La presse, 21 juillet 2008, C. Arts et spectacles

[" www Actualité Essais automobiles Guides et conseils Comparaisons Dossiers Auto-écolo Blogues Course automobile Mon Volant ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts RIRE LE GRAND CHARIVARIR PAGE 3 Paul Mc Cartney sur les plaines d'Abraham pour célébrer le 400e de Québec «Bonsoir toute la gang! » PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE LANAUDIÈRE UNE JOURNÉE ALAIN LEFÈVRE PAGE 4 Creep Show VANS WARPED TOUR SURDOSE DE DISTORSION PAGE 3 DANIEL LEMAY CRITIQUE QUÉBEC \u2014 La voix n'est peut-être plus ce qu'elle était, mais le charme du «Melody Maker» est intact.Hier soir, sur les plaines d'Abraham, Paul Mc Cartney a donné une performance dont Québec se souviendra longtemps.Peu après 21h30, à la basse devant ses quatre musiciens, l'ex-Beatles a commencé avec Jet, pas la plus facile à chanter, puis il a donné des instructions au sonorisateur de scène.En montrant sa voix.Puis il a lancé, tout sourire: «Bonsoir les Québécois! Bonsoir toute la gang!» Paul Mc Cartney avait fait ses devoirs politico-linguistiques, il pouvait se consacrer à ce qu'il fait de mieux: la musique.Drive my Car, Only Mama Knows\u2026 Après avoir ajouté: «Je parlay seulement un petit peu français.So Iwill be speaking in English.» Et la foule a ri et applaudi.C'était parti pour deux heures et demie\u2026 Spectacle vivant par une «légende vivante» de 66 ans qui était en nage après trois chansons, vivant, oui - Drive my Car, Good Day, Sunshine, Let me Roll it -, où les morts ont été évoqués sans lourdeur: My Love, «dédiée à Linda», sa première femme décédée en 1998; Something, commencée au ukulele que lui avait donné George Harrison, «un garçon merveilleux», mort en 2002.Puis A Day in a Life et Give Peace a Chance, dédiée, a-t-il dit en français «à mon ami John», Lennon assassiné à New York en 1980.Et qui n'était plus son ami, à ce moment-là\u2026 Les crédits des tubes des Beatles se lisaient Lennon-Mc Cartney mais Sir Paul les a inversés il y a quelques années\u2026 Bon\u2026 Paul Mc Cartney pourrait aligner les hits pendant trois jours et il ne verrait pas le bout de son répertoire: The Long and Winding Road, Black Bird, Michelle - «Celle-ci est pour vous», a dit «Macca» qui semblait beaucoup s'amuser avec le «fait français ».Penny Lane, Band on the Run, Back in the USSR qui nous rappelé qu'il avait chanté à Kiev le mois dernier\u2026 Let it Be, Hey Jude et Lady Madonna en rafale : qui peut accoter ça ?«Cette chanson est pour une dame qui a 400 ans.Bonne fête!» Et il chanté Birthday : We're Gonna Have a Good Time.Pour le party estival, Québec est déjà championne; imaginez avec un show de cette envergure\u2026 Avec feux d'artifice pour Live and Let Die.Québec a brillé, hier soir.«Vos lumières sont mon énergie», a dit Sir Paul.La soirée musicale avait commencé avec le quintette rock montréalais The Stills, un groupe dans la mouvance d'Arcade Fire et qui a aussi une certaine renommée hors du Québec.Belle énergie mais quand on «ouvre» pour Paul Mc Cartney\u2026La foule québécoise s'est montrée polie sinon chaleureuse, qui a applaudi quand le leader - dans l'air du temps - a souligné que, «pour le 400e anniversaire de fondation de Québec, on a trouvé très important de chanter une chanson en français ».«Merci.On va passer une très belle soirée.On est the Stills!» Au milieu du parterre principal, quelqu'un agitait un Union Jack.Pour saluer «Paul» ou peut-être par provocation ou parce qu'il connaissait la tolérance - et l'humour - des Québécois.La seule «réponse» est venue d'un Fleurdelisé petit format sur la gauche.Il n'y a pas eu de bataille de drapeaux, hier sur les Plaines.Pascale Picard, une fille de Québec qui chante aussi en anglais, a bien passé avec son Pascale Picard Band dont le Me, Myself&Us marche fort ici et en France.«C'est dimanche et on joue avant Paul Mc Cartney.je ne sais pas quoi dire\u2026»Alors Pascaleachantéet Mathieu Cantin a joué de la guitare, et fort bien, pendant 45 minutes alors que le soleil descendait au-dessus des ruines noircies du manège militaire de la Grande-Allée.Montréal et Québec ont ceci en commun qu'elles regardent le soleil se coucher au nord\u2026 Il avait disparu quand Paul Mc Cartney est arrivé sur scène.Pour ce que l'animateur de CFOM a décrit comme «le plus grand spectacle présenté sur les plaines d'Abraham depuis Wolfe et Montcalm\u2026» Hier, il y avait plus de monde - 200 000 personnes peut-être - et toutes sont rentrées à la maison après\u2026 Combien ont réalisé leur rêve de voir le seul survivant «artistique » des Beatles, un groupe qui a marqué la jeunesse d'il y a 40 ans passé?Sans parler de la musique populaire des générations suivantes\u2026 Hier soir sur les plaines d'Abraham, un chevalier britannique a conquis Québec sans chanter Gens du pays.Québec a brillé, hier soir.