey.Hockey / Flyers - Sénateurs Hockey / Blackhawks - Oilers Sue Thomas: F.B.Eye CTV News Sportsnight W-Five / The Suicide Tourist Whistler Law & Order: SVU CTV News CTV News .Guy (16:00) Global National House, Home Room to.Andromeda KILLERWAVE avec Angus Macfadyen, Karine Vanasse (2/2) Global Currents JR Digs Sat.Night College Football / Connecticut - West Virginia (15:30) Will & Grace / Deux épisodes College Football / Missouri - Kansas Sex and the City College Football / Tennessee - Kentucky et Florida State - Florida (13:30) CSI: Miami CSI: New York 48 Hours Mystery News Late Night College Football (14:00) News NBC News Stargate: SG-1 THE INCREDIBLES (3) Film d\u2019animation 30 Rock Sat.Night Rick Steves.Christmas (16:00) Country Pop Legends Celtic Woman: A Christmas Celebration Northern Lights: An Evening.Sissel and Friends Doo Wop's Best Moments to Remember my Music (16:30) Paul McCartney: The Space.My Music: The British Beat Rolling Stone Magazine: Voice of our Generation THE GODFATHER - PART I (1) avec Marlon Brando, Al Pacino (16:00) THE GODFATHER - PART II (1) avec Al Pacino, Robert De Niro Moi et l'autre Moi et l'autre Alys Robi / (4/4) Pour l'amour du country Viens voir les comédiens / Les Belles Histoires.Raconte-moi.Un homme.Grands Spectacles - Jean et Béatrice MERMAIDS (4) (15:30) Arts & Minds Bravo! Videos Les Voix baroques Kombat Opera Presents / Cinq émissions Dirt Histoires de crimes / Keith Latta Drôle de monde Fou! Fou! Fou! 100 Farces Cabaret de.Drôle de monde / Deux épisodes Arnaqueurs Parco.Expéditions d'enfer / .otages Webdreams / Deux épisodes LES DOUZE SALOPARDS (15:25) POTINS DU SUD PROPOSITION INDÉCENTE QUAND LES AIGLES ATTAQUENT (22:10) Mayday / Ghost Plane How it's Made Future Weapons / Search.Dirty Jobs / Jobs.Bite Harder Extreme Machines / Car Crash Criss Angel: Mindfreak MythBusters / 22,000-Foot Fall Paris bouche.Planète en furie Hakuna Matata Évasion sur glace / Grands Prix: La Coupe de Chine Soleil tout inclus Inspiration / S.Archambault Pilot Guides / Mozambique.Kim.(17:12) .(17:39) Sadie (18:06) Flight 29.so Raven Zoey (19:22) Zack (20:12) .(20:36) TRAPPED: BURIED ALIVE (6) avec Jak Wagner .(22:35) GET A CLUE (6) (22:51) Friends / Deux épisodes That '70s Show / Deux épisodes Two and a Half Men Cops America's most Wanted Family Guy / Deux épisodes Mad TV Docu-fiction / La révolution russe en couleur Sept merveilles.industriel Soldats The Unit: commando d'élite LE SECRET EST DANS LA SAUCE (4) avec Kathy Bates, Jessica Tandy Lost Worlds / Knight's Templar Re-Inventors Ancestors.CSI: New York Trapped / Alive in the Andes PATRIOT GAMES (4) avec Harrison Ford, Anne Archer ROCK DE VELOURS (4) (16:00) Max Week-end En chute libre Liaison.La Prochaine Top modèle.Hey Paula! Style de star Hollywood extrême M.Net Pimp mon char Voxpop Pop! Présentation spéciale / Kid Choice Awards 2007 Coup de foudre L'Heure Rencontre Mes15 minutes Matche-moi.Danger Le Pont Ciao Montreal La Caravane From Egypt.Magazine libanais .afromonde Parsvision Lui E Lei Foco Latino In the Zone Teleritmo Le Téléjournal La Facture La Semaine verte Journal RDI .arctiques Une heure sur terre Téléjournal Enquête / Guerre froide du hockey La Facture Téléjournal .arctiques Les Experts New York 911 Porté disparu Whistler L.A.Enquêtes prioritaires Bones L'Escouade .(15:55) CHESTNUT: LE HÉROS DE CENTRAL PARK STOMP THE YARD ÉCRIRE POUR EXISTER (21:05) .(23:15) Footballers Wives Hotel Babylon MAX HAVOC 2: RING OF FIRE (5) avec Mickey Hardt, Dean Cain G-Spot Billable Hours Six Feet under / Trois épisodes Cinémission Alice, attaque .Choux .Princesse Panorama Presserebelle.Planète Country / G.Tanguay KENNEDY ET MOI (4) avec Jean-Pierre Bacri, Nicole Garcia Jazz Flip that House / Deux émissions Flip it Back Property Ladder Little People, Big World Flip that House / Deux émissions Trading Spaces Little People, Big World SCOOBY-DOO: LE RALLYE DES MONSTRES (6)Dessins animés Kappa Mikey Billy & Mandy 6TEEN / Deux émissions Les Simpson Henri pis.Les Boondocks Clone High Les Simpson Les Décalés.Mémoires de la libération .