La presse, 23 juillet 2008, B. Vacances

[" ABONNEZ-VOUS MAINTENANT! cyberpresse.ca/ee ÉDITION ÉLECTRONIQUE ACCESSIBLE N\u2019IMPORTE OÙ DANS LE MONDE Téléchargez le contenu intégral de La Presse dès 5h, chaque matin.DESVACANCES ENVUE?L\u2019INTÉGRALE SURVOTRE ÉCRAN PARTOUT 210 www.cyberpresse.ca/actuel VACANCES PÉKIN LES HÔTELS BAISSENT LEURS TARIFS PAGE 3 LES AUBAINES DE LA SEMAINE PAGE 3 sur cyberpresse.ca EUROPE Tout sur les plus belles destinations d\u2019Europe sur cyberpresse.ca/europe BLOGUE Posez vos questions à notre expert André Désiront et lisez ses réponses sur cyberpresse.ca/desiront JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Manger.Le classique de la cuisine jamaïcaine est le «jerk chicken», un poulet mariné dans une sauce piquante faite à base de «scotch bonnet» (le poivron jamaïcain), d\u2019échalotes et de thym.Les endroits où l\u2019on braise le poulet s\u2019appellent les « jerk pits».En Jamaïque, il s\u2019agit souvent d\u2019un simple trou dans le sable, recouvert d\u2019une grille.À Montréal, faute de plages, on fait cuire son poulet dans le four.FRONT LINE Un classique depuis 1989.Ce snack-bar offre toute la gamme des spécialités jamaïcaines, dont le fameux «ackee and saltfish».Ce plat traditionnel (qui se mange principalement au déjeuner !) est fait avec de la morue salée et un petit fruit typiquement jamaïcain nommé ackee.Cocasse : le cuistot se nomme «Driver » (chauffeur) parce qu\u2019il fait aussi la livraison\u2026 4615, avenue Van Horne 514-736-5720 Métro Plamondon MA\u2019S PLACE Selon plusieurs, un des meilleurs jerk chicken en ville.Ce petit resto d\u2019à peine quatre tables est très invitant.Outre le plat vedette, on y sert six différentes soupes du jour, ainsi que des rôtis jamaïcains et guyannais.5889, rue Sherbrooke Ouest 514-487-7488 Métro Vendôme MANGO BAY Ouvert en 2001, Mango Bay est le plus «classe» des restos jamaïcains à Montréal.En plus du jerk chicken, l\u2019établissement offre de la bonne chèvre au cari et de la fricassée de poulet (stew chicken).Accompagnez le tout d\u2019une boisson exotique et le voyage sera complet.1202, rue Bishop 514-875-7082 Métro Guy-Concordia MR SPICEE Depuis 30 ans, un incontournable du «pattie» jamaïcain, ce chausson à la viande ou aux légumes qui se déguste très facilement sur le pouce.Essayez le végétarien, fait de pois et d\u2019épinards jamaïcains (calaloo), il est délicieux.Et pas cher\u2026 6889, avenue Victoria 514-739-9714 Métro Plamondon Faire l\u2019épicerie\u2026 LES PRODUITS TROPICAUX Situé en plein coeur du «petit Kingston» (le bas de l\u2019avenue Victoria, près du métro Plamondon), cette épicerie, tenue par une famille indienne, propose la base des produits caribéens.Voir ADRESSES en page 2 CARNETD\u2019ADRESSES JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Un festival jamaïcain n\u2019attend pas l\u2019autre.Deux semaines après le festival reggae de Montréal, qui avait lieu au Vieux-Port, le parc Jean-Drapeau accueille la Fête de la Jamaïque (Jamaica Day) samedi, entre midi et 23h.À la demande de la Ville, ce 27e Jamaica Day se tiendra pour la toute première fois dans l\u2019île Sainte-Hélène.La communauté boudera-t-elle les lieux, comme ce fut le cas avec la Carifiesta ?«C\u2019est sûr qu\u2019il faudra s\u2019habituer à ce nouvel endroit.Mais c\u2019est aussi à nous de le promouvoir proprement», explique Bryan Smith, responsable du marketing pour l\u2019événement.Chose certaine, les organisateurs n\u2019ont rien laissé au hasard pour attirer le public.L\u2019entrée est gratuite et la programmation abondante.Outre les kiosques de nourriture (jamaïcaine, bien sûr) ou d\u2019art traditionnel (jamaïcain, bien sûr), on attend une flopée de chanteurs et de DJ locaux (Jah Cutta, Sampaloo, Mello G etc.) et même quelques vedettes venues directement de Jamaïque (Louie Culture, Little Hero, Joshua).«Il faut voir les points positifs, ajoute Bryan Smith.En plus, contrairement aux années précédentes, où il fallait tirer la plogue à 19h, nous avons le droit de faire la fête jusqu\u2019à 23h.Sans compter qu\u2019il y aura la piscine, les Bateaux Dragons et les feux d\u2019artifice juste à côté.Bref, tout est là pour recréer l\u2019esprit des éditions précédentes.» Encore visible Attendez\u2026 Une fête jamaïcaine, ici chez nous?Et pourquoi pas.Montréal n\u2019est peut-être pas Toronto, mais la communauté jamaïcaine est certainement assez grande pour justifier de tels événements.Pour ceux et celles qui ne le sauraient pas, on compte en effet quelque 12 000 Jamaïcains à Montréal \u2013 ce qui en fait le deuxième plus important groupe antillais de la ville, derrière les Haïtiens.Même si elle a perdu des plumes (voir autre texte en page 2), la communauté reste encore très visible et ce, bien au-delà de ses événements estivaux.On peut non seulement manger le « jerk chicken» à longueur d\u2019année dans plus d\u2019un restaurant, mais il est possible de faire son épicerie comme à Kingston.Sans oublier les magasins de disques et les clubs reggae, qui permettent de se tremper jusqu\u2019aux «dreads» dans cette culture caribéenne musicale et gastronomique.Actuel vous lance quelques pistes.FÊTE DE LA JAMAÏQUE KINGSTON, PQ PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Driver et Sonia sont les patrons du restaurant Front Line.Un classique depuis 1989.Ce snack-bar offre toute la gamme des spécialités jamaïcaines, dont le fameux «ackee and saltfish ».PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Ocea Walker, du marché Arawak, au 5854 Sherbrooke Ouest, est arrivée au Québec il y a 40 ans.MON T R É A L M E R C R E D I 2 3 J U I L L ET 2 0 0 8 3572826A 3572838 SPÉCIAL D\u2019AUTOMNE! Rabais de 100 $ par personne pour réservation avant le 31 juillet 2008 3627, rue St-Denis, Montréal (QC) H2X 3L6 Contactez Maryse au 514-844-0840 ou 1 866 713 4439 3572056 Détenteur d'un permis du Québec Prix par personne, base double, vols et taxes inclus.*Tarifs en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 08* GRÈCE, circuit culture et détente H16 joursH 3 689 $ Départ de groupe: 9 octobre 2008 TURQUIE, circuit Turquie insolite et millénaire H16 joursH À partir de2 669 $ EGYPTE, circuit culture et détente H19 joursH 4 339 $ Départ de groupe: 20 mars 2009 3572057 514-255-8833 1 877 255-8833 Nos départs accompagnés en français Avec nous pAs de surprise ! Nos prix iNclueNt vols, traNsfert et taxes.3574033 Détenteur d\u2019un permis du Québec.Non-inclus : OPC 3,50 $/1 000 $ www.voyagesoptimistes.com croisière Grèce - Turquie - egypte À bord du Azamara Quest 8 au 22 novembre 2008 croisière caraïbes À bord du Queen Mary 2 29 novembre au 9 décembre 2008 Grand spécial cat D8 croisière du nouvel An 2009 À bord du Grand Princess 2 au 16 janvier 2009 croisière de noël caraïbes du sud À bord du Galaxy 19 au 29 décembre 2008 nouvel An à santa Lucia cuba Hôtel Oasis Brisas 1er au 8 janvier 2009 Tout inclus 3 399 $ 2 099 $ 2 299 $ 1 999 $ 1 199 $ 1 799 $ croisière caraïbes du sud À bord du Galaxy 20 février au 2 mars 2009 3575252 Les prix sont par personne, en occupation double, en vigueur au moment de l\u2019impression, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation.Vols pour Orlando, Fort Lauderdale, Paris, Rome et Barcelone avec Air Transat, Turkoise avec WestJet.Contribution au FICAV en sus.3574352 Cet endroit dont vous rêvez.Nous vous y conduirons.Orlando et Disney/ Hollywood Beach Forfait vol et hôtel, 8 jours (Départs : août) Billets de Disney World disponibles! Séjour à Paris Forfait studio : vol et hôtel, 7 jours (Départs : septembre et octobre) (à partir de)1099$ Promotion Club Med 1 semaine / 9 destinations au choix (Départs : 23 août au 19 déc.2008 et 3 janv.au 13 fév.2009) Départs tous les jours à l\u2019année.Adultes888$ Enfants (4 à 15 ans)444$ (2 à 3 ans)333$ Club Med / Turkoise Forfait tout inclus, 8 jours (Départs : 25 juillet, 1, 8, et 15 août) (à partir de)1599$ Séjour à Barcelone Forfait ville : vol, transfert, hôtel, 8 jours (Départs : juillet et août) (à partir de)1499$ Incluant 2 repas par jour.Séjour en Toscane (Italie) Forfait villégiature : vol, transfert et hôtel, 8 jours (Départs : juillet et août) Incluant 2 repas par jour.