La presse, 4 mars 2008, C. Arts et spectacles

[" LES GAGNANTS DES GENIE 2008 MEILLEUR FILM Away From Her MEILLEURE RÉALISATION SARAH POLLEY Away From Her INTERPRÉTATION MASCULINE DANS UN PREMIER RÔLE GORDON PINSENT Away From Her INTERPRÉTATION MASCULINE DANS UN RÔLE DE SOUTIEN ARMIN MUELLER-STAHL Eastern Promises INTERPRÉTATION FÉMININE DANS UN PREMIER RÔLE JULIE CHRISTIE Away From Her INTERPRÉTATION FÉMININE DANS UN RÔLE DE SOUTIEN KRISTEN THOMSON Away From Her MEILLEUR SCÉNARIO STEVE KNIGHT Eastern Promises MEILLEURE ADAPTATION SARAH POLLEY Away From Her MEILLEURE DIRECTION ARTISTIQUE Fido MEILLEURS COSTUMES Soie MEILLEURES IMAGES Eastern Promises MEILLEUR MONTAGE Eastern Promises MEILLEURE MUSIQUE ORIGINALE HOWARD SHORE Eastern Promises MEILLEURE CHANSON ORIGINALE VALANGA KHOZA, DAVID HIRSCHFELDER Shake Hands With the Devil - Kaya MEILLEUR SON D'ENSEMBLE Eastern Promises MEILLEUR MONTAGE SONORE Eastern Promises MEILLEUR DOCUMENTAIRE Radiant City MEILLEUR COURT MÉTRAGE DRAMATIQUE Après tout MEILLEUR COURT MÉTRAGE D'ANIMATION Madame Tutli-Putli PRIX CLAUDE-JUTRA Sarah Polley BOBINE D'OR Les 3 p'tits cochons ISABELLE MASSÉ TORONTO Sarah Polley et David Cronenberg ont mis fin à une tradition au Gala des prix Genie, hier soir, à Toronto.En remportant 14 des 22 prix remis, grâce à leurs films Away From Her et Eastern Promises, ils ont coupé l'herbe sous le pied des Québécois, habitués de dominer la grande soirée du cinéma canadien, depuis cinq ans.Away From Her, fi lm su r l'Alzheimer, a en effet obtenu les prix de Meilleur film, de la Meilleure réalisation, de la Meilleure adaptation, de l'interprétation masculine dans un premier rôle (Gordon Pinsent), de l'interprétation féminine dans un premier rôle (Julie Christie) et de l'interprétation féminine dans un rôle de soutien (Kristen Thomson).Sarah Polley s'est, en plus, vu remettre le prix Claude-Jutra du meilleur premier long métrage.«Je suis sous le choc, dit l'actrice et réalisatrice récompensée notamment pour son interprétation dans My Life Without Me, en 2004.Je suis fière de voir tous ces gens avec qui j'ai travaillé récompensés.Et c'est un sentiment incroyable de remporter des prix quand on est en compétition avec ses cinéastes préférés.Si j'avais des craintes de me sentir imposteur, elles se sont évanouies! J'ai passé la dernière année à jouer, mais je me sens prête à me relancer dans la scénarisation et la réalisation.Je me sens à ma place quand j'écris et réalise.» David Cronenberg n'est pas passé inaperçu, hier soir.Le réalisateur, dont les précédents Videodrome, Dead Ringers, Spider, Naked Lunch et Crash ont cumulé une dizaine de Genie, a ajouté sept statuettes à sa collection.Eastern Promises a obtenus les Genie de Meilleur montage, Meilleure musique originale, Meilleur son d'ensemble, Meilleur montage sonore, Meilleur scénario, Meilleures images et celui de l'interprétation masculine dans un rôle de soutien (Armin Mueller-Stahl).Contrairement aux années C.R.A.Z.Y.et Maurice Richard, les artisans québécois en nomination sont presque tous repartis bredouilles.Pas de prix d'interprétation donc pour les Gilbert Sicotte, Gui l laume Lemay-Thivierge, Marc Labrèche, Claude Legault, Roy Dupuis, Béatrice Picard, Véronique Le Flaguais, Laurence Leboeuf, Fanny Mallette, Anne- Marie Cadieux et Marie-Ginette Guay en nomination.Continental, un film sans fusil, nommé cinq fois, et L'âge des ténèbres, nommé quatre fois, Nitro (deux nominations), Surviving My Mother (une nomination), Toi (une nomination), Ma tante Aline (une nomination), Ma fille mon ange (une nomination), Bluff (une nomination) et Roméo et Juliette (une nomination) n'ont rien récolté.Notons au passage le Genie des meilleurs costumes remis à l'équipe de François Girard pour Soie.Succès au guichet Tel qu'annoncé la semaine dernière, Les 3 p'tits cochons (cinq nominations), film ayant récolté le plus d'argent au box-office l'an dernier (4,6 millions), a reçu la Bobine d'or.«J'étais un peu surpris au départ, parce qu'il y avait dans la course Eastern Promises que j'ai beaucoup aimé et parce qu'on est loin des boxoffice de Séraphin et de Bon Cop Bad Cop, mentionne le producteur Pierre Gendron.Mais au-delà des chiffres, ma plus grande fierté vient du fait que Les 3 p'tits cochons est une première oeuvre de scénariste (Claude Lalonde et Pierre Lamothe) et de réalisateur (Patrick Huard).» «On veut qu'il y ait une suite à cette aventure », ajoute le producteur Christian Larouche.Par ailleurs, c'est par les courts métrages que le Québec a fait bonne figure, hier soir.Madame Tutli-Putli de Maciek Szczerbowski, Chris Lavis et Marcy Page, qui a laissé échappé un Oscar, la semaine derrière, a reçu le Genie du Meilleur court métrage d'animation.«Madame Tutli-Putli nous suit depuis longtemps, raconte Chris Lavis.C'est comme une fille qu'on traîne avec nous dans tous les bals.Il est temps qu'elle vole de ses propres ailes!» Après tout d'Alexis Fortier Gauthier, Géraldine Charbonneau et Élaine Hébert a, quant à lui, été sacré Meilleur court métrage dramatique.«Ce film est un projet spécial fait dans le cadre de nos études à l'INIS et qui nous a amenés très loin dans les festivals, dit Géraldine Charbonneau.Ce prix remporté ce soir marque un point final à toute une tournée!» 28e gala des prix Genie La soirée de David Cronenberg et de Sarah Polley Eastern Promises et Away From Her consacrés Les entrées au guichet et les courts métrages sauvent la mise du Québec PHOTO FRANK GUNN, LA PRESSE CANADIENNE Gordon Pinsent (interprète masculin de l'année dans un premier rôle) et l'actrice réalisatrice Sarah Polley avaient toutes les raisons de se réjouir hier après avoir fait main basse sur sept statuettes aux prix Genie, dont la plupart des catégories maîtresses (meilleur film, meilleure interprétation premier rôle féminin et masculin, meilleure réalisation, meilleure adaptation, meilleure interprétation féminine pour un rôle de soutien et le prix Claude-Jutra).PRIX GENIE Consultez notre dossier sur les prix Genie au www.moncinema.ca/genie ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts MUSIQUE AU TOUR DE NINE INCH NAILS DE CHOISIR LE TÉLÉCHARGEMENT PAGE 2 MARC CASSIVI À TABLE AVEC.KEN SCOTT PAGE 3 ARTS ET SPECTACLES TRIO PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Sans crier gare, Trent Reznor - Nine Inch Nails - a lancé hier sur la toile un nouvel