La presse, 13 septembre 2008, D. La Presse Affaires

[" Si les Québécois avaient moins de 30 ans.Un dossier spécial à lire dès samedi prochain.30 3583777A www.lapresseaffaires.com LA PRESSE AFFAIRES sur cyberpresse.ca EXPERTS Quelle est la proportion de titres étrangers que l'investisseur doit avoir dans son portefeuille?Lisez François Rochon sur lapresseaffaires.com/experts INITIÉS Consultez notre sélection de transactions d'initiés sur lapresseaffaires.com/inities S&P TSX 12 769,58 u +156,82 (+1,24%) S&P 500 1 251,70 u +2,65 (+0,21%) DOWJONES 11 421,99 d -11,72 (-0,10%) PÉTROLE 101,18 u +0,31 (+0,31%) DOLLAR 94,24¢US u +1,35¢ CLAUDE PICHER CHRONIQUE Une intense bataille se prépare sur le marché du sans-fil.Bell, Rogers et Telus sont en mode défensif.Prêts à subir une charge musclée de la part de nouveaux acteurs agressifs qui feront leur entrée en scène d'ici un an.En parallèle, la multiplication des «téléphones intelligents» comme le iPhone offre un potentiel de croissance énorme aux sociétés techno québécoises qui s'organisent pour avoir leur part du gâteau.UN DOSSIER DE MAXIME BERGERON SUR LES BOULEVERSEMENTS DE L'INDUSTRIE DU SANS-FIL, À LIREDÈS AUJOURD'HUI EN PAGES 2 ET 3.RÉVOLUTION DANS LE SANS-FIL LE QUÉBEC À L'ASSAUT DU NOUVEAU MARCHÉ EN «MOBILITÉ DE RÉSEAUX» AUJOURD'HUI Les PME québécoises à l'assaut du marché des applications.DEMAIN L'impact de la nouvelle concurrence dans la poche des consommateurs.Banc d'essai des quatre téléphones intelligents les plus hot de l'heure.Il est vrai que les filles réussissent beaucoup mieux que les garçons à l'école, qu'elles sont maintenant majoritaires dans presque toutes les facultés universitaires, et qu'elles ont de plus en plus de chances de décrocher les meilleurs emplois.Il est vrai que les administrations publiques ont adopté des lois pour garantir l'équité salariale entre les deux sexes, principe aujourd'hui largement reconnu et respecté.Il est vrai, enfin, que les femmes occupent un espace sans précédent sur le marché du travail.Compte tenu de tout cela, on pourrait croire que les femmes sont en train de combler rapidement l'écart des revenus qui les sépare encore de leurs collègues masculins.De nouvelles séries de chiffres publiées cette semaine par l'Institut de la statistique du Québec (ISQ) nous apprennent à ce sujet une bonne et une mauvaise nouvelle : > Commençons pa r la bonne: si on place les chiffres dans une perspective historique, le revenu moyen des femmes, au Québec, augmente plus rapidement que celui des hommes.Sur une période de 10 ans, entre 1996 et 2005, le hausse en dollars courants est de 32% chez les hommes, contre 45% chez les femmes.Le rattrapage est donc bien réel.On peut mesurer l'ampleur de ce réajustement en calculant qu'en 1996, pour chaque dollar gagné par un homme, la femme empochait en moyenne 60 cents.Dix ans plus tard, le chiffre correspondant est de 66 cents.Le (très) long rattrapage >Voir PICHER en page 4 HUGO DE GRANDPRÉ HALIFAX Le Parti conservateur a annoncé hierqu'il voulait faciliter les investissements étrangers au Canada.Stephen Harper a aussi promis d'imposer un examen de la sécurité nationale obligatoire pour toutes les transactions impliquant l'acquisition d'une entreprise canadienne par des intérêts étrangers.L'annonce fait partie du plan présenté par Stephen Harper hier et qui a pour but d'ouvrir davantage le marché canadien aux investissements étrangers.Ce plan implique une hausse du seuil au-delà duquel ces investissements doivent faire l'objet d'un examen d'intérêt national.De 295 millions, ce seuil passerait à un milliard de dollars.Cet examen d'intérêt national est distinct de celui sur la sécurité nationale.Les conservateurs veulent aussi augmenter la possibilité des investissements étrangers dans les sociétés aériennes de 25 à 49% par des négociations bilatérales avec les principaux partenaires canadiens, tant en Europe qu'aux États-Unis.Ils proposent enfin de revoir la politique sur la propriété d'entreprises qui exploitent l'uranium pour permettre qu'elles soient détenues à 100% par des non-résidants, à condition que le Canada négocie des avantages réciproques et que ces investissements passent le test de la sécurité nationale.Alléger la procédure Selon les conservateurs, ces mesures allégeront des procédures trop lourdes et susceptibles de rebuter des investisseurs.«Ce gouvernement croit au libre-échange et aux investissements ouverts, mais nous savons aussi comment et quand défendre nos intérêts nationaux.Les Canadiens l'ont vu quand le ministre de l'Industrie a empêché la prise de contrôle du leader canadien de la technologie satellite et de l'aérospatiale MDA», a déclaré le chef conservateur.INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS Harper veut ouvrir les vannes >Voir INVESTISSEURS en page 4 PLUS-VALUE LA DOUCE REVANCHE DES FINANCIÈRES PAGES 6 ET 7 PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE QUEL IMPACT POUR L'INDUSTRIE MILITAIRE QUÉBÉCOISE?PAGE 5 HUMANWARE LE BLACKBERRY POUR LES AVEUGLES MAXIME BERGERON Prenez votre Black Berry en main, fermez les yeux et essayez de l'utiliser.Impossible?Plus pour longtemps.Human Ware, une PME de Longueuil, a été mandatée par RIM - le fabricant des populaires Black Berry - pour développer un logiciel qui permettra aux aveugles d'utiliser l'appareil comme s'ils voyaient.ou presque.Grâce à ce nouveau produit, les déficients visuels entendront une voix qui «lira» les différents icônes sur l'écran de leur appareil, au fur et à mesure qu'ils glissent le curseur.Le logiciel déclamera aussi les courriels reçus dans la messagerie mobile, tout comme l'identité des appelants.«Il y a des réglementations au Canada et aux États-Unis qui font que les agences gouvernementales doivent rendre les appareils accessibles à tous leurs employés, explique Yvon Lagacé, vice-président au marketing chez Human Ware.Il y avait un besoin évident.» Le logiciel est toujours en développement et devrait être lancé au premier trimestre de l'an prochain, souligne M.Lagacé.Human Ware commercialise déjà plusieurs produits pour les déficients visuels.Le Braille Note GPS, par exemple, est un système de navigation par satellite compact qui permet aux aveugles de trouver leur chemin plus facilement.Un Black Berry adapté pour les aveugles.Un système de codes-barres qui relègue le billet d'avion aux oubliettes.Une version réinventée du jeu Tetris, qui fait fureur partout dans le monde.Autant d'applications conçues ici, au Québec, dans une industrie appelée à connaître une croissance accélérée avec la multiplication des sans-fil « intelligents».Portrait de quatre entreprises qui se démarquent.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Andy Nulman et Garner Bornstein, les deux fondateurs d'Airborne Mobile.MAXIME BERGERON Garner Bornstein et Andy Nulman se prêtent avec ent ra in à la séance photo.L'un debout sur son Segway, sorte de véhicule électrique à deux roues, l'autre les deux pieds bien ancrés au sol, chaussé de bottes de cow-boy cloutées et paré de lourds bijoux.Deux rock stars des technos, comme on en retrouvait à la pelle au tournant du millénaire.Les deux fondateurs d'Airborne Mobile sont des vieux routiers de l'industrie du contenu pour téléphones sans fil, si l'on peut dire.Ils ont lancé leur boîte à Montréal en 2000, ont vu ses revenus exploser puis l'ont vendue à une société japonaise cinq ans plus tard.Ils l'ont rachetée en juin dernier avec un seul objectif en tête: profiter au maximum d'un marché fort prometteur, celui du «sans-fil 2.0».L'arrivée du nouveau i Phone d'Apple et de plusieurs autres téléphones «intelligents» comme le Black Berry Bold cet été a créé un besoin énorme pour de nouvelles applications.Un besoin qui va bien au-delà des textos et des logiciels de téléchargement de musique et de vidéos, déjà populaires.«La prochaine phase de croissance risque d'être encore plus forte que la première qu'on a connue, prédit Andy Nulman, président d'Airborne Mobile.C'est comme lorsque les premiers Mac sont arrivés : avant cela, seules les tronches avaient des ordinateurs personnels.Tout le monde en a un aujourd'hui.» Partout sur la planète, les entreprises technologiques, petites et grandes, se frottent les mains en pensant au potentiel de ce nouveau marché.On compte déjà 3,3 milliards de portables en circulation dans le monde, et la pénétration rapide des sansfil intelligents fera exploser la demande pour les nouvelles applications.De nombreuses sociétés techno québécoises - pour la plupart totalement inconnues du grand public - espèrent se tailler une place enviable dans ce marché en apparence exponentiel.Et elles s'organisent pour y arriver.Dès l'automne, une nouvelle grappe industrielle en «mobilité de réseaux» verra le jour au Québec, a appris La Presse Affaires.Ce projet, piloté par l'Alliance numérique, rassemblera toutes sortes d'entreprises qui mettront une partie de leurs ressources en commun.«Vous pouvez être bon en production, mais vous n'avez pas nécessairement la technologie ou le fournisseur qui vous permet d'aller plus loin, explique Pierre Proulx, directeur général de l'Alliance numérique.On veut mettre tous ces acteurs-là au sein d'une même grappe industrielle, pour leur permettre de générer plus rapidement du développement et ainsi prendre leur place plus vite sur l'échiquier mondial.» Selon Pierre Proulx, dont l'association regroupe 200 entreprises du secteur multimédia, le Québec et surtout Montréal sont très bien placés pour tirer leur épingle du jeu dans cette industrie en pleine émergence.«On calcule qu'on a un avantage concurrentiel, dit-il.On a un bon historique en multimédia et en télécommunications.On est le pont entre l'Europe et l'Amérique du Nord et les Montréalais jouissent d'une très bonne créativité.» Un potentiel gigantesque Le domaine des applications pour sans-fil est très, très large.Il suffit de jeter un coup d'oeil à l'App Store, un magasin virtuel où sont vendus des programmes pour le nouvel i Phone d'Apple, pour le constater.On y offre plus de 3000 logiciels à télécharger, la plupart pour quelques dollars.Sur l'App Store, on trouve autant des programmes pratiques, comme iWik (une encyclopédie mobile), Pennies (qui aide à faire son budget et garder le contrôle de ses dépenses) et Grocery Gadget (une liste d'épicerie électronique) que des jeux vidéo et autres applications futiles.i Beer, par exemple, permet de brasser de la bière virtuelle et même de la verser d'i Phone à i Phone! Les fabricants d'appareils mobiles intelligents, Apple et RIM (Black Berry) en tête, sont toujours à la recherche de nouveau contenu pour alimenter leurs sans-fil de plus en plus puissants.Une course au développement qui les amène notamment à se tourner vers le Québec.RIM fait déjà affaire avec plusieursPME d'ici.Soluteo, Pens Era Knowledge Technologies, Urantia BTT, Croseus Finansoft, Apps Go Concepts, Cyber Cat, GWAVA et Human Ware, pour ne nommer que celles-là, ont déjà toutes conçu des logiciels pour le fabricant ontarien ou poursuivent le développement de nouvelles applications, selon les informations fournies par RIM.Les concepteurs de jeux vidéo mobiles installés à Montréal, comme Gameloft et EA Mobile, embauchent de leur côté à pleines portes pour faire face à la demande grandissante des consommateurs.Et la lancée ne semble pas vouloir s'arrêter.L'industrie du jeu vidéo, déjà multimilliardaire, risque de connaître une croissance encore plus accélérée au cours des prochaines années, estime le président du studio montréalais d'EA Mobile.«Le vrai facteur qui va faire que ça va devenir réalité, c'est la pénétration des smartphones », dit André Lauzon, assis devant une dizaine de téléphones intelligents comme le Samsung Instinct et le HTC Touch Diamond.En fait, le marché des applications sans fil, encore embryonnaire, offre un potentiel quasi infini, fait valoir l'analyste en télécoms Troy Crandal l , de l a f irme Ma c Douga l l , Mac Dougal l&Mac Tier.«La nature des applications à venir sera seulement limitée par l'imagination des concepteurs.» L'Alliance numérique devrait annoncer officiellement au cours de l'automne l'identité des partenaires de la nouvelle grappe indust r ielle en mobi l ité de réseaux.Investissement Québec fait partie du projet et devrait offrir un soutien financier.RÉVOLUTION DANS LE SANS-FIL « La prochaine phase de croissance risque d'être encore plus forte que la première qu'on a connue », prédit Andy Nulman, président d'Airborne Mobile.APPLICATIONS LE QUÉBEC SONNE LA CHARGE DÈS L'AUTOMNE, UNE NOUVELLE GRAPPE INDUSTRIELLE EN «MOBILITÉ DE RÉSEAUX» VERRA LE JOUR DANS LA PROVINCE.OBJECTIF: FOURNIR DES APPLICATIONS À LA HAUTEUR DU POTENTIEL DES APPAREILS SANS FIL INTELLIGENTS. LIPSO UNE PME EN PLEIN ENVOL MAXIME BERGERON Sophie Hennion avait tellement confiance dans les chances de succès de Lipso qu'elle a quitté son poste chez Aéroports de Montréal, il y a un an, pour devenir chef de la direction de la PME montréalaise.Il faut dire que le produit-vedette de la petite firme techno, un logiciel qui rend obsolète le billet d'avion traditionnel, a créé tout un buzz à son lancement à la fin 2007.Grâce à cette nouveauté, les passagers d'Air Canada peuvent maintenant franchir toutes les étapes de l'embarquement en présentant l'écran de leur sans-fil, où apparaît un code-barres.Une façon de faire qui fait gagner du temps aux voyageurs - et économiser de l'argent au transporteur.«En signant avec Air Canada, ça a fait passer Lipso de très petite entreprise à petite entreprise », explique Vivianne Gravel, présidente et copropriétaire de la firme avec Mme Hennion.Les effectifs de Lipso ont grimpé de 16 à 25 employés depuis l'an dernier, et ils devraient atteindre 50 d'ici un an.Les revenus devraient quant à eux doubler l'an prochain, pour atteindre 6 millions de dollars, anticipe la présidente.L'industrie des applications sans fil est remplie de promesses dans tous les secteurs d'activités, croit Mme Gravel.Surtout avec la multiplication des appareils intelligents comme le i Phone.«C'est sûr que le marché est en émergence: en 2000, ça n'existait pas le SMS! Nous, on a vu naître le SMS: le premier vote dans Star Académie, c'était nous, avec notre technologie.» EA MOBILE S'ADAPTER AVANT TOUT MAXIME BERGERON André Lauzon ouvre les tiroirs à la chaîne pendant notre visite dans la «voûte », une petite salle qui aurait de quoi rendre fou n'importe quel technophobe.On retrouve ici plus de 2500 téléphones portables différents, pratiquement tous les modèles aujourd'hui en circulation sur la planète! La conception de jeux vidéo pour sans-fil requiert une bonne dose d'adaptation, avec les écrans, claviers et mémoires vives qui varient d'un appareil à l'autre, explique le producteur exécutif du studio montréalais d'EA Mobile.«Quand tu crées un jeu pour la Wii (de Nintendo), tu le crées sur cette plateforme et ça s'arrête là, dit M.Lauzon.Mais quand on fait un jeu comme Sim City, il faut être capable de le décliner sur 450 téléphones différents! Avec Tetris Pop, c'est jusqu'à 600 téléphones différents!» La conception de jeux mobiles est complexe, mais aussi très payante.EA Mobile - division du géant californien Electronic Arts - a enregistré des revenus de 44 millions de dollars américains pendant le premier trimestre de l'année financière 2009.Un bond de 33% en un an.Le studio montréalais d'EA Mobile est le plus gros de l'entreprise dans le monde.Il compte 374 employés, nettement plus que les 250 qui y travaillaient l'an dernier.C'est de là que proviennent les jeux mobiles les plus populaires du groupe, dont Tetris Pop (une version dynamisée de ce classique), Scrabble et Bejeweled.GAMELOFT LE LOFT DU JEU VIDÉO MAXIME BERGERON L'édifice où loge Gameloft a l'air parfaitement anonyme, sorte de gros cube enclavé entre un viaduc, un chemin de fer et un hangar d'autobus.C'est pourtant de là que proviennent certains des jeux sans fil les plus éclatés du groupe français.Shrek 3, Bubble Bash et Midnight Pool, pour ne nommer que ceux-là, ont tous été conçus ici, à Montréal, dans le vaste studio québécois de Gameloft.L'entreprise connaît du succès et embauche à pleines portes par les temps qui courent.«On est en pleine croissance: fin mars, on avait 230 employés, et maintenant, on en a plus de 300», explique Vincent Boiteau, responsable de production.Gameloft peine à recruter au Québec, si bien qu'elle a dû aller chercher une dizaine de travailleurs à l'étranger depuis le début de l'année.Les différentes sociétés techno de la province - incluant les concepteurs de jeux «traditionnels» comme Ubisoft - jouent du coude pour recruter les trop rares diplômés.«Le marché est très bon, en pleine émergence ici à Montréal », indique Mario Poulin, directeur général du studio.Et qui sont ces millions de joueurs, scotchés à leur téléphone portable, qui achètent les produits de Gameloft ?Tous des ados mâles et désoeuvrés?Loin de là, dit M.Poulin.«C'est vraiment tout public, dont 50% de femmes.» ANDRÉ LAUZON, président du studio montréalais d'EA Mobile.RÉVOLUTIONDANS LE SANS-FIL MARIO POULIN, directeur général de Gameloft à Montréal.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE PHOTO BOB SKINNER, LA PRESSE MAXIME BERGERON Des firmes d'investissement privées ont envoyé un électrochoc aux concepteurs d'applications sans fil, ces derniers mois, en inaugurant des fonds spéciaux dotés de dizaines de millions de dollars.Le i Fund, d'une valeur de 100 millions US, vise par exemple à donner un coup de main aux start-ups intéressées à développer des programmes pour le i Phone d'Apple.Plus de 2500 sociétés ont déjà posé leur candidature pour recevoir une subvention de ce fonds, mis sur pied par la firme californienne Kleiner Perkins Caufield&Byers.Le Black Berry Par tners Fund, financé par RBC Venture Partners, Thomson Reuters, JLA Venture et RIM, servira pour sa part à accélérer le développement de logiciels pour les populaires Black Berry.La cagnotte à distribuer atteint 150 millions.Google a de son côté annoncé il y a deux semaines les gagnants de son Android Developer Challenge.Ce concours a permis de distribuer 10 millionsUS à des sociétés et individus qui ont conçu des applications prometteuses pour la nouvelle plateforme libre et gratuite Android.