La presse, 27 septembre 2008, Cahier A

[" CUBA 699$ CAYO COCO Oasis Playa Coco 3+š 7 nuits tout inclus 6, 13, 20, 27 novembre, 4 et 11 decembre 1 877 877-8812 OU Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, pour une chambre de base, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 27 et 28 septembre 2008, sous reserve de modifications et de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2008-2009 de Nolitours.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat, CanJet ou WestJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.En magasin 1 866 359-7327 VENEZUELA 799$ MARGARITA Lagunamar Hotel Resort & Spa 4 š 7 nuits tout inclus 17, 24 novembre, 1 et 8 decembre CUBA 799$ CAYO LARGO Barcelo Cayo Largo 4 š 7 nuits tout inclus 6, 13, 20 et 27 novembre REP.DOM.899$ PUNTA CANA IFA Bavaro Village Resort & Spa 4 š 7 nuits tout inclus 10, 17, 24 novembre, 1 et 8 decembre Faites vite ! Les places sfenvolent rapidement.Pn eus dfhiver inclus.COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENCE DE VOYAGES 3588206A NOTRE CAHIER SPECIAL EN PAPIER GLACE VACANCES AU SOLEIL Un guide de 16 pages a conserver PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE SERIE > LfALBERTA SAOUDITE Des gaz a effet de serre.Des lacs de boue toxique.Une grande riviere menacee.Lfexploitation des sables bitumineux a cree une prosperite sans precedent en Alberta.Mais les couts environnementaux des petrodollars en font, disent certains, le projet le plus dommageable de la planete.Nos journalistes Francois Cardinal et Agnes Gruda et notre photographe Alain Roberge ont explore ce coin du monde ou tout est plus grand que nature.LE PREMIERVOLETDENOTRE SERIE EN PAGES 1 A 5 DU CAHIER PLUS 124e annee No 334 220 pages, 14 cahiers 2,04$ taxes en sus .Edition provinciale 2,12$ Le prix peut etre plus eleve en regions eloignees Mon clin dfoeil STEPHANE LAPORTE áJfai trouve la solution ! On va bombarder leeconomie!â .George W.Bush Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 SAINT-LAURENT MONTRESOR Arts Et spEctAc lEs www.cyberpresse.ca/arts lOUIsE lANtAGNE AccroalATele PAGE22 JANEt JAcKsON Nepleure pAsJANeT.PAGE4 MArIE-cHANtAl tOUpIN chANTeuse eT lAmAchiNe aidees PAGES2Et3 UN bErcEAU ArtIstIqUE Lapremiereprojectioncinematographiqueau pays.Lepremiercabaret devarietesfrancophone.Lanaissance delapiecedetheatrelaplus populairedelfhistoiredu Quebec.toutcela sfestpasse .ouse trouve .surleboulevardSaint-Laurent.EMILIECOtEEN PAGES2Et 3 sur cyberpresse.ca pODcAst Vivezune experienceunique:une visiteguideesonoreduboulevard saint-laurentavecvotre lecteur mp3.Vousmarchezetunenarratricevousditoualleretquoiregarder.Telechargez lepodcastetregardez nosreportagesmultimediassur cyberpresse.ca/podcast moNTreAl sAmedi 27sepTemBre 2008 www.cyberpresse.ca/actuel Une faUne bigarree PasserduQuartierchinois au RedLight.Dfune ambiance branchee aununivers multiethnique,que ce soit chinois,juif, portugaisouitalien.CfestcalaMain: changerdeámondeâen in derue S2ET3 RANCOISROY,LAPRESSE sur cyberpresse.ca PODCaST Vivezuneexperienceunique:unevisiteguideesonoredu boulevard Saint-Laurentavecvotre lecteurMP3.Vousmarchezet unenarratrice vousditou alleretquoiregarder.Telecharger le podcastetregardez nosreportagesmultimediassur cyberpresse.ca/podcast aU COeUr De la Main RAFAeLEGERMAIN PAGE 4 JOUTeSDe SeTe POuRLfHONNEuR, MONSIEuR! PAGE12 aC TUel Yfa DU bOn BONPOuR LfEGO PAGE 12 PHOTOMARTIN CHAMBERLANDETFRANCOIS ROY,LAPRESSE Cfestici, enplein milieudelaville,aucoeurde laMaincosmopolite,que sefontetse defontles modes.Cfesticique naissent les tendances culinaires.Voici unpetit guide duboulevardSaint-Laurent:cinqarrets et sesrestos modeles.Cuisineglobale gouRManD www.cyberpresse.ca/actuel ResTo LAuRIERAPHAeL, MAiTREDECeANS Page8 FaiT iCi CONCOMBRES BLANCSETPOISBLEuS Page 8 Lessuggestions deRobeRtbeauchemin,en Pages2 A5.sur cyberpresse.ca PoDCasT Vivezuneexperienceunique:unevisiteguideesonoreduboulevard Saint-Laurentavecvotre lecteurMP3.Vousmarchezetunenarratricevousditoualler etquoiregarder.Telechargez lepodcastetregardez nosreportagesmultimediassur cyberpresse.ca/podcast MONTReALSAMEDI 27 SEPTEMBRE2008 www.montoit.ca JARDINER DENTELAIRE DUCAP PAGE17 MONTOIT ENTRETIEN TRANsfoRmER UNE TERRAssEENsoLARIUm PAGE 16 HAbITER bOulEvARD SAINT- lAuRENT Touslesmotifssontbons pourhabiterdirectementsurleboulevardsaint-Laurent.Colombemanelli-Joncasaeteseduiteparlapossibilitedevivreaucoeurdela PetiteItalie.martinGaboury,desoncote,acraque pouruncondotoutpresduPlateauetdelastation demetroBeaubien.Quantamariafurpado,cfestlaproximiteduquartierportugaisetdu centre-villequi lfenchantentdepuis24ans.DEs temoiGnAGEsa lirEEnPAGE5.nouvEAuxProjEts immobiliErstrAnsformEnt,unPAr un, nt ilyEn A12aDecouvrirEnPAGEs2,3Et4.sur cyberpresse.ca PODCAST Vivezuneexperienceunique:unevisiteguideesonoredu boulevard saint-Laurentavecvotre lecteurmP3.Vous marchezetunenarratrice vousdit oualleretquoiregarder.Telechargezle podcastetregardeznosreportagesmultimediassur cyberpresse.ca/podcast moNTREALsAmEDI 27 sEPTEmBRE2008 Redecouvrez la mythique Main, sa faune, son histoire, ses artistes et ses cuisines grace a notre plus ambitieux projet multimedia a ce jour.Et participez a notre chasse au tresor ! (Voyez les pages A2, A3 et A34.) 6 CAHIERS > DES REPORTAGES CAPTIVANTS PODCAST > UNE VISITE GUIDEE SONORE ENVOUTANTE CYBERPRESSE > DES GALERIES DE PHOTOS INEDITES Barack Obama et John McCain ont croise le fer hier, marquant le debut dfune phase determinante dans la course a laMaison-Blanche.NOS REPORTAGES LA PRESSE EN CALIFORNIE, EN OHIO ET EN ALASKA LE VERDICTDENOS EXPERTS PAGES A5 A A7 ET A30 LA CRISE FINANCIERE DECORTIQUEE LA PRESSE AFFAIRES PAGES 1 A 7 AUTRES TEXTES PAGES A8 ET A9 LE QUEBEC EVITE LA RECESSION LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 Qufil parte ou qufil reste, Duceppe ne sera pas en reste Le chef bloquiste touchera une pension de 136000$ sfil quitte son poste apres le 1er janvier 2009.JOEL-DENIS BELLAVANCE PAGE A13 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE UN PROJET UNIQUE ELECTIONS 2008 DEBAT PRESIDENTIEL PAUVRE ONTARIO Le sud de la province est morose.Quel parti en profitera ?AGNES GRUDA PAGES A10 ET A11 ENTREVUE >YVANDELORME Un chef de police sous haute tension MICHELE OUIMET PAGE A24 FACE-A-FACE AIGRE-DOUX Montreal samedi 27 septembre 2008 Le plus grand quotidien francais dfAmerique . 3500538A 3585555 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGES 16 Astrologie du jour VOYAGES 17 Avis et encans CARRIÈRES 14 Décès CAH.PETITES ANNONCES 14 et 15 Emplois CAHIER EMPLOIS 12 à 14 Forum PLUS 6 à 8 Jardiner MON TOIT 17 Loteries A 23 Monde A 29 à 31 Petites annonces CAH.PETITES ANNONCES Restaurants GOURMAND 8 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union VOYAGES 17 Vin GOURMAND 6-7 Météo Nuageux avec averses, maximum 21, minimum 17.CAHIER PETITES ANNONCES 13 Depuis l\u2019été dernier, les travaux entrepris il y a deux ans sont terminés sur le boulevard Saint-Laurent, artère mythique qui unit l\u2019est et l\u2019ouest de la métropole du Québec.Mythique parce que la Main fait depuis toujours le charme hétéroclite de Montréal.On y trouve des commerces anciens dirigés par de vieilles familles immigrées comme les enseignes les plus branchées de la métropole, de petits bouis-bouis comme de grands restaurants chic fréquentés par quelques vedettes locales et internationales.Voir la Main autrement La Presse, dont la salle de rédaction est au 750, boulevard Saint-Laurent, vous propose aujourd\u2019hui de déambuler sur cet emblématique boulevard et de le voir comme vous ne l\u2019avez jamais vu.Notre journaliste Émilie Côté a passé l\u2019été à le parcourir pour préparer ce numéro spécial de La Presse, les reportages complémentaires de Cyberpresse.ca et, surtout, le fascinant podcast qui est à l\u2019origine de l\u2019ensemble du projet.Tout à fait inédit, dense et très complet par la qualité de son contenu et de ses intervenants, ce podcast est bien plus qu\u2019un simple audioguide.Certes, il vous aide à découvrir la Main, ses personnages, ses habitués, ses bonnes adresses et ses lieux mythiques, mais il permet aussi, pour la première fois, d\u2019être un peu sur le terrain avec nos journalistes.En ligne gratuitement sur Cyberpresse, ce podcast vous mènera de l\u2019édifice de La Presse à la Petite Italie.Profitez de l\u2019occasion pour trouver les indices de notre grande chasse au trésor (tous les détails en page A34).Vous avez jusqu\u2019au 5 octobre pour remplir notre formulaire en ligne au cyberpresse.ca/tresor.Il y a jusqu\u2019à 5000$ en prix à gagner.Dans ce numéro spécial consacré auboulevard Saint-Laurent, vous pourrez également en apprendre plus sur la Main.Le cahier des Arts revient sur l\u2019époque des cabarets, du cinéma des premiers temps et des artistes qui ont transformé des usines de textile en lofts.Le cahier Cinéma dresse la liste des films dont la Main est un personnage.De son côté, le cahier Actuel vous transporte du Quartier chinois à la Petite Italie.Il vous montre comment on peut changer de monde en un coin de rue sur la Main, en croisant des gens mal en point comme des gens branchés, des artistes comme des avocats et de joyeux fêtards comme des familles.Notre cahier Gourmand vous propose un guide culinaire du boulevard Saint-Laurent, le cahier Mon Toit énumère les projets immobiliers qui y poussent.Vous pourrez aussi visiter un condo sur la Main dans notre cahier Les Petites Annonces.Sur Cyberpresse Sur Cyberpresse, vous retrouverez le dossier complet et pourrez télécharger l\u2019audioguide avant de vous lancer à la redécouverte du boulevard Saint-Laurent.En plus des textes de nos journalistes et de nos chroniqueurs, nous vous proposons deux reportages multimédias sur la Main d\u2019hier à aujourd\u2019hui, et un dossier dans montoit.ca sur les projets immobiliers les plus intéressants du boulevard Saint-Laurent.Après avoir fait notre visite guidée, lu votre numéro de La Presse, consulté notre dossier spécial sur cyberpresse.ca/podcast, c\u2019est certain que vous ne verrez plus jamais la Main de la même façon.Bonne lecture et bonne promenade! \u2014ÉRIC TROTTIER directeur de l\u2019information REDÉCOUVREZ PODCAST Vivez une expérience unique: une visite guidée sonore du boulevard Saint-Laurent avec votre lecteur MP3.Téléchargez le podcast sur cyberpresse.ca/podcast 100 ANS D\u2019ARTS ET DE SPECTACLES La Main nous révèle plus de 100 ans d\u2019histoire artistique.Des cabarets au théâtre, en passant par le cinéma, la musique et les manufactures de textile qui se transforment en lofts d\u2019artistes.Émilie CôtÉ PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE L\u2019ÂGE D\u2019OR DES CABARETS «C\u2019était des quétaines qu\u2019il y avait sur le boulevard Saint-Laurent ! » lance Denise Filiatrault, quand elle repense à ses débuts au Faisan Doré.Situé tout juste au nord de Sainte-Catherine, le Faisan Doré 1 était le premier véritable cabaret francophone de Montréal.Jacques Normand, «l\u2019âme des nuits de Montréal», assurait l\u2019animation des soirées.Denise Filiatrault avait 19 ans quand elle y a chanté pour la première fois.C\u2019était en 1950.Elle venait de remporter un concours.«J\u2019ai fait un triomphe, raconte-telle.C\u2019est normal, j\u2019étais la petite fille de la salle.» Elle obtient alors un contrat de trois mois.Mais c\u2019est difficile, car elle doit apprendre le métier sur le tas.«Je n\u2019étais pas bonne, confiet- elle.Les propriétaires regrettaient de m\u2019avoir engagée!» Un soir, Denise Filiatrault rencontre le Français Jacques Lorain, embauché à la suggestion de Charles Aznavour.«Il me trouve bien cute.À la fin de son contrat, il part en tournée et il dit : «Je veux la petite.» Bien c\u2019est comme ça que j\u2019ai rencontré mon mari!» Même si la comédienne et metteure en scène a rencontré le père de ses deux filles au Faisan Doré, elle n\u2019en garde pas un bon souvenir.«C\u2019était dur.Il y avait des bagarres.Les gens venaient pour boire d\u2019abord, et voir un spectacle ensuite.» Le Faisan Doré a néanmoins révélé au public les Guylaine Guy, Fernand Gignac, Raymond Lévesque et Monique Leyrac.Il a aussi fait découvrir des artistes français comme le duo Charles Aznavour et Pierre Roche, et les frères Jacques et Charles Trenet.Mais 20 ans avant d\u2019avoir logé le premier cabaret francophone de Montréal, le 1417 Saint-Laurent a vu ouvrir celui qui est considéré comme LE premier grand cabaret de variétés au pays, le Frolics.De 1930 à 1933, c\u2019était la prohibition aux États-Unis, donc le Frolics a attiré beaucoup de clients et de vedettes américaines.À commencer par la première «Queen of the Main», la chanteuse américaine Texas Guinan, connue pour accueillir la foule en criant « Hello, suckers ».Mais le Frolics a fermé ses portes en 1933, peu de temps après la fin de la prohibition.Par la suite, l\u2019édifice a abrité le Café Val d\u2019Or.Et après le Faisan Doré, il y a eu le Café Montmartre.Mais il ne s\u2019agit que de quelques- unes des nombreuses boîtes de nuit qui sont apparues sur la Main de 1920 à 1970.«C\u2019était la pègre, ne cache pas Denise Filiatrault.Mais la pègre n\u2019a jamais touché aux gens du show-business.» PODCAST Vivez une expérience unique : une visite guidée sonore du boulevard Saint-Laurent avec votre lecteur MP3.Télécharger le podcast sur cyberpresse.ca/tresor PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Aujourd\u2019hui, l\u2019édifice Robillard est un immeuble du Quartier chinois comme les autres.Pourtant, c\u2019est là qu\u2019a eu lieu la toute première projection cinématographique au Canada, le 27 juin 1896.À l\u2019époque, le 972 Saint- Laurent abritait le théâtre Palace.«Arrivés de France, Louis Minier et Louis Pupier, des employés des Frères Lumière, avaient commemissiondevenir faire découvrir le Cinématographe», raconte Germain Lacasse, professeur de cinéma à l\u2019Université de Montréal.Le public était composé de notables, dont le maire Richard Wilson-Smith et l\u2019archevêque Paul Bruchési.Beaucoup de journalistes également présents, dont celui de La Presse.«Les gens sont sortis de là complètement éblouis.C\u2019était la révolution à l\u2019écran.Il y avait du monde qui bougeait », relate Germain Lacasse.Le Cinématographe est resté au Palace pendant deux mois .Les Montréalais ont pu voir de courts films de la vie quotidienne, comme une sortie d\u2019usine ou un déjeuner de bébé.Si le Ouimetoscope a été le premier cinéma de Montréal, c\u2019est dans l\u2019édifice Robillard que les gens ont découvert le cinéma pour la première fois.«C\u2019est dommage que la valeur de ce site ne soit pas remémoré », déplore M.Lacasse.Après la naissance du cinéma, des dizaines de cinémas ont ouvert sur la Main, dont le Crystal Palace et le Midway.Aujourd\u2019hui, il reste le cinéma L\u2019Amour et bien entendu le complexe Ex-Centris, construit en 1999 à l\u2019initiative de Daniel Langlois.Le complexe de cinéma situé au 3536 Saint-Laurent, d\u2019avant-garde comprend trois salles: Felline, Cassacettes et Parallèle.Le Cinéma Parallèle a été fondé par Claude Chamberlan bien avant l\u2019Ex- Centris, à la fin des années 60.Au tout début, c\u2019était un cinéma itinérant.Mais en 1978, Claude Chamberlan s\u2019est installé au 3682 Saint-Laurent (où se situe aujourd\u2019hui le Gogo Lounge).En avant du local, il y avait le Café Méliès.Dans le fond, il y avait le cinéma.«Nous étions le premier groupe culturel à s\u2019installer first floor», raconte le directeur de la programmation du Festival du nouveau cinéma (FNC).Mais Claude Chamberlan ne le cache pas : il n\u2019était pas bon avec l\u2019argent.Sa rencontre avec Daniel Langlois à la fin des années 90 lui a donc permis d\u2019assurer la pérennité du cinéma Parallèle et du FNC.Aujourd\u2019hui, Chamberlan est considéré comme un personnage de la Main.«C\u2019est mon territoire », confirme-t-il.DU CINÉMATOGRAPHE À L\u2019EX-CENTRIS Pendant 25 ans, la chorégraphe Marie Chouinard a eu son studio de danse dans l\u2019édifice Cooper, érigé au sud de la rue Duluth.«À l\u2019époque, c\u2019était un building qui était surtout occupé par des artistes, raconte-t-elle.Pendant longtemps, le plancher continuait de suinter de l\u2019huile de machine à coudre.Je trouvais souvent des aiguilles entre les planches.» En 1910, les deux tiers des vêtements confectionnés au Canada provenaient de Montréal, principalement des manufactures du boulevard Saint-Laurent.Mais à partir des années 50, elles ont migré dans le secteur de la rue Chabanel.Plusieurs espaces industriels de la Main se sont alors transformés en ateliers d\u2019art.Comme le Cooper, l\u2019édifice Vineberg est devenu une coopérative de studios qui logeait le peintre Jacques de Tonnancourt, le sculpteur Pierre Granche et l\u2019artiste Claire Savoie.Mais aujourd\u2019hui, les condos prennent la place des lofts.Parlez-en aux 150 artistes \u2013 et à la Galerie Clark \u2013 qui ont été évincés de l\u2019imposant édifice situé au coin de la rue Ontario et du boulevard Saint-Laurent, en 2002.«Cela été un coup dur de partir d\u2019ici, dit l\u2019artiste multidisciplinaire, Éric Lamontagne.Mais c\u2019est une fatalité des artistes de se retrouver dans des endroits où personne ne veut être.Puis le quartier devient in, donc les prix montent.» C\u2019est un peu absurde, souligne-t-il.«Finalement, il y a un Quartier des spectacles mais il n\u2019y a pas grand artistes qui vivent dedans!» Les édifices du 1591, rue Clark et du 10, rue Ontario Ouest, devaient devenir le SLEB (un acronyme pour Saint- Laurent en bas).Mais depuis longtemps, les travaux sont interrompus.Récemment, on apprenait qu\u2019ils allaient reprendre sous la houlette d\u2019un nouveau promoteur.Comble de l\u2019ironie, il a rebaptisé le projet «les lofts des arts».DES MANUFACTURES, DES LOFTS, PUIS DES CONDOS\u2026 SAINT-LAURENT MONTRÉSOR MULTIMÉDIA Consultez notre dossier complet sur le boulevard Saint-Laurent et regardez nos reportages multimédias sur cyberpresse.ca/podcast OUEST NORD EST La SAT et le Monument National.4 «La Main, c\u2019est mon territoire», dit, Claude Chamberlan, fondateur du cinéma Parallèle, déménagé dans les années 90 au complexe Ex-Centris.5 La chorégraphe Marie Chouinard devant l\u2019édifice Cooper : «Je trouvais souvent des aiguilles entre les planches!» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 27 SE P T E M B R E 2 0 0 8 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 27 SE P T E M B R E 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 Arts Et spEctAclEs www.cyberpresse.ca/arts lOUIsE lANtAGNE Accro à lA Télé PAGE 22 JANEt JAcKsON Ne pleure pAs JANeT.PAGE 4 MArIE-cHANtAl tOUpIN chANTeuse eT lA mAchiNe à idées PAGES 2 Et 3 UN bErcEAU ArtIstIqUE La première projection cinématographique au pays.Le premier cabaret de variétés francophone.La naissance de la pièce de théâtre la plus populaire de l\u2019histoire du Québec.tout cela s\u2019est passé \u2013 ou se trouve \u2013 sur le boulevard Saint-Laurent.UN REPORtAGE D\u2019ÉMILIE CÔtÉ EN PAGES 2 Et 3 sur cyberpresse.ca pODcAst Vivez une expérience unique : une visite guidée sonore du boulevard saint-laurent avec votre lecteur mp3.Vous marchez et une narratrice vous dit où aller et quoi regarder.Téléchargez le podcast et regardez nos reportages multimédias sur cyberpresse.ca/podcast m o N T r é A l s A m e d i 2 7 s e p T em B r e 2 0 0 8 SAINT-LAURENT MONTRÉSOR PODCAST Vivez une expérience unique : une visite guidée sonore du boulevard Saint-Laurent avec votre lecteur MP3.Téléchargez le podcast sur cyberpresse.ca/tresor MULTIMÉDIA Consultez notre dossier complet sur le boulevard Saint-Laurent et regardez nos reportages multimédias sur cyberpresse.ca/podcast Changerd\u2019univers en un Coin de rue Les Chinois ont leur Quartier chinois.Les Italiens ont leur Petite Italie.Les Juifs et les Portugais n\u2019habitent plus la Main, mais les traces de leur passage sont multiples.À ces «secteurs» de la Main s\u2019ajoutent le Red Light et la zone branchée des «supper clubs ».Comme dirait Johnny Zoumboulakis, propriétaire du Café Cléopâtre, une «vraie » Main a un esprit.« Il ne faut pas la bulldozer, car elle est impossible à dupliquer.» ÉMILIE CôTÉ La saLa rossa Sous le régime de Franco, plusieurs Espagnols se sont installés sur la Main, près des Portugais.En témoigne la célèbre Librairie espagnole (3811, boulevard Saint-Laurent) et la Sala Rossa.Le «Salon rouge» est à la fois la salle de spectacle qui occupe le deuxième étage du 4848, boulevard Saint-Laurent, et le restaurant du premier étage qui sert des tapas et des paellas.Depuis une trentaine d\u2019années, c\u2019est le centre social espagnol qui possède l\u2019édifice historique.Mais à l\u2019origine, il a été construit par un syndicat juif en 1932.La zone branChée «Entre Milton et Prince-Arthur, il y a une définition de ce qui est night-life et trendy», indique Massimo Lecas, copropriétaire du Globe et du Buena Notte.Celui-ci est un pionnier des «supper clubs » à Montréal, ces endroits où l\u2019on peut à la fois «clubber » et bien manger.Le Buena Notte ne compte plus les vedettes internationales qu\u2019il a vues passer : Leonardo Di Caprio, George Clooney, Maria Sharapova, etc.Le Red Light Il est en train de devenir le Quartier des spectacles.Mais le Red Light est avant tout le berceau des cabarets, des bars et des salles de spectacle de Montréal, et de toutes les personnes marginales qui viennent avec ! Au fil de l\u2019histoire, beaucoup ont trouvé refuge dans ce lieu du vice, vu aussi comme le lieu de toutes les possibilités.Le Café Cléopâtre est l\u2019un des derniers joyaux du Red Light .«C\u2019est un des plus vieux meubles du Quartier des spectacles, dit son propriétaire, Johnny Zoumboulakis.J\u2019espère que la S tradition va continuer.» i, aujourd\u2019hui, le Quartier chinois est un quartier «asiatique et touristique », il a déjà été «un rideau de fer», rappelle Jean Chen, chef cuisinier à l\u2019Académie culinaire et auteur de plusieurs livres de recettes chinoises.C\u2019est la construction du chemin de fer Canadien Pacifique qui a amené les premiers Chinois à Montréal, à la fin du XIXe siècle.«Le père Goulet, un jésuite, a demandé à l\u2019archevêché de Montréal de leur donner une église », raconte M.Chen.En 1922, la création de la mission catholique a marqué la présence des Chinois autour du boulevard Saint- Laurent.«Au tout début, il y avait beaucoup de buanderies », poursuit le chef cuisinier, qui anime des visites guidés dans le Quartier chinois.Et graduellement, il y a eu des restaurants et des épiceries.» En 1970, près de 10 000 Chinois habitaient le quartier.«La construction du Palais des congrès et du complexe Guy-Favreau a chassé les Chinois.C\u2019était difficile », explique M.Chen.«J\u2019ai écrit au premier ministre Pierre Elliott Trudeau, précise Jack W.Lee, un leader important de la communauté chinoise.Le premier ministre a fait réduire la taille du projet et il m\u2019a promis de protéger le quartier.» Bien que deux arches marquent fièrement son territoire sur le boulevard Saint-Laurent, seulement quelques personnes âgées résident toujours dans le quadrilatère délimité par le boulevard René-Lévesque et les rues Viger, De Bleury et Sainte-Élisabeth.Le quartier n\u2019est plus que chinois.«En 1976, beaucoup de réfugiés vietnamiens sont venus ici.Le Quartier chinois a commencé à ouvrir ses portes.Avant, c\u2019était fermé, c\u2019était un rideau de fer.Ce n\u2019était pas facile d\u2019entrer et de parler aux gens.» Aujourd\u2019hui, « c\u2019est un quartier asiatique, touristique», se réjouit Jean Chen.«Le Quartier chinois, c\u2019est important, souligne Jack Lee.Au plan de la culture, les Chinois ont besoin de revenir ici.» LE QUARTIER CHINOIS L\u2019ANCIEN QUARTIER JUIF Du parc du Portugal 5, on voit la maison de Leonard Cohen, nichée au coin des rues Vallières et Saint- Dominique.Mais on voit aussi des hommes âgés portugais qui discutent sur un banc de parc comme s\u2019ils étaient à Lisbonne.«Il y a très peu d\u2019endroits comme ici où l\u2019on peut trouver des gens qui parlent et qui ont l\u2019impression de se raconter leur vie », souligne Joaquina Pires, d\u2019origine portugaise, très engagée dans la communauté.À partir de 1953, les Portugais ont remplacé tranquillement les Juifs autour de l\u2019avenue Duluth, car la communauté juive a quitté le boulevard Saint-Laurent pour s\u2019installer dans l\u2019Ouest.Comme les Juifs, les Portugais ont ouvert des commerces sur la Main qui existent toujours aujourd\u2019hui comme le restaurant Jano, l\u2019épicerie Segal ou encore la pâtisserie les Anges gourmets.Mais comme les Juifs, la plupart des Portugais ont quitté le boulevard Saint- Laurent.«Les gens ramassent des sous l l l grand terrain.C\u2019est ce qui est arrivé aux Portugais, mais aussi aux autres, indique Mme Pires.Chose curieuse, beaucoup de gens de la génération de mes parents sont partis en banlieue et ils se demandent pourquoi ils ont vendu leur maison.Car finalement, la communauté portugaise est très présente ici par ses institutions.» Joaquina Pires habite toujours le quartier.«Le boulevard Saint-Laurent me permet de me retrouver d\u2019une communauté à une autre.Ça correspond à ma propre identité, qui est multiple, dit-elle.J\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est un endroit auquel tu t\u2019attaches, dans lequel tu peux revendiquer ton appartenance.Mais en même temps, il n\u2019appartient à LE COIN PORTUGAIS Depuis les années 70, le Quartier chinois est plus ouvert et touristique.