(17:55) Journal FR2 Le 3950 / Patricia Paquin Les Années Bonheur Caméra Café Le Journal .pas couché Sur le chemin des étoiles Debbie rénove Décore ta vie Airoldi.Bye-bye maison! Manon.On a échangé nos mères Super Nanny Dépendance maudite Le Lab Les rois de la Guite Parole et Vie Relève en folie L'Émission Prenez garde.La Relève JPR Le 9.5 Place des Arts Arshitechs.Baromètre Samantha Changement Smallville Les Frères Scott Charmed Newport Beach Frank vs Girard Presserebelle.Degrassi, la nouvelle génération .c'est fait Podium.Banc d'essai Équipé.Monstres mécaniques Mélinda, entre deux mondes Surnaturel MILLENIUMMAN avec Andrew Jackson, Shannon Kenny Football universitaire (15:00) Sports 30 Avant-match Hockey / Sabres - Canadiens Débat (21:45) Sports 30 Académie.30 Images NBA Action Chris Myers.Hockeycentral Saturday NBA Basketball / Warriors - 76ers NBA Action Fulltiltpoker.net Sportsnet Connected Tennis: Bell Challenge Sportscentre CFL Countdown 2007 World Series of Poker / Deux émissions Sportscentre Boxing 206 13 13 112 4 4 115 7 7 114 5 5 138 8 8 205 11 11 55 3 3 281 22 22 282 21 21 280 18 23 284 46 24 284 43 59 615 73 39 143 31 31 620 72 34 129 20 20 185 205 205 520 37 37 134 23 51 556 \u2014 67 283 36 46 133 25 53 522 49 47 142 32 48 141 30 30 207 14 14 129 19 19 132 24 52 180 \u2014 201 616 40 40 137 \u2014 \u2014 521 39 27 139 34 45 145 15 15 135 35 44 \u2014 9 9 140 16 16 131 26 54 123 33 33 406 38 38 400 28 28 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP E!MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK Z RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 24 N O V E M B R E 2 0 0 7 3517146A ARTS ET SPECTACLES JEAN BEAUNOYER L\u2019un fume, mange sur le pouce, a déjà beaucoup bu, beaucoup fêté, beaucoup parié.L\u2019autre, son fils, mange bio, ne fume pas, s\u2019entraîne comme un athlète et semble sage depuis toujours.Ces deux hommes, que tout semble opposer, se ressemblent physiquement \u2013 il fallait voir Jean Lapointe à 20 ans \u2013 et partagent la même passion de vivre intensément.L\u2019un et l\u2019autre ont besoin d\u2019émotions fortes.Si le père a eu besoin de l\u2019alcool, du gambling, de la musique, le fils saute en parachute, recherche des défis sportifs, voyage, explore, expérimente et se défonce dans tout ce qu\u2019il entreprend.De plus, le père et le fils adorent jouer du piano et ne demandent que de se retrouver ensemble sur scène.«J\u2019ai toujours préféré présenter des spectacles en duo sur scène, confiait Jean Lapointe, en compagnie de son fils dans sa résidence de Westmount.Je me suis souvent ennuyé seul sur scène.Et puis avec l\u2019âge, le partenaire me permet de prendre un peu de répit pendant le spectacle.Mais j\u2019aime toujours la scène: c\u2019est la seule drogue qu\u2019il me reste.» Jean Lapointe est artiste avant d\u2019être sénateur.La scène demeure son premier amour et rien ne lui a fait plus plaisir que de voir une augmentation de l\u2019affluence à ses spectacles depuis son dernier passage à Star Académie en 2004.Une nouvelle génération le découvrait, apprenait qu\u2019il était drôle, même s\u2019il est sénateur, et qu\u2019il avait marqué l\u2019histoire du showbiz au Québec.Autant en duo à l\u2019époque des Jérolas, en solo au cinéma et à la télévision à titre de comédien et sur scène, lors de remarquables spectacles en solo.Conflit des générations Aujourd\u2019hui âgé de 71 ans, Lapointe est de retour sur scène avec son fils Jean-Marie et ceux-ci nous promettent un duel de blagues, de piano et de répliques mordantes sur les incompréhensions qui subsistent entre les hommes de différentes générations.«Dans le spectacle, je veux qu\u2019il parte de l\u2019appartement et qu\u2019il me laisse vivre tranquille», explique le père.