«Les meilleures applications ne sont pas encore inventées, car elles seront créées par les développeurs », avait admis Sergey Brin, président de Google, au lancement du concours.Parmi les logiciels retenus par Google, on trouve cab4me (qui permet de trouver le taxi le plus proche), Go Cart (qui permet de scanner le code-barres pour comparer le prix des produits sur le web) et Compare Everywhere (un autre comparateur de prix).UN ÉLECTROCHOC FINANCIER Les développeurs d'applications sont soutenus à coups de millions par des fonds privés 710 OCCASIONS D'AFFAIRES ADHÉREZ à notre équipe avec 10 000$ et faites fortune avec l'immobilier ou avec une nouvelle invention plus avantages fiscaux.514-723-5398.AFFAIRES BOURSIÈRES Apprenez à négocier les actions/options, vivez de la bourse ou augmentez vos revenus.Résidence/bureau.Temps plein/partiel.Formation intensive et suivi personnalisé.Cours Actions 1 sem.: 11 octobre 2008 Cours Options 2, 3 jours: 22 novembre 2008 Cours Investisseur Actif 1 jour : Montréal 31 janv.Soirées d'information gratuites à 19 h : MONTRÉAL 1er OCT.Accrédité Emploi-Québec 514.666.0306 / 1.877.309.0123 www.daytradercanada.com AVIS PROMOTEURS / INVESTISSEURS, occasion unique, Ville de Québec (Ste-Foy), le plus important lot de terrains commerciaux à vendre (± 100 000 pi car.) Pour construire un projet de grande envergure, emplacement stratégique.Demander Édouard 418-929-7549 BELLE BOUTIQUE.Cadeaux et Gourmet.Excellent emplacement Plateau Mont-Royal.Concept unique et original.450-629-8507.The UPS Store Occasion de franchise disponible.Joignez-vous au plus grand réseau de centres locaux de services aux petites entreprises du Canada.Visitez le www.theupsstore.ca ou composez le 1-800-661-6232 715 FINANCEMENT 1RE-2e HYP.rés., comm., ind.balance vente Dencol 514-342-1356 (agent protégé) PRÊTEZ votre argent par la financière 26 à 39 mois.Intérêt sur réception LA FINANCIÈRE PRÊTBEC 450-688-7212 REFUS BANCAIRE, de 100 à 125 000 $ à prêter en 1ère hypothèque.Labcan inc., 514-426-3881 801 AVIS LÉGAUX À M.SABHI REGAYA SOYEZ AVISÉ qu'une demande en résiliation du bail - retard de plus de 3 semaines dans le paiement du loyer - recouvrement du loyer concernant le logement situé au 4866 Côte-des-Neiges, Montréal, Qc H3V 1H1, a été intentée contre vous à la Régie du logement du bureau du 1425, ouest, René Lévesque, salle 600, Mtl.L'audition de cette demande aura lieu le 18 septembre 2008 à 9h au 1425, Ouest René-Lévesque, salle 600, Montréal, Qc.Nos commanditaires Pour réservation: (514) 282-3810 poste 2003 - Internet: ambaq.com Le mardi 16 septembre 2008 à 11h45 Hôtel Omni Mont Royal, Salon Les Saisons Membre régulier: 45 $ Membre étudiant: 35 $ Membre retraité: 35 $ Non-membre: 75 $ Table de 8 personnes: 495 $ (taxes non comprises) VISA, Master Card, American Express et chèque acceptés.Seules les annulations reçues au moins 48 heures à l'avance seront acceptées.Des projets pour léguer un héritage digne de ce nom, à nos enfants Président du conseil, BMO Nesbitt Burns M.L.Jacques Ménard Les midis-conférences de l'Association des ! MBA du Québec Pour tous ! 3585121A LA PRESSE AFFAIRES Retrouvez la liste complète pour le mois en cours des activités de formation, réseautage, conférences, congrès et missions commerciales proposées aux gens d'affaires du Grand Montréal.Vous pourrez y consulter les horaires des rencontres, la description des contenus et utiliser les liens hypertextes pour vous y inscrire rapidement.Voici quelques-unes des 22 activités au programme pour septembre : > Mission commerciale en Israël dans le secteur des sciences de la vie, dirigée par le ministre Raymond Bachand.> Colloque du Conseil québécois du commerce de détail sur les ressources humaines dans ce secteur.> Conférence-formation d'une demi-journée sur le marketing des produits financiers.> Conférence du juge John H.Gomery sur les commissions d'enquête au Cercle canadien Montréal - Canadian Club.Du nouveau dans La Presse Affaires.com > Si vous êtes fort en chiffres, vous avez déjà décelé la mauvaise nouvelle.Malgré le rattrapage, il existe encore un écart considérable entre les deux.Ainsi, le revenu moyen des hommes se situe à 37 321$, contre 24 727$ pour les femmes.Si le rattrapage se poursuit à ce rythme de tortue, il faudra attendre 2048 avant d'atteindre la parité des revenus.Oui, oui, vous avez bien lu : dans 40 ans! Cette prévision n'est évidemment pas de l' ISQ.L'agence québécoise de statistique ne se risquerait pas à un tel exercice, avec raison.Pour en arriver à la date de 2048, j'ai fait une simple projection à partir des données publiées cette semaine.Rien ne nous dit que les choses vont continuer d'évoluer exactement de la même façon que pendant la période 1996-2005.N'empêche : la projection nous donne une idée du chemin à parcourir.Il est probable, en fait, que les femmes n'aient pas à attendre aussi longtemps.Non seulement parce que les filles sont plus nombreuses à l'université, mais surtout parce qu'elles étudient plus longtemps.C'est au cours de l'année scolaire 1987-1988 que les filles, pour la première fois, sont devenues majoritaires sur les campus universitaires québécois.Or, à cette époque, à peine 30% d'entre elles dépassaient le niveau du baccalauréat, laissant les cycles supérieurs (et, potentiellement, les meilleurs emplois) aux garçons.Il a fallu attendre plus de 15 ans, en 2003, pour que les filles dépassent le seuil des 51% à la maîtrise.Et elles viennent juste de faire la même chose au doctorat.Ainsi, avec chaque nouvelle cohorte de diplômées qui arrive sur le marché du travail, l'écart des revenus entre hommes et femmes se rétrécit toujours un peu plus.Et il continuera de s'amincir à mesure que les cadres, techniciens, gestionnaires, professionnels et autres hauts salariés masculins prendront leur retraite, et que les jeunes travailleuses diplômées obtiendront des promotions, et les revenus qui viennent avec.D'autre part, les chiffres de l'ISQ incluent les revenus de toutes sortes : salaires, revenus de placement, revenus de location, prestations sociales, caisse de retraite.Présentement, les hommes dominent les femmes dans toutes ces catégories, sauf les prestations sociales.Mais à mesure que les femmes occuperont de meilleurs emplois, elles auront également une meilleure marge de manoeuvre pour mettre de l'argent de côté (et retirer à leur tour des revenus de placement plus substantiels).Plus tard, elles auront aussi de meilleurs revenus de retraite.Dans ces condit ions , l'écart des revenus continuera inévitablement de diminuer, et possiblement à un rythme plus rapide que ans les années précédentes.Enfin, le document de l'ISQ fait aussi ressortir, comme s'il était encore utile de le rappeler, à quel point cela vaut la peine de persévérer dans ses études.Les deux sexes confondus, le jeune qui quitte l'école avant de terminer son secondaire a un revenu moyen de 20 189 $.S'il réussit à terminer son secondaire, rien de plus, ce montant grimpe à 29 208 $.En décrochant un diplôme d'études collégiales, il va chercher 31 856 $.Avec un diplôme universitaire, la moyenne saute à 52 682 $.Ces ch i f f res n 'ont besoi n d'aucune explication.Le (très) long rattrapage PICHER suite de la page 1 À L'AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action M : million G : milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary LUNDI 22 SEPTEMBRE Commerce de détail juillet : n.d.juin : 0,5 % Axia Net Media 4T: 4 ¢ 3Com 1T: 6¢US MARDI 16 SEPTEMBRE Ventes des manufacturiers (Canada) juillet : 0,5 % juin : 2,1 % Indice des prix à la consommation (États-Unis) août : 5,6 % juillet : 5,6 % MARDI 23 SEPTEMBRE Factset Research BPA 4T: 64¢US Lennard BPA 3T: -56¢US MERCREDI 17 SEPTEMBRE Mises en chantier (États-Unis) août : 950000 unités juillet : 965 000 unités Permis de construire (États-Unis) août : 928 000 juillet : 937 000 JEUDI 18 SEPTEMBRE Indicateur avancé (Canada) août : 0,0 % juillet : 0,0 % Indicateur avancé (États-Unis) août : -0,2 % juillet : -0,7 % LUNDI 15 SEPTEMBRE Ventes de véhicules automobiles neufs (Canada) juillet : -0,2 % juin : 1,0 % Pall 4T: 60¢US Stephen Harper a fait cette annonce lors d'un discours prononcé devant la chambre de commerce de Halifax, hier.Il y a quelques mois, le gouvernement a empêché la vente du fabricant du bras canadien et du satellite Radarsat 2 à une entreprise américaine d'armement.La notion de sécurité nationale n'était pas alors parmi les options s'offrant au ministre dans la loi pour bloquer la transaction.Il a invoqué l'intérêt national au soutien de sa décision.«Nous sommes le seul pays du G-7 à ne pas avoir de test de sécurité nationale», a précisé M.Harper.En conférence de presse après son discours, le chef conservateur s'est défendu d'ouvrir la porte à la vente massive d'entreprises canadiennes à des étrangers.Il a fait remarquer que qu'il s'était basé sur des recommandations du Groupe d'étude sur l'examen de la politique en matière de concurrence.Pour élaborer son plan.Présidé par L.R.«Red» Wilson, ce groupe était chargé de recommander des moyens concrets d'améliorer la concurrence du Canada.Réactions Plusieu rs ont réagi à la proposition.Les compagnies d'aviation l'ont accueillie à bras ouverts, tandis que des observateurs de ce secteur et de celui de l'uranium ont dit douter que les changements auraient des impacts majeurs.Une porte-parole pour Air Canada a déclaré qu'il s'agissait d'une bonne nouvelle et que le plus gros transporteur aérien au pays réclamait des mesures semblables depuis longtemps.«Une participation étrangère accrue augmentera l'accès des sociétés aériennes canadiennes au capital», a dit Isabelle Arthur.Le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier s'est inquiété des prises de contrôle possibles de compagnies de télécommunications par des intérêts étrangers.« Les Canadiens ont droit à une déclaration claire selon laquelle le gouvernement soutient un contrôle canadien des (secteurs des) télécommunic a t ions e t de la radiodi f f usion et qu'il ne les vendra pas à des intérêts étrangers », a lancé le groupe par voie de communiqué.En conférence de presse, hier, le chef libéral Stéphane Dion a affirmé que son parti réclamait semblables à celles promises par Stephen Harper depuis un bon moment déjà.- Avec La Presse Canadienne INVESTISSEURS ÉTRANGERS Harper veut ouvrir les vannes INVESTISSEURS suite de la page 1 Malgré le rattrapage, il existe encore un écart considérable entre les deux.Ainsi, le revenu moyen des hommes se situe à 37 321$, contre 24 727$ pour les femmes.PHOTO TOM HANSON, LA PRESSE CANADIENNE Stephen Harper a fait une tournée dans les provinces maritimes.Après Halifax, le chef conservateur s'est rendu à l'Île du Prince-Édouard où il a déambulé dans le port de Summerside en compagnie de sa candidate, Gail Shea.Le chef conservateur s'est défendu d'ouvrir la porte à la vente massive d'entreprises canadiennes à des étrangers. Nominations Le recteur de l'UQAM, M.Claude Corbo, a le plaisir de souligner la nomination de nouveaux membres au Conseil d'administration de l'Université.Isabelle Hudon Présidence du Conseil Mme Isabelle Hudon, présidente et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain Présidence du Comité de vérification M.J.Marcel Daoust, comptable agréé, administrateur de sociétés et conseiller d'affaires Le recteur salue également la nomination comme membres du Conseil d'administration de MM.Robert Cloutier, président du Conseil d'administration d'Investissement Québec, et Robert Proulx, vice-recteur à la vie académique à l'UQAM, ainsi que la désignation de Mme Marie-Claude Lalande, chef Administration et gouvernance d'Hydro-Québec Trans Énergie, à titre de vice-présidente du CA et de présidente du Comité d'éthique et de déontologie.L'UQAM est fière de bénéficier de la riche expérience, du leadership et de l'influence de Mme Isabelle Hudon.L'apport de Mme Hudon et des nouveaux membres du Conseil constitue un atout indéniable dans l'affirmation de la pleine contribution de l'Université à la richesse sociale, scientifique et culturelle de la société québécoise.3584776A GRANDE LIQUIDATION DE VÊTEMENTS AUTOMNE-hIVER POUR hOMMES MODE DE CONCEPTEURS EUROPÉENS SUPÉRIEURS Fabio-inghirami - Brioni - San Remo Jaguar - Rodrigo - Reporter Costumes Cour.: de 595$ à 1695 $ Spécial : à partir de 175$ Cuir-Chemises-Pulls-Pantalons-Vestons-etc.Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 18 h Samedi et dimanche de 10 h à 17 h LIQUIDATION OMEGA 491, boul.Lebeau, Saint-Laurent, H4N 1S2 au sud de Côte-Vertu 514 788-5155 Rabais jusqu'à 80% LA PRESSE AFFAIRES MARIE TISON L'issue du duel Obama-Mc Cain aura des conséquences sur la présence américaine en Irak, mais pas nécessairement sur le budget de la défense en tant que tel.Que le prochain président se prénomme Barack ou John, l'industrie canadienne de la défense devrait continuer à tirer son épingle du jeu.«Si on ne tient pas compte de l'Irak, les politiques de Mc Cain et d'Obama en matière de défense sont étonnamment similaires », affirme Benoît Poirier, un analyste de la firme Valeurs mobilières Desjardins, dans un rapport sur les conséquences de l'élection présidentielle de novembre prochain.L'ana lyste souligne l 'importance du budget militaire américain pour les entreprises canadiennes du secteur de la défense : les dépenses américaines représentent 45% des dépenses mondiales dans la défense, alors que les dépenses canadiennes n'en représentent qu'un pour cent.Les deux mandats de George W.Bush ont été particulièrement faste pour l'industrie de la défense aux États-Unis : depuis janvier 2001, l'indice AMEX de la défense a pratiquement quadruplé.M.Poirier rappelle que le sénateur Obama s'est opposé à la guerre en Irak et qu'il s'est engagé à entreprendre le retrait des troupes en janvier 2009 pour le compléter à l'été 2010.L'analyste remarque toutefois que le candidat démocrate semble maintenant adoucir cette position afin d'attirer les électeurs du centre.Pour sa par t , le sénateur Mc Cain a toujours affirmé que l'invasion américaine en Irak était nécessaire.Il estime qu'il faut maintenir les troupes dans ce pays jusqu'à la victoire, qui devrait se concrétiser selon lui autour de 2013.«Le symbole, ce sera l'Irak, affirme Yves Bélanger, professeur au département de sciencepolitique à l'UQAM.Au sortir des élections, c'est à ce niveau-là que le candidat pourra dire qu'il a livré.» Toutefois, un retrait d' Irak n'entraînerait pas nécessairement une diminution des dépenses militaires, notamment au niveau des équipements.« En fait , actuellement, la guerre en Irak a un effet plutôt négatif parce qu'on retarde des programmes, on diminue des investissement, on annule des commandes dans la perspective de dégager des ressources pour financer l'effort de guerre, affirme M.Bélanger.Si on se débarrasse du fardeau que représente l'Irak, il n'est pas impensable que les Américains décident de pousser plus loin leurs expériences de nature technologique, ce qui les amènerait éventuellement à développer une nouvelle génération d'armements.» En ce qui concerne les dépenses militaires qui ne sont pas liées à l'Irak, les positions d'Obama et de Mc Cain se rejoignent un peu plus.Benoît Poirier rappelle que le sénateur Obama a déclaré dans le passé que les équipements militaires avaient vieilli de façon prématurée en raison des conflits, ce qui pourrait ouvrir la porte à des investissements pour les remplacer.Pour sa part, le sénateur Mc Cain insiste sur l'importance de la formation et de meilleurs équipements.«Les dépenses de la défense devraient se stabiliser à un haut niveau, quelle que soit l'administration », affirme-t-il.Il ajoute que le département de la Défense fonctionne à partir de plans élaborés pour une période de six ans.Il est donc difficile d'apporter des changements à court terme.Le professeur Bélanger croit qu'une victoire d'Obama pourrait entraîner une certaine décroissance du budget de la défense, au profit des secteurs sociaux, mais pas à court terme.C'est que le démocrate devra notamment tenir compte des puissants comités du Sénat et de la Chambre des représentants.«Les démocrates ont une voix extrêmement importante dans ces comités, mais on n'a pas vu de signe incontestable d'une quelconque volonté de réduire massivement le budget de la défense», note-t-il, avant de rappeler que l'administration Clinton avait pris un bon deux à trois ans avant de réussir à diminuer ces dépenses.Il fait remarquer que les programmesmilitairesaméricains qui concernent l'industrie canadien ne sont pas très nombreux.L'un des plus importants est certainement le F35, le Joint Strike Fighter, un chasseur dont le développement nécessite la collaboration de près d'une dizaine de pays, dont le Canada.Héroux-Devtek, un manufacturier de composants aéronautiques de Longueuil, est notamment impliqué dans ce projet.Le professeur Bélanger n'a pas trop de craintes à ce sujet.«Je serais très étonné qu'on abandonne ce projet inter-armées, qui a été si difficile à vendre et si complexe à mettre sur les rails, indique-t-il.Les entreprises qui jouent dans ces eaux-là seront moins touchées que d'autres, notamment celles qui fabriquent des munitions ou des équipements pour les blindés.» LA PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE ET LA DÉFENSE Un enjeu pour l'industrie canadienne MARIE TISON Cet été, le président et chef de le direction d'Héroux-Devtek Gilles Labbé a déclaré qu'il ne s'attendait pas à une réduction du budget de la défense à court terme, quelle que soit l'identité du nouveau président, notamment en raison du ralentissement économique aux États-Unis.« Les dépenses militaires, ça demeure une façon de stimuler l'économie », a-t-il affirmé.Il a ajouté que son entreprise était impliquée dans divers programmes militaires et qu'elle demeurait active au niveau du marché des pièces de rechange, une diversification qui devrait lui permettre de mieux résister aux réductions de dépenses militaires qui pourraient se profiler à plus long terme.L'autre grande entreprise québécoise impliquée dans le secteur de la défense, CAE, un manufacturier de simulateurs de vol et un fournisseur de services de formation, s'est également montrée conf iante face aux conséquences d'une éventuelle diminution du budget de la défense aux États-Unis.«C'est beaucoup moins cher de faire la formation et l'entraînement des pilotes en simulateur que dans des avions», a rappelé le grand patron de CAE, Robert Brown.Yves Bélanger, del'UQAM, croit que CAE devrait quand même se méfier.