(à partir de)1649$ (à partir de)699$ 3574353 VACANCES Incluant évidemment les sauces jerk et patties du jour.Pour de la bière jamaïcaine, dirigez-vous à gauche en entrant.Bon choix de Red Stripe, Dragon Stout et Guinness jamaïcaine.Attention au degré d\u2019alcool! 6841, avenue Victoria 514-733-2332 Métro Plamondon Marché arawak Un petit bout de Jamaïque, dans le secteur le plus multiethnique de la rue Sherbrooke.Dans le frigo, deux tablettes complètes sont garnies de liqueur de malt, sorte de Guinness mélasseuse et sans alcool, très prisée des Caribéens.Plus loin, section des sauces jerks, prêtes pour le barbecue.«Le jerk c\u2019est ma spécialité.On vient de Sherbrooke pour m\u2019en acheter ! » clame fièrement la patronne Ocea Walker, Jamaïcaine établie au Québec depuis 40 ans.5854, rue Sherbrooke Ouest 514-488-6918 Métro Vendôme Sortir\u2026 EB\u2019S lOungE cluB Ouver t sur les cendres du Rainbow, EB\u2019s est LA boîte jamaïcaine à Montréal.L\u2019endroit présente des spectacles live (roots, dancehall, hip-hop) et des «sound systems» jamaïcains.Le patron, Eric Blagrove (d\u2019où le EB), est un ancien électricien arrivé à la musique par la réparation de systèmes de son.Ce rastafarien est aussi le fondateur du Festival de reggae et proprio du restaurant Ma\u2019s Place.MOntrEal dancEhall Un site web complet pour connaître les prochains spectacles de reggae et de dancehall à Montréal.http ://montrealdancehall.com disques\u2026 triPlE a rEcOrdS Située dans le «petit Kingston», ce petit disquaire vend du reggae, du dancehall, du soca, du hip-hop et même des téléphones cellulaires.L\u2019endroit est tenu par les gars du «sound system» Little Thunder, qui sont à la fois DJ et promoteurs de spectacles.6895, avenue Victoria 514-344-5353 Métro Plamondon radio\u2026 POSitiVE ViBE Vibrations positives\u2026 et originales.L\u2019animateur Prime Time est tout un numéro.Tout ce que vous voulez savoir sur la scène locale, les lancements de disques et la vie culturelle jamaïcaine de Montréal.ckut 90,3, Jeudi à 15h wESt indian rhythMS L\u2019incontournable.Animé par Howard Stretch Carr, un géant de 6\u20185\u2019\u2019, West Indian Rhythms ratisse depuis 20 ans toute l\u2019actualité culturelle et communautaire caribéenne de Montréal.Au programme : reggae, soca, entrevues live avec musiciens de passage et autres.ckut, 90,3 FM, Samedi 16 h BaSSES FréquEncES Actualité culturelle et musicale jamaïcaine.Animée depuis 18 ans par le tandem Richard Lafrance (critique reggae au Journal Voir) et DJ Masqué, deux non-Jamaïcains devenus Jamaïcains à force d\u2019écouter du reggae\u2026 ciBl 101,5, Samedi 20h riddiMwiSE Actualités, invités spéciaux et calendrier des spectacles jamaïcains à Montréal.En ondes depuis cinq ans, RiddimWise se spécialise dans le reggae roots, le dub, le dancehall et le New roots.ciBl 101,5, dimanche à 16h En savoir plus aSSOciatiOn JaMaïcainE dE MOntréal Depui s 1962, le QG de la communauté jamaïca ine de Montréal.Organise le Jamaica Day depuis 1980.4065, rue Jean-talon Ouest 514-737-8229 CARNET D\u2019ADRESSES ADRESSES suite de la page 1 La diaspora jamaïcaine dans le monde s\u2019élève à près d\u2019un million de personnes.Si ce groupe éparpillé a surtout choisi la Grande-Bretagne, plusieurs ont jeté leur dévolu sur le Canada\u2026 JEan-chriStOPhE laurEncE La présence jama ïca ine au Québec remonte à la fin du XVIIIe siècle.Mais on ne peut pas vraiment parler de «communauté» avant la fin des années 40.À cette époque, le Canada est à la recherche de travailleurs et encourage la venue de maind\u2019oeuvre bon marché qui vit dans les colonies britanniques.Des centaines de Jamaïcains profitent de cette brèche pour venir refaire leur vie à Montréal.L\u2019afflux est tel qu\u2019en 1952, une nouvelle loi fédérale vient restreindre l\u2019immigration «non blanche» au pays\u2026 à l\u2019exception des femmes «jeunes et en santé» qui sont embauchées comme domestiques! En 1962, Immigration Canada adoucit sa loi pour le moins discriminatoire, ce qui entraîne une nouvelle vague jamaïcaine à Montréal qui s\u2019étirera jusqu\u2019au début des années 70.Installée dans le quartier Petite-Bourgogne, la communauté jamaïcaine de Montréal s\u2019implante et s\u2019organise alors progressivement, créant de nombreuses associations communautaires qui veillent à son intérêt.En 1976, on compte près de 20 000 Jamaïcains à Montréal.Mais l\u2019adoption de la loi 101 et le spectre du référendum en pousseront des milliers à se réinstaller dans les provinces anglophones.Tant et si bien qu\u2019au début des années 80, le Montréal jamaïcain a fondu à 12 000 personnes.Peu de relève Aujourd\u2019hui, l\u2019immigration jamaïcaine a beaucoup diminué à Montréal.Le déclin et le vieillissement de la communauté se poursuivent inexorablement.Même si la nouvelle génération est largement bilingue et scolarisée, elle continue de plafonner professionnellement, entraînant des problèmes de chômage et, conséquemment, de délinquance.Faute de débouchés, de nombreux jeunes Jamaïcains quittent Montréal pour aller s\u2019établir à Toronto ou Vancouver où les chances de gravir les échelons sont plus grandes.«La vitalité n\u2019y est plus, souligne Noël Alexander, président de l\u2019Association jamaïcaine de Montréal.Il n\u2019y a pas beaucoup de relève, sinon quelques cas isolés qui arrivent de Jamaïque par le biais de la réunification familiale.» M.Alexander parle d\u2019une communauté déçue, qui «n\u2019a pas progressé comme elle l\u2019aurait voulu».Peu visible dans le monde des affaires, sous-représenté sur le plan politique, le Montréal jamaïcain souffre, selon lui, de l\u2019image négative qu\u2019entretiennent les médias.Cel a n \u2019empêche pa s le s Jamaïcains d\u2019être excessivement fiers de leur pays et de leur culture.Nombre d\u2019entre eux ont gardé des liens étroits avec le pays, y retournant régulièrement pour y brasser des affaires, assister à des mariages, des enterrements ou tout simplement pour prendre des vacances «dans le Sud», comme n\u2019importe quel Québécois de souche\u2026 À Montréal depuis les années 40 PHOTO ASSOCIATED PRESS l\u2019usine de walkerswood caribbean Foods, en Jamaïque.On y fabrique la sauce jerk pour la préparation du poulet.PHOTO ASSOCIATED PRESS le fameux « jerk chicken», un plat traditionnel jamaïcain.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A C T U E L l a P r E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 2 3 J U I L L ET 2 0 0 8 www.regiondequebec.com/fete 1 877 BONJOUR, poste 692 RÉSERVEZ, VOTRE CHAMBRE VOUS ATTEND! Une publicité de l\u2019Office du tourisme de Québec.Les Grands Feux Loto-Québec: jusqu\u2019au 6 août Le Moulin à images par Robert Lepage et Ex Machina: tous les soirs à 22 heures, jusqu\u2019au 24 août Les Fêtes de la Nouvelle-France SAQ et ses géants: 5 au 10 août Céline Dion: spectacle gratuit sur les Plaines d\u2019Abraham 22 août Festival international de Musiques militaires de Québec: 14 au 24 août Le Potager des visionnaires par Franco Dragone au Musée de la civilisation : jusqu\u2019au 13 octobre Le Louvre à Québec au Musée national des beaux-arts du Québec: jusqu\u2019au 26 octobre CET ÉTÉ, C\u2019EST À QUÉBEC QUE ÇA SE PASSE! 