La presse, 30 juin 2008, Cahier A

[" Ce n\u2019est pas une moto Ce n\u2019est pas une auto C\u2019est le À partir de 18 499 $* *Transport et préparation en sus.450 652.3984 514 875.3984 1855 route 132 Est, Varennes © 2007 Bombardier Produits Récréatifs inc.Tous droits réservés.®MC Marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de sociétés affiliées.*Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.Venez en faire l\u2019essai! 3564706 3571773 Jalouse de Québec On se prend à rêver d\u2019avoir un maire avec autant de vision que Jean-Paul L\u2019Allier pour diriger Montréal.LA CHRONIQUE DE RIMA ELKOURI PAGES A4 ET A5 BMW 135i Détonante et explosive L\u2019AUTO PAGES 1 ET 5 ÉTATS-UNIS LA CHASSE À L\u2019AVION ESPION ESTOUVERTE Bombardier dans la ligne de mire des Américains LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 VANCOUVER BATAILLE AUTOUR D\u2019UN PROJET MENACÉ L\u2019unique «piquerie sous surveillance» de toute l\u2019Amérique du Nord est menacée de fermeture AGNÈS GRUDA PAGES A2 ET A3 FRANCE XXI, UNNOUVEAU MAGAZINE ÀCONTRE-COURANT MARC THIBODEAU PAGE A17 PHOTO DAMIEN MEYER, AFP EURO 2008 VIVA ESPAÑA! L\u2019Espagne surprendl\u2019Allemagne 1 -0 et devient championne d\u2019Europe SPORTS PAGES 1 ET 2 FIESTA ÀMONTRÉAL PAGE A14 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll NATIONS UNIES Louise Arbour tire sa révérence PAGE A18 Demain, fête du Canada, La Presse ne paraît pas.À mercredi ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE On devrait envoyer le juge Gomery au Zimbabwe.\u2013 Jean Chrétien Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 Jazz Dans le salon de Woody PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Woody Allen n\u2019était jamais venu à Montréal, mais c\u2019est le clarinettiste accro de jazz de La Nouvelle-Orléans, et non pas le cinéaste, qu\u2019on a finalement vu en chair et en os hier soir.Après un début hésitant où on avait parfois l\u2019impression d\u2019épier des amis jouant dans leur salon, Allen et ses six musiciens ont fini la soirée sur une note jubilatoire après deux heures bien tassées de musique.Notre critique en page 3 du cahier Jazz.124e année No 247 58 pages, 5 cahiers 70¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 84¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Montréal lundi 30 juin 2008 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique MATHIEU PERREAULT Le Canada arrive en deuxième place du palmarès mondial des médicaments.En 2006, les dépenses par habitant étaient les plus élevées de l \u2019OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) après celles des États-Unis.Ce nouveau classement relance le débat sur l\u2019impact des dépenses pharmaceutiques sur les dépenses totales en santé.L\u2019an dernier, l\u2019institut Fraser a fait un lien entre le régime d\u2019assurance médicaments québécois et le faible taux des dépenses de santé du Québec par rapport au reste du pays.Or, le Canada arrive en huitième place dans l\u2019OCDE, qui regroupe les pays les plus riches, pour ces dépenses totales.«C\u2019est une question très à la mode», explique Valérie Paris, l\u2019une des auteures du rapport de l\u2019OCDE.«Il pourrait y avoir un lien entre les dépenses de médicaments, les dépenses totales et la qualité des soins.» Des pharmacies bien garnies Le Canada arrive au deuxième rang des pays membres de l\u2019OCDE pour les dépenses en médicaments >Voir MÉDICAMENTS en page A6 3566610A 3566611 INJECTION SOUS SURVEILLANCE AGNÈS GRUDA VANCOUVER\u2014 Les flaques d\u2019eau qui croupissent dans les ruelles voisines de la rue East Hastings, à Vancouver, sont gorgées d\u2019urine et de particules fécales.Dans ses pires moments, Samantha Thomas n\u2019hésitait pas à puiser à ce liquide puant pour y diluer la poudre qu\u2019elle injectait ensuite dans ses veines avec une seringue d\u2019occasion.Samantha suit un traitement à la méthadone, mais elle se shoote encore parfois à l\u2019héroïne.Sauf que, aujourd\u2019hui, elle n\u2019a plus à triturer ses veines avec ses mains sales en se cachant derrière des poubelles débordant de détritus.Quand elle décide de voguer vers son paradis artificiel, elle se le fait avec de l\u2019eau stérile, une seringue neuve et des mains propres.Après l\u2019injection, elle attend un peu: en cas d\u2019overdose, l\u2019infirmière tentera de la réanimer.Le risque est réel.«Insite m\u2019a sauvé la vie à deux reprises », confie Samantha.Une fois, elle a reçu deux doses d\u2019antidote avant l\u2019arrivée des ambulanciers.«Seraisje encore ici si je m\u2019étais piquée dans une ruelle?J\u2019en doute.» LE GROUND ZERO DE VANCOUVER Il y a une dizaine d\u2019années, Samantha a quitté Montréal pour atterrir dans le Downtown Eastside de Vancouver \u2013 ce quartier paumé où les sans-abri s\u2019alignent sur les trottoirs avec leurs chariots d\u2019épicerie où ils entassent tous leurs biens.Au Pidgeon Square, un minuscule parc qui sert de lieu de rassemblement à la faune du quartier, des hommes au torse tatoué fument du crack en plein jour, pendant qu\u2019une femme enfile un pantalon à la vue de tous et qu\u2019un travesti titube sur ses bottes de vinyle.De l\u2019autre côté de la rue, une femme vomit sur le trottoir.Le dernier mercredi du mois, les assistés sociaux reçoivent leur chèque du gouvernement.Avant même de recevoir leur allocation, des junkies achètent leur drogue à crédit.Mercredi dernier, le travailleur communautaire Ed McCurdy chassait les dealers qui attendaient de récolter leur dû devant la banque qui dessert la clientèle locale.Un de ces hommes surveillait une femme en fauteuil roulant, dont le t-shirt laissait voir un dos décharné couvert de bosses.«Ces vautours prennent le double de ce qu\u2019ils ont avancé la veille», a commenté Ed avant de demander au type de s\u2019éloigner.«Vous allez dans East Hastings?s\u2019était étonné le chauffeur de taxi, plus tôt dans la journée.Mais il n\u2019y a que des junkies làbas.C\u2019est le Ground Zero de Vancouver!» Dans les années 90, ce quartier situé à deux pas du très touristique Gastown a été frappé par une épidémie de VIH.À l\u2019époque, des seringues usagées traînaient partout dans les rues.Et il n\u2019était pas rare de trébucher sur le corps d\u2019un toxicomane mort d\u2019une overdose, son aiguille encore plantée dans le bras.Pour freiner l\u2019épidémie, l\u2019agence de la santé publique de Vancouver s\u2019est associée à un groupe communautaire dans un projet qui, à défaut d\u2019éradiquer la toxicomanie, visait à limiter les dégâts.Résultat : Insite, le seul projet du genre en Amérique du Nord.DOUZECHAISES ET DESMIROIRS La voix d\u2019un chanteur rock s\u2019échappe de la radio dans la pièce rectangulaire où 12 chaises s\u2019alignent devant un mur couvert de miroirs.Nous sommes au 139 East Hastings Street, dans ce qui pourrait être un salon de coiffure \u2013 sauf que personne, ici, n\u2019est vraiment préoccupé par l\u2019état de ses cheveux.Au lieu de peignes et de ciseaux, les «clients» manipulent une cuillère de métal, un brûleur et un filtre qui purifiera leur mixture.Habituellement, les médias sont tenus à l\u2019écart de la pièce où les toxicomanes s\u2019injectent leur drogue.La Presse a pu y accéder mardi, la veille de l\u2019arrivée des chèques d\u2019assistance sociale.C\u2019était un jour plutôt tranquille, selon le personnel d\u2019Insite.Les «clients» pouvaient passer à la salle d\u2019injection sans attendre.Cet après-midi-là, le tiers des postes d\u2019injection étaient vides.Sans dire un mot, un homme faisait chauffer sa poudre.L\u2019infirmière suivait l\u2019opération de loin, dans le miroir.Comme Insite ne teste pas les substances que les usagers apportent avec eux, les accidents sont inévitables.À un moment, une femme s\u2019est mise à s\u2019agiter avant de s\u2019affaler sur le comptoir.C\u2019était la cinquième overdose de la journée.Quelques minutes plus tard, les ambulanciers l\u2019installaient sur une civière.« Insite n\u2019est pas un lieu d\u2019injection sécuritaire: quand on se pique, la sécurité n\u2019existe pas», souligne Samantha Thomas.Mais aucune des 900 overdoses qui ont eu lieu dans les locaux d\u2019Insite n\u2019a eu de dénouement fatal, alors qu\u2019une cinquantaine de toxicomanes meurent chaque année dans les rues de Vancouver.Rassurés par la présence du personnel médical, les toxicomanes ne sont-ils pas tentés de jouer avec le feu dans l\u2019espoir d\u2019obtenir un high plus intense, comme le clament les détracteurs d\u2019Insite ?«Au contraire, le risque d\u2019overdose est plus élevé dans la rue parce que les toxicomanes s\u2019injectent leurs substances trop rapidement, dans la crainte de la police et des autres junkies», fait valoir Evan Wood, l\u2019un des experts qui suivent Insite depuis ses débuts.UNEPORTED\u2019ENTRÉE Charles Parker a 54 ans, dont quatre décennies de consommation de «toutes les drogues qui existent au Canada».Il se rappelle les jours où il demandait à d\u2019autres junkies de le piquer directement dans la veine jugulaire.À Insite, Charles a pu faire ce genre d\u2019injection lui-même, en gonflant sa jugulaire devant le miroir.Il pouvait aussi décanter dans le chill room, une sorte de salle de relaxation où on ne risque pas de se faire voler.Mais surtout, en fréquentant Insite, Charles a senti pour la première fois de sa vie quelque chose qui ressemble à du respect.«Ici, les gens vous touchent, ils se préoccupent de vous.» Puis, sans que personne ne le pousse dans le dos, Charles a finalement senti qu\u2019il était temps de changer de vie.«Dans cinq jours, ça va faire deux ans que je ne prends rien», dit-il avec fierté.Moins d\u2019injections dans des lieux publics, moins de risques de contamination, mais aussi une augmentation du nombre de personnes dirigées vers des ressources médicales, y compris en désintoxication: telles sont les principales retombées positives d\u2019Insite, selon Evan Wood.Ce à quoi les détracteurs du projet répondent: mais aider les toxicomanes à se piquer, ce n\u2019est pas soigner ! «Si les ressources étaient illimitées, je n\u2019aurais rien contre Insite, assure le Dr Donald Hedges.Sauf que la Colombie-Britannique manque cruellement de lits en désintoxication.Et si je dois choisir entre Insite et de nouveaux lits de soins, je choisis les nouveaux lits », dit ce médecin affilié au Réseau canadien de prévention des drogues, farouche adversaire des sites d\u2019injection.Embauché par le gouvernement Harper pour se pencher sur le cas d\u2019Insite, le criminologue Neil Boyd a pourtant conclu que, en évitant de nouvelles infections, ce service au budget de 3 millions fait réaliser des économies à l\u2019État.Et puis, Insite rejoint des toxicomanes que personne d\u2019autre ne rejoint.«Notre organisation est une porte d\u2019entrée pour des gens extrêmement isolés, rejetés par la majorité des cliniques », dit la directrice Liz Evans.Insite ne les juge pas, n\u2019exerce aucune pression sur eux.«Ça peut prendre plus d\u2019un an avant qu\u2019ils commencent à nous demander de l\u2019aide pour trouver un logement adéquat ou pour soigner leur toxicomanie », affirme Mme Evans.Le cas échéant, ils peuvent maintenant obtenir cette aide sur place.Depuis le mois de septembre, Insite offre son propre traitement de désintoxication, Onsite.Samantha Thomas a inscrit son nom sur la liste d\u2019attente.Elle espère qu\u2019elle pourra commencer bientôt.Et que, cette fois, ça va marcher.BATAILLE AUTOUR D\u2019UN PROJET MENACÉ INSITE EN CHIFFRES 16000personnes habitent le quartier Downtown Eastside de Vancouver.Parmi eux,6500souffrent de toxicomanie.Environ800injections ont lieu chaque jour à Insite.Ce chiffre ne représente que5% de toutes les injections qui ont lieu dans ce quartier de Vancouver.900 overdoses ont eu lieu à Insite.Aucune n\u2019a été fatale.VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 8 Astrologie du jour AFFAIRES 6 Décès AFFAIRES 7 Forum A 19 Horaire télévision ARTS 8 et 9 Loteries A 13 Monde A 17 et 18 Petites annonces AFFAIRES 4 et 5 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Quelques averses en après-midi, maximum 23, minimum 13.AFFAIRES 6 PHOTO ANDY CLARK, REUTERS À leur arrivée à la piquerie légale Insite, les «clients» se voient remettre le nécessaire pour s\u2019injecteur leur drogue.\u2022 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 0 J U I N 2 0 0 8 INJECTION SOUS SURVEILLANCE AGNÈS GRUDA Depuis 12 mois, Michel reçoit tous les jours des injections d\u2019héroïne gratuites, en toute légalité.Cet après-midi, il se fera injecter sa toute dernière dose.La prochaine, il devra la trouver par ses propres moyens.Michel (nom fictif) participe au projet de recherche NAOMI, qui a suivi 251 toxicomanes à Montréal et à Vancouver pendant trois ans.Ces gens ont un long passé de consommation et ont accumulé plusieurs échecs de traitement.La moitié a reçu des injections d\u2019héroïne pharmaceutique, l\u2019autre moitié a suivi un traitement classique à la méthadone.Pendant l\u2019année où il a reçu gratuitement de l\u2019héroïne de qualité, Michel a repris du poil de la bête, constate Stéphane Turcotte, de Métha d\u2019âme, organisme qui regroupe des toxicomanes montréalais.Il a grossi, emménagé dans un logement convenable, cessé de vendre de la drogue.Mais maintenant que le projet tire à sa fin, Michel s\u2019inquiète: comment va-t-il se procurer sa drogue à compter de demain ?Déjà, il a commencé à dériver vers la rue.À Vancouver, les derniers groupes d\u2019héroïnomanes qui ont participé à NAOMI ne reçoivent plus d\u2019injections depuis plusieurs semaines.«La moitié sont retournés dans la rue », se désole le chercheur Martin Schechter.Les résultats complets de NAOMI seront publiés à l\u2019automne.Mais déjà, les chercheurs ont constaté que 85% des sujets qui ont reçu de l\u2019héroïne ont suivi le projet jusqu\u2019au bout et qu\u2019ils ont été nombreux à réduire le nombre d\u2019injections au fil des mois.«L\u2019abstinence, c\u2019est un objectif louable, mais si on met seulement l\u2019accent là-dessus, les gens meurent dans la rue de leur VIH, de leurs abcès ou de leur hépatite C, ils volent et ils se prostituent », déplore la Dre Suzanne Brissette, responsable du volet montréalais de NAOMI.La Dre Brissette est une adepte de l\u2019approche dite de la réduction des méfaits.