« Si de grands acteurs comme Boeing, Lockheed Ma r t i n o u Nor t h r o p Grumman voient que certains programmes sont remis en question et que leur viabilité est mise en cause, il vont se rabattre massivement sur les programmes de formation et ils vont jouer du coude », a-t-il affirmé.Les entreprises canadiennes sont confiantes MAXIME BERGERON La Banque Nationale, fortement impliquée dans la crise du papier commercial adossé à des actifs (PCAA), serait sur lepointd'annoncer une importante réorganisation de ses activités.Selon une nouvelle publiée hier sur le site du journa l Finance et Investissement, la banque retravaillera son image et tentera de mieux intégrer son offre de gestion de patrimoine.Une annonce serait faite dès lundi.D'après nos informations, il semble que l'institution veuille éviter la duplication d'activités entre la Banque Nationale et son bras spécialisé en valeurs mobilières, la Financière Banque Nationale.La réflexion sur la restructuration aurait été menée par le Boston Consulting Group, un cabinet de conseil spécialisé en amélioration de la compétitivité, affirme en outre Finance et Investissement.Denis Dubé, por te-parole de la banque, a refusé de commenter «des rumeurs et spéculations».Profits records La Banque Nationale a fait état de bénéfices records à son troisième trimestre, une tendance opposée à celle des autres grandes banques canadiennes.L'institution montréalaise a enregistré un profit de 286 millions de dollars (1,73$ par action) pendant la période terminée le 31 juillet, en hausse de 18% par rapport à la période correspondante l'an dernier.Ces résultats ont été affectés à hauteur de 37 millions (24 millions après impôts) par les PCAA.La banque a par ailleurs fait un gain de 88 millions (57 millions après impôts) à la suite de la transaction entre les Bourses de Montréal et Toronto.Les revenus ont atteint 1,06 milliard au troisième trimestre, en hausse de 5%.Au moment de la divulgation des résultats, Jean Dagenais, chef de la direction, a dit avoir bon espoir que la banque n'ait plus à inscrire de radiations liées aux PCAA.Le grand patron Louis Vachon s'est par ailleurs dit confiant de voir la relation d'affaires entre la Banque Nationale et les clients auxquels elle a vendu des PCAA rester harmonieuse.«Nous sommes très confiants de conserver les relations d'affaires avec les clients qui ont été affectés par la crise des PCAA», a indiqué M.Vachon cette semaine, pendant une conférence du secteur financier organisée à Toronto.BANQUE NATIONALE Une réorganisation majeure annoncée lundi ?PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Les dépenses américaines représentent 45% des dépenses mondiales dans la défense, d'où l'intérêt de certaines entreprises canadiennes pour la présidentielle américaine.« Les dépenses de la défense devraient se stabiliser à un haut niveau, quelle que soit l'administration.» LE BONHEUR ÇA SE TRAVAILLE PLUSVALUE POUR MIEUXGÉRER VOS PLACEMENTS « SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2008 RENDEMENTS DES SECTEURSDE LABOURSE DE TORONTODEPUIS LE18 JUILLET Consommation discrétionnaire 7% Financières 5,9% Consommation de base 5,1% Technologie de l'information 2,9% Services publics 1,8% Industrielles 0,8% Télécommunications -1,2% Soins de santé -2,8% Énergie -11,1% Matériaux -26,9% Bourse de Toronto -6,7 RENDEMENTS DES ACTIONS DES BANQUES ET DES ASSUREURS DEPUIS LE 18 JUILLET Great West 13,87% Banque Royale 11,77% Banque CIBC 11,13% Industrielle Alliance 9,97% Banque Laurentienne 8,57% Banque TD 7,38% Banque de Montréal 6,75% Banque Nationale 5,55% Financière Manuvie 4,3% Banque Scotia -0,35% Financière Sun Life -0,79% Nous (les banques centrales) savions depuis longtemps, soit dès 2003 ou 2004, que nous nous dirigions vers un problème mondial (soit la crise du crédit, ndlr) qui nécessiterait d'être corrigé.\u2014 DAVID DODGE, ex-gouverneur de la Banque du Canada STÉPHANIE GRAMMOND Les retours de vacances sont souvent douloureux.Mais cette année, la rentrée a été particulièrement brutale pour les investisseurs.Aux lendemains de la fête du Travail, ils ont vu la Bourse canadienne plonger presqu'aussi vite qu'Alexandre Despatie.Cette semaine, le Canada est même passé à un cheveu d'entrer dans le triste club des pays aux prises avec un marché baissier, défini par une chute de 20% de la Bourse.Propulsée par les ressources naturelles, la Bourse canadienne avait longtemps résisté, alors que la plupart des pays industrialisés passaient un mauvais quart d'heure.En Irlande, la Bourse est en baisse de près de 60%; le Portugal, la Finlande et la Belgique ont dégringolé de plus de 40%; au Japon et à Hong-Kong, les Bourses ont perdu le tiers de leur valeur, tandis que les États-Unis et le Royaume-Uni sont en baisse de plus de 20%.Mais depuis la mi-juillet, les ressources se font tabasser.Et la Bourse de Toronto y goûte.Le secteur de l'énergie a chuté de 11% et celui des matériaux a fondu de 27%.Pendant ce temps, le secteur financier a repris 6%.C'est un début de revanche pour les banques, qui restent quand même bien loin de leur sommet de 2007.«Les titres de ressources naturelles ont servi de refuge aux investisseurs qui fuyaient les financières pendant la crise du crédit.On est en train de voir le retour du balancier», explique Pierre Lapointe, stratège adjoint à la Financière Banque Nationale.Selon lui, il est temps pour les investisseurs de monter à bord des financières.«Dans une reprise boursière, ce sont les titres qui ont baissé le plus qui enregistrent les meilleures performances », rappelle-t-il.Mais la route reste cahoteuse pour les financières.La crise du crédit est loin d'être terminée.Cette semaine, le gouvernement américain a d'ailleurs été obligé de secourir les deux géants du refinancement hypothécaire Fannie Mae et Freddie Mac.Les marchés n'ont pas eu le temps de pousser un soupir de soulagement que déjà les déboires de la banque d'affaires Lehman Brothers gonflaient les investisseurs d'angoisse.Coeurs sensibles s'abstenir.Pour les autres, attachez bien vos ceintures.LA DOUCE REVANCHE DES FINANCIÈRES Depuis deux mois, la Bourse canadienne s'est écrasée de 7%.Mais dans les faits, la Bourse roule à deux vitesses\u2026 et dans deux directions.D'un côté, les ressources naturelles reculent à toute vapeur.De l'autre, les financières embraient.Est-ce le temps de profiter de leur nouvel élan?Vaut-il mieux opter pour une banque ou une compagnie d'assurances ?STÉPHANIE GRAMMOND L'aviez-vous remarqué?Manuvie vient de se hisser au premier rang des sociétés d'assurance en Amérique du Nord.C'est un peu par défaut : à cause de la dégringolade de l'ancien Nº 1, l'américaine AIG.Mais tout de même, ce n'est pas tous les jours qu'une compagnie canadienne devient le chef de file de son industrie.Peut-être est-ce symptomatique du fait que les investisseurs, les yeux rivés sur les banques, négligent les titres des assureurs canadiens.C'est l'avis de Michael Goldberg, analyste du secteur financier chez Valeurs mobilières Desjardins, qui préfère les assureurs pour plusieurs raisons.1- Moins cher qu'une banque Les actions des assureurs sont moins chères que celles des banques.Peu importe la mesure qu'on utilise, le ratio cours/bénéfices ou bien le ratio cours/valeur comptable, les assureurs ont l'avantage, quoique la différence soit mineure (voir tableau).2- Le double de croissance Toutefois, les sociétés d'assurances ont des perspectives de croissance des bénéfices bien plus fortes et bien plus solides que les banques.Les profits des banques vont décliner de 12% en 2008, par rapport à une hausse de 3% pour les compagnies d'assurances, souligne M.Goldberg.Pour l'an prochain, il s'attend à une croissance des profits deux fois plus forte du côté des assureurs.«Les bénéfices des assureurs seront moins vulnérables au ralentissement de l'économie américaine en 2009 que les banques», estime-t-il.3- Des hausses de dividende Le rendement du dividende des assureurs est inférieur à celui des banques canadiennes.Mais si le dividende des banques est si élevé, c'est à cause du plongeon de leurs titres.Pour l'avenir, les assureurs sont mieux placés pour hausser leur dividende que les banques, estime M.Goldberg.D'ailleurs, au dernier trimestre, trois assureurs ont relevé leur dividende\u2026 du bonbon pour les investisseurs dans un marché boursier aussi gris.Il faut dire que les assureurs disposent d'une meilleure marge de manoeuvre pour hausser leur dividende.Leur ratio du versement du dividende, soit la portion des profits versée en dividendes aux actionnaires, est beaucoup plus faible.Les assureurs remettent 31% de leurs profits, par rapport à 46% pour les banques.LES ASSUREURS NÉGLIGÉS LES BANQUES FACE AUX COMPAGNIES D'ASSURANCES Banques Assureurs Croissance des bénéfices par action (BPA) 2008 -12% 3% Croissance des bénéfices par action (BPA) 2009 10% 20% Ratio cours/PBA 2009 10,4 9,9 Ratio cours/Valeur comptable 2,06 1,91 Rendement du dividende 4,40% 3% Ratio de paiement de dividende 46% 31% LE PLUS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUÉBEC MC 2006, COVAN.et ça se trouve! Pour une majorité de Québécois qui se cherchent un nouvel emploi, ça se trouve même uniquement sur .Ça, ça veut tout dire ! Et comme plus d'un million de candidats québécois visitent workopolis.com chaque mois, c'est là qu'une majorité de recruteurs affichent leurs offres d'emploi en priorité.3551148A Source: Bloomberg UN GRAPHIQUE VAUT 1000MOTS SUR LE RADAR Chaque samedi, un financier répond à nos cinq questions éclair.Il donne sa lecture des marchés, offre son point de vue sur la Bourse et lance quelques conseils d'investissement.Investisseurs, restez à l'affût ! STÉPHANIE GRAMMOND Q: Selon vous, que faut-il retenir de la semaine en Bourse?Q: Comme investisseur, qu'est-ce que vous surveillerez de près au cours des prochains jours ?Q: Que feriez-vous avec 10 000$ à investir ?Q: Quel placement évitez-vous à tout prix?Q: Quel est votre meilleur conseil, dans un contexte aussi volatil ?Je pense que les investisseurs ont réalisé qu'il y avait une bulle dans le secteur des ressources.Cette bulle a été gonflée, non par la demande en Chine, mais par la demande artificielle des fonds de couverture.Il ne pouvait pas y avoir une séparation entre les problèmes du secteur financier aux États-Unis, le ralentissement de la confiance des consommateurs, et les prix des ressources qui restaient aussi élevés.Il fallait que cette bulle se dégonfle.Les marchés boursiers ont subi une correction de 21%.En moyenne les corrections, c'est entre 15 et 20% de baisse.Donc, on est en haut de la moyenne.À partir de ce moment-là, il faut être à l'affût des occasions de placement.Nous, on pense que du côté des métaux (cuivre, nickel, etc.), la baisse n'est peut-être pas terminée.Mais du côté du pétrole, les titres s'échangent au même niveau que lorsque le prix du pétrole était à 65$US.Autrement dit, les titres ont déjà anticipé un prix encore plus bas que le 100$US le baril.Je ne commets pas les 10 000$ tout de suite, au complet.Mais j'investi la moitié, au moins.J'achètedes banques canadiennes.Jepenseque lepire est passé, sauf pour la Banque CIBC qui semble avoir des placements assez substantiels dans Fannie Mae.J'achète des pétrolières.On pourrait voir des compagnies étrangères acheter de grosses pétrolières canadiennes, comme Nexen, Talisman Energy et Encana (l'entreprise sera scindée en deux.La division de sables bitumineux pourrait être une cible).Le gouvernement ne pourrait pas faire grand-chose.On est en période électorale, et le gouvernement n'a pas encore abouti avec sa politique d'encadrement de la vente de sociétés dans secteurs stratégiques, un projet lancé après la vente de Noranda, Inco et Alcan.Tout ce qui est relié à la construction au Canada.Je pense que le prix des résidences va baisser un peu.Mais pas comme aux États-Unis ! Alors, je ne me presserais pas pour racheter des sociétés dans la construction (ex: le bois), même si les titres ont beaucoup baissé.Ne pas paniquer et se dire : «Ça va aller de mal en pire.» Ne pas regarder les problèmes dans le secteur financier aux États-Unis et se dire, « je sors tout, je liquide».Ça prend un peu de patience.La correction est déjà très bien entamée.Pour les marchés boursiers, je suis dans le camp des optimistes.DENIS DURAND Le financier travaille depuis 20 ans pour la firme de gestion Jarislowsky Fraser, dont il est associé principal.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Fondée en 1955, la société montréalaise gère des actifs de 51 milliards pour le compte de caisses de retraite, de fondations et de gens fortunés.Les prix des maisons au Canada pourraient baisser au cours de la prochaine année, tout comme cela se produit dans plusieurs pays, dont les États-Unis, le Royaume- Uni, l'Irlande, l'Espagne et l'Australie.Après six ans de croissance continue, les prix se heurtent à un mur, selon une étude de Marchés des capitaux BMO.La demande générale faiblit, les inscriptions sont à un sommet historique et les acheteurs potentiels préfèrent louer leur prochain logement.La banque rappelle que le prix moyen des maisons au Canada a grimpé de 78% de 2002 à la fin 2007 (voir graphique).Vers une baisse des prix des maisons STÉPHANIE GRAMMOND Le passé sert souvent de boule de cristal aux investisseurs.Si l'histoire se répète, il vaut mieux investir dans les banques que dans les assureurs, indique Pierre Lapointe, de la Financière Banque Nationale.Lors des récessions américaines, les titres des banques canadiennes rebondissent de 32% six mois après leur creux boursier, par rapport à une hausse de 27% pour l'ensemble de la Bourse canadienne.Quant aux compagnies d'assurances, elles restent derrière, avec un rebond de seulement 19%.Cette fois ne fera pas exception, estime le stratège.1- Moins de squelettes dans le placard Le sauvetage de Fannie Mae et de Freddie Mac est une bonne nouvelle pour les marchés boursiers.«Ça va repartir la titrisation aux États-Unis», explique M.Lapointe.Fannie Mae et Freddie Mac ficelaient des produits financiers en regroupant des prêts bancaires.Mais avec la crise du crédit, il y avait du sable dans cet engrenage.Les baisses de taux d'intérêt de la Réserve fédérale ne se rendaient pas jusqu'aux emprunteurs.Le sauvetage des géants du refinancement hypothécaire repartira la roue.C'est un pas dans la bonne direction.Mais pour ceux qui avaient des actions de Fannie Mae et Freddie Mac dans leur portefeuille, c'est une moins bonne nouvelle.«L'impact sera plus grand pour les assureurs que pour les banques », suspecte M.Lapointe.On le saura lors de prochains résultats trimestriels\u2026 2-Des taux d'intérêt favorables La courbe des taux d'intérêt favorise les banques, enchaîne M.Lapointe.Présentement, l'écart entre les taux à court terme (3 mois : 2,37%) et les taux à long terme (30 ans : 3,99%) est assez prononcé.«C'est bon pour les profits des banques qui prêtent à long terme et qui empruntent à court terme.Elles encaissent la différence entre les deux taux», dit le stratège.Néanmoins, les taux d'intérêt à long terme sont relativement faibles, et cela fait généralement la vie dure aux compagnies d'assurance qui doivent investir les primes payées par les assurés et obtenir des rendements suffisants pour leur verser les rentes promises plus tard.3-Prêtes pour les «ventes de feu» Depuis le début de la crise du crédit, les radiations monstres de plus de 500 milliards de dollars ont fait perdre plus la moitié de leur valeur au titre des banques américaines.Au Canada, les banques sont bien mieux capitalisées, sauf peut-être la Banque CIBC.Et leurs titres n'ont basculé que de 20%, en moyenne.Alors que les financières américaines, comme Lehman Brothers, sont forcées de se vendre à rabais, les banques canadiennes se trouvent donc en bonne posture pour sauter sur des occasions.DES ARGUMENTS POUR LES BANQUES PHOTO REUTERS Le sauvetage de Fannie Mae et de Freddie Mac est une bonne nouvelle pour les marchés boursiers.LES PRIX RETOMBENT Prix moyens des maisons dans les principaux marchés LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR PHOTO JOHAN NILSSON, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Le groupe aérien SAS, en difficulté financière, a confirmé hier «mener des discussions» sur son devenir alors que les rumeurs vont bon train sur une possible offre de la compagnie allemande Lufthansa.«SAS confirme qu'il est dans un processus d'évaluation des diverses possibilités d'ordre structurel », indique le groupe dans un communiqué laconique, ajoutant «qu'aucune décision n'a été prise».De son côté, Lufthansa s'est refusée à tout commentaire.Des analystes jugent une offre de Lufthansa serait «compliquée » dans la mesure où SAS est détenue à 50%par les gouvernements suédois, norvégien et danois.Scandinavian Airlines System est dans le rouge depuis le début de l'année, affecté par le ralentissement économique et le pétrole cher.Lufthansa et SAS sont deux importants clients du canadien Bombardier.SAS confirme mener des discussions sur sa reprise HUGO FONTAINE Les tribulations de Fannie Mae, Freddie Mac et Lehman ont animé le marché obligatoire américain, qui a terminé sa semaine la plus volatile depuis sept semaines.Le marché canadien, moins exposé, a connu une semaine plus tranquille.De lundi à vendredi, les taux américains ont bougé dans une fourchette de 30 points, a indiqué Paul-André Pinsonnault, économiste principal à la Financière Banque Nationale, lors d'un entretien avec La Presse Affaires hier après-midi.À ce moment , les taux éta ient à la hausse.«Ça donne l'impression que les gens craignent qu'une entente puisse survenir avec Lehman cette fin de semaine », dit l'économiste.Signe des inquiétudes américaines, l'écart est de 400 points de base entre les taux à moyen terme (cinq à 10 ans) des obligations de sociétés financières et des obligations gouvernementales.L'écart important signifie entre autres que les investisseurs considèrent risquées les obligations de sociétés financières.Le même écart était d'une quarantaine de points en avril 2007, et de près de 280 points en juin dernier.« Juste cette semaine, avec les craintes par rapport à Lehman, l'écart s'est creusé de 28 points de base, souligne M.Pinsonnault.C'est un mouvement substantiel.» Canada : même tendance, moindre mesure Au Canada, le même écart a aussi suivi une tendance à la hausse dans les 18 derniers mois, mais dans une moindre mesure qu'aux États-Unis.L'écart est actuellement d'environ 250 points.Des banques canadiennes ont toutefois été obligées de faire des radiations au cours des derniers trimestres.«Nous n'étions pas complètement immunisés face à la situation américaine », note M.Pinsonnault.« Il y avait une crainte de nouvelles émissions d'obligations par les banques à des taux plus attrayants.Les investisseurs canadiens ont eu tendance à vouloir se retirer en attente des nouvelles émissions en septembre et octobre.Jusqu'à maintenant, le volume des nouvelles émissions n'est peut-être pas aussi élevé que ce à quoi on s'attendait, mais il y a encore de la nervosité de ce côté-là.» VOS PLACEMENTS - OBLIGATIONS États-Unis : semaine mouvementée AIG JOURNÉE NOIRE > L'action d'AIG s'est effondrée hier à la Bourse de New York, le marché s'inquiétant de la possibilité de voir l'ancien No 1 mondial de l'assurance devoir dévoiler de nouvelles pertes, à la suite de l'intensification de la crise financière.Il a perdu plus de 30% pour terminer à 12,14$, réalisant de très loin le plus fort déclin de l'indice vedette Dow Jones.En un an, il est tombé de presque 80%.Après une perte plus lourde que prévu de 5,36 milliards de dollars au deuxième trimestre, les marchés ne se montrent guère confiants sur la capacité d'AIG à se redresser au troisième trimestre.