« Vos lumières sont mon énergie », a dit Sir Paul. ARTS ET SPECTACLES VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE 0721 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO SRC Kif-kif / Dans les plats Pyramide / Dominic et Martin Le Téléjournal Des squelettes , René Homier- Roy.La Petite Vie / Le bébé pilote Chère Betty / La cerise sur le gâteau - Daniel déploie ses efforts afin que sa mère demeure introuvable.Bons baisers de France Le Téléjournal Des kiwis et des hommes \" TVA Le TVA 17 heures Le TVA 18 heures Sucré salé Qui perd gagne - Deux couples propriétaires de restaurants veulent perdre du poids.Le Petit monde de Laura Cadieux / Le jardinier Histoires de filles / Sabine Monk - Monk suspecte la mort des voisins des parents de Natalie qui ne serait pas un accident.Le TVA 22 heures Sucré salé Le coeur a ses./ La mystérieuse Becky VOL AU-DESSUS D'UN NID DE COUCOU 2h00 \" TQS 16h00 # L'avocat du diable Le Grand Journal Les Simpson / Un chien de ma chienne L'été est Flash Catherine / Abandon 3 x rien / Coup de foudre CSI: NY - Mac et Danny enquêtent la mort subite et inexpliquée d'une mariée qui s'est écroulée.Faut le voir pour le croire Drôle et sexy 110% Le journal du soir Vie de couple \" TQc Zoboomafoo Cornemuse Macaroni tout garni Ramdam / Ondes de choc Ramdam / Quand ça colle Visite libre Atomes et neurones - L'espèce humaine possède la remarquable capacité de développer son goût.LE FACTEUR SONNE TOUJOURS DEUX FOIS (1981) avec Jessica Lange, John Colicos, Jack Nicholson.- Un homme s'arrête dans un café et tombe amoureux de la femme du tenancier.As de l'arnaque - Nos arnaqueurs décident de rendre visite à un fraudeur d'envergure, en prison.CBC The Simpsons Arrested CBC News at Six Coronation St.Beijing Maria?City Chase The Border / Enemy Contact CBC News: The National The Hour / Sue Johanson 206 13 13 CTV-M Dr.Phil / Lies & Betrayal CTV News Degrassi: Next e Talk High School Musical: Get the Picture Canadian Idol / Top 9 Performance CSI: Miami / If Looks Could Kill CTV National News CTV News \" 205 11 11 GBL-Q 16h30 # Young&R.Global National Evening News House & Home E.T.Canada Ent.Tonight Bones / The Knight on the Grid House / You Don't Want to Know Risk Takers News Final 55 3 3 ABC Family Feud Be Millionaire Crosswords ABC World News Fox 44 News Raymond High School Musical: Get the Picture Wanna Bet The Mole Sex and the City 23h35 Nightline \" 281 22 22 CBS Dr.Phil / Lies & Betrayal Channel 3 News at 6 Evening News Ent.Tonight Big Bang Theory Met Your Mother 2 1/2 Men Old Christine CSI: Miami / If Looks Could Kill Channel 3 News 23h35 Letterman \" 282 21 21 NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 at 6 NBC News Jeopardy Wheel of Fortune American Gladiators Nashville Star Dateline NBC / Tower Dogs Newschannel5at11 23h35 Jay Leno \" 280 18 23 PBS-P Caillou Fetch! BBC World News Nightly Business The News Hour With Jim Lehrer Antiques Roadshow Partie 2 de 3 History Detectives Chasing Churchill Partie 1 de 3 BBC World News Charlie Rose \" \u2014 46 24 PBS-B Word Girl This Old House News Hour With Jim Lehrer BBC World News Profile Antiques Roadshow Partie 2 de 3 History Detectives Adventures Nightly Business Charlie Rose \" \u2014 43 59 A&E Cold Case Files Cold Case Files Intervention / Tim Intervention / Cristy Intervention / Tom Psychic Kids / The Missing Person The Cleaner / Pilot 615 73 39 ARTV Les Contes d'Avonlea / Disparition La job La Vie, La Vie Visite libre Style et maisons Les Nuits au National / Dumas Juste pour rire 2004 - Un savoureux mélange de numéros de gala, de sketches et d'entrevues.143 31 31 BRAV 16h00 # MADAME BROUETTE (2002) Street Legal / Hasta La Vista Solstrom / Wind Of Life Christopher House Circle of Champions Anatomy of Burlesque Partie 1 de 2 Law & Order / Causa Mortis 620 72 34 CD Les rescapés / Perdus enmontagne Grand rire bleue 2003 Biographies Hantise / L'antre du mal Images-chocs / Prises d'otages Escrocs / Trafic inhumain La leçon d'anatomie 129 20 20 CinéPOP 16h25 # BUONA SERA, MRS.CA.18h20 POUSSE MAIS POUSSE ÉGAL (1974) Celine Lomez.BARBE À PAPA (1973) 21h45 MAX (2002) avec Noah Taylor, Leelee Sobieski, John Cusack.23h40MAHOGANY\" 185 205 205 DISC Myth Busters / Earthquake Machine Canada's Worst Driver Daily Planet Myth Busters / Airplane Hour Really Big Things / Giant Tree Spade Dirty Jobs Daily Planet 520 37 37 EV Dans la roue du Tour Excursions Le maître du grill Bouffe-cavale / Fraîcheur et friture Cap sur la Sicile / Syracusa Rallye autour du monde Les grands aventuriers / Arctique Dans la roue du Tour 134 23 51 FC 17h05 Suite Life H.Montana Zoey 101 Life With Derek That's So Raven Smart Guy The Suite Life Naturally, Sadie H.Montana Life With Derek Ned Cory in House The Suite Life Life With Derek 556 \u2014 67 FOX Friends Friends King of the Hill The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men Bones / The Knight on the Grid House / You Don't Want to Know FOX 44 News TMZ Family Guy Seinfeld 283 36 46 HI Petitemaison / Le téléphone Journal d'histoire Kaamelott Avions / Voler, à la portée de tous Tragédies / La crise d'Oka JAG / Accident Docu-fiction / Et l'homme inventa l'animal 133 25 53 HIST Digging for the Truth Disasters of Cent.Masterminds NCIS / Twilight / Rudolf Martin Dogfights / Tuskegee Airmen THE SAINT (1997) avec Elisabeth Shue, Rade Serbedzija, Val Kilmer.Manhunt 