La presse, 18 octobre 2008, Cahier A

[" Departs de Montreal.*Economisez 200$ par personne sur tous les produits, dans toutes les destinations soleil (a lfexception de la Floride / 100$ par personne), pour les departs du 1 novembre 2008 au 31 mai 2009.Prix par personne en occupation double, en chambre de base, incluant les taxes et tous les rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 18 et 19 octobre 2008, sous reserve de modifications et de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2008-2009 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat, CanJet ou WestJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.PUERTO PLATA 998$ GRAND OASIS MARIEN šššš+ 7 NUITS TOUT INCLUS 22, 29 NOVEMBRE 1 866 777-0608 www.clubvoyages.com OFFRE DfUNE DUREE LIMITEE ECONOMIES SUPPLEMENTAIRES DE PARCOUPLE * MEMESUR LES PRIX DEJA REDUITS ! RIVIERAMAYA 1248$ OCEAN TURQUESA šššš+ 7 NUITS TOUT INCLUS 23, 30 NOVEMBRE CAYO SANTAMARIA 1168$ OCCIDENTAL ROYAL HIDEAWAY ENSENACHOS ššššš 7 NUITS TOUT INCLUS 7 NOVEMBRE Reservez DES MAINTENANT vos vacances pour lfhiver! Tous les produits .Toutes les destinations soleil .Tous les departs du 1er novembre 2008 au 31 mai 2009 .Lfeconomie de 200$ par personne est incluse dans les prix annonces.3592401A 124e annee No 354 206 pages, 12 cahiers 2,04$ taxes en sus .Edition provinciale 2,12$ Le prix peut etre plus eleve en regions eloignees Mon clin dfoeil STEPHANE LAPORTE á Faut pas se fier a nos amis Facebook â .Stephane Dion Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 OLIVER STONE LE PATRIOTE REBELLE CINEMA PAGE 1 ET 3 LE WEEK-END AMERICAIN LfAMERIQUE REVE DE CHANGEMENTS LES PARLEMENTERIES Lorsque les humoristes prennent le pouvoir pendant une semaine ARTS ET SPECTACLES PAGES 1 A 3 Une equipe dejournalistes de La Presse aparcouru lesEtats-Unis.Ils en rapportentunportraitsaisissant dfune superpuissancequisecherche.CAHIER PLUS QUAND LfAMERIQUE PENSE PETIT Velo et potager a L.A.ACTUEL GOURMAND PAGES 7 A 9 SARKOZY AUQUEBEC Lemonde nfa pas besoin dfune ádivision supplementaire â Le president francais, Nicolas Sarkozy, fait un vibrant plaidoyer pour un Canada uni NOS INFORMATIONS SUR LA VISITEDU PRESIDENT FRANCAIS ET SUR LE 12E SOMMETDE LA FRANCOPHONIE PAGES A2 A A8 GRETZKY, LfENTRAINEUR áTout vient avec lfexperienceâ MARC-ANTOINE GODIN SPORTS PAGE 1 PHOTO FRANCOIS ROY, LA PRESSE Jean Charest en compagnie de Nicolas Sarkozy.PHOTO AP COURANTS_VERTS Le Parti vert a-t-il encore sa raison dfetre?FRANCOIS CARDINAL PAGE A33 Une question niaiseuse LA CHRONIQUEDE PIERRE FOGLIA PAGE A9 MIEUXQUE LE PETROLE, LfELECTRICITEDUQUEBEC UNDOSSIER DfHELENE BARIL LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 STEPHANE DION Le chef du Parti liberal du Canada fera le point sur son avenir politique lundi JOEL-DENIS BELLAVANCE PAGE A13 SAISIE DE 1200 KG DfEXPLOSIFS Les forces policieres ont procede a une impressionnante perquisition dans la region deMont-Joli et dans le quartier Centre-Sud aMontreal.PAGES A22 ET A23 Montreal samedi 18 octobre 2008 Le plus grand quotidien francais dfAmerique 3500538A 3585590 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 SOMMET DE LA FRANCOPHONIE Ils doivent comprendre aussi qu\u2019ils ont des partenaires, qu\u2019ils ne sont pas seuls dans le monde, et qu\u2019ensemble nous devons regarder l\u2019avenir, que chacun y ait sa place, parce que nous avons besoin de tout le monde pour garantir la paix et la prospérité au XXIe siècle.\u2014 Nicolas Sarkozy à propos des Américains Le président français hier, devant les députés de l\u2019Assemblée nationale à Québec.PHOTO PC YVES BOISVERT CHRONIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 L\u2019entente France- Québec sur la mobilité de la maind\u2019oeuvre, signée en grande pompe hier, aura un effet étonnant: il sera plus facile pour un diplômé français d\u2019exercer sa profession au Québec que pour un diplômé provenant de l\u2019Alberta ou d\u2019une autre province.Lors d\u2019une cérémonie au Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale, le premier ministre Jean Charest a qualifié cet accord d\u2019«historique », un terme qu\u2019a aussi utilisé le président Nicolas Sarkozy dans son discours au Salon bleu.Il élimine plusieurs obstacles à la reconnaissance des compétences professionnelles.En conférence de presse, la ministre des Relations internationales, Monique Gagnon-Tremblay, a reconnu que l\u2019entente Charest- Sarkozy aura un impact plutôt inusité.Un Français pourra obtenir un permis pour exercer sa profession au Québec encore plus facilement qu\u2019un Canadien d\u2019une autre province.«C\u2019est inadmissible qu\u2019un Québécois ne puisse pas aller travailler partout au Canada et vice-versa, alors qu\u2019on signe une entente avec la France», a-t-elle affirmé.C\u2019est pourquoi le gouvernement entreprend des pourparlers avec les autres provinces en vue de conclure une entente semblable.Il en existe une, toutefois, entre le Québec et l\u2019Ontario dans le secteur de la construction, a indiqué Mme Gagnon-Tremblay.Selon elle, l\u2019entente permettra au Québec de remédier en partie à sa pénurie de main-d\u2019oeuvre.Quelque 700 000 postes sont à pourvoir d\u2019ici à 2011.La ministre ignore toutefois combien de postes pourraient être pourvus grâce à cette entente.Le Québec pourrait aussi perdre des travailleurs qualifiés, mais il ne sortira pas perdant, a-t-elle assuré.L\u2019entente pourrait-elle entraîner un exode de travailleurs, comme des médecins, qui pourraient trouver de meilleures conditions de travail en France?«Ils peuvent peut-être gagner plus cher ailleurs.Mais nos grands espaces et la qualité de vie, je pense que c\u2019est à prendre en considération », a répondu la ministre.Une centaine de professions Selon l\u2019entente signée hier, dont La Presse a révélé le contenu dès la semaine dernière, les compétences professionnelles seront reconnues dans des délais plus courts pour un peu plus d\u2019une centaine de professions et de métiers réglementés, de la construction surtout.À l\u2019heure actuelle, bien des travailleurs, même s\u2019ils ont obtenu un visa et ou un permis de travail, se voient refuser le droit d\u2019exercer leur profession.Pour obtenir ce droit, les ordres professionnels leur imposent une démarche souvent longue et coûteuse.Avec l\u2019entente Charest-Sarkozy, un travailleur québécois ou français qui veut exercer sa profession outre-atlantique n\u2019aura plus à retourner sur les bancs d\u2019école.Une formation d\u2019appoint \u2013par exemple sur les règles déontologiques applicables dans le pays où il veut travailler\u2013 pourrait toutefois être exigée.Et avant d\u2019obtenir un permis d\u2019exercer, le demandeur devra suivre un stage rémunéré d\u2019un ou plusieurs mois, selon la profession.Il pourrait ensuite être soumis à une évaluation.Les délais requis pour l\u2019obtention d\u2019un diplôme seront «réduits de 50% à 80%», estime Monique Gagnon-Tremblay.L\u2019entente seramise en application rapidement.Une vingtaine d\u2019ordres professionnels et de représentants de métiers réglementés québécois ont signé hier avec leurs homologues français une déclaration d\u2019engagement dans laquelle ils promettent de conclure un «arrangement de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles» au plus tard le 31 décembre 2009.MOBILITÉ DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE Une entente «historique» aux effets inusités Par le ton, par le style, par les propos surtout, Nicolas Sarkozy a inauguré hier, mine de rien, une nouvel le ère dans les rapports entre la France et le Québec.Ou peut-être a-t-il mis fin à un chapitre commencé il y a près de 50 ans.Pour une fois, un président français parlait au peuple québécois sans paternalisme.Dans ce discours, le premier prononcé par un président français à l\u2019Assemblée nationale, Nicolas Sarkozy ne s\u2019adressait pas, comme le général de Gaulle, à des Français d\u2019outre-mer qu\u2019il restait à libérer.Il s\u2019adressait à un peuple frère.Peuple avec lequel l\u2019alliance n\u2019est possible que si elle est « tournée vers l\u2019avenir », a-t-il précisé.C\u2019est en quelque sorte un renversement de la proposition de Charles de Gaulle, à moins que ce ne soit son aboutissement logique.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La visite du président français au Québec en 1967 était un acte de réparation historique envers ce «rameau de vieille souche française ».Pour deGaulle, les«Français canadiens» étaient «un morceau de notre peuple», et «la souveraineté inconsolable de la France» avait été arrachée du sol canadien par la Conquête britannique.De Gaulle reconnaissait la modernité, le dynamisme nouveau du Québec de la Révolution tranquille et entendait «contribuer à l\u2019élan» d\u2019émancipation nationale.Mais cet homme imprégné profondément de l\u2019histoire de la France et «féru de continuité et d\u2019unité nationale» vivait «comme une honte incurable» l\u2019abandon du Canada par la mère patrie, comme l\u2019écrit son biographe Jean Lacouture.Quand de Gaulle s\u2019est présenté au Québec, donc, quand il a lancé son «Vive le Québec libre» et quand il a fait tous ces discours historiques, il venait payer la dette de Louis XV \u2013roi de France lors de la bataille des plaines d\u2019Abraham.Il y avait dans toute la démarche, on s\u2019en rend compte en relisant ses discours et ses confidences, un évident relent de colonialisme.Qu\u2019importe : entre deux colonialismes, les nationalistes québécois ont choisi le moindre, c\u2019est-à-dire celui-là, d\u2019autant plus qu\u2019il était une arme formidable pour combattre le colonialisme anglo-saxon.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII De Gaulle fut le dernier président de l\u2019ère coloniale française.Ses successeurs, quelle qu\u2019ait été leur manière d\u2019exprimer leur attachement au Québec, n\u2019ont jamais pu se défaire totalement d\u2019une forme plus ou moins larvée de paternalisme, sans doute inévitable pour mille raisons historiques et culturelles.L\u2019effet provoqué par Nicolas Sarkozy hier est en partie générationnel.Sarkozy a 53 ans.Il avait 15 ans quand de Gaulle est mort.Il est le premier président né après la Seconde Guerre mondiale \u2013Chirac est né en 1932, Mitterrand en 1916, Giscard en 1926.Il a vécu dans un monde où le rapport de la France au monde est devenu plus modeste \u2013le rapport de force, pas nécessairement le discours.Il y a aussi la personnalité de l\u2019homme, consumé par l\u2019action, porté vers le changement, excité par le mouvement en toutes choses.Toujours est-il qu\u2019il ne s\u2019est pas contenté, pour l\u2019occasion francophone, de souligner l\u2019apport du Québec aux choses de la langue et de la culture.Il a appelé les législateurs québécois à contribuer à «refonder le capitalisme mondial», à le «moraliser».«On ne peut pas continuer au XXIe siècle avec les institutions du siècle passé», a-t-il dit, avant d\u2019ajouter que la France avait «besoin du Québec» et de son esprit de conquête.Ce ne sont que des mots, direzvous.Mais il se trouve qu\u2019ils ont été prononcés par le chef de l\u2019État français, comme il se serait adressé au Congrès américain ou à la Chambre des communes à Londres.Il y avait là, pour ceux que ça intéresse, une sorte d\u2019audace protocolaire et constitutionnelle considérable.Pourtant, Nicolas Sarkozy est le président français le plus ouvertement fédéraliste des 50 dernières années.Comment réconcilier ce discours de nation à nation et cette préférence affirmée sans gêne du maintien du lien fédéral canadien?Peut-être justement par une volonté de passer à autre chose.C\u2019est-à-dire jouer sur tous les tableaux, en bousculant les vieilles références.Quelle belle occasion, pour les amateurs de guerres protocolaires, de se libérer de l\u2019obsession française, de cette juvénile recherche d\u2019approbation.Ni le salut du Canada, ni l\u2019avenir du projet souverainiste ne passent par la France ou les préférences de son président.Aurions-nous assisté à un acte de décolonisation mentale?COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Sarkozy et le Québec L\u2019effet provoqué par Nicolas Sarkozy hier est en partie générationnel.Sarkozy a 53 ans.Il avait 15 ans quand de Gaulle est mort.Il est le premier président né après la Seconde Guerre mondiale.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Un Français pourra obtenir un permis pour exercer sa profession au Québec encore plus facilement qu\u2019un Canadien d\u2019une autre province.D\u2019ICI DÉCEMBRE 2009 Liste des métiers et professions qui se sont engagés à conclure un arrangement au plus tard le 31 décembre 2009 Architectes Arpenteurs-géomètres Avocats Comptables agréés Comptables généraux licenciés Dentistes Ingénieurs Médecins Vétérinaires Pharmaciens Sages-femmes Travailleurs sociaux Peintres Briqueteurs-maçons Charpentiers-menuisiers Serruriers de bâtiment Carreleurs Opérateurs d\u2019équipements lourds Mécaniciens de machines fixes Mécaniciens de remontées mécaniques Opérateurs de pelles mécaniques Couvreurs Poseurs de revêtements souples VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGE 16 Astrologie du jour VOYAGE 17 Avis et encans AFFAIRES 12 Décès P.ANN.15 et 16 Emplois CARRIÈRES 12 et 13 Forum PLUS 14 et 15 Jardiner MON TOIT 17 Loteries A 22 Monde A 29 à 31 Petites annonces CAHIER P.ANN.ET AFF.10 Restaurants ACTUEL 6 Sudoku AFFAIRES 10 Trait d\u2019union VOYAGE 17 Vin ACTUEL 4 et 5 Météo Passages nuageux, vents légers, maximum 10, minimum -2.CARRIÈRES 14 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 A 3 Vive l\u2019amitié entre le Canada et la France! Et vive la fraternité entre le peuple français et le peuple québécois ! \u2014 Nicolas Sarkozy SOMMET DE LA FRANCOPHONIE Je ne vois pas au nomde quoi une preuve d\u2019amour pour le Québec, fraternelle et familiale, devrait se nourrir d\u2019une preuve de défiance à l\u2019endroit du Canada.\u2014 Nicolas Sarkozy Le président Nicolas Sarkozy et le premier ministre Stephen Harper, à la citadelle de Québec, hier.PHOTO AFP TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le président de la France, Nicolas Sarkozy, est entré de plain-pied dans le débat sur l\u2019avenir du Québec, hier.Il a fait un plaidoyer en faveur d\u2019un Canada uni et affirmé que le monde n\u2019a pas besoin d\u2019une «division supplémentaire».Au cours d\u2019une conférence de presse en compagnie du premier ministre Stephen Harper, Nicolas Sarkozy a exprimé sans ambiguïté sa préférence pour le maintien de l\u2019unité canadienne.«J\u2019ai toujours été un ami du Canada.Parce que le Canada a toujours été un allié de la France, qu\u2019il est membre du G8.Et franchement, s\u2019il y a quelqu\u2019un qui vient me dire que le monde a besoin aujourd\u2019hui d\u2019une division supplémentaire, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas la même lecture du monde», a-t-il affirmé à la clôture du sommet Canada-Union européenne, la première activité de sa visite à Québec.Selon le président, «par son fédéralisme», le Canada «envoie un message de respect de la diversité et d\u2019ouverture».Les députés péquistes, visiblement embarrassés, ont réagi avec prudence.Ils se sont contentés de saluer le discours plus nuancé tenu par le président Sarkozy à l\u2019Assemblée nationale.Jean-François Lisée, éminence grise de plusieurs chefs du PQ, a toutefois qualifié la déclaration du président français de «faux pas».Stephen Harper, lui, l\u2019a approuvée : «Le président Sarkozy a dit clairement la vérité : que le Canada et la France sont des alliés, des partenaires, des amis.C\u2019est une reconnaissance claire de notre relation au niveau plus pragmatique».Nicolas Sarkozy dit avoir «suivi de très près» l\u2019actualité politique du Québec et du Canada au cours des dernières années.Il croit que plusieurs partagent son point de vue.«Je sais parfaitement qu\u2019au Québec il y a des francophones qui font partie de notre famille.Mais les francophones de ma famille ne me demandent pas de ne pas considérer le Canada, grand continent en vérité, comme un ami.» «Je ne vois pas au nom de quoi une preuve d\u2019amour pour le Québec, fraternelle et familiale, devrait se nourrir d\u2019une preuve de défiance à l\u2019endroit du Canada», a-t-il ajouté.La France veut «rassembler » et «apaiser», et non encourager la division.Visiter d\u2019autres provinces Nicolas Sarkozy a également promis de visiter d\u2019autres provinces canadiennes, ce qui démontre que le Québec ne sera pas son seul centre d\u2019intérêt.«Je serai très heureux de revenir l\u2019année prochaine dans un autre contexte pour visiter une autre partie du Canada, pour être sûr que tout le Canada voit en toute la France un ami, un partenaire, un allié loyal», a-t-il dit.Nicolas Sarkozy voit le Canada comme un «facteur de stabilité et de paix».«Le monde en a besoin.Le monde n\u2019a pas besoin de division.Il a besoin d\u2019unité», a-t-il précisé.Quelques heures plus tard, au salon bleu de l\u2019Assemblée nationale, bondé pour l\u2019occasion, Nicolas Sarkozy s\u2019est fait plus nuancé sur les relations Paris- Québec-Ottawa.La France entretient une relation d\u2019«amitié» avec le Canada et de «fraternité» avec le Québec.Il a toutefois souligné que «l\u2019alliance» entre le Québec et la France «ne peut être que féconde à une condition, c\u2019est qu\u2019on la tourne vers l\u2019avenir, cette alliance, et pas vers le passé».«Ce que la France sait au fond d\u2019elle-même, c\u2019est qu\u2019au sein du grand peuple canadien il y a la nation québécoise, avec laquelle elle entretient une relation d\u2019affection comme il en existe entre les membres d\u2019une même famille.Et si j\u2019avais à résumer mon sentiment le plus profond, qui est celui de beaucoup de Français, je dirais que les Canadiens sont nos amis et les Québécois, notre famille.» Nicolas Sarkozy est le premier président français à prendre la parole à l\u2019Assemblée nationale.Plusieurs personnalités étaient présentes : les anciens premiers ministres québécois Bernard Landry, Lucien Bouchard et Pierre Marc Johnson, les anciens premiers ministres français Jean-Pierre Raffarin et Alain Juppé, le maire de Québec, Régie Labeaume, le président du comité exécutif de Power Corporation, Paul Desmarais, l\u2019ancien chef du PQ André Boisclair.Crise financière Nicolas Sarkozy a dit «admirer » le Québec, qui «défend sa langue et son identité» tout en refusant «le repliement sur soi».Au moment où une crise financière secoue la planète, le président français a invité le Québec à «refonder» avec lui «un capitalisme plus respectueux de l\u2019homme».«Je vous appelle à en finir avec un capitalisme financier obsédé par la recherche effrénée du profit à court terme, un capitalisme assis sur la spéculation et sur la rente.Il faut réintroduire dans l\u2019économie une éthique, des principes de justice, une responsabilité morale et sociale.» Selon lui, « la plus grande erreur que ferait le monde face à la crise que nous connaissons serait de ne voir, dans cette crise, qu\u2019une parenthèse et croire qu\u2019une fois les marchés calmés et les banques sauvées, tout pourra recommencer comme avant.Eh bien, cela, la France ne l\u2019acceptera pas, parce que ce serait parfaitement irresponsable ».Il faut «réguler» et «moraliser » le capitalisme, sans quoi « le chacun-pour-soi, les égoïstes, les fanatismes, la logique d\u2019affrontement prévaudront, et alors ce monde sera peut-être pire que celui que nous avons connu».Nicolas Sarkozy, qui se dit «ami des États-Unis », croit que les Américains «doivent comprendre qu\u2019ils ont des partenaires, qu\u2019ils ne sont pas seuls dans le monde, (\u2026) parce que nous avons besoin de tout le monde pour garantir la paix et la prospérité au XXIe siècle ».«Il ne s\u2019agit pas de désigner un responsable (à la crise actuelle), il s\u2019agit simplement que demain les mêmes causes ne produisent pas les mêmes effets », a-t-il précisé.Nicolas Sarkozy a également fait un clin d\u2019oeil aux reportages publiés ici sur sa courte visite au Québec et sur la position qu\u2019il adoptera sur les relations Paris- Québec-Ottawa.«J\u2019aime votre art de vivre, votre simplicité, votre franchise, qui se traduit si bien dans votre presse\u2026 Bon, ça, ce n\u2019était pas dans le discours », a-t-il lancé, soulevant l\u2019hilarité des députés.«J\u2019ai lu: Dans le fond, il va être aligné avec le Canada, est-ce qu\u2019il sera capable d\u2019aimer le Québec?Ah! quelle question!» «Visite éclair » Lors de sa conférence de presse avec Stephen Harper, Nicolas Sarkozy a d\u2019ailleurs été piqué au vif lorsqu\u2019un journaliste l\u2019a questionné sur sa «visite éclair », d\u2019une durée de 26 heures.«Ne le prenez pas mal, mais dans visite éclair, il y a d\u2019abord visite », a-t-il lancé.M.Sarkozy a rappelé qu\u2019il préside l\u2019Union européenne et qu\u2019il doit en assurer l\u2019unité en pleine crise financière.«Vous l\u2019observez comme une petite crise à gérer, hein?Il y a plus d\u2019États membres de l\u2019Union que de provinces dans ce pays fédéral, le Canada\u2026 Je crois important qu\u2019on ait voulu maintenir la visite» malgré la crise.Plusieurs de ses conseillers lui recommandaient de ne pas quitter l\u2019Europe.«J\u2019ai dit : non, non, non, c\u2019est trop important, on a besoin du Canada.» Selon lui, la qualité d\u2019une visite ne se mesure pas à sa durée.M.Sarkozy quittera Québec aujourd\u2019hui pour se rendre à Camp David, au Maryland, rencontrer le président américain George W.Bush.Il ratera la majeure partie du Sommet de la francophonie, qui prend fin demain.À l\u2019Assemblée nationale, le premier ministre du Québec, Jean Charest, a affirmé que les Français et les Québécois sont «unis par le temps, par le coeur et par le sang».La relation Québec- France est «directe, privilégiée et unique», a-t-il noté.M.Charest a présenté M.Sarkozy comme «un homme d\u2019action, un réformateur persévérant et courageux, un homme d\u2019État» qui a un grand leadership.LE PRÉSIDENT FRANÇAIS PLAIDE POUR UN CANADA UNI Nicolas Sarkozy avait déjà montré son penchant pour le Canada en mai dernier.Hier, le président français en a rajouté et a fait un plaidoyer clair en faveur d\u2019un Canada uni : le monde a-t-il besoin d\u2019une division supplémentaire?a-t-il demandé.Les souverainistes québécois, embarrassés, ont évité de monter au créneau en ce Sommet de la francophonie, que M.Sarkozy quittera en pleins travaux.PHOTO JACQUES NADEAU, REUTERS Le président français Nicolas Sarkozy et le premier ministre Jean Charest se donnent l\u2019accolade à l\u2019Assemblée nationale, à Québec.Le chef d\u2019État français a fait son plaidoyer pour le Canada lors d\u2019une conférence de presse avec le premier ministre fédéral, Stephen Harper.« Je ne vois pas au nom de quoi une preuve d\u2019amour pour le Québec, fraternelle et familiale, devrait se nourrir d\u2019une preuve de défiance à l\u2019endroit du Canada », venez faire la découverte de la collection Bâle 2008 de montres Rolex.Ces montres exclusives seront exposées chez Château D\u2019Ivoire dès samedi le 18 octobre pour une semaine jusqu\u2019au samedi le 25 octobre 2008.OYSTER PERPETUAL SUBMARINER DATE LA COLLECTION BÂLE En exhibit du 18 au 25 octobre Une invitation spéciale.3584559A Je vous appelle à en finir avec un capitalisme financier obsédé par la recherche effrénée du profit à court terme, un capitalisme assis sur la spéculation et sur la rente.\u2014 Nicolas Sarkozy, président de la République française SOMMET DE LA FRANCOPHONIE Quarante et un ans après la fameuse déclaration du général Charles de Gaulle: \u201cVive le Québec libre ! \u201d, Nicolas Sarkozy vient de boucler la boucle.\u2014 Jean-Herman Guay, politologue, Université de Sherbrooke DENIS LESSARD QUÉBEC\u2014Dans le concertdespays les plus pauvres de la planète, la Francophonie est surreprésentée.Et, au-delà des engagements de principe, l\u2019Organisation des pays francophones tarde à faire appliquer les «droits économiques » en cette période de crise alimentaire.La hausse fulguranteduprixdes denrées alimentaires, en Afrique surtout, «place de nombreux pays de l\u2019espace francophone au bord du gouffre», prévient Amnistie internationale (AI) dans un rapport préparé pour le Sommet de Québec et rendu public hier.«Déjà, des émeutes de la faim ont été signalées dans de nombreux pays de l\u2019Organisation des pays francophones où la disponibilité et l\u2019accessibilité de la nourriture ne sont plus garanties», constate AI.«Dans le groupe des pays les plus pauvres dumonde, la Francophonie est surreprésentée», résume Anne Ste-Marie, porte-parole québécoise d\u2019Amnistie.LeMali, Haïti, le Niger et le Burkina Faso ont comme point commun non seulement leur extrême pauvreté, mais aussi leur langue: le français.Amnistie internationale salue la décision de la Francophonie de déclarer que les droits économiques «doivent faire l\u2019objet de la même attention que les droits civils et politiques dans l\u2019espace francophone».«Déclarer, c\u2019est bien, mais agir, c\u2019est mieux.Il y a eu bien peu de gestes pour assurer le respect des droits économiques et culturels», déplore Mme Ste-Marie.Palmarès des «mains sanglantes » Comme d\u2019habitude, AI brosse son tableau du respect des droits de l\u2019homme dans chaque pays et dénombre plusieurs gouvernements autoritaires où l\u2019emprisonnement arbitraire, la peine de mort, la torture surviennent encore trop souvent.C\u2019est le palmarès des «mains sanglantes», résume Mme Ste-Marie.Mais en cette année de crise alimentaire, Amnistie internationale a cette fois tenu à ajouter un verdict sur l\u2019accès à l\u2019alimentation, à l\u2019instruction et aux soins de santé, les balises importantes des «droits économiques».«L\u2019État doit assurer le minimum essentiel requis pour que tout individu soit à l\u2019abri de la faim ou, s\u2019il est incapable de se conformer à cette obligation, démontrer qu\u2019il n\u2019a épargné aucun effort pour utiliser toutes les ressources disponibles en vue de remplir en priorité cette obligation minimale », observeAmnistie internationale, qui réclame «la pleine réalisation du droit à une nourriture suffisante».Droits économiques déficients Parmi les pays délinquants en matière de droits économiques se trouvent par exemple le Cambodge, où 150 000 paysans sont « chassés par des projets immobiliers, se retrouvent sans toit, sans eau potable, sans moyens de gagner leur vie», observe Mme Ste-Marie.Au Burkina Faso, un pays où 80% de la population vit d\u2019agriculture, on est contraint d\u2019importer du riz et du lait.«C\u2019est l\u2019indice que le développement tel qu\u2019il se passe actuellement ne fonctionne pas bien », observe Mme Ste-Marie.Les jeunes filles, surtout, n\u2019ont pas accès aux écoles, non plus que les enfants handicapés, ceux nés hors mariage ou tout simplement ceux des campagnes.Au Burundi et en Mauritanie, le droit à l\u2019éducation est compromis par des conflits locaux.En Mauritanie, 60% des enfants ont accès à l\u2019école, et «d\u2019énormes disparités existent entre les sexes et les régions».Amnistie internationale presse la Francophonie de «veiller à ce que les pays membres mettent en oeuvre leurs obligations» et, dans le cas contraire, applique «les mesures disciplinaires qui s\u2019imposent en vertu de la déclaration de Bamako ».Cet engagement, pris en 2000, suivait le sommet de Moncton, l\u2019année précédente.La réunion des pays francophones avait porté essentiellement sur le respect des libertés fondamentales.«De nombreux pays au bord du gouffre » L\u2019accès à la nourriture n\u2019est plus garanti dans plusieurs pays francophones, selon Amnistie internationale PHOTO ÉRICK LABBÉ, LE SOLEIL Amnistie internationale a publié un rapport sur les droits de l\u2019homme dans le cadre du Sommet de la francophonie, à Québec, où le premier ministre français Nicolas Sarkozy était présent hier (notre photo).« Dans le groupe des pays les plus pauvres du monde, la Francophonie est surreprésentée.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 C\u2019est un faux pas de la part du président Sarkozy, c\u2019est un faux pas diplomatique important.La question (de l\u2019unité canadienne) n\u2019est pas à l\u2019ordre du jour, il n\u2019avait tout simplement pas à se prononcer là-dessus.\u2014Jean-François Lisée, ex-conseiller de Jacques Parizeau et de Lucien Bouchard.SOMMET DE LA FRANCOPHONIE Nicolas Sarkozy a très bien résumé l\u2019avenir des relations entre le Québec, la France et le Canada.Il ne crée pas de discontinuité, c\u2019est un discours intelligent qui va marquer les choses.