«Pour ma part, je reste parce que j\u2019ai peur qu\u2019il ne soit plus autonome, réplique Jean-Marie.Je le magane en disant aux gens d\u2019applaudir plus fort parce qu\u2019il devient sourd, spécialement ceux des quatre premières rangées parce qu\u2019il ne voit pas plus loin.On s\u2019est inspiré de notre cohabitation pour écrire notre spectacle.» N\u2019en croyez rien: Jean s\u2019est mis à pleurer quand son fils a quitté l\u2019appartement dans la vraie vie.Et puis, le père a l\u2019oreille fine, l\u2019oeil vif et il cumule encore son travail de sénateur et ses tournées d\u2019artiste.Il profite de sa semaine de congé mensuelle pour présenter son spectacle à Montréal et Québec, après Magog et autres villes du Québec.Évidemment que les générations se rapprochent dans Faces à farces, surtout par la musique, la sensibilité et le sens de l\u2019humour.«Si ce spectacle vous fait penser à quelqu\u2019un de votre famille, appelez-le.Si vous le faites, nous aurons réussi quelque chose d\u2019important», dit Jean Lapointe, qui demeure un homme de famille même s\u2019il a vécu souvent dans la tourmente.Le spectacle est beaucoup moins nostalgique que les précédents.Il sera aussi question d\u2019environnement alors que Lapointe chantera L\u2019eau, une nouvelle chanson sur cette denrée qui deviendra rare, selon lui.Faces à farces, spectacle écrit et interprété par Jean et Jean-Marie Lapointe, mise en scène de François Léveillée, au Gesù les 29, 30 novembre et 1er décembre, ainsi qu\u2019au Grand Théâtre de Québec les 7 et 8 décembre.Les Lapointe vous font une scène PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Jean Lapointe et son fils, Jean-Marie, ont créé un spectacle d\u2019humour, dans lequel le plus vieux veut enfin faire déguerpir le plus jeune de la maison.VARIÉTÉS Lapointe, père et fils Après avoir travaillé à l\u2019enregistrement d\u2019un disque ensemble, Jean Lapointe et son fils Jean-Marie montent sur scène et nous parlent avec humour et tendresse du conflit des générations dans un spectacle intitulé Faces à farces.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Le fi lm aurait pu commencer en nous montrant papa, maman et leurs trois beaux enfants lors de leur départ autour du monde.Un an à décrocher, à ne plus être l\u2019esclave du temps toujours trop court, à reprendre son souffle en visitant des superbes coins de la planète.Tout le monde a rêvé au moins une fois à ce départ qui reste inaccessible chez la plupart d\u2019entre nous.Le voyage d\u2019une vie, qui sera présenté ce lundi à 20h à Canal Vie, commence mal.Nous sommes au cimetière où on enterre le papa.Le documentaire, qui devait être un hymne à la joie de vivre, devient une enquête fascinante et bouleversante.Pourquoi ce bel homme qu\u2019on voit heureux de vivre s\u2019est-il pendu quelque temps après son retour?Samuel aimait sa femme Maryse, ses trois enfants, deux filles et un garçon.Qui lui rendaient son amour.Bien sûr, des petites chicanes ici et là, mais que du normal.Maryse Chartrand a monté son film en montrant alternativement son enquête auprès du meilleur ami de son mari et de différents experts.Et toujours elle vous ramène aux images du bonheur : la hutte sur une plage toute blanche du Mexique, les rencontres avec des gens souriants au Guatemala, en Australie, au Vietnam.Cet univers qui peut faire si peur de loin, il le trouve chaleureux de près.Le meilleur ami racontera que Samuel avait fait une dépression profonde 10 ans auparavant, donc vers 40 ans.Mais qu\u2019il en était remis, croyait-il.Bien sûr, comme la plupart des hommes, Samuel ne se livrait pas.Deux jours avant sa mort, son ami l\u2019a vu pleurer.Mais pas assez pour s\u2019inquiéter.Maryse non plus n\u2019a rien vu venir.Mais après la mort tragique de l\u2019homme qu\u2019elle aimait, elle a brisé le tabou : elle a dit exactement aux enfants comment leur père était mort.Pourquoi, c \u2019est plus difficile à cerner.«Mais sûrement pas parce qu\u2019il ne nous aimait pas.» Vous découvrirez trois gros contretemps d\u2019a rgent dans l\u2019histoire de Samuel.Un jour, il mettra son argent dans son maillot de bain et les billets seront emportés par la vague.En Australie, il achètera un véhicule récréatif usagé dont le moteur explosera dans la même journée.