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE OUEST NORD EST SUD PHOTO MARTINCHAMBERLAND ET FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND ET FRANÇOIS ROY,LA PRESSE PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Schwartz Delicatessen Warshaw 1 Bain Schubert Keneder Odler 3 2 5 6 7 4 Parc du Portugal Épicerie Milano Caffe Italia Duluth lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A C T U E L L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 27 SE P T E M B RE 20 0 8 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 27 SE P T E M B RE 20 0 8 A C T U E L 3 www.cyberpresse.ca/actuel Une faUne bigarrée Passer du Quartier chinois au Red Light.D\u2019une ambiance branchée à un univers multiethnique, que ce soit chinois, juif, portugais ou italien.C\u2019est ça la Main: changer de «monde» en un coin de rue.UN REPORTAGE D\u2019ÉMILIE CÔTÉ EN PAGES 2 ET 3 sur cyberpresse.ca PODCaST Vivez une expérience unique : une visite guidée sonore du boulevard Saint-Laurent avec votre lecteur MP3.Vous marchez et une narratrice vous dit où aller et quoi regarder.Télécharger le podcast et regardez nos reportages multimédias sur cyberpresse.ca/podcast aU COeUr De la Main RAFAëLE GERMAIN PAGE 4 JOUTeS De SèTe POuR L\u2019HONNEuR, MONSIEuR! PAGE 12 aCTUel Y\u2019a DU bOn BON POuR L\u2019EGO PAGE 12 Notre journaliste Émilie Côté s\u2019est directement inspirée du podcast pour préparer les reportages spéciaux des cahiers Arts & Spectacles et Actuel DEMAIN Ne manquez pas la SUPERGRILLE, entièrement consacrée au boulevard Saint-Laurent.Nos différents cahiers d\u2019aujourd\u2019hui sur La Main vous donneront tous les indices pour la remplir.ARTS & SPECTACLES PAGES 1, 10 ET 11 ACTUEL PAGES 1 À 3 LA PRESSE VOUS PROPOSE AUJOURD\u2019HUI D\u2019ARPENTER LE MYTHIQUE BOULEVARD SAINT-LAURENT ET DE LE VOIR COMME VOUS NE L\u2019AVEZ JAMAIS VU.DES REPORTAGES EXCLUSIFS DANS SIX CAHIERS, UN DOSSIER COMPLET SUR CYBERPRESSE, UN PODCAST ORIGINAL ET FASCINANT CONÇU PAR NOTRE JOURNALISTE ÉMILIE CÔTÉ ET UNE GRANDE CHASSE AU TRÉSOR FONT DE CE PROJET L\u2019UN DES PLUS IMPORTANTS QUE NOUS AYONS JAMAIS RÉALISÉS.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND ET FRANCOIS ROY, LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 S E P T E M B RE 2 0 0 8 Avec cette visite guidée sonore du boulevard Saint-Laurent, La Presse vous offre une sorte d\u2019hybride entre un audioguide et un podcast.Voici quelques questions-réponses pour mieux vous guider.QUESTIONS?RÉPONSES! SAINT-LAURENT MONTRÉSOR MULTIMÉDIA Consultez notre dossier complet sur le boulevard Saint-Laurent et regardez nos reportages multimédias sur cyberpresse.ca/tresor ÉMILIE CÔTÉ La Presse vous offre une expérience unique: une visite guidée sonore du boulevard Saint-Laurent.Ce n\u2019est pas compliqué.Vous parcourez la Main avec votre lecteur MP3 aux oreilles, et une narratrice vous dit où aller et quoi regarder.De l\u2019édifice de La Presse à la Petite Italie, vous entendez les témoignages d\u2019une vingtaine de personnes, tous des gens qui sont attachés à la Main d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Vous croiserez des artistes comme Michel Tremblay, Denise Filiatrault, Marc Labrèche, Marie Chouinard et Mauro Pezzente, le bassiste de Godspeed You! Black Emperor.Ou encore des gens comme Monique Savoie, la fondatrice de la Société des arts technologiques, et Claude Chamberlan, fondateur du cinéma Parallèle.Vous revivrez les grandes vagues d\u2019immigration chinoise, juive, portugaise et italienne.Mais vous revivrez aussi l\u2019époque des cabarets et celle du Lux.Vous ferez la rencontre de commerçants: le gérant du restaurant Schwartz et les propriétaires de la Quincaillerie Filo, du Caffè Italia, de l\u2019épicerie Milano et du restaurant Buonanotte.Vous aurez droit à des témoignages dans des lieux inattendus, que ce soit Nathalie Petrowski au cinéma L\u2019Amour ou les trois complices de Broue au défunt théâtre des Voyagements.Vous entendrez même la voix d\u2019un revenant, celle de Mordecai Richler \u2026 Bref, tous ces gens \u2014 et d\u2019autres encore \u2014 vous parleront de leur Main.Vous aurez le lieu dont ils parlent devant les yeux, et votre imagination se chargera du reste.UNE EXPÉRIENCE INÉDITE QQu\u2019est-ce qu\u2019un audioguide?RWikipédia définit un audioguide comme «un système permettant la visite guidée d\u2019un site touristique au moyen d\u2019un baladeur audio délivrant le commentaire dans un casque, comme le ferait un guide touristique».Q Qu\u2019est-ce qu\u2019un podcast?R Un podcast est un contenu audio ou vidéo que des utilisateurs ont téléchargé dans leur lecteur MP3.QEn quoi le projet de La Presse estil unique?RLe projet de visite guidée sonore de La Presse se veut un podcast car vous devez télécharger les fichiers sonores dans votre lecteur MP3.Mais il se veut aussi un audioguide car vous devez vous rendre dans la rue.Un narrateur vous dit d\u2019aller d\u2019un lieu à l\u2019autre.Ses interventions sont ponctuées de témoignages d\u2019artistes et de gens de la rue.QPuis-je écouter le projet de chez moi sans me rendre sur le boulevard Saint-Laurent?ROui, c\u2019est possible.C\u2019est un peu comme si vous écoutiez un radioroman.Mais c\u2019est encore plus intéressant de se rendre dans la rue, car la durée de chaque intervention est prévue en ce sens.QJ\u2019habite à Québec ou à Paris.Je veux faire la visite guidée sonore, mais seulement quand je serai en ville, dans quelques mois.Est-ce possible?RCertainement.Même si la chasse au trésor prend fin le 5 octobre, le podcast demeurera sur Cyberpresse.Vous, ou encore vos amis en visite à Montréal, pourrez le télécharger quand vous le voudrez.PODCAST Vivez une expérience unique : une visite guidée sonore du boulevard Saint-Laurent avec votre lecteur MP3.Téléchargez le podcast sur cyberpresse.ca/tresor Du cinéma d\u2019auteur au porno, le boulevard Saint-Laurent fut un temps la Mecque de la salle noire à Montréal.Est-ce encore le cas ?La «MAIN » ET LE cinéMa JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Théâtre de la première projection cinématographique en Amérique du Nord (voir le cahier Arts), le boulevard Saint-Laurent entretient depuis plus de 100 ans des liens privilégiés avec le 7e Art.Au fil du XXe siècle, la «Main» a abrité des dizaines de cinémas, allant des salles porno aux centres d\u2019art et d\u2019essai.La plupart ont disparu depuis longtemps.Mais certains, plus mythiques que d\u2019autres, ont laissé leur marque dans la mémoire populaire.C\u2019est le cas du Midway et du Crystal, qui s\u2019élevaient à l\u2019emplacement de l\u2019actuel Club Soda.Actives dans les années 70, les deux salles concurrentes se spécialisaient dans les programmes triples de série B: films d\u2019actions, de kung fu et de police façon «Grindhouse ».Un peu plus au nord, dans la rue Milton, il y avait l\u2019Élysée.Ouvert en 1959 sur les cendres du Melody (qui diffusait des «vues» allemandes), ce cinéma présentait des films de la nouvelle vague française.Roland Smith, du Cinéma du Parc, se souvient : «À un moment donné, ils ont joué Un homme et une femme.Le film était tellement populaire qu\u2019ils l\u2019ont gardé un an à l\u2019affiche.» Jeune homme à l\u2019époque, M.Smith avait profité de la situation pour ouvrir le Cinéma Verdi au 5830 Saint-Laurent (où se trouve aujourd\u2019hui une église pentecôtiste).Ce nouveau théâtre offrait un deuxième choix aux amateurs de films d\u2019auteur.L\u2019expérience durera de 1966 à 1973, avant que le cinéma Para l lèle de Claude Chamberlan ne reprenne le flambeau du cinéma d\u2019art et d\u2019essai.D\u2019autres salles, moins connues des «pur laine», ont aussi fait écho au caractère ethnique de la Main.Il y a 20 ans, un cinéma chinois se dressait encore en plein coeur du Chinatown.Dans les années 40 et 50, au nord de Rosemont, le Petit Canada diffusait des films italiens pour la communauté.Idem pour le Riviera, situé juste au nord du boulevard Métropolitain.Pour la petite histoire: cette salle avait la particularité d\u2019appartenir à Palmina Puliafito, soeur de Vic et Frank Cotroni.Difficile d\u2019ignorer l\u2019existence du Pussycat.Ouverte en 1969 au 4015 Saint-Laurent, cette salle porno a succédé au Globe (années 20 et 30) et au cinéma Hollywood (très populaire dans les années 50, 60 et 70) avant d\u2019être remplacé par le cinéma L\u2019Amour, qui occupe les lieux depuis plus de 25 ans.(voir la chronique de Nathalie Petrowski dans les arts) Pas mort Le bouleva rd Saint-Laurent, Mecque de la salle sombre ?À une certaine époque, sans aucun doute.Mais les temps ont changé.Et il ne reste aujourd\u2019hui que deux témoins de cet âge d\u2019or.Le Cinéma l\u2019Amour est, un des derniers cinéma porno au Canada, alors que le Complexe Ex-Centris (fondé par Daniel Langlois en 1999) perpétue la mission «art et essai» des défunts Élysée et Verdi.Selon Susan Bronson, présidente du regroupement des Amis du boulevard Saint-Laurent, il ne faudrait toutefois pas conclure que le milieu du cinéma y est moribond.Bien au contraire.«C\u2019est vrai qu\u2019on ne montre plus beaucoup de films sur la Main, souligne Mme Bronson.Mais l\u2019industrie elle, est loin d\u2019être morte.De la rue Sherbrooke au quartier Mile End, on compte plusieurs compagnies qui travaillent dans le milieu du cinéma, que ce soit dans le domaine de la production, de la post-production ou des techniques multimédia.» Près d\u2019une vingtaine d\u2019entreprises reliées au cinéma ont ainsi élu domicile sur Saint-Laurent.Parmi celles- ci, le Studio Fly, Cité-Amérique, Eye Steel film, Milagro films, Trans films, Atopia, Media principia, les productions Multimonde, Ottoblix et TransFilms.En d\u2019autres mots, le 7e art vit toujours sur la Main.Mais d\u2019une autre façon.VISITEz LE CINéMA L\u2019AMOUR! Vous êtes souvent passé devant sans jamais oser entrer ?Voici votre chance.Ce matin à 10 h, les Amis du boulevard Saint-Laurent offrent une visite guidée du Cinéma l\u2019Amour.«Peu de gens ont eu l\u2019occasion de voir l\u2019intérieur », explique Justin Bur, qui anime l\u2019activité.«C\u2019est pourtant un témoin de la belle époque du cinéma» dit-il, en soulignant que la salle date de 1914.Parler des lieux, c\u2019est aussi parler de l\u2019histoire de l\u2019immigration à Montréal, ajoute M.Bur.«L\u2019ancêtre du Cinéma l\u2019Amour était le globe.On y présentait des films en yiddish».Avis aux obsédés : aucun film XXX ne sera montré pendant la visite.En revanche, le Cinéma L\u2019Amour commence ses activités coquines dès 11 h.Une visite s\u2019effectuera en anglais, à 9h30, au 4015, Saint-Laurent.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 c i n é M a L A P R E S S E M o n T r é a L S a M E D i 27 S E P T E M b r E 2 0 0 8 Audioguide \u2013 podcast MODE D\u2019EMPLOI ÉTAPE 1 Visitez le site du podcast ÉTAPE 2 Téléchargez le podcast et tranférez-le dans votre lecteur MP3 Cliquez sur la pastille LA MAIN, dans la colonne du centre.Le podcast téléchargé comporte trois fichiers distincts que vous devrez ensuite transférer dans votre lecteur MP3, comme vous le feriez avec une piste sonore traditionnelle.OU Écoutez l\u2019audioguide directement en ligne ÉTAPE 3 Rendez-vous devant les bureaux de La Presse (750, boulevard Saint-Laurent ) C\u2019est le point de départ de la marche et du podcast.Le trajet se fait en trois parties, et chaque partie a son fichier sonore: de La Presse à la rue Sherbrooke, de la rue Sherbrooke à l\u2019avenue du Mont-Royal, et de là jusqu\u2019à la Petite Italie.Ensuite, ce n\u2019est pas compliqué.Vous remontez le boulevard Saint-Laurent et vous suivez les indications de la narratrice.Elle vous dit où aller.Si votre rythme est plus lent que l\u2019enregistrement, faites simplement «pause » sur votre lecteur MP3, en attendant de vous rendre au prochain lieu indiqué.Si vous marchez plus vite, restez en place et attendez les prochaines indications.Mais il est normal que, plusieurs fois durant le podcast, vous soyez immobile.Tous les détails en page A34 Participez aussi en ligne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 M o n T o i T L A P R E S S E M o n T R É A L S A M e d i 27 Se p T e M b R e 2 0 0 8 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M o n T R É A L S A M e d i 27 Se p T e M b R e 2 0 0 8 M o n T o i T 3 ON BÂTIT, ON RECYCLE LA MAIN RAJEUNIT iLLuSTRATion fouRnie pAR Le GRoupe cARdinAL hARdy 1 LES LoftS dES ARtS 1612, boulevard Saint-Laurent promoteur et constructeur: Lofts des Arts 104 appartements en copropriété (phase 1) ouverture du bureau des ventes: vers la mi-octobre Superficie: de 818 à 1230 p.c., pour la plupart prix: à compter de 240 000$ (environ 350$ le p.c.) occupation: été 2009 À l\u2019angle de la rue ontario ouest et du boulevard Saint-Laurent, l\u2019ancien projet immobilier le Sleb (acronyme pour Saint- Laurent-en-Bas) renaît.Les travaux, déjà très avancés au moment de la fermeture abrupte du chantier, en 2006, ont repris sous la direction d\u2019un nouveau promoteur.Un nouveau nom lui a été donné: les Lofts des Arts.L\u2019immeuble de 10 étages, construit en deux phases entre 1913 et 1928, abritera deux commerces au rez-de-chaussée.Une deuxième phase est prévue.La façade de trois anciens bâtiments sera reconstruite, boulevard Saint-Laurent, et un nouvel édifice surplombera le boulevard de Maisonneuve.Celui-ci se prolongera dans la rue Clark, avec une vue dégagée sur le futur Quartier des spectacles.Il aura jusqu\u2019à 20 étages et devrait compter de 220 à 250 appartements en copropriété.2 ÉdIfICE PEREIRA 4255, boulevard Saint-Laurent propriétaire : Lionel pereira constructeur: ulisse construction huit logements à louer Un nouvel édifice de trois étages sera construit à compter de cet automne sur un terrain vague situé au nord de la rue Rachel, à côté d\u2019une garderie.deux commerces occuperont le rez-de-chaussée.À chacun des deux étages supérieurs seront aménagés quatre logements entièrement ouverts d\u2019une superficie moyenne de 650 pieds carrés.Les nouveaux locataires devraient pouvoir emménager le 1er juillet prochain.3 ÉdIfICE BRACho 4559, boulevard Saint-Laurent propriétaire : Manuel bracho constructeur: ulisse construction cinq logements à louer Un nouvel immeuble de quatre étages sera construit dès le printemps prochain sur un terrain vague, qui se trouve au nord de l\u2019avenue du Mont-Royal.Un commerce s\u2019établira au rez-de-chaussée.Il y aura un très grand logement à l\u2019étage.Les deux étages supérieurs compteront chacun deux logements.Ceux-ci devraient être prêts à temps pour le 1er juillet.iLLuSTRATion fouRnie pAR uLiSSe conSTRucTion 4 REvItALISAtIon dU SECtEUR BELLEChASSE > Quadrilatère bordé au nord par la rue de bellechasse, au sud par des voies ferrées, à l\u2019ouest par le boulevard Saint-Laurent et à l\u2019est par la rue Saint-denis, de part et d\u2019autre du viaduc Rosemont-Van horne.> potentiel résidentiel: au moins 1500 logements de tous types (communautaires, abordables, pour les familles, les personnes âgées, etc.).> des espaces à bureaux et des commerces sont aussi prévus.> Le nouveau quartier sera vert et tirera profit de la proximité de la station de métro Rosemont.> propriétaires des terrains: la Société de transport de Montréal (STM) (environ 40%), la Ville de Montréal (environ 20%), et des entreprises privées (environ 40%).Le boulevard Saint-Laurent profitera de la revitalisation du secteur Bellechasse, qui fait l\u2019objet d\u2019un vaste exercice de consultation publique.Un atelier de design urbain sera d\u2019ailleurs organisé du 10 au 14 novembre afin de brasser des idées et soumettre diverses propositions d\u2019aménagement.tout est possible, même le démantèlement, en tout ou en partie, du viaduc Rosemont-van horne.Le but: enlever les barrières qui séparent l\u2019arrondissement de Rosemont- La Petite-Patrie des deux arrondissements voisins, Plateau-Mont-Royal et outremont.«Il faut retricoter tout cela et faire en sorte que la rue de Bellechasse devienne la deuxième porte d\u2019entrée de la Petite Italie, indique le maire de l\u2019arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie, André Lavallée.Sur le boulevard Saint- Laurent, il y a actuellement un mouvement autour de la rue Beaubien.Pourquoi celui-ci meurt-il entre les rues Beaubien et de Bellechasse?C\u2019est pourtant la continuité.La revitalisation de ce coin aura aussi un effet positif sur le Plateau.» phoTo dAVid boiLy, LA pReSSe 5 LES LoftS SoLARIo 6363, boulevard Saint-Laurent promoteur et constructeur : TdR développements 60 appartements en copropriété Seulement six sont encore à vendre Superficie : la plupart ont entre 800 et 900 p.c.prix : de 165 000$ à 249 000$ L\u2019immeuble de six étages se dresse à la place d\u2019un ancien stationnement, au nord de la rue de Bellechasse.La clientèle visée?Les couples et les célibataires qui apprécient la proximité de la Petite Italie, du marché Jean-talon et de la station de métro Beaubien, explique le président de tdR développements, tony de Risi, qui a grandi dans la Petite Italie et y a établi son bureau.«Le secteur commence à changer, précise-t-il.C\u2019est un beau coin en lequel j\u2019ai confiance.C\u2019est le temps d\u2019acheter avant que les prix ne montent.» Les copropriétaires ont commencé à emménager en juillet.des commerces s\u2019établiront au rez-de-chaussée.phoTo dAVid boiLy, LA pReSSe 6 LE SAntInI SUR SAInt-LAUREnt 6417-6421, boulevard Saint-Laurent promoteur : Groupe cartierville constructeur: constructions cartierville 2008 L\u2019immeuble devrait être démoli vers la mi-octobre 15 ou 20 appartements en copropriété prix : de 160 000$ à 320 000$ Au coin de la rue Beaubien Est, l\u2019ancien magasin Meubles Santini, dont l\u2019intérieur est déjà entièrement détruit, ne sera plus qu\u2019un souvenir dans environ un mois, si le Groupe Cartierville et l\u2019arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie parviennent à s\u2019entendre.S\u2019y élèvera à la place un immeuble de quatre ou cinq étages, qui comptera 15 ou 20 appartements en copropriété haut de gamme.Les logements au dernier étage seront dotés d\u2019une mezzanine et auront chacun une terrasse privée, explique le promoteur Sam Scalia.Les autres copropriétaires auront accès à une terrasse commune sur le toit.Un ascenseur est prévu.des commerces s\u2019installeront au rez-dechaussée.Il n\u2019est toutefois pas question qu\u2019un bar ou un restaurant y élise domicile afin de ne pas troubler la quiétude des occupants.Si tout va bien, la construction pourrait débuter cet automne.Le bureau des ventes, de son côté, devrait ouvrir vers la fin octobre.Lentement mais sûrement, le boulevard Saint-Laurent se reconstruit.d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019artère commerciale, des promoteurs immobiliers font le pari que des Montréalais branchés veulent y habiter.«Je remplis les trous le long du boulevard Saint-Laurent pour lui redonner de la valeur », explique Salvatore ulisse, président d\u2019ulisse construction, qui y pilote actuellement cinq projets.La petite italie, où se concentrent beaucoup de projets immobiliers, en profitera directement.Mais le mouvement gagne aussi le plateau et le centre-ville, appelés aussi à se métamorphoser.\u2014 dAnIELLE BonnEAU 7 dIMLER AUto 6501-6511, boulevard Saint-Laurent La propriété a été vendue à un promoteur bien connu de la région de Montréal, qui ira officialiser la transaction chez le notaire, le mois prochain.30 appartements en copropriété Les voitures usagées stationnées le long du boulevard Saint-Laurent, à l\u2019angle de la rue Beaubien, céderont leur place à un immeuble de quatre étages.Le projet soulève déjà beaucoup d\u2019intérêt, révèle le promoteur, qui a demandé de taire son identité tant que la transaction n\u2019est pas officiellement conclue.La construction devrait débuter le printemps prochain.phoTo dAVid boiLy, LA pReSSe iLLuSTRATion fouRnie pAR uLiSSe conSTRucTion 1 2 3 4 5 6 7 SAInt-LAUREnt MonTRÉSoR PodCASt Vivez une expérience unique : une visite guidée sonore du boulevard Saint-Laurent avec votre lecteur Mp3.Téléchargez le podcast sur cyberpresse.ca/tresor MULtIMÉdIA consultez notre dossier complet sur le boulevard Saint-Laurent et regardez nos reportages multimédias sur cyberpresse.ca/podcast oUESt noRd ESt Les Lofts des Arts Les Lofts Solario Le Santini sur le Saint-Laurent Secteur Bellechasse Dimler Auto Édifice Pereira Édifice Bracho SUd www.montoit.ca JARDINER DENTELAIRE DU CAP PAGE 17 MONTOIT ENTRETIEN TRANsfoRmER UNE TERRAssE EN soLARIUm PAGE 16 HAbITER bOulEvARD SAINT-lAuRENT Tous les motifs sont bons pour habiter directement sur le boulevard saint-Laurent.Colombe manelli-Joncas a été séduite par la possibilité de vivre au coeur de la Petite Italie.martin Gaboury, de son côté, a craqué pour un condo tout près du Plateau et de la station de métro Beaubien.Quant à maria furpado, c\u2019est la proximité du quartier portugais et du centre-ville qui l\u2019enchantent depuis 24 ans.DEs témoiGnAGEs à lirE En PAGE 5.DE nouvEAux ProjEts immobiliErs trAnsformEnt, un PAr un, lE boulEvArD sAint-lAurEnt.il y En A 12 àDécouvrir En PAGEs 2, 3 Et 4.un rEPortAGEDE DAniEllE bonnEAu.sur cyberpresse.ca PODCAST Vivez une expérience unique : une visite guidée sonore du boulevard saint-Laurent avec votre lecteur mP3.Vous marchez et une narratrice vous dit où aller et quoi regarder.Téléchargez le podcast et regardez nos reportages multimédias sur cyberpresse.ca/podcast m o N T R É A L s A m E DI 27 sE P T E m B R E 2 0 0 8 Le resto La Porte.PHOTO André TremblAy, lA PreSSe C\u2019est ici, en plein milieu de la ville, au coeur de la Main cosmopolite, que se font et se défont les modes.C\u2019est ici que naissent les tendances culinaires.Voici un petit guide du boulevard : cinq arrêts et ses restos modèles.SAinT-lAurenT, Quartier ChinoiS aujourd\u2019hui, le quartier n\u2019est plus exclusivement chinois.on pourrait le rebaptiser « Vietnamtown», tant la communauté vietnamienne a pris de l\u2019ampleur et imposé son trait d\u2019union entre l\u2019asie complexe et insondable et l\u2019occident, puisque les Vietnamiens ont été pendant un peu moins de 100 ans sous l\u2019emprise d\u2019une France coloniale pas trop portée sur le métissage culturel.Les Vietnamiens ont vite appris les us de leurs colons, surtout en gastronomie, pour leur bonheur ou leur malheur, c\u2019est selon.en tout cas, ils se sont réellement distingués de leurs voisins (et ennemis traditionnels) chinois en ouvrant des restaurants d\u2019assez grande qualité où les mets sont authentiques et proposés à des prix au nord de L\u2019aVenue deS PinS un secteur (encore et toujours) en réparation.or, malgré le bruit, la poussière, les travaux qui n\u2019en finissent plus, les commerces de toutes les patries du monde continuent de marquer le territoire: chiliens, hongrois, juifs roumains, portugais, libanais, vietnamiens, espagnols.L\u2019ambiance diffère complètement de celle de leurs voisins plus au sud.ici, pas de paillettes ni de talons hauts, mais des jeans troués, des foulards indiens, des hijabs et beaucoup de mixité.et surtout beaucoup d\u2019étudiants dont c\u2019est le terrain de jeu les week-ends.autour des commerces quasi centenaires de viande, de saucisses, et des mégapharmacies qui illuminent la nuit, vous trouverez une excellente pizzeria, un glacier formidable, des grilladeries portugaises, un thaï, quelques cafés, bref les nations unies sur la main.3 reSto modèLe SCHwArTz deliCATeSSen, 3895, bOuleVArd SAinT-lAurenT le smoked meat en ville.Peut-être le dernier à résister à l\u2019industrialisation de cette spécialité des Juifs roumains \u2013 un mythe, un lieu concept, un point central sur la carte gastronomique de la ville \u2013 Schwartz, maintenant entre les mains de Portugais, n\u2019est peut-être rien d\u2019autre qu\u2019un autre resto rapide où les serveurs sont perpétuellement de mauvaise humeur.mais à en juger par la foule qui se presse là depuis des années, attendant bien patiemment une table et un Cherry Coke, il y a certainement plus que n\u2019aperçoit l\u2019oeil : il y a de très bons sandwichs de viande fumée comme on les faisait quand mordecai richler écrivait.Frank Silva, gérant de Chez Schwartz.PHOTO André TremblAy, lA PreSSe PHOTO André TremblAy, lA PreSSe robert beauChemin COllAbOrATiOn SPéCiAle Le boulevard Saint-Laurent, qui séparait autrefois les communautés anglophones et francophones de notre ville, agit maintenant comme un interstice où les deux se rencontrent et se mêlent parfois par affaires, souvent par amour, mais rarement par hasard 1880.Depuis, leur empreinte sur le chemin devenu boulevard est la plus visible au-delà de celle de la communauté de langue française.Le destin cosmopolite du boulevard était déjà tracé.Puis, les marchés se sont métamorphosés en supermarchés et les cantines en restaurants.À mesure qu\u2019il s\u2019avançait vers le nord, traçant l\u2019ébauche de la future cité, le boulevard est devenu l\u2019artère où la concentration SOy 5258, boulevard Saint-Laurent Si nous devions choisir un resto chinois en ville, il serait hors du Quartier chinois et ce serait celui-ci.la cuisine dépasse les frontières classiques d\u2019une Chine renfermée sur ellemême.ici, cuisine rime avec diversité, ouverture, raffinement et surprise.au nord de SherbrooKe Les marteaux-piqueurs se sont tus, la vie semble redevenue normale au nord de la rue Sherbrooke dans ce lieu des « victimes de la mode ».Les belles personnes sont aussi revenues bambocher dans les bars et les restaurants chic et chers, prêts à se faire voir.et arnaquer aussi.Pourtant, ce coin de la Main est tout aussi intéressant que les autres segments du boulevard, non seulement parce qu\u2019il est vivant, mais aussi parce que toutes les cultures continuent de s\u2019y mêler avec jubilation.il faut venir y passer quelques heures le samedi après 23h pour s\u2019en rendre compte.Peut-être le seul coin de la ville où l\u2019on sent un peu le pouls de l\u2019east Village newyorkais ou celui du marais parisien.2 reSto modèLe lA POrTe, 3627, bOuleVArd SAinT-lAurenT Voilà l\u2019une des rares maisons sérieuses de ce segment de la Main.Cuisine raffinée, alléchante et rigoureusement pensée et produite, dans un style franco-urbain à la fois tonique et léger.Service très pro.On fait des miracles avec le poisson ici.laissez-vous aller dans le répertoire maritime.bouLevardgLobaL 4 5 6 Schwartz Delicatessen bu Café international La Guilde culinaire Saint-Laurent mOnTréSOr oueSt nord eSt lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 g O u r m A n d L a P r e S S e m O n T r é A l S A m e d i 27 Se P T e m b r e 2 0 0 8 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L a P r e S S e m O n T r é A l S A m e d i 27 Se P T e m b r e 2 0 0 8 g O u r m A n d 3 PodCaSt Vivez une expérience unique : une visite guidée sonore du boulevard Saint-laurent avec votre lecteur mP3.Téléchargez le podcast sur cyberpresse.ca/tresor muLtimÉdia Consultez notre dossier complet sur le boulevard Saint-laurent et regardez nos reportages multimédias sur cyberpresse.ca/podcast PHOTO MARTIN CHAMBERLAND ET FRANÇOIS ROY, LA PRESSE C\u2019est ici, en plein milieu de la ville, au coeur de la Main cosmopolite, que se font et se défont les modes.C\u2019est ici que naissent les tendances culinaires.Voici un petit guide du boulevard Saint-Laurent: cinq arrêts et ses restos modèles.Cuisineglobale gouRManD www.cyberpresse.ca/actuel ResTo LAuRIE RAPHAëL, MAîTRE DE CéANS Page 8 FaiT iCi CONCOMBRES BLANCS ET POIS BLEuS Page 8 Les suggestions de RobeRt beauchemin, en Pages 2 À 5.sur cyberpresse.ca PoDCasT Vivez une expérience unique : une visite guidée sonore du boulevard Saint-Laurent avec votre lecteur MP3.Vous marchez et une narratrice vous dit où aller et quoi regarder.Téléchargez le podcast et regardez nos reportages multimédias sur cyberpresse.ca/podcast M O N T R é A L S A M E D I 2 7 S E P T EM B R E 2 0 0 8 Participez à la chasse au trésor LAMAIN En complément du podcast, nos journalistes ont préparé des reportages spéciaux dans les cahiers Gourmand, Mon Toit et Cinéma.GOURMAND PAGES 1 À 3 MON TOIT PAGES 1 À 5 La Presse OUEST NORD EST CINÉMA PAGE 2 \u2013 Émilie Côté LA PRESSE \u2022 Identifiez les 15 adresses mystères \u2022 Courez la chance de gagner 5000$ en prix CHASSE AU TRÉSOR! La Presse vous propose aujourd\u2019hui une grande chasse au trésor.De La Presse, située au 750 Saint-Laurent, à la Petite Italie, vous devrez explorer différents secteurs de la Main afin d\u2019identifier les 15 adresses mystères qui vous aideront à remplir le bulletin de participation ci-dessous ou sur cyberpresse.ca/tresor.Attention, vous devez répondre avant le 5 octobre à minuit.Chacun de 15 indices ci-dessous est associé à un batiment et à une adresse.Vous devez donc trouver ces 15 adresses, toutes sur le boulevard Saint-Laurent, et remplir la grille réponse.Attention, certains lieux ont deux adresses; dans ces cas, celle qui est recherchée est précisée dans le podcast ainsi que dans les articles publiés dans La Presse.Haut lieu de la viande fumée, Céline Dion y est presque née (selon son agent), et Mick Jagger y a ses habitudes.SAINT-LAURENT MONTRÉSOR Dans une autre vie, Nathalie Petrowski y fut candy girl.