La presse, 9 juillet 2008, Cahier A

[" 100%laser sans lame En exclusivité à la Clinique de l\u2019Oeil deMontréal, la technique ,pour la correction de la vue au laser vous offre : des résultats visuels exceptionnels un maximumde sécuritéet deprécision uneguérison rapide Cette technique est recommandée par la Nasa pour ses astronautes.Myopie \u2022 Astigmatisme \u2022 Hypermétropie CLINIQUE PRIVÉE d\u2019 oPhtaLmoLogIE Sam FaNoUS, m.d.ÉVaLUatIoN gRatUItE moNtRÉaL - LoNgUEUIL 514288-0088 www.cdom.com Financement 0% d\u2019intérêt 3538030 3538037 Montréal mercredi 9 juillet 2008 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique VIRÉE LA ROUTEDES VACANCES.EN SCOOTER LOUÉ VACANCES PAGES 1 ET 2 124e année No 255 60 pages, 5 cahiers 70¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 84¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Première répercussion du rapport Bouchard-Taylor : la margarine aura le droit d\u2019être jaune.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 621 924 987 651 Norbourg Réduction de peine pour Vincent Lacroix Les épargnants floués ne décolèrent pas Jugement entre deux chaises LA CHRONIQUE D\u2019YVES BOISVERT PAGE A5 PHOTO FRANCOIS ROY, LA PRESSE SANS-FIL Le iPhone fait une entrée controversée au Canada LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 ALIMENTATION Après la couleur de la margarine, est-ce qu\u2019on s\u2019attaquera au lait dans le yogourt ou à l\u2019étiquetage des produits biologiques?Les producteurs agricoles sont inquiets.PAGE A2 FOOTBALL L\u2019AVENIR DE LA LCF PASSE-T-IL PAR LE QUÉBEC?MIGUEL BUJOLD SPORTS PAGE 1 LE MINISTRE YVES BOLDUC EN ENTREVUE EXCLUSIVE À LA PRESSE LE CHUM RESTE AU CENTRE-VILLE ARIANE LACOURSIÈRE PAGE A4 JE SUISDOUÉ POURLEPLAISIR.JE SUISNÉ POURJOUIR.Ce soir, MarcLabrèche jouera au roi, à la reine,mais surtout au fou du roi dans le cadre du festival Juste pour rire ISABELLE MASSÉ ARTS ET SPECTACLES PAGES 1 ET 3 Sommet du G8 Une entente sans modalités sur les GES PHOTO TORU YAMANAKA, AFP Portant des masques à l\u2019effigie de Stephen Harper et George W.Bush, des membres d\u2019Oxfam ont manifesté contre les changements climatiques hier à Sapporo, au Japon.Pendant ce temps, les dirigeants des pays du G8 se sont entendus sur une réduction d\u2019au moins 50%d\u2019ici 2050des gaz à effet de serre qu\u2019ils produisent.Pour le premier ministre Stephen Harper, il s\u2019agit là d\u2019une «avancée importante».Les environnementalistes ont quant à eux dénoncé l\u2019accord.Le reportage de notre envoyé spécial Gilles Toupin en page A8.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MÉTÉO Comment donner une douche froide au facteur humidex PAGE A3 Notre reportage multimédia, à voir sur cyberpresse.ca/scooter ALBERTA Une contravention de 54$ pourrait provoquer une révolution linguistique dans l\u2019Ouest canadien PAGE A9 IRAK Bagdad s\u2019invite dans la campagne présidentielle américaine RICHARD HÉTU PAGE A20 Le Dr Yves Bolduc MARTIN CROTEAU Même si elle reconnaît que l\u2019affaire Norbourg est «un scandale financier sans précédent», la Cour supérieure a réduit de trois ans et demi la peine imposée à Vincent Lacroix, hier.Le financier déchu purgera huit ans et demi de prison au lieu des 12 ans moins un jour qui lui avaient été imposés en janvier.Une décision qui enrage les 9200 investisseurs et épargnants qu\u2019il a roulés.Puisque Lacroix en est à sa première condamnation, et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un crime non violent, il sera admissible à la libération conditionnelle au sixième de sa peine, soit 17 mois.Comme il est en prison depuis janvier, il pourrait être libéré dans moins d\u2019un an.>Voir LACROIX en page A5 \u2022 JAUNE Lisez le blogue de Mario Roy, Jaune, sur cyberpresse.ca/edito ACTUALITÉS Alain Juppé Un titre publié en page A6 de notre numéro d\u2019hier a laissé entendre par erreur que l\u2019ancien premier ministre français Alain Juppé avait émis des doutes sur le président Nicolas Sarkozy au sujet des relations entre la France et le Québec.Il n\u2019en est rien : comme le précisait notre texte, M.Juppé estime que le président français est «très très favorable à la relation francoquébécoise ».Nos excuses.STÉPHANIE BÉRUBÉ Après la couleur de la margarine, est-ce qu\u2019on s\u2019attaquera au lait dans le yogourt ou à l\u2019étiquetage des produits biologiques?Une rencontre entre les ministres de l\u2019Agriculture provinciaux et territoriaux débute aujourd\u2019hui à Québec.Les producteurs agricoles sont inquiets.Très inquiets.«Notre crainte est que l\u2019on perde nos spécificités, expliquait hier soir le président de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec (UPA), Christian Lacasse, à la sortie du cocktail d\u2019ouverture de la rencontre.Actuellement, on parle d\u2019un assouplissement, mais c\u2019est plutôt d\u2019un aplanissement qu\u2019il s\u2019agit.» L\u2019accord sur le commerce intérieur est sur la table.Et le chapitre 9 est consacré à l\u2019agriculture.Les producteurs québécois craignent qu\u2019on élargisse trop ses dispositions pour favoriser le commerce entre les provinces.«Une telle éventualité est d\u2019autant plus intolérable qu\u2019elle va totalement à l\u2019encontre de tous les efforts que nous faisons collectivement pour procurer un caractère distinctif à notre agriculture et nos produits », écrivait aussi le président de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec (UPA) dans son dernier éditorial publié dans La Terre de chez nous.Christian Lacasse craint qu\u2019en étant trop souple, on fasse entrer « le loup dans la bergerie» en permettant aux autres provinces de contester la façon de faire québécoise.Le soya qui est servi comme substitut de fromage, par exemple.Au Québec, ces produits qui remplacent le fromage à moindres coûts doivent être définis pour ce qu\u2019ils sont, du soya.Pour cette raison, si on achète un sandwich qui contient une tranche orange semblable à du fromage fondu et qu\u2019il est inscrit «produit de soya» dans les ingrédients, on sait à quoi on a affaire.«Dans d\u2019autres provinces, il peut y avoir le mot fromage ou même cheddar dans le nom qu\u2019on donne à ces produits de remplacement », explique Jean Vigneault, de la Fédération des producteurs de lait du Québec.Une entreprise pourrait donc plaider que cette règle d\u2019étiquetage contraignante lui cause un préjudice commercial et porter plainte, explique-t-il.Ce sont les producteurs laitiers qui ont sonné l\u2019alarme en premier.Selon eux, le projet d\u2019accord qui est sur la table et qui sera discuté à Québec jusqu\u2019à vendredi ouvre toute grande la porte à ce genre de situation.«Les règles d\u2019étiquetage des produits sont de compétence provinciale, explique Jean Vigneault.De même que la composition des produits.» Une entreprise qui plaide une réduction de sa marge de profits lorsqu\u2019elle exporte dans une autre province pourrait en faire un motif de plainte, explique-t-il.Et le Québec a des règles uniques dans le domaine agroalimentaire, notamment pour les appellations réservées ou pour la composition des produits certifiés biologiques.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec travaille également à établir une définition du yogourt afin qu\u2019il contienne obligatoirement du lait.Une précaution qui préviendrait qu\u2019on fasse éventuellement du yogourt avec des protéines laitières, qui proviennent majoritairement de l\u2019étranger pour l\u2019instant.Or, si le Québec se donne une définition du yogourt, une entreprise de l\u2019Ouest canadien aura beau jeu de la contester ensuite, toujours en invoquant des contraintes commerciales inéquitables, poursuit Jean Vigneault.Au bureau du ministre Laurent Lessard, on rejette ces scénarios d\u2019un revers de main.«Ce ne sont que des hypothèses», indique Frédéric Lagacé, porte-parole du MAPAQ.«Québec est d\u2019accord pour élargir la portée du chapitre 9, poursuit-il.Mais il y a deux impératifs : nous allons défendre la gestion de l\u2019offre et nous allons défendre la mise en marché collective.» Cette précaution ne rassure pas les représentants de l\u2019UPA.Aux bureaux du syndicat hier, on comparait le texte proposé «à une roulette russe des lois et règlements agroalimentaires».Et les consommateurs ?À l\u2019Union des consommateurs, on plaide aussi pour le respect des normes québécoises, si uniques et contraignantes soient-elles pour les industriels d\u2019ailleurs.«Beaucoup de voix s\u2019élèven t pré sent emen t au niveau mondial afin que l\u2019agriculture et l\u2019alimentation soient traitées dans une classe à part de commerce », indique Charles Tanguay, de l\u2019Union des consommateurs.«Et on voudrait bien que le Québec soit un cas à part dans ce domaine-là, dit-il.Dès lors que l\u2019on veut faire prévaloir les règles du commerce, on risque de perdre cette spécificité de chaque province.Et nous revendiquons le droit à cette différence-là plutôt qu\u2019une harmonisation des règles entre les provinces qui risque de niveler vers le bas.De niveler vers l\u2019agribusiness.» RENCONTRE DES MINISTRES DE L\u2019AGRICULTURE La spécificité des produits québécois sur la table STÉPHANIE BÉRUBÉ Dès cet été, les fabricants de margarine pourront rajouter du colorant dans leurs pots destinés au Québec.Une opération qu\u2019ils ne faisaient plus depuis 21 ans.L\u2019annonce doit être faite dans les prochains jours dans la Gazette officielle du Québec.Deux semaines plus tard, les industriels de l\u2019alimentation pourront la mettre en application.Ni le ministre de l\u2019Agriculture, Laurent Lessard, ni les producteurs laitiers ne se sont vantés de cette décision.Hier encore, au bureau du ministre, on nous servait des commentaires officiels plutôt que de discuter franchement de cette volte-face.«Il y avait un différend et nous voulons le régler », indique le porte-parole du ministre, Frédéric Lagacé.Lire ici : il fallait mettre fin à cette chicane avant de passer à table avec les autres ministres de l\u2019Agriculture qui tapaient du pied de plus en plus fort.Cela étant réglé, le jeu de la négociation peut donc commencer aujourd\u2019hui sur de nouvelles bases.Une concession si lourde de symbolisme en vaudrait bien quelques autres?De leur côté, les producteurs laitiers ont apparemment jeté l\u2019éponge.Ils considèrent maintenant, du moins officiellement, que le dossier de la margarine jaune était, somme toute, un petit dossier.«C\u2019est le cadet de nos soucis », dit Jean Vigneault, directeur des communications de la Fédération des producteurs de lait du Québec qui croit peut-être que les consommateurs ont oublié leur lutte acharnée pour préserver la margarine blanche.Pour les fabricants de margarine, il était grand temps que cette guerre se termine.«Je pense qu\u2019aujourd\u2019hui, les consommateurs savent bien faire la différence entre la margarine et le beurre», explique Michel Lafortune, de Mirage, qui fait de la margarine pour tout le Canada et qui affirme que son colorant est fin prêt pour ce nouveau marché.«Les gens qui achètent la margarine aiment la margarine et ceux qui achètent du beurre aiment mieux le beurre, dit-il.Chacun a ses raisons et chacun des produits a ses avantages.» Selon lui, les ventes de margarine ne devraient pas exploser au Québec dans les prochains mois, mais ce changement de réglementation facilitera ses activités d\u2019inventaire.Les producteurs de lait craignent toutefois que sur le plan institutionnel ou commercial, on en profite pour privilégier le produit le moins cher.«Ce n\u2019est pas vrai que dans une cafétéria, on va mettre une petite pancarte pour dire que ce produit (jaune) est de la margarine plutôt que du beurre», explique Jean Vigneault.En fait, Québec ne fait que mettre en application aujourd\u2019hui une décision de 2005.Devant cette chicane qui s\u2019éternisait, les provinces avaient alors demandé à un comité d\u2019experts de trancher, comme c\u2019est prévu dans le Conseil de la Fédération.Dans ce cas, les sages avaient conclu que la couleur de la margarine était plus un obstacle au commerce entre les provinces qu\u2019une protection pour les consommateurs du Québec.La margarine redeviendra jaune VOUS AVEZ UNENOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 6 Astrologie du jour AFFAIRES 10 Carrières AFFAIRES 5 Bourses AFFAIRES 7 et 8 Décès ACTUEL 11 et 12 Forum A 19 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 7 Monde A 20 et 21 Petites annonces AFFAIRES 4 et 9 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Orages en avant-midi, nuageux avec averses en après-midi, maximum 26, minimum 16.ARTS 10 PRÉCISION PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE «Les règles d\u2019étiquetage des produits sont de compétence provinciale, explique Jean Vigneault, de la Fédération des producteurs de lait duQuébec.Demême que la composition des produits.» Si les dispositions de l\u2019accordsur le commerce intérieur sont assouplies, une entreprise qui plaide une réduction de samarge de profits lorsqu\u2019elle exporte dans une autre province pourrait en faire unmotif de plainte, craint-il.« Dans d\u2019autres provinces, il peut y avoir le mot fromage ou même cheddar dans le nom qu\u2019on donne aux produits de remplacement.Une entreprise pourrait donc plaider que cette règle d\u2019étiquetage contraignante lui cause un préjudice commercial et porter plainte ».lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll « Je pense qu\u2019aujourd\u2019hui, les consommateurs savent bien faire la différence entre la margarine et le beurre.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 9 J U I L L ET 2 0 0 8 CHALEUR Souffrez-vous de la chaleur?Répondez sur cyberpresse.ca/chaleur ACTUALITÉS Le record de chaleur pour un 8 juillet.Il a été établi en 1955.Le mercure n\u2019a jamais autant grimpé à Montréal que le 1er août 1975.La température moyenne de trois jours consécutifs pour qu\u2019il y ait une canicule.37,6°C 32,8°C 30°C SOURCE : DIRECTION DE LA SANTÉ PUBLIQUE DE MONTRÉAL, CSST, ENVIRONNEMENT CANADA Nombre de travailleurs qui sont morts en raison de la chaleur depuis5ans.5 Trois étés chauds ont causé la mort de 300 personnes âgées au cours des 20 dernières années.300 HUGO MEUNIER Notre premier arrêt s\u2019est effectué en plein centre-ville, au 1000, De La Gauchetière.Lorsqu\u2019on pousse la porte tournante de l\u2019immeuble, une bouffée d\u2019air frais caresse le visage.La chaleur accablante de la ville s\u2019estompe au profit d\u2019une salvatrice brise artificielle.Mais c \u2019est la patinoire de l\u2019Atrium, perchée au deuxième étage, qui vole la vedette.Des dizaines d\u2019enfants d\u2019un camp de jour du quartier Émard, patins aux pieds, y faisaient hier un pied de nez à la chaleur écrasante.«Les jeunes se plaignaient de la chaleur durant le trajet en métro, ici ils sont super bien.Ils chialent moins!» reconnaît l\u2019animatrice Jacinthe Leclerc, alias Molécule.Une des fillettes du groupe, Fatoumata, 7 ans, trouvait bizarre de patiner en pleine saison chaude.«Ici ce n\u2019est pas l\u2019hiver, mais pas l\u2019été non plus», résume la gamine.Pour l\u2019occasion, certains animateurs portaient la tuque rouge à pompon blanc du père Noël.La patinoire est surtout prise d\u2019assaut par les touristes durant la période estivale, note Caty Méthot, une employée.«Beaucoup proviennent des pays chauds et voyagent au Québec en quête de fraîcheur.En découvrant qu\u2019il fait chaud, ils viennent ici», raconte l\u2019employée.Les piscines pleines à craquer Comme c\u2019est la coutume durant des périodes de chaleur extrême, les piscines municipales débordaient de monde hier.Celle située à l\u2019intersection des rues Rachel et Fullum affichait presque complet en début d\u2019après-midi.«Il n\u2019y a pas de questions à se poser quand il fait chaud ainsi, suffit d\u2019aller s\u2019installer autour d\u2019une piscine», résume Heather Keiller, 26 ans, une Albertaine en vacances chez une amiequébécoise.«Les piscines publiques et gratuites sont rares en Alberta, pour moi c\u2019est une gâterie », ajoute la jeune femme.La pataugeoire jouxtant la piscine était aussi remplie de bambins qui barbotaient avec leurs flotteurs.«C\u2019est certain qu\u2019en période de canicule il y a plus de monde.Le quartier (Plateau-Mont-Royal) est densément peuplé, les gens n\u2019y ont pas beaucoup de piscines», souligne Geneviève Fabio, chargée des communications pour l\u2019arrondissement.Suer au frais Malgré ce qu\u2019on pourrait penser, ils étaient nombreux à courir, pédaler ou lever des poids hier, dans un centre de conditionnement physique.Selon les membres du Énergie Cardio Plateau-Mont-Royal, mieux vaut s\u2019exercer dans une salle climatisée qu\u2019être à l\u2019extérieur.«Je suis venue à vélo et j\u2019étais en train de mourir », dit Claudia Généreux.«J\u2019ai besoin de faire de l\u2019exercice pour supporter la chaleur », raconte Sophie Blain, en train de sprinter sur un tapis de course.« L\u2019été je vais plus souvent m\u2019entraîner à l\u2019extérieur, mais là, c\u2019est si chaud que je préfère l\u2019intérieur », ajoute-t-elle.Selon la directrice du centre, les membres ne désertent pas l\u2019établissement l\u2019été venu.«La température reste la même printemps comme été », explique Karie Casey.Métier anti-canicule Au supermarché Métro situé en bas du Énergie Cardio, Yves Girouard possède un emploi de rêve pour déjouer la chaleur.Responsable des produits laitiers, il passe beaucoup de temps dans un réfrigérateur dont la température oscille autour de moins 2 degrés.«Ça ne me dérange pas du tout de travailler aujourd\u2019hui», souligne l\u2019employé, sourire en coin.La quête de l\u2019oasis glacée ÉMILIE BILODEAU Le mercure a frôlé un record hier en grimpant à 32,6°C à Montréal.Pour plusieurs, le retour du beau temps était bienvenu.Mais pour d\u2019autres, comme les personnes âgées et certains travailleurs, la chaleur accablante a forcé un changement d\u2019habitudes.Chaque été, depuis cinq ans, un ouvrier meurt en raison du temps chaud au Québec.De quoi rendre la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) nerveuse à chaque épisode de chaleur.«Tous ceux qui travaillent à l\u2019extérieur, surtout ceux qui ont des tâches physiques, mais aussi les personnes qui travaillent à l\u2019intérieur comme les buandiers ou les laveurs de vaisselle, peuvent être exposés à la chaleur», explique Héloïse Bernier- Leduc, porte-parole de la CSST.La CSST oblige les employeurs à mettre de l\u2019eau potable à la disposition des travailleurs et à les inciter à boire toutes les 20 minutes.Elle recommande également de reporter en début de journée les tâches plus difficiles à exécuter.Les aînés ne sont pas épargnés non plus.Au cours des 20 dernières années, la Direction de la santé publique a recensé trois étés où plus de 100 personnes âgées sont mortes en raison de la chaleur.Lucille Séguin, directrice des soins au CHSLD Résidences Rive Soleil à Pointeaux- Trembles, remarque que les aînés trouvent la chaleur insupportable.«Ça se voit.Ils ont des gouttelettes de sueur et ils nous disent souvent qu\u2019il fait chaud», raconte-t-elle.La majorité des CHSLD modifient leurs habitudes en période de chaleur.«On augmente le nombre de collations.On offre des petits sorbets qui rafraîchissent et les repas sont un peu allégés », noteDiane Gauthier, directrice générale du CHSLD Saint-Georges à Montréal.Les résidences encouragent également les aînés à sortir en début de journée lorsque les rayons du soleil sont moins forts.La gérontologue Dorren Wan-Chow-Wah explique que les personnes âgées sont les plus vulnérables aux températures élevées.«En vieillissant, le corps réagit moins bien à des changements extrêmes de température.Plusieurs personnes développent également des problèmes de sudation avec l\u2019âge.» Être en froid avec la chaleur PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Vivement la patinoire ! Quoi de mieux pour se rafraîchir quand le mercure s\u2019emballe ?PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Au grand dam des enfants d\u2019un secteur résidentiel d\u2019Ahuntsic, les jeux d\u2019eau du parc Saint-André sont en panne depuis le début de l\u2019été.Hier, des employés municipaux s\u2019affairaient à les réparer.Pendant deux jours, une chaleur moite, collante et humide a pris la population en otage.Pour y échapper, La Presse a fait hier une tournée d\u2019endroits où il fait bon vivre lorsque le thermomètre se met à grimper dangereusement.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII « Il n\u2019y a pas de questions à se poser quand il fait chaud ainsi, suffit d\u2019aller s\u2019installer autour d\u2019une piscine.» Chaque été, depuis cinq ans, un ouvrier meurt en raison du temps chaud au Québec.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 9 J U I L L ET 2 0 0 8 A 3 Vous cherchez une meilleure façon de vous rendre à Toronto?7 vols quotidiens directs depuis Montréal Débarquez au centre-ville de Toronto Accès exclusif à notre salond\u2019attente Bières, boissons et collationsgratuites Sièges spacieux en cuir Navette gratuite vers la gare Union Réservez en ligne, appelez le 1-888-619-8622 ou contactez votre agent de voyage.