\u2014 Lucien Bouchard, ancien premier ministre du Québec La visite de Nicolas Sarkozy n\u2019aura pas été longue, mais on s\u2019en souviendra longtemps.Et même courte, elle aura duré trop longtemps au goût des souverainistes.Jamais depuis le général de Gaulle, du haut du balcon de l\u2019hôtel de ville de Montréal en 1967, un président français n\u2019aura été aussi clair quant à la place de l\u2019Hexagone dans le toujours dél icat tr iangle France-Canada-Québec.Le problème, pour les souverainistes, c\u2019est que le président Sarkozy s\u2019est rangé résolument du côté du Canada.En un discours, on est passé du célèbre «Vive le Québec libre» à «Vive le Canada uni».«J\u2019ai toujours été un ami du Canada.Parce que le Canada a toujours été un allié de la France.Et franchement, s\u2019il y a quelqu\u2019un qui vient me dire que le monde a aujourd\u2019hui besoin d\u2019une division supplémentaire, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas la même lecture du monde, a dit M.Sarkozy en point de presse.«Je ne vois pas au nom de quoi une preuve d\u2019amour pour le Québec, fraternelle et familiale, devrait se nourrir d\u2019une preuve de défiance à l\u2019endroit du Canada», a-t-il ajouté.La déclaration du président ne plaira pas à tout le monde, mais elle a le mérite d\u2019être claire.Nous sommes loin, en effet, de cette fameuse déclaration torturée du précédent président, Jacques Chirac, faite à Lucien Bouchard à l\u2019Élysée en 1997 et qui allait comme suit : «Quel que soit le chemin que le Québec choisira, la France l\u2019accompagnera.Le Québec peut compter sur l\u2019amitié et la solidarité de la France.» Nous avons aussi dévié de la traditionnelle et confortable doctrine française dite du ni-ni, soit ni ingérence ni indifférence.Déjà, en mai, le président Sarkozy avait lancé en recevant la gouverneure générale, Michaëlle Jean: «Vous savez que nous, on est très proches du Québec, mais je vais vous le dire, on aime beaucoup le Canada aussi.On n\u2019oppose pas nos deux amitiés et nos deux fidélités.» Cette déclaration avait semé l\u2019émoi parmi les souverainistes, qui y avaient vu le reniement de l\u2019amitié privilégiée entre la France et le Québec et, surtout, de l\u2019appui tacite de la République aux aspirations du Québec.Ces mêmes souverainistes n\u2019auront pas été rassurés hier par le point de presse de Nicolas Sarkozy.Point de presse très « sarkozien », direct, frondeur, dans lequel il a clairement indiqué ses couleurs.Sarko préfère le rouge.On s\u2019en doutait.C\u2019est devenu très clair hier.La position de Sarkozy s\u2019éloigne pour de bon du romantisme (quand ce n\u2019était pas carrément du paternalisme) du gouvernement français à l\u2019endroit du Québec.Un romantisme fondé sur le désir de libération des peuples opprimés.Un romantisme fondé, aussi, sur une certaine culpabilité de la mère patrie qui reconnaissait avoir abandonné le Québec.Exit le romantisme et la culpabilité.Nicolas Sarkozy assume parfaitement son parti pris pour le Canada.Le président voulait revoir le ni-ni, il l\u2019a fait en faisant sauter un des ni, celui de l\u2019ingérence.Avec Sarko, c\u2019est donc: ingérence en faveur d\u2019un Canada uni, sans toutefois devenir indifférent envers les «frères» québécois.Le plus ironique de l\u2019affaire, c\u2019est que le président français reprend ici un argument avec lequel les fédéralistes québécois ont si souvent fait chou blanc.Quand il dit qu\u2019on peut aimer le Québec sans renier le Canada, il dit exactement ce que les Jean Charest, Jean Chrétien, Robert Bourassa et autres Daniel Johnson fils se sont évertués à répéter depuis des décennies.C\u2019est aussi ce que Stephen Harper, dont c\u2019était la première sortie officielle depuis sa réélection de mardi, a essayé de dire pendant toute la dernière campagne électorale, sans toutefois toucher la cible.«Le Canada est un ami, le Québec est un frère», a dit le président Sarkozy.Et comme chacun sait, on choisit ses amis, mais pas sa famille.Dans une réponse écrite aux questions que lui avait posées La Presse en prévision de sa visite à Québec, le président précise ainsi sa relation avec le Canada et le Québec: «Mais j\u2019insiste : cette relation unique, fraternelle qui existe entre la France et le Québec n\u2019est en rien exclusive de l\u2019amitié profonde qui lie la France et le Canada.Pendant trop longtemps, nous avons vécu avec cette idée qu\u2019il faudrait choisir entre l\u2019une et l\u2019autre ; qu\u2019honorer l\u2019une, c\u2019était trahir l\u2019autre.C\u2019est tout le contraire! Le lien si spécial qui unit la France et le Québec est une chance, un atout formidable aussi pour l\u2019amitié franco-canadienne.» Les propos de M.Sarkozy détonnent en regard de ceux de son premier ministre, François Fillon, qui avait parlé du «pays du Québec» lors de sa visite de juillet.Au grand déplaisir d\u2019Ottawa, d\u2019ailleurs.Les pendules ont été remises à l\u2019heure, hier.Cette fois, au grand déplaisir des souverainistes, qui voient une fois de plus leurs efforts de sensibilisation sur la scène internationale écrasés par le poids du Canada.Pas étonnant que les députés péquistes se soient montrés, cette semaine, si peu enthousiastes à l\u2019idée d\u2019accueillir le président Sarkozy à l\u2019Assemblée nationale.Chose certaine, les canaux de communication privilégiés que les souverainistes ont déjà eus avec le gouvernement français sont, pour le moment, complètement bouchés.Pour les souverainistes, c\u2019est le mythe de Sisyphe.Toujours pousser la pierre en haut de la colline, pour la voir retomber.Ces années-ci, la colline est de plus en plus haute, et les efforts pour la gravir de plus en plus éreintants.Pour un «Vive le Québec libre», combien de déceptions sur la scène internationale ?Souvenez-vous de la fameuse déclaration de Bill Clinton en octobre 1995, quelques jours avant le référendum: «Je ne voudrais pas m\u2019ingérer dans le débat.Je peux vous dire qu\u2019un Canada fort et uni a été un merveilleux partenaire pour les États-Unis et un citoyen constructi f et incroyablement important dans le monde, a-t-il toutefois ajouté.J\u2019espère que cela va continuer ainsi.» COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca On choisit ses amis, pas sa famille VINCENT MARISSAL CHRONIQUE En un discours, on est passé du célèbre «Vive le Québec libre» à «Vive le Canada uni».IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII DENIS LESSARD QUÉBEC\u2014Du bout des lèvres, parfois avecdéception, les souverainistes ont commenté hier l\u2019étonnante déclarationduprésident Sarkozy en faveurd\u2019unCanadauni«qui,parson fédéralisme, a décliné aussi unmessage de respect et d\u2019ouverture ».«Notre projet n\u2019est pas divisif, c\u2019est inclusif.Cela nous permettrait d\u2019avoir des relations encore plus saines avec le Canada », a répliqué hier la chef péquiste Pauline Marois.Selon elle, le président Sarkozy a surtout, dans son allocution à l\u2019Assemblée nationale, «insisté sur la relation privilégiée de la France et du Québec en reconnaissant l\u2019existence du peuple québécois.C\u2019est fondamental, cela dit que nous accompagnerons le Québec à travers la francophonie, c\u2019était très clair», a dit Mme Marois.Elle a refusé de commenter la déclaration bien plus favorable à l\u2019unité canadienne qu\u2019avait faite le président quelques minutes plus tôt, au cours d\u2019une conférence de presse avec le premier ministre Stephen Harper.Quand on lui demande si elle aurait souhaité que le président aille plus loin au sujet de la relation entre la France et le Québec, elle réplique: «Ses propos sur la nation et l\u2019identité québécoise me satisfont.» Elle juge normal que le président français ait voulu «gommer les conflits », mettre de côté la rivalité du triangle Québec\u2013Paris\u2013Ottawa.«Ami du Canada » En conférence de presse, le président Sarkozy s\u2019était décrit comme un «ami du Canada».Il a souligné avoir «suivi de très près» le débat des années dernières au Québec et au Canada, qu\u2019il perçoit comme «un pays qui rassemble et non qui divise ».Pour Mario Dumont, le président Sarkozy a «choisi le bon axe en parlant de l\u2019avenir et du passé.Sur les obsessions très péquistes de division, la nostalgie des péquistes de tout couper entre Ottawa et Québec.Il n\u2019est pas de cette école.Il a la bonne approche, avec une relation surtout tournée vers l\u2019avenir.Pour les péquistes, se faire renvoyer à une relation du passé, se faire renfoncer dans la gorge leurs obsessions, cela a créé une douche froide, on l\u2019a bien senti», a soutenu le chef de l\u2019opposition.Quant au député péquiste Daniel Turp, longtemps porteparole du PQ en matière internationale, il est clairement resté sur sa faim.«C\u2019est un discours équilibré, qui voulait plaire au Canada et au Québec.Il aura réussi.» Faux pas?«C\u2019est un faux pas de la part du président Sarkozy, c\u2019est un faux pas diplomatique important.La question (de l\u2019unité canadienne) n\u2019est pas à l\u2019ordre du jour, il n\u2019avait tout simplement pas à se prononcer là dessus», a soutenu sans détour Jean-François Lisée, ex-conseiller de Jacques Parizeau et de Lucien Bouchard.«Je ne suis pas surpris que ce soit son opinion.Moi, je suis surpris que, devant un peuple dont la moitié des francophones croit à la souveraineté, qui a élu 50 députés bloquistes mardi dernier, il trouve que c\u2019est une bonne idée de dire une chose pareille», a affirmé M.Lisée.Le chef bloquiste, Gil les Duceppe, a dit que le discours du président à l\u2019Assemblée nationale sur «l\u2019amitié» avec le Canada et «la fraternité» envers le Québec lui allait tout à fait : «Il a soulevé pour une première fois qu\u2019il fallait être égaux, moi je travaille sur l\u2019égalité», a dit le bloquiste.Pour lui, la déclaration du président sur la «division» ne visait pas nécessairement le Québec, «sans quoi il l\u2019aurait dit ».La sortie du président ne change rien aux relations entre le Québec et la France, croit-il : « Je n\u2019ai pas perçu ça comme un message en faveur de l\u2019unité canadienne.» Quant à l\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard, il estime que le président Sarkozy a «très bien résumé l\u2019avenir des relations entre le Québec, la France et le Canada.Il ne crée pas de discontinuité, c\u2019est un discours intelligent qui va marquer les choses».Son successeu r, Berna rd Landry, croit pour sa part que l\u2019amour fraternel qu\u2019a exprimé le président pour le Québec est nettement plus fort que l\u2019amitié envers le Canada.«Si on écoute bien ce qu\u2019il a dit, cela ne change rien, au contraire, dans la relation privilégiée entre la France et le Québec.Le général de Gaulle n\u2019est jamais allé jusqu\u2019à parler d\u2019amour», a dit M.Landry.Discours «vague» Jacques-Yvan Morin, ancien ministre de René Lévesque, relève que le président est resté «plutôt vague dans son discours à l\u2019Assemblée.Il naviguait entre des obstacles, c\u2019est un bon discours.Mais il reste à faire tout ce qui est annoncé, il ne suffit pas de faire de grands discours, il faut accomplir».Il ne prend pas ombrage de l\u2019insistance du président sur l\u2019amitié de la France et du Canada.«La France a des intérêts au Canada, la fraternité avec le Québec n\u2019exclut pas les rapports entre la France et le Canada», a dit M.Morin.Pour l\u2019ancien ministre libéral Paul Gérin-Lajoie, les propos du président ne sont pas surprenants.«C\u2019est dans le cadre général de son discours, le président français n\u2019a pas à donner un appui à une forme particulière de l\u2019avenir du Québec.» Son appui au fédéralisme a été fait «parce que c\u2019est la situation actuelle et que c\u2019est la position actuelle du gouvernement du Québec », estime-t-il.«Cela ne colore pas du tout l\u2019avenir des relations entre le Québec et la France», croit celui qui a donné son nom à la doctrine qui gouverne les relations extérieures du Québec: intervenir à l\u2019étranger dans les domaines de compétence provinciale.Déclaration du président français en faveur d\u2019un Canada uni Les souverainistes commentent les propos de Sarkozy PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Le président français Nicolas Sarkozy (à droite) serre la main de l\u2019ancien premier ministre du Québec, Bernard Landry, sous les yeux de son successeur, Jean Charest, après son discours à l\u2019Assemblée nationale hier.«C\u2019est un faux pas diplomatique important.La question (de l\u2019unité canadienne) n\u2019est pas à l\u2019ordre du jour, il n\u2019avait tout simplement pas à se prononcer là dessus », a soutenu sans détour Jean-François Lisée.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 A 5 3589473 Des milliers de tapis orientaux finement noués à la main provenant de l\u2019Inde, du Pakistan, de la Chine et d\u2019Iran sont disponibles en dimensions de 2 pi x 3 pi et allant jusqu\u2019à 12 pi x 18 pi.Tous en réduction.Nous déménageons 50%de réduction sur les prix originaux Jusqu\u2019à Heures d\u2019ouvertures : Lun., mer.: 10 h à 18 h \u2022 Jeu., ven.: 10 h à 20 h \u2022 Sam.: 10 h à 17 h \u2022 Dim.: 11 h à 17 h Magasin principal de grande surface 100, rue Saint-Paul Est Vieux-Montréal 514-871-1664 Tapis d\u2019Orient 3592211 3591158A Franchement, s\u2019il y a quelqu\u2019un qui aimerait dire que le monde aujourd\u2019hui a besoin d\u2019une division supplémentaire, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas la même lecture du monde.\u2014Nicolas Sarkozy SOMMET DE LA FRANCOPHONIE Ce sommet devra aussi engager nos nations dans la promotion de notre langue commune, qui, trop souvent, trop facilement, cède le pas devant la langue anglaise.\u2014Jean Charest DENIS LESSARD QUÉBEC\u2014Avec la crise financière, l\u2019Occident risque de basculer.Les gouvernements doivent trouver vite un moyen de «réguler, organiser et moraliser» leurs économies, sans quoi «la logique d\u2019affrontement prévaudra et ce monde sera peutêtre le pire que nous avons connu».C\u2019est le cri d\u2019alarme qu\u2019a lancé le président français Nicolas Sarkozy dès son arrivée pour une rencontre bilatérale avec le Canada à titre de président de la Communauté européenne, qui regroupe 27 pays.Sa conférence de presse avec le premier ministre Stephen Harper devait porter sur une entente de coopération économique entre le Canada et l\u2019Europe.Elle fut plutôt dominée par la crise financière mondiale et le projet de M.Sarkozy d\u2019organiser un grand sommet avant la fin de l\u2019année.Pour Stephen Harper, pas question de commenter les augures de malheur qui prédisent plusieurs années déficitaires pour les finances publiques canadiennes.«Ce sont des spéculations, on ne peut avoir toute l\u2019information.Mais le gouvernement canadien maintiendra une politique fiscale responsable, et tout ce que nous ferons sera dans l\u2019intérêt de l\u2019économie à long terme», a dit M.Harper.La veille, l\u2019économiste en chef de la Toronto Dominion, Don Drummond, avait prédit qu\u2019Ottawa s\u2019en tirerait avec un budget équilibré pour l\u2019année en cours, mais qu\u2019il serait forcé d\u2019accepter un déficit de 10 milliards pour l\u2019année financière 2009-2010.Visite éclair Le président Sarkozy doit partir dès cemidi deQuébec pour se rendre à Washington en compagnie du président de la Commission européenne, JoséManuel Barroso, avec qui il est à faire «le tour du monde», a dit M.Sarkozy, amusé.Les deux hommes doivent se rendre en Asie, toujours pour dégager des solutions à la crise qui frappe les marchés financiers.Pour le premier ministre Harper, la gestion du système bancaire au Canada «a jusqu\u2019ici bien fonctionné» et peut être citée en exemple partout dans le monde.La crise financière est une réalité incontournable, mais les institutions financières canadiennes sont solides, a-t-il insisté.Il a adouci les déclarations du président français sur le capitalisme «des spéculateurs, du chacunpour- soi, de l\u2019égoïsme».«On a un capitalisme sans règles, qui manque d\u2019information précise, on le voit au niveau international, au niveau national, on est tous dans le même bateau.L\u2019argent traverse les frontières d\u2019une façon qui crée de l\u2019instabilité.Cela ne veut pas dire que le capitalisme a coulé, mais que nous avons la responsabilité de créer des mécanismes internationaux pour améliorer les marchés», a soutenu M.Harper.Dans l \u2019expression «visite éclair », «il y a d\u2019abord visite », a répliqué le président Sarkozy aux commentaires voulant qu\u2019il ait négligé le Sommet de la francophonie, où il ne passera que quelques heures.À Paris, beaucoup de conseillers lui recommandaient de se rendre directement voir le président Bush.«J\u2019ai dit non, on a besoin du Canada», a-t-il rappelé.«Vous pensez qu\u2019on a une petite crise à gérer, peut-être?» a-t-il dit, frondeur.Avec 27 pays membres, les décisions supposent chaque fois un tour de force de consultations.«Ce qui est plus important, c\u2019est qu\u2019on a voulu maintenir la visite », a-t-il insisté.Pour M.Sarkozy, les huit pays les plus industrialisés devraient se rencontrer avant la fin de 2008.Et on devrait même songer à inviter la Chine ainsi que des pays comme l\u2019Inde.«Ce serait étrange de faire un sommet sans la Chine, sans l\u2019Inde.Sans doute faudrait-il aussi un pays arabe, cela compte aussi.Ce n\u2019est pas très simple, mais on va y arriver.» Le principe d\u2019une rencontre avant la fin de l\u2019année est acquis, selon lui, mais il faudra en outre «un ordre du jour très ambitieux et des propositions très pragmatiques ».Stephen Harper a pour sa part loué le « leadership et la détermination» du président Sarkozy devant la crise.Selon lui, il faut trouver une date «le plus tôt possible» pour cette réunion mondiale.Tutoyant le premier ministre Harper, qu\u2019il appelle familièrement Stephen, M.Sarkozy a souligné que «l\u2019Europe a besoin d\u2019entendre la voix forte du Canada, pour réformer un capitalisme d\u2019entrepreneurs et non de spéculateurs».«On doit demander la régulation, il n\u2019y a pas de liberté sans un minimum de régulation.Il faut poser les bases d\u2019un système qui ne nous conduira pas une nouvelle fois là où on nous a conduits », a-t-il soutenu.À l\u2019Assemblée nationale, plus tard, il a été plus dramatique : «Ou bien nous parviendrons à nous doter des institutions nécessaires pour gérer le monde global dans lequel nous vivons et partager le pouvoir avec les anciennes puissances industrielles et les grands pays émergents, ou bien le désordre du monde ira en augmentant et personne ne contrôlera plus rien.» «Nous sommes au XXIe siècle, on ne peut pas continuer avec les institutions et les principes du siècle précédent», a-t-il soutenu.Pour lui, la pire erreur serait de penser que la crise financière actuelle est «une parenthèse» et que, une fois passées ces turbulences, tout pourrait reprendre comme avant.Le «capitalisme doit être réformé», a martelé le président Sarkozy.Selon lui, le Canada est «prêt à apporter sa force pour que les choses bougent.Pour bâtir le capitalisme du XXIe siècle, on a besoin du Canada et du premier ministre Harper.On a beaucoup de travail».Sarkozy veut réformer le capitalisme La crise boursière domine l\u2019entretien entre Stephen Harper et le président français PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Tutoyant le premier ministre Harper, qu\u2019il appelle familièrement Stephen, Nicolas Sarkozy a souligné que « l\u2019Europe a besoin d\u2019entendre la voix forte du Canada, pour réformer un capitalisme d\u2019entrepreneurs et non de spéculateurs ».lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 3579321A Nous venons de poser une pierre fondatrice dans les relations Québec\u2013France.Et c\u2019est sur ces pierres que pourra s\u2019appuyer un nouvel accord transatlantique entre le Canada et l\u2019Union européenne.\u2014Jean Charest, premier ministre du Québec SOMMET DE LA FRANCOPHONIE L\u2019argent traverse les frontières d\u2019une façon qui crée de l\u2019instabilité.Cela ne veut pas dire que le capitalisme a coulé, mais que nous avons la responsabilité de créer des mécanismes internationaux pour améliorer les marchés.\u2014Stephen Harper, premier ministre du Canada DENIS LESSARD QUÉBEC\u2014 Le Canada et l\u2019Europe des 27 vont amorcer l\u2019an prochain des négociations pour réduire les barrières commerciales, mais personne ne parle pour l\u2019heure d\u2019un « libre-échange » comme celui convenu entre Ottawa et Washington.Au terme d\u2019un déjeuner de travail de près de deux heures hier, le président français Nicolas Sarkozy, à titre d\u2019actuel porte-parole de l\u2019Union européenne, et le premier ministre du Canada, Stephen Harper, ont conclu un accord destiné à «renforcer notre intégration économique» qui viendrait «en complément» des négociations en cours à l\u2019Organisation mondiale du commerce.Depuis des mois , le premier ministre du Québec, Jean Charest, martèle l\u2019importance d\u2019un traité de « libre-échange» entre le Canada et l\u2019Europe.Le Canada a déjà conclu un tel traité à la portée très étendue avec les États-Unis, en 1988, et avec le Mexique, en 1993.MM.Sa rkoz y e t Har per ne vont pas si loin.Le point névralgique de cette entente, a-t-on rappelé hier, sera l\u2019ouverture des marchés publics provinciaux aux soumissions des multinationales européennes.Dans un passé récent, une querelle entre Bombardier et Alstom pour des rames de métro a dû être tranchée par le tribunal \u2013 qui a reconnu le droit de la compagnie française de soumissionner.Plus d\u2019intégration économique entre le Canada et l\u2019Europe favoriserait ces soumissions d\u2019un côté et de l\u2019autre de l\u2019océan.Une première pour l\u2019Europe Le président Sarkozy a souligné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première pour l\u2019Europe: jusqu\u2019ici, il n\u2019y a jamais eu de discussions avec un autre pays isolément.Cela passe habituellement par l\u2019OMC ou le G8, le Sommet des pays les plus industrialisés où siège aussi l\u2019Union européenne.«La solution de la crise n\u2019est pas le repliement frileux, ce n\u2019est pas le protectionnisme», a soutenu hier M.Sarkozy.Dans une séance d\u2019information, les fonctionnaires canadiens ont souligné que les discussions étaient encore bien préliminaires.Surtout, personne ne parle formellement de «libre-échange» entre les deux partenaires.Le commerce bilatéral entre le Canada et l \u2019Europe prog resse régu l ièrement e t a atteint 80 milliards de dollars en 2007.Douze milliards de retombées Une étude menée conjointement ne tire pas de conclusions politiques, mais l\u2019accord signé hier conclut que le temps est venu de «donner une impulsion décisive en vue d\u2019un partenariat économique renforcé, ambitieux et équilibré».L\u2019étude, décidéeàBerlinen2007, évalue à 29 milliards, d\u2019ici 2014, l\u2019augmentation totale des échanges qui pourraient être générés par une meilleure intégration économique entre les 27 pays d\u2019Europe et le Canada.De cette somme, le Canada bénéficierait à lui seul de 12 milliards de retombées.Les discussions formelles doivent débuter «dès que possible en 2009».Il n\u2019y a pas d\u2019échéancier précis, «nous nous efforcerons de conclure cette négociation rapidement, dès lors qu\u2019elle aura permis d\u2019aboutir sur l\u2019ensemble des sujets identifiés ».Les fonctionnaires ont souligné que les deux partenaires n\u2019avaient pas même discuté des champs d\u2019application \u2013 on ne sait pas si la culture, par exemple, serait exemptée, comme c\u2019est le cas avec le libre-échange avec les Américains.Hier, le Canada et l\u2019Europe ont convenu d\u2019abord de «favoriser la libre circulation» des personnes.Depuis un an, Ottawa a ajouté six pays d\u2019Europe à la liste des nations qui n\u2019ont pas besoin de visa pour entrer au Canada.L\u2019objectif est que tous les Européens puissent venir au pays, sans visa, «le plus tôt possible ».Le Canada et l\u2019Europe veulent aussi pousser un accord global pour libérer le transport aérien, « une nouvelle ère dans nos relations transatlantiques».Cet accord doit permettre aux compagnies aériennes d\u2019établir davantage de liaisons des deux côtés de l\u2019Atlantique, un objectif qui soulève toutefois des réticences du côté allemand.Une entente définitive devrait être conclue avant le 30 novembre, accompagnée d\u2019un accord sur la sécurité dans l\u2019aviation civile, destiné à simplifier les exigences administratives.Réduction des barrières commerciales entre le Canada et l\u2019Europe Des négociations dès l\u2019an prochain PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Le président français Nicolas Sarkozy, à titre d\u2019actuel porte-parole de l\u2019Union européenne, et le premier ministre du Canada, Stephen Harper, ont conclu un accord hier au terme d\u2019un déjeuner de travail de près de deux heures.« La solution de la crise n\u2019est pas le repliement frileux, ce n\u2019est pas le protectionnisme », a déclaré hier le président français, Nicolas Sarkozy.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 A 7 3590580 La sante grandeur nature Des vitamines, des mineraux chelates cfest bien mais, en plus, des molecules vegetales resultant dfune quinzaine de plantes cfest de mieux enmieux.Phytobec peut supporter la plus forte argumentation, une capsule, microaeree, pleine de molecules vegetales.Une quinzaine de vegetaux dans Phytobec et le fameux selenium, antioxydant par excellence.*Phytobec contient des antioxydants pour le maintien dfune bonne sante.Phytobec, un supplement seleno-actif a valeur anti-oxydante.Phytobec: titulaire dfune nouvelle licence et reconnu par les autorites gouvernementales comme produit de sante naturel: NPN 02229746.HAUTE SECURITE.Analyses conformes de chaque lot : produits actifs medicinaux, pesticides, metaux lourds, bacteries, levures, moisissures, densite, PH, viscosite, micro-organismes totaux, contaminants pathogenes (test dfinhibition).* Ces allegations font partie integrante de la licence.Phytobec: marque deposee de Bio-Actif inc.Jacques Duceppe, p.d.g., proprietaire.En vente partout, mais pas nfimporte ou! promotion ordre national du quebec honneur au peuple du quebec Critere d'admissibilite Est admissible toute personne nee ou residant au Quebec, a lfexception des membres de lfAssemblee nationale.Les candidatures sont soumises au Conseil de lfOrdre, charge de faire ses recommandations au premier ministre.Mise en candidature Vous desirez soumettre une candidature?Procurez-vous le formulaire de presentation aupres du Secretariat de lfOrdre national du Quebec ou dans Internet.Chaque candidature doit etre parrainee par deux personnes ou par une association et etre accompagnee dfun curriculum vita.Postez votre envoi avant le 14 novembre 2008.Appel public de candidatures LfOrdre national du Quebec est la plus haute distinction decernee par le gouvernement du Quebec.Le premier ministre confere ainsi a des personnalites emerites le titre de grand officier, dfofficier ou de chevalier de lfOrdre.Cet hommage temoigne de la fierte qufinspirent au peuple quebecois les actions eminentes accomplies par ceux et celles qui ont marque de facon exceptionnelle le Quebec ou qui ont permis son rayonnement dans lfun ou lfautre des secteurs de lfactivite quebecoise.Secretariat de l'Ordre national du Quebec Ministere du Conseil executif 875, Grande Allee Est, bureau 3.221 Quebec (Quebec) G1R 4Y8 Telephone: 418 643-8895 Telecopieur : 418 646-4307 Courriel: ordre-national@mce.gouv.qc.ca Site Web: www.ordre-national.gouv.qc.ca 3585452A Portes ouvertes Tel.: (514) 485.8565 .kadmin@kells.ca .www.kells.ca á JfAIME LfATTENTION QUfON MfACCORDE.â A lfAcademie Kells, les eleves se sentent encadres.Cfest parce que nous batissons un programme de formation sur mesure pour chacun dfentre eux, concu en fonction de leurs besoins et de leurs talents.De petites classes, un enseignement personnalise et une methode dfapprentissage flexible : voila ce qui distingue lfAcademie Kells des autres ecoles.Cela fonctionne et nous en sommes fiers.Academie Kells Ecole privee anglophone 3590854 Primaire Maternelle .6e annee Jeudi 23 octobre, 9h a 11h presentation a 9h 2290, boul.Cavendish, angle de Maisonneuve O.Secondaire Niveaux I .V Jeudi 23 octobre, 18h a 20h presentation a 18h 6865, boul.de Maisonneuve O., angle Park Row O.SOMMET DE LA FRANCOPHONIE VIOLAINE BALLIV Y Quarante et un an apres le fameux áVive le Quebec libreâ du general De Gaulle, Nicolas Sarkozy a ecrit a son tour une page dfhistoire dans les relations entre la France et le Quebec.Certains politologues consultes par La Presse croient que ce revirement traduit un certain desinteret du president de la Republique pour le Quebec.Fini lfepoque des presidents plutot favorables aux positions des souverainistes.áNicolas Sarkozy vient de boucler la boucle avec les propos du general de Gaulle en sfingerant lui aussi dans les relations entre le Canada et le Quebec â, observe Jean-Herman Guay, politologue de lfUniversite de Sherbrooke.áLes propos de Sarkozy sont nets, explicites, il nfy a plus de doute possible.Le president a fait son choix, celui dfappuyer le Canada, et on comprend que les nationalistes seront tres decusâ, affirme Jean-Herman Guay.