> Grand journal québécois depuis bientôt 125 ans.La communauté juive s\u2019y réunissait pour voir les résultats électoraux affichés On y a présenté les premières projections cinématographiques au Canada.10.1.9.2.8.MULTIMÉDIA Consultez notre dossier complet sur le boulevard Saint-Laurent et regardez nos reportages multimédias sur cyberpresse.ca/podcast Duluth OUEST NORD EST Trouvez des indices dans La Presse d\u2019aujourd\u2019hui, sur Cyberpresse ou en écoutant notre podcast lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 S E P T E M B RE 20 0 8 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 S E P T E M B RE 2 0 0 8 A 3 k m FAITES AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE : 8,5 L/100km VILLE: 13,1 L/100km3 8 9 1 L\u2019Association des concessionnaires Pontiac\u2022Buick\u2022GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers, s\u2019appliquant au modèle neuf 2008 suivant: Montana SV6 (2U11416/R7F).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À l\u2019achat des modèles Montana SV6 2008 neufs ou de démonstration en stock chez un concessionnaire participant, livrés entre le 19 juin 2008 et le 30 septembre 2008, et moyennant le versement d\u2019une somme additionnelle de 0,01 $, le consommateur reçoit une carte d\u2019essence à prix préférentiel permettant d\u2019économiser 20¢ le litre pour 2 500L d\u2019essence chez les détaillants Petro-CanadaMC.La réduction de 20¢ par litre inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides à compter de 72 heures suivant la livraison, uniquement chez les détaillants Petro-Canada et ne sont pas monnayables.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison et en tout temps, sans préavis.MCMarque de commerce de Petro-Canada.Utilisée sous licence.2.Visitez votre concessionnaire pour les détails.3.Calcul basé sur les cotes indiquées dans le Guide de consommation de carburant 2008 de Ressources naturelles Canada sur le taux de consommation sur route, une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 75,7L sur la Montana SV6 avec moteur 3,9 L et boîte automatique 4 vitesses.Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les conditions routières, la météo et les habitudes de conduite.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors de tests d\u2019impacts frontaux pour la Montana SV6 2008 (tests conduits sur une Chevrolet Uplander 2008).Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).5.L\u2019ajustement de prix est offert sur les modèles Montana SV6 à empattement régulier.Offert seulement aux clients qui paient comptant.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.6.À l\u2019achat, préparation incluse.Transport (Montana SV6: 1 300 $), frais d\u2019immatriculation, assurance, droits sur les pneus et toutes taxes en sus.Offert seulement aux clients qui paient comptant; ceux qui optent pour la location ou le financement à l\u2019achat ne peuvent en bénéficier, et le taux effectif de financement sera alors plus élevé et les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont également en sus et payables à la livraison.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.GM offre plus de véhicules écoénergiques que tout autre constructeur automobile Sécurité 5 étoiles4 ACHETEZ À Prix initial Préparation INCLUSE Ajustement de prix5 Prix de vente au comptant6 23899$ - 7200$= 16699$ OFFRESPONTIAC.CA 2\"$%+0*- .\" \"$% /,'%* \"1(% )3## /,'%*& LE PLUS PETIT PRIX )# DE L\u2019ANNÉE2 ! PLUS 3585460A 3578556 ACTUALITÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Àla caisse de l\u2019Épicerie d\u2019importations Main, il y avait un homme en sarrau blanc que je ne connaissais pas.«Est-ce que M.Haddad est là?\u2013 Non.M.Haddad n\u2019est plus là.\u2013 Il a pris sa retraite ?\u2013 Non.» Il y a eu un silence qui trahissait un malaise.«Il est mort.» J\u2019avais rencontré Teddy Haddad il y a quelques années.Son épicerie sur la Main, coincée entre le Monument-National et le Montreal Pool Room, est une véritable institution.C\u2019est la première épicerie moyen-orientale au pays.Elle saupoudre le boulevard Saint-Laurent de ses parfums de tahiné et d\u2019épices depuis 1917.Le genre d\u2019endroit croulant sous les olives et les pistaches qui fait tout le charme de la Main.C\u2019est l\u2019oncle de M.Haddad, débarqué du Liban en 1912, qui avait ouvert ce magasin boulevard Saint-Laurent.Teddy Haddad avait commencé à y travailler dès 1951, année de son arrivée à Montréal.Au début des années 60, il a pris la relève, épaulé par sa femme, Thérèse.À l\u2019époque où les produits moyen-orientaux étaient encore bien exotiques à Montréal, ils étaient les seuls à nourrir des familles entières d\u2019immigrés nostalgiques.Généreux, ils n\u2019hésitaient jamais non plus à transformer leur épicerie en soupe populaire improvisée pour les nombreux sans-abri du quartier.Teddy Haddad était de ces épiciers entêtés de la Main, qui travaillent d\u2019arrache-pied, qui ne veulent rien savoir de la retraite, même à 80 ans.Comme l\u2019épicier Simcha, au coin de la rue Napoléon, ou le ferronnier Pecker, au nord de l\u2019avenue des Pins, morts debout derrière leur caisse, ou presque.Les derniers temps, Thérèse voyait bien que son mari était fatigué.Elle voulait qu\u2019il aille voir un médecin, qu\u2019il se repose.Il ne voulait pas.Pour obliger son mari à s\u2019arrêter, Thérèse a fini, à contrecoeur, par louer le magasin.Un commerçant qui avait autrefois une salle de billard en face et qui venait acheter ses citrons chez les Haddad s\u2019est montré intéressé.Pour M.Haddad, c\u2019était comme si on avait mis sa vie à louer.«Le dernier jour, il s\u2019est assis dans l\u2019escalier et m\u2019a dit : \"Pourquoi tu as loué le magasin?\"» raconte-telle en pleurant.Teddy Haddad ne se voyait pas ailleurs que sur la Main.Un cancer l\u2019a emporté six mois plus tard.Sa mémoire reste vivante dans l\u2019épicerie, où son successeur, bien que d\u2019origine iranienne, continue à vendre des classiques syro-libanais auxquels se mêlent maintenant quelques produits iraniens.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ainsi valsent la vie et la mort sur la Main.La plus ancienne épicerie libanaise en ville qui devient un peu iranienne, le Qua rt ier chinois qui a des accents vietnamiens, les vieux commerçants juifs qui sont remplacés par des bijouteries por tugaises .Le cercuei l de l\u2019un qui devient le berceau de l\u2019autre.La Main a mille histoires à raconter.Allez écouter en marchant le podcast mijoté par ma collègue Émilie Côté pour en redécouvr ir quelques-unes.Cet te rue n\u2019est pas qu\u2019une rue .C \u2019est la bibl iothèque vivante de Montréal.C\u2019est son âme bohème.Et quand je dis «bohème », je ne parle pas du laisser-aller de l\u2019administration municipale, qui essaie de faire passer pour un charmant bric-à-brac ce qui relève de son incompétence.Je ne parle pas de tous ces immeubles patrimoniaux laissés à l\u2019abandon, ni de la réfection du boulevard planifiée n\u2019importe comment, ni du manque de vision.Il n\u2019y a rien de charmant là-dedans, quoi qu\u2019on en dise.L\u2019histoire de la Main, c\u2019est l\u2019histoire des anglos, des francos, des allos, des marginaux.L\u2019histoire de rêveurs, de fonceurs, de commerçants entêtés, de sans-abri, d\u2019artistes et parfois même d\u2019artistes sansabri, comme Ryan Larkin, personnage mythique de la Main, fauché par un cancer lui aussi.Un des personnages les plus fascinants qu\u2019il m\u2019ait été donné d\u2019interviewer sur le boulevard Saint-Laurent.Je le revois, avec son petit air de Woody Allen déchu, chaque fois que je passe devant chez Schwartz.C\u2019est là que ce pionnier du cinéma d\u2019animation, dont la vie avait déraillé, mendiait parfois.« Je me considère comme le portier du restaurant », disait-il.Il demeurait avant tout un artiste.La rue, c\u2019était une façon pour lui de faire de la « recherche et du développement », disait-il.Il rêvait avant de mourir de faire un film sur sa vie de «portier ».Un «beau film», précisait-il, même si la vie dans la rue est souvent laide.«Les choses laides font partie de la beauté de la vie ».Il en est de la Main comme de la vie.C\u2019est la plus belle rue du Québec, même si elle est très laide par moments.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca Comme la «Main» est belle! RIMA ELKOURI CHRONIQUE Ainsi valsent la vie et la mort sur la «Main».La plus ancienne épicerie libanaise en ville qui devient un peu iranienne, le Quartier chinois qui a des accents vietnamiens, les vieux commerçants juifs qui sont remplacés par des bijouteries portugaises.Le cercueil de l\u2019un qui devient le berceau de l\u2019autre.CATHERINE HANDFIELD L\u2019administration municipale a sorti son carnet de demandes pour contrer les problèmes d\u2019itinérance dans la métropole.La Ville de Montréal demande un budget annuel de 12 millions pour financer ses programmes d\u2019intervention auprès des sans-abri.«Malheureusement, nous pensons que le phénomène de l\u2019itinérance est en croissance à Montréal et nous avons besoin que le gouvernement assure son leadership», dit Marie-Andrée Beaudoin, responsable du développement social et communautaire au comité exécutif de la Ville de Montréal.La Ville a été appelée à formuler ses demandes devant la commission parlementaire sur le phénomène de l\u2019itinérance au Québec, dont les audiences publiques s\u2019ouvrent lundi à Montréal.En prévision, la Ville a mené en avril des consultations publiques auprès de ses citoyens et de représentants d\u2019organismes.Elle en livre le fruit dans un mémoire qu\u2019elle remettra à la Commission et que La Presse a obtenu.Améliorer les ressources La Ville demande à Québec une enveloppe de 6 millions pour accroître les effectifs et améliorer les installations des ressources communautaires pour les sans-abri.Elle demande 5 autres millions pour les équipes de médiation sociale et pour offrir un service de suivi de jour dans les grands refuges.La Ville caresse aussi l\u2019idée d\u2019offrir un centre de répit aux personnes exclues des refuges et qui perturbent l\u2019espace public.L\u2019investissement serait de l\u2019ordre de 1 million par année.«Les problématiques de l\u2019itinérance sont plus lourdes qu\u2019avant, plus complexes.L\u2019itinérance au féminin et celle des autochtones sont en hausse, note Marie- Andrée Beaudoin.On veut aussi avoir les moyens de bien comprendre ces phénomènes.» M me Beaudoi n s ou l i g ne qu\u2019aucun recensement à grande échelle n\u2019a été fait à Montréal depuis 1997.À l\u2019époque, les ressources pour sans-abri comptaient 28 000 utilisateurs.La Ville demande aussi l\u2019aide de Québec pour faire un nouveau recensement.Enfin, le mémoire demande que le gouvernement provincial reconduise les programmes d\u2019aide au logement social et communautaire \u2013 dont AccèsLogis et Rénovation Québec \u2013 pour éviter une rupture de financement en 2009.Cela représente un total de 17,5 millions par année.Itinérance La Ville demande 12 millions à Québec lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 S E P T E M B RE 2 0 0 8 Toronto 49$* Évitez la circulation: L\u2019aéroport est à vos pieds.Porter est la seule compagnie aérienne à vous offrir des vols vers l\u2019aéroport du centre-ville de Toronto situé à quelques minutes de l\u2019action.Réservez avant le 1 octobre 2008 pour vos trajets avant le 16 décembre 2008 .Achat requis 7 jours à l\u2019avance.Le trajet aller simple en classe fixe n\u2019inclut pas les taxes, frais et surcharges.Les sièges offerts à ce tarif sont en quantité limitée et peuvent ne pas être disponible sur tous les vols.Valable pour les nouvelles réservations seulement.Réservez en ligne, appelez au 1-888-619-8622 ou contactez votre agent de voyage.Adhérez à notre programme pour grands voyageurs.3581288A DÉBAT h PRÉSIDENTIEL DÉBATS EN ESPAGNOL SUR MYSPACE Le site internet MySpace a annoncé hier la retransmission en direct et en version doublée en espagnol des débats entre candidats à la présidentielle américaine, afin de toucher l\u2019électorat latino-américain, considéré comme l\u2019une des clés de l\u2019élection.Le site de socialisation a fait équipe avec l\u2019entreprise de médias hispaniques ImpreMedia pour diffuser en ligne les débats présidentiels et vice-présidentiel, en direct et en version doublée aux adresses www.impre.com et www.MyDebates.org.Cette annonce est intervenue quelques heures hier avant le premier débat entre le candidat démocrate Barack Obama et son concurrent républicain John McCain, à Oxford (Mississippi).« Les Hispaniques vont jouer un rôle décisif dans l\u2019élection de cette année, et le désir d\u2019information est grand chez les Hispaniques », a affirmé le PDG de la branche numérique d\u2019ImpreMedia, Arturo Duran.«Notre traduction en direct des débats présidentiels permet aux électeurs s\u2019exprimant principalement en espagnol de suivre les débats en entendant les mots précis des candidats», a ajouté M.Duran.AFP OBAMA A LA COTE CHEZ LES HISPANIQUES Le candidat démocrate à la Maison-Blanche Barack Obama est crédité d\u2019une large avance sur son adversaire républicain John McCain parmi les électeurs hispaniques de sept États clés, selon un sondage rendu public hier.Barack Obama est crédité de 63%d\u2019intentions de vote parmi cet électorat contre 26% à John McCain, selon ce sondage réalisé par l\u2019institut Newlink Research du 11 au 18 septembre dans ces États qui ne sont acquis à aucun des deux partis.Le Colorado est l\u2019État où M.Obama recueille le plus d\u2019intentions de vote avec 74% contre 14%à M.McCain, suivi du Nouveau-Mexique (68% contre 24%), de l\u2019Arizona (66%contre 23%), du Nevada (52% contre 19%), de la Pennsylvanie (51% contre 28%) et de l\u2019Ohio (33% contre 27%).M.Obama est crédité en Floride de 45,8% à 42,3% d\u2019intentions de vote (avec 12%d\u2019indécis), alors qu\u2019un sondage du même institut dans cet État du sud-est des États-Unis créditait en juin M.McCain de 35,8% à 33,1% d\u2019intentions de vote (avec 31,1% d\u2019indécis).Le sondage a été réalisé par téléphone auprès de 684 électeurs d\u2019origine hispanique.Sa marge d\u2019erreur est de plus ou moins 3,75%.AFP TWITTER ENTRE EN SCÈNE Le site internet de socialisation Twitter, permettant d\u2019envoyer gratuitement de courts messages en temps réel à ses connaissances, a annoncé hier avoir lancé un service dédié à la campagne présidentielle américaine.Cinq «filtres» ont été créés sur le site election.twitter.com afin de permettre aux utilisateurs de ce service de recevoir des nouvelles sur la présidentielle: Barack Obama, John McCain, Joe Biden, Sarah Palin et un dernier filtre pour «tous les candidats».«Nous filtrons des centaines d\u2019informations Twitter par minute afin de créer une nouvelle source destinée à rassembler des opinions du public sur l\u2019élection présidentielle», a expliqué l\u2019entreprise, pour qui il s\u2019agit d\u2019une nouvelle façon d\u2019exprimer sos opinions politiques.Le candidat démocrate Barack Obama possède un compte Twitter officiel, apparemment mis à jour par son équipe de campagne, qui rassemble quelque 86 000 abonnés.Ces derniers reçoivent régulièrement des «tweets», des messages instantanés de moins de 140 caractères.Un compte Twitter au nom de John McCain existe, avec plus de 500 abonnés, mais un porte-parole du candidat républicain a indiqué hier que ce dernier n\u2019était pas à l\u2019origine de cette initiative.AFP EN BREF NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES Les attaques ont été nombreuses et les répliques, parfois assassines.Au final, le premier débat Obama- McCain a montré deux candidats prudents aux styles différents, qui défendent lesprincipes chersàleurs partis respectifs.Le débat portait sur la politique étrangère, mais ce sont les questions économiques qui ont ouvert le bal.Barack Obama est passé à l\u2019offensive dès le départ en faisant assumer à son adversaire les erreurs de l\u2019administration Bush.«Nous devons reconnaître que cette crise est le point final de huit ans d\u2019une politique économique erronée conduite par George W.Bush et soutenue par le sénateur McCain », a-t-il dit.John McCain s\u2019est présenté comme un partisan de la réduction de l\u2019impôt et des dépenses gouvernementales.«Washington ne fonctionne plus, et j\u2019ai l\u2019intention de changer cela.Barack Obama compte dépenser 800 milliards en nouveaux programmes.C\u2019est incroyable.Il est le membre le plus libéral du Sénat.» Obama a parlé de l\u2019importance de réduire l\u2019impôt des familles de la classe moyenne et d\u2019investir dans l\u2019éducation et dans les énergies renouvelables.« Il faut résoudre la crise actuelle, mais il faut aussi changer Washington et Wall Street pour que cette situation ne se reproduise plus», a-t-il dit durant le débat de 90 minutes, qui avait lieu à l\u2019Université du Mississippi à Oxford.Le passage sur l\u2019Irak a été particulièrement tendu; chaque candidat a accusé l\u2019autre d\u2019avoir manqué de jugement sur différents aspects de la guerre.Encore là, McCain était en mode offensif.Il a accusé Obama d\u2019avoir voté pour la réduction des fonds alloués aux troupes, ce que Sn adversaire a nié.Barack Obama s\u2019est dit prêt à des frappes militaires ciblées au Pakistan contre des terroristes, avec ou sans l\u2019autorisation d\u2019Islamabad: «Si les États-Unis ont Al-Qaeda, ben Laden ou ses lieutenants dans leur viseur, et si le Pakistan ne veut pas agir ou en est incapable, alors nous devrions les éliminer.» John McCain a estimé que de lancer ce genre de menaces à haute voix «n\u2019est d\u2019aucune aide».McCain s\u2019est montré abrasif à quelques reprises.Il a traité indirectement son adversaire de «Miss Congeniality» (Miss Personnalité), en référence à sa popularité.Il a pris soin d\u2019étaler son expérience en politique étrangère et de souligner qu\u2019il a l\u2019habitude de composer avec des crises internationales.Le modérateur, Jim Lehrer, a tenté d\u2019encourager les candidats à débattre entre eux.Ils se sont parfois montrés réticents à le faire, préférant s\u2019adresser à la caméra ou à l\u2019hôte de la soirée.Obama a semblé présenter une vision plus claire pour l\u2019avenir du pays en matière d\u2019énergie, d\u2019éducation, d\u2019assurance santé.McCain a davantage parlé de l\u2019importance de stimuler le marché et de réduire le fardeau fiscal des entreprises, une politique chère aux républicains.Obama jouit d\u2019une hausse de sa cote de popularité dans les sondages d\u2019opinions depuis près de deux semaines.Sur le plan national, il devance McCain de 3 à 4 points en moyenne.Or, la politique étrangère n\u2019est pas son point fort.Les sondages montrent que McCain est perçu comme le favori à ce chapitre.Journée mouvementée Le débat est survenu au terme d\u2019une journée mouvementée, qui a été marquée par l\u2019annonce en matinée de la participation de McCain à la joute oratoire.Sur place, au Mississippi, des journalistes ont rapporté que le pari avorté de McCain n\u2019avait pas plu aux organisateurs du débat et aux spectateurs, et que l\u2019ambiance dans le camp républicain était «chaotique».Durant la journée, des assistants de McCain ont fait la tournée des chaînes de télé pour tenter d\u2019expliquer la volte-face du candidat.Sur la chaîne MSNBC, la porte-parole républicaine Nicole Wallace a dit que McCain était satisfait des progrès des discussions à Washington, ce qui lui a permis de participer au débat.Le directeur de la campagne d\u2019Obama , David Axelrod, a repoussé cette explication d\u2019un revers de main: «Ce n\u2019est certainement pas la première fois que des gensàWashington disent \"mission accomplie\" avant que la mission ne soit accomplie», a-t-il dit.Un duel aigre-doux \u2022 PHOTO LARRY DOWNING, REUTERS Les candidats républicain et démocrate, John McCain et Barack Obama, peu avant le débat d\u2019hier soir.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 S E P T E M B RE 2 0 0 8 A 5 « La stratégie fonctionne et nous gagnons en Irak.Nos troupes vont rentrer avec les honneurs de la victoire.» \u2013 John McCain sur l\u2019effort de guerre en Irak.DÉBAT h PRÉSIDENTIEL « C\u2019est un verdict final sur huit ans de politique économique erronée et soutenue par M.McCain.» \u2013 Barack Obama sur le plan de relance de 700 milliards.John McCain PHOTO AFP Barack Obama PHOTO REUTERS www.hema-quebec.qc.ca Le 28 septembre prochain, c\u2019est avec beaucoup de fierté qu\u2019Héma-Québec célébrera son dixième anniversaire.Depuis dix ans déjà, grâce à la générosité de ses donneurs et à la mobilisation de tous ses bénévoles, comités organisateurs et employés, Héma-Québec a pu répondre aux besoins de milliers de personnes.C\u2019est pourquoi nous tenons à remercier chaleureusement chacun d\u2019entre eux pour leur inestimable contribution.Bon anniversaire à tous et merci de tout coeur.3586980A \u2022 PERFORMANCE SUR LE FOND Il a pu établir les fondements de sa position en matière de sécurité, mais son exposé sur la crise économique était vague.\u2022 PERFORMANCE SUR LA FORME Le plus grand risque pour John McCain était de succomber à son impulsivité.Il a résisté.\u2022 LA PHRASE ASSASSINE A marqué des points avec ses références aux 900 millions de dépenses spécifiques réclamées par Barack Obama pour l\u2019Illinois.Aucune phrase qui pourra être reprise contre Obama.\u2022 L\u2019ERREUR McCain a été assez prudent et n\u2019a pas pris de risque important, ce qui signifie qu\u2019il n\u2019a fait ni erreur, ni coup d\u2019éclat.\u2022 IMPRESSION GÉNÉRALE McCain donne l\u2019impression du vieux routier qui demande aux gens de se fier à son expérience, pour souligner le contraste avec le manque relatif d\u2019expérience de son vis-à-vis.Des dizaines demillions d\u2019Américains ont regardé hier les deux candidats à la présidence américaine s\u2019affronter lors de leur premier débat télévisé.La Presse a demandé à trois experts leur verdict sur la performance des deux politiciens.Propos recueillis par Violaine Ballivy \u2022 PERFORMANCE SUR LE FOND Martèle ses thèmes de prédilection: lutte contre la corruption à Washington, promotion du bipartisme, sécurité nationale.\u2022 PERFORMANCE SUR LA FORME Nerveux, hésitant et peu inspiré sur l\u2019économie.Combatif et déterminé sur la politique étrangère.Sympathique sens de l\u2019autodérision.\u2022 LA PHRASE ASSASSINE «M.Obama est le plus libéral des sénateurs démocrates.» C\u2019est difficile de tendre la main aux républicains d\u2019aussi loin à gauche ! \u2022 L\u2019ERREUR N\u2019arrive pas à s\u2019imposer sur les questions économiques et ne regarde pas la caméra (les citoyens).\u2022 IMPRESSION GÉNÉRALE Sans Sarah Palin à ses côtés, il est plutôt terne.À l\u2019aise sur la guerre en Irak, beaucoup moins sur l\u2019économie.À l\u2019attaque dans la majorité de ses interventions.Meilleur que prévu.\u2022 PERFORMANCE SUR LE FOND Sa réponse en quatre points au sujet des priorités dans la réaction à la crise financière démontre une bonne maîtrise des enjeux et une attitude de confiance rassurante pour l\u2019électorat.\u2022 PERFORMANCE SUR LA FORME Obama commet parfois l\u2019erreur de se perdre dans de longs développements abstraits.Il a évité cette erreur cette fois-ci.\u2022 LA PHRASE ASSASSINE «C\u2019est votre président, avec qui vous étiez en accord 90% du temps, qui a présidé à l\u2019orgie de dépenses que vous dénoncez aujourd\u2019hui.» \u2022 L\u2019ERREUR Obama n\u2019a pas pu répliquer au sujet des dépenses spécifiques qu\u2019il réclame pour l\u2019Illinois en pointant des pratiques semblables de la part de McCain.\u2022 IMPRESSION GÉNÉRALE Donne l\u2019impression d\u2019un leader compétent, calme et composé, qui sait où il s\u2019en va, mais aucune envolée inspirante.\u2022 PERFORMANCE SUR LE FOND Solide sur la politique étrangère, plus flou sur l\u2019économie.Il a réussi à lier McCain aux huit années de Bush.\u2022 PERFORMANCE SUR LA FORME Très (trop?) prudent.Évite l\u2019affrontement.S\u2019inscrit dans le registre de la promotion.Toutefois, s\u2019adresse souvent directement aux citoyens.Performance oratoire plus solide que celle de McCain.