522 49 47 MMAX Max 80 French Con.Max Musique Star-O-Mètre Top5 Anglo Top5 Franco Plus riche que toi L'index Les 101.Star-O-Mètre Top5 Anglo \" 142 32 48 MP Plus sur commande Top5M+ Top5M+ Top5.com M.Net Exposé Pop! Combat des clips Top Rockde Babu Pussycat Dolls: Girl Exposé Top5M+ 141 30 30 E! MTL Tempesta d'amore Sino Montreal Ni Hao La Bella Vita Will & Grace Sexiest Rock Stars Nashville Star Bangla TV E! News 23h35 Letterman \" 207 14 14 RDI Le Téléjournal RDI en direct RDI en direct 400 fois Québec Grands Reportages Le Téléjournal RDI en direct Le National Le Téléjournal 126 19 19 S+ Secrets d'héritage / Confusion Voisins, voisines Voisins, voisines Loi & ordre: sexuels / Vies secrètes Whistler / À la croisée des chemins Dossiers classés / Toute la vérité Dans la tête des tueurs Porté disparu / Virus mortel 132 24 52 SE 15h55 # LES V.17h25 EL CANTANTE: LE CHANTEUR DE SALSA (2006) 19h25 BALLES EN FEU (2007) Christopher Walken.Ben et Jarrod / Les Yos EL CANTANTE: LE CHANTEUR DE SALSA (2006) 0h25 \" 180 \u2014 201 SHOW Earth: Final Conflict / Gauntlet Trailer Park Boys Billable Hours Re Genesis / Dim and Dimmer Cold Squad Partie 2 de 2 Trailer Park Boys Billable Hours Jekyll 23h05 House / Kids \" 616 40 40 TFO La quête Contre-attaque Petit ours Benjamin Panorama Les gens Chasseurs de mammouths LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE (1972) Fernando Rey.Douce folie Monde- pass.\" 137 \u2014 \u2014 TLC Jon & Kate/ Eight Jon & Kate/ Eight What Not to Wear / Laurie Little People Little People Take Home Nanny / The Berks Jon & Kate/ Eight Jon & Kate/ Eight Jon & Kate/ Eight Jon & Kate/ Eight Must Love Kids 521 39 27 TTF Île des défis extr.Île des défis extr.Les Simpson Naruto Chaotic DG, défenseurs Île des défis extr.6teen Les Simpson Henri pis sa gang Décalés cosmos Naruto Les Simpson Punch 139 34 45 TV5 Tout lemonde veut 17h55 Quest Champ Journal France 2 Toute une histoire Palais d'Europe 20h55 Palais 21h45 Cartes Passez au vert Ville, style TV5 le journal Grand cabaret \" 145 15 15 VIE Debbie rénove Manon, inspires Défi Santé Nicolas Guy Corneau / L'amitié Bosse des noces Idées-grandeur Look d'intérieur L'espace d'un été Décore ta vie Airoldi-sortie Passe la cigogne Oui, je le veux! 135 35 44 VOX Académiemots Pirouettes Parents avis Juste pour rire Le guide de l'auto Le Lab Boxe Rock Vélo Beat Meublez Gala Juste pour rire \u2014 9 9 VRAK Grenade avec ça?Hannah M.La cache Ce que j'aime Dans le trouble Grenade avec ça?Parents Les frères Scott Stan et ses stars Degrassi Degrassi R-Force 140 16 16 Z Surnaturel / Le tableaumaudit La porte d'Atlantis Revanche nerdz Comment.fait Eureka / Intelligence artificielle Torchwood / Machine à fantômes La porte des étoiles / Heure H.Monstres Mécaniques 131 26 54 RDS Mag.olympique H20 Info Sports Sports 30 Triathlon ATP Tennis - Coupe Rogers (D) Sports 30 Info Sports Lutte impact TNA 123 33 33 SPN 16h30 # Poker SN Connected Prime Time Sports LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Orioles de Baltimore (D) Sportsnet Connected SN Connected BD Sports \" 406 38 38 TSN Madden Nation Madden Nation Off the Record Sports Centre Billiards ATP Tennis - Coupe Rogers (D) Sports Centre 400 28 28 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO DANIEL LEMAY QUÉBEC\u2014Entempsnormal, unefois lesscènesdémontéesetlesfilsroulés, Patrick Martinaurait pris des petites vacances.Bien méritées, si vous me passez le cliché, quand on sait que le monsieur est directeur technique du Festival d'été de Québec.Disons que, dans les nombreuses jobs d'été offertescetteannéeà Québec, cellelà compte parmi les plus exigeantes.Rapport au400e.Hors du temps normal donc\u2026 C'est ainsi que Patrick Martin, au lieu de relaxer sur le bord d'un lac, s'est retrouvé hier sur le bord du fleuve, à la direction technique du spectacle-événement - historique à plus d'un égard - de l'ex-Beatles Paul Mc Cartney sur les plaines d'Abraham.C'est que le Comité du 400e a demandé au FEQde «faire» Mc Cartney.Pas une mauvaise gig, comme ils disent dans le métier.Faut juste que tout soit parfait\u2026 «Onaeuungros festival; ce showlà, c'est la cerise sur le sundae», nous disait-il hier après-midi alors qu'il a pris quelques minutes dans ce qu'on peut appeler une grosse journée pour parler à La Presse.Il est 14h.Sept heures avant l'arrivée en scène de l'ex-Beatles, trois heures avant l'ouverture de l'emplacement et une heure avant la séance de vérification sonore, communément appelée «sound check».À ce moment, l'attention de Patrick Martin porte sur lesmesures de sécurité qui doivent assurer le contrôle de cette foule attendue de 200 000 personnes.Dont un bon quart, à cette heure-là, attend déjà sur la Grande-Allée.«Je m'en vais rencontrer la police et les gens de la sécurité.Tout se passe bien jusqu'à maintenant; les gens sont calmes et patients.Tout le monde collabore.» Techniquement, le patron n'entretenait aucune crainte: tout était prêt, incluant les écrans géants à la verticale de chaque côté de la scène.C'est que les gens de Québec avaient prévu des écrans de style panoramique (« landscape ») mais Sir Paul, lui, voulait des écrans verticaux.