«La prochaine fois, je louerai ! » sourit-il.De retour à Montréal, le couple de communicateurs s\u2019achètera un immeuble à logements et ce sera une mauvaise affaire.Le pourvoyeur, le protecteur de la famille a-t-il pensé avoir mis son monde chéri dans le pétrin?Est-ce la goutte qui a fait déborder le vase?Plus tard, vous verrez les deux filles réconciliées avec le suicide de leur père, même s\u2019il leur manque terriblement.Oui, il nous aimait.Le fils, toutefois, est poignant.Oui il accepte, mais bien mal.Heureusement, il peut pleurer devant sa mère si compréhensive.Et qui craint, puisque les statistiques le démontrent, que ses enfants soient aussi atteints de ce «virus» du suicide.Nous avons tous connu des suicides terribles dans notre vie.On en parle peu: c\u2019est tabou et en plus, on a peur de faire remonter à la surface des désespoirs effrayants qu\u2019on ne pourra pas consoler.Mais sachez qu\u2019au Québec, le suicide est la première cause de décès chez les hommes de 15 à 45 ans.Un film extraordinaire de 90 minutes \u2013deux heures avec la pub\u2013 qui ne vous paraîtra jamais long.Mauvais temps L\u2019hiver nous tombe dessus et les trottoirs glacés menacent de casser les derniers os valides de nos corps.Alors quoi de mieux que le Grand débrouillage de Cinépop, qui va nous garder au chaud jusqu\u2019à demain soir.Cinépop est une chaîne de vieux films \u2013 de 50 à 90 \u2013 présentés sans pauses publicitaires.Quelques exemples: L\u2019homme à la peau de serpent \u2013 que je n\u2019ai jamais vu \u2013 avec Marlon Brando.A 13h15 aujourd\u2019hui.Suivi à 15h25 de Douze salopards, un super filmde guerre où 12 vicieux sont sortis de prison pour aller faire sauter des Allemands.Pas une seconde d\u2019ennui.Et à 20h demain, Les enfants du silence dans lequel Marlee Matlin, une sourde, tombe amoureuse du prof de l\u2019institut joué par William Hurt.Très beau film.Normand Lester Quoi de mieux quand on a une côte cassée que de regarder l\u2019univers se faire brasser aux nouvelles de fin d\u2019après-midi ?Je suivais donc Jean-Luc Mongrain et le chroniqueur Normand Lester sur ce sujet sans intérêt pour moi: le 60e anniversaire de mariage de la reine Elisabeth et du prince Philip.Je remarquais que Madame avait plutôt la baboune à l\u2019église et que les deux époux ne se tenaient pas par la main.Pas de scoop là.Tout à coup, M.Lester a failli me rachever.En mentionnant que le prince avait eu moult aventures avec plein de femmes, notamment Zsa Zsa Gabor, Jane Russell et Shirley MacLaine.Hein?M.Lester m\u2019a envoyé hier une copie d\u2019un article qu\u2019il a écrit dans Summum en janvier 2004 où il détaille les frasques de nos souverains, y compris celles de Sa Majesté elle-même.Ne me demandez pas où on trouve cette publication.Les champions d\u2019internet, c\u2019est vous, pas moi.Un homme heureux se pend PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Maryse Chartrand a perdu son mari, Samuel, qui s\u2019est suicidé.Le voyage d\u2019une vie commence mal.Nous sommes au cimetière où on enterre le papa.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 24 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 À POINTE-À-CALLIÈRE DU 6 NOVEMBRE AU 27 AVRIL Toronto Public Library, J.Ross Robertson Collection : T 18187 Bibliothèque et Archives nationales du Canada, No.990-215-24R 3508657A 3508663 CONCOU RS Un déjeuner au Biodôme avec Caillou ! Le samedi 8 décembre prochain, 40 familles (jusqu\u2019à 2 adultes et 3 enfants) choisies par tirage au sort auront un moment privilégié avec Caillou au Biodôme de Montréal ! Au programme: \u2022Un petit-déjeuner animé avec Caillou \u2022Une visite des écosystèmes \u2022 Caillou et les Innus* raconté dans un livre GÉANT au fil du sentier des écosystèmes \u2022Une présentation privée du conte animé «Caillou et Tshakapesh » \u2022Un cadeau pour les enfants ! Coupon-réponse Nom: Prénom : Adresse : Ville: Code postal : Téléphone: rés.