\u2022 LA PHRASE ASSASSINE «John, la guerre a commencé en 2003!» \u2022 L\u2019ERREUR Trop prudent.Manque de conviction et d\u2019humour.\u2022 IMPRESSION GÉNÉRALE Performance correcte.A probablement su démontrer son aptitude à diriger la nation.Possibilité incertaine de capitaliser sur ce débat.JOHN McCAIN h h BARACK OBAMA Pierre Martin Professeur de sciences politiques et directeur de la chaire d\u2019études politiques et économiques américaines de l\u2019Université de Montréal.Thierry Giasson Professeur et chercheur principal du groupe de recherche en communication politique de l\u2019Université Laval.Peter Stoett Professeur et directeur du département de sciences politiques de l\u2019Université Concordia, spécialiste de la politique américaine.McCAIN 8,5/10 OBAMA 8/10 McCAIN 6/10 OBAMA 6/10 McCAIN 7/10 OBAMA 7,5/10 \u2022 PERFORMANCE SUR LE FOND A gaspillé du temps en parlant de Dwight Eisenhower et de l\u2019avarice de Wall Street.\u2022 PERFORMANCE SUR LA FORME Rigide, mais moins à la fin.Refuse d\u2019affronter Obama directement, sens de l\u2019humour guindé, poli.\u2022 LA PHRASE ASSASSINE «Le prochain président ne devra pas décider si nous allons en Irak, mais quand et comment nous en sortirons, et ce que nous laisserons derrière.» \u2022 L\u2019ERREUR A affirmé qu\u2019Obama avait voté pour réduire les fonds de l\u2019armée alors qu\u2019il a voté contre l\u2019absence d\u2019un calendrier de retrait.Ne justifie pas la baisse d\u2019impôts pour les riches.\u2022 IMPRESSION GÉNÉRALE Apris des forces quand le débat s\u2019est porté sur la politique étrangère.Une performance courtoise souvent minée par de longues histoires.\u2022 PERFORMANCE SUR LE FOND Bien informé sur les détails et sur l\u2019histoire récente.\u2022 PERFORMANCE SUR LA FORME Sérieux, modérément agressif.\u2022 LA PHRASE ASSASSINE «Nous avons besoin de plus de responsabilité, et pas seulement quand nous sommes en crise.» \u2022 L\u2019ERREUR Ne discute pas des implications budgétaires du plan de relance de l\u2019économie.\u2022 IMPRESSION GÉNÉRALE Impressionnant sur les details, poli, mais manque de passion.\u2022 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 S E P T E M B RE 2 0 0 8 3579319A «M.McCain m\u2019accuse d\u2019être sauvagement libéral.C\u2019est parce qu\u2019en général, je m\u2019oppose aux politiques de George Bush depuis que je siège au Congrès.» Barack Obama DÉBAT h PRÉSIDENTIEL « Les Américains me connaissent bien et savent que je suis indépendant et un franc-tireur au Sénat.» John McCain « Un taux de taxation bas, qui reste bas, est probablement la meilleure recette pour remettre notre économie sur pied.» John McCain NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 La décision de John McCain de mettre sa campagne en suspens ne lui a pas été salutaire.Hier, la quasi-totalité des analystes s\u2019interrogeaient sur la volte-face du candidat et sur les motifs qui l\u2019ont mené à prendre des décisions contradictoires depuis mercredi.«Cela prouve que sa campagne est gouvernée par les tactiques, non par l\u2019idéologie, a dit Craig Shirley, ancien conseiller de McCain.Au bout du compte, i l a ba issé sa ga rde, a lors qu\u2019Obama est resté le même.À mon avis, ses conseillers doivent être en train de s\u2019égorger mutuellement à l\u2019heure où l\u2019on se parle.» L\u2019ancien candidat républicain Mike Huckabee n\u2019a pas été tendre envers McCain, qui a fait «une grave erreur» en laissant entendre qu\u2019il ne participerait pas au premier débat pour se concentrer sur le règlement de la crise économique à Washington.«On ne peut pas simplement dire : \"On arrête la rotation de la Terre pour un moment.J\u2019annule tout\"», a-t-il dit hier.Sur le site du magazine Time, le chroniqueur Joe Klein avait peine à contenir sa consternation au sujet des décisions du camp McCain.«Le comportement de McCain cette semaine a été étrange et irresponsable.» Palin déçoit La journée d\u2019hier a aussi été difficile pour Sarah Palin.L\u2019entrevue qu\u2019elle a donnée cette semaine à Katie Couric, sur les ondes de CBS, n\u2019en finit plus de jouer sur les différents réseaux.Cet entretien pénible à regarder montre que Mme Palin n\u2019a aucune maîtrise des dossiers et qu\u2019elle n\u2019est de toute évidence pas prête à entrer à la Maison-Blanche.À CNN, le commentateur Jack Cafferty était bouche bée après avoir regardé des extraits de l\u2019entrevue.«Si John McCain gagne, cette femme sera à un battement de coeur de la présidence des États-Unis.Et si cela ne vous donne pas froid dans le dos, eh bien, ça devrait.» L\u2019animateur de radio Ed Schultz a dit quant à lui que des conseillers de la campagne de McCain sont «préoccupés» par Sarah Palin.L\u2019équipe de campagne aurait tenu un débat et une conférence de presse préparatoires avec elle, et les résultats auraient été «désastreux», dit M.Schultz.Hier, même les commentateurs les plus conservateurs ne donnaient pas cher de la peau de Sarah Palin.Sur le site du magazine Nat ional Review, la chroniqueuse Kathleen Parker, qui a défendu Palin jusqu\u2019à cette semaine, a abandonné la partie : «Ç\u2019a été super pendant un temps.Les quelques entrevues qu\u2019a données Mme Palin montrent qu\u2019elle est une candidate attirante, confiante et volontaire, mais qui joue clairement dans une ligue trop forte pour elle.Mme Palin doit sauver McCain et se retirer de la course.Elle le doit pour le bien du pays.» McCain perd des plumes Sa décision de suspendre sa campagne confond les analystes politiques IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ANDRÉ DUCHESNE ENVOYÉ SPÉCIAL OHIO CLEVELAND \u2014 Chez Hannah et Mike, il y avait des chandelles qui sentaient bon.Il y avait une avalanche de photos collées sur le frigo.Il y avait des victuailles sur la table.Du pain, du fromage, des charcuteries, des croustilles et des biscottes.Il y avait de la bière, du vin, de l\u2019eau, des jus.Pop! Quelqu\u2019un a ouvert une bouteille de champagne.On riait et parlait fort.Les téléphones cellulaires sonnaient.Celui d\u2019Hannah, surtout, une jeune femme de 27 ans, toute petite, souriante, accueillante, énergique.\u2013 This is Hannah, lance-t-elle en s\u2019éloignant dans le corridor de l\u2019appartement.Dans le petit loft d\u2019Hannah et de Mike, dans un quartier branché du centre-ville de Cleveland, les gens arrivaient les uns après les autres.Ils se sont agglutinés dans le salon, autour de l\u2019immense télé juchée sur foyer dans lequel dansait une fausse flamme.Joe portait un superbe t-shirt bleu avec le visage de Barack Obama imprimé dessus.Ryan, un Noir baraqué de Chicago, voulait tout savoir sur le Festival de jazz de Montréal.Il y avait un gars avec une cravate au motif de la bannière étoilée.Il y avait Gwendolyn, une fille de Burlington aux cheveux frisés, retenus par une barrette, toute heureuse de rencontrer un Montréalais.«Hé ! Quand on voulait faire la fête, on allait à Montréal », lance-t-elle.Zoomba, Kya et Sekely, les trois chats du couple, circulaient sans gêne entre tout ce beau monde, quêtant une caresse, envoyant un petit «miaou» de temps à autre.Entre tous ces jeunes gens, un fil conducteur: leur appui, inconditionnel, à Barack Obama, candidat démocrate à la présidentielle américaine.Ils étaient réunis chez Hannah et Mike pour une fête à l\u2019occasion du premier débat télévisé, présenté hier soir.De tels Debate Watch Party, il y en avait comme ça des milliers, tant chez les démocrates que les républicains, aux quatre coins des États-Unis.«Je me considère comme un indépendant mais les idées maîtresses d\u2019Obama me rejoignent, dit Mike.Comme sur l\u2019éducation et la santé.Et je suis séduit par ses racines.Ce gars-là vient du milieu communautaire où il a travaillé.C\u2019est un homme comme lui qu\u2019il nous faut à la Maison-Blanche.» Deux semaines avant le débat, Hannah et Mike se sont demandé ce qu\u2019ils pouvaient faire pour aider la campagne de leur candidat.Ils ont lancé un appel à leurs amis et connaissances, pour la majorité de jeunes professionnels comme eux.Ils ont rapidement rassemblé 70 personnes dans un bar et ont récolté 10 000 $, versés à la campagne.«Ensuite, Hannah a eu l\u2019idée de faire cette fête, poursuit Mike.Elle a lancé l\u2019invitation sur le site officiel d\u2019Obama.Très vite, le téléphone s\u2019est mis à sonner.Ce soir, il y a ici une bonne demidouzaine de personnes qui sont de nouvelles connaissances.» Juste avant le débat, à l\u2019invitation de Mike, chaque personne s\u2019est présentée et a expliqué pourquoi elle appuyait le candidat démocrate.Michelle s\u2019est levée.Un des chats a miaulé.Un téléphone s\u2019est mis à sonner.\u2013 Oups ! C\u2019est le mien, s\u2019est excusée la jeune femme, avant d\u2019expliquer que, à ses yeux, Obama est inspirant.Durant le débat, le groupe était discipliné.Beaucoup de réflexions à voix haute.Mais pas de hauts cris.Pas d\u2019insultes.Beaucoup de fous rires lorsque le sénateur républicain John McCain était en mauvaise position ou, lorsqu\u2019à leurs yeux, il lançait des énormités.Ils ont applaudi très fort lorsque Obama a lancé, irrité, que les États-Unis dépensaient plus de 10 milliards de dollars par mois en Irak.Ils ont éclaté de rire lorsque John McCain a affirmé que les menaçants Nord-Coréens mesurent en moyenne trois pouces de plus que leurs voisins du Sud.Obama et McCain ont continué à débattre.Dans le loft d\u2019Hannah et de Mike, on était attentif.Quelques téléphones ont continué à résonner.Des invités sont revenus piger dans les assiettes.Zoomba, Kya et Sekely ont continué à déambuler un peu partout dans l\u2019appartement, reniflant qui une assiette, qui un sac à dos, qui un soulier, une jambe, un bout de divan, un coin d\u2019ordinateur.Chez Hannah et Mike PHOTO MANDEL NGAN, AGENCE FRANCE-PRESSE Le comportement du candidat républicain à la présidence a été qualifié d\u2019« étrange et irresponsable » par le chroniqueur Joe Klein.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 S E P T E M B RE 2 0 0 8 A 7 3583417 Table de repas.Promo 1 429 $ (L 200 x L 100 x H 75) CRISE FINANCIÈRE AUX ÉTATS-UNIS Quelque 700 milliards de dollars américains : c\u2019est la somme mise sur la table par le gouvernement américain pour son plan de sauvetage de Wall Street.Il s\u2019agit de comparer cette somme pour en mesurer toute l\u2019ampleur.686 MILLIARDS Coût total de la guerre du Vietnam (en dollars courants) 648 MILLIARDS Coût de la guerre en Irak depuis 2003, en comptant les demandes budgétaires pour 2009 492 MILLIARDS Total de la dette nette du gouvernement fédéral canadien au 31 mars 2007 110 MILLIARDS Coût approximatif du programme d\u2019exploration lunaire Apollo (en dollars courants) dans les années 60 et 70 Note: Toutes les sommes sont en dollars américains Sources : USA Today, Stat i s tique Canada, NASA VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Une autre journée de négociations s\u2019est terminée hier à Washington sans que Wall Street ait obtenu son plan de sauvetage.Les démocrates et les républicains ont toutefois espoir de s\u2019entendre au cours du week-end.«Le processus législatif n\u2019est pas toujours très beau,mais nous aurons un plan de sauvetage bientôt.Nous allons être à la hauteur de la situation », a dit le président George W.Bush hier en fin d\u2019après-midi.Après sept jours de négociations, démocrates et républicains ont convenu de reprendre leurs discussions ce matin.Jeudi, les élus républicains de la Chambre des représentants ont fait dérailler l\u2019entente de principe intervenue entre la Maison-Blanche, les démocrates et les membres républicains du Sénat.Le gouvernement aurait alors mis 700 milliards US à la disposition des banques afin qu\u2019elles renflouent leurs finances affectées par les titres hypothécaires à risque.Le gouvernement aurait revendu ces titres une fois la crise terminée ou aurait été compensé par des actions des institutions financières.La dernière version du plan plafonnait aussi la rémunération des chefs d\u2019entreprise des institutions financières.Adeptes du libre marché, les élus républicains de la Chambre des représentants ne veulent pas accorder d\u2019aide directe à Wall Street.Ils proposent plutôt la création d\u2019une caisse d\u2019assurance sur les hypothèques à risque.La caisse serait gérée par le gouvernement, mais financée par les banques, et non par les contribuables.Le coût de la caisse d\u2019assurance des républicains serait moins élevé que les 700milliards US demandés par le secrétaire au Trésor Henry Paulson, qui tente de convaincre le Congrès de financer son plan depuis une semaine.Selon le Washington Post, Paulson aurait indiqué en privé son opposition à la création d\u2019une caisse d\u2019assurance.«Un gros problème» Malgré sa réputation de conservateur au plan économique, le président Bush a été incapable jusqu\u2019ici de convaincre son aile conservatrice à laChambre des représentants d\u2019appuyer son plan de sauvetage de 700 milliards US.«C\u2019est un gros plan, mais la seule raison pour laquelle le plan est si gros est que nous avons un gros problème», a-t-il dit hier.Un gros problème qui doit être réglé au plus vite, ajoute l\u2019économiste Francis Généreux du Mouvement Desjardins.«Le plus important, c\u2019est de trouver une solution rapidement, dit-il.Il est préférable de trouver un terrain d\u2019entente ce week-end afin de calmer les marchés financiers qui ont été fébriles toute la semaine.» Des deux propositions sur la table, l\u2019économiste du Mouvement Desjardins préfère le plan Paulson à la caisse d\u2019assurance des républicains.«Le plan Paulson règle le principal problème à court terme: les banques n\u2019ont plus confiance entre elles et elles refusent de se prêter de l\u2019argent, dit Francis Généreux.Si les banques arrêtent les prêts, toutes les industries aux États-Unis qui dépendent du crédit seront en danger.» Le plan du secrétaire au Trésor Henry Paulson n\u2019a toutefois pas la cote auprès des électeurs américains, qui seront appelés aux urnes le 4 novembre prochain afin de choisir leur prochain président, 35 des 100 membres du Sénat ainsi que les 536 membres de la Chambre des représentants.Selon un sondage d\u2019Associated Press rendu public hier, seulement 30% des Américains sont favorables au plan Paulson.Même si les sondages leur donnent raison, les élus républicains opposés au plan de sauvetage de l\u2019administration Bush se retrouvent isolés à Washington.Hier, ils ont été accusés par leurs collègues démocrates d\u2019être à la solde de John McCain, qui n\u2019a pas donné son accord au plan Paulson.Mercredi, le sénateur de l\u2019Arizona a interrompu sa campagne présidentielle afin de rentrer d\u2019urgence à Washington pour trouver une solution à la crise financière.Plusieurs démocrates considèrent que ce coup de théâtre de John McCain, qui a la réputation d\u2019être conservateur au plan économique, a nui aux négociations.Le candidat républicain à la présidence a quitté la capitale américaine hier après-midi pour le Mississippi, où il a participé au premier débat contre Barack Obama en soirée.«Maintenant que le sénateur McCain est sain et sauf au Mississippi, nous pouvons enfin reprendre le travail sérieux», a déclaré Barney Frank, un représentant démocrate du Massachusetts.Trouver un moyen de s\u2019entendre Malgré leur frustration, les leaders démocrates du Congrès devront trouver un moyen de s\u2019entendre avec les élus républicains.Même si les démocrates sont majoritaires à la Chambre des représentants, le plan Paulson ne fait pas l\u2019unanimité au sein de leur caucus.«Nous n\u2019avons pas les votes (sans les républicains) », a confirmé la démocrate Nancy Pelosi, présidente de la Chambre des représentants, hier en fin d\u2019après-midi.PLAN DE SAUVETAGE Toujours pas d\u2019entente PHOTO PABLO MARTINEZ MONSIVAIS, ASSOCIATED PRESS «Nous aurons un plan de sauvetage bientôt.Nous allons être à la hauteur de la situation», a dit le président américain GeorgeW.Bush hier, en fin d\u2019après-midi.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 S E P T E M B RE 2 0 0 8 FORMER LfESPRIT, LE COEUR ET LE CORPS LfINSCRIPTION A LfUNE DES SEANCES DfEXAMENS SE FAIT EN LIGNE SEULEMENT AU WWW.COLLEGENOTRE-DAME.QC.CA PORTES OUVERTES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008 DE 10H A 15H Ecole secondaire privee pour les filles et les garcons de 1re a 5e secondaire Donnez a votre enfant toutes les chances de reussir! Le College Notre-Dame cfest : .une formation intellectuelle de tres haut niveau .un personnel competent, disponible et attentionne .un encadrement de qualite .un milieu de vie enrichissant et stimulant .des activites etudiantes a profusion Pour information, composez le 514-739-1739.Veuillez noter que lfetude des dossiers dfadmission pour les candidats de 2e a 5e secondaire se fera a compter du mois de mars 2009.ADMISSION POUR LfANNEE SCOLAIRE 2009-2010 Pour les candidats de 1re secondaire Samedi 18 octobre 8 h 30 Samedi 18 octobre 14 h Dimanche 19 octobre 8 h 30 Dimanche 19 octobre 14 h ANCIENS ET ANCIENNES! Le CND desire garder contact avec vous.Ecrivez-nous a : info@collegenotre-dame.qc.ca 3570070A Confiez-nous Fontaine les votres M e u b l e s D e c o r s 9780, Sherbrooke Est, Montreal 514 352-3913 www.meublesfontaine.com William Nous meublons les reves Reves en fete du 18 sept.au 13 oct.depuis 35 ans 3585791A 3585796 Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, pour une chambre de base, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 27 et 28 septembre 2008, sous reserve de modifications et de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2008-2009 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat, CanJet ou WestJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.CAYO COCO 698$ NH KRYSTAL LAGUNA VILLAS & RESORT šššš 7 NUITS TOUT INCLUS 6, 13, 20, 27 NOVEMBRE LA ROMANA 898$ OASIS CANOA šššš 7 NUITS TOUT INCLUS 3, 10, 17, 24 NOV., 1, 8 DEC.RIVIERAMAYA 1198$ OCEAN TURQUESA šššš+ 7 NUITS TOUT INCLUS 7, 10, 14, 17, 21, 24, 28, NOV., 1, 8 DEC.1 866 777-0608 www.clubvoyages.com 3587175A Lfoperation visait a calmer le jeu apres lfechec retentissant des negociations pour sauver Wall Street.Des lfouverture des marches boursiers, hier, le president George W.Bush est apparu au petit ecran.áNous allons nous montrer a la hauteurdelasituation.Republicains et democrates uniront leurs efforts et adopteront un plan de sauvetage dfenvergureâ, a-t-il promis.Mais le president a livre son court message dfespoir dfun ton parfaitement mecanique.Non seulement George W.Bush manque- t-il de conviction, mais il manque de credibilite en cette penible fin de mandat.Apres tout, on a affaire ici a lfhomme qui a annonce des 2003 la fin des combats en Irak sous une banderole áMission accomplieâ! Lesmarchesamericains ont neanmoins donne la chance au coureur avec une rare patience.Alors que les yeux etaient rives sur Washington, le temps sfest en quelque sorte arrete.Les courtiers sont restes sur la touche.Et les journalistes ont trompe lfattente en visionnant des videos de Sarah Palin, une source inepuisable de divertissement.áNous avons fait beaucoup de progresâ, a plaide Nancy Pelosi, la presidente de la Chambre des representants, au terme dfun marathon de negociations qui nfa pas encore abouti a un accord.áNous esperons que cela ne prendra pas trop de tempsâ, a poursuivi la representante democrate.Urgence.Le mot est sur toutes les levres.Mais il nfy a pas de solution simple pour sortir Wall Street de son petrin.Chaque jour qui passe et qui rapproche les Etats-Unis des elections du 4 novembre, le plan de sauvetage annonce par la Maison-Blanche se complexifie et sfenlise.Il est tout a fait normal que les Americains ne veuillent pas signer un cheque de 700 milliards dans la precipitation, surtout si ce renflouement ne parvient pas a corriger les problemes, dont une reglementation defaillante.Apres tout, ces mesures vont refaconner lfeconomie pour les annees a venir.Mais les tiraillements permettent aux groupes dfinterets de tout acabit de grenouiller.Aussi, plus les discussions sfeternisent, plus les risques de derapage sont grands.Meme si cela leur repugne, les democrates acceptent en principe lfidee de la Maison-Blanche de racheter les hypotheques a haut risque et autres actifs endommages des institutions financieres, dans lfespoir que lfeconomie se remette a tourner.Ils y mettent toutefois leurs conditions.Les democrates exigent que la remuneration stratospherique des financiers revienne sur terre.Dfailleurs, la banque Washington Mutual leur a fourni de nouvelles munitions hier.Le president de cette institution de Seattle qui a ete saisie puis revendue a JP Morgan Chase, jeudi, est en poste depuis seulement trois semaines.Or, non seulement Alan Fishman conservera son boni de signature de 7,5 millions, mais il touchera aussi son indemnite de depart de 11,6 millions, soit 19,1 millions au total! Les democrates reclament aussi que les 700 milliards consacres au renflouement des banques soient debourses par tranches, et que la gestion de ces fonds soit etroitement supervisee.Le gouvernement americain devrait aussi avoir le droit dfentrer au capital des firmes qui tendent la main, de facon a gouter aux profits lorsque les beaux jours reviendront.Apres sfy etre oppose, le secretaire au Tresor des Etats-Unis, Henry Paulson, sfest montre ouvert a ces propositions qui heurteront ses copains de Wall Street.(Comme grand patron de Goldman Sachs, Paulson a ete le financier le mieux paye, en 2005, avec une remuneration de 38,3 millions.) En revanche, il nfy a toujours rien dans ce plan de sauvetage pour aider les Americains qui sont en voie de perdre leur maison, comme le reclament les democrates.LfAssociation des banquiers americains et lfAssociation des banquiers hypothecaires usent de toutes leurs relations pour ne pas que le plan de sauvetage accorde des pouvoirs extraordinaires aux juges et rende plus difficile la reprise des residences impayees, rapporte le Wall Street Journal.Il nfy a pas que les preteurs hypothecaires qui font du lobbying.Par exemple, lfassociation qui represente les cooperatives dfepargne fait campagne pour que les ácredit unionsâ soient aussi couvertes par le plan de sauvetage.Et ainsi de suite.Si les democrates sont prets a se presenter au marbre et a appuyer le plan de sauvetage de la Maison- Blanche, il faut qufil contienne des provisions pour proteger les contribuables et ápunirâ ne fut-ce que symboliquement Wall Street.Ils tiennent aussi a ce que les republicains soient a leurs cotes, compte tenu de lfimpopularite du grand bailout.Seulement 30% des Americains se disent en faveur de ce renflouement de 700 milliards, dfapres un sondage internet mene jeudi par Knowledge Networks pour lfAssociated Press (marge dferreur de 3,8%).Or, un groupe de republicains auquel John McCain sfassocie privilegie un role plus efface.Le gouvernement assurerait les institutions en difficulte plutot que de racheter leurs actifs vicies.Avec des lobbies puissants qui defendent leurs acquis et des politiciens qui cherchent a se faire elire dans une course tres serree, une entente ne peut etre tenue pour acquise.Et cfest bien la le drame.Parce que pendant ce temps, les societes financieres continuent de tomber comme des mouches et le credit se contracte, ce qui augure de durs lendemains pour les entreprises et leurs salaries.On a fait grand cas des banques dfaffaires qui chutent en cascade: Bear Stearns, Lehman Brothers, etc.Mais Washington Mutual etait une banque comme nous les connaissons, avec un reseau de succursales.En principe, ces banques sont plus reglementees et plus solides, puisqufelles sfappuient sur des depots.Mais cela nfa pas empeche la sixieme banque des Etats-Unis de courtiser deliberement les Americains moins fortunes en leur offrant des hypotheques dont les paiements ballonnaient dans le temps.Washington Mutual aspirait a devenir le áWal-Mart du monde bancaireâ.Lorsqufelle a compris qufelle courait a sa perte, il etait deja trop tard.La banque Wachovia, qui vacille, pourrait etre la prochaine a disparaitre sous sa forme actuelle.Vite, le temps presse.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : sophie.cousineau@lapresse.ca Le temps presse SOPHIE COUSINEAU CHRONIQUE PHOTO LAUREN VICTORIA BURKE, ASSOCIATED PRESS Apres sfy etre oppose, le secretaire au Tresor des Etats-Unis, Henry Paulson, sfest montre ouvert aux propositions des democrates, qui heurteront ses copains de Wall Street.Non seulement George W.Bush manque-t-il de conviction, mais il manque de credibilite en cette penible fin de mandat.CRISE FINANCIERE AUX ETATS-UNIS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 2 7 S E P T E M B RE 2 0 0 8 A 9 3542976A 3573122A www.federalauctionservice.com/7359 LOEWS HÔTEL VOGUE 1425, RUE DE LA MONTAGNE, MONTRÉAL.DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008.INSPECTION PUBLIQUE ET ENREGISTREMENT À PARTIR DE 13 H.ENCHÈRES À 14 H PRÉCISES.Photo d\u2019identité valide requise pour l\u2019admission.Des réserves, additions ou suppressions peuvent se produire.15 % de frais de manutention, TPS, TVQ s\u2019appliquent.Conditions : comptant, cartes de crédit, paiement direct et chèques certifiés.Ligne d\u2019information (905) 458-9509.Federal Auction Service n\u2019est pas une agence gouvernementale.© 2008 FAS FEDERAL AUCTION SERVICE - DIMANCHE 28 SEPTEMBRE ENCHÈRE PUBLIQUE URGENTE PLUS DE 60 ARTICLES DE BIJOUTERIE RÉCUPÉRÉS D\u2019UNE SAISIE DE BIJOUX PAR LE SHÉRIF À ÊTRE MIS AUX ENCHÈRES POUR LE COMPTE DE ET POUR LE BÉNÉFICE DU DEMANDEUR.(ORDRE DE LA COUR NO DE DOSSIER 04-CV-263840CM2) PLUSIEURS DIAMANTS DE 1 À 5 CTS, RUBIS, ÉMERAUDES, SAPHIRS, PERLES RARES DES MERS DU SUD, BOUCLES D\u2019OREILLES, BRACELETS, COLLIERS ET BAGUES.PIÈCES ET LINGOTS D\u2019OR.PLUSIEURS MONTRES ROLEX, CARTIER, PATEK PHILIPPE, PIAGET ET BREITLING COMME NEUVES AVEC GARANTIE.AUTRES PARTIES CONTRACTUELLES PLUS DE 60 ARTICLES DE NOUVELLE BIJOUTERIE FINE AVEC ORDONNANCE D\u2019ÊTRE VENDUS À LA PIÈCE Bague à diamant de fantaisie de 5 cts d\u2019un jaune intense certifiée par le GIA Ferrari Spider F360 rouge 2003 en parfaite condition Montre Rolexmodèle Président en or jaune 18 cts avec diamants pour homme et pour femme Inspection du véhicule de 13 h à 14 h.3587221A À LIRE SUR CYBERPRESSE > EN DIRECT Les dernières nouvelles électorales mises à jour d\u2019heure en heure sur cyberpresse.ca ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2008 AGNÈS GRUDA OAKVILLE, Ontario\u2014 La mauvaise nouvelle attendait Jason Hunter à son retour de vacances, fin juillet.C\u2019est là qu\u2019il a appris que l\u2019usine Ford où il travaille depuis 12 ans allait abolir 500 postes à son atelier de carrosserie et de peinture d\u2019Oakville, en Ontario.Personne ne s\u2019y attendait .