La presse, 12 février 2008, C. Arts et spectacles

[" AGENCE FRANCE-PRESSE ZURICH, Suisse\u2014 Trois hommes masqués ont dérobé quatre tableaux de Cézanne, Degas, Van Gogh et Monet à Zurich pour une valeur de plus de 163 millions CAN, ce qui en fait l'un des plus gros vols commis dans le monde depuis aumoins une vingtaine d'années.Les toiles ont été volées dimanche après-midi à la Fondation Collection E.G.Bührle, un petit musée célèbre pour sa collection de peintures impressionnistes.« Il s'agit des quatre oeuvres majeures de la collection », s'est lamenté le directeur du musée, Lukas Gloor, devant la presse, hier.Ces tableaux sont Les coquelicots près de Vétheuil de Claude Monet (1879), Comte Lepic et ses filles d'Edgar Degas (1871), Branche de marronnier en fleurs de Vincent van Gogh (1890) et Le garçon au gilet rouge de Paul Cézanne (1888).Les quatre toiles sont évaluées à quelque 180 millions de francs suisses (soit 163 millions CAN), a indiqué le porte-parole de la police de Zurich, Mario Cortesi .« Il s'agit du plus gros vol jamais commis en Suisse et même certainement en Europe », a-til déclaré.Des voleurs armés Selon la police, trois hommes masqués et a rmés se sont introduits dans le musée dimanche peu avant 16 h 30 heure locale et ont forcé les employés à s'allonger au sol sous la menace de leurs armes de poing.Les hommes, qui ont agi «de sang-froid et de façon professionnelle », se sont rendus dans la salle principale du rez-de-chaussée où ils ont arraché les toiles du mur.Ils ont ensuite pris la fuite en direction du sud-est à bord d'une automobile de couleur blanche.Les trois malfaiteurs étaient «de taille normale» et habillés de vêtements sombres.L'un d'entre eux s'exprimait en allemand avec un accent slave, selon la police.ARTS VISUELS Vol spectaculaire dans un musée de Zurich LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Nous sommes ma rd i soir prochain, 21h, à Rad io -Canada.Une pauvre femme lorgne la machine à 10$ qui offre un gros lot de 1,3 million.Il lui manque 1$.Elle demande à l'amie qui l'accompagne de lui prêter la somme.Elle gagne.L'amie, bien sûr, voudra qu'on lui remette plus que le dollar manquant.La dame dira non.On sent la chicane à l'horizon.Non, vous ne serez pas dans Les Lavigueur, la vraie histoire, qui se termine ce soir.Il s'agit du premier épisode de Casino 2.La coïncidence la plus étrange?Le personnage de l'amie qui se sentira flouée est joué par Diane Lavallée, qui est, dans la vraie vie, la mère de Laurence Leboeuf, qui est Louise dans Les Lavigueur.Dans le cas de Louise, c'est 2$ qui manquaient.Plus tard, le président du casino dira à son adjoint : «Une BS qui gagne, c'est bon pour nous ! » Sauf que la bible des personnages de Réjean Tremblay décrit la dame, interprétée par Louise Portal, comme une «honnête travailleuse ».Quasiment Les Lavigueur, part 2 ! Casino 2 nous entraînera dès le deuxième épisode vers un grand projet de déménagement du casino fortement désiré par la ministre des Finances jouée par Nathalie Gascon.Et dès le début, un meurtre sera commis.Le deuxième épisode finira aussi sur le cadavre d'une très belle blonde.Quand une série débarque deux ans après la première, il y a des chances que les spectateurs en aient oublié des bouts.Les premières minutes de l'épisode de la semaine prochaine vous rafraîchiront la mémoire.L'action se déroule trois mois après la fin de la première série.La plupart des personnages reviennent.Même le vi lain Asiatique Kim Dee, en attente de procès.Le personnage est moins strident et son interprète, Thai-Hoa Le, joue mieux.Il a travaillé avec Clint Eastwood à Hollywood.Le héros Stéphane Dumas - Guillaume Lemay-Thivierge - est toujours amoureux de la Dre Emmanuelle Caron, sauf qu'elle n'est plus jouée par Karyne Lemieux, enceinte au moment du tournage.Hélène Florent a pris la relève.Elle a quitté les urgences pour une clinique pour jeunes dans un quartier défavorisé.Avec la soeur de son chum.Son père Antoine Caron - Raymond Bouchard - est devenu directeur général du casino et n'a pas donné son ancien poste de directeur de la sécurité à Jeff Gabriel, joué par le beau Peter Miller.Déçu en mariage aussi, Jeff écoutera avec attention les offres d'un chef indien joué par Robert Lalonde dans le deuxième épisode.Ce chef veut ouvrir un casino, mais pas être dans la ligne de mire des Fighters, dont le nom rime avec Warriors.La table est donc mise pour le crime, la politique et la question autochtone.On verra au 10e épisode si la commande a été bien remplie.Quelques scènes de baise à l'horizon - spécialité Réjean Tremblay - mais rien pour inonder Radio-Canada de courriels courroucés.Rappelons que la première série de Casino il y a deux ans a été une des rares à augmenter son auditoire de semaine en semaine.De quelque 900 000 à 1,2 million.Alors que la normale voit toujours les chiffres baisser un peu - Les Lavigueur, ou beaucoup, Un homme mort - semaine après semaine.Le personnage le plus énigmatique, celui du croupier Marc Roberge qui a aidé le héros Stéphane à rouler le casino mais qui était en réalité un agent de la GRC, est toujours dans les parages.Il avoue son amour à Sandra - Ima, la chanteuse - mais comment croire à un gars qui a un tel visage à deux faces?Que l'acteur Daniel Parent me pardonne! Les journalistes présents au visionnement étaient sûrs qu'il était l'auteur des deux premiers meurt res.Bien sûr, Réjean Tremblay a refusé de répondre.La série comporte 10 épisodes qui nous mèneront au printemps (on l'espère!).Un autre personnage de joueur compulsif joué brillamment par Marc Béland, se joindra à la distribution.CASINO2: UNE ODEURDE LAVIGUEUR PHOTO FOURNIE PAR LA FONDATION BÜHRLE (DÉTAIL) Un des quatre tableaux volés le week-end dernier : Comte Lepic et ses filles, d'Edgar Dugas (1871).PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Guillaume Lemay-Thivierge et Raymond Bouchard, deux des vedettes de Casino 2, en ondes dès mardi prochain.