La presse, 21 juin 2008, C. Arts et spectacles

[" Exposition gratuite organisée par © Frans Lanting/Minden Pictures/J.H.Editorial museumsnature.ca 514 872-1400 L\u2019impact de l\u2018Homme sur la planète Exposition de photos sur la biodiversité conçue par Yann Arthus-Bertrand Jardins d\u2019accueil \u2022 Jusqu\u2019au 13 octobre \u2022 9 h à 18 h 3559463A ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts HEAVY MTL REQUIEM POUR LES TYMPANS PAGES 12 ET 13 PIPELINE DE CRÉATION Depuis les années 70, Alain Bashung n\u2019a cessé de bouleverser la pop culture de l\u2019Hexagone et de l\u2019entière francophonie.Depuis les années 60, son oeuvre a atteint une telle envergure que d\u2019aucuns le considèrent comme le plus accompli, le plus créatif, le plus puissant inspirateur de talents\u2026 aspirés dans son univers.Fin mars, l\u2019énigmatique Bashung déjouait les pronostics en lançant le superbe Bleu pétrole, exemplaire d\u2019intelligibilité.Atteint d\u2019un cancer du poumon, le chanteur combat courageusement sa maladie tout en défendant sur scène son nouveau matériel.Alain Brunet l\u2019a rencontré à Paris.>Notre entrevue à lire en pages2et 3.PHOTO LUDOVIC CARÈME / PHOTOMONTAGE LA PRESSE© JAZZ UN CAHIER QUOTIDIEN À COMPTER DE JEUDI DANS LA PRESSE Hank Jones FÊTE NATIONALE Tout sur les festivités dans La Presse de lundi et sur www.cyberpresse.ca/24juin MON T R É A L S A M E D I 21 J U I N 2 0 0 8 ARTS ET SPECTACLES Merci Julie.Nous savons m a i n t e n a n t q u e Stéphane de Normétal a empoché un minimum de 166 000$ pour fausser comme une crécelle à la télévision.Merci Julie.Nous savons maintenant que Corneliu a été payé près de 62 000$ pour sourire, sourire et, euh, sourire en poussant la note sur scène.Blague (méchante) à part, Julie Snyder s\u2019est débattue comme une démone dans l\u2019eau bénite, mercredi midi, avec les rumeurs voulant qu\u2019elle sous-payait ses académiciens, dont Marie-Élaine Thibert, la première de classe.Les chiffres déversés par l\u2019animatrice et productrice ont éclaboussé à des kilomètres à la ronde: l\u2019interprète du Ciel est à moi a engrangé plus de 750 000$ depuis 2003.Rien à voir avec Cosette des Misérables, a même ajouté Julie Snyder.Jeudi matin, j\u2019ai rappelé Julie Snyder pour m\u2019assurer ne pas avoir halluciné ce Twin Peaks artistico-financier.«Pourquoi il y a seulement nous qui sommes attaqués?Marie-Élaine, je la traite comme ma fille.Mais je n\u2019avais pas le choix.Je passais pour quelqu\u2019un qui l\u2019exploite.Du genre : pauvre elle, elle n\u2019a pas d\u2019argent pour s\u2019acheter une maison.C\u2019est faux», a confié Julie Snyder, en m\u2019assurant que sa protégée n\u2019avait pas déchiré le contrat la liant aux Productions J après cette virulente sortie publique.Ouf, un drame de moins.Julie Snyder a minutieusement détaillé les cachets versés à ses élèves, promotion par promotion, mais c\u2019est ce qu\u2019elle n\u2019a pas divulgué qui m\u2019agace.Combien d\u2019argent les Wilfred, Marie-Mai et Annie Villeneuve ont-ils rapporté aux différents tentacules de la pieuvre médiatique Quebecor ?Combien de 7 Jours supplémentaires se sont envolés des kiosques ?«Nous n\u2019avons pas demandé (aux magazines) de faire des pages couverture avec Star Académie.S\u2019ils en ont fait, c\u2019est que ça leur rapportait.La Presse aurait aussi pu faire des premières pages avec Star Académie », répond Julie Snyder, sur un ton posé.La cuvée de Star Académie 2003 a été la plus lucrative \u2013 et de très loin \u2013 en grande partie grâce à la puissance et à l\u2019efficacité de toutes les composantes de la machine Quebecor Media.Une gigantesque pièce du puzzle que Julie Snyder a occulté de son discours.Voilà pourquoi je tique quand la démone blonde affirme que «si nous n\u2019avions pas eu la division télévision aux Productions J, nous aurions été obligés de fermer notre division musique».Peut-être.Mais quelqu\u2019un, quelque part dans l\u2019Empire, a passé le râteau dans cette montagne de dollars, c\u2019est évident.Plus de 500 000 fans ont acheté le CD de Star Académie 2003.Et les premiers diplômés ont rempli 14 fois le Centre Bell.Ka-ching! Selon Julie Snyder, oui, la première tournée a été payante, mais elle a nécessité d\u2019énormes investissements.«Nous avions autant de camions que la tournée de Phil Collins.Les académiciens portaient des vêtements de designers comme Christian Dior, Yves Saint Laurent, Marc Jacobs et Roberto Cavalli.Et les profits ont été réinvestis dans les tournées solo de nos artistes, dont une sur deux a perdu de l\u2019argent », souligne la marraine de l\u2019académie de Sainte-Adèle.Et les disques?Encore ici, une partie des recettes des albums compilation a été injectée dans la production de CD d\u2019artistes en solo, dont plusieurs ont fait patate.Qui peut citer le plus gros succès de Frank, Dave et Stef?Je n\u2019ai plus de questions, votre honneur.Ah! oui, une dernière.Un chèque de 166 000$, est-ce raisonnable pour s\u2019être senti comme un citron humain, dont on a extrait tout le jus, recyclé l\u2019écorce et que l\u2019on a fouetté en meringue?Je lévite Avec Quatre mois, trois semaines et deux jours.Un film roumain gris, dur et poignant, sur les avortements clandestins pratiqués dans la Roumanie communiste de la fin des années 80.À glacer le sang.Vraiment.Je l\u2019évite Lil Wayne.Superstar aux États- Unis, ce rappeur de 25 ans caracole avec Lollipop, une des pièces les plus agressantes de la décennie.Du balai ! COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Je pars, je monte, le chèque est à moi ! HUGO DUMAS CHRONIQUE Julie Snyder a minutieusement détaillé les cachets versés à ses élèves, promotion par promotion, mais c\u2019est ce qu\u2019elle n\u2019a pas divulgué qui m\u2019agace.ENTREVUE ALAIN BASHUNG lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Plusieurs soutiennent qu\u2019il est le plus marquant des artistes vivants de la chanson francophone.Le plus grand défricheur, le plus grand inspirateur, capable d\u2019amalgamer rock baraqué et poésie fine, capable de lier recherche fondamentale et culture populaire.Après avoir laissé planer tant d\u2019énigmes musicales et poétiques, Alain Bashung se révèle cette fois d\u2019une miraculeuse limpidité.Et carbure au Bleu pétrole.ALAIN BRUNET PARIS Le dimanche où nous devions avoir cet entretien, le chanteur a coupé tou contact avec son entourage professionel.Le lendemain, à la veille d\u2019une série de concerts à l\u2019Olympia, il devait retourner «en rayons» afin d\u2019éradiquer du poumon ce qui subsiste de cellules anarchiques.Il en grouille encore quelques-unes, semble-t-il\u2026 Inquiet, ses producteurs ont néanmoins indiqué que le chanteur avait très bien réagi à la chimiothérapie.Bashung a finalement répondu au téléphone, retrouvé ses moyens, émergé de nouveau.Les esprits l\u2019ont mis à l\u2019épreuve, il faut dire: il a reçu un diagnostic de cancer à la fin de 2007.Mais l\u2019homme de 60 ans est un battant.L\u2019homme veut vivre malgré ses airs graves et les brouillards qu\u2019il porte en lui.Très courageusement, il tient le coup\u2026 et on le croit capable de miracles.Ainsi, il a poursuivi cette nouvelle tournée ponctuée de quatre soirées parisiennes.Bashung y a d\u2019ailleurs été magistral, altier malgré cet épouvantail qui hante son système respiratoire.Chaque geste, chaque mesure, chaque note, le relief des éclairages, l\u2019impeccable accompagnement de ses quatre musiciens (guitare, violoncelle, basse, batterie), cette voix miraculeusement intacte, tout y est d\u2019une intensité dramatique hors du commun.Référence absolue dans l\u2019espace francophone, archiduc de la pop de création, oléoduc d\u2019un Bleu pétrole unanimement acclamé du haut de ses quatre décennies LE CRÉATEUR ET PHOTO NICHOLAS RATZENBOECK, AGENCE FRANCE-PRESSE «Pour Bleu pétrole, dit Alain Bashung, je ne cherchais pas spécialement l\u2019expérimentation.Je cherchais très peu d\u2019instruments afin de mieux les mettre en valeur.Je voulais entendre le travail des musiciens, savoir comment ils apportent l\u2019émotion à la chanson.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 21 J U I N 2 0 0 8 4 \u2022 5 \u2022 11 \u2022 12 \u2022 24 \u2022 25 \u2022 26 \u2022 31 juillet et 1 \u2022 2 août 2008 20 h 30 3565424A ARTS ET SPECTACLES La reine d\u2019Angleterre peut dormir en paix.Personne ne la verra coiffée d\u2019un panache d\u2019orignal sur une bouche d\u2019égout rue Saint-Vallier, à Québec.La reine peut d\u2019ailleurs remercier la fonderie Bibby Ste-Croix, division québécoise de la Canada Pipe Company, ainsi que la directrice-adjointe de la Ville de Québec.En moins de temps qu\u2019il faut pour crier trou d\u2019homme ou même trou de beigne, la fonderie Bibby (alertée par un ouvrier qui aimait trop la reine) et la Ville de Québec ont décidé d\u2019un commun accord de tuer dans l\u2019oeuf l\u2019oeuvre joyeusement commémorative du jeune artiste contemporain Martin Bureau.Je vous rappelle que cette oeuvre coiffée du titre Hommage à sa gracieuse majesté devait faire partie d\u2019une exposition orchestrée par l\u2019organisme Folie/Culture dans le cadre du 400e anniversaire de Québec.On ne saura jamais qu\u2019est-ce qui a fait problème.La parodie de la pièce de 25 cents?Le panache d\u2019orignal sur la tête de la reine?L\u2019inscription «Kwebec 1759- 2009.Quart de piasse» ?Sans doute la combinaison de ces trois traits d\u2019ironie jumelée au rapport pour le moins paradoxal que Québec entretient avec la reine.D\u2019un côté, la reine n\u2019est pas invitée à Québec pour les célébrations du 400e anniversaire.De l\u2019autre, on a parachuté sa représentante en France pour que ce soit elle, et non le premier ministre Charest, qui donne le coup d\u2019envoi du party.C\u2019est à n\u2019y rien comprendre.Quoi qu\u2019il en soit, en empêchant la fabrication de l\u2019oeuvre de Martin Bureau, la Ville et la fonderie Bibby ont cru se débarrasser d\u2019un problème.Erreur.D\u2019abord, c\u2019était sous-estimer l\u2019obstination de ce jeune artiste engagé qui, refusant de s\u2019en laisser imposer, s\u2019est empressé de faire couler sa pièce à ses frais dans une fonderie indépendante.Résultat, même si la pièce ne s\u2019est pas retrouvée dans l\u2019exposition de la rue Saint- Vallier, elle existe et sera exposée à la galerie Lacerte de Québec en juillet.Graphiquement, c\u2019est d\u2019ailleurs la plus saisissante et la plus efficace des 10 pièces.Mieux encore : sa photo et ses déboires ont fait le tour du monde grâce à l\u2019internet.La Ville et la fonderie auraient voulu donner un coup de pouce à la carrière internationale de Martin Bureau qu\u2019ils n\u2019auraient pas mieux fait.Ça, c\u2019est le beau côté de l\u2019histoire.Le moins beau côté, c\u2019est que cette affaire envoie aux artistes de Québec le message que s\u2019ils veulent faire de l\u2019art public, cet art devra être strictement décoratif.Ceux qui veulent profiter de l\u2019espace public pour prendre la parole ou passer un message sont priés de s\u2019abstenir.L\u2019autre mauvais côté, c\u2019est que désormais, lorsque le privé commanditera les arts, la liberté du créateur ne sera pas un préalable, mais une faveur du commanditaire.Car si la fonderie Bibby n\u2019a pas hésité à museler un artiste dont le travail lui déplaisait, pourquoi les autres entreprises qui commanditent les arts s\u2019en priveraient-elles?En défendant le commanditaire plutôt que l\u2019artiste, non seulement la Ville de Québec s\u2019est montrée lâche, elle a fait de Martin Bureau la première victime d\u2019un partenariat public-privé de la censure.Bravo.Tout cela à cause de quoi au juste ?D\u2019un simple panache d\u2019orignal ?Oui, m\u2019a confirmé la porteparole de la Ville de Québec, ajoutant qu\u2019en remplaçant la couronne de la reine par un panache, l\u2019artiste lui avait manqué de respect.Je veux bien, mais quand je pense aux horribles couvre- chefs dont la reine s\u2019affuble, je trouve qu\u2019en la coiffant d\u2019un panache, Martin Bureau ne lui a pas manqué de respect .Au contraire.Il lui a rendu un fier service.Mais ne le répétez pas.La reine pourrait se fâcher.Ou pis encore: décider de venir malgré tout au 400e anniversaire pour nous rappeler qu\u2019avant d\u2019être des Québécois, on est encore, et sans doute à jamais, ses sujets.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca La reine du panache NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE En défendant le commanditaire plutôt que l\u2019artiste, non seulement la Ville de Québec s\u2019est montrée lâche, elle a fait de Martin Bureau la première victime d\u2019un partenariat public-privé de la censure.Bravo.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll de carrière (son premier 45 tours fut lancé en 1966), il donne actuellement en France un très grand tour de chant, marqué par son répertoire récent (Comme un Lego, Sur un trapèze, Je tuerai la pianiste, Résidents de la république, etc.) qu\u2019il émaille de moult classiques \u2013 Osez Joséphine, Madame rêve, Fantaisie militaire, La nuit je mens, Vertige de l\u2019amour, reprise de Nights In White Satin, etc.«Ma vie est un peu compliquée depuis quelques mois », résume au bout du fil l\u2019interprète de ce Bleu pétrole raffiné en studio avec le concours de grands musiciens et réalisateurs \u2013 Marc Ribot, Mark Plati, etc.Malgré l\u2019épuisement et le stress de sa tournée, Bashung honore ses engagements, dont cette interview promise au quotidien montréalais \u2013 réalisée en deux temps vu le contexte.Effets guérisseurs de la musique Dans la loge de l\u2019Olympia, en compagnie de sa femme, Chloé Mons, il se prépare au spectacle qu\u2019il présentera dans quelques heures.En ce mardi de première parisienne, on s\u2019y prend des volutes de chaleur humaine.Le regard de l\u2019homme est généreux malgré les verres fumés.On a tôt fait d\u2019apprivoiser ce crâne dégarni par les traitements violents, orné d\u2019un feutre qu\u2019il compte porter jusqu\u2019à la rémission tant espérée.Élégamment vêtu de noir, chaussé de bottes en croco dans lesquelles se trouvent toujours des montagnes de questions, Bashung s\u2019exprime en douceur.«Y a un truc ou deux qui me font tenir\u2026 Chanter sur scène m\u2019oblige à me tenir droit, ça me tire vers le haut.Chaque journée est une nouvelle journée?Exactement.Je dirais même demi-journée!» Et il laisse échapper un petit rire d\u2019ironie.«Je ne me voyais pas penser qu\u2019à mon traitement.J\u2019ai essayé de voir avec le médecin ce qu\u2019il était possible de faire.Il m\u2019a dit qu\u2019il valait mieux continuer à avoir des activités, mais pas aussi intenses que d\u2019habitude.Donc, j\u2019ai commencé par faire des concerts, deux ou trois par semaine.Mais je dois rentrer à Paris chaque soir en avion\u2026 pour les rayons.Ça a des effets fatigants.» On lui souligne alors les effets clairement guérisseurs de la musique.«Parfois, corrobore-t-il, il y a quelque chose qui dépasse la médecine.» Épuration et raffinement Le Bleu pétrole de Bashung est un chefd\u2019oeuvre d\u2019épuration et de raffinement.On avait pourtant applaudi la densité poétique et la vision musicale de ses albums précédents, dont le point culminant fut L\u2019imprudence, qui tenait davantage du poème symphonique que de la chanson cultivée dans le rock.«Pour Bleupétrole, estime son concepteur, je ne cherchais pas spécialement l\u2019expérimentation.Je cherchais très peu d\u2019instruments afin de mieux les mettre en valeur.Une belle guitare de M.Ward ou de Marc Ribot, par exemple, ça me paraissait suffisant.Je voulais entendre le travail des musiciens, savoir comment ils apportent l\u2019émotion à la chanson.Je ne voulais donc pas une grosse production qui martèle.J\u2019attendais juste une mise en relief assez ludique.«Je suis presque parti de l\u2019idée de revenir àune sortede folk.Vous savez,àune époque, j\u2019écoutais beaucoup de musique country et de folk, mais aussi ceux qui essayaient de la pervertir.Loudon Wainwright III et Randy Newman, par exemple.En France, ceux qui faisaient de la chanson la faisaient tellement bien que je ne voyais pas ce que je pouvais y ajouter.Par contre, je voyais qu\u2019ailleurs, on écrivait différemment\u2026 Je me disais qu\u2019on pouvait peut-être raconter les choses ainsi en français.» Nouvelle cohorte de créateurs Grand inspirateur de talents, Bashung a toujours été à la tête de puissantes équipes pour mener à bien ces projets à la fois transculturels et francophones.«C\u2019est presque une mise en scène de faire se rencontrer des artistes sans savoir ce que l\u2019autre va faire.J\u2019imagine ce que peuvent donner le meilleur de l\u2019un et le meilleur de l\u2019autre dans une certaine direction.Alors, je suis là pour déclencher les choses.» Des auteurs majeurs, tels Boris Bergman et Jean Fauque, ont cheminé à ses côtés ; des musiciens de moult horizons l\u2019ont aidé à accoucher.Cette fois, une nouvelle cohorte de créateurs a été recrutée, avec à la clé un son totalement Bashung.