La presse, 23 décembre 2007, C. Arts et spectacles: expresso - Lectures - Actuel: santé

[" Une passion à partager Le récit émouvant de l\u2019épopée du Sedna IV avec Jean Lemire Disponible en librairie et sur librairie.cyberpresse.ca Un livre éblouissant qui raconte une aventure extraordinaire Coup de coeur de la saison 279 EXPRESSO ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts LECTURES LES LIVRES PRÉFÉRÉS DE NOS COLLABORATEURS PAGES 8 À 10 ACTUEL SANTÉ CES BONS VIEUX REMÈDES\u2026 PAGES 13 À 15 C\u2019est l\u2019heure de célébrer : le tome 3 de Magasin général est enfin arrivé ! Notre entrevue avec le créateur Régis Loisel en page 2.Magasingénéral ILLUSTRATION TIRÉE DE MAGASIN GÉNÉRAL, CASTERMAN MON T R É AL DI M A N C HE 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 7 ARTS ET SPECTACLES EXPRESSO ENTREVUE BANDO FRANCO 1 FRANÇOIS PÉRUSSE L\u2019ALbumDuPeuPLeTOme7 2 CLAIRE PELLETIER Le PRemieR NOËL 3 FRED ET NICOLAS PELLERIN FReDeT NiCOLAsPeLLeRiN 4 ANNIE BLANCHARD suR L\u2019AuTRe Rive 5 PIERRE LAPOINTE PieRRe LAPOiNTe eN CONCeRT\u2026 6 OFFENBACH L\u2019uLTime OFFeNbACh 7 ARTISTES VARIÉS NOËL Au QuebeC 8 CLAUDE DUBOIS DuOs DubOis 9 MICHEL FUGAIN C\u2019esTPAs De L\u2019AmOuR mAis C\u2019esTTOuTCOmme 10 ARTISTES VARIÉS QuAND Le COuNTRy DiT bONjOuR vOL 2 ANGLO 1 CÉLINE DION TAkiNG ChANCes 2 ARTISTES VARIÉS Les GRANDs CLAssiQues D\u2019eDGAR\u2014eNCORe PLus 3 JOSH GROBAN NOeL 4 MICHAEL iL TemPO 5 PASCALE PICARD me, myseLF & us 6 RIHANNA GOOD GiRL GONe bAD 7 SYLVAIN COSSETTE 70\u2019s 8 VARIOUS ARTISTS muChDANCe 2008 9 VARIOUS ARTISTS Les GRANDs CLAssiQues D\u2019eDGAR 10 LES ANGES Les ANGes TOP 10 DISQUES NOTRE CHOIX STÉRÉO jOCeLyNe LePAGe Tabarnac ! C\u2019est le titre qui avait d\u2019abord été proposé pour le troisième tome de la série Magasin général.un titre provocateur qui aurait plu aux fans de Régis Loisel et jean-Louis Tripp, les auteurs français de cette bande dessinée fort populaire tirée à 100 000 exemplaires pour la France, 10 000 pour le Québec.L\u2019action sedérouledansunvillagequébécois des années 20.un village où les hommes «sacrent» comme si, en ce temps-là, le blasphème n\u2019était pas un péché mortel.Pourquoi ce changement de titre ?«Nous on aimait bien, explique Loisel au téléphone.Mais on s\u2019est rendu compte que ça faisait réagir certaines personnes au Québec, alors que ça n\u2019avait aucune résonance en France.Alors on a préféré ne pas insister.» Résultat de cet accommodement raisonnable, un autre titre: Les hommes.Ainsi donc, après Marie (tome 1) et Serge (tome 2) voici Les hommes, des vrais, bûcherons de leur état, qui reviennent du chantier et rentrent chez eux, à Notre-Damedes- Lacs, près de Saint-Siméon.C\u2019est le printemps, la neige fond.Les hommes arrivent et rien ne va plus.Fini l\u2019eau de rose dans laquelle baignaient les deux premiers tomes.Le sang va couler\u2026 un peu.Les hommes ne feront qu\u2019une bouchée du délicieux Serge, sorte de Survenant instruit et raffiné, qui parle le «français de France ».Et qui a aménagé, pour son plaisir, un restaurant gastronomique dans le magasin général de la veuve Marie.Un restaurant qui offre gratuitement ses repas à une famille à la fois, sur invitation.Serge Brouillet a une grande influence sur les femmes du village, qui apprécient sa culture et son raffinement.Les hommes n\u2019aimeront pas ça, ils vont se venger.On ne peut pas révéler ici la fin \u2013 étonnante \u2013 de l\u2019épisode, mais disons que la série prend une tournure imprévue.On se demande comment les auteurs pourront poursuivre sur cette lancée.Feront-ils disparaître le beau Serge dans le tome 4?«Je ne peux pas révéler la suite, dit Régis Loisel.On est justement en train de discuter de tout ça et il y a ici des gens qui filment cette réunion.Mais oui, on avait prévu cette fin dès le début.Il fallait toutefois la faire venir délicatement.» Les auteurs avaient d\u2019abord prévu dessiner une trilogie.Maintenant que les personnages ont pris de l\u2019épaisseur, ils ont suffisamment de matériel pour faire six albums, précise Loisel.Loisel et Tripp, qui vivent au Québec, travailleront ensemble deux années encore pour terminer cette série.Ensuite, chacun ira de son côté.Magasin général est une série exceptionnelle à plus d\u2019un titre.D\u2019abord elle est à l\u2019opposé de ce que Loisel et Tripp ont fait jusqu\u2019ici \u2013 de la «fantasy», comme disent les Français, ils sont passés au réalisme de la petite vie d\u2019autrefois.Le dessin est fait par les deux hommes, Tripp passant par-dessus le travail de Loisel, créant ainsi un nouvel auteur différent de chacun d\u2019eux.Enfin, ce dessin à quatre mains \u2013 à six mains si on ajoute l\u2019homme aux couleurs, François Lapierre \u2013 est d\u2019une très grande qualité.Les vignettes font parfois penser à de petits paysages de Clarence Gagnon, c\u2019est-à-dire des paysages du Québec qui ont des allures européennes.Parfois on a plutôt l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agit de prises de vue comme on en fait aujourd\u2019hui au cinéma, gros plans des yeux, par exemple, dans l\u2019obscurité.Et les personnages sont sympathiques comme dans les films de Pagnol.Il y a là un curé, qui n\u2019est pas sûr d\u2019avoir la vocation et qui consulte souvent le seul athée du village.On y trouve aussi au moins trois commères, un simple d\u2019esprit, beaucoup de femmes enceintes et de petits enfants.Des chiens, des chats et des poules.La neige, la pluie, la boue.Et malgré quelques écarts par rapport à la vraisemblance, on se glisse dans cette histoire comme dans un lit douillet.Ne reste plus qu\u2019à attendre doucement le quatrième tome.MAGASIN GÉNÉRAL Tabarnac ! Les mâles arrivent ! BANDO MAGASINGÉNÉRAL TOme 3: LES HOMMES Régis Loisel et Jean-Louis Tripp CASTERMAN HHHH Avec la dinde et le CD de Marie-Michèle Desrosiers, d\u2019autres classiques sont en train de s\u2019ajouter pour le temps des Fêtes (Dieu merci!).Il faut désormais compter sur la parution d\u2019un nouveau volet de l\u2019excellente série Magasin général.Si le précédent album se déclinait sur le thème de la joie et du festin, l\u2019orage gronde sur celui-ci.Les hommes sont de retour à Notre-Dame-des-Lacs et ils n\u2019apprécient pas du tout ce que le «Survenant» Brouillet a mis dans la tête de leurs femmes.L\u2019équilibre du petit village québécois est rompu\u2026 Que dire sur cette fabuleuse série qui n\u2019ait pas déjà été évoqué?Les illustrations de Loisel revues par Tripp sont d\u2019une somptueuse beauté, malgré l\u2019ambiance très sombre de l\u2019album.Les dialogues sont savoureux, les personnages attachants et crédibles (combien de Français se sont cassé les dents avec leurs personnages de Québécois caricaturaux?).Du pur plaisir.Vivement Noël\u2026 2008! \u2014 Stéphanie Morin COUNTRY-FOLK ANNie bLANChARD SUR L\u2019AUTRE RIVE PRODUCTIONS J/MUSICOR HHH Cow-girl dorée Au fil des ans, les filles issues de Star Académie ont pratiquement toutes réussies à lancer leur carrière en misant sur leur personnalité, que ce soit Marie-Élaine Thibert, Stéphanie Lapointe, Émily Bégin, Annie Villeneuve\u2026 Bonne nouvelle, il en va de même pour Annie Blanchard, dont le très joli disque country-folk s\u2019écoute vraiment bien, surtout quand c\u2019est la veine country qui prend le dessus: sa voix claire convient parfaitement à la steel guitar et au banjo, la belle Acadienne ! Et c\u2019est intéressant de pouvoir écouter sur le même album son grand succès, la reprise d\u2019Évangéline (chanson de l\u2019année à l\u2019ADISQ l\u2019an dernier) en deux versions, celle de Star Ac (plus à grand déploiement) et celle conçue pour l\u2019album (plus acoustique), album qui est réalisé avec bon goût par Pierre Rémillard.Par contre, quand elle fait dans la ballade plus pop, Annie Blanchard perd presque complètement le petit quelque chose qui la distingue des autres chanteuses.Et pourquoi lui mettre une guitare entre les mains si elle n\u2019en joue pas une traître note sur l\u2019album?marie-Christine blais CHANSON À ÉCOUTER Sur l\u2019autre rive \u2014 ROCK DiONysOs LA MÉCANIQUE DU COEUR BARCLAY/UNIVERSAL HHH Opéra rock dionysiaque Dionysos tente un grand coup.Son plus récent disque, La mécanique du coeur, n\u2019est pas seulement une adaptation du deuxième roman de son chanteur Mathias Malzieu, c\u2019est carrément une comédie musicale \u2014 le terme opéra rock conviendrait parfaitement, ici \u2014 qui doit être montée à Paris en 2008.Idée principale?Little Jack, son personnage central, a une horloge à la place du coeur et ne doit surtout pas tomber amoureux.au risque de voir sa mécanique dérailler.OEuvre éclatée, La mécanique du coeur ratisse large: rock percutant, musique de cabaret, slam (Grand Corps Malade y fait deux apparitions), etc.Bizarre?Un peu, mais convaincant dans l\u2019ensemble.Comme si, après avoir paru à l\u2019étroit dans un carcan chansonnier, Dionysos trouvait enfin un projet à sa démesure.Seul véritable irritant: pourquoi les Français s\u2019entêtent-ils à écrire et à chanter en anglais?Émilie Loizeau, dont la mère est britannique, manie parfaitement cette langue, bien sûr.L\u2019accent de Mathias Malzieu, en revanche, mine la crédibilité de son projet.ArthurHs\u2019en tire mieux que lui sur When the Saints Go Marchin\u2019in, où il sonne comme un croisement entre Tom Waits et Nick Cave.Alexandre vigneault CHANSON À ÉCOUTER L\u2019homme sans trucage \u2014 CHANSON ThOmAs FeRseN GRATTE-MOI LA PUCE TÔT OU TARD/WARNER HHH 1/2 Grandes chansons, format réduit Des mois durant, Thomas Fersen et son complice Pierre Sangra ont trimballé un concert acoustique inusité: un duo d\u2019ukulélé avec quelques morceaux à la mandoline.La tournée a bien sûr fait un détour par le Québec, où Fersen reviendra d\u2019ailleurs à la fin du mois de février.Vous avez raté ses passages précédents?Vous avez envie de vous faire une idée avant son retour?Le très habile chansonnier a eu la bonne idée de réenregistrer le répertoire de ce spectacle et d\u2019en faire une manière de compilation de ses meilleures chansons en format réduit.Son «best of de poche», comme il l\u2019appelle, s\u2019intitule Gratte-moi la puce.Et c\u2019est une autre petite merveille.Pas tellement parce que cette formule dépouillée laisse toute la place au texte \u2014les paroles sont toujours à l\u2019avant-plan chez Fersen\u2014, mais parce que les orchestrations, même minimales, les colorent joliment.Le son sec et délicat de l\u2019ukulélé ne fait pas qu\u2019ajouter à la singularité de cet univers chansonnier toujours bien tourné, il en souligne la fluiditémélodique, la drôlerie parfois et la sensibilité.Àmettre dans le bas de Noël de ses fans.Alexandre vigneault CHANSON À ÉCOUTER Georges \u2014 POP SYMPHONIQUE PieRRe LAPOiNTe EN CONCERT [.] AVEC L\u2019O.M.AUDIOGRAM/SELECT HHHH Pop symphonique Que les 100 000 personnes qui ont assisté au spectacle Pierre Lapointe avec l\u2019Orchestre Métropolitain en août dernier vont apprécier cet album, ça tombe sous le sens.Mais qu\u2019en est-il de ceux qui n\u2019ont pas vu ce spectacle, pas même quand il a été retransmis à la télé?J\u2019ai demandé à une couple d\u2019amis \u2013 qui aiment Lapointe, quand même \u2013 d\u2019écouter la chose.Le résultat est aussi positif: l\u2019une s\u2019exclame sur la beauté des arrangements de La forêt des mal-aimés, l\u2019autre trouve la version de L\u2019endomètre rebelle «é-coeu-ran-te».Pour ma part, je regrette un peu que quelques chansons aient été sacrifiées (pour des raisons techniques), dont ma bien-aimée Pointant le nord.Mais c\u2019est un tout petit regret en regard de la qualité sonore du disque, de l\u2019équilibre réussi de cet album (Lapointe et l\u2019Orchestre sous la direction de Nézet-Séguin s\u2019appuient l\u2019un l\u2019autre, sans jamais se «piler» dessus) et de la présence à la fois chaleureuse et mesurée (donc pas fatigante) de la foule.Bref, c\u2019est le cas de le dire, ce disque, c\u2019est déjà un classique! marie-Christine blais CHANSON À ÉCOUTER La forêt des mal-aimés \u2014 ILLUSTRATION TIRÉE DE MAGASIN GÉNÉRAL, CASTERMAN lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R e s s e M O N T R É AL DI M A N C HE 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 7 OFFREZ L\u2019EXCELLENCE POUR NOËL! ENCORE QUELQUES BILLETS 10 AU 26 JUILLET ET 16 AU 18 OCTOBRE 2008 SALLE WILFRID-PELLETIER DE LA PLACE DES ARTS 514 842.2112 \u2022 1 866 842.2112 \u2022 PDA.QC.CA \u2022 ADMISSION.COM \u2022 514 790.1245 MARTINMATTE.COM 26 AU 29 NOVEMBRE 2008 SUPPLÉMENTAIRES 18 AU 21 MARS2009 THÉÂTRE SAINT-DENIS 514 790.1111 \u2022TEL-SPEC.COM CONDAMNÉ À L'EXCELLENCE RIEZENCORE.COM DÉJÀ PLUS DE 175 000 BILLETSVENDUS 3527989A 3527991 ARTS ET SPECTACLES EXPRESSO CINÉMA MAISON SONIA SARFATI TOUS LES FILMS CRITIQUÉS PAR SONIA SARFATI SORTENT EN FORMAT DVD MARDI PROCHAIN DANS LES CLUBS DE LOCATION ET LESMAGASINS.DRAME EASTERN PROMISES (V.F.: LES PROMESSES DE L\u2019OMBRE) HHH1/2 De David Cronenberg.Avec Viggo Mortensen, Naomie Watts, Vincent Cassel, Armin Mueller-Stahl.DÉJÀ SORTI Ancré dans la veine plus réaliste de l\u2019oeuvre de David Cronenberg, Eastern Promises consacre Viggo Mortensen comme acteur fétiche du réalisateur canadien.Ces deux-là se sont trouvés, vraiment.Leur rencontre dans A History of Violence était percutante à souhait.Leurs retrouvailles, ici, sont concluantes.D\u2019autant que leur tandem est entouré d\u2019une distribution sans faille.L\u2019intrigue se déroule à Londres.Dans un Londres multiculturel.Anna, une sage-femme à moitié russe, tente de sauver une adolescente.En vain.La jeune fille meurt en couches.Anna tente de retrouver sa famille.Début d\u2019une enquête qui la mettra en présence (dangereuse) de représentants de la mafia russe.Entre autres, un propriétaire de restaurant charismatique et son bras droit, incarné par Viggo Mortensen qui se livre là, dans un sauna, à la plus saisissante des scènes de combat à mains nues \u2013 le reste l\u2019est aussi, d\u2019ailleurs.FILM D\u2019ACTION THE KINGDOM (V.F.: LE ROYAUME) HHH De Peter Berg.Avec Jamie Foxx, Chris Cooper, Jennifer Garner, Jason Bateman.DÉJÀ SORTI Un bombardement en guise d\u2019ouverture.Et quel bombardement! Les premières images de The Kingdom de Peter Berg sont saisissantes.De celles qui rivent le spectateur à son siège, qu\u2019il soit devant un grand ou un petit écran.Et puis, on coupe.L\u2019action se déplace de l\u2019Arabie Saoudite, où l\u2019attentat a fait des victimes parmi les Américains présents à Riyad, à Washington, où des enquêteurs du FBI piaffent d\u2019impatience afin de se rendre sur les lieux, enquêter, trouver les coupables.Ils iront.Et prêteront mainforte aux forces de l\u2019ordre.