>Voir COUSINEAU en page 6 >Voir ZURICH en page 2 ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts DUMAS DES DVD EN FRANÇAIS, S.V.P.! PAGE 3 Heroes CASSIVI À TABLE AVEC PATRICK MASBOURIAN PAGE 5 ARTS ET SPECTACLES TRIO JAMES BOND LES PREMIÈRES IMAGES On sait assez peu de choses du prochain James Bond, à part qu'il s'intitulera Quantum of Solace et qu'il mettra encore en vedette Daniel Craig dans la peau du célèbre agent 007, aux côtés de Mathieu Amalric, Olga Kurylenko, etc.Pour le reste, il faut se fier aux rumeurs, comme celle que rapporte la journaliste Whitney Matheson sur son blogue (blogs.usatoday.com/popcandy), selon laquelle Amy Winehouse interprétera la chanson du film.Sur ce même blogue, on trouve aussi un lien vers le site Ain't It Cool News, où l'on peut voir les premières images du film, dont certaines cascades, commentées notamment par Daniel Craig (qui semble un peu appréhender les réactions à sa deuxième incarnation de Bond) et le réalisateur Marc Forster.Vous pouvez voir ces images à l'adresse www.aintitcool.com/node/35531.ELLEN PAGE APRÈS LA GROSSESSE.L'HORREUR L'actrice canadienne Ellen Page, qui est finaliste pour l'Oscar de la meilleure actrice pour son rôle d'adolescente enceinte dans Juno, sera en vedette dans le prochain film d'horreur de Sam Raimi (The Evil Dead, les trois Spider-Man), dont le titre de travail est Drag Me to Hell, rapporte Variety.Le tournage du film, coécrit par Sam Raimi et son frère Ivan, doit commencer le 17 mars à Los Angeles.Sorte de fable, nous annonce-t-on, ce film raconte l'histoire d'une jeune femme qui a été maudite sans le savoir.Une description assez vague.qui aurait presque pu s'appliquer à Juno ! BRAD RENFRO SURDOSE D'HÉROÏNE La mort de Brad Renfro, trouvé sans vie le 15 janvier, a fait couler beaucoup moins d'encre que celle de Heath Ledger.Vu dans The Client et Ghost World, il était moins connu, certes, que le blond Australien et ses problèmes de drogue, à l'opposé, avaient déjà nourri de nombreux journaux à potins.Quoi qu'il en soit, un coroner de Los Angeles vient de confirmer que l'acteur de 25 ans avait succombé à une «grave intoxication d'héroïne et de morphine», rapporte The Los Angeles Times.Sa mort, considérée comme accidentelle, est maintenant une Ellen Page affaire platement classée.PHOTO KEVORK DJANSEZIAN, AP « Une nouvelle dimension a été franchie avec un vol à main armée dans un musée », a déploré M.Cortesi, même si aucun des employés ni aucun des 15 visiteurs qui se trouvaient dans le musée n'ont été blessés.Le direc teur du musée a souligné que les oeuvres, très connues , étaient totalement invendables sur le marché libre.Il n'a pas exclu que le vol soit un «enlèvement » contre rançon, même si aucune revendication n'a pour l'heure été reçue.Le musée offre une récompense de 100 000 francs suisses (90 904$CAN) à qui permettra de retrouver les oeuvres.La fondation Bührle a été créée en 1960 afin d'ouvrir au public la collection rassemblée par l'industriel zurichois Emil Georg Bührle (1890-1956).Elle réunit quelque 200 peintures et sculptures, dont sept oeuvres de Van Gogh, sept de Cézanne, six de Degas et cinq de Monet.Un des pires vols La valeur des oeuvres dérobées fait du vol l'un des plus graves commis dans le monde depuis une vingtaine d'années au moins, après la disparition de trois tableaux de Van Gogh d'un musée d'Arnhem aux Pays-Bas en 1988, évalués pour 182 millions CAN, et celle de 11 oeuvres du musée Gardner de Boston en 1990, estimées 145 millions CAN.Le plus gros vol jamais commis en Suisse remontait à 1994, également à Zurich, où sept toiles de Picasso avaient disparu de la Galerie Bollag.Elles étaient estimées à une quarantaine de millions de dollars.Le vol survient quelques jours après le vol nocturne de deux huiles de Picasso évaluées à près de 4 millions CAN mercredi dans une exposition à Pfäffikon, une ville située à une trentaine de kilomètres de Zurich.La police n'avait toujours pas trace hier des deux toiles, Tête de cheval (1962) et Verre et pichet (1944), du peintre espagnol.Les policiers n'étaient pas certains de l'existence d'un lien entre les deux vols, dont le mode opératoire est totalement différent.Vol spectaculaire dans un musée de Zurich ZURICH suite de la page 1 PHOTOS FOURNIES PAR LA FONDATION BÜHRLE (DÉTAIL) Les trois autres tableaux volés à Zurich dimanche dernier.De gauche à droite: Le garçon au gilet rouge, de Paul Cézanne (1888), Les coquelicots près de Vétheuil, de Claude Monet (1879), Branche de marronnier en fleurs, de Vincent van Gogh (1890).MARIE-CHRISTINE BLAIS Le t it re de la cha nson de Malajube (Montréal -40ºC) convenait tout à fait à la conférence de presse du 9e festival Montréal en lumière, tenue hier midi : rien de tel qu'un vrai bon facteur de refroidissement éolien pour parler du Montréal intérieur et souterrain.C'est en effet le dimanche 24 février prochain qu'aura lieu la course de 5 km (y compris 1000 marches à monter ou descendre) dans les couloirs souterrains du centre-ville de Montréal.Les supporteurs des 1000 participants (les inscriptions sont terminées) pourront en profiter pour visiter, ensuite, les nombreux sites d'art public qui jalonnent le parcours.La conférence de presse du festival était également l'occasion de présenter le volet «La fête de la lumière», tenu depuis trois ans sur les quais du Vieux-Port, dans le Vieux-Montréal.Pendant deux week-ends (soit du 21 au 24 février et du 29 février au 2 mars), de nombreuses activités y sont prévues pour réchauffer l'atmosphère.Au nombre des nouveautés, mentionnons un nouvel écran géant extérieur (50 pieds de diodes lumineuses, mes amis) sur lequel seront projetés, entre 17h et 19h, des visuels montés par le public lui-même.Aussi: la présentation d'un cirque d'hiver les samedis et dimanches après-midi à l'intérieur de la Sphère (chauffée - et utilisée le soir pour des soirées techno) et la visite gratuite de l'expo L'odyssée de la lumière au Centre des sciences (après 21h), entre autres choses.Les spectacles en plein air ne seront pas en reste.Coup de chapeau au 400e anniversaire de Québec, Montréal en lumière a ainsi invité les Respectables à faire le grand spectacle d'ouverture en plein air le jeudi 21 février, alors que le groupe hip hop CEA, lui aussi originaire de Québec (et y vivant toujours, d'ailleurs), se produira dehors le vendredi 29 février.Tant les Respect que les huit membres de CEA savent comment s'y prendre: ils se sont tous produits au Carnaval de Québec et d'autres événements du genre, dans des conditions climatiques glaciales.De leur côté, Taktika (le 22 février) et Numéro# (le 23 février - dont ce sera le tout premier show extérieur!) entendent bien faire danser et bouger les milliers de spectateurs réunis au Vieux-Port.Autre première pour Montréal en lumière, c'est un humoriste qui se chargera du spectacle de clôture : l'énergique Christopher Williams proposera l'Expérience sibérienne, qui «sera le contraire d'un beach party, on sera plutôt sur le mode goulag, avec des survivants du froid! Une espèce de The Day after the Day after Tomorrow (en référence au film Le jour d'après sur l'arrivée d'une nouvelle ère glaciaire) ».Aussi étonnant que cela puisse paraître, cela devrait être drôle et particulièrement actif.Une foule d'autres activités reviennent au programme, dont la fameuse glissade géante, la marche au flambeaux, les tam-tam d'hiver, etc., et on trouvera toutes les informations voulues dans le dépliant consacré à l'événement.Enf in, dernier cl in d'oei l à Québec: ou i , Bonhomme Carnaval a bel et bien été invité par Montréal en lumière, dans le cadre d'un défi Québec-Montréal, soit un bain de neige.Celui de Québec aura lieu le 16, celui de Montréal se tiendra le 23 février, au quai King-Edward, à 15h.On espère que 65 Montréalais téméraires s'inscriront sur le site internet de l'événement.Festival Montréal en lumière, du 21 février au 2 mars.Infos : montrealenlumiere.com PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Christopher Williams se chargera du spectacle de clôture du 9e festival Montréal en lumière.FESTIVAL / Montréal en lumière Montréal -40ºC: entre le show et le froid EFFUSIONS ROMANTIQUES UNE MANIFESTATION D'AMOUR POUR LA ST-VALENTIN COUREZ LA CHANCE DE GAGNER ¡E UNE OEUVRE FAITE PAR L'ARTISTE ¡E UNDES 20 ALBUMSEFFUSIONS AUTOGRAPHIES EFFUSIONS ROMANTIQUES Coupon de participation Nommez le celebre pianiste qui a collabore a cet album: Nom: Prenom: Adresse: Ville: C.P.: Tel.Res.: Tel.Trav.: Age: Courriel: EFFUSIONS ROMANTIQUES Pour etre valide, le coupon doit etre dument rempli et recu avant midi le mercredi 20 fevrier 2008 a l'adresse suivante : C.P.11053 Succ.Centre-Ville, Montreal (Qc) H3C 4Y9.Le tirage se fera a 14h.Un coupon par enveloppe.Fac-similes ne sont pas acceptes.Ce concours s'adresse aux residants du Quebec ages de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Reglements disponibles a La Presse.Valeur totale : 1 400 $.CONCOURS ALBUM DISPONIBLE CHEZ TOUS LES BONS DISQUAIRES 3541340A GRAMMY ARTS ET SPECTACLES Revivez la soiree des Grammy en photos au www.cyberpresse.ca/grammy BOX-OFFICE WEEK-END DU 8 FEVRIER 2008 1 Fool's Gold 264303 $ ¡X 67 3945 264303 $ 2 Borderline 260914 $ ¡X 42 6212 260914 $ 3 Rambo 125882 $ -24% 76 1656 999 228 $ 4 The Eye 114716 $ -22% 54 2124 331 589$ 5 Meet the Spartans 91 689$ -33% 54 1698 706995 $ 6 Untraceable 79895$ -22% 52 1536 529371 $ 7 27 Dresses 71 350 $ -29% 55 1297 852619$ 8 Over Her Dead Body 70 770 $ -23% 51 1388 209216 $ 9 Juno 67 743 $ -18% 28 2419 835253 $ 10 The Bucket List 66 319$ -11% 46 1442 1 007 171 $ var.week ƪend nombre moyenne rang titre du film week ƪend precedent d'ecrans par ecran cumulatif NOTE: Recettes brutes (avec taxes), compilees en dollars canadiens.2006 Cineac inc.Vous regardez Les heros sur Mystere, ou Claire, Peter, Sylar et Hiro s'expriment avec un petit accent pointu.Vous achetez ensuite le coffret DVD de la serie, mais (inserez ici un juron bien gras) la version francaise ¡V qui existe bel et bien ¡V n'y a pas ete incluse.Meme chose avec Jack Bauer de 24 heures chrono, qui hurle dans son cellulaire dans un francais international sur les ondes de Tele-Quebec, mais uniquement in English dans son boitier DVD quebecois.Pourquoi?Cette question revient aussi souvent que le nombre de fois ou Chantal Fontaine lache un .citron.de desespoir dans Virginie.Comprendre : regulierement.La reponse ?.C'est la regle de la libre entreprise.Presentement, il n'y a rien qui oblige un distributeur a offrir un produit dans une langue specifique ., m'explique la porte-parole de la Regie du cinema du Quebec, Jacinthe Boisvert.Frustrant, non?.Si la serie existe en francais, normalement, on devrait pouvoir obtenir un coffret en francais ., remarque le directeur des communications de l'Office de la langue francaise (OLF), Gerald Paquette.Ce n'est malheureusement pas le cas.En 2007, a peine 11,7% des coffrets DVD de series americaines offraient une piste francaise, soutient Mathieu Daoust, redacteur en chef du webzine DVDenfrancais.com.Et quand Les Soprano ou Perdus atterrissent finalement sur les tablettes des magasins, plusieurs personnages pivots ont ete abattus dans The Sopranos et des survivants du crash ont mysterieusement disparu dans Lost.Le retard dans la parution des titres en francais s'explique, en partie, par des ententes d'exclusivite que bouclent les distributeurs et les reseaux d'ici.Quand Tele-Quebec achete une serie comme 24 heures chrono, elle tient beaucoup a ce que sa serie ne soit pas disponible en francais en DVD.Meme chose pour TVA et Radio-Canada, qui ne veulent pas se priver d'auditoires captifs., detaille le president de l'Union des artistes, Raymond Legault.Logique plate et commerciale: le prix d'une pub coutera moins cher dans Les experts ou Beautes desesperees si les telephiles ont deja consomme ces series en DVD.Personnellement, je prefere ¡V et de loin ¡V regarder les versions originales.Dans mon salon, on entend la couleur du New Jersey dans les nombreux sacres de Tony Soprano et Carrie Bradshaw .couldn't help but wonder.dans Sex and the City.Mais, comme pour plusieurs d'entre vous, le mepris des grands studios americains envers la population francophone du Quebec m'agace.C'est bien simple : si les Fox, Paramount ou Universal prevoient engranger plus d'argent en ajoutant une version francaise au coffret, ils le commercialisent.Sinon, beu-bye les Quebecois, on nous refile le stock unilingue anglais.Refaire le coffret DVD avec la version francaise implique des couts supplementaires pour les studios ., note Jean-Francois Mayrand, adjoint au marketing chez Videoglobe, plus important distributeur de DVD au Quebec.Selon lui, Buena Vista a ete sensible aux recriminations de la clientele quebecoise et a mis sur le marche plusieurs saisons de Beautes desesperees, Perdus et Dre Grey : lecons d'anatomie.Bravo.Pour forcer la main des autres studios, il faut continuer de se plaindre.Chialer.Rouspeter.Insister.Et, surtout, ne pas abandonner.Soiree de zapping Soiree de zapping intense, dimanche soir, entre le gala des Grammy a Global et Tout le monde en parle a la SRC.Chez Guy A., le scena riste des Lavigueur, Jacques Savoie, n'a pas ete tres convaincant dans la defense de la veracite des faits de la teleserie de l'heure.Decevant.Par contre, la presence de Louis- Jose Houde a ete electrique.On aurait aime qu'il soit la des le debut de l'emission.Aux Grammy, les performances musicales ont epoustouflantes : Beyonce a chante Proud Mary avec Tina Turner, Kanye West a partage la scene avec Daft Punk et Feist a livre une version tout en douceur de 1234, section de cuivres et cordes a l'appui.Esperons que les organisateurs de l'ADISQ ont pris des notes.C'est ce genre de numeros etonnants que l'on veut voir.Pas du rechauffe.Ou des restants de talk-show.Seule note discordante de la soiree: Kanye West, la tete grosse comme une montgolfiere, qui a exige l'arret de la petite musique afin de continuer ses longs remerc iements alambiques .Jeune homme, les regles sont les memes pour tous les laureats.Faut s'y conformer.Elementaire, ce cher Watson Ma cote hipster, qui frole maintenant le niveau mononcle, a pris une petite debarque dans ma chronique de samedi, ou j'ecrivais que la voix du chanteur sur la chanson To Build a Home de Cinematic Orchestra ressemblait etrangement a celle Patrick Watson.Eh bien, tout s'explique: c'est bel et bien Patrick Watson que l'on entend sur cette piece.Mon oreille ne m'a donc pas trahi.Merci aux lecteurs qui m'ont gentiment rappele cette collaboration du musicien montrealais avec ce band britannique.