* Réservez avant le 9 juillet 2008 pour vos trajets avant le 2 septembre 2008.Achat requis 7 jours à l\u2019avance.Le trajet aller simple en classe Fixe n\u2019inclut pas les taxes, frais et surcharges.Des frais additionnels de carburant s\u2019appliquent pour chaque aller simple: Toronto 30$.Les sièges offerts à ce tarif sont en quantité limitée et peuvent ne pas être disponibles sur tous les vols.Valable pour les nouvelles réservations Apprenez votre leçon: seulement.Prenez un de nos 7 vols quotidiens sans escale au départ de Montréal vers l\u2019aéroport du centre-ville de Toronto à partir de 59$*.3558425A 3558434 ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE Le CHUM sera construit au centre-ville.En entrevue avec La Presse, le nouveau ministre de la Santé, le Dr Yves Bolduc, a assuré que le Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) s er a bel et bi e n construit sur l\u2019actuel site de l\u2019hôpital Saint-Luc.«C\u2019est un fait.Ça reste là », a-t-il martelé.Selon le ministre Bolduc, le projet est bien trop avancé pour pouvoir revenir en arrière.Le Dr Bolduc affirme que les échéanciers du nouveau CHUM sont présentement respectés, tout comme les coûts.« J\u2019ai les estimations globales.On respecte les prévisions », dit-il.Même si les deux consortiums qui tentent d\u2019obtenir le droit de construire le CHUM en partenariat public-privé demandent plus d\u2019argent au gouvernement, le ministre ne panique pas.« Parler de quelques millions dans le cadre d\u2019un gros projet comme celui-là, ce n\u2019est pas catastrophique.(.) Même si des groupes font des pressions pour avoir plus d\u2019argent, on suit le cours normal des négos.Ça va bien », assure le Dr Bolduc.Qua nd on lu i demande pourquoi le projet de nouveau CHUM semble avancer plus lentement que celui de son pendant anglophone, le Centre universitaire de santé McGill (CUSM), le Dr Bolduc arbore un sourire en coin.«C\u2019est en grande partie parce que, dans le cas du CHUM, on doit démolir avant de construire alors que le CUSM pourra être bâti sur du neuf.Mais les projets sont pas mal autant avancés », dit le Dr Bolduc.Le nouveau ministre a également profité de son entrevue pour faire le point sur la situation aux urgences du pavillon de l\u2019Hôtel- Dieu du CHUM.À cause de la pénurie de médecins qui touche l\u2019établissement, le service y sera ralenti jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août.Au cours des deux derniers jours, le Dr Bolduc a rencontré plusieurs intervenants du CHUM a fin de comprendre l\u2019origine de la crise.Le ministre a déjà des solutions pour régler le problème.« On veut réorganiser le réseau autour des urgences.Notre objectif, c\u2019est de garder les urgences de l\u2019Hôtel-Dieu ouvertes.Car si elles ferment, où i ront les pa t ients ?Ce n\u2019est pas une solution », dit le DrBolduc.Le ministre affirme avoir une complète confiance au CHUM.«Au moins 97% de ce que fait le CHUM, c\u2019est bien.Ils éprouvent certains problèmes présentement, mais ça demeure un centre d\u2019excellence en soins », dit le Dr Bolduc.Le CHUMreste au centre-ville Le nouveau ministre de la Santé se fait rassurant sur l\u2019avenir du projet PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE En plus d\u2019en mettre plein la vue au public présent dans le Vieux-Port de Montréal, le célèbre trois-mâts Belem a assuré hier la livraison «écologique» de 45 bouteilles de vin qui ont traversé l\u2019Atlantique sans émettre de CO2.Mis à l\u2019eau le 10 juin 1896, il est le dernier des grands voiliers de commerce français du XIXe siècle encore en activité.« Parler de quelques millions dans le cadre d\u2019un gros projet comme celui-là, ce n\u2019est pas catastrophique.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Chargé de vin, le Belem mouille l\u2019ancre à Montréal lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 9 J U I L L ET 2 0 0 8 \u2020Ne s\u2019applique pas à la marchandise à prix déjà réduit.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion, à l\u2019exception du coupon Air Milesmd.Cette promotion de 5 jours débute le mercredi 9 juillet 2008.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 9 au 13 juillet 2008.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, Sports Experts du centre-ville fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.Modalités et conditions de l\u2019offre de prime : - Ce coupon doit être présenté au moment de l\u2019achat.- Limite d\u2019une (1) offre de prime par transaction.- Cette offre de prime ne peut être jumelée à aucune autre offre de prime AIR MILES.- Cette offre de prime est en vigueur jusqu\u2019au 13 juillet 2008.- Cette offre de prime est en vigueur au magasin Sports Experts du 930, rue Ste-Catherine O.de Montréal seulement.- Ce coupon n\u2019a aucune valeur marchande.- L\u2019offre de prime s\u2019applique au total des milles de récompense de l\u2019offre de base obtenu avec le montant des achats admissibles excluant les taxes.Date d\u2019expiration : 13 juillet 2008 Code coupon : 288 * Les milles de récompense ne s\u2019appliquent pas sur les services, les locations et les achats de cartes ou de chèques-cadeaux.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et Le Groupe Forzani Ltée.3572977A ACTUALITÉS Avant de lancer des cailloux aubonjugeAndré Vincent, sachez qu\u2019on ne pariait pas fort sur le maintien intégral de la peine de Vincent Lacroix, dans le milieu juridique.Sachez également qu\u2019un très grand nombre d\u2019experts s\u2019attendaient à ce qu\u2019on la réduise encore davantage.Pour la ramener au maximum prévu par la loi provinciale : cinq ans moins un jour.Ils sont fous, ces juristes, me répondrez-vous.Pas tous, mesdames et messieurs, pas tous.La question ici n\u2019était pas de savoir si Vincent Lacroix mérite 12 ans de pénitencier.La question (pour moi) était de savoir si on était dans le bon procès pour lui infliger cette peine.Je vous donne un exemple affreusement boiteux pour illustrer mon propos.Supposons qu\u2019un type fasse pousser du pot dans son sous-sol.Il se fait pincer, mais avant d\u2019être accusé devant la cour criminelle, la Ville l\u2019accuse d\u2019avoir violé un règlement municipal pour avoir pratiqué l\u2019horticulture sans permis dans un secteur non autorisé.Va-t-on lui infliger trois ans de prison pour violation du règlement municipal?Non : ce sera pour le procès criminel.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Dans le cas de Lacroix, il fait face à deux séries d\u2019accusations.La première, qui a donné lieu à un procès, pour des violations à la loi provinciale sur les valeurs mobilières.Et la deuxième, pour fraude, en vertu du Code criminel.Ce sont deux séries d\u2019accusations qui concernent toutes les deux les mêmes faits.Mais chaque loi a sa logique propre.Il est rare qu\u2019on assiste à deux procès en parallèle pour les mêmes faits.Si la preuve est suffisante et que l\u2019infraction est grave, bien souvent, on laissera fonctionner la justice criminelle, susceptible de produire une peine plus sévère.Il n\u2019y a donc pas de précédent comparable à l\u2019affaire Norbourg.Dans le cas de Lacroix, l\u2019AMF avait son honneur à laver et a décidé de porter les accusations sans attendre la conclusion de l\u2019enquête criminelle (les accusations n\u2019ont été déposées que le mois dernier).Qu\u2019importe la loi, les faits sont révoltants.Et même si le procès de Lacroix n\u2019était pas «criminel », le mot fraude était écrit en lettres de feu dans le ciel du Vieux-Montréal.Que le juge Claude Leblond inflige une peine de 12 ans, donc, cela semblait pleinement justifié et moralement, ce l\u2019était.Mais il l\u2019a fait en additionnant des peines prévues dans une loi qui fixe le maximum à cinq ans moins un jour.Pourquoi moins un jour?Parce que la Charte garantit à chacun le droit à un procès devant jury pour un crime punissable par cinq ans ou plus.Jamais un juge n\u2019avait donné plus de cinq ans pour une infraction à une loi provinciale au Canada.Le record était apparemment de quatre ans.Dans le cas qui nous occupe, le juge Leblond a divisé les accusations en trois groupes.Pour le premier groupe (influencer illégalement le cours de 27 fonds), il a donné le maximum : cinq ans moins un jour.Pour le deuxième groupe d\u2019infractions (avoir fourni des faux documents à l\u2019AMF), il a infligé trois ans et demi, tout comme pour le troisième groupe (avoir donné de fausses informations à l\u2019AMF).Et il a décidé que la gravité de l\u2019affaire justifiait d\u2019additionner ces peines \u2013 le principe est de les confondre.Cinq plus trois et demi plus trois et demi égale 12.C\u2019est ainsi que Lacroix écopa 12 ans moins un jour.Les juges ont déjà dit que les peines peuvent être consécutives, quitte à dépasser le maximum.Mais le maximum de cinq ans, qui nous fait basculer dans une autre catégorie constitutionnelle?La question reste ouverte.Ici, la défense plaidait simplement que la peine était déraisonnable.Le juge Vincent dit que son collègue Leblond n\u2019a commis aucune erreur, qu\u2019il a très bien travaillé et que ce scandale est «sans précédent», ce qui justifie une peine lourde.Même quant à la décision de rendre les peines consécutives plutôt que concurrentes (purgées en même temps), le juge du procès a droit à beaucoup de latitude et il faut hésiter à intervenir en appel.Le juge Vincent ne fait qu\u2019un seul reproche à son collègue : il n\u2019y a pas lieu de distinguer les deux dernières catégories, puisqu\u2019il s\u2019agit du même délit : tromper l\u2019AMF.La distinction entre l\u2019information fausse et les documents faux est artificielle, dit-il.Ces peines de trois ans et demi doivent être confondues.Ce qui ramène le total à huit ans et demi «moins un jour».IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Déjà, le public crie son indignation.Tout ce qui peut paraître une mesure de clémence envers Lacroix est choquant, évidemment.Quant à moi, même si je comprends la logique du jugement Vincent, je trouve qu\u2019il tombe entre deux chaises.Ou bien on respecte le jugement «sans erreur» du juge Leblond, et on respecte les catégories qu\u2019il crée.Et alors la peine demeure de 12 ans.Ou bien on ramène le tout au maximum de cinq ans moins un jour, puisqu\u2019il s\u2019agit de la loi sur les valeurs mobilières, pas du Code criminel.Personnellement, c\u2019est cette deuxième option que j\u2019aurais préféré \u2013 ce qui aurait choqué encore plus.Pourquoi?Parce qu\u2019on vient d\u2019ouvrir la porte à des peines de 10 ans en vertu de lois particulières, mais sans droit au jury.C\u2019est auprocès pour fraude, s\u2019il est déclaré coupable, que je lui infligerais 12 ans, sinon carrément le maximum \u2013 qui est de 14 ans.Voilà qui aurait été clair.En ce moment, on est devant un méli-mélo juridique un peu incohérent, créé à la demande de l\u2019AMF pour soulager la colère légitime du public.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Jugement entre deux chaises YVES BOISVERT CHRONIQUE Il est rare qu\u2019on assiste à deux procès en parallèle pour les mêmes faits.Si la preuve est suffisante et que l\u2019infraction est grave, bien souvent, on laissera fonctionner la justice criminelle, susceptible de produire une peine plus sévère.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII « Je trouve ça abominable, dénonce Michel Vézina, l\u2019un des épargnants floués.Les lois sont trop molles au Québec.Elles aident les gens malhonnêtes plutôt que les gens qui sont mal pris comme nous.» Ce résidant de Saint-Hubert, sur la Rive-Sud, a dû quitter la retraite et trouver un emploi après avoir perdu 300 000$.Il a 69 ans.La Montréa la ise Chanta l Couture, qui a perdu près de 50 000$ avec l\u2019effondrement de Norbourg, a dû changer de métier pour refaire ses pertes.Désormais, elle investit ses économies dans l\u2019immobilier, ne faisant plus confiance aux fonds d\u2019investissement.«Nous, on en a pour beaucoup plus de 25 ans à vivre en prison à cause de ce qu\u2019il a fait, déplore-t-elle.Douze ans moins un jour, ce n\u2019était déjà pas assez.» Peines consécutives En décembre, le juge Claude Leblond a reconnu Lacroix coupable des 51 chefs d\u2019accusation qui pesaient sur lui.Lorsqu\u2019il a rendu sa sentence, le mois suivant, il a séparé les accusations en trois groupes et additionné les peines.L\u2019ex-PDG a ainsi écopé de cinq ans moins un jour pour manipulation de titres, 42 mois pour production de faux documents à l\u2019Autorité des marchés financiers, et 42 mois de plus pour avoir publié de fausses informations en se conformant aux lois provinciales.Le total : 12 ans moins un jour, plus une amende de 255 000$.Vincent Lacroix a fait appel de la sentence.Et dans un jugement rendu hier après-midi, le juge André Vincent lui donne raison : il reconnaît que la peine était excessive.« Il n\u2019était pas justifié, dans les circonstances, de créer deux catégories distinctes dans la fabrication des faux documents», écrit le magistrat.«Ce faisant le premier juge s\u2019écarte du principe de la concurrence des peines, ajoute-t-il.De plus, lapeine devient exagéréedans le cadre d\u2019une poursuite en vertu d\u2019une loi pénale provinciale.» La peine de prison est donc allégée de 42 mois, à la grande satisfaction de Me Clemente Monterosso, qui représente Vincent Lacroix.« Ça reste une sentence sévère, affirme-t-il.Mais elle est moins disproportionnée que la peine de 12 ans.» L\u2019avocat n\u2019entend pas conseiller à son client de porter l\u2019affaire en appel lorsqu\u2019il le rencontrera cet après-midi.De son côté, l\u2019Autorité des marchés financiers, qui avait intenté les procédures contre Lacroix, se dit déçue de la tournure des événements.Le régulateur analyse le jugement d\u2019hier et étudie la possibilité de le contester, indique son porte-parole, Christian Barrette.La ministre des Finances Monique Jérôme-Forget, en vacances à l\u2019extérieur du pays, n\u2019était pas disponible pour commenter la décision.Des procédures criminelles Malgré cette victoire, Vincent Lacroix n\u2019en a pas fini avec les tribunaux.Le 18 juin, au terme d\u2019une enquête de plus de trois ans, la GRC a déposé 922 chefs d\u2019accusation pour fraude, fabrication de faux et blanchiment d\u2019argent contre l\u2019ancien président de Norbourg et cinq présumés complices.Les accusés se présenteront à la Cour supérieure le 8 septembre prochain afin de fixer la date du procès, qui devrait avoir lieu devant juge et jury.Les procédures pourraient toutefois être retardées, estime Me Monterosso, puisque la poursuite ne lui a pas encore communiqué la preuve qui sera utilisée contre son client.«Honnêtement, j\u2019espère que le côté criminel va compenser pour cette perte, indique Jacques Dodier, un investisseur qui a perdu une fortune dans la chute de Norbourg.Je pense que le crime a fait mal à des milliers de personnes et ce n\u2019est pas le bonmessage qu\u2019on passe aux bandits en cravate.» Les épargnants floués ne décolèrent pas LACROIX suite de la page A1 PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE La Cour supérieure a réduit de trois ans et demi la peine imposée à Vincent Lacroix, hier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 9 J U I L L ET 2 0 0 8 A 5 3571194A Envolez-vous vers Paris ! Forfaits ville incluant le vol aller-retour, 7 nuits dfhebergement, les petits-dejeuners et les transferts.Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees le 9 juillet 2008, sous reserve de modifications et de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Europe 2008 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal, Quebec H2X 4B3.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.1349$ Quality Hotel Abaca ššš Depart 14 aout 15e arrondissement.Metro Convention 1469$ Hotel Mercure Montmartre ššš+ Departs 6, 7, 8, 9, 11 et 14 aout 18e arrondissement.Metro Place de Clichy 1599$ Hotel Novotel Paris Tour Eiffel šššš Departs 6, 7, 8, 9, 11 et 14 aout 15e arrondissement.Metro Charles Michels En prime : une croisiere dfune heure sur la Seine 1 866 777-0608 www.clubvoyages.com 3570676A ACTUALITES CHARLES COTE Leon Lapierre a failli perdre son fils et sa petite-fille dans la rupture dfune digue de la mine Opemisca a Chapais, le 23 juin dernier.Il croit que la catastrophe etait tres previsible et evitable, lui qui pendant 15 ans a ete responsable de la surveillance de bassins de sedimentation miniers.Le vehicule dans lequel se trouvaient lfhomme et la fillette de 5 ans a ete emporte par le coup dfeau.áIls ont eu la peur de leur vie, dit M.Lapierre.Ils etaient surs de mourir.Mon fils a pu sortir en premier.Un arbre a casse sa vitre et il a pu aller sauver sa fille qui etait attachee sur la banquette arriere.â Tout cela aurait pu etre evite, croitil, avec une surveillance plus etroite du bassin de la mine Opemisca, fermee en 1991 et sous responsabilite provinciale depuis 2002.áTout le monde, le gouvernement y compris, savait que cela pouvait se produire en tout temps, a-t-il dit a La Presse.Ce nfest pas pour mille et une raison que cet accident est survenu, mais a cause du manque dfinspection du gouvernement.â áJe suis un ancien employe de mine a la retraite alors je sais de quoi le parle, a-t-il precise.Jfavais trois mines a surveiller pour lfenvironnement et on a toujours eu des problemes de castors.Pendant toutes ces annees, je ne sais combiende dizaines de digues de castors jfai du detruire parce qufils bouchaient les conduits dfevacuation de lfeau.â áLfeau ne pouvant plus sfevacuer, elle remplit le bassin a pleine capacite et il deborde.Et cfest ce qui sfest passe a Chapais.â En effet, selon certains temoins, dont le maire de Chapais, des castors avaient obstrue le canal dfevacuation de la mine Opemisca.Le bassin sfest rempli a la faveur de fortes pluies et la digue a cede.Lfeau a emporte une partie de la route 113 et arrache des arbres sur une longueur de 4km, en plus de polluer un ruisseau et deux rivieres.M.Lapierre a critique le regime actuel de surveillance des bassins miniers sous la responsabilite de lfEtat.Il y en aurait une centaine au Quebec et ils sont inspectes aux deux ans.áLe regime de surveillance actuel nfest pas fort, je lfai toujours dit.â La rupture de la digue de Chapais aurait ete previsible ANNIE MATHIEU La famille de Justin-Scott St-Aubin a depose hier une poursuite de 445 000$ contre le Procureur general du Quebec, lfInstitut Philippe- Pinel et deux medecins.Justin-Scott St-Aubin, 25 ans, souffrait de problemes psychiatriques et nfaurait jamais du se trouver a la prison de Riviere-des-Prairies, soutient sa famille.Il y est mort le 28 novembre dernier.áOn souhaite que cela nfarrive plus jamais a aucune autre familleâ, dit le pere de Justin, Jean-Renault St-Aubin.áCe nfest pas pour faire de lfargent, sfestil defendu.Cfest un cas humain, qui pourrait arriver a nfimporte qui.â Dans un rapport rendu public le 28 mai, le coroner Paul Dionne concluait que la mort de Justin- Scott St-Aubin etait une ámort accidentelle evitableâ et que la desorganisation des soins en psychiatrie legale au Quebec etait un veritable áscandaleâ.Brian Bedard, aussi detenu a cette prison, est mort en 2000 dans des circonstances similaires.Une enquete publique avait ete menee par le coroner Andree Kronstrom qui avait alors emis plusieurs recommandations.áSi les recommandations du coroner Kronstrom avaient ete suivies, on est sur que Justin ne serait pasmort aujourdfhuiâ, affirme Jean-Renault St-Aubin.á Il est important que les ministeres de la Sante, de la Justice et de la Securite publique evaluent comment ameliorer les soins de premiere ligne pour ce type de clientele afin dfeviter qufils soient pris en charge par le systeme carceral ou le systeme judiciaire â, a declare lfavocat de la famille, Me Jean-Pierre Menard.Aucune des personnes concernees par la poursuite nfa accepte de repondre aux questions de La Presse.MORT A LA PRISON RIVIERE-DES-PRAIRIES La famille depose une poursuite Deces dfun employe : Wolseley ecopera dfune amende La Commission de la sante et de la securite du travail (CSST) blame lfentreprise Wolseley Quebec pour la mort dfun de ses employes, ecrase en mars par des tuyaux tombes dfun camion.La CSST a depose hier son rapport dfenquete sur la mort de Pierre Gariepy, camionneur qui travaillait chez Wolseley Quebec division Longueuil.Les conclusions sont accablantes pour le distributeur de materiel dfaqueduc et deplomberie.La CSST considere que Wolseley Quebec a áagi de maniere a compromettre la securite des travailleursâ.áIl nfy avait pas de methodes de travail securitaires en place, explique Claude Trudel, de la CSST.Il nfy avait pas de plan de chargement, ni de dechargement pour les cargaisons.â Etant donne que cfest un premier delit, lfentreprise Wolseley sfexpose a une amende qui peut varier de 5000$ a 20 000$.Le 5 mars, M.Gariepy fixait la cargaison du camion dans le but dfempecher la chute de marchandise durant le transport lorsqufun paquet de tuyaux de 300 kg lui est tombe dessus.Il a ete transporte a lfhopital ou son deces a ete constate.Lfutilisation dfune sangle entre les etages inegauxde paquets de tuyaux est la cause du deces, selon la CSST.- Pascal Ouandji llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll UNE MORT EVITABLE Justin-Scott St-Aubin est arrete par la police le 23 novembre 2007 a la suite dfune altercation avec sa mere.Il est amene aux urgences de lfhopital Maisonneuve-Rosemont, ou le medecin conclut qufil doit etre evalue en psychiatrie.Malgre ce diagnostic, le jeune homme est conduit a la prison de Riviere-des-Prairies ou il sera incarcere pendant cinq jours.Pendant son sejour, il sera vu par un medecin de lfInstitut Philippe-Pinel qui recommandera une admission urgente a lfInstitut.Dans la nuit du 28 novembre, Justin St-Aubin est extremement agite.Il meurt dfune arythmie cardiaque alors que les preposes de la prison tentent de lfimmobiliser.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO ANDRE LEVESQUE,CHIBOUGAMAU Le 23 juin, une digue de la mine Opemisca a Chapais a rompu, passant pres de causer la mort dfun homme et de sa fille.