áNous avons eu la demonstration que les souverainistes ont perdu le monopole des relations avec la France.Nicolas Sarkozy a meme tutoye Stephen Harper et lfa appele simplement par son prenomâ, releve aussi Stephane Paquin, politologue de lfUniversite de Sherbrooke.Sarkozy a ete fin stratege, ajoute M.Paquin.áIl sait lire les sondages, il voit bien que la question (de la souverainete) nfest pas dans lfecran radar et qufil nfavait rien a gagner a appuyer la cause des souverainistes.â Le general de Gaulle voyait dans le Quebec un allie tres important qui aurait pu lui permettre de renforcer la place de la France dans le monde et asseoir son independance vis-a-vis du tandem Angleterre-Etats-Unis.A lfoppose, Nicolas Sarkozy projette aujourdfhui lfimage du plus americain des presidents francais.Il aime les Ray-Ban et le Canada de Stephen Harper.áCfest un americanophile.Il admire beaucoup les pays anglo-saxons, il fallait sfattendre a ce qufil tienne un jour ce genre de proposâ, remarque ainsi Frederick Merand, professeur a lfUniversite de Montreal.áLe Canada a reussi a se vendre en France comme un modele a suivre pour la gestion des finances publiques, lfintegration des minorites culturelles.Sarkozy nfest pas le seul dans son parti, et les autres partis invoquent aussi le Canada comme un modele a suivre â, ajoute M.Merand.Une certaine lassitude Luc Bernier, professeur de politique a lfEcole nationale dfadministration publique (ENAP), ne croit pas que ces propos auront un impact tres important sur les relations entre le Quebec et la France, átant que le parti liberal sera au pouvoirâ.Et encore, meme si un gouvernement souverainiste devait remporter les prochaines elections, il doute que cette position se transforme au fil des mois.Les Francais, dit-il, eprouvent une certaine lassitude face a la question de lfidentite quebecoise.áDans les annees 70, on a vendu lfidee aux Francais que la souverainete etait imminente.Trente ans et deux referendums plus tard, ils ont fini par realiser que cela ne tenait pas, qufil valait peut-etre mieux etablir des relations plus stables avec le Canada et eviter de se mettre Ottawa a dos.â Nicolas Sarkozy tirera certains avantages a ce rapprochement avec Stephen Harper.áMeme si les relations nfont jamais ete problematiques, ce sera beaucoup plus simple pour les visites a Ottawa, cfest certain â, dit M.Bernier.Il nfy a toutefois pas de grands enjeux sur la table entre les deux pays, ajoute-t-il.áCe nfest pas une relation primordiale ni pour Harper ni pour Sarkozy.â Relations France-Quebec Nicolas Sarkozy ouvre une ere nouvelle PHOTO GERARD CERLES, AGENCE FRANCE-PRESSE Nicolas Sarkozy a signe le Livre dfor hier, sous lfoeil du premier ministre Jean Charest et de la premiere vice-presidente de lfAssemblee nationale, FatimaHouda-Pepin.LA POSITION DES CINQ DERNIERS PRESIDENTS DE LA REPUBLIQUE Charles de Gaulle (1958-1969) De loin le plus favorable au mouvement nationaliste quebecois, il prononce en juillet 1967 un discours historique a Montreal, qufil conclut par la phrase : áVive le Quebec libre ! â Puis il insiste pour que le Quebec ait un siege a une conference des ministres de lfEducation des pays francophones en 1968.Ce faisant, il traitait le Quebec en Etat souverain et froissait de nouveau Ottawa.Georges Pompidou (1969-1974) Plus retenu que son predecesseur, Georges Pompidou evite les declarations fracassantes mais poursuit dans la lignee tracee par De Gaulle.Il veut assurer lfindependance de la France vis-a-vis des Etats-Unis et de lfAngleterre en resserrant ses relations avec les autres nations francophones.Valery Giscard dfEstaing (1974-1981) Cfest a son gouvernement que lfon doit la politique de ánon-ingerence, non-indifferenceâ.Il appuie la cause souverainiste au referendum de 1980.Francois Mitterrand (1981-1995) Le plus froid de tous les presidents vis-a-vis de la cause souverainiste, il fait neanmoins quelques gestes plutot favorables a leur endroit.Il recevra notamment Jacques Parizeau alors que ce dernier nfest que le chef de lfopposition, ce qui derogeait aux regles du protocole.Jacques Chirac (1995-2007) Jacques Chirac donne un coup de pouce aux souverainistes en promettant de reconnaitre la victoire dfun oui au referendum de 1995.Mais sa position glisse graduellement a partir de 1998, quand il commence a se rapprocher de Jean Chretien.Le virage qufil a amorce sera acheve par Nicolas Sarkozy.Violaine Ballivy Sources: Jean-Herman Guay, Luc Bernier, Stephane Paquin et Frederick Merand.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 3585696A HOMME ALF Trouvez le détaillant GEOX le plus près de chez vous : visitez geox.com ou appellez 1-866-454-GEOX (4369) GEOX.COM GEOX - RESPIRA - - SONT LES MARQUES ENREGISTRÈES DE GEOX SPA DISPONIBLE CHEZ: 3578845A ACTUALITÉS Je vais parler d\u2019économie, de finance, je ne sais pas trop la différence.Je vais en parler comme un enfant, mais pas l\u2019enfant de la fable du roi nu, vous savez : le roi se présenta nu devant ses courtisans, tous le félicitèrent de son bel habit, seul l\u2019enfant s\u2019écria le roi est nu.Ce n\u2019est qu\u2019une fable, l\u2019innocence n\u2019a jamais rendu personne lucide.Je vais parler d\u2019économie comme un enfant parce que, en ce domaine, c\u2019est mon niveau : la prématernelle.À la toute fin, je poserai une question que personne ne semble se poser.Ce doit être parce qu\u2019elle est tellement niaiseuse qu\u2019elle ne mérite pas d\u2019être posée.Le genre de question que pose un enfant de 4 ans et demi: dis, papa, pourquoi les vaches elles ont des cornes et pas les lapins?Ne vous gênez surtout pas pour me répondre ce que vous répondez habituellement à vos enfants : parce que c\u2019est comme ça, bon.Résumons-nous quelque peu.La crise financière qui secoue le monde a été déclenchée, nous dit-on, par une pratique immobilière aux États-Unis qui consistait à inciter les gens à acheter des maisons en leur concédant des hypothèques incroyables, impensables, pour ne pas dire insensées.Prenons un monsieur qui a 22 piastres en poche.Normalement, il n\u2019envisagerait pas d\u2019acheter une maison à 400 000.Pensez comment il serait reçu par les mononcles de nos caisses populaires.Quoi ?22 piastres en poche et vous prétendez acheter une maison de 400 000?Ça va pas la tête ?Aux État-Unis, c\u2019est \u2013 enfin, c\u2019était \u2013 tout le contraire.T\u2019as pas d\u2019argent?On va t\u2019en prêter, mon vieux.Mieux que ça, aux États- Unis, on vend des hypothèques et du crédit comme on vendait des balayeuses jadis.Ça sonne à la porte, tu va ouvrir, c\u2019est pas un vendeur de balayeuses, c\u2019est un monsieur qui t\u2019offre des sous, signez ici.Je reviens au monsieur avec ses 22$ en poche.Il s\u2019étonnait quand même un petit peu: vous me prêtez 400 000$, vraiment ?Mais oui.Et tu sais quoi?Dans six mois, quand ta maison vaudra 450 000$, tu nous rappelles et on te prête encore 50 000$.Sauf que, deux ans plus tard, le marché immobilier a baissé, le monsieur s\u2019est trouvé à payer des intérêts sur un emprunt de 450 000$ pour une maison qui n\u2019en valait plus que 300 000, ce qui, entre nous, ne changeait pas grand-chose au fait qu\u2019il ne pouvait déjà plus payer son hypothèque.La banque a repris son bien, un bien dont la valeur avait considérablement baissé.La crise est arrivée comme ça.Enfin à peu près.Pourquoi le marché immobilier a-t-il baissé?Je ne sais pas.Qu\u2019est-ce que les fameuses subprimes?Ça, je sais un peu vu qu\u2019on en a tant parlé.J\u2019ai lu là-dessus.Les subprimes, ce sont ces crédits dont je parlais tantôt, vendus à n\u2019importe qui et qu\u2019on pourrait résumer dans cette formule : aucune garantie exigée, rien à rembourser avant trois ans.Comment ces crédits se sont-ils retrouvés en titres négociables aussi bien à Wall Street qu\u2019à la Bourse de Shanghai ou de Toronto?Ne m\u2019expliquez surtout pas.Pourquoi les économistes n\u2019ontils rien vu venir?Je n\u2019ai même pas envie de faire de blague làdessus.Regarde, je connais le vélo comme personne et je me fourre deux fois sur trois sur le gagnant du Tour de France.Vouloir embarrasser les soidisant experts, ce ne serait pas sur leur absence de flair.Ce serait plutôt sur leur credo: cette magique autorégulation du marché qui répondait à toutes les objections.Ils avaient juste oublié de nous dire que, en cas de crise grave, le marché s\u2019autorégulerait en allant chercher des centaines de milliards dans les poches des contribuables pour sauver le cul et la chemise du PDG de Lehman Brothers, dont le salaire était de 32 millions l\u2019an dernier.Je le relève sans m\u2019en indigner.En fait, cette crise, je n\u2019en ai rien à foutre.Je ne me demande pas comment la régler.Cela me dépasse.Je vous l\u2019ai dit, je me pose seulement une question innocente comme en posent les enfants, une de ces questions qui n\u2019ont rien à voir parce qu\u2019elles ramènent au début des choses et que, généralement, le début des choses n\u2019intéresse plus personne.C\u2019est comme ça, c\u2019est tout: les lapins n\u2019ont pas de cornes, les vaches, si.Tu dis, monsieur l\u2019économiste, que la crise vient de ce que les institutions financières ont imprudemment prêté trop d\u2019argent à des gens qui n\u2019avaient pas vraiment les moyens de s\u2019endetter à ce point.Et cela pour stimuler la croissance.Explique-moi, monsieur l\u2019économiste.C\u2019est tout simple.Tu prêtes de l\u2019argent aux gens; avec cet argent, ils achètent des trucs ; en achetant des trucs, ils font marcher l\u2019économie, relancent la croissance.C\u2019est la base même de notre système.Donc, monsieur l\u2019économiste, on peut dire que cette crise financière est un peu l\u2019échec du système?Je n\u2019ai jamais dit ça.Non seulement tu ne l\u2019as pas dit, monsieur l\u2019économiste, mais tu ne te l\u2019es même pas demandé.En fait, ma vraie question n\u2019est pas : est-ce la faute du système?Ma vraie question est : pourquoi est-ce que personne ne se pose même la question?Pourquoi cette crise majeure n\u2019a-t-elle pas été l\u2019occasion de s\u2019interroger sur.sur la vie, sur le bonheur, sur où on s\u2019en va?Pour moi, cette crise pose une question fondamentale qu\u2019on fait tout pour éluder, contourner, qui ressurgit pourtant dans tous nos débats, dans nos élections, dans nos choix de vie: assouvissement ou émancipation?Consommation ou culture?Société ou marché?Mais peut-être aussi que je me trompe du tout au tout.Que cette crise, loin de poser une question, apporte la réponse.Une question niaiseuse PIERRE FOGLIA CHRONIQUE AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, a appelé hier les Européens à montrer l\u2019exemple au reste du monde en ne renonçant pas à leur plan sur le climat sous prétexte de crise économique et financière.«Une crise ne doit pas servir d\u2019obstacle à l\u2019action sur une autre crise », déclare M.Ban dans un communiqué.L\u2019Union européenne, ajoute-t-il, «doit continuer de montrer la voie en matière de réchauffement climatique, y compris par son ambitieux plan d\u2019action sur l\u2019énergie et le climat ».«C\u2019est sous cet angle que je considère les récentes décisions prises lors de son sommet à Bruxelles.J\u2019espère que l\u2019UE bouclera bientôt son plan, qui a le potentiel de générer une croissance verte et de créer des millions de nouveaux emplois », poursuit M.Ban.Affirmant que les pays en développement «regardent vers les pays industrialisés pour qu\u2019ils montrent la voie », le chef de l\u2019ONU estime que les pays industrialisés doivent se montrer «prêts à faire plus pour financer les technologies propres et pour aider les pays en développement à s\u2019adapter aux effets inévitables du changement climatique».La conférence sur le climat de Poznan «est une occasion d\u2019envoyer le bon signal », conclut-il.Yvo De Boer, secrétaire général de la Convention de l\u2019ONU sur les changements climatiques (UNFCCC), a convoqué les 190 États parties à Poznan, à l\u2019ouest de la Pologne, du 1er au 12 décembre.Les Européens invités à donner l\u2019exemple L\u2019UE ne doit pas renoncer à son plan sur le climat llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Smurfit ferme une usine Smurfit-Stone Container a annoncé hier la fermeture de son usine de pâte du Pontiac, à Portage-du-Fort, une décision qui va éliminer 218 emplois.«L\u2019usine fabrique une pâte kraft blanchie à base de feuillus, un produit qui ne fait pas partie de la stratégie à long terme de la société», a indiqué dans un communiqué le président et chef de l\u2019exploitation, Steve Klinger.\u2014 La Presse canadienne Formation inadéquate L\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) affirme que la plupart de ses courtiers membres qui ont vendu des programmes de papier commercial adossé à des actifs (PCAA) émis par des tiers n\u2019ont pas offert une formation adéquate aux superviseurs et aux représentants.Par ailleurs, ces courtiers ne comprenaient généralement pas bien la composition du PCAA, les risques qui y étaient associés et les notes de crédit qui lui étaient attribuées.\u2014 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 A 9 3591996 Table de repas.Promo 2369$ (L 100 cm x L 160 cm x H 65,5 cm) 220 ou 280 cm avec les 2 extensions.POLITIQUE Peu avant la fin de la campagne électorale, mon collègue André Duchesne a compté combien de fois revenaient certains mots clés dans les communiqués officiels des partis.C\u2019est le mot « économie » qui a gagné le concours.Rien d\u2019étonnant.Le mot famille est arrivé en deuxième.Pensez à votre famille.Nous voulons aider les familles.Notre parti comprend les besoins des familles.Famille ici, famille là.La famille était partout.Sur le terrain, même topo.Je n\u2019ai pas compté le nombre de fois où j\u2019ai entendu le mot, du Québec à la Colombie-Britannique, mais je l\u2019ai entendu au moins 1057 fois, c\u2019est sûr.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Parmi ceux qui ont claironné le mot le plus fort, il y a bien sûr les conservateurs.Après tout, historiquement et traditionnellement, cela a toujours été un thème cher à la droite.Mais durant cette campagne, tous les partis ont embarqué, y compris le néo-démocrate Jack Layton, qui a misé sur le thème lui aussi.Famille, famille, famille.Mais avez-vous l\u2019impression, vous, que quiconque vous a parlé de votre famille, de vos enfants, de cette vie remplie de brassées de lavage, d\u2019entraînements de hockey le samedi aux aurores, de crises d\u2019asthme et d\u2019otites, de poux, de recherches sur les pyramides et de conjugaisons, de piercings et de boîtes à lunch ?IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ce n\u2019est pas la faute du fédéral, direz-vous, si les politiciens n\u2019ont pas parlé de ces questions, c\u2019est parce que la plupart des dossiers pratico-pratiques touchant le quotidien des familles sont de compétence provinciale ou municipale \u2013 santé, éducation, loisirs, etc.Mais cela, n\u2019a pas empêché les politiques, eux, de se taire.Alors, faute de pouvoir parler concret, on a parlé concept.Les partis se sont accusés les uns les autres d\u2019être «déconnectés » des familles, de «menacer » les familles canadiennes.Mais si on regarde de près leurs arguments, chaque fois, ils parlaient surtout de politiques fiscale, environnementale ou énergétique qui touchait en réalité tout le monde, famille ou pas.Bref, le mot est devenu une image, une façon de s\u2019ancrer dans une réalité populiste.Et re-bref , un demi-siècle après la publication de Refus Global, nous nous sommes retrouvés durant cette campagne dans un monde où le mot famille était redevenu une image qui avait l\u2019air sortie directement d\u2019un tableau de Norman Rockwell, de Papa a raison ou des Plouffe.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Quand j\u2019étais en Colombie- Britannique, deux militants conservateurs m\u2019ont brandi le mot famille coup sur coup.«Je suis pour la famille et c\u2019est un parti pro-famille», m\u2019a lancé un jeune qui n\u2019a pas osé me dire qu\u2019il était contre le mariage gai mais qui s\u2019est arrangé pour que je le comprenne.« C\u2019est un par ti pour les familles », m\u2019a dit une mère, avant de vanter les bonifications aux programmes de congé de maternité que Stephen Harper a promises.J\u2019ai tenté d\u2019entamer la discussion en rappelant que c\u2019était un autre parti qui avait étendu de six mois à un an le congé payé par l\u2019assurance emploi et que le parti qui se dit officiellement pro-famille est justement celui qui a mis fin au programme d\u2019allocations familiales au début des années 90 avant de le remettre en place récemment.Mais j\u2019ai décidé de tout arrêter, en voyant que j\u2019irais m\u2019enfoncer dans un cul-de-sac.Mon interlocutrice me regardait avec de grands yeux qui semblaient me dire: «La famille, ce n\u2019est pas une série de mesures, madame.C\u2019est un état d\u2019esprit, une façon de voir la vie.» Même Jack Layton, le leader néo-démocrate, s\u2019est rendu compte que le mot résonnait bien.En fin de campagne, il a exhorté les Canadiens à voter pour son parti afin d\u2019élire «un gouvernement qui travaille pour vous et vos familles tous les jours».Il en a même rajouté: «On peut avoir un gouvernement qui n\u2019est pas au service des besoins des familles, ou un qui l\u2019est.» À gauche, à droite, tout le monde se réclame de la famille.Mai s de qui pa rl e - t- on exactement?Et comment va la famille?MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE PHOTO NATHAN DENETTE, LA PRESSE CANADIENNE Durant la dernière campagne, tous les partis ont embarqué, y compris le néo-démocrate Jack Layton, qui a misé lui aussi sur le thème de la famille.On le voit ici lors de son passage à Sudbury pour porter main-forte à son candidat, Gleen Thibeault.«La famille, ce n\u2019est pas une série de mesures, madame.C\u2019est un état d\u2019esprit, une façon de voir la vie.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 CONSOMMAT ION/ 1 0 0 KM .V I L L E 8 , 3 L AUTOROUTE 6 , 4 L Sentra 2.0 2008 158$ par mois /48mois* Comptant initial 3550 $ Transport et prélivraison en sus.CONSOMMAT ION/ 1 0 0 KM .V I L L E 9 , 1 L AUTOROUTE 7,2 L 258$ parmois /48mois* 1000$ de rabais avec écoAuto1 Comptant initial 3950$ Transport et prélivraison en sus.RogueS2008 *Offre de location disponible sur les modèles neufs du Rogue 2.5 S 4RM 2008 (Y6RG18 AA00) / du Rogue 2.5 SL TI tel qu\u2019illustré (Y6SG18 AA00)/ de la Sentra 2.0 2008 (C4LG58 AA00) / de la Sentra 2.0 S telle qu\u2019illustrée (C4RG58 AA00).Mensualités de 258 $ / 310 $ / 158 $ / 210 $ pour des termes de 48 mois avec 3 950 $ / 3 950 $ / 3 550 $ / 3 550 $ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison en sus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $ / km supplémentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Frais d'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais d\u2019inscription au RDPRM) et les droits sur les pneus neufs inclus.1 Vous êtes peut-être admissible au programme de remise écoAUTO du gouvernement du Canada.La remise écoAUTO et la consommation de carburant sont calculées d\u2019après le Rogue 2008 à deux roues motrices.Comme la consommation réelle peut varier selon les conditions de conduite, il faut l\u2019utiliser à titre de comparaison seulement.*, 1 Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Les offres sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.\u2020 Seuls les modèles neufs suivants sont admissibles au Programme pour diplômés: Versa, Sentra, Altima, Rogue, Xterra et Frontier.\u2020\u2020 Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.V I S I T EZ VOTR E CONCE SS I O N NAI R E N I S SAN DÈS AUJOU R D\u2019 H U I.OUVE RT J US Q U \u2019À 21 H LES SO I R S DE S E MA I N E\u2020 \u2020 n i s s a n .c a Bye Bye 2008 Rogue SL à TI illustré Sentra 2.0S illustrée À la location À la location \u2020 3589053A * Ces offres dfune duree limitee sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel seulement sur les nouveaux modeles 2009 selectionnes chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut avoir a echanger un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les offres sont sujettes a changement sans preavis.Les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 350 $), la taxe sur le climatiseur, lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et aux consommateurs et sont etablis pour la Dodge Journey (22F), le Jeep Patriot (25D) et le Jeep Compass (25D).ƒ¢ Ajustement du prix de 500$ inclus.Les offres se terminent le 31 octobre 2008.** Lfallocation de 1000$ sera deduite du prix negocie apres lfapplication des taxes.Valide a lfachat seulement et chez les concessionnaires participants.Un coupon par transaction.Lfoffre se termine le 24 octobre 2008.õ Donnees basees sur le Guide de consommation du carburant 2008 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Tests effectues selon les methodes de Transports Canada.Votre consommation dfessence reelle peut varier.ö Tests effectues par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collision frontale et laterale.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC.et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge du Quebec Visitez votre concessionnaire Chrysler .JeepMD .Dodge et decouvrez nos tout nouveaux Dodge Challenger et Dodge Ram 2009 ! Nos nouveaux modeles 2009 sont arrives ! V I S I T E Z C H R Y S L E R C A N A D A .C A A U J O U R D f H U I ! DU 16 AU 24 OCTOBRE LE NOUVEAU JEEP PATRIOT 2009 LE NOUVEAU JEEP COMPASS 2009 Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et lateraleö Consommation dfessence Ville: 9 L/100 km (31 mpg)õ Autoroute: 7,3 L/100 km (39 mpg)õ Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et lateraleö Consommation dfessence Ville: 9 L/100 km (31 mpg)õ Autoroute: 7,3 L/100 km (39 mpg)õ MOINS 1000$** (apres taxes) Achetez a partir de 15745$*ƒ¢ MOINS 1000$** (apres taxes) Achetez a partir de 16745$*ƒ¢ \" Sur presentation de ce coupon.** Achetez a partir de MOINS 1000$** (apres taxes) LA TOUTE 19995$* NOUVELLE DODGE JOURNEY SE 2009 Consommation dfessence Ville: 11 L/100 km (26 mpg)õ Autoroute: 7,9 L/100 km (36 mpg)õ Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et lateraleö Modele Journey SXT avec ensemble ADX montre.1000$ 1000$ 3592402A MDRapidair est une marque déposée d\u2019Air Canada.Bien plus de vols qu\u2019il n\u2019y a d\u2019heures dans une journée L\u2019avantage Rapidair, c\u2019est de vous permettre d\u2019être où vous voulez quand bon vous semble.Nous offrons le plus grand nombre de vols entre Montréal, Toronto et Ottawa, dont le tout premier en matinée et le dernier en soirée.De plus, nous sommes la seule compagnie aérienne à proposer le service classe Affaires pour que vous puissiez choisir le type de voyage qui vous convient le mieux.Air Canada.Tout au bout de vos doigts.3590564A POLITIQUE \u2022 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le chef du Parti libéral, Stéphane Dion, sortira de son mutisme lundi et confirmera qu\u2019il quitte la direction de son parti.Après trois jours de silence, son bureau a fait savoir hier par communiqué que M.Dion donnera une conférence de presse lundi à 14h.Selon une information qui circulait hier, M.Dion devrait demander aux instances du parti de profiter du prochain congrès national, qui doit avoir lieu à Vancouver en mai, pour élire un nouveau chef.S\u2019il avait décidé de s\u2019accrocher, M.Dion aurait dû soumettre son leadership à un vote de confiance à ce congrès.De l\u2019aveu même de stratèges libéraux, il aurait alors eu peu d\u2019espoir d\u2019obtenir l\u2019appui d\u2019une forte majorité de militants.Au scrutin de mardi dernier, le Parti libéral a remporté seulement 76 sièges, soit 19 de moins qu\u2019il n\u2019en avait à la dissolution du Parlement, le 7 septembre.Mais M.Dion a aussi dirigé les troupes libérales à leur pire score au chapitre des votes obtenus, 26%.La pression La pression commença it d\u2019ail leurs à s\u2019intensi f ier au cours des dernières heures pour que M.Dion tire sa révérence.Sous le couvert de l\u2019anonymat, plusieurs libéraux ont réclamé le départ du chef après la défaite de mardi.Mais depuis jeudi, trois députés ont ouvertement réclamé la tête de M.Dion.Le député libéral de la région de Toronto, Joe Volpe, a été le premier à le faire dans une entrevue accordée jeudi à un journal italien de Toronto, le Corriere Canadense.Deux autres députés, Jim Karygiannis et Scott Andrews, ont emboîté le pas hier, le premier dans une entrevue au réseau CBC Newsworld et le deuxième dans un entretien au quotidien terre-neuvien The Telegram.Règne de deux ans Élu en décembre 2006, M.Dion aura donc été à la tête du parti pendant environ deux ans.Il reste à savoir s\u2019il demeurera en poste jusqu\u2019à ce que son successeur soit choisi ou si un autre député assurera l\u2019intérim.Trois noms ont déjà fait surface comme possible chef intér imai re : John McCallum, parfaitement bil ingue et critique de son parti en matière de finances, Ralph Goodale et Ken Dryden.Toutefois, ces derniers ne maîtrisent pas la langue française.La démission de M.Dion donnera le coup d\u2019envoi à la deuxième course à la direction en deux ans qui risque d\u2019être encore une fois acrimonieuse.Les principaux prétendants au titre, Bob Rae et Michael Ignatieff, étaient de la course en 2006.M .I g nat i e ff es t a r r ivé deuxième et M.Rae, troisième.Les deux hommes n\u2019ont pas attendu la démission officielle de M.Dion pour chercher à s\u2019assurer l\u2019appui d\u2019organisateurs et de députés influents.Les autres candidats potentiels sont le député libéral nouvellement élu de la région de Toronto, Gerard Kennedy, l\u2019ancien ministre des Finances John Manley, l\u2019ancien premier minist re du Nouveau-Brunswick Frank McKenna, les députés Denis Coder re et Dominic LeBlanc, et l\u2019ancien ministre de la Justice Martin Cauchon.COURRIEL Pour joindre notre journaliste: jbellava@lapresse.ca Dion tirerait sa révérence lundi Il reste à savoir si Stéphane Dion demeurera en poste jusqu\u2019à ce que son successeur soit choisi ou si un autre député assurera l\u2019intérim.