3572231A On nous avait dit que la montée était la partie la plus difficile.C\u2019était plutôt de devoir redescendre.Qu\u2019on sillonne l\u2019une des plus belles routes panoramiques du monde ou qu\u2019on partage un repas de homard et une bonne bouteille de vin entre amis, ici, on se sent plus libre de profiter de la vie.Mais inutile de nous croiresurparole.Venez le découvrir par vous-même.Liens aériens directs avec Montréal \u2013 autant de moyens simples et agréables de se rendre ici.* L\u2019offre prend fin le 24 juillet 2008 pour les voyages effectués les mardis, mercredis et samedis.Les voyages doivent être effectués d\u2019ici le 2 septembre 2008.Tarif par passager.Taxes applicables en sus.1 800 565 0000 téléphoniste 791 nouvelle-ecosse.com/arriver Vol Montréal-Halifax Àpartir de149 $/ aller simple* aircanada.com Sentier Skyline, parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton 3569028A VACANCES La demande reste forte pour le mois d\u2019août, ce qui nous vaut peu d\u2019aubaines à moins de 1000$.Les prix devraient baisser en septembre.Voici ce que nous avons repéré cette semaine: > Varadero (Cuba), départ du 1er août pour une semaine au Mercure Playa de Oro : 1198$ avec Tours Mont-Royal (prix habituel : 1448$).> Riviera Maya (Mexique), départ du 2 août pour une semaine au Grand Riviera Princess All Suites&Spa : 1598$ avec Tours Mont-Royal (prix habituel : 1848$).> Punta Cana (République dominicaine), départ du 9 août pour une semaine, au Gran Bahia Principe Bavaro : 1455$ avec Vacances Sunwing (prix habituel : 1939$).> Holguin (Cuba), départ du 10 août pour une semaine au Blau Costa Verde: 1035$ avec Vacances Sunwing (prix habituel : 1779$).> Montego Bay (Jamaïque), départ du 10 août pour une semaine au Royal Decameron Montego Beach: 1158$ avec Vacances Transat (prix habituel : 1479$).> Puerto Plata (République dominicaine), tous les départs du 10 au 31 août pour une semaine, au Viva Wyndham Tangerine : 958$ avec Vacances Signature (prix habituel : 1539$).> Cayo Coco (Cuba), départ du 11 août pour une semaine, au NH Krystal Laguna: 1028$ avec Vacances Transat (prix habituel : 1439$).> Cayo Largo (Cuba), départs des 18 et 25 août pour 10 nuits au Barcelo Cayo Largo: 1208$ avec Caribe Sol (prix habituel: 1409$).Le même départ est offert avec hébergement au Sol Cayo Largo pour 1248$ (prix habituel : 1549$).> Cayo Santa Maria (Cuba), départ du 22 août pour une semaine au Sol Cayo Santa Maria: 998$ avec Caribe Sol (prix habituel: 1299$).Le même départ est offert avec hébergement au Melia Las Dunas pour 1058$ (prix habituel : 1469$).> Holguin (Cuba), tous les départs du 23 août au 20 septembre pour une semaine au Playa Costa Verde : 1029$ avec Vacances Air Canada (prix habituel : 1449$).> Varadero (Cuba), tous les départs du 23 août au 20 septembre pour une semaine au Melia Varadero: 949$ avec Vacances Air Canada (prix habituel : 1549$).> Holguin (Cuba), départ du 30 août pour une semaine au Playa Pesquero: 998 $ avec Vacances Signature (prix habituel : 1489$).Du côté de l\u2019Europe, Vacances Transat continue à proposer des réductions sur plusieurs forfaits «vols et hôtels».En voici deux exemples: > Marseille (France), départ le 9 et retour le 17 août, avec hébergement à l\u2019Apart\u2019hôtel Citadines Marseille Centre pour sept nuit : 1399$ (prix habituel : 1669$).> Paris (France), départ le 17 et retour le 22 août, avec hébergement à l\u2019hôtel Novotel Paris Tour Eiffel (quatre-étoiles), pour sept nuits, petits-déjeuners inclus: 1601$ (prix habituel : 2069$).\u2013 André Désiront, collaboration spéciale AUBAINES À SAISIR llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AGENCE FRANCE-PRESSE PÉKIN \u2014 Les hôtels de Pékin, qui espéraient faire de bonnes affaires durant les Jeux olympiques en août, ont indiqué être désormais forcés de baisser leurs tarifs pour tenter de remplir quelques unes de leurs nombreuses chambres libres.La plupart des établissements affichent un taux d\u2019occupation bien plus bas qu\u2019espéré à moins de trois semaines de l\u2019événement, après avoir largement augmenté leurs prix.«Les réservations sont si faibles que nous n\u2019avons pas d\u2019autre choix que de réduire nos prix », a indiqué Zhang Ting, directrice des ventes du Zhongyu Century Grand Hotel, où seulement 30% des 220 chambres sont réservées pendant les Jeux.L\u2019hôtel avait fait passer les chambres à 2500 yuans la nuit (340$ CAN), soit six fois le prix des chambres en août 2007.«On a visé trop haut au départ, à la mesure de nos attentes autour des JO», a-t-elle reconnu.Aujourd\u2019hui, les mêmes chambres sont proposées à 2000 yuans (275$ CAN).D\u2019autres hôtels contactés par l\u2019AFP ont indiqué suivre le même mouvement.Le Super House International a fait passer la chambre de 3600 à 2880 yuans.Au Cheng Hong Hotel, elles sont passées de 2000 à 1400 yuans.Le prix moyen des quatre-étoiles est ainsi passé de 1500 à 800 yuans, et les trois-étoiles de 700 à 400, selon la presse officielle chinoise.Les réservations dans les quatre-étoiles n\u2019atteignaient que 44%, celles des catégories inférieures étant encore plus faibles, a indiqué l\u2019Office de tourisme récemment.Seuls les hôtels de luxe s\u2019en sortent mieux, avec des taux de réservation entre 70 et 80%.Les hôtels de Pékin forcés de baisser leurs tarifs PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Le taux d\u2019inoccupation des hôtels de Pékin est tel que les prix baissent.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 2 3 J U I L L ET 2 0 0 8 A C T U E L 3 \u2022 Location \u2022 Réparation \u2022 Impression \u2022 Transfert DVD 6229, St-Hubert, Montréal | 514 274-6577 | lozeau.com \u2022 Transfert Diapo Évitez de vous déplacer, imprimez vos photos de la maison.6229, St-Hubert, Montréal | 514 274-6577 | lozeau.com Valide jusqu\u2019au 29 juillet 2008 Cet été, améliorez votre technique avec les Ateliers du Grand Chef.BEAUBIEN 8h à 18h 8h à 21h 9h à 17h Lundi au mercredi : Jeudi au vendredi : Samedi et dimanche : Heures d\u2019ouverture Horaire complet sur lozeau.com Vos souvenirs sont uniques, notre qualité photo aussi! 1 Exploration des compacts Canon: Gamme avancé 18h-21h Introduction au logiciel i-Movies de Apple 18h-21h 2 Introduction to outdoor photography (practice) 9h-5h Introduction au portrait extérieur (pratique) 9h-17h Introduction à Adobe Lightroom: (5/5) (pratique) 9h-12h Compréhension avancée des fichier RAW et des histogrammes 13h-16h Série: Photoshop (4/6) (pratique) 13h30-16h30 3 Introduction à l\u2019infrarouge numérique (pratique) 9h-17h Introduction au numérique: La gestion des images (PC) (pratique) 9h-12h Photoshop: Élimination des éléments indésirables (1/2) 13h-16h 4 Serie: Introduction to photography (4/4) 6h15pm - 9h15pm Calibration et impression haut de gamme 18h-21h Photographie d\u2019oiseaux 18h-21h 5 Série: Photoshop (5/6) (pratique) 18h-21h Photoshop: The digital darkroom 6h30 pm - 9h30 pm 6 Introduction à Adobe Lightroom: (4/5) (pratique) 18h30-21h30 Soirée critique Photographie d\u2019un VRAI mariage du 26 juillet (4/4) 18h-21h 7 Exploration du boîtier Canon: 40D 13h-16h Soirée critique Introduction to outdoor photography of August 2nd 18h30-21h30 8 Exploration du boîtier Canon: Rebel XTi 18h-21h 9 Exploration du boîtier Nikon: D40 et D40x 9h-12h Série: Photoshop (5/6) (pratique) 13h30-16h30 10 Photoshop: Élimination des éléments indésirables (2/2) 13h-16h 11 Calibration et impression haut de gamme 13h-16h Exploration des compacts Canon: Série A 