Éviteront les bâtons mis dans leurs roues.Parviendront à avancer.Parfois au risque de leur vie.La leur \u2013 de chasseurs, ils deviennent chassés \u2013 et celles de leurs alliés.D\u2019une efficacité certaine, ce film qui n\u2019évite pas quelques clichés proaméricains met quand même l\u2019accent sur l\u2019humain plus que sur la politique.Ce n\u2019est pas une mauvaise chose.COMÉDIE D\u2019ACTION RUSH HOUR 3 (V.F.: HEURE LIMITE 3 ) HHH De Brett Ratner.Avec Jackie Chan et Chris Tucker.Le succès ayant accompagné leurs précédentes aventures, l\u2019une aux États- Unis et l\u2019autre à Hong-Kong, il n\u2019y avait aucune raison pour que l\u2019inspecteur Lee (Jackie Chan) et le détective Carter (Chris Tucker) ne refassent pas équipe.Ils reprennent donc du service dans Rush Hour 3.Cette fois, le réalisateur Brett Ratner les expédie en France.Pour l\u2019occasion, ils se sont payé la tour Eiffel.Pour tourner la dernière partie du film, la production a en effet carrément loué le monument.Ça valait la coup: la scène est assez spectaculaire.La raison de cette traversée outre-Atlantique: le tandem toujours aussi dépareillé mais qui a appris à s\u2019apprivoiser est sur les traces d\u2019une danseuse de music-hall détentrice d\u2019un secret qui pourrait être fatal pour la mafia chinoise.C\u2019est l\u2019occasion pour nos deux larrons de croiser tout ce que la France peut comporter de clichés pour l\u2019oeil états-unien.Aussi amusant qu\u2019agaçant.COMÉDIE THE BROTHERS SOLOMON HH De Bob Odenkirk.Avec Will Arnett, Will Forte, Kristen Wiig.The Brothers Solomon fait vraiment fort.dans la bêtise.Une version à peine au plan de Dumb and Dumber (c\u2019est dire !).On y suit les deux frangins qui ont été élevés dans un isolement total par leur papa.Ils sont géniaux au plan du QI mais n\u2019ont pas appris à vivre en société ni à communiquer avec cet autre représentant de l\u2019espèce humaine qu\u2019est la femme.Et voilà que papa tombe dans le coma en prononçant le souhait d\u2019avoir un petit-enfant.Impossible de résister à la voix du sang.Ils vont donc passer à l\u2019action.Se trouver une mère porteuse pas plus honnête qu\u2019il faut.on s\u2019en rendra compte dans une scène d\u2019accouchement dont le résultat n\u2019est pas sans rappeler celui de l\u2019épisode d\u2019ouverture de Les hauts et les bas de Sophie Paquin.Sauf que nos deux génies sont moins allumés que Sophie.Bref, pas fort.Mais on se permet quand même deux ou trois rires étouffés.À condition d\u2019être fatigué.AUTRES SORTIES THE LAST LEGION Filmd\u2019époque de Doug Lefler, avec Colin Firth et Ben Kingsley.Coup d\u2019oeil sur les origines d\u2019Excalibur\u2026 donc, de la légende du roi Arthur.Bien des romans parlent de cette époque et de la naissance de ce mythe mais ici, le manque de moyens et de conviction est criant.Désolant.H1/2 HALLOWEEN Drame d\u2019horreur de Rob Zombie, avec Malcolm McDowell et Scout Taylor-Compton.Retour complètement raté et inutile sur le passé de Michael Myers.À fuir à moins de souffrir de curiosité maladive.H1/2 BATTLESTAR GALACTICA: RAZOR Science-fiction de Félix Alcala, avec Edward James Olmos et Katee Sackhoff.En attendant la troisième saison en DVD, le téléfilmtroublant qui fait la lumière sur ce qui est arrivé sur le Pegasus avant qu\u2019il ne croise la route du Galactica HHH1/2 BLADE RUNNER : FOUR-DISC COLLECTOR\u2019S EDITION Science-fiction de Ridley Scott, avec Harrison Ford.Le nouveau montage final, trois versions sorties en salles, neuf heures de suppléments\u2026 On attend quoi pour le mettre sous le sapin ?HHHH lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES EXPRESSO LUDO GIFTTRAP Préparez vos listes de cadeaux ! HHHH Vous ne savez jamais quoi offrir à votre douce moitié ?GiftTrap vous donne la réponse à cet épineux problème.À votre tour, vous choisissez des cadeaux à offrir aux autres.Ainsi, vous pouvez offrir l\u2019homme parfait à votre mère ou une liposuccion à tante Gertrude.Lorsque la distribution est terminée, c\u2019est au tour des autres joueurs de déterminer les cadeaux qu\u2019ils souhaitent recevoir et ceux qu\u2019ils ne veulent pas.Si le cadeau plaît, le joueur qui l\u2019a reçu et celui qui l\u2019a offert marquent des points.Pour gagner, vous devez marquer autant de points en donnant qu\u2019en recevant.GiftTrap est un jeu qui se joue aussi bien en famille qu\u2019entre amis.Le tout est d\u2019arriver à bien deviner ce qui plaira le plus à chacun.Vous pouvez aussi choisir d\u2019offrir un cadeau qui ne plaît pas pour faire perdre des points.Mais vous en perdrez aussi.Une chose est certaine: vous vous amuserez beaucoup ! Le matériel de jeu est d\u2019excellente qualité et il y a dans la boîte des cartes blanches pour ajouter vos propres cadeaux.Alors, c\u2019est pour qui le nain de jardin ?GiftTrap, un jeu de Nick Kellet pour trois à huit pères Noël en herbe.\u2014 Chantal Ide, collaboration spéciale CLAUDE GINGRAS DISQUES CLASSIQUE Le Poème de l\u2019amour et de la mer, de Chausson, triptyque formé de deux longues et intenses mélodies d\u2019amour et d\u2019un bref interlude les séparant, est conçu pour être chanté par un homme.Le texte de Maurice Bouchor est explicite : «Faitesmoi voir ma bien-aimée.(\u2026) Muet, me penchant vers elle\u2026» L\u2019oeuvre a d\u2019ailleurs été créée par un homme, Désiré Demest, avec Chausson au piano, en février 1893.C\u2019est pourtant par une voix de femme, et dans une version avec orchestre créée deux mois après la version avec piano, que l\u2019oeuvre est habituellement chantée de nos jours.Dans leur récent enregistrement Analekta, le baryton Jean-François Lapointe et la pianiste Louise-Andrée Baril reviennent donc à la version originale.Bruno Laplante et Janine Lachance les avaient devancés à cet égard, en 1977, chez Calliope, mais la plupart des versions actuelles donnent le Poème de l\u2019amour et de la mer avec voix de femme et orchestre.L\u2019exception qui confirme la règle est l\u2019enregistrement de 1996 de François Le Roux avec Dutoit et l\u2019OSM.Lapointe apporte à la création de Chausson et Bouchor une belle voix sombre, légèrement inégale par endroits, une profonde intelligence du texte et une diction exemplaire.Sans maniérismes, le chanteur et sa pianiste retrouvent exactement l\u2019«ennui bleu» et la «tristesse nonchalante » que Jean Gallois, spécialiste de Chausson, a sentis dans cette oeuvre d\u2019atmosphère dont les dernières strophes sont parfois chantées séparément sous le titre Le temps des lilas.Cette parfaite union de la voix et du piano accompagne les 10 mélodies de Duparc qui complètent le disque.Intéressant rapprochement, Chausson ayant dédié son triptyque à son aîné.On note l\u2019absence de deux fortes mélodies de Duparc, Lamento et La vague et la cloche.En même temps, on ne regrette pas l\u2019inclusion de deux mélodies additionnelles de Chausson, Sérénade italienne et Le colibri, qui sont de fort belles choses.Un prochain tirage permettra sans doute de corriger quelques fautes.L\u2019auteur du poème du Manoir de Rosemonde \u2013 et non «Rosamonde» (deux fois, p.30) \u2013 est Robert de Bonnières, et non «Bonbonnières»\u2026 CLASSIQUE CHAUSSON ETDUPARC JEAN-FRANÇOIS LAPOINTE, BARYTON.AU PIANO: LOUISEANDRÉE BARIL ANALEKTA, AN29 924 HHHH Chausson en version originale SÉRIE DVD Lost est une série dangereuse.Au même titre que 24.Ce ne sont pas les meilleures sur le plan d\u2019un tas de critères «sérieux», mais ce sont les plus efficaces.Celles pour lesquelles on passe une nuit debout sans s\u2019en apercevoir.Enfin, jusqu\u2019à ce qu\u2019on se voie dans un miroir le lendemain.La troisième saison de Lost (23 épisodes en anglais et en français, et avec possibilité de sous-titres) est de cette eau.On s\u2019y noie dès les premières heures, en retrouvant les survivants du vol Oceanic 815.D\u2019abord, ceux qui sont prisonniers des Autres.Puis, les autres (sans majuscule).En fait, ce début de saison a dû être douloureux pour ceux qui ont suivi la série à la télévision, et ont ainsi eu l\u2019impression de se faire donner des nouvelles au compte-gouttes.Mais en rafale, que d\u2019efficacité ! On suit donc les prisonniers des Autres \u2013 qui nous permettent de découvrir\u2026 les Autres, justement ; la quête de Locke, qui s\u2019éloigne toujours plus du groupe; et les survivants restés sur la plage.Il y aura des retrouvailles et des séparations.Des alliances et des trahisons.Un suspense efficace, des rebondissements surprenants et troublants (en ce qui concerne, par exemple, le «règne» des Autres dans l\u2019île) et, toujours, ce flou à la fois attirant et inquiétant, cette incertitude qui nous fait nous demander si les scénaristes ont vraiment un grand plan ou s\u2019ils ne se jouent pas de nous et des personnages.Je vote pour le grand plan.surtout après le dernier épisode, qui m\u2019a assommée tant je n\u2019avais pas vu venir son punch.Pourtant, d\u2019habitude, j\u2019ai du pif.Encore une fois, le spectateur est bousculé entre la logique et le fantastique et/ou théologique.Inutile de chercher des clés dans les suppléments : ils sont nombreux mais plus convenus, anecdotiques et moins fascinants que ceux des saisons précédentes.Donc, à chacun de travailler son propre scénario.J\u2019ai commencé, de mon côté, à creuser le fait que tous les survivants ont eu maille à partir avec leur père ou une figure paternelle.Coïncidence?Bibitte de J.J.Abrams qui, dans Alias, en a fait voir de toutes les couleurs, sur ce même air, à Sydney Bristow?Mystère.Faudra voir la quatrième saison pour comprendre.Ou être encore plus\u2026 perdus.\u2014 Sonia Sarfati LOST 3 CRÉÉE PAR J.J.ABRAMS, JEFFREY LIEBER, DAMON LINDELOF.AVEC MATTHEW FOX, EVANGELINE LILLY, TERRYO\u2019QUINN, JOSH HOLLOWAY.SORTIE : 11 DÉCEMBRE HHHH Lost 3: The Complete Third Season VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DIMANCHE 23 DÉCEMBRE Ferran Adrià, le meilleur chef au monde?Le Téléjournal Découverte / Le sacre de l\u2019homme (1/2) Et Dieu créa.Laflaque TROUVER NEMO (3) Film d'animation d'Andrew Stanton.\\ Un poisson tropical se lance à la recherche de son fils qui a été capturé par un plongeur.Le Téléjournal Minuit, le soir / Marc tente un ultime rapprochement auprès de Fanny.ON CONNAÎT LA CHANSON (3) avec S.Azéma LE GRINCHEUX (4) avec Jim Carrey, Taylor Momsen (16:00) Le TVA 18 heures Joyeux Noël Shrek! Du talent à revendre VRAI MENSONGE (4) avec Arnold Schwarzenegger, Jamie Lee Curtis et Tom Arnold.\\ Sur les traces d'un dangereux terroriste, un agent secret néglige sa mission afin d'espionner sa femme infidèle.LES QUATRE FILLES DU DR.MARCH (3) avec Winona Ryder et Gabriel Byrne (23:15) Pas si bête que ça! Le Journal BLIZZARD (5) avec Zoe Warner, Brenda Blethyn et Jennifer Pisana.\\ Une adolescente qui rêve de devenir championne de patinage artistique devient la protégée d'un renne du Père Noël.NEWYORK EN AUTOMNE (5) avec Richard Gere, Winona Ryder et Anthony LaPaglia.\\ Un tombeur invétéré tombe amoureux d'une jeune designer qui s'avère atteinte d'une maladie incurable.Le Journal DESTINATION ULTIME (5) avec Devon Sawa.\\ Des accidents violents et mystérieux déciment un groupe de personnes ayant survécu à une tragédie aérienne.Le Petit Wang Les aventures de Charlie Brown et.Passe- Partout ASTÉRIX ET LA SURPRISE DE CÉSAR (4) Dessins animés.\\ Deux Gaulois partent à la recherche de deux jeunes gens enlevés par des Romains.MALABAR PRINCESS (4) avec Jules-Angelo .\\ Séjournant chez son grand-père, un gamin entreprend de retrouver sa mère.VIENS DANSER.SUR LA LUNE (5) avec Nathalie Vansier, Michael Yarmush et Dorothée Berryman.\\ Durant un été, une fillette vit diverses expériences qui l'amènent à quitter le monde de l'enfance.(21:43) LE SOUPER (4) avec Claude Brasseur (23:22) THE MUPPET CHRISTMAS CAROL (4) avec Michael Caine Dr.Seuss .Mr.Bean NATIONAL LAMPOON'S CHRISTMAS VACATION (5) avec Chevy Chase Sunday Night A Gospel Christmas Celebration W-Five CTV News E.T.Spotlight Cold Case Duel Criminal Minds The Sopranos News (23:13) News (23:43) .Guy (16:00) National House, Home Adventures.The Simpsons SPIDER-MAN 2 (3) avec Tobey Maguire, Kirsten Dunst Brothers & Sisters Driving TV Past Lives PGA Golf / Wendy's.