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 A 13 MD Aéroplan est une marque déposée d'Aéroplan, société en commandite.1 Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.RECEVEZ 1 MILLE AÉROPLANMD PAR DOLLAR DÉPENSÉ VENTE Aucunpaiement, ni intérêt \u2020 3 MOIS M51VA-X5-BIL Ordinateur portatif M51Va \u2022 Processeur Intel® T5750Core2Duo \u2022Mémoire de 3072Mo \u2022 Disque rigide de 250 Go \u2022 Graveur Super-Multi DVD \u2022 Bluetooth intégré \u2022 Caméra web intégrée \u2022Windows® Vista Édition FamilialePremium A300-02C 15.4\u201d Ordinateur portatif Satellite \u2022 Processeur Intel® P7350CoreDuo \u2022Mémoire de 4096 Mo \u2022 Disque rigide de 320Go \u2022 Graveur Super-Multi DVD \u2022 Bluetooth intégré \u2022Windows® Vista Édition Familiale Premium Ordinateur portatif Eee 701 \u2022 Processeur Intel Mobile \u2022 Mémoire de 512 Mo \u2022 Disque rigide de 8GSSD \u2022 Caméra web intégrée \u2022 Linux 29988 MAINTENANT Caméscope HauteDéfinition \u2022 Zoom optique 10x \u2022 MoniteurACL 2.7\u201d à haute résolution \u2022 Mode photo\u2022Mémoire intégrée \u2022 Fente de carte mémoire SD/SDHC 69888 RABAIS 100$ après rabais 114988 MAINTENANT 15.4\u201d 99888 MAINTENANT ou 2069X60mois* Ensemble cinémamaison Récepteur cinémamaisonYamaha \u2022 100 Watts par canal \u2022 Décodeurs DTS, Dolby® Digital, Dolby® ProLogicII Ensemble de haut-parleurs Paradigm \u2022 4 enceintes acoustiques satellites \u2022 1 enceinte acoustique centrale \u2022 Caisson d\u2019extrêmes-graves 8\u201d amplifé de 100watts RXV363 - CINEMA70CT-B 74888 RABAIS 100$ après rabais 3 mois Aucunpaiement, ni intérêt\u2020 TH50PX80 118888 RABAIS 300$ après rabais TVHD50\" Plasma ou 2462X60mois* \u2022 Écran plat prêt pourmontage mural \u2022 Capacité d\u2019affichage 720p \u2022 Aspect d\u2019écran cinéma 16:9 \u2022 Rapport de contraste de 1000000:1 \u2022 Interface HDMI x 3 \u2022 Résolution 1366 x 768 \u2022 Protecteur d\u2019écran antireflet 50\u201d PLASMA + Ajoutez un terminal HD pour seulement 9888\u2021 39888 RABAIS 150$ après rabais 3 mois Aucunpaiement, ni intérêt \u2020 7.8\u201d 701SD Appareil photo numérique reflexA200K \u2022 10.2mégapixels \u2022 Objectif 18-70mminclus \u2022 Anti-poussière \u2022 Capteur d\u2019images CCD RGB \u2022 Stabilisateur d\u2019images à l\u2019intérieur \u2022 Équivalents ISO, 100-3200 10.2 mégapixels ANS SONY DU CANADA LTÉE 2GARANTIE DE Haute définition SCHMX20CXAC 3 mois Aucunpaiement, ni intérêt \u2020 ou 2381X60mois* 32LG30A 32\" LCDHDTV \u2022 Écran plat prêt pour montage mural \u2022 Résolution 1366 x 768 \u2022 Capacité d\u2019affichage 720p \u2022 Rapport de contraste 15000:1 \u2022 Entrée(s) numérique(s) HDMI x 3 \u2022 Aspect d\u2019écran cinéma 16:9 32\u201d ACL 54888 RABAIS 250$ après rabais 3 mois Aucunpaiement, ni intérêt\u2020 2X MILLES 19\u201d ACL LN19A450C1DXZC 36888 RABAIS 80$ après rabais TVHD19\u201d ACL \u2022 Écran plat prêt pour montage mural \u2022 Résolution de 1440 x 900 pixels \u2022 Capacité d\u2019affichageTVHD - 720p \u2022 Rapport de contraste 3000:1 \u2022 Entrée(s) numérique(s) HDMI 2X MILLES 2X MILLES À L\u2019ACHAT DE TOUT TÉLÉVISEUR PLASMA OU ACL1 3591150A HEURES VEN.17 oct.SAM.18 oct.DIM.19 oct.HÂTEZ-VOUS!48 Il vous reste heures pour en profiter 40\u201d ACL TVHD40\u201d ACL \u2022 Écran plat prêt pourmontage mural \u2022 Résolution 1366 x 768 \u2022 Capacité d\u2019affichage 720p \u2022 Rapport de contraste 9000:1 \u2022 Entrée(s) numérique(s) HDMI\u2022Aspect d\u2019écran cinéma 16:9 321GSIIGR Chaîne vidéonumérique de détente au foyer 3-2-1GS® série II \u2022 2 enceintes acoustiques frontales \u2022 ModuleAcoustimass® \u2022 Télécommande multifonction \u2022 Lecteur DVD/CD 79888 RABAIS 500$ après rabais 3 mois Aucunpaiement, ni intérêt\u2020 TM DMPBD30 Lecteur Blu-ray/DVD Grâce au lecteur Blu-rayDiscMC profitez de la pleine haute définition 1080p\u2014la résolution HD la plus élevée reproduisant une sonorité ambiophonique dotée d'une extraordinaire profondeur et clarté.26888 RABAIS 80$ après rabais 79888 RABAIS 600$ après rabais 3 mois Aucunpaiement, ni intérêt\u2020 KDL40M4000 Appareil de navigation portable GPS \u2022 Écran TFTACL tactile 3.5\u201d \u2022 Cartes pré-téléchargées: États-Unis et Canada \u2022 1 Go \u2022 Guide vocal virage par virage \u2022 Signal FMTMC (service et moniteur de circulationGTM optionnel) GPS ONE 130 3.5\u201d 14888 RABAIS 40$ après rabais SDMX6R2KIT Écouteurs et étui Roots inclus EnsembleMP3 \u2022 Jusqu\u2019à 500 chansons en stockage \u2022 Fente pour cartesmémoireMicroSD \u2022 Syntoniseur numérique FM \u2022 Écran à 4 lignes \u2022 Interface USB \u2022 Pile rechargeable au lithium-polymère 5988 RABAIS 60$ après rabais 2Go Disponible en iPodNano d\u2019autres couleurs \u2022 Autonomie: Jusqu'à 24 hres \u2022 Écran ACL couleur de 2.0'' \u2022 Lecture de vidéo MPEG4 \u2022 Pile rechargeable au lithium-polymère 8Go MB598 - MB745 - MB735 - MB754 - MB742 Microchaîne avec lecteur CD \u2022 10watts de puissance audio totale \u2022 CompatibleCD-R/RW, MP3 CMTEH15 8888 SEULEMENT \u2021 La promotion se termine le 19 octobre 2008.Applicable à l'achat de tout téléviseur de 40\" et plus.Détails en magasin.Ajoutez un terminal numérique HAUTE DÉFINITION 4250 9888\u2021 RABAIS 150$ Rég.248,88 pour seulement + Ajoutez un terminal HD pour seulement 9888\u2021 Revendeur autorisé 2X MILLES 15388 RABAIS 15$ après rabais /ch.À L\u2019ACHAT DE TOUT TÉLÉVISEUR PLASMA OU ACL1 DRUMMONDVILLE 740, boul.St-Joseph \u2022 GRANBY 633, rue Dufferin \u2022 GRAND-MÈRE 2601, 6e Avenue \u2022 HAWKESBURY 1404, rue Principale E.(ON) \u2022 JOLIETTE 204, rue Baby \u2022 LA SARRE 31, 5e Avenue E.\u2022 LA TUQUE 544, rue Commerciale \u2022 MANIWAKI 149, boul.Desjardins ROUYN-NORANDA 463, Larivière \u2022 SHAWINIGAN 4370, boul.Royale \u2022 SHERBROOKE 525, Northrop-Frye - Édifice Croteau / Ureka (Voisin de Momo Sports) \u2022 SOREL-TRACY 1815, boul.Fiset \u2022 ST-HYACINTHE 2487, av.Ste-Anne \u2022 ST-JEAN 391, du Séminaire \u2022 VAL-D'OR 1817, 3e Avenue \u2022 VALLEYFIELD 1045, Mgr Langlois \u2022 VICTORIAVILLE 525, boul.Bois-Francs Sud \u2022 TROIS-RIVIÈRES 2255, boul.des Récollets \u2022 SAINTE-CATHERINE 5210, Route 132 \u2022PLACE MONTRÉAL TRUST 1500, McGill College (niveau métro 2) \u2022 RUE STE-CATHERINE 368, rue Ste-Catherine O.(coin Bleury) \u2022 BOUL.L'ACADIE 8990, boul.l\u2019Acadie (Nord de la Métropolitaine) \u2022 DÉCARIE 5485, rue des Jockeys (Décarie/Blue Bonnets) \u2022 ST-LÉONARD 6852, Jean-Talon E.(Langelier/Galeries d\u2019Anjou) \u2022 LASALLE 7197, boul.Newman (à côté du Carrefour Angrignon) \u2022 WEST ISLAND Méga Centre des Sources (& Transcanadienne) face à Rob McIntosh \u2022 MÉGA CENTRE VAUDREUIL 3218, Félix-Leclerc (sortie 35 - Aut.Transcanadienne) \u2022 LAVAL CENTROPOLIS (à côté du Colossus) \u2022 STE-DOROTHÉE Méga Centre Notre-Dame (Aut.13 & boul.Notre-Dame) \u2022 PLACE ROSEMÈRE (entrée rue Le Bouthillier) \u2022 LACHENAIE 1200 Yves-Blais (à côté du Cinéma Triomphe - Aut.40 et 640) \u2022 ST-JÉRÔME Carrefour du Nord (à l'intérieur du Sears) \u2022 BOUCHERVILLE 582, ch.de Touraine (à côté du IKEA) \u2022 QUARTIER DIX30 Aut.30, sortie 109, boul.de Rome (Près du Rona) \u2022 BOUL.TASCHEREAU 5705, Taschereau (près du Mail Champlain) \u2022 PROMENADES ST-BRUNO (entrée #1) \u2022 GATINEAU 195, Bellehumeur dumoulin.com 1-866-588-7777 Conditions du financement: \u2020S'applique sur achat minimum de 400$ et plus (taxes incluses).Les prix affichés n'incluent pas les taxes.Aucuns frais ni intérêt pendant 3 mois.Le prix d\u2019achat est payable dans 3 mois à un taux d\u2019intérêt de 0%.À défaut par le consommateur d\u2019effectuer ses paiements en temps opportun, des frais d\u2019intérêts calculés au taux de 28.75% seront facturés à partir de la date d\u2019achat.Taxes payables en magasin lors de l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation de Citi Finance.Détails en magasin.*S'applique sur achat minimum de 1000$ et plus (taxes incluses).Les prix affichés n'incluent pas les taxes.Sujet à l'approbation du service de crédit de Services de Cartes Desjardins Financement au taux faible de 8.9%, en autant que chaque paiement soit effectué à la date d'échéance, à compter de la date d'achat.Exemple : pour un achat de 1 000 $, 60 versements mensuels de 20.71 $.Le consommateur sera en défaut de payer s'il néglige de payer les montants dus dans les 21 jours à partir de la date de la mise à la poste du relevé.En cas de défaut, le taux d'intérêt applicable est celui prévu à la convention liant l'émetteur de la carte de crédit au consommateur, ledit taux ne pouvant toutefois excéder en date de ce jour 18.9% l'an.Exemple: Achat courant Frais de crédit à acquitter lorsque le solde indiqué sur le relevé de compte de la période précédente n'a pas été payé en totalité à la date d'échéance et lorsque le détenteur d'une carte VISA Desjardins, comportant l'option Taux d'intérêt réduit, omet d'acquitter le paiement minimum requis à la date d'échéance.Transaction inscrite le 15 du mois; facturée le 1er jour du mois suivant; non soldée durant le délai prévu à l'article 9 de la convention du détenteur de carte de crédit : taux d'intérêt annuel de 18.9% (1,575% par mois).Les offres de financement ne peuvent etre combinées.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur jusqu\u2019au dimanche, 19 octobre 2008 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Détails en magasin.OUVERT Jusqu'à 21h du lundi au vendredi Financement ajusté à vos besoins Acceptées! 3590216A Vous cherchez une meilleure façon de vous rendre à Toronto?9 vols quotidiens directs depuis Montréal Débarquez au centre-ville de Toronto Accès exclusif à notre salond\u2019attente Bières, boissons et collationsgratuites Sièges spacieux en cuir Navette gratuite vers la gare Union Réservez en ligne, appelez le 1-888-619-8622 ou contactez votre agent de voyage.* Réservez avant le 22 octobre 2008 pour vos trajets avant le 22 mars 2009.Achat requis 7 jours à l\u2019avance.Le trajet aller simple en classe Fixe n\u2019inclut pas les taxes, frais et surcharges.Les sièges offerts à ce tarif sont en quantité limitée et peuvent ne pas être disponible sur tous les vols.Valable pour les nouvelles réservations Apprenez votre leçon: seulement.Prenez un de nos 9 vols quotidiens sans escale au départ de Montréal vers l\u2019aéroport du centre-ville de Toronto à partir de 79$*.3581292A 3581293 SONDAGE MONDIAL EXCLUSIF UN RETENTISSEMENT PLANÉTAIRE La publication du sondage mondial sur les élections présidentielles américaines du 4 novembre, hier dans La Presse et dans sept grands quotidiens du monde entier, a eu un vif retentissement sur toute la planète.En Suisse, au Mexique, en France, en Pologne, en Grande-Bretagne, au Japon ou en Belgique, les résultats du sondage ont été largement analysés et commentés.La popularité internationale de Barack Obama, confirmée de façon éloquente par ce sondage, a été qualifiée d\u2019«Obamanie» dans plusieurs pays.L\u2019éditorialiste du journal belge Le Soir, Jurek Kuczkiewicz, a d\u2019ailleurs insisté sur la nécessité de placer cette popularité en perspective.Ilad\u2019abordrappelé qu\u2019elleen dit aussi beaucoup sur la «Bushophobie» avant d\u2019ajouter: «L\u2019adoration hors États- Unis dont fait l\u2019objet Barack Obama doit à tout prix être questionnée, en particulier en ce qu\u2019elle dit des attentes à l\u2019égard des États-Unis.Il y a là quelque chose de touchant, de l\u2019ordre du \"je voudrais tant vous aimer\" adressé à l\u2019oncle d\u2019Amérique.«Touchant, mais pas dérisoire pour autant: cette déclaration d\u2019amour virtuelle en dit long sur une attente, peutêtre un attachement qui n\u2019ose plus trop dire son nom.On pensait avoir fini par aimer haïr les Américains, il s\u2019avère en fait qu\u2019on aimerait encore les aimer.» En Suisse, le professeur David Sylvan a estimé: «Je suis frappé par la vague d\u2019espoir que suscite Barack Obama.Parce qu\u2019il représente l\u2019anti- Bush d\u2019abord, mais aussi parce qu\u2019il est Noir et jeune.Il fascine et reste perçu comme celui qui pourra sauver les meubles.Les résultats de ce sondage sont très idéalistes ; on aurait pu les obtenir à la fin des années 1950, avant l\u2019élection de John Fitzgerald Kennedy.» En contrepartie, plusieurs analystes étrangers se sont inspirés du sondage pour rappeler que, plus que jamais, les États-Unis doivent s\u2019appuyer sur le monde qui les entoure, sur leurs voisins, sur leurs alliés.De toute évidence, après huit ans d\u2019une administration Bush désastreuse, le monde aussi a envie de changement à la tête de la démocratie la plus puissante de la planète.\u2014MICHELMAROIS Coordonnateur du projet FRANCE LeMonde est le quotidien français le plus prestigieux avec un tirage moyen d\u2019environ 540 000 exemplaires, mais aussi un groupe d\u2019édition réputé mondialement.MEXIQUE Avec plus de 150000 exemplaires en moyenne, Reforma est le grand quotidien libéral de référenceàMexico et dans le nord duMexique.Il est réputé notamment pour ses grandes enquêtes.GRANDE-BRETAGNE Avec un tirage de 375000 exemplaires, une présentation soignée, des chroniqueurs réputés et une indépendance rédactionnelle farouchement défendue, The Guardian est l\u2019un des grands quotidiens britanniques.BELGIQUE Le Soir est le plus grand quotidien francophone belge avec un tirage de 125000 exemplaires riches en suppléments et un site internet très novateur.SUISSE Le Temps est né en 1998 de la fusion de deux quotidiens deGenève et de Lausanne.Avec un tirage de 50000 exemplaires, c\u2019est le quotidien de référence de la Suisse romande.ASSOCIATED PRESS NEWYORK\u2014Mettant les attaques politiques de côté le temps d\u2019une soirée, les candidats à la Maison- Blanche Barack Obama et John McCain ont rivalisé d\u2019humour et d\u2019autodérision lors d\u2019un dîner de charité.Le candidat démocrate s\u2019est notamment comparé à Superman tandis que son rival républicain évoquait le désormais célèbre «Joe le plombier».Dans une référence à Superman, Barack Obama a déclaré à l\u2019assistance: «Contrairement aux rumeurs que vous avez entendues, je ne suis pas né dans une mangeoire.Je suis né sur Krypton et j\u2019ai été envoyé ici par mon père Jor-el pour sauver la planète Terre.» Le sénateur de l\u2019Illinois s\u2019est également moqué de son discours d\u2019acceptation à la convention démocrate prononcé le 28 août dernier.Il s\u2019était alors exprimé dans un stade de football américain rempli de dizaines de milliers de personnes sur une scène à l\u2019esthétique travaillée avec des colonnes grecques en arrière-plan.Évoquant le dîner de bienfaisance, il a lancé: «On m\u2019avait dit initialement qu\u2019on pourrait l\u2019organiser au Yankee Stadium», célèbre st ade de baseba l l new-yorkais.Puis, marquant une pause et regardant autour de lui : «Quelqu\u2019un pourrait-il me dire où sont passées les colonnes grecques que j\u2019avais demandées?» Obama et McCain s\u2019échangent de bons mots Si on évoque l\u2019image publique de John McCain aux États- Unis, c\u2019est comme si le courant avait été coupé depuis un mois, tandis que chez son adversaire, il y a toujours un fluide qui passe, d\u2019après un sondage réalisé sur Internet par Yahoo et Associated Press et publié hier.La vision qu\u2019ont les électeurs potentiels de John McCain s\u2019est détériorée nettement dans toutes les catégories socioprofessionnelles en septembre, et le républicain répond moins bien que par le passé aux qualités attendues d\u2019un président, alors que l\u2019opinion reste solidement en faveur de Barack Obama.On lui fait davantage confiance pour résoudre les problèmes économiques, qui occupent désormais la place centrale du scrutin.Les sondés lui accordent 15 points d\u2019avance pour la manière dont il comprend ce qu\u2019ils ressentent face à la déroute fiancière.\u2013Associated Press L\u2019image de McCain se dégrade llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 Offre en vigueur du mardi 14 octobre au dimanche 19 octobre 2008.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020\u2020Brault&Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de : 250$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01$ 8,01$16,03 $ GRANBY Tél.: 450 372-5656 \u2022 50, rue Simonds Nord MASCOUCHE Tél.: 450 474-8531 \u2022 210, Montée Masson ST-HYACINTHE Tél.: 450 774-6116 \u2022 3300, avenue Cusson ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Tél.: 450 349-1609 \u2022 575, rue Pierre-Caisse ST-JÉRÔME Tél.: 450 431-9338 \u2022 21, rue Gauthier VAUDREUIL-DORION Tél.: 450 424-2651 \u2022 585, avenue St-Charles Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) ROCK FOREST Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h à 18h \u2022 Jeudi et vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.Couvre-matelas Jupe élastique profonde permettant un ajustement parfait sur un nouveau matelas, revers unique imperméable, protection contre les acariens Garantie de 10 ans \u2022 2 places .1,58 $*/mois ou 79 $ \u2022 Grand lit .1,78 $*/mois ou 89 $ \u2022 Très grand lit 1,98 $*/mois ou 99 $ 138$* 69$ /mois ou Balmoral 1998$* 999$ /mois ou 2 places Mirambeau Nous payons la Nous payons la Nous payons la Nous payons la V I S C OÉ L A S T I Q U E V I S C OÉ L A S T I Q U E \u2022 Matelas avec surface en viscoélastique \u2022 Sans rotation \u2022 Contour renforcé Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme de 15 ans Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/450 ressorts ensachés 24,98 $*/mois ou 1249 $ \u2022 Grand lit/810 ressorts ensachés 35,98 $*/mois ou 1799 $ \u2022 Très grand lit/1053 ressorts ensachés 49,98 $*/mois ou 2499 $ Si vous n\u2019êtes pas satisfait, nous vous l\u2019échangerons\u2020 ! \u2020Détails en magasin.sur TOUS nos matelas.Exclusif à B&M Garantie90jours d\u2019essai confort Maintenon PT \u2022 Matelas moelleux \u2022 Dessus à coussinet \u2022 Contour renforcé Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme de 15 ans Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/400 ressorts ensachés 17,98 $*/mois ou 899 $ \u2022 Grand lit/702 ressorts ensachés 25,98 $*/mois ou 1299 $ \u2022 Très grand lit/972 ressorts ensachés 35,98 $*/mois ou 1799 $ 2198$* 1099$ /mois ou 2 places/600 ressorts ensachés Vaste choix de literie en magasin 998$*499$ / mois ou 2 places/527 ressorts * versements sans intérêt jusqu\u2019en décembre 2012 sur les matelas\u2020 payez en \u2022 Matelas semi-ferme \u2022 Sans rotation \u2022 Dessus à coussinet \u2022 Contour renforcé Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie ferme de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/403 ressorts.7,98 $*/mois ou 399 $ \u2022 Grand lit/660 ressorts.11,98 $*/mois ou 599 $ \u2022 Très grand lit/1023 ressorts .17,98 $*/mois ou 899 $ \u2022 Ensemble de literie grand lit 3 morceaux .3,18 $*/mois ou 159 $ Fontevraud PT Nous payons la Du jamais vu! Nous payons la \u2022 Matelas semi-ferme en viscoélastique \u2022 Sans rotation \u2022 Tissu antibactérien \u2022 Contour renforcé Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme de 12 ans Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place .15,98 $*/mois ou 799 $ \u2022 Grand lit .23,98 $*/mois ou 1199 $ \u2022 Très grand lit.33,98 $*/mois ou 1699 $ 3298$* 1649$ /mois ou 2 places/675 ressorts ensachés 1 place 3534621A *2 lots bonis partageables par tirage visé.3588832A 3588843 3587925 329, St-Martin OueSt, LavaL \u2022 450.629.8791 5259, St-Laurent, MOntréaL \u2022 514.272.8791 www.sportiveplus.com Ouvert du Mardi au SaMedi vêtements sport 14 + 3592685 ACTUALITÉS SARA CHAMPAGNE Malgré de nombreuses critiques, l\u2019administration Tremblay a donné le feu vert à l\u2019agrandissement de l\u2019Hôpital général de Montréal, cette semaine, moyennant quelques petites améliorations.Afin que les travaux commencent rapidement sans anicroche, la nouvelle mouture du Plan de protection et de mise en valeur du mont Royal, fraîchement adoptée, sera abrogée pour la première fois.Il ne reste donc plus qu\u2019à obtenir l\u2019accord du gouvernement du Québec pour que le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) puisse construire son agrandissement sur le flanc sud du mont Royal.Au total, il est prévu d\u2019augmenter de 30% la surface du futur centre névralgique de traumatologie du CUSM, situé entre l\u2019avenue Cedar, l\u2019avenue des Pins et le chemin de la Côte-des-Neiges.Dans un rapport produit au mois d\u2019août, l\u2019Office de consultation publique de Montréal (OCPM), créature de la Ville de Montréal, avait pourtant estimé que la décision d\u2019agrandir le campus de Montréal était «peu justifiée», même si elle relevait du gouvernement.L\u2019OCPM avait vertement réprouvé l\u2019aménagement de 987 places de stationnement dans un endroit particulièrement sensible à la circulation, avec des impératifs de transport en commun, où un maximum de 945 places est prévu par règlement.À cet égard, les élus du comité exécutif affirment avoir pris acte des recommandations, mais ils estiment que «l\u2019élaboration d\u2019un plan de gestion des déplacements dans les 12 mois suivant l\u2019accord» d\u2019agrandissement sera suffisant.Toujours en matière de circulation, la Ville se limite à exiger du CUSM qu\u2019il aménage et qu\u2019il entretienne à ses frais, à la limite de sa propriété, un lien piétonnier entre l\u2019avenue des Pins et l\u2019avenue Cedar.En ce qui concerne le bois des Bénédictins, au sujet duquel un moratoire a maintes fois été demandé par les organismes voués à la protection du mont Royal, la direction de l\u2019Hôpital devra préparer, toujours à ses frais, un plan de restauration et d\u2019entretien dans les neuf mois.La même chose est prévue pour l\u2019aménagement paysager des lieux, sans plus.«Nous avons examiné les recommandations de l\u2019OCPM point par point et nous sommes d\u2019avis que c\u2019est suffisant», a expliqué le responsable des grands projets au comité exécutif de la Ville, Alan DeSousa.Il ajoute que le CUSM s\u2019est engagé à mettre sur pied un comité de voisinage avec des représentants de l\u2019arrondissement de Ville-Marie afin d\u2019examiner les impacts de l\u2019agrandissement sur le quartier, et que la ville centre fera un suivi serré.Selon ce qu\u2019a appris La Presse, le ministère du Patrimoine, à qui revient le dernier mot dans le dossier, a l\u2019intention de n\u2019exiger qu\u2019une plus grande «végétalisation » face à l\u2019avenue des Pins, où il est prévu de creuser pour niveler le terrain afin d\u2019aménager l\u2019entrée principale de l\u2019hôpital.COURRIEL Pour joindre notre journaliste: sara.champagne@lapresse.ca Campus de la montagne / CUSM Montréal donne le feu vert à l\u2019agrandissement malgré l\u2019opposition des environnementalistes PHOTO DE LA MAQUETTE FOURNIE PAR LE CUSM Le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) construira son agrandissement sur le flanc sud du mont Royal.CHARLES CÔTÉ Si le tabagisme n\u2019avait pas connu son apogée chez les femmes dans les années 70, le cancer serait aujourd\u2019hui en diminution au Québec, selon une étude de l\u2019Institut national de santé publique (INSPQ).La mortalité due au cancer du poumon a progressé continuellement chez les femmes entre 1981 et 2008, indique l\u2019INSPQ dans un rapport rendu public cette semaine.«C\u2019est le résultat du taux de tabagisme chez la femme qui a atteint les plus hauts sommets dans les années 70 alors qu\u2019il y avait déjà à ce moment-là une baisse de la prévalence du tabagisme chez les hommes », dit le rapport.Sauf cette exception, les taux d\u2019incidence et de mortalité par cancer sont «en général stables ou à la baisse» entre 1981 et 2008.Il s\u2019écoule en général au moins 20 ans entre le moment où une personne commence à fumer et celui où se déclare un cancer du poumon.Pendant ce temps, les ravages du cancer du poumon se sont stabilisés chez les hommes.Bien qu\u2019il demeure la première cause de décès par cancer, «on constate une certaine stabilité sinon une baisse à partir du milieu des années 90» chez les hommes.En 2008, l\u2019INSPQ estime que 40 500 nouveaux cas de cancer seront déclarés et 19 400 décès seront attribués au cancer.Le cancer de la prostate est le plus fréquent chez les hommes, avec 4500 nouveaux cas en 2008, suivi du cancer du poumon (4000 cas) et du cancer colorectal (3100 cas).Mais le cancer du poumon arrive premier pour la mortalité (3500 décès), suivi du cancer colorectal (1300 décès) et de la prostate (800 décès).Chez les femmes, le cancer du sein est le plus fréquent, avec 6000 nouveaux cas estimés en 2008, suivi du cancer du poumon (3200 cas).Mais là aussi le cancer du poumon est le plus mortel : 2600 décès, contre 1300 décès attribués au cancer du sein.Le cancer colorectal arrive au troisième rang, tant pour l\u2019incidence que pour la mortalité, avec 2500 nouveaux cas et 1100 décès.Les trois premiers «sièges» du cancer comptent pour plus de la moitié des cas et des décès, tant chez les hommes que chez les femmes.Les statistiques montrent par ailleurs une hausse de l\u2019incidence du cancer de la prostate au milieu des années 90 et du cancer du sein à la fin de la même décennie.Mais dans les deux cas, ce sont les campagnes de prévention et de dépistage, par mammographie par exemple, qui auraient permis de détecter plus de cancers.«Les courbes de mortalité associées au cancer de la prostate et au cancer du sein sont à la baisse depuis le début des années 90, précise l\u2019INSPQ.De tels constats, soit une hausse de l\u2019incidence et une baisse de la mortalité, sont souvent le reflet de gains dans la lutte contre la maladie.» Les fumeuses des années 70 font augmenter le taux de cancer au Québec EN PRIMEUR CE SOIR.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 ROUTE 6,0 L / 100 KM VILLE 7,4 L / 100 KM 750 KM AVECUN PLEIN MOINS POUR PLUS ** ** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute pour le modèle 2009.OU (Prix de base) 13 595 $ (Ajustement de prix comptant) -3 600 $ ° 139$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS par mois / 60 mois 2 831 $ de comptant initial Location à partir de 2009 OFFRE 0 $ DE COMPTANT INITIAL AUSSI DISPONIBLE ACCENT L 3 PORTES Transmission manuelle «La sous-compacte la plus fiable aux États-Unis en 2008.» \u2013 J.D.Power and Associates\u2022 9995$ 2009 (MODÈLE ACCENT GL 3 PORTES SPORT 2008 MONTRÉ)* \u2020 Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.hyundaicanada.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.1Achetez ou louez un véhicule neuf Hyundai 2008 ou 2009 à l\u2019exception de l\u2019Accent 2008 et de l\u2019Entourage L et GL 2008 entre le 3 septembre et le 31 octobre 2008 et obtenez 4 pneus d\u2019hiver neufs gratuits.Marque et modèle des pneus à la discrétion du concessionnaire, installation et équilibrage en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Offre en vigueur au Québec seulement.Hyundai se réserve le droit de modifier ou de retirer cette offre en tout temps sans avis préalable.Voir un concessionnaire participant pour tous les détails.\u2022 L\u2019Accent de Hyundai a obtenu le plus faible nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les véhicules compacts à vocation multiple selon le sondage 2008 sur la fiabilité des véhicules américains (2008 U.S.Vehicle Dependability Study SM) de J.D.Power and Associates.Les résultats du sondage sont basés sur les réponses de plus de 52 000 propriétaires d\u2019origine aux États-Unis de véhicules d\u2019année-modèle 2005 parmi plus de 250 modèles de véhicules.Les résultats du sondage sont basés sur l\u2019expérience et les perceptions des propriétaires sondés entre janvier et avril 2008.Votre expérience peut varier.Visitez jdpower.com.° Les ajustements de prix comptant s\u2019appliquent aux achats comptants seulement et sont calculés à partir des prix de base applicables en cas de location et / ou financement à l\u2019achat.Obtenez les ajustements de prix comptant suivants à l\u2019achat, comptant seulement, d\u2019un véhicule neuf en stock suivant : Accent L 3 portes 2009, transmission manuelle (3 600 $), Accent L 4 portes 2008, transmission manuelle (3 600 $), Sonata GL 2009, 4 cylindres, transmission manuelle (3 900 $) (un ajustement de prix additionnel de 100 $ est offert sur l\u2019ensemble des offres d\u2019achat et de location portant sur la Sonata 2009 GL 5 vitesses ou automatique).Des offres d\u2019achat comptant sont disponibles sur tous les modèles neufs en stock Accent 2008.Frais de livraison et de destination de 1 345 $ / 1 345 $ / 1 415 $, frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.\u2020 Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock / Accent L 3 portes 2009, transmission manuelle (prix de base : 13 595 $).Mensualités de 139 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 2 831 $.Accent L 4 portes 2009, transmission manuelle (prix de base : 14 295 $).Mensualités de 149 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 3 115 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Sonata GL 2009 4 cylindres, transmission manuelle (prix de base : 21 995 $).Mensualités de 199 $ pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 4 750 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Frais de livraison et de destination (Accent 2009, 1 345 $ / Sonata 2009, 1 415 $ et frais d\u2019acquisition de location (350 $) inclus dans les offres de location.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.* Prix de base des véhicules montrés : Accent GL 3 portes Sport 2008, 16 495 $ / Accent GL 4 portes 2008, transmission manuelle, 18 145 $, Sonata V6 Limited 2009, 31 495 $.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Consommation des véhicules suivants basée sur les cotes de consommation d\u2019ÉnerGuide : Accent L 3 portes 2009, transmission manuelle, de 6,0 L/100 km \u2013 autoroute et 7,4 L/100 km \u2013 ville / Accent L 4 portes 2008, transmission manuelle, de 6,2 L/100 km \u2013 autoroute et 7,4 L/100 km \u2013 ville / Sonata GL 2009, 4 cylindres, transmission manuelle, de 6,2 L / 100 km \u2013 autoroute et 9,7 L / 100 km \u2013 ville.Les consommations réelles peuvent varier.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.\u2020\u2020\u2020 Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir un concessionnaire pour tous les détails.Chez Hyundai, obtenez 4 pneus d\u2019hiver GRATUITS1! \u2020\u2020\u2020 .OFFRES DE FINANCEMENT / CRÉDIT DISPONIBLES.4 750 $ de comptant initial Prix d\u2019achat comptant 17 995$ ° 199$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS OU 2009 par mois / 48 mois Location à partir de 2009 \u2020 OFFRE 0 $ DE COMPTANT INITIAL AUSSI DISPONIBLE ROUTE 6,2 L / 100 KM VILLE 9,7 L / 100 KM 1081KM AVECUN PLEIN ** MOINS POUR PLUS ** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute pour le modèle 2009.SONATA GL 4 cylindres, transmission manuelle «La sous-compacte la plus fiable aux États-Unis en 2008.» \u2013 J.D.Power and Associates\u2022 ACCENT L 4 PORTES Transmission manuelle (MODÈLE ACCENT GLS 4 PORTES 2008 MONTRÉ)* ROUTE 6,2 L / 100 KM VILLE 7,4 L / 100 KM 726 KM AVECUN PLEIN MOINS POUR PLUS ** ** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute pour le modèle 2008.L\u2019OFFRE DES PNEUS GRATUITS NE S\u2019APPLIQUE PAS À L\u2019ACCENT 2008.Dernière chance pour les 2008 ! 3 115 $ de comptant initial Prix d\u2019achat comptant 149$ 10 695$ (Prix de base) 14 295 $ TRANSPORT ET (Ajustement de prix comptant) -3 600 $° PRÉPARATION INCLUS OU 2008 par mois / 60 mois Location à partir de 2009 \u2020 OFFRE 0 $ DE COMPTANT INITIAL AUSSI DISPONIBLE (MODÈLE SONATA LIMITED 2009 MONTRÉ)* 3587102A ecoles secondaires ¡ du 20 au 31 octobre 2008 PORTES OUVERTES ET INSCRIPTION www.csdm.qc.ca/portesouvertes Consultez notre site pour connaitre la date et lfhoraire de chaque ecole et visitez nos portes ouvertes virtuelles ! 