«AIG va peut-être avoir besoin de liquidités, soit en vendant des actifs soit en trouvant de nouveaux investisseurs, afin d'éviter de voir ses notes financières abaisser», a expliqué à l'agence Dow Jones Newswires Kathleen Shanley, analyste chez Credit Sights.AGENCE FRANCE-PRESSE GROUPE BIKINI VILLAGE LA MÉTÉO A AFFECTÉ LES VENTES > Les conditions météorologiques inhabituelles et défavorables de l'été dernier ont affecté les ventes du Groupe Bikini Village au deuxième trimestre terminé le 2 août.La chaîne de boutiques de maillots de bain, accessoires pour la plage et de vêtements pour les croisières a enregistré des ventes nettes trimestrielles de 12,8 millions de dollars.L'entreprise de Sainte-Julie avait présenté des ventes de 13,5 millions pour le trimestre correspondant de l'année dernière.Le président et chef de la direction, Yves Simard, a souligné que la stratégie d'expansion et de rénovation de l'entreprise lui avait permis de gérer la baisse temporaire de la demande et ainsi réaliser des résultats supérieurs à ceux qui auraient pu être réalisés en raison des conditions climatiques.Hier à la Bourse de Toronto, le titre de Bikini Village a terminé la journée à 8 cents.LA PRESSE CANADIENNE CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | Fermeture 1 251,70 | var.1 j 0,21 % | 1 semaine +0,76% | 52 sem.haut 1 576,09 bas 1 200,44 Variation 1 J 101,18$US Variation 1JOUR +0,31$US Variation 1SEMAINE -4,75% TITRES PERDANTS Variation 1 AN +26,62% KataNGamINING .KAT.W.84 800 3,17 -23,61 HOrIZONs Beta PrO .HGD.505 141 14,73 -17,98 merrILL LYNCH .MLC.263 250 17,85 -13,68 HOrIZONs Beta PrO .HMD.24 540 17,82 -12,22 COPerNICaN WOrLD .CBK.U.2 401 4,50 -11,24 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.Fa Ir FaX FINaNCIaL .FFH.43 646 227,25 -8,75 researCH IN m OtIO .RIM.2 019 678 112,36 -5,52 HOrIZONs Beta PrO .HGD.505 141 14,73 -3,23 merrILL LYNCH .MLC.263 250 17,85 -2,83 HOrIZONs Beta PrO .HMD.24 540 17,82 -2,48 TITRES GAGNANTS taNZaNIaN rOYa LtY .TNX.236 412 3,23 34,58 Qua Dra mINING .QUA.W.72 000 2,99 30,00 KIrKLaND La Ke G.KGI.155 280 6,00 25,00 Questerre e NerGY .QEC.2 168 144 2,91 24,89 tHOm PsON CreeK m.TCM.W.82 701 7,80 23,81 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.POtasH COrP OF sa .POT.1 922 659 172,22 10,22 aGNICO-eaGLe .AEM.1 543 192 56,14 7,72 INmet mINING .IMN.395 463 57,86 5,33 aGr Ium .AGU.1 719 680 84,35 4,80 GOLDCOrP .G.7 048 533 31,36 3,97 Yama Na GOLD .YRI.9 440 002 9,00 10,97 Is Hares CDN s&P/t .XIU.7 705 548 19,33 1,58 GOLDCOrP .G.7 048 533 31,36 14,49 uraNIum ONe INC .UUU.6 490 395 4,09 2,51 BaNQue rOYa Le .RY.6 206 178 49,20 -1,52 BarrICK GOLD .ABX.5 901 822 31,47 9,73 BCe .BCE.5 825 451 39,60 1,20 KINr Oss GOLD .K.5 744 915 14,67 10,88 BOm BarDIer/B .BBD.B.5 726 293 7,38 -1,07 ma NuLIFe FINaNC.MFC.5 118 303 37,38 -3,04 taLIsmaN e NerGY .TLM.5 109 750 17,22 0,58 CHC HeLICOPter/a .FLY.A.4 431 671 32,57 3,93 HOrIZONs Beta PrO .HGU.4 136 723 12,06 17,43 suNCOr e NerGY .SU.4 123 637 50,20 4,87 eLDOraDO GOLD COr .ELD.3 830 369 6,57 6,31 Ca PstONemINING .CS.3 759 035 2,63 11,92 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/tSX t OrONtO .12 mois > CANADA tSX CroiSSan Ce Pet Ites CaPItaLIsatIONs .12 mois PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme maGINDustr Ies .MAA.3 377 960 1,21 7,08 WarataH COaL .WCI.2 748 364 1,32 1,54 saN GOLD .SGR.2 671 605 1,12 12,00 ma NsFIeLD mINeraL .MDR.2 347 605 0,52 4,00 raDIus GOLD .RDU.2 022 000 0,12 0,00 mart res Our Ces .MMT.1 992 000 0,25 -5,77 WesterNZa Gr Os .WZR.1 971 713 1,41 1,44 DIaNOr res Our Ces .DOR.1 689 300 0,20 25,81 CrOWFLIGHt mINe.CML.1 552 958 0,22 -8,33 rYLaND OIL .RYD.1 507 900 1,35 40,63 > DANS LE MONDE s&P/tsX comp.XIC.20,16 0,17 0,85 -7,12 s&P/tsX 60 .XIU.19,33 0,30 1,58 -3,77 s&P/tsX fin.XFN.23,27 -0,33 -1,40 -13,25 s&P/tsX éner.XEG.22,10 0,44 2,03 1,74 s&P/tsX or .XGD.15,00 1,27 9,25 -18,69 Oblig.c.terme .XSB.28,58 0,00 0,00 2,00 Oblig.l.terme .XBB.29,01 -0,18 -0,62 1,51 s&P 500 .XSP.15,53 0,05 0,32 -16,10 FONDS INDICIELS | Fermeture 12 769,58 | var.1 j 1,24 % | 1 semaine -0,37% | 52 sem.haut 15 154,77 bas 12 011,68 | Fermeture 1 607,53 | var.1 j 2,80 % | 1 semaine -11,29 % | 52 sem.haut 3 192,55 bas 1 554,77 brazil bovespa (brésil) 52 392,86 1 122,46 2,19 CaC 40 (France) 4 332,66 83,59 1,97 DaX (allemagne) 6 234,89 55,99 0,91 Dj euro stoxx 50 (europe) 2 858,68 51,14 1,82 Ftse 100 (angleterre) 5 416,70 98,30 1,85 hang seng (hong Kong) 19 352,90 -35,82 -0,19 mexico bolsa (mexique) 25 588,41 35,92 0,14 milan mib30 (italie) 28 967,00 530,00 1,86 niKKei 225 (japon) 12 214,76 112,26 0,93 s&P/asX 200 (australie) 4 903,80 89,50 1,86 shanghai (Chine) 2 079,67 0,69 0,03 swiss market (suisse) 7 215,50 144,25 2,04 var IatION st \u203a indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a indiquent une société dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ m$ \u203a millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois ayant une valeur boursière de plus de 300 millions et les deux titres canadiens les plus importants de chaque secteur.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 70 titres inscrits à la Bourse de Toronto CANADA LPA 70 (HEBDOMADAIRE) CONs OmmatION autre 1 022,39 pts .0,52 2,17 Dorel (DII.B) 35,84 0,29 0,82 1 626 8,61 1 198 36,23 25,86 0,50 s shaw (SJR.B) 23,78 0,26 1,11 12 895 4,48 10 236 26,45 17,00 0,80 Rona (RON) 14,22 0,00 0,00 2 463 4,33 1 646 22,52 10,26 0,00 t Gildan (GIL) 25,85 -0,56 -2,12 3 866 4,15 3 116 44,55 22,09 0,00 s magna (MG.A) 61,73 1,32 2,19 2 933 3,98 6 950 98,42 52,77 1,42 uni-select (UNS) 23,99 0,19 0,80 13 3,85 473 31,94 21,02 0,43 Reitmans (RET.A) 16,28 0,00 0,00 273 3,69 1 139 20,71 13,84 0,72 Le Château (CTU.A) 13,95 -0,05 -0,36 413 3,33 369 15,50 11,05 0,70 Pages jaunes (YLO.U) 9,75 0,02 0,21 14 723 2,96 5 003 14,59 8,16 1,17 s Cogeco Câble (CCA) 43,39 0,49 1,14 1 199 2,67 2 105 50,25 32,27 0,40 s bmtC (GBT.A) 19,49 0,29 1,51 6 2,36 587 24,50 15,02 0,34 t astral media (ACM.A) 31,61 -1,53 -4,62 2 050 2,30 1 782 46,95 25,72 0,50 t Quebecor (QBR.B) 26,62 -1,46 -5,20 649 -0,75 1 786 41,94 23,00 0,20 tVa (TVA.B) 12,85 0,00 0,00 0 -1,91 309 17,50 12,47 0,20 FINaNCe 1 667,82 pts .1,18 1,70 banque Laurentienne (LB) 43,80 -0,28 -0,64 1 578 9,89 1 044 45,08 31,30 1,36 banque nationale (NA) 53,42 -0,20 -0,37 6 981 6,20 8 502 57,16 43,60 2,48 industrielle alliance (IAG) 37,48 -0,35 -0,93 2 218 4,69 3 010 43,75 32,00 0,98 t Financière Power (PWF) 35,63 -1,03 -2,81 9 379 4,27 25 123 42,49 28,90 1,34 banque de montréal (BMO) 49,12 0,06 0,12 21 311 3,22 24 778 66,82 37,60 2,80 t Power Corporation (POW) 33,15 -0,77 -2,27 4 446 2,85 15 129 41,92 27,05 1,16 t banque Royale (RY) 49,20 -0,76 -1,52 62 061 1,57 65 844 57,00 39,51 2,00 t Financière manuvie (MFC) 37,38 -1,17 -3,04 51 183 1,03 55 791 44,23 33,22 1,04 CONs OmmatION COura Nte 1 480,19 pts .0,49 1,59 t Couche-tard (ATD.B) 14,28 -0,71 -4,74 3 998 7,77 2 812 21,69 10,11 0,14 Loblaw (L) 31,42 0,11 0,35 13 436 4,59 8 615 45,97 26,75 0,84 molson (TPX.A) 51,94 0,00 0,00 0 2,24 1 469 58,87 46,26 0,79 saputo (SAP) 27,17 -0,15 -0,55 1 235 2,14 5 609 32,99 24,50 0,56 metro (MRU.A) 29,00 0,20 0,69 3 341 1,58 3 224 35,85 21,00 0,50 t shoppers Drug mart (SC) 54,44 -0,59 -1,07 4 887 0,41 11 818 58,23 46,63 0,86 s Lassonde (LAS.A) 45,91 1,41 3,17 1 -1,59 306 49,99 37,50 0,86 jean Coutu (PJC.A) 8,24 0,03 0,37 2 129 -3,06 2 012 15,07 6,88 0,16 té LéCOms 902,18 pts 1,02 1,34 s Rogers (RCI.B) 37,60 0,48 1,29 14 174 4,59 24 270 49,81 32,92 1,00 s b Ce (BCE) 39,60 0,47 1,20 58 214 -0,50 31 906 41,25 31,80 0,00 INDustr IeLLes 1 246,39 pts .0,90 0,44 t Canadien national (CNR) 55,82 -1,04 -1,83 18 150 3,89 26 428 58,76 42,51 0,92 Cae (CAE) 11,15 -0,05 -0,45 2 952 0,91 2 842 13,95 9,83 0,12 Velan (VLN) 12,95 0,00 0,00 0 -0,39 290 18,00 11,00 0,32 t bombardier (BBD.B) 7,38 -0,08 -1,07 56 968 -1,60 12 955 8,97 4,06 0,10 t snC-Lavalin (SNC) 44,05 -0,93 -2,07 5 835 -1,83 6 645 61,95 38,30 0,48 stella-jones (SJ) 28,88 0,00 0,00 0 -2,10 363 46,49 27,31 0,36 t Canadien Pacifique (CP) 60,51 -1,05 -1,71 6 741 -2,18 9 306 75,00 57,30 0,99 transforce (TFI) 7,90 0,00 0,00 1 366 -4,24 686 11,80 6,09 0,40 t Quincaillerie Richelieu (RCH) 18,60 -0,35 -1,85 166 -4,62 424 27,00 18,22 0,32 t Genivar (GNV.U) 25,16 -0,71 -2,74 303 -4,66 325 29,50 20,12 0,00 Laperrière & Verreault (GLV.A) 10,71 0,05 0,47 591 -5,97 286 15,37 9,18 0,00 aCe aviation (ACE.A) 9,58 -0,02 -0,21 256 -6,08 335 30,23 9,01 0,00 t transcontinental (TCL.A) 13,85 -0,31 -2,19 785 -7,36 1 125 22,15 13,75 0,32 s transat (TRZ.B) 17,00 0,17 1,01 746 -10,34 555 42,38 16,26 0,36 Garda (GW) 10,00 0,00 0,00 1 603 -16,53 315 20,82 9,65 0,00 servICes PuBLICs 1 818,46 pts 0,43 0,39 transalta (TA) 34,40 0,20 0,59 5 512 2,56 6 797 38,10 29,28 1,08 Fortis (FTS) 24,65 0,20 0,82 1 551 -0,04 3 873 29,94 23,61 1,00 t innergex (IEF.U) 12,53 -0,21 -1,65 44 -1,03 368 13,40 11,01 1,00 t Gaz métro (GZM.U) 15,56 -0,25 -1,58 157 -2,51 1 874 16,58 13,77 1,24 t Boralex (BLX) 12,16 -0,13 -1,06 806 -14,97 460 19,39 12,00 0,00 sa Nté 323,41 pts 3,68 0,23 s biovail (BVF) 11,70 0,80 7,34 11 554 3,82 1 857 19,23 9,64 1,48 s m Ds (MDS) 14,15 0,15 1,07 5 423 -4,26 1 715 21,85 13,40 0,00 theratechnologies (TH) 5,00 0,04 0,81 441 -8,43 291 12,69 4,12 0,00 teCHNOLOGIes 374,35 pts .3,98 .1,18 t Research in motion (RIM) 112,36 -5,52 -4,68 20 198 -0,79 63 476 150,30 82,61 0,00 t CGi (GIB.A) 10,68 -0,20 -1,84 6 434 -2,02 3 300 12,02 8,95 0,00 nortel networks (NT) 5,79 0,04 0,70 23 875 -4,77 2 878 18,96 5,39 0,00 t exfo (EXF) 4,30 -0,17 -3,80 403 -8,71 296 7,39 3,93 0,00 matér IauX 2 808,55 pts 8,20 .1,27 s Potash (POT) 172,22 10,22 6,31 19 227 -0,08 52 522 246,29 91,00 0,40 s Canam (CAM) 8,78 0,30 3,54 399 -0,45 434 15,98 6,90 0,16 t Domtar (UFX) 5,77 -0,06 -1,03 23 -1,70 433 8,89 4,36 0,00 s Cascades (CAS) 6,83 0,16 2,40 1 649 -1,87 674 10,40 5,16 0,16 s barrick (ABX) 31,47 2,79 9,73 59 019 -3,41 27 437 54,11 28,01 0,37 s atrium (ATB) 14,70 0,23 1,59 205 -4,11 476 24,79 12,75 0,00 s semafo (SMF) 1,05 0,14 15,39 2 338 -8,70 224 1,77 0,73 0,00 tembec (TMB) 2,46 0,01 0,41 235 -14,29 246 13,87 1,75 0,00 s Osisko (OSK) 2,45 0,09 3,81 1 134 -16,67 397 6,56 1,86 0,00 éNerGIe 3 239,30 pts 1,82 .2,72 s en Cana (ECA) 71,69 0,87 1,23 27 094 -0,22 53 750 97,81 59,95 1,63 s suncor energy (SU) 50,20 2,33 4,87 41 238 -4,73 46 900 73,10 40,92 0,20 Fermeture Variation 1J Volume Val.B.52 SemaineS DiV.Var.Cette Dow JoneS .12 mois naSDaQ .12 mois | Fermeture 11 421,99 | var.1 j -0,10 % | 1 sem +1,79 % | 52 semaINes haut 14 198,10 bas 10 827,71 | Fermeture 2 261,27 | var.1 j +0,14% | 1 sem +0,24 % | 52 semaINes haut 2 861,51 bas 2 155,42 3m (MMM) 70,15 0,21 0,30 1,39 49,0 97,00 67,26 abbott Laboratories (ABT) 59,09 -0,22 -0,37 3,65 91,1 61,09 50,09 s altria (MO) 21,16 0,25 1,20 1,00 43,6 24,55 19,84 american express (AXP) 38,95 0,19 0,49 -1,14 45,2 63,63 35,10 t apple (AAPL) 148,94 -3,71 -2,43 -7,02 131,9 202,96 115,44 at&t (T) 31,54 -0,02 -0,06 0,13 185,9 42,97 29,72 s bank Of america (BAC) 33,74 0,68 2,06 4,69 153,9 52,96 18,44 s berkshire hath.-Cl b (BRK.B) 3 980,00 69,00 1,76 1,74 185,1 5 059,00 3 701,00 s boeing (BA) 63,30 0,73 1,17 0,65 46,9 107,15 60,77 s Chevron (CVX) 84,24 1,44 1,74 5,01 173,1 104,63 76,40 s Cisco systems (CSCO) 23,46 0,41 1,78 5,39 138,6 34,24 20,56 t Citigroup (C) 17,96 -0,65 -3,49 -5,82 97,8 49,00 14,01 Coca-Cola (KO) 54,50 0,35 0,65 4,95 126,0 65,59 49,44 Comcast -Cl a (CMCSA) 21,71 0,18 0,84 5,34 63,2 25,62 16,11 s Conocophillips (COP) 73,43 0,95 1,31 -2,65 111,6 95,96 67,85 eli Lilly & Co (LLY) 46,60 -0,12 -0,26 2,55 53,0 59,82 45,12 s exxon mobil (XOM) 77,50 1,94 2,57 2,49 402,5 96,12 73,26 t General electric (GE) 26,75 -1,41 -5,01 -4,05 266,1 42,15 25,60 t Goldman sachs (GS) 154,21 -2,82 -1,80 -5,53 65,9 250,70 140,27 Google (GOOG) 437,66 3,91 0,90 -1,48 137,6 747,24 406,38 hewlett-Packard (HPQ) 46,97 -0,22 -0,47 4,47 115,0 53,48 39,99 t home Depot (HD) 28,80 -0,70 -2,37 0,74 48,9 37,15 20,76 intel (INTC) 20,16 -0,03 -0,15 -2,18 113,3 27,99 18,05 intl business machines (IBM) 118,97 -0,23 -0,19 4,06 161,2 130,93 97,04 johnson & johnson (JNJ) 70,59 -0,57 -0,80 -0,11 197,3 72,76 61,17 t j Pmorgan Chase & Co (JPM) 41,17 -0,48 -1,15 3,97 141,5 49,95 29,24 medtronic (MDT) 53,96 -0,32 -0,59 1,28 60,9 57,99 44,26 merck & Co (MRK) 33,82 -0,17 -0,50 -1,40 72,5 61,62 31,15 t merrill lynch & Co (MER) 17,05 -2,38 -12,25 -36,21 26,1 78,66 16,60 s microsoft (MSFT) 27,62 0,28 1,02 7,68 252,2 37,50 24,87 t morgan stanley (MS) 37,23 -1,48 -3,82 -9,99 41,3 69,87 29,60 s Oracle (ORCL) 19,61 0,26 1,34 -2,29 101,1 23,62 18,18 Peps Co (PEP) 73,15 0,53 0,73 6,14 114,5 79,79 63,28 s Pfizer (PFE) 18,62 0,23 1,25 0,59 125,5 25,71 17,12 Procter & Gamble (PG) 73,15 0,07 0,10 3,35 219,4 75,18 60,05 s schlumberger (SLB) 88,68 1,65 1,90 3,37 106,4 114,84 72,30 s time Warner (TWX) 14,57 0,15 1,04 -4,46 52,2 19,20 13,50 united Parcel serv.-Cl b (UPS) 68,60 0,48 0,71 7,37 70,3 78,60 56,10 united technologies (UTX) 64,46 0,53 0,83 0,59 62,2 82,50 58,87 Verizon Comm.(VZ) 34,49 -0,24 -0,69 1,20 98,2 46,03 33,00 Wachovia (WB) 14,27 -0,01 -0,07 -14,81 30,8 53,10 7,80 t Wal-mart stores (WMT) 62,41 -0,76 -1,20 2,75 245,5 63,23 42,50 Walt Disney (DIS) 33,26 0,32 0,97 6,06 62,4 35,69 26,30 s Wells Fargo (WFC) 34,29 0,44 1,30 9,90 113,5 37,99 20,46 t Wyeth (WYE) 39,85 -0,55 -1,36 -2,35 53,1 49,80 38,30 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (HEBDOMADAIRE) Valeur Fermeture Variation 1J Bour.52 SemaineS Var.Cette Semaine Valeur Fermeture Variation 1J Bour.52 SemaineS Var.Cette Semaine Valeur Fermeture Variation 1J Bour.52 SemaineS Var.Cette Semaine LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR LA PRESSE CANADIENNE TORONTO ¡X La Bourse de Toronto a termine la seance d'hier en hausse apres une semaine marquee par la volatilite, au cours de laquelle elle a du lutter contre l'incertitude entourant les cours du petrole et de l'or ainsi que le pietre etat du secteur financier americain.L'indice vedette S&P/TSX a gagne hier 156,82 points pour cloturer a 12 769,58 points.Le dollar canadien a termine la journee a 94,24 cents US, en hausse de 1,35 cent US, apres etre descendu jeudi a son niveau le plus bas en 13 mois.Le baril de brut a pour sa part pris 0,31$US pour cloturer a 101,18$US a la Bourse des matieres premieres de New York (Nymex), apres avoir momentanement chute a 99,99$US, les raffineries dans le golfe du Mexique ayant temporairement cesse leurs activites a l'approche de l'ouragan Ike.Le prix du baril est descendu en dessous du seuil psychologique de 100$US pour la premiere fois depuis le 2 avril, demontrant que les investisseurs croient que les problemes de l'economie mondiale continueront d'entrainer une baisse de la demande pour un bon moment aux Etats-Unis et ailleurs.Au cours des dernieres semaines, les prix du brut a la baisse ont fait chuter l'indice S&P/TSX, qui est largement influence par les societes petrolieres, gazieres et les ressources naturelles.L'action de En Cana (TSX : ECA) a pris 0,87$, a 71,69$, le secteur de l'energie ayant termine A Wall Street, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a perdu 11,48 points pour terminer a 11 422,23 points, la publication de donnees decevantes sur les ventes au detail et les craintes sur la sante du secteur financier americain ayant rendu les investisseurs nerveux.L'indice composite NASDAQ a progresse de 3,05 points a 2261,27 points, tandis que le S&P 500 a gagne 2,65 points a 1251,70 points.A Toronto, la Bourse de croissance TSXV a gagne 43,71 points, a 1607,53 points.Sur le parquet torontois, les secteurs financier et des technologies de l'information ont tire vers le bas, cedant chacun plus d'un pour cent.L'action de la Banque TD (TSX: TD) a perdu 56 cents, a 62,29$, tandis que celle de Research in Motion (TSX: RIM) a chute de 4,7%, a 112,36$.Le secteur aurifere a cru de plus de 9%, le contrat a terme sur le lingot d'or ayant gagne 19$US sur le Nymex pour cloturer a 764,50$ l'once.BOURSE DE TORONTO Rayon de soleil pour clore une semaine d'orages Journee mouvementee pour Washington Mutual PHOTO JB REED, BLOOMBERG Le titre Washington Mutual a connu une journee chaotique hier a la Bourse de New York.En matinee, a la suite de rumeurs assurant que la banque de Seattle etait en negociations avancees avec JPMorgan Chase pour son eventuel rachat, le titre progressait de 3,53% a 2,98$.Toutefois, selon une source proche du PDG de JPMorgan, Jamie Dimon, la banque n'est pas en discussion avec Washington Mutual.L'action de Washington Mutual a ainsi finalement termine la session a 2,73$, soit une baisse de 10 cents.L'ancienne caisse d'epargne, qui compte parmi les valeurs ayant le plus souffert de la crise des subprimes, ne vaut plus que 5 milliards de dollars en Bourse.Un prix largement a la portee de JPMorgan, qui a reussi a limiter les degats depuis le debut de la crise et trouverait ainsi l'occasion de completer a bon compte un reseau d'agences surtout concentre dans l'est du pays.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO ¡X Phil ip Mor r i s International a annonce hier avoir obtenu l'approbation des autorites canadiennes en vertu de la Loi sur investissement Canada au sujet de sa proposition de rachat de Rothmans.Philip Morris a dit s'engager a poursuivre les activites des usines de Rothmans, Benson & Hedges au Canada, a investir dans leur modernisation et a offrir aux employes des assurances collectives de base.A la fin juillet, Rothmans a annonce faire l'objet d'une offre d'achat de la part de Philip Morris International dans le cadre d'une transaction evaluant le plus grand fabricant canadien de cigarettes inscrit en Bourse a 2 milliards.Rothmans, Benson & Hedges est detenue a 60 % par Rothmans, tandis que Philip Morris en detient l'autre 40 %.Philip Morris, qui espere a c c e n t uer sa pr e s ence au Canada, offre 30 $ par action.La proposition avait ete approuvee par le conseil d'administration de Rothmans.ACHAT DE ROTHMANS Philip Morris a le feu vert Cette SeM.l'an SeM.dern.dern.CANADA Taux d'escompte 3,25 3,25 4,75 Taux preferentiel 4,75 4,75 6,25 Fonds a un jour 3,00 3,00 4,50 Bons du Tresor (3 mois) 2,36 2,38 3,93 Obligations (2 ans) 2,48 2,60 4,33 Obligations (10 ans) 3,44 3,29 4,31 ETATSƪUNIS Taux d'escompte 2,25 2,25 5,75 Taux preferentiel 5,00 5,00 8,25 Fed funds 2,00 2,00 5,25 Bons du tresor (3 mois) 1,47 1,68 3,96 Obligations (2 ans) 2,20 2,20 4,04 Obligations (10 ans) 3,68 3,61 4,46 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 5,50 01-06-2009 101,90 2,76 -0,03 Canada 9,50 01-06-2010 111,12 2,77 -0,10 Canada 9,00 01-03-2011 114,42 2,87 -0,16 Canada 6,00 01-06-2011 108,03 2,89 -0,16 Canada 10,25 15-03-2014 135,59 3,14 -0,56 Canada 9,75 01-06-2021 158,81 3,85 -1,33 Canada 8,00 01-06-2023 144,75 3,95 -1,39 Canada 8,00 01-06-2027 150,75 4,09 -1,54 Canada 5,75 01-06-2029 122,96 4,09 -1,42 LES PROVINCES Hydro Quebec 11,00 15-08-2020 157,06 4,69 -1,16 Manitoba 7,75 22-12-2025 133,74 4,84 -1,13 New Brunswick 6,00 27-12-2017 112,02 4,40 -0,76 Newfoundland 6,15 17-04-2028 115,93 4,87 -1,11 Nova Scotia 6,60 01-06-2027 120,94 4,87 -1,11 Ontario 6,25 25-08-2028 116,95 4,90 -1,12 Ontario Hydro 7,45 31-03-2013 115,16 3,78 -0,13 Ontario Hydro 8,50 26-05-2025 141,75 4,82 -1,16 Ontario Hydro 8,25 22-06-2026 140,34 4,83 -1,20 P E I 8,50 27-10-2015 126,31 4,18 -0,64 Quebec 6,00 01-10-2029 113,71 4,94 -1,06 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-2027 82,49 8,92 -0,69 Bombardier 7,35 22-12-2026 92,00 8,20 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-2028 101,41 5,97 -1,03 Gtaa 6,45 03-12-2027 104,26 6,07 -1,05 Investors Gr 6,65 13-12-2027 103,63 6,32 -1,03 Wstcoast Ene 6,75 15-12-2027 103,60 6,41 -1,02 Coupon ECh Ean Ce prix rend.Var.DENREES LES OBLIGATIONS TAUX D'INTERET LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 7,53 rands Australie 1$ vaut 1,14 dollar Bresil 1$ vaut 1,68 real Chine 1$ vaut 6,45 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,52 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,35 dollars Inde 1$ vaut 43,10 roupies Israel 1$ vaut 3,39 nouveaux shekels Japon 1$ vaut 101,64 yens Liban 1$ vaut 1 515,86 livres Mexique 1$ vaut 9,97 pesos Norvege 1$ vaut 5,39 couronnes Nouvelle-Zelande 1$ vaut 1,41 dollar Russie 1$ vaut 24,06 roubles Suede 1$ vaut 6,31 couronnes Suisse 1$ vaut 1,07 franc EN CENTS US Æ© 12 mois 0,6622£á VARIATION -0,0022£á SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,5105$ 94,24¢FUS VARIATION +1,35¢F SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 106,11¢F DOLLAR CANADIEN EN EURO Æ© 12 mois METAUX Source : London Metal Exchange Variation % Fer Meture 1jour 1an ENERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) Variation % Fer Meture 1jour 1an Variation % Fer Meture 1jour 1an Source : Valeurs Mobilieres Banque Laurentienne OR 761,00$US Variation 1JOUR +18,90$US Variation 1SEMAINE -4,73$US Variation 1AN +6,58$US New York LPA CANADA Une selection d'entreprises canadiennes majeures inscrites a la Bourse de Toronto s ARC Energy (AET-U) 24,93 0,45 1,84 8 827 22,21 34,47 18,78 2,88 Banque CIBC (CM) 64,17 -0,02 -0,03 16 217 -9,04 103,64 48,70 3,48 Banque Scotia (BNS) 47,75 -0,07 -0,15 24 534 -5,03 53,50 41,95 1,96 Banque TD (TD) 62,29 -0,56 -0,89 29 664 -10,37 77,10 53,05 2,44 s Barrick Gold (ABX) 31,47 2,79 9,73 59 049 -24,68 54,11 28,01 0,37 t Brookfield Asset (BAM/A) 31,91 -0,56 -1,73 9 518 -7,40 39,17 26,41 0,53 s Cameco (CCO) 27,25 0,38 1,41 25 481 -31,14 50,24 25,15 0,24 s Canadian Natural R.