(16:00) ABC News Ebert, Roeper Elmo's Christmas Countdown Duel THE SANTA CLAUSE 2 (5) avec Tim Allen, Elizabeth Mitchell Cold Case Football / Dolphins - Patriots (16:00) 60 Minutes The Amazing Race 12 IN GOD'S NAME.Documentaire News King of.Wyonna Tribute on Ice (16:00) News NBC News Football Night in America Football / Redskins - Vikings (20:15) News A St.Olaf Christmas in Norway BBC News Foreign.A Pop's Holiday Party Nature / Christmas in Yellowstone Masterpiece Theatre / Prime Suspect VII: The Final Act (2/2) BBC News Film Package Prayer in America Christmas with the Mormon.Masterpiece Theatre / My Family.Other Animals Rick Steves' European Christmas Profile Cold Case Files / Trois épisodes The First 48 / Deux émissions Paul McCartney: Live.Olympia Portraits / Gaston Lenôtre La passion des boules à neige Toute une soirée avec.Spectacles / Cirque de demain Le Grand Spécial français Juste pour rire 2005 Inside the Actors Studio: Liza Minnelli Arts & Minds From.Spirit Territories THE TAILOR OF PANAMA (4) avec Pierce Brosnan, Geoffrey Rush RUSSIA.Caraïbes / Rivages inconnus Drôle de monde Cabaret de.Docu-d / Génération Boomer Docu-D / Vague meurtrière Hantise / Monde des ténèbres La vie après la mort LA CANNONIÈRE DU.(15:15) LE DIABLE À 4 HEURES (18:10) LA NEIGE TOMBAIT SUR LES CÈDRES LE PIANISTE (22:10) How it's Made MythBusters / .Invasion Alarm Daily Planet / High Tech Toys MythBusters / Supersized Myths MythBusters / Snow Special Daily Planet / High Tech Toys Suivez, guide Paris bouche.Mordu de la pêche / Venezuela Évasion sur glace / La Finale - Italie Ni Hao.Chine! Gilles Prouls / Afrique du Sud Cuba, route.Casino Kim.(17:12) .(17:39) Sadie (18:06) Flight 29.(18:57) Zoey (19:22) Zack (20:12) .(20:36) HONEY, I SHRUNK THE KIDS (4) avec Rick Moranis .(22:33) ANGUS (5) (22:49) Two and a Half Men Seinfeld / Deux épisodes The Simpsons SPIDER-MAN 2 (3) avec Tobey Maguire, Kirsten Dunst News Family Guy TMZ / Deux émissions Rome / Alaric et Honorius Tragédies / La crise du verglas Chasseurs de mystères À vos marteaux! Passion Maisons Tournants de l'Histoire Destins / L'Île du diable.Battlefield Detectives Weapons that Made Britain Dogfights / .Middle East War Wrecks of the Coral Seas THE THIN RED LINE (2) avec Sean Penn, Jim Caviezel La prochaine top modèle.Max Week-end Présentation / Céline Dion Le Temple.L'Index.Musicographie / Les B.B.Présentation / .Kurt Cobain S*P*A*M* (14:00) Présentation / Pussycat Dolls Présentation spéciale / MTV Video Awards 2007 Vot' vote 2007 E! Entertainment Specials Noir de monde THS / Hilary Swank Bangla TV Special Edition Le Pont .arménien Foco Latino In the Zone Teleritmo Le Téléjournal L'Épicerie Le Cardinal Marc Ouellet Journal RDI Roch Voisine Découverte Le Téléjournal Pierre Péladeau, 10 ans Le Téléjournal Second.Sans laisser de trace Trafic sexuel Porté disparu Les Ex / Deux épisodes C.S.I.: Miami Les Experts Edel & Starck FILM ÉPIQUE LES REBELLES DE LA FORÊT LA NATIVITÉ BIG LOVE (21:45) ACCEPTÉ (22:45) Little Britain / Quatre épisodes NIGHT OF TERROR (5) avec Mitzi Kapture, Nick Mancuso Trailer Park.Rent.Alway Sunny Trailer Park.BAD SANTA (4) .(16:00) Le Noël.Les Wonder Écoute.Insectia Yparaît que Le lac des cygnes / Ballet L'homme de verre, Tchaïkovski L'Amour.Property Ladder / Deux émissions What not to Wear / Six émissions Delilah, Julius Totally Spies 6TEEN Ricky.Quoi d'neuf?Foster.Billy et Mandy sauvent Noël Les Simpson Henri.gang Boondocks Clone High Les Simpson Les Décalés.Village.vue Les carnets du bourlingueur Journal FR2 Questions pour.champion Vivement dimanche / Simone Veil, Daniel Darrieux, Céline Dion Création Pub / Le Meilleur Le Journal Monte Carlo 30 Jours .la cigogne 2 c'est mieux Maître chez.Dre Nadia.Déco sur mesure par Candice.Debbie rénove Des idées.Airoldi, sortie Délivrez-moi de mes kilos Louise vous invite Le Confident Entre-nous spécial temps des Fêtes Relève en folie L'Émission Parole et Vie BoxeRock Derek Une grenade?HIGH SCHOOL MUSICAL 2 (5) avec Zac Efron, Vanessa Anne Hudgens 70 / Quatre épisodes Mauvais 1/4 d'heure Degrassi, nouvelle génération .c'est fait Ça s'branche?La Revanche Podium.Scénario catastrophe Les Stupéfiants .cinéma Gars d'service DEEP SPACE (5) avec Charles Napier, Ann Turkel Football de la NFL / Dolphins - Patriots (16:00) Sports 30 Hockey / Canadiens - Stars Sports 30 Golf PGA / Wendy's Three Tour NFL Football / Dolphins - Patriots (16:00) Sportsnet Connected NBA XL World Pool Championships Sportsnet Connected PGA Golf / Wendy's.(16:00) Sportscentre Football Night in America Football / Redskins - Vikings (20:15) Sportscentre Le TVA (22:45) The First 48 206 13 13 112 4 4 115 7 7 114 5 5 138 8 8 205 11 11 55 3 3 281 22 22 282 21 21 280 18 23 284 46 24 284 43 59 615 73 39 143 31 31 620 72 34 129 20 20 185 205 205 520 37 37 134 23 51 556 \u2014 67 283 36 46 133 25 53 522 49 47 142 32 48 141 30 30 207 14 14 126 19 19 132 24 52 180 \u2014 201 616 40 40 137 \u2014 \u2014 521 39 27 139 34 45 145 15 15 135 35 44 \u2014 9 9 140 16 16 131 26 54 123 33 33 406 38 38 400 28 28 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP E! MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK Z RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 7 3523760A M u s i c a l o u c o m e d i e JOHN C.REILLY áW A L K H A R Dâ LE FILM LE PLUS IMPORTANT DE TOUS LES TEMPS áTOTALEMENT INSPIRANT.â Pete Hammond, MAXIM áJOHN C.REILLY EST FOLLEMENT DROLE.â Peter Travers, ROLLING STONE áBRILLANT!â Shawn Edwards, FOX-TV áHILARANT!â Shawn Edwards, FOX-TV Consultez les Guides-Horaires des Cinemas A LfAFFICHE ou Visitez le SonyPicturesReleasing.ca NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBE MEILLEUR ACTEUR MEILLEURE R CHANSON ORIGINALE version originale anglaise 3529806A šššš ROGER EBERT, CHICAGO SUN-TIMES 3 FILM MUSICAL OU COMEDIE MEILLEUR FILM MISES EN NOMINATION - GOLDEN GLOBEMD MEILLEUR SCENARIO DIABLO CODY MEILLEURE ACTRICE ELLEN PAGE FILM MUSICAL OU COMEDIE LE FILM RECONFORTANT DE LA SAISON.JACK MATHEWS, NEW YORK DAILY NEWS šššš CLAUDIA PUIG, USA TODAY áversion originale anglaiseâ A LfAFFICHE DES LE 25 DECEMBRE Consultez les guides-horaires des cinemas ou visitez le www.enprimeur.ca PRESENTEMENT A LfAFFICHE áversion francaise de .ALVIN AND THE CHIPMUNKS.â Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com CinemasGuzzo.com CinemasFortune.ca, cinentreprise.com enprimeur.ca A LfAFFICHE SOYEZ DE LA PARTIE áDU PLAISIR DU TEMPS DES FETES A SON MEILLEUR!â C Alvarez, HBO áLE PARFAIT FILM FAMILIAL DES FETES!â Teri Hart, THE MOVIE NETWORK / FAMILY CHANNEL áHILARANT!â Ted Baehr, MOVIEGUIDER 3529915A AUTRES SUGGESTIONS áTRADâ ERIC ET SIMON BEAUDRY LE SORT DES AMOUREUX ROUES ET ARCHETS HHH Le coeur aux pieds Directement de Saint-Come, dans Lanaudiere, les freres Beaudry lancent 12 chansons folkloriques ou dfinspiration traditionnelle, qui parlent au coeur plus qufaux pieds.Les instruments sont varies (bouzouki, mandoline, dobro, violon, guitares seches, alouette) et les arrangements fignoles.La chanson a deux voix, avec une vieille dame de 81 ans, est splendide.Du bon folk, a placer entre Okoume, la Bottine et Jim et Bertrand.Sur scene a la Veillee de lfAvant-veille, 30 decembre au Club Soda.Info: www.rouesetarchets.com OMER DUMAS OMER DUMAS ET SES MENESTRELS (AVEC MARIETTE VAILLANT) DISQUES XXI HHH Omer qui ?Qui se souvient dfOmer Dumas ?Entre 1939 et 1967, ce violoniste sfest signale a la radio dans lfemission Le reveil rural, ancetre radiophonique de La semaine verte.Il sfest eteint en 1980, a lfage venerable de 91 ans, laissant derriere lui une quarantaine de 78 tours et une reputation de musicien traditionnel sophistique et consciencieux.Voici une vingtaine dfenregistrements graves avec son groupe Les Menestrels entre 1940 et 1973.Un beau temoignage musical et ethnologiquec si le grain des vieux disques ne vous rebute pas.HURLEVENT HURLEVENT INDEPENDANT HHH Batard! Ils se decrivent comme des ábatardsâ et des á ramancheurs de patrimoineâ.Dans les faits, Hurlevent colle assez bien a la tradition, meme si la moitie de ses chansons sont des compositions originales.Dans tous les cas, voici un premier album efficace (comme sa chouette pochette) qui transpire la convivialite, lfhonnetete et le souci du travail bien fait.Reste a voir ce que ca donne sur scene.Ce soir au Verre Bouteille, 2112, avenue du Mont-Royal Est.Le 28 a Mont-Laurier (microbrasserie de la Lievre) et le 29 a Saint-Hyacinthe (Zaricot).JOCELYN BERUBE LE RETOUR DE NIL TEMPETE/DEP HHH Nil 2000 Acteur, conteur et violoneux, Jocelyn Berube fait partie du paysage folklorique depuis le debut des annees 70.Il vient de reediter ses deux premiers albums (Nil en ville et La bonne aventure), produits par Pierre Flynn en 1976 et 1979.On cherche parfois notre air dans cet univers tourbillonnant, ou musique hyperactive (le groupe Octobre y participe) et contes verbomoteurs se disputent la vedette.Mais ce CD nfen demeure pas moins un interessant rappel des fusions trad/folk/rock de lfepoque.Jean-Christophe Laurence ARTS ET SPECTACLES EXPRESSO RETRO JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Bien avant Mes Aieux, bien avant La Bottine Souriante et bien avantMonsieur Pointu, il y avait Alfred Montmarquette, Joseph Allard et Theodore Duguay.Ces trois pionniers de la musique traditionnelle quebecoise sont morts dans les annees 40.Autant dire il y a un siecle.Autant dire qufon les a un peu, beaucoup oublies.Mais en leur temps, cfetait de veritables vedettes.áTheodore Duguay etait plus populaire que le maire de Quebec â, resume Gabriel Labbe, harmoniciste et folkloriste bien connu.áMais il avait ses defauts.Il prenait un coup.Il est mort jeune.Crise cardiaque.â M.Labbe sait de quoi il cause.Cfest lui qui est responsable de la seule et unique compilation de lfaccordeoniste, parue sur lfetiquette Folkways au debut des annees 80.Epuisee depuis longtemps, cette collection de pieces tiree de vieux 78-tours vient dfetre reeditee en format CD, avec une quinzaine dfautres albums de vieux folklore quebecois appartenant au prestigieux label americain (incluant des enregistrements antediluviens dfAllard et de Montmarquette).Fondee en 1948 par Moses Ash, Folkways fut .sauf erreur .la premiere maison de disques specialisee en musiques du monde.Ses ambitions etaient plus ethnologiques que commerciales.Et la plupart de ses disques se sont ecoules au compte-goutte, dans le reseau relativement restreint des musiques traditionnelles.Mais cela ne lfa pas empechee de monter une collection aussi monstrueuse que phenomenale, qui compte aujourdfhui plus de 2000 albums áworld â, allant du vieux blues americain a la musique folk de lfarrierepays indonesien.Acquise par lfInstitut Smithsonian (equivalent du Musee de la civilisation) en 1987, Folkways a passe le plus clair des 10 dernieres annees a numeriser et árepackagerâ son catalogue.Comptant 73 titres, le secteur ácanadien-francaisâ est en voie dfetre reedite presque entierement.La premiere fournee (qui inclut aussi Alan Mills, Jacques Labrecque, Helene Baillargeon et Gabriel Labbe) sera suivie dfune seconde en fevrier, avec des albums du mythique Jean Carignan.Pour le milieu du átradâ quebecois, on peut parler dfun petit evenement.Non seulement certains de ces enregistrements etaient-ils devenus rarissimes, voire introuvables, mais ils temoignent dfune epoque ou notre folklore .encore peu repandu par le disque et la radio .avait encore ses particularites locales.Les disques de Montmarquette et Allard, par exemple, datent des annees 1920-1930.Pratiquement le debut du XXe siecle.áCes gars-la ont ete importants parce qufils ont ete parmi les derniers representants dfune tradition orale regionale et parmi les premiers a servir de diffuseurs, explique Guy Bouchard, de Trente sous zero, un site web specialise en musique \"de souche\".Dans ce sens-la, leur style est devenu une reference.Ce sont des incontournablescâ Aussi nostalgique qufhistorien, Gabriel Labbe apprecie pour sa part ce folklore a lfancienne, moins frenetique et plus á interieurâ que la musique trad dfaujourdfhui.Son propre disque (avec Philippe Bruneau au piano, paru en 1980) se reclame clairement de cette ecole, invitant plus volontiers a lfecoute qufa la danse.On en dira autant des albums de Joseph Allard (que M.Labbe decrit comme ále prince des violoneuxâ) et de Montmarquette lfaccordeoniste, pour son style áplein de sensibilite, qui vient du coeurâ.Pointus certes, voire austeres, ces enregistrements dfarchives interesseront avant tout les amateurs du genre et les ethnomusicologues de tout acabit.Mais au-dela de la valeur anthropologique, pour ne pas dire universitaire, reste lfart .et lfame .dfune epoque revolue.áCe nfetait pas seulement de la bonne musique, conclut Gabriel Labbe.Cfetait de la grande musiquecâ EN SAVOIR PLUS Smithsonian Global Sound www.smithsonianglobalsound.org Trente Sous Zero www.trentesouszero.com TRADITIONNELLE MASTERS OF FRENCH CANADIAN MUSIC/DANCE ALFRED MONTMARQUETTE, JOSEPH ALLARD, THEODORE DUGUAY, GABRIEL LABBE SMITHSONIAN FOLKWAYS ARCHIVAL/KOCH HHHH Regeneration Le prestigieux label americain Folkways reedite son catalogue de folklore quebecois TENDANCES Tous les jours dans lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E AL DI M A N C HE 2 3 D E C E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Tous les mercredis et samedis dans PARTONS ! NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBESR 7 LE FILM LE PLUS NOMME DE LfANNEE! DONT MEILLEUR FILM MEILLEUR REALISATEUR .MEILLEURE ACTRICE .MEILLEUR ACTEUR CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS EXPIATION JAMES MCAVOY KEIRA KNIGHTLEY VERSION FRANCAISE DE ATONEMENT COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE ROMANTIQUE POUR DEUX A SHROPSHIRE, AU COEUR DE LfANGLETERRE, LIEU DE TOURNAGE DE EXPIATION! PARTICIPEZ EN LIGNE AU WWW.VIVAFILM.COM (REGLEMENTS COMPLETS DU CONCOURS DISPONIBLES EN LIGNE) šššš1/2 THE GAZETTE šššš JOURNAL DE MONTREAL šššš LONDON TIMES šššš LA TRIBUNE un film de DENYS ARCAND A LfAFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS PRESENTEMENT A LfAFFICHE! ALBUM DISPONIBLE DES MAINTENANT Un film anime avec les voix de STEPHANE ROUSSEAU et ROCK ET BELLES OREILLES CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRESDES CINEMAS PRESENTEMENT A LfAFFICHE! bande sonore disponible sous etiquette NICOLE KIDMAN SAM ELLIOTT DAKOTA BLUE RICHARDS EVA GREEN V.F.DE: THE GOLDEN COMPASS DANIEL ET CRAIG á MERVEILLEUX.