«Encore au début de l\u2019été, il était question d\u2019ajouter un quart de travail à notre usine de montage», se souvient M.Hunter.Mais la f lambée des prix du brut a frappé fort.L\u2019usine d\u2019Oakville fabrique des modèles énergivores dont les ventes se sont effondrées.Résultat : au lieu d\u2019embaucher, Ford négocie aujourd\u2019hui des centaines de retraites hâtives.Une humeur morose règne dans l\u2019usine dont les bâtiments monochromes longent l\u2019autoroute 403, à une quarantaine de kilomètres à l\u2019ouest de Toronto.«Cette fois, j\u2019y ai échappé, mais à la prochaine vague, je risque d\u2019y passer moi aussi», s\u2019inquiète Jason Hunter.Car cet homme de 34 ans, père de deux jeunes enfants, voit l\u2019avenir dans des couleurs sombres.«Ford peut fermer son usine du jour au lendemain, alors moi, j\u2019essaie de rembourser mon hypothèque le plus vite possible, au cas où.» Oshawa, St .Catha ri nes , Windsor, Oakville : le mauvais sort s\u2019acharne sur ces villes du sud de l\u2019Ontario et de la région de Toronto, où les usines réduisent leurs activités quand elles ne mettent pas carrément la clé sous la porte.Tout récemment, le constructeur de tracteurs John Deere a annoncé la fermeture de son usine de Welland, près de Niagara.Ce sont 800 autres emplois qui s\u2019envoleront en fumée dès le printemps.«L\u2019Ontario saigne», écrivait cette semaine le Globe and Mail.La blessure est profonde: en cinq ans, la province a perdu 235 000 emplois dans le secteur manufacturier.«Chaque jour, on ouvre le journal et on apprend que de nouveaux emplois ont disparu», se désole Gary Beck, président de la section locale des Travailleurs canadiens de l\u2019automobi le.Résultat: pour les Ontariens, la principale préoccupation dans cette campagne électorale, c\u2019est l\u2019économie, constate John Wright, de la firme Ipsos Reid.Batailles féroces Ce climat d\u2019incertitude afflige plusieurs circonscriptions du 905 \u2013 le code téléphonique de la grande banlieue de Toronto, où les conservateurs doivent faire des gains marqués pour pouvoir former un gouvernement majoritaire.Ce n\u2019est pas un hasard si, trois jours avant de déclencher les élections, le premier ministre Stephen Harper a offert 80 millions de dollars pour relancer l\u2019usine Ford de Windsor, fermée l\u2019an dernier.Les autres partis accourent eux aussi au chevet de ce Sud ontarien anémié par la débandade de l\u2019industrie automobile.La semaine dernière, les libéraux ont dépêché le numéro 2 du parti , Michael Ignatief f, dans Whitby-Oshawa, à l\u2019est de Toronto.Lui aussi a promis d\u2019investir dans l\u2019usine Ford, en plus de faire miroiter un projet de voitures hybrides chez GM.Il faut abolir les déductions fiscales des compagnies et finan- PAUVRE ONTARIO PHOTO J.P.MOCZULSKI, REUTERS L\u2019usine Ford d\u2019Oakville, enOntario, fabrique des modèles énergivores dont les ventes se sont effondrées au gré de la hausse du prix de l\u2019essence.Ford y négocie aujourd\u2019hui des centaines de retraites hâtives.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 S E P T E M B RE 2 0 0 8 Notre monde est complexe D\u2019où l\u2019importance de choisir la bonne école L E B O N H E U R D\u2019 A P P R E N D R E Portes ouvertes \u2013 Secteur français Portes ouvertes \u2013 Secteur anglais 27 septembre, de midi à 16 h 19 octobre, de 13 h à 16 h Examens d\u2019admission \u2013 Examens d\u2019admission \u2013 Secteur français Secteur anglais 1re secondaire : 4 octobre 1re secondaire : 25 octobre 1re à 5e secondaire : 5 octobre 1re à 5e secondaire : 1er novembre Dans un monde en constante évolution, il est rassurant de constater que certaines choses ne changent pas.Comme l\u2019éducation offerte à Villa Maria par exemple.Ici, le développement intégral de nos jeunes est une priorité.À l\u2019acquisition de solides compétences s\u2019ajoute l\u2019épanouissement de leur personnalité.Venez les rencontrer, visiter notre campus et découvrir notre nouveau pavillon dédié à la science, aux arts de la scène et au multimédia.Afin de mieux comprendre ce que signifie le mot réussir à Villa Maria.4245, boul.Décarie, Montréal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca 3580962A 3580966 D É F I L É C O L L E C T I O N AVEC DJ EVALICIOUS ALIAS ÈVE SALVAIL QUI VOUS ENTRAÎNE DANS LES NOUVEAUX COURANTS DE LA MODE, AU RYTHME DE SES CRÉATIONS SONORES CE SAMEDI 2 7 S E P T E M B R E 14h00 Simons Montréal centre-ville MONTRÉAL CENTRE-VILLE, 977 RUE SAINTE-CATHERINE OUEST 3588230A À LIRE SUR CYBERPRESSE > ENJEUX Pour connaître les enjeux de la campagne électorale, allez sur cyberpresse.ca/enjeux ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2008 Dans les villes industrielles du sud de l\u2019Ontario, les usines tombent les unes après les autres, faisant disparaître des emplois par milliers.Les partis se battent férocement pour remporter les votes des électeurs préoccupés par la morosité ambiante.Enjeu de la bataille : quelques circonscriptions cruciales de la ceinture industrielle de Toronto.AGNÈS GRUDA TORONTO \u2014 Il y a 20 ans que les conservateurs n\u2019ont pas fait élire un seul député à Toronto.Cette année encore, la métropole ontarienne a des allures de forteresse rouge.À moins que.Assises dans un parc de l\u2019ouest de la ville, Pat Hayward et sa fille, Allison Bergeson, profitent du soleil qui fait scintiller l\u2019eau du lac Ontario.«J\u2019ai toujours voté libéral, mais ce ne sera pas le cas cette fois », affirme Pat, une retraitée qui ne fait pas ses 75 ans.En fait, ce n\u2019est pas tant le parti qui la dérange, mais son candidat dans Etobicoke-Lakeshore, Michael Ignatieff.L\u2019ex-candidat à la direction du Parti libéral est pourtant un candidat-vedette.Mais pour Pat et Allison, cette qualité constitue plutôt un défaut.«Michael Ignatieff est comme une star de cinéma, mais on ne le voit jamais dans le quartier », critique Pat.Michael Ignatieff, qui a obtenu 5000 voix de majorité en 2006, serait-il menacé dans sa circonscription?C\u2019est peu probable, mais pas impossible, dit Derek Leebosh, de la firme Environics.Selon lui, le député d\u2019Etobicoke- Lakeshore traîne un boulet : son parachutage brutal, qui lui a aliéné des électeurs.Et puis il fait face à un adversaire fort : Patrick Boyer, qui a représenté la circonscription pendant près d\u2019une décennie, de 1984 à 1993.D\u2019immenses affiches rouges montrant la photo de Michael Ignatieff courent du plafond jusqu\u2019au plancher sur les murs du bureau du candidat d\u2019Etobicoke- Lakeshore.Entre ces affiches, la photo de Stéphane Dion a des allures de timbre-poste.Commesacollègued\u2019Oakville, Bonnie Brown, Michael Ignatieff cherche à «polariser» son adversaire, c\u2019est-à-dire à l\u2019associer au courant conservateur radical, qui n\u2019a rien à voir avec les Red Tories ontariens.«Nous, les libéraux, avons déf ini le centre pol it ique.Stephen Harper veut nous remplacer au centre, et puis il veut déplacer ce centre de 10% vers la droite », prévient-il.Même si son adversaire est d\u2019un bleu plutôt pâle \u2013 il se définit comme un «conservateur démocrate» et rêve d\u2019implanter un système électoral proportionnel \u2013, il faudrait beaucoup d\u2019électeurs libéraux déçus, comme Pat et Allison, pour faire tomber la forteresse rouge.TORONTO, FORTERESSE ROUGE PHOTO ANDREW VAUGHAN, LA PRESSE CANADIENNE Le chef néo-démocrate Jack Layton a récemment fait campagne dans la ville de Welland, où le constructeur de tracteurs John Deere a annoncé la fermeture de l\u2019une de ses usines.LE PC EN AVANCE En 2006, l\u2019Ontario a élu 56 députés libéraux, 38 députés conservateurs et 12 députés néo-démocrates.Un sondage Ipsos Reid publié hier donne maintenant 41% d\u2019appuis aux conservateurs dans cette province, contre 28% pour les libéraux et 16% au NPD.Mais selon le sondeur Ekos, les conservateurs ont tendance à perdre du terrain.Devant la perspective d\u2019un gouvernement conservateur majoritaire, de nombreux électeurs pourraient donner leur vote au Parti libéral.cer des programmes de formation, a fait valoir Jack Layton, de passage à Welland il y a une dizaine de jours.Quel message est le plus porteur dans ces villes ébranlées par le naufrage industriel ?Voter ABC «Je n\u2019aime ni les conservateurs ni les libéraux, mon parti c\u2019est le NPD», laisse tomber un ouvrier en bleu de travail à la sortie de l\u2019usine d\u2019Oakland.Mais les sympathies naturelles ne suffisent pas pour guider la main sur le bulletin de vote, le jour du scrutin.JasonHunter et son collègue Iain Fleming aimeraient bien appuyer un candidat néo-démocrate.Mais dans leur circonscription, le NPD n\u2019a aucune chance.Voter orange, c\u2019est diviser les votes, et donc aider les conservateurs.Alors, tous deux donneront leur voix aux libéraux.«Moi, je vote ABC, Anything But Conservative », explique Iain Fleming, faisant référence à la directive du premier ministre de Terre-Neuve, Danny Williams, qui appelle les électeurs à voter pour empêcher l\u2019élection d\u2019un candidat conservateur.Dans les usines menacées, Stephen Harper a une pente abrupte à remonter.«Nous avons fait plusieurs démarches auprès du gouvernement depuis deux ans», dit le leader syndical Gary Beck.Il reproche au ministre des Finances, Jim Flaherty, de l\u2019avoir envoyé paître.«Maintenant, ils viennent nous donner des millions pour acheter nos votes », dénonce Gary Beck.«Quand Stephen Harper est venu dans notre circonscription, peu après l\u2019annonce de la fermeture de John Deere, il s\u2019est contenté de parler des dangers des cigarillos aromatisés! Il n\u2019est pas sensible à nos problèmes», dénonce Malcolm Allen, candidat néo-démocrate dans Welland.Ce manque d\u2019empathie pousse de nombreux travailleurs à voter pour le NPD ou les libéraux.Dans Oakville, où la députée libérale Bonnie Brown a gagné par une marge infime en 2006, le candidat conservateur Terence Young a pourtant de bonnes chances de l\u2019emporter le 14 octobre.Le vote de la colère L\u2019ancien député conservateur provincial Terence Young promène sa chevelure blanche dans le quartier bordant la rue Kerr, où il tient un «centre communautaire » depuis qu\u2019il a été choisi pour représenter les conservateurs fédéraux dans Oakville.C\u2019est un quartier modeste, avec de petites maisons et des vélos d\u2019enfants jetés de travers devant les entrées.Un électeur indécis écoute le candidat avant de lui exposer son dilemme.«Je pourrais voter pour vous, mais j\u2019ai peur d\u2019un gouvernement conservateur majoritaire.J\u2019aime bien le NPD, mais peut-il diriger un pays?Et la taxe que les libéraux veulent imposer sur le carbone, pas sûr que ce soit très bon pour l\u2019économie », tergiverse-t-il.Marty a 34 ans, il travaille dans une entreprise qui organise des expositions commerciales dans le secteur de l\u2019automobile.«Tous les jours, nous nous demandons si nous aurons encore un emploi l\u2019an prochain », confie-t-il.En cas de crise économique, la population peut réagir en blâmant le gouvernement pour ses problèmes.Mais ce phénomène ne s\u2019est pas produit cette fois, du moins pas pour l\u2019instant, constate Derek Leebosh, de la firme Environics.«Les Canadiens n\u2019attribuent pas les problèmes économiques au gouvernement sortant», constate-t-il.Selon Paul Adams, de la firme Ekos, la crise économique de l\u2019Ontario profite à deux partis : aux conservateurs, qui bénéficient de leur expérience gouvernementale, et au NPD, qui canalise «la colère de ceux qui sont fâchés contre le système».Entre l\u2019image de sérieux dégagée par les conservateurs et la compassion que semblent éprouver les néo-démocrates, les libéraux peinent à faire entendre leur message économique.Et c\u2019est assez pour ajouter quelques taches bleues sur la carte politique du 905.AGNÈS GRUDA Quand il laisse Stéphane Dion sur le devant de la scène, Michael Ignatieff se fait dire qu\u2019il abandonne son chef.Quand il l\u2019accompagne, on lui reproche de lui faire de l\u2019ombre.Ces critiques l\u2019irritent.«Mais je n\u2019éclipse pas Stéphane Dion.Il a 10 ans d\u2019expérience dans le gouvernement, il est prêt à devenir premier ministre», assure-t-il.Et les sondages sur l\u2019impopularité du chef libéral?«Tout ça, c\u2019est la faute des médias québécois, qui ont fait campagne contre lui», s\u2019emporte le candidat d\u2019Etobicoke-Lakeshore.Il se dit «en colère contre les médias québécois qui ont injurié Stéphane Dion avec des comparaisons animalières» \u2013 référence aux caricatures qui faisaient ressembler M.Dion à un rat à l\u2019époque de la Loi sur la clarté référendaire.Mais ces caricatures remontent à plusieurs années, alors que la presse anglophone reproche chaque jour à Stéphane Dion son manque de tonus et de leadership.Peu importe, Michael Ignatieff persiste et signe: selon lui, Stéphane Dion doit son impopularité à «l\u2019assassinat public organisé par le Parti conservateur, avec la complaisance des médias».C\u2019EST LAFAUTE AUXMÉDIAS! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 S E P T E M B RE 2 0 0 8 A 11 Depuis 1986 www.matelasbonheur.ca UN SEUL NUMÉRO À COMPOSER POUR LE MAGASIN LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS 1-877-266-4387 AHUNTSIC 514-388-9077 1448, rue Fleury E.BLAINVILLE 450-437-7366 757, boul.Curé-Labelle BROSSARD 450-923-5571 8050, boul.Taschereau O.CHÂTEAUGUAY 450-691-4240 152, boul.St.-Jean-Baptiste CENTRES DE LIQUIDATION: BROSSARD: 8050, boul.Taschereau O.450-923-5571 ST-LÉONARD: 5836, boul.Métropolitain E.514-251-5300 LACHENAIE 450-471-5400 1313, montée Masson LASALLE 514-595-5356 1734, boul.Dollard LAVAL 450-687-7880 1860, boul.Le Corbusier MONTRÉAL 514-278-4527 5164, av.du Parc N.D.G.514-369-1860 5201, rue Sherbrooke O.OUEST DE L\u2019ÎLE 514-620-7155 15634, boul.Gouin O.REPENTIGNY 450-654-5337 85, boul.Brien ST.EUSTACHE 450-623-5146 117, boul.Arthur Sauvé ST.JÉRÔME 450-431-7366 30, rue Bélanger ST.LÉONARD 514-251-5300 5836, boul.Metropolitain E.VAUDREUIL 450-510-1008 980, av.Saint-Charles Luxueux, Romantique, Élégant, Confortable .et maintenant abordable « Mon lit, c\u2019est mon sanctuaire.C\u2019est pour moi le seul endroit dans ma vie où je peux réellement me détendre, me sentir rassurée, protégée et paisible.» \u2013 Vera Wang Euro plateau 399$ mat.grand matelas: simple 329$ 279$ \u2022 double 449$ 369$ \u2022 très grand 779$ 629$ Sommier aussi disponible Plateau régulier Maxi-ferme 699$ Plateau régulier Extra-ferme ou semi-ferme 899$ ensemble: simple 879$ 749$ \u2022 double 999$ 829$ \u2022 très grand 1599$ 1349$ Matelas seulement aussi disponibles ens.grand 1960 ressorts ensachés individuels Ferme ou moelleux 1399$ mat.grand matelas: très grand 2199$ 1749$ Sommier aussi disponible 20%de réduction sur tous les modèles Vera Wang ensemble: simple 679$ 579$ \u2022 double 799$ 649$ \u2022 très grand 1399$ 1099$ Matelas seulement aussi disponibles Deluxe Collection Exceptionnelle * Sur modèles sélectionnés.Quantités limitées.Voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Valide du 1er au 30 septembre 2008.Galerie de produits spécialisés MATELAS ET OREILLERS LITS AJUSTABLES SUÉDOIS ALLÉGEANT LA PRESSION MATELAS CERTIFIÉS 100% BIOLOGIQUES COLLECTION ECO-NATURA 2008 3580818 À LIRE SUR CYBERPRESSE > SURPLUSÀOTTAWA Notre blogueur Paul Journet analyse le surplus budgétaire sur cyberpresse.ca/journet ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2008 ÉCHOS DE LA CAMPAGNE 17 JOURS AVANT LE SCRUTIN MOT POUR MOT «M.Harper dit que l\u2019économie se portera bien pourvu qu\u2019on ne fasse rien de stupide.C\u2019est dommage qu\u2019il ne suive pas ses propres conseils.» \u2014 Le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, qui exhorte le chef conservateur à réaliser qu\u2019il faudra agir pour éviter des déboires économiques similaires à ceux des États-Unis LE CHIFFREDU JOUR 15C\u2019est le nombre de secondes par jour dont dispose chaque chef de parti politique fédéral pour être entendu au bulletin de nouvelles de fin de soirée.Source: Influence Communication, selon ses compilations aux bulletins de Radio-Canada et de TVA depuis le début de la campagne.Une baisse de 25% par rapport à la campagne de 2004.ON A ENTENDU Jeudi matin, au restaurant Deli Chenoy de Gatineau, quatre candidats de la circonscription répondaient aux questions d\u2019un groupe d\u2019élèves du secondaire.La rencontre était filmée par CTV.«Que feriez-vous pour empêcher la répétition d\u2019une crise alimentaire comme celle de la listériose?» a demandé un élève au député bloquiste sortant, Richard Nadeau.M.Nadeau avait une réponse toute prête: «Quand le Québec deviendra indépendant, il aura entre les mains tous les outils pour assurer la qualité des aliments.» Simple comme bonjour.ON EN PARLEDANS LES MÉDIAS PRINCIPAUX THÈMES DE LA CAMPAGNE Controverses 16,57% Environnement 14,51 % Économie 12,08% Politique étrangère 8,42% Sondages 6,67% Culture * 4,66% Justice 4,28% Santé 2,80% Autres 30,02% * Au Québec, la culture est à 19 % PRINCIPAUX ENJEUX DE LA CAMPAGNE Tournant vert et taxe sur le carbone 12,95% Afghanistan 8,13% Sondages 6,67% Réductions budgétaires en culture 4,50% Elizabeth May au débat des chefs 4,38% Source: Influence Communication, entre le 7 et le 25 septembre, pour l\u2019ensemble du Canada.OÙ SONT-ILS AUJOURD\u2019HUI ?Stephen Harper : Ajax, Toronto Stéphane Dion : Stoney Creek, St.Catharines (Ont.) Jack Layton : Vancouver Gilles Duceppe : Montréal Elizabeth May : Bathurst, Moncton et Halifax Jack Layton PHOTO PC MARTIN CROTEAU La chef du Parti vert, Elizabeth May, nie avoir lancé un appel au vote stratégique pour empêcher l \u2019élect ion de Stephen Harper, même si elle s\u2019est montrée ouverte à une coalition de l\u2019opposition contre le Parti conservateur.Dans un entretien accordé au Toronto Star cette semaine, Mme May a appelé les Canadiens à faire des changements climatiques une priorité nationale.Estimant que le Parti conservateur a un piètre dossier en la matière, elle a invité les électeurs à tout faire pour qu\u2019il ne soit pas réélu.« Je préférerais ne pas faire élire un seul candidat vert et faire perdre Stephen Harper que de me retrouver avec un gros caucus vert qui doit poser chaque jour des questions à la Chambre des communes au premier ministre Stephen Harper, a-t-elle affirmé au quotidien torontois.Sa politique est trop dangereuse.» Interrogée à savoir s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un appel au vote stratégique, la leader a été catégorique: «Je n\u2019ai pas dit ça, jamais », a-telle affirmé lors d\u2019un bref point de presse, hier midi, à la gare de Dorval.Ouverte à une coalition En entrevue téléphonique, elle s \u2019est toutefois montrée ouverte à l\u2019idée d\u2019une coalition des partis de l\u2019opposition.Rappelons que, lundi, le chef du NPD, Jack Layton, a proposé de former un gouvernement de coalition avec les libéraux pour diriger le pays à la place des conservateurs.Cette idée a été rejetée illico par Stéphane Dion.«Si M.Layton veut accepter une coalition avec les libéraux, peut-être que les chefs des partis de l\u2019opposition peuvent faire un effort pour éviter un autre gouvernement Harper », a indiqué Mme May.Ses candidats dans la région de Montréal, eux, n\u2019ont pas semblé perturbés outre mesure par la position de leur chef.«Je trouve que c\u2019est très correct, a indiqué Jessica Gal, qui se présente dans la circonscription de Notre-Dame-de-Grâce\u2013 Lachine.Ça démontre que, au Parti vert, nous ne sommes pas là pour obtenir un gain personnel, mais pour faire avancer des mesures progressistes qui ont besoin d\u2019être mises en pratique, peu importe quel parti va le faire.» «Terrorisée» Elizabeth May, qui a multiplié les rencontres lors de son passage à Montréal, hier, a bon espoir de percer l\u2019électorat canadien et québécois.Elle a toutefois confié qu\u2019elle est terrorisée à l\u2019idée de prendre part au débat des chefs en français.Elizabeth May nie avoir appelé au vote stratégique lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 S E P T E M B RE 2 0 0 8 MONTREAL 514.284.6624 625, boul.de Maisonneuve O.POINTE-CLAIRE 514.695.8880 Méga Centre des Sources: 2345, aut.40 SAINT-LEONARD 514.253.1070 6855, Jean-Talon E.BROSSARD 450.462.1264 8505, boul.Taschereau O.MOBILIA &THOMASVILLE L A V A L 450.687.1447 Centre Décor 440: 3916, aut.440 O.SAINT-HUBERT 450.443.5557 1515 boul des Promenades St-Hubert L E S T Y L E Q U I V O U S D É M A R Q U E Offre non assujettie aux soldes antérieurs.Les prix sont en vigueur pour une durée limitée.Si des erreurs sont découvertes, la correcte information sera transmise en magasin.Les Photos peuvent ne pas représenter les articles exactement tels que démontrés.Le prix du concours : un (1) voyage pour deux (2) personnes en Italie.Valeur approximative de 10 780 $.Pour les détails, consultez le texte des règlements du concours disponible à nos magasins et sur notre site Web à www.mobilia.ca.VacancesNet.ca est détenteur d\u2019un permis du Québec.Pour chaque tranche de 500$ dépensée chez Mobilia, obtenez un bulletin de participation.Valide du 6 septembre au 24 octobre 2008.Le gagnant sera tiré au sort le 31 octobre 2008.Aucun achat requis.Octobre 2008.www.m o b i l i a .c a iinnssppiirréé!! ® www.VacancesNet.ca 1-877-686-1015 EEnn ccoollllaabboorraattiioonn aavveecc Gagner un voyage en Italie! Courez la chance de Détails en magasin Soldes Super Sensass Buffet SOLDE 1999 $ Chaise SOLDE 349 $ Olivia Table SOLDE 1399 $ Jetson Canapé en cuir SOLDE 1599 $ Tables basses SOLDE 499 $ Causeuse en cuir SOLDE 1499 $ 3576604A À LIRE SUR CYBERPRESSE >D\u2019OÙVIENTLAPOUTINE?Découvrez la réponse de Gilles Duceppe sur cyberpresse.ca/electoral ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2008 MALORIE BEAUCHEMIN DRUMMONDVILLE \u2014 Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, fera une pause dans sa campagne au Québec pour aller dénoncer les conservateurs de Stephen Harper à Toronto.Le 3 octobre, soit au lendemain du deuxième débat des chefs, M.Duceppe ira exposer sa vision de l\u2019économie en temps de crise devant les gens d\u2019affaires de la métropole canadienne, dans un discours à l\u2019Economic Club.Le titre de la conférence : Elections 2008: Dangerous Times Ahead («Des temps difficiles à l\u2019horizon»).«Je considère qu\u2019il y a deux types d\u2019économies au Canada : celle des pétrolières, soutenue par Harper, et celle des manufacturières, qui touche le Québec et l\u2019Ontario, et qui est délaissée par le même Harper», a estimé le chef bloquiste, qui ne voit aucune incohérence à perdre une journée de campagne pour aller en Ontario à 11 jours du scrutin, lui qui ne présente des candidats qu\u2019au Québec.«C\u2019est intéressant de parler directement aux Canadiens, de leur exposer notre point de vue sur les deux visions auxquelles nous sommes exposés dans cette campagne électorale », a-til ajouté.Il espère ouvertement convaincre le Canada anglais des dangers de l\u2019élection d\u2019un gouvernement conservateur majoritaire.« Je pense que l\u2019orientation que M.Harper propose aux Canadiens leur pose des problèmes, différents de ceux du Québec, mais des problèmes tout de même», a conclu M.Duceppe, qui souligne toutefois qu\u2019il ne dira pas aux Ontariens «pour qui voter ».Cette offensive du leader souverainiste survient au moment où certains sondages indiquent que les conservateurs pourraient mathématiquement obtenir la majorité des sièges à la Chambre des communes même si le Bloc maintient l\u2019essentiel de ses appuis au Québec.Ce ne sera pas la première fois que M.Duceppe prononce un discours devant l\u2019Economic Club de Toronto.Il l\u2019avait fait en novembre 2004, mais ce n\u2019était pas en période électorale.En mai 1999, le chef du Bloc était même allé jusqu\u2019en Alberta pour expliquer à la chambre de commerce de Calgary les positions de son parti.Une sixième campagne Désireux de dissiper tout doute sur son avenir politique, Gilles Duceppe a assuré, hier matin, qu\u2019il terminera le mandat qu\u2019il réclame et même qu\u2019il sollicitera un vote de confiance afin d\u2019être à la tête du Bloc québécois aux prochaines élections générales.«Si je demande un vote de confiance, ce n\u2019est pas pour le plaisir, c\u2019est pour diriger le parti.Pas pour afficher les résultats sur un tableau dans mon salon», a souligné M.Duceppe, de passage dans une ferme de Warwick, dans le Centre-du-Québec, pour présenter le programme du Bloc en matière d\u2019agriculture.Une hésitation de M.Duceppe sur un plateau de tournage, jeudi, a donné des munitions au chef conservateur, Stephen Harper, qui a conclu que le chef bloquiste pourrait quitter ses fonctions peu de temps après les élections.En ent rev ue à TVA, M.Duceppe avait dit qu\u2019il ne savait pas si cette campagne électorale serait sa dernière.Il a expliqué hier qu\u2019il entendait par là qu\u2019il reviendrait aux militants de son parti de lui accorder ou non leur appui dans un vote de confiance.La dernière fois qu\u2019il s\u2019est prêté à cet exercice, en octobre 2007, les bloquistes l\u2019ont appuyé à 95,4%.Le chef du Bloc répète inlassablement depuis des années qu\u2019il n\u2019a pas de «plan de carrière».Mais depuis sa tentative ratée de devenir chef du Parti québécois, au printemps 2007, les questions se sont multipliées sur les intentions du leader souverainiste, qui a 61 ans.Il est d\u2019ailleurs le plus âgé et le plus expérimenté de tous les chefs de cette campagne électorale, sa cinquième.M.Duceppe faisait campagne dans Richmond-Arthabaska et Drummond, hier, deux circonscriptions ouvertement courtisées par les conservateurs de Stephen Harper.Duceppe fera campagne à Toronto Le chef souverainiste compte dénoncer la politique économique de Harper JOËL-DENIS BELLAVANCE ANALYSE OTTAWA \u2014 Il y a des paradoxes en politique qui laissent parfois pantois.