album de 36 compositions instrumentales intitulé Ghost I-VI, immédiatement téléchargeable, et à prix variable: gratuit pour les neuf premières compositions (Ghost I) en format MP3 sans DRM (320 kbps), ou encore 5$ pour l'ensemble de l'oeuvre en format MP3, FLAC ou Apple Lossless.La manoeuvre rappelle évidemment celle de Radiohead qui, l'automne dernier, surprenait en annonçant la sortie imminente sur le web de son nouvel album, In Rainbows.Hier, les serveurs du site web de Reznor - www.nin.com - avaient du mal à répondre à la demande - l'album est toutefois en vente, pour 5$, sur amazon.com.Ainsi, le premier volume de Ghost, disponible gratuitement et placé sous licence Creative Commons («Certains droits réservés»), était plus facile à télécharger en fichier.torrent un peu partout sur la toile qu'en dossier compressé offert sur le site web officiel de NIN, tant le site avait été pris d'assaut par les fans.Plusieurs formats Comme pour In Rainbows de Radiohead, l'album Ghost I-IV se décline en plusieurs configurations.En plus de la version gratuite et de la version digitale complète à 5$, Reznor offre le CD à 10 $ (deux disques, un livret de 16 pages), à commander sur le site web officiel; la version physique sera livrée à compter du 8 avril, mais les fans seront autorisés à télécharger Ghost I-IV une fois la commande passée.Ensuite, deux éditions «limitées» de Ghost I-IV sont disponibles.La Deluxe Edition Package (75$) comprend deux CD audio, un DVD comprenant les fichiers en plusieurs formats numériques ainsi qu'un disque Blu-ray comprenant l'album en «high-definition 96/24 stereo», avec images.Pour les plus mordus, Reznor a préparé le «Ultra-Deluxe Limited Edition Package» qui comprend le précédent paquet, plus l'album en quatre disques vinyles 180 grammes.Seulement 2500 exemplaires de ce paquet, signé de la main de Reznor, sont offerts au coût de 300$.L'album Ghost 1-IV est le fruit de longues sessions d'improvisations, notables grâce à la présence du fameux guitariste Adrian Belew, de King Crimson.Quelque part entre les plages de piano minimalistes et les bourdonnements électroniques atmosphériques, Ghost I semble surtout assouvir le sentiment de liberté qui anime Reznor, récemment libéré de tout contrat avec une multinationale.L'expérience En octobre dernier, Reznor annonçait sur son site web être soulagé de toute relation d'affaires avec son ancienne maison de disques, Interscope, et de Universal Music Group, distributeur.Lancé quelques semaines plus tard, Year Zero Remixed fut le dernier album promis à la multinationale.Déjà, le virulent critique de l'industrie du disque - et des multinationales qui la dominent toujours - cherchait une autre manière de rejoindre ses fans, et le web faisait partie de l'équation.Pourtant, une récente expérience de mise en marché sur la toile l'avait un peu refroidi.En novembre dernier, le rappeur/ poète américain Saul Williams lançait The Inevitable Rise and Liberation of Niggy Tardust!, produit par Reznor.Le disque était offert gratuitement, mais les fans étaient invités à débourser 5$ pour des fichiers à meilleure résolution sonore.Or, contrairement à Radiohead, Trent Reznor a levé le voile sur les résultats de son expérience.Seulement 18% des 154 449 fans ayant téléchargé le troisième album de Williams ont accepté de payer 5$ pour des fichiers de meilleure qualité sonore.Donc environ 28 000, soit légèrement moins que ceux qui avaient acheté le précédent album du rappeur chez un disquaire.«Personne ne s'est enrichi grâce à ce projet», commentait Reznor sur son blogue, allant même jusqu'à qualifier ces résultats de «décourageants».Reste maintenant à voir si l'expérience Ghost I-IV sera plus concluante.MUSIQUE NIN dans les traces de Radiohead LES HELLS VOULAIENT LA PEAU DE JAGGER Selon un documentaire qui sera diffusé à la BBC, le chanteur Mick Jagger aurait échappé à une tentative d'assassinat en 1969.C'est un ancien agent du FBI qui a dévoilé ce complot monté par les Hells Angels.Le célèbre gang de motards aurait mal accepté la décision de Mick Jagger de ne plus les engager comme videurs après le tragique concert d'Altamont en Californie, où un fan avait été poignardé.Paraît-il que les Hells voulaient tuer Jagger dans sa résidence de l'île de Long Island, où ils se seraient rendus en bateau, mais, victimes d'une tempête, les gars (et le complot) sont tombés à l'eau.Impossible de savoir si le chanteur a déjà eu vent de cette histoire plutôt troublante, son agence n'ayant pas répondu aux demandes d'entrevue des journalistes.Mick Jagger PHOTO AP INDIANA JONES ET CARRIE BRADSHAW ATTENDUS DE PIED FERME Ce sont probablement les deux films les plus attendus du printemps : Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, quatrième volet des aventures du célèbre aventurier et Sex and the City - The Movie, l'adaptation de la série télé culte.En tout cas, la sortie des bandes-annonces donne une bonne idée de l'engouement qui entoure ces productions.En une semaine seulement, celle du dernier Indiana Jones a été vue plus de 200 millions de fois dans le monde ! Et c'est avec fracas qu'on dévoilait hier les premières images de l'irrésistible bande d'amies newyorkaises, dans lesquelles nous voyons plus d'une fois Carrie Bradshaw en robe de mariée.Les fans impatients peuvent aller sur Cyberpresse à moncinema.ca pour se rincer l'oeil, en attendant le grand jour.TOUT SURMOI, LA TOUCHE «CANADIENNE» DE TV5 Présentée sur TV5 Monde, Tout sur moi a séduit Macha Séry, la critique de télévision du quotidien Le Monde.«Ludique à plusieurs titres», Tout sur moi «n'est pas niaiseuse ni raboteuse, comme disent nos cousins de Montréal », s'enthousiasme la critique dans les pages du supplément télé du quotidien.La série va-t-elle se frayer un chemin jusqu'aux ondes hertziennes de la télé française?Pas sûr, mais les séries québécoises vues outre-Atlantique continuent à interpeller les observateurs du petit écran.Les Québécois «ont du métier et possèdent un sens aguerri de la comédie », note la journaliste.