«C\u2019est une méthode pragmatique basée sur le constat que les toxicomanies ne peuvent être éradiquées du jour au lendemain, et qu\u2019il faut réduire les méfaits qu\u2019elles causent dans la société.» Cela ne signifie pas que l\u2019on cesse la prévention, les traitements ou la lutte contre les narcotrafiquants.Tous ces combats doivent être menés de front, dit la Dre Brissette.La Suisse, qui a été la première à ouvrir un site d\u2019injection surveillé, fournit aussi de l\u2019héroïne aux toxicomanes qui résistent aux autres formes de traitement.Aux yeux des critiques, cela transforme l\u2019État en «pusher».Mais pour la Dre Brissette, c\u2019est plutôt une façon de rejoindre une population qui, autrement, est condamnée à vivre dans la marge.C\u2019est aussi une façon d\u2019économiser.En Europe, le traitement à l\u2019héroïne est estimé à 20 000$ par an.Deux fois moins que le coût des soins médicaux d\u2019un héroïnomane qui s\u2019injecte des drogues dans la rue.LIMITER LES DÉGÂTS LES INJECTIONS SURVEILLÉES EN DATES 1986 Ouverture de la première «piquerie légale » à Berne, en Suisse.2003 Insite ouvre ses portes à Vancouver, grâce à une exemption temporaire à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.2007 Octobre : Insite obtient un sursis jusqu\u2019au 30 juin 2008.2008 Mai : Québec inscrit les sites d\u2019injection légale à son programme national de santé publique 2003-2012.Pour l\u2019instant, il n\u2019y a aucun projet concret en route.27mai : La Cour supérieure de la Colombie-Britannique affirme que la loi sur les drogues est inconstitutionnelle parce qu\u2019elle prive des citoyens de leur droit à des soins de santé.Ottawa a un an pour réécrire la loi.29mai : Le ministre de la Santé, Tony Clement, annonce qu\u2019il va contester cette décision.«Injecter des drogues, ce n\u2019est pas soigner », dit-il.Cinq ans après avoir ouvert ses portes dans le quartier le plus paumé de Vancouver, l\u2019unique «piquerie sous surveillance» de toute l\u2019Amérique du Nord est menacée de fermeture.Une récente décision de la Cour supérieure de la Colombie-Britannique affirme pourtant que ce service constitue un traitement médical protégé par la Charte des droits et libertés.Mais le gouvernement Harper a l\u2019intention de contester ce jugement.Le point sur une expérience qui pourrait se transposer au Québec.PHOTO RICHARD LAM, LA PRESSE CANADIENNE En mai dernier, des supporters de la piquerie Insite se sont rassemblés dans Victory Square, à Vancouver, pour célébrer la décision de la Cour suprême de la Colombie-Britannique rendant inconstitutionnelle la loi fédérale sur les drogues.Le ministre de la Santé a annoncé qu\u2019il contesterait cette décision.PHOTOANDY CLARK, REUTERS « L\u2019abstinence, c\u2019est un objectif louable, mais si on met seulement l\u2019accent là-dessus, les gens meurent dans la rue de leur VIH, de leurs abcès ou de leur hépatite C.» \u2022 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 0 J U I N 2 0 0 8 A 3 3564015 RIENDEAU SPORTS INC.1855, ROUTE 132, VARENNES 514-875-3984 H.GRÉGOIRE RÉCRÉATIF 625, RUE DUBOIS, ST-EUSTACHE 450-974-0404 PAGE SPORT CANADA 241, PRINCIPALE EST, STE-AGATHE-DES-MONTS 819-326-6442 CLAUDE STE-MARIE SPORT INC.5925, CHEMIN CHAMBLY, ST-HUBERT 450-678-4700 ACTION MOTOSPORT INC.124, JOSEPH-CARRIER, VAUDREUIL 450-510-5100 R.L.MARINE 321 BOUL.YOUVILLE, CHÂTEAUGUAY 450-699-9217 LAPOINTE SPORTS 576, ROUTE 131 N.P.D., JOLIETTE 450-752-1224 La vie encore plus belle.Faites vite cette offre prend fin le 10 juillet 2008 © 2007 Bombardier produits récréatifs inc.(BRP).Tous droits réservés.® et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.*Les cartes sont produites par Citibank, N.A.conforment à une license de MasterCard International et géré par E-Count, une entreprise de Citi.1000$ Carte d\u2019essenCe Prépayée Mastercard* à l\u2019achat d\u2019unemotomarine sea-doo éligible.2000$ Carte d\u2019essenCe Prépayée Mastercard* à l\u2019achat d\u2019un bateau sport sea-doo éligible.ACTUALITÉS «Québec est devenue une vraie ville, m\u2019a avertie un ami avant de partir.Il faut maintenant des réservations pour aller au resto.Et les gens y portent des jeans.» J\u2019ai cru qu\u2019il exagérait, lui, l\u2019ex-gars de Québec qui tentait de convaincre la fille de Montréal que Québec n\u2019était plus la carte postale lisse et ennuyeuse d\u2019autrefois.À l\u2019entendre, Québec était devenue la capitale culturelle la plus extraordinaire au monde, à peine une coche en dessous de Londres.J\u2019avais déjà visité Québec à quelques reprises, le plus souvent en coup de vent.Mais je n\u2019y avais jamais rien vu de plus qu\u2019une jolie petite ville, monochrome et proprette.Québec veut dire «là où le fleuve se rétrécit ».Et le plus souvent, j\u2019avais l\u2019impression que ce n\u2019était pas seulement le fleuve qui s\u2019y rétrécissait.Moi qui me sens parfois à l\u2019étroit à Montréal, ce grand village obsédé par son nombril, j\u2019ai du mal à apprécier plus petit encore.Mais Québec a changé.Pendant que Montréal stagne, la capitale, déjà belle, s\u2019est refait une beauté à 500 millions de dollars pour son 400e anniversaire.Là où le fleuve se rétrécit, il s\u2019élargit aussi.Tout dépend de la direction dans laquelle on regarde.Vas-y, tu verras, m\u2019a-t-on dit.J\u2019y suis allée, j\u2019ai vu.Et s\u2019il n\u2019est toujours pas question pour moi de déménager à Québec, j\u2019avoue que j\u2019en suis revenue plus jalouse que je ne l\u2019aurais cru.Vendredi après-midi, quand j\u2019ai quitté Montréal, il faisait 30oC.Trois heures plus tard, à Québec, il faisait à peu près 12o, avec un vent à écorner les boeufs.«Apportez une petite laine», a averti le gars de l\u2019hôtel.Québec, là où le fleuve se rétrécit, là où on gèle aussi.Jusqu\u2019ici, pas de jalousie.Il était 19h30.J\u2019avais une faim de loup.Rue du Sault-au-Matelot, l\u2019une des plus anciennes rues d\u2019Amérique du Nord, impeccablement restaurée, j\u2019ai tenté ma chance au restaurant Toast !, dont on dit beaucoup de bien.Des gens en jean se pressaient vers la jolie terrasse.«Désolé, c\u2019est complet.» On me suggère d\u2019aller au Café du Monde, un bistro dit «parisien» avec vue sur le fleuve.Mais c\u2019était complet aussi.Tant pis.Une bière et un hotdog feront bien l\u2019affaire, me suis-je dit en me dirigeant vers le bar L\u2019Inox, rue Saint-Paul.«Désolée, on ne peut pas accepter les enfants», a tout de suite dit la serveuse en apercevant fiston dans sa poussette.C\u2019était donc vrai.Québec est devenu une vraie ville, cruelle pour le pauvre touriste sans réservation.Finalement, je dois remercier cette serveuse d\u2019avoir appliqué à la lettre le règlement visant à prévenir l\u2019alcoolisme chez les enfants de 2 ans.J\u2019ai ainsi pu me réfugier sous un des chapiteaux du Vieux-Port, en face des silos Bunge, où on présente tous les soirs à 22h le fabuleux Moulin à images de Robert Lepage.Le meilleur endroit pour voir ce spectacle, qui vaut à lui seul trois heures d\u2019ennui sur l\u2019autoroute 20.On a pris des sandwichs et une bouteille de vin.«Combien ça vous a coûté, votre bouteille?» a demandé notre voisine en lorgnant notre cabernet sauvignon sans prétention de la Maison Nicolas.Vingt dollars, pourquoi?«Ah, c\u2019est pas si pire ! En 1984, les restaurants du Vieux-Port ont voulu en profiter.» a-t-elle dit, en faisant référence aux festivités de Québec 84 boudées par le public.Le vin faisait oublier le vent.Des gens prévoyants avaient apporté de grosses couvertures.Et les magnifiques images de Lepage racontant l\u2019histoire de Québec me rappelaient que j\u2019avais tort de tourner le dos à cette ville.Le lendemain matin, j\u2019ai redécouvert Québec en marchant.Du Vieux-Port, j\u2019ai longé la rue Saint-Paul.Devant la gare, il y a un joli parc, soigneusement aménagé, comme on en voit rarement à Montréal.Dans le parc, 40 chaises de l\u2019artiste Michel Goulet, sur lesquelles sont inscrits les mots de 40 poètes.L\u2019oeuvre, qui s\u2019appelle Rêver le Nouveau Monde, est un cadeau de Montréal.Un très beau cadeau.Je me suis arrêtée devant ces mots de Louise Dupré: «Dans les yeux s\u2019allume une ville, qu\u2019on n\u2019a jamais pris la peine de visiter.» Et j\u2019ai repris mon chemin.J\u2019ai marché jusqu\u2019à la rue Saint- Joseph Est, dans le quartier Saint-Roch, ancien quartier ouvrier, pauvre, délabré et placardé que le maire Jean-Paul L\u2019Allier a eu l\u2019audace de revitaliser avec intelligence.Il y a à peine 10 ans, le quartier Saint-Roch était un trou caché sous son «mail», à l\u2019abri des regards.Aujourd\u2019hui, la rue Saint-Joseph Est peut envoyer se rhabiller l\u2019avenue du Mont-Royal.Et on se prend à rêver d\u2019avoir un maire avec autant de vision que L\u2019Allier pour diriger Montréal.À la tabagie de la Place, un monsieur feuilletait le Paris Match soi-disant consacré au 400e de Québec.«C\u2019est tout sur Montréal!» a-t-il lancé à son ami.En effet, Paris Match pensait que c\u2019était le 400e DU Québec et non DE Québec.On y parle de Garou, de Luc Plamondon, de Denise Bombardier, des meilleures adresses à Montréal, bref de tout et de n\u2019importe quoi, sauf de Québec.Il fallait le faire.Rue Saint-Joseph, à côté de la tabagie, je suis entrée dans la superbe librairie-galerie Le Vaisseau d\u2019or.Puis défilent des cafés, des boulangeries, Jalouse de Québec RIMA ELKOURI CHRONIQUE Je suis rentrée de Québec avec un carnet rempli de questions pour Montréal.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE L\u2019aménagement du jardin de Saint-Roch, dans les années 90, a contribué à redorer le blason de la Basse-Ville de Québec, qui n\u2019a plus rien à envier à la Haute-Ville.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 0 J U I N 2 0 0 8 1 Acompte de 3995 $.Taxes en sus.Modèle E6SG78LP00 Ensemble Voyage Privilège.Paiement mensuel basé sur un kilométrage maximal de 96 000 km.Frais de kilométrage excédentaire de 0,15 $ du kilomètre.Transport, préparation, immatriculations, taxe d\u2019air climatisé et taxe sur les pneus en sus.Offre d\u2019une durée limitée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails chez le concessionnaire.INFINITI LAVAL 305, boul.Saint-Martin Est 450-668-1650 514-382-8550 WWW.INFINITILAVAL.CA Protégez vos oreilles.Réfugiez-les dans un EX35.M35 M45 G35 G37 EX35 FX35 FX45 QX56 Infiniti EX35 589$ / mois.Location 48 mois.1 3537239A 3569442 ACTUALITÉS À L\u2019OCCASION DU 400E ANNIVERSAIRE DE QUÉBEC, NOTRE CHRONIQUEUSE Y A FAIT UNE VISITE TOURISTIQUE QUI L\u2019A RAVIE.ET DÉÇUE.DÉÇUE PARCE QUE SA VILLE, MONTRÉAL, SUR LE PLAN DE L\u2019URBANISME, TRAÎNE LA PATTE PAR RAPPORT À LA VIEILLE CAPITALE, RADICALEMENT TRANSFORMÉE POUR SON ANNIVERSAIRE.un théâtre, des pâtisseries, des restaurants branchés à côté de restos de hot-dogs à 89 cents, un magasin Hugo Boss tout près d\u2019une boutique où on vend des t-shirts de Bérurier Noir et des Doc Martens.La Basse-Ville n\u2019a plus rien à envier à la Haute-Ville.Remontant vers la Haute-Ville, je suis passée par le parc des Esplanades.Là, des cochers alignés sous un élégant auvent attendent les touristes.Rien à voir avec les calèches du Vieux- Montréal et leurs cochers débraillés qui font parfois peur aux passants.J\u2019ai ainsi arpenté la ville pendant deux jours, sous le soleil et sous la pluie.Au pied de la côte d\u2019Abraham, j\u2019ai apprivoisé l\u2019édifice de la Falaise apprivoisée, avec son audacieux manteau de rouille.J\u2019ai vu la magnifique promenade Samuel-de-Champlain le long du fleuve, avec son mobilier de bois design et ses jolies dunes de gazon.Partout, j\u2019ai été séduite par l\u2019aménagement soigneux, la mise en valeur du patrimoine, la créativité.Je suis rentrée hier avec un calepin plein de questions pour Montréal.Comment se fait-il que, en matière d\u2019aménagement urbain, Québec réussit là où Montréal échoue?Comment se fait-il que le Vieux-Québec soit aussi bien mis en valeur alors que le Vieux-Montréal est toujours tout croche?Pourquoi la rue Saint-Paul n\u2019estelle pas encore piétonne?Pourquoi Montréal n\u2019est-il toujours pas foutu de trouver une vocation à son bon vieux Silo no 5?Qu\u2019attend-on pour mettre nos berges en valeur?Quelle est la dernière fois que Montréal a posé un geste fort en matière d\u2019urbanisme?Quelle est la dernière fois que la Ville a réalisé un grand projet?Est-ce après une «enquête» du Paris Match qu\u2019on a donné à Montréal son titre de ville de design?Où ça, le design?Avez-vous vu ces bacs à fleurs beiges qui ressemblent à s\u2019y méprendre à des poubelles bon marché placées un peu n\u2019importe comment dans le Vieux-Montréal ?Vous appelez ça du design?Monsieur Gérald Tremblay, vous qui serez à Québec cette semaine pour le 400e, ouvrez les yeux.Regardez comme c\u2019est beau.Regardez comment cette ville prend soin de son patrimoine.Regardez comment elle a su redonner vie à ses coins les plus délabrés.Monsieur le maire, cette ville a quelque chose à vous dire.Montréal ne peut pas continuer comme ça.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Il y a à peine 10ans, le quartier Saint-Roch était un trou caché sous son «mail».Aujourd\u2019hui, la rue Saint-Joseph Est peut envoyer se rhabiller l\u2019avenue duMont-Royal.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Le plus récent effort de Montréal en matière de design?Des bacs à fleurs qui ressemblent à s\u2019y méprendre à des poubelles.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 0 J U I N 2 0 0 8 A 5 parknfly.ca 514 631-3359 Solde estival - 4pour1! Pour une période limitée, stationnez jusqu\u2019à quatre semaines et ne payez que pour une seule semaine.Service voiturier 12155, Côte-de-Liesse expreSS A 700, rue Marshall expreSS B 630, av.Michel-Jasmin StAtioNNeMeNt D'AÉroport 185022# * Modalités: présentez ce coupon en sortant du Park\u2019N\u2019Fly.Les frais courent dès l\u2019enregistrement et sont fondés sur une période minimum de 24 h.Une semaine est égale à une période de 7 jours consécutifs de 24 h.Applicable sur 4 semaines consécutives pour un maximum de 28 jours.Un seul coupon par transaction.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre.Taxes en sus.Sous réserve de modifications sans préavis.INSTALLATIoN ÉCLAIrÉE ET CLÔTurÉE rÉSErVATIoN NoN rEQuISES \u2022 Navette aller-retour GRATUITE (24h) 3565903 CodE du CoupoN : Valable jusqu\u2019au 30 septembre 2008.7995 $ Jusqu'à 4 semaines 5495 $ Jusqu'à 4 semaines 6495 $ Jusqu'à 4 semaines 3570955 514-737-6586 Nous vouloNs votre or! Les pLus hauts prix depuis des années FerMé Le 1 erJuiLLet achat sur pLace - pas d\u2019attente Bijoux, pièces de monnaie, lingots Apportez-les aujourd\u2019hui.5500, rue Paré Lundi-vendredi, 10 h à 17 h 3571480 La ruée vers l\u2019or! EMPIRE SANTÉ STÉPHANIE BÉRUBÉ ALIMENTATION Le mystère de la Caramilk est sur le point d\u2019être résolu.Ou du moins celui du cacao, principal ingrédient du chocolat, surtout depuis que l\u2019on connaît ses vertus et que les tablettes de chocolat noir gagnent en popularité.Un groupe travaille à séquencer le génome du cacao.Mars, la multinationale du chocolat, était très fière d\u2019en faire l\u2019annonce jeudi dernier.Elle investira 10 millions de dollars dans le Chocolate Genome Project.Le département de l\u2019Agriculture américain est aussi de l\u2019aventure, de même que IBM, qui fera l\u2019analyse des données recueillies par les scientifiques.Ils croient pour l\u2019instant que le cacao compte entre 400 et 500 millions de paires de base.L\u2019humain en a plus de trois milliards.Le groupe se donne cinq ans pour relever le défi.Les résultats de la recherche seront publiés par l\u2019entremise d\u2019un organisme de ressources agricoles américain, les séquences d\u2019ADN ne pouvant être brevetées.Des recherches du genre ont déjà été menées sur le maïs, le riz et le blé.Quel est l\u2019intérêt d\u2019investir tant dans la recherche d\u2019une culture non vivrière, alors que la Terre est en pleine crise alimentaire?C\u2019est précisément l\u2019intérêt, ont plaidé les scientifiques.Environ 70% des cacaoyers du monde poussent en Afrique.Les dernières récoltes ont été mauvaises à cause des conditions climatiques défavorables.Sécheresses dans certains cas, inondations ailleurs.Une meilleure connaissance de l\u2019arbre permettrait de mieux le cultiver.Et peut-être d\u2019améliorer sa génétique pour le rendre plus résistant à ces nouvelles réalités climatiques.Le Dr Howard- Yana Shapiro, de Mars, a toutefois refusé de discuter de la possibilité de faire du cacao OGM lorsqu\u2019un reporter de la BBC l\u2019a questionné sur le sujet.