18h-21h Exploration of Nikon\u2019s SLR Camera: D300 6h30 pm - 9h30 pm 12 Série: Photoshop (6/6) (pratique) 18h-21h Uses of portable flash 6h30 pm -9h30 pm Exploration des compacts Sony: Gamme avancée série T & W 18h-21h 13 Introduction à Adobe Lightroom (5/5) (pratique) 18h30-21h30 14 Exploration des compacts Panasonic 18h-21h 15 Photographie abstraite 18h-21h Macrophotographie 18h-21h 16 Introduction à la photographie (1 journée pratique+soirée critique) 7h-16h Introduction à la photographie (1/2) 9h-12h Exploration du Nikon Coolpix: Entrée de gamme Série L & S 9h-12h Exploration des boîtiers Sony: Alpha 100, 200, 300, 350 13h30-16h30 Introduction à la photographie (2/2) 13h30-16h30 Série: Photoshop (6/6) (pratique) 13h30-16h30 17 Utilisation du flash portatif 9h-12h Introduction à la balance des blancs 13h30-15h30 Exploration des compacts Canon: Entrée de gamme 13h30-16h30 18 Photoshop: Retouche cosmétique (pratique) 10h-13h Photoshop Elements 4.0- 5.0 (1/6) 18h-21h Introduction au numérique: La prise de vue (théorique) 18h-21h 19 Introduction à la photographie (pratique) 7h-16h Macrophotographie extérieure (1 journéepratique+soirée critique) 9h-17h Photoshop: Cosmetic retouching 6h30 pm - 9h30 pm Soirée critique Introduction à l\u2019infrarouge numérique du 3 août 18h-21h 20 Montage vidéo avec Adobe Premiere Elements 18h-21h Soirée critique Intro au portrait extérieur du 2 août 18h-21h 21 Série: Introduction au portrait en studio (1/3) 13h30-16h3 22 Série: Photoshop Elements 4.0-5.0 (1/6) (pratique) 10h-13h Introduction au logiciel Aperture de Apple (pratique) 18h15-21h15 23 Exploration du boîtier Nikon: D80 9h-12h Exploration du boîtier Nikon: D300 9h-12h Exploration du boîtier Nikon: D60 13h30-16h30 24 Série: Photoshop (1/6) (pratique) 9h-12h Introduction au numérique: La base 13h-16h Photoshop: Restauration de photos (1/2) 13h30-16h30 25 Série: Photoshop Elements 4.0-5.0 (2/6) 18h-21h Photography: Visual composition 6h pm - 9h pm Photographie de voyage 18h30-21h30 Photographie d\u2019action avec flash portatif 18h-21h 26 Soirée critique Macrophotographie extérieure du 19 août 18h30-21h30 Soirée critique Introduction à la photographie du 16 août 18h-21h 27 Photoshop: Chambre noire numérique et retouche cosmétique (pratique) 9h-17h Exploration des boîtiers Olympus 18h-21h 28 Série: Introduction au portrait en studio (2/3) 13h30-16h30 Exploration du flash Nikon: SB-800 18h-21h Soirée critique Introduction à la photographie du 19 août 18h-21h 29 Série: Photoshop Elements 4.0-5.0 (2/6) (pratique) 10h-13h Photographie en digiscopie 18h-21h 30 Photographie sur l\u2019élaboration d\u2019une exposition 9h-12h Exploration du boîtier Nikon: D300 (menu avancé) 13h-16h 31 Série: Photoshop (2/6) (pratique) 9h-12h Photoshop: Restauration de photos (2/2) 13h30-16h30 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche INSCRIPTION 514 490-2281 Inscription sur place ou par téléphone sur VISA ou MASTERCARD.Le coût de l\u2019atelier doit être acquitté en totalité au moment de l\u2019inscription.Remboursement consenti sur préavis de 48hrs.Visitez notre site Web pour plus de détails : www.lozeau.com AOÛT 2008 Vernissage 18h - 21h Gratuit Marie-Claude Simard Cameroun Ateliers de formation L.L.Lozeau Pour des couleurs fidèles Chacune de vos photos est corrigée manuellement.Pour un service personnalisé Nos spécialistes vous assisteront lors de votre commande.Pour une qualité exceptionnelle Un technicien revérifie vos photos une fois imprimées.2.1.3.La différence L.L.Lozeau DVD indexé avec création de chapitres automatiques.À partir de mini-DV, 8mm (cassette), VHS, disque dur et cartes mémoires.Délai de 48 heures* * Selon l\u2019achalandage.Numérisation de diapositives sur CD Pour un rangement plus facile, transférez vos diapositives sur CD.Format Prix 5\u201d x 7\u201d 0,49$ 8\u201d x 10\u201d / 8\u201d x 12\u201d 2,49$ 12\u201d x 18\u201d 9,99$ 16\u201d x 20\u201d * 15,99$ Couleur ou noir et blanc, papier glacé ou mat, avec ou sans bordure.*Bordure non disponible pour le format 16\u201dx20\u201d.Agrandissements À partir de négatifs, diapositives 35mm montées, APS, 120/220 et fichiers numériques.Livre photo Couverture: noire, bourgogne, bleue ou argent.Page supplémentaire: 0,80$ par page.8,5\u201d x 11\u201d 30$ À partir de Montage de vos clichés préférés avec couverture rigide, d\u2019un maximum de 40 pages.Livre photo-recto Montage de 20 photos maximum dans un album à couverture blanche ou noire.Fait en 20 minutes.Transfert DVD Transférez vos souvenirs sur DVD et contrez l\u2019effet du temps.Portefolio Impression des photos non comprise.4\u201d x 6\u201d 699$ 5\u201d x 7\u201d 799$ \u2022 50 pages reliées \u2022 4 photos par page avec nom de fichiers ou 2 photos horizontales par page 6\u201d x 8\u201d 2499$ 8\u201d x 8\u201d 1999$ Mosaïque Décoration murale, horizontale ou verticale, avec choix de cadrage.(Fondu blanc ou noir, régulier) \u2022 Modèle avec plaque de soutien mini-backing 1/8 disponible \u2022 Impression incluse Albumphoto Format 10\u201d x 8\u201d, sur papier photo mat ou glacé avec choix de couverture noire ou brune.À partir de fichiers numériques.20 pages 6499$ 40 pages 8499$ Ensemble Multi photo Autres services \u2022 Développement de diapositives E6 en 90 minutes \u2022 Développement de films noir et blanc sur place en 4 jours \u2022 Impression jet d\u2019encre sur papier glacé, mat, canevas ou papier d\u2019art \u2022 Informatimage (service de retouche d\u2019image) \u2022 Réimpression IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE 4\u201dx 6\u201d 19¢* * À l\u2019achat d\u2019un coffret de 500 photos.ch.\u2022 24 pages reliées \u2022 À partir de négatifs 2 1/4\u201d, produits lomographie (HOLGA) et épreuves photos scannées 5\u201d x 7\u201d sur papier 8\u201d x 10\u201d 499$ 8\u201d x 10\u201d sur papier 10\u201d x 14\u201d 799$ rég.: 1,39$ rég.: 4,99$ rég.: 12,99$ rég.: 21,99$ 22$ À partir de 49¢* À partir de diapositives 35 mm montées.* Pour 300 diapositives et plus.À partir de 1599$ À partir de Disponible à partir de négatifs ou diapositives (frais supplémentaires de 15$).Des professionnels de l\u2019image partagent avec vous leur expérience.2 Exploration du boîtier Nikon: D80 9h30-12h30 Série: Photoshop (1/6) (pratique) 13h30-16h30 Exploration du boîtier Nikon: D60 14h-17h Série: Introduction à la photographie (1/7) 18h-21h Exploration des caméscopes Sony18h30-21h30 3 Introduction to outdoor photography (pratice) 9h-5h Introduction au portrait extérieur (pratique) 9h-17h Introduction à Adobe Lightroom: (5/5) (pratique) 9h-12h Compréhension avancée des fichier RAW et des histogrammes 13h-16h Série: Photoshop (4/6) (pratique) 13h30-16h30 4 Introduction to outdoor photography (pratice) 9h-5h Série: Introduction au portrait en studio (3/3) 13h30-16h30 Photoshop: Retouche portrait en 5 et 30 minutes 18h-21h Studio sans fil avec le flash Nikon: SB-800 18h30-21h30 5 Introduction à la photographie (1 journée pratique + soirée critique) 7h-16h Série: Photoshop Elements 4.0-5.0 (3/6) (pratique) 10h-13h Exploration du boîtier Nikon: D40 et D40x 18h-21h 6 Introduction au numérique: La gestion des images (MAC) (pratique) 9h-12h Photographie de nature et ses secrets 9h-12h Photographie comtemporaine 13h-16h Série: Introduction à la photographie (1/7) 13h30- 16h30 7 Série: Photoshop (3/6) (pratique) 9h-12h Photoshop Elements 4.0- 5.0: Diaporama (pratique) 13h-16h Exploration du boîtier Canon: 40D 13h-16h 8 Série: Photoshop Elements 4.0-5.0 (3/6) 18h-21h Photographie de produits 18h30-21h30 Photoshop: retouche cosmétique 18h-21h 9 Série: Photoshop (2/6) (pratique) 13h30-16h30 Série: Introduction