«Pour qu'on puisse le voir de pied en cap», explique Martin, qui n'a pas l'air du genre à s'énerver pour un rien.Quinze heures.Début du sound check.Guitare, batterie, piano, orgue.À l'exception des voix de Hey Jude, impossible d'identifier une pièce, sauf Frère Jacques qu'entonne un comique de l'orchestre.À RDI, Mike Gauthier précise que «Macca» chantera 35 chansons: énorme programme.Et qu'on n'attend pas de vedette invitée, ni mondiale, ni québécoise\u2026 Il y a toujours Céline\u2026 Elle est au golf, mais\u2026 Pour l'heure, toutefois, aucune trace du Melody Maker.Il arrivera passé 16h et, contre toute attente, passera plus de 40 minutes sur scène en «balançant» guitare sèche et électrique, basse, piano, ukulele.Coming up, Drive my car\u2026 Ça cogne comme 10 tonnes de briques : 400 000 watts pour le 400e.Sir Paul est content.Sir Patrick aussi.4 watts pour le 400e Quand tout doit être parfait\u2026 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE En souvenir du passage de Sir Paul à Québec, ces fans n'ont pas hésité à ouvrir leur porte-monnaie.PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE Massés sur les plaines d'Abraham en attendant l'ouverture des barrières, les milliers de spectateurs, jeunes et moins jeunes, se sont montrés patients.Techniquement, le patron n'entretenait aucune crainte : tout était prêt, incluant les écrans géants à la verticale de chaque côté de la scène.LE SPECTACLE EN PHOTOS Voyez notre galerie de photos du spectacle de Paul Mc Cartney sur cyberpresse.ca/ Paul Mc Cartney ARTS ET SPECTACLES SIMON COUTU CRITIQUE Le grand rassemblement de la culture punk et des sports extrêmes a envahi le parc Jean- Drapeau hier après-midi.Plus de 70 groupes se sont succédé sur les neuf scènes du Vans Warped Tour.Une surdose de distorsion, de cris, de planche à roulettes et de bière.Pour la 14e présentation de cet incontournable rendez-vous des jeunes marginaux, le sol de l'île Sainte-Hélène vibrait au son de cette caravane punk qui fait le tour de l'Amérique du Nord.Les pieds dans la boue, les poings dans les airs, le public avait l'embarras du choix en matière de musique agressive.Casquettes, perçages, coupes mohawk et tatouages de toutes les couleurs déambulaient de scène en scène.Un seul problème: impossible d'assister à toutes les prestations de cette grand-messe de la contre-culture en plein air.Sur fond de dizaines de guitares grinçantes, quelques sportifs de la planche à roulettes ont exhibé leur talent sur une rampe installée à quelques mètres des deux scènes principales.Aucun blessé n'a été signalé.Les amateurs de sensations fortes et de Mosh Pit (danse brutale où les participants se bousculent) en ont eu pour leur argent.Punk rock, ska, emo, hardcore, hip-hop: un vrai festival de musiques extrêmes.Cacophonie et distorsion Sous un ciel gris, les membres de Gym Class Heroes ont offert un spectacle ensoleillé digne de leur réputation de joyeux fêtards.Dans la masse de musique agressive qui sévissait au parc Jean-Drapeau, le groupe a servi une macédoine de funk, de hip-hop et de pop, avec une énergie punk indéniable.«Nous voulons faire l'amour à vos oreilles », a proposé Travis Mc Coy, le chanteur aux mille grimaces qui arborait une casquette des Expos pour l'occasion.La foule a accepté la proposition avec joie en dansant sur les rythmes groovy des New-Yorkais.Le moment le plus attendu de la journée était sans aucun doute le concert de Pennywise, des vétérans de la scène californienne.Devant les dizaines de téméraires qui faisaient du body surfing, ils ont présenté une musique rapide et violente dans la plus pure tradition skate punk.L'assistance a accueilli la pièce Fuck Authority People les index en l'air.Pennywise ne pouvait pas terminer sa courte prestation d'une demi-heure sans entonner Bro Hymn, un classique que tout amateur se doit de connaître.La foule chantait jusqu'à s'égosiller et a réduit en cendres un drapeau américain pour l'occasion.Sur une note plus cuivrée, les Montréalais du groupe The Planet Smashers ont charmé le public en quelques secondes.Les gens sautillaient sur place au son de la guitare saccadée de ces chouchous de la scène ska.Le public connaissait par coeur les paroles des chansons festives de la formation.Une atmosphère familiale se dégageait de cette joyeuse prestation.En fin de journée, Against Me! y est allé d'un spectacle sans faille.Le groupe n'entendait pas communiquer avec la foule.Une sombre énergie se dégageait de la scène.Une fine pluie a agrémenté le rock lourd aux teintes de folk des Floridiens.Les amateurs se sont tout de même massés par centaines pour entendre le punk atypique du violent orchestre.Punk's not dead 12 500 mordus de musiques extrêmes ont assisté à l'arrêt montréalais de la grande caravane punk.Autant de personnes qui sont revenues à la maison les oreilles pleines de bourdonnements.Une assistance qui donne raison au groupe The Exploited qui chantait Punk's Not Dead en 1981.Toutefois, à voir le nombre de stands qui vendaient des produits dérivés et toutes les multinationales qui commanditent l'événement, les vieux idéaux punk paraissent bien loin.LE VANS WARPED TOUR Les punks aboient, la caravane passe PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Le groupe Mayday a brièvement occupé une des neuf scènes du Vans Warped Tour hier, au parc Jean-Drapeau.