La presse, 21 septembre 2008, P. Lectures

[" 3576817A LECTURES LITTÉRATURE JEUNESSE LA BIBLIOTHÈQUE IDÉALE PAGES 4 ET 5 sur cyberpresse.ca BILLET Retrouvez les chroniques de Chantal Guy sur cyberpresse.ca/guy AMOUREUX Amoureux du français ?Notre blogueur Paul Roux vous donne rendez-vous sur cyberpresse.ca/amoureux PHOTO FOURNIE PAR LES ÉDITIONS FLAMMARION LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS - Ce livre constitue à la fois le préambule à La vie sexuelle de Catherine M.et sa conclusion.Il raconte - dans le même style très classique, très épuré - un épisode de la vie de couple de Catherine Millet qui a précédé la rédaction de ce récit de «libertinage».Dans les bureaux des éditions Flammarion, l'influente directrice d'Art Press, revue d'art suprêmement chic, silhouette plutôt juvénile pour ses 60 ans affichés, semble chercher elle-même le fil conducteur: «Des lectrices me faisaient parfois remarquer que mon livre manquait de sentiment, ce dont je me fichais, car mon propos ne consistait pas à me justifier.Mais beaucoup également me posaient la question: dans cette vie de couple pratiquant une sexualité totalement libre, n'y a-t-il pas eu des problèmes de jalousie?Et je répondais: oui, j'ai été terriblement jalouse par moments.Et je me suis dit qu'il fallait être honnête avec moi-même: dans cette pratique de la liberté sexuelle à deux, que fait-on avec la jalousie?Et je devais admettre que je n'avais pas trouvé la solution.» ENTREVUE / Catherine Millet JOUISSANCE ET JALOUSIE ILLUSTRATION STEVE ADAMS, ÉDITIONS DOMINIQUE ET COMPAGNIE >Voir MILLET en page 3 Rares sont les femmes qui ne se reconnaîtront pas dans l'ouvrage de Danielle Pouliot, Mûres pour l'aventure\u2026 ART GLOBAL 144 pages 24,95 $ 3585391A LECTURES DANIEL LEMAY Ne serait-ce que pour avoir étudié l'oeuvre à l'école, la majorité des Québécois savent qu'Yves Thériault est l'auteur d'Agaguk.Peut-être aussi, à cause de la filiation, de Tayaout, fils d'Agaguk.La majorité ignore toutefois qu'Yves Thériault (1915-1983) a écrit 28 autres romans, neuf recueils de contes et nouvelles, 26 romans jeunesse - dont Volpek, le Bob Morane canadien -, 1400 textes pour la radio et une cinquantaine pour la télé.Sans compter d'innombrables «romans à dix sous» publiés sous divers pseudonymes aux Éditions de l'Homme.Dans les faits, Yves Thériault a été le premier écrivain québécois à vivre de sa plume, et ce caractère de pionnier a amené Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ, mieux connues sous l'appellation de Grande Bibliothèque) à consacrer au prolifique auteur «la première exposition littéraire majeure» de sa courte histoire : Yves Thériault - Le pari de l'écriture.Deux anniversaires concourent par ailleurs à ancrer l'événement dans le temps: le 25e de la mort de l'écrivain (décédé le 20 octobre 1983 à Joliette; il avait passé les dernières années de sa vie à Rawdon) et le 50e de la parution d'Agaguk, publié simultanément à l'Institut littéraire de Québec (ILQ) et chez Grasset, à Paris.Un roman qui, à l'automne de 1958, était en lice pour le prix Goncourt.«C'est là qu'Yves s'est dit qu'il était écrivain », se souvient Renald Bérubé, ancien professeur de littérature à l'Université du Québec, spécialiste de l'oeuvre «thériausienne» et ami de l'homme, toutes qualités qui en feront le commissaire de l'exposition qui s'ouvre mardi à BAnQ.Thériault se sentait-il ostracisé par l'establishment littéraire du temps?«Avec une \"huitième année forte\", comme il disait - il avait en fait 10 ans de scolarité -, il se sentait un peu démuni par rapport à ses contemporains plus instruits, bien que peu d'écrivains de l'époque aient fait leur cours classique; je pense notamment à Roger Lemelin (auteur des Plouffe et ancien éditeur de La Presse).Malgré ses succès, Yves Thériault devait constamment se répéter qu'il était écrivain; il a conservé ce doute jusqu'à la fin de sa vie.» Malgré le doute - contrebalancé par cette assurance totale qu'il affichait -, Yves Thériault se démarquera par les sujets abordés, thématiques nouvelles - sexualité exacerbée, place de la femme -, qui ont agrandi d'autant le champ de la littérature canadienne-française, comme elle s'appelait encore dans les années 50.Ainsi les trois grands romans en «A» de Thériault, A comme altérité, qui feront de Thériault le premier romancier québécois des minorités : Aron (1954), l'histoire d'un juif russe d'obédience traditionnelle qui débarque à Montréal, premier sujet juif traité par un Canadien français et «premier livre de Thériault situé en ville», écrit Michel Biron dans le magnifique catalogue de l'exposition (37,95$) ; Agaguk (1958), «roman esquimau» qui rendra son auteur célèbre et où l'Inuk (l'homme) solitaire doit faire face aux forces déchaînées de la Nature et à la cupidité du Blanc ; finalement Ashini (1960), l'histoire d'un Métis montagnais déchiré entre ses cultures.On est loin des romans du terroir.Vingt éditeurs différents «Ashini est le plus beau livre que j'aie lu dans ma vie.Un chefd'oeuvre absolu ! » nous disait Victor-Lévy Beaulieu, joint cette semaine à Trois- Pistoles.VLB a commencé à lire Thériault quand celui-ci - vivant de toutes les écritures - tenait un courrier du coeur dans La Patrie: «Pour hommes seulement».De lettres en rencontres, les deux hommes se sont liés, et VLB est devenu l'éditeur de l'autre, d'abord au Jour de Jacques Hébert, puis chez VLB Éditeur que Beaulieu fondera au début des années 80.Comme d'autres avant lui, lit-on dans ce magnifique essai qu'est Un loup nommé Yves Thériault (Éd.Trois-Pistoles, 1999), il verra un Thériault «désenchanté, amer aux prises avec la nuit du coeur», tout en restant sous le charme du «génie du conteur qui sait faire éclater le quotidien pour le rendre magique».Et le «418» VLB d'ajouter : «Il a été le premier à parler des régions.» Yves Thériault n'était pas un client commode: il vendait des doubles de ses manuscrits «originaux », signant des contrats avec tout le monde sans les respecter.Toujours à court d'argent, il passera, au cours de sa carrière, pas moins de 20 éditeurs dont neuf en six ans dans les années 60.Il était «de ces natures qui n'acceptent pas de tutelle», a écrit son premier éditeur, Paul Michaud (Institut littéraire du Québec), dans Au temps de l'index - Mémoires d'un éditeur 1949- 1961 (Libre Expression, 1996), mémoires où, page après page, suintent amertume et déception, surtout après l'échec français d'Agaguk.Causé, lit-on encore, par les assauts répétés de Thériault sur les employées féminines de Grasset, vite arrivées à l'accord tacite de le «barrer» de la maison.Yves Thériault n'en recevra pas moins, à terme, la consécration de ses pairs avec le prix Athanase- David de 1979 pour l'ensemble de son oeuvre, ultime pied de nez aux grippe-sous d'éditeurs.Et aux critiques qui lui avaient toujours reproché une certaine facilité.Mais l'écrivain «d'instinct» les avait toujours attendus ailleurs: «On peut bien dire que j'écris mal, mais on ne m'enlèvera pas de l'idée que j'ai quelque chose à dire et je le dis.» Yves Thériault - Le pari de l'écriture, à la Grande Bibliothèque jusqu'au 18 janvier 2009.Visites-conférences avec Renald Bérubé les 24 septembre et 19 novembre.Info : www.banq.qc.ca Lecture de Marie José Thériault au Festival international de la littérature le 26 septembre à 19h, à l'auditoriumde la Grande Bibliothèque.LE PARI D'YVES THÉRIAULT La Grande Bibliothèque consacre sa première exposition majeure au pionnier du roman « ethnique » PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Yves Thériault a été le premier écrivain québécois à vivre de sa plume.Bibliothèque et Archives nationales du Québec lui consacre une exposition, 25 ans après sa mort.Ce texte inédit fut écrit par Jacques Ferron à l'occasion de la soirée-hommage à Thériault organisée par VLB, son éditeur, en décembre 1981.Il nous a été proposé par la Société des amis de Jacques Ferron.Fafineux, équivoque, apôtre du double jeu, j'aimais bien quand même laisser le médecin derrière moi, passer le pont et assister aux réunions de mes demi-confrères, les écrivains québécois.Ainsi avais-je rencontré un poète-éditeur qui, d'une voix écorchée, se plaignait de la mauvaise distribution du livre : c'était Gilles Vigneault qui n'avait pas encore chanté ; et cet autre, superbe, parlant beau, qui dominait l'assemblée et tenait tête à un écrivain de France, invité: c'était Hubert Aquin qui n'avait pas encore publié un livre.Et il y avait Yves Thériault.Lui, il ne se cachait de rien, même il en rajoutait, fabuleux- fabulant, tantôt menacé de cécité, tantôt atteint du cancer : ce n'était pas des maladies, mais des contes auxquels il s'était laissé prendre pour mieux les vivre, pour mieux les dire.Il n'a jamais été un demi-écrivain en pied de grue sur son quant-à-soi, habile à se dérober.Au contraire, franc de collier, un forcené du métier.Une fois, lors d'une semaine du livre, il aurait voulu qu'on l'enfermât dans une cage de verre, à côté d'une petite imprimerie, au vu et au su des populations.Là, il aurait écrit un roman, aussitôt publié, et il en avait de trop d'une semaine, se réservant un jour ou deux, sorti de sa cage, pour le dédicacer à ses éventuels lecteurs.Même si mes visées dans le monde des écrivains restaient de courte durée, à la longue elles m'ont apporté beaucoup.Aujourd'hui, je pense, tout bien considéré, que j'ai assisté à la mutation d'une littérature qui, s'arrachant au provincialisme français, s'affirmait sur place, sans le moindre détour, et tentait même de se lancer à l'assaut du monde.Y a-t-elle réussi ?Il se peut que le pays incertain, vacillant, l'ait retenue dans son élan.En tout cas, il n'est pas évident, du moins pour le moment, qu'elle ait paru au grand jour dans un ciel plus vaste que le sien.Par contre, elle a investi toute la nuit, armée des ombres, littérature du crépuscule du soir.Réjean Ducharme, détaché de sa comète, a établi sa demeure sur la face cachée de la lune, tandis que son protagoniste, l'homme à la cage de verre, Yves Thériault, en occupe toute la face visible.