«Les chercheurs du monde auront accès à notre travail, le génome du cacao, a-t-il dit.Nous ne pouvons pas savoir ce qu\u2019ils en feront.» À la recherche du génome du cacao PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE La multinationale du chocolat Mars investira 10 millions de dollars dans le Chocolate Genome Project.Le département de l\u2019Agriculture américain est aussi de l\u2019aventure, de même que IBM.Sur notre photo, la torréfaction artisanale des fèves de cacao à Sainte-Lucie.VIOLAINE BALLIV Y Quelque 20 000 Québécois apprendront cette année qu\u2019ils sont atteints d\u2019un cancer de la peau.La très vaste majorité s\u2019en remettra rapidement, mais non sans avoir vécu auparavant de longs moments d\u2019angoisse: le temps d\u2019attente pour rencontrer un dermatologue oscille entre trois et six mois au Québec, voi re un an dans certaines régions.Les dermatologues sont une espèce rare au Québec, qui n\u2019en compte que 180 pour 7 millions d\u2019habitants.Et cette pénurie de spécialistes ne risque pas de s\u2019atténuer.Le cancer de la peau, tous types confondus, est l\u2019un des rares qui connaît une croissance soutenue depuis des années, de près de 4%.Les quotas ont été récemment doublés pour assurer la formation de sept à huit dermatologues par année, au lieu de trois ou quatre.«Mais cela suffit à peine pour remplacer ceux qui prennent leur retraite.Il faudrait au moins doubler les places en résidence », a relevé hier le Dr Joël Claveau, de l\u2019Association canadienne de dermatologie.Et encore, les effets ne se feraient sentir que dans une dizaine d\u2019années, le temps que ces nouveaux médecins aient terminé leur formation.Anxiété chez les patients Selon le Dr Claveau, les délais d\u2019attente n\u2019ont pas d\u2019impact sur les chances de survie des malades puisque la forme la plus courante de cancer de la peau se traite facilement et que les cas les plus graves seraient dirigés plus rapidement vers un spécialiste.«Mais cette situation créée beaucoup de stress et d\u2019anxiété chez les patients », dénonce-t-il.Un autre moyen de limiter les effets de la pénurie de spécialistes serait aussi, bien sûr, de réduire le nombre de cas de cancer de la peau.«Malgré toutes nos campagnes de sensibilisation, la population change peu ses habitudes.La mode du bronzage est encore là », déplore le Dr Claveau.Appliquer de la crème solaire devrait devenir un geste aussi naturel que le brossage des dents.CANCER DE LA PEAU Les dermatologues craignent les effets de la pénurie de spécialistes llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Une meilleure connaissance du cacaoyer permettrait de mieux le cultiver, et peut-être d\u2019améliorer sa génétique pour le rendre plus résistant à ces nouvelles réalités climatiques.«Mais il est certain qu\u2019i l ne faut pas s\u2019arrêter aux seuls montants, et voir l\u2019efficacité des médicaments prescrits.Certains nouveaux médicaments ne sont pas vraiment plus efficaces que les anciens.Il faut qu\u2019un organisme impartial fasse des recommandations aux médecins.» Le rapport de l\u2019institut Fraser, généralement plutôt critique de la politique sociale québécoise, avance que les Québécois achètent des médicaments plus récents \u2013 donc plus chers \u2013 que les autres Canadiens grâce à l\u2019assurance médicaments.Cela explique pourquoi leQuébec est le champion des pilules \u2013 20% des dépenses de santé sont pharmaceutiques \u2013 tout en étant la province qui dépense le moins en santé au pays, 2853$ par habitant.Les résultats sont supérieurs à la moyenne canadienne, dit l\u2019institut Fraser, sur la base du temps qu\u2019il faut attendre pour voir un spécialiste après une consultation avec un omnipraticien.Mme Paris donne l\u2019exemple du Royaume-Uni, qui dépense très peu en médicaments.«Les médecins ont un incitatif financier à ne pas en prescrire trop.Ils bénéficient d\u2019analyses coûts-bénéfices très rigoureuses.Et ils utilisent le nom de l\u2019ingrédient actif plutôt que la marque, ce qui permet au pharmacien de fournir un médicament générique s\u2019il existe.En fait, certains pensent que les médecins britanniques sont trop conservateurs au sujet de la prescription de médicaments.» Le Canada dépense 10% de son PIB en soins de santé, contre 8,9% pour la moyenne de l\u2019OCDE.Par habitant, cela équivaut à 3678$US, dont 639$US en médicaments, pour des moyennes OCDE de 2824$US et 440$US respectivement.Bonne nouvelle, la croissance de ces dépenses a ralenti.AuCanada, les coûts des soins de santé grimpaient de 6% à 7% par année au début du millénaire, et l\u2019augmentation annuelle frisait 10% pour ce qui est des médicaments.En 2005 et 2006, on se trouvait plutôt autour de 4%.Depuis 2004, selon l\u2019OCDE, le PIB moyen des pays riches grimpe plus rapidement que les dépenses de santé, alors que c\u2019était le contraire depuis le début des années 80.Les États-Unis sont dans une classe à part, avec des dépenses de santééquivalant à 15%de leur PIB.«Une partie de cet écart est due aux coûts inexplicablement élevés aux États-Unis, dit Mme Paris.On l\u2019a bien vu avec l\u2019histoire des achats de médicaments au Canada.» Pour ce qui est des médicaments, l\u2019écart de dépenses entre les États-Unis et le Canada pourrait essentiellement s\u2019expliquer par ces coûts élevés, selon Mme Paris.Des pharmacies bien garnies MÉDICAMENTS suite de la page A1 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 0 J U I N 2 0 0 8 Emménagez dans Un meilleur chez-soi de Bell.Visitez un magasin Bell 310-BELL¥ bell.ca/demenage Obtenez2mois gratuits avec tout nouvel abonnement à Internet ou à la télé numérique.à partir de (avec un forfait) Téléphonie résidentielle 1495$ /mois Téléphonie résidentielle + Internet à partir de 3490$ /mois à partir de Téléphonie résidentielle + Internet + Télé numérique RVP inclus 6090$ /mois2 L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2008.Offert aux clients résidentiels du Québec avec une nouvelle activation (nouveau compte pour la télé numérique) et certains forfaits, là où la technologie le permet.Taxes et frais supplémentaires en sus, et des restrictions s\u2019appliquent; visitez bell.ca/forfaitdebell ou un magasin pour les détails.Téléphonie résidentielle : Disponible là où non réglementé par le CRTC.Touch-Tone (2,80$/mois) et 9-1-1 (19 ¢/mois; peut varier par région) en sus.Des frais pour zone de service peuvent s\u2019appliquer: voir bell.ca/fraispourzonedeservice.Internet : Location du modem (2$/mois) en sus.Capacité d\u2019utilisation de 1Go/mois; utilisation excédentaire en sus.Télé numérique: Frais mensuels de service numérique (3$/mois par compte) en sus.(1) Les délais peuvent varier, notamment à l\u2019extérieur de la région de Montréal.Pour les détails de l\u2019installation, visitez bell.ca/installationtotale (Internet) et bell.ca/installationincluse (télé numérique).Des frais uniques d\u2019activation (55 $/ligne avec la téléphonie résidentielle) s\u2019appliquent, remis sous la forme d\u2019un crédit sur le compte, avant les taxes.Des frais additionnels peuvent s\u2019appliquer pour l\u2019installation d\u2019une nouvelle prise téléphonique.(2) Réservé aux nouveaux clients qui s\u2019abonnent au Forfait avec l\u2019ensemble Téléphonie résidentielle de départ, Internet total essentiel avec un contrat de 1 an, et ExpressVu base numérique avec un contrat de 2 ans.Bell peut mettre fin au rabais du Forfait avec un préavis de 30 jours.Un meilleur chez-soi et 310-BELL sont des marques de commerce de Bell Canada.Déballez des services épatants.Vous déménagez?C\u2019est le moment idéal de vous installer dans Un meilleur chez-soi¥ de Bell.Notre gamme de services, plus complète que jamais, comprend de nouvelles options pratiques.Profitez de nos tarifs avantageux mois après mois, ainsi que d\u2019une facture mensuelle unique pour tous vos services.Ça vous fait un souci de moins et une raison de plus de faire de votre maison Un meilleur chez-soi de Bell.Installation professionnelle gratuite en 48 heures1.3571947A 3571951 ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU La période de grâce de trois mois est terminée: dès demain, les automobilistes qui utiliseront leur téléphone cellulaire sans dispositif «mains libres» se feront coller une contravention.Toute personne qui sera prise en flagrant délit recevra la même punition que ceux qui roulent sans ceinture de sécurité: une amende de 115$ et trois points d\u2019inaptitude.Mêmeceuxquipossèdentun«Bluetooth» ou un autre appareil sans fil n\u2019auront pas carte blanche pour utiliser leur téléphone.«On ne peut pas tenir l\u2019appareil en main, résume le porte-parole de la Société d\u2019assurance automobile du Québec, Gino Desrosiers.Les gens qui ont un téléphone auquel ils branchent une oreillette, s\u2019ils ont à composer, devront le faire avant de démarrer la voiture.Mais ils pourront parler une fois la voiture en mouvement.» La SAAQ ne tient aucune statistique sur les accidents causés par le cellulaire au volant, mais elle estime que son utilisation fait grimper de 38% les risques de collision.Estimant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une distraction dangereuse, le gouvernement a donc adopté une loi qui en interdit l\u2019usage en décembre dernier.La mesure est entrée en vigueur le 1er avril.Mais les fautifs ne recevaient jusqu\u2019ici qu\u2019un avertissement.CELLULAIRE AU VOLANT Des amendes dès demain pour les contrevenants PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Àpartir de demain, toute personne prise en train de parler au cellulaire dans sa voiture sans dispositif mains libres recevra la même punition que ceux qui roulent sans ceinture de sécurité.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 0 J U I N 2 0 0 8 A 7 3568794A 3568796 ACTUALITÉS PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Après le mannequinat de par le monde.les meubles à Laval ! La top modèle Cindy Crawford était de passage à Laval, hier après-midi, pour le lancement officiel de sa nouvelle collectiondemeubles auCanada.Lemannequin aucélèbre grain de beauté a signé quelques autographes pour les curieux venus la voir au magasin Brick, sur le boulevard Le Corbusier.Mme Crawford, âgée de 42 ans, n\u2019était pas venueàMontréal depuis 10ans.La collection Cindy CrawfordHomes comprend des meubles de salon, de chambre à coucher et de salle à manger.\u2013 Catherine Handfield Cindy Crawford de passage à Laval CATHERINE HANDFIELD Tout le sud-ouest du Québec a été frappé par de violents orages dans la soirée d\u2019hier.Dans Lanaudière, une tornade, des rafales atteignant 120 km/h et des grêlons gros comme des balles de golf ont causé de nombreux dommages matériels.« C\u2019e s t une si tuat ion de temps menaçant dans le sud du Québec, du Lac-Saint-Jean à Montréal », a constaté en fin de soirée Gilles Brien, météorologue à Environnement Canada.Les orages ont commencé en apr è s -mid i e t s e s on t intensifiés vers 18 h, particul ièrement dans Lanaudière.Env i r onnement Ca nada a confi rmé l \u2019apparition d\u2019une tornade «peu vigoureuse» près de L\u2019Épiphanie.En moyenne, sept tornades frappent le Québec chaque année.Des grêlons de 2 cm de diamètre sont tombés à Lachenaie, Lanoraie et Terrebonne.Le vent a atteint jusqu\u2019à 120 km/h, si bien qu\u2019une quinzaine d\u2019arbres ont été déracinés dans le secteur de La Plaine, à Terrebonne.La Sûreté du Québec signale de nombreux dommages matériels sur les maisons.Vers 21h, hier, près de 15 000 résidences étaient toujours privées d\u2019électricité, dont les deux tiers dans Lanaudière.Les orages qui ont frappé Montréal n\u2019étaient pas aussi violents, les rafales n\u2019ayant atteint que 45 km/h avec 5 à 10 mm de pluie.Rien à voir, donc, avec les vents du 10 juin qui avaient renversé des camions sur le pont Champlain.Les orages devaient diminuer d\u2019intensité en fin de soirée, hier.Environnement Canada prévoit un répit pour Montréal aujourd\u2019hui, avec des éclaircies et quelques possibilités d\u2019averse.Malgré ce qu\u2019on pourrait penser, le mois de juin n\u2019a pas été si pluvieux cette année.Seulement 45 mm de pluie sont tombés sur Montréal jusqu\u2019à présent, alors que la moyenne mensuelle est de 83 mm.Soirée d\u2019orages violents dans le sud-ouest du Québec Une tornade et des grêlons s\u2019abattent sur Lanaudière Vers 21 h, hier, près de 15 000 résidences étaient toujours privées d\u2019électricité, dont les deux tiers dans Lanaudière.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 0 J U I N 2 0 0 8 Plusd\u2019heures, ça faitplusde temps pour dire«merci ».Ouvert dès 8 h, et pendant plus d\u2019heures, 6 jours sur 7.Des services bancaires confortables, ça signififie de rester ouvert plus tard pour que vous puissiez passer quand vous le désirez.Dès 8 heures du matin jusqu\u2019à tard, six jours de suite.Et à partir du 20 juin jusqu\u2019au 25 juillet, visitez votre succursale TD Canada Trust pour passer un été rempli de cadeaux et de surprises.C\u2019est notre façon à nous de vous montrer combien nous aimons ce que nous faisons.tdcanadatrust.com/francais 3568317A 3568537 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 0 J U I N 2 0 0 8 A 9 ACTUALITÉS SURCYBERPRESSE.CA Lisez la suite sur www.cyberpresse.ca/amoureux NOS BLOGUES PAUL ROUX Chiffre ou nombre?«Je veux vous faire remarquer, écrit un lecteur, que le mot chiffre n\u2019est pas exact dans la rubrique Le chiffre du jour.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTOS Les stars n\u2019ont pas chômé durant le mois de juin.À preuve nos photos sur cyberpresse.ca/starsdumois QUIZ La dernière semaine a été tout en sports.Faites notre quiz est sur cyberpresse.ca/ quizsports EURO Découvrez la finale de l\u2019Euro et de nombreuses photos d\u2019atmosphère sur cyberpresse.ca/finale Plusieurs commerces et services administratifs seront fermés demain, fête du Canada.Voici un aperçu des changements.Transports > L\u2019horaire du métro deMontréal et des services d\u2019autobus de Montréal, Laval et Longueuil sera modifié et suivra celui des jours fériés.Certains autobus pourraient être déviés de leur circuit habituel en raison de la fermeture de rues du centre-ville pendant le défilé du 1er juillet.Les automobilistes devront penser à alimenter les parcomètres, même en ce jour de fête.Services gouvernementaux > Postes Canada fait relâche demain.Le courrier ne sera pas distribué.