«Le Canada est, en effet, le seul pays qui possède un établissement d'enseignement supérieur, au concours très sélectif, l'École nationale de l'humour », relève-t-elle.AGENDA EXPOSITION ILS ONT CARTOGRAPHIÉ L'AMÉRIQUE Une carte de 1519 qui indique des noms portugais de lieux à Terre-Neuve toujours utilisés et qui appelle l'Angleterre «Albion».Une carte allemande de 1509 qui montre l'Amérique du Sud cinq fois plus grosse que celle du Nord avec une séparation à la hauteur du Panama.Une carte française de 1663 montrant la position des bancs de morue.L'exposition Ils ont cartographié l'Amérique, à la Grande Bibliothèque jusqu'en août, vaut vraiment le détour.Les articles ne sont pas tous originaux, mais ils décrivent à merveille les circonstances de la colonisation du Nouveau Monde.On voit une carte de 1632 de Samuel de Champlain qui donne des noms français pour toute la côte Est jusqu'à New York.Quelques instruments nautiques d'époque, dont un nocturlabe et une table de loch, sont aussi présents.L'exposition a été mise sur pied par Jean- François Palomino.cartothécaire et coauteur du livre La mesure d'un continent, paru l'automne dernier.- Mathieu Perreault À LA GRANDE BIBLIOTHÈQUE JUSQU'AU 24 AOÛT 2008 FIFEM 2008 MUKHSIN DE YASMINE AHMAD, MALAISIE, 2006 D'un souvenir d'enfance, la réalisatrice malaisienne Yasmin Ahmad a tiré Mukhsin, un long métrage sur l'histoire d'amour de deux enfants.Dans un village malais, la famille d'Orked, une petite fille garçonne, s'attiremédisances et commérages par son comportement atypique.Orkwed a dix ans et passe son été avec Mukhsin.Ils sont amis, jusqu'au moment où\u2026 La cinéaste Yasmin Ahmad signe avec Mukhsin un quatrième long métrage empreint de tendresse.Le film est en compétition officielle au FIFEM.- Anabelle Nicoud MARDI 4 MARS, À MIDI, ET SAMEDI 8 MARS, À 12H35.PHOTO FOURNIE PAR LE FIFEM SPECTACLES C L A S S IQUE POLLACK HALL .Université Mc Gill) Ensemble de percussion de Mc Gill et Cappella Mc Gill.Vivier, Bouliane, Gabrieli, Ferguson: 19h30.Musi Mars.SALLE WILFRID.PELLETIER .Place des Arts) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Kent Nagano.James Ehnes, violoniste.Le Martyre de saint Sébastien (Debussy), Concerto pour violon (Tchaïkovsky), Poème de l'extase (Scriabine) : 20 h.Grands Concerts.VA R I É T É S CAbARET juSTE POuR RIRE Improductifs - grande soirée : 20 h.CASA DEL POPOLO Soirée DJ avec Louis Rastelli : 21 h.CLub bALATTOu Elyes Land, Elidjo : 21 h.gESù .CEnTRE DE CRéATIvITé Alain Samson : 19h30.LA TuLIPE Hayley Sales & Justin Nozuka : 20 h.LIOn D'OR Alexandre Belliard : 20 h.méTROPOLIS The Hives : 20 h.PAUL JOURNET Le festival Montréal en lumière continue de croître.À sa neuvième année, il a égalé ou battu tous ses records.Du 21 février au 2 mars dernier, plus de 1000 activités et spectacles étaient offerts.Un sommet.Le nombre de visites (et non de visiteurs) est resté stable: environ 750 000, soit approximativement le même résultat que l'année dernière.C'est surtout en salle et à la Nuit blanche que l'affluence a augmenté.Environ 200 000 personnes ont participé aux 123 activités à la Nuit blanche, un autre record.L'année dernière, ils étaient environ 175 000 aux 86 activités.Le nombre de spectacles en salle était aussi le plus important en neuf ans, avec 69.Conséquemment, les ventes de billets ont augmenté de 75%.«Ce qui me satisfait le plus, c'est que 80% des événements spéciaux de gastronomie affichaient complet», se réjouissait Michel Labrecque, PDG de Montréal en lumière, au cours de la conférence de presse d'hier.Une des plus belles réussites de 2008 a été la course souterraine.Mille sportifs ont pris le départ, soit une augmentation de 33%.Et il n'y a aucun chiffre en rouge.Pour une cinquième année consécutive, Montréal en lumière présente un budget équilibré, cette fois de 6 millions (revenus et dépenses).Le festival fait maintenant face à un beau problème: gérer l'affluence.Samedi dernier au cours de la Nuit blanche, certains sites étaient bondés, comme le Musée d'art contemporain.Paris au Centre Bell ?Paris sera la vedette du 10e festival, qui aura lieu du 19 février au 1er mars 2009.Les vins français et la gastronomie parisienne seront célébrés.Le chef parisien Alain Passard, du restaurant l 'Arpège, sera président d'honneur du volet Plaisirs de table.Ses collègues Yves Camdeborde et Christian Constant ont aussi confirmé leur présence.«On aimerait organiser un concert spécial au Centre Bell, basé sur les chansons qui parlent de Paris.Des artistes québécois et français pourraient y chanter.On songe aussi à un concert avec l'OSM», indique Alain Simard, fondateur et président du conseil du festival.Dans deux semaines, il s'envolera à Paris pour préparer la prochaine mouture de l'événement.«Pour le 10e, on veut attirer les médias français et du reste du monde.Sans fausse modestie, je crois que notre volet gastronomique est le plus important du genre en Amérique du Nord.Par exemple, Wine Spectator et Gourmet parlent déjà un peu de nous.On veut maintenant faire l'objet de grands reportages.» Certains spectacles du dernier Montréal en lumière pourraient revenir dès cet été.Alain Simard essaie de convaincre Stewart D'Arrietta de présenter Belly of a Drunken Piano, son spectacle sur Tom Waits, au prochain Festival de jazz.FESTIVAL MONTRÉAL EN LUMIÈRE En attendant Paris, les records PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Consultent-ils le menu de la dixième année ou encore contemplent-ils l'addition du neuvième festival Montréal en lumière?Quoi qu'il en soit, le fondateur de l'événement, Alain Simard, le directeur général du festival, Michel Labrecque, Frédéric Loury de la galerie SAS ainsi que le chef Deff Haupt ont présenté un bilan fort positif du festival qui s'est terminé dimanche dernier. Soirée au clair de lune 29 février au 8 mars Le Biodôme et l'Observatoire de la Tour de Montréal sont exceptionnellement ouverts jusqu'à 20 h 30! Forfait spécial, activités fascinantes, ambiance inoubliable et\u2026 chocolat chaud! Spécial relâche scolaire parcolympique.ca museumsnature.ca 514 868-3000 VIAU 3544612A ARTS ET SPECTACLES Ken Scott me rejoint au Tapeo , r ue Vi l leray.L'ex-acteur et humoriste (Les Bizarroïdes) devenu scénariste (La grande séduction, Maurice Richard), réalisera bientôt son premier long métrage, Les doigts croches, qui vient de recevoir l'aval de la SODEC et de Téléfilm Canada.Il travaille aussi à l'adaptation pour le cinéma d'un roman jeunesse sur l'Holocauste, Hana's Suitcase, qui sera tourné en anglais.Discussion sur le bilinguisme.Marc Cassivi : On parle beaucoup en ce moment de bilinguisme.Je m'y intéresse depuis longtemps.J'ai grandi dans le West-Island.C'était un peu comme vivre en