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E AL ME R C R E D I 9 J U I L L ET 2 0 0 8 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.01 22 05 29 07 32 08 42 09 58 11 60 13 63 14 64 15 65 17 69 2288818 409 4894 07 JUILLET 60 CAPRICORNE 2008-07-08 02 11 18 21 39 Dites oui à l'extra! Gros lot De 500 000 $! Camping! aussi spéciaux sur nos équipements et accessoires Visitez nos tentes grandeur nature: exposition intérieure et extérieure! 5520, boul.des Laurentides, Laval 450 622-2410 / Sans frais: 1 800 997-2410 D\u2019autres rabais?Visitez: andrejac.com Une seule adresse 3573092 Obtenez Jusqu\u2019à 50% de rabais sur fin de ligne et démonstrateurs Vinum design \u2022 1480, City Councillors, Montréal (près de La Baie) \u2022 Tél.: (514) 985-3200 Vinum grappa \u2022 1261, av.Maguire, Sillery \u2022 Tél.: (418) 650-1919 Vente d\u2019inventaire exceptionnelle rabais de20 à 50% sur un vaste choix de verres, carafes, celliers et accessoires.Jusqu\u2019au 31 juillet 2008 Couteaux Laguiole Le verre parfait pour chaque vin Carafes Riedel www.vinumdesign.com 3572760 Rég.: 699$ Spéc.: 499$ Cellier Vinum 52 bouteilles 3572765 3547966 St-Mathieu-de-Beloeil : 450-536-3563 Autres régions : 1-888-838-3563 3497, chemin de l\u2019Industrie St-Mathieu-de-Beloeil www.cabanons.com Promotion estivale Licence RBQ : 8240-6026-41 PLUS DE 30 POINTS DE VENTE Pour connaître le concessionnaire de votre région, appelez-nous : Offre valide jusqu\u2019au 20 juillet 2008 DEPUIS 1976 Financement disponible de 48 ou 60 versements à un taux d\u2019intérêt de 8,9 %, montant minimum de 2 000 $.*Applicable sur le prix de base des cabanons.Voir détails et conditions en magasin.Sauf sur dépôt initial et sur approbation de crédit.Pour les cabanons préfabriqués, obtenez un rabais de 30 % à 50 % sur les options sélectionnées par le manufacturier.Rabais de5 % sur les ENS.BRICOLEUR B* Rabais de9% sur les ENS.BRICOLEUR A* 3548092 819 790-6444 1 866 488-7888 3, boulevard du Casino, Gatineau (Québec) J8Y 6X4 reservations@hiltonlacleamy.com www.hiltonlacleamy.com Réservez votre forfait-escapade Hilton Lac-Leamy et vivez un séjour inoubliable à quelques minutes du centre-ville de Gatineau-Ottawa.\u2022 Chambres avec vue sur le lac \u2022 Arôme -Grillades et fruits de mer- avec terrasse extérieure \u2022 Piscines intérieure et extérieure \u2022 Centre de conditionnement physique et spa luxueux \u2022 Tennis, pistes cyclables et marina \u2022 Stationnement extérieur gratuit 219$ Forfaits à partir de plus taxes L\u2019escapade à deux, par pur plaisir! 3569253A 3569259 ACTUALITÉS PASCAL OUANDJI À l\u2019instar de Superman, Vincent Géracitano combat le crime\u2026 à sa façon.L\u2019entrepreneur montréalais n\u2019est pas doté de pouvoirs surhumains, mais d\u2019une volonté de fer.Sans la moindre expérience dans le monde de la télévision, il a fondé la chaîne Avis de recherche, entièrement consacrée à la traque des criminels.Tout a commencé par un vol d\u2019ordinateurs, il y a près de 10 ans, dans le bureau de M.Géracitano, sur le boulevard Saint-Michel.Deux semaines plus tard, les voleurs ont récidivé.Cette fois, leur forfait avait été filmé par des caméras de surveillance.L\u2019homme d\u2019affaires s\u2019est pourtant vite senti impuissant.Il a confié la cassette aux policiers, sans résultat.Et les médias l\u2019ont boudé: sa mésaventure n\u2019était pas digne demention dans les bulletins d\u2019information.«Si quelqu\u2019un avait vu la cassette, il aurait peut-être été en mesure d\u2019identifier les coupables», dit-il.On n\u2019est jamais mieux servi que par soi-même, s\u2019est dit M.Géracitano.Il a décidé de créer sa propre chaîne de télévision.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) lui a délivré sa licence en septembre 2002.Deux ans plus tard, Avis de recherche était en ondes.Le concept est simple: la chaîne fait appel aux téléspectateurs pour résoudre des crimes en diffusant des vidéos et des informations sur les suspects.«Certains délinquants se sont livrés d\u2019eux-mêmes en sachant que leur photo était rendue publique», raconte Karol Prévost, la sous-commissaire adjointe du Service correctionnel du Canada.Titulaire d\u2019un baccalauréat en commerce de l\u2019Université Concordia, Vincent Géracitano a foncé tête baissée dans le monde de la télévision alors qu\u2019il n\u2019avait aucune expérience dans le domaine.Son apprentissage, il l\u2019a fait sur le tas.Il a appris à ses dépens que «lorsqu\u2019une entreprise est en phase de démarrage, l\u2019argent ne suffit jamais ».Les premières années n\u2019ont pas été une sinécure.«J\u2019ai été obligé d\u2019hypothéquer mamaison et celle de mes parents.» M.Géracitano a dû verser 18 000$ par mois à Vidéotron pour diffuser Avis de recherche.La chaîne était ensuite offerte gratuitement aux abonnés.«Mes investisseurs et moi avons dépensé près de 1,2 million de dollars au cours des trois premières années», raconte-t-il.Quant aux annonceurs, ils étaient frileux.«Ils préféraient acheter de la publicité sur des chaînes qui ont fait leurs preuves.Or, ça prend trois ou quatre ans pour s\u2019établir.» De plus, les entreprises étaient peu enclines à s\u2019afficher près de la photo d\u2019un criminel.Quand le crime paie La traversée du désert a été longue pour M.Géracitano.Peu à peu, l\u2019entrepreneur commence toutefois à savourer le succès.Avis de recherche travaille de concert avec les pompiers, les forces policières et les réseaux de recherche d\u2019enfants disparus.En 2006, M.Géracitano a donc demandé au CRTC de reconnaître sa chaîne comme un service d\u2019intérêt public.Le CRTC a approuvé sa r e q uê t e en j u i l l e t 2 0 0 7.Vidéotron, le câblodistributeur le plus important au Québec, a contesté la décision.Mais, en janvier 2008, le CRTC a réitéré sa position: la chaîne est obligatoire et chaque abonné de la télévision numérique au Québec doit payer 6 cents par mois pour l\u2019obtenir.Pour M.Géracitano, cela représente des revenus annuels de 1,3 million.Une partie de cette somme servira à payer les créanciers et à produire des messages sur la sécurité et la prévention.Il a reçu son premier chèque en avril.«On reçoit désormais des paiements, dit-il fièrement.Avant, c\u2019était le contraire: on devait payer le câblodistributeur.» L\u2019homme de 46 ans ne compte pas s\u2019arrêter en si bon chemin.«Dans l\u2019ouest du Canada, on veut une chaîne anglophone, racontet- il.D\u2019ici un an, si tout va bien, All Points Bulletin, l\u2019équivalent anglais d\u2019Avis de recherche, sera diffusé sur l\u2019ensemble du territoire canadien.» Avis de recherche est disponible sur 187 pour les utilisateurs de Bell ExpressVu.Les abonnés de Vidéotron peuvent visionner la chaîne sur le canal 46; ceux de Cogeco peuvent le faire sur le canal 57.Quand le crime rapporte honnêtement PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Après avoir été victime de deux vols, Vincent Géracitano a décidé de créer une chaîne de télévision qui fait appel aux téléspectateurs pour résoudre des crimes.«Certains délinquants se sont livrés d\u2019eux-mêmes en sachant que leur photo était rendue publique.» AGENCE FRANCE-PRESSE SAN FRANCISCO \u2014 Les géants informatiques mondiaux, dont Microsoft, Sun Microsystems et Cisco, se sont mobilisés ces derniers mois pour corriger une grave faille de sécurité qui menaçait l\u2019internet mondial, et diffusent cette semaine à grande échelle un correctif (logiciel de correction).Le spécialiste en sécurité Dan Kaminsky, de IO Active, a découvert il y a six mois cette faille qui portait sur le Domain Name System (DNS), le système central qui met en relation les adresses des sites et les pages stockées sur des serveurs, via des numéros similaires à des numéros de téléphone.Il a alors réuni les grands groupes internet, qui ont planché discrètement pendant des mois pour mettre au point une solution.Le correctif est diffusé cette semaine aux entreprises et aux internautes, généralement via des mises à jour automatiques des systèmes.Cette faille aurait pu permettre à des pirates de rediriger n\u2019importe quelle adresse internet vers d\u2019autres sites de leur choix, et d\u2019ainsi contrôler le trafic internet mondial.Le risque est notamment celui du «phishing», où des escrocs dirigent les internautes à leur insu vers de faux sites de banques par exemple, pour récupérer leurs numéros de cartes bancaires ou autres données sensibles.Un pirate aurait aussi pu ainsi voler des courriels ou toute sorte de données.«Aucuneopérationde sécuritén\u2019a jamais été réalisée à cette échelle», a commenté M.Kaminsky, qui a mis en place un site (www.doxpara.com) pour permettre aux internautes de tester leur vulnérabilité à cette faille.«C\u2019est un problème-clé qui gouverne toute l\u2019architecture de l\u2019internet», a souligné l\u2019expert en sécurité Rich Mogull, de la société Securosis, lors d\u2019une conférence téléphonique.En détournant les adresses «vous auriez l\u2019internet mais pas celui que vous attendez », a-t-il expliqué.Internet faille de sécurité Les géants informatiques s\u2019unissent lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 9 J U I L L ET 2 0 0 8 A 7 Les réductions s\u2019appliquent au prix régulier d\u2019articles sélectionnés.Les quantités sont limitées.60%DE RABAIS OBTENEZMAINTENANT JUSQU\u2019 À Centre commercial Rockland (514) 344-9295 Centre Fairview Pointe-Claire (514) 697-3310 TALBOTS SOLDE ESTIVAL 3571412A CORRECTION DE LA VUE AU LASER Consultation GRATUITE:1 866 393-1515 490$ À partir de par oeil** Plus de lunettes ni verres de contact : la liberté à prix abordable.Dr Avi Wallerstein MD, FRCSC 50 000 interventions Dr Mark Cohen MD, FRCSC 50 000 interventions Dr Pierre Demers MD, FRCSC 40 000 interventions Halifax | Québec | Ottawa | Toronto | Winnipeg | Calgary | Edmonton | Vancouver 0 0 0% Acompte Paiement Intérêt $ $ Voyez maintenant, repoussez les paiements! LAVAL 2525, boul.Daniel-Johnson (adjacent au Carrefour Laval) BROSSARD 1850, av.Panama (adjacent au Mail Champlain) MONTRÉAL 1250, boul.René-Lévesque O.Métro Bonaventure www.lasikmd.com * Sous réserve d\u2019approbation de crédit du service de cartes Desjardins.Rendez-vous sur www.lasikmd.com pour obtenir plus de détails.** Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription.Correction personnalisée avec la technologie Zyoptix à 1750 $ par oeil.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.J u s q u \u2019 e n AVR I L 2 0 0 9 ! * 3568471A ENVIRONNEMENT PHOTO GEORGES GOBET, AGENCE FRANCE-PRESSE Alors que les chefs du G8 se réunissent au Japon, le sommet des pauvres se tient à Katibougou, au Mali.\u2022 GILLES TOUPIN ENVOYÉ SPÉCIAL TOYAKO,Japon\u2014Lesdirigeantsdes pays du G8 ont fait un petit pas de plushier lorsde ladeuxièmejournée de leur sommet en parvenantàs\u2019entendre sur une réductiond\u2019aumoins 50%d\u2019ici 2050des gaz à effet de serre (GES) qu\u2019ils produisent.Pour le premierministre Stephen Harper, il s\u2019agit là d\u2019une «avancée importante».Mais les environnementalistes ont dénoncé l\u2019accord en le qualifiant de vague à souhait.«Il y a deux choses différentes avec l\u2019an passé, a souligné aux journalistes M.Harper après ses discussions avec les autres membres du G8.La première est que maintenant nous avons un accord sur des cibles à long terme, un accord conclu à l\u2019unanimité grâce à un consensus des huit membres de ce groupe.L\u2019année dernière (à Heiligendamm) nous avions une décision seulement du Canada, de l\u2019Union européenne et du Japon.Cette année, la Russie et les États- Unis ont reconnu la nécessité de réduire de moitié nos émissions d\u2019ici 2050.Franchement, c\u2019est une étape bien importante pour tous les membres du G8 qui demandent des cibles à long terme obligatoires pour le monde.«L\u2019autre différence, poursuit le premier ministre, est la reconnaissance que tous les grands émetteurs doivent accepter des cibles si l\u2019on veut atteindre ces objectifs.» Le communiqué du G8 souligne en effet que le défi que représente des réductions de 50% d\u2019ici 2050 ne peut être relevé avec succès «sans une réponse globale et une contribution de toutes les grandes économies de la planète », notamment le Brésil, l\u2019Inde et la Chine.Le communiqué du G8, rendu public par la présidence japonaise du sommet, reconnaît aussi la nécessité pour les pays du G8 de fixer des cibles de réduction des GES à moyen terme, mais sans pour autant chiffrer ces cibles comme le voulaient les pays européens.Le document affirme que ces objectifs à moyen terme seront définis ultérieurement pays par pays.Il n\u2019est cependant fait mention d\u2019aucune date butoir pour la réalisation de ces objectifs à moyen terme, une concession faite au président américain George W.Bush, selon une source au G8.Le premier ministre japonais, Yusuo Fukuda, a pour sa part dit que l\u2019année de référence à partir de laquelle les réductions d\u2019émissions seront calculées est 2005.Malgré le progrès réalisé à Toyako à cet égard, M.Harper a rappelé hier qu\u2019il y avait encore beaucoup de pain sur la planche pour en arriver à une réduction tangible des GES.«Le travail n\u2019est pas pour autant fini, a-t-il dit.Mercredi (aujourd\u2019hui) nous avons une rencontre du G8 avec toutes les grandes économies.Elles sont loin de notre position.Mais elles sont aussi confrontées à la position unanime du G8.Et je ne vous parle pas du processus des Nations unies qui doit prendre fin dans deux ans.» «Je pense qu\u2019on a pris conscience cette fois de ce que disait le Canada ces dernières années, a commenté Stephen Harper.Nous ne pouvons nous pencher séparément sur les changements climatiques, la croissance économique et la sécurité énergétique.Tout cela fait partie d\u2019un tout et nous devons trouver une solution qui sera bonne pour ces trois problèmes.» Les environnementalistes ont pour leur part réagi hier en qualifiant de «pas de bébé» l\u2019annonce du G8.«Les dirigeants du G8 ont fait preuve d\u2019un manque de leadership, a déclaré à La Presse Claire Demers, de l\u2019Institut Pembina.La cible pour l\u2019année 2050 de réduction de 50% des émissions de GES ne parle d\u2019aucune année de référence.Il est impossible dans ce contexte de savoir si les objectifs envisagés par le G8 répondent aux exigences scientifiques nécessaires pour réduire les émissions deGES de façon à enrayer le réchauffement de la planète.» Entente sur les GES au G8 Les environnementalistes dénoncent l\u2019accord «vague à souhait » Le communiqué duG8 reconnaît la nécessitépour les pays duG8de fixer des cibles de réductiondesGES à moyen terme,mais sans pour autant chiffrer ces cibles.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 9 J U I L L ET 2 0 0 8 0.5% LEASE RATE6 2\"$%+0*- .\" \"$% /,'%* \"1(% )3## /,'%*& )# offreschevrolet.ca UPLANDER LS \u2022 MOTEUR V6 POLYCARBURANT DE 3,9L DÉVELOPPANT 240HP \u2022 CLIMATISATION \u2022 TÉLÉDÉVERROUILLAGE \u2022 SYSTÈME DE COMMUNICATION ET D\u2019ASSISTANCE ONSTAR5 \u2022 FREINSÀDISQUE AUX4ROUES AVEC SYSTÈME ABS \u2022 SYSTÈME DE CONTRÔLE STABILITRAKMC ET TRACTION ASSERVIE Sécurité 5 étoiles3 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers, s\u2019appliquant au modèle neuf 2008 suivant: Uplander (CU11416/R7F).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l\u2019approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.À l\u2019achat ou à la location de l\u2019Uplander 2008 neuf ou de démonstration en stock chez un concessionnaire participant, livrés entre le 19 juin 2008 et le 31 juillet 2008, et moyennant le versement d\u2019une somme additionnelle de 0,01$, le consommateur reçoit une carte d\u2019essence à prix préférentiel permettant d\u2019économiser 20¢ le litre pour 2 500 L d\u2019essence chez les détaillants Petro-CanadaMC.La réduction de 20¢ par litre inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides à compter de 72 heures après la livraison, uniquement chez les détaillants Petro-Canada participants ainsi que dans d\u2019autres établissements approuvés, et ne sont pas monnayables.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.MCMarque de commerce de Petro-Canada.Utilisée sous licence.2.Taux de financement à la location de 0.5%disponible sur approbation de crédit de GMAC pour des termes allant jusqu\u2019à 48 mois.3.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).4.Calcul basé sur les cotes indiquées dans le Guide de consommation de carburant 2008 de Ressources naturelles Canada sur le taux de consommation sur route, une capacité de réservoir de 75,7 L et une réserve de carburant de 10% sur l\u2019Uplander LS avec moteur 3,9 L et boîte automatique 4 vitesses.Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les conditions routières, météo et habitudes de conduite.5.Pour que les services du système OnStar fonctionnent efficacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris la batterie), le service de téléphonie sans fil et le récepteur de signaux satellites GPS doivent être en bon état de marche.Incluant un abonnement d\u2019un an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir les détails et les modalités liés au système OnStar, en connaître les limitations et lire notre politique de protection de la vie privée, composez le 1 888 4-ONSTAR (1 888 466-7827) ou visitez le site onstar.ca.6.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec versement initial ou échange équivalent.Préparation et frais de transport (1 300$) inclus à la location.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et taxes en sus.Frais de 15¢/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de garantie requis.7.L\u2019ajustement de prix est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant.Disponible sur le modèle Uplander 2008 à empattement régulier.8.À l\u2019achat, préparation incluse.Transport, frais d\u2019immatriculation, assurance et taxes en sus.Offert seulement aux clients qui paient comptant; ceux qui optent pour le financement à la location ou l\u2019achat ne peuvent en bénéficier.Communiquer avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat ou de location, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.TAUX DE LOCATION DE 0,5%2 JUSQU\u2019À48MOIS ACHETEZ À Prix initial Ajustement de prix7 Prix de vente au comptant 23199$ -6200$ 16999$8 Préparation INCLUSE 269$ LOUEZ À /mois6 1 679$ de comptant Location 48 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS SUR UN SEUL PLEIN (route) ROUTE :8,5 L/100 KM VILLE :13,1L/100 KM4 FA ITES 891 km 3569217A 3569218 POLITIQUE MARTIN CROTEAU Un francophone de l\u2019Alberta vient d\u2019ouvrir une brèche qui pourrait provoquer une véritable révolution linguistique dans les provinces de l\u2019Ouestcanadien.Dansunjugement qualifié d\u2019« historique», un tribunal a déclaré la semaine dernière que la contravention de 54$ que Gilles Caron a reçue brime ses droits.La décision a une portée qui dépasse largement une simple infraction au Code de la sécurité routière, affirme l\u2019avocat qui a plaidé la cause, Rupert Baudais, joint à Regina.Car, pour la première fois, on reconnaît le statut constitutionnel du français en Alberta, en Saskatchewan et dans les Territoires du Nord-Ouest.À terme, cela pourrait forcer ces gouvernements à traduire toutes leurs lois et permettre aux citoyens de s\u2019adresser aux tribunaux en français.Tout a commencé en 2003 lorsque le camionneur, originaire du Québec, a été mis à l\u2019amende pour un virage à gauche illégal à Edmonton.M.Caron s\u2019est adressé à la Cour pour faire invalider la contravention.Son objectif était, en fait, de contester une loi datant de 1988 qui prive les francophones du droit à un procès dans leur langue.Pour appuyer les revendications de son client, Me Baudais a fait appel à des historiens.En 1870, un vaste territoire appelé la Terre de Rupert a été cédé par la Couronne britannique au Canada.Cette étendue, qui couvre aujourd\u2019hui l\u2019Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest, était surtout habitée par des Métis parlant français.Or, des documents d\u2019archives démontrent que ceux-ci ont posé une condition capitale avant d\u2019adhérer à la Confédération : la garantie qu\u2019il pourraient conserver leur langue.«Puisque ce sont des garanties constitutionnelles qui font partie du transfert de ce territoire au Canada, elles font partie de la Constitution du Canada», explique Me Baudais.Droits brimés Après cinq ans de procédure, la Cour provinciale de l\u2019Alberta lui donne raison.Dans une décision d\u2019une centaine de pages rendue mercredi dernier, le juge L.J.Wenden a annulé l\u2019amende du camionneur.L\u2019article de loi invoqué par la poursuite a été déclaré inopérant parce qu\u2019il n\u2019est pas traduit en français.Les droits linguistiques de M.Caron ont donc été brimés.MM.Caron et Baudais sont prêts à porter l\u2019affaire en Cour suprême si le gouvernement albertain décide d\u2019interjeter appel de la décision.Et si le plus haut tribunal du pays tranche en leur faveur, deux provinces et un territoire pourraient être forcés de réécrire leur politique linguistique.Car des quatre provinces et territoire nés de l\u2019ancienne Terre de Rupert, seul le Manitoba est officiellement bilingue.La décision a été saluée comme une grande victoire par les 68 000 francophones qui vivent enAlberta.Car si la province finance des garderies, des écoles et un centre de santé francophones, cela dépend du bon vouloir des politiciens au pouvoir, et non d\u2019une obligation légale.Il y a une vingtaine d\u2019années, l\u2019ancien premier ministre Don Getty a d\u2019ailleurs déclaréque lesAlbertains croyaient au bilinguisme par choix, et non par loi.