«Puisque je ne tenais pas tellement à reproduire mes tics, j\u2019ai cherché à trouver d\u2019autres écritures que je pouvais m\u2019approprier.En fait, les garçons avec qui j\u2019ai travaillé ont été des compléments.Il fallait que chacun renvoie sans cesse l\u2019image à l\u2019autre.J\u2019ai eu du plaisir à le faire avec toutes ces personnes qui m\u2019ont accompagné.» On lui souligne que ce que Gaëtan Roussel a fait pour lui est peut-être même meilleur que ce qu\u2019il a écrit pour Louise Attaque ou Tarmac.Humblement, Bashung commente sans manifester son accord : «Ça a été une expérience particulière pour lui, car il n\u2019avait pas fait ce genre d\u2019expérience auparavant.Gaëtan est droit dans ses bottes, et il est curieux.Je crois que ça lui faisait du bien aussi de s\u2019évader avec un autre artiste.» Il y a eu aussi Arman Mélies, il y a eu Joseph D\u2019Anvers, il y a eu Gérard Manset, tous ont collaboré au processus de création.Tous sont restés eux-mêmes dans ce processus, insiste leur employeur: «Il ne s\u2019agissait surtout pas de travailler avec des clones qui vous renvoient ce que vous êtes.Et puis les garçons avec qui j\u2019ai travaillé sont tous chanteurs ; ils connaissent la difficulté de passer de l\u2019écriture au chant.Faire en sorte que les mots soient charnels.» Diversité d\u2019âges Avec cette équipe, Bashung a accompli un projet vraiment multigénérationnel : Roussel, Mélies et D\u2019Anvers sont beaucoup plus jeunes que lui, Manset est de sa génération; on trouve la même diversité d\u2019âges chez les musiciens.«Sans vouloir être pompeux, j\u2019ai essayé de réconcilier les périodes et les styles.Je voulais aussi faire le parallèle entre les années 68-70 et les utopies de l\u2019époque, d\u2019où cette version française de Suzanne, une chanson symbolique de cette période.Il ne faut pas oublier cette époque où les artistes arrivaient en studio avec l\u2019envie de créer.L\u2019enjeu n\u2019était pas le format, on improvisait et on gardait le plus intéressant.» Arman Mélies, interviewé également lors de cette semaine parisienne, explique que Bashung procède à un rigoureux travail d\u2019édition des textes proposés.On en déduit que c\u2019est idem pour la réalisation de Bleu pétrole, attribuée à Mark Plati et Gaëtan Roussel.Bashung surplombe ces entremises et signe le tout sans vouloir porter tous les titres.«J\u2019estime être plus utile quand je laisse d\u2019abord mes collaborateurs s\u2019exprimer au lieu de leur expliquer trop clairement ce que j\u2019attends d\u2019eux», explique le principal intéressé.Et il y a la voix de l\u2019artiste sur Bleu pétrole, plus présente que jamais.«C\u2019est vrai que je voulais chanter davantage, ce qui impliquait une écriture plus directe.» La conversation se termine sur le cas de Radiohead, qui se produisait la veille à Bercy.«Radiohead, c\u2019est encore créatif.Ils ont tenu bon, ne se sont pas laissés happer par quelque distraction.Si on est costaud, on peut être numéro 1 avec des idées apparemment marginales.» Voilà qui résume parfaitement l\u2019oeuvre entière d\u2019Alain Bashung.LE BATTANT « Je ne me voyais pas penser qu\u2019à mon traitement.J\u2019ai essayé de voir avec le médecin ce qu\u2019il était possible de faire.Il m\u2019a dit qu\u2019il valait mieux continuer à avoir des activités, mais pas aussi intenses que d\u2019habitude.Donc, j\u2019ai commencé par faire des concerts, deux ou trois par semaine.Mais je dois rentrer à Paris chaque soir en avion\u2026 pour les rayons.Ça a des effets fatigants.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 21 J U I N 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 3560891A ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE Dans la peau d\u2019une vedette pop homosexuelle comme dans celle d\u2019un poète maudit, d\u2019un écrivain tourmenté ou d\u2019un fou de Dieu, Benoît McGinnis, 30 ans, s\u2019abandonne à ses personnages avec une rare intensité.Mais cet été, celui que certains qualifient déjà de meilleur acteur de sa génération s\u2019offre son premier théâtre d\u2019été avec Silence en coulisses, un petit Everest comique estival et infernal.Portrait d\u2019un virtuose qui n\u2019a peur de rien.Même pas du ridicule.NATHALIE PETROWSKI Pendant six ans, depuis la fin de son secondaire jusqu\u2019à sa sortie de l\u2019École nationale de théâtre en 2001, Benoît McGinnis a passé ses étés à l\u2019usine de sucre Lantic, angle Notre-Dame et Pie-IX.Sa fonction?Emballeur.Toute la journée, le fils de Gerald McGinnis, lui-même contremaître à la Lantic depuis des années, emballait de lourdes poches de sucre.Il n\u2019était pas très grand: à peine 5 pieds 7, ne pesait pas lourd (140 livres) et n\u2019avait certainement pas le physique de l\u2019emploi ; mais, contre toute attente, ce jeune blanc-bec qui rêvait de théâtre prenait un réel plaisir à découvrir ce monde qu\u2019il n\u2019aurait jamais connu autrement et à côtoyer des gars avec qui il n\u2019avait rien en commun.«Les gars m\u2019appelaient l\u2019artiste, raconte-t-il.La plupart n\u2019avaient jamais été au théâtre et ils ne comprenaient pas pourquoi je voulais faire ça dans la vie; mais en même temps, comme j\u2019étais le fils du contremaître, ils étaient gentils.Pendant ces étés-là, non seulement j\u2019ai gagné assez d\u2019argent pour payer tous mes cours à l\u2019École nationale, mais j\u2019ai appris énormément sur la nature humaine.» Avant même de savoir s\u2019il réussirait à devenir acteur, Benoît McGinnis avait déjà compris les trois règles d\u2019or du métier: l\u2019observation, l\u2019écoute et l\u2019ouverture à l\u2019autre.Plus précieux encore : il savait aussi d\u2019instinct que les autres avaient trop à lui apprendre pour qu\u2019il perde son temps à les juger.Du théâtre exigeant Quatorze ans plus tard, ce talent pour l\u2019écoute plutôt que pour le jugement lui a ouvert la porte de la plupart des théâtres de la ville.De tous les acteurs de sa promotion, il est le seul à avoir joué au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui comme chez Duceppe, chez Denise- Pelletier et au TNM, enchaînant des rôles pour le théâtre grand public, la comédie musicale comme le théâtre de recherche.Et cet été, il n\u2019aura pas le temps de s\u2019ennuyer des gars de la Lantic, puisqu\u2019il sera tous les soirs sur les planches du Théâtre du Vieux- Terrebonne dans la pièce Silence en coulisses.Il y interprète le rôle de Didier, un jeune acteur incapable de finir ses phrases et coincé dans une très mauvaise pièce où tout va à vau-l\u2019eau.Soyons honnête, Didier n\u2019est pas un grand rôle.Sauf que la pièce mise en scène par Benoît Brière est mue par une mécanique infernale qui oblige McGinnis, comme ses camarades \u2013 Suzanne Champagne, Marc Legault, Jean Maheux, Catherine-Anne Toupin et les autres \u2013 à faire preuve d\u2019une précision diabolique.«Cela peut paraître bizarre, mais c\u2019est beaucoup plus difficile de faire cette pièce-là que de jouer un rôle dramatique comme saint François d\u2019Assise.Parce que dans une comédie comme celle-là, où il y a des portes qui s\u2019ouvrent et qui se ferment à n\u2019en plus finir et où l\u2019escalier est une invitation à t\u2019enfarger, tu ne peux pas décrocher 30 secondes.Même dans les coulisses, il faut que tu restes concentré et vigilant.Cette pièce-là exige des comédiens une précision incroyable.» Talent et charisme Assis à la terrasse du Café du Nouveau Monde, Benoît McGinnis vient de commander un mojito.Dans la vie de tous les jours, il est plutôt discret et passe facilement inaperçu.Sur scène, c\u2019est une autre paire de manches.«Par sa présence, sa vérité, sa virtuosité et son charisme, c\u2019est un acteur parfaitement in-cro-ya-ble, affirme René Richard Cyr, à qui McGinnis doit pratiquement sa carrière.Le metteur en scène a commencé par tester la nouvelle recrue avec un petit rôle à sa sortie de l\u2019École nationale dans Titanica avant de lui offrir, coup sur coup, des premiers rôles dans la comédie musicale Frères de sang, dans Là, Avec Norm et Le vrai monde de Michel Tremblay.L\u2019année prochaine, les deux seront à nouveau réunis dans Amadeus et dans Bob, la nouvelle pièce de René Daniel Dubois présentée au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.Pourtant, les premières fois que René Richard Cyr a vu McGinnis en audition, il n\u2019a pas été impressionné outre mesure.«Gilles Renaud, qui l\u2019avait vu évoluer à l\u2019École nationale, m\u2019avait dit qu\u2019il était génial.Sur le coup, je l\u2019ai trouvé bon mais sans plus.Ce n\u2019est que plus tard, en montant Frères de sang et en l\u2019entendant chanter, que j\u2019ai commencé à saisir l\u2019ampleur de son talent et de son charisme.Le plus surprenant avec Ben, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a rien de l\u2019artiste angoissé, rien du créateur tourmenté.Il est acteur comme il pourrait être dentiste.Avec le goût du travail précis et bien fait, mais aussi avec une certaine nonchalance.Comme si à son intelligence d\u2019acteur s\u2019ajoutaient une aisance et un naturel dont il n\u2019était pas entièrement responsable.» Malgré la timidité C\u2019est une assez bonne description d\u2019un jeune acteur qui ne semble pas complètement conscient de son talent et qui dégage, en entrevue, une modestie qui n\u2019est pas feinte ni fabriquée.Le milieu dont il est issu y est pour beaucoup.Benoît McGinnis est né et a grandi à Laval entre un père ouvrier et une mère accro aux téléromans, dans un milieu populaire, pas très cultivé mais avec une grande ouverture d\u2019esprit.À 10 ans, son plus grand rêve, c\u2019était de faire le Bye Bye avec Patrice L\u2019Ecuyer et Dominique Michel.«Il y avait quelque chose qui m\u2019appelait.En même temps, j\u2019étais tellement gêné que je ne voyais vraiment pas comment je pourrais un jour faire ce métier-là.Ça me semblait impossible.» Gêné, pas très bien dans sa peau, pas très populaire à l\u2019école, le jeune McGinnis n\u2019en menait pas large et tardait à éclore.Tout a basculé en troisième secondaire alors qu\u2019il a osé solliciter un rôle dans Les belles-soeurs, montée par la troupe de la polyvalente.Il n\u2019a pas obtenu de rôle, mais un poste de souffleur.Contre toute attente, il a trouvé son mandat fabuleux.Il a adoré regarder ses camarades se déployer sur scène et connaissait leur texte presque mieux qu\u2019eux.Il venait de trouver sa voie.À la fin de sa cinquième secondaire, il s\u2019est inscrit en théâtre au cégep Saint-Laurent.À mesure que les mois passaient et que le cours s\u2019intensifiait, McGinnis a vu plusieurs de ses camarades de jeu quitter le navire.Pour lui, c\u2019était le contraire.Plus il faisait du théâtre, plus il aimait ça.Moins il voulait que le cégep se termine.«Parce qu\u2019après le cégep, c\u2019était l\u2019École nationale et je ne voyais pas comment je pourrais être choisi parmi 400 candidats.Ce monde-là me semblait tellement inaccessible que si mes amis ne m\u2019y avaient pas poussé, je n\u2019aurais pas osé passer les auditions.Autant dire que le jour où j\u2019ai su que je faisais partie de la poignée de candidats qui avaient été choisis, ce fut le plus beau jour de ma vie.C\u2019est comme si tout s\u2019ouvrait devant moi et que la possibilité que je fasse ce métier devenait réelle.» Une pluie de beaux rôles Depuis, cette possibilité est devenue plus qu\u2019une réalité.McGinnis n\u2019a pratiquement jamais cessé de jouer au théâtre depuis qu\u2019il est sorti de l\u2019École nationale.Au cinéma, on l\u2019a vu brièvement dans La vie de mon père et on le verra dans le prochain film de Sébastien Rose, Le banquet.La télé lui a offert des petits bouts de rôle dans Vice caché, Les Bougon, Smash, L\u2019auberge du chien noir, mais c\u2019est avec Les hauts et les bas de Sophie Paquin qu\u2019il a fait sa marque dans le rôle du chanteur pop ouvertement gai et amoureux du personnage interprété par Éric Bernier.En principe, McGinnis devait faire une seule saison, explique l\u2019auteur Richard Blaimert.«Son personnage ne devait passer que quelques épisodes en saison 1 pour faire souffrir Martin.Mais après avoir vu son authenticité, sa présence et son intelligence du texte, je me trouvais bien imbécile de me priver de sa présence.J\u2019ai donc changé ma courbe dramatique pour le ramener en deuxième saison.Il est encore là en troisième.C\u2019est la grande force d\u2019un acteur qui sait s\u2019imposer même si son personnage est secondaire à l\u2019histoire.Benoît plonge sans filet.C\u2019est un acteur sportif et courageux.» Lorsque je rapporte ces propos à McGinnis, il sourit d\u2019un air vaguement mystifié comme si on parlait de quelqu\u2019un d\u2019autre.À 30 ans, malgré ce qu\u2019il a déjà accompli et la pluie de beaux rôles qui lui sont tombés dessus, Benoît McGinnis n\u2019a pas encore enflé de la tête.Souhaitons que ça dure et qu\u2019il reste simple, charmant, ouvert et aussi nonchalant qu\u2019un dentiste, longtemps.MAÎTRE DE JEU ENTREVUE BENOÎT MCGINNIS PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Dès l\u2019âge de 10 ans, Benoît McGinnis rêvait de monter sur les planches.«Il y avait quelque chose qui m\u2019appelait.En même temps, j\u2019étais tellement gêné que je ne voyais vraiment pas comment je pourrais un jour faire cemétier-là.Ça me semblait impossible», dit le comédien, à qui on confie aujourd\u2019hui plusieurs beaux rôles.« Le plus surprenant avec Ben, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a rien de l\u2019artiste angoissé, rien du créateur tourmenté.Il est acteur comme il pourrait être dentiste.» \u2014 René Richard Cyr, metteur en scène lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 21 J U I N 2 0 0 8 3570209A 3562109A 3562114 Halpern et Johnson de Lionel Goldstein mise en scène deMonique Duceppe Le Lion en hiver de James Goldman mise en scène de Daniel Roussel Faits pour s\u2019aimer de Joseph Bologna et Renée Taylor mise en scène de Michel Poirier Le Déni d\u2019Arnold Wesker mise en scène deMartine Beaulne Amadeus de Peter Shaffer mise en scène de René Richard Cyr Pierrette est enchantée de Pierrette Robitaille mise en scène de Jacques Girard Abonnez-vous! 514 842-8194 duceppe.com 2008 - 2009 3557776A 3557816 ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE SYLVIE ST-JACQUES Le clown blanc et l\u2019auguste.James Hyndman et Laurent Paquin.On ne saurait rêver un duo comique plus contrasté.Pendant une heure vingt, l\u2019improbable tandem créé par Jacques Brel et Lino Ventura s\u2019agitera sur la scène du Monument-National, entouré d\u2019André Lacoste, Pierre Chagnon, Violette Chauveau et Mathieu Quesnel.«Mon personnage est un peu con, un peu drabe.Sa femme le laisse parce qu\u2019elle le trouve emmerdant.Lorsqu\u2019elle lui avoue s\u2019être ennuyée pendant huit ans, François Pignon tombe des nues », évoque Laurent Paquin, rencontré dans un café du boulevard Saint-Laurent, à quelques pas du Musée Juste pour rire.L\u2019humoriste, qui a animé nombre de galas du Festival, décrit ce premier rôle principal au théâtre comme «le plus gros défi de sa vie».«Lorsqu\u2019on m\u2019a offert le rôle, je ne mesurais pas l\u2019ampleur de la tâche.Mais j\u2019aurais accepté quand même, parce que j\u2019aime le théâtre et que je voulais en faire», dit celui qui avait fait connaître à Juste pour rire ses velléités pour le jeu.Or, c\u2019est connu, les humoristes qui décident de jouer dans la cour des acteurs n\u2019y sont pas toujours accueillis à bras ouverts.«On en a jasé, avec les autres comédiens.On me taquine, sachant que je ne suis pas un comédien à la base.Mais comme j\u2019ai été le premier pressenti pour jouer dans la pièce, je n\u2019ai senti aucun malaise.» L\u2019éternel emmerdeur Éternel loser, désespérément naïf mais malgré tout sympathique, François Pignon se lie d\u2019amitié avec Ralph Milan (James Hyndman), un tueur à gages toujours prêt à se bagarrer, qui se fait droguer à son insu.«James doit jouer très physiquement.Son personnage n\u2019est pas seulement celui du straight man; il doit défendre plusieurs moments comiques », souligne Paquin, qui s\u2019est fait remarquer comme acteur lors de son passage dans la LNI.Une «école » qui lui a ouvert les portes de Chicago et Histoires de filles.Il assure qu\u2019on l\u2019aimera dans son rôle d\u2019emmerdeur, «parce qu\u2019il est fin et qu\u2019il est bon».«On est dans le classique de l\u2019humour.Le duo comique va toujours exister : il y a toujours un tarla et un intelligent.Avec François Pignon, Veber met plus de viande autour de l\u2019os.Il en a fait un dépressif, un amoureux, un romantique.Il est emmerdant, parce qu\u2019il ne voit pas ce qu\u2019il fait aux autres.» Cela dit , L\u2019emmerdeur que rencontrera le public québécois n\u2019est pas du tout franchouillard.Jean-Philippe Pearson, qui a réalisé l\u2019adaptation de la pièce, a situé l\u2019action à Montréal et donné aux protagonistes des accents bien de chez nous.Semblerait d\u2019ailleurs que les aventures de Pignon et Milan n\u2019aient pas pris une ride, puisque Veber lui-même a décidé de réaliser une nouvelle version du film de 1973.