3590915A ACTUALITES Sara Champagne Des travaux dfurgence doivent etre entrepris au depot a neige de Saint-Michel pour qufil puisse supporter lfhiver prochain.Les 200 camions a lfheure qui y ont circule la saison derniere ont gravement endommage la chaussee en gravier de lfancienne carriere Francon, qui abrite le plus important depot a neige de Montreal.Depuis mercredi, des travaux evalues a 2 millions de dollars, et qui sfechelonneront sur trois ou quatre semaines, ont commence pour refaire en beton compacte une voie dfacces sur une distance de 1400 metres.Dfautres travaux dfurgence suivront a la carriere Lafarge et a la chute a lfEgout.Au printemps dernier, lfadministration Tremblay avait annonce qufelle prenait en charge la coordination des operations de deneigement a Montreal.Le frere du maire de Montreal et responsable du dossier au comite executif, Marcel Tremblay, explique qufil a rencontre les dirigeants de lfAssociation du camionnage du Quebec pour rapidement comprendre qufil faut refaire les entrees et ameliorer les quais de dechargement de la neige.áLes camionneurs nous ont dit que cfest lfenfer dfentrer sur les sites.Ils doivent souvent attendre entre 40 et 50 minutes avant de pouvoir decharger leur neige.Et cfest sans compter les fois ou ils restent embourbes et qufils endommagent leurs mastodontes â, explique M.Tremblay.En amont des negociations, Marcel Tremblay affirme qufil a rencontre les elus de tous les arrondissements, lfete dernier, afin de faire connaitre les 10 grandes orientations .qufil surnomme á les 10 commandementsâ .de lfadministration municipale en matiere de deneigement.áTout doit sfarticuler autour des transports en commun.Donc la priorite va au deblaiements des grandes arteres et des trottoirs pour permettre aux pietons de circuler rapidement.Il nfy a pas de raisons pour que les Montrealais nfaient pas des rues deblayees â, precise Marcel Tremblay.Selon lfinformation obtenue, plusieurs arrondissements, dont celui du centreville, seraient dfautre part sur le point de produire une ápolitique de deneigementâ.Des depots a neige en piteux etat a montreal EriC ClEment Comme tout projet debute par son financement, le comite executif de Montreal a autorise mercredi un emprunt de 5 millions pour payer les etudes techniques sur la construction de la premiere ligne de tramway dans le centre-ville.Les cabinets dfingenieurs retenus seront choisis dfici un mois.Le reglement dfemprunt sera adopte au prochain conseil dfagglomeration.Lfargent permettra de donner des mandats de services professionnels pour realiser les etudes des trois premieres phases, soit áles analyses du reseau initial de tramways â, á lfetude de faisabilite de la premiere ligneâ et álfavant-projet preliminaire et definitif de la premiere ligneâ.La realisation des etudes precisera les details techniques, portant notamment sur le materiel roulant, lfinsertion de la ligne de tramways dans la rue, son exploitation, les batiments necessaires et les infrastructures liees a son introduction dans le reseau de transports en commun.Ce nfest qufapres ces trois premieres phases que lfagglomeration lancera les deux dernieres, soit áles plans et devis, et la conception de la premiere ligneâ puis ála construction de la premiere ligneâ.Le reseau initial de tramways de 20 km comprendra trois circuits: un qui desservira le centre des affaires et le Vieux- Montreal, un deuxieme sur lfavenue du Parc, entre la rue Jean-Talon et le centreville, et un troisieme le long du chemin de la Cote-des-Neiges, egalement entre la rue Jean-Talon et le centre-ville.Pour le grand manitou des transports en commun a Montreal, le conseiller municipal Andre Lavallee, les citoyens qui craignent que le tramway soit inadequat pour Montreal a cause du climat doivent etre rassures.áLes questions techniques posees par les citoyens sont tres pertinentes, dit-il.Mais si lfon veut deplacer des dizaines de milliers de personnes, comme les 108 000 usagers de la ligne de tramway de Paris sur le boulevard des Marechaux, ca prend un tramway mu a lfelectricite qui pourra transporter 250 personnes.Les technologies existent pour qufun tramway circule en hiver, meme avec de la glace sur les rails.Les boites a savon du passe, cfest fini!â M.Lavallee a bon espoir que des promoteurs prives contribueront au cout de realisation de la premiere ligne de tramway.Mis a part les promoteurs de Griffintown et du pole Viger, dfautres contribueront, dit-il, áy compris au niveau institutionnel, car ils prefereront des tramways plutot que de payer 50 000$ pour construire un stationnement souterrain â.projet dfune ligne de tramway Cinq millions pour des etudes techniques PHOTO BOB SKINNER, LA PRESSE le maire de montreal, gerald tremblay, a accueilli hier son homologue de paris, Bertrand Delanoe, en visite au Quebec.le maire tremblay a dit avoir ete inspire par paris pour mettre en circulation le velo en libre-service BiXic meme si cfest lyon qui a innove en premier en France avec son Velov.m.Delanoe, qui a essaye BiXi et lfa trouve a son gout, compte pour sa part emprunter lfidee montrealaise dfautopartage pour creer bientot un service dfautos en libre-service a paris.par contre, cfest lfopposition montrealaise (projet montreal et Vision montreal) qui pourrait sfinspirer bientot de la situation politique parisienne, ou socialistes et ecologistes sont au pouvoir a la suite dfune coalition realisee aux dernieres elections municipales francaises.Une balade en velo pour le maire de Paris Tous les jours dans ARTS SPECTACLES EN MPREIUMREUCRE CSOE ISRO.IR.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 l a p r e S S e M O N T R E A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 L\u2019Acura la plus puissante jamais construite.La toute nouvelle Acura TL 2009 avec le système SH-AWDMC.Voici la toute nouvelle Acura TL avec le système SH-AWD.Elle combine une puissance de 305 chevaux sous son capot au révolutionnaire système toutes roues motrices super-maniabilitéMC.À l\u2019aide de capteurs sophistiqués, le système SH-AWD surveille continuellement la traction de chaque roue sur la route, distribuant activement le couple entre les roues avant et arrière, ainsi que gauches et droites.L\u2019Acura TL 2009.De la maniabilité en toute confiance, peu importe les conditions.La TL vous attend chez votre concessionnaire Acura local, de plus, la TL avec SH-AWDMC arrive mi-novembre.Visitez acura.ca pour en savoir plus.CONTRÔLE PUISSANCE 3588023A 3542978A Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ Numéro complet 5 derNiers 4 derNiers 3 derNiers 2 derNiers 1 000 $ 100 $ 10 $ 5 premiers 4 premiers 3 premiers 350 12 3626 14 JANVIER 78 VERSEAU 1921340 41 42 50 51 52 55 59 61 67 69 03 05 06 07 09 14 16 28 30 38 02 03 27 32 2008-10-17 13 14 15 25 36 38 44 24 319581 ce soir, gros lot de 4 000 000 $ (APProX.) Tous nos SACS À DOS MONTRÉAL 514-525-5309 1451, AV.DU MONT-ROYAL EST BROSSARD 450-672-3217 6678, BD.TASCHEREAU SEULEMENT JUSQU\u2019AU VENDREDI 24 OCTOBRE *PRIX RÉGULIER NORMALEMENT AFFICHÉ DANS LES MAGASINS SPÉCIALISÉS 20% 60% DU PRIX RÉGULIER* À SONT RÉDUITS DE © 2007 ARC'TERYX - Photographer: Brian Goldstone 3592648A suzuki.ca LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des modèles illustrés.Ces offres d\u2019une durée limitée peuvent être modifiées sans préavis.* Tel qu\u2019illustré, PDSF de 29 745 $ pour un nouveau Grand Vitara JLX 2008 à boîte de vitesses automatique ; \u2020 Le prix d\u2019achat au comptant pour un nouveau Grand Vitara JA 2008 (MODÈLE LLN81S8) à boîte de vitesse manuelle comprend une remise de 5 000 $ offerte uniquement à l\u2019achat au comptant et qui ne peut être combinée à aucune autre offre de location ou de financement.\u2020\u2020 Offre d\u2019une durée limitée s\u2019adressant exclusivement à des particuliers admissibles au crédit et dont le crédit a été approuvé pour un financement au taux de0%, pendant 72 mois, avec remise de 1 000 $ à l\u2019achat (taux effectif annuel de 4,03 % à titre d\u2019information) pour un nouveau Grand Vitara JX ou JLX.¥ Basé sur les données du Guide de consommation de carburant de Ressources naturelles Canada.Votre consommation de carburant peut différer.Les frais de destination et de livraison de 1 395 $, les frais administratifs, les taxes, l\u2019enregistrement des sûretés mobilières de 48 $, les droits sur les pneus neufs, le permis de conduire, les assurances, les frais et droits applicables et les frais d\u2019immatriculation sont en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Sur les modèles 2008 encore disponibles en stock.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l\u2019exception du Programme Suzuki pour les diplômés.Le Programme Suzuki pour les diplômés offre aux nouveaux diplômés universitaires ou collégiaux qualifiés une allocation à l\u2019achat ou à la location de certains modèles.Les concessionnaires peuvent louer ou vendre à moindre prix.Les informations fournies sont basées sur les dernières informations disponibles au moment de l\u2019impression.Pour les conditions et les détails, voir les concessionnaires participants.Les offres prennent fin le 31 octobre 2008.© Suzuki Canada inc.3592710 PDSF INITIAL DE 25 595 $* MODÈLE JLX ILLUSTRÉ 3592311A ACTUALITÉS SARA CHAMPAGNE ET DAPHNÉ CAMERON Une impressionnante perquisition menée dans la région de Mont-Joli, près de Rimouski, dans la nuit de jeudi à hier, a provoqué tout un branle-bas de combat de l\u2019escouade tactique de la Sûreté du Québec, dans un quartier chaud du centre-ville de Montréal, hier matin.Au total, 1200 kg de dynamite, destinée au chantier de construction des bases de béton d\u2019un complexe éolien à Saint-Ulricde- Matane, ont été saisis, dont 200 kg au deuxième étage d\u2019un petit duplex de la rue Logan.À Montréal, l\u2019opération policière a commencé peu après 9h30, hier matin.La SQ a appelé les policiers de Montréal afin qu\u2019ils bouclent et ferment à toute circulation un imposant périmètre dans le secteur Centre-Sud, entre la rue Ontario et le boulevard de Maisonneuve, de la rue d\u2019Iberville à la rue Parthenais.Quelques maisons et établissements aux abords du lieu de perquisition, au 2349, rue Logan, ont même été évacués.Les pompiers et la Société de transport de Montréal ont prêté leur concours à l\u2019opération.Lors d\u2019un premier point de presse organisé en catastrophe vers 11h45, la SQ a confirmé que, après une enquête d\u2019une semaine, trois individus avaient été appréhendés la nuit précédente dans le stationnement d\u2019un restaurant Tim Hortons au bord de la route 132, dans le Bas-Saint-Laurent.Les explosifs se trouvaient dans une fourgonnette.La circulation a été détournée durant plus de trois heures, ce qui a causé tout un émoi dans la communauté.Plus tard, en fin d\u2019après-midi, les trois suspects, Sébastien St- Pierre, 29 ans, de Montréal, Yvan Perreault, 65 ans, de Sainte- Anne-des-Plaines, et Stéphane Fournier, 35 ans, de Saint-Moïse, près de Matane, devaient comparaître au palais de justice de Rimouski sous divers chefs d\u2019accusation, dont possession illégitime de matières explosives, vol de substances explosives, introduction par effraction et possession d\u2019arme à feu.La porteparole de la SQ à Montréal, Joyce Kemp, a indiqué que les hommes sont liés à des motards criminels.D\u2019autres arrestations pourraient avoir lieu dans les prochains jours.Un peu plus tôt, à Montréal, rue Logan, les policiers de la Ville de Montréal ont épaulé les artificiers de la SQ, arrivés vers 14h, pour sortir les explosifs de la maison.Calmement, sous le regard ébahi du voisinage et des nombreux badauds, ils ont descendu une douzaine de caisses de dynamite.Le propriétaire du petit duplex, passablement secoué, a indiqué à La Presse que son locataire, Sébastien, venait tout juste d\u2019aménager au-dessus de chez lui, il y a une quinzaine de jours.«Il m\u2019a dit qu\u2019il était en train de lancer une compagnie, mais je n\u2019aurais jamais pensé que c\u2019était une compagnie d\u2019explosifs», a lancé Daniel Blanchette, au bord des larmes.Je suis sous le choc.Ce n\u2019est pas très intelligent de garder des explosifs dans un logement, a-t-il ajouté, il y a des familles, des enfants dans le quartier.» Un explosif très puissant Quant aux explosifs, il s\u2019agissait de «cordeau détonant», une sorte de dynamite qui a la forme d\u2019un fil recouvert d\u2019une gaine,marchandise hautement réglementée par le fédéral et souvent utilisée dans le sol des chantiers de construction.Le cordeau détonant, dont la vitesse de détonation atteint de 6 à 8km/seconde, a la particularité d\u2019être très puissant.Sur le marché noir, chaque centimètre de fil peut se négocier à prix d\u2019or.«Les 1200 kg auraient pu faire facilement exploser des maisons dans un rayon de 1000 mètres à la ronde.C\u2019est comparable à ce qu\u2019utilise l\u2019armée», a expliqué Robert Tremblay, pyrotechnicien membre du Regroupement des artificiers du Québec.Selon ce que La Presse a appris de dirigeants du milieu éolien de Mont-Joli et de Matane, la dynamite en question aurait été volée à un sous-traitant en dynamitage de la compagnie Northland Power, un groupe ontarien qui a coulé 38 bases de béton d\u2019éoliennes depuis le début de ses travaux, au mois d\u2019avril dernier.Enprincipe, les travauxdevraient Une saisie de 1200kg Dans le cas du cordeau détonant, qui a été saisi au cours des dernières 48 heures, seuls les professionnels possédant une certification pointue peuvent s\u2019en procurer moyennant une autorisation préalable du gouvernement fédéral.«La loi est sévère au point qu\u2019il faut expliquer en détail la nature des travaux en détail et ramener chaque bout de fil explosif non utilisé», précise Robert Tremblay, expert pyrotechnicien, membre du Regroupement des artificiers du Québec.Il ajoute qu\u2019un simple petit fil attaché autour d\u2019un arbre peut facilement le pulvériser.Seules quelques compagnies au Canada fabriquent le cordeau détonant, dont une dans la région de Laval.L\u2019explosif est apparu pour la première fois en 1774, grâce à l\u2019inventeur de la mèche de sûreté pour les mines, William Bickford.Opérations de dynamitage dans le Bas-Saint-Laurent Dans le Bas-Saint-Laurent, d\u2019importantes opérations de dynamitage ont commencé le printemps dernier, depuis que les projets éoliens, qui accusaient du retard, ont eu l\u2019aval du gouvernement Charest, en 2004.Il est question de construire 1200 éoliennes, pour 1000 mégawatts.Plusieurs géants éoliens, dont General Electric, avec sa filiale GE Wind, Cartier Wind Energy et Northland Power, à qui étaient destinés les explosifs volés, ont obtenu des contrats pour la fabrication des éoliennes ou leur installation.L\u2019investissement dans le Basdu- Fleuve est évalué à plus d\u2019un milliard, avec la création de 400 emplois.Mais tout le projet se réalise avec en arrière-plan des craintes environnementales de plusieurs citoyens.La fabrication, l\u2019essai, la vente, le stockage, le transport et l\u2019importation des explosifs sont régis par la loi fédérale sur les explosifs.Seules les entreprises et les personnes qui détiennent des licences ou des permis délivrés par le ministre des Ressources naturelles ont le droit d\u2019en posséder ou d\u2019en vendre.Une personne reconnue coupable de possession, de vente, de stockage ou de transport d\u2019explosifs sans y être autorisée s\u2019expose à de lourdes peines.L\u2019emprisonnement maximal pour une telle infraction peut atteindre cinq ans et les amendes s\u2019élever à 500 000$.\u2014 Sara Champagne et Daphné Cameron L\u2019 a b c de l\u2019explosif « Les 1200 kg auraient pu faire facilement exploser des maisons dans un rayon de 1000 mètres à la ronde.» Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 Avec le bon prêt hypothécaire et les bonnes solutions de financement, vous pourrez avoir le dessus pour financer votre maison.Renseignez-vous maintenant sur le taux spécial de 4,35 %* applicable à notre prêt hypothécaire Scotia «Économisez maintenant, économisez demainMD».Vous économisez maintenant grâce à ce taux tout à fait spécial.Et vous économiserez demain parce que nous vous offrirons une réduction de taux garantie de 1,25 % sur le taux en vigueur si vous décidez de renouveler votre prêt en optant pour un prêt hypothécaire fermé à taux fixe de 5 ans.Mieux encore, vous pouvez également convertir votre prêt en prêt hypothécaire d\u2019une durée de cinq ans à n\u2019importe quel moment au cours de la première année, tout en profitant de la présente offre.Obtenez un deuxième avis aujourd\u2019hui même pour explorer les options et les solutions financières qui vous donnent le contrôle.banquescotia.com/prets_hypothecaires MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.*Sous réserve de l\u2019approbation du crédit et que la maison réponde à nos exigences en matière de propriétés résidentielles.Au 10 octobre 2008, le taux en pourcentage annuel (TPA) applicable au taux réduit de 4,35 % sur une durée de 1 an correspond à 4,51 % et celui applicable au taux réduit de 5,95 % pour une durée de 5 ans correspond à 5,88 % (chaque taux étant calculé semestriellement et non à l\u2019avance).On suppose des frais d\u2019évaluation de 200 $ au moment du décaissement initial, un prêt hypothécaire de 100 000 $, une période d\u2019amortissement de 25 ans et le recours à un avocat/notaire.Cette offre se termine le 31 octobre 2008 et les taux disponibles pour les durées de 5 ans au moment du renouvellement peuvent être modifiés.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre réduction de taux, offre ou promotion.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.VOUS ACHETEZ UNE MAISON OU VOUS RENOUVELEZ VOTRE PRÊT HYPOTHÉCAIRE?Ayez le dessus 4,35%* PRÊT HYPOTHÉCAIRE SPÉCIAL À TAUX FIXE DE 12 MOIS ET PLUS 3592200A 3592428 ACTUALITÉS PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE À Montréal, dans le quartier Centre-Sud, des artificiers de la Sûreté du Québec sortent des boîtes remplies de dynamite devant les voisins qui n\u2019en croient pas leurs yeux.d\u2019explosifs àMont-Joli et àMontréal cesser en novembre pour reprendre au mois de juin.Les explosifs volés se trouvaient dans une carrière du sous-traitant, mais il a été impossible de savoir de quelle façon ils étaient entreposés et comment les individus avaient pu pénétrer sur les lieux.Le gérant de Northland Power, Peter Hanson, joint au téléphone, s\u2019est borné à dire que l\u2019information serait dévoilée la semaine prochaine, sans plus.Hier, en fin d\u2019après-midi, le calme était revenu dans le quartier Centre-Sud, à Montréal, où plusieurs résidants disent qu\u2019il ne se passe pas une semaine sans que leur vie ne soit troublée par des fusillades, des bagarres ou des appels à la bombe.«Ça ressemble àMontréal-Nord, ici.Il ne faut pas se promener seul après minuit», a déploré l\u2019un d\u2019eux.La saisie des explosifs à l\u2019angle des rues Fullum et Logan a par ailleurs forcé l\u2019évacuation des 200 élèves de l\u2019école primaire Champlain.Mais à l\u2019heure du midi, hier, la directrice, Julie Simard, a remis une note écrite aux enfants et aux parents pour leur dire que tout était rentré dans l\u2019ordre et qu\u2019il y aurait classe en après-midi.Des parents rencontrés sur place, peu rassurés, ont indiqué à La Presse que leurs enfants resteraient à la maison en après-midi.«Je suis vraiment stressée», a affirmé Josée Woods, venue chercher son fils à l\u2019heure du midi.«Je vous en parle et j\u2019ai les jambes qui tremblent.C\u2019est sûr qu\u2019on a peur pour nos enfants quand des événements comme ceux-ci se produisent.» Aucun élu de la Ville de Montréal n\u2019a été aperçu sur les lieux de la perquisition.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 A 23 ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC POUR FAIRE DES PLACEMENTS, VOUS ÊTES À LABONNE PLACE.LE NOM LE DIT: 1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC VOS ÉCONOMIES GARANTIES À 100% + Capital garanti à 100% par le gouvernement du Québec.+ Aucuns frais de gestion et d\u2019administration.\u2022 Obligations à taux progressif \u2022 Obligations à taux fixe \u2022 Obligations à escompte \u2022 Obligations Sécuri+ \u2022 Obligations boursières \u2022 Obligations d\u2019épargne \u2022 Épargne Flexi-Plus \u2022 Plan Épargne Périodique par prélèvements Découvrez nos produits d\u2019épargne et de retraite: CONTINUEZ LA BELLE VIE la première année pour les nouveaux fonds REER BONI DE 1% 3585995A 3586021 ACTUALITÉS VIOLAINE BALLIV Y Pas de journalisme sans politique.La nouvelle animatrice-vedette de la station de radio Corus a remis sa démission, hier matin, à peine six semaines après son entrée en poste parce qu\u2019on lui aurait interdit de traiter des sujets d\u2019actualité en lien avec la politique.Esther Bégin a été recrutée cet été par le FM 98,5 pour animer une émission d\u2019actualité les samedis et dimanches matin de 7h à 11h.Lectrice de nouvelles et chef d\u2019antenne à LCN pendant 10 ans avant de passer à TQS en 2007, Mme Bégin a sauté sur l\u2019occasion quand la station de télévision a fermé son service de nouvelles.Corus lui promettait carte blanche.«On est tout de suite entrés en campagne électorale, j\u2019ai obtenu plusieurs entrevues avec des politiciens, je me plaisais beaucoup», a raconté cette passionnée de politique à La Presse hier soir.Puis, il y a trois semaines, une première fissure apparaît dans ce portrait idyllique.Ses patrons lui demandent d\u2019annuler toutes ses entrevues avec des politiciens les dimanches.Ce jour-là, insistentils, les questions politiques sont déjà abordées dans l\u2019émission animée par Isabelle Maréchal de 12h à 13h30, enregistrée sur semaine.Le coup est dur à encaisser, mais il passe encore.La coupe a débordé jeudi dernier, quand on lui a demandé de faire une croix définitive sur tout ce qui a un lien de près ou de loin avec le monde politique.Esther Bégin venait alors tout juste d\u2019obtenir la confirmation qu\u2019elle pourrait faire une entrevue exclusive avec l\u2019ex-ministre Maxime Bernier au sujet de sa réélection éclatante le 14 octobre dernier.Elle devait aussi s\u2019entretenir avec André Boisclair sur la vie après la politique.«J\u2019ai appelé pour dire à mes patrons que j\u2019avais deux bonnes entrevues dont ils pourraient faire la promotion.Au lieu de cela, j\u2019ai dû les annuler», se désole-t-elle.«Je suis vraiment restée bête.» Esther Bégin assure qu\u2019elle est partie en bons termes et insiste sur les très bonnes relations qu\u2019elle a créées avec ses collègues au cours de son bref passage à Corus, même si elle considère qu\u2019elle a été victime d\u2019une «forme de censure».«Je ne tenais pas mordicus à faire de la politique, mais je ne voulais pas qu\u2019on me restreigne à ne pas en faire.» «C\u2019est quand même bizarre pour une radio d\u2019information de circonscri re la politique à une seule plage horaire le week-end.» La Presse n\u2019a pu joindre en soirée hier la direction de Corus.La direction avait émis plus tôt en journée un communiqué laconique dans lequel elle annonçait : «Esther Bégin quitte les ondes du 98,5 FM en raison d\u2019une divergence d\u2019opinions concernant le mandat de l\u2019émission Esther Bégin, le week-end.» Yves Bombardier, directeur général du 98,5 FM, l\u2019y remercie et lui «souhaite bonne chance dans ses futurs projets».Esther Béginadéjà été remplacée.Alain Usereau assurera l\u2019intérim de l\u2019émission diffusée les samedis et dimanches de 7h à 11h.Privée de politique, Esther Bégin quitte la radio de Corus CHRISTIANE DESJARDINS Parce que de la dynamite, deux détonateurs et un plan manuscrit du métro Berri se trouvaient sous le siège arrière de sa voiture, Fayçal Ferhane, un changeur du métro, ne peut plus prendre ce moyen de transport.Cette interdiction est l\u2019une des conditions que le juge Gilles Cadieux a imposées à Ferhane, hier, pour sa mise en liberté.L\u2019homme de 37 ans subissait son enquête sous cautionnement en même temps que sa femme, Fathia Rouan-Rami, âgée de 49 ans.Tous deux ont été arrêtés mercredi et accusés de possession d\u2019explosifs et de 4g de cocaïne.Il y avait également 15 cartes de plastique vierges avec bandes magnétiques sous le siège de leur Honda Civic.L\u2019affaire a fait grand bruit puisque l\u2019arrestation a été réalisée avec le Groupe tactique d\u2019intervention du SPVM, dans le stationnement d\u2019un centre commercial.Devant le tribunal, hier, les deux accusés ont affirmé qu\u2019ils ignoraient totalement que ce matériel était dans leur voiture.Une source à la base Un enquêteur du SPVM a tracé un bref résumé de l\u2019affaire, hier.Tout a commencé le 3 octobre, quand une «source enregistrée» a indiqué à un policier qu\u2019un certain Fayçal, employé du métro, transportait de la dynamite dans sa Honda.Quelques jours plus tard, Fehrane a été pris en filature.Mardi soir dernier, Mme Rouand- Rami est rentrée d\u2019Algérie.Le lendemain matin, mercredi, elle est allée reconduire son mari au travail et a gardé la voiture.Elle s\u2019est arrêtée au centre commercial à l\u2019angle de la rue Jean-Talon et du boulevard Pie-IX, pour aller à la pharmacie.Lorsqu\u2019elle est sortie de la voiture, elle s\u2019est retrouvée encerclée de policiers qui lui ont ordonné de se coucher par terre et l\u2019ont menottée.Son mari a été arrêté à son travail peu après.Le couple d\u2019origine algérienne est arrivé au Canada il y a une dizaine d\u2019années.Ils disent avoir fui les massacres en Algérie pour venir vivre en paix au Canada.Madame est préposée aux bénéficiaires depuis plusieurs années au même endroit, tandis que monsieur a commencé à travailler à la STM comme changeur, en mars dernier, après une période de formation.Hier, le procureur de la Couronne Jean-Claude Boyer lui a appris qu\u2019il était suspendu de la STM jusqu\u2019à la conclusion de l\u2019affaire.Les accusés, qui n\u2019ont pas d\u2019antécédents judiciaires, ont étémis en liberté moyennant caution et sous diverses conditions.Ils reviendront devant le tribunal le 4 décembre pour la suite du processus.Couple accusé de possession d\u2019explosifs et de cocaïne EN BREF Un délinquant sexuel britannique arrêté à Toronto Un homme considéré par les autorités britanniques comme un délinquant sexuel dangereux a été arrêté hier à Toronto et mis en détention en attendant une audience devant la commission de l\u2019immigration, a indiqué la police canadienne.Derrick Blackson, citoyen britannique de 45 ans, «a été localisé puis arrêté dans les heures suivant la transmission de renseignements (à son sujet) aux autorités canadiennes par Interpol», selon un communiqué de la GRC.M.Blackson avait quitté son pays en dépit d\u2019une ordonnance d\u2019un tribunal anglais.L\u2019enquête a permis de le localiser dans un hôtel du centre-ville de Toronto.Il a été arrêté pour être entré au Canada illégalement du fait de ses activités criminelles et fait face à des chefs d\u2019accusation de fausse déclaration en vertu de la loi canadienne sur l\u2019immigration.Il demeurera détenu en attendant son audience, a précisé la police.\u2013 Agence France-Presse PRÉCISION Une malencontreuse erreur s\u2019est glissée dans la critique de restaurant publiée dans le cahier Actuel-Gourmand d\u2019aujourd\u2019hui, à la page 6.Il aurait fallu lire que le chef du restaurant XO s\u2019appelle Mike Mercuri.Joe Mercuri est plutôt chef du restaurant Brontë.Nos excuses.PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE «C\u2019est quandmême bizarre pour une radio d\u2019informationdecirconscrire la politique à une seule plage horaire le week-end», déplore aujourd\u2019hui Esther Bégin.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 Modele GT-V6 avec Groupe de luxe illustre õOffres reservees aux particuliers et portant sur les Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY69AA00), les Mazda3 GX (D4XS59AA00) et les Mazda5 GS (E6SD59AA00) 2009 neufs.Frais de transport et preparation : Mazda3 et Mazda6 : 1 395 $; Mazda5 : 1 535 $.Immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, en sus.Un comptant initial pourrait etre requis.* Offres portant uniquement sur la location au detail des Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY69AA00), des Mazda3 GX (D4XS59AA00) et des Mazda5 GS (E6SD59AA00) 2009 neufs.Comptant initial ou echange equivalent et premier versement mensuel exiges a la livraison.Frais de transport et preparation (Mazda3 et Mazda6 : 1 395 $; Mazda5 : 1 535 $) en sus.Aucun depot de securite requis.Sur approbation du credit.Limite de 20 000 km par annee.Frais de 10 \u2018 le km additionnel a la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par annee disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM en sus.Les modeles illustres le sont a titre indicatif seulement en ce qufils peuvent comporter des equipements optionnels non-inclus dans les prix mentionnes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix inferieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres dfune duree limitee a compter du 6 octobre 2008.