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Coffrets DVD in French, please! HUGO DUMAS CHRONIQUE PHOTO FOURNIE PAR TELE-QUEBEC Jack Bauer (Kiefer Sutherland) de 24 heures chrono hurle dans son cellulaire dans un francais international sur les ondes de Tele-Quebec, mais uniquement in English dans son boitier DVDquebecois.ANABELLE NICOUD C'est la premiere percee quebecoise de l'annee.Avec des recettes de 260 914 $, le film Borderline a ete le deuxieme film le plus populaire en salle le week-end dernier.On est bien contents d'etre a un poil de la premiere place., se felicite le producteur de chez Max Films, Roger Frappier.Moins de 4000$ separent les recettes de Borderline de celles du film le plus populaire du weekend, Fool's Gold (264 307$) un gros canon americain descendu par la critique.On est effectivement tres contents, on est sensiblement en meme position qu'un film americain.C'est vraiment formidable ., se rejouit Roger Frappier.Sorti sur 42 ecrans au Quebec, Borderline est aussi le film qui a realise la meilleure rentabilite par ecran (6212$) parmi les films a l'affiche dans la province.Signe, pour le producteur, que le public comme la critique quebecoise apprecient l'adaptation au grand ecran des romans de Marie-Sissi Labreche.Cela fait longtemps que je n'ai pas vu un tel momentum pour un film.Toutes les critiques etaient exceptionnelles, les gens sortent satisfaits du film.On est tres contents ., affirme Roger Frappier.Lyne Charlebois, la realisatrice de Borderline, s'est dite surprise et heureuse de la performance de son premier long metrage.Je n'avais jamais pense a cet aspect-la (le box-office, NDLR).Je n'etais pas a l'affut des chiffres, mais c'est sur, c'est extraordinaire, affirme-t-elle.C'est le fun d'avoir une reception enthousiaste des medias et une estime du public.Borderline va-t-il poursuivre sur sa lancee?Roger Frappier refuse de faire des projections : .Il ne faut jamais trop avoir confiance., dit-il.Chose certaine, une bonne performance en salle de Borderline pourrait aider les ventes du film a l'etranger.Borderline sera soumis a la selection du festival de Cannes, mais, precise prudemment le producteur, .les choix des directeurs des festivals sont impenetrables.Et ce n'est pas parce qu'un film n'est pas selectionne qu'il n'est pas bon.Max Films sera present sur la Croisette pour le marche du film, avec Borderline, mais aussi Un ete sans point ni coup sur de Francis Leclerc.Depart .exceptionnel .pour Borderline FLASHES L'audition sort en France Le film L'audition du comedien et cineaste Luc Picard sortira en France demain.Cite Amerique a annonce hier que le distributeur francais Les Acacias prevoyait debuter l'exploitation du film sur une quinzaine d'ecrans.Cette maison se specialise dans la distribution de film etranger en France.Luc Picard s'est dit satisfait de ses rencontres de presse a Paris.Il a affirme que .l'accueil a ete fort positif et les journalistes lui ont demontre un interet soutenu lors des entrevues.L'audition est sorti au Quebec en septembre 2005.Il a obtenu plusieurs nominations et a remporte huit prix nationaux et internationaux dont le Prix du Public, au 24e Festival international du premier film d'Annonay 2007 en France.Le film a fait 1,227,700$ aux guichets et 500,000$ en ventes DVD.Luc Picard joue aussi dans son film avec notamment Suzanne Clement, Alexis Martin et Denis Bernard.¡V La Presse Canadienne Un filmde Lea Pool au printemps Le film Maman est chez le coiffeur, ecrit par Isabelle Hebert et realise par Lea Pool, sera projete dans les salles du Quebec a compter du 2 mai.Ce film raconte l'histoire d'une jeune fille, Elise, qui voit sa famille bouleversee par le depart precipite de sa mere pour Londres.Le role principal est tenu par Marianne Fortier.La distribution comprend egalement Celine Bonnier, Gabriel Arcand et Laurent Lucas.Le tournage a eu lieu pendant la periode estivale dans la vallee du Richelieu.¡V La Presse Canadienne Catherine Ringer remontera sur scene Un peu plus de quatre mois apres la disparition de Fred Chichin, Catherine Ringer va remonter sur scene a compter du 4 avril, a annonce la maison de disques Because Music.La chanteuse reprendra la tournee des Rita Mitsouko interrompue par la disparition de Fred Chichin le 28 novembre, avec le groupe qu'ils avaient constitue autour d'eux a la suite de l'album Variety, precise Because Music sur son site Internet.Le 28 novembre, Fred Chichin a succombe a l'age de 53 ans a un cancer fulgurant qui l'a emporte en deux mois, selon Because Music.¡V La Presse Canadienne Divorce Mc Cartney, reglement possible ?Paul Mc Cartney et Heather Mills sont retournes au tribunal hier pour tenter de s'entendre sur les termes de leur divorce houleux.La bataille portant sur la fortune de l'ancien Beatle, estimee a environ 1,6 milliard CAN pourrait deboucher sur le plus gros compromis pour une separation de l'histoire du pays.D'apres les estimations, Heather devrait recevoir entre 97 et 194,5 millions CAN., a declare Suzanne Kingston, avocate specialisee dans le droit de la famille.Le couple s'etait marie en juin 2002.Leur fille Beatrice est nee peu apres, en octobre.Ils ont annonce leur separation en 2006.¡V Associated Press 3534222A ARTS ET SPECTACLES VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION MARDI 12 FÉVRIER Kif-Kif L'union fait la force Le Téléjournal Virginie.parle à Hercule.La Facture Providence / Helena fait appel à Me Daviau pour sortir Louis de prison.Les Lavigueur, la vraie histoire / Jean-Guy ramène Louise au château.Fin Le Téléjournal / L'envers du décor: les gigantesques défis La Zone Le TVA 17 heures Le TVA 18 heures Le Cercle La fièvre de la danse Histoires de filles / Marie-Jo ronfle.Caméra Café La Promesse / Yves sème la consternation lors d'une réunion de famille.Le TVA 22 heures Denis Lévesque Le Grand Journal (16:30) Flash / Thierry Lhermitte, Simple Plan 450, Chemin./ Simon est inscrit au soccer.UNE FAMILLE DÉCHIRÉE avec Leslie Hope, Wendy Crewson.\\ Une jeune mère divorcée se déniche un emploi dans une agence immobilière et développe une relation amoureuse avec sa patronne.Pourquoi?avec Jean-Luc Mongrain Le Journal du soir 110% (22:45) L'avocat du diable Cornemuse Toc Toc Toc Kaboum Ramdam Gang de rue Ça manque à ma culture / Sinik National Geographic / La forêt du Grand Ours 24 heures chrono / Jack grimpe à bord du mystérieux vol diplomatique.Bazzo.TV / Stéphan Bureau Ça manque à ma culture / Sinik À la di Stasio / Paris The Simpsons Arrested.CBC News at Six Coronation.for Laughs Rick Mercer This Hour has.MVP: Secret Lives of Hockey Wives The National The Hour Dr.Phil CTV News Access H.e Talk American Idol Jericho News CTV News .(16:30) National News House, Home ET Canada E.T.NCIS Big Brother 9 / Début The Guard ET Canada Diva.Dime Family Feud .Millionaire .Crosswords ABC News .Raymond Will & Grace Just for Laughs / Deux émissions According to Jim Carpoolers Boston Legal Sex and the City Nightline Dr.Phil News CBS News E.T.NCIS Big Brother 9 / Début Jericho News Late.