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE La nature, dans toute sa grandeur, a déambulé avenue du Parc.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Des participantes au défilé prennent leur rôle au sérieux.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Des personnages géants flottent au-dessus de la forêt hivernale.PAUL JOURNET CRITIQUE La météo a dû donner la frousse à l'organisation du Grand Charivarir, qui clôturait hier le long festival Juste pour rire.Heureusement, le pire a été évité.La pluie a cessé quelques heures avant le défilé.Reste que le mal était fait.Les gouttelettes ont probablement découragé plusieurs personnes de se rendre le longduparcours.Résultat, une foule relativementmodeste assistait au festif événement.On se trouvait facilement une bonne place pour voir les participants d'Une folie à l'envers de l'hiver, thème du Grand Charivarir.Dommage pour l'équipe du Festival, qui misait beaucoup sur cet événement, comme en atteste l'équipe de créateurs de premier plan réunis et la promotion importante effectuée dans les derniers jours.Danielle Roy, conceptrice et directrice artistique, souhaitait un thème simple et facilement identifiable par la foule.Résumons.Pour accueillir sa bien-aimée Rose de Nantes, Victor (bonhomme vert du Festival) organise un défilé lui présentant la nature québécoise et ses quatre saisons.C'est d'a i l leurs ce thème qui justifiait le tracé.Le défilé partait de l'intersection Saint- Laurent-Sherbrooke, pour se terminer devant la statue Sir George-Étienne Cartier, au pied du mont Royal.Une exctraordinaire finale s'y est tenue, avec des feux d'artifice montant au-dessus de la montagne, et une troupe de joueurs de tambours perchés dans les airs au sommet de la statue.Visuellement, le défilé est une réussite.Tous les participants étaient habillé en blanc pour faciliter l'utilisation de projections.Les costumes et les masques, majoritairement faits en papier sous la supervision de Claude Lafortune (L'Évangile en papier), restent assez simples quand on les considère individuellement.Mais lorsque réunis sur la tête des quelques centaines de participants, leur beauté est magnifiée.L'organisation a aussi eu la bonne idée de distribuer des chapeaux parmi la foule.Comme prévu, les quatre saisons se succèdent, de l'automne (qui représenterait la naissance selon certains amérindiens) à l'été.Les gros morceaux comme la Lune, le Soleil et l'iceberg sont bien faits.Par contre, le lac argenté, qui se résume à une couche de papier gris s'affaissant sur le cou des participants, passe plutôt inaperçu.Ce qui étonne surtout, c'est le géant, haut de 51 pieds.Il avait été créé pour l'Euro 2000.Le Belge Luc Petit, metteur en scène du Grand Charivarir et artisan de l'Euro, a aidé à l'amener à Montréal pour le défilé.La musique était dans l'ensemble ingénieuse.Chaque saison avait sa forme de percussions jouées par les participants.Des bâton de hockey rythmaient l'hiver, des tuyaux et des djembés faisaient de même pour le printemps et l'été.Seul problème, les haut-parleurs crachaient en même temps de belles musiques instrumentales, mais aussi des chansons populaires inégales, comme du Pierre Lalonde, du Céline Dion et du Mes Aïeux.Malgré tout, un beau défilé de nuit et une finale grandiose.LE GRAND CHARIVARIR Nos saisons s'éclatent dans la rue ARTS ET SPECTACLES TEMPERATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passe (Observe hier a 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRECIPITATION Hier LE SOLEIL ET LA LUNE Les systemes meteorologiques sont prevus pour 14h00 cet apres-midi.Montreal Toronto St-Jean LES SYSTEMES METEOROLOGIQUES cMeteo Media 2008 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Depression Neige Pluie Pluie verglacante Orages MONTREAL ET LES ENVIRONS QUEBEC AUJOURD'HUI Orages.23/16.DEMAIN Plutot nuageux avec averses dispersees.22/17.OTTAWA AUJOURD'HUI Orages.24/18.DEMAIN Plutot nuageux avec averses dispersees.25/17.TORONTO AUJOURD'HUI Possibilite d'orages.24/17.DEMAIN Plutot nuageux avec quelques averses.25/17.BAIE-COMEAU AUJOURD'HUI Ciel variable.20/14.DEMAIN Plutot nuageux avec averses dispersees.19/14.AUJOURD'HUI MAXIMUM Maniwaki 24/15 Trois-Rivieres 24/17 Rimouski 19/13 Thetford Mines 22/16 Sherbrooke 20/15 Burlington 23/16 PREVISIONS REGIONALES Val-d'Or 24/11 Saguenay La Tuque 23/15 23/15 Sainte-Agathe 22/14 MONTREAL 25/17 QUEBEC 23/16 Plattsburgh 23/16 Gatineau 25/17 Ciel variable en matinee, orages en apres-midi Vents legers.Probabilite de precipitations: 70 %.Facteur humidex 28.CETTE NUIT MINIMUM Plutot nuageux avec averses dispersees cessant en soiree, generalement degage au cours de la nuit Vents legers.Probabilite de precipitations: 40 %.Facteur humidex 26, en soiree.24/18 DEMAIN MAX / MIN Plutot nuageux avec quelques averses.Probabilite de