«On a la réputation d\u2019être une province unilingue, antifrancophone à la limite, parce qu\u2019on a des lois qui affirment qu\u2019on est une province unilingue anglophone », constate le directeur de l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Alberta, Denis Perreaux.«Historique» Au bureau du Commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, on qualifie la décision d\u2019«historique», car la portée du jugement va bien au-delà des frontières de l\u2019Alberta.Même son de cloche à la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.Sa présidente, Lise Routhier- Boudreau, estime que la décision incitera tous les gouvernements provinciaux à offrir davantage de services en français, ne seraitce que par crainte d\u2019être traînés devant les tribunaux.«C\u2019est un jugement qui réitère et qui démontre clairement qu\u2019il y a dans ce pays des droits linguistiques qui doivent être respectés.» L\u2019Ouest à l\u2019aube d\u2019une révolution linguistique?Une contravention de 54$ ouvre une brèche dans la loi sur le statut du français Les gouvernements de l\u2019Alberta, de la Saskatchewan et des Territoires du Nord-Ouest pourraient être forcés à traduire toutes leurs lois et permettre aux citoyens de s\u2019adresser aux tribunaux en français.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 9 J U I L L ET 2 0 0 8 A 9 Avis de consultation Le Conseil a ete saisi des demandes suivantes.La date limite pour le depot des interventions/ observations est le 25 juillet 2008.Le Reseau des sports (RDS) inc.Modification de licence dfune entreprise de programmation specialisee de categorie 1 .Lfensemble du Canada .2953285 Canada Inc.Modification de licence dfune entreprise de programmation specialisee .Lfensemble du Canada .CTVTelevision Inc.(5demandes).Modificationdelicences dfentreprisesdeprogrammation specialisees .Lfensemble du Canada .CTV Television Inc., au nom de 1163031 Ontario Inc.Modification de licence dfune entreprise de programmation specialisee .Lfensemble du Canada Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter lfavis public CRTC 2008-55.Si vous desirez appuyer ou vous opposer a une demande ou obtenir une copie de lfavis public, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca a la section á instances publiques â ou appelez le numero sans frais 1-877-249-CRTC.Toute information que vous soumettrez, incluant tout renseignement personnel, sera disponible sur le site Internet du CRTC.Avis public de radiodiffusion CRTC 2008-55 #038 3572951A .LfENTREPOT QUALITE ET CHOIX SUPERIEUR 514.640.3001 3839, St-Jean Baptiste, Montreal www.auventfou.com 1-800-336-2126 .Wakeboard complet a partir de239$ .Skis nautiques a partir de169$ .Kayak a partir de349$ .Planches a voile a partir de749$ .Wet Suits .Tubes +de 1,5 millions en inventaire 3565771 0000000 3566845 La Monteregie Une region d'escapades Decouvrez les 4 secteurs de la region ¡ Le Suroit ¡ La Rive-Sud ¡ La Riviere Richelieu ¡ La Monteregie-Est Procurez-vous notre brochure de promotion : 1 866 469-0069 www.tourisme-monteregie.qc.ca Mariant cadre champetre et plaisir urbain, la Monteregie vous attend pour une escapade cet ete.Facilement accessible par les autoroutes 10, 15, 20, 30 et 40, la Monteregie vous propose plus dfune cinquantaine dfactivites et dfevenements tous aussi interessants et divertissants les uns des autres.Une collaboration de : 3562560A 3562594 SANTE LOUISE LEDUC Le cellulaire est interdit au volant, mais pas le telescope.Une douzaine de conducteurs ne peuvent plus sfen passer.Et ca nfa rien a voir avec les etoiles.Pour la premiere fois de leur vie et avec lfaide dfune equipe de chercheurs rattaches a lfInstitut de readaptation en deficience physique de Quebec, une douzaine de personnes ayant un probleme dfacuite visuelle ont pu obtenir un permis de conduire grace a un telescope miniature fixe a leurs lunettes.áUne benediction du ciel ! lance Christian Gagnon, qui se decrit en riant comme lfun des premiers cobayes.Je ne pensais jamais pouvoir gouter a une telle autonomie.Jfai quatre enfants et je peux maintenant faire ma part pour les reconduire ici et la.Ma femme nfa plus a tout se taper.â áAttention! Il nfest pas question ici eedfaveugles au volantff â, note Jean-Paul Lachance, un optometriste qui travaille au projet pilote presente au congres international Vision 2008 (en cours a Montreal jusqufa vendredi).Les 15 personnes selectionnees, agees de 26 a 44 ans, avaient une acuite visuelle variant entre 6 sur 60 et 6 sur 18 et souffraient de problemes chroniques tels que lfalbinisme, la myopie degenerative ou de maladies les empechant de distinguer les couleurs.Comme le prec ise Annie Paquet, specialiste en orientation et en mobilite de lfInstitut de readaptation en deficience physique de Quebec, lfidee est de se servir du telescope miniature, place dans le haut des lunettes, comme dfune aide tres ponctuelle.Un peu comme on doit le faire pour un angle mort, les personnes utilisant ce telescope doivent apprendre a nfy jeter qufun coup dfoeil tres furtif.Pour le reste, tout naturellement, lfoeil se pose dans les lunettes.Parmi les 15 personnes selectionnees, 12 ont pu obtenir un permis de conduire apres avoir suivi une formation specialisee entre 2001 et 2004.En ce qui concerne les trois autres, lfune a constate que la conduite automobile nfetait pas pour elle ; une autre a echoue a lfexamen de controle six mois plus tard parce qufelle ne sfetait pas suffisamment entrainee; la troisieme a ete forcee dfabandonner en raison dfun autre probleme de sante.Et les accidents?Et les infractions au Code de la securite routiere?Les resultats dfune etude sur la question seront devoiles sous peu, mais le suivi effectue jusqufa maintenant demontre áque cfest comparable aux autres groupes de conducteurs â, dit Mme Paquet.M.Gagnon .qui travaille sur la route pour Bell et qui parcourt entre 400 et 500 kilometres par semaine .nfa eu aucun accident avec son vehicule de fonction.En dehors du boulot, il en a eu deux : un accrochage lie a áune erreur de debutantâ (une mauvaise anticipation de la voie qufallait prendre un conducteur avec lequel il partageait la route) et une collision avec une chenillette.Dans ce deuxieme cas, le responsable etait le conducteur du petit vehicule de deneigement.Et l fautobus ?M.Gagnon ne lfa plus jamais pris, mais il assure avoir largement encourage les transports en commun dans sa viec Une fois que la Societe de lfassurance automobile aura analyse les etudes et donne son aval, le groupe de chercheurs entend etendre lfexperience a 28 autres personnes de Montreal et de Quebec.Conduire a lfaide dfun.telescope LOUISE LEDUC Dans le monde, 37 millions de personnes ne voient a peu pres rien alors qufun peu de prevention ou une simple paire de lunet tes suf fi rait a leur faire mener une vie normale.LfOrganisation mondiale de la sante sfest fixe pour objectif dferadiquer cette cecite evitable dfici 2020.Et cfest ambitieux.Depuis les annees 70, cette cecite evitable faisait toujours plus de victimes.Leur nombre a atteint 45 millions en 1998.Aujourdfhui, grace a des actions concertees et a lfamelioration de conditions de vie dans certains coins du monde, ce type de cecite frappe 37 millions de personnes, a releve hier Serge Resnikoff, conseiller politique a lfOMS et conferencier au congres Vision 2008, en cours a Montreal.áSi on arrivait a operer toutes les personnes qui souffrent de cataractes et si des lunettes etaient distribuees a tous ceux qui en ont besoin, on eliminerait carrement la moitie des problemes de cecite â, dit M.Resnikoff.Les problemes de vision ne sont pas les memes selon que lfon vive dans un pays tres developpe ou plus pauvre.Dans les pays plus pauvres, les cataractes representent 50% des problemes de cecite.Dans les pays plus riches .ou les problemes de cataractes sont largement corriges .la degenerescence maculaire arrive au premier rang (la aussi avec 50% des cas de cecite), suivie du glaucome.LfOMS veut eradiquer la cecite evitable dfici 2020 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Ce petit telescope fixe aux lunettes de Marie-Eve Gagne, specialiste en readaptation et deficience visuelle, a permis a une douzaine de personnes ayant un probleme dfacuite visuelle dfobtenir un permis de conduire.á Je ne pensais jamais pouvoir gouter a une telle autonomie.Jfai quatre enfants et je peux maintenant faire ma part pour les reconduire ici et la.Ma femme nfa plus a tout se taper.â IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E AL ME R C R E D I 9 J U I L L ET 2 0 0 8 ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans notre parution du 7 juillet dans le cahier de l\u2019Auto.Nous aurions dû lire la mensualité de la Fit à 188 $ plutôt que 178 $.De plus, la prime de 9 000 $ n\u2019est plus disponible.Nous sommes désolés pour cette erreur.Lallier Honda 3573541 Voyagez où vous voulez, quand vous voulez, grâce à la carte Visa Voyages RBC®.Enfin, une carte qui vous mènera loin.La carte Visa Voyages RBC permet d\u2019utiliser vos points pour l\u2019achat de billets d\u2019avion.Quelle que soit la compagnie aérienne, si un siège est libre à bord d\u2019un avion, vous pouvez le réserver.De plus, vous obtenez 2 500 points en prime à l\u2019anniversaire de votre adhésion, et vos points ne sont jamais échus.Faites une demande dès aujourd\u2019hui et commencez à voyager en utilisant vos 15 000 points de bienvenue.1-800 ROYAL® 1-2 rbcbanqueroyale.com/visavoyages IMAGINEZ.RÉALISEZ.DES VACANCES PLUS TÔT QUE PRÉVU.Obtenez un billet d\u2019avion en utilisant vos 15 000 points de bienvenue\u2020.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.MCMarque de commerce de la Banque Royale du Canada.* Marque déposée de Visa International Service Association, utilisée sous licence.\u2020 Les 15 000 points RBC Récompenses en prime ne seront octroyés que si votre demande est reçue et approuvée pendant la période d\u2019admissibilité, soit entre le 1er mai et le 31 août 2008.Les personnes qui sont titulaires de la carte Visa Platine Voyages RBC Banque Royale au début de la période d\u2019admissibilité ne peuvent profiter de cette offre.Les 15 000 points en prime à l\u2019adhésion figureront sur votre premier relevé Visa.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.L\u2019échange des points RBC Récompenses contre des voyages aériens commence à 15 000 points pour un vol court-courrier.Pour connaître les détails, rendez-vous à www.rbcbanqueroyale.com/cartes/rbcrecompenses/avion_booking.3560571A 3560575 POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA\u2014Les coûts liés à la cause deMohamed Harkat dépassent les 850000$, selon des documents obtenus par La Presse grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Cette somme, qu\u2019Ottawa a pris soin de ne pas détailler, s\u2019ajoute aux millions dépensés jusqu\u2019ici pour tenter d\u2019expulser les cinq hommes visés par un certificat de sécurité.Le gouvernement fédéral a a rrêté Mohamed Ha rkat en 2002.Il a été relâché sous des conditions strictes en 2006.On accuse ce résidant d\u2019Ottawa de 36 ans d\u2019être un agent dormant d\u2019Al-Qaeda.Les 850 000$ dévoilés dans des documents hautement censurés réfèrent à des services fournis par le ministère de la Justice à d\u2019autres entités fédérales, comme le Service canadien de renseignement de sécurité.On ignore quels services sont visés : le Ministère a invoqué le « secret professionnel des avocats » pour refuser d\u2019en dévoiler même les grandes lignes.On peut cependant présumer qu\u2019ils ne touchent que des actes judiciaires, comme de la recherche juridique ou de la rédaction de procédure, et non de la détention ou de la surveillance, puisqu\u2019elles relèvent d\u2019autres entités fédérales.« Ça me paraît peu élevé », a tout de même jugé Sophie Harkat, conjointe de l\u2019accusé.Selon cette anc ienne fonctionnaire, les avocats du gouvernement sont payés cher et multiplient les représentations.« Cela m\u2019étonnerait que ces 850 000$ incluent toute la préparation de dossiers », a-telle ajouté lors d\u2019un entretien téléphonique.L e c omit é Jus t i ce pou r Mohamed Harkat, dont elle fa it partie, tente depuis un certain temps d\u2019obtenir tous les coûts liés aux poursuites, à la surveillance et à la détention, mais sans succès.M me Harkat souligne que son mari faisait l\u2019objet des conditions de mise en l iberté les plus strictes, parmi les cinq hommes visés par un certificat de sécurité au Canada.Ces conditions incluent la surveillance constante par deux agents, un couvre-feu entre 8h et 23 h, un bracelet GPS et des caméras de sécurité placées à l\u2019avant et à l\u2019arrière de leur résidence.«Mais ce n\u2019est pas seulement les frais monétaires dont il faut tenir compte.C\u2019est aussi le prix que les familles ont à payer », a-t-elle renchéri.Des frais qui s\u2019ajoutent L e Mon t r é a l a is Ad i l Charkaoui, lui aussi visé par un certificat de sécurité, a eu la même réaction, en mai, lorsque le ministère de la Justice a divulgué des infirmations semblables à son égard.Dans son cas, on parlait d\u2019un peu plus de 1 million de dollars.L e même moi s, de s documents obtenus par un chercheur de l\u2019Université de York ont montré que le gouvernement payait 2 millions par année pour gérer le centre de détention spécial de Kingston.Or, une seule personne y est emprisonnée : Hassan Almrei, le seul du groupe de cinq à être toujours détenu.Le mois précédent, en avril, d\u2019autres documents obtenus par La Presse ont révélé que l\u2019Agence des services frontaliers avait dépensé 850 000 $ pour surveiller le Montréalais Adil Charkaoui, de mai 2003 à mars 2007.Et le compteu r conti nue à tourner : le gouvernement fédéral a dû réintroduire de nouveaux certificats de sécurité, après que les premiers eurent été jugés inconstitutionnels par la Cour suprême.Mohamed Harkat doit donc retourner en Cour fédérale en septembre, pour reprendre le processus à zéro.«Ce n\u2019est pas seulement un article qu\u2019il faut écrire là-dessus, c \u2019est plusieurs, a lancé Sophie Harkat.Jusqu\u2019à ce que les Canadiens réalisent qu\u2019ils ne veulent pas que leurs dollars soient investis dans ces choses-là.» Le ministère de la Justice n\u2019a pas répondu aux questions de La Presse.Mohamed Harkat visé par un certificat de sécurité Les coûts liés à la cause dépassent les 850000$ LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Des représentants de la Maison de la Madone, communauté catholique laïque de l\u2019Ontario opposée à l\u2019avortement, ont rendu hier la médaille de l\u2019Ordre du Canada qui leur avait été décernée il y a plus de 30 ans.Il s\u2019agit de la deuxième protestation du genre à survenir en réaction à l\u2019octroi de cet honneur au Dr Henry Morgentaler, le militant pro-choix le plus connu du pays.La fondatrice de la Maison de la Madone, Catherine de Hueck Doherty, avait reçu l\u2019Ordre du Canada il y a 32 ans, en reconnaissance de son oeuvre auprès des pauvres.Une des directrices de l\u2019organisme, Susanne Stubbs, a indiqué que Mme Doherty est décédée en 1985, mais que la médaille appartient à toute la communauté.Les membres de la Maison de la Madone se sont donc rendus hier à la résidence de la gouverneure générale à Ottawa, où ils ont remis la médaille, en disant qu\u2019ils ne souhaitaient pas être associés au Dr Morgentaler.La gouverneure généra le Michaëlle Jean a annoncé la nomination du médecin à l\u2019Ordre du Canada le 1er juillet, citant sa contribution au pays.Le «côté sombre » «L\u2019attribution de l\u2019Ordre du Canada au Dr Morgentaler nous oblige à protester de la façon la plus vive et pacifique », disent les membres du groupe religieux dans une lettre adressée à Mme Jean.Non seulement estiment-ils que l\u2019avortement appartient au « côté sombre de la profession médicale », mais l\u2019inclusion du médecin diminue la valeur de l\u2019Ordre, écrivent- ils.«Un honneur qui était censé être un facteur d\u2019unité apporte la division ; quelque chose ne tourne pas rond.» Selon Mme Stubbs, les membres de la communauté étaient unanimes dans leur volonté de faire un tel geste public, qu\u2019elle a qualifié d\u2019«acte de conscience».Le père Lucien Larre, prêtre catholique de la Colombie- Britannique, a déjà rendu la récompense qui lui avait été décernée il y a 25 ans, en guise de protestation contre la nomination du Dr Morgentaler.Ordre du Canada au Dr Morgentaler Un organisme catholique rend sa médaille pour protester Selon Sophie Harkat, conjointe de l\u2019accusé et ancienne fonctionnaire, les avocats du gouvernement sont payés cher et multiplient les représentations.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 9 J U I L L ET 2 0 0 8 A 11 Modèle montré: Dodge Ram 1500 Quad CabMC 4X4 2008 avec ensemble allure sport VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPMD \u2022 DODGE OU VOTRECHRYSLER.CA/QUEBEC AUJOURD\u2019HUI.% , &, *, \u2020 Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement sur les nouveaux modèles 2008 sélectionnés chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut avoir à échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les offres sont sujettes à changement sans préavis.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails et conditions.% Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et aux consommateurs et sont établis pour la Dodge Caliber SXT (24D + AJY), pour le Jeep Patriot North (26E + ACF + NHM), pour le Jeep Compass Sport North (26E + NHM), pour la Grand Caravan SE (24F + GTS), pour le Jeep Wrangler Unlimited Sahara (23G + AEM + DSA) et pour le Dodge Ram 1500 SXT Quad Cab 4x4 (26B + AHC + DSA + GPG).& Tarif aux deux semaines pour un terme de 156 paiements basé sur un prix au détail de 16 810 $ à un taux de financement à l\u2019achat de 8,83 % avec un comptant initial de 0 $ et qui s\u2019applique au modèle Dodge Caliber SXT (24D + AJY).L\u2019obligation totale est de 21 684,00 $ incluant les frais d\u2019intérêts de 4 872,44 $.Sous réserve de l\u2019approbation de Services financiers Chrysler.Tarif aux deux semaines pour un terme de 156 paiements basé sur un prix au détail de 19 955 $ à un taux de financement à l\u2019achat de 8,83 % avec un comptant initial de 0 $ et qui s\u2019applique au modèle Jeep Patriot North (26E + ACF + NHM).L\u2019obligation totale est de 25 740,00 $ incluant les frais d\u2019intérêts de 5 783,44 $.Sous réserve de l\u2019approbation de Services financiers Chrysler.Tarif aux deux semaines pour un terme de 156 paiements basé sur un prix au détail de 19 229 $ à un taux de financement à l\u2019achat de 8,83 % avec un comptant initial de 0 $ et qui s\u2019applique au modèle Jeep Compass Sport North (26E + NHM).L\u2019obligation totale est de 24 804,00 $ incluant les frais d\u2019intérêts de 5 573,44 $.Sous réserve de l\u2019approbation de Services financiers Chrysler.Tarif aux deux semaines pour un terme de 156 paiements basé sur un prix au détail de 20 922 $ à un taux de financement à l\u2019achat de 8,83 % avec un comptant initial de 0 $ et qui s\u2019applique au modèle Grand Caravan SE (24F + GTS).L\u2019obligation totale est de 26 988,00 $ incluant les frais d\u2019intérêts de 6 064,44 $.Sous réserve de l\u2019approbation de Services financiers Chrysler.Tarif aux deux semaines pour un terme de 156 paiements basé sur un prix au détail de 29 630 $ à un taux de financement à l\u2019achat de 8,83 % avec un comptant initial de 0 $ et qui s\u2019applique au modèle Jeep Wrangler Unlimited Sahara (23G + AEM + DSA).L\u2019obligation totale est de 38 220,00 $ incluant les frais d\u2019intérêts de 8 588,44 $.Sous réserve de l\u2019approbation de Services financiers Chrysler.Tarif aux deux semaines pour un terme de 156 paiements basé sur un prix au détail de 26 366,00 $ à un taux de financement à l\u2019achat de 8,83 % avec un comptant initial de 0 $ et qui s\u2019applique au modèle Dodge Ram 1500 SXT Quad Cab 4x4 (26B + AHC + DSA + GPG), l\u2019obligation totale est de 34 008,00 $ incluant les frais d\u2019intérêts de 7 642,00 $.Sous réserve de l\u2019approbation de Services financiers Chrysler.Les frais d\u2019inscription au RDPRM (60 $) incluant les frais de registre, les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 250 $ pour la Dodge Caliber, le Jeep Compass et le Jeep Patriot ; 1 300 $ pour le Jeep Wrangler Unlimited Sahara; 1 350 $ pour la Grand Caravan et pour le Dodge Ram), la taxe sur le climatiseur et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.* L\u2019offre d\u2019essence gratuite sera accordée sous la forme d\u2019une carte d\u2019essence Petro-Canada d\u2019une valeur de 750 $ à 1 500 $ selon le modèle.Cette offre d\u2019une durée limitée s\u2019applique à la livraison au détail pour usage personnel seulement sur tous les modèles 2008 achetés ou loués avant le 31 juillet 2008 (excluant Sprinter, Viper et Challenger).L\u2019offre est sujette à changement sans préavis.Visitez www.votrechrysler.ca/quebec ou voyez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2020 L\u2019offre du rabais au consommateur s\u2019applique aux modèles 2008 sélectionnés \u2013 le montant varie selon le véhicule et sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Le montant maximal de 11 500 $ s\u2019applique seulement aux modèles ST et SXT 1500, 2500 et 3500 du Dodge Ram 2008 avec moteur à essence.Certaines parties de ce montant seront déduites du prix négocié avant l\u2019application des taxes et d\u2019autres, après l\u2019application des taxes.Voyez les concessionnaires participants pour tous les détails.