Ontario.La force du nombre fait en sorte qu'on s'assimile facilement à la culture dominante.Quand j'étais jeune, tout se passait en anglais.Même à l'école, entre francophones, on parlait en anglais.Je comprends très bien la nécessité de protéger sa langue lorsqu'on est minoritaire.Ken Scot t : Mon père es t anglophone et je suis sûr qu'il me considère d'abord comme francophone, même en ce qui concerne la politique.Je fais sans doute exprès pour entretenir le doute sur mes convictions politiques dans ma famille, question de nourrir les discussions.Mais parmi mes amis francophones, ce qui est drôle, c 'est que je suis considéré comme l'anglo et probablement, parce que je ne me prononce pas clairement là-dessus, comme un fédéraliste.J'aime entretenir le mythe.M.C.: C'est drôle de pouvoir jouer sur cette double identité, qui est à la fois une richesse.Je suis peut-être naïf, mais je m'étonne d'entendre Victor-Lévy Beaulieu dire qu'il n'est pas bilingue par choix.C'est un geste politique, évidemment, mais je trouve aussi que c'est un geste borné.K.S.: C'est comme se construire soi-même une prison.Je ne parle pas seulement d'apprendre l'anglais, mais d'apprendre l'espagnol et d'autres langues.D'être ouvert à communiquer avec un maximum de gens.La planète se mondialise et si on est uniquement capable de parler le québécois, on ne sera pas de la partie.Il faut se donner les outils pour protéger notre culture, mais ce n'est certainement pas en se refermant sur nous-mêmes qu'on va pouvoir le faire.M.C.: Il faut protéger nos acquis.On est tous d'accord là-dessus.Je ne suis pas d'accord avec VLB.Mais je comprends ses craintes.J'ai pratiquement vécu l'assimilation.Il y a un réel danger à être assimilé à une culture dominante.K.S.: C'est clair.Si on ne prend pas les moyens de protéger la langue française, elle va disparaître.C'est sûr.Mais ce n'est pas en se refermant qu'on va la protéger.Au contraire, c'est en s'ouvrant sur le monde, en s'exportant, en faisant des oeuvres qui sont appréciées ailleurs.C'est aussi une façon de protéger notre culture.Ça ne veut pas dire de ne pas apprendre l'anglais.M.C.: Je comprends les appréhensions de ceux qui craignent pour l'avenir de notre langue, mais la peur obsessive de certains vis-à-vis de l'anglais me semble symptomatique d'autres maux.Je trouve que c'est d'une certaine manière une question générationnelle.Je ne sens pas autour de moi, chez les gens de ma génération, de complexes liés à la langue.On s'intéresse à d'autres cultures, on écoute de la musique et on voit des films qui viennent d'ailleurs, notamment des États-Unis.Pas parce qu'on est colonisés, mais parce qu'on a confiance en notre langue et notre culture.Ça ne veut pas dire qu'il ne faut pas protéger nos acquis.K.S.: Aujourd'hui, le combat qu'on mène pour protéger la langue française n'est pas le même que celui qui était mené dans les années 40 ou 50, à l'époque de Maurice Richard, alors que les anglos étaient les patrons et les francophones étaient opprimés.Le Journal de Montréal a fait une série récemment sur le fait qu'il était difficile de se faire servir en français à Montréal.Ce n'est pas ma réalité, et je ne crois pas que ce soit la réalité de la majorité des Montréalais, sauf peut-être, comme tu le dis, dans le West-Island.Bien des progrès ont été faits depuis les années 50.De se révolter de la même façon qu'à l'époque, alors qu'on n'est plus rendus là.M.C.: Ça peut paraître déphasé.On ne peut plus appréhender les choses de la même façon, même si le combat pour la langue reste constant.Il ne faut pas baisser la garde.C'est sans doute ce que veut dire VLB.Mais on ne peut pas non plus nier les résultats de la loi 101.Il y a une différence énorme entre le bilinguisme individuel et le bilinguisme d'État, que personne ne souhaite au Québec.Je trouve aussi qu'il y a beaucoup d'idées reçues sur la place de l'anglais à Montréal.Au coin de Peel et Sainte-Catherine, c'est vrai que ça se passe en anglais.Mais Montréal, ce n'est pas que ça.J'ai quitté le West-Island il y a 15 ans et depuis, ça s'est beaucoup francisé.K.S.: Je suis né au Nouveau- Brunswick, mais j 'ai grandi à Laval.Tout se passait en français.M.C.: Aujourd'hui, il y a une jeune génération d'artistes québécois qui fait de l'art dans d'autres langues que le français.Ceux qui les considèrent comme des traîtres, des vendus ou des colonisés sont surtout, à mon avis, des gens d'une autre génération.Les jeunes sont décomplexés par rapport à la question linguistique.Ils ne sont pas atteints du syndrome «I want to pogne».On dira qu'ils sont insouciants, qu'ils ne reconnaissent pas les combats qui ont été menés pour eux par ceux qui les ont précédés.Je trouve que c'est un peu simpliste comme raisonnement.Tu prépares un scénario en anglais.Penses-tu qu'on va bientôt te le reprocher?K.S.: Je ne l 'ai pas encore entendu.Je suis bilingue.Pour moi, c'est organique.De pouvoir travailler en anglais, c'est évident que ça ouvre des portes.Si le Cirque du Soleil a un tel rayonnement international, si Guy Laliberté a autant de contrats à l'étranger, j'imagine que c'est aussi parce qu'il peut communiquer dans une langue qui est commune à bien des gens dans le monde.Est-ce qu'il aurait pu faire ça en parlant seulement le français ?Il est un ambassadeur du Québec à l'étranger.Il fait travailler combien d'artistes québécois dans le monde?Le Cirque, c'est un tremplin hallucinant.M.C.: Le nombre de metteurs en scène de talent qu'il a lancés sur la scène internationale\u2026 K.S.: J'imagine que lorsqu'ils travaillent à Las Vegas, en Europe ou au Japon, ils doivent parfois se servir de l'anglais.Ça ne change rien au fait qu'ils soient québécois, qu'ils aient une façon de faire et de penser qui soit québécoise.Ils sont tous des ambassadeurs du Québec et de notre culture.M.C.: Guy Laliberté pourrait facilement dire: «J'embauche la crème des metteurs en scène du monde entier, le meilleur metteur en scène japonais pour mon spectacle permanent au Japon», sans se soucier de mettre de l'avant les créateurs québécois.S'il continue de le faire, c'est parce qu'il croit en sa culture.K.S.: C'est aussi ça, protéger sa culture.