(CNQ) 83,28 1,56 1,91 23 926 14,74 111,30 58,88 0,40 s Canadian Oil Sands (COS-U) 43,60 0,93 2,18 20 427 12,63 55,25 30,70 5,00 Canadian Tire (CTC/A) 52,34 0,08 0,15 3 835 -29,46 87,00 47,93 0,84 Canadian Utilities (CU) 41,82 -0,10 -0,24 569 -9,87 55,00 39,32 1,33 t Canadien Pacifique (CP) 60,51 -1,05 -1,71 6 741 -5,78 75,00 57,30 0,99 Enbridge (ENB) 40,00 -0,25 -0,62 15 671 -0,03 46,27 35,33 1,32 s En Cana (ECA) 71,69 0,87 1,23 27 093 6,21 97,81 59,95 1,63 s Enerplus Resources (ERF-U) 40,00 0,69 1,76 4 643 0,33 49,85 34,02 5,04 s Goldcorp (G) 31,36 3,97 14,49 70 485 -7,22 52,48 26,60 0,18 Great-West (GWO) 32,04 0,18 0,57 3 717 -9,92 37,67 25,91 1,23 Husky Energy (HSE) 42,13 0,03 0,07 14 316 -5,52 54,24 38,50 2,00 t IGMFinancial (IGM) 44,95 -0,55 -1,21 6 557 -10,15 54,95 36,80 2,05 s Imperial Oil (IMO) 46,97 0,82 1,78 12 499 -14,01 62,54 43,66 0,40 ING Canada (IIC) 39,96 0,02 0,05 2 293 0,86 47,00 33,03 1,24 Loblaw (L) 31,42 0,11 0,35 13 451 -7,51 45,97 26,75 0,84 s Magna Int.(MG/A) 61,73 1,32 2,19 2 933 -23,01 98,42 52,77 1,42 t Manuvie (MFC) 37,38 -1,17 -3,04 51 181 -7,86 44,23 33,22 1,04 Nexen (NXY) 27,77 0,19 0,69 28 253 -13,49 43,45 26,00 0,20 s Penn West Energy (PWT-U) 27,59 0,62 2,30 9 830 6,77 35,60 24,45 4,08 s Petro-Canada (PCA) 41,69 1,30 3,22 27 231 -21,71 61,85 38,98 0,80 s Potash Corp of Sask.(POT) 172,22 10,22 6,31 19 227 20,02 246,29 91,00 0,40 t Research In Motion (RIM) 112,36 -5,52 -4,68 20 199 -0,18 150,30 82,61 0,00 s Rogers Comm.(RCI/B) 37,60 0,48 1,29 14 207 -16,43 49,81 32,92 1,00 s Shaw Comm.(SJR/B) 23,78 0,26 1,11 12 911 0,59 26,45 17,00 0,80 t Shoppers Drug Mart (SC) 54,44 -0,59 -1,07 4 894 2,22 58,23 46,63 0,86 t Sun Life (SLF) 40,52 -0,72 -1,75 18 677 -27,27 56,50 37,80 1,44 s Suncor Energy (SU) 50,20 2,33 4,87 41 224 -6,96 73,10 40,92 0,20 Talisman Energy (TLM) 17,22 0,10 0,58 51 098 -6,36 25,40 15,20 0,20 s Teck Cominco (TCK/B) 39,01 3,28 9,18 27 666 10,10 52,90 28,00 1,00 Telus (T) 41,45 0,14 0,34 8 279 -16,16 58,95 37,30 1,80 t Thomson Reuters (TRI) 34,95 -0,54 -1,52 8 312 -13,25 44,69 27,51 1,09 Trans Canada (TRP) 37,93 0,05 0,13 18 509 -6,44 40,97 35,91 1,44 t Weston - George (WN) 50,69 -0,64 -1,25 3 392 -6,39 71,85 41,83 1,44 FERMETURE ChANGEMENT VOLUME VAR.CETTE 52 SEMAINES DIV.$ NET % 100 ANNEE % hAUT bAS ANN.st .Indique un titre qui a gagne ou perdu1%et plus de sa valeur par rapport a la fermeture de la seance precedente.Caracteres gras .Indiquent une societe dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance.M$ .Millions de dollars / La liste des titres est sujette a une revision periodique.LES ENTREPRISES TITRES GAGNANTS CENTERRAGOLD (CG) 4,55$ +12,00% Le titre de Centerra, une societe aurifere active en Russie, a fait un saut de 15% hier tandis que le prix de l'or repartait a la hausse.B.LAURENTIENNE (LB) 43,80 $ +9,90 % Robert Sedran, de Financiere Banque Nationale, a revise a la hausse sa recommandation touchant l'action de la septieme banque au pays.THOMPSONCREEK (TCM) 15,35 $ +9,60% L'action de Thompson Creek exploite des mines de molybdene, un sousproduit du cuivre utilise pour renforcer l'acier.TITRES PERDANTS UEX CORP.(UEX) 1,80 $ -34,00% La vigueur du dollar americain et la chute des prix du petrole ont fait mal aux titres des producteurs de matieres premieres tels que UEX Corp.JAGUAR MINING (JAG) 5,40 $ -16,00% L'action de cette societe aurifere, active au Bresil, a ecope dans la foulee de la baisse du prix de l'or pendant presque toute la semaine.EURO.GOLDFIELDS (EGU) 2,90 $ -15,00% 2,50 3,50 4,50 5,50 6,50 Jeudi, le prix de l'or a chute sous la barre des 750$US l'once, plus longue sequence a la baisse en huit ans, ce qui a nui a European Goldfields. Envisagez la retraite en toute confiance, consultez votre conseiller RBC®.Un conseiller RBC sait que chaque retraite est unique.C'est pourquoi il développe avec vous un plan de retraite personnalisé tenant compte de votre mode de vie, de votre régime de retraite ainsi que de votre situation fiscale.Vous pourrez ainsi préserver votre qualité de vie, et ce, même une fois votre retraite bien entamée.Pour consulter un conseiller RBC, rendez-vous à votre succursale ou au www.rbc.com/votreavenir.IMAGINEZ.RÉALISEZ.L'AVENIR PROSPÈRE DONT VOUS RÊVEZ.®Marque déposée de la Banque Royale du Canada, utilisée sous licence.© 2008, Banque Royale du Canada.3584066A LA PRESSE AFFAIRES FRANCIS VAILLES Quatre familles prospères de Montréal.Un casino en Grèce.Et un litige de plusieurs millions de dollars.Tels sont les ingrédients d'un procès qui a pris fin, hier, au palais de justice de Montréal.Dans le coin gauche se trouvent Gerald Issenman et Robert Lang, deux promoteurs immobiliers discrets de Montréal.Dans le coin droit, c'est le tandem Thomas Nakos et Socrates Goulakos, qui fait affaire dans la restauration et l'immobilier.Thomas Nakos est l'ex-copropriétaire de la populaire chaîne Da Giovanni.L'homme de 69 ans possède encore les restos Guido Angelina et Wienstein&Gavinos, notamment, qui font dans la fine cuisine italienne.Essentiellement, le tandem Issenman-Lang dit avoir investi 2,3 millions de dollars en 1996 et 1997 pour l'acquisition du casino Porto Carras, en Grèce.Cet investissement devait leur donner 23,5% du casino.Le reste devait être détenu par Thomas Nakos (50%) et Socrates Goulakos (26,5%).Le problème est survenu à la vente du casino, en 2003, pour la fabuleuse somme de 34 millions de dollars.Le clan Issenman- Lang a alors réclamé sa part du butin, soit environ 8 millions, mais Thomas Nakos a refusé.Cette semaine, au cours du procès, Thomas Nakos a affirmé n'avoir jamais eu la preuve que leur argent a bel et bien été investi dans le casino.Il faut dire qu'à l'origine, l 'investissement des quat re partenaires devait être fait par le truchement de Murbec, le holding de Socrates Goulakos.Toutefois, l'agence gouvernementale grecque a refusé, préférant plutôt que l'investissement soit fait directement par des individus.C'est donc Thomas Nakos et Socrates Goulakos qui ont figuré sur le registre des actionnaires.Cette semaine, Socrates Goulakos a affirmé au tribunal que son investissement incluait celui des Issenman-Lang.Au tribunal, Thomas Nakos a continué de répéter n'avoir jamais avoir eu la preuve de leur investissement.Après plusieurs questions de l'avocat Nicholas Rodrigo, cependant, il a reconnu leur engagement dans le casino sur la base d'une lettre, où il est brièvement fait mention de leur participation.Il reconnaît avoir signé cette lettre, mais ne l'avait pas lue.Il dit avoir été berné par Socrates Goulakos.De son côté, M.Goulakos affirme que l'argent a bel et bien été investi, mais aucun document officiel ne le démontre.«Personne ne se souciait de contrats et de noms.La confiance régnait entre chacun», a-t-il dit.Quoi qu'il en soit, le casino a été officiellement acheté au nom de Thomas Nakos et Socrates Goulakos, en 1996.Le premier détenait 80% de l'affaire et le second 20 %.En fait, Thomas Nakos a reconnu en Cou r qu'une entente secrète existait par laquelle l'investissement état de 50-50.Les 30% additionnels qui lui ont été accordés avaient pour but de protéger cet investissement contre « les gens avec qui M.Goulakos avait des problèmes ».Des amendes de 50 millions En toile de fonds du litige, il a été permis d'apprendre que le casino a eu plusieurs démêlés avec les autorités grecques.À la fin des années 90, des amendes de 50 millions de dollars ont même été imposées par le gouvernement pour non paiement de taxes.Thomas Nakos attribue ces problèmes à Socrates Goulakos, qui était alors directeur général du casino.À ces embûches se sont ajoutés des problèmes du casino avec le propriétaire de l'hôtel adjacent, qui, à quelques reprises, a bloqué l'accès au site.Ces problèmes ont obligé le casino à fermer ses portes sporadiquement.Bref, rien n'a été simple dans ce dossier.En 2003, Thomas Nakos a tout de même réussi à vendre le casino pour 34 millions.Mis au fait de cette vente, les Issenman-Lang ont demandé leur part du butin en 2004.Ils réclament d'abord qu'on leur remette les documents financiers du casino faisant état des profits, ce que M.Nakos refuse de faire.Au cours des prochaines semaines, la juge Chanta l Corriveau devra donc trancher : le clan Issenman-Lang peut-il avoir accès aux documents financiers compte tenu de son statut de présumé actionnaire ?Un jugement sévère Ce n'est pas la première fois que le tandem Nakos-Goulakos se retrouve devant les tribunaux.En juin, l'entreprise de Thomas Nakos a été condamnée à verser 4 millions de dollars à l'entreprise de financement Dorset Trust, d'Israël.Le juge Jacques Fournier a été très dur à l'endroit de MM.Goulakos et Nakos, qualifiant leurs témoignages de fantaisistes.«Les témoignages de Nakos et Goulakos sont tel lement remplis de contradictions et d'illogismes qu'on ne peut pas s'y fier et ils sont une tentative délibérée de tromper la Cour », écrit-il.Son jugement éclabousse également Dennis Kounadis, alors l'avocat de MM.Nacos et Goulakos.«L'utilisation du compte en fidéicommis d'un avocat (NDLR: Kounadis) pour compliquer les affaires davantage et créer une piste documentée pourrait être une tentative de déformer la réalité, mais il ne dissipera pas l'odeur de fraude», ajoute-t-il.Hier, nous avons tenté d'avoir des commentaires à ce sujet de Thomas Nakos, mais son avocat, Ross Robbins, de la firme Kounadis Perreault, lui a recommandé de ne pas le faire puisque le dossier a été porté en appel.Chicane autour d'un casino en Grèce Quatre familles montréalaises s'affrontent en Cour PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE L'avocat grec Nikos Salavrakos a pris l'avion d'Athènes pour venir témoigner à Montréal.Il est entouré ici des deux hommes d'affaires poursuivis, Socrates Goulakos (à gauche) et Thomas Nakos. AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS INFINITY AUCTION AUCTIONS LIQUIDATIONS FINANCING i n f a s s e t s .c om APPRAISALS PThéoln.e::9(0905-56)6696-98-8889933 ventes aux enchères liquidations financement évaluations PROGRESSIVE MOULDED PRODUCTS LTD.La plus grande vente de moulage par injection plastique au Canada Trois jours: 23, 24 et 25 sept.Toronto (Ontario) Canada Plus de 200modèles récents demachinesàmoulage par injection dans 9 unités de production, plus tout le matériel connexe et des équipements d'ateliers d'usinage METTANT EN VEDETTE : (2) NISSEI FV9200, 942 tonnes (13) NISSEI PH660, FV660, 726 tonnes (16) NISSEI FN8000 FV9000, FV9100, 500 - 270 tonnes (11) NISSEI FN7000, 398 tonnes (24) NISSEI FN6000, 309 tonnes (43) NISSEI FN4000, 197 tonnes (17) NISSEI FN2000, 132 tonnes (13) NISSEI variés, de 44 à 396 tonnes (4) MITSUBISHI 1 760 - 3 300 tonnes (4) MITSUBISHI 850 - 1 450 tonnes (6) WELLTEC TTI-1800 et 2200, 1 800 - 2 200 tonnes (4) WELLTEC TTI-1000 - 1 000 tonnes (12) WELLTEC TTI-750 - 750 tonnes (10) WELLTEC TTI-180-450 - 450 tonnes La vente aux enchères sera tenue en collaboration avec le Danbury Group.ENCANS Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 www.revenu.gouv.qc.ca Avis de qualité Ministère du Revenu Successions non réclamées Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils ont été transmis par les différents détenteurs au moment de la remise des biens ou des produits au ministre du Revenu du Québec.Le ministre du Revenu du Québec fait connaître, par la publication de cet avis, qu'il a maintenant la responsabilité de liquider des successions ou d'administrer des biens qui n'ont pas été réclamés, pour les personnes mentionnées ci-dessous.Vous souhaitez obtenir de l'information, faire une réclamation ou avoir accès à l'ensemble des biens non réclamés ?Consultez le registre des biens non réclamés dans le site Internet de Revenu Québec, à l'adresse www.revenu.gouv.qc.ca, ou communiquez avec la Direction principale des biens non réclamés, au 1 866 840-6939.Si vous croyez être l'héritier d'une succession ou avoir le droit de réclamer un bien, la procédure à suivre pour faire votre réclamation ainsi que les honoraires qui s'appliquent vous seront expliqués.Ces honoraires seront déduits du montant que vous réclamez.Lors de votre démarche, vous devrez prouver hors de tout doute que vous êtes bien le propriétaire, l'héritier ou l'ayant droit de la succession ou des biens que vous réclamez.Notez que le règlement d'une succession exige des délais qui varient selon la complexité du cas et qui peuvent s'échelonner sur plusieurs mois.Par ailleurs, vous pourriez être approché par un chercheur d'héritier (personne ou entreprise dont l'activité consiste à trouver les personnes qui ont droit à un héritage).Sachez que ces personnes peuvent exiger des honoraires élevés, que vous devez parfois payer avant même d'accéder aux renseignements préliminaires concernant l'héritage.Notez que le ministre du Revenu du Québec n'est aucunement responsable des frais que vous pourriez engager auprès d'un chercheur d'héritier.Selon l'article 794 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec dresse un inventaire des successions non réclamées au paragraphe 1 du présent avis.Sur demande écrite d'une personne intéressée (héritier, légataire, créancier possédant un document à l'appui), une copie de l'inventaire pourra lui être transmise.Le ministre du Revenu du Québec remettra les biens administrés aux propriétaires et aux ayants droit qui se manifestent dans les délais prescrits.Pour réclamer une succession, tout héritier ou ayant droit dispose, en principe, d'un délai de dix ans, à compter de la date d'ouverture de la succession.Pour tout autre bien, le délai de réclamation est illimité, sauf dans le cas des sommes dont le montant est inférieur à 500 $.Pour ces dernières, le droit de réclamation est limité à dix ans, à compter de leur remise au ministre des Finances.Le ministre du Revenu du Québec agit conformément aux dispositions de l'article 32 de la Loi sur le curateur public et de l'article 699 du Code civil du Québec.1.