(23:35) First at Five 5:30 Now News NBC News Jeopardy Wheel of.The Biggest Loser Law & Order: SVU Tonight (23:35) Caillou Homework.BBC News Bus.Report The Newshour Nova / Astropies Rustic Living Gourmet's.Red Tail Reborn World News Charlie Rose Maya, Miguel Hometime The Newshour World News VPT's Journal Warplane / Jet Age - Age of Stealth (3-4/4) Bus.Report American Justice Cold Case Files CSI: Miami The First 48 / Deux épisodes Parking Wars / Quatre émissions Les contes d'Avonlea La boîte à souvenirs Vente de garage Mange ta ville Cabine C / Janette Bertrand HIROSHIMAMON AMOUR (1) avec E.Riva .(22:40) Geisha: le crépuscule des fleurs THE FIRST SEASON (5) (16:00) Street Legal Heart Beat Montreal Jazz: Kurt Elling M.Murdoch HEAVY METAL (4) Dessins animés Law & Order Parco.privé Arnaqueurs Grand Rire Bleue Biographies / Sean Penn Les Rescapés / .des grizzlis Vidéo Patrouille Affaires classées / .Tallineau Vidéo Patrouille LES AFFAMEURS (16:20) LES TISSERANDS DU POUVOIR 2 (17:55) CHASSE À MORT LES ENFANTS OUBLIÉS (21:45) .(23:35) How it's Made / Deux émissions Megabuilders / .the Colorado Daily Planet How it's Made / Deux émissions Smash Lab / Train Crash Jetstream / Dream Killer Daily Planet Ni Hao.Chine! Québec plein 1res Nations Mordu de la pêche / Cuba Top.des spectacles de lumières La St-Valentin de Philippe Mollé Échappées.Hakuna Matata Route, étoiles Ferb (17:08) .(17:34) Zoey 101 Sadie .Raven Smart Guy The Suite Life Life with Derek H.Montana Phil.Future Ned's.Guide Cory Zack Life with Derek Friends / Deux épisodes King of the Hill The Simpsons Two and a Half Men American Idol News TMZ Family Guy Seinfeld La petite maison dans la prairie Soldats À vos marteaux Passion Maisons NCIS Mini-séries / Troie: la cité du trésor perdu Digging for the Truth ExhibitA Masterminds JAG Dogfights / Thunderbolt - Nightfighters Turning Points of History JAG Max glam Info Max L'Index.Max Musique Top5.anglo Top5.franco Musicographie / Steven et Liv Plus riche que toi Hollywood Fantaisies La Mode.Max Musique Plus sur commande Top5.anglo Top5.franco Presque top5.M.Net Info Plus Pop! Combat, clips Rock De Babu Hogan.Bam se marie Lutte et.Top5.anglo Tempesta d'amore Le Pont .arménien Sportivi Will & Grace The Biggest Loser Boston Legal E! News Late.(23:35) Le Téléjournal / RDI Junior RDI en direct Dominique Poirier en direct Gorbatchev, un homme qui.Le Téléjournal Le club des ex Le National Le Téléjournal Berlin, Berlin Les Experts Hôtel Babylon Miss Météo Voisins.Bones New York 911 Berlin, Berlin .(15:35) UN AMOUR DE CHIEN (17:40) CLIC (19:10) LE NOMBRE 23 (21:05) DÉJÀ VU (22:45) Trailer Park.Paradise Falls CSI: New York Regenesis Earth Final Conflict Trailer Park.Kenny vs.Rescue me .Sunny Saxondale Rivaux, mais Cinémission .Choux Lili Panorama en direct Hist.oubliées Y'a pas d'âge MARQUISE (4) avec Sophie Marceau, Bernard Giraudeau Pilules Les Éclaireurs While you were out Property Ladder Flip that House Really Reckless Drivers LA Ink / Cinq émissions Le Spin / Saint-Valentin (16:00) Les Simpson Naruto Chaotic Di-Gata 6TEEN / Deux émissions Les Simpson Henri pis.Les Décalés.South Park Les Simpson Star ou Boucher .monde veut prendre sa place .(17:55) Journal FR2 Toute une histoire Stratégies animales La vie est un simple rendez-vous Arrière-scène Urbania.Le Journal Autre monde Que feriez-vous?Déco sur.Oui, je le veux Interventions miracles .vos dettes Agence de.2 c'est mieux Bye-bye maison! Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux Goût de Louis Xsnowtera Pirouettes Parents Avis Ac.des mots Le Lab 1res Vues La Relève JPR Prenez garde Le 9,5 Sans filtre .de skier Le Guide de l'auto Une grenade?Samantha Wildfire Une grenade?.d'identité .le trouble 70 Smallville R-Force Degrassi.le trouble R-Force Mélinda, entre deux mondes La porte des étoiles Bouche-trous .c'est fait Dead Zone Medium Le messager des ténèbres Le Cobaye Gars d'service Lutte Impact TNA Sports 30 Hockey / Canadiens - Lightning Sports 30 Canadiens express Poker (16:30) .Connected Prime Time Sports Overtime Hockey / Sabres - Sénateurs Sportsnet Connected Best Damn.(16:30) Pardon the.Off.Record Sportscentre Hockey / Canadiens - Lightning Hockey / Ducks - Avalanche La fosse aux lionnes (23:45) 556 \u2014 67 180 \u2014 201 137 \u2014 \u2014 \u2014 9 9 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP E! MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc CLAUDE GINGRAS MUSIQUE Le populaire pianiste montréalais Alain Lefèvre joue le premier Concerto de Chopin à l'Orchestre Symphonique de Montréal ce soir et demain soir, 20h, salle Wilfrid- Pelletier de la PdA, dans la série «Grands Concerts».Le chef invité, Ryusuke Numajiri, inconnu pour l'instant, a choisi comme piècede résistance la troisième Symphonie d'Aaron Copland, le «Grand old man of American music».L'oeuvre en quatre mouvements totalisant 40 minutes n'a été entendue que deux fois à l'OSM: avec Leonard Slatkin en 1976 et avec Dutoit en 1999.Copland lui-même en a signé au moins deux enregistrements.En début de concert : Eine kleine Nachtmusik, de Mozart.C'est la fameuse Petite Musique de nuit, qui se révélera sans doute de circonstance puisque, selon toute vraisemblance, la salle sera de nouveau plongée dans l'obscurité cette semaine, comme la semaine dernière.Un communiqué confirme en effet que l'OSM «fait actuellement des tests d'éclairage dans le but de trouver l'équilibre idéal et d'améliorer l'expérience du concert pour les gens dans la salle».Par ailleurs, Alain Lefèvre lance aujourd'hui son nouveau disque, sous étiquette Analekta.Programme Schubert- Rachmaninov, identique à son récital du vendredi 13 juillet dernier à Lanaudière.De son côté, l'OSM annonce que, pour répondre à la demande générale, une répétition du concert Les Légendes du hockey de mercredi prochain, 20 février, sera ouverte au public le matin même, 10h, salle Wilfrid-Pelletier.On y assistera à la création d'uneoeuvre comprenant texte de Georges-Hébert Germain et musique de François Dompierre.Prix d'entrée: 30$.L'OSM nous informe également que le violoniste Maxim Vengerov, soliste annoncé dans le Concerto de Tchaïkovsky pour les 3 et 4 mars, s'est décommandé et sera remplacé par James Ehnes.Le concert sera repris à New York le 8 mars, avec cette fois Joshua Bell.Ehnes et Bell ont maintenu le Tchaïkovsky.Au Conservatoire Prochain concert de l'Orchestre symphonique du Conservatoire: vendredi, 19h 30, salle Jean-Eudes (3535, boul.Rosemont), repris dimanche, 14h30, salle Maisonneuve de la PdA.Entrée libre les deux fois.Louis Lavigueur dirigera la Symphonie en do de Bizet et une création de Charles-Antoine Fréchette et accompagnera le trompettiste Frédéric Payant dans le Concerto d'Alexander Aroutiounian.En début de concert, Jean-Michel Malouf, élève de Raffi Armenian, dirigera la suite de Pulcinella, de Stravinsky.D'autres concerts Un ensemble instrumental comprenant l'altiste Jean-Philippe Tremblay se produit demain, 18 h, aux concerts de la Maison des JMC précédés d'un cocktail à 17h.Programme : le Quintette pour piano et cordes op.44 de Schumann et un groupe