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : marc.cassivi@lapresse.ca KEN SCOTT I am Québécois ILLUSTRATION FRANCIS LÉVEILLÉE, LA PRESSE MARC CASSIVI À TABLE AVEC.BOX-OFFICE WEEK-END DU 29 FÉVRIER 2008 1 Step Up 2 the Streets 234 725 $ -38% 60 3912 1 751 665 $ 2 Vantage Point 226 427$ -40% 75 3019 778 038 $ 3 The Spiderwick Chronicles 158 707 $ -14% 84 1889 813 857 $ 4 Jumper 139 714$ -30% 78 1791 1 017 319$ 5 Semi-Pro 132 314$ \u2014 64 2067 132 314$ 6 No Country for Old Men 106 183 $ 302% 37 2870 720 727 $ 7 Borderline 85 557 $ -31% 42 2037 937 011 $ 8 La rivière aux castors 60 377 $ -12% 44 1372 183 091$ 9 The Other Boleyn Girl 57 072 $ \u2014 12 4756 57 072 $ 10 Penelope 51 252 $ \u2014 35 1464 51 252 $ var.week.end nombre moyenne rang titre du film week.end précédent d'écrans par écran cumulatif NOTE: Recettes brutes (avec taxes), compilées en dollars canadiens.2007 Cineac inc.ANABELLE NICOUD L'arrivée d'un Javier Bardem emperruqué sur 27 nouveaux écrans a permis aux recettes de No Country for Old Men, gagnant de quatre Oscars, de faire un bond de 302 points.Sorti il y a 17 semaines, le dernier-né des frères Coen a réalisé 106 183$ de recettes au guichet, portant le total de ses recettes au guichet au Québec à 720 727$.No Country for Old Men revient ainsi en sixième position du classement des 10 films les plus populaires du week-end.Le haut du classement est quant à lui dominé, pour la quatrième semaine, par Step Up 2 the Streets.Les recettes cumulatives de cette production Disney ont atteint ce week-end 1 751 665$.En deuxième position, Vantage Point, de Pete Travis, a recueilli cette fin de semaine 226 427$ de recettes.Après deux semaines à l'affiche, les recettes du film atteignent 778 038$.Vantage Point est suivi dans le classement par The Spiderwick Chronicles (avec des recettes de 158 707 $ ce week-end, 813 857$ depuis sa sortie) et de Jumper (avec des recettes de 139 714$ ce week-end, 1 017 3194$ depuis sa sortie).Les primeurs de la semaine n'ont pas réussi à détrôner le quartet hollywoodien du haut du classement.Semi-Pro, avec Will Ferrell, fait son entrée en cinquième position avec 132 314 $ de recettes.The Other Boleyn Girl, présenté sur 12 écrans, a récolté 57 072$ d'entrées cette fin de semaine, et Penelope, sorti sur 35 écrans, 51 252$.Ces deux films se placent en neuvième et en dixième position du classement.Du côté québécois, les recettes de Borderline, de Lyne Charlebois, s'approchent du million.Avec 85 557$ d'entrées ce week-end, les recettes de Borderline atteignent 937 011$.La rivière aux castors, de Philippe Calderon, arrive en huitième position au classement des 10 films les plus populaires de la fin de semaine.En deux semaines, les recettes ont atteint 183 091$.No Country for Old Men fait sursauter le box-office «Si on ne prend pas les moyens de protéger la langue française, elle va disparaître.C'est sûr.Mais ce n'est pas en se refermant qu'on va la protéger.Au contraire.» 3536324A ARTS ET SPECTACLES VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION MARDI 4 MARS Kif-Kif L'union fait la force / Benoit Gouin Le Téléjournal Virginie / Smith, un abuseur?La Facture / Agents immobiliers ou spéculateurs?Providence / Helena découvre l'endroit où vit la mère de Benoît.Casino / Monique tente d'éviter qu'un joueur se suicide.Le Téléjournal La Zone Le TVA 17 heures Le TVA 18 heures Le Cercle La fièvre de la danse Hist.de filles / La poche de hockey.Caméra Café La Promesse / Isabelle va reconduire Aline pour le week-end chez Luc.Le TVA 22 heures Denis Lévesque Le Grand Journal (16:30) Flash / Les Genie Awards, Yves Jacques 450, Chemin./ À l'insu de Dorianne.MA VIE VOLÉE avec Kimberly Williams-Paisley, Annabella Sciorra et Jason London.\\ Le combat d'une jeune femme pour faire amender la loi sur le vol d'identité après avoir été victime d'une fraudeuse.Pourquoi?/ Dan Bigras Le Journal du soir 110% (22:45) L'avocat du diable Cornemuse Toc Toc Toc Kaboum Ramdam Gang de rue Ça manque à ma culture / Pascale Picard National Geographic / Alexandre le Grand 24 heures chrono / Bierko et ses hommes ont pris le contrôle d'un sous-marin.Bazzo.TV / Isabelle Vincent Ça manque à ma culture / Pascale Picard À la di Stasio / Véronique Cloutier The Simpsons Arrested.CBC News at Six Coronation.Comedy.Rick Mercer This Hour has.MVP: Secret Lives, Hockey Wives The National The Hour Dr.Phil CTV News Access H.e Talk American Idol Criminal Minds Law & Order: SVU News CTV News .(16:30) National News House, Home ET Canada E.T.New Amsterdam / Début Big Brother 9 The Guard News Final Family Feud .Millionaire .Crosswords ABC News News .Raymond Just for Laughs / Deux émissions According.Carpoolers Primetime Sex and the City Nightline Dr.Phil News CBS News E.T.NCIS Big Brother 9 Jericho News Late.(23:35) First at Five 5:30 Now News NBC News Jeopardy Wheel of.The Biggest Loser Law & Order: SVU Tonight (23:35) Caillou Homework.BBC News Bus.Report The Newshour Brain Fitness Program You Steps for Extending your Warranty World News Charlie Rose Maya, Miguel Hometime The Newshour World News .Treasured Dr.Wayne Dyer: Change your Thoughts, Change your Life Bus.Report American Justice Cold Case Files CSI: Miami The First 48 Gene Simmons Family Jewels / Quatre émissions Parking Wars / Deux émissions La boîte à souvenirs Les contes d'Avonlea Vente de.Mange.ville Cabine C / Yannick Nézet-Séguin ALL THE REAL GIRLS (4) avec Paul Schneider, Zooey Deschanel L'Art du nu BONNANO.(16:00) Street Legal Bazart Os Tres de.The Art of Observation Long John Baldry Celtic Soul: John Allan Cameron Law & Order Parco.privé Arnaqueurs La Maternité Biographies / Chantal Petitclerc Les Rescapés / À la dérive Vidéo Patrouille Autopsie / Mauvais remède Vidéo Patrouille DOUBLE VISION (16:40) LARRY LE DINGUE, MARY LA GARCE (18:20) ORGUEIL ET PASSION LE CHOC DES TITANS (22:15) How it's Made / Deux émissions Megabuilders / .Harlem Daily Planet How it's Made / Deux émissions Smash Lab / Fireproof House Megabuilders / Ice Hotel Daily Planet Ni Hao.Chine! Québec plein 1res Nations Mordu de la pêche / Venezuela Top.attractions de Londres Les marchés de Philippe Échappées.Hakuna Matata Route, étoiles Zack (17:08) .