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès BERNIQUEZ (BRUNETTE), Raymonde 415, rue Bergevin, appartement 3, La Salle 2008-02-08 BÉRUBÉ, Sébastien 12, rue du Pont, Saint-Tite-des-Caps 2007-11-04 BOISVERT, Claudette 1443, 4e Avenue, Grand-Mère 2007-10-12 BROOKS (LAPIERRE), Raymonde 575, 43e Avenue, La Salle 2008-03-07 CANTIN, Chantal 2185, boulevard Henri-Bourassa Est, app.202, Montréal 2008-02-08 CARLISLE (PALAP), Irma 7010, rue Sherbrooke Ouest, appartement 317, Montréal 2007-04-02 CAYA, Francine 241, rue Saint-Edmond, Asbestos 2008-02-21 CHABOT, Léopold 4450, rue Saint-Jacques, appartement 209, Montréal 2008-02-16 CROTEAU (TREMBLAY), Simone 171, rue Valmont, Repentigny 2007-06-24 DENONCOURT, Jean-Raymond 229, rue Wildor-Larochelle, appartement 3, Sorel-Tracy 2006-06-15 DROUIN, Gaétane 2000, rue Le Droit, appartement 126, Québec 2007-11-05 GALLAND, Jacky 1879, rue Saint-Philippe, Trois-Rivières 2008-06-19 GAUTHIER, Gaston Marc 1489, avenue Saint-Joseph, Plessisville 2008-01-17 GAUTHIER (LEDUC), Bibiane 1500, boulevard de l'Entente, appartement 310, Québec 2008-03-16 GIGUÈRE, Francine 546, avenue Plante, appartement 6, Québec 2008-01-09 GOYER, Charles-Émile 1801, rue des Tulipes, Carignan 1981-12-16 GUÉNETTE (LAFLEUR), Carmen 439, rue Hébert, Mont-Laurier 2007-10-02 HARTNELL, Lucylle 6630, rue Sherbrooke Ouest, appartement 512, Montréal 2007-12-19 HÉBERT, Réal 4085, rue Saint-André, appartement 1009, Montréal 2008-01-14 HOOPER, Réginald (Parker) 86, avenue Elgin, Pointe-Claire 2007-11-13 JEAN, Robert 1175, rue Saint-Vallier Ouest, appartement 105, Québec 2007-12-31 KIND, Réal 745, boulevard Sir-Wilfrid-Laurier, Mont-Saint-Hilaire 2008-05-17 LAJOIE, Daniel 150, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 2007-11-24 LAROUCHE, Patrice 10490, boulevard Savard, Québec 2007-10-27 LESSARD, Ginette 907, rue Worthington, Sherbrooke 2007-08-03 LORTIE, Napoléon 2600, boulevard Henri-Bourassa, appartement 317, Québec 2007-12-09 MACKAROUS, Lucie 61, rue Lavaltrie Nord, Joliette 2007-12-19 MALETTE, Manon 110, rue Jean-Louis-Champagne, appartement 12, Gatineau 2008-01-26 MALTAIS, Michelle (Michèle) 1520, boulevard de l'Entente, appartement 408, Québec 2006-12-31 PAPP (ROHAC), Margaret (Irène) 220, chemin Walker, Hatley 2008-03-01 PILOTE, Bruno 410, rue Genest, Saint-Romuald 2007-12-11 POIRIER, Francine 401, boulevard Décarie, appartement 401, Montréal 2007-09-27 RICHARD, Luc 89, rue Saint-Laurent Est, appartement 3, Maskinongé 2008-04-06 ROBB, Kenneth George 950, rue du Fédéral, appartement 326, Sherbrooke 2007-02-11 ROBERT-LEBOEUF, Fleur Ange 39, rue Robert, Sainte-Anne-des-Plaines 2007-04-04 ROSS, George Inconnue Inconnue ROY, Jean 397, 4e Avenue, Grand-Mère 2007-10-20 ROY, Max 1006, rue de Kingston, Boucherville 2008-04-03 ROY, Pierre 160, rue Hériot, Drummondville 2008-01-12 SANTERRE, Matthieu 884, chemin de Chambly, appartement 303, Longueuil 2006-09-05 TANGUAY-ROY, Pauline 920, rue de Claire-Fontaine, appartement 108, Québec 2008-02-29 TREMBLAY, Pierre 2000, rue Le Droit, appartement 25, Québec 2007-09-24 TURCOTTE, Jean-Guy 1501, avenue de l'Assomption, appartement 104, Québec 2007-10-27 VEILLEUX, Vincent 260, rue Principale, Saint-Eusèbe 2005-10-17 VERREAULT, Ginette 27, route 132 Ouest, Sainte-Félicité 2007-11-30 2.Biens délaissés par les personnes morales dissoutes 2740-6487 Québec inc.9130-7280 Québec inc.Le domaine du Coteau inc.Inspec-Tech inc.Les immeubles Gouin-Poirier inc.9111-0437 Québec inc.3.Avis de clôture d'inventaire Conformément à l'article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que le ministre du Revenu du Québec, agissant aux termes de l'article 698 du Code civil du Québec, a procédé à la clôture d'inventaire pour les successions suivantes : Nom Domicile Date du décès BIRON, Michel 887, rang Saint-Pierre, Saint-Zéphirin-de-Courval 2007-02-14 BURMIL, Michel 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal 2003-10-16 CHAREST, Gérard 54, terrasse Joseph-Meunier, Laval 2002-07-18 CHRÉTIEN (GODIN), Simone 1145, rue Bizard, Longueuil 2003-11-11 DAUPHINAIS, Charles 1619, rue Saint-Denis, appartement 10, Montréal 2004-04-27 DUCHARME, André 829, 5e Avenue, Verdun 2007-03-10 LAOW, Bruce Patrick 2426, chemin Fulton, Mont-Royal 2004-09-24 LAPOINTE, Diane 5967, rue Pierre-Bédard, Montréal 2005-10-07 MADORE, Ghislain 567, rue Boisseau, appartement 3, Québec 2006-10-31 PROULX, Lucien 4100, avenue De Lorimier, Montréal 2004-12-04 SINCLAIR, Charles John 591, avenue Ash, appartement 309, Montréal 2003-02-17 VERNIER, Tony 375, rue Gary, Saint-Roch-de-Richelieu 2006-09-10 VIAU, Jean-Guy 143, rue Jacques-Cartier, Salaberry-de-Valleyfield 2003-02-22 4.Avis de fin de liquidation Conformément à l'article 700 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec donne avis qu'il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date où son droit s'est ouvert.Nom Domicile Date du décès Reliquat BASQUE, Bernadette 1440, rue Dufresne, Montréal 2004-09-23 10 894,64 $ BÉDARD, Jeannine 7990, rue D'Iberville, appartement 34, Montréal 2003-08-19 10 954,27 $ BONWER, Maurice 6099, boulevard Lévesque Est, Laval 2002-02-19 7 511,77 $ CHENEVERT, Jean 2662, rue Monsabré, Montréal 2002-11-05 252,42 $ CNOSTA, Alfreda 242, 9e Rue, Rouyn-Noranda 2002-04-30 9 734,94 $ GIROUX, André 83, rue Gill, appartement 7, Granby 2002-09-27 4 132,88 $ HARRISON, Grace 8686, rue Centrale, La Salle 2002-07-18 20 009,91 $ KOPELMAN (KOPPELMAN), Esther 74, rue Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul 2005-01-10 7 576,86 $ LÉONARD (LEQUIN), Lucille 80, avenue Hillside, appartement 204, Westmount 2004-12-19 11 368,25 $ LIBERATY, Charles 1058, rue Saint-Denis, Montréal 2003-01-24 11 395,35 $ PERREAULT, Marie 1226, 10e-et-1er Rang Ouest, Macamic 2004-08-30 22 393,81 $ ROBILLARD, Marie-Anne 650, place d'Accueil, Lachine 2004-01-15 2 863,52 $ RODRIGUE, Charles 103, Montée du Moulin, appartement 1, Laval 2000-08-31 4 663,33 $ SMITH, Horace 1525, rue Principale Nord, L'Annonciation 2005-09-13 2 240,31 $ YOUNG, Ian 1650, avenue Cedar, Montréal 2002-11-26 4 126,63 $ 3584979A LA PRESSE AFFAIRES AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Les ventes de détail aux États-Unis ont reculé de manière inattendue en août, traduisant un net essoufflement de la consommation, ce qui promet des jours difficilesàl'économie américaine aumoment où elle peut de moins en moins compter sur le commerce extérieur.Les ventes de détail ont reculé de 0,3% en août par rapport à juillet, après une hausse de 0,1% le mois précédent.Hors automobile, la tendance est encore plus marquée, avec une baisse de 0,7% en août (+0,3% en juillet), a indiqué hier le département du Commerce.Pour août, les analystes tablaient sur une hausse des ventes de détail de 0,3%, et sur un léger recul hors automobile (-0,2%).Ces chiffres indiquent que l'effet des chèques de remise d'impôt envoyés au printemps dans le cadre du plan de relance budgétaire s'est nettement estompé, voire a pris fin dans la période estivale.«La faiblesse des ventes de détail hors automobile suggère que les consommateurs ont ajusté leurs dépenses à la baisse, malgré un affaiblissement des pressions inflationnistes en août », a estimé Amine Tazi, de Natixis.Ce reflux de l'inflation a été symbolisé par la première baisse de l'année pour les prix à la production en août (-0,9%par rapport à juillet, après +1,2% le mois précédent), selon les chiffres publiés par le ministère du Travail.Les consommateurs souffrent d'une «gueule de bois postrelance budgétaire », a relevé Brian Bethune, de Global Insight, en estimant que les dépenses de consommation allaient reculer de 1,1% au troisième trimestre.La reprise des ventes d'automobiles et d'équipements automobiles en août (+1,9%) est trompeuse après un mois de juillet désastreux (-4,3%).«Ce rebond n'est vraisemblablement pas durable, la tendance étant calamiteuse» pour ce secteur, a commenté Ian Shepherdson, de High Frequency Economics.Les Américains réduisent leur recours à l'automobile: les ventes des stations-service ont reculé de 2,5% (après +0,2% en juillet), tendance accentuée par le recul des prix à la pompe sur ce mois d'août.Les consommateurs ne plongent pas pour autant complètement dans la déprime, l'indice de confiance mesuré par l'Université du Michigan, pour septembre, s'étant même redressé bien plus que prévu, à 73,1 points contre 63,0 en août : il s'est ainsi établi au plus haut depuis janvier.La consommation contribue traditionnellement pour les deux tiers à la croissance aux États-Unis.Avec les pressions sur le pouvoir d'achat des ménages, l'économie a dû trouver un autremoteur, en l'occurence le commerce extérieur qui a profité d'un dollar faible.Le billet vert s'étant nettement repris depuis la mi-juillet, la croissance des exportations devrait cependant ralentir en août, après avoir atteint 3,7% en juin et 3,3% en juillet.ÉTATS-UNIS Les ventes de détail reculent BLOOMBERG Bank of America figure en tête de liste des prétendants potentiels pour Lehman Brothers Holdings, a indiqué une personne au courant des pourparlers, et cela même si le Trésor américain s'oppose au financement d'une éventuelle transaction et même si la structure d'un marché potentiel fluctue continuellement.Bank of America, plus importante banque américaine grand public, fait partie des firmes qui soupèsent l'acquisition éventuelle d'une partie ou de la totalité de la banque d'affaires vieille de 158 ans, selon des personnes au fait de la situation et qui ont requis l'anonymat parce que les négociations sont confidentielles.Pour sa part, Henry Paulson, secrétaire américain au Trésor, ne veut pas fournir de fonds pour contribuer au financement d'un rachat de Lehman Brothers, a dit une personne au courant de sa position dans ce dossier.À la différence du contexte qui régnait au moment où la Réserve fédérale américaine avait engagé 29 milliards US pour aider JPMorgan Chase à racheter Bear Stearns en mars dernier, Lehman Brothers a présentement accès à une possibilité d'emprunt auprès de courtiers qui permettrait un processus ordonné pour dénouer la situation dans laquelle se trouve la maison de courtage.«Il est probable que la vente de Lehman Brothers prendra une forme différente parce qu'il y a eu de graves retombées politiques dans l'affaire de la transaction JPMorgan Chase-Bear Stearns», soutient Sean Egan, président de Egan-Jones Ratings, à Haverford, en Pennsylvanie.«Ce pourrait être un consortium qui rachète Lehman Brothers avec l'aide de la Fed», ajoute-t-il.Richard Fuld, le PDG de Lehman Brothers, qui a fait de sa société le plus important preneur ferme de titres hypothécaires aux États-Unis pendant son règne de quatre décennies, a été contraint d'envisager la vente de la maison de courtage après que des pourparlers à propos d'une injection de fonds par Korea Development Bank eurent tourné court, ce qui a déclenché une dégringolade de plus de 75% de la capitalisation boursière de la firme au cours des quatre derniers jours.Citant des sources anonymes, le Financial Times a écrit que Bank of America, dont le PDG est Kenneth Lewis, songe à présenter une offre commune pour Lehman Brothers avec J.C.Flowers&Co.et China Investment Corp.Jeudi, des banquiers d'autres firmes examinaient les livres de Lehman Brothers, selon des personnes connaissant la situation, et une transaction pourrait être annoncée avant l'ouverture des marchés asiatiques lundi prochain, a dit une source.Hier, l'ac tion de Lehman Brothers cédait 57 cents US à 3,65$US à la Bourse de New York.Le titre a perdu environ 95% de sa valeur cette année.De son côté, l'action de Bank of 33,74$US.Dans une note à des clients hier, Richard Bove, un analyste de Ladenburg Thalmann&Co., écrivait que Bank of America est l'acquéreur le plus probable de Lehman Brothers.Bank of America, de Charlotte en Caroline du Nord, obtiendrait ainsi «l'un des meilleurs services de titres de revenu fixe aux États-Unis et il accroîtrait ses activités de recherches et sur les marchés de capitaux», ajoutait M.Bove.Bank of America lorgne Lehman Brothers PHOTO CHRIS HONDROS, GETTY IMAGES L'action de Lehman Brothers a perdu environ 95% de sa valeur cette année. LA PRESSE AFFAIRES AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK, \u2014 L'ouragan Ike, qui fondait hier sur les côtes texanes, privait les États-Unis d'environ 20% de leur capacité de raffinage, au moment où les stocks d'essence du pays sont au plus bas, laissant présager une poussée des prix à la pompe pour les consommateurs américains.Si la production de pétrole des plateformes offshore du golfe du Mexique était en grande partie interrompue, après l'évacuation par précaution des employés, la trajectoire suivie par l'ouragan semblait devoir les épargner.Mais «la menace pour l'industrie pétrolière porte davantage sur les raffineries que sur les installations offshore », estime Phil Flynn, analyste spécialiste du pétrole chez Alaron Trading.Le centre de l'ouragan devait toucher hier soir Gavelston, la ville côtière la plus proche de Houston, la capitale du raffinage aux États-Unis.Selon un relevé fourni par Andy Lipow, un expert du secteur établi au Texas, les neuf raffineries autour de Houston, ainsi que les quatre raffineries autour de Beaumont et Port-Arthur étaient arrêtées après l'évacuation de leur personnel.Ces 13 raffineries représentent une capacité de 3,7 millions de barils par jour, soit un cinquième de la capacité de production du pays.Elles sont exploitées principalement par les groupes américains Conoco Phillips, Exxon Mobil et Valero, mais aussi par l'anglo-néerlandais Shell ou le français Total.Une fois l'ouragan passé, il faudra au moins 10 à 14 jours pour relancer la production, une fois que le personnel sera retourné sur place et que l'électricité remise, explique M.Lipow.Et en cas de dégâts, la remise en service pourra prendre «plusieurs mois », souligne l'analyste.Après le passage dévastateur de Katrina en Louisiane, en 2005, il avait fallu attendre neuf mois pour voir toutes les raffineries fonctionner à nouveau normalement.Dans un bulletin spécial diffusé jeudi soir, les services météorologiques américains ont affirmé que la région de Galveston allait être complètement inondée.La montée des eaux pourrait dépasser 6 mètres.Or, s'alarme M.Lipow, «à partir de 5,5 mètres, plusieurs raffineries vont subir des inondations significatives ».Les craintes quant aux dégâts que pourrait provoquer Ike sont d'autant plus vives que les raffineries américaines sont vieillissantes.Au Texas, certaines fonctionnent depuis plus de 75 ans.Cettemenace sur l'industrie de raffinage de la côte du golfe du Mexique intervient alors que les stocks d'essence, à 187,9 millions de baril au 5 août, sont inférieures depuis la semaine dernière à leur moyenne basse pour cette période de l'année, indiquait mercredi le département américain à l'Énergie (DoE).Au plus bas depuis 2000, ces réserves pourraient tomber dans les prochaines semaines à un niveau plus vu depuis 18 ans, estime M.Lipow.Elles ont déjà pâti du passage la semaine dernière de l'ouragan Gustav, qui a privé temporairement le pays de plus de 10% de sa capacité de raffinage.Résultat: «l'offre d'essence va rester tendue pendant plusieurs mois, surtout à l'est des montagnes Rocheuses», au centre et à l'est du pays, avance M.Lipow.Si cette perspective a eu assez peu d'effet sur le prix du pétrole brut, les prix de l'essence ont commencé à s'affoler.Sur la côte du golfe du Mexique, les prix de gros de l'essence ont bondi à plus de 5 dollars le gallon (3,78 litres).« La panique s'est emparée des investisseurs sur le marché et nous avons observé la plus forte hausse des prix de gros sur la côte du Golfe depuis les années 70 », indique M.Flynn.Les prix de l'essence ordinaire à la pompe étaient en moyenne la semaine dernière aux États-Unis de 3,648 dollars le gallon (3,551 dollars dans la zone du Golfe du Mexique), selon le DoE.À leur plus haut, en juillet, ils avaient atteint 4,11 dollars.«À l'échelle du pays, les prix vont monter d'environ 20 cents le gallon, au moins pour un mois », pronostique M.Lipow.Par ailleurs, le baril de light sweet crude pour livraison en octobre a clôturé à 101,18$ hier sur le New York Mercantile Exchange (NYMEX), en hausse de 31 cents par rapport à la clôture de jeudi.L'industrie du raffinage menacée par Ike PHOTO CARTER SMITH, BLOOMBERG Treize raffineries texanes sont fermées pour le passage d'Ike, une pression supplémentaire sur les stocks d'essence des États-Unis.«À l'échelle des États-Unis, les prix vont monter d'environ 20 cents le gallon, au moins pour un mois.» TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier LE SOLEIL ET LA LUNE Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Montréal Toronto St-Jean LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES ©Météo Média 2008 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglaçante Orages MONTRÉAL ET LES ENVIRONS QUÉBEC AUJOURD'HUI Passages nuageux.20/15.DEMAIN Pluie.19/16.OTTAWA AUJOURD'HUI Ciel variable.21/16.DEMAIN Nuageux avec faible pluie.21/14.TORONTO AUJOURD'HUI Nuageux avec averses.22/19.DEMAIN Nuageux avec averses.23/15.BAIE-COMEAU AUJOURD'HUI Passages nuageux.14/8.DEMAIN Nuageux avec faible pluie.16/14.AUJOURD'HUI MAXIMUM Maniwaki 20/16 Trois-Rivières 20/15 Rimouski 16/12 Thetford Mines 19/14 Sherbrooke 20/13 Burlington 24/18 PRÉVISIONS RÉGIONALES Val-d'Or 21/14 Saguenay La Tuque 18/13 20/14 Sainte-Agathe 20/15 MONTRÉAL 21/17 QUÉBEC 20/15 Plattsburgh 24/18 Gatineau 21/17 Plutôt nuageux en matinée, nuageux avec percées de soleil en après-midi Vents légers.Probabilité de précipitations: 20 %.Facteur humidex 24.CETTE NUIT MINIMUM Ciel variable en soirée, averses au cours de la nuit Vents légers.Probabilité de précipitations: 90 %.Facteur humidex nul, en soiree.22/16 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec faible pluie.Probabilité de précipitations: 80 %.20/7 LUNDI MAX / MIN Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Atlantic City Cape Cod Daytona B.Key West Kennebunkport Miami Niagara Falls Old Orchard Wild Wood Beijing Boston Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Paris Port-au-Prince Rome Tokyo Washington Soleil 26 21 Beau 24 16 Nuageux 15 11 Soleil 25 16 Nuageux 19 10 Beau 26 16 Soleil 20 8 Orages 17 13 Pluie 9 5 Averses 26 21 Nuageux 16 10 Orages 36 24 Orages 26 23 Nuageux 28 25 Orages 30 25 AUJOURD'HUI Soleil 18 3 Variable 17 16 Soleil 17 6 Éclaircies 20 14 Averses 16 15 Variable 4 -2 Variable 14 2 Variable 18 12 Soleil 15 6 Soleil 21 12 Beau 14 4 Orages 18 6 Soleil 11 1 AUJOURD'HUI Nuageux 30 24 Averses 28 20 Beau 24 16 Variable 31 23 Orages 30 26 Beau 23 15 Orages 31 26 Averses 22 21 Beau 22 15 Averses 27 21 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Régina Saint-Jean Saskatoon Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL 29 en 1948 1 en 1941 15 sept 22 sept 29 sept 7 oct 6h31 19h09 Durée totale du jour: 12h38 Modéré 0.6 mm Halifax Whitehorse Yellowknife Churchill Winnipeg Boston New York Washington Atlanta Miami Chicago Houston Phoenix Denver San Francisco Los Angeles Detroit Ottawa Charlottetown Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Portland Kansas Minneapolis Thunder Bay Nouvelle- Orléans Fredericton Tampa -10 -20 -30 -40 MÉTÉO www.meteomedia.com HUGO DE GRANDPRÉ HALIFAX\u2014Dans un geste sans précédent, le premier ministre Stephen Harperaindiquéhierqu'ilcroyaitque l'industrie pétrolière était responsabledelaflambéedesprixdel'essence à la pompe.M.Harper a fait cette déclaration lors d'un arrêt de campagne à Halifax, le jour même où les prix de l'essence ont bondi de 13 cents le litre dans plusieurs régions du pays.Plusieurs détaillants du Québec et de l'Ontario ont imposé une hausse d'une dizaine de cents pour le litre d'essence ordinaire, qui se vendait autour de 1,49$.La menace posée par l'ouragan Ike sur les installations pétrolières au large du Texas a été citée comme l'une des causes.Mais le chef conservateur a indiqué qu'à ses yeux, d'autres facteurs entrent dans l'équation.Questionné par un journaliste pour savoir si l'industrie pétrolière pourrait profiter de tels incidents pour revoir ses prix à la hausse, il a répondu par l'affirmative.«C'est certainement de la manière que cela m'apparaît », a-t-il dit en anglais.«Mais j'ai appris à ne pas faire de politiques sur une base quotidienne », a-t-il ajouté.C'est la première fois qu'un premier ministre accuse ainsi l'industrie de gonfler les prix à la pompe.Dans le passé, le cabinet et le premier ministre se sont toujours gardés de lancer de telles accusations.Des annonces à venir Stephen Harper a précisé qu'il ne prévoyait pas adopter de mesures immédiates, mais qu'il prévoyait faire des annonces concernant les prix de l'essence plus tard durant la campagne.Il n'a pas précisé lesquelles.Cependant, il est peu probable que ces annonces concernent une baisse de la taxe d'accise sur l'essence.Plus tôt cette semaine, il a promis de baisser celle sur le diesel, affirmant que l'impact serait plus grand sur les consommateurs.«Nous savons que ces prix sont difficiles.Nous essayons de présenter un ensemble de politiques pour les gérer», a conclu M.Harper.La solution: le Tournant vert En réaction aux propos de M.Harper le chef libéral, Stéphane Dion, a aussi affirmé qu'il y avait sans doute collusion entre les pétrolières pour fixer le prix de l'essence, mais que cela n'était qu'une partie du problème.