> Les bureaux des gouvernements général et provincial, y compris les centres locaux d\u2019emploi, seront fermés.Services municipaux > Les piscines publiques, les bibliothèques et les centres culturels de Montréal seront ouverts, mais leur horaire peut faire l\u2019objet de certaines modifications d\u2019un arrondissement à l\u2019autre.Pour information: ville.montreal.qc.ca > La collecte des déchets respectera l\u2019horaire habituel.> La cour municipale et la plupart des services administratifs de Montréal seront fermés.Commerces > Ouverts: les supermarchés, les dépanneurs, les marchés publics, les pharmacies et les succursales de la Société des alcools du Québec.> Fermés : les commerces de détail, les centres commerciaux, les banques et institutions financières.Ouvert ou fermé le 1er juillet ?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PASCAL OUANDJI Stéphane Quintal, l\u2019ancien joueur du Canadien de Montréal, est le nouveau porte-parole d\u2019Info- Crime.Il a accepté de prêter «son nom, sa crédibilité et son image» à l\u2019organisme.Le Montréalais n\u2019a pas hésité à grossir les rangs du programme Info-Crime.«J\u2019ai deux enfants.Si quelque chose leur arrivait, j\u2019aimerais que quelqu\u2019un donne des renseignements afin qu\u2019on puisse arrêter le coupable », explique-t-il.Stéphane Quintal a ajouté que, s\u2019il n\u2019était pas devenu joueur de hockey, il aurait sûrement été policier.«C\u2019est un métier qui a toujours été présent dans ma famille», affirme-t-il.Dans la nouvelle publicité d\u2019Info-Crime, le hockeyeur invite les Montréalais à devenir «le septième joueur» dans la lutte contre la criminalité.Sur le ton de la plaisanterie, Yvan Delorme, le directeur du Service de police de la ville de Montréal (SPVM), a dit espérer que le physique de l\u2019ancien joueur de hockey incitera la gent féminine à dénoncer davantage les criminels.Parallèlement à la campagne de publicité, des capsules vidéo présentant les dossiers de crimes non résolus pourront être visionnées sur le site internet du SPVM et même sur\u2026 YouTube.«Il faut s\u2019adapter», a expliqué en souriant Ian Lafrenière, représentant du SPVM.Info-Crime est un programme qui encourage les citoyens à lutter contre la criminalité en communiquant des renseignements de façon anonyme et confidentielle.Cependant, le di recteur du SPVM tient à rappeler que les citoyens peuvent toujours appeler le 911 pour dénoncer les crimes.«Info-Crime, c\u2019est surtout pour ceux qui souhaitent garder l\u2019anonymat », précise-t-il.Stéphane Quintal porte-parole d\u2019Info-Crime Nous produisons du bonheur Rio Tinto Alcan, le leader mondial de l\u2019industrie de l\u2019aluminium, produit bien plus que de l\u2019aluminium.Avec 6 millions de dollars répartis sur 4 ans pour soutenir le Festival International de Jazz de Montréal, nous produisons aussi du bonheur.Oui, nous produisons bien plus que de l\u2019aluminium.3568720A La Monteregie Une region d'escapades Decouvrez les 4 secteurs de la region ¡ Le Suroit ¡ La Rive-Sud ¡ La Riviere Richelieu ¡ La Monteregie-Est Procurez-vous notre brochure de promotion : 1 866 469-0069 www.tourisme-monteregie.qc.ca Mariant cadre champetre et plaisir urbain, la Monteregie vous attend pour une escapade cet ete.Facilement accessible par les autoroutes 10, 15, 20, 30 et 40, la Monteregie vous propose plus dfune cinquantaine dfactivites et dfevenements tous aussi interessants et divertissants les uns des autres.Une collaboration de : 3562560A 3562574 Nous recherchons des personnes agees de 18 a 65 ans qui souffrent de migraines avec aura et ayant essaye, en vain, de prevenir les episodes de migraine a lfaide dfune medication sur une base quotidienne.Les participants feront lfobjet dfune evaluation de la communication entre les 2 oreillettes cardiaques congenitale et dfautres criteres dfetude clinique et ils pourront subir une intervention non chirurgicale pour colmater cet orifice.Appelez le 1-866-281-9564 c2007 AGA Medical Corporation Apprenez-en plus sur lfevaluation de la communication entre les 2 oreillettes cardiaques congenitale et lfetude dfun traitement possible de la migraine Institut de Cardiologie de Montreal Souffrezde migraines frequentes?vous 3568847A ACTUALITES CHRISTIANE DESJARDINS LejurychargedejugerJean-Philippe Mailhotentreprendraunequatrieme journeededeliberations cematin,au palais de justice deMontreal.Mailhot, 25 ans, est accuse du meurtrenonpremeditedesafemme, Anna-Maria Salinas Norbakk, 26 ans.Elle a ete poignardee a 34 reprises le 13 octobre 2004, dans le logement de quatre pieces qufelle occupait avec Mailhot, rue Larin, a Montreal-Nord.A premiere vue, lfaffaire parait simple, dfautant plus que Mailhot admet avoir frappe sa femme avec le couteau.Mais il soutient qufelle sfest dfabord transperce la gorge avec le couteau pour se suicider, et qufil lfa achevee de 33 coups pour abreger ses souffrances.Cette explication, qui semble tiree par les cheveux, apparait moins loufoquequand on considere la preuve apportee par la defense.Dans des forums de discussion sur lfinternet, la jeune femme avait abondamment parle de ses idees suicidaires et de lfautomutilation a laquelle elle se livrait.Malgre cela, le juge Jean-Guy Boilard a indique au jury que, meme si la victime sfetait donne le premier coup de couteau, le ámeurtre par compassionâ nfest pas admis dans le droit actuel.La Couronne a par ailleurs fait valoir que les ecrits suicidaires de la jeune femme dataient de bien avant le crime et qufelle ne semblait plus deprimee en octobre 2004.Le juge a ouvert cinq possibilites de verdict au jury : coupable de meurtre non premedite, coupable dfhomicide involontaire, coupable de tentative de meurtre, non-responsabilite pour troubles mentaux et, enfin, non coupable.Chose rare, pour etre bien certains dfavoir compris le cheminement qufils doivent faire pour arriver a un verdict, les six hommes et six femmes du jury ont confectionne un tableau qufils ont soumis a la cour.Par ailleurs, depuis le debut de leurs deliberations, ils sont revenus devant le tribunal pour poser des questions.La famille de Mailhot et la mere de la victime, venue du Chili pour assister au proces, vivent des heures angoissantes dans lfattente du verdict.Hier, alors que le jury avait fait parvenir une enveloppe au juge, Mailhot a serre ses amis et les membres de sa famille dans ses bras avant dfentrer dans la salle dfaudience.Cfetait une fausse alerte: lfenveloppe ne contenait pas le verdict, mais une question.Proces de Jean-Philippe Mailhot Le jury delibere toujours PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Les jures ont confectionne ce tableau pour guider leurs deliberations.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Jean-Philippe Mailhot est accuse du meurtre non premedite de sa femme.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 3 0 J U I N 2 0 0 8 ÷Les composants du groupe propulseur des vehicules 2008 sont couverts par une garantie limitee pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la premiere eventualite.Voyez un detaillant pour les conditions, restrictions et protections de la garantie limitee ainsi que pour les modalites dfassistance et de service a la clientele.õDans les 30 jours ou 2 500 km suivant la livraison, selon la premiere eventualite.^Le transport de courtoisie et lfassistance routiere sont aussi disponibles pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la premiere eventualite.öCe que vous devez savoir : Le PDSF du modele presente est de 20 380 $ pour une ASTRA XR 5 portes 2008 de Saturn.Le PDSF est de 17 900 $ pour une ASTRA XE 5 portes 2008 de Saturn.**Basee sur une location de 60 mois pour une ASTRA XE 5 portes 2008 de Saturn.Un acompte ou un echange de 1 550 $ est requis pour une mensualite de 198 $.Aucun depot de securite nfest exige.Le taux de location annuel est de 2,9 %.Lfobligation totale est de 13 444 $.Sujet a lfapprobation de credit de GMAC.Limite annuelle de kilometrage de 20 000 km, chaque kilometre excedentaire etant facture 0,15 $.Les dispositions precedentes constituent egalement un exemple de contrat de location.Dfautres options de location sont offertes.**Le transport (1 300 $) pour une ASTRA XE 5 portes 2008 de Saturn est inclus.öƒ¢Le transport (1 300 $) pour une ASTRA XE 5 portes 2008 de Saturn nfest pas inclus.**öƒ¢La taxe sur la climatisation (100 $), sfil y a lieu, lfimmatriculation, les taxes, lfassurance, lfenregistrement, les frais dfadministration, les frais lies a lfinscription au RDPRM / PPSA, les droits et lfequipement optionnel sont en sus.Preparation a la route incluse.Les detaillants peuvent vendre / louer a moindre prix.Un echange entre detaillants peut etre necessaire.Les offres de location sfappliquent a tous les modeles neufs suivants : ASTRA XE 5 portes 2008 de Saturn et sont reservees aux clients de detail et aux clients de parc admissibles seulement.Voyez un detaillant, visitez saturncanada.com ou faites le 1 888 4SATURN pour les conditions et les details.ƒ¢ Financement a lfachat et sujet a lfapprobation de GMAC reserve aux clients de detail et aux clients de parc admissibles seulement.Un acompte ou un echange et / ou un depot de securite peuvent etre requis.La mensualite variera en fonction du montant de lfemprunt et de la valeur de lfacompte / echange.Par exemple : pour un emprunt de 10 000 $ a 0 % dfinteret annuel, les mensualites seront de 139 $ pour 72 mois pour une ASTRA XE 5 portes 2008 de Saturn.Le cout de lfemprunt sera de 0 $.Lfobligation totale sera de 10 000 $.Cette offre est dfune duree limitee et ne peut, dans certains cas, etre combinee avec dfautres offres.\u2039Les donnees relatives a la consommation dfessence ont ete etablies dfapres les methodes dfevaluation de Ressources naturelles Canada.Les donnees presentees sont celles de lfASTRA XE 5 portes 2008 avec moteur EcotecMC de 1,8L 4 cyl.(2H0) a transmission manuelle a 5 vitesses.OnStarR est une marque deposee dfOnStar Corporation.\u2019Offre conditionnelle a lfapprobation du credit par GMAC.Voyez votre detaillant pour les details.\\Les vehicules remis a Autos-o-ciel doivent avoir ete immatricules et assures sans interruption au cours des six derniers mois.Pour les conditions dfadmissibilite, visitez carheaven.ca.A lfachat ou a la location de presque tous les modeles Saturn 2008 neufs ou de demonstration provenant des stocks du detaillant livres entre le 19 juin et le 31 juillet 2008, sur paiement dfun supplement de 0,01 $, les clients recevront une carte privilege de rabais sur lfessence.Le rabais de 0,20 $ comprend les taxes.Les cartes sont valides 72 heures apres livraison.Les cartes sont valides uniquement dans les stations-service Petro- Canada (et autres stations-service approuvees) et ne peuvent etre echangees contre de lfargent.Tous les vehicules Saturn et Saab 2008 sont admissibles.GM se reserve le droit de modifier ou de mettre fin a ces offres et / ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans preavis.c2008 Saturn Corporation.Saturn et ses logos sont des marques deposees de Saturn Corporation.Tous droits reserves.MC Marque de commerce Petro-Canada.Tous droits reserves.Fabriquee en Europe.Vendue a un prix bien de chez nous! Voici la nouvelle ASTRA 2008 de Saturn.MD Voiture de lfannee selon MOTORING 2008 Nommee Meilleure petite voiture de lfannee 2008 par lfAJAC Votre experience commence a saturncanada.com Saturn de Blainville 249, boul.Seigneurie Ouest Blainville (450) 437-6317 www.saturnblainville.com Gravel Saturn Saab 1, Place Ville-Marie, # 11 180 Montreal (514) 861-2000 www.gravelauto.com Saturn Saab de Laval 2800, boul.Chomedey Laval (450) 681-0028 www.saturnlaval.com Mondial Saturn Saab 9415, Papineau Montreal (514) 385-7222 www.mondialsaturn.com Saturn Saab de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossard (450) 672-2500 www.gravelauto.com Saturn de Terrebonne 1295, Carre Masson Lachenaie (450) 964-1374 www.saturnterrebonne.com Saturn Saab de lfIle-des-Soeurs 1000, boul.Rene-Levesque Ile-des-Soeurs (514) 769-5353 www.gravelauto.com West Island Saturn Saab 9775, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent (514) 332-4424 www.westislandsaturn.com Modele presente : ASTRA XR 5 portes 2008 20 380 $ö (PDSF) VOTRE VIEILLE VOITURE VOUS DONNE DROIT A UNE ReCOMPENSE.Obtenez un rabais de 750$ sur un vehicule Saturn neuf admissible lorsque vous envoyez votre vieille voiture finir ses jours au ciel.Visitez carheaven.ca ou votre detaillant Saturn pour plus dfinformation.\\ Saturn paiera vos deux premiers versements de location ou de financement a lfachat.\u2019 La nouvelle ASTRA de Saturn : Un style europeen aussi remarquable que sa faible consommation dfessence.AUT : 6,1 L / 100 km (46 mI/GAL)\u2039 VILLE : 8,5 L / 100 km (33 mI/GAL)\u2039 EpArGnEz 20\u2018 pAR LiTRE poUR 2500 LITrESt PLUS **LOCATION DE 60 MOIS, 1 550 $ COMPTANT, 0 $ DE DEPOT DE SECURITE, TRANSPORT INCLUS OU 198$** Louez pour 2,9% taux de Location pDSF A pArTIr DE 17900 $ö ASTrA XE 5 porTES 2008 DE SATUrn taux de0% financement a Lfachat de pour72mois ƒ¢ LA CompACTE SporT QUI FAIT LES CHoSES En GrAnD AVEC Un EQUIpEmEnT DE SErIE ComprEnAnT : .Suspension sport a lfeuropeenne .Moteur ECOTECMC 1,8 L de 138 HP .Essuie-glaces a capteur de pluie RainSenseMC .Systeme de communication embarque OnStarR comprenant un abonnement dfun an au plan Sain et sauf .6 sacs gonflables ET DES CArACTErISTIQUES non ComprISES DE SErIE SUr LES HonDA CIVIC ET mAzDA3 GX TELLES QUE : .Systeme audio a 6 haut-parleurs .Verrouillage central avec telecommande dfouverture des portes .Regulateur de vitesse .Promesse Saturn/Garantie de 5 ans ou 160 000 km sur le groupe propulseur 3552119A 3571769 MONTREAL 1451, AV.DU MONT-ROYAL EST 514-525-5309 BROSSARD 6678, BD.TASCHEREAU 450-672-3217 TOUT EST REDUIT, TOUT LE TEMPS CHEZ de20a60% MOINS CHER QUfAILLEURS* 20 60 *PRODUITS VENDUS A PRIX REGULIER SOLDE CONTINU 3561965A .3571688 Ventes totales : 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C GaGnants Lots GaGnants Lots compl.compl.Jour - Mois - Annee - Signe Resultats des tirages du : Resultats des tirages du : En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette derniere a priorite.6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C 2008-06-29 3178082 227 4922 02 40 09 43 12 44 13 52 15 55 20 56 26 60 28 63 31 65 35 69 17 SEPTEMBRE 71 VERSEAU 1181861 1 094 336,00 $ 0 2 000 000,00 $ 0 16 1 186 21 111 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 234 794 5,00 $ 3 500 000 $ 38 805 438 $ 1 32 000 000,00 $ 12 373 19 459 347 252 65 128,60 $ 1 730,90 $ 62,80 $ 10,00 $ 04 16 20 23 28 44 32 08 17 19 24 25 34 32 2008-06-28 06 13 17 30 35 13 410 5,00 $ Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : 100 000$ par annee a vie! Ne manquez pas les tirages demain! ACTUALITES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CATHERINE HANDFIELD Les Piknic Electronik se sont deroules sur une note de tristesse, hier.Le rassemblement hebdomadaire des melomanes au parc Jean-Drapeau a ete dedie au DJ Francois Dumouchel, heurte mortellement samedi par un conducteur qui a pris la fuite.