(17:34) Zoey 101 Sadie .Raven Smart Guy The Suite Life Life with Derek H.Montana Phil.Future Ned's.Guide Cory Zack Life with Derek Friends / Deux épisodes King of the Hill The Simpsons Two and a Half Men American Idol New Amsterdam / Début News TMZ Family Guy Seinfeld La petite maison dans la prairie Miami Beach PQ À vos marteaux Passion Maisons NCIS Mini-séries / Le temps de la vengeance Digging for the Truth ExhibitA Masterminds JAG Lost Worlds / Hitler's Supercity The Captain Bligh Turning Points./ Slaves of.JAG Max glam Info Max L'Index.Max Musique Top5.anglo Top5.franco Musicographie / Pink Floyd Plus riche que toi Hollywood Fantaisies La Mode.Max Musique Plus sur commande Top5.anglo Top5.franco Presque top5.M.Net Info Plus Pop! Combat, clips Rock De Babu Hogan.Bam se marie Pimp mon char en rafale Tempesta d'amore Le Pont .arménien Sportivi Will & Grace The Biggest Loser Kate: The New Diana E! News Late.(23:35) Le Téléjournal / RDI Junior RDI en direct Dominique Poirier en direct Soldats à vie - Reportages Le Téléjournal Élections.Le National Le Téléjournal Berlin, Berlin Les Experts L'Escouade Miss Météo Voisins.Bones New York 911 Berlin, Berlin VERS LE SUD (17:10) APRÈS LA NOCE (18:55) PARANOÏAK (21:05) DESTINATION ULTIME 3 (22:55) Trailer Park.Paradise Falls CSI: New York Regenesis Earth Final Conflict Trailer Park.Kenny vs.Shameless .Sunny Saxondale Rivaux, mais Cinémission .Choux Lili L'appel du large (2/2) Hist.oubliées Y'a pas d'âge MERCREDI, FOLLE JOURNÉE! (4) avec Vincent Lindon Pilules Les Éclaireurs Moving up Flip that House Flip that House My First Home POKÉMON 5: LES.(16:00) Les Simpson Naruto Chaotic Di-Gata 6TEEN / Deux émissions Les Simpson Henri pis.Les Décalés.Naruto Les Simpson Star ou Boucher .monde veut prendre sa place .(17:55) Journal FR2 Toute une histoire Le vigneron du Pacifique Lucie Pagé: l'Afrique dans la peau Arrière-scène Urbania.Le Journal Autre monde Que feriez-vous?Déco sur.Oui, je le veux Interventions miracles .vos dettes Agence de.2 c'est mieux Bye-bye maison! Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux Goût de Louis Xsnowtera Pirouettes Parents Avis Académie.Razzia 1res Vues La Relève JPR Prenez garde.Le 9,5 Sans filtre .de skier Le Guide de l'auto Une grenade?Stan.stars Wildfire Une grenade?.d'identité .le trouble .galaxie Smallville R-Force Degrassi.le trouble R-Force Mélinda, entre deux mondes La porte des étoiles Bouche-trous .c'est fait Dead Zone Invasion Le messager des ténèbres Ligue de garage Lutte Impact TNA Sports 30 14 heures.Hockey / Penguins - Lightning Sports 30 Tribal Poker (16:30) .Connected Prime Time Sports UFC Fight Night Best Damn Sports Show Period Sportsnet Connected Best Damn.(16:45) Pardon the.Off.Record Sportscentre Basketball / Raptors - Magic That's Hockey Sportscentre In this Corner 556 \u2014 67 180 \u2014 201 137 \u2014 \u2014 \u2014 9 9 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP E! MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc La fosse aux lionnes (23:45) The Secret Life of a Soccer Mom Trading Spaces Flip that House Le club des ex CLAUDE GINGRAS MUSIQUE Le concert de Kent Nagano et l'Orchestre Symphonique de Montréal cette semaine, par exception hier soir et ce soir, 20h, salle Wilfrid- Pel let ier de la Pd A , sér ie «Grands Concerts », sera repris tel quel samedi soir au Carnegie Hall de New York.Quatre titres au programme : les quatre fragments symphoniques que Debussy tira de sa musique de scène pour le drame de Gabriele d'Annunzio Le Martyre de saint Sébastien, le Concerto pour violon de Tchaïkovsky, la création d'une pièce de la Coréenne Unsuk Chin commandée par l'OSM et intitulée Rocanà, et l'oeuvre la plus célèbre de Scriabine, Le Poème de l'Extase.Rappe lons que, da ns le Tchaïkovsky, Maxim Vengerov est remplacé à Montréal par James Ehnes et à New York par Joshua Bell.Le choix du Scriabine coïncide avec le centenaire de sa création mondiale, à New York, en 1908.Un élément d'histoire musicale montréalaise s'ajoute ici.Scriabine était à New York à ce moment-là et le pianiste et pédagogue montréalais Alfred La Liberté, grand admirateur du compositeur russe, alla l'y rencontrer.Ils devinrent amis et Scriabine lui confia les manuscrits du Poème de l'Extase et de la cinquième Sonate pour piano, qui demeurèrent à Montréal jusqu'à ce que la veuve de La Liberté aille, en 1972, les déposer au Musée Scriabine de Moscou.Récital JMC Aux concerts de 18h, précédés de l'apéritif à 17h, à la Maison des JMC, on entendra demain Avan Yu, jeune pianiste chinois de 20 ans, de Vancouver.Il jouera notamment les 12 Études op.10 de Chopin.Musi Mars àMc Gill Musi Mars, le petit festival de Mc Gill dont l'unique animateur cette année est Denys Bouliane, a débuté hier et se poursuivra jusqu'à vendredi.Il y a des concerts chaque soir à 19h30 au Pollack Hall.D'un intérêt particulier, celui de demain, où se mêleront du chant grégorien, du Ligeti pour cors, de l'électroacoustique, une passacaille pour vents d'après Bach et la Messe de saint Hubert.Lussier et Hauser L'orchestre baroque Arion sera dirigé par le bassoniste Mathieu Lussier ce week-end : vendredi et samedi, 20 h, et dimanche, 14 h, Redpath Hall de Mc Gill.Programme consacré à Johann Friedrich Fasch, contemporain de Bach.Samedi et dimanche, 20 h, Pollack Hall de Mc Gill, Alexis Hauser dirigera l 'Orchest re symphonique des étudiants dans la quatrième Symphonie de Schubert et accompagnera le pianiste Guillaume Martineau, gagnant du Concerto de concertos de Mc Gill, dans le Troisième de Beethoven.L'Orchestre Mondial àOrford L'Orchest re Mondia l des Jeunesses Musicales retournera l'été prochain au lieu même où il fut créé en 1970: le Centre d'arts Orford.Trois concerts sont prévus, les 9, 15 et 16 août.Pour l'instant, on sait que le premier sera dirigé par Franz-Paul Decker et que le dernier aura comme soliste la soprano Marianne Fiset.Décès récents Le célèbre ténor i t a l ien Giuseppe di Stefano est décédé hier à 86 ans.Il avait été le partenaire de Maria Callas lors de la tournée mondiale de la chanteuse, qui s'était terminée à Montréal en mai 1974\u2026 On apprend aussi la mort de Madeleine Milhaud à 105 ans.L'épouse du compositeur Darius Milhaud avait été récitante dans quelques-unes de ses oeuvres.Le «Met» -radio En direct du Metropolitan à Radio-Canada samedi, 13h30 : Lucia di Lammermoor, de Donizetti, avec Natalie Dessay, Giuseppe Filianoti, Marius Kwiecien et John Relyea.Dir.James Levine.Aux entractes : interview de Natalie Dessay.OSM: le concert de New York PHOTO ARCHIVES LA PRESSE James Ehnes joue le Concerto pour violon de Tchaïkovsky, l'une des pièces au programme ce soir à l'OSM. 3536516A A L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINEMAS LISEZ LE LIVRE DE ST.MARTIN - Earl Dittman, Wireless