à la photographie (2/7) 18h-21h Série: Introduction au portrait en studio (1/7) 18h-21h Série: Photoshop (2/6) (pratique) 18h-21h 10 Exploration du boîtier Canon: Rebel XTi 18h-21h Série: Introduction au flash Nikon: SB-800 (2/4) 18h-21h Serie: Photoshop English (2/6) 6:30 pm - 9:30 pm 11 Série: Introduction à la photographie (2/4) 10h-13h Introduction au numérique: Prise de vue 18h-21h Exploration du boîtier Canon: Rebel XSi 18h-21h Photoshop : Élimination des éléments indésirables (1/2) 18h30-21h30 12 Série: Photoshop Elements 4.0-5.0 (4/6) (pratique) 10h-13h Compréhension avancée des fichiers RAW et des histogrammes 18h-21h 13 Série: Introduction à la photographie (2/7) 13h30-16h30 Calibration et impression haut de gamme 13h-17h 14 Introduction à la photographie (1 journée pratique + soirée critique) 7h-16h Série: Photoshop (4/6) (pratique) 9h-12h Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche SEPTEMBRE 2008 1 Fermé © Jean-René Archambault © François Desrosiers ©Marie-Claude Simard Horaire complet disponible sur lozeau.com 3572821A L\u2019abat-jour est à lamode 4875, Jean-Talon Ouest ( près de Décarie ) Montréal \u2022 H4P 1W7 Tél.: (514) 344-8555 Présentez cette annonce et obtenez 15% de rabais aPPlicable à l\u2019achat d\u2019abat-jour.Valide du 23 juil.au 1er nov.2008 N\u2019oubliez pas d\u2019apporter votre lampe pour un ajustement parfait ! www.abatjourillimites.ca Plus de 5 000 abat-jour en magasin, le plus grand choix au Canada.\u2022 Réparation de lampes sur place \u2022 Service de recouvrement sur mesure 3567473 RABAIS 15% sur présentation de ce coupon 3559561 Bikini Vacances Tél.: 450-687-9863 - Téléc.: 450-962-2131 3245, autoroute 440 Ouest, Laval QC, Canada H7P 5P2 Préparez-vous aux grandes chaleurs de cet été avec notre collection 3563956 4863, rue Sherbrooke O.(514) 481-8600 Lun.au ven.: 10h à 18h Sam: 10h à 17h www.ritsiplus.com TAILLES 6 À 24 chEz RITSI 3542322 3574422 6873, Plaza St-Hubert (514) 276-1360 3407598 Solde jusqu\u2019à50% RETOUCHES FAITES PAR UN TAILLEUR PROFESSIONNEL 3570489 MATHIEU PERREAULT En Europe, 90% des consommateurs sont prêts à payer plus de 30$ pour des verres fumés.En Amérique du Nord, cette proportion chute à 10%.Cette statistique, tirée du plan d\u2019affaires de la chaîne de lunettes de soleil de luxe Ilori, lancée l\u2019an dernier par le géant italien Luxottica, illustre à merveille les espoirs des fabricants et des vendeurs de lunettes.Ils aspirent à faire des lunettes fumées griffées les prochains «accessoires », incontournables pour quiconque veut être à la mode.En d\u2019autres mots, ils espèrent accomplir ce que les fabricants de sacs à main ont réussi dans la dernière décennie.Au Québec, la tendance est palpable même s\u2019il y a un certain retard sur les États-Unis, selon Stéphane Gosselin, de chez Roger Gosselin Opticien, sur le boulevard Taschereau.« Les clients sont davantage conscients de la mode, ils hésitent moins à dépenser pour des lunettes griffées, dit M.Gosselin.Mais comme il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019endroits où acheter des lunettes fumées de luxe sans prescription, alors qu\u2019il y en a des tonnes pour les lunettes à bon marché, le changement est long à venir.» Les firmes confirment l\u2019évolution du marché.Le nombre de lunettes de soleil vendues aux États-Unis a stagné l\u2019an dernier, mais leur valeur a grimpé de 10 %.En comparaison, la valeur des sacs à main vendus a chuté de 14 %.Cité dans le New York Times, un analyste du groupe de recherche marketing NPD a expliqué que les sacs avaient épuisé leur capital mode, et que les lunettes de luxe coûtent beaucoup moins cher que les sacs griffés.La tendance coïncide avec la fin de la mode des lunettes d\u2019abeille popularisées par les jumelles Olsen, du moins pour la clientèle branchée, précise le quotidien new-yorkais.« En Europe, les lunet tes fumées sont vendues depuis longtemps dans les magasins de vêtements d\u2019été », explique James Spina, éditeur du magazine spécial isé new-yorkais 20/20, dont le nom est tiré de la description ophtalmologique d\u2019une vue parfaite.« Ici, elles étaient reléguées aux pharmacies, où il n\u2019y a pas de personnel spécialisé pour promouvoir la vente des marques.Mais ça change.Et depuis deux ans, le seul secteur en progression dans les accessoires de mode est la lunette fumée.» Luxottica a déjà deux chaînes de lunettes aux États-Unis, Sunglass Hut et LensCrafters, et vient d\u2019acquérir pour 2,1 milliards US le fabricant américain de lunettes fumées Oakley.La compagnie ital ienne a déjà réussi un virage vers le moyen et haut de gamme avec LensCrafter, acquise en 1995, qui se spécialisait alors dans les modèles au rabais.CONSOMMATION MATHIEU PERREAULT Voilà six ans, Jim Andrewes a décidé de se faire plaisir.Depuis plus d\u2019une vingtaine d\u2019années, le designer britannique se passionnait pour les cadrans solaires multifonctionnels, qui donnent plusieurs informations en plus de l\u2019heure.Il a décidé qu\u2019il fabriquerait un cadran «gnomonique», qui donne l\u2019heure qu\u2019il est à deux endroits différents de la planète.Ce changement de carrière a été heureux.Maintenant, M.Andrewes, qui demeure au Massachusetts, construit des cadrans solaires dont la valeur varie entre 18 000$ et 150 000$, en Europe et en Amérique du Nord.L\u2019ancien directeur du Musée du temps, qui a eu pignon sur rue à Chicago entre 1978 et 1987, et de la collection d\u2019instruments scientifiques de l\u2019Université Harvard, a bouclé la boucle.Il est revenu aux héros de son enfance, les horlogers.«Ce qui me fascine, c\u2019est de construire des horloges qui n\u2019ont pas de composantes mécaniques, et qui donc seront encore valides pour nos descendants dans plusieurs siècles.Mes clients apprécient aussi le souci que je mets à faire des objets d\u2019art, qui peuvent être admirés en tant que tels et non seulement pour leur prouesse technique.» Les modèles Les cadrans solaires sont en vogue, et pas seulement pour les clients très fortunés.La compagnie montréalaise Shepherd\u2019s Watch vend depuis quelques années des cadrans portables, dont un qui est inspiré d\u2019une bague donnée à son mari par Aliénor d\u2019Aquitaine au XIIe siècle pour qu\u2019il rentre à l\u2019heure de la chasse.L\u2019an dernier, le Daily Telegraph de Londres a publié deux listes de fabricants de cadrans solaires pour les lecteurs désireux d\u2019agrémenter leur jardin.Et selon M.Andrewes, l\u2019Association nordaméricaine de cadrans solaires est de plus en plus active.«Il faut faire attention, par contre, avec les modèles les moins chers, qui coûtent à peine plus de 100$.Mieux vaut en faire un soi-même, avec par exemple les modèles du livre Sundials and their Construction, d\u2019Albert Waugh, ma bible personnelle.» Les cadrans de M.Andrewes sont positionnés grâce à un logiciel appelé Geocart, de manière à montrer à chaque moment le midi dans la zone du monde sur laquelle ils projettent leur ombre, sur une carte situé à leur base.Autour de la carte se trouve une horloge qui donne le temps du lieu où ils se trouvent.Des versions plus sophistiquées peuvent avoir des configurations particulières pour les anniversaires des proches de leur propriétaire, l\u2019heure du lever et du coucher du soleil, ainsi que les signes du zodiaque.Les plus petits modèles font 30 centimètres, les plus grands, 1,3 mètre.Les cadrans solaires ont longtemps été les seuls moyens fiables de tenir l\u2019heure.Les cadrans hydrauliques étaient plus précis, mais ils souffraient de l\u2019évaporation, souligne M.Andrewes.Dans la Rome antique, l\u2019architecte Vitrinius dénombrait 13 types de cadrans solaires seulement en Grèce.Concevoir un cadran gnomonique n\u2019a pas été facile.