â VOIR 3529779A 22MEILLEURE ACTRICE .AMY ADAMS NOMINATIONS GOLDEN GLOBER QUII IINCLUS ((MMuussiiccaallee oouu CCoomeeddiiee)) RHFPA EnchantedMovie.com cDISNEY ENTERPRISES, INC.( Version Francaise de Enchanted ) Regarder Patrick Dempsey de IL ETAIT UNE FOIS sur GREYfS ANATOMY les jeudis sur Pour les cinemas et les horaires, veuillez consulter le repertoire des films ou Visitez EnchantedMovie.com Vous Souhaite LE TEMPS DES FETES MAGIQUE ( Version Francaise de National Treasure ) A L'AFFICHE Pour les cinemas et les horaires, veuillez consulter le repertoire des films ou visitez NationalTreasure.com LE FILM LE PLUS AMUSANT PENDANT LE TEMPS DES FETES 3529207A BANDE SONORE SUR PLAY-TONE/VARESE SARABANDE UNFILMDEMIKENICHOLS GAGNANT MEILLEURE ADAPTATION DE SCENARIO AARON SORKIN WASHINGTON, DC FILM CRITICS GAGNANT EN NOMINATION CRITICS CHOICE MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN PHILIP SEYMOUR HOFFMAN .MEILLEUR ADAPTATEUR DE FILM AARON SORKIN GAGNANT EN NOMINATION CHICAGO FILM CRITICS ASSOCIATION MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN PHILIP SEYMOUR HOFFMAN Lorsque le monde ne portait pas attention, ils l'ont change pour toujours.( Version Francaise de Charlie Wilsonfs War ) A L'AFFICHE! Consultez le Repertoire des Cinemas ou www.universalpictures.ca pour lfhoraire des films CINEMAS FORTUNE INC.CINEMA BANQUE SCOTIA VERSION ORIGINALE ANGLAISE DEN-HUR CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEPLEX DIVERTISSEMENT VERSION FRANCAISE NOMINATIONS GOLDEN GLOBER 5MEILLEURFILMCOMEDIE QUI INCLUS áUN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNEE!â Scott Mantz, ACCESS HOLLYWOOD 3529176A LECTURES EXPRESSO lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BIBLIO MILLES SOLEILS SPLENDIDES KHALED HOSSEINI BELFOND 404 PAGES, 23,99$ Comme dans son premier roman, Les cerfs-volants de Kaboul, Khaled Hosseini nous plonge dans le quotidien afghan des 40 dernieres annees, extraordinaire fresque qui nous permet de mieux comprendre les evenements politiques qui ont secoue ce pays aujourdfhui reduit en miettes.Du regime monarchique de Zaher Shah a lfarrivee des talibans, en passant par lfoccupation sovietique et le combat des moudjahidine, Hosseini tisse sa toile sur fond de luttes ethniques qui divisent le pays.Avec ce deuxieme opus, Mille soleils splendides, Hosseini confirme son talent de conteur, certainement de la trempe dfun Amin Maalouf.Comme dans Les cerfs-volants (dont lfadaptation cinematographique vient de prendre lfaffiche), ses personnages, profondement attachants, sont marques au fer par un destin tragique, mais qui toujours laisse filtrer lfespoir.Lfhistoire cette fois concerne une jeune fille illegitime de Herat, Mariam, offerte a lfage de 15 ans (apres le deces de sa mere) a un Kabouli de 30 ans son aine.Rejetee par son pere, deracinee de son pays, elle vit malheureuse avec un homme a la fois traditionnel et violent.Son destin croisera celui dfune jeune femme pachtoun, Laila (belle et instruite), qui deviendra la deuxieme femme de son mari apres la mort de ses parents.Entre elles sfinstalle une rivalite qui se transformera en amitiec Et les deux femmes uniront leurs efforts afin de trouver un peu des ámille soleils splendides qui se cachent derriere les mursâ de Kaboul.Cette histoire vraiment touchante donne un visage humain a une guerre qui nfest plus une guerre mais un spectacle que lfon commente a distance, distraitement.Jean Siag PASSEPORT PATHOGENE ANDRE MAROIS HELIOTROPE, 19.95$ Bande dessinee?Pas vraiment.Livre-objet?Livre illustre?Peut-etre.Polar?Cfest en tout cas ce qufaffirme la couverture, qui presente ce bel objet comme áun court polar dfAndre Marois, avec les dessins de Pascal Hierholzâ.Le texte est une version remaniee de Il voulait partir, une nouvelle noire parue dans le recueil Du cyan plein les mains (La courte echelle, 2006).Le narrateur est un de ces travailleurs humanitaires qui parcourent le monde, sous les couleurs de diverses ONG, pour porter secours aux populations en detresse.Surnomme á le pandemisteâ, il traque les epidemies qui accompagnent souvent les catastrophes naturelles.Il est incapable de rester en place: áIl avait besoin de vagabonder pour exister.Le quotidien le minait.â Or, voici que ce globetrotter impenitent rencontre la femme de sa vie, une jeune fermiere bien enracinee dans ses terres.Comment concilier lfamour et son desir dfevasion?Faites confiance a Andre Marois, une valeur sure du polar quebecois, pour trouver une solution radicale a ce probleme delicat.La nouvelle est illustree de belle facon par Pascal Hierholz, qui a ete directeur artistique de plusieurs agences publicitaires.Il vit maintenant a Shanghai.Norbert Spehner, collaboration speciale PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Pour mener lfenquete, il faut reperer dans chaque scene des indices tels que des verres, des magazines ou des morceaux de corde, qui servent ensuite a ouvrir ou activer des elements qui permettent de poursuivre lfhistoire.MARK STANISZ LA PRESSE CANADIENNE Un soir tard, en septembre 1940, le celebre detective Hercule Poirot invite un ami a reconstituer les etapes qui ont mene a la resolution du meurtre dfune belle actrice sur une ile ou Poirot passait des vacances.Dans le jeu de mystere et dfaventu re pour PC Agatha Christie: Evil Under the Sun, les joueurs entrent dfune certaine facon dans la peau du detective belge.Ils doivent jouer le role de lfami de Poirot, Arthur Hastings, qui a son tour prend le role de Poirot, comme dans le roman bien connu Les vacances dfHercule Poirot, publie en 1941 par á la reine du crimeâ, Agatha Christie, et dont le jeu est inspire.Pour mener lfenquete, il faut reperer dans chaque scene des indices tels que des verres, des magazines ou des morceaux de corde, qui servent ensuite a ouvrir ou activer des elements qui permettent de poursuivre lfhistoire.Petit a petit, on decouvre le passe de la victime et on sfapercoit qufune douzaine de personnes avaient interet a la voir disparaitre.On passe beaucoup de temps a discuter avec les vacanciers de lfile Seadrift et il est possible a tout moment de revenir a la piece ou Poirot et Hastings se trouvent afin de demander conseil a Poirot.Les couleurs pastel utilisees donnent a lfile de Seadrift et a lfhotel lfapparence dfun endroit chic et a la mode des annees 40.De courtes scenes un peu malhabiles servent dfenchainement.Par ailleurs, les voix sont exceptionnelles et amusantes a ecouter .en particulier celle de Poirot.Et comme dans les autres jeux de la serie Agatha Christie de The Adventure Company, la fin nfest jamais previsible : lfenquete peut se terminer de plusieurs facons differentes.Du roman policier au jeu sur ordinateur Dans le jeu pour PC Agatha Christie: Evil Under the Sun, les joueurs entrent dans la peau du detective Hercule Poirot.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R E A L D I M A N C H E 2 3 D E C E M B R E 2 0 0 7 3451157A ,#1 &5++#1 #2 )# .0'-2#+.1 15-2 4# 0#25\"0 /\" 12)26+/ )'/'42-* 124+# 37\"$5 0 %#4)# 37\"&5 0 ,#6 *8.#6 37\"(5 *(0#)#'%/ +-*/ $- %0/-4 1\"33(1 .5\"0 \"- 20(1 %0/-4 30\"* $/ &0,./+, -\"+* 3528087A 3529659 Illustré d\u2019oeuvres inédites de René Derouin LES CENT PLUS BEAUX POÈMES QUÉBÉCOIS 3527263A 3528256 musique et forme de vie PARTITA POUR GLENN GOULD Les Presses de l\u2019Université de Montréal Grand Prix du livre de Montréal = Prix de la revue Études françaises georges leroux 3528266A LECTURES BIBLIO UNE JEUNE FEMME EN GUERRE, TOME 1 MARYSE ROUY ÉDITIONS QUÉBEC AMÉRIQUE, 328 PAGES 20$ Dans ce premier tome d\u2019une nouvelle série, Maryse Rouy (Au nom de Compostelle) dépeint cette fois le Québec des années 40, province déchirée entre un désir de légèreté et un respect des traditions.Au contact d\u2019une voisine d\u2019à peu près son âge, étudiante en médecine et qui fréquente un cercle plus stimulant que le sien, Lucie Bélanger, 20 ans, éduquée en vue de devenir une «maîtresse de maison irréprochable », sent monter en elle un étrange besoin d\u2019émancipation qu\u2019elle peine à nommer.Confrontant des valeurs qu\u2019elle croyait siennes à celles de son nouveau modèle et de son séduisant cousin, Lucie détruira peu à peu ses assises, provoquant de véritables séismes au sein de sa famille et de ses proches.Ce qui, au départ, n\u2019était qu\u2019une affirmation de soi deviendra petit à petit une ligne de conduite exigeante.Car tracer le chemin est une chose, choisir de l\u2019arpenter en est une autre.Outre ses personnages fort bien construits et attachants, ce premier tome pose habilement la question de la responsabilité.Jusqu\u2019où sommes-nous responsable des ondes de choc que provoquent nos choix?Quelles sont les limites de l\u2019égoïsme et de l\u2019épanouissement personnel?Et surtout, de quoi sont réellement faits nos idéaux?Alors que c\u2019est le romantisme qui aura mené Lucie sur les arides terres de l\u2019émancipation, creusant entre elle et son monde un ravin dorénavant infranchissable, son ambition risque de se dégonfler au même rythme que son sentiment amoureux.Quels en seront les pertes et les gains?À suivre\u2026 \u2014 Jade Bérubé, collaboration spéciale NE RÉVEILLEZ PAS L\u2019AMOUR AVANT QU\u2019ELLE NE LE VEUILLE JEAN-PHILIPPERAÎCHE PERCE-NEIGE 82 PAGES, 14,95$ Depuis les années 70, la poésie acadienne propose sa propre histoire, ses propres repères.Parmi ses nouvelles voix, Jean-Philippe Raîche et d\u2019autres, dont Fredric Gary Comeau, participent à son renouvellement.Son premier recueil, Une lettre au bout du monde (2001), avait été remarqué par la critique.Avec Ne réveillez pas l\u2019amour avant qu\u2019elle ne le veuille, l\u2019écriture devient plus dépouillée.À la source de cette poésie, il y a le manque, « vibrant de langues bigarrées », celui de l\u2019origine aux « brûlures à vif », celui aussi de l\u2019être dont l\u2019absence laisse surgir les mots.«Me voici face aux mots/qui remuent, en silence,/sur le seuil/ éblouissant de la vie brute/où la parole attend.J\u2019hésite», écrit l\u2019auteur.Le recueil est un dialogue sur l\u2019amour et la perte.Si la mort rôde près de la parole sacrée, aux aguets, le silence enrobe la démarche du poète.Entre l\u2019élégie et le rituel, le poème tisse un chant comme une offrande, une prière où se ressourcer : «Debout dans la moiteur et la fumée,/tu regardes les autres./Au milieu des murmures,/ton genou qui s\u2019efface/est tout ce qu\u2019il me reste.» Intimiste, chaude et d\u2019une tonalité grave, la poésie de Jean-Philippe Raîche est du côté de la voix et de la nécessité.Elle «écoute l\u2019océan qui s\u2019étend dans la nuit ».Cela nous donne un beau recueil aux accents lyriques.\u2014 Claude Beausoleil, collaboration spéciale UNE VIE NORMALE LOUIS TREMBLAY HURTUBISE HMH 144 PAGES 17,95$ Le thème de la perte d\u2019un enfant a inspiré plus d\u2019un auteur dans la dernière année.Louis Tremblay (États d\u2019homme) a choisi de se glisser dans la peau d\u2019une mère éprouvée par la mort de son fils unique, victime d\u2019intimidation.Un sujet intéressant, fort d\u2019actualité et brillamment traité ici.Achille, petit garçon au prénom lourd à porter, n\u2019est pas beau.Son pied tordu lui attire quolibets et humiliations quotidiennes à l\u2019école primaire.À son entrée à la polyvalente, la situation est à ce point intenable que ses parents choisissent de le changer d\u2019école.Mais une agression de trop entraînera accidentellement la mort du préadolescent juste avant le déménagement.À travers la voix d\u2019une mère en quête de guérison, Louis Tremblay livre un texte magnifique truffé de métaphores aussi efficaces que sensibles.Ainsi, la grossesse de la mère et l\u2019enfance d\u2019Achille sont racontées au « je» par fragments, à l\u2019image d\u2019un journal intime écrit mille fois pour ne rien oublier.Entre les mots, se dessine aussi une réflexion sur son rôle de parent.Car à l\u2019instar de plusieurs autres, elle aura choisi d\u2019enseigner à son fils à être fort, à ne pas donner raison à ces enfants méchants et à garder la tête haute.Malgré les sifflements.« (Or) c\u2019était conforter la société tout entière dans son obsession de la perfection.» Car le désir de transformer Achille en petit guerrier, «\u2026 toi t\u2019es le plus fort, ignore-les », n\u2019aura fait du garçonnet qu\u2019une victime consentante sous des dehors d\u2019indifférence, emmagasinant sous forme d\u2019insultes tous les travers d\u2019une société qui perd peu à peu sa morale.\u2014 Jade Bérubé, collaboration spéciale Tous les jours dans S I LA TENDANCE SE MAINTIENT\u2026.JE HAIS NOËL ÉRIC MOMUS ÉDITIONS DU ROCHER 95 PAGES 8,50$ Chez les snobs et les branchés, il est généralement bien vu de bouder l\u2019inévitable «temps des Fêtes », assimilable à une épreuve pénible, à une réunion de haines familiales trop longtemps enfouies ou à une «entreprise bassement commerciale visant à la célébration du capitalisme sauvage».Les malcommodes et les bougons auront plaisir à feuilleter le petit bouquin Je hais Noël, florilège d\u2019aphorismes caustiques et misanthropes compilés par Éric Momus.Le livre se présente comme une sorte d\u2019anti-mode d\u2019emploi à l\u2019intention des anti-joviaux.Bref, comment rater un réveillon, ou comment se bien préparer au pire.«Chaque repas que l\u2019on fait est un repas de moins à faire», constate Jankélévitch.«Noël est une conspiration pour bien faire sentir aux célibataires qu\u2019ils sont seuls », dit Maupin.