Écrivain géant dans un pays qui n'a pas sa mesure, qui le mutilait et l'amoindrissait, il a réagi par la violence, toujours à se battre contre les puissances élémentaires, et peut-être l'aurat- il agrandi ce pays.Il a réagi aussi par la ruse, multipliant les déguisements, les avatars, de l'Inuit ou du Montagnais primordial, jusqu'au juif de la rue Saint-Laurent, et peut-être l'aura-t-il diversifié ce petit pays simplet, en y faisant tenir son grand monde bigarré.Quel singulier défi que d'être Yves Thériault, défi depuis longtemps lancé, défi jusqu'ici relevé par Yves Thériault lui-même ! Je lui rends hommage avec admiration et respect.Publié avec l'aimable autorisation de la Succession de Jacques Ferron.Pour plus d'informations, consultez le site internet Jacques Ferron, écrivain (www.ecrivain.net/ferron).L'hommage de Ferron à Thériault « J'avais un talent naturel de conteur et j'ai écrit.» A l'achat de 3 a 4 spectacles : reduction de 10 % LE 14e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTERATURE presente LES SPECTACLES LITTERAIRES DU FIL www.festival-fil.qc.ca Info-FIL et billetterie 514 842-2112 avec la participation du ministere des Affaires municipales et des Regions D'UN PAYS QUI POUSSE DANS LE NORD Avec Patrice Desbiens, Louise Desjardins, Jean Marc Dalpe, Samian et plusieurs autres invites d'Abitibi et du Nord de l'Ontario Lundi 22 septembre Lion d'Or WALSER Avec Renaud-Lacelle Bourdon, Pier Paquette et Christophe Papamitriou Mardi 23 et mercredi 24 septembre Goethe-Institut Montreal BLANCHIE De et avec Brigitte Haentjens en dialogue avec les photos d'Angelo Barsetti et la musique de Joseph Marchand Mardi 23 septembre Cinquieme Salle de la Place des Arts CABARET CESAIRE Cabaret litteraire autour du Cahier d'un retour au pays natal avec Franz Benjamin, Mireille Metellus, Pascale Montreuil et Michel Vezina Vendredi 26 septembre Lion d'Or 3584464A 3583767A .Coup de coeur Nouvelle entree R Quebecois PALMARES DES VENTES 8 au 14 septembre 2008 Cette semaine, nous avons vendu 21 462 titres differents.Un reseau de 24 librairies Service aux entreprises et aux institutions : 1 800 667-3628 renaud-bray.com 1 IRIANETH, t.12 A.Robillard R Science-fiction Ed.de Mortagne 2 MILLENIUM, t.1 ., 2 ., 3 .S.Larsson Polar Actes Sud 3 REUSSIR SON EXAMEN D'ENTREE AU SEC., 3e edition F.Tchou, P.Tranquille R Jeunesse Marcel Didier 4 CE QUE LE JOUR DOITALANUIT .Y.Khadra Roman Julliard 5 BOITESALUNCH SANTE G.O'Gleman R Cuisine La Semaine 6 PRENDS-MOI DANS TES BRAS .M.Petrowski Biographie VLB Editeur 7 MANGE, PRIE, AIME .E.Gilbert Biographie Calmann-Levy 8 CHERE LAURETTE, t.1.Des reves plein la tete M.David R Roman Hurtubise HMH 9 M.ET MME JEAN-BAPTISTE ROUET D.Monette R Roman Ed.Logiques 10 LE FAIT DU PRINCE A.Nothomb Roman Albin Michel 11 2009 : LAGRANDE TRANSFORMATION Collectif Esoterisme Ariane 12 MULTIDICTIONNAIRE DE LA LANGUE FR.39,95 $ M.-E.De Villers Dictionnaire Quebec Amerique 13 NOUVELLE TERRE .E.Tolle Esoterisme Ariane 14 LES REVES DE MON PERE .B.Obama Biographie Presses de la Cite 15 LA GUERISON INTERIEURE.Par l'acceptation et.C.Portelance Psychologie Ed.du CRAM 16 GIN TONIC ET CONCOMBRE .R.Germain R Roman Libre Expression 17 SOUTIEN-GORGE ROSE ET VESTON NOIR .R.Germain R Roman Libre Expression 18 TOUTES CES CHOSES QU'ON NE S'EST PAS DITES M.Levy Roman Laffont 19 LE POUVOIR DU MOMENT PRESENT .E.Tolle Esoterisme Ariane 20 LA NOUVELLE GRAMMAIRE EN., 4e edition 12,95 $ M.-E.De Villers Dictionnaire Quebec Amerique 21 ELEGIE POUR UN AMERICAIN .S.Hustvedt Roman Lemeac 22 MISERERE J.-C.Grange Polar Albin Michel 23 UNLIEU INCERTAIN .F.Vargas Polar Viviane Hamy 24 L'ELEGANCE DU HERISSON .M.Barbery Roman Gallimard 25 LES SECRETS DES SAUCES .J.Ferrer Cuisine La Presse 26 VOTRE GROSSESSE AU JOUR LE JOUR .L.Regan Maternite Hurtubise HMH 27 POURQUOI NOS ENFANTS SORTENT-ILS DE L'ECOLE.P.Moreau R Essai Boreal 28 QUE S'EST-IL VRAIMENT PASSE ?Collectif Histoire Reader's Digest 29 LE SECRET .R.Byrne Psychologie Un monde different 30 L'AME, t.3 F.Mc Intosh Science-fiction Bragelonne 31 LA PRINCESSE DES GLACES C.Lackberg Polar Actes Sud 32 CHAGRIN D'ECOLE .D.Pennac Roman Gallimard 33 JE N'AURAI PAS LE TEMPS .H.Reeves R Sciences Ed.du Seuil 34 AQUI FERAIS-JE DE LA PEINE SI J'ETAIS J.Salome Psychologie Ed.de l'Homme 35 BESTIAIRE E.Dupont R Roman Marchand de feuilles 36 UNE DIVINE PLAISANTERIE .M.Laurence R Roman Alto 37 SANS RIEN NI PERSONNE .M.Laberge R Roman Boreal 38 EAT, PRAY, LOVE .E.Gilbert Biographie Penguin Books 39 INDEPENDANCE FINANCIERE GRACEAL'IMMOBILIER J.Lepine R Economie Un monde different 40 DICTIONNAIRE DES MOTS CROISES .L.Beaudry R Passe-temps Quebecor 41 HORMONES AU FEMININ .S.Demers R Sante Ed.de l'Homme 42 ENVOYE SPECIAL M.Jean R Biographie Ed.Stanke 43 PASTA ET CETERAALADI STASIO .J.Di Stasio R Cuisine Flammarion Quebec 44 LA BIBLE DES CONSERVES L.Rivard R Cuisine Modus Vivendi 45 LA METHODE CESAR MILLAN C.Millan, M.-J.Peltier Guide K&B C'EST AUJOURD'HUI QUE CATHY GAUTHIER S'INSTALLE DANS VOTRE SALON! APRES 60 000 BILLETS VENDUS ET 150 REPRESENTATIONS OFFERTES AUX QUATRE COINS DU QUEBEC, LA FOLIE SINGULIERE, TORDANTE ET FEROCEMENT EFFICACE DE CATHY GAUTHIER EST ENFIN IMMORTALISEE SUR DVD.EN BONUS : UNE ENTREVUE AVEC DOMINIQUE MICHEL, DES EXTRAITS D'APPARITIONS TELE ET PLUS EN MAGASIN LE 23 SEPTEMBRE 100 % VACHE FOLLE, LE DVD 2399 3577703A LECTURES Catherine Millet aura attendu sept ans avant d'ecrire ce nouveau recit autobiographique.Preuve s'il en etait besoin que l'operation Catherine M.ne relevait guere au depart du genre commercial : s'il a abouti a plus de 300 000 exemplaires de l'edition originale en France, et a quelque deux millions a l'etranger, il a ete imprime au depart a 4000 exemplaires.L'auteure aurait pu avoir envie d'exploiter ce formidable succes : Je n'en sentais pas l'urgence, explique-t-elle.Et j'avais d'autres projets en cours : j'ai fait un livre sur Dali, notamment.On ne trouvera pas dans ce Jour de souffrance les pages sulfureuses du premier recit.Mais il fait partie de la meme histoire.Ou plutot la precede, car il se situe quelque trois ou quatre annees plus tot.Avec son mari, le romancier Jacques Henric, elle mene une existence libre .Elle dans l'echangisme frenetique.Lui, volontiers discret, a des liaisons multiples et successives.Un jour, par hasard, elle trouve dans un tiroir des photos qu'il a faites d'une jeune femme nue.C'est le choc, le debut d'une crise de jalousie qui durera trois ans : a chercher d'autres photos compromettantes, a eplucher ses carnets intimes et son journal.Cette quete obsessionnelle s'accompagne d'une reverie erotique qui s'impose a elle.Elle imagine son mari avec d'autres femmes et jouit en s'inventant des scenarios fantasmatiques: Jamais jusque-la je ne m'etais represente la sexualite de Jacques avec d'autres, en dehors de moi: c'etait un blackout total, et lui ne parlait jamais de ses liaisons.Et soudain, je me suis mise a l'imaginer avec telle ou telle femme, ou des inconnues, dans des lieux inventes.Elle n'est pas vraiment depressive, mais en tout cas elle revoit un analyste.Cette jalousie obsessionnelle, comme par un fait expres, prendra fin avec la redaction de La vie sexuelle de Catherine M.On dira que cette jalousie etait ridicule ou paradoxale puisque nous avions convenu d'une totale liberte sexuelle, dit-elle aujourd'hui.Mais je crois qu'il y a deux personnes en nous.La personne raisonnable qui s'est choisi une philosophie libertaire et qui autorise son partenaire a la meme liberte sexuelle .car le desir sexuel ne se confond pas toujours avec le sentiment amoureux.Et puis il y a la vie pulsionnelle, instinctive, les sentiments qui viennent du plus profond de notre inconscient et que nous maitrisons mal.Et qui peuvent entrer en conflit avec notre personne raisonnable.Ironie du sort, elle