( ) Travail: ( ) Faites parvenir ce coupon à : Concours Un déjeuner avec Caillou !, Biodôme de Montréal, 4777 Pierre-De Coubertin, Montréal, H1V 1B3, AVANT LE 30 novembre 2007, 17H.Règlements complets du concours disponibles à La Presse et au biodome.qc.ca.Valeur totale approximative du prix : 2700$.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Illustration : Pierre Brignaud * Présenté au Biodôme du 8 décembre au 27 janvier museumsnature.ca 3515725A 3522181 ARTS ET SPECTACLES NATHALIE PETROWSKI Sur les photos où elle apparaît souvent de prof i l , Angélique Kidjo semble aussi silencieuse qu\u2019une statue.Elle semble aussi très grande, mince et élancée comme une antilope ou peut-être même comme une panthère.Sur ses photos, la chanteuse béninoise dégage un je-ne-sais-quoi de félin et de féminin à l\u2019extrême.En personne, il ne reste pas grand-chose des photos sinon sa peau d\u2019ébène, ses yeux marrons et ce visage sculpté au couteau.Pour l\u2019immobilité de la statue, par contre, il faudra repasser.Pourvue d\u2019une énergie diabolique, la Kidjo ne tient pas en place une nanoseconde.Elle bouge toute le temps, parle tout le temps, agite ses mains, éclate de rire, donne un coup de poing sur la table, son visage aussi expressif et animé que celui d\u2019un clown.Le soir de notre rencontre à l\u2019hôtel Opus (l\u2019ex-hôtel Godin), où elle était descendue avec son mari, le musicien et bassiste français Jean Hebrail, elle arrivait de Stockholm.Il était 19h30, heure de Montréal, donc six heures de plus pour elle.Pourtant, nous avons discuté pendant plus de deux heures.Ou plutôt, devraisje dire, Angélique a parlé pendant plus de deux heures.Le lendemain matin, elle remettait ça aux aurores chez René Homier- Roy, enchaînait chez Christiane Charette et à minuit, elle était encore sur le plateau de Tout le monde en parle, fraîche comme une rose.Et ne croyez surtout pas qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une exception.Depuis qu\u2019elle a décidé de mener de front sa carrière de chanteuse et son rôle d\u2019ambassadrice de bonne volonté pour l\u2019UNICEF, Angélique Kidjo multiplie les contorsions horaires.Aussi, lundi prochain, deux jours avant le concert Unis contre le sida au Centre Bell, elle sera à Alexandrie, en Égypte, pour la remise du Prix de la bonne gouvernance en Afrique à l\u2019ex-premier ministre du Mozambique, JoaquimChissano.Le prix assorti d\u2019un chèque d\u2019un demi-million est contesté, mais elle l\u2019endosse parce que, dit-elle, l\u2019argent, c\u2019est encore la meilleure façon de donner un semblant de conscience sociale aux chefs africains et de leur apprendre la dignité.Pas arrêtable Sitôt le prix remis, elle s\u2019envolera pour Montréal pour le concert du Centre Bell avec Avril Lavigne, Sarah McLachlan, Marie-Mai et Corneille.Le lendemain, elle prendra à nouveau l\u2019avion, cette fois pour Johannesburg afin de participer au concert organisé par Nelson Mandela pour la Journée internationale du sida, mettant en vedette ses bons amis Peter Gabriel et Annie Lennox.«Elle n\u2019est pas arrêtable.Elle dit oui à tout.Dès qu\u2019elle a une demande, elle accepte sur le champ et part le lendemain », raconte son amie et attachée de presse Marie-France Rémillard.Pas arrêtable: l\u2019expression décrit bien ce petit bout de femme, assise en face de moi.Elle a commandé un poisson blanc.Explique qu\u2019elle ne boit pas une goutte d\u2019alcool, ne fume pas et ne consomme aucune substance, même si un brin de ritalin ne lui ferait pas de tort.Quand elle parle de ses parents, elle dit «ma maman et mon papa» avec une voix enfantine comme si elle avait encore 12 ans et non pas 46.Je crois comprendre qu\u2019elle a grandi à Cotonou, au Bénin.Son père était contrôleur pour les P.T.T.Sa mère tenait un magasin de textiles.Ils ont eu neuf enfants, mais une seule voiture.«Pendant des années, mon père était le seul à avoir une voiture dans le quartier.Je peux vous dire qu\u2019elle a servi à tout : taxi, ambulance, la voisine y a accouché.Pour mes parents, aider les autres était un truc naturel.Ils étaient engagés socialement sans même le savoir.» La petite Angélique aimait bien la voiture de son père.En revanche, la camionnette de l\u2019UNICEF qui se pointait dans les villages pour la vaccination des enfants la remplissait d\u2019effroi.