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a laissé entendre jeudi qu\u2019il pourrait tirer sa révérence après les prochaines élections.À l\u2019occasion de l\u2019enregistrement de l\u2019émission Larocque- Lapierre, qui sera diffusée demain sur les ondes de TVA, le chef bloquiste a en effet répondu «je ne sais pas» quand on lui a demandé si la présente campagne était sa dernière.Moins de 24 heures plus tard, M.Duceppe a tenté de dissiper les doutes sur ses intentions.En conférence de presse à Warwick, il a assuré qu\u2019il solliciterait un autre mandat comme chef des troupes bloquistes si les militants le plébiscitent.Chose certaine, s\u2019il décide de quitter définitivement Ottawa, Gilles Duceppe ne partira pas les mains vides.Selon les calculs de la Fédération canadienne des contribuables, il aura droit à une pension annuelle de 136 000$ s\u2019il tire sa révérence à partir du 1er janvier 2009.La générosité du régime de retraite des députés a souvent fait l\u2019objet de controverse.Pour toucher une pension à partir de 55 ans, un député doit avoir siégé aux Communes au moins six ans.La pension, indexée annuellement, est établie en fonction du nombre d\u2019années de service à titre de député et de la moyenne des cinq meilleures années salariales.Élu pour la première fois aux Communes en 1990, M.Duceppe touchera ainsi une pension de député supérieure à celle de Brian Mulroney, qui a été premierministre de 1984 à 1993.M.Mulroney, qui est le père de l\u2019Accord de libreéchange nord-américain et de la réforme fiscale qui a donné naissance à la TPS, reçoit une pension annuelle de 107 000$.En fait, Gilles Duceppe, qui est chef du Bloc québécois depuis 1997, en est à sa cinquième campagne électorale.À ce titre, il pourrait toucher la cinquième pension en importance dans l\u2019histoire du Parlement.Aux Communes, tous les députés touchent un salaire annuel de 155 400$.Les chefs de parti reçoivent un supplément de 52 900$.Le salaire de M.Duceppe s\u2019élève donc à 208 300$.Selonles calculsdelaFédération canadienne des contribuables, Paul Martin aura droit à une pension de 166 400$ après les élections fédérales du 14 octobre.M.Martin a été député pendant 20 ans, ministre des Finances de 1993 à 2002 et premier ministre pendant trois ans, de décembre 2003 à janvier 2006.M.Martin, qui est perçu par certains observateurs comme le meilleur ministre des Finances des 50 dernières années parce qu\u2019il a rétabli l\u2019équilibre des finances publiques après plus de trois décennies de déficits, devance de peu Jean Chrétien.M.Chrétien a droit à une pension de quelque 165 000$, toujours selon les calculs de la Fédération canadienne des contribuables.M.Chrétien, qui a été député de Saint- Maurice pendant 36 ans, a été titulaire d\u2019une panoplie de ministères dans le gouvernement de Pierre Trudeau et a été premier ministre pendant 10 ans, de 1993 à 2003.Malgré cette longue feuille de route, le « p\u2019t it ga rs de Shawinigan» obtiendrait seulement 30 000$ de plus que le chef bloquiste.L\u2019ancienne ministre d\u2019État Ethel Blondin-Andrew, défaite aux élections de janvier 2006, arrive au troisième rang.Élue pour la première fois en 1988 dans la circonscription de Western Arctic, dans les Territoires du Nord-Ouest, elle touche actuellement une pension de quelque 143 000$ par année.Don Boudria, qui a été député de 1984 à 2006 et ministre dans le gouvernement Chrétien, a droit quant à lui à environ 142 000$ par année.Ironiquement, le salaire des députés a été substantiellement augmenté par le gouvernement de Jean Chrétien.M.Duceppe profite donc des mesures adoptées par son adversaire de toujours.On dit que le succès en politique est une question de timing.M.Duceppe est arrivé à Ottawa au bon moment pour faire la promotion de la souveraineté dans la foulée de l\u2019échec du l\u2019accord du lac Meech.Ses adversaires politiques se plaisent à dire aujourd\u2019hui qu\u2019il est aussi arrivé au bon moment pour obtenir une retraite dorée.« Déc idément , le Canada aura été rentable pour Gilles Duceppe», affirme Adam Taylor, de la Fédération canadienne des contribuables.Une pension généreuse pour le chef bloquiste LES PENSIONS À VIE D\u2019OTTAWA 1.Paul Martin : 166 400$ 2.Jean Chrétien: 165 000$ 3.Ethel Blondin-Andrew: 143 820$ 4.Don Boudria : 141 900$ 5.Gilles Duceppe: 136 854$ 6.David Kilgour : 133 400$ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO GRAHAMHUGHES, LA PRESSE CANADIENNE Au lendemain du deuxième débat et à 11 jours du scrutin, Gilles Duceppe se rendra à Toronto pour prononcer un discours devant des gens d\u2019affaires.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 S E P T E M B RE 2 0 0 8 A 13 Privilèges Cadillac : Garantie et programme d\u2019entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80 000 km3.Abonnement d\u2019un an au plan Orientation et dépannage d\u2019OnStarMD avec service d\u2019orientation pas à pas4.Garantie de 160 000 km ou 5 ans5 sur les composants du groupe motopropulseur plus transport de courtoisie et assistance routière.cadillac.gm.ca VOITURE DE L\u2019ANNÉE 2008 selon Motor Trend L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle neuf CTS 2008 (6DM69/R7C).Sur approbation de crédit par GMAC.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À l\u2019achat, paiements mensuels basés sur un financement de 60 mois.Préparation incluse.Frais de transport (1 420$), frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et toutes taxes en sus.2.À l\u2019achat du modèle neuf CTS 2008 provenant de l\u2019inventaire du concessionnaire, livré entre le 19 juin 2008 et le 30 septembre 2008, et moyennant le versement d\u2019une somme additionnelle de 0,01$, le consommateur reçoit une carte d\u2019essence chez les concessionnaires participants à prix préférentiel permettant d\u2019économiser 20¢ le litre pour 2 500 L d\u2019essence.La réduction de 20¢ le litre inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides à compter de 72 heures après la livraison, uniquement chez les détaillants Petro-Canada participants, et ne sont pas monnayables.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.MCMarque de commerce de Petro-Canada.Utilisée sous licence.3.Selon la première éventualité.4.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar, consultez le site onstar.ca.5.Selon la première éventualité.Détails sur la garantie limitée chez votre concessionnaire.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1888 446-2000 ou visitez gm.ca.34 449$¹ Prix d\u2019achat 0$ de comptant Financement à l\u2019achat 60 mois /mois1 619$ Achetez à ÉCONOMISEZ 20¢ PAR LITRE POUR 2500 LITRES2 3544549A 3585729 DUCEPPEÀTORONTO André Pratte et Vincent Marissal commentent le voyage du chef du Bloc dans la Ville reine sur cyberpresse.ca/marissalpratte ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2008 TORONTO \u2014 Lorsque j\u2019ai appelé un de mes amis journalistes à Toronto, pensant venir y faire un petit détour électoral, il m\u2019a pratiquement dit de rester chez nous ou d\u2019aller chercher les circonscriptions chaudes ailleurs.«Au sud de la 401, m\u2019a-til résumé, c\u2019est pas mal tout libéral.» Pas mal tout libéral et un peu NPD, mais surtout pas conservateur.Les circonscriptions de la ville de Toronto n\u2019ont pas voté pour le parti de Harper depuis 15 ans et ils n\u2019ont apparemment pas l\u2019intention de le faire cette fois non plus.Selon un sondage Ekos fait il y a 10 jours et cité dans le Toronto Star, même si les libéraux sont solidement derrière les conservateurs à l\u2019échelle nationale, dans la région torontoise, ils les devancent par 14 points.Une des circonscriptions les plus libérales parmi les libérales est celle de Davenport, au centre de la ville, qui vote rouge depuis 1958! Petite en superficie, Davenport est typiquement torontoise avec son mélange d\u2019artistes, de professionnels et de familles issues de diverses communautés culturelles.C\u2019est autant la circonscription du branchissime hôtel Drake, de la Queen Street West d\u2019Atom Egoyan et des galeries d\u2019art que celle des quartiers traditionnels portugais et italien.D\u2019ailleurs, elle est traversée au nord par la rue St.Clair, qui, dans ce secteur, est baptisée Corso Italia.Ces deux aspects de la circonscription, sa diversité ethnique et son côté très urbain, très tolérant, pas du tout petite-famille-de-banlieue- traditionnelle, se retrouvent chez le candidat libéral qui cherche à être réélu, Mario Silva.Silva est Portugais d\u2019origine.Il a immigré au Canada à l\u2019âge de 9 ans et peut causer en portugais avec les grands-mamans habillées en noir sur le parvis de l\u2019église.Mais il est aussi gai et partage sa vie avec un Québécois depuis maintenant 15 ans.C\u2019est d\u2019a illeurs Martin, le conjoint du candidat, que je croise le premier dans le bureau de campagne, rue Bloor, par un samedi matin parfaitement ensoleillé.Il a les mains pleines de brochures libérales à distribuer.«Je préfère ça au porte-à-porte.Moi, les gens qui me font des commentaires sur ma vie alors qu\u2019on est ensemble depuis 15 ans, j\u2019ai pas envie de ça.Distribuer des dépliants, c\u2019est plus simple, et ça me fait marcher.» Lorsque je demande à Mario Silva si ses électeurs lui tiennent effectivement rigueur du fait qu\u2019il est gai \u2013 après tout, il fait campagne auprès de communautés majoritairement catholiques qui ont la réputation d\u2019être souvent plus traditionalistes que les sociétés d\u2019où elles sont originaires \u2013, il me répond comme si c\u2019était le cadet de ses soucis et que la discussion à ce sujet avait été épuisée depuis longtemps.Apparemment, 20 ans après la fameuse sortie du placard du député néo-démocrate Svend Robinson, le premier député canadien à parler publiquement de son homosexualité, même les cols bleus italiens et portugais de Davenport sont rendus bien audelà de ces considérations dans leurs réflexions politiques.Tant que le candidat est libéral.D\u2019ailleurs, même après son vote en faveur du mariage gai, la majorité de Mario Silva a augmenté en 2006 par rapport à 2004, une rareté.«C\u2019est dépassé, dit-il, de croire que les catholiques sont très traditionalistes.Cette image n\u2019est plus vraie.» Dans les rues de Davenport, les citoyens que le candidat aborde ont d\u2019ailleurs d\u2019autres chats à fouetter.Une dame veut l\u2019interdiction complète des armes de poing à Toronto, qui a un problème récurrent de violence avec armes à feu.Un monsieur a des difficultés avec son passeport quand il voyage parce qu\u2019il a le même nom qu\u2019un autre Canadien qui a des démêlés avec la police.On lui parle de développement durable, de l\u2019obligation faite aux enseignants dans les écoles d\u2019avoir une formation en réanimation.Les dossiers très concrets défilent, peu importe qu\u2019ils soient ou non de compétence fédérale, comme si le candidat était une figure presque paternelle, qui peut tout régler.Beaucoup de gens que Silva aborde avouent ne pas avoir le droit de vote, car ils n\u2019ont jamais demandé la citoyenneté canadienne.«Beaucoup de Portugais sont venus au Canada avant que le Portugal soit une démocratie.Ils n\u2019ont pas cette culture», explique-t-il.En fait, bien plus que les conservateurs, c\u2019est le peu de participation électorale que Silva craint pour le 14 octobre.«Bien des gens pensent que ce n\u2019est même pas nécessaire d\u2019aller voter parce que le résultat est assuré », dit-il.Pendant que nous marchons, Silva passe du français à l\u2019anglais au portugais et même à l\u2019espagnol et à l\u2019italien.«Parfois, je me trompe, je parle italien à des Grecs », dit-il en riant.Son aide, André, un autre qui partage sa vie avec un Québécois, parle lui aussi un français impeccable.Pour Silva, être polyglotte fait tout simplement partie du rêve canadien et libéral que lui ont transmis ses parents quand ils sont arrivés des Açores dans les années 70.«Quand j\u2019étais enfant, raconte-t-il, mon père m\u2019a un jour montré la photo de Trudeau et m\u2019a dit : \"C\u2019est grâce à cet hommelà que nous sommes ici.\"» Le même Trudeau qui a décriminalisé l\u2019homosexualité, il y a 40 ans, alors qu\u2019il était ministre de la Justice.En déclarant que l\u2019État n\u2019avait rien à faire dans les chambres à coucher de la nation, il a ouvert la porte à une nouvelle ère de tolérance et d\u2019inclusion dans la société canadienne.Peut-être est-ce un peu pour ça que les urbains de Toronto aiment tant les libéraux?Toronto la très urbaine MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Beaucoup de gens que Silva aborde avouent ne pas avoir le droit de vote, car ils n\u2019ont jamais demandé la citoyenneté canadienne.GILLES TOUPIN LONDON\u2014 Il n\u2019a fallu que quelques heures hier à Stéphane Dion pour congédier sa candidate de Kildonan-St.Paul, au Manitoba, Lesley Hughes, pour ses commentaires «inacceptables» sur les événements du 11 septembre 2001.Le chef libéral a alors aussitôt apostrophé le chef conservateur, Stephen Harper, en le défiant d\u2019en faire autant avec son député de Calgary Centre, Lee Richardson, celui-là même qui a affirmé que la criminalité au Canada était surtout l\u2019affaire des immigrés.«Qu\u2019est-ce que M.Harper attend pour mettre à la porte le candidat conservateur de Calgary Centre?a demandé M.Dion.Ce dernier a dit des choses affreuses.Si M.Harper le garde, cela signifie que les propos de son candidat sont acceptables.C\u2019est une question de leadership.Si M.Harper trouve que ces propos ne sont pas acceptables, M.Richardson ne doit plus être son candidat.Si ce genre de commentaire est acceptable pour les conservateurs, cela signifie que les vieilles racines du Parti réformiste sont encore bien vivantes chez eux.Les Canadiens doivent tenir compte de cela.» Le chef conservateur a répondu que ce genre d\u2019histoire n\u2019intéresse pas les électeurs, qui se soucient davantage des enjeux débattus par les partis politiques.«Les médias pourraient se concentrer un peu plus parfois sur les enjeux dont les candidats et les partis tentent de parler dans la campagne », a affirmé M.Harper.«Chacune de ces situations doit être considérée selon ses propres mérites et je pense que le cas de M.Richardson est un exemple extrême d\u2019une non-histoire qui a été gonflée hors de proportion», a ajouté le chef conservateur.Embarras La journée avait mal commencé pour Stéphane Dion hier matin à Toronto, alors qu\u2019il visitait une résidence pour personnes âgées, lorsque les journalistes lui ont demandé à plusieurs reprises pourquoi il ne congédiait pas sur-le-champ sa candidate de la circonscription de Kildonan- St.Paul au Manitoba, Lesley Hughes, pour les propos qu\u2019elle avait tenus alors que lui-même s\u2019était employé la veille à réclamer au chef conservateur la tête du député Richardson.M.Dion a expliqué qu\u2019il y avait un processus d\u2019examen en cours, des consultations avec le Congrès juif, et qu\u2019une décision allait rapidement être prise.Moins d\u2019une heure plus tard, le Parti libéral a émis une déclaration annonçant la répudiation de Mme Hughes.«L\u2019engagement du Parti libéral du Canada en matière de tolérance et de multiculturalisme est capital, faisait savoir le chef libéral dans sa déclaration.J\u2019ai révisé les commentaires passés de Lesley Hughes et il est clair qu\u2019ils ne respectent pas ces normes.» M.Dion a dit qu\u2019il appréciait les excuses présentées par sa candidate mais qu\u2019il ne pouvait «absolument pas cautionner ces sentiments ».M me Hughes aurait affirmé dans un blogue, lorsqu\u2019elle était journaliste, que les événements du 11 septembre 2001 avaient été orchestrés par Washington et que tous les occupants juifs des deux tours du World Trade Centre avaient été prévenus bien à l\u2019avance de l\u2019attentat.Plus tard, sur une ferme à Belmont, en Ontario, M.Dion a réitéré que les écrits de son excandidate ne correspondaient pas du tout à la politique du Parti libéral.«C\u2019est une théorie que l\u2019on rejette, a-t-il dit.Sur cette base, elle ne peut plus être notre candidate.» C\u2019est seulement lors de ce ralliement qu\u2019il a fait de toute cette affaire une question de leadership.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a par ailleurs estimé avec une certaine ironie que le renvoi de Mme Hughes «devrait inspirer M.Harper» et le décider à renvoyer non seulement le député Richardson, mais aussi son ministre de l\u2019Agriculture, Gerry Ritz, qui s\u2019est moqué des victimes de la listériose.Avec Hugo de Grandpré et Malorie Beauchemin.11 SEPTEMBRE Dion congédie une candidate partisane de la théorie du complot lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 S E P T E M B RE 2 0 0 8 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) ROCK FOREST Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Offre en vigueur du lundi 22 septembre au dimanche 28 septembre 2008.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020\u2020Brault&Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de : 250$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01$ 8,01$16,03 $ Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau h 1 VISITEZ LE NOUVEAU Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin CONCOURS Vacances Surprises! CETTE PROMOTION SE TERMINE DIMANCHE! 1 0 0 au Grand Sunset Princess.Formule tout inclus.voyages au Mexique inclus y g q gagner** à la Riviera Maya Vous pourriez l\u2019un des Faites vos valises ! **Aucun achat requis.Un voyage pour 2 personnes par gagnant, totalisant 50 gagnants.Le voyage aura lieu du 7 au 14 novembre 2008.Règlements et détails en magasin.Une valeur en prix de 139900$ Laveuse à chargement frontal de 3,4 pi3 7 programmes, vitesse d\u2019essorage de 1050 tr/min, 3 choix de vitesse d\u2019essorage, distributeur automatique de détergent, niveau d\u2019eau de lavage automatique, Energy Star® Sécheuse de 6,7 pi3 9 programmes, système de séchage AccelerCare®, éclairage du tambour, affichage du temps restant Livraison, ramassage et service gratuits RABAIS DE 199 $ Rég.: 1598 $ Procurez-vous les «essentiels » Trousse de nettoyage pour acier inoxydable Préserve le lustre d\u2019origine de l\u2019acier inoxydable Trousse de nettoyage pour surface en Ceran Nettoie en profondeur et laisse les surfaces étincelantes 2995$ 2995$ 2798$* 1399$ La paire Piédestaux en sus Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 /mois OU Réfrigérateur de 17,6 pi3 Portes réversibles, bacs à fruits et à légumes à humidité contrôlée, tablettes en verre antidébordement, balconnets de porte réglables Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Capacité de four de 4,0 pi3, mode Sabbat, commandes électriques, horloge électronique avec minuterie réglable Livraison ramassage et service gratuits Lave-vaisselle encastrable à cuve haute Commandes par microprocesseur, système de lavage haute température, broyeur d\u2019aliments durs Livraison et service gratuits 1598$* 799$ Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 /mois OU 1338$* 669$ Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 /mois OU 1138$* 569$ Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 /mois OU Laveuse de 3,2 pi3 10 programmes, 4 choix de température, 4 niveaux d\u2019eau, distributeur d\u2019assouplissant Sécheuse de 7,0 pi3 5 programmes, 3 choix de température, porte réversible Livraison, ramassage et service gratuits 1798$* 899$ La paire Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 /mois OU Laveuse de 3,2 pi3 Moteur à 2 vitesses/4 combinaisons de vitesse, option de rinçage supplémentaire, distributeurs d\u2019assouplissant et de javellisant, 9 programmes de lavage, 4 réglages de commande automatique de la température Livraison, ramassage et service gratuits supplémentaire Exclusivité B&M 998$* 499$Nous payons la TPS et /mois la TVQ\u2020\u2020 OU 10 grands magasins braultetmartineau.com Ons\u2019occupe de vous payez en Nous payons la et la versements sans intérêt* jusqu\u2019en novembre 2012 sur les meubles\u2020, matelas\u2020, accessoires de décoration\u2020 et électroménagers\u2020 3534602A ROUTE 6,0 L / 100 KM VILLE 8,4 L / 100 KM 883 KM AVEC UN PLEIN MOINS POUR PLUS ** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute.ELANTRA L Transmission manuelle 2008 OU Prix d\u2019achat comptant 12 995 $ (Prix de base) 15 845 $ (Ajustement de prix comptant) -2 850 $ ° DERNIÈRE CHANCE POUR LES 2008! 2009 2009 159 $ par mois / 60 mois Location à partir de \u2020 209$ par mois / 60 mois Location à partir de \u2020 0 $ de comptant TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 2830 $ de comptant TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS OU (MODÈLE ELANTRA LIMITED MONTRÉ)* MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.1 Achetez ou louez un véhicule neuf Hyundai 2008 ou 2009 à l\u2019exception de l\u2019Accent 2008 entre le 3 septembre et le 31 octobre 2008 et obtenez 4 pneus d\u2019hiver neufs gratuits.Marque et modèle des pneus à la discrétion du concessionnaire, installation et équilibrage en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Offre en vigueur au Québec seulement.Hyundai se réserve le droit de modifier ou de retirer cette offre en tout temps sans avis préalable.Voir un concessionnaire participant pour tous les détails.° Les ajustements de prix comptant s\u2019appliquent aux achats comptants seulement et sont calculés à partir des prix de base applicables en cas de location et / ou financement à l\u2019achat.Obtenez les ajustements de prix comptant suivants à l\u2019achat, comptant seulement, d\u2019un véhicule neuf en stock suivant : Accent L 3 portes 2008, transmission manuelle (3 600 $), Elantra L 2008, transmission manuelle (2 850 $).Des offres d\u2019achat comptant sont disponibles sur tous les modèles neufs en stock Accent 2008 et Elantra 2008.Frais de livraison et de destination de 1 345 $ / 1 345 $, frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.\u2020 Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Accent L 3 portes 2009, transmission manuelle (prix de base : 13 595 $).Mensualités de 189 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / Accent L 3 portes 2009, transmission manuelle (prix de base : 13 595 $).Mensualités de 139 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 2 830 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Elantra L 2009, transmission manuelle (prix de base : 15 845 $).Mensualités de 209 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / Elantra L 2009, transmission manuelle (prix de base : 15 845 $).Mensualités de 159 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 2 830 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Frais de livraison et de destination (Accent 2009, 1 345 $ / Elantra 2009, 1 345 $ et frais d\u2019acquisition de location (350 $) inclus dans les offres de location.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.* Prix de base des véhicules montrés : Accent GL 3 portes Sport 2008, 16 495 $ / Elantra Limited 2008, transmission automatique, 23 195 $.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Consommation des véhicules suivants basée sur les cotes de consommation d\u2019ÉnerGuide : Accent L 3 portes 2008, transmission manuelle, de 6,2 L / 100 km \u2013 autoroute et 7,4 L / 100 km \u2013 ville / Elantra L 2008, transmission manuelle, de 6,0 L / 100 km \u2013 autoroute et 8,4 L / 100 km \u2013 ville.Les consommations réelles peuvent varier.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.\u2020\u2020\u2020 Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020\u2020 .OFFRES DE FINANCEMENT / CRÉDIT DISPONIBLES.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.hyundaicanada.com Relaxez et attendez l\u2019hiver ! Obtenez 4 pneus d\u2019hiver GRATUITS1 chez Hyundai.ROUTE 6,2 L / 100 KM VILLE 7,4 L / 100 KM 726 KM AVEC UN PLEIN MOINS POUR PLUS ** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute.ACCENT L 3 PORTES Transmission manuelle 2830 $ de comptant Prix d\u2019achat comptant 9995 $ (Prix de base) 13 595 $ (Ajustement de prix comptant) -3 600 $ ° TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS DERNIÈRE CHANCE POUR LES 2008! OU 2008 139 $ par mois / 60 mois Location à partir de \u2020 L\u2019offre des pneus gratuits ne s\u2019applique pas à l\u2019Accent 2008.0 $ de comptant TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 189$ par mois / 60 mois Location à partir de \u2020 (MODÈLE ACCENT GL 3 PORTES SPORT MONTRÉ)* 2009 2009 OU 3585295A 3580115 À LIRE SUR CYBERPRESSE > RIRE ÉLECTORAL La campagne vue à travers les yeux de nos caricaturistes sur cyberpresse.ca/drole ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2008 LOUISE LEDUC S\u2019il revenait à des étudiants en design de concevoir les affiches publicitaires des partis politiques, il n\u2019y a pas de doute, on s\u2019arrêterait\u2026 mais pas toujours pour les bonnes raisons! Nelu Wolfensohn, professeur à l\u2019UQAM, a demandé à ses étudiants de se prêter à l\u2019exercice.Il nous a soumis leurs travaux, une trentaine de publicités au total.Certaines nous ont fait rigoler.Peut-on imaginer le Parti conservateur travestir un tableau de l\u2019Américain Grant Wood pour y mettre en vedette Stéphane Dion et Jack Layton en sous-entendant qu\u2019ils couchent ensemble ?Comme le veut l\u2019air du temps, plusieurs des publicités adoptent un ton négatif.Trop négatif au goût de Simon Beaudry, directeur artistique de l\u2019agence Bos.«Pour moi, toutes les affiches qui critiquent les autres partis au lieu de proposer une idée politique ne servent à rien, elles sont vides parce qu\u2019elles ne proposent rien et ne construisent rien.» Par exemple, la couchette Dion- Layton nous arrache certes un sourire en coin, dit-il, mais ce n\u2019est pas du meilleur goût.Simple et efficace Les professionnels de la publicité que nous avons consultés sont plutôt tombés sous le charme de la publicité conçue par Julie Provost-McNamara avec le cube Rubik bleu.«Ce que ça dit, c\u2019est que, s\u2019ils se mettent ensemble, les Québécois peuvent avoir du poids, même dans l\u2019opposition.Le Bloc pourrait vraiment adopter cette affiche pour sa campagne sans rien y changer ou à peu près », dit François Sauvé, président et directeur de la création de RED l\u2019agence.