«Les personnages de loser ont toujours quelque chose de sympathique.Soit on les prend en pitié, soit ils nous tapent sur les nerfs.» Pas tuables, ces emmerdeurs! L\u2019emmerdeur, de Francis Veber, mise en scène de Carl Béchard, auMonument-National à compter du 25 juin.LAURENT PAQUIN / L\u2019emmerdeur Profession: emmerdeur Né de la plume de Francis Veber, François Pignon, alias l\u2019emmerdeur, a eu plusieurs vies et plusieurs visages.Il a pris les traits de Jacques Brel dans le film L\u2019emmerdeur en 1973.Puis ceux de Jacques Villeret dans Le dîner de cons, ceux de Gad Elmaleh dans La doublure et ceux de Daniel Auteuil dans Le placard.L\u2019humoriste Laurent Paquin s\u2019apprête à entrer dans la peau d\u2019une version québécoise du fameux emmerdeur.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Laurent Paquin assure qu\u2019on l\u2019aimera dans son rôle d\u2019emmerdeur «parce qu\u2019il est fin et qu\u2019il est bon».« Lorsqu\u2019on m\u2019a offert le rôle, je ne mesurais pas l\u2019ampleur de la tâche.Mais j\u2019aurais accepté quand même, parce que j\u2019aime le théâtre et que je voulais en faire.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll C L A S S IQUE FESTIVAL MONTRÉAL BAROQUE - CHAPELLE N.-D.-DE-BON-SECOURS Les Boréades et les Voix Humaines : 17h30.FESTIVAL MONTRÉAL BAROQUE - GARE DALHOUSIE (417, Berri) Ensemble klezmer Budowitz : 20 h.CENTRE D\u2019ARTS ORFORD (Salle Gilles-Lefebvre) Brian Manker, violoncelliste, André Laplante, pianiste.Sonate Arpeggione (Schubert), Suite pour violoncelle seul no 3 (Britten), extraits des Années de pèlerinage (Liszt) : 20 h.ÉGLISE DE NOMININGUE Trio Molière (cordes).Mozart, Dohnanyi, Schubert : 20 h.Festival Boré-Art.VA R I É T É S CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Soulcity : 20h30.CABARET LION D\u2019OR Septuor Marianne Trudel : 20h.GESù - CENTRE DE CRÉATIVITÉ Les z\u2019enfants de choeur : 14h.kOLA NOTE Jazz pluriel : 20 h.L\u2019ÉTOILE QUARTIER DIx30 RIVE SUD Jean-Marc Parent : 20h.PARC jEAN-DRAPEAU Heavy Mtl.STUDIO-THÉâTRE (Place des Arts) Lyne Cadieux : 20 h.SPECTACLES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 21 J U I N 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 DU 5 JUILLET AU 3 AOÛT 2008 À JOLIETTE www.lanaudiere.org MOMENTS FORTS DE LA SAISON MARIANNE FISET VENDREDI 25 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette HANDEL, UN RÉPERTOIRE DE PRÉDILECTION SAMEDI 26 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette MOZART, L\u2019ORCHESTRE BAROQUE DE FREIBURG & CHRISTIAN GERHAHER : UN MIRACLE VENDREDI 1ER AOÛT / 20 H Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL CHOEUR DE L\u2019OMGM Jean-Marie ZEITOUNI, direction Pierre CHASTENAY, narrateur COPLAND : Fanfare for the Common Man NIELSEN : Symphonie no 4, op.29 « L\u2019inextinguible » HOLST : Les Planètes BILLETS : 47 $, 44 $, 35 $, 27 $, PELOUSE 15 $ ORCHESTRE DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE Jean-Philippe TREMBLAY, direction Marianne FISET, soprano « .quelle voix! Un grand spinto, avec un aigu puissant et juste, qui vibre, passe la rampe et va droit au coeur.[elle] émeut à chaque instant.» Claude Gingras, La Presse R.STRAUSS : Lieder MOZART : Airs d\u2019opéra BILLETS : 39 $, 36 $, 29 $, 23 $, PELOUSE 15 $ LES VIOLONS DU ROY LA CHAPELLE DE QUÉBEC Bernard LABADIE, direction Lydia TEUSCHER, soprano Andreas KARASIAK, ténor Ces oeuvres grandioses pour solistes, grand choeur et orchestre de Handel ont valu à Bernard Labadie et aux Violons du Roy une vaste reconnaissance internationale.HANDEL :Chandos Anthems nos 2, 5 et 6 Gloria pour soprano, cordes et continuo BILLETS : 47 $, 44 $, 35 $, 27 $, PELOUSE 15 $ Gottfried VON DER GOLTZ, direction Christian GERHAHER, baryton Lorenzo COPPOLA, clarinette de basset Teunis VAN DER ZWART, cor Leurs interprétations de Mozart sont les plus « rafraîchissantes, surprenantes et agréables » qu\u2019il soit possible d\u2019entendre selon la BBC et les interprétations du baryton Christian Gerhaher ont été qualifiées de « miracle » par La Presse.Programme : Symphonies, concertos et airs d\u2019opéra de Mozart BILLETS : 39 $, 36 $, 29 $, 23 $, PELOUSE 15 $ CÉLÉBRATION PUCCINI VENDREDI 11 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette SAMEDI 19 JUILLET JOURNÉE AUTOUR DU PIANO AVEC ALAIN LEFÈVRE 14 H 30 / Amphithéâtre de Joliette 20 H / Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC Yoav TALMI, direction Sondra RADVANOVSKY, soprano Richard MARGISON, ténor PUCCINI : Airs et duos tirés de La Bohème, Madama Butterfly, Turandot, Tosca, etc.BILLETS : 50 $, 47 $, 38 $, 29 $, PELOUSE 15 $ Les pianistes : Matthieu FORTIN, Ang LI, Daniel MORAN, Mathilde-Ariane PAGÉ-BOUCHARD, Justine PELLETIER, Maneli PIRZADEH, Marie-Hélène TREMPE, Darrett ZUSKO Alain Lefèvre présente huit pianistes de la relève, sur quatre pianos dans une pyrotechnie pianistique, virtuose et ludique.OEuvres de GLINKA, LISZT, RACHMANINOV, POULENC, DUKAS, etc.BILLETS : 25 $, 23 $, 20 $, 18 $, PELOUSE 12 $ Places sur scène disponibles : 45 $ (incluant une consommation) ORCHESTRE DU FESTIVAL Daniel MYSSYK, direction Les pianistes : Jimmy BRIÈRE, Katherine CHI, Alain LEFÈVRE, Ang LI, Daniel MORAN, Maneli PIRZADEH, Richard RAYMOND, Marie-Hélène TREMPE et Darrett ZUSKO Alain Lefèvre s\u2019entoure de huit pianistes virtuoses dans des concertos pour 2, 3, et 4 pianos de Mozart et Bach.Un événement rare et inoubliable! BILLETS : 47 $, 44 $, 35 $, 27 $, PELOUSE 15 $ PROGRAMME DE SAISON COMPLET Site Internet : www.lanaudiere.org Courriel : festival@lanaudiere.org Téléphone : 1 800 561-4343 ou 450 759-7636 BILLETTERIE 1 800 561-4343 (jour) 1 866 842-2112 (soir) CONCERTS CONCERT CONCERT ACTIVITÉ LE JOUR DU CONCERT SOUPER-CROISIÈRE SUR LE FLEUVE vers l\u2019Amphithéâtre de Joliette Tous les détails dans la section Forfaits de notre site Internet DES ENVOLÉES LYRIQUES D\u2019ALINE KUTAN À L\u2019OISEAU DE FEU DE STRAVINSKI SAMEDI 12 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE DU FESTIVAL Jean-Marie ZEITOUNI, direction Aline KUTAN, soprano Stewart GOODYEAR, piano STRAVINSKI : L\u2019Oiseau de feu \u2013 Suite (version de 1919) MESSIAEN : Oiseaux exotiques, pour piano et petit orchestre OUELLETTE : Joie des Grives, op.32 (création) \u2013 projections sur grand écran GOUNOD, HANDEL & SAINT-SAËNS : Airs pour colorature qui évoquent les oiseaux BILLETS : 47 $, 44 $, 35 $, 27 $, PELOUSE 15 $ LES PLANÈTES DE HOLST AVEC PHOTOS DE LA NASA SUR GRAND ÉCRAN VENDREDI 18 JUILLET / 20 H Amphithéâtre de Joliette 25 ANS ET MOINS GRATUIT 3570207A 3569084A ARTS ET SPECTACLES HUMOUR PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE L\u2019humoriste Dieudonné lors de son passage à Montréal au mois de mai dernier.ISABELLE MASSÉ Dieudonné ne sera ni des festivités de Juste pour rire ni de celles du Grand Rire de Québec, cette année.«Pas avant l\u2019an prochain pour le Grand Rire », mentionne l\u2019humoriste.Mais de là à se priver d\u2019un séjour au Québec.Il était à Montréal pas plus tard qu\u2019en mai dernier.Entre deux entrevues pour promouvoir le spectacle solo qu\u2019il présente à la fin de juin, il en a profité pour participer au gala Les Olivier dans un sketch qui faisait écho à la répression chinoise et dans lequel il explosait\u2026 Le lendemain, lors d\u2019une entrevue avec La Presse, il fulminait toutefois en pensant à l\u2019appel au boycottage probable des J.O.de Pékin par le gouvernement de Sarkozy.«Je trouve cette campagne de diffamation contre les Chinois vulgaire, stupide et hypocrite, a-t-il alors dit.Pour qui nous prenons-nous?Je soutiendrai toujours le droit et la liberté d\u2019expression.Mais si on boycotte les J.O., il faut aussi boycotter les produits américains, français.La France, par exemple, continue à piller le continent africain pour son pétrole, son bois et ses diamants.Le pays protège des gouvernements non élus démocratiquement.Comment peut-il donner des leçons?» Les pygmées à coeur Un mois et demi plus tard, sur scène, l\u2019habitué des poursuites pour diffamation s\u2019en prendra à la fois à l\u2019indifférence et à l\u2019ingérence des puissances mondiales.Dans une ambiance paisible, on imagine, car Dieudonné remet les pieds à Montréal sans qu\u2019aucun scandale ne le précède.«Il n\u2019y a pas eu de controverses, cette année.Tant mieux!» C\u2019est un spectacle intitulé J\u2019ai fait l\u2019con qu\u2019il offrira au public.En grande première, car c\u2019est au Québec qu\u2019il baptisera le nouveau- né.Cette fois, les pygmées sont au coeur de sa proposition.Un peuple qu\u2019il a appris à connaître au fil des visites faites à son père, résidant du Cameroun.«Là-bas, je vis chaque fois une autre réalité, raconte Dieudonné.Je discute avec les pygmées, une population méprisée.Ils sont considérés comme des rebuts de la société.Ils sont en train de disparaître à cause de la déforestation.Ils n\u2019ont pas d\u2019identité, ne sont pas enregistrés.Ce peuple autochtone vivait en harmonie avec la nature.Ils sont maintenant tout au fond du panier de la tristesse et de la misère.» Ça sent la morale\u2026 «Je ne suis pas là pour culpabiliser, assure Dieudonné.Cela dit, cette population va disparaître et, en quelque part, tout le monde s\u2019en fout.On n\u2019a pas le temps ni l\u2019énergie de s\u2019en préoccuper.Je ne porte pas de jugement, mais je m\u2019amuse avec cette indifférence.» Par ailleurs, Dieudonné ne sera pas tendre envers l\u2019ex-secrétaire d\u2019État américain Colin Powell, «le singe savant de l\u2019administration Bush qui nous a livré tout un spectacle au Conseil de l\u2019ONU en brandissant une petite preuve de l\u2019existence des armes de destruction massive en Irak, il y a quelques années, résume Dieudonné.C\u2019était un mensonge absolu d\u2019essayer de convaincre le monde entier qu\u2019il existait une telle preuve.L\u2019humiliation totale, en ce qui me concerne, c\u2019est que ça ait été fait par un homme noir ».Dans J\u2019ai fait l\u2019con, Colin Powell n\u2019aura aucune chance de se défendre.«Il ne fait que des bruits de singe.» raconte l\u2019humoriste à l\u2019imagination fertile.Une fois ces cinq représentations données à Montréal et à Brossard la semaine prochaine, Dieudonné étirera son séjour en sol québécois jusqu\u2019au 8 juillet.«Je vais pouvoir profiter du Festival de jazz, lance-t-il.J\u2019aime beaucoup être ici.Je vais jouer en Suisse régulièrement, mais je préfère le Québec pour y vivre et passer du temps, parce qu\u2019il y a une belle énergie sur le plan culturel.» J\u2019ai fait l\u2019con, du 25 au 27 juin, au National de Montréal, et les 28 et 29 juin, à L\u2019Étoile de Brossard.DIEUDONNÉ À la défense des pygmées Dieudonné revient en ville.Encore une fois avec un nouveau spectacle en poche qu\u2019il livre en grande première ici.Cette fois, il s\u2019en prend à Colin Powell et lève le voile sur la situation misérable des pygmées.« Les pygmées sont considérés comme des rebuts de la société.Ils sont en train de disparaître à cause de la déforestation.Ils n\u2019ont pas d\u2019identité, ne sont pas enregistrés.Ce peuple autochtone vivait en harmonie avec la nature.Ils sont maintenant tout au fond du panier de la tristesse et de la misère.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 21 J U I N 2 0 0 8 Réservez dès maintenant : La revue musicale de l\u2019été 2008 ThéâtreCorona billeterie@theatrecorona.com lundi au samedi 12h à18h 514 931-2088 réseau Admission www.admission.com 514 790-1245 Revivez l\u2019époque glorieuse montréalaise du Rhythm &Blues des années 50, 60 et 70 Au ThéâtreCorona dès le 18 juin Écoutez des extraits exclusifs du spectacle au: www.theatrecorona.com Plus de 50 succès incontournables dont :Sweet Soul Music \u2022Chain of Fools \u2022Stand By Me \u2022Under the Boardwalk \u2022Midnight Hour \u2022When aMan Loves aWoman \u2022Unchain My Heart \u2022Soulman \u2022Tell Mama \u2022 Proud Mary\u2022IFeel Good \u2022Respect \u2022etplus\u2026 Une revue musicale de Michael Dozier et Michel Gaumont avec 17 artistes et musiciens sur scène dont Sylvie Desgroseilliers, Michael Dozier, Franck Julien, Andrew Leader,Jimmy Dooley, Skipper Dean, Safiya Ricketts et Brigitte Désy.3556335 3556616 Une comédie musicale d\u2019ALAIN BOUBLIL et de CLAUDE-MICHEL SCHÖNBERG D\u2019après l\u2019oeuvre de VICTOR HUGO 1 800 261-9903 \u2022 www.lecapitole.com Pour information touristique: www.quebecregion.com présente EN EXCLUSIVITÉ AU THÉÂTRE CAPITOLE DU 27 JUIN AU 14 SEPTEMBRE Une production originale londonienne adaptée et mise en scène par Trevor Nunn et John Caird.Cette production est présentée sous la licence de Music Theatre International en accord avec Cameron Mackintosh.DÉBUTE DANS 6JOURS ! MUSIQUE CLAUDE-MICHEL SCHÖNBERG \u2022 PAROLES HERBERT KRETZMER \u2022 TEXTES FRANÇAIS ORIGINAUX ALAIN BOUBLIL et JEAN-MARC NATEL \u2022 TEXTES ADDITIONNELS JAMES FENTON \u2022 ORCHESTRATIONS JOHN CAMERON MISE EN SCÈNE FRÉDÉRIC DUBOIS ASSISTÉ DE FRANCE LAROCHELLE DIRECTION DU MOUVEMENT GENEVIÈVE DORION-COUPAL \u2022 DIRECTION VOCALE ET MUSICALE CLAUDE SOUCY ARRANGEMENTS ET ORCHESTRATIONS NICOLAS JOBIN, GILLES OUELLET et PIERRE-OLIVIER ROY DÉCORS CHRISTIAN FONTAINE ASSISTÉ D\u2019AMÉLIE TRÉPANIER \u2022 ACCESSOIRES AMÉLIE TRÉPANIER COSTUMES ET ACCESSOIRES YASMINA GIGUÈRE ASSISTÉE DE MARIE-FRANCE LARIVIÈRE \u2022 MAQUILLAGES KLAUDE ROUSSEL PERRUQUES RACHEL TREMBLAY \u2022 COIFFURES MICHEL RANCOURT \u2022 SONORISATION RICHARD LACHANCE ÉCLAIRAGES DENIS GUÉRETTE \u2022 PROJECTIONS JOCELYN LANGLOIS \u2022 EFFETS SONORES PASCAL ROBITAILLE 3570533A 3556520A 15 000 billets vendus Déjà Supplémentaires 29 -30août 3566721 3566722 ARTS ET SPECTACLES L\u2019INDUSTRIE DU CINÉMA À MONTRÉAL Les mauvaises nouvelles s\u2019accumulent pour l\u2019industrie du cinéma à Montréal.Le nombre de tournages américains diminue grandement, notamment à cause de la hausse du huard et de la récente grève des scénaristes américains.On attend encore le premier vrai grand tournage américain de l\u2019été.Mais en plus, certains des derniers Montréalais à avoir travaillé sur un tournage important attendent encore leur argent.C\u2019est le cas d\u2019une centaine d\u2019employés du Studio Météor.La boîte a fermé ses portes en décembre dernier.Un million de dollars serait dus à ses anciens employés.EN HAUSSE, EN BAISSE LES REVENDEURS DE BILLETS On croyait que les revendeurs de billets se désolaient des concerts gratuits.Céline Dion vient de créer une exception, encore une fois.Les billets de son concert spécial pour le 400e de Québec deviennent très rares.Donc une occasion en or pour les revendeurs improvisés sur l\u2019internet.Certains billets s\u2019envolent même pour quelques centaines de dollars.Une marge de profit rêvée.SÉPARÉS À LA NAISSANCE On ignore qui possède les boucles d\u2019or les plus soyeuses.Ou la voix la plus aiguë.Mais on sait très bien quelle voix est la plus agréable.Un point pour la contralto Marie-Nicole Lemieux.Merci à Daniel Turcotte pour la suggestion.ILS, ELLES ONTDIT «Je vais vous faire une chanson\u2026 Bugingo, Bugingo, Bamboula bamba, boulot et bing ding.» \u2014 Raôul Duguay, qui improvise une touchante chanson à partir du nom de François Bugingo, animateur à la Première chaîne de Radio-Canada.ENTRACTE entracte@lapresse.ca «Je ne suis pas une exploiteuse.» \u2014 Julie Snyder, attristée par les commentaires de certains académiciens qui, malgré leur talent phénoménalement phénoménal, n\u2019auraient peut-être pas connu la même carrière sans elle.«Avec le monde qu\u2019on est aujourd\u2019hui, surtout à Gatineau, t\u2019as pas le choix de jouer une game, surtout pour séduire.» \u2014 La candidate Karine à Canoë, qui combine éthologie et sociologie dans ses méditations sur les auditions régionales d\u2019Occupation double.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Marie-Nicole Lemieux Alex Perron lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 21 J U I N 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 FACILES À ACHETER du28 octobreau2novembre Théâtre St-Denis DANIEL LEMIRE PREMIER MINISTRE YVON DESCHAMPS CHEF DE L\u2019OPPOSITION D PIERRE LÉGARÉ PRÉSIDENT DE L\u2019ASSEMBLÉE Réservez dès maintenant / Billetterie Juste pour rire hahaha.com | 514 845-2322 Théâtre St-Denis : 514 790-1111 enis 3570284A ARTS ET SPECTACLES JUSTE POUR RIRE Les 27 et 28 juin, Jean-Marc Parent fera sienne la scène du Théâtre Saint-Denis dans le cadre du Festival Juste pour rire.À ses côtés, une brochette d\u2019humoristes et son Mercedes Band.L\u2019artiste, dont l\u2019urgence de vivre a décuplé depuis son infarctus en décembre dernier, animera des spectaclesmarathon, comme à l\u2019époque de L\u2019heure JMP et de ses grands rassemblements au Forum de Montréal.ISABELLE MASSÉ Jean-Marc Parent ne pensait pas frapper un mur si jeune.À 45 ans.Seul, chez lui, après un spectacle donné à Granby, il a cru que sa vie allait s\u2019arrêter brusquement.C\u2019était le 23 décembre dernier.La douleur vive qu\u2019il a soudainement ressentie dans la poitrine lui a rappelé que son père était mort d\u2019une crise cardiaque à 54 ans.Devant l\u2019urgence de la situation, l\u2019humoriste a pris le volant et a roulé jusqu\u2019à l\u2019hôpital, à quelques minutes de chez lui.«Un infarctus abîme le coeur, mais j\u2019ai réagi vite », se rappelle-t-il.JEAN-MARC PARENT LA VRAIE URGENCE PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Même si, depuis son infarctus, le coeur lui fait trois tours dans la poitrine avant chaque représentation, l\u2019humoriste Jean-Marc Parent n\u2019a pas pensé une minute abandonner sa carrière d\u2019humoriste.Au contraire, il planche sur son prochain spectacle.