vient de mettre un terme a sa vie de libertinage lorsqu'elle decouvre ces photos: C'est un curieux hasard, mais c'est sans rapport, dit-elle.Apres plus de vingt annees de cette vie, je commencais a vivre tout ca de l'exterieur, en spectatrice, cela m'excitait moins, je n'y croyais plus.Mais meme si cela n'avait pas ete le cas, j'aurais eu le meme choc.Au fond de moi-meme je n'avais jamais trouve de solution a la jalousie.Car il n'y a pas de solution.La liberte sexuelle ne peut sans doute se concevoir dans la transparence: il faut ignorer ce que fait l'autre.Catherine Millet, alors, avait eu l'inspiration d'ecrire le recit parfaitement litteral et factuel de sa vie sexuelle.Pas pour faire une oeuvre d'art, comme certains l'ont dit, mais plus modestement pour decrire dans sa realite la sexualite feminine.Beaucoup de femmes m'ont dit par la suite s'y etre reconnues.Recit froid Un recit froid et partiellement enigmatique: qu'est-ce qui l'avait poussee a avoir ce comportement, sinon anormal, du moins minoritaire ou marginal?Ce comportement n'est pas si minoritaire qu'on le dit, repond-elle aujourd'hui avec une pincee de mauvaise foi.Pourquoi je l'ai choisi?En partie parce que j'ai eu 20 ans en mai 68, que cela a commence dans les annees 70 et que j'evoluais dans un milieu artistique tres libre.Paradoxalement, j'etais d'autant plus ouverte au libertinage que j'ai toujours vecu en couple .depuis tres longtemps avec Jacques, et que je vivais avec un homme qui, au plan affectif me satisfaisait pleinement.Mais les deux livres qu'elle a ecrits sont-ils vraiment des livres d'explication, ou simplement des illustrations d'un cas particulier, qui a la fin garde son mystere?L'echangisme, je crois que j'aimais ca, tout simplement.Il peut y avoir une jouissance narcissique pour la femme a etre seule au milieu d'un groupe d'hommes, et de se sentir desirable et desiree par eux.Ou d'etre traitee en objet, de renoncer a toute responsabilite de soi.L'abandon de soi est tres jouissif.Mais vous savez, on peut tres bien avoir une vie professionnelle performante et, par ailleurs, pratiquer cette liberte sexuelle.J'ai des amies qui sont des femmes de pouvoir et qui trouvent le plaisir sexuel dans la soumission et le sado-maso.Il est possible que, dans mon cas, j'aie eu les plus grandes jouissances avec des hommes que je meprisais.Ce doit etre.(elle sourit) mon cote pervers.Ayant decrit avec une froideur enigmatique dans Catherine M.sa vie de libertine .sans jamais en fournir la clef ., elle s'attaque maintenant a son envers: la jalousie.Autre mystere : Apres un moment, la jalousie se transforme en energie sexuelle.C'est une douleur, dit-elle, mais on l'entretient parce qu'elle entretient le desir.Tous ces mysteres ne seront pas resolus cette fois encore: Catherine Millet les cultive en faisant mine de les percer.Et pour achever de brouiller les pistes, celle qui est devenue une notable de la vie artistique parisienne au milieu de la vingtaine precise: Je n'avais jamais ete feministe ou attiree par les groupes de ce genre.Je le suis devenue avec La vie sexuelle de CatherineM., qui contenait de fortes revendications a la liberte sexuelle pour les femmes.Disons que je suis une feministe pro-sexe JOURDESOUFFRANCE Editions Flammarion, Paris, 2008, 265 pages.Jouissance et jalousie MILLET suite de la page 1 Apres un moment, la jalousie se transforme en energie sexuelle.C'est une douleur, mais on l'entretient parce qu'elle entretient le desir.CHANTAL GUY La rentree litteraire, haute saison de l'a lcool isme mondain.Champagne, vin, biere et petits canapes, tout pour confirmer l'honnete contribuable dans son idee de l'artiste pique-assiette que Harper a bien raison de rationner.En septembre, quand on a les bonnes invitations, il est possible de se lancer dans une cuite de deux semaines sans toucher son portefeuille.Il faut savoir que ces largesses ne sont pas pour les artistes, mais pour lesmedias.Il est important demontrer qu'on sait recevoir et que tout va bien, surtout lorsqu'il y a des cameras.Je n'ai pas pu en profiter, en raison d'une grippe atroce.Mercredi, deux lancements se faisaient concurrence, celui des Editions de l'Homme, qui fetaient leurs 50 ans a la salle de bal du marche Bonsecours, et de Boreal, au studio Baryshnikov.L'Homme, c'est une histoire liee a l'evolution de l'edition au Quebec, on ne compte plus ses succes en librairie et personne ne conteste son importance dans le milieu.Aussi ai-je ete amusee d'entendre son directeur, Pierre Lesperance, affirmer dans son discours que sa maison, en raison de sa vocation populaire, a toujours ete snobee parce qu'elle n'a jamais vraiment fait dans le litteraire.Dans la chic salle de bal remplie a craquer, Pierre Karl Peladeau, la ministre de la Culture, Christine Saint-Pierre, Bernard Landry et sa charmante epouse, la lectrice de nouvelles Sophie Thibault, le maire Gerald Tremblay et tout ce que la metropole compte de medias.Snobe, vraiment ?La rentree et ses lancements sont propices a toutes sortes de rencontres etonnantes, encore plus lorsque, comme moi, vous persistez a fumer dans un monde hypocondriaque.Vous n'avez pas idee des occasions que ce vice m'a procurees dans mon metier.Enm'eclipsantdechez l'Homme, j'ai grille une cigarette devant l 'ent ree deser te du ma rche Bonsecours.En fait, je n'etais pas seule.Il y avait aussi Julie Couillard, la vedette de la soiree.Nous cherchions toutes les deux un cendrier introuvable, comme de bonnes citoyennes responsables.J'ai laisse entendre qu'il y en avait peut-etre devant les restaurants du Vieux-Montreal.Ils auraient pu y penser, a-t-elle maugree, avant d'ecrabouiller son megot dans les escaliers du batiment historique.Cette femme est une bombe.Le nez coulant et la main remplie de Kleenex, j'ai ete eblouie par cette evidence.Et son attitude est a des annees-lumiere de tous ceux que j'ai rencontres sur le point de faire paraitre un livre.Ils sont habituellement remplis d'espoir, convaincus ou inquiets de ce qu'ils ont a offrir.Elle semblait indifferente a la fete.Le regard sombre d'une femme qui en a vu d'autres.Il fait trop chaud la-dedans, a-t-elle murmure, d'une voix morne.Cela n'est rien devant le brasier qu'elle risque d'allumer avec sa biographie, lancee comme une grenade en pleine campagne electorale.L'atmosphere etait tout autre au lancement de Boreal, ou nous etions accueillis par un clown sur des echasses.Que des gens litteraires , pas de dignitaires.Des Dany Laferriere, Robert Levesque, Nathalie Petrowski, Lise Tremblay, Bruno Hebert, Marie Laberge, Nadine Bismuth et, bien sur, le directeur Pascal Assathiany.Pas de champagne, mais du vin et plus de jeunes ecrivains.C'est sur un ton leger qu'on y discutait litterature, politique, potins.Mondanites que certains pourraient juger snobinardes.Mais cela n'a pas la lourdeur inquietante du pouvoir que j'ai vue dans les yeux de Julie Couillard.Mondanites SIGNET BIEN BELLE SOIREE Tous les jours dans LECTURES Vos enfants lisent-ils ?Que lisent-ils ?Et quels sont les livres susceptibles de les entraîner dans un univers de magie où les rêves s'envolent en confettis multicolores ?Voici 50 valeurs sûres qui regorgent d'aventures et d'histoires abracadabrantes, délirantes, émouvantes, extraordinaires\u2026 LA BIBLIOTHÈQUE JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE «Les adultes sont les pires ennemis de la littérature jeunesse, lance en riant Johanne Gaudet, directrice de Communication Jeunesse, un organisme qui a pour but de promouvoir la lecture chez les jeunes.On a toutes sortes de préjugés! Par exemple, certains parents sont déçus de voir que leurs enfants n'aiment pas lire la comtesse de Ségur.Ça ne les rejoint pas, c'est tout ! On dit aussi des choses horribles sans s'en rendre compte du genre: on part à la campagne, alors apporte-toi des livres au cas où il pleuvrait.C'est horrible! Alors qu'on peut lire en famille, dans la joie et\u2026 au soleil!» «Les parents ne lisent pas souvent les livres pour enfants, déplore pour sa part l'auteure maintes fois primée Christiane Duchesne.Pourtant, quand on va au cinéma voir un film pour enfant, on le fait en famille.On participe au plaisir de l'enfant.Et on peut ensuite discuter ensemble de la valeur de ce qu'on a vu.» «Les adultes auraient beaucoup de plaisir à découvrir la littérature jeunesse et ensuite accompagner leurs enfants dans cette exploration, croit Hélène Lesage, enseignante au préscolaire à l'école Marguerite-d'Youville et mère de deux enfants.La bibliothèque de l'école, c'est bien, mais une sortie dans les bibliothèques municipales pour choisir des albums ou des premiers romans en compagnie de son enfant, c'est encore mieux.» Du « livre-bébelle » au chef-d'oeuvre Florissant, le marché de la littérature jeunesse comporte ses revers: une vaste production où tout et n'importe quoi peuvent se côtoyer sans gêne.