precipitations: 40 %.25/19 MERCREDI MAX / MIN Plutot nuageux avec averses dispersees.Probabilite de precipitations: 80 %.LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Atlantic City Cape Cod Daytona B.Key West Kennebunkport Miami Niagara Falls Old Orchard Wild Wood Beijing Boston Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Paris Port-au-Prince Rome Tokyo Washington Beau 33 27 Orages 29 20 Pluie 14 13 Soleil 31 19 Soleil 20 11 Beau 27 17 Soleil 34 20 Soleil 20 7 Beau 24 16 Orages 31 22 Beau 19 11 Beau 35 23 Beau 31 21 Beau 27 25 Variable 35 25 AUJOURD'HUI Soleil 29 12 Pluie 21 20 Soleil 28 11 Averses 22 17 Averses 21 20 Soleil 20 11 Soleil 28 18 Pluie 19 13 Soleil 28 17 Beau 22 13 Beau 15 7 Ensoleille 24 13 Soleil 20 13 AUJOURD'HUI Eclaircies 34 26 Orages 33 21 Orages 29 20 Orages 34 22 Orages 31 27 Orages 29 17 Orages 32 26 Ensoleille 25 18 Orages 26 17 Beau 32 21 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Iqaluit Regina Saint-Jean Saskatoon Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTREAL 35 en 1955 11 en 1950 25 juil 1 aout 8 aout 16 aout 5h27 20h34 Duree totale du jour: 15h07 Modere 0.04 mm Halifax Whitehorse Yellowknife Churchill Winnipeg Boston New York Washington Atlanta Miami Chicago Houston Phoenix Denver San Francisco Los Angeles Detroit Ottawa Charlottetown Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Portland Kansas Minneapolis Thunder Bay Nouvelle- Orleans Fredericton Tampa -10 -20 -30 -40 METEO www.meteomedia.com SPECTACLES C L A S S IQUE festival de lanaudiere ƪ Eglise de saint ƪalphonse ƪrodriguez Inon Barnatan, pianiste.extraits de Harmonies poetiques et religieuses (liszt) et Vingt regards sur l'Enfant-Jesus (Messiaen) : 20 h.VA R I E T E S casa del popolo Soiree dj avec Nao Identificado : 21 h.maison du jazz Steve Amirault Trio : 20 h.salle wilfrid ƪpelletier Place des Arts) Melissa Etheridge : 20 h.sala rossa la) TBA : 21 h.llllllllllllllllll QUOI FAIRE Maisons de la culture, conferences, cours et ateliers, plein air : retrouvez en un clic toutes ces informations sur cyberpresse.ca/arts CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Le Festiva l de Lanaudiere consacrait une journee complete de son calendrier 2008 a son .Ambassadeur artistique.Alain Lefevre, ce meme Alain Lefevre que la direction, il n'y a pas si longtemps encore, ignorait cordialement annee apres annee.C 'e t a it samedi .L e pro - gramme compor t a it diverses activites des le matin et culminait en une grande soiree reunissant a l'Amphitheatre notre heros et huit autres pianistes en concertos pour deux, trois et quatre pianos.Le nom d'A lain Lef evre, peut-etre encore plus que ceux de Bach et Mozart sur l'affiche, avait valu un autre gros succes de box-office: 4000 personnes.Cet auditoire aurait pu etre decu de ne retrouver son idole qu'a la toute fin de la soiree, et dans un seul des quatre concertos programmes.Il n'en fut rien.Ces 4000 auditeurs ont ecoute le concert entier dans un silence synonyme de bonheur total, et sans jamais perturber l'audition par des applaudissements a tout moment, comme cela s'etait produit au recital que le pianiste donnait il y a deux semaines avec son frere violoniste.Les pia nistes rassembles samed i soi r forma ient un ensemble heteroclite.Ainsi , on s'etonnait d'y trouver un professionnel tel que Richard Raymond au milieu de jeunes en debut de carriere, comme Manel i P irzadeh et Jimmy Briere, et de debutants a peu pres inconnus.Mais tous furent a la hauteur, pianistiquement et musicalement, malgre quelques petites erreurs de parcours chez chacun, ou presque.Les quatre pianos etaient des Yamaha dont l'acoustique de l'Amphitheatre soulignait la clarte.Le plus beau moment de la soiree nous est venu de Maneli P irzadeh: sa continuite de pensee dans le mouvement lent du Concerto BWV 1060 de Bach etait digne d'une grande pianiste.Quant a Alain Lefevre, au premier des trois pianos du K.242 de Mozart, il nous arrivait au bout d'une journee epuisante mais evita de le faire sentir, montrant au contraire une autorite, une plenitude de jeu, des nuances meme, absentes chez ses partenaires.A l'accompagnement : le pickup appele Orchestre du Festival, recrute un peu partout (notamment a l'OSM), et qui comptait samedi soir 30 musiciens diriges avec beaucoup (et presque trop) d'animation par Daniel Myssyk.ORCHESTRE DU FESTIVAL.Chef d'orchestre: Daniel Myssyk.Solistes : Jimmy Briere, Katherine Chi, Alain Lefevre, Ang Li, Daniel Moran, Maneli Pirzadeh, Richard Raymond, Marie-Helene Trempe et Darrett Zusko, pianistes.Samedi soir, Amphitheatre de Lanaudiere.Dans le cadre du 31e Festival de Lanaudiere.