\u2021 Tests effectués par l\u2019organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collisions frontales et latérales.k Données basées sur le Guide de consommation du carburant 2008 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation d\u2019essence réelle peut varier.MD Jeep, HEMI et Quad Cab sont des marques déposées de Chrysler Canada Inc.et utilisées sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 JeepMD \u2022 Dodge du Québec L\u2019ESSENCE EESSTT À NOS FRAIS Obtenez jusqu\u2019à 1500$ d\u2019essence gratuite! RO U LE Z Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale\u2021 \u2022 Moteur de 4 cylindres et de 2,4 L à DACT et double VVT développant 172 ch \u2022 Transmission automatique à variation continue \u2022 Climatiseur \u2022 Glaces, verrouillage des portes et miroirs à commande électrique \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Radio AM-FM-CD avec 4 haut-parleurs \u2022 Système électronique d\u2019antidérapage (ESPMC) et antiroulis \u2022 Prévention du vol Sentry KeyMD \u2022 Freins antiblocage avec assistance au freinage \u2022 Protection des sièges YES EssentialsMC Plus, obtenez de l\u2019essence GRATUITE* Autoroute: 8,0 L/100 km (35 mpg)# Ville: 9,7 L/100 km (29 mpg)# Plus, obtenez de l\u2019essence GRATUITE* Autoroute: 8,0 L/100 km (35 mpg)# Ville: 9,7 L/100 km (29 mpg)# \u2022 Moteur de 2,0 L à DACT et à double VVT développant 158 ch \u2022 Transmission automatique à rapports continus \u2022 Roues d\u2019acier de 17 po \u2022 Climatiseur \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Phares antibrouillards \u2022 Volant gainé de cuir et contrôles audio au volant \u2022 Glaces, portes miroirs à commande électrique \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Prévention du vol Sentry KeyMD \u2022 Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux L\u2019ESSENCE EST À NOS FRAIS.ROULEZ EN DODGE CALIBER SXT 2008 Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale\u2021 Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale\u2021 Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale\u2021 Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale\u2021 Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale\u2021 Plus, obtenez de l\u2019essence GRATUITE* Autoroute: 7,3 L/100 km (39 mpg)# Ville: 9,0 L/100 km (31 mpg)# ACHETEZÀ OU PAYEZ 139$$ 16810$\" AUX DEUX SEMAINES ACHETEZÀ OU PAYEZ 173$$ 20922$\" AUX DEUX SEMAINES ACHETEZÀ OU PAYEZ 165$$ 19955$\" AUX DEUX SEMAINES ACHETEZÀ OU PAYEZ 245$$ 29630$\" AUX DEUX SEMAINES ACHETEZÀ OU PAYEZ 159$$ 19229$\" AUX DEUX SEMAINES ACHETEZÀ OU PAYEZ 218$$ 26366$\" AUX DEUX SEMAINES Un moteur V6 polycarburant de 3,3 L perfectionné est offert sur le modèle Grand Caravan.Ce moteur écologique génère une puissance de 175 ch et un meilleur couple à bas régime, en plus de vous donner l\u2019embarras du choix à la pompe.\u2022 Moteur V6 de 3,3 L polycarburant \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Freins antiblocage à disque aux 4 roues \u2022 Programme de stabilité électronique avec assistance au freinage \u2022 Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux \u2022 Rétroviseur chauffant et repliable à commande électrique L\u2019ESSENCE EST À NOS FRAIS.ROULEZ EN DODGE GRAND CARAVAN SE 2008 Plus, obtenez de l\u2019essence GRATUITE* Autoroute: 8,4 L/100 km (34 mpg)# Ville: 12,6 L/100 km (22 mpg)# \u2022 Moteur de 4 cylindres et de 2,4 L à DACT et double VVT développant 172 ch \u2022 Transmission automatique à variation continue \u2022 Climatiseur \u2022 Glaces, verrouillage des portes et miroirs à commande électrique \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Radio AM-FM-CD avec 4 haut-parleurs \u2022 Système électronique d\u2019antidérapage (ESPMC) et antiroulis \u2022 Prévention du vol Sentry KeyMD \u2022 Freins antiblocage avec assistance au freinage \u2022 Protection des sièges YES EssentialsMC L\u2019ESSENCE EST À NOS FRAIS.ROULEZ EN JEEP PATRIOT édition «North» 2008 \u2022 Moteur V6 de 3,8 L et de 202 cv \u2022 Transmission manuelle 6 vitesses \u2022 Boîtier de transfert 4RM Command-TracMC \u2022 Différentiel arrière autoblocant \u2022 Climatiseur \u2022 Roues de 18 po en aluminium \u2022 Glaces, verrouillage des portes et miroirs à commande électrique et télédéverrouillage \u2022 Capote souple facile à replier et toit dur \u2022 Coussins gonflables frontaux \u2022 Freins antiblocage à disque aux 4 roues \u2022 Programme de stabilité électronique Plus, obtenez de l\u2019essence GRATUITE* Autoroute: 10,8 L/100 km (26 mpg)# Ville: 14,1 L/100 km (20 mpg)# L\u2019ESSENCE EST À NOS FRAIS.ROULEZ EN JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA 4X4 2008 L\u2019ESSENCE EST À NOS FRAIS.ROULEZ EN JEEP COMPASS édition «North» 2008 \u2022 Moteur HEMI V8 de 5,7 L et 345 ch à cylindrée variable \u2022 Transmission automatique 5 vitesses \u2022 Différentiel arrière à glissement limité \u2022 Climatiseur \u2022 Roues chromées de 17 pouces \u2022 Ensemble remorquage \u2022 Freins à disque aux 4 roues avec antiblocage arrière \u2022 Coussins gonflables frontaux Plus, obtenez de l\u2019essence GRATUITE* Autoroute: 11,8 L/100 km (24 mpg)# Ville: 16,9 L/100 km (17 mpg)# L\u2019ESSENCE EST À NOS FRAIS.ROULEZ EN DODGE RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2008 REMISE AU COMPTANT ALLANT JUSQU\u2019À 3000$\u2020 INCLUSE REMISE AU COMPTANT ALLANT JUSQU\u2019À 5500$\u2020 INCLUSE REMISE AU COMPTANT ALLANT JUSQU\u2019À 1750$\u2020 INCLUSE REMISE AU COMPTANT ALLANT JUSQU\u2019À 2750$\u2020 INCLUSE REMISE AU COMPTANT ALLANT JUSQU\u2019À 11500$\u2020 INCLUSE Profitez d\u2019une remise au comptant allant jusqu\u2019à 11 500 $ !\u2020 3573042A Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.hyundaicanada.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.\u2020Les ajustements de prix comptant s\u2019appliquent aux achats comptants seulement et sont calculés à partir des prix de base applicables en cas de location et/ou financement à l\u2019achat.Obtenez les ajustements de prix comptant suivants à l'achat, comptant seulement, d'un véhicule neuf en stock suivant: Accent 3 portes 2008, 3 600 $ / Elantra 2008, 2 850 $ / Sonata GL 2009, 4 cylindres, transmission manuelle: 3 400 $.Des offres d\u2019achat comptant sont disponibles sur tous les modèles neufs Accent 3 portes 2008, Elantra 2008, Sonata 2009 en stock.*Les prix à l\u2019achat comptant des modèles montrés sont: Accent GL 3 portes Sport 2008, transmission manuelle, 12 895 $ / Elantra Limited 2008, transmission automatique, 20 345 $ / Sonata GL V6 Sport 2009, 3,3 L, transmission automatique: 26 195 $.Ces prix d\u2019achat comptant ne s\u2019appliquent pas aux véhicules en location ou faisant l\u2019objet d\u2019un financement à l\u2019achat.Le concessionnaire peut devoir commander le véhicule.Frais de livraison et de destination des Accent 3 portes et Elantra 2008 1 345 $ / Sonata 2009 1 415 $ en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement et toutes taxes applicables en sus.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.**Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Consommation des véhicules 2008 suivants basée sur les cotes de consommation d\u2019ÉnerGuide : Accent L 3 portes , transmission manuelle, de 6,2 L/100 km \u2013 autoroute et 7,4 L/100 km \u2013 ville / Elantra L, transmission manuelle, de 6,0 L/100 km \u2013 autoroute et 8,4 L/100 km \u2013 ville.Consommation de la Sonata GL 2009, 4 cylindres, transmission manuelle basée sur les cotes de consommation d\u2019ÉnerGuide: 6,2 L/100 km \u2013 autoroute et 9,7 L/100 km \u2013 ville.Les consommations réelles peuvent varier.***Comparaison des consommations de carburant basée sur celle de la Sonata GL 2009, transmission automatique (8,02 L/100 km) et les consommations combinées d\u2019ÉnerGuide 2008 pour les véhicules pleine grandeur.Les données d\u2019ÉnerGuide sont présentées aux fins de comparaison uniquement.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.\u2020\u2020\u2020Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir un concessionnaire pour tous les détails.ACCENT L 3 PORTES 2008 transmission manuelle Prix d\u2019achat comptant 9995$ Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Prix de base 13 595 $ Ajustement de prix d\u2019achat comptant 3 600 $\u2020 - = SONATA GL 2009 4 cylindres, transmission manuelle Nouveau prix 18 595$ d\u2019achat comptant Prix de base 21 995 $ Ajustement de prix d\u2019achat comptant 3 400 $\u2020 - = \u2020\u2020\u2020 .Découvrez notre gamme de véhicules à faible consommation d'essence à des prix encore plus bas qu'auparavant.FINANCEMENT À L'ACHAT ET LOCATION DISPONIBLE, DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.(MODÈLE ACCENT GL 3 PORTES SPORT MONTRÉ)* (MODÈLE ELANTRA LIMITED MONTRÉ)* (MODÈLE SONATA GL V6 SPORT 2009 MONTRÉ)* Moteur 16 soupapes à DACT et CVVT \u2022 Deux coussins gonflables frontaux \u2022 Siège du conducteur réglable en 8 directions \u2022 Radio AM/FM/CD/MP3/AUX \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Appuie-têtes arrière réglables \u2022 Système de filtration de l\u2019air de l\u2019habitacle Moteur 16 soupapes à DACT et double CVVT de 175 ch.\u2022 6 coussins gonflables \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Freins ABS avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) \u2022 Climatiseur \u2022 Glaces, portières, et rétroviseurs dégivrants à réglage électrique Moteur 16 soupapes à DACT et CVVT \u2022 Deux coussins gonflables frontaux \u2022 Verrouillage électriques des portières \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Antenne intégrée au pare-brise \u2022 Volant inclinable \u2022 Système de filtration de l\u2019air de l\u2019habitacle ROUTE 6,0L /100KM VILLE 8,4L /100KM JUSQU\u2019À 883 KM AVEC UN PLEIN** MOINS POUR PLUS ROUTE 6,2L /100KM VILLE 9,7L /100KM JUSQU\u2019À1081KM AVECUN PLEIN** MOINS POUR PLUS Les bons prix e anniversaire La plus faible consommation d\u2019essence de sa catégorie***.(Sonata GL 2009, 4 cylindres, transmission automatique) Plus d\u2019équipement de série que jamais.Un nouvel intérieur élégant.Le tout à un prix plus bas qu\u2019auparavant.LA TOUTE REDESSINÉE SONATA 2009 EST ARRIVÉE ELANTRA L 2008 transmission manuelle Prix d\u2019achat 12 995$ comptant Prix de base 15 845 $ Ajustement de prix d\u2019achat comptant 2 850 $\u2020 - = ** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute.** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute.** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute.3571522A ACTUALITÉS SIMON COUTU Une semaine après le 1er juillet, les rebuts des déménagements jonchent toujours le sol des rues et ruelles de Montréal.Les citoyens mécontents doivent s\u2019armer de patience.La Ville de Montréal se donne jusqu\u2019au 15 juillet pour ramasser tous ces déchets.«C\u2019est dégueulasse! s\u2019exclame Romain Alcaraz, résidant du quartier Villeray.Je ne sais pas s\u2019ils vont finir par venir chercher ces ordures.Ma propriétaire ne peut pas passer dans la ruelle avec son camion.C\u2019est un dépotoir!» Bien des rues de Montréal ne se sont pas encore remises de la journée des déménagements.Avenue Christophe-Colomb, des rebuts trônent à tous les 10 mètres.À l\u2019angle du boulevard Rosemont, Yvon Pelletier commence à s\u2019impatienter : «Ça fait trois fois que j\u2019appelle la Ville depuis le 1er juillet.Mon entrée a l\u2019air malpropre.» Un peu plus loin, une cuvette, un vieux canapé, des hautparleurs et des dizaines de déchets sont étalés sur le trottoir.«Le camion à ordures est passé deux fois depuis le 1er juillet et les rebuts sont toujours là, dit Bernard Morroy.Ça serait le temps qu\u2019il ramasse tout ça!» Patience, citoyens Selon le responsable des services aux citoyens de la Ville de Montréal, Marcel Tremblay, une légère hausse des déménagements cette année explique ce délai dans la collecte des gros déchets.«Hydro-Québec a noté une augmentation de 115 000 à 120 000 déplacements cette année.» M.Tremblay demande aux citoyens d\u2019être patients et d\u2019appeler la Ville si des rebuts se trouvent à proximité de leur résidence.Le nombre d\u2019éboueurs affectés à la collecte des déchets liés aux déménagements est passé de 80 à 160 cette année.«On se donne jusqu\u2019au 15 juillet pour tout ramasser.Nous allons passer dans toutes les rues de Montréal.» Au coeur du Plateau, dans une ruelle de l\u2019avenue Mont-Royal, des boîtes éventrées et de vieux oreillers se mêlent aux rebuts de la collecte sélective.«Je ne peux même plus garer ma voiture dans l\u2019entrée, affirme Maxime Côté.C\u2019est un vrai fléau.Les gens qui passent par là jettent leurs vidanges dans le tas.Un jour, il y a un matelas en moins, le lendemain, une télévision apparaît ! » Une semaine après le grand déménagement Montréal croupit sous les ordures LES CITOYENS RECYCLENTMOINS Cette année, les Montréalais préfèrent laisser leurs vieux meubles au bord de la route et recyclent moins lorsqu\u2019ils déménagent.C\u2019est du moins ce qu\u2019a remarqué le directeur de l\u2019écocentre de La Petite-Patrie, Nicholas Landry.«Lors d\u2019une journée normale d\u2019été, il y a environ 200 véhicules qui passent au centre.Le 1er juillet, nous en avons compté seulement 30.» Il observe aussi que les citoyens sont de moins en moins portés à donner leurs vieux meubles à l\u2019écocentre, qui les distribue à de nouveaux propriétaires.«Ces meubles se retrouvent dans les rues, déplore Nicholas Landry.Dans le quartier, c\u2019était plein le lendemain des déménagements.» Les gros déchets laissés dans les rues vont directement dans les lieux d\u2019enfouissement.Mais «s\u2019il y a du matériel qui est encore bon, les citoyens se chargent de le ramasser », assure le responsable des services aux citoyens de la Ville de Montréal, Marcel Tremblay.\u2013Simon Coutu PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Un peu partout dans la métropole, les trottoirs sont encombrés de vieux meubles et autres déchets abandonnés sur place par les déménageurs, comme ici sur Christophe-Colomb.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 9 J U I L L ET 2 0 0 8 Pour en savoir davantage au sujet de Visez santé et des autres façons par lesquelles la Fondation vous aide à bien manger, consultez fmcoeur.ca METTEZ-Y DU COEURMC.Choisissez Visez santéMC Avec ses critères nutritionnels élaborés à partir du Guide alimentaire canadien, Visez santéMC est un important programme mis sur pied par la Fondation pour vous aider à bien manger.Afin de mériter le droit d\u2019arborer le symbole Visez santé, les produits doivent respecter des critères établis par les diététistes professionnelles de la Fondation des maladies du coeur.Donc, quand vous choisissez des aliments portant le symbole Visez santé, vous savez qu\u2019il s\u2019agit de bons choix.LES DIÉTÉTISTES DE LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR VOUS AIDENT À BIEN MANGER.3572684A ACTUALITÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ÉRIC CLÉMENT Que le défilé de la fierté gaie soit désormais une activité distincte du festival Divers/Cité ne dérange pas les commerçants du Village gai, tout heureux de constater le succès financier de la piétonnisation de la rue Sainte-Catherine Est, entre la rue Berri et l\u2018avenue Papineau.Pour la deuxième année consécutive, l\u2019organisme Divers/Cité n\u2019organisera pas le défilé de la fierté gaie.Le festival Divers/Cité aura lieu du 29 juillet au 3 août au parc Émilie-Gamelin tandis que Célébrations LGBTA organisera le défilé le dimanche 17 août dans le cadre d\u2019une fin de semaine de la fierté gaie.L\u2019an dernier, la séparation des deux événements avait créé la consternation.Cette année, résidants et commerçants n\u2019y voient rien à redire.Pour Sylvie Marie, résidante du quartier, qu\u2019il y ait deux fêtes au lieu d\u2019une a peu d\u2019importance.«Il y a de l\u2019animation tout l\u2019été, dit-elle.Organiser deux événements au lieu d\u2019un est intéressant.Ce qui est plus inquiétant, c\u2019est qu\u2019on ait coupé les subventions de Divers/Cité.» Bernard Plante, directeur de la SDC du Village, croit qu\u2019il est logique que le défilé soit redevenu de la responsabilité du milieu communautaire, comme c\u2019est le cas ailleurs dans le monde.«Divers/Cité est devenu un gros festival de spectacles, dit-il.C\u2019était beaucoup trop de monde en même temps.» Peter Sergakis, propriétaire du Sky, soutient la séparation des deux événements «car cela permet d\u2019amener des gens différents dans le Village et de faire plus d\u2019argent».Et il applaudit la décision du maire de Ville-Marie, Benoit Labonté, d\u2019avoir piétonnisé la rue pendant 75 jours.Avec la météo des derniers jours, il ne regrette pas d\u2019avoir investi 60 000$ pour créer «la plus belle terrasse de la rue».«Depuis que la rue est fermée, c\u2019est un succès sept jours sur sept, dit-il.On fait deux fois plus d\u2019argent que d\u2019ordinaire.On va faire une année record.La fin de semaine dernière, avec le feu d\u2019a rtifice, on a battu des records.On a tellement de monde que je vais avoir embauché 50 personnes supplémentaires cet été.» Un des quat re chefs-prop r i é t a i r e s du r e s t au r a n t L\u2019i ndépenda nt, Gu il laume Sava rd, di t que la fi n de semaine dernière, il a doublé son chiffre.«On aurait même pu le quadrupler si on avait eu plus de place, plus de nourriture à préparer et plus d\u2019énergie, car on n\u2019a pas arrêté, dit-il.On a dû faire 100 couverts.C\u2019est le top.» Robert Bois, directeur du Complexe Bourbon, est un des rares à ne pas s\u2019enthousiasmer.Il faut dire que cet édifice comprenant bars, restaurants et discothèque a des terrasses une bonne partie de l\u2019année.«Nous, c\u2019est un peu plus tranquille à cause de la concurrence des 80 autres terrasses, dit-il.En plus, c\u2019est beaucoup d\u2019ouvrage.» En tout cas, Bernard Plante croit que le succès est total, d\u2019autant que les résidants qui avaient des craintes que cela devienne invivable pour eux sont aujourd\u2019hui rassurés.«Mme Lise Béland, de l\u2019Association des résidants des Faubourgs de Montréal , m\u2019a dit qu\u2019elle n\u2019aurait jamais cru que la piétonnisation résoudrait tous ses problèmes, dit-il.Il n\u2019y a pas de musique sur les terrasses.Le boum-boum, c\u2019est à l\u2019intérieur.Alors, les résidants sont contents.» «Le seul petit problème, c\u2019est la circulation dans les petites rues pour ceux qui vont prendre le pont Jacques-Cartier, mais sinon, tout est sous contrôle », confirme François Robillard, président de la même association.Les activités est ivales du Village gai sont destinées à tous.Tous les mercredis soir, un film grand public est diffusé en plein air, en face du Cabaret Mado.Ce soir, le film Les choristes est au programme à 20 h 30 .Une promenade cycliste de deux heures, le Vélo Drag Tour, a aussi lieu tous les dimanches à partir de 14 h.On peut louer un vélo sur place.Piétonnisation de la rue Sainte-Catherine Les commerçants sont comblés ÉRIC CLÉMENT Le conseil d\u2019a rrondissement d\u2019Outremont a nommé lundi Pierre Beaudet au poste de directeur de l\u2019arrondissement, en remplacement de Pierre Winner qui occupait le poste de façon intérimaire depuis le 15 octobre 2007 et le scandale qui a emporté le maire Stéphane Harbour.Avant sa nomination, M.Beaudet était directeur du service de l\u2019administration, du greffe et des relations avec les citoyens de l\u2019arrondissement depuis le 4 avril 2005.Il avait assuré l\u2019intérim l\u2019an dernier quand le directeur de l\u2019arrondissement, YvesMailhot, était parti en congéde maladie en juillet.M.Mailhot avait ensuite démissionné à la suite du scandale qui a frappé les élus et les cadres de l\u2019arrondissement d\u2019Outremont.Une enquête de la Sûreté du Québec est toujours en cours sur des irrégularités dans la gestion générale de l\u2019arrondissement.«Monsieur Beaudet a fait la preuve qu\u2019il possédait plusieurs des qualités de gestion que nous recherchions pour poursuivre le travail de redressement entrepris par monsieur Winner, a dit, lundi, la mairesse d\u2019Outremont, Marie Cinq-Mars.Leadership, capacité d\u2019adaptation, sens des relations interpersonnelles et humaines, esprit de décision et qualités organisationnelles sont quelquesuns des attributs que possède Pierre Beaudet et le conseil d\u2019arrondissement est heureux de lui accorder sa confiance».Un nouveau directeur général nommé à Outremont lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «Depuis que la rue est fermée, c\u2019est un succès sept jours sur sept.On fait deux fois plus d\u2019argent que d\u2019ordinaire.On va faire une année record.» ÉMILIE BILODEAU Anjou fait un pas de plus en matière de collecte de résidus verts.En plus de ramasser les résidus provenant du jardin, l\u2019arrondissement deviendra le premier à Montréal à collecter les restes de la cuisine.«Les résidus verts, c\u2019est ce qui vient du jardin, mais c\u2019est aussi ce qui vient de la cuisine comme les épluchures de fruits, de légumes, le café, les feuilles de thé et les coquilles d\u2019oeufs », explique le maire de l\u2019arrondissement Luis Miranda.La collecte débute dès ce soir.Les résidus verts doivent être placés dans une poubelle, un contenant réutilisable, des boîtes de carton, des sacs de papier ou des sacs de plastique transparents ou biodégradables.