«J\u2019y ai mis un an et demi.J\u2019ai commencé durant des vacances en Crète.Je me souviens que ma famille était découragée de me voir travailler tous les jours, sur la plage, à des modèles en carton que je devais cacher le soir venu pour éviter qu\u2019ils partent avec le vent.» La vogue des cadrans solaires dans le jardin MATHIEU PERREAULT Ces dernières années, une foule de vêtements de sport tous plus absorbants les uns que les autres sont apparus dans les magasins.Ils rendent le sport et le plein air plus agréable, en améliorant l\u2019évacuation de la chaleur et en empêchant que la transpiration ne laisse une désagréable impression d\u2019humidité contre la peau.Tout progrès a ses inconvénients.Les tissus synthétiques, justement parce qu\u2019ils imbibent très bien la sueur, peuvent devenir des terreaux fertiles pour les bactéries du corps humain \u2013 et les odeurs qu\u2019elles dégagent.Plusieurs fabricants de tissus et de vêtements sportifs, un marché qui vaut plus de 15 milliards US aux États-Unis seulement, veulent maintenant remédier à ce problème.Le tisserand américain Milliken va jusqu\u2019à dire «Aucune bactérie.Aucune odeur.Vive la technologie» dans les publicités pour son tissu Visa Endurance.Patagonia incorpore de la poudre de carapace de crabe à certains de ses vêtements portant le sceau Gladiodor.Polartec incorpore depuis belle lurette du tryclosan, un ingrédient des savons antibactériens, à ses sous-vêtements de sport, et a commencé à utiliser de l\u2019argent, une molécule qui est souvent utilisée comme antibactérien dans les milieux médical et militaire.Cocona, un fabricant de tissu du Colorado dont les clients incluent Merrell, incorpore à ses tissus du carbone dérivé d\u2019écorce de coco, alors que Arc\u2019teryx, un fabricant d\u2019équipement d\u2019escalade de Vancouver, tire son carbone de charbon de bambou.Le carbone «activé» capture les odeurs et les relâche durant le lavage.Cette liste, tirée d\u2019un récent article du Wall Street Journal, ne doit pas faire oublier qu\u2019on ne peut arriver à des miracles.Un spécialiste des tissus de l\u2019Université California, à Davis, a confié au quotidien économique new-yorkais que la technologie ne peut éliminer les odeurs, seulement limiter la distance à laquelle elles voyagent et à laquelle les autres personnes peuvent les sentir.L\u2019efficacité des traitements diminue avec les lavages, quoique seule Patagonia ne l\u2019admette (après 50 lavages).La Presseademandé l\u2019avis de Julie, une spécialiste du magasin Baron Sports de la rue Notre-Dame Ouest.«C\u2019est vrai que les tissus synthétiques comme le polypropylène gardent plus longtemps les odeurs.Les tissus naturels comme le bambou ou le soja les gardent moins.Récemment, après deux jours de randonnée, mes sous-vêtements en polypropylène étaient vraiment désagréables.Même le coton revient au goût du jour, le coton organique surtout.Il sèche plus rapidement qu\u2019avant, ce qui permet d\u2019apprécier ses qualités de légèreté.Je ne connais pas tous ces traitements, mais je peux vous assurer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un problème réel avec les tissus synthétiques.» Vaincre les odeurs du synthétique PHOTO FOURNIE PAR JIM ANDREWES Les cadrans deM.Andrewes sont positionnés grâce à un logiciel appeléGeocart.Les plus petits modèles font 30centimètres, les plus grands, 1,3 mètre.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Roger Federer se pince le nez.Est-ce la défaite ou l\u2019odeurqui l\u2019incomode?PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Mary Kate Olsen, photographiée en 2005, a popularisé les lunettes d\u2019abeille.Elles se sont démodées, selon une chroniqueuse mode du New York Times.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Après les sacs, les lunettes 6 A C T U E L L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 3 J U I L L E T 2 0 0 8 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ensemble 11 bâtons Jazz 149$ OuvErt 5 JOurs du mErcrEdi au dimanchE 5 ConCept La gRande vente d'été se poursuit.toujours le même personnel meilleur service meilleurs prix Polo pour homme, style dri-max apportez votre ancien équipement Échanges acceptés nouveaux lots chaque semaine nous liquidons tous nos bâtons usagés de rabais Spécial sac de golf : 14 diviseurs 30% avec glacières Lot de bois # 1 Yeti 460 cc Était 119 $ Balles en vrac (la douz.)6$ vaste choix de Putter : 69$ Spécial Spécial 3 pour 40$ valeur 49 $ chacun Plusieurs styles et couleurs disponibles Courant 349 $ (3 bois, 2 hybrids et 6 fers) Gants de golf main droite homme seulement 3 pour 1 19$\u202229$ 39$\u202249$ 1916, boul.Curé-Labelle \u2022 Chomedey, Laval 450-973-4350 (au sud de la 440, au nord de St-Martin) 3564871 950, boul.Labelle \u2022 St-Jérôme 450-569-8165 3564903 Collection New Roma Collection Palm Harbour Collection Riviera Style de vie & loisir estival GRATUIT !* Cet ens.999 $ rég.: 1215 $ Cet ens.Collection Breeze 65\u2019\u2019 Cet ens.2099 $ rég.: 2311 $ Même ens.table 60\u2018\u2018 1739 $ rég.: 1851 $ www.palason.ca Collection Bimini Cet ens.Montréal 9300, boul.Cavendish (face à Ikea) 514 343-9399 Rive-Sud 1559, boul.des Promenades 450 926-9925 estival Un c ho i x f o u d e P R I M E S ; 899 $ rég.: 999 $ 2699 $ rég.: 2909 $ À l\u2019a c hat d e m e u b l e s d \u2019 e x t é r i e u r s ! * (Près des Promenades St-Bruno) Style de vie & loisir estival Livraison Livraison GRATUITE!* *Achat minimum de 2 000 $, conditions en magasin.Gamme incomparable de meubles d\u2019extérieurs en rotin synthétique : \u2022Qualité et durabilité supérieure \u2022Confort hors pair \u2022Agencement sur mesure \u2022Garantie des manufacturiers (pour plus d\u2019info : www.palason.ca) Achetez pour 2000$; choisissez votre PRIME : - Carte cadeau de 300$** - Gazebo 10\u2019 x 10\u2019 - Ensemble de jeu de fléchettes Showcase Dart Achetez pour 3500$; choisissez votre PRIME : - Carte cadeau de 400$ ** - Gazebo 10\u2019 x 10\u2019 - Ensemble de jeu de fléchettes Showcase Dart - Table de soccer Kicker - Table de poker Texas Holdem Achetez pour 5000$; choisissez votre PRIME : - Carte cadeau de 700$ ** - Gazebo 10\u2019 x 10\u2019 - Ensemble de jeu de fléchettes Showcase Dart - Table de soccer Kicker - Table de poker Texas Holdem - Table de ping-pong Five Star - Table de Air Hockey NHL Blue Line * ** Une seule prime par achat de meubles d\u2019extérieurs.Applicable sur tous produits en magasin.Détail en magasin et au www.palason.ca, sous l\u2019onglet promotion.En vigueur jusqu\u2019au 10 août 2008 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.3574410A 1850, boul.Le Corbusier, Laval Tél.: (450) 978-1701 Fermé le dimanche GRANDE VENTE D\u2019ÉTÉ 20% à 50% de réduction* Valide jusqu'au 26 juillet 2008 *Modèles sélectionnés 3571625 3571626 Dépôt du Plein Air 8267 St-Laurent, Jarry (514) 381-4399 Rabais de 10$ sur achat de 80$ ET PLUS Sur présentation de cette annonce.Un coupon-soleil par client.Choix de 9 couleurs 9\u20196\u201d 349.99$ Canoe 16\u2019 599.99$ 13\u20196\u201d 689.99$ 10\u20196\u201d 449.99$ «sit on top» 16\u2019 969.99$ Gouvernail inclus 16\u2019 899.99$ Plus de 30 modèles en exposition TENTES KAYAKS SACS DE COUCHAGE Plus de 30 modèles 39.99$ 2 places, 5 lbs aluminium 99.99$ Asolo Encounterelle 50 L 99.99$ Plus de 50 modèles SACS À DOS 2BRÛLEURS 16 000 BTU 29.99$ -5°C flanelle 29.99$ Matelas autogonflants 2\u201d X 26\u201d X 74\u201d 3\u201d X 26\u201d X 74\u201d 49.99$ Tente familiale avec vestibule spacieux 149.99$ 3489870 3488168 Tente 3 places avec vestibule 59.99$ 129.99$ 299.99$ 3573297 batons de marche avec suspension Matelas 9.99$ autogonflants 11/2\u201d x 22\u201d x 72 \u201d 24.99$ 3573298 CONSOMMATION MATHIEU PERREAULT Voilà une question qui sera bientôt superflue avec la géolocalisation.Actuellement à ses balbutiements, cette technologie grave sur chaque photo numérique l\u2019emplacement géographique précis où elle a été prise, grâce à la magie du GPS, le système de positionnement par satellite.Cet été, par exemple, le journaliste du New York Times qui est responsable des voyages au rabais est équipé d\u2019un appareil photo avec géolocalisation.Cela permet à ses lecteurs de savoir exactement où il se trouvait quand il a pris une photo dans le cadre de son pèlerinage «L\u2019Europe à moins de 100 euros par jour».L\u2019an dernier, pour la série «Les États- Unis à moins de 100$ par jour», il n\u2019y avait pas de géolocalisation.