áOn voulait souligner a quel point il a contribue a modeler la scene electronique de Montreal â, indique Michel Quintal, cofondateur des Piknic.La nouvelle de la mort de Francois Dumouchel, alias DJ Euterke, a cree une onde de choc hier sur la scene electronique montrealaise.áTous les grands DJ le connaissaient: cfetait le meilleur video-jockey de la metropole â, dit Simon Arsenault, alias DJ Arsene.Francois Dumouchel a ete heurte par une jeep dans le Plateau-Mont-Royal vers 1h 20, samedi.Le DJ de 36 ans retournait en scooter a son appartement du quartier Rosemont.La Petite-Patrie apres une soiree entre amis.Le chauffard, un restaurateur de 26 ans, a pris la fuite avant dfetre retrouve moins dfun heure plus tard dans son propre bar du Vieux-Montreal.Inspirer les autres áEuterke signifie \"muse\" en grec.Et ca le representait bien: il voulait toujours aider et inspirer les autres â, raconte Jean- Patrice Remillard, qui connaissait la victime depuis 10 ans.Originaire de Sherbrooke, Francois Dumouchel travaillait en design et en programmation.Il avait de nombreuses prestations a son actif, dont un passage a lfIgloofest en janvier et plusieurs spectacles en Europe.Il devait partir en tournee en France a la mi-juillet et planifiait de lancer sa propre etiquette de disques cet ete avec un ami.áSa carriere etait sur le point dfetre lancee â, soupire Jean-Patrice Remillard.Mort du DJ Francois Dumouchel La scene electronique deMontreal en deuil PHOTO MIGUEL LEGAULT, COLLABORATION SPECIALE Francois Dumouchel etait un habitue des Piknic Electronik.CATHERINE HANDFIELD Furieux de se voir refuser lfentree dans un bar, un homme a assomme un client, hiermatin, a Lachine.La victime se trouvait dans un etat critique, hier soir, tandis que deux suspects ont ete arretes en apres-midi.Tout a commence vers 3h15 au Bistro Lachine, situe rue Notre-Dame.Peu apres la fermeture, un homme de 39 ans a cogne a la porte, accompagne dfun autre suspect age de 42 ans.áIl mfa dit qufil voulait de la biere, explique Junior Reid, portier.Je lui ai repondu que cfetait ferme.â Quelques minutes plus tard, Junior Reid a accompagne ses deux derniers clients a la porte.áLe type qui voulait de la biere etait encore la, poursuit le portier.Il a essaye de rentrer, mais je lfai repousse.â Sans qufil y ait eu altercation, lfagresseur a alors balance un coup de point au visage dfun des clients qui venaient de quitter.La victime, un homme dfune vingtaine dfannees, sfest effondree.Lfagresseur et son complice ont alors monte dans un taxi.áIl semblerait que ce soit une agression tout a fait gratuite â, dit Raphael Bergeron, porte-parole du SPVM.Lfagresseur .un homme connu des policiers .et son complice ont ete retrouves hier midi dans un motel de Notre-Dame-de-Grace grace au chauffeur de taxi.La victime, qui a subi une fracture du crane et une hemorragie interne, a ete conduite a lfhopital.Les medecins ont provoque son coma pour reduire lfinflammation de son cerveau.Les 24 a 48 prochaines heures seront determinantes pour lui.Agresse a la sortie dfun bar La nuit de samedi coutera cher aux services de police de Montreal.Des agents ont abime six automobiles, dont trois voitures de police, dans deux accidents successifs.En debut de soiree, deux voitures de police sont entrees en collision alors qufelles pourchassaient une automobile volee dans le centre-ville de Montreal.Cfest au moment dfintercepter le suspect, au coin des rues Viger et Beaver Hall, que les voitures se sont percutees.Lfune dfelles a termine sa course dans une rangee dfautomobiles garees non loin.Les quatre policiers impliques ont ete transportes a lfhopital pour des blessures legeres.Le suspect, lui, a pris la fuite.Un peu plus tard et dans le nord de la ville, deux autres policiers ont ete legerement blesses lorsqufils ont embouti une voiture venant en sens inverse alors qufils repondaient a un appel dfurgence.Violaine Ballivy Six policiers impliques dans deux accidents a Montreal lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 3 0 J U I N 2 0 0 8 A 13 Voici la toute nouvelle Subaru Forester 2009 complètement redessinée.Association des concessionnaires Subaru du Québec.3565893A ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Les Montréalais d\u2019origine espagnole sont deux fois moins nombreux que les Français d\u2019origine et quatre fois moins nombreux que les Italiens.Qu\u2019à cela ne tienne! Ils ont pris d\u2019assaut le boulevard Saint-Laurent, hier, pour célébrer la victoire des leurs à l\u2019Euro 2008.«Les Espagnols fêtent à la moindre occasion.Alors imaginez quand ils deviennent les champions du football en Europe!» a lancé Inés Palazuelos.La jeune femme venait de sortir du Club espagnol du Québec, boulevard Saint-Laurent.Des centaines de Montréalais d\u2019origine espagnole s\u2019y étaient massés en après-midi pour regarder la finale qui opposait leur équipe à l\u2019Allemagne.Dans la rue, une foule de partisans sautaient, hurlaient, s\u2019embrassaient et débouchaient des bouteilles de mousseux.«Cette partie-là, on ne l\u2019a pas volée.C\u2019est une victoire honnête, intègre, sans magouille avec les arbitres.Il n\u2019y a aucun doute : les Espagnols aussi sont capables d\u2019être les champions du monde», s\u2019est réjoui Antonio Campo, originaire de la Galice.«Ça fait longtemps que les Espagnols ont ressent i une telle joie », a renchéri Jean- William Lumbreras, originaire de Cuenca.La dernière victoire de l\u2019Espagne au championnat européen remonte à.1964.Après avoir fêté devant le Club espagnol, des dizaines d\u2019aficionados ont paradé sur le boulevard Saint-Laurent.En prenant soin, bien entendu, de faire un petit détour par le quartier italien.Et en soirée, devinez ce qu\u2019ils prévoyaient faire?«On va boire de la sangria, beaucoup de sangria! » a promis José Alonso, originaire de Madrid.Environ 35 000 personnes originaires de l\u2019Espagne vivent à Montréal,selonStatistiqueCanada.Un quart d\u2019entre elles résident dans Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc- Extension et Côte-des-Neiges\u2013 Notre-Dame-de-Grâce.L\u2019Espagne remporte l\u2019Euro 2008 contre l\u2019Allemagne Les Espagnols deMontréal en liesse PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE C\u2019était la fête, hier, devant le Club espagnol du Québec, boulevard Saint-Laurent, où les partisans de l\u2019Espagne s\u2019étaient réunis pour regarder la finale qui opposait leur équipe à celle de l\u2019Allemagne.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 0 J U I N 2 0 0 8 Offre turbocompressée.Profitez d\u2019un rabais de 6 000 $ sur le prix d\u2019achat comptant de l\u2019éconergétique 9-3 de Saab entièrement redessinée - maintenant à partir de 29 950 $*.Expérimentez le nouveau système XWD de Saab sur certains modèles.Aut.: 6,9 L / 100 km° Ville : 10,7 L / 100 km° Prix d\u2019achat comptant 29950$* Louez pour 324$\u2021 /mois pendant 48 mois Comptant de 3 500 $ Taux de location nominal 0,6%\u2021 OU 0%\u2020 de financement à l\u2019achat pour 60mois Pour information seulement.Taux de financement annuel : 8,07%\u2021 pour 60 mois OU berline sport 2008 Modèle présenté : 9-3 berline sport Aero La 9-3 berline de Saab nommée Meilleur choix§ Une protection de haut niveau : tous les modèles 2008 sont couverts par une garantie de 5 ans ou 160 000 km sur le groupe propulseur.\u2022 saabcanada.com *Le prix d\u2019achat des modèles présentés est de 43 993 $ pour une 9-3 berline sport Aero 2008 de Saab.Le prix d\u2019achat pour une 9-3 berline sport 2008 de Saab est de 29 950 $ incluant un rabais à l\u2019achat comptant de 6 000 $.\u2021Offre basée sur une location de 48 mois une 9-3 berline sport 2008 de Saab, avec un acompte ou un échange d\u2019une valeur de 3 500 $ requis pour des mensualités de 324 $.GM annule le dépôt de sécurité.L\u2019obligation totale est de 19 045 $.Le taux de location annuel est de 0,6 %.Sujet à l\u2019approbation de crédit par GMAC.Limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0,15 $.D\u2019autres options de location sont offertes.*\u2021\u2020Le transport (1 400 $) n\u2019est pas inclus.La taxe sur la climatisation (100 $), s\u2019il y a lieu, l\u2019immatriculation, les taxes, l\u2019assurance, l\u2019enregistrement, les frais d\u2019administration, les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM / PPSA, les droits et l\u2019équipement optionnel sont en sus.Préparation à la route incluse.\u2020Financement à l\u2019achat et sujet à l\u2019approbation de GMAC réservé aux clients de détail et aux clients de parc admissibles seulement.Un acompte ou un échange et / ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.La mensualité variera en fonction du montant de l\u2019emprunt et de la valeur de l\u2019acompte / échange.Par exemple : pour un emprunt de 10 000 $ à 0 % d\u2019intérêt annuel, les mensualités seront de 167 $ pour 60 mois pour une 9-3 berline sport 2008 de Saab.Le coût de l\u2019emprunt sera de 0 $.L\u2019obligation totale sera de 10 000 $.L\u2019offre de financement est réservée aux clients de détail et aux clients de parc admissibles seulement.Cette offre est d\u2019une durée limitée et ne peut, dans certains cas, être combinée avec d\u2019autres offres.L\u2019offre est réservée aux clients de détail et aux clients de parc admissibles.*\u2021\u2020Les offres s\u2019appliquent à l\u2019achat ou à la location des véhicules neufs 2008 suivants : 9-3 berline sport 2008 de Saab, livrés entre le 10 juin et le 30 juin 2008.Un échange entre détaillants peut être nécessaire.Les détaillants peuvent vendre / louer à moindre prix.Cette offre est d\u2019une durée limitée et ne peut, dans certains cas, être combinée avec d\u2019autres offres.°Les données relatives à la consommation d\u2019essence ont été établies d\u2019après les méthodes d\u2019évaluation de Ressources naturelles Canada.Les données présentées sont celles de la 9-3 berline sport 2.0L à transmission manuelle.§Pour obtenir la cote Meilleur choix \u2013 prix Or, un véhicule doit avoir obtenu la note « bon » aux essais de collision frontale décalée, de collision latérale et de collision arrière réalisés par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety.Pour de plus amples renseignements, voyez www.iihs.org .À l\u2019achat ou à la location de presque tous les modèles Saab 2008 neufs ou de démonstration provenant des stocks du détaillant livrés entre le 19 juin et le 31 juillet 2008, sur paiement d\u2019un supplément de 0,01 $, les clients recevront une carte privilège de rabais sur l\u2019essence.Le rabais de 0,20 $ comprend les taxes.Les cartes sont valides 72 heures après livraison.Les cartes sont valides uniquement dans les stations-service Petro-Canada (et autres stations-service approuvées) et ne peuvent être échangées contre de l\u2019argent.Tous les véhicules Saab 2008 sont admissibles.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et / ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.Voyez un détaillant, visitez saabcanada.com ou faites le 1 888 888-SAAB pour les conditions et les détails.©2008 Saab Corporation.Saab et ses logos sont des marques déposées de Saab Corporation.Tous droits réservés.MC Marque de commerce Petro-Canada.Tous droits réservés.Mondial Saturn Saab 9415, Papineau Montréal (514) 385-7222 www.mondialsaturn.com Gravel Saturn Saab 1, Place Ville-Marie, # 11 180 Montréal (514) 861-2000 www.gravelauto.com Saturn Saab de Laval 2800, boul.Chomedey Laval (450) 681-0028 www.saturnlaval.com Saturn Saab de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossard (450) 672-2500 www.gravelauto.com Saturn Saab de l\u2019Île-des-Soeurs 1000, boul.René-Lévesque Île-des-Soeurs (514) 769-5353 www.gravelauto.com West Island Saturn Saab 9775, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent (514) 332-4424 www.westislandsaturn.com PLUS ÉPARGNEZ20¢ PAR LITRE POUR 2500 LITRES§ 3571668A 3558720A ACTUALITÉS ÀMontréal Les Montréalais qui ne seront pas accaparés par leur déménagement, demain, pourront se rendre dans Vieux-Port pour participer à la plupart des célébrations la fête du Canada.Une cérémonie protocolaire de bienvenue aux nouveaux citoyens du Canada, suivie d\u2019un défilémilitaire, aura lieu à 11h 30.L\u2019après-midi sera consacré à des activités sportives \u2013 dont un tournoi de soccer pour enfants \u2013, tandis que des ateliers de samba et de salsa seront proposés gratuitement dès 17h.Le bassin Bonsecours, situé derrière le marché du même nom, sera transformé à la tombée de la nuit en immense discothèque à ciel ouvert, dont l\u2019animation sera assurée par Geneviève Borne.Quelques fêtes de quartier sont aussi au programme.Pour plus d\u2019information : celafete.ca/Montréal ÀQuébec Dans la Vieille Capitale, ce sont les militaires qui sont chargés de lancer les célébrations.Elles débutent ce soir avec la cérémonie de la retraite de la garde à la citadelle de Québec, à 19h, suivie du concert sous les étoiles du Royal 22e Régiment.Demain, plusieurs sites touristiques relevant du gouvernement fédéral seront accessibles gratuitement.Le cardinal Marc Ouellet célébrera une messe à la basilique-cathédrale Notre- Dame à 10h 30.En après-midi, plusieurs défilés de véhicules et d\u2019avions militaires auront lieu sur les plaines d\u2019Abraham, avant les concerts gratuits de Marilou, Hedley, Malajube et Simple Plan.La soirée se terminera à 23h15 par des feux d\u2019artifice.\u2014 Violaine Ballivy Où fêter le Canada ?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CATHERINE HANDFIELD Le métier de serveur attire les étudiants, certes.Mais quand il s\u2019agit de trouver des professionnels, c\u2019est autre chose, et particulièrement cet été.Plusieurs parlent même d\u2019une pénurie de serveurs.«En 15 ans, je n\u2019ai jamais eu autant de difficulté à trouver des commis de table», lance Christine Lamarche, copropriétaire du restaurant Toqué!, à Montréal.M me Lamarche recherchait récemment deux commis pour assister les serveurs dans la salle à manger.«J\u2019ai publié des annonces dans les journaux, misé sur le bouche à oreille.J\u2019ai même appelé dans les écoles de service, mais je n\u2019ai reçu strictement aucun CV.» Finalement, elle a dû se rabattre sur deux jeunes sans formation.«Des jeunes qui, vraisemblablement, ne feront pas carrière dans la restauration», se désole-t-elle.Le chef cuisinier Daniel Vézina, de son côté, a eu un mal fou à trouver un maître d\u2019hôtel pour son nouveau restaurant, le Laurie Raphaël, ouvert en novembre dernier dans l\u2019hôtel Le Germain.«Après de longues recherches, j\u2019ai décidé de faire venir le maître d\u2019hôtel de mon resto de Québec, dit-il.Je n\u2019ai trouvé personne à Montréal.Il faut le faire, tout de même! » Daniel Vézina et Christine Lamarche ne sont pas les seuls à éprouver de telles difficultés, ces temps-ci.«Onentend souventparler du problème», note Richard Legris, économiste à Emploi Québec.Les serveurs de restaurant et de bar figurent parmi les employés les plus demandés sur le site d\u2019Emploi Québec.