«Dès que je voyais le logo de l\u2019UNICEF, j\u2019avais des roulettes aux pieds.Je grimpais aux arbres, je me cachais.Un vrai cauchemar», dit-elle en rigolant à propos du chemin parcouru depuis ce temps-là.Ce chemin la mène d\u2019abord à Paris en 77, alors qu\u2019un groupe de mercenaires, dirigé par Bob Denard, lance une agression armée aérienne contre le Bénin.La famille s\u2019enfuit en France, mais les parents retourneront assez rapidement à Cotonou pendant que les enfants s\u2019éparpilleront en Europe.Ressentiment envers la France Angélique vivra à Paris pendant 14 ans avant de s\u2019établir à New York.En 1987, à l\u2019École de jazz de Paris, elle rencontre Jean Hébrail, un musicien français, blanc et de gauche.Vingt ans plus tard, il est toujours son mari et le père de Naima, leur fille âgée de 14 ans.De cette France où elle est née artistiquement, Angélique a gardé un certain ressentiment mêlé d\u2019amertume.«C\u2019est pas compliqué, si je n\u2019étais pas partie de la France, je n\u2019aurais plus de carrière.Je serais une SDF.Ce qui me fait le plus mal avec la France, c\u2019est la nonreprésentation des blacks qui n\u2019ont aucune place, aucun pouvoir.En Angleterre, c\u2019est le contraire.Il y a une représentation multiethnique politique très importante.Pour ce qui est des États-Unis où je vis depuis 10 ans, ça reste un pays de possibilités.Quand t\u2019as un talent qui génère de l\u2019argent, on se fout de la couleur de ta peau et on te laisse être toi-même.Et moi, je suis moi, point.» Mais son hostilité à l\u2019égard de la France remonte à plus loin que les années où elle y a vécu.«Si je me sens aussi bien aux États-Unis, c\u2019est parce que je n\u2019ai pas d\u2019histoires de colonisation avec eux.J\u2019en ai malheureusement avec la France qui a été un grand colonisateur de l\u2019Afrique.Et une fois que t\u2019as été colonisée par la France, tu t\u2019en tires pas.On parle beaucoup de la corruption des régimes africains, mais dans bien des pays, la corruption existe pour que Total (quatrième groupe pétrolier au monde) puisse s\u2019installer tranquille et pomper son pétrole.La pauvreté en Afrique a été organisée et maintenue.Les gens sont corrompus parce qu\u2019on cherche à les corrompre et comme ils n\u2019ont rien à bouffer, ils sont des candidats idéals.Le jour où ils auront suffisamment à bouffer, ils retrouveront leur dignité.» Dès qu\u2019il est question de l\u2019Afrique, la chanteuse redevient sérieuse et tient un discours qui est tout sauf simpliste.Et il ne s\u2019agit pas que de paroles, puisqu\u2019elle retourne souvent en Afrique, que ce soit au Bénin, au Tchad, au Congo ou dans les camps de réfugiés au Darfour où un récent séjour lui a laissé des images d\u2019horreur et de désespoir qu\u2019elle n\u2019arrive pas à oublier.À la manière d\u2019une Oprah (si Oprah savait chanter), Angélique a lancé sa propre fondation: la fondation Batonga, qui accorde des bourses de la 6e à la terminale à des jeunes Africaines pour qu\u2019elles restent à l\u2019école et se donnent un avenir.Nous n\u2019avons pas encore parlé de ses amis célèbres, de Peter Gabriel jusqu\u2019à Annie Lennox en passant par Carlos Santana, Bono, Nelson Mandela et Desmond Tutu, mais il est tard et dans un moment de pure frivolité, elle m\u2019avoue qu\u2019il lui reste un fantasme à combler : rencontrer Sean Connery.En attendant, il lui reste une dernière tâche à accomplir : changer le monde.L\u2019ANGE AMAZONE PORTRAIT ANGÉLIQUE KIDJO ANGÉLIQUE KIDJO A L\u2019ÉNERGIE D\u2019UN OURAGAN, L\u2019IMPÉTUOSITÉ D\u2019UN TORRENT, LA CONSCIENCE SOCIALE D\u2019UNE MILITANTE ET UNE LISTE D\u2019AMIS CÉLÈBRES AUSSI LONGUE QUE LE PONT CHAMPLAIN.CETTE CHANTEUSE BÉNINOISE QUI A REMPORTÉ LE PRIX ANTONIOCARLOS JOBIM, AU DERNIER FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL, REVIENT EN VILLE POUR UNIR SA VOIX À D\u2019AUTRES AFIN DE RAPPELER LES RAVAGES DU SIDA, LE TEMPS D\u2019UN CONCERT AU CENTRE BELL, MERCREDI.PORTRAIT D\u2019UNE INFATIGABLE AMAZONE.