«Ce n'est pas le problème fondamental, et M.Harper le sait.Dans notre Tournant vert, nous avons annoncé que nous donnerons plus de pouvoirs au Bureau de la concurrence de façon à ce qu'il puisse aller plus loin dans ses enquêtes, non seulement au criminel mais au civil.» «Mais la vraie raison de la hausse du prix de l'essence, c'est la demande croissante dans le monde», a poursuivi M.Dion.Le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, est allé plus loin que ses deux adversaires.En tournée à Terre- Neuve, il a promis des règles plus strictes et une surveillance accrue des prix des carburants.Il a déclaré que les compagnies pétrolières ne devraient pas pouvoir escroquer si facilement les consommateurs.Quant au Bloc québécois, il a accusé le Parti conservateur d'être le complice des pétrolières.Dans un courriel envoyé aux journalistes, le parti a affirmé : «Le 8 mai 2007, Stephen Harper et les conservateurs se sont tous levés pour voter contre une motion du Bloc québécois qui réclamait des mesures concrètes pour contrer la collusion et les pratiques anticoncurrentielles de l'industrie pétrolière», dit entre autres le message.Le site internet Gas Buddy.com, qui rend compte du prix de l'essence en Amérique du Nord, estimait à près de 1,33$ le prix moyen du litre d'essence pour l'ensemble du Canada, alors qu'il se situait à 1,05$ il y a un an.- Avec Gilles Toupin et La Presse Canadienne PRIX DE L'ESSENCE Harper s'en prend aux pétrolières INDEX DES DÉCÈS ANGELILLO (Potvin), Michelle Longueuil ARCHAMBAULT (Lafortune), Jacqueline BEAUDOIN, L'Honorable Gérald-A.BEAUPARLANT (Martel), Lise Sainte-Adèle BOISSONNEAULT, Céline Laval BOSSÉ, Robert Montmagny DEPELTEAU (née Caron), Louise Montréal FORGUES (née Vaillancourt), Berthe Laval FOURNIER, Thérèse Montréal GAGNÉ, Gérard GAGNON (Pichette), Yvette Longueuil GERVAIS, Léo Laval GUAY, Jean-Paul Saint-Jean-sur-Richelieu GUENETTE, Yvon Laval HEBERT, Jean Trois-Rivières JOYAL, Nicole LABRECQUE, Jean-Jacques Boucherville LAVALLEE (née Sabourin), Juliette Montréal LEFEVRE, Henri Montréal LEGER, Marie-Thérèse, S.N.J.M.Longueuil LEMAY, Thérèse LEVASSEUR, Magalie Brossard MAZUREK (née Brzozka), Marie Île-des-Soeurs MENARD (née Côté), Thérèse MEUNIER, Fleurette Brossard MIRON, Andréane Ste-Anne-des-Lacs POIRIER, Sylviane PREFONTAINE, Hubert Beloeil ROY, Léonard Laval TESSIER, Alain Montréal THIBAULT, Jeannine (née Paré) St-Lambert VINET, Janine Laval necrologie.cyberpresse.ca ANGELILLO (Potvin), Michelle Le jeudi 11 septembre 2008 à Longueuil, Québec, est décédée madame Michelle Angelillo (Potvin) née à Baie-St-Paul le 28 mars 1945, fille de Charles-Édouard Potvin et Anita Tremblay.Mariée le 4 septembre 1967 à Ralph Angelillo.Ayant été une personne non conventionnelle toute ma vie, je ne saurais faire autrement pour cet avis de départ.Donc, je m'en voudrais de ne pas profiter de cette occasion pour remercier un nombre important de personnes quim'ont aidée à passer à travers cet épisode dema vie et ce, depuis décembre 2007.À Ralph, qui a été depuis plus de 41 ans, l'amour de ma vie et qui, depuis décembre 2007, m'a fait découvrir chez lui son sens de l'encouragement, et son appui de tous les instants.Je t'aimerai toujours.À mes deux enfants, James (Lori Palano) et Catherine (Freddy Greco), merci d'avoir été à l'écoute et de m'avoir aimée.À mes trois petits-enfants, Chloé et Daphné Greco et Elliot Angelillo, merci de vous être laissés aimer par une grand-maman qui adore ses « petites perles », je vous aimerai toujours.Merci au Dr.Charles Poupart, Hématologue du Centre Hospitalier Pierre-Boucher qui m'a donné l'heure juste en regard de cette fâcheusemaladie ainsi qu'à sa super équipe qui a su me faire sentir à l'aise, pour ne pas dire en famille, que ce soit lors de traitements ou quand un problème se présentait.Unmerci tout spécial àma soeur Hélène qui a su écouter mes doléances et m'a toujours montré le côté positif.Je t'aime!Àmes autres soeurs, belles-soeurs, frères et beaux-frères, oncles, tantes, mère, cousins/cousines, neveux et nièces qui, de près ou de loin, ont eu pour moi que de bonnes pensées.Merci! Amis/amies, confrères/consoeurs de travail, merci de votre amitié.Famille et ami(e)s sont invités à une célébration de la vie, apéro et amuse-gueules, le dimanche 14 septembre de 15 à 18 heures à la : Aucune exposition, ni fleurs, ou service religieux.Mais si vous prévoyez faire un don, La Fondation du Centre Hospitalier Pierre-Boucher se fera un plaisir de l'accepter.LLaa vviiee eesstt bbeellllee, , vviivveezz llaa pplleeiinneemmeenntt!! Au revoir, Michelle ARCHAMBAULT (Lafortune), Jacqueline 1926 - 2008 Au Centre D'Accueil Marcelle-Ferron, le 12 septembre 2008, est décédée à l'âge de 81 ans Mme Jacqueline Lafortune.Elle était l'épouse de Julien Archambault.Lamaman de Pierre (Danielle Brodeur), d'Élaine (Gilles Tétreault) et de Claire (François Ménard).La grand-maman de Marie-Paul, Anne, Pascale, Marie-Philippe et Dominique.L'arrièregrand- maman d'Alexis, Xavier et Florence.Elle laisse également dans la peine ses soeurs Françoise et Monique, parents et amis La famille vous accueillera au Complexe Funéraire: Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@hotmail.com Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre à 15 h en l'église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville.Heures de visite : Dimanche de 14 à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi de 13 h à 14 h 30.Nous tenons chaleureusement à remercier tous ceux et celles qui, ces dernières années, lui ont prodigués les soins avec respect, dévouement et dignité.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Marcelle-Ferron.BEAUPARLANT (Martel), Lise 1940 - 2008 Résidante de Sainte-Adèle, à l'âge de 68 ans, est décédée Lise Martel, veuve de feu Gilles Beauparlant.Lise laisse, on ne peut plus tristes mais sereins, ses fils Alain (Sylvie Castonguay), Marc (Sylvie Bessette), sa fille Line, ses petitsenfants Mathieu et Marianne, sa soeur Françoise, ses frères Robert (Andrée Martel) et Philippe (Danièle Valiquette), ainsi que ses neveux et nièces.Selon ses volontés, les funérailles seront célébrées, en toute simplicité, le lundi 15 septembre, à 11 h, en l'église de la paroisse de Sainte-Anne-des-Lacs.La famille souhaite accueillir amis et proches dès 10 h pour échanger nos bons souvenirs.Avant la mise en terre des cendres qui aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, la famille accueillera aussi amis et proches de 14 à 15 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal Toutemarque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme ou à l'Institut de Réadaptation de Montréal.BOISSONNEAULT, Céline 1938 - 2008 À l'hôpital Cité de la Santé à Laval, le 6 septembre 2008, à l'âge de 69 ans, est décédée madame Céline Boissonneault, épouse deM.Lionel Pinel.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-François (Martine) et Marc-André (Paule), ses petitsenfants Caroline et Louis-David, ainsi que plusieurs parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.BOSSÉ, Robert À l'Hôpital de Montmagny, le 12 septembre 2008 à l'âge de 99 ans est décédé M.Robert Bossé, époux de feu dame Simone Barabé.Il demeurait à Berthier-sur-Mer.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31 av.De la Fabrique, Montmagny dimanche de 13h à 16h et lundi jour des funérailles à compter de 12 h 30.Le service religieux sera célébré le lundi 15 septembre à 14 h en l'église de Berthier-sur-Mer suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, Roberte (Joseph Bélanger), Hermyle (feu Gisèle Mercier), Raymond (feu Lise Gosselin), Gemma (Jean-Guy Paré), André (Pierrette Dubé), Alain (Marthe Pelletier), Aline (Dr Claude Therrien), Claire (René Caron), Alice, Rosario (Francine Gosselin), ses 30 petits-enfants et 48 arrières petits-enfants, son beau-frère et sa bellesoeur, Roland Guillemette (feu Isabelle Bossé), Jacqueline Paré (feu Cyrille Bossé), ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines de la famille Bossé et Barabé.Ses enfants sont reconnaissants pour les bons soins prodigués par Mme Patricia Caron et M.Daniel Guillemette de la Résidence l'Orchidée.Pour renseignements: (418) 248-1363, sans frais: 1-800-706-1363, pour l'envoi de messages de sympathie par téléc.: (418) 248-9369 , par courriel: ruetboul@globetrotter.net DEPELTEAU (née Caron), Louise 1947 - 2008 À Montréal, le 11 septembre 2008, est décédée Mme Louise Caron, épouse de feu M.Georges Depelteau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Sylvain Giguere) et Martin (Danielle Bessette), ses petitsenfants Laura, Alexia, Nicolas, Mathieu, Ariane, Clara et Edmond, son frère Michel, ses soeurs Angele et Jacqueline ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le lundi 15 septembre 2008 de 18 à 20 h 30 au Complexe Funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St- Martin E, Laval: www.memoria.ca Une cérémonie religieuse sera célébrée le lundi à 20 h au salon même.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation pour l'hypertension pulmonaire de l'Hôpital général Juif de Montréal seraient appréciés.FORGUES (née Vaillancourt), Berthe 1915 - 2008 Au centre hospitalier de la Cité de la Santé de Laval, le 11 septembre 2008, à l'âge de 93 ans, est décédée dame Berthe Forgues (née Vaillancourt), épouse de feuM.John Forgues.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Juliette Reney, Laurette de Châteauvert et Yvette Candussi, ses neveux et nièces et autres parents, ainsi que sa grande amie Denise Gaudreault.La famille recevra les condoléances le dimanche 14 septembre 2008 de 13 h à 17 h au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St- Martin Est, Laval www.memoria.ca Une cérémonie religieuse sera célébrée ce lundi à 16 h 30 au salon même.FOURNIER, Thérèse 1926 - 2008 À Montréal, le 3 septembre 2008, à l'âge de 81 ans, est décédée tout en douceur, Mme Thérèse Fournier, épouse de feu Gérard Masson.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants chéris François (Marthe Coulombe), Daniel (Sylvie Germain), Élisabeth (Claudine Léonard), sa soeur Marie-May, beaux-frères et belles-soeurs.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire des Trembles (Entrée par la Parc Nature de la Pointe-aux-Prairies) 15005, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) 514 498-7682 le lundi 15 septembre, de 18 h à 20 h.Une liturgie de la Parole suivra à la chapelle du complexe à 20 h.La famille tient à remercier toute l'équipe des soins palliatifs du Pavillon Florence, Charles-Albert Poissant, du Centre d'hébergement Notre-Dame-de-la-Merci à Montréal.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gracia en spécifiant que le don soit affecté au Pavillon Florence et Charles- Albert Poissant (soins palliatifs).GAGNÉ, Gérard « Gerry » (FARC, Capitaine, retraité) Est décédé paisiblement à lamaison, entouré de sa famille, le jeudi 11 septembre 2008.Il fut prédécédé par son épouse bien-aimée Karen ainsi que son fils ainé Michael.Il laisse dans le deuil ses enfants Annette Mc Cleave, Lise Edwards, Andrée Gagné et Mark Gagné, ses frères et soeurs Madeleine, Laurent, Colette, Charles, Denis, Lise, Michel, Claire, Pierre et Suzanne ainsi que ses petits-enfants Taylor, Lauren et Stephanie.La vie de Gerry a été définie par son amour de famille et de son service à la communauté et à son pays, qu'il a embrassés avec la passion et le joie de vivre intarissable.Un officier dédié dans la Force Aérienne Royale Canadienne, il a fièrement servi en tant que pilote d'avion de chasse pendant la guerre froide et plus tard pilote de recherche et de secourt d'hélicoptère.En se retirant desmilitaires, il a continué son amour d'aviation en tant qu'inspecteur de sûreté de vol avec Transport Canada.On se rappellera de lui pour toujours pour sa générosité, son attitude can-do, et son esprit de communauté.La famille désirent remercier les médecins, infirmier(ières) et le personnel de soutien au Palliative Care Outreach Program, We Care, In Home Hospice et Home Instead pour tous les bons soins prodigués.Les visites auront lieu le samedi 20 septembre à la Maison Funéraire Tubman chapelle Garden 3440, rue Richmond, Ottawa de 11 à 13h suivi d'un service commémoratif en la chapelle.Au lieu de fleurs, des dons au Palliative Care Outreach Program seraient appréciés.Pour information : 613-722-6559 ou pour vosmessages de condoléances le site web : .ttuubbmmaannffuunneerraallhhoommeess.ccoomm GAGNON (Pichette), Yvette 1918-2008 À Longueuil, le 11 septembre 2008, à l'âge de 90 ans, est décédée Yvette Gagnon, épouse de feu Oliver Charles Pichette.Elle laisse dans le deuil sa soeur Jeannette Gagnon, son frère Camille Gagnon, ses neveux, ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 20 septembre 2008 à compter de 9 h au salon de la Maison funéraire Trudel 400, Place Curé Labelle, St-Jérôme Les funérailles auront lieu cette même journée à 11 h en la Cathédrale de St-Jérôme et de là, au crématorium.Elle reposera ensuite aux États-Unis (Mount Elliot Cemetery, Détroit, Michigan) aux côtés de son défuntmari Oliver ainsi qu'aux côtés de sa famille au cimetière Notre-Dame-des Neiges (Montréal).GERVAIS, Léo 1917 - 2008 À Laval, le 22 août 2008, à l'âge de 91 ans, est décédé Léo Gervais, sculpteur.Il a exercé son métier pendant plus de cinquante ans.Ses oeuvres de bois et de bronze nous rappelleront longtemps l'homme qu'il était: un être simple, passionné par la nature.Sa participation à des expositions, tant nationales qu'internationales, l'ont fait connaitre et apprécier ici et à l'étranger.Plusieurs de ses oeuvres font d'ailleurs partie de collections privées et gouvernementales.Son épouse et ses fils remercient le personnel infirmier et les préposés du Centre d'hébergement Fernand-Larocque pour leurs bons soins.GUAY, Jean-Paul 1919 - 2008 De Saint-Jean-sur-Richelieu, à la suite d'une longue maladie, le 10 septembre 2008, à l'âge de 88 ans, est décédé monsieur Jean- Paul Guay, époux demadame Bella Dubois.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants feu Michel, Bernard (Monique), Maurice (Nicole), Rémi (Louise), ses dix petits-enfants, ses onze arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire 95, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0990 le dimanche 14 septembre à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre à 11 h en l'église Saint-Lucien.Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 9 h.GUENETTE, Yvon 1930 - 2008 À Laval, le 4 septembre 2008, est décédé Yvon Guenette, originaire de la Gaspésie.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin E, Laval www.memoria.ca le samedi 20 septembre de 14 à 16 h.Une réunion liturgique aura lieu au salon à 16 h, suivie d'une réception.Au lieu de fleurs, des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés.HÉBERT, Jean 1941 - 2008 À Trois-Rivières, le mercredi 10 septembre 2008, est décédé à l'âge de 67 ans, Jean Hébert.Il laisse dans le deuil son épouse Francine Jutras, ses enfants: Chantal (Dominic), Daniel (Carole), sa petite-fille Sheila, sa mère Gilberte Després, son frère André, ses soeurs: Estelle, Louise et Suzanne ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire le jeudi 18 septembre 2008 de 19 h à 22 h, le vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 20 septembre à 10 h en l'église Ste-Colette de Montréal-Nord.JOYAL, Nicole 1941 - 2008 Le vendredi 5 septembre 2008, est décédée, à l'âge de 66 ans, Nicole Joyal.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel, Christian et Line Gareau, ses petits-enfants Philip et Chelsey, ses soeurs Archange Vaillancourt et Pierrette Tremblay et autres parents et amis.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Notre-Dame-du-Saint-Rosaire de Mascouche.DDiirreeccttiioonn :: D écès Présentement au Canada, une personne sur 13, de plus de 65 ans, est atteinte de la maladie d'Alzheimer et de démences connexes.Pour plus d'information, communiquez avec votre Société Alzheimer locale ou visitez notre site Web au www.alzheimer.ca Société Alzheimer Étude sur la santé et le vieillissement au Canada L'aide d'aujourd'hui.L'espoir de demain. L'HONORABLE GÉRALD-A.BEAUDOIN O.C., O.Q., C.R., B.A., LL.L., M.A., D.E.S.D., M.S.R.C., LL.D.(hon.) 1929 - 2008 Le 10 septembre 2008, l'ancien sénateur Gérald-A.Beaudoin, fils de feu Armand Beaudoin et de feu Aldéa St-Arnaud, s'est éteint à l'âge de 79 ans au Centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais, après une courtemaladie.Il s'était distingué à titre de constitutionnaliste, professeur de droit, doyen, auteur et sénateur.Il laisse dans le deuil son amour de toute une vie, Renée, ses quatre filles, Viviane (Ghyslain Charron), Louise (Robert Paquette), Denise (Martin Dion) et Françoise (Pierre Marin), ses petits-enfants, Hugues, Katherine, Sophie, Gabrielle, Isabelle, Émilie et Marie, sa soeur, Jocelyne (René Laberge) ainsi que de nombreux parents et amis fidèles.Né le 15 avril 1929 à Montréal, Gérald-A.Beaudoin a connu une impressionnante carrière qui lui a valu une renommée internationale dans le domaine du droit constitutionnel et des droits de la personne.Admis au Barreau du Québec en 1954, il s'établit dans la région de l'Outaouais en 1956.Il travailla d'abord au sein du Ministère de la Justice puis comme conseiller parlementaire adjoint de la Chambre des communes.Dès 1960, il débute sa carrière de professeur à la Faculté de Droit de l'Université d'Ottawa (section droit civil), dont il sera le doyen de 1969 à 1979.Il sera nommé au Sénat le 26 septembre 1988.Il a présidé plusieurs comités sénatoriaux dont le Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.Il futmembre de plusieurs autres comités dont le Comité spécial du Sénat sur l'euthanasie et l'assistance au suicide, le Comité spécial du Sénat sur le projet de loi C-110 et le Comité sénatorial sur les soins palliatifs en l'an 2000.Passionné par l'enseignement, il a continué à enseigner et à rendre visite à ses étudiants après sa retraite du Sénat en 2004.Travailleur infatigable, fervent défenseur des droits et libertés, profondément attaché au Québec et à la langue française, il fut un témoin et un acteur privilégié de l'évolution constitutionnelle du Canada au cours des cinquante dernières années, un pionnier dans son domaine et une référence de son vivant.Tous s'entendent pour souligner son intégrité, sa bonne humeur légendaire ainsi que sa bonhomie.Il reposera à: La Coopérative Funéraire de l'Outaouais 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull) le dimanche 14 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Le service religieux aura lieu le lundi 15 septembre à 11h en la paroisse Notre-Dame-de-la-Guadeloupe sise au 30, rue St-Onge à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30.Au lieu de fleurs, la famille suggère un don à l'Université d'Ottawa (Fondation Gérald- A Beaudoin), à être acheminé à la Section de droit civil.Pour renseignements : La Coopérative funéraire de l'Outaouais 819-778-2425, courriel : conf@cfo.coop et télécopieur : 819-778-2426 LABRECQUE, Jean-Jacques 1933 - 2008 À Boucherville, le 7 septembre 2008, est décédéM.Jean-Jacques Labrecque, époux de Mme Réjane Litalien.