«De plus, on note que leurs salaires sont en croissance, ce qui révèle une certaine difficulté d\u2019embauche», ajoute M.Legris.Les écoles qui offrent le diplôme d\u2019études professionnelles en service notent aussi un désintérêt envers le métier.«On offre le programme depuis octobre, mais nous ne recevons jamais assez de demandes pour ouvrir le cours », indique Jean-Michel Lacroix, directeur de l\u2019école d\u2019hôtellerie et de tourisme du Collège LaSalle.Seulement trois étudiants ont voulu s\u2019inscrire jusqu\u2019à présent, note-t-il.Les inscriptions demeurent stables à l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec (ITHQ).Mais les professeurs sont conscients du désintérêt.«Le tiers de nos anciens élèves abandonnent le métier après quelques années», souligne Manuel Messias, professeur à la retraite de l\u2019ITHQ.«Les jeunes nous disent que la profession n\u2019est pas reconnue, que c\u2019est difficile de faire des emprunts à la banque, par exemple, explique M.Messias.Et il faut travailler de longues heures debout, souvent sous la pression de la clientèle.» RichardLegris,d\u2019EmploiQuébec, abonde en ce sens: «Quand le taux de chômage diminue, les personnes en recherche d\u2019emploi ont tendance à privilégier les meilleures conditions », souligne-t-il.Le taux de chômage est passé de 11,4% il y a 10 ans à 7,2% en 2007.Le fait que les serveurs doivent déclarer leurs pourboires au fisc depuis 1998 contribue aussi au désintérêt, croit Manuel Messias.Malgré tout, Daniel Vézina, du Laurie Raphaël, demeure optimiste: «Sans nier qu\u2019il y a un problème, il faut embellir cemétier-là, le rendre agréable aux oreilles des jeunes.Et du personnel, il y en a, ajoute-t-il.Les restaurateurs doivent seulement prendre le temps de bien les former.» Montréalmanque de serveurs professionnels PHOTO PATRICK SANSFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Les serveurs de restaurant et de bar figurent parmi les employés les plus demandés sur le site d\u2019Emploi Québec.«En 15 ans, je n\u2019ai jamais eu autant de difficulté à trouver des commis de table », lance Christine Lamarche, copropriétaire du restaurant Toqué !, à Montréal, qui a finalement dû se rabattre sur deux jeunes sans formation.VOTE SUR LA GRÈVE AU REINE-ÉLIZABETH Le syndicat représentant les employés de l\u2019hôtel Reine-Élizabeth, à Montréal, devrait devenir cette semaine le premier d\u2019un établissement hôtelier du Québec à obtenir un mandat de grève de 24 heures, à déclencher au moment jugé opportun.Les dirigeants syndicaux de la Fédération du commerce de la CSN solliciteront l\u2019aval des travailleurs jeudi en assemblée générale.Plusieurs assemblées similaires auront lieu dans les prochains jours pour obtenir le même mandat dans 40 autres hôtels du Québec.\u2013 La Presse Canadienne « J\u2019ai publié des annonces dans les journaux, misé sur le bouche à oreille.J\u2019ai même appelé dans les écoles de service, mais je n\u2019ai reçu aucun CV.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 0 J U I N 2 0 0 8 A 15 8 par mois/48 mois Personnalisez votre véhicule avec un aileron arrière.> Aileron arrière d\u2019origine Honda > Installation incluse > Disponible dans diverses couleurs *Les offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2008 mentionné ci-après.Période de location de 48 mois.Pour le véhicule, est identifié: a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Accord berline LXmanuelle 2008 (modèle CP2538E): a) 338 $, b) 0$, c) 16224 $.**Disponible chez les concessionnaires participants.P.D.S.F.incluant l\u2019installation 692,47$.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Photo à titre indicatif.\u2020La carte-cadeau de 1000$ incluant les taxes est applicable à l\u2019achat ou à la location sur tous les modèles Accord 2008 neufs.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Berline Accord EX-L 2008 illustrée honda.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.338 Prixde location à partir de En plus par mois/48 mois $* 1000 à utiliser à votre guise\u2020 À l\u2019achat ou à la location votre concessionnaire vous offre $ Incluant 96 000 km Transport et préparation inclus en location seulement Accord LX manuelle 2008 0 comptant $ 0 dépôt de sécurité $ Gagnante un jour Gagnante toujours $** \u2013 La Honda Accord récipiendaire du «10Best Cars » de Car and Driver pour la 22e fois en 26 ans.3566307A 3570285 MONDE NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 Plus de 1000 incendies continuent à faire rage dans le nord de la Californie, où les pompiers sont surpris par l\u2019ardeur des flammes, aussi tôt en saison.Hier, un épais nuage de fumée de près de 600 km de long recouvrait la région tout juste au nord de San Francisco.Les citoyens ont reçu l\u2019ordre de limiter leurs activités et leurs déplacements.Plus de 17 000 pompiers combattent les flammes.Jusqu\u2019ici, 1500 km2 de forêt et 50 structures ont brûlé.P rès de 10 000 maisons se trouvent dans des zones à risque, selon les autorités.La foudre serait à l\u2019origine des incendies.Samedi, le président Bush a décrété l\u2019état d\u2019urgence dans le nord de la Californie et débloqué des fonds fédéraux pour venir en aide aux pompiers.Du côté des écrivains Dans la région de Big Sur, ville de la côte prisée des écrivains, près de 110 km 2 de forêt ont brûlé.Hier, les pompiers ont réussi à préserver la Henry Miller Library, un centre culturel consacré à l\u2019oeuvre du célèbre écrivain, qui habitait la région.La Californie a bien sûr l\u2019habitude des incendies de forêt.Mais, normalement, la saison des incendies commence en juillet ou en août.La température élevée et un manque de pluie au printemps ont contribué à créer les conditions parfaites pour le feu.Lou Paulson, président du syndicat des pompiers de Californie, a dit que l\u2019État devra acheter davantage de camions au cours des prochaines années : «Nous avons besoin de ressources parce que, avec l\u2019étalement urbain, nous devons protéger plus de structures.Il y a indubitablement un changement de climat ici.La saison des incendies de forêt dure maintenant toute l\u2019année.» Zones à risque L e gouve r n e u r A r nol d Schwarzenegger a annoncé la semaine dernière son intention d\u2019imposer des frais aux propriétaires qui s\u2019établissent dans les zones à risque.L\u2019argent ainsi récolté servira à payer les équipements dont les pompiers ont besoin.Le nombre croissant de maisons construites dans les zones à risque a poussé les compagnies d\u2019assurances à offrir de nouveaux services.Produit ignifuge Aujourd\u2019hui, certaines d\u2019entre elles possèdent des camions qui vont arroser les maisons avec un produit ignifuge.Faire protéger sa maison coûte 1800$ annuellement.«Nous ne sommes pas des pompiers privés, a dit le porte-parole d\u2019AIG, Peter Tulupman, qui offre ce service.Nous n\u2019envoyons pas de camion pour éteindre le feu quand une maison est en train de brûler.» 1000 incendies de forêt en Californie « Il y a indubitablement un changement de climat ici.La saison des incendies de forêt dure maintenant toute l\u2019année.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 0 J U I N 2 0 0 8 1er juillet 2008 dès 11 h 30 Sur les quais du Vieux-Port de Montréal Champ-de-Mars PLUS DE 200 ACTIVITÉS GRATUITES POUR TOUS ! Jean-Luc Brassard Porte-parole officiel des festivités en journée en soirée Pour plus d\u2019information www.celafete.ca Village pour enfants Rendez-vous au royaume des tout-petits ! 10 jeux gonflables, maquillage, amuseurs publics.Clinique de soccer animée par des joueurs professionnels.Circuit mondial desoccerrapide 1 tir au but aux 20 secondes! Tournoi de 3 équipes regroupant les champions du monde: le Mexique, les Etats-Unis ainsi que le Canada.Sports extrêmes acrobatiques Avec le champion X-Games Colin MacKay! Des démonstrations à couper le souffle ! Vélo BMX, planche à roulettes et patin à roues alignées sur des rampes de haut niveau.« Dansons sur les quais » dès 21 h 30 Une première à Montréal ! L\u2019incendiaire Geneviève Borne sera la DJ de cette soirée sous le thème du feu.Ne ratez pas cet «événement-performance» spectaculaire alliant musique électrisante et effets pyrotechniques de proximité, lance-flammes et jets d\u2019eau.3567094A MONDE MARC THIBODEAU PARIS \u2014 La crise de la presse écrite française, secouée par l\u2019émergence des journaux gratuits et de l\u2019internet, suscite bien des inquiétudes dans la profession.Mais elle pousse aussi à l\u2019innovation.En témoigne notamment l\u2019arrivée dans les librairies depuis janvier d\u2019un «ovni» baptisé XXI, un magazine au graphisme raffiné, vendu à prix fort (15 \u20ac), qui propose aux lecteurs de longs reportages sur des sujets nationaux et internationaux, par fois réal isés en bandes dessinées.La revue trimestrielle, qui s\u2019inspire de publications américaines bien établies comme le New Yorker et Atlantic Monthly, doit sa naissance à un journaliste d\u2019expérience du Figaro, Patrick de Saint-Exupéry, qui s\u2019irritait depuis longtemps de voir l\u2019espace réservé aux reportages internationaux rétrécir comme peau de chagrin dans son quotidien.Les contraintes d\u2019espace, sans cesse plus sévères, ont fini par l\u2019empêcher de raconter convenablement ce qu\u2019il voyait, de faire sentir la complexité de la situation qu\u2019il devait décrire.Pas le temps de lire « On est envoyé sur place pour raconter l\u2019histoire et, une fois qu\u2019on est dedans, on nous bride en disant qu\u2019il faut synthétiser, résumer.À la longue, on finit par s\u2019interroger sur l\u2019utilité de l\u2019exercice », explique le journaliste, qui a décidé de prendre une année sabbatique pour lancer son projet en association avec le responsable d\u2019une petite maison d\u2019édition parisienne.Le virage vers les textes courts découle, selon lui, de l\u2019application au milieu médiatique d\u2019une logique de marketing dans laquelle le lecteur, devenu « client », est vu comme une personne pressée «qui n\u2019a pas le temps de lire ».À l\u2019ère de l\u2019information continue, les citoyens sont bombardés de données, de déclarations et d\u2019images, mais ils peinent à en tirer une représentation intelligible du monde.«Ils se retrouvent à la fin de la semaine avec un puzzle désarticulé dans la tête.Rien ne relie tous les éléments, il y a un sentiment de confusion», juge Patrick de Saint-Exupéry.Bol d\u2019air frais La revue, également distribuée au Québec, mise sur le récit.«On redonne du temps et de l \u2019espace, deux choses qui sont devenues des luxes auj ou rd \u2019hu i », indique l e directeur de la publication.Il évoque, à titre d\u2019exemple, le reportage sur les narcotrafiquants mexicains paru dans le premier numéro.Plutôt que de décrire en quelques chiffres le phénomène en l\u2019assortissant de déclarations officielles, l\u2019auteur part des ballades populaires écrites en l\u2019honneur des rois des cartels de la drogue pour faire sentir de l\u2019intérieur ce que représente la vie dans un narco-État.La formule plaît.Le premier numéro s\u2019est vendu à 45 000 exempl a i res, alor s que le seuil de rentabilité était d\u2019environ 20 000.Le deuxième numéro s\u2019est écoulé à 35 000 exemplaires.«Nous n\u2019avions jamais imaginé de telles ventes.La nécessité est vraiment là.Les gens disent que c\u2019est comme un bol d\u2019air frais », souligne le journaliste, qui se réjouit d\u2019avoir lancé le projet malgré les réserves de plusieurs collègues.«Disons que nous avons affronté un certain scepticisme.», s\u2019amuse le directeur de XXI, qui ne sait trop s\u2019il retournera au Figaro à l\u2019issue de son congé.« Je n\u2019en suis pas là.Pour l\u2019instant, je me fais plaisir », conclut-il.Un nouveau magazine à contre-courant La publication française XXI mise sur le récit et les reportages de longue haleine PHOTO LA PRESSE XXI propose aux lecteurs des reportages longs sur des sujets nationaux et internationaux, parfois réalisés en bandes dessinées.«On redonne du temps et de l\u2019espace, deux choses qui sont devenues des luxes aujourd\u2019hui », indique le directeur de la publication, Patrick de Saint-Exupéry.INNOVER SUR LE WEB Plusieurs journalistes français, délaissant le papier, ont lancé au cours des dernières années des sites d\u2019information en ligne qui cherchent à tirer pleinement profit du caractère interactif de ce médium.Le plus connu est rue89, créé par des transfuges de Libération, qui mélange les contributions de journalistes, de spécialistes et d\u2019internautes.Edwy Plenel, ex-directeur de la rédaction du Monde, a pour sa part lancé avec un groupe de journalistes un site d\u2019information généraliste, Mediapart, qui veut réhabiliter le travail d\u2019enquête.Pour en savoir plus : XXI : www.leblogde21.com/ Rue89: www.rue89.com/ Mediapart : www.mediapart.fr/ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll D\u2019APRÈS AFP ET PC OTTAWA\u2014 Le Canada a annoncé hier des sanctions destinées à «restreindre considérablement » ses relations avec le gouvernement du Zimbabwe, en condamnant vivement l\u2019élection «illégitime» du président Robert Mugabe.Robert Mugabe a été déclaré grand vainqueur hier d\u2019un simulacre de présidentielle où il était seul en lice et investi pour un nouveau mandat de cinq ans.Il a quitté Harare la nuit dernière pour l\u2019Égypte, où il participera au sommet de l\u2019Union africaine, qui commence aujourd\u2019hui.Le Canada a décidé d\u2019imposer immédiatement des restrictions sur les déplacements, le travail ou les études au Canada de hauts représentants du gouvernement, des autorités militaires ou policières du Zimbabwe ainsi que de leurs familles, a indiqué le ministère des Affaires étrangères.Ottawa interdit également aux avions immatriculés au Zimbabwe de survoler le Canada ou d\u2019y atterrir.Les résultats de cette élection « ne sauraient être considérés comme crédibles car ils ne satisfont à aucune norme démocratique raisonnable.Cette \" élection \" est illégitime et le gouvernement du Canada n\u2019en acceptera pas le résultat », a déclaré le ministre des Affaires étrangères, David Emerson.En conséquence , Ottawa prend «une série de mesures destinées à restreindre considérablement ses relations avec le gouvernement du Zimbabwe ».Ottawa annonce aussi son intention de convoquer l\u2019ambassadrice du Zimbabwe au Canada et « encourage» les entreprises canadiennes « à se débarrasser volontairement de leurs actifs au Zimbabwe ».M.Emerson a d\u2019autre part indiqué que le Canada prépare actuellement, avec les autres membres du G8 et avec d\u2019aut res par tena i res , « une action internationale concertée face aux violations flagrantes du processus démocratique au Zimbabwe ».