«Ce qui me fait le plus mal avec la France, c\u2019est la non-représentation des blacks qui n\u2019ont aucune place, aucun pouvoir.» C L A S S IQUE CATHÉDRALE DE LONGUEUIL Ensemble vocal Polymnie et Orchestre symphonique des Jeunes de Montréal.Dir.Louis Lavigueur.Haydn, Mozart: 16h30.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON.PASTEUR Concours des Rencontres musicales tchèques et slovaques: 13h et 17h.ÉGLISE SAINT.JEAN.BAPTISTE Choeur de l\u2019Université de Montréal, avec cuivres et percussions.Dir.Raymond Perrin: 19h30.MONUMENT.NATIONAL Marie-Andrée Ostiguy, pianiste-compositrice: 20h.POLLACK HALL .Université McGill) Albert Herring (Britten).Atelier d\u2019opéra de McGill.Mise en scène : Patrick Hansen.Dir.musicale : Julian Wachner: 19h30.SALLE CLAUDE.CHAMPAGNE .Université de Montréal) Nouvel Ensemble Moderne.Dir.Lorraine Vaillancourt.Musique du Moyen-Orient: 20h.Colloque: 14h.SALLE WILFRID.PELLETIER .Place des Arts) Dmitri Hvorostovsky, baryton, Académie chorale de Moscou et Orchestre de chambre de Moscou.Dir.Constantine Orbelian.Opéra et folklore russes: 20h.TANNA.SCHULICH HALL .Université McGill) Trio Fibonacci.Schumann, Plamondon, Eagle, Harman: 20h.DA N S E THÉâTRE MAISONNEUvE .Place des Arts) Bertolina: 20h.STUDIO 303 Habitat: 20h30.TANGENTE Zones 1: 19h30.VA R I É T É S CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Rock Story: 20h30.CABARET DU MUSÉE JUSTE POUR RIRE Vanessa Carlton: 20h.CASA DEL POPOLO Simon Finn + Sam Shalabi: 21h.CINQUIèME SALLE .Place des Arts) Sami Frey: 20h.ESPACE DELL\u2019ARTE Charles Bergeron: 20h.KOLA NOTE Ti Kabzy: 22h30.LE NATIONAL Vincent Vallières: 20h30.MONUMENT NATIONAL .STUDIO HyDRO.QUÉBEC Mathieu Cyr: 20h30.PETIT CAFÉ CAMPUS David Francey: 20h.SALA ROSSA The Goods: 22h.SALLE PAULINE.JULIEN Jean-Thomas Jobin: 20h.THÉâTRE OUTREMONT Muguette Nucléaire: 19h30.THÉâTRE DE LA vILLE .Longueuil) Longueuil remixé: 350 ans de premières: 20h.THÉâTRE SAINT.DENIS Peter MacLeod, salle 2: 20h.Rachid Badouri, salle 1: 20h.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SPECTACLES Peter MacLeod PHOTO LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 24 N O V E M B R E 2 0 0 7 CETAUTOMNE, TOUT ESTGRATUIT AU MUSÉE TOUTES LES EXPOSITIONS TOUTES LES OEUVRES DE LACOLLECTION LES EXPOSITIONS GRATUITES POURTOUS / Un design américain Le Streamline de 1930 à nos jours / Les Sulpiciens de Montréal 350 ans d\u2019héritage artistique / e-art Nouvelles technologies et art contemporain Dix ans d\u2019action de la fondation Daniel Langlois MAINTENANT OUVERT jusqu\u2019à 21h, du mercredi auvendredi www.mbam.qc.ca/gratuit Renseignements : 514-285-2000 ou 1 800 899-MUSE 3504572A 3504583 Offrez La Presse tous les week-ends pendant 13 semaines et recevez en plus : 2 numéros du magazine Ricardo ou Hockey À Noël Donnez des nouvelles ! Pour profiter de cette offre: cyberpresse.ca/abonnement/SD0742 (Valeur : 6,95 $ l\u2019unité) (Valeur : 5,95 $ l\u2019unité) 3522760A ARTS ET SPECTACLES PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Angélique Kidjo, chanteuse et humanitaire, a vécu pendant 14 ans à Paris avant de partir pour New York.C\u2019est de là, où elle vit toujours avec son mari et sa fille, qu\u2019elle mène son combat pour l\u2019Afrique.ENGAGÉ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 24 N O V E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 Un documentaire bouleversant et percutant de Maryse Chartrand sur un sujet encore tabou : le suicide chez les hommes.Lundi 26 novembre, 20 h Rediffusion samedi 1er décembre, 13 h 3518497A ARTS ET SPECTACLES DANSE ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE Il est vrai qu\u2019Emmanuel Jouthe s\u2019était jusqu\u2019ici plutôt consacré à l\u2019univers féminin et à ses interprètes féminines, notamment dans son diptyque Dimanche XXIe dont le deuxième volet fut créé en 2004 et qui se poursuivra