«Même si ce concept ne propose pas un message nouveau, il le dit de façon étonnante et sans équivoque», ajoute Simon Beaudry, directeur artistique de l\u2019agence Bos.Luc Dupont, professeur au département de communication de l\u2019Université d\u2019Ottawa, trouve aussi que cette publicité pour le Bloc est particulièrement réussie, mais son grand coup de coeur \u2013 «une note de 10 sur 10» \u2013 va au ruban vert des libéraux.«Des messages simples, des images dépouillées, ça marche», dit-il.Les Dion font jaser Pour ce qui est de la publicité qui établit une parenté entre Maman Dion, Céline et Stéphane Dion, Luc Dupont dit qu\u2019elle est en lien direct avec ce que le chef du Parti libéral a tenté de faire en début de campagne quand il a lancé: «On va avoir du fun! Le Party, c\u2019est au Parti libéral du Canada que ça se passe ! » Le problème, c\u2019est que le party, Maman Dion, c\u2019est tout ce que Stéphane Dion n\u2019incarne pas, dit Luc Dupont.Yves Dupré, président d\u2019Octane communication, pense de même.«S\u2019il adoptait cette publicité, le Parti libéral reconnaîtrait qu\u2019il lui faut vendre la personnalité de Stéphane Dion, qui ne passe pas.Il ne le ferait pas.» Cette publicité sur les Dion serait de toute façon impensable, note François Sauvé, président et directeur de la création de RED l\u2019agence.«Il faudrait que Maman Dion et Céline donnent leur accord, qu\u2019elles se commettent pour le Parti libéral.Impensable.» Où sont les chefs ?De façon générale, remarque Luc Dupont, les jeunes ont osé faire carrément abstraction du chef dans plusieurs publicités : Gilles Duceppe remplacé par le cube Rubik, un simple ruban (vert) pour les libéraux\u2026 Ça, les professionnels n\u2019osent pas trop, et ils le devraient, à son avis.Des étudiants de l\u2019UQAM réinventent les affiches publicitaires SOPHIE LAFLEUR \u2013 MAXIME RACICOT ÉVELYNE CAILLÉ-GUIBERT \u2013 FRANCIS P.PAQUIN lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, promet, si son parti est porté au pouvoir, de lancer un programme national pour rendre les médicaments d\u2019ordonnance plus accessibles en cas d\u2019urgence.Le nouveau programme coûterait 1 milliard de dollars au gouvernement fédéral la première année, un budget qui augmenterait progressivement si les finances le permettent.Première étape «prudente» M.Layton qualifie son programme de première étape «prudente » et «pratique» pour aider les Canadiens à payer les médicaments dont ils ont besoin de façon urgente.Le chef néo-démocrate a comparé son projet aux efforts de l\u2019ancien premier ministre de la Saskatchewan, Tommy Douglas, pour mettre sur pied le système de soins de santé du Canada.M.Layton a aussi annoncé que le NPD créerait un programme national d\u2019achat en vrac de médicaments, pour réduire les coûts, et réformerait les lois sur les brevets pour empêcher les géants pharmaceutiques de bloquer la fabrication de versions génériques et moins chères.Selon M.Layton, il y a urgence d\u2019agir dans un pays où 300 millions d\u2019ordonnances sont délivrées chaque année, mais où 4,3 millions d\u2019habitants ne sont pas couverts par un régime d\u2019assurance médicaments.Le NPD veut rendre les médicaments d\u2019ordonnance plus accessibles JULIE PROVOST-MCNAMARA MIKAEL COSSETTE-LEBLEU \u2013 MÉLISSA DU SAULT lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 S E P T E M B RE 2 0 0 8 OBTENEZ 1 MILLE AÉROPLANMD PAR DOLLAR DÉPENSÉ MD Aéroplan est une marque déposée d'Aéroplan société en commandite.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.JUSQU'À 700 $ de RABAIS LN40A540 40\u201d LCD 46\u201d LCD 52\u201d LCD TVHD LCD 1080p \u2022 Écran plat prêt pour montage mural \u2022 Résolution 1920 x 1080 \u2022 Capacité d'affichage pleine HD 1080p \u2022 Rapport de contraste 35000:1 \u2022 Entrée(s) numérique(s) HDMI x 3 \u2022 Aspect d'écran cinéma 16:9 ONE 130 3.5\u201d Appareil de navigation portable GPS \u2022 Écran TFT LCD tactile 3.5\" \u2022 Cartes pré-téléchargées : États-Unis et Canada \u2022 1 Go \u2022 Guide vocal virage par virage 14888 RABAIS 40$ après rabais 9888 RABAIS 100$ après rabais Appareil photo numérique S85 \u20228.2 mégapixels \u2022 Zoom optique 5x \u2022 Écran LCD 2.5\" \u2022 Stabilisateur d'image \u2022Mode vidéo avec audio \u2022Média SD / MMC \u2022Mémoire interne intégrée \u2022 Fonction Macro D60 18-55VR 10.2 Mégapixels APPAREIL OBJECTIF 69888 RABAIS 50$ après rabais Caméra reflex numérique D60 18-55VR \u2022 Objectif 18-55mm inclus \u2022 Anti-poussière \u2022 Capteur d'images CCD \u2022 Format JPEG/RAW (Exif 2.2) Lecteur média personnel \u20228 Go de mémoire \u2022Syntoniseur numérique FM \u2022Visionneur de photos et vidéos \u2022 Écran LCD couleur TFT de 1.8\" \u2022 Interface USB 2.0 NWZS618FB-FS 8Go 14888 RABAIS 20$ après rabais /ch.AVR1508 - CIN 110CT BK 128888 RABAIS 100$ après rabais Ensemble cinéma maison Récepteur cinéma maison \u202275 watts par canal \u2022 Décodeurs DTS, Dolby® Digital EX, Dolby® ProLogicIIx Ensemble de haut-parleurs \u20222 enceintes acoustiques satellites \u20221 enceinte acoustique centrale \u20222 enceintes ambiophoniques \u2022Caisson d'extrêmes-graves 10\" amplifié de 150 watts 198888 après rabais 52\u201dWOW 148888 après rabais 46\u201d WOW LN46A540 LN52A540 118888 après rabais 40\u201dWOW TH50PX80 RABAIS 320 $ 50\u201d PLASMA TVHD 50\" Plasma \u2022 Écran plat prêt pour montage mural \u2022Capacité d'affichage 720p \u2022Aspect d'écran cinéma 16:9 \u2022Rapport de contraste de 1000000:1 146888 après rabais WOW KDL32M4000R RABAIS 200 $ 32\u201d LCD 79888 après rabais WOW TVHD 32\" LCD \u2022 Écran plat prêt pour montage mural \u2022 Résolution 1366 x 768 \u2022 Capacité d'affichage 720p \u2022 Entrée(s) numérique(s) HDMI x 2 \u2022 Aspect d'écran cinéma 16:9 \u2022 Entrée(s) vidéo PC + Lecteur DVD GRATUIT\u2020 + Lecteur DVD GRATUIT\u2020 + Lecteur DVD GRATUIT\u2020 + Lecteur DVD GRATUIT\u2020 + Lecteur DVD GRATUIT\u2020 GRATUIT\u2020 Lecteur DVD à rehaussement \u2020À l'achat d'un téléviseur 32\" et plus.Détails en magasin.Valeur de 7988$ Ordinateur portatif Aspire \u2022 Processeur Intel® Celeron® M560 \u2022Mémoire de 2048 Mo \u2022 Disque rigide de 160 Go \u2022 Graveur Super-Multi DVD \u2022 Port réseau 10/100 et sans fil 802.11b/g intégré \u2022Windows® Vista Édition Familiale AS5315-2274 SAVE $ 10 0 15.4\u201d 49888 après rabais WOW MEILLEUR ACHAT! E500-GAPB7 Ordinateur portatif Xnote \u2022 Processeur Intel® T5750 Core 2 Duo \u2022 Mémoire de 4096 Mo \u2022 Disque rigide de 320 Go \u2022 Graveur Super-Multi DVD \u2022 Windows® Vista Édition Familiale Premium 99888 après rabais WOW 15.4\u201d $ 15.4\u201d A6120-2 Ordinateur portatif LifeBook \u2022Processeur Intel® T5750 Core 2 Duo \u2022Mémoire de 3072 Mo \u2022Disque rigide de 200 Go \u2022Graveur Super-Multi DVD \u2022Caméra web intégrée \u2022Windows® Vista Édition Familiale Premium RABAIS 200 79888 après rabais RABAIS 15 0 $ Lecteur Blu-ray Disc™ inclus Ordinateur portatif Aspire \u2022 Processeur Intel® T5750 Core 2 Duo \u2022 Technologie Intel Centrino Duo \u2022Mémoire de 3072 Mo \u2022 Disque rigide de 320 Go \u2022 Caméra web intégrée \u2022Windows ® Vista Édition Familiale Premium 16\u201d AS6920-6021 99888 après rabais TM DRUMMONDVILLE 740, boul.St-Joseph \u2022 GRANBY 633, rue Dufferin \u2022 GRAND-MÈRE 2601, 6e Avenue \u2022 HAWKESBURY 1404, rue Principale E.(ON) \u2022 JOLIETTE 204, rue Baby \u2022 LA SARRE 31, 5e Avenue E.\u2022 LA TUQUE 544, rue Commerciale \u2022 MANIWAKI 149, boul.Desjardins ROUYN-NORANDA 463, Larivière \u2022 SHAWINIGAN 4370, boul.Royale \u2022 SHERBROOKE 525, Northrop-Frye - Édifice Croteau / Ureka (Voisin de Momo Sports) \u2022 SOREL-TRACY 1815, boul.Fiset \u2022 ST-HYACINTHE 2487, av.Ste-Anne \u2022 ST-JEAN 391, du Séminaire \u2022 VAL-D'OR 1817, 3e Avenue \u2022 VALLEYFIELD 1045, Mgr Langlois \u2022 VICTORIAVILLE 525, boul.Bois-Francs Sud \u2022 TROIS-RIVIÈRES 2255, boul.des Récollets \u2022 SAINTE-CATHERINE 5210, Route 132 \u2022PLACE MONTRÉAL TRUST 1500, McGill College (niveau métro 2) \u2022 RUE STE-CATHERINE 368, rue Ste-Catherine O.(coin Bleury) \u2022 BOUL.L'ACADIE 8990, boul.l\u2019Acadie (Nord de la Métropolitaine) \u2022 DÉCARIE 5485, rue des Jockeys (Décarie/Blue Bonnets) \u2022 ST-LÉONARD 6852, Jean-Talon E.(Langelier/Galeries d\u2019Anjou) \u2022 LASALLE 7197, boul.Newman (à côté du Carrefour Angrignon) \u2022 WEST ISLAND Méga Centre des Sources (& Transcanadienne) face à Rob McIntosh \u2022 MÉGA CENTRE VAUDREUIL 3218, Félix-Leclerc (sortie 35 - Aut.Transcanadienne) \u2022 LAVAL CENTROPOLIS (à côté du Colossus) \u2022 STE-DOROTHÉE Méga Centre Notre-Dame (Aut.13 & boul.Notre-Dame) \u2022 PLACE ROSEMÈRE (entrée rue Le Bouthillier) \u2022 LACHENAIE 1200 Yves-Blais (à côté du Cinéma Triomphe - Aut.40 et 640) \u2022 ST-JÉRÔME Carrefour du Nord (à l'intérieur du Sears) \u2022 BOUCHERVILLE 582, ch.de Touraine (à côté du IKEA) \u2022 QUARTIER DIX30 Aut.30, sortie 109, boul.de Rome (Près du Rona) \u2022 BOUL.TASCHEREAU 5705, Taschereau (près du Mail Champlain) \u2022 PROMENADES ST-BRUNO (entrée #1) \u2022 GATINEAU 195, Bellehumeur dumoulin.com 1-877-DUMOULIN Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur jusqu\u2019au dimanche, le 31 août 2008 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Détails en magasin.OUVERT Jusqu'à 21h du lundi au vendredi Financement ajusté à vos besoins Acceptées! 3582173A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 S E P T E M B R E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 S E P T E M B R E 19 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MAZDA6 GT-V6 2009 équipée du Groupe de luxe optionnel, avec entre autres système audio BoseMD à sonorité ambiophonique CenterpointMD, système de surveillance des angles morts et éclairage de seuil de porte.PDSF du modèle illustré: 35 060 $.*Regardez toujours dans vos rétroviseurs.Soyez conscient de la circulation et de votre environnement.\u2020Prix de base de la nouvelle MAZDA6 GS 4 cyl.2009.Frais de transport et préparation (1 395 $), immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au RDPRM en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur.Voir un concessionnaire pour les détails.Àpartir de22495 $\u2020 vrou}- vrou} M{zd{6 2009 S\u2019IL Y{DU NOUVE{U?VOUS{LLEZÊTRESERVI.Il faudrait des heures pour décrire en long et en large les nombreuses caractéristiques qui mettent la toute nouvelle MAZDA6 dans une classe à part.Àcommencer par sonmoteur V6 3,7Lde272 ch à la fois fougueuxet économique, ou le moteur 4 cylindres en ligne 2,5 L de 170 ch peu gourmand à la pompe.Sans oublier les innovations qui font d\u2019elle la première voiture de sa catégorie à offrir un système de surveillance des angles morts par radar*.Et la première de sa catégorie à proposer un système audio BoseMD avec sonorité ambiophonique CenterpointMD.En plus d\u2019offrir un système d\u2019éclairage inédit qui vous accueille dans un habitacle spacieux, résolument axé sur le confort du conducteur.La nouvelle MAZDA6 complètement redessinée et transformée.Vous aussi en aurez long à dire après l\u2019avoir essayée.Vroum-Vroum.Pour toujours.mazda6.ca 3577704A 3577714 Cultiver l\u2019art d\u2019apprendre 50 ans PORTES OUVERTES 28 septembre 2008 - 13 h 9 300, boulevard Saint-Michel, Montréal (Québec) H1Z 3H1 Tél.: 514 382-0484 \u2022 secretariat@reine-marie.qc.ca \u2022 www.reine-marie.qc.ca \u2022 Maximum de 30 élèves par classe \u2022 Accès informatique dans toutes les classes de la 1re à 4e secondaire \u2022 Programme de ballet classique selon la méthode Cecchetti \u2022 Sport interscolaire: équipes de soccer, volleyball et basketball.NOUVEAU: équipe de cheerleading \u2022 Informatique: Windows XP, bibliothèque informatisée permettant la consultation à distance et un laboratoire complet à la fine pointe de la technologie.De plus, plans de cours, évaluations, résultats scolaires et ressources académiques disponibles sur le portail Internet.\u2022 Arts plastiques de haut niveau \u2022 Centré sur l\u2019élève et son épanouissement personnel Transport scolaire Laval et Rive-Nord NOUVEAU ! Salle de spectacles de 500 places Collège privé pour filles.Fondé en 1956.EXAMEN D\u2019ADMISSION 4 et 18 octobre 2008 3581628A Fanas de la télé ! Pour les Des offres fantastiques sur tous les systèmes de cinéma maison et les téléviseurs plats muraux 37 po haute définition Télé à écran plat HDMI X 2 Image sensationnelle Son remarquable Prix fantastique 1 par client svp Prix fantastique 79 9$! 514684-6846 3352, boul.des Sources, D.D.O.Le fantastique système de cinéma maison « invisible ».Système de cinéma maison : haut-parleurs, système d\u2019extrêmes-graves avec unité d\u2019affichage.Un son incroyable ! Garantie complète du manufacturier de 3 ans ! En prime si vous achetez le système de cinéma maison « invisible » Elite présenté ci-dessus ! Économisez 40 % plus DVD gratuit ! Était 2200 $ 1299 $! Économisez 40 % Cour.299 $ 179$ ou gratuit !Voyez la prime ! Lecteur de DVD HDMI à conversion ascendante 3585689 JOËL-DENIS BELLAVANCE, HUGO DE GRANDPRÉ ET GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral continue d\u2019engranger des surplus malgré le ralentissement de l\u2019économie mondiale et la crise hypothécaire qui fait des ravages aux États-Unis.Le ministère des Finances a annoncé hier qu\u2019Ottawa a enregistré un surplus de 2,9 milliards de dollars durant les quatre premiersmois du présent exercice financier, qui a commencé le 1er avril.Pour le seul mois de juillet, le surplus s\u2019élevait à 1,7 milliard.Ce surplus pour les quatre premiers mois dépasse déjà les prévisions du ministre des Finances James Flaherty pour l\u2019ensemble du présent exercice.Dans son dernier budget, le grand argentier du pays avait prévu un maigre excédent budgétaire de 2,3 milliards de dollars.Ces chiffres, qui sont publiés à quelques jours du débat des chefs, ont donné des munitions au premier ministre Stephen Harper hier.Depuis le début de la campagne, Stephen Harper se fait accuser par le chef libéral Stéphane Dion d\u2019avoir dilapidé les surplus depuis son arrivée au pouvoir et d\u2019avoir conduit le gouvernement fédéral tout près d\u2019un déficit.Cherchant à calmer la crainte des électeurs canadiens qui s\u2019inquiètent des retombées au pays de la crise aux États-Unis, M.Harper a soutenu que le fait qu\u2019Ottawa affiche toujours un surplus budgétaire démontre que son gouvernement a bien géré l\u2019économie jusqu\u2019ici.Faisant campagne à Calgary, M.Harper a aussi affirmé que les partis de l\u2019opposition, et particulièrement les libéraux, semblent souhaiter depuis le début de la campagne que le pays tombe en récession pour servir leurs intérêts politiques.«Ils sont assis dans les estrades et poussent littéralement des cris d\u2019encouragement pour une récession», a lancé Stephen Harper dans une de ses plus virulentes attaques contre les libéraux.Le chef conservateur a dénoncé cette attitude «irresponsable ».Il a affirmé que cela prouve que seul son parti peut gouverner le pays en des temps d\u2019incertitude économique.«Nous devons voir la réalité en face.Le Canada est sur la bonne voie parce que notre gouvernement a un plan économique qu\u2019il suit à la lettre: réductions d\u2019impôts, réduction de la dette, contrôle et efficacité des dépenses à l\u2019échelle nationale et investissement dans la création des emplois de demain dans l\u2019économie mondiale, a-t-il expliqué.Dans un climat d\u2019incertitude économique croissante, c\u2019est le plan dont le Canada a besoin.» Mandat fort souhaité M.Harper a profité de l\u2019occasion pour lancer un appel plus senti pour obtenir un mandat fort des électeurs.«J\u2019aimerais voir un Parlement où nous pourrions assurer une stabilité pour un certain temps, et où les partis de l\u2019opposition peuvent se concentrer à faire une contribution positive à l\u2019ordre du jour du gouvernement plutôt que de seulement essayer de le battre à chaque fois ou attaquer l\u2019économie du pays », a-t-il dit.De passage à Belmont, en Ontario, le chef libéral Stéphane Dion contenait mal sa colère après avoir pris connaissances des propos «ignobles» de Stephen Harper.«Honte à lui!» a-t-il lancé sur un ton rageur devant les journalistes qui ne l\u2019avaient jamais vu dans un pareil état.M.Dion a soutenu que le chef conservateur a dépassé les bornes.«C\u2019est aller plus bas que jamais que d\u2019accuser son adversaire politique de souhaiter du mal aux gens, a-t-il dit.Nous voulons tous que ça aille bien au Canada.Nous sommes tous en politique pour cela.Nous faisons, dans tous les partis, des sacrifices énormes.On ne devrait jamais mettre en cause les motivations des autres de cette façon.C\u2019est ignoble de sa part.» Le chef libéral a alors rappelé que lorsqu\u2019il avait interrogé le premier ministre Harper aux Communes sur sa mauvaise gestion de la mission canadienne en Afghanistan, ce dernier l\u2019avait accusé d\u2019être pro-taliban.Plus récemment, au début de la campagne, le chef conservateur a aussi accusé M.Dion de vouloir diviser le pays en proposant son Tournant vert.«Moi, vouloir diviser le pays?Je n\u2019ai jamais pensé qu\u2019il pourrait aller plus bas que cela, a encore commenté Stéphane Dion.Mais il l\u2019a fait aujourd\u2019hui.Il m\u2019a accusé de souhaiter qu\u2019il y ait au Canada une récession parce que j\u2019ai osé critiquer sa mauvaise gestion de l\u2019économie.Honte à lui!» Inflation Le chef libéral a alors brossé un tableau sombre du bilan de M.Harper, l\u2019accroissement des pertes d\u2019emplois, la montée de l\u2019inflation, la baisse de la croissance économique, la baisse des exportations.«C\u2019est cela que je critique, a-t-il dit.C\u2019est pourquoi je veux le remplacer pour donner au Canada un bon gouvernement, un gouvernement qui donnera du travail aux gens et une bonne qualité de vie.» Quant aux surplus annoncés hier, M.Dion les a qualifiés de «modestes» en soulignant qu\u2019ils étaient le résultat de la croissance de l\u2019inflation.« Il reste que l\u2019économie canadienne croît plus lentement que celle des autres pays du G8 et que le laisser-faire de Stephen Harper a fait en sorte que notre productivité est en chute.Les raisons d\u2019être inquiet par rapport à ses politiques demeurent très fortes.» Surplus-surprises àOttawa BERNIER-COUILLARD: L\u2019ENQUÊTE SE POURSUIT L\u2019enquête de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) sur la relation de l\u2019ex-ministre Maxime Bernier avec Julie Couillard se poursuit, selon le Globe and Mail d\u2019hier.Il semble que la GRC cherche à savoir jusqu\u2019à quel point Mme Couillard a pu exercer des activités de lobbyisme auprès de membres du Parti conservateur (PCC) pour qu\u2019une transaction immobilière soit conclue avec le gouvernement du Canada.Le journal ajoute que la police fédérale tente aussi d\u2019en savoir davantage sur les raisons pour lesquelles M.Bernier a laissé des documents chez Julie Couillard alors qu\u2019il était ministre des Affaires étrangères.Maxime Bernier a dû démissionner en mai dernier après avoir admis qu\u2019il avait laissé ces documents, qui traitaient d\u2019une rencontre de ministres de pays membres de l\u2019OTAN, chez son ex-conjointe.La GRC refuse de commenter les allégations du quotidien.PC Ses surplus sont la preuve que le gouvernement a bien géré l\u2019économie, estime Stephen Harper.ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2008 ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2008 HUGO DE GRANDPRÉ CALGARY\u2014Stephen Harper a promis hier, lors de son premier passage en Alberta depuis le début de la campagne, de faire du Canada une «superpuissance énergétique propre ».Il compte notamment interdire l\u2019exportation de barils de bitume extrait des sables albertains vers des pays dont les objectifs de réduction des gaz à effet de serre sont jugés insuffisants.Les conservateurs entendent aussi réaffirmer que l\u2019Accord de libre-échange nordaméricain ne peut contraindre le Canada à exporter des quantités massives d\u2019eau.Ils se sont enfin engagés à promouvoir encore davantage la construction de pipelines pour acheminer le pétrole vers les marchés canadiens et étrangers par la route du Nord.Les ministres de l\u2019Environnement et de l\u2019Industrie, John Baird et Jim Prentice, ont convenu hier que les restrictions à l\u2019exportation du bitume n\u2019auront pas beaucoup d\u2019effets à court terme puisque, à l\u2019heure actuelle, la vaste majorité des ressources canadiennes restent au pays ou sont exportées vers les États-Unis.«Ça ne touchera pas les contrats existants », a précisé le ministre Prentice avant d\u2019ajouter : «Il est clair que les États-Unis se tournent graduellement vers une politique semblable à la nôtre en ce qui a trait aux gaz à effet de serre.» Mais le premier ministre Harper a déclaré que les puissances émergentes comme la Chine et l\u2019Inde, à la recherche constante de nouveaux fournisseurs, pourraient éventuellement être touchées.«Nous imposons des règles dans les sables bitumineux pour atteindre des cibles environnementales importantes pour ce pays et nous ne permettrons pas qu\u2019on puisse les éviter en exportant vers des pays qui n\u2019ont pas imposé des standards environnementaux suffisants », a-t-il tranché.Le bitume est du pétrole noir lourd qu\u2019il faut traiter pour en faire du pétrole brut enrichi.Il faut le raffiner pour produire de l\u2019essence ou du diesel.En 2006, les sables bitumineux de l\u2019Alberta étaient la source d\u2019environ 47% du pétrole produit au Canada, un total d\u2019environ 1,3 million de barils de bitume par jour.Les libéraux ont critiqué l\u2019annonce de leurs adversaires et leur bilan environnemental.Selon eux, la quasi-totalité de la production canadienne sera exclue du plan conservateur.Lobby pétrolier Cette annonce est survenue le jour où La Presse a rapporté que plus de la moitié des lobbyistes qu\u2019ont rencontrés les ministres de l\u2019Industrie et des Ressources naturelles au cours de l\u2019été étaient des représentants de l\u2019industrie pétrolière.Au bureau du premier ministre, on parle d\u2019un cinquième des rencontres totales du personnel.Questionné à ce sujet, hier, M.Harper n\u2019a pas voulu dévoiler le contenu de ces réunions.Il a cependant cité les annonces du jour pour affirmer que son gouvernement ne favorise pas l\u2019industrie pétrolière à outrance, au détriment des enjeux environnementaux, notamment.M.Harper a terminé sa journée par un rassemblement partisan dans la circonscription traditionnellement libérale d\u2019Etobicoke Centre, à Toronto.Il a conclu son discours en disant combien il trouve étrange d\u2019avoir des sièges partout au Canada, y compris au Québec, mais aucun à Etobicoke, où il a grandi.Les conservateurs disent que les efforts déployés pour séduire l\u2019électorat ontarien commencent à porter leurs fruits.Une promesse des conservateurs Le Canada deviendra une «superpuissance énergétique propre» HUGO DE GRANDPRÉ CALGARY \u2014 Stephen Harper nie que la gouverneure générale Michaëlle Jean lui a demandé, lors d\u2019un entretien privé il y a quelques mois, de rapatrier le jeune Omar Khadr au Canada.La Presse a rapporté hier que Mme Jean a fait cette requête au premier ministre peu avant la campagne électorale.Omar Khadr est ce jeune Torontois accusé d\u2019avoir tué un soldat américain en Afghanistan et qui est aujourd\u2019hui détenu à Guantanamo Bay.«Cette histoire est fausse», a tranché hier M.Harper en point de presse à Calgary.« La gouverneure générale n\u2019a pas d\u2019opinion politique, a-t-il poursuivi.La gouverneure générale est notre chef d\u2019État constitutionnelle.Évidemment, nous n\u2019entrons dans aucune discussion qui pourrait attribuer des opinions politiques à la gouverneure générale.» Des voix s\u2019élèvent un peu partout au Canada pour demander de ramener au pays ce dernier ressortissant occidental à être toujours emprisonné dans le centre de détention militaire américain.L\u2019argument selon lequel M.Khadr était un enfant soldat lors de son arrestation, puisqu\u2019il n\u2019avait que 15 ans, est souvent évoqué.Ces appels ont augmenté encore au cours des derniers mois, soit depuis que la Cour fédérale a ordonné la publication de vidéos et de documents qui étaient jusque-là tenus secrets par le gouvernement.On a ainsi appris que le jeune homme avait été privé de sommeil dans le but de le rendre plus facile à interroger, une pratique contraire aux conventions internationales.Le premier ministre a toujours refusé de se plier à ces demandes.Pourtant, La Presse rapportait également hier qu\u2019il a confié à Mme Jean n\u2019être pas fermé à un éventuel rapatriement, mais que son caucus et la base de son parti n\u2019accepteraient jamais une telle chose.Stephen Harper s\u2019est contenté de nier ces informations en bloc et de réitérer sa position officielle.«Il est accusé de crimes très sérieux et nous croyons qu\u2019il doit subir un procès sur ces accusations », a-t-il déclaré.Rapatriement d\u2019Omar Khadr Stephen Harper nie formellement que Michaëlle Jean soit intervenue llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FORFAIT FAMILLE APPELS ILLIMITÉS entre les membres d\u2019une famille2 1 Les frais de mise en service seront remboursés sous forme de crédit sur la première facture du client.L\u2019offre prend fin le 30 septembre 2008 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.2 Comprend les appels locaux illimités entre les membres d\u2019un même forfait.Tous les membres du même compte doivent effectuer une mise en service sur un même forfait Famille.Les forfaits Famille exigent un minimum de deux lignes et peuvent comprendre jusqu\u2019à cinq lignes.Il est possible d\u2019ajouter des lignes en tout temps.L\u2019ajout de nouvelles lignes au forfait Famille pour deux ou trois ans nécessite le renouvellement de la ligne principale pour la même période d\u2019abonnement.3 Prix en fonction d\u2019un abonnement de trois ans.