«Il y a une confusion entre le livre et le jouet, poursuit Duchesne.Il y a de plus en plus de \"livresbébelles \", des livres qui parlent, qui sentent bon, qui font cling-cling.Le packaging ne fait pas le livre.Un livre normal, simple, va être aimé des enfants si l'histoire est passionnante.Les enfants dévorent les aventures, ils se passionnent pour ce que les héros vivent.Il ne faut pas l'oublier et leur faire confiance.» L'auteure compare d'ailleurs la situation au défi de la bonne alimentation.«Si tu ne donnes que des hamburgers, ton enfant ne mangera que des hamburgers ! Or, il faut que les enfants puissent apprendre à faire des choix dans l'éventail qu'on leur propose.Des livres moyens, il va toujours y en avoir.Il faut donc que les enfants puissent avoir accès à autre chose.Ensuite, ils reviendront peut-être aux livres moyens si c'est vraiment ce qui les intéresse.Ce n'est pas si grave au fond.Parce que ce ne sont pas tous les adultes non plus qui sont de bons lecteurs\u2026 Mais au moins, ils auront fait un choix en toute connaissance de cause.Et plusieurs auront découvert de réelles oeuvres.» « Il faut mettre l'enfant en présence d'oeuvres d'art », martèle pour sa part Maryse Dubois, libraire jeunesse à la formidable librairie L'Écume des jours.«Et certains livres jeunesse en sont, grâce au texte mais aussi à l'illustration qui est la porte d'entrée dans le livre.À force de présenter à l'enfant différents styles, il finira par trouver quelque chose qui correspondra vraiment à sa sensibilité à lui.» «Un enfant c'est aussi comme un adulte, ses goûts changent, renchérit Johanne Gaudet.Parfois nous avons envie d'un policier, parfois de poésie ou d'un auteur fétiche dont on lira toute l'oeuvre.» L'illustrateur Philippe Béha explore d'ailleurs cette notion de façon fort créative, en mêlant les techniques.«Les goûts des enfants sont toujours surprenants.Demandez-leur de choisir la plus belle couverture de livre à la bibliothèque et d'expliquer pourquoi, et vous serez surpris!» Christiane Duchesne, quant à elle, s'interroge sur la pertinence de la catégorisation.«Quand on dit \" les enfants\", c'est ben du monde ça! Il y a les enfants riches, les enfants pauvres, les enfants des pays en guerre, et pas un enfant n'est pareil à un autre.On a la mauvaise habitude de dire \"les enfants\" en pensant que c'est un groupe homogène de petits êtres fragiles.Un enfant ne se considère pas comme un enfant, rappelez-vous: nous nous considérions comme une personne.» Un art mineur Longtemps perçue comme une broutille divertissante, la littérature jeunesse gagne aujourd'hui ses galons malgré certains préjugés qui ont la vie dure.«Il y a quelques années, Jean Fugère expliquait l'absence de la littérature jeunesse dans les médias par une certaine ignorance de cette culture spécifique, relate Johanne Gaudet.Or, il semble que les choses changent peu à peu.Les jeunes adultes d'aujourd'hui ont lu dans leur jeunesse, ils s'intéressent à la littérature pour enfants, ils reconnaissent parfois des auteurs et des illustrateurs.» Aujourd'hui enseignée dans les universités, la littérature jeunesse peine pourtant à être considérée pour ce qu'elle est, c'est-à-dire, une littérature.«Le livre pour enfant qui est bien écrit doit être consi- LITTÉRATURE JEUNESSE ILLUSTRATION CHRISTIAN HEINRICH, TIRÉE DU LIVRE LA PETITE POULE QUI VOULAIT VOIR LA MER, LES ÉDITIONS POCKET JEUNESSE LECTURES déré comme une oeuvre littéraire, plaide Christiane Duchesne.Ce n'est pas parce que ça s'adresse à un enfant que ça ne peut pas être lyrique ou poétique.» «Ce n'est pas vrai que les enfants peuvent prendre n'importe quoi, renchérit Philippe Béha.C'est ce qui est de plus difficile à faire au contraire.Il faut s'adapter à leur fantaisie incroyable.» Qu'est-ce qu'un bon livre jeunesse?Depuis quelques années, on peut retrouver dans le guide Protégez-vous une section entièrement consacrée à la littérature jeunesse québécoise et canadienne française élaborée par Communication-Jeunesse.«Nous avons toute une série de critères littéraires: le style, la complexité dramatique selon l'âge du lecteur et tutti quanti; mais c'est aussi l'émotion suscitée par le livre qui guide notre choix», confie Johanne Gaudet.Pour intéresser les tout-petits, Hélène Lesage privilégie les livres qui favorisent l'interaction comme ceux de Mario Ramos, par exemple.«Les albums qui ont un rythme créé par des rimes ou des répétitions attirent beaucoup les enfants, note-t-elle.Ça les réconforte, ça leur donne l'impression de posséder l'histoire et parfois d'être capables de lire tout seuls!» Et plus tôt les enfants sont mis en contact avec les livres, plus ils sont susceptibles de s'y intéresser toute leur vie.«Aujourd'hui, la plupart des enfants québécois ont accès à des livres, ce qui n'était pas le cas il n'y a pas si longtemps, analyse Christiane Duchesne.Il y a maintenant une multitude de nouveaux livres jeunesse chaque année.Est-ce que c'est mieux?Je ne sais pas.Il faut être dans un salon du livre pour être témoin de ce que les gens achètent.Il y a plus de choix, mais il n'y a pas nécessairement de meilleurs livres.Ou alors, on ne les montre pas assez du doigt\u2026» LES SOEURS TAUPE (série) Roslyn Schwartz, 400 coups, 3 ans+ On craque pour Les soeurs Taupe, dont les questionnements se déclinent en une dizaine de petits albums philosophiques totalement charmants, aux douces illustrations de pastel.QUE FAITLALUNE LANUIT Anne Herbauts, Casterman, 6 ans+ Le jour, la lune dort.Mais la nuit?Anne Herbauts, l'auteure et illustratrice belge, décrit ici la vie cachée de l'astre qui enferme les cauchemars au placard.Poétique et lumineux.LES P'TITES POULES (série) Christian Jolibois et Christian Heinrich, Pocket Jeunesse,6ans+ Quelle délicieuse série que ces P'tites poules qui font joliment la transition entre la bande dessinée et le roman.Offrant chaque fois un clin d'oeil à un conte classique, chaque tome est d'une tendresse et d'une drôlerie irrésistible.LA VRAIEHISTOIRE DU CHIENDECLARA VIC Christiane Duchesne, Québec Amérique,9ans+ D'où vient ce chien qui a adopté Clara Vic et pourquoi flotte-t-il autour de lui un parfum de mystère?Voici l'un des romans les plus appréciés de l'auteure des Tordus tout court qui a raflé trois fois le Prix du gouverneur général du Canada.TOBIE LOLNESS Timothée de Fombelle, Gallimard, 12 ans + L'auteur crée ici un univers complexe fascinant à l'échelle\u2026 millimétrique ! Son protagoniste, Tobie, 1 millimètre et demi, appartient au Peuple de l'arbre, où chaque branche représente un pays.Le roman parvient admirablement à traiter d'injustice sociale, d'environnement et de courage.Et aussi\u2026.EN ALBUMS ROMÉOET JULIETTE Mario Ramos, Pastel, 3 ans+ PLOUF Philippe Corentin, École des Loisirs, 3 ans+ GRUFFALO Julia Donaldson, Axel Scheffler, Gallimard, 3 ans+ TROISAMIS Helme Hein, Gallimard, 3 ans+ MONRAYONDE SOLEIL Marie-Francine Hébert, Steve Adams, Dominique et Compagnie, 3 ans+ LE NUAGEDENADINE SOUCI Josée Plourde, Janice Nadeau, 400 coups, 3-6 ans LESNUITS DE ROSE Mireille Levert, Dominique et compagnie, 3-6 ans LA PETITE FEUILLE QUI NETOMBAIT PAS Nadine Brun-Cosme, Olivier Tallec, Flammarion, 4 ans+ LE MIROIRDE MADAME ÉDOUARD Bernard Villiot, Muriel Kerba, Gauthier Languereau, 4 ans+ LE PLUS FÉROCE DES LOUPS Sylvie Poillevé, Olivier Tallec, Flammarion, 4 ans+ L'AFFREUX Michèle Marineau, Geneviève Côté, 400 coups, 4-8 ans LE PETIT ZIZI Thierry Lenain, Stéphane Poulin, 400 coups, 4-8 ans UN MERVEILLEUX PETIT RIEN Phoebe Gilman, Scholastic, 4-8 ans POIL DE SERPENT, DENTD'ARAIGNÉE Danielle Marcotte, Stéphane Poulin, 400 coups,5ans+ OUPILAILLE ET LE POIL DE DRAGON Dominique Demers, Manon Gauthier, Imagine, 5 ans+ LES PAYS INVENTÉS Henriette Major, Philippe Béha, HMH, 5 ans+ LE NAKAKOUÉ Claude Conti, École des Loisirs, 5-7 ans L'ORANGERMAGIQUE Marie Célie Agnant, Barroux, 400 coups, 6-9 ans L'ATLASDES GÉOGRAPHES D'ORBAE François Place, Casterman, 7 ans+.EN ROMANS COMMENT DEVENIR UN PRINCE CHARMANT EN 10 LEÇONS Didier Lévy, Gilles Rapaport, École des Loisirs, 7 ans+ LE COCHONQUI VOULAIT BRONZER Christian Oster, École des loisirs, 7 ans+ PETIT LOUP PIRATE Ian Whybrow, Tony Ross, Casterman, 8 ans+ JOURNAL D'UN CHAT ASSASSIN Anne Fine, École des Loisirs, 8 ans+ ONCLEÉLÉPHANT Arnold Lobel, École des loisirs, 7-9 ans LA POTIONMAGIQUE DE GEORGES BOUILLON Roald Dahl, Quentin Blake, Gallimard, 9 ans+ HARRYPOTTER J.K.Rowling, Gallimard, 9 ans+.HISTOIRES PRESSÉES (série) Bernard Friot, Milan, 9 ans+ L'HISTOIRE DE MONSIEUR SOMMER Patrick Süskind, Sempé, Gallimard, 9ans+ LA RENCONTRE AllanW.Eckert, Hachette, 9 ans+ VIOU Henri Troyat, Flammarion, 10 ans+ L'OEILDULOUP Daniel Pennac, Pocket Jeunesse, 11 ans+ À LACROISÉE DESMONDES Philip Pullman, Gallimard, 12 ans+ LE GARÇONAUPYJAMA RAYÉ John Boyne, Gallimard, 12 ans+ Les 50 livres que votre enfant devrait avoir lus LES CLASSIQUES Dans la bibliothèque idéale, on doit trouver les contes des Grimm, Andersen et Perrault que l'on retrouve dans plusieurs maisons d'éditions mais on choisit aussi le Livre de la jungle de Rudyard Kipling chez Gründ.On privilégie deux délicieuses versions illustrées d'Alice au pays des merveilles de Lewis Caroll, l'une d'Anne Herbauts, chez Casterman, et l'autre de Lisbeth Zwerger, chez Nord Sud.Cette dernière illustre également Le magicien d'Oz, toujours chez Nord Sud (3 ans+) Chez Gallimard, dans la collection Folio, on retrouve Le petit Nicolas de Goscinny (9 ans+), Le roi Arthur, de Morpurgo, ainsi que des incontournables comme Sa majesté des mouches de William Golding (11 ans+).Enfin, on craque pour le Don Quichotte que Maria Angelidou a adapté de Cervantes avec Vassilev Sveltine, chez Milan.