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 21 J U I N 2 0 0 8 3567746A 20h30 RYTHMES BELL DANIEL LANOIS FESTIVAL TOUR! DÉJACOMPLET 1-2 Juillet \u2022 Cabaret Juste pour rire 3 Juillet \u2022 Club Soda 4 Juillet \u2022 Métropolis CENTRE BELL 19h30 JUILLET DIMANCHE 6 SALIF KEITA VIEUX FARKA TOURÉ DE LA SOUL GHISLAIN POIRIER LIVE MARCUS MILLER PUBLIC ENEMY WE ARE WOLVES TV ON THE RADIO LADYTRON PROGRAMME DOUBLE PROGRAMME DOUBLE PROGRAMME DOUBLE PROGRAMME DOUBLE PREMIÈRE PARTIE : DATAROCK PREMIÈRE PARTIE : WOODHANDS PREMIÈRE PARTIE : VIVIAN GIRLS FORMULE CABARET 26 JUIN 27 JUIN 30 JUIN 29 JUIN 1er JUILLET 2 JUILLET 3 JUILLET 5 JUILLET 28 JUIN LEE «SCRATCH» PERRY THE WAILERS RZA AKA BOBBY DIGITAL FEATURING STONE MECCA GZA / GENIUS PERFORMING LIQUID SWORDS LE FESTIVAL DÉ BUTE CE JEUDI! LA SÉRIE AU MÉTROPOLIS BILLETTERIE ACHAT DANS LES SALLES OÙ LES CONCERTS ONT LIEU MONTREALJAZZFEST.COM RENSEIGNEMENTS AU THÉÂTRE OUTREMONT 514 495-9944 \u2022 514 908-9090 ticketpro.ca CLUB SODA 514 286-1010 \u2022 514 908-9090 ticketpro.ca THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 514 866-8668 \u2022 514 908-9090 ticketpro.ca PLACE DES ARTS 514 842-2112 \u2022 1 866 842-2112 laplacedesarts.com BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL (sauf pour les événements présentés à la Place des Arts) MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est 3570523A ARTS JUSTE POUR RIRE DE VIVRE Les médecins ont rapidement pris le contrôle de la situation.L\u2019humoriste est sauf, mais il vit depuis avec une frousse perpétuelle.«Chaque soir, je me couche et j\u2019ai peur de ne pas me réveiller, avoue Parent.Souvent, sur scène, j\u2019ai des douleurs.Ce sont les crises d\u2019angoisse et les effets secondaires de l\u2019un des maudits médicaments que je prends depuis.En vacances ou en tournée, j\u2019inscris les adresses des hôpitaux à proximité de mon hôtel sur mon GPS.J\u2019espère chaque fois que je m\u2019en fais pour rien.Moi qui rêvais d\u2019aller vivre dans le bois.» Même si le coeur lui fait maintenant trois tours dans la poitrine avant chaque représentation, Jean-Marc Parent n\u2019a pas pensé une minute abandonner sa carrière d\u2019humoriste.Au contraire, il planche sur son prochain spectacle.Et son histoire de coeur occupera une place privilégiée dans les soirées humoristiques et musicales qu\u2019il animera dans le cadre du Festival Juste pour rire, les 27 et 28 juin, au Théâtre Saint-Denis.Dans la nostalgie L\u2019humoriste ne tient plus à perdre une minute de son temps.«Mon infarctus m\u2019a redonné tout un élan, affirme-t-il.C\u2019est incroyable à quel point on s\u2019invente des obstacles dans nos vies.On passe notre temps à se demander où on s\u2019en va après, au lieu de vivre au présent.On vit comme si on avait 400 ans en garantie.» Ne pas perdre de temps signifie faire des choses qui lui plaisent vraiment.Sa présence à Juste pour rire, cette année, sera une belle occasion de souligner ses 20 ans de carrière.Dans la nostalgie.En effet, il remontera sur scène livrer un spectacle avec le Mercedes Band (toujours avec le guitariste Réjean Lachance), comme à l\u2019époque de L\u2019heure JMP qu\u2019il animait à TQS et des spectacles de six heures qu\u2019il donnait au Forum de Montréal, dans les années 90.Les Grandes gueules, Laurent Paquin, François Morency, Mike Ward, Steeve Diamond et Michaël Rancourt seront aussi de la fête.Comme dans le bon vieux temps, le spectacle pourrait se terminer au petit matin.Ça ne fait pas cher de l\u2019heure\u2026 À l\u2019époque, après un spectacle au Forum, Jean-Marc Parent a d\u2019ailleurs dû verser 40 000$ de sa poche aux techniciens de la scène.rémunérés à taux double après 23 h.«À cette époque, je ne pensais pas vraiment à l\u2019argent, soutient Parent.J\u2019ai fait le Forum 13 fois et le Centre Molson (devenu le Centre Bell depuis) deux fois.Les premières fois, je faisais deux heures et demie de show, mais les gens ne voulaient pas que je parte.» Témérité payante C\u2019est parce que Jean-Marc Parent est culotté qu\u2019il s\u2019est, un jour, retrouvé sur la scène du Forum.«J\u2019avais, à l\u2019époque, un show qui fonctionnait bien, raconte-t-il.Mais après avoir fait le Théâtre Saint- Denis II neuf soirs, les billets ne se vendaient plus.J\u2019ai alors dit à mon agent que j\u2019irais au Saint-Denis I.On m\u2019a traité de fou, mais j\u2019envoyais ainsi le signal que mon spectacle marchait fort.Mon plan a fonctionné.Mieux encore : le théâtre du Forum ouvrait au même moment.Céline Dion avait inauguré la place.Je l\u2019avais entendue parler sur scène et ça passait très bien.Je me suis dit: je vais venir ici et j\u2019ai investi toutes mes économies (80 000$).» Pari risqué?Jean-Marc Parent a vendu des milliers de billets dans le temps de le dire grâce à une pub punchée (Jean-Marc attaque le Forum) et une invitée en première partie de spectacle qui ne laissait pas indifférent (Lara Fabian).«J\u2019avais 31 ans et je n\u2019ava is rien à perdre, dit Parent .Dommage qu\u2019on devienne peureux avec l\u2019âge, ça brime notre créativité.» Sa témérité de jeunesse lui vaut maintenant d\u2019avoir duré 20 ans, malgré des périodes creuses.À la fin des années 80, Jean-Marc Parent était, effectivement, sacré Révélation Juste pour rire (ex aequo avec Stéphane Rousseau), grâce à un numéro aussi drôle que touchant dans la peau d\u2019un handicapé.On ne manquera pas de souligner la chose la semaine prochaine en gags et en musique.«Je veux retrouver la même énergie qu\u2019à l\u2019époque, au Saint-Denis, affirme Jean-Marc Parent.Cela dit, je ne veux pas revenir en arrière.J\u2019ai fait ça pendant 10 ans.Pas question que je parte en tournée avec ce spectacle.Je suis rendu ailleurs.Ce serait comme demander à Pierre Richard de refaire le Grand blond!» L\u2019événement JMP, les 27 et 28 juin, à 19h30, au Théâtre Saint-Denis 1.«C\u2019est incroyable à quel point on s\u2019invente des obstacles dans nos vies.On passe notre temps à se demander où on s\u2019en va après, au lieu de vivre au présent.On vit comme si on avait 400 ans en garantie.» L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 21 J U I N 2 0 0 8 A R T S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 H 8:00 P.M.LES TROPIQUES BELL Scène Bell Stationnement Clark 11 h / 11:00 A.M.13 h 30 / 1:30 P.M.présente LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ LES MIDIS DU FESTIVAL LES MIDIS DU FESTIVAL 17 H 5:00 P.M.CINÉ-JAZZ 18 H 6:00 P.M.18H30 6:30 P.M.18 H 6:00 P.M.19 H 7:00 P.M.19 H 7:00 P.M.17 H 15 5:15 P.M.16 H 4:00 P.M.DÉCOUVERTES LES APRÈS-MIDI JAZZ LES 5 À 7 LA PARADE DE LA EN VOIX en collaboration avec LES COULEURS en collaboration avec 18 H 6:00 P.M.18 H 6:00 P.M.JAZZ D\u2019ICI en collaboration avec LES GAMMES CONTACT LES 7 À 8 DU FESTIVAL 19 H 7:00 P.M.FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DEMONTRÉAL LES SOIRÉES JAZZ Cinémathèque québécoise Salle Claude-Jutra Scène CBC/Radio-Canada BEST BUY Esplanade de la Place des Arts Grande-Place du complexe Desjardins L\u2019espace du Festival (Fontaine du Musée d\u2019art contemporain de Montréal) L\u2019espace du Festival (Fontaine du Musée d\u2019art contemporain de Montréal) Départ scène Rio Tinto Alcan Porte du complexe Desjardins Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Scène General Motors Angle Sainte-Catherine Ouest et Jeanne-Mance Carrefour General Motors Angle Jeanne-Mance et De Maisonneuve Ouest L\u2019espace du Festival (Fontaine du Musée d\u2019art contemporain de Montréal) Gesù - Centre de créativité 1200, rue De Bleury Théâtre Jean-Duceppe de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Scène Rio Tinto Alcan Porte du complexe Desjardins Scène General Motors Angle Sainte-Catherine Ouest et Jeanne-Mance 19 H 7:00 P.M.LES SPECTACLES BLUES LOTO-QUÉBEC Scène Loto-Québec Parc Fred-Barry Club Jazz TD Canada Trust Parc Hydro-Québec (angle Clark et Sainte-Catherine) DÉCOUVERTES Scène General Motors Angle Sainte-Catherine Ouest et Jeanne-Mance MIDI NOON 13H 1:00 P.M.14H 2:00 P.M.15H 3:00 P.M.16h45 / 4:45 P.M.18h / 6:00 P.M.19 H 30 7:30 P.M.19 H 30 7:30 P.M.ÉVASION MUSICALE Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest JAZZ BEAT présenté par Club Soda 1225, boul.Saint-Laurent PLEINS FEUX en collaboration avec Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest MERCREDI 2 JUILLET MARDI 1er JUILLET 3 JUILLET 4 JUILLET 5 JUILLET DIMANCHE 6 JUILLET SAMEDI 28 JUIN LUNDI 30 JUIN VENDREDI 27 JUIN DIMANCHE 29 JUIN JEUDI 26 JUIN Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest Pavillon Heineken Parc des festivals (angle De Maisonneuve et De Bleury) LES NOUVELLES DIVAS HYATT REGENCY MONTRÉAL en collaboration avec LES SOIRÉES DU PAVILLON en collaboration avec EN PRIMEUR 20H 8:00 P.M.Cinquième Salle de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest 20H 8:00 P.M.20H 8:00 P.M.LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ / THE LITTLE SCHOOL OF JAZZ DU 26 JUIN AU 2 JUILLET LA PARADE DE LA LOUISIANE AVEC LE SWING TONIQUE JAZZ BAND ET SWING CONNEXION TOUS LES JOURS DU 26 JUIN AU 6 JUILLET HOUDINI, LE SPECTACLE MUSICAL DU 27 JUIN AU 5 JUILLET CORAL EGAN CORAL EGAN MELODY GARDOT MELODY GARDOT LIGUE D\u2019IMPROVISATION MUSICALE DE MONTRÉAL LIGUE D\u2019IMPROVISATION MUSICALE DE MONTRÉAL MELINGO MELINGO MELODY IMA GARDOT IMA THAT 1 GUY DU 26 AU 30 JUIN NE MANQUEZ PAS GUITARMANIA, 11 CONCERTS DE GUITARISTES D\u2019EXCEPTION, DU 26 AU 29 JUINÀ 18H, 20H ET 22 H NIKKI YANOFSKY ANYTHING GOES YOAV DU 2 AU 6 JUILLET HOUDINI, LE SPECTACLE MUSICAL DU 27 JUIN AU 5 JUILLET 17 H30 5:30 P.M.LES 5 À 7 présenté par Pavillon Heineken Parc des festivals (angle De Maisonneuve et De Bleury) THE LOST FINGERS DU 27 JUIN AU 6 JUILLET THE LOST FINGERS DU 27 JUIN AU 6 JUILLET LA PARADE DE LA LOUISIANE AVEC LE SWING TONIQUE JAZZ BAND ET SWING CONNEXION TOUS LES JOURS DU 26 JUIN AU 6 JUILLET LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ / THE LITTLE SCHOOL OF JAZZ DU 26 JUIN AU 2 JUILLET STAGE BAND DE L\u2019ÉCOLE SECONDAIRE BEAULIEU BOURBON STREET STREETNIX GADJI-GADJO ROBERTO LÓPEZ PROJECT (COLOMBIE/QC) JACQUES KUBA SÉGUIN \u2013 THE ODD LOT MONTRÉAL DIXIE DALE BOYLE AND THE BARBURNERS INTAKTO TODAVIA GARETH PEARSON (ROYAUME-UNI) FORESTARE ET INVITÉS CHRISTINE JENSEN INGRID JENSEN NORDIC CONNECT SAXOPHONE SUMMIT AVEC JOE LOVANO, DAVE LIEBMAN ET RAVI COLTRANE BUFFY SAINTE-MARIE RETURN TO FOREVER CHICK COREA, STANLEY CLARKE, AL DI MEOLA, LENNY WHITE STREETNIX ECOS DE PORTOALEGRE DANIEL BARNES (ONTARIO) LA TOURELLE ORKESTRA ANGEL FORREST ROBBEN FORD BOMATA RÉMI BOLDUC JAZZ ENSEMBLE MICHEL PORTAL ET JACKY TERRASSON DEE DEE BRIDGEWATER RED EARTH: A MALIAN JOURNEY KATIE MELUA DANY ROY \u2013 COMBO DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL COM.ON.JAZZ DE QUÉBEC HOT PEPPER DIXIE LA TOURELLE ORKESTRA BOURBON STREET THE PSYCHOTROPICAL ORCHESTRA JOEL HAYNES TRIO FEATURING SEAMUS BLAKE (ONTARIO) GADJI-GADJO BIG RUDE JAKE (ONTARIO) SARAH SLEAN LITTLE MISS HIGGINS (ONTARIO) JERROLD DUBYK QUARTET (ALBERTA) GUY NADON BRAD MEHLDAU TRIO STACEY KENT AL GREEN LES BOUCHES B \u2013 COMBO UQÀM LES PROS DU CAMP DE BLUES MONTRÉAL DIXIE HOT PEPPER DIXIE LA TOURELLE ORKESTRA JOSE CONDE & OLA FRESCA (CARAÏBES/É-U) AVI GRANITE: 6 (ONTARIO) BOURBON STREET JEAN MILLAIRE BLUES BAND AVEC ANDRÉE DUPRÉ AYO SMALL WORLD PROJECT RENO DE STEFANO QUINTET FRANÇOIS RICHARD NOUVEL ORCHESTRA ROBERTO FONSECA E.S.T.OMARA PORTUONDO WOODY ALLEN AND HIS NEW ORLEANS JAZZ BAND WOODY ALLEN AND HIS NEW ORLEANS JAZZ BAND STEELY DAN STEELY DAN MONICA SHORE QUINTET \u2013 McGILL UNIVERSITY SORTIE 210 VICTORIAVILLE GADJI-GADJO THE FAT TUESDAY BRASS BAND MONTRÉAL DIXIE IDY OULO (CAMEROUN/FRANCE) MAQ MARIO ALLARD QUINTET HOT PEPPER DIXIE JACK DE KEYZER (ONTARIO) STRUNZ & FARAH SURFERIGNO ALEXIS BARO (ONTARIO/CUBA) JAZZLAB DIANNE REEVES COMBO 2 \u2013 CONCORDIA UNIVERSITY LA BANDE À JAZZ (ÉCOLE CURÉ-ANTOINE-LABELLE DE LA C.S.DE LAVAL) THE FAT TUESDAY BRASS BAND HOT CLUB DE MA RUE SCOTT KETTNER\u2019S NATION BEAT (BRÉSIL/É-U) ARDEN ARAPYAN LA ZIKABILO BACK DOOR SLAM (ROYAUME-UNI) ORCHESTRA BAOBAB MARC ATKINSON TRIO (COLOMBIE-BRITANNIQUE) LE GRAND JAM DE PERCUSSIONS GENERAL MOTORS MATT HERSKOWITZ ET INVITÉS MAD GERSHWIN RICHARD GALLIANO TANGARIA ABBEY LINCOLN RESTONS CALMES! \u2013 COMBO UQÀM MASSEY-VANIER JAZZ 5 DE COWANSVILLE LA ZIKABILO LA ZIKABILO ALPHA YAYA DIALLO (C-B/GUINÉE) JEAN-CHRISTOPHE BÉNEY POP UP QUARTET (QUÉBEC/FRANCE) THE FAT TUESDAY BRASS BAND MIKE GOUDREAU BAND STEPHEN BARRY LA ZIKABILO LA ZIKABILO HOT CLUB DE MA RUE L\u2019ESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLÉANS MR.SOMETHING SOMETHING (ONTARIO) SACBÉ (MEXIQUE) LA ZIKABILO GERRY HUNDT (ÉTATS-UNIS) JOSEPH ARTHUR SOLO ANDERSON / SLOSKI ORKESTRE DES PAS PERDUS TRIO MICHEL DONATO AVEC MARIN NASTURICA ET JON GEAREY VIC VOGEL 1 + 1 = 2 CASSANDRA WILSON THE THUNDERTONES \u2013 McGILL UNIVERSITY MONTREAL ALL CITY BIG BAND STREETNIX L\u2019ESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLÉANS THE FAT TUESDAY BRASS BAND GOKH-BI SYSTEM (SÉNÉGAL/É-U) GRUPO FANTASMA (CUBA/É-U) MARCUS SHELBY QUARTET FEATURING FAYE CAROL (ÉTATS-UNIS) HOT CLUB DE MA RUE RIOT AND HIS RHYTHM DEVILS L\u2019ESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLÉANS ADAM KARCH FINISSANTS DU CAMP DE BLUES BETTYE LAVETTE ALEJANDRO ESCOVEDO GUITAR EXPLOSION AVEC PAUL DESLAURIERS, TREVOR FINLAY ET STEVE STRONGMAN CHRISTINE TASSAN ET LES IMPOSTEURES GAGNANT GRAND PRIX DE JAZZ GENERAL MOTORS MICHEL DONATO 50 ANS DE CONTREBASSE JAMES CARTER QUINTET GINO VANNELLI FEATURING HOLLAND\u2019S PREMIER PIANIST BERT VAN DEN BRINK THE SONGBOOK CONCERT 25e ANNIVERSAIRE JUSTIN TIME : A NIGHT TO REMEMBER BILLY BANG, RANEE LEE, LE MONTREAL JUBILATION CHOIR, CORAL EGAN, YANNICK RIEU, CHET DOXAS, LORRAINE KLAASEN, DAWN TYLER WATSON ET PAUL DESLAURIERS, BRYAN LEE & THE BLUES POWER BAND, OLIVER JONES RAYMOND SCOTT QUINTETTE \u2013 CONCORDIA UNIVERSITY BRAZZ L\u2019ESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLÉANS LA ZIKABILO HOT PEPPER DIXIE PAPA GROOVE THE CHRIS TARRY GROUP (ÉTATS-UNIS) STREETNIX SCOTT McKEON (GRANDE-BRETAGNE) DANIEL LANOIS MYSTÈRE TRIO (FRANCE) FÉLIX STÜSSI & GIVE ME FIVE CLAUDE LAMOTHE STEVEN BERNSTEIN\u2019S MILLENNIAL TERRITORY ORCHESTRA MEETS LAUREL & HARDY RICHARD THOMPSON SOLO ARETHA FRANKLIN ARETHA FRANKLIN \u201cBATTLE OF THE BANDS\u201d GLENN MILLER ORCHESTRA ET TOMMY DORSEY ORCHESTRA LUC BEAUGRAND \u2013 COMBO DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL AL BLUE SHARKS DE L\u2019ÉCOLE SECONDAIRE ANDRÉ-LAURENDEAU SUPER SAX DU CÉGEP DE SAINT-LAURENT ROYAL WEST ACADEMY JAZZBAND SAPPORO JUNIOR JAZZ SCHOOLBAND (JAPON) LINDSAY PLACE H.S.JAZZ BAND LES GROOMS DU COLLÈGE NOTRE-DAME ENSEMBLE DE JAZZ DE L\u2019ÉCOLE SECONDAIRE ST-LUC DE LA CSDM STAGE BAND PHD, POLYVALENTE HYACINTHE DELORME À ST-HYACINTHE THE GENERAL musiciens : JEAN DEROME NORMAND GUILBEAULT AVANT-GARDE DES ANNÉES 1920 musicien : JEAN DEROME L\u2019HOMME À LA CAMÉRA musiciens : JEAN DEROME JOANNE HÉTU THE PHANTOM OF THE OPERA musiciens : JEAN DEROME FRANÇOIS BOURASSA LA JEUNE FILLE AU CARTON À CHAPEAU musiciens : JEAN DEROME FRANÇOIS BOURASSA UNDERWORLD musiciens : FRANÇOIS BOURASSA FRANÇOIS RICHARD L\u2019HOMME FORT musiciens : FRANÇOIS BOURASSA ANDRÉ LEROUX POIL DE CAROTTE musicien : FRANÇOIS BOURASSA LA SOURIANTE MADAME BEUDET PARIS QUI DORT musiciens : FRANÇOIS BOURASSA ROBERT M.LEPAGE BERLIN, SYMPHONIE D\u2019UNE GRANDE VILLE musiciens : JEAN DEROME PIERRE TANGUAY 1re PARTIE : MAYRA ANDRADE CONCERT D\u2019OUVERTURE 25 JUIN ANNULÉ 1re PARTIE : LIZZ WRIGHT 1re PARTIE : CATHERINE RUSSELL 1re PARTIE : CATHERINE RUSSELL EXCEPTIONNELLEMENT À19H AUSSI LE 25 JUIN AUSSI À 15H30 GRATUIT RELÂCHE LE LUNDI 30 JUIN RELÂCHE LE MARDI 1er JUILLET DU 27 AU 29 JUIN DE 11H À 18H JUNE 27 TO 29 FROM 11 a.m.TO 6 p.m.HYATT REGENCY MONTRÉAL 10$ TENTE SIMM GM DU 26 JUIN AU 6 JUILLET DE MIDI À MINUIT DU 3 AU 6 JUILLET JULY 3 TO 6 CONCERT DE CLÔTURE CROISIÈRE JAZZ Bateau Cavalier Maxim Vieux-Port de Montréal, Quai King-Edward SOIRÉE JAZZY SUR LE ST-LAURENT AVEC DOROTHÉE BERRYMAN SOUPER-SPECTACLE 5 SERVICES 29, 30 JUIN et 1er JUILLET 19 H Scène Loto-Québec Parc Fred-Barry Scène Rio Tinto Alcan Porte du complexe Desjardins Scène Loto-Québec Parc Fred-Barry Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Studio Hydro-Québec Monument-National 1182, boul.Saint-Laurent Carrefour General Motors Angle Jeanne-Mance et De Maisonneuve Ouest Club Soda 1225, boul.Saint-Laurent Scène General Motors Angle Sainte-Catherine Ouest et Jeanne-Mance Scène General Motors Angle Sainte-Catherine Ouest et Jeanne-Mance Salon Jeanne-Mance Hyatt Regency Montréal MINUIT MIDNIGHT NIGHTCAP Savoy du Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Scène Bell Stationnement Clark 22H 10:00 P.M.GROOVE BELL Upstairs 1254, rue Mackay LES RENDEZ-VOUS Scène du Festival Avenue Président-Kennedy Scène CBC/Radio-Canada BEST BUY Esplanade de la Place des Arts 21 h / 9:00 P.M.23 h / 11:00 P.M.LES BRUNANTES 22H 10:00 P.M.LES SOIRÉES BLUES LOTO-QUÉBEC LES SOIRÉES BLUES LOTO-QUÉBEC Pavillon Heineken Parc des festivals (angle De Maisonneuve et De Bleury) LES NOCTURNES DU PAVILLON en collaboration avec INVITATION en collaboration