(Radiodiffusion: Radio-Canada, 4 aout, 20h) Programme: Concerto pour quatre pianos, en la mineur, BWV 1065 (c.1730) ¡V J.S.Bach Concerto pour deux pianos, en mi bemol majeur, K.365 (1779) ¡V Mozart Concerto pour deux pianos, en do mineur, BWV 1060 (c.1730) ¡V J.S.Bach Concerto pour trois pianos, en fa majeur, K.242 (1776) - Mozart Le Festival d'Alainaudiere PHOTO ANDRE TREMBLAY, LA PRESSE Une foule de 4000 personnes est venue entendre Alain Lefevre et huit autres pianistes samedi soir a Lanaudiere.PHOTO ANDRE TREMBLAY, LA PRESSE Le Festival de Lanaudiere a consacre une journee entiere a son .Ambassadeur artistique.Alain Lefevre.CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Personne ne connait mieux l'orgue Casavant de Notre-Dame que celui qui en est le titulaire depuis 1973, Pierre Grandmaison.L'organiste ¡V 60 ans l'an prochain¡V nous en donna une nouvelle preuve hier, s'etant reserve une petite place aux recitals d'une heure qu'il organise a sa tribune les dimanches d'ete.Son grandiose deploiement d'anches variees dans le Dialogue (on lisait .Grand Dialogue.) de Louis Marchand et son ornementation tres detaillee dans le Recit de Nicolas de Grigny ¡V pieces ecrites un peu avant 1700 ¡V montrerent que le vaste instrument electropneumatique de 1890 peut effectivement rendre les finesses et les couleurs des orgues baroques francais.Contemporain de Franck, avec les memes caracteristiques que les orgues que joua le compositeur belge, celui de Notre-Dame se prete sans probleme a ce repertoired'avant 1900.Les Trois Pieces de 1878 furent ainsi reconstituees tres fidelement, depuis le jeu de .voix humaine.indique par Franck jusqu'a la pleine puissance des claviers reunis ou chaque voix parlait avec clarte.M.Grandmaison avait glisse un Bach peu familier au milieu de ce programme francais: la Fantaisie en sol majeur BWV 572 (le feuillet indiquait erronement 578), a laquelle Bach donna aussi un titre francais, Pieced'orgue.Dansune sobre registration allemande, l'organiste en traduisit bien chacun des trois episodes, marques .tres vitement., .gravement.et .lentement.PIERREGRANDMAISON, organiste.Hier soir, basilique Notre-Dame(orgue atraction electropneumatique Casavant (1890-1991);92jeux, quatre claviers manuelset pedale).L'orgue de Notre-Dame: un saut de 200 ans Une comédie musicale d'ALAIN BOUBLIL et de CLAUDE-MICHEL SCHÖNBERG D'après l'oeuvre de VICTOR HUGO VERSION FRANÇAISE NOUVELLE PRODUCTION présente Une production originale londonienne adaptée et mise en scène par Trevor Nunn et John Caird.Cette production est présentée sous la licence de Music Theatre International en accord avec Cameron Mackintosh «TOUT SIMPLEMENT MAGIQUE» -BRUNO LAPOINTE LE JOURNAL DE MONTRÉAL «PRODUCTION EXCEPTIONNELLE» - LE JOURNAL DE QUÉBEC « IMPRESSIONNANT! » - LISA-MARIE BLAIS CHOI FM «À VOIR ET À REVOIR! » -PIERRE O.NADEAU MÉDIA MATIN QUÉBEC «PRODUCTION FASTUEUSE» -DAVID DESJARDINS VOIR «GINO QUILICO.SUBLIME ET BOULEVERSANT» -VALÉRIE LESAGE LE SOLEIL «GINO QUILICO ILLUMINE LITTÉRALEMENT LA SCÈNE DU CAPITOLE» -DANIEL LEMAY LA PRESSE «DES PRESTATIONS ÉPATANTES.C'EST UN RAVISSEMENT POUR LES YEUX ET POUR LES OREILLES.» -GENEVIÈVE LAURIER ÉNERGIE «UNE DISTRIBUTION 5 ÉTOILES » - LYNDA TREMBLAY ROCK DÉTENTE «UNE MISE EN SCÈNE À LA HAUTEUR DE L'OEUVRE OÙ L'ÉMOTION EST À SON COMBLE.INCONTOURNABLE.» -CLAUDE THIBAULT TVA «L'ÉMOTION EST AU RENDEZ-VOUS» - JOSÉE BOURASSA RADIO-CANADA «GRANDIOSE ET ÉMOUVANT» -VÉRONIQUE CLOUTIER RYTHME FM MONTRÉAL «GINO QUILICO ACCOMPLIT UN TRAVAIL SUPERBE DANS LA PEAU DE JEAN VALJEAN» - JULIE RHÉAUME SHOWBIZZ.NET «ON A SU RÉINVENTER LES MISÉRABLES BRILLAMMENT» -DANIEL DAIGNAULT 98,5 FM 25 NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES JUSQU'AU 19 OCTOBRE BILLETS EN VENTE AUJOURD'HUI 9HEURES «UNE MÉGA PRODUCTION DIGNE DES PLUS GRANDES VILLES AU MONDE» -VINCENT GAUVIN RYTHME FM QUÉBEC «CE SPECTACLE SANS FAUTE A TOUT POUR RAVIR LE PUBLIC» - ISABELLE PORTER LE DEVOIR EN EXCLUSIVITÉ AU THÉÂTRE CAPITOLE 1 800 261-9903 www.lesmiserables.ca Pour information touristique: www.quebecregion.com MUSIQUE CLAUDE-MICHEL SCHÖNBERG PAROLES HERBERT KRETZMER TEXTES FRANÇAIS ORIGINAUX ALAIN BOUBLIL et JEAN-MARC NATEL TEXTES ADDITIONNELS JAMES FENTON ORCHESTRATIONS JOHN CAMERON MISE EN SCÈNE FRÉDÉRIC DUBOIS ASSISTÉ DE FRANCE LAROCHELLE DIRECTION DU MOUVEMENT ET COLLABORATION À LA DIRECTION DU JEU GENEVIÈVE DORION-COUPAL DIRECTION VOCALE ET MUSICALE CLAUDE SOUCY ARRANGEMENTS ET ORCHESTRATIONS NICOLAS JOBIN, GILLES OUELLET et PIERRE-OLIVIER ROY DÉCORS CHRISTIAN FONTAINE ASSISTÉ D'AMÉLIE TRÉPANIER ACCESSOIRES AMÉLIE TRÉPANIER COSTUMES ET ACCESSOIRES YASMINA GIGUÈRE ASSISTÉE DE MARIE-FRANCE LARIVIÈRE MAQUILLAGES KLAUDE ROUSSEL PERRUQUES RACHEL TREMBLAY COIFFURES MICHEL RANCOURT SONORISATION RICHARD LACHANCE ÉCLAIRAGES DENIS GUÉRETTE PROJECTIONS JOCELYN LANGLOIS EFFETS SONORES PASCAL ROBITAILLE 3574844A AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior solution du dernier numéro www.hannequart.com Du lundi au samedi Horizontalement 1 Habitation en forme de coupole, faite de blocs de neige ou de glace, que construisent les Inuits - Ils aiment amasser de l'argent et craignent de le dépenser.2 Avant toi - Qui a de la difficulté à se déterminer, à prendre parti.3 Entêtée - Chien qui chasse des rongeurs nuisibles.4 Conjonction qui marque une liaison - Frayeur.5 Saut que fait une voiture en roulant sur un terrain inégal - Accumulation de choses réunies de façon désordonnée.6 Incroyable - Partie latérale d'une chose.7 Très grave maladie du sang caractérisée par l'augmentation des de globules blancs - Adverbe signifiant dans le lieu où on se trouve.8 Attend avec confiance que quelque chose se réalise - Vapeur d'eau qui se dépose, par condensation, le matin.Verticalement 1 Personne sans intelligence.2 C'est un des cinq sens - Venus au monde.3 Meuble sur lequel on se couche pour se reposer - Choc brutal que l'on fait subir à quelqu'un pour lui faire mal.4 Réalise un voeu.5 Oiseau de basse-cour qui cacarde - Le jour qui précède immédiatement celui où l'on est.6 Ouvrage de poésie en vers.7 Action de s'immobiliser.8 Petit de la vache - Sous le sabot du cheval.9 Relatif aux astres.10 Carte plus forte que la dame, mais moins forte que l'as - Céréale que l'on appelle aussi blé d'Inde.11 Bon goût dans l'allure, les manières, l'habillement.12 Qui n'offre aucun danger - Outil à lame dentée qui sert à couper le bois.mots fléchés FAUXFUYANt JEUNE CoNFIE Est tRÈs CoRRosIF ADVERsAIREs sUR LEs FRIt Es VIs ItÉE EN tRAVERsE LE CERCLE DIs EttE RIGoLARD mAUVAIsE HUmEUR PoUR DÉsIGNER sIGNAL so NoRE ÉtoFFE DE soIE DIEU DU FEU IL NE VoLE PAs sYm BoLE DE DoUCEUR LENtILLEs ANGÉLUs oNYm Et UN CD RAFALEs APRÈs LA sDN sÉLECt IoN sANs VIVACItÉ AUtEUR ItALIEN PANtoUFLEs sÉPARER DEs AUtREs DÉsERt FIGÉE CoURt Es REmARQUEs oN Y PARLE tAmoUL oUtILs tRANCHANts soN ÉtoILE C'Est VÉNUs CoNDENsÉ DIstRIBUÉ CHRomE VIt AmINE LIVRE sACRÉ RADIAN oN LE FÊtE EN JUIN DÉPAssE LA mEsURE mAmmIFÈ- RE mARIN GRÈs Im- PERmÉABL E À CEt ENDRo It LAC D'ÉCossE moULURE EXIstER Po ÈmE NARRAtIF JEUNE AsPERGE PAs tARD DANsE mEttRE EN RÉsERVE L'HÔt EssE PARFAItE QUIAVU LE JoUR FLEUREts - - - - - - - - - No 728 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM A G I V F L A U E s P R I t N R U N E s C o I E A R U s t I N E s sANs FoNDEmENt RALLoNGE GRANDE RENommÉE mERLEs sANs VIE LomBRIC IL PAIE EN EURos Ét At DE CE QUI Est CoULANt BELLE-DEJoUR FIBRE tEXtILE CHARtE PRÉNom NAtUREL PARtIE DE CAsQUEttE BÉVUEs IGNoBLE FLAGEoLEt APRÈs BIs AIGLE VoILE mUsULmAN sALIR ENJAmBÉE DÉEssE mARINE INCRoYABLE ARtICLE AGRAFER IRoNIE sUBtILE oBtENUs QUI FRAPPE DE stUPEUR LEs PLUs VIEUX ÉCLAIRCIs NEttoYÉEs DANs LE tABoULÉ INst It Ut IoN DE L'oNU DÉVAstER ID Est oN Y tREmPE LA PLUmE CoURs D'EAU moNNAIE NIPPoNE CHImÈRE ÉtEND UtILEs AUX CYCLIst Es ENVELoPPE CoRIACE CÉRIUm QUAtRE Fo Is DEUX BRUt PARtIE D'UNE PIÈCE moUCHE NoIRE CRUCHE CULtURE sUR BRÛLIs Ét At D'AsIE RACCoRDENt CoIFFUREs soUPLEs sAIsoN CHAUDE INDIVIDUs mots croisés solution du dernier numéro www.hannequart.com Du lundi au dimanche Horizontalement 1 Choquant.2 Perdue - Faire du crawl.3 Hangar - Survivant.4 Symbole mathématique - Fleuve - À lui.5 Pour appeler - Gros fruit.6 Portion de territoire - Elle est salée.7 Versant à l'ombre - Cargaison aérienne.8 Qui concerne les paysans - Indication musicale.9 Locale.10A plus de 50 ans - Le plus âgé.11 Aliment - Partie d'un tout.12 Cran - Monté.Verticalement 1 Chasseur - Bain à remous.2 Pierre précieuse - Lieu de travail.3 Contient de l'azote - Souverain de Russie - Abri dans un arbre.4 Annexer - Instrument à vent.5 Pronom personnel - Marque l'effort - Prénom de Ferré.6 Il vole - Garnit un voilier.7 École - Auguste II.8 Fou - Poèmes.9 Pillage d'une ville - Qui s'administre lui-même.10Pie - Acquitter une dette.11 Insecte plat - Crient dans la nuit.12 Terme d'affection - Flairé.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Oreille de la femme incomplète.2 Un motif de la robe en moins sous la ceinture.3 Balai plus large.4 Seuil de la porte incomplet.5 Manche de la pelle différente.6 Coin du meuble, à gauche sous le fauteuil.7 Vaporisateur de gauche complété.8 Rideau plus court à droite de la porte.mots croisés PLus solution du dernier numéro michel hannequart Du lundi au vendredi Horizontalement 1 Jeu d'enfants.2 Pas doux - moins aigu.3 Poème - uniformités.4 Foutre dehors - monnaies.5 symbole - terme de musique - Dans un bourbier.6 instrument à vent - ne peut tomber de très haut.7 Fait tomber.8 annexé - serré - on lui met quelque chose de rond sur la tête.9 étroitement limitée.10Gros pigeon - Drôle d'envie.11 Garni - Banal.12 Bien envoyés - Prince.Verticalement 1 Jeu de mots - Possessif.2 Bois - souverain.3 Gueule - canton suisse connu pour sa viande.4 surprise - objet pour immobiliser - elle est noire.5 etre le premier.6 collège - Goulu.7 Personne qui travaille sur les parcs à huîtres - côte.8 on y passe la tête - remis en place.9 Grasses - rivière française.10Ville d'italie - Pose - applaudissements.11 cesse l'allaitement - elle pique.12 Blasé - il a un mois.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro L'indulgence est la forme aristocratique du dédain.thème : Citation de Madame de Sévigné tEa RRaR oE EPE a D aEE ll tEEt mot mystère Solution du dernier numéro | AGoniE etats etca Pita Les | Un mot de 10 lettres ABUJA ADELAIDE ADJARIE AKMOLA ALABAMA ARABIE ATLANTA AUSTIN BAHIA BAKOU CANBERRA CHINE COLUMBUS COREE CROATIE EDIMBOURG EREVAN GABORONE GENEVE GUATEMALA GUINEE IDAHO INDE IRAK KIEV LIBAN LOME LOUISIANE LUANDA MAINE MANAMA MARIS MASERU MECQUE METROPOLE NAMIBIE NATAL NEPAL OAHU PALMA PARA PATNA PENANG SANAA SAXE SOUDAN SUEDE SYRIE TRIPURA UKRAINE UTAH VADUZ "]