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Lynda (Henri- Paul), Manon (Richard) et Nancy (Paolo), son fils Guy Scott (Rollande), ses petitsenfants Alex, Étienne, Nelly, Simon et Philippe, son frère, ses soeurs, ses beauxfrères et belles-soeurs ainsi que ses parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 19 septembre de 10 à 14 heures, suivi d'une liturgie de la Parole en la chapelle de : La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil, Qc Des dons pour la Fondation canadienne du rein seraient bien appréciés.LAVALLÉE (née Sabourin), Juliette 1919 - 2008 À Montréal, le 10 septembre 2008, est décédée Juliette Sabourin, épouse de feu Charles Lavallée.Elle laisse dans le deuil sa soeur Jeannette (feu Wilton Cardinal) de Kansas, É.-U., ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et sa très grande et précieuse amie Marielle.Afin de rendre hommage à sa mémoire, vous êtes conviés le mardi 16 septembre 2008 à compter de 10 h au salon Alfred Dallaire Memoria, 1120, rue Jean-Talon Est, Montréal www.memoria.ca Le service religieux aura lieu le mardi 16 septembre 2008 à 13 h à l'église Saint- Antoine-Marie-Claret, située au 10 660, rue Larose, Montréal.Un très grand merci à tout le personnel de l'hôpital Fleury pour leur sollicitude.LEFÈVRE, Henri 1908 - 2008 À Montréal, le 5 septembre 2008, est décédé monsieur Henri Lefèvre, à l'âge honorable de 100 ans, époux de feu Yolande Maddaloni.Il laisse dans le deuil sa nièce Jeannine Colin et son époux Michel, son neveu André Colin et son épouse Yvonne ainsi que ses amis.La famille recevra les condoléances au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 www.dignitequebec.com lemardi 16 septembre de 16 à 20 h, mercredi dès 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 17 septembre à 10 h en la chapelle du centre funéraire et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Berthiaume-Du Tremblay serait apprécié.Tél.: 450 357-2740 www.paralysiecerebrale.com Sans frais: 1 866 849-2740 ou 1 800 311-3770 Pour de meilleurs lendemains.On fait appel à votre MD LÉGER, Marie-Thérèse, S.N.J.M.À Longueuil, le 10 septembre 2008, à l'âge de 80 ans, est décédée Soeur Marie-Thérèse Léger, en religion Soeur Marie-de-France.Elle était la fille de Paul Léger et de Simone Paré (décédés).Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Yvan (Danielle Provost), sa soeur Monique, des neveux et nièces, des arrière-neveux et nièces, Louise, Gisèle et Laurette ainsi que d'autres parents et ami(e)s.Elle rejoint ses frères et soeurs décédés: Mariette, s.n.j.m., Guy, Jacques, Colette.Elle sera exposée à la Maison Jésus-Marie des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 86, rue Saint-Charles Est Longueuil (Québec) J4H 1A9 le lundi 15 septembre de 19 h à 22 h.Une célébration de la Parole sera célébrée à 20 h.Les funérailles auront lieu aumême endroit, lemardi 16 septembre à 14 h (le salon ouvrira à 13 h).L'inhumation se fera au cimetière St- Antoine de Longueuil, chemin Chambly.Direction: www.memoria.ca LEMAY, Thérèse De Chambly, est décédée à l'aube de ses 71 ans, Mme Thérèse Lemay épouse de M.Jacques Lépine.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Danielle: (Pierre Moreau) et Serge (Diana Reeves), ses petitsenfants: Blanche, Théo et Aleck, son frère Lucien et sa soeur Céline ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au: Complexe funéraire Desnoyers, 1981, boul.de Périgny, Chambly Tél.: 450-658-8551 www.maisondesnoyers.com Heures de visites: le dimanche 14 septembre de 14 h à 18 h, lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi à partir de 11 h.Une célébration en l'église St-Joseph de Chambly aura lieu le mardi 16 septembre à 14 h.À la demande de la famille des dons à l'hôpital Charles Lemoyne seraient appréciés.LEVASSEUR, Magalie 1990 - 2008 De Brossard, le 10 septembre 2008, à l'âge de 17 ans, est décédée Magalie Levasseur, fille de Suzie Bellavance et de Réal Levasseur.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son grand-père Louis-René Bellavance (feu Paulette Boulais), sa marraine Ginette B.Cartier, son parrain Pierre Cartier, sa filleule Mahina Cartier, ses cousins Pierre-Louis Cartier (Isabelle Godbout), Jean-Michel Cartier, son petit-cousin Tristan Cartier, sa tante Réjeanne Levasseur (Louis Barrière), ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu le mercredi 17 septembre à 14 h en la Cathédrale de St-Jeansur- Richelieu, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.Des dons à l'Association québécoise de l'épilepsie seraient appréciés de la famille.Direction funéraire: 95, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0990 MAZUREK (née Brzozka), Marie 1913 - 2008 À l'Île-des-Soeurs, le 11 septembre 2008, est décédée madame Marie Mazurek, épouse de feu Joseph Mazurek.Elle laisse dans le deuil sa fille Christiane (Michel Gill) et sa petite-fille Anne-Sophie, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe: le dimanche 14 septembre 2008 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le lundi 15 septembre dès 9 h 30 suivi des funérailles en l'Église Holy Trinity, 1660, Centre, Montréal, à 11 h.MÉNARD (née Côté), Thérèse 1928 - 2008 Née à Rock-Island en 1928, Mme Thérèse Côté Ménard est décédée le 10 septembre 2008.Elle était l'épouse de feu M.Gilles Ménard.Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants:Hélène, Michel, Jocelyne, Jo-Anne et Élise, ainsi que ses dix petits-enfants, ses deux arrière-petits-enfants et son frère Albert Côté.Les visites auront lieu le jeudi 18 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h au: Salon funéraire Rideau 4275, boul.Des Sources, DDO 514-685-3344 Un service funéraire aura lieu le vendredi 19 septembre à 11 h en la chapelle du salon, précédé d'une heure de visites de 10 à 11 h.La famille vous invite à signer le livre de condoléances au: www.rideaumemorial.com MEUNIER, Fleurette À Brossard, le 8 septembre 2008 au Centre d'accueil Marielle-Ferron, nous a paisiblement quittés à l'âge de 102 ans, précédée par son époux J.Alphonse Roy.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces.Selon ses volontés, le service sera privé.Elle reposera en paix auprès de son compagnon de vie aux Jardins Laurentides, chemin Chambly, St-Hubert, Québec.MIRON, Andréane 1995 - 2008 À Ste-Anne-des-Lacs, le 10 septembre 2008, à l'âge de 12 ans, est décédée Andréane Miron, fille de Sylvain Miron et d'Isabel Ladouceur.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son frère Julien, sa grand-mère paternelle Denise Miron; ses grands-parentsmaternels Pierre Ladouceur et Gisèle Turgeon; ses oncles, tantes, cousins, cousines ainsi qu'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 14 septembre 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon de la Maison funéraire Trudel 214, rue Principale, St-Sauveur 450 438-1234 Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre 2008 à 11 h en l'église de St- Sauveur et de là au crématorium de St- Jérôme (ouverture du salon lundi à 9 h).Des dons à l'organisme Le Faubourg seraient appréciés (formulaires disponibles au salon.) POIRIER, Sylviane 1954 - 2008 Décédée le 2 septembre 2008.Je laisse dans le deuil mon fils Simon tant aimé, sa compagne Valentina, mon petit-fils adoré Amaru et sa soeur tout autant aimée Saya, mon frère Benoit, sa femme Manon, ma nièce Ève demême que mon neveu Mathieu.Les familles Poirier, Dessureault, Charbonneau, Mardones, mon parrain Marcel, ma cousine Christine et sa femme Jocelyne, mes amis(es), les artistes et gens du milieu qui ont croisé ma route, ma famille virtuelle, je vous aime tous.Une réunion de partage se tiendra à l'édifice Belgo (372, Ste-Catherine Ouest) à une date ultérieure.Un mousseux vous y sera servi et j'aimerais que vous apportiez de petites bouchées ainsi qu'une fleur blanche.Je vous promets d'être parmi vous cette journée-là.Je suis en paix et souhaite que ce rassemblement vous apporte paix, réconfort et plaisir.PRÉFONTAINE, Hubert 1949 - 2008 À l'hôpital Honoré-Mercier de Saint- Hyacinthe, le 28 août 2008 à l'âge de 58 ans est décédé Hubert Préfontaine, fils de feu Lucien Préfontaine et de Suzanne Hubert.Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres, cemercredi 10 septembre en l'église Saint-Mathieu de Beloeil.Les membres de sa famille vous remercient sincèrement desmessages de sympathie qui leurs ont été adressés.ROY, Léonard 1929 - 2008 À Laval, le 11 septembre 2008, à l'âge de 78 ans, est décédé Monsieur Léonard Roy, époux de feu Thérèse Biron.Il laisse dans le deuil ses enfants Lise (Michel) et Jean, ses petitsenfants Philippe, Maxime et Antoine, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le dimanche 14 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Société canadienne du cancer.TESSIER, Alain 1923 - 2008 À Montréal, le 9 septembre 2008, à l'âge de 85 ans, est décédé Monsieur Alain Tessier, époux de Madame Georgette Goyette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Gilbert Boulé), Richard (Rachèle Salvador), feu Daniel, Sylvie (Roger Roy), ses six petits-enfants et son arrière-petite-fille, sa soeur Gisèle (Paul-Emile Lamarche), sa belle-soeur Fabienne Allard, neveux, nièces ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, St-François d'Assise, 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Un service religieux sera célébré le lundi 15 septembre 2008 à 11 h à l'église Saint-Jean- Vianney, située au 6421, 25e Avenue, Rosemont, et de là au cimetière Repos St- François d'Assise.Heures des visites: dimanche 14 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, lundi à compter de 9 h.Des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés ou à l'organisme de votre choix.THIBAULT, Jeannine (née Paré) 1926 - 2008 De St-Lambert, le 9 septembre 2008, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Jeannine Paré, épouse de feu Robert Thibault.Elle laisse dans le deuil ses filles Anne et Hélène, ses petits-enfants Michelle, Bruno et Florence ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com le lundi 15 septembre 2008 de 10 à 16 heures suivi de la liturgie de la parole en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à la Résidence de soins palliatifs de l'Ouest-del'Île seraient appréciés.Remerciements REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.M.L. CLOTILDE GABORIAUD 1939 - 2008 L'équipe d'Henriette L.tient à rendre hommage à Clotilde Gaboriaud qui fut une précieuse collaboratrice pendant plus de 20 ans.Clotilde était une femme très dévouée, attachante, et elle a largement contribué au succès de l'entreprise.Tous nous l'aimions et la regretterons, Henriette, Pierre, Jacqueline, Louise ainsi que ses nombreuses clientes et amies.VINET, Janine 1917 - 2008 À Laval, le 11 septembre 2008, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Janine Vinet.Elle laisse dans le deuil son frère Henri (Lorraine Dansereau), sa soeur Madeleine, sa bellesoeur Juliette Dumesnil et son beau-frère André Trudelle, neveux, nièces ainsi qu'autres parents et amis.Elle sera exposée au complexe funéraire le dimanche 14 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 15 à 11 h en l'église St- Pie-X, 1065 boul.Pie-X à Chomedey, Laval.1er ANNIVERSAIRE DESCENT, Marcel Cher Marcel, Un an s'est écoulé depuis ton départ subit.Présent dans mes pensées, tu es toujours près de moi.Je garde à jamais le souvenir de ton visage souriant, de ta présence, de ta délicatesse et de ta générosité.Ta joie de vivre continue de se refléter sur moi.De là-haut, veille sur ta jumelle que tu aimais tant.Unemesse anniversaire sera célébrée en l'église du Très St-Sacrement de Howick, le samedi 13 septembre à 16 h, ainsi que pour le 45e de maman.Fleurette 3e ANNIVERSAIRE YVETTE BOUTET-BARRETTE Ma chère petite Maman, tes lettres, tes paroles et tes gestes veillent en moi sur ton repos comme des luminaires de nos retrouvailles trop courtes.Ton fils 50e ANNIVERSAIRE RReennaalldd TTuurreennnnee 22 aavvrriill 11993333 - 1133 sseepptteemmbbrree 11995588 50 ans ont passé depuis le jour où tu partais pour le voyage sans retour.Merci pour tout l'amour et la bonté que tu nous as donnés.Tu es notre guide et notre protecteur.Ton amour Berthe et tes p'tites Nicole et Louise 5e ANNIVERSAIRE André Villeneuve 5 ans déjà, mais jamais le temps n'apaisera cet ennui de toi.Tu dois avoir bien reçu ta grande soeur Yvette, ta prof de bridge, qui est allée te rejoindre le 30 août.Je vous embrasse tous les deux.Ton épouse Suzanne xx 5e ANNIVERSAIRE Jean-Pierre Auger Violaine, Justine et Daphné commémorent le 5e anniversaire du décès de Jean-Pierre qui nous a quittés le 12 septembre 2003 en remerciant chaleureusement tous ceux et celles, connaissances, amis etmembres de la famille, qui les ont supportées dans leur peine et qui les ont aidées à garder vivant son souvenir, celui d'un homme aimant qui savait transmettre le goût de la vie au quotidien.En cette occasion nous vous témoignons notre gratitude pour votre soutien, parfois silencieux, parfois inattendu au détour d'un mot ou d'un geste, toujours empreint de sollicitude dont nous vous sommes reconnaissantes.Pour votre affectueuse générosité, merci.AVIS PUBLIC PROJET D'AMÉNAGEMENT D'UN COMPLEXE HYDROÉLECTRIQUE SUR LA RIVIÈRE ROMAINE Hydro-Québec Production, une division d'Hydro-Québec, projette de construire un complexe hydroélectrique de 1550 MW sur la rivière Romaine.L'ensemble du complexe serait situé dans la municipalité régionale de comté de Minganie.Le complexe de la Romaine serait composé de quatre aménagements hydroélectriques (d'amont en aval : Romaine-4, Romaine-3, Romaine-2 et Romaine-1) dont la production énergétique annuelle moyenne atteindrait 8,0 TWh.Chaque aménagement comprendrait un barrage en enrochement, une centrale équipée de deux groupes turbines-alternateurs et un évacuateur de crues.La superficie des quatre réservoirs projetés totaliserait 279 km2.Cet avis est publié pour informer la population qu'elle peut consulter l'étude d'impact et les autres documents concernant ce projet à compter du 9 septembre2008.Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants : Municipalité de Havre-Saint-Pierre Heures d'ouverture 1235, rue de la Digue, RC 1 Lundi au jeudi: 8h 15 - 12 h Havre-Saint-Pierre (Québec) G0G 1P0 13 h - 16 h 30 Tél.: 418 538-2717 Vendredi: 8h 30 - 12 h Hôtel de ville de Natashquan Heures d'ouverture 29, chemin d'en Haut Lundi au jeudi: 8h 30 - 12 h Natashquan (Québec) G0G 2E0 13 h - 16 h 30 Tél : 418 726-3362 Fermé du 10 au 12 septembre 2008 Bibliothèque Louis-Ange-Santerre Heures d'ouverture 500, avenue Jolliet Lundi au mercredi: 12 h - 20 h Sept-Îles (Québec) G4R 2B4 Jeudi et vendredi: 9H - 18 H Tél.: 418 964-3355 Samedi et dimanche: 9h - 17 h Conseil des Innus d'Ekuanitshit Heures d'ouverture 35, rue Manitou Lundi au vendredi: 8h 30 - 12 h Mingan (Québec) G0G 1V0 13 h - 16 h 30 Tél.: 418 949-2234 Conseil des Montagnais de Nutashkuan Heures d'ouverture 78, rue Mashkush Lundi au vendredi : Natashquan (Québec) G0G 2E0 8 h - 12 h Tél.: 418-726-3529 13 h - 16 h 30 Conseil de bande des Montagnais d'Unamen Shipu Heures d'ouverture 90, rue du Large Lundi au vendredi: 8h - 12xx h La Romaine (Québec) G0G 1M0 13 h - 17 h Tél.: 418-229-2917 Conseil des Innus de Pakua Shipu Heures d'ouverture 6, rue Innu Lundi au vendredi: 8h - 12 h Pakua Shipu (Québec) G0G 2R0 13 h - 16 h 30 Tél.: 418-947-2253 ainsi qu'aux centres de documentation du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) : Université du Québecà Montréal (UQAM) Heures d'ouverture Bibliothèque centrale, Pavillon Hubert-Aquin Lundi au vendredi: 9h -22 h Section des publications gouvernementales Samedi: 10 h - 17 h 1255, rue Saint-Denis, local A-M100 Dimanche: 12 h - 17 h Montréal (Québec) H2X 3R9 Tél.: 514-987-4392 Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Heures d'ouverture Édifice Lomer-Gouin Lundi au vendredi: 8h 30 - 12 h 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 13 h - 16 h 30 Québec (Québec) G1R 6A6 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418-643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 de même que sur le site Internet www.bape.gouv.qc.ca.SÉANCES D'INFORMATION Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement tiendra des rencontres d'information : Mardi 16 septembre à 19 h Mercredi 17 septembre à 19 h Sous-sol de l'église Saint-Pierre Hôtel Sept-Îles, salle Corossol 742, boulevard de l'Escale 451, rue Arnaud Havre-Saint-Pierre (QC) G0G 1P0 Sept-Îles (QC) G4R 3B3 Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit à la ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, Mme Line Beauchamp, la tenue d'une audience publique relativement à ce projet ; cettedemande doit être faiteauplus tard le24octobre2008 à l'adresse suivante : Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec) G1R 5V7.Cet avis est publié par Hydro-Québec conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement (R.R.Q., 1981 c.Q 2, r.9).10 septembre 2008 3583740A AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS Pour rendre acceptable.l'inacceptable.Amour, dignité et tendresse pour les personnes atteintes d'une maladie en phase terminale.C.P.531, succursale C, Montréal (Québec) H2L 4K4 Téléphone 514 890-8000, poste 27434 www.palliami.org REMERCIEMENTS BOISJOLY, Francine (née Brunet) Je remercie les deux familles et les amis d'être venus me voir pour une dernière fois.Francine, conjointe de Pierre.REMERCIEMENTS JEAN-PIERRE CLAIRMONT Suite au décès deM.Jean-Pierre Clairmont, survenu le 14 juin 2008, à l'âge de 84 ans, son épouse Gisèle Plante, ses enfants: Michèle (Jean Charest), Luc (Diane Legrand) et Suzanne (Guy Léger), désirent remercier tous les parents et amis qui leurs ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes demesses, fleurs, cartes, dons, visites au salon ou assistance aux funérailles.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance en considérant ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Prières MMÈÈRREE TTEERREESSAA Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mère Teresa.C'est incroyable mais vrai.J.C.MMÈÈRREE TTEERREESSAA Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mère Teresa.C'est incroyable mais vrai.D.D.MMÈÈRREE TTEERREESSAA Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mère Teresa.C'est incroyable mais vrai.L.B.MMÈÈRREE TTEERREESSAA Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mère Teresa.C'est incroyable mais vrai.A.E.RReemmeerrcciieemmeennttss au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.B.V.(514) 523-3596 Appelez, ça fait du bien Un service gratuit Ligne d'écoute, d'informations et de références sur le deuil PROCUREZ-VOUS LE GUIDE DES POOLERS LE PLUS COMPLET ET LE PLUS VENDU AU CANADA! IL EST DE RETOUR! - LA RÉFÉRENCE Analyses de 1 866 841-5088 Monhockey.com Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges À TOUSLES ABONNÉS Obtenez10 % de rabais cyberpresse.ca/privileges CLUB PRIVILÈGES DANY DUBÉ Statistiques des 500 MEILLEURS JOUEURS Projections de RENDEMENTS Prédictions de 10 EXPERTS Abonnement "]