(8 ans+) IDÉALE DES CLASSIQUES EN SURPLUS POUR 11 ANS+ Ils ne sont pas dans notre liste officielle, mais on ne saurait trop les recommander aux enfants qui dévorent les mots avec passion.Ils sont tous publiés chez Gallimard, Folio Jeunesse.Zazie dans le métro, de Raymond Queneau, Le scarabée d'or, d'Edgar Allan Poe, Une belle matinée, de Marguerite Yourcenar, et Trois coups de feu d'Ernest Hemingway.ILLUSTRATION ANNE HERBAUTS, TIRÉE DU LIVRE QUE FAIT LA LUNE, LA NUIT ?CASTERMAN COMMENTCHOISIR 50 LIVRES?Vous aurez deviné que nous ne vous présentons qu'un échantillon de la vaste collection de livres pour enfants de 3 à 12 ans qui mérite d'être parcourue par des yeux curieux.Pour nous aider dans cette tâche de sélection, nous avons rencontré plusieurs personnalités québécoises du milieu littéraire jeunesse afin de discuter des différents critères d'appréciation.Puis, nous avons demandé à une enseignante et deux libraires jeunesse, tous trois reconnus pour leur amour de la littérature pour enfants, de nous partager leurs coups de coeur.Nous avons finalement retenu 50 titres parmi les centaines qui ont été répertoriés au cours de l'exercice.Merci à Hélène Lesage, Maryse Dubois et Dominic Dufour.POUR ALLER PLUS LOIN: Communication-Jeunesse : www.communication-jeunesse.qc.ca Ricochet (un excellent site sur la littérature jeunesse européenne): www.ricochet-jeunes.org Dominique Demers Photo: Martine Doyon La gran De quête De Jacob Jobin QUÉBEC AMÉRIQUE www.quebec-amerique.com grâce à son imaginaire ensorcelant, Dominique Demers nous propulse dans une grande quête où la magie et les forces intérieures s'affrontent et s'allient.elle en surprendra plus d'un avec ce roman de fantasy au rythme enlevant, où l'on reconnaît son immense talent pour créer des personnages aux destinées bouleversantes.3585942A 3585849A LECTURES RÉGINALD MARTEL La traversée est éprouvante et sa récompense, lacunaire.Alain Farah a le mérite de ne pas récrire un roman qui existe en mille versions, sous autant de signatures.Les formes narratives connues, pas nécessairement vaines, très peu pour lui.Il fonce dans la fiction en s'y inscrivant lui-même, et aussi la chronique du temps qui passe, sans se soucier qu'on le suive ou non.Le lecteur de bonne volonté doit donc attacher les fils qui pendent partout et, dans un brouillard rarement dissipé, essayer de deviner où l'auteur veut l'emmener, s'il le sait.M.Farah, titulaire d'un doctorat en littérature et chargé de cours à l'Université du Québec à Montréal, a fait paraître en 2004 Quelque chose se détache du port, un livre de poésie.Matamore no 29 est un roman, selon l'éditeur, ce qui n'engage à rien.Il s'agit de prose certainement et les références au réel ne manquent pas, mais qui se délitent dans des métaphores cryptées.Si le discours semble léger, de forme et de fond, la gravité affleure, quand par exemple une maladie innommable, surnommée LE-SOMBRE, vient rappeler au narrateur architecte sa fragilité au moins physique.Plus transparentes sont les allusions à la politique et à la société, américaines surtout et québécoises aussi, encore que leur rôle dans l'économie de l'oeuvre demeure ambigu.La démarche de l'auteur, férocement ludique, est tantôt inspirée de la pataphysique, pour ce qu'elle offre de clés imaginaires à des mystères qui le sont autant, tantôt de la bande dessinée, ponctuée d'onomatopées, tantôt encore de la critique universitaire dans sa variante confuse (avec un brin d'autodérision), quand par exemple M.Farah ferraille avec l'oeuvre maîtresse de James Joyce, sans y inscrire la moindre égratignure.Pour cet exercice littéraire qui tient de la déconstruction sans contrainte, les figures de style, dont la paronomase, font un impressionnant défilé, avec un effet qui réjouit ou qui lasse, selon qu'on apprécie ou subit les nombreuses scories qui en résultent.«Écrivain expérimental»?demande avec pertinence une interlocutrice du narrateur.Elle n'obtient qu'une esquive.«Comment décrieriez-vous (sic !) votre technique ?» demande la même ou une autre.«Eh bien, mademoiselle, je concentre mes idées avec beaucoup de pression et je les éjecte à très grande distance.Je comprime mon vécu pour disséminer dans chaque phrase la force d'une vie.» Excusez du peu, dont résulte au moins une figure singulière - l'OEuf (et donc la poule), Zéro et Love -, très tennistique et fort réjouissante, à trois dimensions et qui mérite bien autant d'étoiles.HHH MATAMORE NO 29.MOEURS DE PROVINCE Alain Farah, Le Quartanier, 223 pages LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE Écrivain expérimental ?NORBERT SPEHNER COLLABORATION SPÉCIALE Y a-t-il une vie après Millénium?La question mérite d'être posée dans la mesure où le polar venu du froid occupe de plus en plus l'avant-scène, que l'on découvre régulièrement de nouveaux auteurs, parmi lesquels la Suédoise Camilla Läckberg, que certains médias comparent déjà, plus ou moins subtilement, à Stieg Larsson avec des formules-choc du genre «Une rivale pour Stieg Larsson?», «Après Stieg Larsson, quoi?» ou encore «Sur les traces de Stieg Larsson ! » Même l'éditeur ne peut s'empêcher de nous signaler qu'en Suède « tous ses ouvrages se sont classés parmi les meilleures ventes de ces dernières années, au coude à coude avec Millénium de Stieg Larsson».Ajoutez à cela la livrée noire et rouge typique de la célèbre saga, un titre, La princesse des glaces, qui fait vaguement écho à La reine dans le palais des courants d'air, et on aura compris qu'on essaie de jouer de l'effet Millénium pour nous vendre cette nouvelle auteure.Alors, remettons les pendules à l'heure: ce premier polar de Camilla Läckberg n'a ni l'intensité dramatique ni les personnages uniques et attachants de la trilogie de Larsson.Seuls points communs : leur origine suédoise, la présentation matérielle des ouvrages et quelques aspects thématiques.Mais attention ! La princesse des glaces a ses propres mérites.L'héroïne de cette nouvelle série (qui n'est comparable en rien à Lisbeth Salander) s'appelle Erica Falck.Auteure de plusieurs biographies, elle cherche l'inspiration pour son prochain bouquin dans le cadre paisible de Fjällbacka, un petit port de pêche de la côte Ouest (lieu de naissance de l'auteure).Un jour, Erica découvre le cadavre d'une amie d'enfance, les poignets tailladés, nue dans une baignoire d'eau gelée.Très vite, elle se rend compte qu'il ne s'agit pas d'un suicide.Ce qui est confirmé par l'inspecteur Patrick Hedström, un ami d'enfance, amoureux transi, chargé d'enquêter sur ce meurtre et celui d'un peintre clochard qui a lieu quelques jours plus tard.Sur fond de romance, les tourtereaux se lancent dans une affaire qui leur fait découvrir quelques facettes cachées d'une petite société provinciale qu'ils croyaient bien connaître.Petit à petit, ils mettront au jour les secrets les plus sordides, les tares d'une petite communauté dont la surface tranquille cache des eaux plutôt troubles.Un thriller difficile à lâcher Sans longueurs, ni digressions, La princesse des glaces est un polar bien ficelé qui se lit avec plaisir et intérêt.Mais de grâce, ne crions pas tout de suite au chef-d'oeuvre, un terme que je réserverais plutôt à l'excellent récit de Jo Nesbo, Le bonhomme de neige.Ce polar exceptionnel fait partie de la série consacrée à l'inspecteur Harry Hole, l'équivalent norvégien des Harry Bosch, John Rebus et compagnie, un électron libre, obstiné, cabochard, obsédé par son boulot.Cette fois, il a affaire au premier tueur en série à sévir en Norvège, un assassin retors qui a écrit à Hole un message signé «le bonhomme de neige », missive dans laquelle il le met au défi et annonce d'autres victimes.Hole est assisté par la jeune Katrine Bratt, une jeune femme séduisante, d'une grande intelligence et qui semble avoir bien des points communs avec l'inspecteur Hole, notamment son obsession du boulot ! Les deux policiers devront affronter un adversaire sans pitié, qui sévit depuis plusieurs années en s'attaquant à des femmes mariées et mères de famille.Signe distinctif : l'assassin frappe le jour de la première neige.Riche en rebondissements, avec un suspense soutenu, Le bonhomme de neige est un de ces thrillers qu'il est difficile de lâcher en cours de lecture.Jo Nesbo est un des auteurs