«Les gens ne veulent pas se donner le trouble de composter chez eux, alors on va le faire pour eux», précise le maire.Il souhaite que le taux de participation atteigne 50%.L\u2019arrondissement de Rosemont\u2013 La Petite-Patrie procède déjà à la collecte de résidus verts provenant du jardin et réussit à transformer le quart de ses ordures en compost.Côte-Saint-Luc et Westmount, deux v i l les déf us ionnées , ramassent aussi les résidus verts.Le Plateau-Mont-Royal entamera la collecte dans le secteur situé au nord de l\u2019avenue du Mont-Royal Est et à l\u2019est de la rue Brébeuf en septembre.Les restes de table d\u2019Anjou seront compostés lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 9 J U I L L ET 2 0 0 8 A 15 * Offre de credit-bail consentie aux clients admissibles seulement sur approbation du crédit par les concessionnaires Volvo et les Services financiers Automobiles Volvo du Canada sur un XC90 3.2 AWD/XC70 3.2 AWD à un taux de 2,99 %/2,90 %, mensualité de 598,76 $/498,54 $, terme de 48 mois, avec acompte de 9 050 $/4 800 $, dépôt de garantie de 700 $/600 $ et première mensualité due à la signature du bail.\u2020La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada vous offrira 7 200 $/3 000 $ afin de réduire votre acompte (16 250 $-7 200 $ = 9 050 $ et 7 800 $-3 000 $ = 4 800 $ à payer par le client).Taxes, jusqu\u2019à 1 995 $ de frais de transport et de préparation et inscription au RDPRM jusqu\u2019à 54,55 $ dus à la signature du bail.Total des mensualités : 28 740,48 $/23 929,92 $.Taxes, immatriculation, assurances, frais d\u2019administration du concessionnaire et droits sur les pneus neufs (au Québec) en sus.Allocation de 80 000 km (0,16 $ par km excédentaire).La mensualité et le dépôt de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Valeur de rachat à la fin du bail : 21 603,60 $/18 046,20 $ plus taxes.Les véhicules peuvent différer de ceux illustrés.Le concessionnaire peut louer à un prix inférieur.Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2020 L\u2019incitatif «Valeur de la devise» peut réduire le prix au comptant du véhicule admissible ou l\u2019acompte dû sur le véhicule financé/loué par les Services financiers des Automobiles Volvo du Canada.Cette offre, sujette à la disponibilité des stocks, prend fin le 31 juillet 2008.Communiquez avec votre concessionnaire Volvo pour plus de détails.\u2020\u202010,1/9,2 litres/100 km (route)/15,1/14,4 litres/100 km (ville).Basé sur les chiffres du Guide de consommation de carburant 2008 publié par Ressources naturelles Canada.Les méthodes d'essai de Transports Canada ont été utilisées.Votre consommation réelle peut varier.©2008 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo.pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocanada.com LA VIE EST PLUS BELLE QUAND ON LA VIT ENSEMBLE POUR PLUS DE DÉTAILS VISITEZ volvomtl.com VOLVO LAVAL 2350, boul.Chomedey Laval (450) 682-3336 UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré, Montréal (514) 737-6666 VOLVO ST.HYACINTHE 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 VOLVO DE BROSSARD 9425, boul.Taschereau Brossard (450) 659-6688 JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Métropolitain Est Saint-Léonard (514) 725-9394 FRANKE VOLVO 180, rue Principale Sainte-Agathe (819) 326-4775 VOLVO POINTE-CLAIRE 15, Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 Nos meilleures offres de l\u2019année, sur tous nos modèles 2008 encore en stock, vont retentir àla grandeur du Québec.Le XC90 et le tout nouveau XC70 possèdent tous les deux un design scandinave et des caractéristiques de sécurité préventive uniques, comme BLIS,unsystème de surveillance de l\u2019angle mort, et un système antidérapage.Comme tous les deux consomment beaucoup moins d\u2019essence qu\u2019on pourrait l\u2019imaginer,vous pourrez visiter plein de beaux coins sans vous en faire.Offres limitées au mois de juillet.volvocanada.com BRUIT! ÇA VA FA IREDU JUILLET SEULEMENT PROMO DE FIND\u2019A NNÉE DESVOLVO 2008 2,90%* TAUX DE CRÉDIT-BAIL 48 MOIS 499$* MENSUALITÉ CRÉDIT-BAIL ACOMPTE DE 4 800 $ VOLVO XC70 2008 3000$\u2020 INCITATIF VALEUR DE LA DEVISE 9,2L /100km\u2020\u2020 (ROUTE) 31 MPG 2,99%* TAUX DE CRÉDIT-BAIL 48 MOIS 599$* MENSUALITÉ CRÉDIT-BAIL ACOMPTE DE 9 050 $ VOLVO XC90 2008 7200$\u2020 INCITATIF VALEUR DE LA DEVISE 10,1L /100km\u2020\u2020 (ROUTE) 28 MPG 3572861A ACTUALITÉS ÉRIC CLÉMENT La Ville de Longueuil ne veut pas laisser se répandre les méfaits provoqués par les gangs de rue sur son territoire.Un million de dollars seront donc investis durant les trois prochaines années dans le projet Mobilis qui vise à prévenir le phénomène et à lutter pour son éradication.Le conseil municipal a approuvé, hier soir, une entente réalisée avec le Centre jeunessede laMontérégie, le Forum Jeunesse Longueuil et la Conférence régionale des élus de Longueuil.Cette entente vise à prévenir l\u2019adhésion des jeunes aux gangs de rue et à mettre en place des conditions propices pour permettre que des jeunes puissent quitter leurs rangs.Le phénomène des gangs de rue n\u2019est plus l\u2019apanage de Montréal depuis longtemps.«C\u2019est un phénomène urbain, dit le capitaine Michel Soutière, de la police de Longueuil.Il y a 312 gangs de rue au Canada, représentant 11 000 membres.À Longueuil, on estime qu\u2019il y a huit gangs avec un total de 80 membres.» La Ville de Longueuil estime que les «efforts de Montréal pour contrer le phénomène ont eu pour effet de repousser en périphérie les activités de ces groupes», présents sur la Rive-Sud depuis le milieu des années 90.M.Soutière dit que les gangs de rue ne sont pas aussi actifs à Longueuil qu\u2019ils le sont à Montréal, mais ce n\u2019est pas une raison pour attendre qu\u2019ils le deviennent.Des membres de gangs de rue montréalais habitent à Longueuil et d\u2019autres font du trafic sur la Rive- Sud.La police a constaté une augmentation de la violence (fusillade en pleine rue, tentatives de meurtre) et un accroissement de l\u2019influence des gangs de rue dans des actes antisociaux ou délictueux.«Une de nos cibles, c\u2019est aussi les purs et durs, dit M.Soutière.Et les luttes entre gangs.On s\u2019est aperçu dernièrement que des braquages à domicile étaient tout simplement des visites d\u2019un gang de rue à un autre.» La situation de Longueuil, lieu de transit et de déplacements importants, et la présence d\u2019un métro efficace sont propices au développement d\u2019activités illégales, notamment la prostitution.La police de Longueuil a déjà identifié 16 proxénètes.«Il y a une augmentation de l\u2019exploitation sexuelle et du proxénétisme, dit le capitaine Soutière.Les jeunes filles sont par exemple rencontrées par l\u2019entremise de l\u2019internet.Le prince charmant les contacte et elles se retrouvent rapidement exploitées à Toronto.On constate aussi plus de trafic de drogues dures, comme le crack, notamment dans les parcs et en périphérie des endroits où se trouvent des adolescents.» Mobil is va permet t re un échange d\u2019informations entre la police et les organismes communautaires.«Nous allons beaucoup travailler avec la Direction de la protection de la jeunesse sur la prise en charge des jeunes désaffiliés de ces gangs, dit M.Soutière.On va rencontrer les jeunes.Le projet Mobilis associe prévention, intervention et répression.» Depuis un peu plus d\u2019un an, 1500 enfants de l\u2019agglomération de Longueuil ont été signalés pour divers motifs (négligence, agressions, troubles de comportement, abandon).La moitié d\u2019entre eux étaient âgés de 13 à 18 ans.Près de 160 jeunes en besoin de protection sont actuellement placés en milieu de réadaptation.Ces jeunes sont souvent convoités par les gangs de rue, selon la Ville de Longueuil.Québec a récemment rendu public son plan d\u2019intervention contre les gangs de rue.En plus des 13,6 millions consentis cette année et provenant du fédéral, le ministère de la Sécurité publique investira 34 millions pour lutter contre ces gangs d\u2019ici 2010.Longueuil et la Montérégie se verront octroyer au total 1,2 million par année.Une partie de cet argent permet à Longueuil de lancer son projet Mobilis.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : eric.clement@lapresse.ca LONGUEUIL Un million pour lutter contre les gangs de rue GANGS DE RUE > Présents dans 166 zones urbaines au Canada > Un total de 312 gangs de rue au Canada > 11 000 personnes > Activités : trafic de drogue, proxénétisme, fraudes PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE ÀLongueuil, on estime qu\u2019il y a huit gangs de rue avec un total de 80membres.Sur la photo, prise à Longueuil, on peut lire le mot Crips, soit le nomd\u2019un gang de rue.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 9 J U I L L ET 2 0 0 8 La marchandise n\u2019est pas toute soldée.Service de retouche en sus pour les articles dont le prix est réduit de 50 % ou plus.SUR TOUS LES VESTONS SPORT, CHEMISES HABILLÉES, CRAVATES,VÊTEMENTS SPORT,VÊTEMENTS D\u2019EXTÉRIEUR ET CHAUSSURES DÉJÀ SOLDÉS.OBTENEZ UN RABAIS ADDITIONNEL DE 25 % L E S C O U R S M O N T - R O Y A L 5 1 4 .2 8 4 .3 3 1 5 \u2022 C E N T R E R O C K L A N D 5 1 4 .7 3 5 .6 2 2 7 \u2022 w w w .h a r r y r o s e n .c o m Le solde d\u2019été HarryRosen 3571323A ACTUALITÉS PASCAL OUANDJI L\u2019an dernier, Renald Desharnais a emprunté la piste cyclable du pont Jacques-Cartier à une centaine de reprises.Cela représente 2000 kilomètres, selon ses calculs.«Si j\u2019avais pris ma voiture, j\u2019aurais émis une tonne de gaz à effet de serre», raconte-t-il.Ce nouveau retraité ne veut pas qu\u2019on le récompense.Il veut tout simplement qu\u2019on l\u2019encourage à pédaler en élargissant la piste cyclable sur le pont, qu\u2019il juge dangereuse.«Si c\u2019était plus sécuritaire, plus de gens feraient du cyclisme», estime-t-il.La Société des ponts Jacques- Car t ier et Champla in I nc .(PJCCI) a aménagé la voie cyclable en 2002.Le problème, c\u2019est que lorsque les cyclistes arrivent à Longueuil, la piste rétrécit au point de ne laisser de place qu\u2019au passage d\u2019un seul vélo.«Tu entres dans un entonnoir : la visibilité est mauvaise, il y a des bosses sur la piste, c\u2019est dangereux », explique M.Desharnais en montrant ses blessures.«Voici l\u2019illustration concrète que ce n\u2019est pas sécuritaire.La semaine dernière, je suis tombé et me suis égratigné le coude.» Selon Suzanne Lareau, PDG de Vélo Québec, le dossier est complexe car il implique trois entités : la Ville de Longueuil, le ministère des Transports et la Société des PJCCI.«Les trois instances se renvoient la balle et refusent d\u2019assumer leurs responsabilités », explique-t-elle.«On n\u2019a pas beaucoup de rôle à jouer là-dedans », se défend Marc Panneton, le coordonnateur vélo du ministère des Transports.«Nous ne sommes ni propriétaires ni gestionnaires du pont Jacques-Cartier.» La Société des PJCCI affirme que l\u2019élargissement de la piste cyclable du pont Jacques-Cartier est prévu dans son plan d\u2019action de 2010-2011.Un délai inacceptable pour M.Desharnais.«On attache la réfection de la piste cyclable et les gros travaux.On mélange les pommes et les oranges », dénonce-t-il.M.Desharnais a du mal à comprendre le peu d\u2019empressement des autorités.« La solution est pourtant simple : on enlève la clôture et on pose l\u2019asphalte.Je ne suis pas un ingénieur, mais ce n\u2019est pas une affaire d\u2019un million de dollars », dit-il.Pont Jacques-Cartier : des cyclistes irrités Nouvel accident de cyclisme à Montréal Un cycliste de 64 ans a subi de graves blessures hier lorsqu\u2019il a percuté une voiture, rue Université, près du campus de McGill.L\u2019homme, qui dévalait la côte dans le sens inverse de la circulation, n\u2019a pas eu le temps d\u2019éviter la voiture qui sortait d\u2019un stationnement.La conductrice a regardé du côté droit \u2013 là où arrivaient les voitures \u2013 mais n\u2019a pas vu venir le vélo sur sa gauche.L\u2019homme a subi un traumatisme crânien et plusieursfractureslorsqu\u2019ilaété projeté sur l\u2019asphalte, mais on ne craint pas pour sa vie.Jeudi dernier, une cycliste de 30 ans a été renversée par untaxi aprèsavoir percuté la portière que venait d\u2019ouvrir unautomobiliste après s\u2019être garé.La jeune femme se trouve toujoursdansunétat critique.\u2013Martin Croteau EN BREF PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Lorsque les cyclistes arrivent à Longueuil, la piste cyclable rétrécit au point de ne laisser de place qu\u2019au passage d\u2019un seul vélo.« Tu entres dans un entonnoir : la visibilité est mauvaise, il y a des bosses sur la piste, c\u2019est dangereux », raconte un cycliste.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 9 J U I L L ET 2 0 0 8 A 17 honda.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.*Les offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur les véhicules neufs 2008 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois.Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Accord berline LXmanuelle 2008 (modèle CP2538E): a) 348 $, b) 0$, c) 16704 $.CR-V LX 2RM 2008 (modèle RE3838E) : a) 378 $, b) 0 $, c) 18 144 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.**Disponible chez les concessionnaires participants.P.D.S.F.incluant l\u2019installation 692,47 $.\u2020Carte d\u2019essence de 1000$ incluant les taxes est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Accord 2008 ou d\u2019un CR-V 2008.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Accord berline EX-L 2008 illustrée \u2013 Voiture la plus écoénergétique de sa catégorie selon RNCan.CR-V EX-L 2008 illustré Mettez du liquide dans vos poches.8 par mois/48 mois Personnalisez votre véhicule avec un aileron arrière.> Aileron arrière d\u2019origine Honda > Installation incluse > Disponible dans diverses couleurs 348 Prixde location à partir de par mois/48 mois $* Accord LX manuelle 2008 0 comptant $ 0 dépôt de sécurité $ 1000 en carte d\u2019essence $\u2020 $** 378 Prixde location à partir de par mois/48 mois $* CR-V LX 2008 0 comptant $ 0 dépôt de sécurité $ 1000 en carte d\u2019essence $\u2020 3572413A ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Une femme séropositive qui a eu unerelationsexuelleavecunhomme sans le prévenir de son état a été condamnée à une peine de 12 mois àpurger dans lacollectivité, hier, au palais de justice de Longueuil.En rendant sa décision, le juge Marc Bisson a noté qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une très grave infraction devant être sanctionnéepar unepeine de prison.C\u2019est le fruit du hasard que l\u2019homme n\u2019ait pas été infecté par cette maladie aux conséquences mortelles, a fait valoir le magistrat, qui a aussi relevé le fait que la femme de 49 ans n\u2019a pas manifesté de remords et s\u2019entête à considérer qu\u2019elle n\u2019était «pas obligée de le dire.» Cependant, compte tenu de ce « dossier exceptionnel », il a conclu que l\u2019accusée pouvait purger sa peine dans la communauté.Il lui a imposé un couvrefeu, et une probation d\u2019un an.Au terme de son procès dans cette affaire, en février dernier, la femme avait été déclarée coupable de voies de fait graves et d\u2019agression sexuelle.Hier, à la demande de Me Christian Desrosiers, avocat en défense, le magistrat a prononcé l\u2019arrêt du processus judiciaire sur l\u2019accusation d\u2019agression sexuelle.La femme et la victime s\u2019étaient rencontrées lors des matchs de soccer auxquels participaient leurs fils respectifs.Le 31 août 2000, ils ont eu une relation sexuelle non protégée, sans que la femme ne dévoile quoi que ce soit, même si elle se savait séropositive depuis 1991.Elle n\u2019a avisé l\u2019homme de la situation qu\u2019en septembre.L\u2019homme était sous le choc et s\u2019est tenu coi.Néanmoins, quelques semaines plus tard, ils se revoyaient et entreprenaient une relation, avec contacts sexuels protégés, qui allait durer quatre ans.La relation s\u2019est finie dans la tourmente en décembre 2004.La femme a déposé une plainte de violence conjugale contre l\u2019homme, et celui-ci a porté plainte contre elle pour la non-divulgation de son état lors de leur première relation sexuelle.«Il est difficile de ne pas voir dans la démarche de monsieur une vengeance», a signalé le juge, hier.L\u2019homme , qui ét a i t assis à l\u2019arrière de la salle d\u2019audience, est sorti furieux.«On la fait passer pour une victime.C\u2019est une manipulatrice qui m\u2019a arnaqué.Depuis le début, je me suis fait traiter en coupable», fulminaitil, en disant qu\u2019un «homme qui porte plainte contre une femme va perdre automatiquement».Plusieurs membres de la Coa l i t ion de s orga n isme s communautaires québécois de lutte contre le sida sont venus appuyer l\u2019accusée, qu\u2019ils considèrent effectivement comme une victime dans cette affaire.« L\u2019acte sexuel est une responsabilité partagée », a estimé Lise Pinault, porte-parole de la Coalition.Contrairement à ce que le tribunal venait de démontrer, elle considère que le dévoilement n\u2019est pas automatique.« Tant qu\u2019il y aura autant de discrimination envers les séropositifs, on n\u2019est pas obligé.Si on ne se sent pas en confiance, on n\u2019a pas à le dire.» La femme, dont on doit protéger l\u2019identité en vertu d\u2019une ordonnance du tribunal, réside actuellement dans une maison de soins.Elle ne répond plus à la trithérapie et doit se soumettre à un nouveau traitement.La sidéenne irresponsable n\u2019ira pas en prison La femme et l\u2019homme ont eu une relation sexuelle non protégée, sans que la femme ne dévoile quoi que ce soit, même si elle se savait séropositive depuis 1991.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 9 J U I L L ET 2 0 0 8 ÉDITORIAL OPINION serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 FORUM André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM@LAPRESSE.CA CHEE F.CHAN, JULIA LEBEDEVA, JOSÉ OTERO ET GREGORY RICHARDSON Les auteurs sont candidats à la maîtrise en urbanisme à l\u2019Université McGill de Montréal.Au cours des dernières années, de nombreux spécialistes ont clairement démontré les effets spectaculaires du réchauffement planétaire.La fonte des glaciers polaires n\u2019est qu\u2019un exemple parmi tant d\u2019autres.Les changements climatiques dommageables se manifestent également près de chez nous, dans nos villes.Déjà, les scientifiques nous avertissent que les villes canadiennes subiront plus fréquemment des phénomènes météorologiques extrêmes accompagnés d\u2019hivers moins froids et d\u2019étés ayant davantage de journées caniculaires.Par voie de conséquence, les phénomènes des îlots de chaleur urbains (ICU), qui constituent déjà une menace considérable pour la santé des Montréalais, seront plus prononcés dans les décennies à venir.Les ICU agissent, entre autres, directement sur l\u2019augmentation du taux de mortalité chez certaines populations à risque.L\u2019adaptation aux changements climatiques en milieu urbain devient donc rapidement une préoccupation majeure d\u2019intérêt public à Montréal et dans les autres villes du Canada.Un ICU est un phénomène où la chaleur dans un lieu urbain donné est, en comparaison avec les alentours, supérieure de 5 degrés Celsius.Les effets des ICU sont particulièrement dangereux l\u2019été en période de chaleur accablante normalement associée au smog urbain causé par l\u2019utilisation accrue de l\u2019automobile.Les secteurs de la ville caractérisés par la forte présence de grandes surfaces minéralisées, les grandes zones industrielles et commerciales de Montréal, sont propices à la formation des ICU.Généralement, ces zones sont cependant peu habitées.La densité du cadre bâti, les séries de toits plats à base de goudron, les rues asphaltées caractérisées par l\u2019absence de végétation sont propices à la création des ICU.Ces éléments se retrouvent malheureusement dans plusieurs secteurs résidentiels de Montréal.Les milieux où il y a formation d\u2019ICU absorbent la chaleur pendant la journée et la rejettent pendant la nuit.L\u2019absence d\u2019un cycle rafraichissant la nuit peut être mortelle pour certaines personnes.À Paris, pendant les canicules de 2003, il y a eu des milliers d\u2019hospitalisations et plus de 3000 personnes sont mortes.Secteurs à risque Les recherches scientifiques ont mis en évidence que la sévérité et l\u2019intensité des ICU sont très localisées.Dans le cadre de nos travaux à l\u2019école d\u2019urbanisme de l\u2019université McGill, nous avons, à partir de certaines variables, préparé pour l\u2019île de Montréal une carte localisant plusieurs secteurs à risque en lien avec les effets négatifs des ICU.Situés principalement au centre de l\u2019île, ces secteurs présentent des risques du fait qu\u2019on y observe de fortes températures et qu\u2019ils sont habités par une forte concentration des personnes vulnérables.Nos recherches nous ont également permis de conclure que la réponse aux effets néfastes des ICU se trouve dans la mise en oeuvre de mesures simples applicables à l\u2019échelle d\u2019un quartier.