de Duos pour violons de Bartok\u2026 La Chapelle historique du Bon-Pasteur présente un programme musiquepoésie de la Saint-Valentin jeudi, 20 h.Participants : la soprano Suzie Le Blanc et les comédiens Françoise Faucher et Gérard Poirier\u2026 Le même soir, 20 h, Tanna-Schulich Hall de Mc Gill: le percussionniste Mircea Ardeleanu dans Roth, Radulescu, Neidhöfer et deux versions du Zyklus de Stockhausen\u2026 Jeudi également, ainsi que vendredi, chaque jour à 11h et 17h45, salle Tudor du magasin Ogilvy, les Musici de Turovsky jouent l'Offrande musicale de Bach\u2026 L'ensemble vocal Viva Voce, dir.Peter Schubert, et les pianistes Francis Perron et Pamela Reimer donnent les Liebeslieder Walzer de Brahms samedi, 19h30, Redpath Hall de Mc Gill.Brendel parlera À l'occasion du retour d'Alfred Brendel à l'OSM, le dimanche 24 février, 14h 30, dans le Troisième de Beethoven, le Conservatoire organise pour le lendemain, 11h, Chapelle historique du Bon- Pasteur, une rencontre-interview avec le célèbre pianiste.L'entretien devra se dérouler en anglais.Le «Met» -radio En direct du Metropolitan à Radio- Canada samedi, 13h30: Manon Lescaut, de Puccini, avec Karita Mattila, Marcello Giordani et Dwayne Croft.Au pupitre : James Levine.Invités à Montréal : Irène Brisson et Karina Gauvin.En bref L'auteur du livre sur l'école Vincentd'Indy est Dominique Laperle (et non Lapierre) et il fallait lire «no 10 » et non «op.10» pour le Quatuor de Schafer.Mes excuses\u2026 Le Festival de Lanaudière dévoile une partie de sa 31e saison lundi prochain\u2026 Le Quatuor Bozzini ira en Allemagne en mars et avril et l'ensemble Pentaèdre sera en Angleterre en juillet.Alain Lefèvre joue Chopin CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Maneli Pirzadeh, jeune pianiste iranienne et professeur à l'Université de Montréal, a donné dimanche après-midi au Bon-Pasteur un récital d'une haute tenue professionnelle.Son nom et son programme lui avaient d'ailleurs valu une salle comble.Ma seule réserve affecte le tout début: son Haydn n'avait pas tout à fait la perfection voulue.Le professeur chez elle aurait certainement décelé chez un ou une élève ces petites impuretés qui parfois affectèrent ses ornements.Peu importe.Dans l'ensemble, l'articulation était claire et une vraie sensibilité habitait cette musique trop souvent abordée comme un exercice.Trois petits Poulenc inconnus suivaient, en contraste: le premier charmant, le deuxième rieur, le troisième méditatif.Faisant précéder chaque oeuvre d'une courte présentation, la pianiste aurait dû corriger l'erreur du programme : le titre Estampes et les titres des trois pièces qui composent le cahier étaient présentés comme quatre pièces isolées.et la pianiste parlait de «trois pièces».Elle tira du Fazioli de la Chapelle des sonorités orientales, comme lointaines, lui imprima d'irrésistibles rythmes espagnols et y créa beaucoup d'atmosphère.La grande réussite du programme reste le Messiaen - plus précisément six des Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus, choisis pour le centenaire du compositeur.Ignorons toute la littérature bondieusarde où se complaît le père M.Pirzadeh est entrée dans cette musique corps et âme et l'a recréée avec une technique prodigieuse, une force explosive et les plus beaux raffinements sonores.MANELI PIRZADEH, pianiste.Dimanche après-midi, Chapelle historique du Bon-Pasteur.Programme: Sonate no 46, en la bémol majeur, Hob.XVI : 46 (1786) - Haydn Novelettes (1927, 1928, 1959) - Poulenc Estampes (1903) - Debussy Six extraits de Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus (1944) - Messiaen.CLASSIQUE / Pirzadeh Du grand piano 3536496A ILLUSTRATION FRANCIS LÉVEILLÉE, LA PRESSE TÉLÉVISION ARTS ET SPECTACLES Regarderez-vous la série Casino 2 ?Répondez au www.cyberpresse.ca/arts Patrick Masbourian me donne rendez-vous à la brasserie La mère Clavet.L'ancien de la Course Europe- Asie, de La fin du monde est à 7h et de La revanche des Nerdz anime depuis janvier Vous êtes ici, du lundi au jeudi de 20h à 22h, à la Première Chaîne de Radio-Canada.Discussion avec un homme «Mini-Wheat », dont le côté nutritif est aussi développé que le côté givré.Marc Cassivi: On retrouve dans le magazine d'affaires publiques, dans l'entrevue de fond, ton côté\u2026 je dirais, plus sérieux.C'est Radio- Canada qui te fait cet effet-là?Patrick Masbourian: Ça coïncide avec un ensemble de variables et de conjonctures.Le départ de Marie-France (Bazzo), qui n'était vraiment pas prévu et encore moins espéré par Radio-Canada, a créé un certain vide sur le plan de la couverture sociale.Moins maintenant parce que Christiane (Charette) a un peu réaligné le tir, mais quand même.Je ne connais pas le mandat de l'émission de Christiane, mais comme auditeur, je constate qu'elle est beaucoup dans l'action.Elle réagit beaucoup à l'actualité.Elle essaie de la créer ou de la provoquer d'une certaine façon.Son concept est fortement basé sur les rencontres, ce qui est en soi une approche pertinente.Elle est dans l'événement.M.C.: Alors que de ton côté, tu veux prendre davantage de recul par rapport à l'actualité?P.M.: C'est sûr.C'est ma prétention, c'est notre prétention puisque c'est ce qu'on m'a demandé de faire et c'est ce que j'ai accepté, parce que ça m'intéresse.M.C.: Crois-tu que la direction de Radio-Canada t'a proposé cette émission pour que tu combles aussi à ta manière le départ de Marie-France Bazzo?P.M.: C'est un manque qui n'est pas dû exclusivement au départ de Marie-France.C'est sûr que le départ de Marie-France n'a pas aidé.Elle est partie il y a deux ans et les gens en parlent encore.Je ne sais pas si c'est fréquent, mais ça témoigne de l'importance qu'elle a eue pour l'auditoire de Radio-Canada.C'est sûr que si tu l'écoutes, elle va te dire qu'elle a réinventé la radio.Mais à Radio- Canada, elle a réussi quelque chose d'assez magistral.Elle a intéressé autant les jeunes de 20 ans que les gens de 50, 60 et 70 ans.Pour un diffuseur, c'est assez extraordinaire.Il y a aussi le fait que certaines personnes s'ennuient de la Chaîne culturelle.Elle avait beau être plate, il y avait là un espace de réflexion qui se faisait à l'extérieur du contexte toujours un peu bousculant de l'actualité.J'espère intéresser des auditeurs avides de contenus davantage que d'opinions.On est beaucoup en ce moment dans l'émotion et l'opinion, qui est quant à moi un écho direct de l'émotion.M.C.: Tu es en réaction au tropplein d'opinion, pas toujours éclairée, des médias en général?P.M.: Si tu calcules le nombre d'opinions que tu entends dans une journée\u2026 Pour moi, c'est un peu comme la publicité.Il y a à la télévision, à la radio, dans les journaux, une quantité impressionnante de gens qui pensent à notre place.On s'en remet à ces gens, des fois avec raison, des fois un peu trop rapidement, pour développer, peut-être pas notre pensée, mais notre jugement.Notre compréhension du monde passe beaucoup par le véhicule médiatique.Ce serait intéressant d'apprendre des choses et de développer un jugement plutôt que de ne rien apprendre et de tomber tout de suite dans le jugement.M.C.: On sent ta volonté de t'effacer derrière tes invités dans ton émission.Tu t'es pourtant fait connaître comme un jeune baveux qui prenait beaucoup de place.Avais-tu peur d'être stéréotypé dans ce personnage?P.M.: Je ne suis pas à l'abri de ça.Dès la Course autour du monde, j'ai été probablement plus remarqué par ma personnalité que par mes films.Les gens se souviennent plus que je me suis fait «bleacher» les cheveux en Indonésie, que j'étais le chouchou de Chantal Jolis et que j'ai envoyé chier Louise Cousineau dans un de mes reportages, que de ce que j'ai pu dire ou communiquer sur le plan des idées et des émotions.Ce n'est pas pour rien qu'assez rapidement, la télévision s'est intéressée à moi plus que le cinéma.J'en suis responsable.Avec La fin dumonde, j'ai espéré être remarqué, énormément.