«Nous demandons au Conseil de sécurité des Nations unies et à l\u2019Union africaine de condamner ces élections illégitimes et de prendre d\u2019autres mesures », a poursuivi le ministre.Le premier mi n i s t re S tephen Ha r per ava it condamné dans des termes très durs, vendredi , les conditions dans lesquelles s\u2019est déroulé le deuxième tour de la présidentielle, parlant d\u2019élection «volée» au Zimbabwe et de « laide perversion de la démocratie ».Il avait aussi indiqué qu\u2019Ottawa allait prendre des mesures «sévères » contre le régime Mugabe.Mesures non significatives Une professeure de science politique à l\u2019Université Carleton, à Ottawa, a estimé que les mesures prises hier sont de l\u2019ordre des «premiers pas ».«C\u2019est mieux que rien, mais ce n\u2019est pas significatif », a commenté Linda Freeman.Sous le gouvernement conservateur de Stephen Harper, le Canada s\u2019est « retiré de l\u2019Afrique», a-t-elle ajouté.Seul candidat en lice, Robert Mugabe a revendiqué hier la victoire au second tour de l\u2019élection présidentielle, entachée de violence et largement dénoncée par la communauté internationale.Le candidat de l\u2019opposition, Morgan Tsvangirai, qui l\u2019avait emporté sur M.Mugabe au premier tour du scrutin, en mars, s\u2019était retiré il y a une semaine à cause de l\u2019intimidation exercée à l\u2019endroit de ses partisans.Plusieurs di rigeants af r icains, notamment du Sénégal et de Tanzanie, avaient réclamé le report du scrutin au Zimbabwe, estimant que le climat n\u2019était pas favorable à une élection libre et équitable.Réélection «illégitime» du président Robert Mugabe Le Canada impose des sanctions au Zimbabwe Le Canada a décidé d\u2019imposer immédiatement des restrictions sur les déplacements, le travail ou les études au Canada de hauts représentants du gouvernement, des autorités militaires ou policières du Zimbabwe ainsi que de leurs familles.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 0 J U IN 2 0 0 8 A 17 LfAssociation des concessionnaires PontiacEBuickEGMC du Quebec suggere aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres dfune duree limitee, reservees aux particuliers, sfappliquant au modele neuf 2008 suivant: berline G5 SE (2AL69/R7B).Le modele illustre comprend certaines caracteristiques offertes en option a un cout additionnel.Conditionnel a lfapprobation de credit de GMAC.Les frais lies a lfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers et droits sont en sus et payables a la livraison.1.A lfachat ou a la location des modeles G5 2008 neufs ou de demonstration en stock chez un concessionnaire participant, livres entre le 19 juin 2008 et le 31 juillet 2008, et moyennant le versement dfune somme additionnelle de 0,01 $, le consommateur recoit une carte dfessence a prix preferentiel permettant dfeconomiser 20\u2018 le litre pour 2 500 L dfessence chez les detaillants Petro-CanadaMC.La reduction de 20\u2018 par litre inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides a compter de 72 heures suivant la livraison, uniquement chez les detaillants Petro-Canada participants et ne sont pas monnayables.GM se reserve le droit de modifier ou de mettre fin a cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison et en tout temps, sans preavis.MCMarque de commerce de Petro-Canada.Utilisee sous licence.2.Certaines caracteristiques des modeles de la concurrence sont offertes en option a un cout additionnel.3.Calcul base sur les cotes indiquees dans le Guide de consommation de carburant 2008 de Ressources naturelles Canada sur le taux de consommation sur route, une capacite de reservoir de 49,0 L et une reserve de carburant de 10% sur la G5 SE avec moteur 2,2 L et boite manuelle 5 vitesses.Les economies de carburant reelles peuvent varier selon les conditions routieres, la meteo et les habitudes de conduite.4.A lfachat, paiements mensuels bases sur un financement de 72 mois.Preparation et frais de transport inclus a lfachat.Frais dfimmatriculation, dfassurance et taxes en sus.5.A la location, paiements mensuels bases sur un bail de 60 mois.Frais de transport et preparation inclus.Frais dfimmatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 \u2018/km apres 100 000 km.Premiere mensualite exigible a la livraison.0$ de depot de securite.£ Consultez primegmpouretudiants.ca pour les details.Ces offres sont exclusives et ne peuvent etre combinees avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif dfachat ou de location, a lfexception des programmes de La Carte GM, de prime pour etudiants et de GM Mobilite.Le concessionnaire peut vendre ou louer a un prix moindre.Un echange entre concessionnaires peut etre requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Equipee comme ca, la concurrence va rire jaune.Comparaison basee sur des mensualites a lfachat.Selon les renseignements sur la concurrence disponibles en 20082.OUI OUI OUI OPTION OUI NON OPTION NON OPTION OUI OUI OUI OUI NON NON OPTION NON OPTION 4 cyl.2,2 L 148 HP 5 ans .160 000km 4 cyl.1,8 L 140 HP 5 ans .100 000km 5 ans .100 000km 4 cyl.2,0 L 148 HP G5 SE Edition speciale Honda CivicDX berline de base Mazda3 GX berline de base Verrouillage electrique des portieres Climatisation Regulateur de vitesse Glaces et miroirs a reglage electrique Lecteur CD et MP3 Teledeverrouillage Moteur / HP Garantie.Groupe motopropulseur 245$4 FINANCEMENT 72 MOIS COMPTANT: 0$ ACHETEZ A Preparation et frais de transport de1095$ INCLUS 193$5 LOCATION 60 MOIS COMPTANT: 1173 $ LOUEZ A G5 SE Edition speciale k m FAITES AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE : 5,9 L/100km VILLE: 9,2 L/100km3 8 3 1 OFFRESPONTIAC.CA 20 \u2018 PAR LITRE POUR 2500 LITRES1 EPARGNEZ 3568401A 3568404 MONDE VIOLAINE BALLIV Y La Montrealaise Louise Arbour rentre a la maison.Elle quitte aujourdfhui ses fonctions de haute commissaire des Nations unies aux droits de lfhomme.Son mandat aura dure quatre annees des plus chargees.Juriste renommee, ancienne procureure du Tribunal international, celle qui a inculpe Slobodan Milosevic, ose decrie les Etats-Unis de George Bush, parcouru des dizaines pays pour jeter la lumiere sur les abus et les insuffisances des systemes juridiques du monde entier entend maintenant áse reposerâ.Femme dfaction et de terrain, Louise Arbour laissera un grand vide derriere elle.Quand elle annonce son depart, a la reunion annuelle du Conseil des droits de lfhomme, presque tous les representants des 47 pays membres lui ont rendu un vibrant hommage.Le secretaire general des Nations unies, Ban Ki-moon, a immediatement declare qufil avait ete áextremement impressionne par lfimmense courageâ de la commissaire, qui ánfavait jamais hesite a sfexposer aux critiques des Etats ou dfautres entitesâ.Cette semaine, a la veille de son depart, les organisations humanitaires ont ete tout aussi elogieuses.Elles sfen souviendront comme de celle qui a permis de doubler les effectifs du Haut Commissariat et donc de renforcer sa presence dans de nombreux pays.áElle a ete une vraie championne des droits de lfhomme, et la remplacer ne sera pas facile.Cfest une avocate puissante et formidable pour la protection des droits de lfhommeâ, a releve Amnistie internationale.Nee a Montreal en 1947, Louise Arbour est devenue mondialement celebre en 1999 lorsque, procureure du Tribunal penal international, elle a traduit en justice lfancien chef dfEtat Slobodan Milosevic pour crimes contre lfhumanite.Mais faire respecter les droits de lfhomme sur la planete sfest revele parfois plus difficile que de trainer en justice des criminels de guerre.Le regime qufelle sfest impose pendant son mandat fut des plus exigeants.Du Darfour a Guantanamo, de lfOuganda au Nepal, Louise Arbour est allee partout, sfattirant souvent les foudres des pays dont elle critiquait la politique.En 2005, elle a meme eu droit aux semonces des Etats-Unis quand elle a denonce le scandale des prisons secretes de la CIA.áRechercher la securite a tout prix peut creer un monde dans lequel nous ne serions en fait ni plus surs ni plus libresâ, avait-elle declare.Mais puisque nul nfest prophete en son pays, le 17 juin dernier, le president du Conseil du Tresor du Canada, Vic Toews, a declare aux Communes qufMelle etait une áhonteâ en raison des propos qufelle avait tenus a lfete 2006, durant la guerre au Liban.Elle avait dit qufaussi bien Israel que le Hezbollah pourraient etre accuses de crimes de guerre si des mesures nfetaient pas prises pour proteger la population civile.Certaines de ces attaques, áextremement injustes â, lfont áblesseeâ.áCe travail est tres durâ, a-t-elle confie a lfAFP au moment dfannoncer son depart.Les nouveaux defis Le secretaire general de lfONU, Ban Ki-moon, nfa pas encore designe le successeur de Louise Arbour, mais elle voit deja plusieurs defis pour lui.Dans une entrevue publiee samedi dernier par le quotidien francais Le Monde, elle sfest montree tres preoccupee par les consequences de la crise alimentaire.áOn ne va pas pouvoir continuer a accepter longtemps encore des inegalites aussi profondes et injustifiables entre les pays et a lfinterieur des pays.Face aux emeutes, le debat a porte sur les aspects economiques : protectionnisme, biocarburants, speculation, etc.Qufen est-il du droit a lfalimentation, du droit a un niveau de vie adequat?(.) On a entendu les pays occidentaux se dire fermement engages a prohiber le genocide.mais quelle est la difference entre un gouvernement qui tue une partie de sa population et un gouvernement qui la laisse mourir de faim ou de maladie par negligence criminelle?â Quand vient le temps de parler de son avenir, Louise Arbour, mere de trois enfants, se montre plus avare de mots.áJusqufa maintenant, jfai bien tenu mon engagement de ne prendre aucun engagement formel avant dfavoir pris de longues vacances et une longue periode de reflexion, a-telle dit au Figaro.Je reviens a la maison.â Louise Arbour rentre a la maison Son passage a la tete du Haut Commissariat de lfONU aux droits de lfhomme aura ete remarque PHOTO MARTIAL TREZZINI, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Apres un mandat charge de quatre ans a la tete du Haut Commissariat des Nations unies aux droits de lfhomme, Louise Arbour entend desormais se reposer.áJe reviens a la maison.â a-t-elle dit au Figaro.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE TOURDUGLOBE FRANCE Des tirsmilitaires font 17blesses Dix-sept personnes, en majorite des civils, ont ete blessees hier, dont quatre grievement, lorsqufun soldat a tire a balles reelles au lieu de balles a blanc lors dfune journee portes ouvertes dans une caserne de Carcassonne.Lfaccident sfest produit lors dfune demonstration de liberation dfotages de commandos parachutistes du 3e Regiment de parachutistes dfinfanterie de marine.Le militaire a lforigine du drame a ete place en garde a vue.Pour le moment, la these de lferreur est privilegiee.AFP LIBAN Tension a Tripoli Lfatmosphere etait tendue hier a Tripoli, dans le nord du Liban, au lendemain dfune explosion qui a fait un mort et 20 blesses.Un magasin a ete incendie et des echanges de tirs nourris ont eclate dans differents quartiers de la ville, mais aucune victime nfa ete deploree.Le president libanais, Michel Sleimane, et le secretaire general de la Ligue arabe, Amr Moussa, ont prevenu hier que la formation dfun gouvernement dfunion nationale ne pouvait plus attendre et que les consequences dfun nouveau retard pouvaient etre graves pour le Liban.áNous approchons de la ligne rougeâ, a declareM.Moussa au quotidien panarabe Asharq al-Awsat.AFP CHINE Emeutes rurales Des villageois ont incendie un poste de police et un batiment gouvernemental dans un village de la province de Guizhou, dans le sud-ouest de la Chine, pour protester contre la facon dont les autorites ont mene une enquete sur le viol et la mort dfune adolescente, rapportent des temoins.Selon le Centre dfinformation pour les droits de lfhomme et la democratie, dont le siege est a Hong Kong, les violences ont fait un mort et 150 blesses, alors que 200 personnes ont ete arretees.AP ESPAGNE Congres du petrole Le XIXe congres mondial du petrole sfest ouvert hier soir a Madrid.Les delegues discuteront de la securisation des approvisionnements mondiaux, de lfequilibre entre lfoffre et la demande, de lfevaluation des reserves et du role du raffinage dans lfenvolee des prix.Le role tres controverse de la speculation dans la hausse des prix ne figure pas au menu officiel.AFP á Elle a ete une vraie championne des droits de lfhomme et la remplacer ne sera pas facile â, a dit Amnistie internationale.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 3 0 J U I N 2 0 0 8 ÉDITORIAL OPINION André-Philippe Côté, Le Soleil DROITS RÉSERVÉS FORUM@LAPRESSE.CA FORUM André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Le français face au bon sens Au Québec, le bon sens n\u2019est pas la chose du monde la mieux partagée.On déplore constamment le péril du français.À Montréal, les Québécois sont submergés par la vague migratoire.Maints quartiers ont une allure étrangère par ce qu\u2019on y voit et entend.Outre les langues exotiques, on passe de plus en plus à l\u2019anglais.Même les Québécois «de souche» parlent anglais avec une complaisance marquée, comme les Francos des autres provinces.L\u2019argent ne suffit pas à imposer le français.Le français n\u2019a de sens que s\u2019il est promu et imposé comme la signature de notre identité nationale.On peut parler le français sans être Québécois.Ignorer ce qu\u2019il faut de plus pour devenir Québécois est justement ce qui met le français en péril.Une langue privée de sa motivation essentielle, d\u2019où l\u2019adjectif francophone qui se substitue à celui de français.