(\u2026) Notre étude a démontré que l\u2019adaptation locale aux changements climatiques peut prendre plusieurs formes.L\u2019effet le plus immédiat passe par l\u2019augmentation de la biomasse, soit par un programme ciblé de verdissement : plantation d\u2019arbres, toits et murs végétalisés, création et protection d\u2019espaces verts.Un programme de verdissement d\u2019un quartier aura aussi d\u2019autres bénéfices comme celui d\u2019améliorer l\u2019aspect visuel de nos quartiers et de contribuer à la diminution du traitement des eaux de pluie.Ce programme doit être accompagné par une réduction des surfaces imperméables.Il faut donc profiter, entre autres, de la réfection des infrastructures souterraines (égout et aqueduc) pour réduire la largeur des chaussées de plusieurs rues des quartiers de Montréal pour y créer de larges trottoirs plantés d\u2019arbres.L\u2019utilisation de matériaux de couleur pâle comme l\u2019installation de toits blancs recouverts d\u2019une membrane élastomère contribue aussi à la réduction de l\u2019intensité des ICU.Des considérations en matière de design urbain et d\u2019architecture pour gérer les masses thermiques des bâtiments et des quartiers afin d\u2019éviter de capter inutilement de la chaleur et de promouvoir une ventilation naturelle sont d\u2019autres mesures efficaces à mettre en pratique.Ces actions devraient également inclure des mesures de performance et d\u2019efficacité.La ville de Montréal possède la capacité d\u2019adapter les pratiques d\u2019aménagement du territoire pour répondre aux changements climatiques et prioriser les investissements dans les secteurs les plus à risques.Malheureusement, le Plan d\u2019urbanisme adopté par le conseil municipal en 2004 ne propose pas de moyens de mise en oeuvre pour contrer ou s\u2019adapter aux changements climatiques, et plus précisément face aux impacts des ICU.Gare aux ICU! Quoi faire pour contrer les effets néfastes des îlots de chaleur urbains ?Prudence pour tous Comme le dit un des lecteurs de La Presse, oui, assurément, gare aux cyclistes! Automobilistes, surveillez-les quand vous croisez un arrêt obligatoire, à un stop ou même à un feu vert : un cycliste peut surgir sans arrêter ou freiner, et vous pourriez le heurter.Piétons, surveillez-vous! Car nombre de cyclistes roulent sur les trottoirs, croisent les intersections sans égard aux piétons ni aux automobiles.On en voit souvent la nuit, sans feux ni réflecteurs.Cette semaine, j\u2019ai vu un cycliste commettre trois infractions en l\u2019espace de 30 secondes : il est passé sans arrêter à un arrêt, est monté sur le trottoir, en est redescendu en roulant à gauche.Je sais que la courtoisie n\u2019est pas l\u2019apanage des automobilistes montréalais, mais les cyclistes n\u2019ont pas non plus le monopole de la prudence et du savoir-vivre.Je crois qu\u2019on devrait sensibiliser tout ce monde aux dangers de la circulation.Arthur Grandmont L\u2019Île-Bizard Attend-on des morts?Beaucoup de routes sont pourvues d\u2019une bande de roulement ou accotement asphalté, ce qui les rend plus sûres pour les cyclistes, spécialement en région touristique.Cependant, cette année, on est rendu au mois de juillet et plusieurs accotements n\u2019ont pas encore été nettoyés par le ministère des Transports.Les bandes de roulements sont couvertes de sable et de débris depuis l\u2019hiver dernier, ce qui empêche les cyclistes de rouler en sécurité.Est-ce que leMTQ attend qu\u2019une tragédie se produise comme à Virdon, auManitoba, où deux cyclistes sont morts sur la route Transcanadienne où il n\u2019y a pas d\u2019accotement?Raynald Rheault, Sainte-Agathedes- Monts, Jean-Guy Roberge, Saint-Jérôme, Jacques Paquette, Saint-Donat nathalie.collard@lapresse.ca NATHALIE COLLARD Chaque été c\u2019est la même chose.Il faut un accident malheureux pour se rappeler que la cohabitation auto-vélo ne va pas de soi.Ce n\u2019est pas de la mauvaise volonté, du moins pas toujours.Il y a aussi la distraction, l\u2019impression que la route nous appartient, une certaine désinvolture ainsi qu\u2019une absence de respect des règles de base du Code de la sécurité routière.Or si Montréal veut se positionner comme une ville de vélo, il faut plus que des kilomètres de pistes cyclables et des supports à vélos disséminés dans l\u2019île.Il faut avant tout que les cyclistes s\u2019y sentent en sécurité.Aux yeux d\u2019encore trop d\u2019automobilistes, les vélos sont un mal nécessaire qu\u2019ils «tolèrent ».Ils ne «partagent» pas la chaussée, ils en «cèdent» une petite parcelle, parce qu\u2019il le faut bien.D\u2019autre part, aux yeux d\u2019encore trop de cyclistes, les automobilistes sont tous des fous dangereux qui méprisent les «granos à vélo».C\u2019est encore trop souvent la guerre ouverte entre les deux clans qui ont tous les deux du chemin à faire pour se comprendre.Commençons par les cyclistes.Ils n\u2019ont pas le choix : ils doivent être hyper-prudents, plus prudents encore que les automobilistes.Leur vulnérabilité les y oblige.Or on compte beaucoup de fous du volant chez les cyclistes.Il faut circuler sur une des pistes bondées du Plateau pour comprendre à quel point les imprudents ne sont pas tous derrière un volant.Est-ce le sentiment d\u2019être vertueux parce qu\u2019on circule à deux roues qui nous donne tous les droits sur la route?Cette attitude doit changer.Si les voitures sont interdites sur les trottoirs et doivent absolument arrêter aux arrêts à l\u2019intersection, les vélos aussi.De la même façon, les vélos qui roulent à une vitesse excessive en faisant fi de la sécurité d\u2019autrui (cyclistes, automobilistes ou piétons) devraient être punis.Le Code de la sécurité routière doit s\u2019appliquer à tout le monde.De leur côté, les automobilistes doivent cesser de croire qu\u2019ils accordent une faveur aux cyclistes en partageant la route avec eux.Il faut s\u2019en rappeler lorsqu\u2019on fait un virage, lorsqu\u2019on freine brusquement et surtout, lorsqu\u2019on ouvre sa portière.C\u2019est un réflexe qu\u2019il faut absolument développer et la SAAQ serait bien avisée de lancer une campagne de sensibilisation à ce sujet : pourquoi pas des autocollants bien en vue sur le tableau de bord ?De son côté, le gouvernement fédéral devrait étudier la possibilité d\u2019obliger les constructeurs de voiture à installer un avertissement dans les véhicules : un message enregistré lorsqu\u2019on coupe le moteur pourrait sans aucun doute sauver des vies.On a bien développé une technologie pour nous rappeler de ne pas oublier d\u2019éteindre les phares ou de retirer les clés, alors pourquoi pas un petit signal ou une voix pour nous rappeler qu\u2019il faut regarder avant d\u2019ouvrir sa portière ?Au cours des prochaines années, le vélo risque de prendre encore plus de place dans la vie de la ville.Il faut donc développer des réflexes qui s\u2019imposent.Le vélo n\u2019est pas une mode, c\u2019est un moyen de transport aussi légitime que la voiture.Dans un monde idéal, les cyclistes se déplaceraient tous sur des voies aussi belles et confortables que la piste de Maisonneuve ou celle de l\u2019avenue du Parc.Mais voilà, la Ville a beau couvrir les artères principales de pistes cyclables, il restera toujours des rues où voitures et cyclistes devront cohabiter.Et la cohabitation commande le respect mutuel.Rouler en paix La Ville a beau couvrir les artères principales de pistes cyclables, il restera toujours des rues où voitures et cyclistes devront cohabiter.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Les ICU agissent directement sur l\u2019augmentation du taux de mortalité chez certaines populations à risque.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 9 J U I L L ET 2 0 0 8 A 19 MONDE LE TOURDUGLOBE IRAN Menace contre Israël L\u2019Iran a menacé hier de «mettre le feu» à Tel-Aviv et à la f lotte militaire américaine dans le Golfe en cas d\u2019attaque contre ses installations nucléaires.«Le régime sioniste fait actuellement pression sur les dirigeants de la Maison-Blanche pour préparer une attaque contre l\u2019Iran.S\u2019ils commettent une telle stupidité, la première réponse de l\u2019Iran sera de mettre le feu à Tel-Aviv», a dit à l\u2019agence de presse Fars un représentant du guide suprême Ali Khamenei.Washington a minimisé les menaces iraniennes et répété hier vouloir régler le conflit sur le nucléaire avec Téhéran diplomatiquement.La communauté internationale exhorte l\u2019Iran à suspendre toute activité liée à l\u2019enrichissement d\u2019uranium.\u2013 AFP PRAGUE Bouclier antimissile LesÉtats-Uniset laRépublique tchèque ont signé hier un accord préliminaire sur le projet controversé de bouclier antimissile en Europe centrale, soutenant à nouveau que ce dispositif servirait de protection à une éventuelle attaque de l\u2019Iran contre les alliés de Washington sur le Vieux Continent.Quelques minutes après l\u2019annonce de l\u2019entente, la Russie a menacé de réagir militairement si un dispositif de sécurité est déployé près de sa frontière.« Il est clair que la partie russe prendra, dans une telle situation, les mesures adéquates pour compenser la menace ainsi créée à sa sécurité nationale», a affirmé hier, par voie de communiqué, le ministère russe de la Défense.\u2013 AP et AFP ÉTATS-UNIS Poursuite contre cinq banques libanaises Les avocats d\u2019environ 60 Israéliens ont annoncé hier avoir réclamé devant un tribunal américain 100 millions de dollars d\u2019indemnisation à cinq banques libanaises qu\u2019ils accusent de soutien au mouvement chiite libanais Hezbollah.Cette action en justice, qui émane de victimes israéliennes ou de familles de victimes du conflit de 2006 avec le Liban, a été présentée la semaine dernière devant un tribunal fédéral de Manhattan (New York).Les banques désignées dans cette action sont Fransabank, Banque Libanaise pour le Commerce, Bank of Beirut, Banque Libano-frança ise e t MEAB (Midd le Ea st a nd Af r i ca Ba n k).Da ns leur plainte les victimes et leurs familles accusent les banques de contr ibuer à financer le Hezbollah, lui permettant d\u2019acheter des armes.\u2013 AFP GUANTANAMO Reprise des procès Le présumé cerveau des a t tent a ts du 11 septembre 2001, Khalid Sheikh Mohamed et quatre autres homme s soupçonné s de terrorisme seront de retour aujourd\u2019hui devant les tribunaux militaires américains spéciaux de Guantanamo Bay.Déjà, il est question que les avocats de la défense remettent en cause les procédures judiciaires impliquant leurs clients.Ce n\u2019est pas le premier défi que rencontreront ces tribunaux extraordinaires mis sur pied par l \u2019administration Bush, et dont certaines dispositions ont déjà été trouvées fautives par la Cour suprême américaine.Le gouvernement américain a cependant indiqué dans les derniers jours qu\u2019il compte aller de l\u2019avant avec les procès.Certains des hommes jugés sont passibles de la peine de mort s\u2019ils sont déclarés coupables de certains chefs d\u2019accusation.\u2013 La Presse Canadienne RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Ce n\u2019est peut-être qu\u2019un bluff, mais il met l\u2019administration Bush dans l\u2019embarras : pour la première fois, le gouvernement irakien réclame un calendrier de retrait des troupes américaines présentes en Irak.Du même coup, il s\u2019invite dans la campagne présidentielle des États-Unis, où l\u2019Irak est un thème majeur.La demande de Bagdad s\u2019inscrit dans ses négociations avec Washington sur un pacte de sécurité qui doit remplacer le mandat de l\u2019ONU légitimant la présence actuelle des troupes américaines en Irak.Ce mandat expirera le 31 décembre.«Nous ne pouvons conclure de protocole d\u2019accord avec des forces étrangères en l\u2019absence de dates et d\u2019horizons clairs pour leur départ.Nous parlons sans équivoque de leur départ », a déclaré hier Mouaffak al-Roubaïe, conseiller à la sécurité nationale du gouvernement irakien.Le conseiller a fait cette déclaration après avoir rencontré dans la ville sainte de Nadjaf le grand ayatollah Ali Sistani.La veille, le premier ministre irakien avait donné la première indication du raidissement de son gouvernement, évoquant pour la première fois l\u2019idée d\u2019un calendrier de retrait des troupes américaines.«Aujourd\u2019hui, nous examinons la possibilité de mettre fin à la présence étrangère sur le territoire irakien et de rétablir une entière souveraineté », a déclaré Nouri al-Maliki à des diplomates arabes lors d\u2019une visite aux Émirats arabes unis.«Dans tous les cas de figure, le fondement de l\u2019accord sera le respect de la pleine souveraineté de l\u2019Irak.Actuellement, on vise à aboutir à un protocole d\u2019accord soit sur le départ des forces, soit sur un calendrier de retrait.» Au lendemain de la déclaration de Maliki, la Maison-Blanche a refusé d\u2019évoquer un calendrier de retrait.Jusqu\u2019à présent, George W.Bush s\u2019est toujours opposé à cette idée.«Les négociations et les discussions sont en cours.Il est important de comprendre qu\u2019il ne s\u2019agit pas de discussions sur une date ferme de retrait », a déclaré Gordon Johndroe, porte-parole de la Maison-Blanche en marge du sommet du G8 au Japon.L\u2019administration Bush souhaitait en venir à une entente avec l\u2019Irak d\u2019ici à la fin du mois, ce qui semble de moins en moins réaliste.De nombreux obstacles séparent les deux parties.Bagdad s\u2019oppose notamment à tout compromis conférant aux soldats américains une immunité au regard de la loi irakienne.Le durcissement de Bagdad vis-à-vis de Washington a eu sa répercussion dans la campagne présidentielle.Le candidat républicain John McCain a averti hier que le retrait des militaires américains dépendait des conditions de sécurité sur place.«J\u2019ai toujours dit que nous reviendrions à la maison armés de l\u2019honneur et de la victoire, et non en fonction d\u2019un calendrier», a déclaré le sénateur de l\u2019Arizona.Partisan d\u2019un retrait des unités de combat américaines en 16 mois, le candidat démocrate BarackObama s\u2019est pour sa part réjoui de la demande du gouvernement irakien.«Je pense qu\u2019il est encourageant que le premier ministre (irakien) lui-même reconnaisse qu\u2019en coopération avec l\u2019Irak, il est temps pour les forces armées américaines de commencer à évoquer le calendrier de retrait», a-t-il dit lundi.Bagdad s\u2019invite dans la campagne présidentielle américaine Le durcissement de Bagdad vis-à-vis de Washington a eu sa répercussion dans la campagne présidentielle.Le candidat républicain John McCain a averti hier que le retrait des militaires américains dépendait des conditions de sécurité sur place.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO REUTERS Un policier afghan transporte sur son dos une des victimes de l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée devant l\u2019ambassade de l\u2019Inde à Kaboul.L\u2019attentat, survenu lundi, a tué 41 personnes, dont deux diplomates indiens, et blessé plus de 150 autres.CLÉMENT SABOURIN Des membres du gouvernement afghan ont accusé hier le Pakistan d\u2019être derrière l\u2019attentat à la voiture piégée survenu lundi à Kaboul.Cette attaque, la plus meurtrière dans la capitale afghane depuis la chute des talibans en 2001, pourrait avoir de sérieuses répercussions sur la géopolitique régionale.Quarante et une personnes, dont deux diplomates indiens, sont mortes et plus de 150 autres ont été blessées lorsqu\u2019une voiture a explosé lundi matin devant l\u2019ambassade de l\u2019Inde à Kaboul.La déflagration a été si puissante que certains corps ont été projetés sur les toits des immeubles voisins.Rapidement, les talibans ont rejeté tout lien avec l\u2019attentat et les soupçons se sont déplacés vers les services secrets pakistanais.Selon les responsables afghans, l\u2019ampleur de l\u2019attaque en désigne les auteurs.«La sophistication de cette attaque et le type de matériel utilisé, ainsi que la spécificité de la cible, tout cela porte la marque d\u2019une agence de renseignements en particulier», a déclaré hier le porteparole de la présidence afghane, Homayun Hamid zada.Des journalistes lui demandant s\u2019il parlait des services secrets pakistanais, M.Hamidzada a répondu que c\u2019était «assez évident».Un haut responsable du gouvernement a en outre déclaré à l\u2019AFP que «le Pakistan est derrière l\u2019attentat ».Démenti d\u2019Islamabad En visite à Kuala Lumpur, le premier ministre pakistanais Yousuf Raza Gilani a nié toute implication de son pays.«Pourquoi le Pakistan déstabiliserait-il l\u2019Afghanistan, puisqu\u2019il est dans notre intérêt (d\u2019avoir) un Afghanistan stable et que nous voulons la stabilité dans la région?» a-t-il déclaré.Pour Islamabad, l\u2019intensification des violences depuis le mois de mai est due à l\u2019incapacité de l\u2019armée afghane et des forces internationales à vaincre les talibans.Le mois dernier a été le plus meurtrier pour les troupes étrangères depuis le début de la guerre : 49 soldats sont morts, plus qu\u2019en Irak.Rivalité Inde-Pakistan L\u2019attaque de l\u2019ambassade indienne pourrait être un avertissement à Kaboul et à New Delhi, qui ne cessent de se rapprocher.Depuis la chute des talibans en 2001, l\u2019Inde a déboursé plus de 750 millions US pour la reconstruction de l\u2019Afghanistan, au grand dam du Pakistan qui a toujours considéré son voisin occidental comme un vassal.«Le Pakistan a une expérience de plus de 25 ans d\u2019ingérence dans les affaires afghanes », explique Marc André Boivin, chercheur au Centre d\u2019études et de recherches internationales de l\u2019Université de Montréal.Déjà en conflit avec l\u2019Inde sur la question de la région frontalière du Cachemire, Islamabad n\u2019est pas prêt à concéder son domaine protégé à son rival.Depuis le début des années 80, les autorités pakistanaises ont établi des liens serrés avec quelques groupes terroristes afghans, aujourd\u2019hui affiliés à Al-Qaeda.Selon M.Boivin, l\u2019attentat de lundi porte la marque de fabrique de ces groupes.Mais de là à conclure que cette attaque a été décidée par le président pakistanais Musharraf et son nouveau premier ministre Gilani, la prudence s\u2019impose.«Les services secrets pakistanais ne sont pas fiables politiquement.Une partie des agents pakistanais agit en faveur des talibans, l\u2019autre partie les pourchasse», dit Charles-Philippe David, titulaire de la chaire Raoul-Dandurand à l\u2019UQAM.Lourdes conséquences à prévoir Pour les deux politologues, l\u2019attentat de lundi va pousser les États- Unis à «nettoyer» la zone tribale située au Pakistan, de l\u2019autre côté de la frontière afghane.Les autorités américaines ont toujours qualifié cette région de «repaires pour talibans et terroristes d\u2019Al-Qaeda», accusant Islamabad de laxisme.«La décision d\u2019y envoyer beaucoup plus de soldats que lors des missions d\u2019infiltrations est déjà sur le bureau de la Maison-Blanche», dit M.David, indiquant par ailleurs qu\u2019une réaction «vigoureuse » de l\u2019Inde était à prévoir.Washington a indiqué hier que le porte-avions qui assurait le soutien des opérations en Irak a rejoint la mer d\u2019Arabie, «pour soutenir les actions en Afghanistan».« Jamais je n\u2019aurais pensé qu\u2019en juillet 2008 la situation de l\u2019Afghanistan serait pire qu\u2019en Irak», conclut M.David.Attentat contre l\u2019ambassade indienne à Kaboul L\u2019Afghanistan pâtit des rivalités régionales lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 9 J U I L L ET 2 0 0 8 OFFRESPONTIAC.CA Voici la toute nouvelle VIBE 2009 de Pontiac Voyez ce que la Vibe 2009 vous offre de plus.ROUTE 4: 6,2 L/100 KM VILLE 4: 8,0 L/100 KM VIBE MATRIX Systeme de communication et dfassistance OnStar3 OUI NON Antipatinage OUI NON Systeme StabilitrakMC de controle de la stabilite OUI NON Prise de courant 115 V OUI NON Garantie groupe motopropulseur 5 ans .160 000km 5 ans .100 000km Assistance routiere 5 ans .160 000km 3 ans .60000km Modeles de base compares.Selon lfinformation de 2009 disponible de la concurrence.Preparation et frais de transport de 1160 $ INCLUS 251$1 Location 48 mois LOUEZ A 0 $ COMPTANT 15 995$2 ACHETEZ A PARTIR DE VIVEZ LA Vivez a fond LfAssociation des concessionnaires Pontiac.Buick.GMC du Quebec suggere aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres dfune duree limitee, reservees aux particuliers, sfappliquant au modele neuf suivant: Vibe 2009 a traction avant (2SL26/1SN).Le modele illustre comprend certaines caracteristiques offertes en option a un cout additionnel.Conditionnel a lfapprobation de credit de GMAC.Les frais lies a lfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers et droits sont en sus et payables a la livraison.1.A la location, paiements mensuels bases sur un bail de 48 mois.Frais de transport et preparation inclus.Frais dfimmatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 \u2018/km apres 80 000 km.Premiere mensualite exigible a la livraison.0 $ de depot de securite.2.Prix a lfachat du modele Vibe 2009 a traction avant de base (2SL26/1SA).Preparation incluse.Frais de transport, dfimmatriculation, dfassurance et taxes en sus.3.Comprenant un abonnement dfun an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les details et modalites lies au service OnStar, composez le 1 800 667-8277, informez-vous aupres de votre concessionnaire ou consultez le onstar.ca.4.Consommation etablie selon la methodologie approuvee par Ressources Naturelles Canada pour la Vibe avec moteur 1,8 L et boite manuelle 5 vitesses.£Consultez primegmpouretudiants.ca pour les details.Ces offres sont exclusives et ne peuvent etre combinees avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif dfachat ou de location, a lfexception des programmes de La Carte GM, de prime pour etudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilite.Le concessionnaire peut vendre ou louer a un prix moindre.Une commande ou un echange entre concessionnaires peut etre requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.3567214A 3567380 FREDERICK LAVOIE COLLABORATION SPECIALE MOSCOU .Donnez une marguerite a votre douce moitie.et faites-lui un enfant! Tel pourrait se resumer le message de la nouvelle áFete de la famille, de lfamour et de la fideliteâ, celebree pour la premiere fois hier dans une vingtaine de regions de Russie.Lfinitiative vient de la petite municipalite de Mourom, a lfest de Moscou, qui souligne depuis 780 ans la mort de Piotr et Fevronia, les Romeo et Juliette russes, saints de lfEglise orthodoxe.Selon la legende, gueri par la paysanne Fevronia dfune morsure de serpent, le prince Piotr prefera renoncer a son royaume plutot qufa lfamour de sa pauvre salvatrice.Les deux amoureux fideles seraient morts tous deux le 8 juillet 1228 et reposeraient enlaces dans le meme cercueil.Mais lfidee dfetendre la celebration a lfechelle nationale est loin de tenir du conte de fees.