«C\u2019est très nouveau, nous n\u2019avons pas encore beaucoup de demandes », dit Sandra Lesage, de Photo Service, rue Notre-Dame Ouest.«Mais ce n\u2019est pas très cher: Sony a un appareil GPS à 130$.» Grosso modo, deux options sont disponibles: l\u2019étiquetage par Wi-Fi par l\u2019intermédiaire de la carte mémoire, ou par GPS à l\u2019aide d\u2019un second appareil.Un récent article du New York Times, sur les technologies Skyhook et ATP Photo Finder, résumait les avantages et inconvénients des deux méthodes.Le GPS est plus précis que le Wi-Fi, qui arrive au mieux à un rayon de 30 mètres, et couvre les endroits ruraux où il n\u2019y a pas de réseau Wi-Fi, une technologie qui ne couvre que 70% des États-Unis.Mais la géolocalisation Wi-Fi ne dure que quelques secondes, contre près d\u2019une minute pour le GPS, et ne nécessite pas de retirer la carte mémoire de l\u2019appareil photo.La géolocalisation Wi-Fi utilise les signaux publics de tout terminal utilisant cette technologie de connexion sans fil à l\u2019internet.Les signaux publics donnent l\u2019identité de la station Wi-Fi, sans qu\u2019on ait besoin d\u2019un mot de passe, et sont accessibles beaucoup plus loin \u2013 500 mètres, selon Skyhook \u2013 que ce qui est nécessaire pour s\u2019en servir pour brancher un ordinateur à l\u2019internet (50 mètres).Skyhook a utilisé desmyriades d\u2019employés qui ont déterminé la position géographique de 50millions de stations Wi-Fi en Europe et en Amérique du Nord.La compagnie offre aussi un service de téléchargement automatique des photos par l\u2019intermédiaire des signaux publics Wi- Fi et d\u2019un réseau de 10 000 stations réparties dans les grandes villes américaines.Une autre possibilité: utiliser un téléphone muni de GPS qui permet de noter son itinéraire de manière ponctuelle.On lie ensuite l\u2019itinéraire et une série de photos.Mais c\u2019est une stratégie moins flexible.Le coût de ces technologies est modeste, entre 100$ et 200$.Inévitablement, il sera de plus en plus rare de se trouver devant une pile de photos dont il faut écrire les légendes et l\u2019endroit où elles ont été prises.Où ai-je pris cette photo?Pourquoi a-t-on envie de se gratter là où un moustique vient de nous piquer?Même s\u2019il s\u2019agit de l\u2019un des désagréments de l\u2019été québécois, la démangeaison que causent les piqûres de moustiques est encore mal comprise.«Tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est que la salive des maringouins suscite la production d\u2019une molécule cruciale pour le système immunitaire, les histamines, explique l\u2019allergologue Devi Banerjee, du Centre hospitalier universitaire de l\u2019Université McGill.Ce sont les mêmes molécules qui sont libérées lors d\u2019une réaction allergique.Mais il y a très peu de gens qui sont allergiques aux moustiques et il y a nécessairement un autre processus en cause.Mais nous n\u2019avons pas encore identifié comment ça marche.» Les allergies à la salive de moustiques sont rarement graves: au pire, il y aura une zone élargie de rougeurs.-Mathieu Perreault Le mystère des moustiques PHOTO JEROME FAVRE, BLOOMBERG NEWS Les appareils photo avec géolocalisation permettront de graver sur chaque photo numérique l\u2019emplacement précis où elle a été prise.Ici, la statue de Bruce Lee à Hong Kong.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les allergies à la salive de moustiques sont rarement graves.Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 2 3 J U I L L ET 2 0 0 8 A C T U E L 7 AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Appels d\u2019offres Service des affaires corporatives Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h à la date cidessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie : Biens et services Appel d\u2019offres : 08-10806 Descriptif : Fourniture de fourgonnette de tourisme vitrée 7 passagers à empattement régulier.Date d\u2019ouverture : 11 août 2008 Dépôt de garantie : aucun Renseignements: Pierre Charlebois, agent d\u2019approvisionnement 514-872-5250 Catégorie : Services professionnels Appel d\u2019offres : 08-10796 Descriptif : Services professionnels pour la préparation de plans, implantation et relevés d\u2019arpentage et préparation de listes de points dans le cadre de différents projets confiés à la direction de la réalisation des travaux.Date d\u2019ouverture: 18 août 2008 Dépôt de garantie : aucun Renseignements: José Simon, agent d\u2019approvisionnement 514-872-7381 Documents : Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 23 juillet 2008 au Service des affaires corporatives, 9515, rue Saint-Hubert, Montréal H2M 1Z4, entre 8h30 et 12h et entre 13h et 16h30, contre un paiement de 50$, non remboursable pour l\u2019appel d\u2019offres 08-10796 (sans frais pour l\u2019appel d\u2019offres 08-10806).Vente du cahier des charges : Téléphone: 514 872-1000 Télécopieur : 514 872-2519 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque visé à l\u2019ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l\u2019enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 23 juillet 2008 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon 3574902 APPEL PUBLIC D\u2019INTÉRÊT AUX FOURNISSEURS DE SERVICES PROFESSIONNELS HABILETÉS À EFFECTUER : L\u2019ÉVALUATION DE LA PROPORTION DE CONTENU CANADIEN, LA CAPACITÉ MANUFACTURIÈRE ET LA RÉALISATION D\u2019UNE ÉTUDE SUR LE PRIX DANS LE CADRE DU CONTRATD\u2019ACQUISITION DES NOUVELLES VOITURES DE MÉTRO Leprésentappeld\u2019intérêtapourobjet: \u2022 d\u2019inciter les fournisseurs de servicesàprendre connaissance du besoin de la STM \u2022 deconnaître le marché en obtenant des informations spécifiques afin d\u2019évaluer si les services offerts correspondent aux services professionnels recherchés Documents disponibles : système électronique d'appel d'offres (SÉAO) : https://www.seao.ca/index.aspx ou au 1-866-669-7326,àpartir du mercredi 23 juillet 2008.Information : (514) 280-6361.Dépôtdesréponsesàl\u2019appeld\u2019intérêt: STM, 800, de La Gauchetière O., bur.8100, portail Nord-Est, Montréal, au plus tard le vendredi 8août 2008 à 15 h.Note : laSTM se réserve le droit de ne pas tenir compte de commentaires qu\u2019elle juge non pertinents et pourrait en tout temps modifier ou annuler le processus d\u2019appel d\u2019intérêt.Cet appel d\u2019intérêt ne doit pas être interprété comme étant un appel d\u2019offres ou de propositions.Référence : STM-3532-AI-11-07-38 Christian Portelance Secrétaire général adjoint 3575068A APPEL PUBLIC D\u2019INTÉRÊT APPEL D\u2019OFFRES 4A-1530-8-061 Fourniture et entretien d\u2019appareils multifonctions (photocopieurs) Les soumissionnaires peuvent obtenir plus d\u2019informations