Ÿ Essais menes sur les Mazda6 2009 avec coussins de securite lateraux de serie.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme dfevaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Ville: 9,6 L/100 km Route: 7,0 L/100 km Ville: 8,4 L/100 km Route: 6,1 L/100 km L{ V{LEUR {JOUTEE M{ZD{ VALEUR.EMOTION.INGENIERIE.Nous avons revise les prix des modeles Mazda 2009 pour qufils affichent nos meilleurs PDSF de la decennie! Ce qui veut dire que vous pouvez vous procurer la Mazda dont vous avez toujours reve.La Mazda qui vous offrira une performance et une tenue de route a couper le souffle.Et qui vous fera profiter dfune securite de pointe pour votre tranquillite dfesprit.La valeur ajoutee Mazda.Vroum-Vroum.Pour toujours.mazda.ca.Mazda 6 GS 4 cyl.2009 PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 995 $ 0 $ DEPOT DE SECURITE Mazda 3 GX 2009 14895$ ACHAT õ A PARTIR DE * 189$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 995 $ 0 $ DEPOT DE SECURITE LOCATION A PARTIR DE Mazda 5 GS 2009 19995$ ACHAT õ A PARTIR DE * 239$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 1 995 $ 0 $ DEPOT DE SECURITE LOCATION A PARTIR DE MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE LfANNEE Le Guide de lfauto MC 2009 VOITURE DE LfANNEE Lfauto 2009 MEILLEUR ACHAT Le Guide de lfauto MC 2009 BRILLANTE ALTERNATIVE COTE VERTE .CONSOMMATION DfESSENCE LfAnnuel de lfautomobile 2009 Modele GT illustre Modele GT illustre 319$ * LOCATION A PARTIR DE 22495$ õ ACHAT A PARTIR DE Ville: 9,7 L/100 km Route: 6,7 L/100 km vrou}- vrou} NOSCH{MPIONS 2009 3589944A 3589948 L\u2019équipe de La Presse veut savoir ce que VOUS pensez de son contenu.Quels que soient votre âge ou vos centres d\u2019intérêts, que vous aimiez l\u2019actualité, les arts, les affaires ou les sports, que vous soyez abonné ou lecteur occasionnel, VOTRE appréciation nous intéresse.Quelques minutes de votre temps! Selon l\u2019actualité, vous recevrez tout au long de l\u2019automne, de courts questionnaires à remplir en ligne, en quelques minutes.Récompenses en prime Chaque fois que vous remplirez un questionnaire, vous accumulerez des points échangeables contre un livre des Éditions La Presse.Pour vous inscrire ou pour plus de renseignements : www.lapresse.ca/panel VOTRE OPINION COMPTE! 3588124A Lingettes pour bébés Pampers 5 ou 6 recharges de couches.Nos 2867143/50/64/7220.Format économique de Pampers Baby Dry ou Cruisers Tailles 3,4,5,6.Nos 2853367/74/88.Culottes de propreté Pampers Easy Ups Nos 2853612/9/26/33.Sous-vêtement de nuit Underjams Nos 2852849/63/77/91.\"$%# Recevez par la poste une carte-cadeau* de MD à l\u2019achat de toute boîte de couches Pampers, taille 3, 4, 5 ou 6 ET de toute boîte de 5, 6 ou 7 recharges de lingettes Pampers entre le 15 juillet et le 15 décembre 2008.Trouvez le bon en magasin ou téléchargez-le au www.walmart.ca *L\u2019offre s\u2019applique aux achats datés entre le 15 juillet et le 15 décembre 2008.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Bon et renseignements sur l\u2019offre.NNouevewaut!é! 1797 chac.jusqu\u2019à épuisement des stocks Achat spécial 3997 chac.jusqu\u2019à épuisement des stocks Achat spécial 997 chac.jusqu\u2019à épuisement des stocks Achat spécial Tous les jours! 1797 chac.3576592A ACTUALITÉS AGNÈS GRUDA Des toxicomanes irréductibles qui ont échoué plusieurs tentatives de sevrage ont amélioré leur condition de façon significative grâce à l\u2019injection supervisée d\u2019héroïne fabriquée en laboratoire.Pendant la durée du traitement, ils ont réduit leur consommation de drogues illicites et leurs activités criminelles, tout en atténuant leurs problèmes de santé, constate une étude rendue publique hier à Vancouver.«Ces résultats démontrent que l\u2019héroïne pharmaceutique offerte sous supervision est efficace chez les toxicomanes qui n\u2019ont pas répondu à des formes de traitement traditionnelles », affirme la Dre Suzanne Brissette, responsable du volet montréalais de la recherche.Cette recherche, connue sous le nom de «projet NAOMI», est susceptible de relancer le débat sur les centres d\u2019injection supervisée qui avaient été envisagés puis écartés par le gouvernement du Québec, l\u2019an dernier.L\u2019ex-ministre fédéral de la Santé, Tony Clement, a quant à lui livré une bataille rangée contre l\u2019unique lieu du genre en Amérique du Nord, Insite, qui dessert une clientèle extrêmement lourde dans le centre-ville de Vancouver.Insite est toutefois différent du projet NAOMI.Les toxicomanes s\u2019y injectent des drogues achetées dans la rue, et non de l\u2019héroïne pharmaceutique.Limiter les dégâts Mais les deux projets adhèrent à la même philosophie de «réduction des méfaits», souligne la Dre Brissette.C\u2019est une approche pragmatique \u2013 et controversée \u2013 qui tente d\u2019améliorer la situation de toxicomanes qui ne parviennent pas à s\u2019arracher à leur drogue.En d\u2019autres termes : on ne vise pas l\u2019abstinence, mais on veut limiter les dégâts associés à la consommation de drogues de rue.Lancé il y a trois ans, le projet a été mené par des chercheurs de Vancouver et de Montréal.Il a rejoint 251 toxicomanes, dont 59 à Montréal.Parmi eux, 45% recevaient de la méthadone et 45% de l\u2019héroïne pharmaceutique.Pour des raisons de validation scientifique, 10% recevaient du Dilaudid, un puissant analgésique.Les participants avaient droit à une dose quotidienne maximale de 1000 mg d\u2019héroïne.Or, en moyenne, ils se contentaient de 450 à 500 mg.Une bonne nouvelle, selon la Dre Suzanne Brissette: cela démontre que les participants n\u2019ont pas été entraînés dans une spirale de surconsommation.Autres données concluantes: au début de l\u2019expérience, les participants consommaient de l\u2019héroïne «de rue» en moyenne 26 jours par mois.Dans le groupe de personnes traitées à l\u2019héroïne, cette consommation d\u2019opiacés illicites a été réduite à cinq jours par mois, et à 12 dans le groupe témoin qui recevait de la méthadone.En revanche, la consommation de cocaïne n\u2019a presque pas diminué.Les participants se livraient à des activités illégales environ un jour sur deux pour acheter leur drogue.Après avoir fréquenté les cliniques de NAOMI pendant 12 mois, ce taux d\u2019activité criminelle a baissé à huit jours par mois dans le groupe qui recevait des injections d\u2019héroïne, et à six jours chez les personnes traitées à la méthadone.Parallèlement, les participants ont diminué leurs dépenses en drogues illicites de 1500$ à 300$ par mois chez ceux qui recevaient de l\u2019héroïne, et à 500$ chez ceux qui recevaient de la méthadone.Les partisans des injections supervisées soutiennent que celles-ci entraînent des coûts moindres que les soins de santé requis par les toxicomanes de rue.Les résultats du projet NAOMI vont en ce sens.Ils indiquent que l\u2019état de santé physique et psychique des participants s\u2019est amélioré de 27% dès les premières semaines de l\u2019expérience.Mais surtout, dans le groupe qui recevait de l\u2019héroïne pharmaceutique, près de neuf participants sur 10 ont suivi le programme jusqu\u2019au bout.Ils avaient auparavant échoué, en moyenne, à sept tentatives de sevrage.Cliniques permanentes ?Enfin, les chercheurs ont constaté que les deux cliniques d\u2019injection, à Montréal et à Vancouver, n\u2019ont pas eu d\u2019effets néfastes dans la communauté.«Elles n\u2019ont pas causé de troubles et il n\u2019y a pas eu de seringues autour des cliniques », se réjouit la Dre Brissette.Celleci souhaite que les gouvernements en tiennent compte pour autoriser NAOMI à garder ses cliniques ouvertes de façon permanente \u2013 celle de Montréal a fermé ses portes en juin.Mais pour cela, il faut le feu vert de Québec et d\u2019Ottawa.Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, préférait étudier les résultats de la recherche avant de se prononcer.Quant à Ottawa, le prochain ministre de la Santé doit encore être nommé.Un peu d\u2019héroïne pour aider les toxicomanes Une nouvelle étude milite en faveur de centres d\u2019injection supervisée NAOMI EN CHIFFRES > Les deux cliniques de NAOMI ont administré 109 171 injections en trois ans d\u2019existence > Elles ont rejoint 251 participants, dont 59 à Montréal > Âge moyen des participants : 39 ans, qui ont en moyenne 16,5 années de toxicomanie > Nombre moyen de tentatives de sevrage : 7 > 72,9% n\u2019avaient pas de logement stable > 94,4% ont eu des ennuis avec la justice > 31,3% ont déjà tenté de se suicider PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Dans le cadre du projet NAOMI, les toxicomanes s\u2019injectaient de l\u2019héroïne pharmaceutique et non des drogues achetées dans la rue.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 OFFREZ-VOUS DU SOLIDE ! \u2022 REPORTAGES \u2022 STATISTIQUES \u2022 SUPER POOL TOP NET HONDA \u2022 CHRONIQUES DE : Dany Dubé Pierre Houde Christian Tétreault Jean-Charles Lajoie François Gagnon Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges ÀTOUSLES ABONNÉS Obtenez10 % de rabais cyberpresse.ca/privileges CLUB PRIVILÈGES Abonnement 1 866 841-5088 En kiosque dès maintenant ! 3591378A L\u2019AUTO Tous les lundis dans CE LUNDI .3575677 BANC D\u2019ESSAI: LA MERCEDES CLASSE B ACTUALITÉS ANDRÉ CÉDILOT ANALYSE La gigantesque opération Colisée a déstabilisé la mafia montréalaise, mais c\u2019est l\u2019absence de Vito Rizzuto, «l\u2019homme fort sur le terrain», qui fait le plus mal.N\u2019empêche, le trafic de drogue et les divers rackets continuent de plus belle avec les membres d\u2019autres clans et de nouvelles alliances.«Il ne faut pas sousestimer l\u2019ampleur des moyens de la mafia», note l\u2019ancien analyste de la direction des renseignements criminels de la GRC à Ottawa, Pierre de Champlain.Depuis 30 ans, les policiers ont dressé une liste de plus de 350 personnes issues d\u2019une soixantaine de familles liées aux Rizzuto.Ces personnes ont des liens matrimoniaux, mais elles ne trempent pas toutes dans le crime.On dénombre une vingtaine d\u2019« hommes d\u2019honneur » sicil iens répa rt is dans une dizaine de clans indépendants l\u2019un de l\u2019autre, mais qui s\u2019entraident au besoin.Malgré tout, M.de Champlain reste persuadé que l\u2019opération Colisée menée en novembre 2006 \u2013 la plus importante dans l\u2019histoire canadienne \u2013 a fortement ébranlé la mafia montréalaise et, du même coup, «fragilisé» son influence auprès des autres organisations criminelles à Montréal.«C\u2019est toute l\u2019organisation, de la haute direction jusqu\u2019aux lieutenants et aux soldats, qui a été touchée», a-t-il dit \u2013 tout en ajoutant que la mafia n\u2019a quand même pas été anéantie.«Les figures dominantes du clan Rizzuto sont tombées.Par leur influence et leur autorité morale, ce sont elles qui tenaient les guides de l\u2019organisation.La mafia fait face à un problème de leadership», estimel\u2019ex-spécialiste de la GRC.Selon lui, les jeunes mafiosi de la famille Rizzuto n\u2019ont pas l\u2019expérience, ni la poigne, ni même la volonté peut-être d\u2019assurer la relève avec autant de succès que la vieille génération.«Les Siciliens restent une puissance, car ils sont encore nombreux et ils ont beaucoup d\u2019argent.Mais ils ne feront peut-être plus la loi comme avant, car il y a plus d\u2019acteurs qui cherchent à se faire une place au soleil », a ajouté M.de Champlain, en parlant notamment des gangs de rue.Auteur de quelques livres sur la mafia, il est d\u2019avis que la situation ne sera jamais plus la même dans le crime organisé.«L\u2019opération Colisée va forcer l\u2019émergence d\u2019un nouvel ordre de fonctionnement dans le milieu interlope montréalais », avance-t-il.D\u2019après lui, il n\u2019y aura plus de dynasties comme celles des Rizzuto et des Cotroni, qui se sont partagé le pouvoir depuis près de 60 ans à Montréal.«À l\u2019avenir, on peut s\u2019attendre à une succession ininterrompue d\u2019individus plus ou moins aguerris qui vont essayer de prendre les rênes de l\u2019organisation.» À l\u2019entendre, les gangsters d\u2019envergure à la mentalité sicilienne comme Vito Rizzuto, au sens de l\u2019honneur et à la loyauté inébranlables, capables d\u2019imposer leur autorité et d\u2019«arbitrer» les conflits à l\u2019intérieur des divers clans de la mafia de même qu\u2019avec les bandes rivales, ne courent pas les rues.Il en veut pour preuve les énormes difficultés qu\u2019a connues le clan sicilien depuis l\u2019incarcération de Vito, en 2004.Son successeur désigné, Francesco Arcadi, n\u2019a manifestement pas joué son rôle de « juge de paix» avec autant d\u2019efficacité, comme en font foi la douzaine de meurtres, les disparitions et les nombreux enlèvements survenus dans la pègre italienne depuis quatre ans.Francesco Arcadi, Francesco Del Balso et Lorenzo Giordano, s\u2019ils rapportaient gros au clan Rizzuto à cause de l\u2019ampleur de leurs activités illicites \u2013 importation de drogue via l\u2019aéroport Montréal-Trudeau, paris sportifs sur l\u2019internet, exportation de marijuana, racket de protection, extorsion et autres \u2013, n\u2019en étaient pas moins considérés comme des «gros bras».Dans le milieu, le triumvirat était loin d\u2019avoir la «respectabilité» de Vito Rizzuto.En cela, les trois hommes ont montré leurs limites, leur manque de diplomatie et de «zip» politique.Les spectaculaires exécutions en pleine rue, à un an d\u2019intervalle, en août 2005 et 2006, du vétéran Johnny Bertolo, qui voulait reprendre du service après un long séjour en prison, et du jeune mafioso Domenico Macri, dépeint comme une étoile montante dans le clan Arcadi, ont mis en relief les relations tendues qui semblent régner dans le clan sicilien.L\u2019assassinat à la mitraillette de Richard Griffin, figure connue du gang de l\u2019Ouest, est aussi lié à des problèmes internes.Les documents judiciaires déposés dans le cadre de l\u2019opération Colisée ont aussi fait état d\u2019un coup de force encore jamais vu, quand des membres armés d\u2019un clan mafieux de Granby ont envahi le club social Consenza en vue de régler un litige lié à la vente de marijuana aux États- Unis.L\u2019affaire, qui a longtemps traîné, a aussi été ponctuée d\u2019un enlèvement.«C\u2019est typique de la mafia de procéder à des enlèvements pour faire de l\u2019extorsion, obtenir le paiement d\u2019une dette ou mettre un terme à des rivalités de territoire », affirment les policiers, qui en ont dénombré une bonne dizaine depuis 2004.L\u2019impression de désarroi s\u2019est ampli fiée avec l\u2019a rrestation, en novembre 2006, de Nicolo Rizzuto et de cinq autres ténors de la mafia montréalaise, dont Paolo Renda et Francesco Arcadi.Une centaine de subalternes sont aussi tombés dans les filets de la police.«On a l\u2019impression qu\u2019ils ne savent pas eux-mêmes qui reprendra en main les rênes de l\u2019organisation », disent les spécialistes de la police.Depuis l\u2019an passé, l\u2019influent Calabrais Moreno Gallo est lui aussi derrière les barreaux.Son inséparable adjoint, Tony Mucci, a voulu serrer les rangs, mais il n\u2019a pas semblé faire l\u2019unanimité.Il a été l\u2019objet d\u2019une tentative de meurtre, en décembre dernier.Autre coup dur pour l\u2019organisation: l\u2019arrestation en juin dernier de Miguel Torres, fidèle allié de Nicolo Rizzuto, fils de Vito.Âgé de 32 ans, Torres a été décrit comme l\u2019un des gros importateurs de cocaïne au Canada.Au début de l\u2019été 2000, en pleine guerre des motards, Torres était des fameuses réunions avec des membres des Hells Angels au cours desquelles les trafiquants ont fixé à 50 000$ le prix de vente au gros d\u2019un kilo de cocaïne.Les discussions portaient également sur le partage des territoires et l\u2019opportunité de prendre le monopole du trafic de drogue à Montréal.Par ailleurs, l\u2019arrogance des gangs de rue commence à gêner grandement les activités du clan Rizzuto, plutôt enclin à garder un profil bas par les temps qui courent.En témoignent les nombreux accrochages \u2013 ils se sont même tiré dessus en août dernier \u2013 avec le gang des Bloods, qui cherche à rançonner des bars contrôlés par la mafia, dans l\u2019est de Montréal.C\u2019est sans compter qu\u2019ils doivent également composer avec les Hells Angels et les autres gangs criminels \u2013 arabes, asiatiques, russes, notamment \u2013 de plus en plus actifs à Montréal.L\u2019équilibre est fragile.L\u2019opération Colisée a ébranlé la mafia L\u2019ère des dynasties comme celles des Rizzuto et des Cotroni est peut-être terminée PHOTO ASSOCIATED PRESS, DÉPARTEMENT AMÉRICAIN DE LA JUSTICE Des policiers américains ont pris ce cliché le 6 mai 1981, au lendemain du meurtre de trois membres indésirables du clan Bonanno, devant le Capri Motor Lodge, dans le Bronx.Vito Rizzuto apparaît, cigarette à la bouche, au centre de la photo.Un mandat d\u2019arrêt a été lancé contre lui en 2004.Il a finalement été extradé en 2006.Depuis son incarcération, le clan sicilien connaît de grandes difficultés.Six gros canons de la mafia montréalaise ont reçu des peines, jeudi, dont le parrain Nicolo Rizzuto.D\u2019autres figures dominantes de son clan sont tombées à la suite de l\u2019opération Colisée.Alors que la mafia fait face à un problème de leadership, une impression de désarroi s\u2019amplifie.Pourtant, le trafic de drogue et les rackets continuent dans la métropole, constate notre journaliste, spécialiste du crime organisé.« Les Siciliens restent une puissance, car ils sont encore nombreux et ils ont beaucoup d\u2019argent.Mais ils ne feront peut-être plus la loi comme avant, car il y a plus d\u2019acteurs qui cherchent à se faire une place au soleil.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 A 27 Merci à nos bénévoles Nos plus chaleureuses félicitations aux lauréats et lauréates du Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin.Ce prix est décerné aux personnes et organisations qui se sont distinguées par leur attitude exemplaire et la qualité de leur engagement dans le domaine du loisir et du sport au Québec.MICHELLE COURCHESNE Ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport et ministre de la Famille IGA Crevier Lanaudière Catégorie entreprise Municipalité de Terrebonne Catégorie municipalité District Scout Saint-Hyacinthe Catégorie organisme M.Michel Beauregard Président du Conseil québécois du loisir MmeKarine Théberge Lauréate de la relève en loisir M.Jean-Michel Giasson Lauréat de la relève en sport M.Rémi Lacasse Lauréat national en loisir M.Francis Millien Lauréat national en sport Mme Sylvette Lemieux Bas-Saint-Laurent M.Claude Trépanier Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean M.Pierre Lavergne Mauricie M.Martin Cliche Estrie M.Normand Caron Montréal M.Barry Rodger Outaouais Robert Paquin Abitibi-Témiscamingue M.Alain Frappier Côte-Nord M.Réal Lavigne Baie-James M.Jean-ClaudeLévesque Gaspésie\u2013 Îles-de-la-Madeleine M.André Lévesque Chaudière-Appalaches Père Fernand Lindsay Lanaudière M.Ernest Boyer Laurentides M.Pierre Poulin-Piel Montérégie M.André Nadeau Centre-du-Québec M.Maurice Bertrand Laval M.Jacques Goulet Capitale-Nationale Lauréats nationaux Lauréats régionaux Lauréats de la relève Mention spéciale Volet soutien au bénévolat 3592638A cégep LE 1er NOVEMBRE est la date limite pour présenter une demande d\u2019admission pour la SESSION D\u2019HIVER dans l\u2019un des cégeps suivants: Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Champlain-Lennoxville Drummondville Édouard-Montpetit Gérald-Godin Granby Haute-Yamaska Heritage John Abbott de Lanaudière - à l\u2019Assomption - à Joliette - à Terrebonne Lionel-Groulx Macdonald College Maisonneuve Marie-Victorin Montmorency Outaouais Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jérôme Saint-Laurent Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Valleyfield Vanier Vieux Montréal Institut de technologie agroalimentaire Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec Demande d\u2019admission par Internet : http://sram.omnivox.ca Pour obtenir le Tableau des programmes offerts veuillez vous adresser à votre école, à l\u2019un des cégeps ou au : service régional d\u2019admission du montréal métropolitain Tél.: 514.271.2454 3589539 3590027 ACTUALITÉS CYBERPRESSE.CA NOSBLOGUES FRANÇOIS GAGNON Latendresse ne bouge pas! Le Canadien s\u2019est entraîné ce matin et si Christopher revient au jeu aujourd\u2019hui, contre les Coyotes de Phoenix, ce ne sera pas à la place de Guillaume Latendresse.Lisez la suite sur cyberpresse.ca/gagnon CARICATURES Voyez la semaine sous le regard de nos caricaturistes sur cyberpresse.ca/caricatures VIDEO Visionnez la vidéo de Rudy Le Cours qui explique que le Canada n\u2019est pas encore en récession sur cyberpresse.ca/video MAISON Quoi inspecter et réparer afin de passer un hiver sans tracas ?Les réponses sur montoit.ca/hiver CAROLINE TOUZIN Une septuagénaire a vécu l\u2019un des pires cauchemars en juillet dernier, dans la petite communauté de SainteÉmélie- de-l\u2019Énergie, dans Lanaudière.Tard un soir, alors qu\u2019elle était seule à la maison, couchée dans son lit, la veuve a été volée, battue et agressée sexuellement.Depuis hier, la victime de ce crime sordide peut mieux respirer.L\u2019un des deux suspects, Yannick Courtois, 19 ans, a plaidé coupable à huit des 11 chefs d\u2019accusation portés contre lui devant le juge François Landry, au palais de justice de Joliette.Il a notamment reconnu s\u2019être introduit par effraction chez la septuagénaire, l\u2019avoir volée et avoir été en possession d\u2019une arme.Les accusations d\u2019agression sexuelle, de voies de fait et de menaces de mort ont été retirées.Ce serait son complice, Jean-Philippe Gravel, 18 ans, qui aurait battu et agressé sexuellement la veuve de 76 ans, a-t-on appris hier, lors du résumé de la preuve de la Couronne.À son arrivée dans le box des accusés, le jeune homme aux traits d\u2019adolescent avait l\u2019air triste et un peu perdu.Ses parents étaient présents.«C\u2019est très difficile à vivre.Yannick a fait une gaffe, et il va payer», a dit son père, Yvon Courtois, à sa sortie du palais de justice.Le 14 juillet dernier, Courtois et Gravel campaient derrière la maison des parents de l\u2019un d\u2019eux sur la rive ouest de la rivière Noire.La victime habite juste en face, sur l\u2019autre rive.Elle y vit seule depuis que son mari est mort, il y a un an à peine.Les deux jeunes hommes ont traversé la rivière en chaloupe vers 22h.Cagoulés, ils sont entrés par le soussol.Ils ont trouvé leur victime dans sa chambre, à l\u2019étage, en train de regarder les nouvelles à la télévision.Ils ont décidé de la ligoter.Bijoux et argent Courtois a fait le tour des pièces à la recherche de bijoux et d\u2019argent, alors que Gravel surveillait la victime, a raconté le procureur de la Couronne, Marc-André Ledoux.Une demi-heure plus tard, ils ont abandonné leur victime, toujours ligotée, et ont quitté la maison à bord de sa voiture.Les deux voleurs ont retiré 200$ au guichet du village voisin, mais ils se sont rendu compte qu\u2019ils avaient besoin de la date de naissance de la femme pour en retirer davantage.Ils sont donc revenus chez elle pour lui soutirer le renseignement avant de repartir vers un autre guichet, sans libérer la femme âgée.Elle a réussi à se défaire de ses liens elle-même, un peu avant 4h du matin, et a appelé la police.La Sûreté du Québec a vite retracé les deux hommes, grâce à une image captée par la caméra du guichet automatique.Gravel n\u2019a pas encore répondu aux accusations et reviendra en cour le 4 novembre.Quant à Yannick Courtois, il n\u2019a pas d\u2019antécédents judiciaires.Le tribunal a demandé un rapport sur sa personnalité pour mieux comprendre ce qui l\u2019a poussé à agir ainsi.Il connaîtra sa peine le 20 novembre.Peine de plus de deux ans La Couronne va suggérer une peine de plus de deux ans d\u2019emprisonnement.«C\u2019est l\u2019un des crimes les plus odieux qui existent de s\u2019attaquer ainsi à une personne âgée seule à la maison», a dit Me Ledoux à sa sortie de la salle d\u2019audience.De son côté, l\u2019avocat de la défense, Alexandre Garel, invoquera la «jeunesse difficile» de son client pour tenter d\u2019obtenir une peine plus clémente.«Mon client a commis une erreur et il a rapidement fait preuve de regret », a expliqué Me Garel.Attaque contre une septuagénaire à Sainte-Émélie-de-l\u2019Énergie Un des accusés plaide coupable CHRISTIANE DESJARDINS Les programmes pour déviants sexuels, Michel Letourneau les a quasiment tous suivis avec succès.Ce qui ne l\u2019a jamais empêché de recommencer à agresser sexuellement des femmes âgées, dont beaucoup de religieuses.Tant et si bien que l\u2019homme de 47 ans pourrait maintenant être déclaré délinquant dangereux.«Il récidive continuellement.Rien ne peut l\u2019arrêter.La seule façon d\u2019assurer la sécurité du public, c\u2019est l\u2019emprisonnement à durée indéterminée», a plaidé la procureure de la Couronne Louise Blais, hier, avant de demander au juge Jean Falardeau de déclarer l\u2019accusé «délinquant dangereux».L\u2019avocate de la défense, Karine Giguère, admet que Letourneau représente un haut risque de récidive,maisellesignale queses derniers crimes ont été moins graves que ceux qu\u2019il commettait auparavant.Cela démontre que les thérapies ont porté certains fruits, estime-t-elle, et cela laisse une lueur d\u2019espoir.Elle est d\u2019avis qu\u2019une étiquette de «délinquant à contrôler» serait suffisante pour son client.Le juge Jean Falardeau rendra sa décision le 31 octobre.Letourneau a commencé à montrer des signes de déviance sexuelle dès l\u2019âge de 16 ans, et cela ne s\u2019est jamais démenti par la suite.Après diverses condamnations, il a écopé de deux peines de pénitencier pour des crimes sexuels, une de 42 mois en 1992, et une de 10 ans en 1996.À sa sortie, il a recommencé en utilisant sonmanège habituel.Il appelle des femmes âgées et se fait passer pour un neveu ou un médecin qui a besoin de «traitements spéciaux» pour un problème sexuel particulier.Quand il réussit à se rendre jusqu\u2019à leur demeure, il manipule les personnes âgées et les oblige à se soumettre à ses fantasmes.Dans le présent cas, on compte 11 victimes, dont 10 religieuses provenant de cinq communautés différentes.Leur âge varie entre 63 et 95 ans.Agressions de femmes âgées Un récidiviste pourrait être déclaré délinquant dangereux «C\u2019est l\u2019un des crimes les plus odieux qui existent de s\u2019attaquer ainsi à une personne âgée seule à la maison », a dit le procureur de la Couronne, Marc-André Ledoux.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 3592148A MONDE HERVÉ COUTURIER AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 L\u2019Iran a été recalé hier dans sa tentative d\u2019obtenir un siège non permanent au Conseil de sécurité de l\u2019ONU, dont il ignore toujours les résolutions l\u2019exhortant à cesser ses activités nucléaires.L\u2019 I ran n\u2019a obtenu que 32 voi x , contre 158 au Japon avec qui il était en concurrence pour l\u2019unique siège asiatique à pourvoir, selon les résultats annoncés par le président de l\u2019Assemblée générale de l\u2019Organisation, Miguel d\u2019Escoto.Outre le Japon, les quatre autres pays élus sont l\u2019Autriche, le Mexique, l\u2019Ouganda et la Turquie.Ils siégeront au Conseil en 2009 et 2010.La défaite de l\u2019 Iran, dont les dirigeants contestent f réquemment la légitimité du Conseil de sécurité, était attendue, d\u2019autant que son rival était le Japon, gros bailleur de fonds de l\u2019ONU.Tokyo, qui jouit d\u2019un large soutien partout dans le monde, est en outre candidat à un siège permanent dans le cadre d\u2019une éventuelle réforme du Conseil de sécurité.Réjoui de la défaite de Téhéran Dès la fin du vote, l\u2019ambassadeur britannique, John Sawers, s\u2019est réjoui de la défaite de Téhéran.« L\u2019Iran est un sujet à l\u2019ordre du jour permanent du Conseil de sécurité, il y a des sanctions contre lui en raison de son programme nucléaire et sa défaite très large, cette raclée, constituent un important signal qui reflète la préoccupation des États membres », a dit M.Sawers.« Si l\u2019 Iran, par quelque erreur de jugement massive, avait été élu, il aurait constitué une obstruction au travail efficace du Conseil de sécurité », a-t-il estimé.L\u2019ambassadeur adjoint des États-Unis, Alejandro Wolff, s\u2019est lui aussi réjoui.