avec LES SOIRÉES JAZZY 21 H 30 9:30 P.M.Théâtre Jean-Duceppe de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest 21H 9:00 P.M.21H 9:00 P.M.CONCERTS INTIMES Cabaret Juste pour rire 2111, boul.Saint-Laurent 22H30 10:30 P.M.JAZZ CONTEMPORAIN en collaboration avec 21H30 9:30 P.M.LES GRANDS CONCERTS en collaboration avec GUITARE GUITARE Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Gesù - Centre de créativité 1200, rue De Bleury 22H30 10:30 P.M.JAZZ DANS LA NUIT présenté par 23H 11:00 P.M.LES PERFORMANCES RYTHMES BELL en collaboration avec CONTACT LES PERFORMANCES LES NUITS en collaboration avec LES SOIRÉES JAZZ 23H 11:00 P.M.23 H 11:00 P.M.JAM SESSIONS en collaboration avec MINUIT MIDNIGHT LES SOIRÉES JAZZ UPSTAIRS en collaboration avec HEINEKEN, JUSTIN TIME RECORDS et CODA MAGAZINE 20H30 8:30 P.M.20H30 8:30 P.M.21H 9:00 P.M.21H 9:00 P.M.21H 9:00 P.M.21H 9:00 P.M.21H 9:00 P.M.22H 10:00 P.M.Club Jazz TD Canada Trust Parc Hydro-Québec Salon Jeanne-Mance Hyatt Regency Montréal 20 H 8:00 P.M.20H 8:00 P.M.20H 8:00 P.M.LES SOIRÉES JAZZY LES RENDEZ-VOUS SÉRIE GUITARISSIMO Scène Rio Tinto Alcan Porte du complexe Desjardins Scène du Festival Avenue Président-Kennedy Tente SIMM GM Angle Saint-Laurent et Sainte-Catherine JOHANNA SILLANPAA (ALBERTA) KALY LIVE DUB (FRANCE) KALY LIVE DUB (FRANCE) STEPHANIE McKAY (ÉTATS-UNIS) SAGAPOOL JOHANNA SILLANPAA (ALBERTA) GUY BÉLANGER GUY BÉLANGER INDIGONE TRIO DUO BAARS - HENNEMAN EMPIRICAL BRAD MEHLDAU SOLO ALICE RUSSELL HANK JONES ET JOE LOVANO YAEL NAIM ET DAVID DONATIEN MARCUS MILLER LITTLE MISS HIGGINS (ONTARIO) ANNIE SELLICK AND THE HOT CLUB (ÉTATS-UNIS) THE BLUE SEEDS THE BLUE SEEDS 4DZ SOCIETIEZ FACE TO FACE - JIM ZELLER CARL TREMBLAY FEAT.STEPHEN BARRY FACE TO FACE - JIM ZELLER CARL TREMBLAY FEAT.STEPHEN BARRY EMPIRICAL (GRANDE-BRETAGNE) ANNIE SELLICK AND THE HOT CLUB (É-U) IRO HAARLA QUINTET ALEX BELLEGARDE LATIN JAZZ QUINTET DAVID MURRAY BLACK SAINT QUARTET SACRED GROUND VIVE LA FÊTE HANK JONES ET OLIVER JONES GILBERTO GIL BROADBAND SALIF KEITA VIEUX FARKA TOURÉ DE LA SOUL GHISLAIN POIRIER LIVE NEW WEST GUITAR QUARTET (ÉTATS-UNIS) TRICIA BOUTTÉ & YTRE SULOENS JASS-ENSEMBLE (NORVÈGE) TRICIA BOUTTÉ & YTRE SULOENS JASS-ENSEMBLE (NORVÈGE) CHANTAL CHAMBERLAND GOD MADE ME FUNKY (ONTARIO) GOD MADE ME FUNKY (ONTARIO) SR MANDRIL (MEXIQUE) BARTULA CHANTAL CHAMBERLAND NANETTE WORKMAN NANETTE WORKMAN SLIDING HAMMERS (SUÈDE) SATOKO FUJII ET NATSUKI TAMURA DUO JAN JARCZYK QUINTET HILARIO DURAN TRIO SOCALLED HANK JONES ET CHARLIE HADEN WE ARE WOLVES LARRY PATTIS (ÉTATS-UNIS) MAYRA ANDRADE (CAP-VERT) NOJAZZ (FRANCE) NOJAZZ (FRANCE) JULLY BLACK (ONTARIO) JAYME STONE & MANSA SISSOKO (ONTARIO) MAYRA ANDRADE (CAP-VERT/FRANCE) JOHN NÉMETH (ÉTATS-UNIS) JOHN NÉMETH (ÉTATS-UNIS) SAGE REYNOLDS QUARTET CORKESTRA SHEILA JORDAN MARC CARY TRIO FOCUS LOVE TRIO IN DUB WITH U-ROY McCOY TYNER TRIO AVEC INVITÉ SPÉCIAL RAVI COLTRANE CHARLIE HADEN QUARTET WEST DAVID AMRAM TRIO METTANT EN VEDETTE NORMAND GUILBEAULT ET PIERRE TANGUAY McCOY TYNER\u2019S PIANO MASTER SOLO THE BLIND BOYS OF ALABAMA THE DIRTY DOZEN BRASS BAND PUBLIC ENEMY MATT ANDERSEN (ONTARIO) ZITA SWOON (BELGIQUE) ZITA SWOON (BELGIQUE) NOJAZZ (FRANCE) GARRETT MASON GARRETT MASON DANIEL THOUIN PROJET TERRA FIRMA LADYTRON HARRISON KENNEDY (ONTARIO) CHICHA LIBRE (ÉTATS-UNIS) THE DUB & THE RESTLESS THE DUB & THE RESTLESS JODIE RESTHER TRIGON (MOLDAVIE) CHICHA LIBRE (ÉTATS-UNIS) LAILA BIALI TRIO (ONTARIO) SHAKURA S\u2019AIDA SHAKURA S\u2019AIDA TRIXIE WHITLEY (ÉTATS-UNIS) YVES DORMOY \u2013 RODOLPHE BURGER PLANÉTARIUM RANEE LEE QUINTET RENAUD GARCIA \u2013 FONS TRIO aRTIST oF tHE yEAR McCOY TYNER BIG BAND AVEC LE BERKLEE CONCERT JAZZ ORCHESTRA ET INVITÉ SPÉCIAL CHRISTIAN SCOTT RODRIGO Y GABRIELA YVES DORMOY \u2013 RODOLPHE BURGER PLANÉTARIUM GALE / RODRIGUES GROUP MIGUEL ZENÓN QUARTET PONI HOAX DAVE BRUBECK QUARTET ET OCTET KEB\u2019 MO\u2019 SOLO TAJ MAHAL TV ON THE RADIO JOHN STOWELL (ÉTATS-UNIS) PISTOLERA (ÉTATS-UNIS) PISTOLERA (ÉTATS-UNIS) KALY LIVE DUB (FRANCE) BHOOMI (INDE) SCRAPOMATIC (ÉTATS-UNIS) SCRAPOMATIC (ÉTATS-UNIS) WAZA STEAMBOAT SWITZERLAND RICHARD RING SEPTET & MOTO YARON HERMAN TRIO MISTEUR VALAIRE HANK JONES ET BRAD MEHLDAU GONZALO RUBALCABA QUINTET STÉPHANE TELLIER LAS RUBIAS DEL NORTE (ÉTATS-UNIS) SORGENTE (ALLEMAGNE) SORGENTE (ALLEMAGNE) ZAKI IBRAHIM (ONTARIO) WAY OUT WEST (AUSTRALIE) AMANDA MABRO NICK MOSS & THE FLIPTOPS (ÉTATS-UNIS) NICK MOSS & THE FLIPTOPS (ÉTATS-UNIS) ANTOINE BERTHIAUME MYSTÈRE TRIO (FRANCE) ANTOINE BUSTROS ET L\u2019ENSEMBLE ULYSSE MARIANNE TRUDEL QUINTET CHRISTIAN SCOTT SEXTET TORTURED SOUL DAVE BRUBECK TRIO JOE PISCOPO SALUTES FRANK SINATRA WITH LIVE JAZZ ORCHESTRA CONDUCTED BY JOE MUCCIOLI DANIEL LANOIS JOHN ALEX MASON (ÉTATS-UNIS) AMANDA MABRO ALBINO! (ÉTATS-UNIS) ALBINO! (ÉTATS-UNIS) BEAST RUPA & APRIL FISHES (ÉTATS-UNIS) SONNY LANDRETH (ÉTATS-UNIS) SONNY LANDRETH (ÉTATS-UNIS) JAZZ CULTURE CLUB STEVE ROWE TORNGAT QUATUOR MATTHIEU BÉLANGER JEAN VANASSE / MIROSLAV VITOUS GUILLAUME & THE COUTU DUMONTS ERIK HOVE TRIO THE WAILERS LEE SCRATCH PERRY DYLAN PERRON (20 h) MAX DENT (20h30) JEAN-LUC THIEVENT (20 h) LUCAS HANEMAN(20h30) ALBINO! (ÉTATS-UNIS) ALBINO! (ÉTATS-UNIS) AKIDO LIL\u2019ED AND THE BLUES IMPERIALS (ÉTATS-UNIS) LIL\u2019ED AND THE BLUES IMPERIALS (ÉTATS-UNIS) FRANÇOIS JALBERT QUARTET (GAGNANT GRAND PRIX GUITARE 2006) GUITAR EXPLOSION AVEC PAUL DESLAURIERS, TREVOR FINLAY, STEVE STRONGMAN THE REAL TUESDAY WELD (GRANDE-BRETAGNE) LAILA BIALI TRIO (ONTARIO) EKOTONES EKOTONES THE NEW GROOVE ORCHESTRA SECKOU KEITA QUARTET (MALI/SÉNÉGAL/UK) LAS RUBIAS DEL NORTE (ÉTATS-UNIS) RICKY PAQUETTE RICKY PAQUETTE SIMON LEGAULT QUARTET MARC ATKINSON TRIO (COLOMBIE-BRITANNIQUE) RZA AS BOBBY DIGITAL FEATURING STONE MECCA GZA / GENIUS PERFORMING LIQUID SWORDS MICHAEL JEROME BROWNE PROGRAMME DOUBLE FORMULE CABARET PROGRAMME DOUBLE 1re PARTIE : VIVIAN GIRLS 1re PARTIE : DATAROCK PROGRAMME DOUBLE PROGRAMME DOUBLE 1re PARTIE : ROBERTSON 1re PARTIE : DOMINICK FARINACCI QUINTET 1re PARTIE : ANAT COHEN QUARTET 19H THÉÂTRE MAISONNEUVE - PdA 1re PARTIE : BROOKE FRASER HARRY MANX DU 26 AU 29 JUIN BELLY OF A DRUNKEN PIANO: UN SPECTACLE SUR TOM WAITS, AVEC STEWART D\u2019ARRIETTA TOUS LES JOURS, DU 26 JUIN AU 5 JUILLET JOHN RONEY TRIO TOUS LES JOURS, DU 26 JUIN AU 5 JUILLET JF LEMIEUX AVEC JEDI ELECTRO DU 26 AU 29JUIN JF LEMIEUX AVEC AFRICANA SOUL SISTERS DU 30 JUIN AU 1er JUILLET BOB & BILL CRIME REPORT DU 2 AU 5 JUILLET JOHN RONEY TRIO TOUS LES JOURS, DU 26 JUIN AU 5 JUILLET BELLY OF A DRUNKEN PIANO: UN SPECTACLE SUR TOM WAITS, AVEC STEWART D\u2019ARRIETTA TOUS LES JOURS, DU 26 JUIN AU 5 JUILLET DANIEL LANOIS DANIEL LANOIS LEWIS FUREY LEWIS FUREY MARTIN SEXTON MARTHA HIGH & THE SHAOLIN TEMPLE DEFENDERS (FRANCE/É-U) MARTHA HIGH & THE SHAOLIN TEMPLE DEFENDERS (FRANCE/É-U) JAMAICA TO TORONTO (ONTARIO) JAMAICA TO TORONTO (ONTARIO) TRAVIS SULLIVAN\u2019S BJORKESTRA (ÉTATS-UNIS) TRAVIS SULLIVAN\u2019S BJORKESTRA (ÉTATS-UNIS) NATURALLY 7 (ÉTATS-UNIS) NATURALLY 7 (ÉTATS-UNIS) THE DYNAMITES FEAT.CHARLES WALKER (ÉTATS-UNIS) THE DYNAMITES FEAT.CHARLES WALKER (ÉTATS-UNIS) NATE JAMES (ROYAUME-UNI) NATE JAMES (ROYAUME-UNI) ORQUESTA TIPICA IMPERIAL (ARGENTINE) ORQUESTA TIPICA IMPERIAL (ARGENTINE) LES MOONLIGHT GIRLS LES MOONLIGHT GIRLS 23H SEULEMENT 23H 23H 23H SEULEMENT 23H PROGRAMME DOUBLE PROGRAMME DOUBLE JACQUES KUBA SÉGUIN \u2013 THE ODD LOT DANIEL BARNES (ONTARIO) JOEL HAYNES TRIO FEATURING SEAMUS BLAKE (ONTARIO) AVI GRANITE: 6 (ONTARIO) MAQ MARIO ALLARD QUINTET ARDEN JEAN-CHRISTOPHE ARAPYAN BÉNEY POP UP QUARTET SACBÉ (MEXIQUE) MARCUS SHELBY QUARTET FEATURING FAYE CAROL (ÉTATS-UNIS) THE CHRIS TARRY GROUP (ÉTATS-UNIS) RELÂCHE LE MARDI 1er JUILLET 23H SEULEMENT 1re PARTIE : WOODHANDS GRATUIT \u2022 21H30 GRATUIT \u2022 21H30 SCÈNE GENERAL MOTORS SCÈNE GENERAL MOTORS LE SPECTACULAIRE RETOUR DE L\u2019ÉVÉNEMENT SPÉCIAL BELL LE PARTY DE CLÔTURE F.\u2013 À LÉO, HOMMAGE À LÉO FERRÉ D\u2019APRÈS UNE IDÉE DE ROBERTO CIPELLI AVEC ROBERTO CIPELLI, ATTILIO ZANCHI, PHILIPPE GARCIA ET LA PARTICIPATION SPÉCIALE DE GIANMARIA TESTA ET PAOLO FRESU HOMMAGE À LEONARD COHEN GRATUIT \u2022 21H30 SCÈNE GENERAL MOTORS COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET 26-27-28 JUIN COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET DU 2 AU 5 JUILLET SUPPLÉMENTAIRE LE 6 COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET BILLETS MÉTROPOLIS (PAVILLON HEINEKEN) 514 844-3500 \u2022 514 908-9090 \u2022 ticketpro.ca CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE 514 842-9768 \u2022 514 908-9090 \u2022 ticketpro.ca THÉÂTRE OUTREMONT 514 495-9944 \u2022 514 908-9090 \u2022 ticketpro.ca CLUB SODA 514 286-1010 \u2022 514 908-9090 \u2022 ticketpro.ca THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 514 866-8668 \u2022 514 908-9090 \u2022 ticketpro.ca PLACE DES ARTS 514 842-2112 \u2022 1 866 842-2112 \u2022 laplacedesarts.com GESÙ - CENTRE DE CRÉATIVITÉ 514 861-4036 \u2022 514 790-1245 \u2022 admission.com CABARET JUSTE POUR RIRE 514 845-2322 \u2022 514 790-1245 \u2022 admission.com STUDIO HYDRO-QUÉBEC DU MONUMENT-NATIONAL 514 871-2224 \u2022 514 790-1245 \u2022 admission.com CENTRE BELL 514 989-2841 \u2022 514 790-1245 \u2022 admission.com MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est Sauf pour les événements présentés à la Place des Arts BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL ACHAT DANS LES SALLES OÙ LES CONCERTS ONT LIEU LE FESTIVAL DÉBUTE CE JEUDI ! RENSEIGNEMENTS MONTREALJAZZFEST.COM À CONSERVER! LA PROGRAMMATION COMPLÈTE \u2022 PLUS DE 500 CONCERTS DONT 350 GRATUITS JEUDI VENDREDI SAMEDI EN EXCLUSIVITÉ DANS GRANDRASSEMBLEMENTS EXTÉRIEURS 3 RUE SAINTE-CATHERINE ANGLE JEANNE-MANCE Métro Place-de s - A r t s SCÈNE DU 3 AU 6 JUILLET G RATUIT COURS \u2022 ATELIERS \u2022 DÉMONSTRATIONS \u2022 EXPOSITIONS Les règlements sont disponibles dans tous les points de vente de la Carte des amis situés sur le site du Festival, sur le site web www.montrealjazzfest.com ou à l\u2019adresse suivante: 400, boul.de Maisonneuve Ouest, 9e étage, Montréal, H3A 1L4.LES PROFITS DE LA VENTE DE LA CARTE DES AMIS ET DE SON CD VONT EXCLUSIVEMENT AU FINANCEMENT DES ACTIVITÉS GRATUITES SUR LE SITE DU FESTIVAL.PRIVILÈGES EXCLUSIFS GRATUITS SUR LE SITE DU FESTIVAL! Offerts par AVEC LA CARTE DES AMIS ET SON CD APPUYEZ VOTRE FESTIVAL PARTICIPEZ ET VOUS POURRIEZ GAGNER! GRAND PRIX : A B C D E NoRACJ: 411476 La compilation jazz édition spéciale du Festival est offerte par SEULEMENT 12$ (PLUS TAXES) À LA RECHERCHE DU SAINT-GRAAL ?par plusieurs des meilleurs luthiers au monde des centaines de guitares à vendre ! GUITARMANIA ERIK MONGRAIN JORDAN OFFICER HAUMONT/ LALANNE ANTOINE DUFOUR JAKE SHIMABUKURO JOHN JORGENSON ANDY McKEE MARTIN TAYLOR DON ROSS GARETH PEARSON PIERRE BENSUSAN 26 JUIN 27 JUIN 28 JUIN 29 JUIN 22h 20h 18h CONCERTS DE GUITARISTES D\u2019EXCEPTION ! 11 CINQUIÈME SALLE PLACE DES ARTS au hyatt regency montréal (1255, rue jeanne-mance) du jeudi 27 au dimanche 28 juin Spectacles payants Spectacles gratuits En lice pour le Grand Prix de Jazz General Motors et le Prix Étoiles Galaxie de Radio-Canada Seulement 10 $ Billets en vente à l\u2019entrée LES PLUS GRANDES MARQUES ET DES ATELIERS POUR TOUS ! SIMMONTREAL.COM L\u2019ÉVÉNEMENT SPÉCIAL BELL DIFFUSION EN DIRECT SUR BV3K.sympatico.msn.ca LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL PRÉSENTE LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL PRÉSENTE 20 ANS APRÈS YÉKÉ YÉKÉ LE BRILLANT GRIOT GUINÉEN VIENT EMBRASER LE FESTIVAL! DIMANCHE 21h30 6 JUILLET PA RTY LE DECLOTURE EN VOIX LES GRANDS CONCERTS LES COULEURS THÉÂTRE MAISONNEUVE, Place des Arts THÉÂTRE MAISONNEUVE, Place des Arts CLUB SODA 18h 21h30 19h 20h 27 JUIN 28 JUIN 27 JUIN 2 JUILLET 26 JUIN 26 et 26 JUIN 28 et 29 JUIN 30 JUIN, 2-3 JUILL.4-5 JUILLET 2 JUILLET 3 JUILLET 4 JUILLET 5 JUILLET 27 JUIN 28 JUIN 30 JUIN 3 JUILLET 4 JUILLET 29 JUIN 28 JUIN 29 JUIN 30 JUIN YAËL NAIM ET DAVID DONATIEN PREMIÈRE PARTIE ROBERTSON PREMIÈRE PARTIE DOMINICK FARINACCI QUINTET GONZALO RUBALCABA QUINTET THE BLIND BOYS OF ALABAMA THE DIRTY DOZEN BRASS BAND RODRIGO Y GABRIELA CHARLIE HADEN QUARTET WEST F.\u2013 À LÉO, HOMMAGE À LÉO FERRÉ D\u2019APRÈS UNE IDÉE DE ROBERTO CIPELLI AVEC ROBERTO CIPELLI, ATTILIO ZANCHI, PHILIPPE GARCIA ET LA PARTICIPATION SPÉCIALE DE GIANMARIA TESTA ET PAOLO FRESU PREMIÈRE PARTIE ANAT COHEN QUARTET 2 JUILLET PROGRAMME DOUBLE PROGRAMME DOUBLE 3 JUILLET 4 JUILLET 5 JUILLET KEB\u2019 MO\u2019 SOLO TAJ MAHAL JOE PISCOPO SALUTES FRANK SINATRA WITH LIVE JAZZ ORCHESTRA CONDUCTED BY JOE MUCCIOLI STACEY KENT DIANNE REEVES SAXOPHONE SUMMIT AVEC JOE LOVANO, DAVE LIEBMAN ET RAVI COLTRANE ABBEY LINCOLN ROBBEN FORD NIKKI YANOFSKY ANYTHING GOES CORAL EGAN MELODY GARDOT IMA ORCHESTRA BAOBAB DANIEL LANOIS BETTYE LAVETTE JOSEPH ARTHUR SOLO INTAKTO TODAVIA SARAH SLEAN STRUNZ & FARAH CASSANDRA WILSON RICHARD THOMPSON SOLO HOUDINI, le spectacle musical Spectacle avec sous-titres français 27 JUIN AU 5 JUILLET 19h30 \u2014 Théâtre Outremont METTANT EN VEDETTE UNE VINGTAINE DE CHANTEURS, D\u2019ACTEURS ET DE MUSICIENS ! Une production du en collaboration avec le FESTIVAL MONTRÉAL EN LUMIÈRE HOUDINI OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE! Obtenez 40 $DERABAIS àl\u2019achat d\u2019une paire de billets pour Houdini, le spectacle musical! SALLE WILFRID-PELLETIER 19h30 PLEINS FEUX Place des Arts SUPPLÉMENTAIRE DIMANCHE 29 JUIN 3000 NOUVEAUX BILLETS DISPONIBLES LE CÉLÈBRE CHANTEUR SOUL AMÉRICAIN ENFIN ÀMONTRÉAL ! 28 JUIN AL GREEN WOODY ALLEN AND HIS NEW ORLEANS JAZZ BAND DIRECTEUR MUSICAL: EDDY DAVIS PREMIÈRE PARTIE: LIZZ WRIGHT 29- 30 JUIN 5 JUILLET COMPLET GLENN MILLER orchestra SPECTACLEDE CLÔTURE A NIGHT TO REMEMBER ANNIVERSAIRE JUSTIN TIME: 25e CORAL EGAN, YANNICK RIEU, DAWN TYLER WATSON, PAUL DESLAURIERS ET PLUSIEURS AUTRES INVITÉS THEMONTREAL JUBILATION CHOIR OLIVER JONES BRYAN LEE RANEE LEE 6 JUILLET, 15h30 et 19h30 HOMMAGE Mr.COHEN CHAPEAU JEUDI 26 JUIN, 21 h30 CE JEUDI ! DEUX ORCHESTRES LÉGENDAIRES S\u2019AFFRONTENT SUR SCÈNE LES NOUVELLES DIVAS HYATT REGENCYMONTRÉAL THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE ÀLEONARD COHEN KATIE MELUA STEVEN PAGE DES BARENAKED LADIES MADELEINE PEYROUX ADAM COHEN | GAROU CHRIS BOTTI | LHASA DE SELA SERENA RYDER BUFFY SAINTE-MARIE ZACHARYRICHARD MICHEL PAGLIARO THOMAS HELLMAN LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL EN OUVERTURE PRÉSENTE LE GRAND ÉVÉNEMENT GENERAL MOTORS \u201cBattle of the Bands\u201d TOMMY DORSEY orchestra SALLE WILFRID-PELLETIER Place des Arts CETTE ÉDITION DU FESTIVAL EST DÉDIÉE AU GRAND PIANISTE MONTRÉALAIS OSCAR PETERSON GRAT UITS Changement de salle! 500 nouveaux billets disponibles ! 3567607A ARTS ET SPECTACLES HEAVY MTL SAMEDI 21 JUIN DIMANCHE 22 JUIN >Unexpect (13h-13h45) >Death Boat (13h-13h45) > Lauren Harris (13h45-14h15) >Your FavoriteEnemies (13h45-14h30) >Overkill (14h15-15h) > Priestess (14h30-15h15) >3Inches of Blood (15h-15h45) > Warrant (15h15-16h) > Symphony X (15h45-16h30) > Drowning Pool (16h-16h45) > Hatebreed (16h30-17h15) > Shadows Fall (16h45-17h30) > Hammerfall (17h15-18h) > Voivod (17h30-18h15) > Mastodon (18h-18h45) > Anthrax (18h15-19h15) > TypeONegative (18h45-19h30) > Three DaysGrace (19h15-20h15) >Dethklok (20h-21h) > Disturbed (20h15-21h15) > Iron Maiden (21h-23h) >Mötley Crüe (21h30-23h) * La programmation peut être modifiée sans préavis /Scène rouge/Scène noire Cette fin de semaine, Montréal devient métal.Armées de poils et de t-shirts noirs, des légions de mécréants vont assombrir le parc Jean-Drapeau à l\u2019occasion du tout premier festival Heavy Mtl.Une vingtaine d\u2019artisans de la brutalité musicale se succéderont sur les deux scènes.Parmi eux, les légendes vivantes Iron Maiden et Voivod, les rescapés de Mötley Crüe, Mastodon, Anthrax, TypeO Negative, Dethklok et plusieurs autres impénitents.Que Dieu leur pardonne.ILLUSTRATION FRANCIS LÉVEILLÉE, LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 21 J U I N 2 0 0 8 ARTS ET SPECTACLES HEAVY MTL PAUL JOURNET Quelque chose de bizarre se passe sur la planète rock.Dans les années 90, Iron Maiden croupissait dans le placard des indésirables.Puis, peu à peu, les t-shirts d\u2019Eddy sont réapparus.Un peu par ironie branchouillarde.Et de plus en plus par fanatisme.La résurrection est maintenant accomplie.Les Thomas n\u2019ont qu\u2019à regarder les chiffres.Iron Maiden vient d\u2019entamer une de ses tournées les plus fructueuses en carrière.Presque 25 ans après Powerslave.Le groupe trônait même le mois dernier en première page du magazine Billboard.Au téléphone, le guitariste Adrian Smith n\u2019en revient pas.« Pou rquoi aujou rd \u2019hu i ?Honnêtement, je ne sais pas trop, avoue-t-il.J\u2019imagine que c\u2019est un cycle.Une nouvelle génération s\u2019approprie notre musique.Comme ils n\u2019ont jamais vu Maiden en show, ils sont fébriles.Et les vieux fans, eux, ne nous abandonnent pas.Ça donne des foules monstres.» À bord du jet Ed Force One (piloté par le chanteur Bruce Dickinson), Iron Maiden s\u2019est rendu récemment en Inde, au Japon, en Australie et enAmérique du Sud, avant de se lancer bientôt à la conquête des arénas et stades d\u2019Amérique du Nord et d\u2019Europe.Au début des années 90, on croyait pourtant assister à la mort lente des hérauts de la New Wave Of British Heavy Metal.Bruce Dickinson et Adrian Smith quittaient le navire.