«Une cravate propre attire inévitablement les aliments», selon la fameuse loi de Murphy.Sont aussi, entre autres, cités Nietzsche, Michaux, Renard, Wilde, Capote, Tchekhov et l\u2019inévitable Cioran (mystérieusement nommé ici Emil Martin Cioran, alors qu\u2019il s\u2019agit d\u2019Emil Michel).Ce minuscule ouvrage, au coût modique, regroupe «deux cents propositions pour en finir avec Noël » et se glisse aisément entre trois paquets sous le sapin, en espérant que celui-ci prenne feu soudainement et que la soirée soit gâchée par un drame effroyable.Laborieux, le réveillon?Pas tant qu\u2019on peut compter sur soi-même: «Qu\u2019est-ce que je me serais ennuyé si je n\u2019avais pas été là», disait le vieux Renard.\u2014 Aleksi K.Lepage, collaboration spéciale lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 7 L E C T U R E S 7 Des livres à offrir\u2026 et à s\u2019offrir.Plongez dans les images époustouflantes du télescope Hubble ! Aznavour nous offre ses nouvelles : seize petits bijoux de tendresse et de fantaisie.50 photos de personnalités et les astuces d\u2019une grande photographe.La beauté et son contrepoint : deux parcours fascinants à travers les siècles et les arts.Prix Nobel de littérature PrixMédicis étranger 2007 2007\u2013Doris Lessing Un Woody Allen hilarant, digne de ses premiers films.Splendides portraits de femmes étonnantes et passionnantes.Comme toutes les recettes de ce livre, cette douceur originale se prépare en un tour de main et promet du plaisir.3526044A Nous avons demandé à nos collaborateurs occasionnels et réguliers de dresser la liste de leurs meilleurs livres parmi les centaines de livres que nous avons reçus, lus et commentés au cahier Lectures.Ne nous remerciez pas; remerciez plutôt les écrivains qui nous ont fait passer de merveilleuses heures pendant toute l\u2019année.Et il n\u2019est pas trop tard pour que vous puissiez en profiter vous aussi ! La suite en page 10.NOS LIVRES PRÉFÉRÉS LECTURES EXPRESSO JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE Rarement découvre-t-on une voix singulière dont le propos et la langue font montre d\u2019autant de maîtrise.On compare déjà ses explorations langagières à celles de Réjean Ducharme, mais Marilyn Perreaultmérited\u2019arpenter son propre espace tant son talent, à peine éclos, étourdit.Découverte avec le Théâtre INK, la jeune dramaturge voit (enfin) cette année son texte Les apatrides, fable moderne sur les envolées de l\u2019enfance, publié chez Dramaturges Éditeur.On y découvre les pensées d\u2019une fillette dont la lucidité se frappe aux sentiments exacerbés de l\u2019enfance.Cette digne descendante d\u2019Alice Liddell au pays des merveilles bétonnées égraine les mots comme autant de cailloux s\u2019entrechoquant en poésie avant de tomber par terre.Une véritable quête initiatique de cette nouvelle génération en manque de lois et un enchantement linguistique hors du commun.Traitant de façon originale de la monstruosité des tueries dans les écoles américaines, Lionel Shriver choisit de donner une voix à la mère d\u2019un de ces jeunes tueurs avec Il faut qu\u2019on parle de Kevin (Belfond).Retraçant la vie de son fils (parcourant en fait l\u2019itinéraire meurtrier de celui-ci), Eva tente de suivre le fil d\u2019un mal inexpliqué, inexplicable et par le fait même terrifiant.L\u2019auteure réussit à lier si habilement l\u2019horreur à l\u2019humanité qu\u2019elle parvient en un tour de force à nous transmettre son humilité devant le macabre phénomène.En mars dernier, la revue Liberté répondait au funeste présage de Jacques Godbout quant à l\u2019avenir du Québec par un pamphlet à 13 voix dont celle, brillante, de Pierre Lefebvre.La mort du Québec, pour qui sonne le glas?est un essai jouissif à se mettre sous la dent avant les traditionnelles discussions de famille du temps des Fêtes.Essentiel.Des livres étonnants MARIE-CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE Une fois n\u2019est pas coutume : mon roman de l\u2019année est un novel.C\u2019est le premier livre d\u2019Heather O\u2019Neill, une jeune Montréalaise anglophone.Je l\u2019ai lu en anglais, de la première à la dernière page, m\u2019émerveil lant d\u2019en comprendre chaque moment, chaque image, chaque mot.Comme lorsque j \u2019avais lu Catcher in the Rye, de J.D.Salinger.D\u2019ailleurs, l\u2019héroïne de Lullabies for Little Criminals (Harper) est aussi une adolescente.Elle s\u2019appelle Baby, elle a 12 ans, est orpheline de mère.Et la vie la malmène comme ça n\u2019est pas permis.Elle est vulnérable, et pourtant incroyablement forte.Blindée, tout entière occupée à survivre.Elle déménage à tout bout de champ, dans des appartements plus miteux les uns que les autres, quand ce n\u2019est pas dans des foyers d\u2019accueil.Car son papa, qu\u2019elle adore, est un irresponsable irrécupérable.Elle lit L\u2019avalée des avalées, de Réjean Ducharme, et s\u2019identifie à Bérénice.Elle est la plupart du temps seule au monde.Ses rares et fuyants amis, on aurait peur de les croiser dans la rue.Cette histoire qui se passe dans les rues de Montréal, cette écriture comme un feu d\u2019artifice, ces personnages qui vous fendent le coeur, ces métaphores qui fusent, brillantes, fulgurantes, sont inoubliables.On sort de ce roman le coeur brisé.Tant de beauté, tant de souffrance, tant de talent font des ravages.Lullabies for Little Criminals va être traduit en français, au printemps.Et ça n\u2019est pas nécessairement une bonne nouvelle.Car comme il paraîtra chez un éditeur français, Plon, il y a fort à parier que la traduction sera faite là-bas.Qu\u2019adviendra-t-il de cette histoire ancrée dans Montréal, une fois qu\u2019elle aura passé dans le tordeur de la traduction?Je n\u2019ose même pas y penser.Un grand roman montréalais LECTURES EXPRESSO DE 2007 DANIEL LEMAY Ma patronne a la manière douce et discrète: ou elle m\u2019apporte sans mot dire une pile d\u2019essais ou elle m\u2019en met un dans les mains en disant «Ç\u2019a l\u2019air intéressant ».Dans ce dernier cas, bien sûr, il faut faire diligence, feuilleter de suite l\u2019oeuvre en question pour la placer, le cas échéant, dans la longue liste de priorités d\u2019une rubrique qui, dans une année, traitera d\u2019une quarantaine de titres.Tous lus de bout en bout \u2013 on me pose souvent la question \u2013 sauf rares exceptions dues à l\u2019exaspération.Dans le haut de la liste sont les must, une qualité conférée par le sujet lui-même \u2013 la première biographie de Pierre Bourgault \u2013 ou son caractère actuel; c\u2019était le cas de l\u2019essai «brasse-cage» de Victor Armony, Le Québec expliqué aux immigrants, dont le sortie coïncidait avec le début des travaux de la commission Bouchard-Taylor.Avec Partita pour Glen Gould de Georges Leroux \u2013 magistral essai philosophique sur le pianiste canadien publié aux Presses de l\u2019Université de Montréal \u2013, ces deux livres ont marqué l\u2019automne québécois.J\u2019avais exprimé des réserves sur le style mais je reconnais sans peine que le Bourgault de Jean-François Nadeau (Lux Éditeur) s\u2019est avéré «l\u2019événement» annoncé avec plus de 25 000 exemplaires vendus au fil d\u2019une campagne qui a culminé avec le Prix du public La Presse au Salon du livre de Montréal et un passage à Tout le monde en parle; l\u2019émission, certains lendemains, porte bien son nom comme peut le dire notre collègue François Cardinal, invité chez «Guiyat» pour son éclairant Mythe du Québec vert (Voix parallèles).Dans une perspective plus vaste mais toujours pour comprendre ce qui se passe autour \u2013 et au-dessus \u2013 de nous, il faut citer La guerre oubliée de Lawrence Wright, Prix Pulitzer 2007 (Robert Laffont), patiente reconstitution de l\u2019émergence de la nébuleuse terroriste Al-Qaeda et d\u2019Oussama ben Laden comme leader spirituel du djihad mondial.Au rayon plus souriant finalement, vous aimerez L\u2019encyclopédie de la stupidité du Néerlandais Matthijs Van Boxse (Payot) qui, malgré sa légèreté apparente, n\u2019en invite pas moins à laréflexion, objectif immuable de notre petite entreprise.D\u2019ici et d\u2019ailleurs NORBERT SPEHNER COLLABORATION SPÉCIALE Au c ou rs de l\u2019a n né e qui s\u2019achève, j\u2019ai lu pas moins de 130 romans policiers.Parmi ces nombreux titres, mon préféré, celui qui m\u2019a donné le plus de plaisir, c\u2019est sans aucun doute le thriller Sept contre Thèbes, de Stephen Hunter (Éditions du Rocher, 31,95 $).Une aventure palpitante qui se déroule dans les années 50, au coeur d\u2019un bayou, dans une sinistre prison réservée aux détenus noirs.Les gardiens sont tous des Blancs racistes, sadiques et meurtriers.À son corps défendant, Earl Swagger va faire un séjour involontaire dans cet enfer avant de réunir une inénarrable bande de mercenaires pour détruire le nid de vipères.Dur, renversant, jouissif, mais très violent ! Après quoi , je choisi ra is sans hésiter La voix d\u2019Arnaldur Indridason (Métailé, 29,95 $), un auteur islandais qui est en voie de supplanter Henning Mankell.Au-delà de l\u2019exotisme géographique, chacun de ses polars raconte une histoire prenante, avec des personnages sensibles, au service d\u2019une intrigue sans artifices.Petits crimes italiens (Grasset, 29,92$) est une excellente sélection de nouvelles noires concoctée par Giancarlo de Cataldo, qui nous fait découvrir des bijoux de récits policiers italiens.Pour compléter ces choix (déchirants, faut-il le dire), j\u2019ajouterai Le coup au coeur, de Peter Robinson (Albin Michel, 29,92 $), et Le pic du diable de Deon Meyer (Seuil, 29,92 $), deux réc its exempla i res et passionnants.Pour ce qui est du pola r québécois, une quarantaine de polars sont parus en 2007.Seuls quelques ra res t it res méritent qu\u2019on s\u2019y intéresse.Mon choix se porte donc sur Ts i gane s de Mar io Bolduc (Libre Expression, 29,92$), un thriller bien documenté, avec un personnage sympathique et une intrigue bien ficelée.Mes autres favoris sont Moonshine de François Landry (La Courte Échelle, 24,95$) et Les habits de glace, de Luc Martin (La Veuve noire, 16.95$), avec une mention honorable pour François Barcelo et ses Chroniques de Saint-Place-de- Ramsay (Fayard, 34,50$).Mes plus beaux meurtres PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Jean-François Nadeau, auteur de la biographie Bourgault.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 7 L E C T U R E S 9 Arguments pour un programme GǸÇÂÇÅǺǸÇÆ LǸÇÅÇÂÇÈÇË ETHIQUE CULTURE RELIGIEUSE DIALOGUE 3528254A DR FRED LUSKIN Preface de Louise DesChatelets 3528253A Les livres-cadeaux qui font l¡¦actualite! Offerts en librairie et sur librairie.cyberpresse.ca 2495$ 2995$ 3495$ 1995$ 2995$ 3495$ 3528753A 3528754 LECTURES EXPRESSO JACQUES FOLCH-RIBAS COLLABORATION SPECIALE Une annee pourtant triste, pour le roman francais, perdu sinon ega re dans les autof ic tions de .boulevard .¡K Pourtant, bien commencee, en fevrier, par le roman Jeune fille d¡¦Anne Wiazemsky (Gallimard) qui m¡¦a vivement touche (ah, les jeunes filles, mystere eternel, n¡¦est-ce pas ?)¡K Le meme mois, beaucoup plus fort, le livre de J.M.G.Le Clezio, Raga (Seuil), que j¡¦ai trouve extraordinaire (dans tous les sens du mot) et qui parle de liberte, celle des voyages dans un continent marin, une Oceanie invisible, et recreee avec un talent d¡¦ecriture indiscutable¡K Voila qui m¡¦a amene, un mois plus tard, voyages aidant, a me plonger avec delices dans Les villes eternelles, en rever, les decouvrir d¡¦Alexis Pougatch (Robert Laffont), un circuit non touristique autour du monde, tres litteraire, que je ne suis pas pres d¡¦oublier¡K Puis retour tout de meme au roman, avec On n¡¦empeche pas un petit coeur d¡¦aimer de Claire Castillon (Fayard), 23 nouvelles d¡¦amour coruscant et sauvage¡K Suivi quelques mois apres du Musee des poissons morts de Charles d¡¦Ambrosio (Albin Michel), rude, troublant, lui aussi sortant de l¡¦ordinaire amoureux¡K Ensuite, comme j¡¦aime bien Julien Green, j¡¦ai deguste ses Souvenirs des jours heureux (Flammarion)¡K Pour terminer par le Goncourt de Gilles Leroy, Alabama Song (Mercure de France) dont je ne suis pas encore revenu, tant cette histoire de Zelda et Scott Fitgerald est prenante comme un amour impossible, le meilleur sujet pour un romancier, comme on le sait, qui a reussi a se mettre dans la peau de Zelda, a devenir lui-meme Zelda.Une annee qui somme toute finit bien.Une annee de DAVID HOMEL voyages litteraires COLLABORATION SPECIALE En 2006, l¡¦ecrivain turc Orhan Pamuk a gagne le prix Nobel.Je l¡¦avais rencontre un mois avant cette bonne surprise lors d¡¦un souper a Belgrade, car nous avons le meme editeur la-bas.Un jeune homme tranquille qui a perdu sa timidite au fur et a mesure que la soiree se deroulait.Pamuk est connu pour ses romans-fleuves comme Neige et Mon nom est rouge.Mais je prefere de loin ses memoires sur Istanbul, un bel ouvrage illustre de mille photos, gravures et dessins.Pamuk ¡V son nom signifie .coton.en turc ¡V vient d¡¦une bonne famille qui a connu la decheance economique.Il retourne sur les lieux du crime dans ce livre pour explorer le passe familial et l¡¦histoire de son pays.Les deux lui inspirent un profond sentiment d¡¦huzun ¡V le mot arabo-turc qui signifie la nostalgie, la melancolie, la tristesse.Ce livre, qui en dit long sur la Turquie, peut aussi faire office de guide touristique pour les voyageurs avertis.