«Il est important que l\u2019Iran comprenne que sa violation continuelle des résolutions contraignantes du Conseil de sécurité est reflétée dans ce piètre résultat, a-t-il dit.Il n\u2019y a pas de soutien de la communauté internationale pour ce genre de comportement ».Princ ipal organe de décision de l\u2019ONU, le Conseil de sécurité se compose de 15 membres, dont cinq permanents dotés du droit de veto (Chine, États-Unis, France, Grande-Bretagne, Russie).Les 10 autres sont élus chaque année par tranches de cinq par l\u2019Assemblée générale, pour des mandats de deux ans non immédiatement renouvelables.Pour être élu, un pays doit recueillir les deux tiers des voix des États présents et votants.Le vote se déroule à bulletin secret.L\u2019Iran recalé au Conseil de sécurité de l\u2019ONU Il n\u2019y a pas que les prêteurs sur gages qui profitent des crises économiques.Donné pour mort politiquement il y a quelques semaines, le premier ministre britannique, Gordon Brown, est aujourd\u2019hui décrit comme le sauveur de la planète financière.YVES SCHAËFFNER COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES \u2014 Salué et imité aux quatre coins de la planète, le plan de sauvetage des banques britanniques a donné un nouveau souffle à son principal architecte : le premier ministre Gordon Brown.Depuis une semaine, pas un jour ne passe sans qu\u2019un ténor de la classe politique mondiale ou des médias ne chante ses louanges.À la faveur de la crise financière, celui qui était décrit comme le «Mr.Bean» de la politique britannique attire désormais les comparaisons avec Churchill ! Applaudi par le Financial Times pour avoir «pris des mesures audacieuses pour sauver le système financier et, avec lui, l\u2019économie réelle », Gordon Brown a été surnommé «le magicien du social-libéralisme anglo-saxon» par Le Monde.Mieux, le Prix Nobel d\u2019économie américain, Paul Krugman, a rendu hommage à l\u2019action «claire et déterminée» de Brown et s\u2019est même demandé si ce dernier n\u2019avait pas «sauvé le système financier mondial».Suivre l\u2019exemple Mais plus encore que les paroles, ce sont les actes qui parlent.Des États-Unis à l\u2019Europe, les nations se bousculent désormais pour suivre l\u2019exemple britannique.En fait très largement inspiré de mesures prises par la Suède en 1992, le «plan Brown» prévoit notamment la nationalisation partielle des banques en difficulté.Auteur d\u2019une biographie du premier ministre, William Keegan croit que Gordon Brown a eu la chance «de bien connaître le sujet».Au cours des 10 ans qu\u2019il a passé à la tête du ministère des Finances, «il a milité pour plus de transparence et pour plus de régulation du système financier à l\u2019échelle mondiale», rappelle l\u2019auteur et journaliste.«Qui plus est, poursuit Keegan, Brown a eu la chance que les Américains aient très mal géré la crise.» Longtemps perçu comme un handicap en Grande-Bretagne, les airs de comptable terne du premier ministre sont devenus un signe rassurant au milieu de la crise financière.Ses troupes, qui se rebellaient depuis plusieurs mois, se sont sagement rangées derrière lui.Même si les travaillistes traînent encore loin derrière les conservateurs dans les sondages (33% contre 43%), Brown a finalement recommencé à grignoter des points.Flash Gordon Se réjouissant de ce retour en grâce, le député travailliste Andrew Love croit qu\u2019il n\u2019y a toutefois pas de quoi pavoiser.«Il faut voir le contexte; nous étions au plus bas dans les sondages.Il faut se montrer prudent, ce n\u2019est pour l\u2019instant qu\u2019un sursaut sur une courte durée», admet-il.Cette prudence est sans doute bien avisée.Le «plan Brown» n\u2019est pas sans risque: les prises de participation dans les banques représentent à elles seules plus de 4000$ par contribuable britannique, et ce, alors qu\u2019une récession sévère s\u2019annonce à l\u2019horizon.En bon fils de pasteur presbytérien, Gordon Brown s\u2019est d\u2019ailleurs bien gardé de verser dans le triomphalisme.À un journaliste qui lui demandait mardi s\u2019il s\u2019identifiait désormais à Flash Gordon, le héros de bande dessinée qui sauve le monde des griffes de l\u2019empereur Ming, Brown a répondu par la négative: «Seulement Gordon, seulement Gordon, je vous l\u2019assure.» Gordon Brown: le «sauveur» sauvé PHOTO DOMINIQUE FAGET, AGENCE FRANCE-PRESSE Le premier ministre de la Grande-Bretagne, Gordon Brown.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 A 29 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FAITES PLUS QUE LE REGARDER, SOYEZ-Y ! 2 NOVEMBRE \u2022 CENTRE BELL ANIMATEUR Louis-José HOUDE BILLETS EN VENTE 25 $ ET 50 $ BILLETS DISPONIBLES À LA BILLETTERIE DU CENTRE BELL VIA ADMISSION.COM | 514 790-1245 | 1 800 361-4595 UN SPECTACLE 3592581A MONDE De 1949 à 1989, les Soviétiques ont fait exploser 456 bombes nucléaires dans le «Polygone », un territoire environ grand comme les Laurentides, situé dans l\u2019est du Kazakhstan.Le site est fermé depuis 1991.Les radiations, elles, continuent d\u2019affecter la population, sacrifiée au nom de la suprématie soviétique dans la course aux armements durant la Guerre froide.FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE SEMEÏ, Kazakhstan \u2014 Adil n\u2019a pas de cerveau, mais une grosse tête.Si grosse qu\u2019il n\u2019a jamais pu la lever de son oreiller depuis son arrivée sur terre il y a deux ans.«En termes médicaux, on appelle ça une hydrocéphalie.Mais habituellement, on dit simplement tête d\u2019eau», explique la neuropathologiste Symbat Abdikarimova, en caressant la mince chevelure de son patient.« Il peut respirer et manger, et son coeur bat puisqu\u2019il a une moelle épinière.» Mais Adil ne pourra jamais parler ni penser.Ils sont 10 comme Adil à la Maison de l\u2019enfant de Semeï (ex- Semipalatinsk) abandonnés à la naissance par leurs parents en raison d\u2019un handicap physique ou mental lourd.Trisomie, difformité ou absence de membres, paralysie cérébrale, autisme aigu.La liste est longue.«On ne peut pas dire à 100% que le Polygone est directement la cause de toutes ces maladies, mais il a certainement eu une influence », estime Erbol Ibraïmovm, le directeur de l\u2019orphelinat.Pire que Tchernobyl En 2002, une étude britannique a prouvé que les mutations génétiques étaient deux fois plus nombreuses dans l\u2019est du Kazakhstan que dans les autres régions.Le cancer y est la cause principale de décès, alors que ce sont les maladies cardiovasculaires qui tuent le plus dans le reste du pays.Selon les estimations, les radiations libérées durant les 40 ans d\u2019activité du plus important site nucléaire soviétique seraient des centaines de fois supérieures à celles de l\u2019accident de 1986 à la centrale de Tchernobyl, en Ukraine.Elles auraient causé des problèmes de santé à plus de 1,5 million d\u2019habitants de la région, soit un Kazakh sur 10.Durant les quatre décennies d\u2019essais, la population locale se doutait bien de ce qui se tramait dans sa cour arrière, malgré le silence des autorités.La terre tremblait jusqu\u2019à une fois par semaine, alors que les steppes kazakhes sont sans antécédent sismique.Encore aujourd\u2019hui, les résidants restent tout de même plutôt ignorants sur les risques et les façons de se prémunir contre leur ennemi invisible.Lorsque Tatiana Legouche se rend au marché, elle demande aux vendeurs si les animaux dont provient la viande ont brouté près du Polygone.«Mais les habitants n\u2019ont pas de dosimètre, nous n\u2019avons que nos yeux», reconnaît l\u2019enseignante de 61 ans.Les barrières qui délimitaient autrefois le site nucléaire ont disparu en plusieurs endroits.Les fermiers peuvent donc sans mal faire paître leur bétail en zone contaminée.Durant plusieurs années, des téméraires allaient même y ramasser la ferraille laissée par les militaires pour la revendre en ville.«Maintenant, c\u2019est terminé », assure Erjan Sydykbaï, l\u2019hôtelier du petit village d\u2019Abaï, à une centaine de kilomètres du Polygone.«Tout simplement parce que tout le métal a déjà été ramassé!» Un milliard pour décontaminer Lorsque le site a été fermé en 1991, à la suite des pressions du Mouvement Nevada- Semipalatinsk, qui a amassé plus de deux millions de signatures en un mois, les dosimètres ont apparu pour la première fois à Abaï.«Il y en avait partout », se souvient Erjan.Dix ans plus tard, il n\u2019en restait plus un seul.«Nous avions un taux élevé de radiations, évidemment », poursuit sa femme, Goulmira, plus inquiète que son mari.«Les radiations n\u2019ont pas disparu.Ça reste longtemps et je suis certaine qu\u2019il y en a encore chez nous», dit la mère de trois enfants en dégustant son bechbarmak, plat national kazakh à base de mouton.Selon le président kazakh, Noursoultan Nazarbaïev, il faudrait plus d\u2019un milliard de dollars pour décontaminer la région et la remettre sur pied.Au cours des 10 dernières années, l\u2019aide internationale a totalisé moins de 50 millions.L\u2019autoritaire Nazarbaïev préfère de son côté investir les revenus de la manne pétrolière et gazière dont profite son pays dans la construction de la nouvelle capitale, Astana.Il est lui-même considéré comme l\u2019un des hommes les plus riches du monde, lui qui n\u2019avait pourtant aucune fortune personnelle lors de son arrivée au pouvoir, en 1989.Le couple Sydykbaï ne se souvient plus exactement de la somme qu\u2019il a obtenue du gouvernement kazakh en 1995 comme compensation pour avoir habité toute sa vie en zone contaminée.Il se souvient toutefois comment il l\u2019a dépensée.«Nous avons pu acheter un chapeau.Et c\u2019est tout!» Voir notre galerie de photos sur Cyberpresse : www.cyberpresse.ca/semei NUCLÉAIRE SOVIÉTIQUE Les victimes oubliées D\u2019APRÈS AFP WASHINGTON \u2014 Les États-Unis ont annoncé hier que la Corée du Nord avait globalement repris le démantèlement de son programme nucléaire, moins d\u2019une semaine après le retrait de Pyongyang de la liste noire américaine des États soutenant le terrorisme.«Tous les scellés ont été remis, l\u2019équipement de surveillance a été réinstallé, et les équipements qui avaient été retirés ont été remis à leur place», a déclaré à la presse le porte-parole du département d\u2019État, Sean McCormack.«En outre, ils ont retiré davantage de matériaux fissiles du réacteur» de Yongbyon qu\u2019il n\u2019y en avait quand la Corée du Nord a décidé fin septembre d\u2019interrompre le processus de démantèlement et menacé de relancer ses installations nucléaires, a précisé M.McCormack.Il a ajouté que 60% des matériaux fissiles du réacteur en avaient été retirés, mais il n\u2019a pas précisé quand ce processus serait achevé.En revanche, en ce qui concerne les installations de retraitement et de fabrication de combustible, ils n\u2019en sont pas encore au point où ils étaient avant» l\u2019interruption du processus de dénucléarisation, a noté le porte-parole.«Il y a encore à faire mais il y a des progrès», at- il ajouté.Les États-Unis sont satisfaits «jusqu\u2019à maintenant» des mesures prises par la Corée du Nord pour tenir sa promesse après son retrait samedi de la liste américaine des États soutenant le terrorisme, a conclu M.McCormack.Puissance nucléaire militaire depuis le 6 octobre 2006, la Corée du Nord a accepté l\u2019an dernier d\u2019interrompre ses activités atomiques en échange d\u2019une aide économique et de garanties de sécurité.Le processus semblait bien engagé depuis la désactivation de Yongbyon en juillet 2007 et la démolition de sa tour de refroidissement en juin 2008.Mais un désaccord est né récemment autour des demandes de Washington sur une inspection sans limite des installations, Pyongyang affirmant que rien de tel n\u2019était prévu dans l\u2019accord entre les six pays conclu en 2007.De son côté, le régime de Pyongyang avait fait monter les enchères : il avait expulsé le 24 septembre les inspecteurs de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique et retiré les scellés du site de retraitement de son principal complexe de Yongbyon.Il avait menacé également de relancer ses installations nucléaires et d\u2019y réintroduire des matériaux fissiles.Pour débloquer la situation, les États-Unis ont retiré samedi la Corée du Nord de leur liste noire en échange du contrôle de «toutes les installations nucléaires» du régime communiste.La prochaine étape est maintenant une réunion des chefs de délégations des six pays engagés dans les pourparlers (États-Unis, Chine, Japon, Russie, Corée du Sud et du Nord) sur le dossier nucléaire nord-coréen, pour se mettre d\u2019accord sur les mesures de vérification du démantèlement des installations nord-coréennes.Pyongyang démantèle son réacteur nucléaire, selon Washington KIM JONG-IL AUX COMMANDES Kim Jong-Il est vraisemblablement toujours aux commandes du régime nord-coréen, mais la situation en Corée du Nord est imprévisible, a déclaré hier le ministre sud-coréen de la Défense Lee Sang-hee.Le ministre a ajouté que les États-Unis et la Corée du Sud surveillaient la situation de près, au cours d\u2019une conférence de presse conjointe avec son homologue américain Robert Gates à Washington.«Kim Jong-Il n\u2019a pas été vu en public depuis un certain temps maintenant, mais les services de renseignements (sud-) coréens et américains estiment qu\u2019il continue à contrôler son administration», a affirmé M.Lee.Le dirigeant nord-coréen âgé de 66 ans n\u2019a pas été vu en public depuis le 14 août.AFP lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO FRÉDÉRICK LAVOIE, COLLABORATION SPÉCIALE Oleg, 5 mois, et Symbat Abdikarimova, neuropathologiste à l\u2019orphelinat de Semeï, qui recueille des enfants abandonnés à la naissance par leurs parents en raison d\u2019un handicap physique ou mental lourd.««On ne peut pas dire à 100% que le Polygone (ex-site nucléaire soviétique), mais il a certainement eu une influence, mais il a certainement eu une influence», estime le directeur de l\u2019orphelinat, Erbol Ibraïmovm.Selon le président kazakh, Noursoultan Nazarbaïev, il faudrait plus d\u2019un milliard de dollars pour décontaminer la région et la remettre sur pied.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 SAVIEZ-VOUS QUE\u2026 \u2022Le Burkina Faso qui signifie « La terre des Hommes intègres » compte une soixantaine d\u2019ethnies s\u2019exprimant chacune dans une langue spécifique et vivant en parfaite symbiose.\u2022Le peuple Mossi, ethnie majoritaire au Burkina Faso, fut l\u2019une des plus grandes civilisations guerrières et conquérantes en Afrique.\u2022Devenu une référence unique en son genre, le Festival panafricain du Cinéma et de la Télévision de Ouagadougou (FESPACO) fêtera ses 40 années d\u2019existence lors de sa 21e édition qui se tiendra du 28 février au 7 mars 2009.\u2022Du 31 octobre au 9 novembre 2008, se tiendra au Burkina Faso la 11e édition du Salon International de l\u2019Artisanat à Ouagadougou.Le SIAO rassemble tous les deux ans plus de 300 000 visiteurs du monde entier.\u2022Le Burkina Faso compte quatre régions touristiques exceptionnelles.Par exemple, la région de l\u2019Est est à l\u2019avant-garde du tourisme cynégétique grâce à ces nombreux parcs nationaux.Le Burkina Faso, fier membre de la francophonie Culture et société www.burkiinaffaso.ca 3592372A MONDE À 17 jours de l\u2019élection présidentielle, les candidats transportent leur campagne dans deux États clés qui ont voté pour George W.Bush en 2004: la Floride et l\u2019Ohio.NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES Aucun politicien n\u2019aime faire campagnedans lesendroitsqu\u2019il devrait remporter facilement.Les républicains n\u2019aiment pas faire campagne en Floride.Ils ne comptaient pas y passer beaucoup de temps cette année.Mais la montée de Barack Obama les a forcés à revoir leurs plans.Le parti républicain paye désormais des gens 12$ l\u2019heure pour fa i re du porte-à-porte en Floride, alors que le camp Obama peut compter sur plus de 150 000 bénévoles dans l\u2019État.«Il y avait cette notion voulant que la Floride allait être assez solide pour McCain, a dit le directeur du Parti républicain de la Floride, Jim Greer.Peut-être qu\u2019ils ne s\u2019attendaient pas à une bataille aussi serrée.» Le dernier sondage réalisé par CNN en Floride donne Barack Obama gagnant avec 51% des intentions de vote, contre 46% pour John McCain.McCain est arrivé hier dans cet État du Sud, alors qu\u2019Obama doit y faire campagne dès lundi.Le candidat démocrate se rendra à Tampa, puis à Orlando, où il participera à un rassemblement avec Hillary Clinton.Mme Clinton faisait d\u2019ailleurs campagne pour Barack Obama, hier, en Ohio.Le démocrate a cinq points d\u2019avance dans cet État, selon les derniers sondages.Pou r l \u2019a na lyst e Cha rl e s Franklin, du site Pollster.com, McCain doit remonter dans les sondages en Floride et en Ohio s\u2019il veut donner un nouveau souffle à sa candidature.«Ce sont les deux plus gros États où Obama est en avance, mais sans avoir clairement le dessus.McCain y était le favori en août et au début de septembre.Sans eux, c\u2019est fini.Avec eux, c\u2019est encore difficile pour lui, mais il y a de l\u2019espoir.» Tempête pour les démocrates John McCain a eu l\u2019avantage en Floride durant la majeure partie de l\u2019année.Or, l\u2019effondrement de Wall Street, l\u2019annonce de pertes d\u2019emplois et l\u2019explosion de la bulle immobilière ont créé une tempête qui favorise les démocrates.Aujourd\u2019hui, 90% des Américains estiment que leur pays est sur la mauvaise voie, selon un récent sondage de CBS News, un résultat jamais enregistré par les sondeurs.Ces conditions permettent à Barack Obama d\u2019avoir l\u2019attention des électeurs de la Floride, qui ont jusqu\u2019ici montré peu d\u2019enthousiasme à son égard.Selon Temo Figueroa, directeur de la campagne d\u2019Obama, les démocrates passeront beaucoup de temps en Floride d\u2019ici au scrutin.«Vous allez voir beaucoup de Barack Obama, Michelle Obama, Joe Biden et Jill Biden sur le terrain.Si nous gagnons la Floride, Barack Obama est président.McCain ne peut pas gagner sans la Floride.» Le directeur de la campagne de McCain, Steve Schmidt, a admis que les républicains avaient besoin de la Floride et de l\u2019Ohio pour rester compétitifs.«Le seul fait que nous soyons encore dans la course, à 5% du meneur, est un miracle, a-t-il dit.L\u2019environnement est terrible pour nous, et nous avons un vent de face très puissant.» Ju squ \u2019 i c i , l a c ampag ne d\u2019Obama a dépensé 21 millions de dollars en publicité en Floride, contre 5 millions pour le camp McCain.Le jour de la marmotte?Maintenant que les débats sont terminés et que les candidats ont étayé leurs propositions, à quoi va ressembler la course à la présidence?Le directeur du bureau politique de NBC, Chuck Todd, croit que la course entre peut-être dans la phase «jour de la marmotte ».«Est-il possible que les 18 prochains jours nous apportent le même scénario?Obama rappelle à ses supporters de ne pas être trop optimistes.McCain essaie de se positionner comme le battant toujours dans la course.Chose certaine, si la course reste la même pendant les 18 prochains jours, ce n\u2019est pas une bonne nouvelle pour McCain et le Parti républicain.» Les États rouges dans la mire d\u2019Obama NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 Parmi les facteurs qui pourraient changer la course à la Maison-Blanche se trouvent, bien sûr, les appuis de personnalités.Barack Obama a récemment reçu l\u2019appui du milliardaire Warren Buffet, courtisé depuis longtemps par les deux candidats.Demain, c\u2019est l\u2019ancien secrétaire d\u2019État Colin Powell qui doit en principe annoncer ses couleurs, et certains médias croient savoir qu\u2019Obama recevra son appui.«Colin Powell, jadis considéré comme un colistier potentiel pour John McCain, pourrait appuyer son opposant, selon des sources républicaines.Or, un voile de mystère entoure le passage en direct de M.Powell à l\u2019émission Meet the Press (demain) et personne n\u2019est bien certain de ce qu\u2019il va dire », a rapporté le site Politico, hier.L\u2019appui de M.Powell serait vu comme un moment fort dans la campagne d\u2019Obama.Âgé de 71 ans, Powell a passé 35 ans dans l\u2019armée et a conseillé les trois derniers présidents républicains.Les deux candidats tentent depuis des mois de convaincre M.Powell de les appuyer publiquement.Or, il est possible que le général à la retraite décide de n\u2019appuyer personne.Ou encore que les républicains fassent circuler la rumeur dans le but de mettre Obama dans l\u2019embarras si les choses devaient tourner autrement.Colin Powell appuiera-t-il Obama?PHOTO CRAIG LITTEN, ARCHIVES AP Partisans démocrates réunis il y a une dizaine de jours au Sun Dome de Tampa, en Floride, pour y entendre le candidat à la vice-présidence Joe Biden.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 A 31 L\u2019ENTREVUE Secrétaire d\u2019État américaine sous le démocrate Bill Clinton, Madeleine Albright est bien placée pour savoir que son pays a connu des jours meilleurs.En particulier sur le plan de ses relations avec le reste du monde.Elle nous a accordé une rare entrevue, exclusive, à l\u2019occasion de la publication en français de son livre intitulé Dieu, l\u2019Amérique et le monde.ALEXANDRE SIROIS J o i n t e p ar té l é p h o n e à Washington, Madeleine Albright s\u2019est prêtée de bonne grâce à un entretien qui s\u2019est déroulé presque entièrement dans la langue de Molière.M me Albright a admis être «vraiment triste» de voir le chemin parcouru par les États-Unis depuis qu\u2019elle a quitté la Maison- Blanche.Même si elle a déployé beaucoup d\u2019énergie à faire campagne pour Hillary Clinton, elle salue aujourd\u2019hui l\u2019ascension de Barack Obama.Et elle n\u2019est pas tendre envers John McCain.Au sujet de l\u2019avenir de son pays, elle se décrit comme une «optimiste qui a beaucoup de craintes ».Q C\u2019est presque une redite.Tous les quatre ans, les analystes américains affirment qu\u2019on assiste à une élection présidentielle historique.Cette année, il est difficile de ne pas le croire.Est-ce l\u2019élection présidentielle la plus historique à laquelle vous avez assisté?R Absolument.Comme vous avez dit, on le dit toujours.Mais si on regarde ce qui se passe cette fois, il y a beaucoup de raisons de dire que c\u2019est historique.D\u2019abord, parce qu\u2019on a des candidats différents.Avoir un homme comme Barack Obama comme candidat démocrate est pour moi très important et je suis vraiment heureuse.On a aussi, maintenant, une femme de l\u2019autre côté.C\u2019est donc historique pour ces raisons, mais aussi parce qu\u2019il y a toutes sortes de problèmes sur le plan des relations internationales, le problème de deux guerres et des problèmes financiers.Q Après huit ans sous la présidence de George W.Bush, estce que les États-Unis sont à la croisée des chemins ?R Je crois que c\u2019est un peu difficile de le dire comme ça.Je ne suis pas de ces personnes qui pensent que c\u2019est la fin d\u2019une époque.Je crois que les États-Unis seront toujours un pays très important.Mais il est vraiment nécessaire de comprendre qu\u2019ils doivent avoir des relations coopératives avec les autres pays.Pas unilatérales.Q Le journaliste Fareed Zakaria a récemment écrit un livre qui a fait couler beaucoup d\u2019encre, intitulé The Post-American World.Entronsnous dans un monde post-américain ?R Ce livre est très important, mais je ne lui aurais pas donné ce titre.Ce n\u2019est pas un monde post-américain.C\u2019est différent.Il parle du fait que l\u2019Inde et la Chine deviennent des pays plus importants.Pour moi, ce n\u2019est pas un problème.Je crois que les Américains n\u2019aiment pas vraiment être la seule superpuissance.Ça les rend nerveux.Ils veulent toujours être les premiers dans le sport, mais ils ne veulent pas vraiment être le gendarme du monde.Et je crois que beaucoup d\u2019Américains seraient heureux de partager des responsabilités avec d\u2019autres pays.Q Le chroniqueur du New York Times Thomas Friedman écrit lui aussi sans relâche sur le fait que les États-Unis sont en perte de vitesse.En train de se faire doubler.R L\u2019Amérique doit travailler différemment.Je suis très critique de l\u2019administration Bush.Je pense qu\u2019elle a fait toutes sortes de choses affreuses qui ont vraiment miné la réputation des États-Unis.Et j\u2019espère que ça peut être changé.Comme Thomas Friedman, je crains fort qu\u2019il y ait des problèmes avec l\u2019énergie et notre système d\u2019éducation.C\u2019est vrai.Mais je crois qu\u2019on aura un nouveau président \u2013 j\u2019espère que ce sera Obama \u2013 qui se penchera sur ces choses.Les gens me demandent si je suis optimiste ou pessimiste.Je suis une optimiste qui a beaucoup de craintes.Mais je reste optimiste.Q J\u2019ai vu récemment le film d\u2019Oliver Stone sur George W.Bush.On y rappelle que le président a eu beaucoup de mal, en conférence de presse, à dire quelle a été son erreur la plus importante après le 11 septembre 2001.Si vous aviez eu à répondre à sa place, qu\u2019auriez-vous dit ?R Ce n\u2019est pas difficile ! Je crois que sa plus grande erreur a été d\u2019oublier ce qui s\u2019est passé.Que les gens qui ont attaqué le World Trade Center venaient de l\u2019Afghanistan et étaient sous les ordres d\u2019Oussama ben Laden.Il a tourné ses yeux et son esprit vers l\u2019Irak.Il n\u2019y avait aucune relation entre l\u2019A fghanistan et l\u2019Irak.Entre Oussama ben Laden et Saddam Hussein.J\u2019ai vraiment peur que cette guerre passe à l\u2019histoire comme le plus grand désastre de la politique étrangère américaine.Q Quand vous et le président démocrate Bill Clinton avez quitté la Maison-Blanche, l\u2019économie américaine était en santé et l\u2019image des États-Unis dans le monde était bien meilleure.Êtes-vous amère ?R Non.Je ne suis pas amère.Mais je suis vraiment triste.Vous savez, j\u2019adore l\u2019Amérique.Je ne suis pas née ici, mais en Tchécoslovaquie, et j\u2019ai toujours trouvé que c\u2019est un pays vraiment formidable.Je suis vraiment très patriote.Je me fâche parce qu\u2019on avait laissé un surplus pour ce qui est du budget et un surplus pour ce qui est de la bienveillance du reste du monde à notre égard.Q Revenons sur Barack Obama.Vous étiez partisane d\u2019Hillary Clin ton, mai s vous ne tar issez pas d\u2019éloges à l \u2019égard d\u2019Obama aujourd\u2019hui.Il a de bonnes chances de devenir le premier président noir de votre pays.Qu\u2019est-ce que ça dit sur les États-Unis?R Je crois que ça va montrer quelque chose de vraiment remarquable.Que le temps est venu.Que les Américains sont prêts à cela.Ça montre aussi les chances qu\u2019offre l\u2019Amérique, la diversité de l\u2019Amérique, le rêve américain.Et je pense que c\u2019est un signe réel que l\u2019Amérique est sur une nouvelle voie.Je serais très fière.Q À quoi les Américains et le reste du monde doivent-ils s\u2019attendre si Obama est élu président, et à quoi doit-on s\u2019attendre si c\u2019est McCain ?R Je crois qu\u2019il y a beaucoup d\u2019attentes pour les deux, et en particulier pour Obama.Q Peut-être trop, dans le cas d\u2019Obama?R Un peu trop.Je crois qu\u2019on doit être vraiment réaliste quant aux choses qu\u2019il peut faire et à la vitesse à laquelle il peut les faire.Je crois qu\u2019il va travailler de façon systématique.D\u2019abord, je crois qu\u2019il doit faire quelque chose avec l\u2019économie.Mais la chose que j\u2019aime d\u2019Obama, c\u2019est qu\u2019il est un homme qui pense beaucoup, qui a un esprit curieux.Qui a la capacité de travailler à plusieurs choses à la fois et qui voit comment tous les problèmes sont des parties d\u2019un grand problème.Q Et si McCain est élu, donc ?Faut-il s\u2019attendre à la poursuite de la politique de George W.Bush ?R Je ne sais pas vraiment parce que McCain n\u2019a pas donné d\u2019idées.Il a dit qu\u2019il n\u2019allait pas sortir d\u2019Irak, ce que je ne comprends pas très bien puisque les Irakiens veulent que nous partions.Il a un plan tout à fait différent pour les impôts.Mais on a besoin de l\u2019argent des impôts pour faire face aux problèmes.Alors, je ne comprends pas.Pour moi, c\u2019est quelqu\u2019un qui regarde en arrière.Un homme du XXe siècle.Et on a besoin de quelqu\u2019un du XXIe siècle qui a les idées de ce siècle.Pas les idées du siècle passé.COURRIEL Pour joindre notre journaliste: asirois@lapresse.ca MADELEINE ALBRIGHT À LA PRESSE «McCain est un homme du XXe siècle » PHOTO ALEX BRANDON, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Après avoir fait campagne pour Hillary Clinton, Madeleine Albright s\u2019est rangée derrière Barack Obama, dont elle salue aujourd\u2019hui l\u2019ascension.« Je crois que les Américains n\u2019aiment pas vraiment être la seule superpuissance.Ça les rend nerveux.Ils veulent toujours être les premiers dans le sport, mais ils ne veulent pas vraiment être le gendarme du monde.» LE PARCOURS DE MADELEINE ALBRIGHT Née en Tchécoslovaquie en 1937, Madeleine Albright a été la première femme à occuper le prestigieux poste de secrétaire d\u2019État des États- Unis, sous Bill Clinton, de 1997 à 2001.Avant de devenir diplomate en chef des États-Unis, elle en avait été l\u2019ambassadrice à l\u2019ONU.Cette septuagénaire exerce encore beaucoup d\u2019influence au Parti démocrate et demeure très proche du couple Clinton.