«Aucune grande querelle n\u2019explique notre départ.On se lassait du groupe, voilà tout», se souvient le guitariste.Une nouvelle mouture d\u2019Iron Maiden lançait deux disques à oublier.Puis, en 1999, Smith et Dickinson rejoignaient leurs comparses.La formation originale reprenait vie.Deux nouveaux albums studio allaient suivre: Dance of Death et AMatter of Life and Death.Àson dernierpassageàMontréal, Maiden jouait presque seulement les pièces de ces derniers disques.Ce soir, ce sera plutôt la nostalgie.«On se le permet juste pour cette tournée, explique Adrian Smith.Pour ceux n\u2019ont jamais assisté aux vieux concerts, on recrée l\u2019esthétique de Powerslave, avec nos meilleurs succès des années 80.» Trop, c\u2019est mieux Facile de comprendre ce qui fascine chez Iron Maiden.Aucun autre groupe ne se tient comme eux en équilibre entre le sublime et le kitsch.Et jamais autant que dans la tournée Powerslave, immortalisée dans le récent DVD Live After Death.Maiden ne s\u2019y soucie pas du bon goût.Sa mise en scène bigarrée prouve que trop, c\u2019est parfois mieux.Un frissonnant discours de Churchill ouvre le concert.Un potpourri d\u2019horreur et de science-fiction sert de décor.Avec en vedette un monstrueux sphinx avec une tête de mort et d\u2019autres relents d\u2019égyptologie.Et la géante mascotte Eddy, qui crachait parfois du simili sang.«Au début, il empiétait sur mon ampli, raconte Adrian Smith.Mais c\u2019est corrigé aujourd\u2019hui, il ne me gêne plus.» C\u2019est dans ce décor qu\u2019ils sprintaient comme des guerriers jusqu\u2019au devant de la scène.En 1984, des guerriers vêtus de pantalons de spandex fluorescents et galbés, d\u2019occasionnelles boucles de ceinture de taureau et du combo bandeaux/ bas blancs sportifs.Presque un quart de siècle plus tard, les guerriers s\u2019habillent plus sobrement.Mais gardent la même énergie survoltée.Surtout le leader, Bruce Dickinson.Trop, c\u2019est aussi mieux avec lui.À peine commence-t-il à chanter que déjà il raconte avoir navigué les sept océans.Ou voyagé dans le temps.Ou bravé les enfants damnés qui voulaient le crucifier.Tout cela avec sa voix de stentor.Reste que la musique du groupe, elle, n\u2019a rien de bigarré.La virtuosité reste toujours au service de l\u2019émotion.Pas de défoulement gratuit avec Maiden.Chaque solo épique, chaque attaque à trois guitares, chaque galop furieux de la basse sert avant tout à raconter son opéra métal.Une grandiloquence dont se régale une nouvelle génération de métalleux blasés par le flegme d\u2019un certain indie rock.Le temps parallèle Sur scène, Iron Maiden n\u2019a rien perdu de sa fougue.Le passage du temps, on le remarque plutôt par l\u2019horaire de leurs récentes tournées.Fini, les odyssées en autobus.Fini, les longues séries de concerts sans congé.«On prend mieux soin de nous.On reste aussi plus tranquilles.N\u2019empêche, nous avons encore nos moments», explique le guitariste Avec son accent anglais ronflant, il partage quelques-unes de ces aventures.«Cet hiver auBrésil, des centaines de fans criaient devant notre hôtel.Je voulais descendre prendre un café, mais c\u2019était impossible.Des fois, c\u2019est encore plus bizarre.Au Japon, des filles inconnues attendaient dans notre chambre d\u2019hôtel avant même notre arrivée.Elles devaient connaître le type à la réception\u2026» Pourtant, les gars de Maiden n\u2019ont jamais convoité le statut de vedettes.Leur bouille n\u2019a jamais figuré sur leurs pochettes.On en connaît relativement peu sur eux.D\u2019où le documentaire que prépare l\u2019anthropologue Sam Dunn (Metal: A Headbanger\u2019s Journey).«Avec son film, on veut montrer la vie de coulisses et les gars qui composent le groupe.Il reste beaucoup de choses à découvrir, vous verrez.» PAUL JOURNET «Nous pénétrons dans la trappe pour sombrer dans l\u2019oubli.On disparaît pendant quelques semaines », nous a annoncé au début de juin Troy Sanders, chanteur de Mastodon.Cette aliénation, il la devait au nouveau disque qu\u2019il commençait tout juste à enregistrer.«Pour l\u2019instant, on ignore à quoi il ressemblera exactement», raconte-t-il.Probablement à un joyau, si on se fie à son prédécesseur, Blood Mountain.Rarement un disque a renfermé autant d\u2019émotion brute et de furie.Il happe par sa violence, son lyrisme, son progressisme et sa virtuosité.Surtout celle du prodigieux batteur Brann Dailor.«Faut pas non plus jouer 50 notes par seconde pour réussir une chanson, modère Troy Sanders.D\u2019ailleurs, les prochaines devraient comporter beaucoup de riffs simples et tranchants à la Melvins.On ne veut pas se répéter.» Reste que ce sera encore une fois un disque concept.L\u2019histoire de Leviathan tournait autour d\u2019une baleine inspirée du Moby Dick de Melville.Celle de Blood Mountain racontait la quête d\u2019un crâne en cristal, gardé par des créatures mythologiques.«Bien sûr qu\u2019il y aura encore des bêtes et des monstres.Sinon, ce ne serait pas Mastodon», blague Troy Sanders, en se moquant presque de cet univers fantasque.Car cet univers reste très secondaire pour le quatuor d\u2019Atlanta.On le comprend rapidement en visionnant le DVDqui accompagne Blood Mountain.Sanders y gribouille à la dernière minute les textes d\u2019une des chansons sur un carton.Peu après, il «laisse éclater le bipolaire en lui» et chante.«La musique précède et inspire toujours les textes, explique-t-il.Par exemple, le roulement de tambours déchaîné de Wolf Is Loose donne l\u2019impression d\u2019être pourchassé.D\u2019où ce titre.» Ces loups, minotaures et autres créatures ne paraissent pas sur scène.Mastodon joue sobrement, sans décor.«Vous verrez simplement quatre hommes préhistoriques qui se défoncent et essaient de ne pas trop bousiller leurs chansons», résume Troy Sanders.Leur concert cet après-midi sera écourté à 45 minutes.Pour la concision, ils peuvent s\u2019inspirer de leur expérience en première partie de Slayer.«Je me souviens encore de notre première expérience avec eux à Glasgow.Pour éblouir la foule, on a joué un blitz ininterrompu de nos chansons les plus rapides.Ça a fonctionné, je crois.Personne ne nous a lancé de bouteilles de bière.» PAUL JOURNET Avec Mötley Crüe, l\u2019expression «sexe, drogue et rock n\u2019 roll» se hiérarchise.Le groupe s\u2019en enorgueillit même dans son autobiographie, The Dirt.«Whiskey et actrices porno, chaudes rouquines et accidents d\u2019autos, cuir noir et talons hauts, overdose et mort.Voilà la vie de Mötley Crüe», annonce-t-on en introduction.(traduction libre).Vrai, c\u2019est surtout à cause de leurs excès que Tommy Lee, Vince Neil, Nikki Sixx et Mick Mars ont fait parler d\u2019eux dans les dernières années.Le premier folâtrait avec une paire de seins nommée Pamela.Le deuxième tuait un homme et enterrait sa fille, morte d\u2019un cancer.Sans oublier la tentative de pendaison par l\u2019autre de son frère, le chassé-croisé de poursuites de tous genres et la visite répétée des prisons de l\u2019Amérique.Comme le résume Nikki Sixx en interview téléphonique: «Nous assumons notre côté white trash.» Mais la musique lui importe toujours et encore, assure-t-il.«Mötley est l\u2019horrible enfant bâtard de l\u2019industrie musicale.Notre rock est là pour rester.» Ce rock, Mötley le promène un peu partout cet été avec le CrüeFest, son propre festival ambulant, accompagné d\u2019autres rescapés comme Papa Roach et Buckcherry.Avant de lancer cette tournée, l\u2019autoproclamé «plus grand groupe de rock au monde» sera à Montréal demain soir.L\u2019absence de maquillage ne sera pas la seule chose à trahir son âge.Le guitariste Mick Mars a remplacé \u2013 ou bonifié \u2013 son cocktail quotidien de psychotropes par du celebrex pour combattre l\u2019ankylose spondylite, une maladie dégénérative qui s\u2019attaque à sa colonne vertébrale.Finies, les acrobaties sur scène.«Je ne peux même plus conduire ma voiture, C\u2019est comme si je vivais dans une coquille d\u2019oeuf.Mais la vie continue », raconte-t-il.La preuve, Mötley Crüe lance mardi prochain Saints of Los Angeles.«C\u2019est presque un disque concept, annonce Nikki Sixx.L\u2019histoire commence par nos débuts à L.A.Nous ressemblions à un poisson dans un bocal, trop gros pour la ville, qui vendait son âme à une compagnie de disques pour conquérir la planète.Et l\u2019histoire se termine aujourd\u2019hui.» Mick Mars promet d\u2019y dévoiler quelques autres pages de son «encyclopédie de riffs à tuer », avec bien sûr l\u2019énergie bestiale et les fables de pitounes.Après le disque et la tournée viendra un film, basé sur The Dirt.Quand sortira-t-il ?«On attend seulement que MTV se réveille», répond Nikki Sixx.VOIVOD Le plus grand groupe de métal québécois donne son premier concert officiel en cinq ans.C\u2019est déjà un événement.En plus, il s\u2019agit de leur premier concert depuis la mort du guitariste, Denis «Piggy» D\u2019Amour.À ne pas manquer.YOUR FAVORITE ENEMIES Voici un autre groupe qui gagne un à un ses fans grâce à l\u2019internet, sans l\u2019appui des radios commerciales ou des maisons de disques.Le magazine Billboard l\u2019a inscrit parmi les «cinq groupes à surveiller» en 2008.PRIESTESS Les membres de Priestess ont rapidement acquis une réputation d\u2019infatigables travailleurs.En 2006, le quatuor de Montréal gagnait le prix Bourreau de tournée des MIMI\u2019S pour ses 210 concerts en une année.À revoir en attendant le prochain album.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 21 J U I N 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 3570478A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE ALAIN BRUNET « Pi a n is te ?Compos it r ice ?Arrangeuse?Leader?C\u2019est la même chose pour moi.Je suis musicienne avec un M.» UnMgros comme ça, est-on tenté d\u2019ajouter, à la voir aller.Lorsqu\u2019elle était enfant, à Saint-Michel de Bellechasse, sa gardienne jouait de la musique traditionnelle au piano.Elle a été éblouie.Très tôt dans son existence, Marianne Trudel a associé la musique au bonheur pur.À 5 ans, elle a demandé à ses parents d\u2019apprendre le piano.Voyez où elle est rendue.Après avoir fait le conservatoire à Québec, elle a été frappée d\u2019une mononucléose au moment où se déroulaient les auditions montréalaises en interprétation classique.Elle pouvait alors se rabattre sur le programme de jazz au cégep Saint-Laurent, elle a décidé d\u2019essayer.Et alors\u2026 elle est «tombée en amour» avec ce genre musical qu\u2019elle chérit toujours.Puis un bac en jazz à McGill, puis unemaîtrise en ethnomusicologie à l\u2019UdeM, bientôt un doctorat en composition sous la direction du compositeur Denis Gougeon.Et l\u2019on ne compte pas plusieurs tournées canadiennes effectuées au cours des dernières années, deux CD, deux participations à l\u2019Off cette semaine (5e Route bleue et Cantouque), plusieurs directions d\u2019ensemble et un nouveau projet en septuor, présenté ce soir au Lion d\u2019or.L\u2019automne dernier, on l\u2019a même vue accompagner avec brio la grande chanteuse irakienne Farida Mohamed Ali au Festival du monde arabe\u2026 À croire que sa crinière crépue est branchée en permanence sur le 220! «Ce projet en septuor, explique-t-elle puisqu\u2019il faut parler de ce soir, consiste à réunir des artistes avec qui j\u2019ai travaillé de façon sporadique et qui, je crois, travailleraient bien ensemble.C\u2019est vraiment une combinaison de personnalités musicales et humaines.Plus improvisé que celui-ci, mon projet précédent en quintette comportait une section rythmique et deux saxophones.Alors que cette fois, j\u2019avais vraiment envie de cuivres: cor (Jocelyn Vei l leux), trompet te (L ina Allemano, de Toronto), trombone (Jean-Olivier Bégin, Québécois qui vit à New York), voix (Anne Shaefer, de Victoria), contrebasse (Normand Guilbeault), batterie (Jim Doxas) et piano.» Pour décrire ce septuor qu\u2019elle ne qualifie pas tout à fait de jazz (ou off jazz), Marianne Trudel se creuse les méninges.«J\u2019ai du mal avec les étiquettes.Il y a une place pour l\u2019improvisation, mais cette musique est très écrite et comporte beaucoup d\u2019influences issues de la musique classique, autant dans l\u2019harmonie que dans les mélodies.J\u2019aime particulièrement Chopin, Brahms, Mahler, Richard Strauss, la fin du XIXe et le début du XXe.J\u2019utilise davantage le mot jazz parce que j\u2019aime l\u2019improvisation dont le jazz est la porte d\u2019entrée.En autant qu\u2019il y ait une part pour l\u2019impro, je suis heureuse.«Cela dit, je ne me sens pas exactement une pianiste de jazz.Pour moi, la musique exige une approche globale.Par exemple, j\u2019aime les effets modernes d\u2019orchestration dans les grands ensembles \u2013 en ce sens, Maria Schneider et Gil Evans sont parmi mes compositeurs préférés.Et j\u2019écoute beaucoup de chansons; pour moi, la mélodie vient en premier et structure tout.» Le septuor de Marianne Trudel se produit au Lion d\u2019or, ce soir, 20h, dans le cadre de la soirée de clôture de l\u2019Off festival de jazz de Montréal.MARIANNE TRUDEL Musicienne avec un M gros comme ça Cette femme ne manque pas d\u2019énergie, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire: 30 ans, pianiste, improvisatrice, compositrice, arrangeuse, leader d\u2019orchestre de toutes tailles, le don d\u2019ubiquité.Impliquée à fond dans l\u2019Off Festival de jazz de Montréal, et ce depuis quatre ans, Marianne Trudel respire et exhale toutes les fréquences qui viennent à ses oreilles.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Marianne Trudel en répétition à quelques jours de son concert au Lion d\u2019or.« J\u2019ai du mal avec les étiquettes.Il y a une place pour l\u2019improvisation, mais cette musique est très écrite et comporte beaucoup d\u2019influences issues de la musique classique.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 21 J U I N 2 0 0 8 3570024A MONTREALJAZZFEST.COM 27 JUIN SAXOPHONE SUMMIT JOE LOVANO, DAVE LIEBMAN, RAVI COLTRANE MAINTENANT AU THÉÂTRE MAISONNEUVE 500 NOUVEAUX BILLETS ! CE VENDREDI ! 18h THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA JAZZ BEAT présenté par 3570528A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE ALEXANDRE VIGNEAULT HAUT-PARLEURS Résumé de l\u2019épisode précédent : l\u2019étiquette de musiques du monde Putumayo a publié une compilation consacrée à la musique d\u2019ici qui n\u2019a pas récolté que des éloges dans cette chronique.L\u2019album Québec se tient au strict plan musical, mais ne met pas en valeur suffisamment d\u2019artistes marquants et ne donne pas à entendre la spécificité de la musique québécoise.Elle donne une image faussée de la musique d\u2019ici, écrivais- je, il y a deux semaines.De passageàMontréal cette semaine, Dan Storper, patron de Putumayo, m\u2019a confirmé que ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une compilation est mal perçue par les «locaux».«Il y a toujours des gens qui se demanderont pourquoi telle chanson et pas telle autre», dit-il.Le producteur donne l\u2019exemple de sa compilation consacrée à la République dominicaine, qui aurait été portée aux nues par David Byrne et vertement critiquée par les Dominicains parce qu\u2019elle mise sur la bachata (une musique plutôt romantique), alors qu\u2019ils se reconnaîtraient davantage dans le reggaeton et le merengue.«Le but est d\u2019abord et avant tout de plaire au monde entier avec une sélection de chansons et ensuite de proposer un voyage musical qui mette l\u2019auditeur en contact avec différents aspects d\u2019une culture musicale », explique le producteur.Dan Storper se dit à la recherche d\u2019une forme d\u2019universalité, de ce qu\u2019il appelle « l\u2019esprit Bob Marley », qui fait qu\u2019une chanson plaira à des gens d\u2019âges et de cultures divers.Putumayo a fait ses devoirs pour Québec, assure Dan Storper.Jacob Edgar, le musicologue de la boîte, est venu plusieurs fois à Montréal, a parlé à beaucoup de gens et a effectué les recherches qui s\u2019imposaient.Ensemble, ils ont dressé une liste d\u2019une trentaine de chansons, qui incluait des artistes clés, selon lui.Il insiste pour dire que l\u2019inclusion de tels artistes n\u2019est jamais «le premier pas».Le processus de décision de Putumayo comprend aussi des écoutes collectives au cours desquelles tous les employés votent.Dan Storper précise que certaines chansons qu\u2019il aurait aimé voir apparaître sur le disque n\u2019ont pas survécu à ce vote.Des chansons des groupes Chango Family et Oztara auraient été retranchées parce que les artistes n\u2019ont pas permis à l\u2019étiquette newyorkaise d\u2019en proposer des versions écourtées.Putumayo a aussi demandé le droit d\u2019utiliser des chansons d\u2019Ariane Moffatt et de Pierre Lapointe, sans succès.Ce n\u2019est pas la première fois que ça lui arrive.«Quand on a fait From Mali to Memphis et qu\u2019on n\u2019a pas réussi à obtenir les droits d\u2019une chanson d\u2019Ali Farka Touré, je pensais qu\u2019on était cuits.Dans les faits, tout le monde a aimé ce disque et trouvé que c\u2019était une bonne illustration de la relation entre le blues africain etaméricain.»Il auraitbien sûr préféré avoir Ariane Moffatt et Pierre Lapointe, mais il estime quand même que sa compilation est représentative.