(Istanbul ¡V Souvenirs d¡¦une ville, Gallimard) On peut juger la qualite d¡¦un livre de cuisine par les taches de vin et d¡¦huile d¡¦olive qui constellent ses pages.Plus elles sont souillees, plus le livre est utile.Mon exemplaire de La mafia se met a table de Jacques Kermoal et Martine Bartolomei en est un bon exemple.Ce livre hybride contient de savoureuses anecdotes qui precedent les recettes des grands repas de figures connues comme Lucky Luciano, Frank Sinatra et compagnie.On apprend que les mafiosi aiment bien manger, mais qu¡¦ils mangent sante aussi, car les recettes siciliennes mettent en vedette le poisson et les legumes de saison.En petit format Babel, on ne peut le refuser.Istanbul et recettes mafieuses ROBERT LEVESQUE COLLABORATION SPECIALE Un roman et un recit, parus d¡¦abord aux Etats-Unis, ont domine la production litteraire publiee a Paris en 2007.Le roman, celui de Philip Roth, Un homme, traduit chez Gallimard par Josee Kamoun, ou l¡¦ecrivain n¡¦a jamais ete aussi impregne de son sujet, un homme dont on ne sait pas le nom, un homme comme un autre (Everyman etait plus juste), en fin de parcours, en fin de partie, arrive la ou, si l¡¦on est curieux dans sa detresse, on discute avec un fossoyeur de la facon de bien creuser une tombe.Puissant! Le recit , aussi puissant, celui que la romanciere Joan Didion consacre au deuil de son homme a elle, deuil qu¡¦elle a fait au cours de l¡¦annee (L¡¦annee de la pensee magique, Grasset, traduction de Pierre Demarty, Medicis de l¡¦essai) qui a suivi la mort de son mari, le romancier John Gregory Dunne.Roth en fiction, Didion en memoire, deux Americains donnent aux lecteurs francophones de tres grandes lecons d¡¦humanisme.L¡¦oeuvre romanesque du Turc Orhan Pamuk (Nobel 2006) s¡¦eclaire avec Istanbul, Souvenirs d¡¦une ville (Gallimard), remarquable evocation de la ville ou cet ecrivain est ne, a grandi, a reve, a ecrit avant de devoir echapper a la vindicte ultranationaliste.Ceux qui n¡¦ont pas lu Pamuk devraient commencer par ce recent titre de l¡¦auteur du Livre noir, de Neige.Dans la lumiere de son Istanbul decrepite et cherie, Pamuk signe son education sentimentale.Un ecrivain s¡¦ancre a sa ville.Modiano a long de corde pour s¡¦ancrer a Paris.C¡¦est autour d¡¦un cafe disparu, le Conde, d¡¦une fille enfuie, Louki, qu¡¦il tourne cette fois-ci, deroulant son enquete memorielle dans la plenitude de son talent, de son art.Dans le cafe de la jeunesse perdue (Gallimard), meilleur roman francais de 2007.Un homme, un deuil, une ville, un cafe CHANTAL GUY Si je n¡¦avais qu¡¦un titre a proposer cette annee, ce serait Parfum de poussiere, le premier roman de Rawi Hage, un ecrivain anglophone vivant a Montreal, qui vient d¡¦etre traduit en francais chez Alto.Recit hallucinant, presque incantatoire, d¡¦une amitie entre deux jeunes hommes en colere, bousillee par la guerre civile au Liban.Un style d¡¦une puissance rare, un auteur a surveiller.Mais, heureusement, j¡¦ai assez d¡¦espace pour vous proposer d¡¦autres titres; le prix Goncourt de cette annee, Alabama Song de Gilles Leroy (Mercure de France), n¡¦a peutetre pas l¡¦ambition demesuree et la portee du laureat de l¡¦an dernier (Les bienveillantes de Jonathan Littell), mais l¡¦auteur a si bien reussi a se glisser dans la peau de l¡¦inenarrable Zelda Fitzgerald qu¡¦on ne peut que saluer ce tour de force, d¡¦une grande beaute.Parmi mes decouvertes litteraires en 2007: La notaire de Patrick Nicol (Lemeac), La moitie d¡¦etoile de Pierre Tourangeau (XYZ) et La soeur de Judith de Lise Tremblay (Boreal), tous des ecrivains dont je connaissais peu l¡¦oeuvre.Dans le genre impudique et nevrose auquel j¡¦aime me frotter, le dernier Nelly Arcan (A ciel ouvert, Seuil) et Un roman russe d¡¦Emmanuel Carrere (P.O.L.) ne donnent pas leur place.Et si commemoi vous appreciez les journaux et les essais litteraires, je vous recommande vivement Pierres de touche de Roland Bourneuf (L¡¦instant meme) ainsi que L¡¦esprit vagabond d¡¦Andre Major (Boreal), qui ont ete mes livres de chevet et mon reconfort pendant de nombreuses semaines.J¡¦ai aussi lu deux fois plutot qu¡¦une Un certain sens du ridicule (Boreal) un recueil de textes inedits en francais de Mordecai Richler, soigneusement choisis par Nadine Bismuth.J¡¦ai tellement ri en les lisant que je me croise les doigts pour un deuxieme tome.Enfin, je vous conseille la soupe aux boulettes de veau du deuxieme livre de Josee Di Stasio: cette soupe chaleureuse et irresistible est parfaite pour le temps des Fetes et redonne des forces aux lecteurs boulimiques, je vous le jure.2007, ce qu¡¦il m¡¦en reste PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Lise Tremblay est l¡¦auteure de La soeur de Judith.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R E A L D I M A N C H E 2 3 D E C E M B R E 2 0 0 7 CÉLÉBRITÉS.FABRICE GIGUÈRE Baccalauréat en science politique, Université de Montréal Félicitations cher fils, nous sommes très fiers de toi et nous t\u2019aimons très fort.Sois heureux dans la poursuite de tes rêves.Jean-Eudes et Lily FÉLICITATIONS JEAN GALIPEAU À 80 ans, encore un adversaire redoutable mais aussi un partenaire formidable.Alain, André, Ivan, Marcel, Raymond Vous aVez un éVénement à célébrer ?tous les dimanches dans La Presse Composez le (514) 285-7274 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 celebrites@lapresse.ca celeb_23/12/07 RAOUL CHALIFOUR 95 ans, né le 11 décembre 1912 Je remercie ma famille et mes amis qui m\u2019ont témoigné leur affection lors de mon 95e anniversaire de naissance.65e ANNIvERSAIRE dE MARIAGE LEOET JEANNETTE HORAN (LEdOUx) 12 décembre 1942 \u2013 12 décembre 2007 Félicitations pour votre 65e anniversaire de mariage Avec tout notre amour.De la famille John Lawrence Reynolds LE MONDE DES SOCIÉTÉS SECRÈTES D E S D R U I D E S À AL - Q A I D A Y a-t-il un mystère ?3528264A L\u2019histoire comme vous ne l\u2019avez jamais vue ! EN PHOTO S HÉLÈNE-ANDRÉE BIZIER UNE HISTOIRE DES QUÉBÉCOISES 3527265A 3528259 Tout le cinéma du monde 3528263A LECTURES EXPRESSO JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE Dix ans après La femme furieuse, Madeleine Monette nous revient avec Les rouleurs, un roman empreint de sa fascination pour les spasmes de l\u2019adolescence.Madeleine Monette n\u2019a peutêtre jamais autant touché aux noeuds inextricables de l\u2019intime que dans ce nouveau roman où une jeune trentenaire exerçant sa voix s\u2019identifie de façon obsessive à un adolescent embourbé dans sa rébellion qu\u2019elle nomme affectueusement «le petit Chalioux».Une identification qui bouleverse sans ménagement sa propre définition.« Il y a un fil rouge dans tous mes romans, remarque de prime abord Madeleine Monette au sujet de la continuité de ses oeuvres.Je suis fascinée par la complexité de nos vies intimes et par les injustices sauvages, les abus, les agressions dans nos vies actuelles.Je ne peux pas en faire abstraction.Dans mon écriture, le social devient personnel.L\u2019autre atteint au plus profond de soi à tel point qu\u2019on réalise que si l\u2019on se détournait de cet autre, on se déroberait à soi-même.» Cette fois-ci, «l\u2019autre» dissimule, derrière une figure de jouvencelle, toute la grogne de l\u2019adolescence.Le petit Chalioux, fana de rap, des mots plein la tête, campe ses 13 ans sur des patins à roulettes, errant en ville comme un fantôme.«J\u2019aime beaucoup les adolescents, confie l\u2019auteure avec une visible tendresse.Je me sens toujours très proche d\u2019eux.Et mon intérêt pour le rap est sincère.On peut en dire des tas de choses très négatives mais en même temps, c\u2019est un pont vers la poésie.Très souvent ces jeunes n\u2019ont aucune façon d\u2019exprimer la rage.Ce sont des cocottes- minute.Et, grâce au rap, ils ont accès au pouvoir des mots.Je suis toujours émue de voir dans le métro des adolescents qui apprennent par coeur des textes d\u2019une longueur inouïe.Et puis, ils sont créatifs! Ils ont carrément inventé un sport: le patinage extrême, avec ses figures, son jargon\u2026» Arièle, tout comme l\u2019écrivaine, s\u2019intéresse à ces ados sur patins.Elle reconnaît sa propre démarche chez ces rouleurs qui vont et viennent dans les «skate parks» près de chez elle.Fidèle à son sens aigu de la métaphore, Madeleine Monette établit d\u2019ailleurs tout un réseau d\u2019images en ce sens.Les exercices de voix d\u2019Arièle, tout comme le patinage extrême, deviennent ici une façon de surnager, «de se sortir des ruines de l\u2019enfance».Comme dans nombre des précédents livres de l\u2019auteure, l\u2019écriture demeure encore à l\u2019avant-plan, faisant avancer l\u2019intrigue autant que l\u2019action.«Mon écriture n\u2019est pas du tout transparente, elle n\u2019est pas là pour raconter une histoire, elle incite le lecteur à porter attention aux mots dans l\u2019instant présent du récit.C\u2019est le principe du carpe diem appliqué à l\u2019écriture!» Tueur à 13 ans ?L\u2019identification un peu trouble d\u2019Arièle au petit Chalioux prendra un sens presque politique lorsque celui-ci causera (volontairement?) la mort d\u2019un autre enfant.Un sujet épineux, fort d\u2019actualité, que Madeleine Monette traite avec beaucoup d\u2019empathie.« Les avis seront peut-être partagés mais la définition du mot tueur m\u2019agace, souffle Madeleine Monette, qui a d\u2019ailleurs visité plusieurs centres jeunesse pour se faire une idée plus juste de son sujet.Il faut toujours prendre position pour les enfants.Il faut se rappeler qu\u2019ils sont jeunes, qu\u2019ils sont le produit de circonstances et essayer, dans la mesure du possible, de les protéger et de défaire les effets de ces circonstances.Le crime que commet le petit Chalioux est un acte impulsif, irréparable, mais est-ce que cet enfant est un tueur?Je ne sais pas\u2026» Arièle ne sait pas non plus, mais choisira de protéger l\u2019adolescent.«Il y a une tendance à vouloir juger les enfants comme des adultes alors qu\u2019ils ne sont même pas encore capables de raconter leur propre crime, poursuit-elle.Le processus judiciaire est pourtant la mise en récit d\u2019un crime.Or, le roman prétend que, pour pouvoir se sentir exister, il faut pouvoir se raconter.Arièle va donc aider ces enfants à se raconter, par bribes, à travers le rap.Elle va les aider à se sortir de leur terrain vague où ils ne comptent pour rien ni pour personne.Elle choisit de ne pas participer au procès, mais elle devient en fait une avocate de l\u2019intime.D\u2019ailleurs, il n\u2019y a pas de bénévolat dans les centres jeunesse.C\u2019est révélateur de notre point de vue sur la question.N\u2019estce pas prendre position, ça aussi?» LESROULEURS Madeleine Monette, Éditions Hurtubise HMH, 450 pages, 34,95$ ENTREVUE / Madeleine Monette Les ruines de l\u2019enfance « Il y a une tendance à vouloir juger les enfants comme des adultes alors qu\u2019ils ne sont même pas encore capables de raconter leur propre crime.» PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Dans son dernier roman, Les rouleurs, l\u2019auteure Madeleine Monette s\u2019intéresse aux jeunes, au rap et au patinage extrême.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 7 L E C T U R E S 11 Description du prix : \u2022 Dodge Grand Caravan SXT 2008 avec l\u2019ensemble 24H \u2022 Sièges de la deuxième rangée pivotants avec table amovible et escamotable Swivel \u2018n GoMC \u2022 Moteur V6 de 3,3 L à polycarburant, 175 ch.\u2022 Transmission automatique \u2022 Système électronique d\u2019antidérapage ESPMC et freins antiblocages aux quatre (4) roues \u2022 Climatisation \u2022 Deux sacs gonflables à l\u2019avant et rideaux gonflables à la première, deuxième et troisième rangée \u2022 Double DVD \u2022 Caméra vidéo de recul Aucun achat requis.Le concours se termine le 9 janvier 2008 à 23h45 (HE).Ce concours s\u2019adresse à toute personne qui réside au Québec, re valide.Il y a un (1) prix pour une valeur totale approximative de 17 895 $ CA.Limite d\u2019une (1) participation originale, par participant et par adresse de courriel valide.Les chances de gagner sont en fonction du nombre de participations reçues.Le gagnant devra avoir répondu correctement à une question d\u2019ordre mathématique.Règlements du concours disponibles à La Presse et sur cyberpresse.Débutez l\u2019année au volant d\u2019une Dodge Grand Caravan SXT 2008 Courez la chance de rouler, avec toute la famille, à bord de cette Dodge Grand Caravan SXT 2008 pour les 3 prochaines années ! Retournez ce coupon dûment rempli à : Concours Dodge Grand Caravan SXT 2008 La Presse, C.P.11051, Succursale Centre-Ville, Montréal, Québec H3C 3Y7 Nom : ________________________________ Prénom : _____________________ Âge : ______________ Adresse : _______________________________________________ App.: __________________________ Ville : __________________________________ Code postal : ____________________________________ Courriel : ________________________________________________________________________________ Tél.(résidence) : __________________________ Tél.(travail) : ___________________________________ Question d\u2019habileté : [(30 + 16 - 4) ÷ 2] x 14 = __________________________________________________________ Indice du jour : ___________________________ Date de publication : ____________________________ Cochez si vous désirez recevoir de l\u2019information promotionnelle de Dodge, La Presse et cyberpresse.ca.Pour participer, remplissez le coupon ci-dessous ou inscrivez-vous sur cyberpresse.ca/grandcaravan en indiquant l\u2019indice du jour que vous trouverez dans les pages de La Presse ou sur le site monvolant.ca.qui est âgée d\u2019au moins 18 ans et doit posséder un permis de condui- 3527914A LECTURES EXRESSO Jade BéruBé COLLABORATION SPÉCIALE Petit renne au nez rouge perdu, mitaine magique, père Noël luttant contre le réchauffement climatique, ça y est ! Noël est une période riche en littérature jeunesse.Et encore cette année, les adaptations autour du thème rivalisent d\u2019originalité.Parmi les livres attendus, Le deuxième Noël de Christiane Duchesne nous fera retrouver les Tordus Tout Court.Eh oui, ces minuscules créatures remettent ça, désirant se montrer au grand jour et sortir du dessous du lit de Christophe afin de fêter Noël comme tout le monde, c\u2019està- dire, en se balançant dans le sapin.Impayable.Pour les 6 ans et plus.Pour les amateurs du bon vieux père Noël, on peut tout d\u2019abord se familiariser avec la mystérieuse Tante Noël, qui part chaque Noël, en voyage d\u2019affaires.Le petite Sophie décidera de la suivre en cachette pour découvrir la provenance (et surtout la signification) de ses cadeaux.Une jolie leçon sur l\u2019importance de donner plutôt que de recevoir, magnifiquement illustrée.Pour enfants de 4 à 8 ans.Saviez-vous que le réchauffement climatique affecte le père Noël ?Le royaume fond, dégoutte, dégouline sur les lutins effarés.Le père Noël a tant maigri qu\u2019il en perd sa culotte, preuve qu\u2019il est temps d\u2019agir ! Le père Noël perd sa culotte, également pour enfants de 4 à 8 ans.Le renne au nez rouge se sent vieux et fatigué (Grand-père au nez rouge).Pas étonnant, ça fait longtemps qu\u2019il dirige le troupeau.Alors cette année, il choisit de laisser sa place à un plus jeune, ce qui ne l\u2019empêche pas de faire un dernier tour, cette fois assis dans le traîneau.