áCfetait une necessite, dit Aleksander Syvkov, porte-parole du comite organisateur de la fete.Il faut dire aux jeunes qufil est important de fonder une famille.â Demographie catastrophique Lfan dernier, la Russie a perdu 280 000 de ses 141 millions dfhabitants.Une catastrophe demographique, mais un progres tout de meme considerable : deux ans plus tot, la balance negative etait trois fois plus grande.Les mesures du gouvernement, qui a double les allocations familiales au cours des dernieres annees et accorde maintenant des primes de 10 000$ aux femmes pour un deuxieme enfant, semblent avoir porte ses fruits.Le taux de natalite est passe de 10,5 a 11,7 par 1000 habitants en un an (10,9 au Quebec).Il serait certainement encore plus eleve si lfavortement nfetait pas utilise aussi souvent comme moyen de contraception : 1,6 million dfinterruptions volontaire de grossesse .officiellement .contre seulement 1,5 million de naissances en 2006.Lfesperance de vie des Russes reste celle dfun pays sous-developpe : 72 ans pour les femmes et.59 ans pour les hommes.Pas etonnant quand on sait que la majorite des personnes agees doivent tenter de survivre avec quelque 150$ de retraite par mois.Cote amour et fidelite, le constat nfest guere mieux.Durant les six premiers mois de lfannee, environ 25 000 mariages ont ete celebres a Moscou.Mais 21 000 couples ont pris le chemin du divorce.Aleksander Syvkov a confiance que la fete deviendra rapidement une tradition et aidera a contrer la átendance negativeâ.Lfappui du pouvoir nfa dfailleurs pas tarde a venir.Le comite organisateur est preside par nulle autre que la nouvelle premiere dame du pays, SvetlanaMedvedeva.Toutes les eglises orthodoxes du pays ont celebre hier des messes soulignant les trois grands themes de lfevenement.Les representants russes des autres religions traditionnelles ont aussi apporte leur soutien a la fete, tout comme les medias officiels.Les autorites russes ont garde un oeil attentif sur la nouvelle fete hier.Sfils jugent que la premiere a ete un succes, la journee pourrait bien devenir feriee des lfan prochain.question de faciliter le rapprochement conjugal.MONDE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Une fete de lfamour pour repeupler la Russie PHOTO ALEXANDER NEMENOV, AGENCE FRANCE-PRESSE Des jeunes maries dansent a la áFete de la famille, de lfamour et de la fideliteâ, celebree pour la premiere fois hier dans une vingtaine de regions de Russie.Depuis la chute de lfURSS en 1991, la Russie a perdu plus de 8 millions dfhabitants.Pour contrer cet alarmant declin demographique, les autorites multiplient les mesures pour inciter les couples a repeupler le plus vaste pays du globe.Hier, les Russes ont celebre une nouvelle fete qui vante les vertus de la fidelite et de la famille, deux vertus qui se rarefient, selon les organisateurs.DfAPRES AFP NEW DELHI .A moins de six mois des elections indiennes, plusieurs partis de gauche, dont les communistes, ont annonce hier qufils se retiraient du gouvernement indien de coa lition pour protester contre lfaccord sur le nucleaire civil conclu entre New Delhi et Washington.En quittant la coalition, les partis de gauche, qui representent 59 parlementaires, veulent placer le gouvernement du parti du Congres en minorite, provoquant un vote de confiance, une possible demission et des elections legislatives des decembre, avant la date prevue de mai 2009.Besoins energetiques Le premier ministre indien Manmohan Singh a estime que la stabilite du gouvernement de coalition ne serait pas affectee par le depart de ces partis de gauche.Le parti du Congres a recemment conclu une entente avec un parti regional , qui , estime le premier ministre, lui permettra de continuer de gouverner.La vie politique en Inde est empoisonnee depuis un an par lfaccord nucleaire negocie de 2005 a 2007 entre lfInde et les Etats-Unis.Manmohan Singh et Sonia Gandh i , che f du pa r ti du Congres , veulent mett re en oeuvre le texte en bouclant des negociations avec lfAgence internationale de lfenergie atomique.Ce feu vert permet t r a a lfInde .aux besoins energet iques colossaux, ma is qui refuse de signer le Traite de non-proliferation nucleaire .dfacheter des reacteurs et du combustible.Pression americaine Les communistes refusent que lfInde, puissance nucleaire militaire dfAsie du Sud, á perde sa souverainete â, notamment quant a son droit de conduire dfautres essais atomiques apres ceux de 1974 et 1998.La Maison-Blanche a averti hier que le temps etait compte en vue de la ratification de lfaccord entre New Delhi et Washington.INDE Lfaccord sur le nucleaire suscite une crise politique lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E AL ME R C R E D I 9 J U I L L ET 2 0 0 8 A 21 1.Afin d\u2019échanger des Points TD contre des achats de voyage imputés à votre carte, mais effectués auprès d\u2019un fournisseur autre que le Centre de Primes-voyages Visa TD (le « Centre »), le titulaire doit communiquer avec le Centre après avoir porté le coût du voyage au compte, dans les 90 jours qui suivent la date de l\u2019opération correspondant à l\u2019achat du voyage.Les Points TD nécessaires sont déduits du solde courant de Points TD le jour où ils sont échangés pour acheter le voyage, et non pas le jour où l\u2019opération d\u2019achat est effectuée.Le montant crédité équivaut à la valeur des Points TD échangés.Si le solde ne suffit pas à acquitter le total des dépenses de voyage, seule la valeur des Points TD échangés est créditée.La différence est portée au compte et doit être payée.Les Points TD doivent être échangés par tranches de 10 000.2.Les Points TD en prime seront attribués à l\u2019approbation du nouveau compte.L\u2019offre s\u2019applique uniquement aux nouveaux comptes.L\u2019offre peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis.Cette offre ne peut pas être jumelée à aucune autre.*Visa International Service Association.Utilisée sous licence.La TOUTE NOUVELLE carte Visa Infinite* TD Classe ultime Voyages Grâce à la nouvelle carte Visa Infinite TD Classe ultime Voyages, il n\u2019a jamais été aussi simple d\u2019obtenir le voyage de votre choix en utilisant des Points TD.Vous n\u2019avez qu\u2019à choisir un voyage, celui que vous voulez.Contrairement à d\u2019autres cartes, vous pouvez réserver un voyage que vous avez vu sur un site Web ou dans les journaux, ou que vous propose votre agent de voyages.Oui! Vous pouvez vraiment choisir n\u2019importe quel voyage.Vous n\u2019avez qu\u2019à le réserver à l\u2019aide de votre carte Visa TD Classe ultime Voyages, puis à échanger vos points1.Voilà ce que toutes les cartes avec primes-voyages devraient offrir.Alors faites votre demande de carte dès aujourd\u2019hui et recevez 20 000 Points TD en prime dès l\u2019approbation2.Voyagez ensuite comme bon vous semble, où vous voulez, quand vous le voulez.Contrairement à d\u2019autres cartes à points, nous vous permettons d\u2019effectuer vos réservations comme bon vous semble Passez à une succursale de TD Canada Trust 1-800-367-9617 \u2022 tdclasseultime.com/voyages 20 000 POINTS TD EN PRIME À L\u2019APPROBATION , n e n u t e s t z 3546874A 3566295 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 9 J U I L L ET 2 0 0 8 ACTUALITÉS SURCYBERPRESSE.CA Lisez la suite sur cyberpresse.ca/brunet NOS BLOGUES ALAIN BRUNET Jamen ligne de Jean Leloup Jean Leloup-Leclerc présenterait un spectacle le 29 août, au Centre le Relais du Lac-Beauport.La sortie de son album serait prévue l\u2019automne prochain\u2026 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MULTIMÉDIA Une virée en Montérégie plutôt dépaysante en scooter, à voir sur cyberpresse.ca/scooter PHOTOBULLE Le Moulin à images de Robert Lepage se dévoile sur 360 degrés sur cyberpresse.ca/ moulin CANADIEN Découvrez les espoirs du Canadien à l\u2019entraînement sur cyberpresse.ca/ espoirs P.K.Subban > MARTIN CROTEAU Les autorités canadiennes ont mis la main sur la troisième personne impliquée dans une escarmouche à la frontière qui s\u2019est soldée par une fusillade, tôt lundi matin.L\u2019homme a été intercepté par la Sûreté du Québec, tard lundi soir.C\u2019est un citoyen de Stanstead, municipalité située tout près de la frontière qui a recueilli l\u2019homme avant d\u2019appeler la police.«Il a rapporté que ce monsieur avait besoin d\u2019aide», explique la porte-parole de la GRC, Élaine Lavergne.Le suspect a été placé sous la garde de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada, qui n\u2019a pas rappelé La Presse.Dans la nuit de dimanche à lundi, trois immigrants illégaux \u2014 deux hommes et une femme \u2014 tentaient d\u2019entrer aux États-Unis par un bois lorsqu\u2019ils ont été surpris par un agent frontalier américain dans un quartier résidentiel de Derby Line, au Vermont.Le ton a monté et l\u2019un d\u2019entre eux a chargé l\u2019agent.Ayant subi de légères blessures et craignant pour sa vie, celui-ci a dégainé son pistolet et tiré deux coups de feu.La police américaine a arrêté une personne quelques minutes plus tard, et la Sûreté du Québec en a cueilli une autre du côté québécois.Le troisième homme s\u2019était enfui du côté canadien avant d\u2019être arrêté en fin de soirée.Un quatrième suspect qui serait lié au groupe est également détenu par l\u2019agence U.S.Customs and Border Protection.Il a été intercepté dans un poste frontalier situé non loin du lieu de l\u2019incident.L\u2019officier aux opérations de l\u2019agence, Mark Henry, indique qu\u2019une enquête déterminera si les quatre suspects feront face à des accusations dans cette affaire.Aucun des immigrants illégaux n\u2019a été blessé.Les autorités refusent de divulguer leur nationalité, précisant toutefois que ce ne sont pas des citoyens canadiens.FUSILLADE À LA FRONTIÈRE Le fuyard arrêté lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHILIPPE ORFALI LeprocèsdeMichaelJacques,accusé du kidnapping de Brooke Bennett, 12 ans, a repris à Burlington en début de semaine.Les audiences ont permis d\u2019en savoir un peu plus sur les circonstances entourant l\u2019enlèvement et la mort de l\u2019adolescente originaire de Randolph, au Vermont.Les funérailles de Brooke, qui aurait eu 13 ans samedi prochain, seront célébrées ce matin à l\u2019école secondaire Randolph Union.Hier soir, une veillée a eu lieu dans cette école, où elle venait de finir sa première secondaire.Quelques centaines de personnes sont venues offrir leurs condoléances à la famille.Le rapport du coroner, déposé devant la cour lundi, confirme que Brooke a bel et bien été tuée.Michael Jacques, son oncle, n\u2019a pour l\u2019instant pas été accusé du meurtre.Le corps de la jeune fille a été retrouvé enterré à quelques centaines de mètres de la résidence de son oncle.Le procureur général adjoint des États-Unis pour le Vermont, Craig Nolan, n\u2019a pas indiqué à la cour de quelle façon l\u2019adolescente de 12 ans avait été tuée, affirmant que l\u2019enquête se poursuivait.On ignore si elle a été agressée sexuellement.Le FBI a présenté de nouveaux échanges de courriels entre Jacques et une autre nièce, sa présumée complice âgée de 14 ans.Michael Jacques sera de retour devant la cour le 17 juillet prochain.MEURTRE AU VERMONT Funérailles de la jeune Brooke DE VRAIES BETES DE TRAVAIL PUISSANCE, ROBUSTESSE ET POLYVALENCE, VOILA CE QUI RESUME PARFAITEMENT LES CAMIONS TOYOTA.camionstoyota.ca Programmedefinancement a lfachatdeToyota Canada inc.Sur approbationdecreditparToyotaServices Financiers.*PDSFpour lesmodeles FJ Cruiser 2008de base (BU11FM AA ), Tundra 4x2acabinereguliereV84,7 Lcaisse longue2008(LT521AAA)etTundra4x4acabinereguliereV8 5,7 Lcaisse longue 2008 (MV521T BA) neufs en stock.Les frais de transport et de preparation (1 390 $), lfimmatriculation, lfassurance et les taxes sont en sus.Ÿ Un montant de3000 $ sera deduit du prix des modeles Tundra 4x2 et FJ Cruiser 2008 avant taxes et unmontant de4000 $ sera deduit du prix des Tundra 4x4 2008 avant taxes.õOffre de financement a lfachat de0,9%jusqufa 36 mois sur lesmodeles FJ Cruiser et Tundra 2008 neufs en stock.A titre dfexemple, un montant de 20 000 $ finance sur 36 mois a 0,9%donne desmensualitesde563,30$, pour des fraisdecreditde278,71$etuneobligation totalede20278,71 $.Leconcessionnairepeut vendreaprixmoindre.Les offres sfadressent aux particuliers et se terminent le 31 juillet 2008.Vehicules illustres a titre indicatif seulement.Details chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande region de Montreal.VOTRE NOUVEAU CAMION TOYOTA PART TOUJOURSAVEC LE PLEIN DfESSENCE, LfASSISTANCE ROUTIERE ET DES TAPISPROTECTEURS.CAPACITE DE REMORQUAGE JUSQUfA 10 500 lb T U N D RA 4x 4 2 0 0 8 PDSF A PARTIR DE 32 240$*- =28 240$ TAUX DE FINANCEMENT A PARTIR DE 0,9%õ CONFORT TOTAL SUR TOUT TERRAIN F J C R U I S ER 20 0 8 PDSF A PARTIR DE 29 725$*- =26 725$ TAUX DE FINANCEMENT A PARTIR DE 0,9%õ CAPACITE DE REMORQUAGE JUSQUfA 10 800 lb T U N D RA 4x 2 2 0 0 8 PDSF A PARTIR DE 23 825$*- =20 825$ TAUX DE FINANCEMENT A PARTIR DE 0,9%õ 3572946A ACTUALITES ARIANE LACOURSIERE Au cours des 10 dernieres annees, 263 personnes ont commis un homicide familial au Quebec.La majorite de ces crimes ont ete des meurtres entre conjoints.Mais parfois, des parents ou des enfants ont assassine leurs proches.A la demande du gouvernement, un groupe de chercheurs quebecois a analyse les homicides familiaux survenant sur le territoire.Leur conclusion : la violence familiale est souvent liee aux troubles mentaux.Conjoints, parents, enfants.Les responsables de crimes familiaux ont plusieurs visages au Quebec.Mais comme le revele une nouvelle etude, les troubles mentaux sont souvent lies a ces meurtres.Avec une equipe de chercheurs, la psychologue Suzanne Leveille a analyse tous les homicides familiaux a etre survenus sur le territoire du Quebec au cours des 10 dernieres annees.De 1997 a 2007, 33 enfants dfage adulte ont decide de mettre fin aux jours dfun de leurs parents.Plus de 90% de ces crimes, nommes parricides, ont ete commis par des hommes.Quatorze de ces meurtriers ont finalement ete reconnus non criminellement responsables, car leur trouble mental etait trop important.Et huit autres hommes ont ete reconnus coupables, mais diagnostiques avec un trouble mental dans lfannee suivant leur delit.Durant la meme periode, 68 fillicides ont ete commis.Il sfagit du meurtre dfun enfant par lfun de ses parents.Quarante de ces meurtriers etaient des hommes.Seulement quatre de ces criminels ont ete reconnus non criminellement responsables en raison de troubles mentaux.Et trois ont recu un diagnostic de trouble mental apres coup.Seuls les homicides conjugaux sont moins lies aux troubles mentaux.Au cours des 10 dernieres annees, 156 meurtres entre conjoints ont eu lieu.Les trois quarts de ces crimes ont ete commis par des hommes (139) dont seulement six souffraient de troubles mentaux.Puisque les troubles mentaux sont souvent lies aux crimes familiaux, le groupe de Mme Leveillee recommande que les familles vivant avec un membre atteint dfun tel trouble soient mieux informees.Les liens entre les familles et les intervenants en sante mentale devraient egalement etre plus serres.Les intervenants en sante mentale devraient effectuer plus souvent des visites a domicile.Le groupe de chercheurs estime egalement qufun comite de travail sur les liens entre la sante mentale et la violence devrait etre mis sur pied.Le rapport a ete depose hier soir au ministere de la Sante et des services sociaux et devrait etre commente aujourdfhui.HOMICIDES FAMILIAUX La maladie mentale souvent en cause MEURTRES FAMILIAUX EN CHIFFRES > Homicides familiaux commis de 1997 a 2007: 263 > 33 parricides (30hommes, 3 femmes) > 68 fillicides (40hommes, 28 femmes) > 11 familicides (10hommes, une femme) > 156homicides conjugaux (139hommes, 17 femmes) lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CHRISTIANE DESJARDINS Joyce Goodlin Fleischer, une Montrealaise qui avait agi comme demarcheur dans le cadre dfune vaste fraude par telemarketing, il y a six ans, a plaide coupable a deux accusations de complot pour fraude, lundi, au NewHampshire.Cfest a la demande des autorites americaines que Mme Goodlin et une quinzaine dfautres personnes reliees a cette fraude avaient ete arretees en 2002.Le reseau operait de Montreal, mais les victimes se trouvaient au New Hampshire.La fraude consistait a faire croire a des personnes agees qufelles avaient gagne 200 000$ a une loterie canadienne, mais que pour toucher leur gain, elles devaient envoyer un cheque de 10 000$ pour couvrir les frais divers et les douanes.Si elles envoyaient le cheque, elles etaient rappelees et sollicitees pour une somme plus importante, sous pretexte que le prix gagne etait plus substantiel que prevu, par exemple, 2 200 000$ au lieu de 200 000$.Certaines victimes ont ainsi ete extorquees de plus de 200 000$.La fraude, qui a fonctionne de janvier 2001 a avril 2002, a genere 7millions de profits pour le reseau.Les demarcheurs, comme Mme Goodlin, recevaient 10% de lfargent envoye par la victime avec qui ils avaient noue le contact, tandis que le dirigeant, Joseph Taillon, empochait de 40 a 45%.Hormis deux accuses qui ont decide de collaborer avec la justice americaine, la plupart des autres accuses ont lutte aprement devant les tribunaux pour essayer dfechapper a lfextradition.Un seul a reussi a lfeviter.En ce qui concerne le maitre dfoeuvre Taillon, il a profite de sa liberte sous cautionnement que le tribunal canadien lui avait accordee, pour disparaitre dans la nature.On ne lfa jamais revu.A ce jour, 11 accuses ont plaide coupable au NewHampshire, et ont ecope de peines variant entre 6 et 78 mois de prison.Mme Goodlin, qui est en liberte sous cautionnement, devra retourner au New Hampshire le 17 novembre, pour connaitre sa peine, a indique une employee du palais de justice de Concord.VASTE FRAUDE AU NEWHAMPSHIRE Une Montrealaise plaide coupable Camion de cigarettes devalise a Saint-Leonard Des voleurs ont devalise un camion de livraison rempli de cigarettes, hier matin, devant un depanneur de Saint-Leonard.Il etait 9h15 lorsque le camion sfest gare devant un depanneur, coin Pontoise et Belanger.Le livreur sfest dirige vers lfarriere pour decharger sa cargaison lorsqufil a ete aborde par deux hommes.áLes suspects ont dit a lfhomme de transferer la marchandise dans leur vehicule a euxâ, relate la porte-parole du Service de police de la VilledeMontreal,Annie Lemieux.Une fois le travail termine, les cambrioleurs ont fait embarquer le livreur dans leur fourgonnette, et lfont depose quelques rues plus loin.Il nfa pas subi de blessures.Au moment de mettre sous presse, les voleurs couraient toujours.Martin Croteau lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E AL ME R C R E D I 9 J U I L L ET 2 0 0 8 A 23 Pour en savoir plus Composez le1866 885-4237ou consultez le site www.hp.ca/refroidissement PENSER AUTREMENT EN MATIÈRE D\u2019ALIMENTATION ET DE REFROIDISSEMENT : Soufflez un peu.HP BladeSystem c3000 doté d\u2019efficaces processeurs AMD OpteronMCà quadruple coeur.Achetez avant le 31 juillet 2008 et profitez d\u2019une offre spéciale.Achetez un serveur lame quadricoeur sélectionné HP ProLiant BL465c et obtenez GRATUITEMENT 8 Go de mémoire (d\u2019une valeur de1484$)1.Achetez un service HP Care Pack et obtenez-en un deuxième gratuitement.Jusqu\u2019au 31 juillet 2008, achetez 3 ans de service Care Pack de réponse sur place en tout temps dans les 4 heures pour le BL465c et obtenez-en un deuxième GRATUITEMENT (d\u2019une valeur de 518$)2.Réduisez vos coûts en matière d\u2019alimentation et de refroidissement avec le HP BladeSystem c3000.Profitez d\u2019une solution complète avec, en plus, les serveurs lames ProLiant et la gamme de lames de stockage StorageWorks.Le châssis c3000 se branche sur une prise de courant standard et ne nécessite aucun équipement de refroidissement supplémentaire.Une technologie qui vous permet de réduire les risques tout en vous aidant à réduire vos coûts.Génial, non?La technologie au service de meilleurs résultats d\u2019affaires.© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.L\u2019information contenue dans le présent document est sujette à modification sans préavis.AMD, le logo AMD Arrow, AMD Opteron et toute combinaison de ces éléments sont des marques de commerce de Advanced Micro Devices, Inc.1 L\u2019offre d\u2019ensemble de mémoire ordinaire PC2-5300 8 Go de HP (2 x 4 Go) gratuite, UGS 408854-B21, est valable à l\u2019achat d\u2019un des produits suivants : serveur lame monoprocesseur quadricoeur 2 Go HP ProLiant BL465c G5 2356 (UGS 445105-B21) ou serveur lame monoprocesseur quadricoeur 2 Go HP ProLiant BL465c G5 2352 (UGS 445574-B21).Cette offre est valable uniquement sur les achats effectués auprès d\u2019un revendeur HP autorisé au Canada entre le 1er mai 2008 et le 31 juillet 2008.Le prix du revendeur peut varier.Les revendeurs peuvent revendre moins cher.Les modalités et conditions sont disponibles auprès des distributeurs commerciaux autorisés de HP.2 L\u2019offre deux-pour-un sur le service Care Pack est valable à l\u2019achat de 3 ans de service Care Pack de réponse sur place en tout temps dans les 4 heures (UGS UK066E) au prix courant de 518 $, entre le 1er mai 2008 et le 31 juillet 2008.Cette offre ne peut être combinée aux autres offres Care Pack et elle n\u2019est pas valable en combinaison avec les prix Big Deal ou les motivations financières du fournisseur de service autorisé.3571398A "]