Ç'a été une grande souffrance pour moi.M.C.: Pourquoi une souffrance?P.M.: Je voulais faire du Michael Moore.Il y a eu un peu de ça à La fin du monde, mais il n'y a pas eu que ça.Je me suis rendu compte que j'étais trop sérieux, ou que je me prenais trop au sérieux, et que finalement, c'était avant tout une émission de variétés.C'est peut-être d'ailleurs ce qui faisait sa beauté.M.C.: Tu espéra is plus de contenu?P.M.: J'espérais surtout que ça ne prenne pas des running shoes de couleurs différentes et une cravate fuckée des années 70 pour avoir la tribune nécessaire pour faire ce qu'on avait à faire.Je me suis trompé complètement.Je dis que ç'a été une souffrance, mais ç'a aussi été une expérience extraordinaire.J'ai compris ce qu'était la télévision grâce à ça.Une émission de télé, c'est avant tout un show.Et dans un spectacle, il y a des personnages qui brillent plus que d'autres.Isabelle Maréchal et moi, qui avions une approche plus journalistique, on s'est fait tasser du chemin, et Jean-René a pris toute la place.Ça n'empêche pas que je l'aime beaucoup, qu'il a énormément de talent et qu'il est très intelligent.M.C.: Sans te connaître, mais pour t'avoir suivi assez depuis la Course, tu me donnes l'impression d'avoir un côté givré et un côté nutritif, et de combattre beaucoup ton côté givré, notamment à la radio.Je me trompe?P.M.: Peut-être pas.Je ne sais pas si je le fais consciemment ou inconsciemment.C'est sûr que je veux correspondre au moule radio-canadien.Je ne suis pas très en confiance.Si j'avais vraiment confiance en moi, je ferais des films, je ne serais pas animateur.Mais je sens qu'à Radio- Canada, on a confiance en moi.Honnêtement, je n'ai pas beaucoup senti ça en télévision.M.C.: Tu aurais aimé devenir Infoman après La fin du monde?P.M.: Oui.Je ne suis pas gêné de le dire.Des fois, je me demande encore pourquoi ce n'est pas moi.C'est sûr que j'ai espéré devenir une grosse vedette, une tête d'affiche.J'ai même espéré, dans mes égarements, être Sébastien Benoît.M.C.: Pour la notoriété?Pour la liberté qu'elle procure?P.M.: J'adore le rapport de séduction perpétuel et constant de l'animateur de télévision.Dans un univers où l'offre est abondante et que la zappette se fait aller constamment, j'aurais envie de dire: «Donne-moi cinq secondes, je vais t'intéresser!» L'animateur est toujours dans ce rapport de séduction avec le public.Pour moi, être un animateur populaire, c'est le «boutte du boutte».J'envie cette reconnaissance-là, ou cet amour superficiel.Besoin d'amour (avec Guy A.Lepage), c'était un titre extraordinaire.Il y a aussi l'argent, bien sûr.J'aimerais ça être indépendant de fortune.Je ferais des films.Mais c'est faux de penser que c'est la liberté, parce que ces gens-là deviennent vite prisonniers de leur image.J'ai pu au moins maintenir une certaine polyvalence, une palette de couleurs assez variée qui m'a permis d'être moins saisissable.Peut-être ces deux côtés dont tu parlais et qui m'empêchent de devenir unidimensionnel.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : marc.cassivi@lapresse.ca PATRICK MASBOURIAN L'homme «Mini-Wheat» MARC CASSIVI À TABLE AVEC. 03050302050809A Cette année, offrez de la musique ! À l'achat de tout disque d'un artiste québécois d'ici à la Saint-Valentin, l'ADISQ vous offre une jolie pochette cadeau.Quand on aime la musique pour vrai LA COPIE, NON MERCI.Les disquaires participants: Archambault, Best Buy, Future Shop, HMV, les Librairies Renaud-Bray, Musigo, Wal-Mart, Zellers et plusieurs disquaires indépendants.Le calendrier Temps Show est aussi distribué par le Réseau Admission.Gagnez des billets de spectacle Inclus avec votre pochette : Temps Show, le calendrier des spectacles de musique et d'humour, au Québec, ce printemps.Courez la chance de gagner des paires de billets ! Inscriptions sur adisq.com 3541054A ARTS ET SPECTACLES Claude Laferrière est gardien de prison depuis plus de 28 ans, mais la poésie a toujours fait partie de sa vie.ANDRÉ CÉDILOT «J'étais adolescent et j'écrivais.Mon livre est un assemblage d'idées et d'impressions sur la violence griffonné depuis 20 ans.J'avais un flash sur l'autoroute, je stoppais la voiture et je prenais des notes », raconte l'auteur de Feu les mots/Late Words, publié aux éditions Adage/Maelström.Inspiré du parcours assez particulier de ce «gardien poète» de 54 ans, Feu les mots/Late Words ne se limite pas à l'univers carcéral.Il traite aussi de la violence des villes et de la guerre.Les textes de Claude Laferrière, crus et souvent très noirs, portent davantage l'empreinte d'un ancien étudiant en philosophie.Devenu avocat au début des années 90, il est depuis peu diplômé en droit international et en droit de la sécurité nationale ! C'est en transcrivant il y a quatre ans dans son ordinateur tout ce qu'il a pu écrire sur des bouts de papier et des feuilles, spontanément ou après une longue réflexion, qu'il a pensé faire un livre.«J'en avais 500 pages, en français comme en anglais », rappelle-t-il, tout en précisant avoir obtenu l'aide de l'éditeur pour épurer, améliorer et garder les meilleurs extraits.«Sans leur appui, tout cela aurait fini à la poubelle.» Comme il a beaucoup lu en anglais - Robert Frost est l'un de ses écrivains préférés, ainsi que Jacques Prévert chez les francophones - il a choisi de publier dans les deux langues.Son nom de plume, Roy Duncan, signifie «roi des guerriers », en gaélique.«Mes poèmes sont des portraits d'une société où règne la rectitude morale.Je parle de la violence dans toute sa laideur, tout en tentant de la rendre minimalement belle, sans tomber dans la facilité ni le grotesque.C'est là le pari que j'ai fait », dit-il, en citant le film de Steven Spielberg, Il faut sauver le soldat Ryan, comme un chef-d'oeuvre du genre.« Il a su décrire la guerre à l'aide d'une histoire qui combine à la fois horreur et dignité humaine.» Les écrits de l'agent correctionnel portent beaucoup sur les éternels perdants, les laissés- pour-compte et les détenus, dont il connaît l'univers comme sa poche.