Émouvant.4 à 7 ans.Même les souris croient au père Noël.Or, quelle surprise de découvrir que le père Noël n\u2019est en fait rien d\u2019autre\u2026 qu\u2019une souris! Eh oui! Vous ne saviez pas, hein ?La véritable histoire du père Noël est un conte très rigolo qui lève enfin le voile sur le grand mystère du père Noël.Pour les 4 à 8 ans.Le père Noël n\u2019existe pas, voyons ! Ah non?Max et Lili en doutent.Dominique de Saint Mars poursuit la collection des Max et Lili en traitant de l\u2019existence du Père Noël mais en effleurant surtout la difficile résolution des conflits de famille durant la période des Fêtes.Pédagogique mais néanmoins amusant, comme toujours.À partir de 6 ans.Tiré d\u2019un conte traditionnel Ukrainien, Nicki et les animaux de l\u2019hiver transporteront les enfants dans un univers enneigé où un lapin, un hibou, un blaireau, un renard, un ours (alouette) décident de se tenir enfin au chaud\u2026 dans une mitaine perdue.Un conte si joliment illustré que le petit objet en lui-même se transforme en véritable oeuvre d\u2019art.recueil de contes Les Éditions Gründ proposent un recueil de contes autour de la Reine des neiges du célèbre Hans Christian Andersen.Le livre propose sept histoires substantielles dont l\u2019imagerie romantique de Christian Birmingham ravira les enfants un brin rêveurs.Les Éd it ions Fleu rus proposent deux nouveaux recueils de contes de Noël.On retrouve, dans 24 histoires magiques pour attendre Noël, des contes inusités tel Le père Noël a besoin de lunettes, ou encore un descriptif de l\u2019atelier secret de confection de neige.Des contes farfelus qui ajouteront un peu d\u2019humour à la longue attente.Dans le même ordre d\u2019idée, 24 histoires autour du monde pour attendre Noël feront voyager les enfants d\u2019un bout à l\u2019autre de la planète, alors que le bonhomme à la barbe blanche rencontre non seulement des lutteurs de sumo mais aussi le monstre du Loch Ness, tout en restant coincé dans la muraille de Chine et en se prenant les pieds dans une piñata.Dur, dur d\u2019être le père Noël au fond\u2026 LITTéraTure JeuNeSSe Mitaine magique et autres histoires QueLQueS TITreS Le Deuxième Noël de Christiane Duchesne; Illustrations de Marc Mongeau Édition Boréal, 55 pages, 9,95$ Ma tante Noël de Élise Primavera; Éditions Scholastic, 39 pages, 9,99$ Le père Noël perd sa culotte de Pierre Chartray et Sylvie Rancourt ; Illustrations de Marie-Claude Roch Éditions Trampoline, 47 pages, 14,95$ Grand-père au nez rouge de Pierre Chartray et Sylvie Rancourt ; Illustrations de Marie-Claude Roch Éditions Trampoline, 16 pages, 9,95$ La véritable histoire du Père Noël de Marie-Anne Boucher ; Illustrations de Rémi Lenoir Éditions les Petits Gautier, 30 pages, 8,95$ Max et Lili fêtent Noël en famille de Dominique de Saint Mars; Illustrations de Serge Bloch Éditions Calligram, 45 pages, 7,95$ Nicki et les animaux de l\u2019 hiver de Jan Brett ; Éditions Les Petits Gautier, 32 pages, 20,95$ La Reine des Neiges de Hans Christian Andersen; Illustrations de Christian Birmingham Éditions Gründ, 27 pages, 19,95$ 24 histoires autour du monde et 24 histoires magiques pour attendre Noël ; Éditions Fleurus, 16,95$ Même les souris croient au père Noël.Or, quelle surprise de découvrir que le père Noël n\u2019est en fait rien d\u2019autre\u2026 qu\u2019une souris ! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L E C T U R E S L a P r e S S e M O N T R É A L D I M A N C H E 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 7 SERGE BRUYÈRE LE GRAND MAÎTRE DE LA CUISINE RENAÎT PARMI CES CHEFS : JEAN SOULARD, DANIEL VÉZINA ET MARIE-CHANTAL LEPAGE Offert en librairie et sur librairie.cyberpresse.ca 1 2 G R A N D S C H E F S R E C O M P O S E N T S E S P L A T S O R I G I N A U X 277 ACTUEL SANTÉ CES BONS VIEUX REMÈDES.Un rhume tenace?Une toux récalcitrante?Des maux de ventre ?Des pertes de mémoire?Au début du siècle, de nombreux médicaments promettaient la recette miracle, rien de moins.Aujourd\u2019hui, il ne reste que les remèdes de grandmère et de trop rares produits vintage, tel le sirop Lambert, pour nous rappeler le bon vieux temps.À deux jours de Noël, Actuel propose un retour pharmaceutique dans le passé.Un dossier de Jean-Christophe Laurence et Isabelle Audet en pages 2 et 3 PHOTOMONTAGE RACHEL HOTTE, LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 7 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 INDICE DU DIMANCHE 23 DÉCEMBRE 2007: RIDEAUX GONFLABLES Débutez l\u2019année au volant d\u2019une Dodge Grand Caravan SXT 2008 Pour participer au concours, rendez-vous dans le cahier Arts et Spectacles d\u2019aujourd\u2019hui.3528563A ACTUEL SANTÉ JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Il y a quelques années, la firme Johnson & Johnson a relancé sa vieille boîte de Band-Aid en métal, pour souligner son 85e anniversaire.La compagnie Ivory a fait de même en 2001, en revenant à son emballage original de 1879.Dans l\u2019univers des pharmacies, comme un peu partout d\u2019ailleurs, l\u2019humeur est à la nostalgie.Mais certains produits n\u2019ont pas attendu que le rétro soit en vogue pour jouer la carte vintage.Qu\u2019on pense au sirop J.O.Lambert, créé en 1887, dont l \u2019étiquette n\u2019a pratiquement jamais changé.Ou au sachet de pastilles Fisherman\u2019s Friend.Ou encore au savon pour les pieds Johnson\u2019s, avec son design d\u2019avant-guerre.«Ces emballages restent intacts pour une foule de raisons, tantôt économiques, tantôt sentimentales, explique Frédéric Metz, professeur de design à l\u2019UQAM.Si un produit bien établi rafraîchit son emballage, il y a un risque que les clients soient perdus.Il faudra donc dépenser d\u2019énormes sommes dans une campagne publicitaire qui aidera le consommateur à le reconnaître sur les tablettes.C\u2019est pourquoi certains produits changent leur emballage progressivement.La transition se fait à petites doses.» M.Metz avoue ne pas comprendre ce qui pousse des compagnies à changer leur image.«C\u2019est un mystère», dit-il, en soulignant le charme naïf de l\u2019esthétique rétro.On peut y voir le besoin \u2013 légitime \u2013 de projeter une image moderne pour s\u2019adapter au goût du jour et, par la bande, entraîner un renouvellement de sa clientèle.Mais c\u2019est oublier que l\u2019emballage rétro, avec son bagage historique, représente en soi un argument de vente : il ajoute au prestige de la marque en soulignant sa longévité.«Quand on voit d\u2019anciens emballages, ça fait sérieux.C\u2019est sécurisant », résume M.Metz.Et réconfortant, comme une bonne dinde aux atocas.Inspiré par le folklore du temps des Fêtes, Actuel Santé propose un petit florilège de produits pharmaceutiques au look d\u2019autrefois.Nostalgie, quand tu nous tiens.Sirop Lambert : cette bonne vieille moustache Vous n\u2019avez peut-être jamais goûté au sirop Lambert, mais vos grands-parents, sûrement! Créée en 1887, cette concoction est sans doute le plus vieux remède québécois du genre.Avec le temps, son emballage s\u2019est légèrement modifié.Mais la compagnie a toujours conservé le logo représentant la superbe moustache de son fondateur, Joseph-Olivier Lambert.«Quand j \u2019ai commencé ici, je me suis demandé: doit-on rajeunir l\u2019emballage?dit Danièle Vasseur, responsable du marketing chez J.O.Lambert.Je ne l\u2019ai pas fait pour au moins une raison: les gens connaissent déjà bien le LES MÉDICAMENTS «VINTAGE» LE CHARME DISCRET Bien avant que l\u2019industrie pharmaceutique ne prenne en charge notre santé, nos grands-mères avaient leurs petits trucs pour guérir les bobos.Fabriquées dans la cuisine, avec des produits naturels, ces potions pouvaient soigner les rhumes, les nausées ou les torticolis.Elles n\u2019étaient pas magiques, mais parfois miraculeuses.À tel point qu\u2019on les utilise encore aujourd\u2019hui, comme autant de recettes éprouvées.Plusieurs sites web suggèrent des remèdes de grand-mère.Nous avons déniché sur l\u2019internet quelques exemples de concoctions à l\u2019ancienne, qui permettront de lutter contre les petits et gros rhumes de l\u2019hiver.À vous de choisir la plus «alléchante».1.Pour la gorge sèche et irritée Mettre de la farine de lin dans une casserole avec un verre d\u2019eau.Faire chauffer et disposer la préparation dans un grand torchon.Replier en triangle et mettre autour de la gorge.Renouveler trois fois de suite.2.Pour la toux récalcitrante 2.1 Un sirop fait d\u2019oignons et de thym.Faire bouillir quelques oignons, une branche de thym et du sucre (pour le goût) pendant une heure.Prendre trois fois par jour.2.2 Prendre un oignon et le couper en deux ou en quatre.Essayer de le poser le plus près possible de votre tête.Oreiller, table de chevet, dans la tuque\u2026 2.3 Mélanger de l\u2019ail à du lait chaud (de 8 à 20 g par litre).Boire la potion.2.4 Une dernière : 2 petites bières 11 / 2 t a s se (375 ml ) de cassonade 1/2 tasse (125 ml) de mélasse 1 bouteille (50 ml) d\u2019essence de menthe poivrée 1 once (30 ml) d\u2019alcool à 94% Dans un grand chaudron, faire bouillir pendant 20 minutes les trois premiers ingrédients sur feu doux.Retirer du feu et brasser en ajoutant la menthe poivrée.Ajouter l\u2019alcool à 94%.Laisser refroidir.Verser dans une bouteille en plastique et conserver au réfrigérateur.Prendre 1 c.à soupe (15 ml) de quatre à cinq fois par jour.3.Pour soigner le rhume ordinaire Le bon vieux bouillon de poulet.Dans une étude, des scientifiques américains ont conclu que la soupe au poulet avait des propriétés antiinflammatoires qui combattent les effets secondaires du rhume.Si votre grand-mère ne fait plus de soupe, vous pouvez ouvrir une conserve.Il a été démontré que l\u2019effet est le même.Mais pas le goût\u2026 \u2014 J.-C.Laurence Les bons vieux remèdes de grand-mère Des produits IMAGE ARCHIVES LA PRESSE Cette publicité sur le vin St-Michel (dans La Presse du 23 novembre 1905) promettait de régler bien des maux, de la dyspepsie à la débilité, et de redonner vigueur et santé.Une vraie potion magique ! PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Depuis 142ans, lespastilles Fisherman\u2019s Friend se vendent dans ce petit sachet caractéristique.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © L\u2019eau de cologne pour hommes Brut.La présentation, un peu conservatrice, n\u2019a guère changé depuis sa création, en 1964.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © La mousse à raser Williams: depuis 1840.«Si ce mal d\u2019estomac est causé par la maladie particulière à votre sexe (lire : les menstruations), nos Pilules Rouges, aidées de l\u2019eau chaude, vous feront un grand bien et finiront par vous guérir complètement.» \u2014 Publicité du Dr Coderre, La Presse, 3 février 1900.«Cancers guéris sans emplâtre, sans douleur, sans couteau, par l\u2019emploi de l\u2019anticancer, remède infaillible contre toutes sortes de cancers ! Un dollar la bouteille, six bouteilles pour 5$, au coin de Roy et Laval.» \u2014 Publicité de la Pharmacie Lavigne, La Presse, 6 février 1900.«La grippe vous guette ! Elle provoque la pneumonie, dont les suites sont presque toujours fatales.Le vin St Lehon vous mettra à l\u2019abri des attaques de la grippe, parce qu\u2019il fortifie tout votre organisme.Pour les adultes : un petit verre trois ou quatre fois par jour.Pour les enfants, une cuillerée ou plus, suivant l\u2019âge.» \u2014 Publicité de F-X Saint-Charles & Cie, La Presse, 22 novembre 1906.Des pubs façon 1900 L\u2019emballage rétro, avec son bagage historique, ajoute au prestige de la marque, en soulignant sa longévité.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 14 A C T U E L L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ISABELLE AUDET «Les pastilles du Dr Jean guérissent toujours la débilité nerveuse, la perte de mémoire, l\u2019insomnie, les excès ».Rien de moins.Au début du XXe siècle, la médecine progresse rapidement, mais les traitements médicaux tardent à soigner la plupart des maladies.Des pharmaciens, des chimistes et des médecins concoctent alors toutes sortes de remèdes, la plupart complètement inefficaces.«Brevetées» et «secrètes » Malgré tout, la population achetait ces formules «brevetées » et «secrètes », séduite par la publicité et par les témoignages de guérison miraculeuse imprimés dans les journaux.Souvent à base d\u2019alcool ou de drogues dures comme l\u2019opium, la morphine et la cocaïne, ces médicaments engourdissaient effectivement les patients et rendaient leur mal beaucoup plus supportable.