Magazine Le film a voir pour toutes les jeunes filles ! - Merle Ginsberg, UK Elle 3547520A 3541518A CINEMA ARTS ET SPECTACLES Faites votre choix parmi les nouveaux DVD en magasin au www.moncinema.ca/dvd LOUISE COUSINEAU TELEVISION Tant qu'a raler apres TV5 Monde qui ne s'est pas debrouillee pour diffuser les Cesars, ajoutons-en une petite couche.Pourquoi notre TV5 a nous s'entete-t-elle a nous presenter le magazine quotidien de Laurent Ruquier On n'a pas tout dit a 13h, alors que bien peu de spectateurs sont disponibles?L'emission a une premiere qualite: depuis les Fetes, elle est diffusee le meme jour qu'a Paris, donc dans l'actualite chaude.Contrairement aux serieux telejournaux, Ruquier et cie commentent l'actualite, nous faisant ainsi decouvrir ce qui fait rigoler les Francais aujourd'hui.Pas il y a deux ou trois semaines.Depuis 15 jours, on roule tres fort sur le Casse-toi pauvre con! du president Sarkozy.Hier encore, on lancait une invitation a peine deguisee au maltraite qui ne s'est pas encore fait connaitre.On veut tout savoir de ce Monsieur qui a fait exploser le president avec un Touche-moi pas, tu me salis ! .Christine Bravo a dit serieusement croire que le gars doit etre mort, ou qu'il a eu de gros ennuis.Et on rit de Marion Cotillard qui voit dans l'attentat du 11 septembre une conspiration des proprios du World Trade Center pour renover leurs structures obsoletes! Contrairement a l'hebdomadaire du samedi de Ruquier qui passe trop tard et qui est trop longue, cette quotidienne dure moins d'une heure et est souvent tres drole.A cause des nombreux chroniqueurs.Celui des gadgets qu'il n'arrive pas toujours a faire fonctionner est admirable.Le grand potineur a la mine rebarbative a des scoops, mais a-t-il de la credibilite?Hier, il nous a annonce le prochain mariage de l'indestructible Joan Collins avec un trentenaire italien.Le 12 mars a Palm Beach.Nom du futur : Rossano Rubicondi.Ca sent l'escroc! a replique Ruquier.On verra bien.Hier, il annoncait un symposium de psys sur les comportements de Sarko.On ne s'ennuie pas.Sur les elections tres previsibles russes de la veille, on nous a montre un ordinateur de vote ou une des commandes indiquait goulag.Une fausse manchette de L'Humanite du lendemain disait Kasparov battu par le roi et son fou.Chaque jour on invite une personnalite mystere dont le panel doit deviner le nom et la raison pour laquelle il ou elle fait l'actualite.L'animateur offre des indices.Hier, c'etait notamment des ailes de poulet et des dollars americains.En fait, il s'agissait d'un amateur de customizing de voitures qui arrivait du Salon du tuning.Cequoica?Des bagnoles maquillees au gout du client.On a longtemps fait cela chez Cristofaro a Montreal.Les autocollants avec flammes sont passes de mode, mais le son est a son plus fort.Le monsieur avait 600 watts.Normalement, a-t-on appris, c'est 30 max.Non, les chiens qui branlent la tete ne font pas partie de cet art.C'est la plus vieille chroniqueuse du groupe, Claude Sarraute, qui a parle du chien.A son age, elle a perdu sa pudeur.Et a beaucoup fait rire l'auditoire avec son premier mari incapable de la depuceler.C'est inegal de jour en jour, mais on trouve souvent dans ce show une grande satisfaction.La semaine derniere, le potineur a rendu un hommage emouvant a ce mannequin africain qui s'est noyee dans la Seine en remontant sur sa peniche.Et le chroniqueur des expositions est un genie: il sait raconter si bien ce qu'il a vu qu'on regrette de ne pas etre a Paris.Les dames de TV5 devraient nous repasser cette emission a 23h, une heure ou les sports sont trop presents chez nous.Pourquoi pas a 19h?Parce que les spectateurs quebecois adorent Toute une histoire ou le vrai monde raconte ses malheurs, m'a explique la porte-parole.Moi, j'aimerais bien la France avant de me coucher.Et en plus, il n'y a pas de pauses publicitaires.Victoire aux poings et aux points: Bute a fait sonmillion Les combats de boxe sont rares, et comme toute rarete, apprecies.TVA a attire 1 060 000 amateurs vendredi soir avec Lucian Bute.La seule emission millionnaire de la soiree, meme si elle a commence a 22h20.L'absence des Oscars a permis a Tout le monde en parle dimanche de remonter a 1 437 000 spectateurs qui ont ete recompenses par une bonne emission ou la plupart des invites se sont parle.Dieu merci ! Avec la coqueluche de l'heure Rachid Badouri a retenu1 511 000 rieurs.Le banquier avec son candidat musicien de Drummondville a ete numero 1 avec 2 023 000 fideles.Malheureusement, le joyeux candidat n'a gagne que 40 000$.Vendredi soir, Paquet voleur a remis 100 000$ a son gagnant.Une premiere depuis le debut de la saison.Auditoire: 823 000.Ils sont droles mais mal loges ces Francais ! ALAIN BRUNET President et fondateur de l'etiquette Vega Musique, Michel Gendron a succombe a un malaise cardiaque samedi dernier sur les pentes du mont Saint-Sauveur.Il etait age de 49 ans.Producteur depuis plus de deux decennies, Michel Gendron avait fonde en 1988 les Disques Tox en partenariat avec son frere Pierre Gendron.Il a pris part au developpement des discographies de Mitsou, des BB, du groupe hip hop Dubmatique et de la chanteuse Marie-Chantal Toupin, entre autres.Il y a deux ans, Michel Gendron avait laisse ses fonctions de vicepresident chez Tox, vendu ses parts a son frere et fonde Vega Musique qui enregistre Sylvain Cossette, Andree Watters, Marie Eve Janvier, Elsiane et le groupe El Motor.Tres engage au sein de l'industrie quebecoise de la musique, Michel Gendron a aussi assume les fonctions de vice-president de l'ADISQ et president de la SOPROQ.Il laisse dans le deuil son fils Samuel, ses parents, ses freres et sa conjointe, l'animatrice Genevieve Borne.Ce fut l'amour de ma vie.Michel etait un etre exceptionnel.Tellement profond, spirituel, genereux! Je suis completement devastee, mais je m'accroche a cette idee d'avoir eu ce privilege et cet immense bonheur de le cotoyer pendant quatre ans, a confie hier Genevieve Borne a La Presse.Les funerailles de Michel Gendron auront lieu dimanche prochain.Le producteur Michel Gendron terrasse par un malaise cardiaque FLASH Kain porte-parole du 40e festival de Granby Le groupe Kain est le porte-parole du 40e Festival international de la chanson de Granby qui se deroulera du 10 au 20 septembre 2008.L'evenement innove cette annee en lancant un nouveau projet de residence