À notre penchant pour l\u2019anglais découlant du fédéralisme, s\u2019ajoute un taux dangereux d\u2019immigration.Le facteur d\u2019intégration le plus efficace, c\u2019est, pour les immigrés, l\u2019immersion dans un milieu québécois majoritaire.Le reconnaître et l\u2019appliquer marquerait un retour au bon sens et, partant, une garantie d\u2019efficacité.Hubert Larocque, Gatineau Au royaume des aveugles\u2026 En s\u2019expliquant mercredi soir dernier devant ses électeurs, Maxime Bernier assurait qu\u2019il n\u2019a jamais connu les antécédents de Julie Couillard, contrairement aux affirmations de cette dernière.Accordons-lui donc le bénéfice du doute.Devons-nous pour autant, comme les Beaucerons ont semblé le faire, oublier les nombreux fauxpas commis par l\u2019ineffableministre tout au long de sonmandat?Depuis sa nomination jusqu\u2019à sa démission, il a semblé évident pour tous les Canadiens queM.Bernier ratait difficilement une occasion de trébucher.Il aura passé le plus clair de sonmandat comme ministre des Affaires étrangères à genoux plutôt que debout.Ses électeurs de Beauce semblent prêts à le défendre envers et contre tous.La sagesse populaire ne l\u2019affirme-t-elle pas hautement: au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.Michel Bourque, Varennes MICHEL TÉTRAULT L\u2019auteur est avocat, auteur de plusieurs ouvrages en droit de la famille et des personnes, chargé de cours, conférencier, professeur et\u2026 père de famille.Un jugement récent en provenance du district de Hull remettant en cause la décision d\u2019un parent a permis à la gent journalistique(1) de s\u2019épancher sur les pouvoirs des parents quant aux décisions de régie interne concernant leur enfant.Plusieurs d\u2019entre eux ont choisi de commenter un jugement dont, de toute évidence, ils ne connaissaient pas tous les faits et un procès auquel ils n\u2019ont pas assisté.Pourtant, la Cour d\u2019appel du Québec répète inlassablement qu\u2019il faut exercer un important devoir de réserve avant d\u2019intervenir relativement à la décision d\u2019un juge de première instance qui a vu et entendu les parties et qui est mieux placé pour évaluer leur crédibilité.En d\u2019autres termes, il y a peu de place pour les gérants d\u2019estrade en la matière.Je tenterai d\u2019éviter le piège en m\u2019éloignant des faits particuliers de la présente affaire pour en revenir à des principes reconnus par tous les pays occidentaux, notamment le Canada et le Québec.L\u2019intérêt supérieur de l\u2019enfant est la pierre angulaire de toute décision le concernant.Oui, le concept est flou, mais il peut ainsi s\u2019adapter à chaque situation particulière.Exprimé de façon plus lapidaire, l\u2019intérêt supérieur de l\u2019enfant est la mesure de son bien.Lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de rupture, les tribunaux seront très réticents à intervenir dans l\u2019exercice de l\u2019autorité parentale, ce pouvoir permettant aux parents de prendre les meilleures décisions possible, toujours dans l\u2019intérêt de leur enfant.Dans le cadre des litiges en matière familiale, il est parfois difficile pour les parents de rester centrés sur l\u2019intérêt de l\u2019enfant.Dans certains cas, heureusement peu nombreux, le tribunal devra aider ou contraindre, c\u2019est selon les parents, à mieux cerner l\u2019intérêt de l\u2019enfant.Conflits entre les parents Le législateur (vous savez, celui que l\u2019on élit tous les quatre ans) a choisi d\u2019édicter en 1981 que le tribunal devenait, en cas de conflits entre les parents quant aux décisions concernant l\u2019enfant, le gardien de l\u2019intérêt de ce dernier.De plus, depuis 1994, l\u2019enfant peut, avec l\u2019autorisation du tribunal, le saisir de toute difficulté quant à l\u2019exercice de l\u2019autorité parentale.On se surprendra que, 14 ans plus tard, certains nostalgiques du pater familias et de la famille en circuit fermé sursautent à la lecture d\u2019un jugement qui applique correctement ces dispositions et ces principes.On se méprend en s\u2019en prenant au tribunal: on tire sur le messager.Rappelons-le, cette intervention de la Cour est exceptionnelle et est perçue comme telle par l\u2019ensemble de la communauté juridique, y compris les tribunaux.D\u2019ailleurs, les recours intentés par les enfants se comptent presque sur les doigts de la main depuis l\u2019entrée en vigueurdeces dispositions, en 1981.De là à parler d\u2019abus, il n\u2019y a qu\u2019un pas que plusieurs n\u2019ont pas hésité à franchir.On s\u2019inquiète que les tribunaux envahissent l\u2019espace familial.Sur cette question, je m\u2019intéresserais plus aux parents qui occupent plus de 40% du temps des tribunaux à débattre de questions qui relèvent de la famille, et plus particulièrement de la garde.C\u2019est simpliste de croire, ou pire de laisser croire, que les tribunaux vont s\u2019immiscer dans les décisions parentales concernant un enfant, surtout si les parents sont d\u2019accord sur la décision prise.Mais, lorsque saisi d\u2019une question qui concerne l\u2019intérêt de l\u2019enfant parce que les parents ne peuvent s\u2019entendre, on ne peut que se réjouir qu\u2019un tiers impartial, le tribunal, recentre le débat sur l\u2019intérêt de l\u2019enfant et l\u2019extirpe un tant soit peu du conflit entre les adultes.C\u2019est exactement ce qui a été fait dans le jugement rendu où le litige entre les parents perdure depuis plusieurs années.Il est donc inutile de dissimuler les coupures de journaux sur le sujet et de craindre qu\u2019une demande d\u2019achat de cellulaire, de voyage à Walt Disney ou d\u2019une réduction de la période de réflexion dans la chambre soit soumise à un tribunal.Un de ces chroniqueurs a même suggéré d\u2019envoyer ce jugement au recyclage.D\u2019accord avec lui.Il doit être recyclé et réutilisé lorsque les circonstances s\u2019yprêtent, parce qu\u2019il est essentiel de protéger l\u2019intérêt de l\u2019enfant.Ce qui aurait été une belle occasion de traiter des droits de l\u2019enfant dans le cadre d\u2019un litige familial, notamment d\u2019une plus grande utilisation de la médiation qui englobe l\u2019enfant, a été escamoté.Malheureusement, il n\u2019existe pas de «vrai» lobby pour faire valoir les droits de l\u2019enfant.Il en va autrement pour les pères, les mères, les conjoints de même sexe\u2026 et les journalistes.Pour les enfants, il y a le tribunal.(1) Mario Roy, « La punition », La Presse, 20 juin 2008; Régis Bouchard, « Papa dit non\u2026 mais la juge dit oui », Le Droit, 14 juin 2008; Régis Bouchard, « Le père ira en appel pour \u201crétablir son autorité parentale\u201d », Le Droit, 17 juin 2006 (en passant, il ne l\u2019a pas perdue) ; Yves Boisvert, « La démocratie familiale », La Presse, 20 juin 2008.Et l\u2019intérêt de l\u2019enfant ?Malheureusement, il n\u2019existe pas de «vrai » lobby pour faire valoir les droits de l\u2019enfant PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Lorsque saisi d\u2019une question qui concerne l\u2019intérêt de l\u2019enfant parce que les parents ne peuvent s\u2019entendre, on ne peut que se réjouir qu\u2019un tiers impartial, le tribunal, recentre le débat sur l\u2019intérêt de l\u2019enfant.Les recours intentés par les enfants se comptent presque sur les doigts de la main depuis l\u2019entrée en vigueur de dispositions qui permettent ces recours, en 1981.mroy@lapresse.ca MARIO ROY Jamais ne disparaîtra la tentation de reconstruire l\u2019être humain imparfait que l\u2019on connaît pour en faire une sorte de surhomme.Ou à tout le moins en faire un être qui, avec enthousiasme, trouvera exactement sa place et son rôle dans un monde appelé dès ce moment à devenir parfait.Tous les grands plans d\u2019ingénierie sociale, passés ou présents, se heurtent un jour ou l\u2019autre à l\u2019obstacle de la nature humaine telle qu\u2019elle est dans le réel, et par conséquent rêvent de créer un être nouveau.De fait, cela a été essayé de bien des façons.Chaque fois, cela n\u2019a conduit l\u2019homme nulle part ailleurs que dans des fosses communes.Deux expositions actuellement en cours à Ottawa explorent cette première moitié du XXe siècle où les grandes utopies de la rénovation de l\u2019homme ont graduellement atteint le sommet de leur puissance.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII On peut voi r au Musée canadien de la guerre l\u2019exposition Médecine mortelle/Créer la «race supérieure» jusqu\u2019au 11 novembre.Une série d\u2019objets y témoignent d\u2019un mode spécifique de création \u2013 physique \u2013 de l\u2019homme nouveau: l\u2019eugénisme, doctrine parascientifique qui se gagna une certaine faveur même au Canada et, évidemment, connut son apogée en Allemagne de la façon que l\u2019on sait.D\u2019autre part, le Musée des beaux-arts du Canada propose Les Années 30/La fabrique de l\u2019«homme nouveau » jusqu\u2019au 7 septembre.Y sont présentées 200 oeuvres de Dali, Picasso, Giacometti, Miro ou même du Canadien Alex Colville, mais aussi d\u2019artistes moins connus \u2013 dont quelques-uns se mirent d\u2019ailleurs au service des apprentis- sorciers que furent les grands dictateurs européens du XXe siècle.À cet endroit, peut-être est-ce Salvator Dali qui propose l\u2019image la plus forte, Enfant géopolitique observant la naissance de l\u2019homme nouveau (notre illustration), une toile achevée en 1943, alors que la Seconde Guerre mondiale fait rage.Il s\u2019agit d\u2019une naissance vécue dans la douleur, la tristesse et l\u2019inhumanité, de sorte qu\u2019elle devient oppressante et presque monstrueuse.Toutes ces caractéristiques, on les retrouvera une à une dans les autres oeuvres.Lamonstruosité des Semeurs de Thomas Hart Benton ou de L\u2019Ange du foyer de Max Ernst.La tristesse des sujets du photographe August Sander.La douleur du Bombardement de Philip Guston\u2026 Quel contraste, alors, avec le faste et la puissance des appareils de pouvoir dont la mission est de servir d\u2019accoucheurs de cet homme nouveau qu\u2019on vient de voir et qui refuse d\u2019être heureux.Quel contraste avec la beauté plastique et la santé presque agressive de cette jeunesse qu\u2019on exalte de pareille façon en Allemagne, en Italie, en URSS\u2026 Au total, le sort qui attendait toutes les grandes utopies était-il à ce point prévisible que des artistes le représentaient déjà au début des années 30, avant même qu\u2019elles aient atteint leur plein potentiel de destruction et de malheur?IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Dans une petite salle obscure du MBAC est projetée une version clip du film Le triomphe de la volonté de Leni Riefenstahl, la chantre du régime nazi.On y voit des milliers, des dizaines de milliers, d\u2019hommes et de femmes, jeunes, très jeunes, exécutant de vastes chorégraphies qui, avec le recul, paraissent infernales, renonçant ainsi à leur individualité, à leur être, pour se fondre dans la masse de ce peuple nouveau.Une affiche meublant l\u2019exposition Médecine mortelle rappelle la vision de Joseph Goebbels, ministre de la Propagande d\u2019Adolf Hitler: «Notre point de départ n\u2019est pas l\u2019individu\u2026 », déclare-t-il\u2026 C\u2019est sans doute la clé de l\u2019affaire : l\u2019homme nouveau des grandes utopies n\u2019a pas de valeur en tant qu\u2019individu, mais uniquement en tant que pièce d\u2019une grande mécanique\u2026 quel que soit le nom qu\u2019on lui donne, l\u2019État, le marché, l\u2019Église, Gaïa, la nation, le «peuple» \u2013 cette sorte de «peuple » qu\u2019on ne trouve que dans les manuels d\u2019ingénierie sociale.Hier comme aujourd\u2019hui, il faut se méfier des systèmes où l\u2019individu n\u2019est pas le bienvenu.Les surhommes lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 0 J U I N 2 0 0 8 A 19 0.5% LEASE RATE6 offreschevrolet.ca PAR LITRE POUR 2500 LITRES 20ÉPARGNEZ ¢1 UPLANDER LS \u2022 MOTEUR V6 POLYCARBURANT DE 3,9L DÉVELOPPANT 240HP \u2022 CLIMATISATION \u2022 TÉLÉDÉVERROUILLAGE \u2022 SYSTÈME DE COMMUNICATION ET D\u2019ASSISTANCE ONSTAR5 \u2022 FREINSÀDISQUE AUX4ROUES AVEC SYSTÈME ABS \u2022 SYSTÈME DE CONTRÔLE STABILITRAKMC ET TRACTION ASSERVIE Sécurité 5 étoiles3 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers, s\u2019appliquant au modèle neuf 2008 suivant: Uplander (CU11416/R7F).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l\u2019approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.À l\u2019achat ou à la location de l\u2019Uplander 2008 neuf ou de démonstration en stock chez un concessionnaire participant, livrés entre le 19 juin 2008 et le 31 juillet 2008, et moyennant le versement d\u2019une somme additionnelle de 0,01$, le consommateur reçoit une carte d\u2019essence à prix préférentiel permettant d\u2019économiser 20¢ le litre pour 2 500 L d\u2019essence chez les détaillants Petro-CanadaMC.La réduction de 20¢ par litre inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides à compter de 72 heures après la livraison, uniquement chez les détaillants Petro-Canada participants ainsi que dans d\u2019autres établissements approuvés, et ne sont pas monnayables.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.MCMarque de commerce de Petro-Canada.Utilisée sous licence.2.Taux de financement à la location de 0.5%disponible sur approbation de crédit de GMAC pour des termes allant jusqu\u2019à 48 mois.3.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).4.Calcul basé sur les cotes indiquées dans le Guide de consommation de carburant 2008 de Ressources naturelles Canada sur le taux de consommation sur route, une capacité de réservoir de 75,7 L et une réserve de carburant de 10% sur l\u2019Uplander LS avec moteur 3,9 L et boîte automatique 4 vitesses.Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les conditions routières, météo et habitudes de conduite.5.Pour que les services du système OnStar fonctionnent efficacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris la batterie), le service de téléphonie sans fil et le récepteur de signaux satellites GPS doivent être en bon état de marche.Incluant un abonnement d\u2019un an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir les détails et les modalités liés au système OnStar, en connaître les limitations et lire notre politique de protection de la vie privée, composez le 1 888 4-ONSTAR (1 888 466-7827) ou visitez le site onstar.ca.6.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois sans versement initial ou échange équivalent.Préparation et frais de transport (1 300$) inclus à la location.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et taxes en sus.Frais de 15¢/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de garantie requis.7.L\u2019ajustement de prix est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant.Disponible sur le modèle Uplander 2008 à empattement régulier.8.À l\u2019achat, préparation incluse.Transport, frais d\u2019immatriculation, assurance et taxes en sus.Offert seulement aux clients qui paient comptant; ceux qui optent pour le financement à la location ou l\u2019achat ne peuvent en bénéficier.Communiquer avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat ou de location, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.LES MEILLEURES OFFRES DE L\u2019ANNÉE.299$ 0$ de comptant Location 48 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS LOUEZ À /mois6 ACHETEZ À Prix initial Ajustement de prix7 Prix de vente au comptant 23199$ -6200$ 16999$8 Préparation INCLUSE TAUX DE LOCATION DE 0,5%2 POUR UN TERME DE 48 MOIS SUR UN SEUL PLEIN (route) ROUTE :8,5 L/100 KM VILLE :13,1L/100 KM4 FA ITES 891 km 3567062A MONDE STÉPHANE PAQUET PÉKIN\u2014 Le port de Qingdao, où auront lieux les épreuves olympiques de voile dans un peu plus d\u2019un mois, n\u2019est pas beau à voir.Les algues ont infesté le bord de mer et s\u2019avançent dans l\u2019eau sur plusieurs centaines de mètres.Selon des données publiées hier par la presse chinoise, quelque 13 000 km2 sont infestés.Le lieu prévu des compétitions de voile est lui-même couvert à «plus de 32%».Les autorités promettent qu\u2019elles auront nettoyé le port d\u2019ici au 15 juillet.Et on ne lésine pas sur la force ouvrière: 10 000 travailleurs et 4000 bateaux tentent de venir à bout des algues d\u2019un vert éclatant.Déjà, 100 000 tonnes ont été enlevées.Ces algues sont habituellement causées par la pollution, notamment par le déversement d\u2019eaux usées chargées en azote (détergents ou engrais).Déjà une trentaine d\u2019équipes olympiques sont arrivées à Qingdao, où elles doivent s\u2019entraîner en prévision des JO, qui commencent le 8 août.JEUX DE PÉKIN Les algues infestent le bassin des régates PHOTO AFP Les autorités promettent qu\u2019elles auront nettoyé le port d\u2019ici le 15 juillet.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 3 0 J U I N 2 0 0 8 "]