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.4 Des frais mensuels d\u2019accès au système de 6,95 $ (frais non gouvernementaux), des frais mensuels d\u2019accès au service d\u2019urgence 9-1-1 de 50¢ et des frais uniques de mise en service de 35$ s\u2019appliquent en plus des frais de service mensuels.Les frais liés aux minutes supplémentaires, les frais d\u2019interurbain, les frais d\u2019itinérance, les frais liés aux services additionnels sélectionnés et les taxes exigibles sont également facturés mensuellement.5 L\u2019offre est valable uniquement dans le cadre d\u2019un abonnement de trois ans (par téléphone) et pour certains appareils sélectionnés.6 «Le réseau le plus fiable» fait référence aux résultats de tests menés par Rogers et une firme de recherches indépendante quant à la clarté des appels et aux appels interrompus dans la majorité des centres urbains au Canada, à l\u2019intérieur de la zone de couverture du réseau GSM de Rogers, et comparant le service de voix des principaux fournisseurs de service sans-fil.MCRogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C.ou de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.©2008 Rogers Sans-fil rogers.com/forfaitfamille LE RÉSEAU LE PLUS FIABLE AU PAYS6 REMBOURSEMENT COMPLET DES FRAIS DE MISE EN SERVICE1 15$PAR MOIS3 PAR MEMBRE Plus 6,95$ par mois pour les frais d\u2019accès au système et d\u2019autres frais4 L\u2019OFFRE PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE.MONTRÉAL Carrefour de La Pointe 514-642-6334 Place Bourassa 514-324-3180 Les Galeries d\u2019Anjou 514-356-0356 Place Versailles 514-355-0003 5954, boul.Métropolitain E.514-257-8826 Centre commercial Le Boulevard 514-722-6049 5110, rue Jean-Talon Est 514-723-4258 4455, rue Saint-Denis 514-845-8353 1, rue De Castelnau E., bur.101 514-262-6666 3573, boul.St-Laurent 514-288-0600 1008, rue Clark, bur.206B 514-954-0287 Centre Eaton 514-849-5646 Place Ville-Marie 514-394-0000 1015, rue Ste-Catherine O.514-670-3761 2170, avenue Pierre-Dupuy 514-938-3800 997, rue St-Antoine O.514-866-3326 Centre commercial Le Village 514-591-3838 2116, rue Guy 514-932-3113 2360, rue Notre-Dame O., bur.102 514-983-1666 Centre Rockland 514-735-4086 1201, avenue Greene 514-933-8000 Place Alexis-Nihon 514-865-9949 5529, avenue Monkland 514-489-4334 Centre Montpellier 514-747-1777 9012, boul.de l\u2019Acadie 514-387-9999 5150, rue Jean-Talon O.514-341-2221 2100, boul.Marcel-Laurin 514-856-1884 14945, boul.de Pierrefonds 514-333-0636 Place Vertu 514-745-0745 7020, chemin de la Côte-de-Liesse 514-344-8883 Complexe Desjardins 514-842-0288 Carrefour Angrignon 514-368-4230 3339L, boul.des Sources 514-683-3333 2814, boul.St-Charles 514-428-9000 950, boul.St-Jean, bur.3 514-426-9999 Fairview Pointe-Claire 514-695-1554 ABITIBI-TÉMISCAMINGUE 374, avenue Larivière, Rouyn-Noranda 819-762-3666 Galeries Val d\u2019Or 819-874-3666 252, 1re Avenue Ouest, Amos 819-444-3666 BELOEIL Mail Montenach 450-467-4286 BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 Place Portobello 450-671-4744 Quartier DIX30 450-676-0332 CARIGNAN 2255, chemin de Chambly 514-594-1932 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste 450-692-2201 Centre Régional Châteauguay 450-692-5136 DELSON 28D, boul.Marie-Victorin 450-444-2100 DORION 64, boul.Harwood, bur.101 450-424-7082 DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph 819-478-9977 Promenades Drummondville 819-475-5024 GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 819-663-8580 Promenades de l\u2019Outaouais 819-561-3031 GRANBY 583, boul.Boivin 450-777-6612 Galeries Granby 450-375-4355 HULL Les Galeries de Hull 819-775-3687 442, boul.St-Joseph 819-776-4377 ÎLE-PERROT Carrefour Don-Quichotte 514-425-5505 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.450-755-5000 Galeries Joliette 450-760-3000 LA PRAIRIE Place La Citière 450-984-1696 LAVAL 2142, boul.des Laurentides 450-629-6060 Centre Laval 450-978-1081 1888, boul.St-Martin O.450-682-2640 Carrefour Laval (boutique) 450-687-5386 Carrefour Laval (kiosque) 450-686-7566 Centre Lépine 450-680-1234 241C, boul.Samson 450-969-1771 LONGUEUIL Place Désormeaux 514-513-3333 1490, chemin de Chambly, bur.101 450-442-1566 Place Longueuil 450-321-0279 MAGOG 221, rue Principale O.819-843-4455 MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite 819-425-5335 REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame 450-657-3666 Les Galeries Rive-Nord 450-581-7756 ROSEMÈRE Place Rosemère 450-971-2000 135, boul.Curé-Labelle 450-419-7630 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno 450-653-7472 SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant 450-635-9022 SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé 450-974-9299 SAINT-HUBERT Complexe Cousineau 450-926-5656 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe 450-261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450-359-4941 Les Halles St-Jean 514-880-1888 989, boul.du Séminaire Nord 450-349-1199 SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 450-436-5895 60, rue Bélanger 450-431-2355 SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield 450-373-0519 3225, boul.Mgr-Langlois 450-371-0931 SHERBROOKE 2980, rue King O.819-566-5555 Carrefour de l\u2019Estrie 819-822-4650 SOREL Promenades de Sorel 450-746-2079 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 450-964-1964 Les Galeries de Terrebonne 450-964-8403 TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 819-694-6812 5335, boul.des Forges 819-372-5000 5635, boul.Jean-XXIII 819-372-5005 2, rue des Ormeaux, bur.600 819-840-1234 BlackBerry Sony Ericsson OBTENEZ-EN JUSQU\u2019À QUATRE SANS FRAIS5 ACHETEZ-EN UN, y S y E i W350 Samsung A516 EricssonW350 Pearl OB QU 3586822A 3586825 POLITIQUE DENIS LESSARD LÉVIS \u2014 Entre «l\u2019autonomiste » Mario Dumont et la souverainiste Pauline Marois, Jean Charest estime avoir trouvé sa place.Affranchi de tout lien avec les partis fédéraux, le PLQ est la seule formation politique à pouvoir défendre le Québec.Pour M.Charest, le chef adéquiste «s\u2019est lié les mains» et attend «un retour d\u2019ascenseur»; il a joué son avenir sur les chances des conservateurs au Québec.Pauline Marois, elle, doit accompagner servilement Gilles Duceppe dans les querelles constitutionnelles.«Il y a un seul parti qui n\u2019a pas de permission à demander à un grand frère fédéral quand c\u2019est le temps de parler au nom des Québécois», a soutenu hier soir le chef du PLQ.«Nous ne marchanderons jamais les intérêts du Québec dans l\u2019espoir d\u2019un retour d\u2019ascenseur», a-t-il lancé, devant 300 délégués réunis en conseil général ce week-end.La journée sera fort avancée, aujourd\u2019hui quand les délégués discuteront des résolutions politiques \u2013 un long texte sur le fédéralisme, laissé sur le carreau au congrès de mars 2007, promet un débat émotif sur la place du français dans l\u2019appareil fédéral.Dès 1964, sous Jean Lesage, les libéraux ont adopté à la quasiunanimité une résolution qui coupait définitivement les liens entre les partis libéraux provincial et fédéral, a dit le premier ministre.«Depuis 45 ans, le PLQ est libre et indépendant des partis fédéraux, et il défend librement les intérêts du Québec », a-t-il lancé, ovationné par la salle.Pas de permission «Avant la création de l\u2019ADQ, avant la fondation du Parti québécois, a-t-il poursuivi, les libéraux avaient senti qu\u2019un parti digne des intérêts du Québec devait avoir les coudées franches, ne pas avoir à diluer son engagement à travers un grand frère fédéral.Je parle au nom des Québécois sans avoir à demander de permission à personne », a poursuivi M.Charest.Selon lui, Mario Dumont a inféodé l\u2019ADQ au Parti conservateur.Ses demandes dans la campagne fédérale «oublient» étrangement les compressions récentes en culture pratiquées par le gouvernement Harper.«Pas un son sur la culture, sur le développement économique régional, sur le financement postsecondaire», a ditM.Charest.«À l\u2019ADQ de Mario Dumont, c\u2019est le parti d\u2019abord, le Québec ensuite», a-t-il ajouté.Le PQ, sans surprise, «a appuyé le parti frère», le Bloc québécois.Comme Don Quichotte, avides de moulins à vent à pourfendre, les souverainistes ont vu dans le spectacle de Paul McCartney à Québec un retour des Britanniques sur les plaines d\u2019Abraham et un vaste complot chinois «pour bâillonner le Québec» dans l\u2019interdiction de brandir le fleurdelisé à Pékin, a-til lancé, ironique.Plan Nord Le conseil général se poursuivra jusqu\u2019à demain midi.M.Charest compte alors parler de son «Plan Nord», une stratégie de développement nordique qui devrait déboucher sur un «sommet», au début de 2009.Avant le débat télévisé des chefs des partis fédéraux, mercredi, M.Charest allongera la liste des «demandes» du Québec, des engagements réclamés aux chefs.S\u2019il avait été inféodé au fédéral, le gouvernement Charest n\u2019aurait pas accordé d\u2019importantes baisses d\u2019impôts aux contribuables l\u2019an dernier, a plaidé le premier ministre.Aujourd\u2019hui, ce coup de fouet à l\u2019économie s\u2019avère salutaire.Le programme de 30 milliards pour les immobilisations et les routes tombe à point nommé, au moment où le ralentissement menace, a soutenu M.Charest.Freiner les dépenses Sans égard à la croissance économique anémique, le Conseil du Trésor vient d\u2019appliquer les freins aux dépenses afin de ne pas dépasser les cibles de l\u2019année 2008-2009, a appris La Presse.Cette fois, c\u2019est un peu moins de 600 millions en dépenses imprévues qu\u2019il s\u2019agit de compenser par des réductions de programmes.Environ la moitié de cet excédent vient du secteur de la santé; il y a eu davantage d\u2019opérations que prévu, et les urgences et les heures supplémentaires ont grevé le budget des hôpitaux.Le ministère de l\u2019Environnement a aussi dépassé ses objectifs tout comme, dans une moindre mesure, la Sécurité publique.Le ralentissement économique n\u2019a pas encore touché les recettes du gouvernement.On misait sur une croissance du PIB de 1,5%, au dernier budget; elle sera plutôt d\u2019environ 1%.Hier l\u2019Institut de la statistique a indiqué que le Québec était passé à un cheveu de la récession, avec une croissance économique anémique de 0,2% au deuxième trimestre de 2008.«Compte tenu de ce qui se passe en Europe et en Amérique du Nord, le Québec tire bien son épingle du jeu», a dit Raymond Bachand, le ministre du Développement économique.«Mais s\u2019il y a un tsunami aux États-Unis, c\u2019est évident qu\u2019on va être touchés.Ce qu\u2019on a mis en place actuellement devrait cependant nous permettre de passer au travers», a-t-il ajouté.Québec applique les freins sur ses dépenses Charest soutient être le seul à avoir les coudées franches face àOttawa «Nous ne marchanderons jamais les intérêts du Québec dans l\u2019espoir d\u2019un retour d\u2019ascenseur », a lancé Jean Charest.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 S E P T E M B RE 2 0 0 8 TORONTO 49$ WINNIPEG 134$ CALGARY 139$ HALIFAX 149$ VANCOUVER 179$ NEWYORK NEWARK 129$ LASVEGAS 175$ WASHINGTON, D.C.177$ BOSTON 181$ LOS ANGELES 229$ Tarifs ALLER SIMPLE au départ de Montréal.Les voyages doivent prendre fin le 17 décembre 2008.Amener les canadiens à se rapprocher.Plus de vols, plus de destinations et plus de divertissements à chaque siège.Enregistrement gratuit de deux bagages pour les tarifs Tango, Tango Plus et Latitude.50% de milles-bonis AéroplanMD.Économisez jusqu\u2019à 40% sur les destinations nord-américaines.Aucun supplément pour les frais de carburant Voilà un aperçu des destinations en solde.De plus, inscrivez-vous dès maintenant et obtenez 50% de milles-bonis Aéroplan en voyageant en Amérique du Nord sur les vols sans escale admissibles entre le 8 septembre et le 15 décembre 2008.Choisissez librement en ligne sur aircanada.com ou en appelant votre agent de voyages.Vous pouvez également nous appeler au 1 888 247-2262.L\u2019offre prend fin le 2 octobre 2008.Participer n\u2019a jamais été aussi facile! Chaque fois que vous réserverez sur aircanada.com (vol ou hôtel) entre le 24 septembre et le 10 octobre 2008, vous serez automatiquement inscrit au concours.Pour en savoir plus, visitez aircanada.com/vivelesretrouvailles Un billet acheté auprès du bureau des réservations d\u2019Air Canada coûtera 25$ additionnels par personne, jusqu\u2019à un maximum de 100$ par réservation (non remboursables, taxes en sus).Service aux personnes malentendantes (ATS ) : 1 800 361-8071.Réservation d\u2019hôtel, location de voiture et autres services à destination offerts par des chefs de file de l\u2019industrie du voyage, par l\u2019intermédiaire deWWTMS.La réduction est déjà incluse dans les tarifs.La réduction est calculée en fonction de tarifs habituels des catégories Tango ou Tango Plus, à l\u2019exclusion des tarifs Tango ou Tango Plus déjà réduits ou faisant l\u2019objet d\u2019une offre spéciale.Les billets doivent être achetés au plus tard le 2 octobre 2008.Les assurances, les redevances de navigation de NAV Canada, les taxes et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus.Les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada, d\u2019Air Canada JazzMC, de United Airlines, membre du réseau Star AllianceMC, ou des transporteurs aériens United Express (SkyWest Airlines, Chautauqua Airlines, Shuttle America, Trans States Airlines, GoJet Airlines ou Mesa Airlines).Destinations canadiennes: les tarifs sont basés sur un aller simple et sont valables pour les voyages effectués certains jours seulement.Pour la plupart des destinations, les tarifs sont valables pour les voyages effectués les mardis, mercredis et jeudis.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 17 décembre 2008.L\u2019achat à l\u2019avance peut être requis.Destinations américaines : les tarifs sont basés sur un aller simple.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 17 décembre 2008.L\u2019achat 14 jours à l\u2019avance est requis.ConcoursVive les retrouvailles : aucun achat requis.Le concours s\u2019adresse aux résidents du Canada ayant atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province de résidence.Les personnes admissibles qui réservent leur vol ou leur hôtel en ligne sur aircanada.com entre le 24 septembre et le 10 octobre 2008 sont automatiquement inscrites au concours.Chaque réservation en ligne équivaut à une chance de gagner.Les chances de gagner dépendent du nombre total de réservation et d\u2019inscriptions reçues.La valeur totale approximative des prix est de 70700$ CA.Une question réglementaire d\u2019arithmétique sera posée.Pour obtenir le règlement complet du concours, visitez aircanada.com/vivelesretrouvailles.Promotion 50%de milles-bonis Aéroplan: vous devez être membre du programmeAéroplan et vous inscrire pour être admissible à cette promotion.Les milles-bonis Aéroplan sont attribués pour les voyages aux tarifs Tango, Tango Plus, Latitude et classe Affaires et pour tous les segments de vols sans escale admissibles au Canada et entre le Canada et les États-Unis, à bord des appareils exploités par Air Canada ou Air Canada Jazz.Les voyages doivent être effectués entre le 8 septembre et le 15 décembre 2008.Les milles-bonis Aéroplan ne sont pas des milles-privilèges Air Canada et ne permettent pas l\u2019accès à un statut supérieur Air Canada.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les destinations mentionnées dans cette annonce peuvent ne pas être incluses dans la promotion.Pour obtenir la liste des vols et des tarifs admissibles, pour vous inscrire et pour tous les autres détails, visitez aircanada.com.MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d\u2019Air Canada.MDAéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan, société en commandite.3587823A POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest a donné une tribune en or aux provinces qui s\u2019opposent au gouvernement de Steven Harper.D\u2019une seule voix, les provinces ont dénoncé hier les compressions de 45 millions décrétées par Ottawa dans les subventions destinées aux artistes.«Ce qui est important, c\u2019est de faire la démonstration que c\u2019est dans tout le pays que ces coupes inquiètent.Le Québec et toutes les autres provinces sont unis, les provinces sont touchées partout, de Terre-Neuve à la Colombie- Britannique», a soutenu hier la ministre québécoise Christine St-Pierre, à l\u2019issue d\u2019une conférence de deux jours des ministres provinciaux responsables de la culture au pays.Onze des 13 provinces et territoires ont assisté à la conférence.Leur déclaration commune condamne sans appel la décision fédérale.Brillaient par leur absence la très conservatrice Alberta ainsi que la Colombie- Britannique, qui a adopté comme règle de ne pas participer à ces conférences durant une campagne électorale.La réunion, prévue depuis l\u2019été, devait être une conférence fédérale- provinciale.Elle aurait normalement dû être annulée à cause de la campagne électorale.Québec a toutefois décidé de maintenir le cap et de transformer la réunion en conférence des provinces.Deux provinces littéralement en guerre contre le gouvernement fédéral, l\u2019Ontario et Terre-Neuve, n\u2019ont pas raté l\u2019occasion offerte par Québec.Aux côtés de Mme St-Pierre se trouvaient la ministre ontarienne Aileen Caroll, du très libéral gouvernement de Dalton McGuinty, et Clyde Jackman, de Terre-Neuve, dont le premier ministre conservateur, Danny Williams, fait campagne contre Stephen Harper.Avec Hédard Albert, du Nouveau-Brunswick (autre gouvernement libéral), les provinces ont vertement critiqué la décision fédérale défendue par Josée Verner.Dans leur déclaration commune, les gouvernements représentés à la conférence n\u2019y vont pas par quatre chemins : «La décision du gouvernement fédéral compromet des années de travail de la part d\u2019artistes, de fonctionnaires, de diplomates et d\u2019élus afin de développer et faire rayonner notre secteur de la culture.» Rappelant la «vive inquiétude» suscitée par ces compressions, les gouvernements demandent à Ottawa «de renverser sa décision de réduire les investissements dans les programmes importants ».Les ministres St-Pierre et Caroll se sont bien gardées de recommander explicitement aux électeurs de ne pas cautionner les conservateurs à cause de cette décision.Le Terre-Neuvien Jackman a été plus direct: les gens doivent tenir compte de ce genre de décision «au moment de mettre leur X», a-t-il dit.Plus d\u2019un million d\u2019emplois Au Canada 1,1 million d\u2019emplois dépendent du secteur culturel, qui génère 7% du PIB, a souligné Mme St-Pierre.«La culture fait travailler beaucoup de monde, des coiffeurs aux menuisiers.La quincaillerie qui vend des clous et des planches pour construire un décor est bien contente, c\u2019est plus de 175 000 personnes qui, au Québec, tirent un revenu de l\u2019industrie culturelle », a dit Mme St-Pierre.Pour elle, les propos queNormand Latourelle, promoteur de Cavalia, a publiés hier dans les quotidiens ne pèsent pas lourd comparés à lamontagne des créateurs inquiets devant les coupes.M.Latourelle a invité hier les créateurs à cesser de critiquer la revue des programmes faite par Ottawa, avec l\u2019espoir qu\u2019ils seraient remplacés par d\u2019autres mesures, administrativement moins lourdes.Coupes du gouvernement Harper dans la culture Les provinces s\u2019unissent « La décision du gouvernement fédéral compromet des années de travail de la part d\u2019artistes, de fonctionnaires, de diplomates et d\u2019élus afin de développer et faire rayonner notre secteur de la culture.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 S E P T E M B RE 2 0 0 8 A 21 ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC POUR FAIRE DES PLACEMENTS, VOUS ÊTES À LABONNE PLACE.LE NOM LE DIT: 1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC VOS ÉCONOMIES GARANTIES À 100% + Capital garanti à 100% par le gouvernement du Québec.+ Aucuns frais de gestion et d\u2019administration.\u2022 Obligations à taux progressif \u2022 Obligations à taux fixe \u2022 Obligations à escompte \u2022 Obligations Sécuri+ \u2022 Obligations boursières \u2022 Obligations d\u2019épargne \u2022 Épargne Flexi-Plus \u2022 Plan Épargne Périodique par prélèvements Découvrez nos produits d\u2019épargne et de retraite: CONTINUEZ LA BELLE VIE la première année pour les nouveaux fonds REER BONI DE 1% 3585995A ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU Avant même d\u2019être dévoilé, le plan de relance de l\u2019industrie du fromage est déjà critiqué par des producteurs et des commerçants, car il ne prévoit aucune compensation pour les entreprises les plus durement touchées par la crise de la listériose.Après une semaine de consultation, le ministre de l\u2019Agriculture, Laurent Lessard, a présenté hier les grandes lignes de son plan d\u2019aide.Les détails du projet seront dévoilés dans les prochaines semaines.« Il y aura de la promotion pour soutenir les efforts de mise en marché et, deuxièmement, il faudra aider les usines transformatrices », a indiqué le ministre Lessard, que La Presse a joint par téléphone.Le gouvernement financera une vaste offensive publicitaire dont l\u2019objectif sera de redorer l\u2019image du fromage québécois à l\u2019approche du temps des Fêtes.Cette période est d\u2019habitude la plus faste de l\u2019année pour les fromagers.Québec donnera aussi un coup de main aux compagnies qui voudront s\u2019équiper de nouvelles machines de production ou implanter de nouvelles mesures de sécurité.M.Lessard n\u2019a pas précisé comment son ministère aidera les entreprises ni combien coûtera son plan de relance.Il s\u2019est borné à affirmer qu\u2019il s\u2019élèvera à «plusieurs millions» de dollars.Chose certaine, il n\u2019y aura pas un sou pour compenser les producteurs et les commerçants qui ont vu leurs produits confisqués par les inspecteurs du ministère de l\u2019Agriculture (MAPAQ).«On ne veut pas envoyer le message que les producteurs peuvent baisser les normes et que l\u2019État paiera pour des produits contaminés », a fait valoir le ministre.Insuffisant Même si les fromagers se disent heureux du coup de pouce, plusieurs estiment que les mesures ne suffiront pas à enrayer la crise.Plusieurs producteurs artisanaux ont subi des pertes considérables et sont acculés à la faillite.« On aura it souhai té des moyens de financement pour aider les producteurs, pas nécessairement de l\u2019argent comptant, mais des prêts sans intérêt ou des crédits fiscaux», a indiqué Marc- André St-Yves, ancien fromager devenu consultant pour une vingtaine de producteurs éprouvés par la crise.Même si les ventes de fromages reprennent leur cours habituel, plusieurs fabricants resteront dans le pétrin, craint M.St-Yves.Des détaillants ont du mal à payer leurs fournisseurs depuis que des inspecteurs du MAPAQ ont confisqué des milliers de kilos de fromage le week-end du 6 septembre.Ce manque à gagner a forcé des fromagers à ralentir, voire à arrêter leur production.C\u2019est le cas d\u2019Éric Proulx, propriétaire de la Ferme Tourilli.Même si le ministère de l\u2019Agriculture n\u2019a découvert aucune trace de la bactérie Listeria dans ses tommes, ce spécialiste des fromages de chèvre est en arrêt de production depuis plus de deux semaines.Ses commandes ont fondu des trois quarts.Ses pertes se chiffrent à près de 20 000$, soit 10% de son chiffre d\u2019affaires annuel.Il a mis à pied trois de ses quatre employés.«S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019indemnisation directe et soutenue des entreprises qui ont perdu leur fonds de roulement, plusieurs vont faire faillite », a indiqué M.Proulx.Max Dubois , propr iétaire de L\u2019Échoppe des fromages, à Saint-Lambert, juge aussi le plan insuffisant.Cet entrepreneur, qui a envoyé une mise en demeure au gouvernement après une rafle dans son commerce, estime que les nouvelles mesures ne sont que «poudre aux yeux», car elles n\u2019aideront pas les fromagers artisanaux, ceux qui souffrent le plus de la crise.«Si Bombardier doit fermer son usine de motoneiges parce que la demande a baissé, le gouvernement ne va pas investir dans la publicité pour les motoneiges, dit-il.Il va investir directement dans la chaîne de production.» Québec investira «plusieurs millions » pour aider les fromagers Des mesures insuffisantes, estiment des producteurs et des commerçants PHOTO CLÉMENT ALLARD, LA PRESSE CANADIENNE «On ne veut pas envoyer le message que les producteurs peuvent baisser les normes et que l\u2019État paiera pour des produits contaminés», a fait valoir le ministre de l\u2019Agriculture, Laurent Lessard.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARTIN CROTEAU La crise du lait contaminé en Chine provoque un premier rappel de produits au Québec.L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments avise la population de ne pas consommer certains bonbons, car ils pourraient être contaminés à la mélamine.L\u2019organisme fédéral a lancé une mise en garde contre les friandises White Rabbit, jeudi soir.Cette marque est distribuée partout au pays.On la trouve surtout dans des épiceries asiatiques, mais chez d\u2019autres détaillants aussi.Personne n\u2019est devenu malade après avoir consommé les bonbons, et aucun test n\u2019a encore révélé qu\u2019ils contenaient de la mélamine.Le produit a toutefois fait l\u2019objet de rappels à Singapour, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Pérou parce qu\u2019il contient des extraits de lait provenant des usines qui se trouvent au coeur du scandale en Chine.«Au Canada, on n\u2019avait pas encore de preuve que le produit est contaminé, a expliqué le porteparole de l\u2019ACIA, Jean-Louis Michaud.Mais il y en a ailleurs dans le monde, alors nous n\u2019avons pas jugé nécessaire de faire les prélèvements et les analyses.» C\u2019est le troisième rappel d\u2019aliments ordonné par l\u2019ACIA depuis que des entreprises laitières chinoises ont admis avoir ajouté de la mélamine à leurs produits.À l\u2019origine, l\u2019affaire ne touchait que du lait maternisé qui n\u2019est pas vendu au Canada.De tous les produits visés par des rappels, seuls les bonbons White Rabbit sont vendus au Québec Quatre nourrissons sont morts en Chine et 53 000 autres ont dû être traités pour des problèmes rénaux depuis que le scandale a été mis au jour.Avec l\u2019Agence France-Presse Lait contaminé en Chine Des bonbons retirés des tablettes PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ACIA L\u2019ACIA a lancé une mise en garde contre les friandisesWhite Rabbit.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 S E P T E M B RE 2 0 0 8 5345 3580348A Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019avis contraire.Précisions en magasin.%1' $& -.0.)/ :\" )816,86> (.985