scandinaves les plus intéressants du moment.Quatre de ses romans sont disponibles en format de poche (Folio) dont le remarquable Rouge-gorge, et deux autres le sont dans la Série noire (Le sauveur et L'étoile du diable).COURRIEL Pour joindre notre collaborateur : nspehner@sympatico.ca HHH 1/2 LA PRINCESSE DES GLACES Camilla Läckberg Actes Sud, 384 pages, 34,95$ HHHH LE BONHOMME DE NEIGE Jo Nesbo Gallimard, 526 pages, 34,95$ POLARS Le polar scandinave post-Millénium Alain Farah a le mérite de ne pas récrire un roman qui existe en mille versions, sous autant de signatures.6 L E C T U R E S CÉLÉBRITÉS.YVAN DESROCHERS Maîtrise en éducation Toutes mes félicitations mon amour ! C'est avec une grande fierté et une admiration méritée que je partage, avec la famille et les amis, ce grand défi que tu as accompli.OMER DAIGNEAULT ET PAULINE RANCOURT Félicitations pour votre 69e anniversaire de mariage le 23 septembre 1939 à Ville-Émard (Montréal).Nous vous exprimons tout notre amour et notre admiration.De la part de vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.CÉCILE LAMARCHE ET MARCIEN ST-AUBIN Félicitations pour votre 60e anniversaire de mariage (25 septembre 1948) de la part de vos enfants, petits-enfants et conjoint(e)s et arrière-petits-enfants LOUISE CHARTRÉ Longue et heureuse retraite à toi : Tu auras été une source constante d'inspiration pour les nombreux collègues qui ont croisé ta route professionnelle.Tu laisses une marque indélébile et lumineuse à tous ceux qui ont appris de toi.Merci pour ces belles années! Tes ex-collègues de travail.CÉCILE ROBERT ET RAOUL LAjEUNESSE Toutes nos félicitations pour votre 50e anniversaire de mariage (20 septembre 1958).De Martine, Daniel et toute la famille ! AMANDA THIBAULT-ST-jEAN 90e anniversaire Nous te remercions de tout notre coeur pour l'exemple d'amour, d'esprit de famille et de dignité que tu nous donnes jour après jour.Nous te souhaitons un très heureux anniversaire et de nombreuses années de bonheur partagé.Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants SUZANNE LEFEBVRE 70 ans le 18 septembre À l'occasion de ton 70e anniversaire, nous te souhaitons beaucoup de bonheur et de santé! Toute la famille qui t'aime beaucoup: Rosaire, Marie France, Michel, Isabelle, Marie-Ève et Catherine CAROLINE BERGERON Félicitations pour ton Baccalauréat en communication (journalisme) Affectueusement! Mamie Jeanne LOUISETTE LACASSE ET RAYMOND STE-CROIx Heureux 50e anniversaire de mariage (20 septembre 1958) De vos filles Hélène et Lucie, leurs conjoints et toute la famille jEAN-GUY LAPERRIèRE 80 ans 11 septembre 2008 Notre Père qui est le champion de golf de Weir, que ton nom soit perpétué, que ton règne puisse continuer, que ta volonté soit faite sur ton domaine et sur les terrains de golf.Continue d'être le phare qui nous guide tous.Bonne Fête papa.Francine Richard Jocelyne Guy Vous a Vez un é Vénement à célébrer ?tous les dimanches dans La Presse Composez le (514) 285-7274 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 celebrites@lapresse.ca CELEB_08-09-21 André Mayer APOLOGIE DES CONTRAIRES Sur l'origine des contraires et leur prestation dans la nature Nouvelle édition revue et augmentée Apologie des contraires est un ouvrage éclectique dominé par une logique basée sur les lois qui régissent la contradiction.D'avant même le big bang jusqu'à la reproduction biologique, on y découvre l'intuition d'une vérité inespérée sur ce dont l'univers est vraiment composé.Des extraits sur internet: www.apologiedescontraires.com Volume de 456 p., en vente en librairie à 29,95$ CARTE BLANCHE 3585013A LECTURES DANIEL LEMAY Le déclenchement des élections fédérales a marqué un heureux répit pour l'Association nationale des éditeurs de livres (ANEL), qui s'oppose à « l'exception pédagogique », un des amendements à la loi sur le droit d'auteur présentés en juin par le gouvernement Harper.« L'exception pédagogique permettrait à tout le monde de faire des photocopies sans payer de droits », a expliqué Gaétan Lévesque (XYZ), en précisant que le Québec était le seul, au Conseil canadien des ministres de l'Éducation, à s'opposer à cette mesure.Le nouveau président de l'ANEL - qui regroupe une centaine de membres - s'adressait aux médias mardi, au cours d'un déjeuner de presse où il a passé en revue les priorités de son organisation pour l'année à venir.La principale touche la mise sur pied d'une « plateforme de distribution de contenus numériques simple» où les l ivres québécois pourraient être accessibles à tous dans l'internet.L'ANEL y voit un passage obligé afin d'accroître le marché, tant intérieur qu'international.Le temps presse un peu, l'édition québécoise accusant du retard dans ce secteur de la «nouvelle distribution ».L'ouvertu re de l '« entrepôt numérique » est prévue pour le début de 2009.Qui vient vite.Une in it i a t ive «prome tteuse » : le programme fédéral de traduction qui, parti de la « feuille de route pour la dualité linguistique 2008-2013 » du ministère du Patrimoine, prévoit une enveloppe initiale de 5 millions répartis sur quatre ans.Pour l'heure, très peu d'oeuvres canadiennes sont traduites dans la langue de l'autre « solitude ».Précisions et garanties Par ailleurs, M.Lévesque a déclaré que l'ANEL allait s'adresser aux ministres de l'Éducation et de la Culture pour obtenir des précisions d'abord, puis des garanties, sur les politiques d'achat de livres des organismes subventionnés, les bibliothèques scolaires et publiques, notamment.« Il faut que les bibliothèques québécoises donnent la priorité à la production nationale, comme le font les pays nordiques.» À cet égard, l'ANEL verrait d'un bon oeil l'établissement de quotas favorisant une meilleure place du livre québécois sur les étagères publiques.Rappelons que la production québécoise compte pour 35% des achats au détail dans l'ensemble du Québec mais que, dû aux coûts de transport et aux contraintes d'espace, il existe de fortes disparités quant à la disponibilité des titres québécois, disparités entre les régions d'abord, mais aussi entre les l ibrair ies appar tenant à de grandes chaînes et les librairies indépendantes.Quant au front commun organisé par Culture Montréal pour s'opposer aux coupes budgétaires du fédéral dans les secteurs de la culture (45 mil l ions), l'ANEL se déclare «solidaire du milieu ».Toutefois, on sent chez les éditeurs une grande prudence quant aux actions à privilégier.C'est que les élections du mois prochain risquent de voir le Canada se donner une majorité «Art-Peur» avec laquelle tout le monde culturel se verra obligé de vivre.« ENTREPÔT NUMÉRIQUE » POUR LES LIVRES QUÉBÉCOIS L'ANEL achève la construction PHOTO FOURNIE PAR L'ANEL Gaétan Lévesque, président de l'ANEL.EN BREF Début des midis littéraires à la Place des Arts Dès demain au Studio-Théâtre de la Place des Arts, les midis seront littéraires et ce, jusqu'à jeudi, dans le cadre du Festival international de la littérature.Les comédiens Karine Vanasse, Benoît Mc Ginnis, Maude Guérin et Francis Ducharme liront des textes de Jean-Philippe Payette, de Serge Boucher, de Chrystine Brouillet, de Kurt Cobain et de Marie Hélène Poitras.On réserve son billet pour l'une de ces lectures, qui se dérouleront de 12 h10 à 12h50, au coût de 10$ au 514-842-2112. LECTURES BIBLIO LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE ERREUR SUR LA BAVETTE Dans notre article de dimanche dernier relatant les 50ans des Éditions de l'Homme, j'écrivais que le frère Pierre-Jérôme, auteur des fameuses Insolences du Frère Untel (1960) était de la congrégation des Frères des écoles chrétiennes; erreur: Jean-Paul Desbiens (1927-2006) était un mariste et je remercie mon collègue Jean-François Crépeau (Canada français, Lettres québécoises) pour cette «fraternelle» précision.La bavette, blanche chez les FÉC - et sur la couverture du livre - et noire chez les maristes, nous aura confondus\u2026 Par ailleurs, Comment nourrir son enfant de Louise Lambert-Lagacé (1974) s'est vendu à 310 000 exemplaires dans le monde et non 31 000 comme on pouvait le lire, un zéro ayant malencontreusement sauté dans les dédales informatiques.LES PRIX RC Les inscriptions aux prix littéraires Radio-Canada 2008 se poursuivent jusqu'au samedi 1er novembre dans les catégories Nouvelle, Poésie et Récit où, dans chacune, le jury coordonné par le chroniqueur littéraire Jean Fougère remettra en février prochain des prix de 6000$ (1er) et 4000$) Info: 1-877-888-6788 ou Radio-Canada.ca/prixlitteraires.