sur cet appel d\u2019offres en visitant le site Internet d\u2019ADM : www.admtl.com 3575045A Appel d\u2019offres Service des affaires corporatives Appel d\u2019offres : 08-10729 Location d\u2019appareils radio mobiles, portatifs et de leurs accessoires pour le SPVM.L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 23 juillet 2008 est reportée au 30 juillet 2008 à 14h dans les locaux de la Direction du greffe de l\u2019hôtel de ville.Montréal, le 23 juillet 2008 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon 3575391 Projet : Remplacement de vitres d'abribus, pare-soleil et marquises Dossier : P08-026 Ouverture :Le 18 août 2008 à 11 h 00 Document d'appel d'offres disponible au coût de soixantequinze dollars (75$) (argent comptant ou chèque visé) non remboursable, à compter du mercredi 23 juillet 2008 à 9h00 au Service des achats du RTL, 1150, boul.Marie- Victorin, Longueuil.Un cautionnement de soumission est requis pour soumissionner.Pour informations, s\u2019adresser au (450) 442-8600 poste 8607.Nos bureaux sont ouverts du lundi au jeudi de 8h30 à 16h30 et le vendredi de 8h30 à 12h30.3575070A CORRECTION WAL-MART Les multivitamines Arthur en gelée, annoncées dans notre cahier publicitaire en vigueur jusqu\u2019au 25 août 2008, ne seront pas offertes.========================== Toutes nos excuses pour cet inconvénient.3575063 3533107A 3545133 Appel d\u2019offres Service des infrastructures, transport et environnement Direction de la production de l\u2019eau potable Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h à la date cidessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour : Catégorie : Fourniture d\u2019équipement Appel d\u2019offres : 9813 Descriptif : Usine de production d\u2019eau potable Atwater Préachat des robinets et actionneurs des systèmes de filtration et de désinfection UV Date d\u2019ouverture : 20 août 2008 Dépôt de garantie : 10% (chèque visé, cautionnement ou lettre de garantie bancaire irrévocable et inconditionnelle) Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 23 juillet 2008 à l\u2019usine Atwater, 3161, rue Joseph, porte 25, 2e étage, Verdun, H4G 1H8 (entre : 8h30 et 12h et entre 13h et 16h), contre un paiement de 90$, non remboursable.Renseignements : Sacha Calixte 514-872-7582 Vente du cahier des charges : Olga Benitez Téléphone: 514-872-5854 Télécopieur: 514-872-8353 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l\u2019ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l\u2019enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 23 juillet 2008 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon 3574849 AVIS DE CORRECTION DE - FUTURE SHOP Wii Yamaha Supercross 10099331.Étant donné un délai de la part du fabricant, ce produit ne sera pas disponible à la date annoncée à la page 9 de la circulaire du 18 juillet.Il n\u2019y aucune date prévue actuellement.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.3575100 ACTUEL Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS \u2026 Sculptures sur sable PHOTO ALEXANDER DEMIANCHUK, REUTERS Des passants jetaient un coup d\u2019oeil lundi à la sculpture «Mama Water » des sculpteurs Isabelle Deccallone, de Belgique, et Johannes Christoffel, des Pays-Bas, pendant le festival international de sculpture sur sable de Saint- Pétersbourg, en Russie.L\u2019événement avait lieu sur la place de la forteresse Pierre-et-Paul.ASSOCIATED PRESS COPENHAGUE\u2014 À Copenhague, on se croirait déjà en pleines fêtes de fin d\u2019année.Pour la 52e année consécutive, des pères Noël sont en effet réunis pour leur congrès organisé chaque été dans la capitale danoise.Près de 140 pères Noël, venus essentiellement de Scandinavie, mai s aus si no tamment de Russie, du Japon et des États- Unis, se sont retrouvés lundi pour leur convention de trois jours au parc Bakken, dans le nord de Copenhague.De nombreux curieux ont assisté à un défilé organisé dans le parc, particulièrement insolite en cette période de l\u2019année.« Nous avons un vrai problème, très actuel, dont nous avons besoin de discuter avec nos collègues », a déclaré Fred Rootveld, un père Noël néerlandais.«Comment pouvonsnous entrer dans les maisons des gens, alors que souvent, il n\u2019y a plus de cheminées sur les toits ?» «Vous entrez vraiment dans l\u2019esprit de Noël avant l\u2019heure.C\u2019est vraiment bien», a observé pour sa part Tony Zehavi, porteparole des organisateurs.Des pères Noël en congrès à Copenhague llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé (Observé hier à 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd\u2019hui INDICE UV Aujourd\u2019hui PRÉCIPITATION Hier LE SOLEIL ET LA LUNE Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Montréal Toronto St-Jean LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES ©MétéoMédia 2008 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglaçante Orages MONTRÉAL ET LES ENVIRONS QUÉBEC AUJOURD\u2019HUI Plutôt nuageux avec quelques averses.19/16.DEMAIN Nuageux avec averses.22/16.OTTAWA AUJOURD\u2019HUI Possibilité d'orages.24/16.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.25/16.TORONTO AUJOURD\u2019HUI Plutôt nuageux avec quelques averses.23/16.DEMAIN Plutôt nuageux avec averses isolées.25/17.BAIE-COMEAU AUJOURD\u2019HUI Passages nuageux.20/14.DEMAIN Nuageux avec faible pluie.20/14.22 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Maniwaki 22/14 Trois-Rivières 21/19 Rimouski 19/15 Thetford Mines 19/16 Sherbrooke 20/16 Burlington 23/18 PRÉVISIONS RÉGIONALES Val-d\u2019Or 20/14 Saguenay La Tuque 19/15 19/17 Sainte-Agathe 20/15 MONTRÉAL 22/18 QUÉBEC 19/16 Plattsburgh 23/18 Gatineau 24/16 Plutôt nuageux avec quelques averses en après-midi Vents légers.Probabilité de précipitations: 40 %.Facteur humidex 26.19 CETTE NUIT MINIMUM Orages en soirée, pluie au cours de la nuit Vents légers.Probabilité de précipitations: 90 %.Facteur humidex 26, en soiree.25/16 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec averses.Probabilité de précipitations: 60 %.26/17 VENDREDI MAX / MIN Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD\u2019HUI Acapulco Atlantic City Cape Cod Daytona B.Key West Kennebunkport Miami Niagara Falls Old Orchard Wild Wood Beijing Boston Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Paris Port-au-Prince Rome Tokyo Washington Soleil 30 25 Averses 27 21 Variable 23 11 Soleil 27 19 Éclaircies 24 15 Variable 27 17 Beau 38 20 Orages 22 9 Soleil 24 12 Orages 27 21 Beau 25 12 Beau 37 24 Soleil 27 17 Beau 30 27 Orages 30 20 AUJOURD\u2019HUI Averses 19 10 Variable 22 19 Beau 21 11 Averses 24 20 Averses 23 17 Beau 16 11 Orages 23 14 Averses 14 13 Averses 24 12 Beau 20 13 Pluie 13 7 Éclaircies 25 19 Soleil 22 14 AUJOURD\u2019HUI Beau 33 27 Orages 31 22 Averses 27 21 Orages 32 22 Orages 31 27 Averses 24 18 Orages 31 25 Averses 24 14 Averses 21 19 Orages 30 21 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Régina Saint-Jean Saskatoon Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL N 24 18 27 16 27 13 33 en 1959 10 en 1962 25 juil 1 août 8 août 16 août 5h29 20h32 Durée totale du jour: 15h03 26 Bas 7 mm Halifax Whitehorse Yellowknife Churchill Winnipeg Boston New York Washington Atlanta Miami Chicago Houston Phoenix Denver San Francisco Los Angeles Detroit Ottawa Charlottetown Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Portland Kansas Minneapolis Thunder Bay Nouvelle- Orléans Fredericton Tampa 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 -40 D MÉTÉO www.meteomedia.com lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A C T U E L L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 2 3 J U I L L ET 2 0 0 8 "]