« Les prisons sont de gros laboratoires de solitude et de dét resse.Heureusement, la dimension humaine et le respect des droits demeurent une priorité pour le Service correctionnel canadien », souligne M.Laferrière, qui travaille au Centre fédéral de formation, un pénitencier à sécurité moyenne de Laval.Mais de ses poèmes, il retient surtout «qu'ils sont connectés à l'actualité » locale et internationale.Il parle de suicide, de corruption, de peine de mort et même de la station de télé britannique BBC, «longtemps l'un des rares liens planétaires avant l'arrivée de CNN», précise-t-il.À propos de l 'auteur de l'attentat d'Oklahoma City, il écrit par exemple : «L'aube ceinture le pénitencier où le détenu Mc Veigh attend.Dans moins d'une heure, la chaise électrique propulsera sa mémoire dans l'au-delà.» Et il ajoute en exergue: «Sache, Mc Veigh, que ton atroce souffrance ne fera pas fléchir l'Amérique.Dieux?peut-être.» Et cet autre court texte sur le système social qu'il décrit avec dérision: «Ô champions de la permanence d'emploi , de l'assurance collective, des congés payés et de la confortable retraite, vous, heureux bénéficiaires de la sécurité mur à mur dans la cité de la magouille étatique, je vous déclare poètes fonctionnaires ! » LECTURES / Claude Laferrière Le gardien poète MICHEL DOLBEC LA PRESSE CANADIENNE PARIS\u2014 Tout semble réussir en ce momentà Anthony Kavanagh : son nouveau one man show triomphe au Bataclan, où une dizaine de représentations supplémentaires sont envisagées.Le spectac le vient d'être acheté par TF1, pour une grande sortie en DVD.Puis le week-end dernier, le Québécois s'est offert le luxe de remporter le «Grand Concours des animateurs », une épreuve de culture générale diffusée sur TF1 et suivie par plus de 5 millions de téléspectateurs.Kavanagh n'entend pas s'arrêter en si bon chemin.Il a confirmé qu'il allait bientôt ajouter une corde à son arc et créer une société de consultants destinée aux maisons de production et aux humoristes québécois qui veulent tenter leur chance sur le marché français.«Je vis en France depuis 10 ans.J'ai le décodeur maintenant, dit Kavanagh.Je peux aider les producteurs télé du Québec à vendre leurs programmes, je veux conseiller les humoristes aussi, leur dire ce qu'il faut faire et ne pas faire, leur expliquer les sacrifices qu'ils devront consentir.» Malgré le t r iomphe de la version française d'Un gars, une f ille, notamment, malgré les succès de Gilbert Rozon, les télés québécoises et françaises demeurent des univers complètement différents.L'erreur serait de ne pas le comprendre, croit Kavanagh.« L'erreur, c 'est de penser que la télévision française est comme la télévision nord-américaine, souligne-t-il.C'est tout le contraire.Ici, les codes, les circuits de décision, les circuits politiques surtout, sont complètement différents.Il faut savoir à quelle porte frapper.J'ai mis des années à le comprendre.» Aux yeux de Kavanagh, ce sont pourtant les Québécois qui ont le bon bout du bâton, leur télévision, qui manque de moyens, étant « bien plus créative» que la télé française.«On prend plus de risques au Québec.Une émission comme Minuit le soir n'aurait jamais pu voir le jour en France », dit-il.Concepts, «formats », coproductions: Anthony Kavanagh confie qu'il est déjà en pourparlers avec une demi-douzaine de maisons de production québécoises.Il espère aussi faire les choses dans l'autre sens et aider des Français à vendre des programmes sur le marché québécois.Billets populaires Mai s d a n s l 'i m méd i a t , Kavanagh doit se concentrer sur sa série de représentations au Bataclan (1045 places).Les choses se présentent très bien.Les critiques ne sont pas encore parues, mais le spectacle semble déjà porté par un solide bouche à oreille.«Tous les week-ends sont déjà vendus.Et pendant la semaine, on est presque à guichets fermés », s'est réjoui l'humoriste lundi soir.Anthonykavanagh.com est à l'affiche jusqu'au 1er mars, mais 10 représentations additionnelles se profilent à l'horizon, auxquelles s'ajouteront des supplémentaires au printemps au Palais des sports et à l'automne à Mogador ou au Casino de Paris.Ava nt Pa r i s, An t h o ny Kavanagh avait présenté le spectacle en province à une soixantaine de reprises.On se demande à quel moment il a pu se préparer pour le «Grand Concours des animateurs», qui a opposé samedi soir sur TF1 22 animateurs de la télévision et de la radio françaises.La f inale, remportée pa r Kavanagh, l'a opposé à Jean- Pierre Foucault (l'animateur de Sacrée soirée, diffusée autrefois sur TV5).L'émission a été la plus regardée de la télévision française en fin de semaine: 5,2 millions de téléspectateurs l'ont suivi (pour 26,4 parts de marché).Kavanagh veut faire du conseil Pour aider les producteurs québécois à vendre leurs émissions en France PHOTO CLAUDE MOUNIER, COLLABORATION SPÉCIALE Anthony Kavanagh vit en France depuis 10 ans.Il estime pouvoir donner de bons conseils aux maisons de production et aux humoristes qui veulent s'établir dans la Ville lumière.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Gardien de prison, Claude Laferrrière, écrit de la poésie noire.Les Grammy n'ont pas fait de ravages Même si on entendait beaucoup parler du gala des Grammy hier matin à la radio, l'événement américain n'a pas fait les ravages du Super Bowl la semaine dernière.Selon BBM, seulement 144 000 spectateurs francophones ont suivi la longue présentation retransmise par Global chez nous.Ce qui a permis au Banquier de refranchir le cap des 2 millions et de gagner la soirée avec 2 235 000 spectateurs.La performance du jeune autiste a été remarquable et Julie avait une belle robe noire.La guerre entre Tout le monde en parle et Dieu merci! a encore été gagnée par Éric Salvail: son émission d'improvisation fort amusante a attiré 1 697 000 personnes, alors que TLMEP a eu 1 544 000 fidèles.Mais il faut se souvenir que Guy A.Lepage et son groupe occupent deux fois plus de temps d'antenne.Le deuxième épi sode du Négociateur vendredi soir a encore baissé, cette fois à 671 000 spectateurs.TVA a cherché à savoir la cause de cette diminution, croyant que l'auditoire total du vendredi avait baissé.Mais non.Claude Poirier va être triste.Samedi, 3600 secondes d'extase a fait une chute à 389 000 spectateurs, son chiffre le plus bas depuis le lancement.Pourtant, c'était l'émission la plus réussie jusqu'ici, où on a vu notamment la vente de TQS annoncée par Louise-Josée Mondoux au canal télé-achat.Ça vaut la peine d'aller voir ça sur le site de Radio-Canada.Marc Labrèche déguisé en perroquet kidnappé vaut aussi le détour.Paul Houde en hélicoptère aussi.Casino 2 : une odeur de Lavigueur COUSINEAU suite de la page 1 « Je parle de la violence dans toute sa laideur, tout en tentant de la rendre minimalement belle, sans tomber dans la facilité ni le grotesque.» "]