À l'occasion de son 150e anniversaire, la Société historique de Montréal a créé et remis le prix Robert-Prévost à Roger Chartrand pour Le Vieux-Montréal : une tout autre histoire (Septentrion), qui dresse le portrait des occupants des principaux édifices du plus vieux quartier de Montréal.SOURCES : Fondation Lionel-Groulx, SRC.SHM.AU PIED DE LA LETTRE DANIEL LEMAY UN BEAU PRIX Pour leur Histoire de la littérature québécoise, publiée chez Boréal l'an dernier, Michel Biron, François Dumont et Élizabeth Nardout-Lafarge ont cette semaine reçu le prix Jean Éthier- Blais de la fondation Lionel- Groulx, doté de 3000$.Le jury a reconnu les «exceptionnelles qualités d'analyse » et la «dimension critique» de ce bel ouvrage de quelque 700 pages (pas cher à 40$) «écrit à partir d'un point de vue contemporain ».Le prix Jean-Éthier-Blais - du nom du poète, essayiste, romancier et ancien chroniqueur littéraire du Devoir mort en 1995 - récompense annuellement un essai sur la littérature québécoise, «écrit en français et publié au Québec ».Les derniers lauréats avaient été Yvon Rivard pour Personne n'est une île (Boréal, 2006) et Ginette Michaud pour Ferron - Post-scriptum (Lanctôt, 2005).Siri Hustvedt est une grande écrivaine.Elle publie au compte-gouttes, quatre romans en 15 années.Tous attendus par ses fans, plus nombreux depuis 2003.C'était l'année de Tout ce que j'aimais.Le livre qui l'a mise sous les projecteurs.Autant dire que celle qui, à la ville, est la compagne de Paul Auster, était attendue.Très.Elle ne déçoit pas.Élégie pour un Américain est un roman magnifique.Un roman lourd de sens, profond, riche et ambitieux.Érudit aussi.Un roman que l'on porte en soi pendant tout le temps que dure sa lecture.Et après.Longtemps après.Siri Hustvedt, qui est aussi l'auteur de l'essai Mystères du rectangle, essais sur la peinture, est une peintre.Avec ses mots, elle peint les gens, la société, les relations humaines, les atmosphères.Bref, ses personnages ne nous quittent pas.Ses mots coulent en nous.Ses phrases sont aussi limpides que belles, jamais «surtravaillées » (et impeccablement traduites par Christine Le Boeuf).Ses récits se font compagnons.Ses livres sont de ceux qui occupent une place à part.Le nouveau jalon de son oeuvre qu'est Élégie pour un Américain est, à plus d'un titre, extrêmement personnel - tant pour l'histoire familiale de ses personnages que pour la réflexion portée sur la société américaine encore ébranlée par les événements du 11 septembre 2001.Ce, même si les attentats ne prennent jamais l'avant-plan - une décision judicieuse et intelligente.On suit donc ici un frère et une soeur dont la famille est d'origine norvégienne, qui ont grandi au Minnesota et vivent maintenant à New York.C'est, dans les grandes lignes, ce que dit l'arbre généalogique de la romancière - qui a d'ailleurs intégré au récit des extraits des mémoires de son père, mort en 2003.Or, et ce n'est sûrement pas un hasard, Élégie pour un Américain raconte le deuil du père.Celui d'Erik et Inga Davidsen.Le premier est psychiatre, divorcé, solitaire, déprimé, et il agit comme narrateur du livre.Tout près de lui, mais en même temps très loin, sa soeur Inga.Prisonnière de sa bulle de veuvage: elle ne se remet pas de la mort de sonmari, un écrivain célèbre, plus âgé qu'elle et qui a aussi réalisé quelques films.À première vue, il y a du Paul Auster en lui, comme il y a, et là, c'est plus clair, de Siri Hustvedt dans Inga, longue, blonde, belle, et femme de mots.Le père disparu et l'Amérique disparue sont donc de ce récit dans lequel se glissent également une femme aux yeux magnifiques, locataire d'Erik, mère d'une enfant adorable, harcelée par son ex.Et puis, il y a les amis, les connaissances.Les discussions.L'intelligence dans les échanges.La beauté dans les images.Et l'incertitude.Car Siri Hustvedt ne lâche pas ses personnages avant la dernière page, les derniers mots.Tout est toujours possible.Ainsi vont ses livres, comme la vie.- Sonia Sarfati ÉLÉGIEPOURUNAMÉRICAIN SIRI HUSTVEDT (TRADUIT PAR CHRISTINE LE BOEUF) ACTES SUD/LEMÉAC, 400 PAGES, 37,95$ HHHH1/2 Tout ce qu'on aime.LE PIÈGE À FOU MONIQUE DE GRAMONT HURTUBISE HMH 404 PAGES, 22,95$ HH1/2 MÉGOT MÉGOT PETITE MITAINE JOHANNE ALICE CÔTÉ TRIPTYQUE, 129 PAGES, 18 $ HHHH PEUT-ÊTRE UNE HISTOIRE D'AMOUR MARTIN PAGE ÉDITIONS DE L'OLIVIER 196 PAGES, 29,95$ HHH Monique de Gramont (Adam, Ève et\u2026) s'intéresse cette fois à la double névrose, celle de jumeaux qui se sont mutuellement piégés dans un «combat gémellaire».Samuel, jeune psychiatre de l'institut Philippe-Pinel, reçoit tout d'abord Carroll, dandy fascinant à la verve spectaculaire.Mais c'est en rencontrant sa soeur Carina que le médecin sombre bientôt dans l'onde maléfique de cette étrange bête à deux têtes qui s'est alimentée de sa propre haine.L'idée fort intéressante d'une psychose simultanée chez des jumeaux (psychose née d'un profond sentiment d'injustice) reste malheureusement mal servie par la forme.L'auteure choisit de privilégier les soliloques, ce qui alourdit la lecture.Les conclusions psychanalytiques de son protagoniste principal demeurent pour le simple lecteur beaucoup moins intéressantes que l'intrigue en elle-même.Ainsi, les contre-transferts et autres technicités apparaissent bien fades à côté des flamboyants personnages qu'elle nous présente.Toutefois, le roman pose plusieurs questions intéressantes, dont celle du charme pris dans son sens premier.Ici, les personnalités de Carina et Carroll envoûtent réellement Samuel qui, à son insu, trouble au plus haut point son chef de département.Éros fait bien sûr toujours danser sur les braises, jouant avec notre raison et fragilisant le fil qui nous relie au bon sens.Le désir est-il seul responsable de ce sortilège?- Jade Bérubé, collaboration spéciale On dit que Johanne Alice Côté est née à Rochester, dans le New Hampshire, et qu'elle a fait ses études littéraires à l'UQAM.Qu'elle a écrit un roman, L' incisure catacrote (2007), et un recueil de poésie, Mouvement d'Indienne (2008), tous deux publiés aux éditions Michel Brûlé.On ne dit pas pourquoi, comment, par quelle entourloupette du destin, ces deux premiers titres sont passés presque totalement inaperçus.Il suffit pourtant de lire une seule des 10 nouvelles de Mégot mégot petite mitaine, qui vient de paraître chez Triptyque, pour se rendre compte qu'on a affaire à une auteure au talent exceptionnel.Ses nouvelles sont comme de petites ouvertures dans la glace d'un lac profond.Quand on s'y faufile, qu'on s'y laisse couler, c'est tout un monde qui apparaît.«L'art nous doit un spasme »; «Exposition orale »; «Paragraphe pour toi mon amour »; «Les tomates pousseront d'elles-mêmes\u2026» il y a dans ce recueil au titre chantant de vraies perles.Qu'ils soient de pseudo comédiens à la remorque d'un beau parleur qui se fait appeler master, des étudiants naïfs et idéalistes qui vénèrent la littérature et ceux qui l'enseignent, des jeunes femmes en quête de sens, avides d'extases, fuyant le doute, les personnages qui y habitent sont tous tourmentés, hypersensibles, pétris de doutes.Mais la voix de celle qui les raconte est ferme, assurée, irrésistible.On dit que Johanne Alice Côté a remporté des prix pour quelques- unes de ces nouvelles.C'est bien le moins.Espérons qu'avec ce recueil, elle aura la reconnaissance, et surtout les lecteurs qu'elle mérite.- Marie-Claude Fortin, collaboration spéciale Fable philosophique et brumeuse sur les mystères du sentiment amoureux, petit roman d'aéroport gentil partout et ingénieux, intrigue sentimentale aux tenants farfelus, Peut-être une histoire d'amour repose sur une sorte de «gimmick» ou, plus aimablement dit, sur une bonne idée : un homme apprend, par un court message téléphonique, qu'il est laissé par une femme qu'il ne connaît pas du tout.S'agit-il d'une fâcheuse méprise, d'une mauvaise plaisanterie ou d'une obscure machination?Notre héros, Virgile, jeune publicitaire lunatique, mènera seul l'enquête, cherchera à en apprendre sur cette Clara, ex-fiancée fantomatique.À partir de ces prometteuses prémisses, le Français Martin Page (Comment je suis devenu stupide, 2001) s'égare dans ce qu'on devine être de la vague autobiographie, Virgile étant évidemment son double caricaturé.Il est hypocondriaque, s'entoure de filles excentriques qu'il aime de façon platonique, adore Paris et se demande quel diable le pousse à persévérer dans un métier qui l'ennuie.Clara n'est ici qu'un spectre, et l'histoire de cette rupture imaginaire qu'un prétexte aux considérations floues du personnage sur les aléas de l'existence, sur l'amour et l'amitié, sur la difficulté d'être.Élégamment écrit et d'une délicatesse qui confinerait à la mièvrerie sans son ironie douce-amère, marque de Martin Page, Peut-être une histoire d'amour est une lecture agréable, qui ne change rien à rien mais qui fait du bien.Par ce charmant bouquin, Martin Page, qui la joue low profile, applique la devise de son timide personnage : «Dans la vie, il faut s'efforcer à la fois de ne pas perdre et de ne pas gagner.» Plaire un peu beaucoup, en somme.