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 aee.gouv.qc.ca ATTENDEZ-VOUS QUE QUELQU\u2019UN VOUS PRENNE PAR LA MAIN ?En lavant vos vêtements à l\u2019eau froide, vous économisez plus de 50 litres d\u2019eau chaude par brassée.Peu importe le type d\u2019énergie qu\u2019on utilise, il y a toujours moyen de l\u2019économiser.3578977A ACTUALITÉS COURANTS_VERTS FRANÇOIS CARDINAL ENVIRONNEMENT À l\u2019issue du vote de mardi dernier, Équiterre conclut que «la majorité des électeurs ont rejeté l\u2019approche environnementale des conservateurs».Le Sierra Club estime pour sa part qu\u2019« il est clair que les Canadiens ont voté pour l\u2019environnement».Hum\u2026 Au lendemain d\u2019élections qui ont vu leur bête noire prendre à nouveau les rênes du pays, les écologistes se consolent comme ils le peuvent.Mais la réalité est autrement plus brutale qu\u2019ils ne (se) l\u2019avouent.Non seulement les Canadiens ont-ils réélu la formation qui a la plateforme environnementale la plus faible, mais ils ont également refusé d\u2019ouvrir la porte du parlement au Parti vert pour la huitième fois d\u2019affilée.Même sa chef s\u2019en est vu refuser l\u2019accès.Et ce, lors des toutes premières élections canadiennes à avoir hissé l\u2019environnement au palmarès des priorités électorales.Dur\u2026 Dans un tel contexte, les écologistes auraient intérêt à remettre en question la pertinence du parti qui porte leur cause plutôt que de se péter les bretelles.À une époque où l\u2019environnement est récupéré par la plupart des formations politiques, le Parti vert a-t-il encore sa raison d\u2019être ?L\u2019environnement a quitté la colonne des causes marginales.Les communistes et les marxistes-léninistes ont peutêtre besoin de leur propre parti, mais pas les verts, qui militent en faveur d\u2019une cause à laquelle le grand public est désormais sensible.Pourquoi donc ne pas agir en conséquence et se rapprocher, justement, des partis grand public ?La question se pose avec encore plus d\u2019acuité cette année, car jamais le Parti vert n\u2019a été en aussi bonne posture pour remporter un siège.Côté leadership, le parti comptait sur l\u2019écologiste la plus connue au Canada après David Suzuki.Côté visibilité, il a été représenté aux débats des chefs.Et côté contenu, il présentait une plateforme impressionnante, qui abordait un à un chacun des enjeux chers aux Canadiens.Il y a peu de chances que les astres s\u2019alignent avec plus de précision aux prochains scrutins.D\u2019où l\u2019importance d\u2019une sérieuse remise en question.Mme May répond que sa formation a joué un rôle important mardi dernier, qu\u2019elle a permis d\u2019éviter que les conservateurs ne deviennent majoritaires.Or, en éparpillant le vote de gauche, les verts n\u2019ont-ils pas plutôt donné un coup de pouce à leurs adversaires les plus éloignés idéologiquement?«Tout ce que fait le Parti vert, c\u2019est diviser le vote et faciliter la vie à Stephen Harper, qu\u2019il abhorre pourtant », note Nelson Wiseman, l\u2019un des rares politologues canadiens à s\u2019intéresser sérieusement à cette formation.Cela dit, y a-t-il un risque que l\u2019environnement quitte l\u2019écran radar politique avec le sabordement du Parti vert ?Pas du tout.Certes, les libéraux, échaudés par l\u2019accueil glacial qu\u2019a obtenu leur projet de taxe sur le carbone, décideront probablement de mettre l\u2019environnement en sourdine pour quelque temps.Les conservateurs, confortés dans leur impression que la gauche surestime l\u2019importance de l\u2019environnement, en feront autant.Mais pas le NPD ni le Bloc, qui continueront à voir l\u2019environnement comme un enjeu d\u2019importance.Ce dossier fait partie de leurs priorités depuis suffisamment longtemps pour dissiper toute crainte en ce sens.Imaginez si, en plus, les militants du Parti vert finissaient par grossir leurs rangs\u2026 COURRIEL Pour joindre notre journaliste: francois.cardinal@lapresse.ca Le Parti vert a-t-il encore sa raison d\u2019être ?PHOTO MIKE DEMBECK, PC La chef du Parti vert, Elizabeth May.AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 L\u2019EPA, l\u2019agence américaine de protection de l\u2019environnement, a fortement resserré les normes d\u2019émission de particules de plomb dans l\u2019air sur les recommandations de ses conseillers scientifiques, marquant un premier changement depuis 30 ans, a annoncé son directeur dans un communiqué.La nouvelle limite est 10 fois plus basse que celle autorisée jusqu\u2019à présent avec 0,15 microgramme par mètre cube d\u2019air contre 1,5 microgramme (instituée en 1978), ce qui est d\u2019ailleurs inférieur à la limite de 0,2 microgramme recommandée par les scientifiques de l\u2019EPA, précise un communiqué de l\u2019Agence publié jeudi sur son site internet.«L\u2019air que respire l\u2019Amérique est plus propre qu\u2019il y a une génération et ces nouvelles normes permettront de protéger une nouvelle génération d\u2019Américains contre les émission nocives de particules de plomb», a déclaré l\u2019administrateur de l\u2019organisme fédéral, Stephen Johnson.Les émissions de plomb ont chuté de 97% sur l\u2019ensemble des États-Unis depuis 1980, en grande partie grâce à l\u2019élimination progressive de ce métal dans l\u2019essence.L\u2019EPA souligne cependant dans son communiqué que le réseau d\u2019instruments de mesure du plomb dans l\u2019air n\u2019est pas suffisant dans de nombreux endroits du pays pour assurer l\u2019application du respect des nouvelles normes et qu\u2019elle travaille à la mise en place d\u2019un nouveau système.Actuellement l\u2019EPA compte 133 stations de contrôle opérationnelles sur l\u2019ensemble du territoire américain, contre environ 800 en 1980.L\u2019EPA prévoit avoir plus de 300 stations de contrôle, selon la porte-parole Cathy Milbourn.L\u2019inadaptation de son réseau de contrôle des émissions de plomb va retarder l\u2019application de ces nouvelles normes.L\u2019EPA a précisé qu\u2019elle désignerait d\u2019ici octobre 2011 au plus tard les sites qui devront prendre des mesures pour réduire leurs émissions de plomb.Après cela, les États disposeront de cinq ans pour respecter ces nouvelles normes.Les États-Unis resserrent les normes d\u2019émission de plomb dans l\u2019air lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA PRESSE CANADIENNE NORTH CAPE, I.-P.-E.\u2014 Le premier ministre de l\u2019Île-du- Prince-Édouard, Robert Ghiz, a annoncé hier un projet de 1 milliard de dollars visant à produire de l\u2019énergie éolienne.Selon M.Ghiz , l \u2019énergie éolienne favorisera la croiss a n ce éc onom ique de la province, tout en lui permettant d\u2019atteindre ses objectifs environnementaux.Le projet exige que l \u2019 Î ledu- Prince-Édouard fasse passer son utilisation d\u2019énergie renouvelable de 18 à 30%, en ajoutant 50 mégawatts d\u2019énergie éolienne.Le secteur privé construira, financera et exploitera les éoliennes.Le premier ministre a indiqué que la demande d\u2019énergie propre est forte et croissante, surtout en Nouvelle-Angleterre.Selon lu i , l \u2019 Î le-du-P r inceÉdouard est bien placée pour répondre à cette demande, et les habitants de la province pourront profiter des revenus tirés de l\u2019exportation.La construction d\u2019éoliennes d\u2019une capacité de 500 mégawatts devrait générer 1 milliard de dépenses en capital et créer 850 emplois en construction.Des recettes fiscales de 16,5 millions sont aussi prévues.Après sa construction, l\u2019industrie éolienne de l\u2019 Île-du- Prince-Édouard devrait générer 40 millions annuellement en activité économique pour les 25 prochaines années.ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD Important projet d\u2019éoliennes de 1 milliard lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 A 33 3592687A TOUJOURS AUSSI LIBRE, PRATIQUE ET ÉCONOMIQUE 95 $ SEULEMENT 9PARTOUT AU QUÉBEC RÉDIGÉ PAR DES CHRONIQUEURS ÉMÉRITES ALAIN McKENNA ÉRIC DESCARRIES JACQUES DESHAIES AUTOMOBILE 2009, LE MAGAZINE D\u2019ACHAT LE PLUS COMPLET EST ARRIVÉ! 3587837A MONIQUE F.LEROUX, PERSONNALITÉ DE LA FRANCOPHONIE ÉCONOMIQUE.Cette prestigieuse distinction a été décernée à la présidente et chef de la direction du Mouvement des caisses Desjardins lors du Congrès international du Forum Francophone des affaires tenu à Québec en marge du Sommet de la Francophonie.Cet honneur vient souligner sa contribution exceptionnelle à l\u2019avancement de la présence francophone au sein de grandes entreprises.Mme Leroux devient ainsi la première personnalité du milieu des affaires francophone au monde à mériter cette distinction qui vise aussi à reconnaître l'apport du Mouvement Desjardins à la francophonie.Selon le Forum Francophone des affaires, aucune autre institution financière n\u2019a, au cours de son histoire, mis autant d\u2019énergie à offrir aux francophones au Canada et ailleurs dans le monde les outils permettant le développement économique et financier de leur milieu.C\u2019est donc un honneur qui rejaillit sur l\u2019ensemble du Mouvement Desjardins, ses milliers de dirigeants et son personnel.C'est plus qu'une banque.C'est le plus grand groupe financier coopératif au Canada desjardins.com 3592446A ACTUALITÉS CAMPAGNE VIRTUELLE La tenue d\u2019élections au Canada a fait quintupler le nombre d\u2019internautes qui visitent chaque jour les sites web des partis politiques fédéraux, selon des mesures de fréquentation de l\u2019internet.Durant la campagne électorale, les sites officiels des cinq partis ont reçu ensemble, chaque jour en moyenne, la visite de plus de 65 000 Canadiens (un visiteur n\u2019est compté qu\u2019une seule fois par site même s\u2019il y fait plusieurs visites).Les derniers jours de la campagne ont vu ce chiffre dépasser 80 000.Le Parti libéral a dominé, suivi du NPD, des conservateurs, des verts et des bloquistes.Sources: Alexa.com; Google Analytics RATÉ Les agresseurs qui tentent de tuer leur victime ratent leur coup la plupart du temps, montrent des données sur les homicides et les tentatives de meurtre.Au Canada, 43% des agressions les plus graves aboutissent à un homicide; la police classe le reste, parfois subjectivement, comme des «tentatives de meurtre ».C\u2019est au Québec que le taux de « réussite» des agressions est le plus bas, soit 32% entre 1996 et 2007.Au Manitoba et en Alberta, les victimes perdent la vie deux fois sur trois.Les armes à feu sont moins utilisées au Québec qu\u2019ailleurs au pays et entraînent moins d\u2019agressions fatales.Sources: Statistique Canada, École de criminologie de l\u2019Université de Montréal NÉGOCIATIONS Les travailleurs québécois s\u2019attendent à recevoir une augmentation de salaire de 3,6% en moyenne l\u2019année prochaine, tandis que les employeurs sont prêts à accorder 3%, montrent deux enquêtes.En 2008, les employés attendaient 3,9% et ont reçu 3,3%.Le salaire moyen hebdomadaire est de 690$ au Québec, tous travailleurs confondus.Celui des syndiqués, qui composent le tiers de la main-d\u2019oeuvre, dépasse 800$.Près de 1700 conventions collectives arriveront à échéance au cours des 12 prochains mois au Québec.Elles touchent plus de 143 000 salariés, soit un travailleur syndiqué sur huit.Sources: Ordre des conseillers en ressources humaines et en relations industrielles du Québec (ORHRI), Statistique Canada, ministère du Travail du Québec BON POUR LA SANTÉ?Les crises économiques auraient un côté positif non négligeable pour la santé des gens ! Des études sur les périodes de récession des années 70 aux années 90 ont montré une baisse des maladies cardiaques fatales et des accidents routiers mortels.Toutefois, on a noté une hausse de la mortalité due aux cancers, des suicides et des homicides, ainsi qu\u2019un accès réduit aux soins de santé pour les plus démunis.Lorsque le taux de chômage augmente, la mortalité générale recule parce que les gens seraient moins stressés et que les parents passeraient plus de temps avec leurs jeunes enfants.Source : The New York Times FAITS ETGESTES FRANÇOIS BERGER LA PRESSE CANADIENNE La Cour d\u2019appel a infirmé hier le jugement de la Cour supérieure qui avait condamné l\u2019animateur de radio André Arthur à verser une compensation en raison des propos qu\u2019il avait tenus sur les chauffeurs de taxi arabes et haïtiens de Montréal.La Cour a ainsi accueilli l\u2019appel de l\u2019animateur de radio, aujourd\u2019hui député fédéral indépendant, et de son employeur de l\u2019époque, Diffusion Métromédia CMR.L\u2019histoire remonte au 17 novembre 1998.L\u2019animateur de radio, sur les ondes de CKVL, avait alors qualifié les chauffeurs de taxi d\u2019origine arabe et haïtienne travaillant à Montréal d\u2019incompétents, de malpropres, d\u2019arrogants et de malhonnêtes.L\u2019Association professionnelle des chauffeurs de taxi, région de Montréal, avait alors demandé l\u2019autorisation d\u2019intenter un recours collectif.En avril 2006, la Cour supérieure avait accueilli en partie le recours collectif et avait condamné M.Arthur et son employeur à verser 220 000$ à l\u2019Association professionnelle des chauffeurs de taxi.Absence de préjudice Selon la Cour d\u2019appel, les membres du groupe visé par le recours collectif, à savoir les chauffeurs de taxi d\u2019origine arabe ou haïtienne, n\u2019avaient pas souffert d\u2019un préjudice de nature à permettre l\u2019attribution de dommages compensatoires, d\u2019après la définition qu\u2019en donne la jurisprudence.La Cour d\u2019appel écrit que les propos litigieux sont négatifs, déplaisants et racistes et tiennent de l\u2019extrapolation et de l\u2019opinion plus que de l\u2019accusation précise.Elle ajoute cependant qu\u2019aucun chauffeur n\u2019est identifié directement ou indirectement.La juge qui a rédigé le jugement souligne même son «aversion irrépressible» pour les propos de M.Arthur.La Cour accueille l\u2019appel d\u2019André Arthur contre les chauffeurs de taxi lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 24, 25 et 26 octobre Place Bonaventure Vendredi de 13 h à 21 h \u2022 Samedi et dimanche de 10 h à 18 h Le monde à votre portée 400 exposants pour vous faire découvrir Le monde 150 sujets de conférences (6 salles différentes) - Incursion Voyages (2 salles) - Salle de conférence Pôle Nord - Salle de Conférence Pôle Sud - Espace vacances Transat - L\u2019Univers de la Croisière Vasco Voir les horaires sur www.salontourismevoyages.com spectacles en continu à la place d\u2019animation évasion réservez votre prochaine destination à la centrale de réservations acta jouissez de la terraza acapulco, de ses mets et boissons \u2018\u2019autentico\u2019\u2019 faites l\u2019essai du simulateur de vol april-fortier 20e édition www.salontourismevoyages.com achetez vos billets en ligne et économisez 3$ 3585125A ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE Aux prises avec la plus grave pénurie de personnel du système de santé québécois, les pharmaciens qui travaillent en milieu hospitalier n\u2019en peuvent plus.Depuis le début de l\u2019année, ils ont travaillé avec le ministère de la Santé dans le but de régler leur situation.Mais tout récemment, le gouvernement s\u2019est retiré de l\u2019exercice.Exaspérés, les pharmaciens menacent maintenant d\u2019entamer de sérieux moyens de pression.Il manque au moins 200 pharmaciens dans les établissements du Québec.SeulementàMontréal, 90 pharmaciens de plus seraient nécessaires pour assurer un service maximal dans les hôpitaux.Depuis quelques années, de moins en moins d\u2019étudiants choisissent d\u2019orienter leur pratique vers les établissements de santé.Ils préfèrent travailler dans le secteur privé, où les conditions de travail sont plus intéressantes.«On vit une crise de la relève.On devrait recruter au moins 100 jeunes par année pour assurer le renouvellement.Mais on en recrute en moyenne 45», déplore la présidente de l\u2019Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec (APES), Linda Vaillant.Une fois qu\u2019ils ont obtenu leur baccalauréat, les étudiants en pharmacie peuvent immédiatement travailler dans le secteur privé.Pour travailler au public, ils doivent obtenir une maîtrise.Pourtant, cette différence de scolarité ne se traduit pas dans les salaires.Les pharmaciens débutants gagnent en moyenne 78 000$ par année dans le secteur privé, et seulement 65 000$ dans le secteur public.Choisir de travailler au public force aussi les pharmaciens à suivre un horaire de garde et à travailler parfois les soirs et les fins de semaine.«L\u2019écart entre les deux types de pratique est devenu insoutenable », dit Mme Vaillant.Le ministère de la Santé participait à des discussions avec l\u2019APES depuis le début de l\u2019année afin de trouver des solutions à la pénurie.Mais Mme Vaillant déplore que ces pourparlers soient maintenant interrompus.Les 1200 membres de l\u2019APES se réuniront le 29 octobre à Drummondvil le.I ls seront invités à adopter des moyens de pression pour inciter le gouvernement à reprendre les pourparlers.Mme Vaillant explique qu\u2019on appellera les pharmaciens d\u2019établissement à cesser toute activité complémentaire.« Le gouve r nement nous demande actuellement d\u2019aider à implanter des systèmes de distribution de médicaments robotisés dans les hôpitaux.On veut cesser de participer à ce processus, dit-elle.On cessera l\u2019enseignement aussi, et toute participation aux comités d\u2019experts.» Au Ministère, on explique que les discussions reprendront lorsque la dernière entente avec les pharmaciens d\u2019établissement arrivera à échéance, soit en 2010.Pénurie dans les établissements de santé publics Les pharmaciens à bout de souffle PHOTO ALDEN PELLETT, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Il manque au moins 200 pharmaciens dans les établissements du Québec.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll De moins en moins d\u2019étudiants choisissent d\u2019orienter leur pratique vers les établissements de santé.CLAUDETTE SAMSON LE SOLEI L Au fil des ans, la surveillance s\u2019est resserrée autour des établissements de santé québécois.À un point tel où ils commencent à étouffer et réclament de l\u2019air.Depuis un an, l\u2019Association québécoise des établissements de santé et de services sociaux (AQESSS) demande au gouvernement de réduire les visites d\u2019inspection effectuées dans les hôpitaux, centres d\u2019hébergement et CSSS.Dans les cas extrêmes, ceux-ci peuvent en recevoir jusqu\u2019à 40 par année: conseils d\u2019agrément québécois et canadien, ordres professionnels, Commission des droits, visites ministérielles, Curateur public, Protecteur du citoyen, etc.«Il y a quelque chose qui n\u2019a plus de sens», dit la directrice générale de l\u2019AQESSS, Lise Denis.Le CSSS de Beauce illustre bien cette démesure.La directrice de l\u2019évaluation de la qualité, Marie- Claude Bélanger, a compilé toutes les recommandations faites à l\u2019ensemble des établissements de l\u2019organisation depuis 2004-2005.Environ 300, dit-elle, dont bon nombrequi serépétaient, et d\u2019autres qui étaient contradictoires.Par exemple, un organisme demande de ne pas servir les repas trop tôt dans les centres d\u2019hébergement, alors qu\u2019un autre recommande de se coller aux besoins des résidants.«Mais les résidants, c\u2019est ce qu\u2019ils veulent\u2026 (manger tôt)», laisse tomber la responsable.Pour l\u2019AQESSS, la coupe s\u2019est mise à déborder après l\u2019affaire du centre d\u2019hébergement Saint- Charles-Borromée, en 2003.Des médias ont étalé au grand jour les mauvais traitements subis par des personnes âgées.Québec a instauré les visites ministérielles systématiques.De plus, tous les établissements doivent désormais se plier au processus d\u2019agrément.Les visites d\u2019agrément ne pourraient- elles pas inclure ce qui est contrôlé dans d\u2019autres visites?plaide Lise Denis.Au ministère de la Santé et des Services sociaux, on convient qu\u2019il y en a beaucoup.Il ne semble toutefois pas y avoir de grande ouverture pour desserrer beaucoup la corde.«Quand tous les établissements auront reçu leur agrément, ça diminuera un peu le nombre de visites, on fera davantage des visites ciblées », dit Dominique Breton, du service des communications.Le Ministère se donne un horizon de «quelques mois» pour y arriver.Quant au Regroupement provincial des comités des usagers, il favorise le maintien du plus de mesures de contrôle possible, surtout dans les endroits où se retrouvent les personnes âgées.Les visites ministérielles, auxquelles sont associés les comités d\u2019usagers, sont même une façon de «faire vivre l\u2019idéal démocratique», croit le porte-parole Jean Lortie.Cela dit, le Regroupement n\u2019est pas contre une certaine harmonisation, dans la mesure où les usagers continuent d\u2019être impliqués.Le réseau de la santé veut moins d\u2019inspections lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 A 35 k m FAITES AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE : 8,5 L/100km VILLE: 13,1 L/100km3 8 9 1 L\u2019Association des concessionnaires Pontiac\u2022Buick\u2022GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers, s\u2019appliquant au modèle neuf 2008 suivant: Montana SV6 (2U11416/R7F).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À l\u2019achat des modèles Montana SV6 2008 neufs ou de démonstration en stock chez un concessionnaire participant, livrés entre le 19 juin 2008 et le 30 septembre 2008, et moyennant le versement d\u2019une somme additionnelle de 0,01 $, le consommateur reçoit une carte d\u2019essence à prix préférentiel permettant d\u2019économiser 20¢ le litre pour 2 500L d\u2019essence chez les détaillants Petro-CanadaMC.La réduction de 20¢ par litre inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides à compter de 72 heures suivant la livraison, uniquement chez les détaillants Petro-Canada et ne sont pas monnayables.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison et en tout temps, sans préavis.MCMarque de commerce de Petro-Canada.Utilisée sous licence.2.Visitez votre concessionnaire pour les détails.3.Calcul basé sur les cotes indiquées dans le Guide de consommation de carburant 2008 de Ressources naturelles Canada sur le taux de consommation sur route, une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 75,7L sur la Montana SV6 avec moteur 3,9 L et boîte automatique 4 vitesses.Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les conditions routières, la météo et les habitudes de conduite.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors de tests d\u2019impacts frontaux pour la Montana SV6 2008 (tests conduits sur une Chevrolet Uplander 2008).Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).5.L\u2019ajustement de prix est offert sur les modèles Montana SV6 à empattement régulier.Offert seulement aux clients qui paient comptant.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.6.À l\u2019achat, préparation incluse.Transport (Montana SV6: 1 300 $), frais d\u2019immatriculation, assurance, droits sur les pneus et toutes taxes en sus.Offert seulement aux clients qui paient comptant; ceux qui optent pour la location ou le financement à l\u2019achat ne peuvent en bénéficier, et le taux effectif de financement sera alors plus élevé et les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont également en sus et payables à la livraison.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.GM offre plus de véhicules écoénergiques que tout autre constructeur automobile Sécurité 5 étoiles4 ACHETEZ À Prix initial Préparation INCLUSE Ajustement de prix5 Prix de vente au comptant6 23899$ - 7200$= 16699$ OFFRESPONTIAC.CA 2\"$%+0*- .\" \"$% /,'%* \"1(% )3## /,'%*& LE PLUS PETIT PRIX )# DE L\u2019ANNÉE2 ! PLUS 3585460A 3578560 ACTUALITÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AGENCE FRANCE-PRESSE DETROIT \u2014 Les constructeurs d\u2019automobiles General Motors (GM) et Chrysler sont en pleine discussion en vue d\u2019une possible fusion, ont indiqué hier des sources proches du dossier.Ces discussions, évoquées depuis une semaine dans la presse , se sont récemment intensi fiées.Des dirigeants des deux constructeurs tâchent d\u2019éva luer si les économies dégagées surpasseraient les coûts et les difficultés associés à la combinaison de deux entités, indique-t-on de même source.Une autre source, proche de Chrysler, a indiqué à l\u2019Agence France-Presse que ce sont « les banquiers qui orchestrent cette opération».À ce jour, aucun des deux const ructeurs n\u2019a formellement reconnu la tenue de ces discussions.Le premier rang en jeu Une fusion de Chrysler avec GM permettrait à celui-ci de rester le premier constructeur d\u2019automobiles mondial, devant Toyota, qui devrait sinon le détrôner cette année.Elle permet tra it aussi de mettre en commun les fonds consentis par l\u2019État fédéral dans le récent budget de 25 milliards de dollars accordé à l\u2019ensemble de l\u2019industrie automobile pour renouveler ses outils de production.Le rapprochement permettrait également une mise en commun des 11 milliards de dollars de liquidités de Chrysler, là où celles de GM inquiètent la communauté financière.Résister au ralentissement L\u2019opération irait également dans le sens d\u2019une consolidation pour mieux résister au ralentissement du marché automobile américain, plombé par l\u2019extrême prudence des consommateurs en raison de la crise et par un gel du marché du crédit automobile.Chrysler et GM, mais éga lement le troisième constructeur américain, Ford, souffrent d\u2019un recul régulier de leurs parts de marché aux États-Unis depuis plusieurs trimestres, sous le double effet du ralentissement économique et de la concurrence des constructeurs asiatiques.Entre les constructeurs automobiles GM et Chrysler La possible fusion fait l\u2019objet d\u2019intenses discussions PHOTO GARY MALERBA, BLOOMBERG NEWS Une fusion de Chrysler avec GM, dont on voit ici le siège social à Détroit, permettrait à celui-ci de rester le premier constructeur automobile mondial, devant Toyota.Une source, proche de Chrysler, a indiqué que ce sont « les banquiers qui orchestrent cette opération ».COLIN PERKEL LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les personnes qui tombent gravement malades à la suite d\u2019un empoisonnement à la bactérie E.coli risquent davantage de souffrir de dommages permanents aux reins, indique une étude menée pendant sept ans sur les victimes de l\u2019eau contaminée à Walkerton, en Ontario, en 2000.L\u2019étude, menée sur des milliers d\u2019habitants de la ville où une épidémie d\u2019E.coli avait éclaté en mai 2000, n\u2019a toutefois pu établir de lien entre la bactérie et le diabète.«Les patients qui avaient contracté une grave gastro-entérite ont vu leurs risques de faire de l\u2019hypertension ou d\u2019avoir des dommages aux reins augmenter de 30%», a indiqué le chercheur à la tête de l\u2019étude, le Dr Bill Clark, du London Health Sciences Centre de London, en Ontario.Toutefois, les traitements permettraient d\u2019interrompre la progression des dommages.La bactérie E.coli pourrait causer des dommages aux reins LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le Canada sera demain le premier pays au monde à limiter l\u2019utilisation du bisphénol A, alors que ce composé chimique sera formellement reconnu comme une substance dangereuse.Le gouvernement fédéral a publié sa décision d\u2019inscrire le bisphénol A sur sa liste de substances dangereuses dans la Gazette officielle du Canada.Cette décision survient six mois après que le ministre fédéral de la Santé, Tony Clement, eut annoncé son intention de limiter l\u2019utilisation de ce produit chimique controversé.M.Clement peut maintenant procéder à l\u2019interdiction de l\u2019importation, de la vente et de la promotion de biberons en polycarbonate contenant du bisphénol A.Plusieurs inquiétudes avaient été soulevées sur une possible contamination de la nourriture et des boissons par le bisphénol A contenu dans des produits contenant du polycarbonate ou de la résine époxy.Le bisphénol A, lequel, selon certaines études, réagit comme les oestrogènes, a été lié à certains types de cancer et à l\u2019infertilité chez les animaux.Le Canada sera le premier pays à limiter l\u2019utilisation du bisphénol A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 36 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 8 3586198A 3586204 SARKOZY AUQUÉBEC Lemonde n\u2019a pas besoin d\u2019une « division supplémentaire » Le président français, Nicolas Sarkozy, fait un vibrant plaidoyer pour un Canada uni NOS INFORMATIONS SUR LA VISITEDU PRÉSIDENT FRANÇAIS ET SUR LE 12E SOMMETDE LA FRANCOPHONIE PAGES A2 À A8 Montréal samedi 18 octobre 2008 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 3586213A 3586196A "]