«Ces remèdes étaient habituellement fabriqués par des pharmaciens qui uti l isaient plusieurs produits très forts.Ce n\u2019étaient pas des bonbons, raconte Johanne Collin, sociologue, historienne et professeure à la faculté de pharmacie de l\u2019Université de Montréal.E t c \u2019é t a it vendu da ns le s épiceries ! » De la morphine pour faire ses dents La spécialiste s\u2019est longuement penchée sur le rapport du public avec les médicaments.Dans ses recherches , elle a trouvé des produits destinés aux nour rissons qui contenaient.de la morphine.« C\u2019éta it pour calmer les bébés qui avaient une poussée dentaire, explique-t-elle.C\u2019est sûr que ça fonctionnait: les petits étaient drogués ! » Alarmé par l\u2019 intoxication de nombr eux mal ades , l e Parlement du Canada adopte en 1908 une loi obligeant les fabricants et les importateurs à inscrire leurs produits au gouvernement et limitant l\u2019utilisation de toute une liste de drogues et de dissolvants.Crédule, le grand public s\u2019est ainsi vu protégé de l\u2019effet pernicieux des vins thérapeutiques et autres substances miracles.Mieux informé, aussi épuisé Évidemment, il y a 100 ans, les consommateurs n\u2019étaient pas au s s i b ien i n f or mé s qu\u2019aujourd\u2019hui, mais est-ce que ça a tant changé ?se questionne Mme Collin.« Il y a 100 ans, la population se retrouvait en pleine révolution industrielle.Les travailleurs étaient épuisés et ils cherchaient des solutions.Aujourd\u2019hui, avec la révolution technologique, le contexte d\u2019épuisement est semblable.Ce sont seulement les remèdes qui ont changé.» Efficaces par accident Cer ta ins de ces remèdes inventés à tâtons ont toutefois connu, des années après l eu r c réat ion, de s usage s inattendus.C\u2019est le cas du Pepto-Bismol, concocté il y a une centaine d\u2019années pour soigner le choléra chez les enfants aux États-Unis.La formule n\u2019a été d\u2019aucune efficacité contre la maladie, d\u2019origine bactérienne.Néanmoins, les Américains ont vite réalisé que la Mixture Cholera Infantum (le premier nom du Pepto-Bismol) avait un effet apaisant sur leur estomac malmené par la sa la ison excessive des aliments.Ils l\u2019ont tout de suite adoptée.Encor e auj ou rd \u2019hui , le produit est toujours reconnu pour soulager les malaises gastriques.Il a aussi conservé sa couleur rose et son aspect laiteux d\u2019origine.qui devaient plaire aux enfants atteints de choléra.Dans l \u2019histoi re pha rmaceut ique, beaucoup de médicaments ont été détournés de leur premier usage parce qu\u2019on réalisait que leurs effets secondaires étaient plus intéressants que ce pour quoi ils avaient été créé, explique Manon Niquette, professeure en communication et aux programmes de santé communautaire à l\u2019Université Laval.La publicité mieux réglementée mais toujours à surveiller «C\u2019est des effets de la publicité qu\u2019il faut se méfier, explique- t-elle.C\u2019était dangereux au début du XXe siècle et ce l\u2019est toujours aujourd\u2019hui, même si c\u2019est mieux réglementé.» PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Depuis 1870, le savon pour les pieds Johnson\u2019s attendrit «cors et callosités ».PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © L\u2019étiquette du sirop Lambert, créé en 1877, n\u2019a pratiquement jamais changé.ACTUEL SANTÉ DES EMBALLAGES RÉTRO produit.Ça fait des années qu\u2019ils voient passer le sirop Lambert.Il y a donc un lien de confiance qui est établi en partant: on le perçoit comme un remède fiable.» Si Mme Vasseur considère les vieux fidèles du sirop Lambert comme des «alliés », elle sait que la compagnie devra un jour renouveler sa clientèle \u2013 qui est loin de rajeunir.La marque, qui appartient aujourd\u2019hui au consortium J.L.Freeman (crème Webber, fondue Swiss Knight, boissons Clément) lancera à cet effet une campagne de pub radio à la fin du mois de décembre, sur les ondes de Rock-détente, avec le slogan «Ça fait un siècle qu\u2019il lâche pas ! » Fait à noter: ce sera la première campagne publicitaire du Doc Lambert depuis 1994.Fisherman\u2019s Friend: depuis 142 ans ! Nous sommes en 1865, dans la petite ville anglaise de Fleetwood (Lancashire).Plusieurs pêcheurs de la région éprouvent des problèmes bronchiques pendant leurs longs voyages en mer.Le pharmacien James Lofthouse invente pour eux la petite pastille qu\u2019on surnommera bientôt l\u2019amie du pêcheur, ou la Fisherman\u2019s Friend.Jusqu\u2019en 1963, la Fisherman\u2019s Friend ne sera offer te qu\u2019à Fle e twood.Ma is el le es t aujourd\u2019hui distribuée dans 120 pays à raison de plus cinq milliards de pastilles par an.Si l\u2019emballagede laFisherman\u2019s Friend s\u2019est un peu rafraîchi au fil des décennies, la compagnie tient à conserver son design vieillot et, surtout, ce petit sachet si reconnaissable, qui est sa marque de commerce depuis 142 ans.«Des consommateurs se seraient plaints des pastilles tombant du paquet une fois ouvert, peut-on lire dans le livre Superbrands, Canada, vol.1.Fisherman\u2019s Friend offre désormais de petites boîtes en métal pour ranger les pastilles.Mais l\u2019entreprise n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019abandonner son bon vieux sachet, qu\u2019elle considère aussi économique qu\u2019efficace.Si vous perdez des pastilles dans vos poches, conservez-les pour les urgences ! » Brut : mâle à souhait Depuis 1964, la lotion pour hommes la plus virile en Amérique.Avec le temps, la petite bouteille verte est passée du verre au plastique, mais le logo a continué de briller par son conservatisme.Associée à la testostérone, Brut a mené plusieurs campagnes de pub avec de grands sportifs masculins, comme Mickey Mantle, Joe Namath et Mohammed Ali.Williams Mug Soap: cowboy, rase-toi En 1840, Williams invente le premier savon à raser qui tient dans une tasse.L\u2019emballage, digne d\u2019un vieux western , exploite encore aujourd\u2019hui cette réputation de pionnier.Johnson\u2019s Foot Soap: pour les pieds fatigués Une recette bien traditionnelle (borate de sodium, bicarbonate de soude, son, couleur caramel, etc.) pour une boîte qui l\u2019est tout autant.Depuis 1870, ce savon « soulage les pieds fatigués et endoloris» et amollit les «cors et les callosités ».«Le plus souvent, la faiblesse physique gagne nos jeunes filles et elles ne savent pas réagir contre cela.Les Pilules Rouges sont indispensables aux jeunes filles débiles.» \u2014Publicité du Dr Coderre, La Presse, 24 novembre 1906.«Tous les hommes apprécient les muscles et la force.Le Céleri composé reconstitue les faibles et les épuisés.» \u2014 Publicité dans La Presse, 3 février 1900.miracles contre la «débilité» En 1900, les médecins, pharmaciens et apothicaires de tout genre se partageaient presque entièrement l\u2019espace publicitaire dans La Presse, promettant mer et monde aux malades.Si le marché du médicament est mieux réglementé aujourd\u2019hui, les consommateurs ne sont pas pour autant moins crédules, croient certains experts.Alarmé par l\u2019intoxication de nombreux malades, le Parlement du Canada adopte en 1908 une loi obligeant les fabricants et les importateurs à limiter l\u2019utilisation de toute une liste de drogues et de dissolvants.En 1865, dans la petite ville anglaise de Fleetwood, le pharmacien Lofthouse invente la pastille qu\u2019on surnommera bientôt la «Fisherman\u2019s Friend».IMAGE ARCHIVES LA PRESSE Les fameux granules Burot.«Pour le foie et les intestins», fait valoir cette pub dans La Presse du 14 janvier 1907.On s\u2019interrogerait aujourd\u2019hui sur la liste des ingrédients.«On a découvert un remède pour l\u2019impotence, le rétrécissement, la débilité nerveuse, la perte de vitalité et la faiblesse sexuelle, de sorte que tous les hommes pourront se guérir euxmêmes.Gratis aux hommes faibles ! » \u2014 Publicité du Dr Knapp dans La Presse, 3 février 1900.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 7 A C T U E L 15 AUJOURD´HUI ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 9h45 R D I EN D I R E C T Avec Louis Lemieux VENDREDI DÈS 5h SAMEDI ET DIMANCHE DÈS 5h 30 DEMAIN MATIN ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 6h40 C \u2019 E S T B I E N MEILLEUR L E MAT I N Avec Franco Nuovo DU LUNDI AU VENDREDI 5h30 À 9h À RADIO-CANADA RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA radio-canada.ca Jean-François Archambault LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Mû par le désir irrépressible de donner à manger aux autres, aux plus démunis, Jean-François Archambault a mis en sourdine une carrière prometteuse et lucrative pour se consacrer à son vieux rêve.«J\u2019avais un rêve», dit-il pour paraphraser Martin Luther King.Il avait ce rêve mais trop peu de temps libre pour le réaliser.ANNE RICHER Un jour, il a décidé de s\u2019y consacrer: une sorte de défi à lui-même, mais surtout une réponse à une voix intérieure qui le tenait constamment en éveil.Après avoir été à même de constater combien les richesses alimentaires se perdaient au fond des poubelles des grands banquets, des restaurants, des hôtels, il a trouvé le moyen de les redistribuer aux Moissons du Québec.C\u2019est ainsi qu\u2019est née La Tablée des chefs.Elle met à contribution les chefs et les cuisiniers dans trois secteurs : redistribution des surplus alimentaires d\u2019activités mondaines ; transformation ou préparation de repas prêts à manger au profit des Moissons du Québec; transmission des connaissances culinaires vers les milieux défavorisés dans des camps de vacances culinaires et les Ateliers du Frère Toc, dont Ricardo est le parrain.À ce «grand chevalier» de la table.des chefs, La Presse et Radio-Canada décernent leur titre de Personnalité de la semaine.Il n\u2019y a pas qu\u2019en épluchant des oignons que les larmes nous viennent aux yeux! Que l\u2019on retrouve par hasard le fumet du pot-au-feu de notre mère ou l\u2019arôme sucré de sa tarte aux pommes, et nous voilà tout retourné.Cette magie olfactive, ce sens du rituel gourmand et des connaissances en ce domaine, de leur partage, sont parmi les motivations de Jean-François Archambault.«C\u2019est en famille qu\u2019on apprend les grandes leçons de vie, qu\u2019on ancre ses valeurs et qu\u2019on bâtit son estime de soi, tout en réalisant combien il est bon de vivre ensemble», écrit-il dans la préface du livre de recettes La main à la pâte, qui vient de paraître au profit des Ateliers du Frère Toc.Des centaines de jeunes du secondaire auront accès à ces ateliers, qui leur fourniront des outils d\u2019autonomie culinaire, leur apporteront le plaisir et la motivation pour ne pas décrocher.«Je suis proche des enfants depuis toujours », explique Jean-François Archambault, qui est devenu père de famille il y a six semaines.«La complicité et le soutien de ma conjointe m\u2019ont donné des ailes.On a pu lancer plein de choses cette année.» Qui s\u2019ajoutent, devrait-il dire, à tout ce qui existe depuis six ans, depuis les débuts de la Tablée des chefs : la Semaine des écoles hôtelières \u2013 plus de 240 000 repas servis au moins nantis jusqu\u2019ici ; un camp culinaire dans les Laurentides où 180 jeunes apprennent à cuisiner en compagnie de Normand Laprise, de Ricardo Larrivée, de soeur Angèle, d\u2019athlètes connus, etc.L\u2019un d\u2019eux, âgé de 11 ans, a écrit un mot à Jean- François: «C\u2019est comme si j\u2019avais passé une semaine au paradis!» L\u2019instigateur et l\u2019âme de toute cette activité portait le projet à bout de bras, en compagnie d\u2019un conseil d\u2019administration enthousiaste.«Et puis avec les donateurs qui nous appuient, on peut ouvrir notre imagination, notre créativité.» Il a obtenu depuis peu sa «permanence», un revenu qui lui permet de ne pas trop regretter les hôtels Marriott Courtyard et Résidence Inn, où il assumait la direction des ventes et du marketing.Il est diplômé de l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec, en gestion.Plat de résistance «En milieu défavorisé comme ailleurs, c\u2019est en grande partie entre 11 et 16 ans que l\u2019avenir se joue.Les adolescents nous font peur.Il ne faut surtout pas les abandonner, mais plutôt canaliser leur énergie.» À 31 ans, son enfance et son adolescence à lui ne sont pas si lointaines.«À 10 ou 11 ans, je passais la guignolée avec mon père.J\u2019ai découvert que tout le monde ne vivait pas comme moi dans le confort.Et j\u2019ai eu du mal à comprendre comment des gens pouvaient ne pas manger à leur faim.J\u2019étais choqué et triste.» Il appréciait d\u2019autant plus ses Noël remplis de l\u2019amour et la présence de ses parents, soucieux du bien-être de leurs enfants.Et la fragilité de ce bonheur : sa mère est morte du cancer à 49 ans en 2000 et est encore présente en lui.À l\u2019adolescence, il a connu une période sombre où il ne se sentait bien nulle part, où son âme tournait à vide.Son père a été présent, l\u2019a soutenu.«Un mentor, mon idole », dit-il, ému.La table est rassembleuse.Elle génère les plus tendres souvenirs.Qu\u2019en dit Alexandre Dumas?«L\u2019homme reçut de son estomac, en naissant, l\u2019ordre de manger au moins trois fois par jour, pour réparer les forces que lui enlèvent le travail et, plus souvent encore, la paresse.» Par son a c t ion, Jea n- F ra nçoi s Archambault est un entrepreneur social véritable; il porte en lui l\u2019héritage moral de sa famille.Il est l\u2019exemple par excellence de la loyauté à ses voix intérieures et prête la sienne à ceux qui n\u2019en ont pas.Et qui ont faim.PHOTO ARMAND TROTTIER , LA PRESSE © À10 ou 11 ans, je passais la guignolée avec mon père.J\u2019ai découvert que tout le monde ne vivait pas comme moi dans le confort.Et j\u2019ai eu du mal à comprendre comment des gens pouvaient ne pas manger à leur faim.J\u2019étais choqué et triste.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 2 3 D É C E M B R E 2 0 0 7 "]