après cette nouvelle pièce.Dans sa nouvelle pièce, il prend le contre-pied, isolant la complexité et la fragilité masculines.Le titre même, Staccato Rivière, évoque un bris de rythme, une impétuosité, bref une certaine vision de la virilité.Confronté à la matière de sa création, Emmanuel Jouthe a dû évoluer et le revendique : «Ma perception de la pièce a évolué dès que je me suis inclus dedans physiquement.J\u2019avais commencé du dehors, abordant la pièce assis sur une chaise, dans la position du chorégraphe.J\u2019avais ainsi créé environ cinquante minutes de chorégraphie avec mes danseurs.Mais dès que je suis moi-même entré dans la pièce, en été 2007, tout a radicalement changé.J \u2019ai recommencé la chorégraphie pratiquement à zéro, mais cette fois de l\u2019intérieur.» C\u2019est aussi courageux que si un écrivain jetait cinq pages de son manuscrit à la poubelle.Mais c\u2019est ainsi.Faire danser n\u2019est pas danser soi-même.Cet automne 2007 aura été marqué par le fait que la majorité des chorégraphes ont fait un retour comme interprètes de leurs propres pièces, et Emmanuel Jouthe n\u2019a pas échappé à ce courant inattendu.À quoi a correspondu pour lui ce retour physique à la danse ?«J\u2019en avais envie ! Mais une fois dedans, je me suis moins occupé de mon concept initial sur la masculinité.L\u2019enjeu est devenu la rencontre entre trois individualités très différentes, très fortes, très typées, trois territoires qui doivent négocier leur coexistence, leur complicité et leur complémentarité.Comment faire exister tout ça ensemble, sur scène, pour que chacun tienne sa place, y compris moi.» Emmanuel Jouthe pense qu\u2019il a ainsi réussi à éviter l\u2019excès de cérébralisation qu\u2019on lui a reproché dans sa dernière pièce Aeternam: «Entre ce que je voulais faire en cours de processus et ce que j\u2019ai vu sur scène, j\u2019ai été déçu.» L\u2019implication physique fait la différence en évitant le piège d\u2019une pure vue d\u2019esprit: «J\u2019ai choisi des têtes de bois pour toute scénographie.Pour moi, la tête de bois, c\u2019est vraiment masculin, la rigidité, la rationalité.Mais en même temps, le bois, c\u2019est chaud, doux, taillé en rond.La masculinité, je veux d\u2019abord la vivre et là je suis content.» Le masculin aurait donc la tête dure comme du bois.Inutile de dire que le choix de ses acolytes a été déterminant : « J\u2019ai choisi David Flewelling en le regardant danser, pour sa fluidité, sa finesse, sa ligne.Nous ne partageons que des différences et c\u2019est ce que j\u2019ai recherché.Masaharu Imazu, ça a été un \"coup de corps\" comme on dit \"coup de coeur\".Je l\u2019ai vu, j\u2019ai senti le félin en lui et j\u2019ai su que je voulais danser avec lui.» Trois origines, trois couleurs, trois tempéraments, trois âges, trois cultures, trois essences pour une sorte de concentré du masculin.Et alors ?«Ça a été dur parce que ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas dansé, mais j\u2019ai adoré ça! Ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas autant ri dans une création.On a eu beaucoup de plaisir ! » Staccato Rivière, d\u2019Emmanuel Jouthe du 29 novembre au 8 décembre au Théâtre La Chapelle.EMMANUEL JOUTHE Nouvelle saison dans la vie d\u2019Emmanuel L\u2019univers d\u2019Emmanuel Jouthe reste égal à lui-même: puissant mais émouvant, poétique mais pulsionnel.Mais une nouveauté de taille s\u2019impose dans sa nouvelle chorégraphie: il y danse sur scène avec deux autres danseurs.Staccato Rivière se veut une ode au masculin, dans ses nuances, ses diversités, ses singularités électives.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE © Dans Staccato Rivière, Emmanuel Jouthe est entouré de deux danseurs.L\u2019un lui ressemble, l\u2019autre est à son opposé.« Ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas dansé, mais j\u2019ai adoré ça ! Ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas autant ri dans une création.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 24 N O V E M B R E 2 0 0 7 "]