«C\u2019est un tour d\u2019horizon de la musique québécoise que les gens vont apprécier s\u2019ils l\u2019écoutent objectivement», pense-t-il.Plusieurs fois durant notre court entretien, Dan Storper a souligné que personne n\u2019a critiqué la qualité de la musique ellemême.La plupart des chansons sont de bonne tenue ou carrément très bonnes, en effet.Mais faire une compilation, c\u2019est d\u2019abord présenter une vision des choses.Putumayo peut bien défendre son désir de trouver des chansons «universelles», mais il n\u2019est pas interdit de penser qu\u2019en plaçant cette recherche de consensus au coeur de sa stratégie, l\u2019étiquette peut faire autant de mal que de bien à une diversité culturelle qu\u2019il entend pourtant défendre puisque son objectif demeure de faire connaître les musiques du monde.à travers le monde.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : avigneau@lapresse.ca L\u2019esprit de BobMarley Putumayo se dit à la recherche d\u2019une forme d\u2019universalité, de ce qu\u2019il appelle « l\u2019esprit Bob Marley », qui fait qu\u2019une chanson plaira à des gens d\u2019âges et de cultures divers.L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 21 J U I N 2 0 0 8 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A R T S 15 3568490A Information culturelle et billetterie de dernière minute Inscrivez-vous à notre Infolettre et aux alertes ROGERS! 3559197A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE SUR LES PLANCHES SAFE IN SOUND, ce soir au Gymnase.HEAVY MTL, aujourd\u2019hui et demain au parc Jean-Drapeau.LES BATTEUX SLAQUES, mardi au Divan orange.LEONARD COHEN, lundi à mercredi à la Place des Arts.ILL SCARLETT, lundi au National.CUTE IS WHAT WE AIM FOR, mercredi au Studio Saint-Laurent.JAH CUTTA AND DETERMINATION, jeudi aux Saints.THE WELLS, vendredi aux Saints.> > > > > > > > Leonard Cohen llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Le hip-hop, un genre particulièrement sensible aux modes populaires, évolue à une vitesse fulgurante, aux États-Unis comme en France (et ici, devrions-nous ajouter).Dans ce contexte, IAM passe pour un phare.Un modèle d\u2019intégrité, de pertinence et de professionnalisme dont on ne saurait se passer.«Dans mon pays, on a voulu le rap comme une musique jetable, tranche Shurik\u2019N.Ça fait 20 ans qu\u2019on dit que le rap ne durera pas.IAM, c\u2019est 20 ans d\u2019activité continue, c\u2019est presque une vingtaine d\u2019albums \u2013 en groupe, en solo.De constater qu\u2019en France et au Québec, les fans sont encore là pour nous, c\u2019est fantastique.» Ses collègues et lui sont en mission.À preuve, l\u2019album Saison 5, paru à l\u2019automne 2007.Un disque qui se compare avantageusement aux meilleures offrandes du groupe, Ombre est lumière (1993) ou L\u2019école du micro d\u2019argent (1997).À la fois porteur d\u2019un certain idéal de ce que devrait être le rap français et bien ancré dans son époque, Saison 5 témoigne de l\u2019expérience des trois rappeurs \u2013 Shurik\u2019N, Akhenaton, Freeman \u2013 et de leur habile capacité d\u2019adaptation.Ce qui, selon Shurik\u2019N, justifie le choix des titres qu\u2019offrira chez nous le groupe à ses fans.«On ne remonte pas si loin dans notre répertoire, dit le rappeur, rejoint dans un studio de Marseille.On ne revient pas vraiment à une certaine époque, surtout à cause du flow (la prosodie, la déclamation) qu\u2019on avait sur nos premiers enregistrements.Nous avons trop évolué, il nous serait difficile de réinterpréter ces morceaux.Et puis, il faut dire aussi que le hip-hop nous pousse toujours vers l\u2019avant, vers la nouveauté, c\u2019est comme ça que nous avons été formés, en quelque sorte.» Les fans sont en droit d\u2019espérer quelques classiques du répertoire du groupe: L\u2019école du micro d\u2019argent , Je danse le MIA, L\u2019empire du côté obscur\u2026 Presque une tournée anniversaire, amorcée de spectaculaire manière lors d\u2019un concert donné devant les pyramides du Caire, le 14 mars dernier ! «Un concert nostalgique, ça ne serait pas possible.Mais donner quelques coups d\u2019oeil dans le rétroviseur\u2026» Pour la première fois, IAM s\u2019amène chez nous avec des musiciens \u2013 section rythmique basse, batterie.La moitié des chansons du concert font usage de cette formation, qui s\u2019adapte parfaitement aux titres récents de Saison 5, un disque que Shurik\u2019n qualifie de «retour à une plus profonde urbanisation de notre musique».Une urbanisation qui, comme d\u2019habitude, ouvre la porte toute grande aux commentaires sociaux véhiculés par le groupe\u2026 et qui ferait défaut dans les thèmes des stars montantes du genre.«Comme on a toujours dit, avec la diversité musicale présente dans le hip-hop, c\u2019est inévitable que des artistes plus légers et plus populaires fassent leur marque.Il faut dire également qu\u2019en France, nous sommes revenus à une sorte d\u2019époque yéyé \u2013 et pas que dans le hip-hop.Or, sur la scène, on a trois ou quatre artistes qui sont la copie conforme des grosses pointures populaires américaines.C\u2019est du mimétisme! Nous, on propose un contrepoids.On n\u2019est pas contre le rap plus pop, plus commercial, mais on veut aussi avoir le choix d\u2019écouter autre chose.C\u2019est ça le problème chez nous, en ce moment: on n\u2019a pas le choix.» Heureusementqu\u2019onpeutencore compter sur les Marseillais.IAM, en concert le 2 juillet au Théâtre Olympia.IAM En mission depuis 20 ans PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL HEAVY METAL «IAM, c\u2019est 20 ans d\u2019activité continue, c\u2019est presque une vingtaine d\u2019albums \u2013 en groupe, en solo.De constater qu\u2019en France et au Québec, les fans sont encore là pour nous, c\u2019est fantastique», dit Shurik\u2019N (à l\u2019avant-plan), ci-dessus accompagné (de gauche à droite) de Kheops, Imhotep, Kephren, Freeman et Akhenaton.C\u2019est le retour de ce qu\u2019il est certainement convenu d\u2019appeler une légende.Le collectif hip-hop marseillais IAM, en concert le 2 juillet au Théâtre Olympia puis, le lendemain, au Festival d\u2019été de Québec, crache ses rimes depuis presque 20 ans \u2013 autant dire une éternité pour la scène rap, qui n\u2019a pas encore le même respect pour ses aînés que la scène rock.Entrevue avec le MC Shurik\u2019N.«On n\u2019est pas contre le rap plus pop, plus commercial, mais on veut aussi avoir le choix d\u2019écouter autre chose.» LEONARDCOHEN PHOTO LORCACOHEN lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 21 J U I N 2 0 0 8 SUPPLÉMENTAIRES à la Salle Pierre-Mercure dès le 26 juin 514 790-1245 / www.admission.com À Laval les 19 et 20 septembre, Salle André-Mathieu LES PLUS GRANDS NUMÉROS VISUELS POUR LES 7À77ANS! LA TOUTE NOUVELLE CRÉATURE JUSTE POUR RIRE 9 au 20 juillet Salle André-Mathieu 450 667-2040 Mise en scène : Stéphane Crête www.salleandremathieu.com JAMES HYNDMAN LAURENT PAQUIN CON UN JOUR.CON TOUJOURS!!! METTANT AUSSI EN VEDETTE : ANDRÉ LACOSTE, PIERRE CHAGNON, VIOLETTE CHAUVEAU, MATHIEU QUESNEL UNE COMÉDIE DE FRANCIS VEBER MISE EN SCÈNE DE CARL BÉCHARD ADAPTATION DE JEAN-PHILIPPE PEARSON Dès le 25 juin Monument-National www.admission.com SAINT-SAUVEUR DÈS LE 7 AOÛT Chapiteau Saint-Sauveur 1 866 727-0433 www.chapiteaux.ca présente LES FABRICANTS DE BOIS MODERNE INC.450 667-2040 / www.salleandremathieu.com 3570282A ARTS ET SPECTACLES LEMONDIAL CHORAL MARIE-CHRISTINE BLAIS Mardi dernier, dans la salle de répétition de la Maison des arts de Laval: les murs sont beiges, tout le monde a faim (Yann Perreau «scrountche» d\u2019ailleurs des chips, faute de mieux) et la pièce est remplie d\u2019instruments, dont deux grands pianos à queue sur lesquels trônent des télésouffleurs.Car tous les chanteurs \u2013 Bigras, Calliari, Déry et compagnie \u2013 connaissent par coeur les paroles de Dixie ou de Pour un instant, mais disons que c\u2019est tout autre chose quand vient le moment de trouver les harmonies vocales, dans un registre qui n\u2019est pas nécessairement le leur.«Pis c\u2019est haut en ch\u2026», lance Boom Desjardins.Tout le monde opine du bonnet : les notes sont hautes.Mais les espoirs aussi.Lundi prochain, au cours de ce grand spectacle gratuit et à ciel ouvert, tout le monde sera tout le temps en scène \u2013 oui, les quelque 480 artistes, sans entrée ni sortie de scène \u2013 pour interpréter toutes les chansons du premier album d\u2019Harmonium, la chanson Dixie tirée du deuxième (chantée principalement par Marco Calliari, qui en fait une version italo-française réjouissante rare) et l\u2019intégralité de L\u2019heptade.Oui, tout L\u2019heptade.Comme un fou L\u2019an dernier, en compagnie du compositeur et arrangeur Neil Chotem, qui avait signé la musique «classique» de L\u2019heptade (et qui est, hélas, décédé en février dernier), Gregory Charles est descendu dans la cave de la maison de M.Chotem et tous deux ont fini par retrouver les fameuses partitions de L\u2019heptade: «Des partitions toutes mélangées, explique Gregory Charles, parfois avec les orchestrations complètes, parfois avec juste une ligne mélodique, que j\u2019ai réussi à replacer à peu près dans l\u2019ordre\u2026 pour me rendre compte qu\u2019il y en avait pour trois heures de musique!» Or, L\u2019heptade dure environ une heure trente, il y a donc plein de musiques qui n\u2019ont pas été retenues.Harmonium, à l\u2019époque, enregistrait les chansons à Saint- Césaire, pendant que Neil Chotem travaillait de son côté à Saint- Lambert.Les deux parties se sont rencontrées pour lier le tout et L\u2019heptade est née.«On reprend tout, mais avec plus, explique Gregory Charles.Ce que ça veut dire?Disons que sur le disque il y avait une ligne jouée sur le célesta (un instrument qui combine piano et xylophone), eh bien, la ligne sera là, mais pas nécessairement au célesta.» Chanson noire Pendant la répétition, Bigras et compagnie n\u2019arrêtent pas de tirer la pipe à Gregory Charles: «C\u2019est pas du gospel, mon Greg, ça, c\u2019est pas noir!» «Ils ont tout à fait raison, explique-t-il en entrevue.Il n\u2019y a pas de sex-appeal, au sens littéral du terme, dans la musique d\u2019Harmonium, ce n\u2019est pas du tout une musique charnelle, pas une musique black \u2013 écoute, pendant que Fiori écrivait le double album L\u2019heptade, Stevie Wonder écrivait Songs in the Key of Life (lui aussi un album double!), ça donne une idée de la différence! C\u2019est «very white», le progressif, c\u2019est intellectuel.Et c\u2019est de la souffrance.L\u2019heptade est non seulement du rock progressif, mais aussi une oeuvre à voix multiples, et c\u2019est parmi ce qu\u2019on a fait de mieux ici, franchement.Hey, le concerto de piano qu\u2019il y a dans Le corridor, je peux-tu te dire que c\u2019est du travail pour mes petites mains?C\u2019est fascinant, décortiquer la musique de Fiori : c\u2019est mélodiquement hyper riche, alors que presque tout est composé en ré majeur ou en si mineur; tu sens dans certaines chansons que Fiori a voulu aller ailleurs, qu\u2019il est sorti de ces deux clés, mais qu\u2019il y revient toujours, insensiblement\u2026 C\u2019est tellement les années 70, cette musique, cette espèce de samba perpétuelle doublée de souffrance, ajoute-t-il après un (court) instant de réflexion.Tu vas trouver ça gros, ce que je vais dire, mais Harmonium, c\u2019est du Michel Fugain, c\u2019est du Big Bazar, mais en torture!» «Ça fait quatre ans que je veux monter ce spectacle, reprend l\u2019infatigable Gregory.Je devais avoir 10 ans quand j\u2019ai été au Show des Voisins, au Centre de la nature, voir Harmonium.Je me souviens des textes, du jeu à la guitare 12 cordes\u2026» C\u2019était en 1976, et cela allait être le dernier spectacle du groupe-culte\u2026 « J\u2019avais envie de faire un gros événement comme dans les années 70.J\u2019ai appelé des chanteurs et ils ont tous dit oui.J\u2019ai demandé à Marc (Déry) pour son côté folk, sa profondeur; j\u2019ai demandé à Dan (Bigras) pour la plainte dans la voix; j\u2019ai demandé à Boom (Desjardins) pour le cri nationaliste; j\u2019ai demandéàMarco (Calliari) pour le party.Et j\u2019ai demandé à Yann (Perreau) pour la torture.Je ne connais pas la vie personnelle de Yann, mais quand il chante L\u2019exil, ça lui fait mal, et à nous aussi\u2026» Il est temps de reprendre la répétition.Au moment de se remettre au piano, Gregory laisse tomber : «Tu sais, je ne suis pas du tout certain que j\u2019aurais fait ce genre de spectacle à Québec.Mais ici, à Laval, oui.Ici, on peut interpréter L\u2019heptade, une heure et demie remplie de longs solos, de pathétique aussi\u2026 Ici, c\u2019est pacifique, les gens vont écouter avec attention.Et ce qu\u2019ils vont entendre, c\u2019est une oeuvre d\u2019amour.» Alors, lundi, où sera tout ce monde qui a encore quelque chose à raconter?On a mis de la musique au monde, on devrait peut-être aller l\u2019écouter\u2026 Hommage à Harmonium, le 23 juin, 21h, au Centre de la nature.Entrée gratuite.Infos : 514 935-9229 ou www.mondialchoral.org HOMMAGE À HARMONIUM Imaginez que des hommes-musiciens\u2026 MARIE-CHRISTINE BLAIS Incroyable: le jeune chanteur et comédien qui interprétera Pierre Lalonde, c\u2019est Martin Robert.Et Martin Robert, c\u2019est le fils de Stéphane, celui-là même qui chantait Quand tu liras cette lettre, méga succès québécois de 1968.Martin ne l\u2019a jamais dit en audition, c\u2019est pour son talent de chanteur et de comédien \u2013 et aussi pour son allure jeune et fougueuse \u2013 qu\u2019il a été choisi.Comme ses huit autres copains de scène\u2026 dont Stéphane Mercier, alias «Stéphane de Normétal» de Star Académie, qui «fera» René Angélil dans les Baronets.Dans leurs minijupes ou leurs costumes cintrés, les trois filles et les six garçons rappellent par leur silhouette Gilles Rivard (alias le petit gros des Classels), Bruce du groupe Les Sultans, la frêle Mimi Hétu\u2026 Pas besoin de préciser que personne n\u2019était né en 1962 quand l\u2019émission de Pierre Lalonde a été lancée, un 12 juin\u2026 il y a 46 ans! Mais les noms de Michèle Richard, Renée Martel, Nanette Workman sont encore d\u2019actualité.Et les fans des années yéyé, toujours nombreux, connaissent par coeur les succès des Milady\u2019s, des Baronets (où Angélil a débuté en tant que chanteur), de Jenny Rock, etc.Pour éviter le chapelet de chansons à succès et créer un spectacle plus comédie musicale que revue, Charles et Legendre ont imaginé un scénario: un professeur d\u2019histoire vient présenter les années 60 à une classe (le public) et, de fil en aiguille, la musique de l\u2019époque prendra le dessus.«Gregory a dressé la liste des succès entre 1962 et 1971, et ça donnait environ 240 chansons, explique Joël Legendre.On en a retenu 50, des très connues, comme Splish Splash de César et les Romains, mais aussi des méconnues, comme Attends-moi, reviens de Tony Roman et Nanette.» La première partie de ce feel good show sera une reconstitution de l\u2019émission, et la deuxième mettra l\u2019accent sur le palmarès de l\u2019émission.Fait à noter : il y aura cinq «vrais» musiciens pour accompagner les chanteurs, et non une bande préenregistrée.Autre concession au XXIe siècle, il y aura aussi un écran géant où seront projetés des messages publicitaires de l\u2019époque, des diapositives\u2026 et où on rappellera la véritable commotion provoquée par le mariage de la chanteuse Chantal Pary et André Sylvain, en direct de l\u2019émission Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui, le 9 mai 1970! Ça non plus, ça ne se fait plus\u2026 Les années Jeunesse, jusqu\u2019au 29 juin à la salle André-Mathieu de Laval.LES ANNÉES JEUNESSE Jeunesse d\u2019hier\u2026 et d\u2019aujourd\u2019hui Lundi, au Centre de la nature de Laval, dans le cadre de la Fête nationale et du Mondial choral, un hommage à Harmonium réunira près de 480 personnes sur la scène en plein air : 400 choristes, 40 musiciens de l\u2019Orchestre symphonique de Laval, une formation rock, ainsi que Dan Bigras, Marco Calliari, Marc Déry, Boom Desjardins, Yann Perreau, la choriste Geneviève Jodoin et l\u2019instigateur-organisateur de l\u2019affaire, Gregory Charles, hommemusicien s\u2019il en fut.Lundi, ça pourrait bien « faire du bien de se voir, ensemble dans un lieu d\u2019espoir, (\u2026), si on chantait encore» du Harmonium?C\u2019était l\u2019époque où Pierre Lalonde régnait sur les ondes et les coeurs grâce à son émission Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui.C\u2019était l\u2019époque où le groupe Les Excentriques pouvait chanter sans problème son succès Fume, fume, fume.Bref, c\u2019était les années 60.Pour leur rendre hommage, Gregory Charles et Joël Legendre ont concocté un spectacle musical, inspiré de la populaire émission ainsi que des vedettes yéyé et à gogo d\u2019ici.«Shaguelaï ! » comme disait Pierre Lalonde.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Dans ses plus beaux atours (signés Mireille Vachon), la troupe des Années Jeunesse se compose de Joëlle Castonguay, Julie Ringuette, Audrey Fréchette, Jason McNally, Alexandre Provencher, Stéphane Mercier, Éric Lussier, Martin Robert et le comédien Charles Gaudreau (qui tient le rôle du professeur d\u2019histoire).PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Yann Perreau, Marco Calliari, Marc Déry, Geneviève Jodoin et Boom Desjardins en répétition cette semaine à Laval.Tout le monde était d\u2019accord: les notes d\u2019Harmonium sont hautes ! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII « Ici, les gens vont écouter avec attention.Et ce qu\u2019ils vont entendre, c\u2019est une oeuvre d\u2019amour.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 21 J U I N 2 0 0 8 3569492A 3569495 NOUVEAU SPECTACLE musical A DRUMMONDVILLE sur la plus grande scene du Quebec DÇÈ pǸÇŠǽÇÈǼǿǿǸÇÇ Ç´ÇÈ qr Ç´ÇÂȱÇÇ Supplementaires : les dimanches 27 juillet et 3 aout 100 minuteS de pur enchantement! deja pluS de 40 000 SpectateurS SeduitS CD disponible en magasin Direction de creation, Erick Villeneuve; mise en scene, Yvon Bilodeau; musique, Michel Cusson; textes du poete Raoul Duguay; production deleguee, Luc A.Plamondon.reservation :1 800 265-5412 www.ovation.qc.ca www.aolalegende.com 3566300A dimanche 22 juin, 10 h a 17 h activites pour toute la famille, artisans, exposition, demonstrations, conference, visite commentee Le Fort de l¡¦Ile Sainte-Helene¡X Stationnement P7 Info : 514.861.6701 www.stewart-museum.org METRO JEAN-DRAPEAU Journee abenakise 3570264A ARTS ET SPECTACLES TELEVISION RICHARD THERRIEN TELEVISION LE SOLEIL C¡¦est ce qu¡¦il y a de beau dans l¡¦oeuvre de Chantal Cadieux: lorsque vous pensez tout savoir, l¡¦auteure ouvre un autre placard qui laisse decouvrir de nouveaux squelettes.Rencontree dans le cadre enchanteur d¡¦Oka, au nord de Montreal, ou on tourne notamment les scenes d¡¦etable et de la maison d¡¦Edith, Chantal Cadieux leve le voile sur certaines intrigues a venir de son teleroman.Parce que oui, les scenes d¡¦etable se tournent vraiment parmi de vraies betes, avec les vraies odeurs, et dans de la vraie boue.Il fallait nous voir, journalistes de la ville, marcher avec nos petits souliers propres parmi les vaches.A l¡¦image de notre tele, trop tournee vers la ville, et boudant la campagne.Il fallait un producteur comme Jocelyn Deschenes et l¡¦auteure Chantal Cadieux, originaire de l¡¦Estrie, pour donner cette trop rare voix aux regions dans un teleroman.Normal que Providence ait davantage de resonance hors Montreal, ou le public s¡¦identifie aux personnages.Quatre ans apres sa creation, Providence ne cesse de gagner des adeptes.Des 780 000 fideles du debut, ils sont aujourd¡¦hui 969 000 en moyenne.Avec Pro v ide nc e, Jocelyn Deschenes voula it .redonner au teleroman ses lettres de noblesse.Tache que son equipe a reussie.Une image se rapprochant des series plus que des decors en carton des teleromans traditionnels, et qui privilegie l¡¦action plutot que la conversation autour d¡¦une tasse de cafe.Un cadavre dans la cave Mais qu¡¦a donc pu faire d¡¦encore pire Edith Beauchamp que d¡¦enterrer son mari dans sa sombre cave?Disons que sa petite-fille adoree Marie-Eve(Marie-JoanneBoucher) revient au bon moment dans la vie d¡¦Edith, qui aura besoin de courage pour annoncer a ses enfants ce qu¡¦elle a fait.Par ailleurs, un personnage important autour d¡¦Edith mourra cette saison.Se mettra-t-on a hair Edith Beauchamp?.On ne la haira jamais, elle a du prendre des decisions tres difficiles ., plaide son interprete, Monique Mercure, encore une fois en nomination aux Gemeaux apres avoir ete recompensee l¡¦an dernier.Un role beni pour cette comedienne qui, au depart, ne devait rester que les deux premieres saisons.Comme elle l¡¦a fait par le passe, l¡¦auteure laissera passer huit mois entre les trois premiers episodes de la saison et les suivants.Pierre (Bernard Fortin) aura eu le temps de retourner voir Veronique (Maxime Morin), et Bertrand (Hugo Dube) d¡¦entretenir sa liaison avec Isabelle (Patricia Tulasne).En ce qui concerne Solange (Marie-Helene Thibault), elle decouvrira qu¡¦Eliot (Claude Gagnon) n¡¦est pas si innocent qu¡¦il le pretend concernant la mort de Francois.Sans tout dire, on peut tout de meme reveler que la faute est assez grave pour qu¡¦il y ait matiere a proces.Si vous pensiez comme moi que Chantal Cadieux avait tout prevu des recents aveux dechirants d¡¦Edith depuis le debut, vous aviez tout faux.Par exemple, ce n¡¦est qu¡¦apres avoir revisionne les 65 premiers episodes qu¡¦elle a juge credible l¡¦intrigue voulant qu¡¦Helena (Sonia Vigneault) ne soit pas la fille d¡¦Edith.Et c¡¦est en observant le travail du comedien Maxime Tremblay qu¡¦elle a imagine que son personnage, Antonin, serait bipolaire.Je n¡¦avais rien prevu de tout ca.Je me laisse toujours des portes de sortie ., dit-elle.Plein de projets Pour le producteur Jocelyn Deschenes, qui a maintenant un agent aux Etats-Unis, les choses vont aussi rondement du cote anglais.Sa maison de production, Sphere Media Plus, a meme deux projets de serie en developpement sur le territoire americain, et Sophie, la version canadienne anglaise a CBC, aura 18 episodes au lieu de 13 pour sa deuxieme saison.Vendue aux Francais, Les hauts et les bas de Sophie Paquin pourrait apparaitre a l¡¦antenne de France 2 l¡¦automne prochain, doublee a la francaise.On travaille toujours a leur vendre Providence ., ajoute le producteur.Sphere Media a aussi d¡¦autres projets a Radio-Canada, a TVA et a Tele-Quebec, qu¡¦il garde secrets pour l¡¦instant.Comme un cadavre au fond d¡¦une cave.PROVIDENCE Edith sortira d¡¦autres squelettes Si vous pensiez qu¡¦Edith avait tout dit en apprenant a Helena qu¡¦elle n¡¦etait pas sa vraie fille dans le dernier episode de Providence, detrompez-vous.Tout un pan de son lourd passe reste encore cache, notamment le cadavre de son mari enterre dans la cave.La matriarche va cracher le morceau a la fin de l¡¦automne, alors que le teleroman de Radio-Canada arrivera a son 100e episode.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Les acteurs Bernard Fortin, MoniqueMercure et Hugo Dube, a Oka, ou a lieu le tournage du 100e episode de Providence.Je n¡¦avais rien prevu de tout ca.Je me laisse toujours des portes de sortie ., dit l¡¦auteure de la serie, Chantale Cadieux.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 21 J U I N 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 VOYEZ LES BLOOPERS JUSTE POUR RIRE hahaha.com présente 3570202A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE On peut parler d\u2019une grosse prise \u2013 au propre comme au figuré \u2013 puisque Nieves, valeur sûre de la salsa romantique, compte près de 13 albums en 20 ans de carrière, en plus d\u2019avoir remporté le Billboard latino 2008 de la chanson masculine la plus jouée à la radio \u2013 pour Mas que tu amigo.Comme son nom l\u2019indique, le Festival de merengue et de musique latine de Montréal ne se limite pas au merengue.Salsa, bachata, reggaeton et même hiphop forment le noyau de cet événement culturel et familial (aussi bouffe, jeux pour les enfants, cours de danse) pan-latino, qui en est à sa 12e année d\u2019existence.L\u2019an dernier, le festival avait attiré quelque 15 000 spectateurs.Cette année, son fondateur Julio Torres espère en accueillir 20 ou 25 000.«Il n\u2019y a aucun autre événement latino d\u2019envergure pendant cette fin de semaine, explique le producteur d\u2019origine dominicaine.Ça devrait nous donner une chance!» La jeune vedette de reggaeton Hector «El Father», le chanteur de merengue Krisspy et l\u2019ambassadeur du bachata El Chaval devraient compléter le versant international de la programmation.Une part du menu sera en outre consacrée aux artistes latinos de Montréal, à commencer par la sensation hip-hop Qbanito, qui vient tout juste de lancer son deuxième album.Plus d\u2019infos sur le site officiel au www.festivalmerenguedemontreal.com.Le Festifoot 2008 Le Festival de merengue et de musique latine de Montréal constitue un des moments forts des Week-ends du monde au parc Jean-Drapeau.Présentés chaque fin de semaine du 28 juin au 20 juillet, ils se veulent un écho à la diversité multiculturelle de Montréal.Le coup d\u2019envoi sera donné le 28 juin avec le Festifoot 2008, mini-festival sportif et culturel, avec musiciens world locaux à la clé.À noter que la finale de l\u2019Euro 2008 sera retransmise sur grand écran, le 29 juin, en plein festifoot.Les 4 et 5 juillet, week-end Vivre nos cultures, avec danses traditionnelles et autres folklores d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Le lundi 6 juillet sera pour sa part consacré aux Fêtes créoles de Montréal.Ne pas confondre avec le Festival de musique haïtienne, qui se tiendra les 12 et 13 juillet (ainsi que le 11, en salle).Le groupe Tabou Combo, vétéran de la musique kompa, en profitera pour souligner son 40e anniversaire.www.parcjeandrapeau.com LES WEEK-ENDS DU MONDE Tito Nieves à Montréal La star de salsa portoricaine Tito Nieves sera de passage au Festival de merengue et de musique latine de Montréal, qui aura lieu les 19 et 20 juillet au parc Jean-Drapeau.SAMEDI 21 JUIN 400 fois Québec L'Épicerie Le Téléjournal Le Match des étoiles / Karine Vanasse, Nathalie Simard, Bruny Surin DUO (5) avec Anick Lemay, François Massicotte et Serge Postigo.\\ Lors d'un festival en région, deux agents d'artistes rivalisent d'audace pour convaincre un chanteur populaire à la retraite de remonter sur scène.Cover Girl / Veronica joue un rôle.Le Téléjournal Pour l'amour du country / Beverley Mahood, Jerry & Bonita Cormier LE COLLECTIONNEUR (5) avec Maude Guérin BATMAN À JAMAIS (4) avec Val Kilmer, Tommy Lee Jones (15:45) Le TVA 18 heures LA FILLE DU PRÉSIDENT (6) avec Katie Holmes et Marc Blucas.\\ Aspirant à mener une vie normale, la fille du président des États-Unis s'éprend d'un camarade d'université en ignorant qu'il est payé pour la protéger.LE MAÎTRE DU JEU (4) avec John Cusack, Gene Hackman et Dustin Hoffman.\\ Une poursuite intentée contre un important fabricant d'armes devient le jouet d'un juré manipulateur et de sa mystérieuse amie.Le TVA DUO DE CHOC (5) avec S.Stallone Qu'est-ce qui mijote Le Journal ADORABLE VISION (5) avec Jennifer Aniston, Jay Mohr et Kevin Bacon.\\ Afin d'obtenir une promotion, une jeune publicitaire fait croire à son patron qu'elle est fiancée à un presque inconnu rencontré à un mariage.MÉTRO (5) avec Eddie Murphy, Michael Rapaport et Michael Wincott.\\ Un policier noir de San Francisco, spécialiste des prises d'otages, a maille à partir avec un cambrioleur coriace.Le Journal LE TAILLEUR DE PANAMA (4) avec Pierce Brosnan, Geoffrey Rush et Jamie Lee Curtis.Le Code Chastenay Les Grands Duels de la LNI / Réal Bossé affronte Sonia Vachon Gang de rue / Opération Coup de pouce.Planète bleue / Les ours noirs du Minnesota Belle et Bum / Denise Filiatrault, Marie-Chantal Toupin, Luce Dufault CYRANO DE BERGERAC (2) avec Gérard Depardieu.\\ Un soldat poète au nez proéminent aide un jeune noble à conquérir le coeur de sa cousine.Soccer (15:30) Saturday Report Marketplace Baseball / Blue Jays - Pirates ABOUT SCHMIDT (3) avec Jack Nicholson, Hope Davis Sue Thomas: F.B.Eye CTV News Sportsnight W-Five Canadian Idol / Deux émissions Comedy Now! Comedy Inc.News CTV News .Guy (16:00) National News Focus Montreal Andromeda Largo Winch Andromeda Renegadepress.com News Final Sat.Night Pub ABC News Ebert & Roeper News .Raymond CAMP ROCK avec Demi Lovato, Joe Jonas Sex and the City Golf / Travelers Champ.(15:00) News CBS News Entertainment Tonight NCIS The Unit 48 Hours Mystery News Late Night US Olympic Trials (16:00) NBC News Stargate: SG-1 US Olympic Trials: Gymnastics Law & Order: CI Sat.Night Roadside.Rustic Living World News Art Express Mountain Lake .Antiques Antiques Roadshow Keeping up.As Time goes by / Deux épisodes Waiting, God World News Austin.Antiques Roadshow The Lawrence Welk Show As Time goes by Keeping up.Served?Vicar of.Sherlock Holmes (21:10) Austin City Limits Travels with a Tangerine DIE HARD (4) (15:00) THE ANDROMEDA STRAIN - PART 1 avec Benjamin Bratt THE ANDROMEDA STRAIN - PART 2 avec Benjamin Bratt The Sopranos La Boîte à souvenirs Willie Pour l'amour du country Symphonie du Nouveau Monde Toute une soirée autour de minuit / Soleil de minuit AUTOUR DE MINUIT (2) MORE AMERICAN.(15:45) Arts & Minds Bravo! Videos Chantal Kreviazuk Three Super Stars Live in Berlin I'll Fly Away Home Preuves à l'appui Drôle de monde .fou! La vraie nature de.Mario Jean Le Super Spectacle OLO Grand Rire Bleue Hantise / Une colère noire Culture du X DÎNER ENTRE ENNEMIS (15:55) L'ÉPIDÉMIE (17:45) BRILLANTINE BRILLANTINE 2 (21:50) Fifth Gear / Deux émissions How it's Made / Deux émissions Naked Science / Snowball Earth Dirty Jobs / Cave Biologist Deadliest Catch Criss Angel: Mindfreak MythBusters / Speed Cameras 50 heures de vacances Planète en furie Suivez le guide Dans la roue du Tour Paris bouche à bouche Lonely Planet / San Francisco Champagne Hôtels Design Kim (17:12) .(17:39) Sadie (18:06) Flight 29.(18:57) Zoey (19:22) CAMP ROCK avec Demi Lovato, Joe Jonas THE GOONIES (4) avec Sean Astin, Josh Brolin Life with Derek Baseball / Cardinals - Red Sox (15:30) Two and a Half Men Cops America's most Wanted News Family Guy Mad TV Dr Quinn, femme médecin Kaamelott Journal de.Compte à rebours Avions JAG BLOOD FEUD (4) avec Sophia Loren, Marcello Mastroianni Digging for the Truth Mob Stories NCIS The Re-Inventors DONNIE BRASCO (4) avec Johnny Depp, Al Pacino Masterminds Présentation / Maroon 5 (16:00) Max Week-end L'Index Hollywood Fantaisies Liaison.Style de star Hollywood extrême Présentation spéciale (15:00) Les Pussycat Dolls: Girlicious Danse ou crève Colocs.tv Hogan.Présentation spéciale / Iron Maiden Pimp mon char Snoop Dogg Noir de monde La Caravane.From Egypt.Magazine libanais .afromonde Parsvision Teleritmo Foco Latino Noir de monde Le Téléjournal Planète.2 La Semaine verte Journal RDI .parlait Hockey - La fierté d'un peuple Le Téléjournal Les Films IMAX - Afrique Planète.2 Le Téléjournal .parlait L.A.enquêtes prioritaires New York 911 Les Experts / Deux épisodes L'Escouade C.S.I.: Miami Dans la tête des tueurs SUPER FLIC (17:15) SHREK LE TROISIÈME (19:25) DANNY OCEAN 13 (21:05) LA LÂCHETÉ (23:10) Doc I ME WED avec Erica Durance, Paul Popowich NIGHT OF TERROR (5) avec Mitzi Kapture, Nick Mancuso Kenny vs Spenny Trailer Park Boys Moitié.Prêt pas prêt .Choux Bravo Gudule Panorama Jardins Planète Country / Chuck Labelle L'INTRUS (4) avec Michel Subor, Grégoire Colin Sous les pierres de Gaza Flip that House Your Place or Mine?Moving up Flip that House / Deux émissions Moving up / Deux émissions Flip that House / Deux émissions SCOOBY-DOO À HOLLYWOOD.Dessins animés Johnny Test Kappa Mikey Billy & Mandy 6TEEN Blaise.blasé Les Simpson Punch! South Park Clone High Les Simpson Les Décalés.Paroles et./ Térez Montcalm .(17:55) Journal FR2 Survivre / L'Orang-outan Fête de la musique 2008 / Enrique Iglesias, Francis Cabrel, Christophe Willem Docteur*ologie Debbie rénove Décore ta vie Airoldi.Bye-bye maison! Des idées.On a échangé nos mères Super Nanny Remue.Déco sur.Le Lab Baromètre Parole et Vie 4 minutes topo En route vers mon 1er gala JPR Razzia Prenez garde.La Relève JPR LeZart Ma 1re PDA Arshitechs.Baromètre Cory est.Une grenade?Smallville Wildfire Newport Beach Charmed Radio Free.Frank vs Girard Presserebelle.com .c'est fait Banc d'essai Les Stupéfiants Le Cobaye Les Tordus Mélinda, entre deux mondes Dead Zone MÉTÉORITES (6) avec Tom Wopat, Roxanne Hart Sport Gillette Jeter l'ancre Sports 30 Golf PGA / Championnat Travelers - 3e ronde NASCAR Série Nationwide / Milwaukee 250 Sports 30 NBA Action World Sport Sportsnet Connected Soccer / Euro 2008: quarts de finale / Pays-Bas - Russie Ultimate Fighter Sportscentre 2008 NASCAR Nationwide Series Qualifying Sportscentre .Poker 2008 NASCAR Nationwide Series / Milwaukee 250 Sportscentre 206 13 13 112 4 4 115 7 7 114 5 5 138 8 8 205 11 11 55 3 3 281 22 22 282 21 21 280 18 23 284 46 24 284 43 59 615 73 39 143 31 31 620 72 34 129 20 20 185 205 205 520 37 37 134 23 51 556 \u2014 67 283 36 46 133 25 53 522 49 47 142 32 48 141 30 30 207 14 14 126 19 19 132 24 52 180 \u2014 201 616 40 40 137 \u2014 \u2014 521 39 27 139 34 45 145 15 15 135 35 44 \u2014 9 9 140 16 16 131 26 54 123 33 33 406 38 38 400 28 28 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP E! MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK Z RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 21 J U I N 2 0 0 8 Les Concerts populaires de Montréal Yannick Nézet-Séguin, directeur artistique 44e Saison été 2008 les mercredis du 25 juin au 30 juillet à19h30 Centre Pierre-Charbonneau MétroViau De Beethoven à Plamondon De la symphonie classique au tango langoureux inforMations et billetterie téléPhonique lundi au vendredi, 11 à 17h : 514-899-0938 www.orgueetcouleurs.com 25 juin Hommage à Plamondon MarC herVieux, ténor 2 juillet Beethoven, Les grandes conquêtes orChestre MétroPolitain, YanniCk nézet-séguin, Chef 9 juillet Pleins feux sur le tango 16 juillet Les coulisses de l'orchestre 23 juillet Au pays de l'amour\u2026 30 juillet À la cour d'Angleterre 3563890A à ne pas manquer dimanche prochain EN JUIN pour profiter pleinement de l\u2019été Courez la ChanCe de gagner une carTe-cadeau de 500$ éCHanGeaBle au réseau HÔtellerie CHampÊtre ou enCore l\u2019un des 50 romans «oÙ es-Tu mainTenanT?» Et UN T-shirT la presse 3565037 < ( .1 * < $ .+ .- , ; # 8 7 & 7 ( ., 6 54 =