internationale pour auteurs-compositeurs, parraine par Francis Cabrel.Le chanteur francais sera accompagne de 12 professionnels pour assurer la formation de la releve.La periode d'inscription au festival s'etire jusqu'au 2 mai prochain sur le site www.ficg.qc.ca.Pres de 75 000$ de prix et de bourses seront remis, dont 50 000$ au grand gagnant.La Presse PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Lucian Bute a remporte a la fois son combat de championnat et la bataille des cotes d'ecoute vendredi soir dernier en permettant a TVA d'avoir la seule emission millionnaire de la soiree.PHOTO FOURNIE PAR GENEVIEVE BORNE Michel Gendron a contribue a la carriere de plusieurs artistes des 20 dernieres annees au Quebec. AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior solution du dernier numéro www.hannequart.com Du lundi au samedi Horizontalement 1 Il nous protège des coups de soleil - Perdre périodiquement sa peau.2 Il sert à attacher - Levier de commande d'un jeu vidéo.3 C'est un poison violent - Même pas quelques miettes.4 Montrer du courage.5 Le clou de girofle en est une - Produit sécrété par les conifères.6 Défaut de naissance - Confier une somme d'argent à la banque.7 Allongé sur un lit - Il n'est pas toujours facile d'en avoir.8 C'est le verbe servir à la troisième personne - Accumulé.Verticalement 1 Vénus, Mars, Jupiter, et Saturne en sont.2 Contient principalement de l'azote et de l'oxygène - Couvre les fruits dans une tarte.3 Aspirer l'air dans les poumons, puis le rejeter.4 Élève ignorant - Dix fois dix.5 Il a survécu au Déluge grâce à son arche.6 Passé sous silence - Qui n'a pas encore été payé.7 Mis en lambeaux.8 Arrêt momentané d'une chose pénible.9 Étendue d'eau salée - Boisson gazeuse faite d'eau chargée de gaz carbonique.10Employés.11 Époque où l'on mange plus souvent dehors - Qui ont vu le jour.12 Répand un liquide accidentellement.mots fléchés DÉLAtEUR A LEm ÊmE sENs tRoUPE DE soLDAts RELAtENt RYt HmÉE sPECtACLE JAPoNAIs BLEssURE DÉm EsURÉ ÉPRoUVÉE RENIFLIER AU JAPoN CoPAIN BoUCHE À FEU RoBUstE PRUDENts CRo Co- DILEs DoULEUR EN PREmIER LIEU GALoPIN Co NsACRÉE PomPER so Us UNE QUILLE PAR LA VoIE DE CoINs PILAstRE CoRNIER PAsmÛR tERmE DE tENNIs GRossIER PEt It BAIsER PRÊtEURs os CoURt NotEZ BIEN JEUNE VoYAGEUR PRUNE DE CotoN ZÉZAYENt Co Ut Um Es CHANt LItURGIQUE DIs PosÉE EN RÉsEAU BRUIt DE CHUtE sA mÈRE CRIAILLE ÀmoLEttE oU UsB Po IssoN mARIN A LE DRo It oUVRAGE EN PRosE ÉPoQUEs D'UN VERBE GAI ENDRo It ÉLÉmENts D'UN to Ut BoRIs GoUDo NoV tACHÉs ENLÈVEs LA Po UssIÈR CoCCYX FIBRE sYNtHÉtIQUE ADRo ItE PÉNIBLE No 614 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM V F o E m P N C A I N t R U s E s A L t s U INstRUmENt DE m UsIQUE sUREt PsY AUtRICHIEN PLANtE BULBEUsE DRÔLE DE ZIG tItRE ABRÉGÉ sURPRIs CoUVERtDE CHAmPIGNo Ns FAINÉANtE AGILEs oVAt IoN EXPLosENt DEVENU LIVIDE CHENAL DU LANGUEDoC DIFFICILE À CAssER FAIBLE moI, EN LAtIN RENDRE sERVICE ÉBÈNE VERtE LoNGUEs EN HIVER CHIALE PotENCE mÉtAL BRILLANt EN m AtIÈRE DE RoBEs INDIENNEs EsPRIt mIGNoN sERt À sUsPENDRE ARtICLE BAIN DE VAPEUR UtILE EN RELIURE PRÊtE DU FRIC AUNREVERs CALCIUm CoNVo ItER INDÉsIRABLE LANCER DEs PIERREs sUFFIXE FLEUR EXAmEN ABRAsIF Po UssE EN INDE ILs PIQUENt AU JAPoN PRotÈGE LEs PLANts APPELER DE LoIN ÉPIDERmE FACtEUR RHÉs Us FRÈRE sE sEtH EN FLoRIDE NotE DE CANCRE tREILLIs D'osIER UNItÉ ACo UstIQUE REVENU ANNUEL VENts LÉGERs FAIt EFFEt RAm AssER mots croisés solution du dernier numéro www.hannequart.com Du lundi au dimanche Horizontalement 1 Cépage blanc cultivé dans le Midi - Se dit d'un vin blanc très acide.2 En outre - Prendre des petites gorgées.3 Olifant - Divague.4 Mouvement impétueux - Hors jeu - Avenue.5 Morceaux d'étoffe roulés en boule - Elle est bavarde.6 Thorium - Porte-bonheur.7 Muse de la Musique - De Haute-Écosse.8 Ce qu'il y a de mieux - Musique indienne.9 On le forge - De même - Signal acoustique.10Porté avec ostentation - Établissement scolaire.11 Se chantent à deux - Dernières épreuves d'une compétition.12 Héros de B.D.- Évalué.Verticalement 1 Vin de mauvaise qualité - Un peu fou.2 Aussi - Os du bras.3 Onguent - Poisson plat.4 De midi à minuit - Certaines sont historiques - Se permet de.5 Renoncer à (v.pr.).6 Râpé - Est présidée par Mahmoud Abbas - Provocation.7 Voiture hippomobile - 10-1.8 Coule en Suisse - Fin de prière.9 D'aller - Multiplie par un million - Direction d'un navire.10Mouvement terroriste basque - Récit allégorique.11 Recrudescences - Galapagos.12 Fait taire les canons - Dépourvu de naturel.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Fichu de la femme plus large.2 Son tablier plus haut sous le col.3 Une attache du tablier est plus longue.4 Poignée du rouleau à pâtisserie incomplète.5 Serrure de la porte plus haute.6 Plinthe du mur incomplète sur le coin du mur.7 Pied/de la rampe d'escalier plus long.8 Dernière marche d'escalier incomplète.mots croisés PLus Solution du dernier numéro michel hannequart Du lundi au vendredi Horizontalement 1 elle aime rester à la maison.2 Pas en roulant - riche.3 enseignait l'art oratoire - reptile.4 moulure - Permet de grimper.5 article - Gibier - très mode.6 sol aride - matricides.7 Prière - Fait sortir la serviette.8 chante - Formule de politesse.9 Femme de lettres française - Va en avant - embarras.10aspirent - Jeté.11 en europe - calculer.12 Française du sud - aussi entêtée que son compagnon.Verticalement 1 Femme qui accouche.2 sans voix - Funestes.3 Protester - Friandise.4 Boire - Piquent.5 Poème - le mot de la fin.6 africaine - un peu d'air.7 elles prennent tout à la blague - File.8 mesure chinoise - se détourne facilement - se prend avec espoir.9 marteaux - une vraie blonde.10sensible - repassés.11 étendu - elles sautent sur les hommes comme sur les femmes.12 lucide - Jeune daim.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro Les cimetières sont remplis de gens irremplaçables.thème : Citation de Francis Picabia nn El SSS uR EE RCR Pa EE nM mot mystère Solution du dernier numéro | Emin EnCE outi Ls | Un mot de 7 lettres ALENE ASSEAU BALAI BANC BROIE BUTE CANIF CISEAU CLE CRIC DENTS DOLOIRE DRAGUE DUDGEON EBARBOIR ECOBUE EMBASE ENCLUME ENTOIR EQUERRE ERMINETTE ETAU ETRILLE FAUCILLE FAUX FER FLEAU FUT GAFFE HERSE HIE LEVIER MATRICE NIVEAU ONGLETTE PRESSE QUEUE RABOT REGLE RENETTE RESINGLE RIPE ROSSIGNOL SAS SIPHON SOC SOIE TALOCHE TALON TAMIS USINAGE USINER VIS "]