- Aleksi K.Lepage, collaboration spéciale Jean-Paul Desbiens PHOTO ARCHIVES LA PRESSE LECTURES Dessine-moi un mouton\u2026 Une affiche de cinéma?Une pub dans le métro?Un dessin dans un magazine ou une aquarelle dans le livre préféré de votre petite fille?Il y a des chances pour que cette oeuvre ait été faite par un illustrateur professionnel.Au Québec, ils seraient près de 400 à pratiquer ce métier.Le plus jeune a dans la vingtaine.Le plus âgé (Frédéric Back) approche des 80 ans.Le premier a grandi avec les infinies possibilités de l'ordinateur.Le second avec le pastel, la gouache et le crayon de bois.Chez les illustrateurs, comme chez les graphistes, les moyens d'expression et les tendances esthétiques ont beaucoup changé avec le temps.Mais une chose demeure: c'est une profession difficile, où la sécurité d'emploi n'existe pas.Selon une étude réalisée en 2007 par l'Association des illustrateurs et illustratrices du Québec (AIIQ), seulement le quart des illustrateurs québécois vivraient de leur art\u2026 Alors que l'association fête ses 25 ans d'existence, en présentant le 24 septembre une soirée Portfolio (au Bain Mathieu, 2915, rue Ontario Est), Lectures survole en images un quart de siècle d'illustrations.\u2014 Jean-Christophe Laurence d'illustration québécoise 25ans Gérard Dubois, 1996-1997 Bruce Roberts, 2004-2005 Alain Pilon, 1999-2000 Pol Turgeon, 2000-2001 Luc Melanson, 2002-2003 Mireille Levert, 1997-1998 Michel Rabagliati, 2002-2003 Philippe Brochard, 1986-1987 Élisa Gravel, 2008-2009 AMUSEZ-VOUS! La griLLe thématique So Lution du dernier numéro Horizonta Lement 1 Emploi du temps - Se dit d'une année qui commence le 1o janvier et qui se termine le 31 décembre.2 Espace de temps - Dans la gamme - Mammifère qui prend son temps.3 Genre musical chanté algérien - Une partie de l'année - Grade.4 Machine destinée à un usage particulier - On le prend avant le souper - Accessoire de golfeur.5 Volumes de bois - Fragrances.6 Se forme à la fin de la nuit - On dit qu'il a sept vies.7 Titre ecclésiastique - Chrome - Renvoyé à un autre jour.8 Début du jour - Bruit incongru - Actionné, en l'inversant - Théâtre national.9 Argon - Quand on y va, on doit subir un décalage horaire - Article.10Baie du pays du Soleil-Levant - Coule en Suisse - A lieu à la puberté - Troublé.11 Gaz intestinal - Marque le moment - Détériorai.12 Imitation d'objets précieux - Salies.13 Les résistants s'y regroupaient - Qui n'ont ni commencement ni fin.14 Plante herbacée - On y trouve la date, mais pas l'heure - Qui lui appartient.15 Trottent dans la tête - Division du temps - Rien du tout.Vertica Lement 1 Pas aujourd'hui - Dans le calendrier.2 Gigantesque - Troisième mois du calendrier - Pas de bonne heure.3 Construire - Moment déterminé de l'année.4 Négation - Persiflage - Est au comble de la fureur.5 Offerts - Se termine à l'aube.6 Il a moins de 20 ans - Déshydraté - Radon - Ville du Japon.7 Prénom féminin - Fausse - Qui a vu le jour.8 Certains sportifs en prennent - Abréviation musicale - Crier comme un cerf.9 Tout de suite.10 Est ému - Sans variété.11 Tient des propos tendres - Irlande poétique.12Déchiffrée - S'attrape surtout en hiver - Pousse sur les vieux arbres.13Indique le moyen - Prince du passé - À lui - Forme des cadres supérieurs.14Durée déterminée de la vie - Fait beaucoup de bruit - Promenade publique.15Espace de temps - On y échappe en tuant le temps - Lent à saisir.Solution au prochain numéro michel hannequart www.hannequart.com Le temps Génies en herbe solution éléPHAnt 1 Gus Van Sant 2 Âne 3 Éléphant blanc 4 D'or et d'ivoire 5 Musth CHARADe Manutention touR 1 Phileas Fogg 2 Carlos Sastre 3 Tour de Nesle 4 Roc 5 180 Roi 1 Lion 2 Épiphanie 3 George II 4 Roi de trèfle 5 Elvis Presley Asso Ci Ation 1 C 2 A 3 B 4 E 5 D CHAMP 1 Fairfield 2 Andre Dawson 3 Spa-Francorchamps 4 Clé 5 Campus CésAR 1 France 2 César Franck 3 Suétone 4 Kaiser 5 La Guerre des Gaules (ou Commentaires sur la Guerre des Gaules) iDenti FiCAtion PAR in Di Ces Chocolat éléPHAnt 1 Qui a réalisé le film Elephant, gagnant de la Palme d'Or en 2003?2 Si l'éléphant est l'emblème du parti républicain, quel est l'animal qui représente le parti démocrate aux États-Unis ?3 Quelle expression est utilisée pour désigner un projet d'envergure qui entraîne des coûts excessifs et dont l'utilité est souvent douteuse ?4 De quoi est faite une sculpture dite « chryséléphantine »?5 Comment appelle-t-on l'état de l'éléphant qui revient périodiquement, état durant lequel son taux de testostérone est incroyablement élevé et durant lequel il est particulièrement agressif ?CHARADe 1 Mon premier a nourri le people de Moïse à sa sortie d'Égypte.2 Mon deuxième s'appelle maintenant do.3 Mon troisième est aux Meadows, au Loup ou au Clair, par exemple.4 Mon quatrième est un atome ou une molécule chargé.5 Mon tout entraîne souvent des frais lorsqu'on commande un article par téléphone ou par Internet.touR 1 Comment se nomme le protagoniste de Le tour du monde en 80 jours de Jules Verne ?2 Qui a remporté la dernière édition du Tour de France cycliste ?3 Quelle tour infâme aurait été le lieu de débauche adultère de Marguerite de Bourgogne, première femme de Louis X le Hutin ?4 Comment appelle-t-on le coup aux échecs qui permet de bouger à la fois le roi et une tour ?5 Sur une horloge, lorsque la petite aiguille a effectué un quart de tour, combien de minutes se sont écoulées ?Roi 1 Que désigne-t-on normalement par la périphrase « le roi des animaux »?2 Quelle fête religieuse est également appelée fête des Rois ?3 Quel monarque anglais serait mort, en 1760, alors qu'il siégeait sur sa toilette ?4 Quelle carte à jouer représentait, semble-til, Alexandre le Grand?5 Quel célèbre chanteur né à Tupelo est connu comme étant le « King »?Asso Ci Ation associez le Prixnobel à sadiscipline 1 Henri Becquerel A- Paix 2 Agnes Gonxha Bojaxhiu B- Économie 3 John Forbes Nash C- Physique 4 Jacobus Henricus van't HoffD- Littérature 5 Orhan Pamuk E- Chimie CHAMP 1 Sous quel patronyme est maintenant connue la branche de la famille Beauchamp qui s'est établie aux États-Unis ?2 Quel ancien joueur de champ extérieur des Expos arborait le numéro 10 et est le seul joueur de l'histoire de l'équipe à avoir cogné 200 circuits et volé 200 buts ?3 Sur quel circuit se déroule annuellement le Grand Prix de Belgique?4 On prend celle des champs pour s'enfuir.5 Quel mot latin signifiant champ désigne l'ensemble des bâtiments d'une université?CésAR 1 Dans quel pays le César est-il la plus haute récompense cinématographique ?2 Quel compositeur et organiste belge du XIXe siècle se prénommait César ?3 Quel érudit romain a écrit Vies des douze Césars ?4 Quel mot allemand signifiant empereur est dérivé du nom César ?5 Quel ouvrage de Jules César porte sur sa conquête de la Gaule?iDenti FiCAtion PAR in Di Ces 1 Son nom vient d'un mot en nahuatl qui signifie « eau amère ».2 Les Olmèques furent fort probablement les premiers à en faire usage en le buvant.3 Le processus de fabrication de cette substance réputée aphrodisiaque fut amélioré par Rodolphe Lindt en 1879.4 Qu'il soit chaud, au lait ou noir, il fait le bonheur de millions d'amateurs à travers le monde, et en particulier des enfants ! no1321 en collaboration avec Génies en herbe Pantologie inc.lapresse@mpghp.ca mots croisés solution du dernier numéro www.hannequart.com Du lundi au dimanche Horizontalement 1 Déconcerter.2 On y dépèce du gibier - Qui se rapporte à l'ouïe.3 Font comme les reptiles - Dieu protecteur.4 Retirée - Construction en hauteur - Phénomène hivernal.5 Trouble psychique.6 Cordial - Renouveler l'air.7 Caché - Fille d'âne - Dernier repas.8 Rogne - Rencontre sportive.9 Négligée - Jaillir.10Absence de fioritures - Cordage lové en rond.11 Poulie - Grincheuse.12 Dieu des Voyageurs - Aller çà et là.Verticalement 1 Violation.2 Gouvernement - Bruissement léger.3 Fin de semaine - Canard nordique.4 Pâturage d'été - Centimètre - C'était la Thaïlande.5 Ecrivain français, auteur de contes et de nouvelles.6 Brun clair - Fourrage.7 Marteau - Étendue de dunes.8 Notre-Dame - Se crie au cheval - Regarde de travers.9 Traverse le lac Mobutu - Réutiliser.10Meuble de rangement - Pas à moi.11 Prendre du bon temps - Loue.12 Fissure - Bramer.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Branche des lunettes de la femme.2 Ceinture de la femme non indiquée.3 Un barreau en plus dans la chaise de gauche.4 Un pli de la nappe non indiqué à gauche du câble TV.5 Bas de la nappe sur le pied de l'homme.6 Bas du gilet de l'homme plus court.7 Chevelure derrière le chapeau de l'homme.8 Moins de liquide dans le verre.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro On ne s'évade de sa condition qu'en se hissant à une autre.thème : Citation de Firmin Van den Bosch Et aR DC no RaE ll aE tEE EE EQ SS mot mystère Solution du dernier numéro | nERVo SitE Le cu Ir | Un mot de 9 lettres AGNEAU ALENE ALUN ANIMAL BAIN BASANE BATIKER CALF CERF CHENE CHIEN CIRAGE CIRER CORROI CRAMINAGE CROUTE CRU CUIR CUVE ECORCE EFFLEURER EPICEA ETIRAGE ETIRE ETUVE FIN GANTS GLACE HUILER ISSUES JUS LUXE MIMOSA MINERAL NAGAIKA NOURRIR NUBUCK PARAGE PATE PORC RAINETTE RECOULAGE RELIURE RUSSIE SAC SCIAGE SELLE SOULIER SPATULE TANIN TANNER TEINDRE VENT "]