La presse, 22 octobre 2008, Cahier A

[" Montréal - longueuil 514288-0088 www.cdom.com Clini Que Pri Vée d' o Phtal Mologie SaM FanouS, M.d.Financement 0% d'intérêt Myopie Astigmatisme Hypermétropie CORRECTION de la vue Lasik SURMESURE avec évaluation complète de votre vision SANS FRAIS DU JAMAIS VU! Pas de: à partir de.pas de: Lasik standard UN SEUl pRIx 990 $ /oeil Ég AlEMENtDISpoNIblE La plus récente technologique 100%lASERSANSlAME Lasik avec lame.Offre valable jusqu'au 31 décembre 2008.Montréal mercredi 22 octobre 2008 Le plus grand quotidien français d'Amérique 125e année No3 86 pages, 6 cahiers 70¢ taxes en sus - Édition provinciale 84¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE «Le président de l'Assemblée est un péquiste, ç'aurait pu être pire, ç'aurait pu être un libéral de Brome-Missisquoi.» \u2014Jean Charest Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V MICHÈLE OUIMET EN GUINÉE LACOLÈREDELA FAIM Le calvaire d'ex-guerriers trahis par l'armée PAGE A28 MADONNA EST EN VILLE Deux biographies apportent un nouvel éclairage sur la star qui est au Centre Bell ce soir et demain.ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 Madonna sur cyberpresse.ca ICÔNE 101 Êtes-vous madonnaphile?Faites notre quiz sur cyberpresse.ca/madonna RENTRÉE PARLEMENTAIREHOULEUSEHIERÀ QUÉBEC PARTI LIBÉRAL DU CANADA UN NOUVEAU CHEF DÈS L'HIVER?HUGO DE GRANDPRÉ ET JOËL-DENIS BELLAVANCE PAGE A5 Le cas Arthur LA CHRONIQUE D'YVES BOISVERT PAGE A5 GUIDE DES JOUETS 2009 LE RETOUR DES JEUX DE SOCIÉTÉ SILVIA GALIPEAU PAGE A10 LIGUE DES CHAMPIONS CDOlimpia (Honduras) 1 Impact 1 LE ONZE MONTRÉALAIS EN QUARTS DE FINALE SPORTS PAGE 2 CHAREST PIQUÉ AU VIF Le premier ministre Jean Charest considère comme un affront l'élection du député péquiste François Gendron au poste de président de l'Assemblée nationale.Résultat, les prises de bec n'ont pas tardé.Compte rendu du jour 1 d'une session qui s'annonce tendue.MALORIE BEAUCHEMIN ET TOMMY CHOUINARD PAGES A2 ET A3 ÇA VA JOUERDUR L'ANALYSE DE DENIS LESSARD PAGE A3 PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Alizée Potvin, 4 ans, est née avec les cordes vocales paralysées et a dû subir une trachéotomie pour pouvoir respirer.On croyait son état permanent.Jusqu'à ce qu'un petit miracle survienne.Grâce au Botox.ARIANE LACOURSIÈRE RACONTE EN PAGE A6 LA JEUNEALIZÉE TROUVE SAVOIX PARUNPETIT MIRACLE LEDOLLAR PLONGE ET REPLONGE NOTRE CAHIER SPÉCIAL L'AUTO «NOUS SOMMES DANS DES EAUX QU'ON N'A JAMAIS VRAIMENT VUES.» 18 PAGES LESNOUVEAUTÉS Jean Charest Un huard qui perd ses repères.Des analystes bouche bée.Et une question dont la réponse vaut son pesant d'or: quand la chute du dollar s'arrêtera-t-elle?LE REPORTAGE DE STÉPHANE PAQUET LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 LA BANQUE DU CANADA BAISSEÀ NOUVEAU SONTAUX RUDY LE COURS LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 B A U M E & M E R C I E R & M O I www.baume-et-mercier.com CLASSIMA EXECUTIVES 3563659A QUÉBEC RENTRÉE PARLEMENTAIRE Celle-là, personne ne l'avait vue venir.En tout cas, pas les libéraux de Jean Charest, qui se sont montrés ulcérés, hier, par la nomination du vétéran péquiste François Gendron à la présidence de l'Assemblée nationale.C'est la première fois depuis 1878 qu'un député de l'opposition occupe cette fonction.Absence de consultation, subterfuge, candidature cachée, accuse le premier ministre Charest.Le coup de force du PQ et de l'ADQ laisse présager des débats acrimonieux, loin de la « fraternité conviviale » souhaitée par le nouveau président.MALORIE BEAUCHEMIN ET TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 L'heure de la rentrée parlementaire avait à peine sonné que les partis de l'opposition et le gouvernement entraient en collision, hier, à Québec.L'élection du président de l'Assemblée nationale, d'ordinaire banale, a donné lieu à une attaque en règle des libéraux contre leurs adversaires, le premier ministre Jean Charest allant jusqu'à invectiver le nouvel élu, le péquiste François Gendron.«Est-il normal que vous-même n'ayez jamais communiqué avec quiconque de notre caucus pour nous informer de votre candidature?Est-il normal que vous ayez joué de subterfuges pour occuper le fauteuil de président de l'Assemblée nationale?» a lancé M.Charest, furieux, à l'endroit du président.M.Gendron s'est immédiatement levé de son siège, réprimandant le premier ministre pour avoir imputé des motifs à un membre de l'Assemblée, ce qui est contraire aux règles parlementaires.L'altercation, qui a duré un bref instant, laisse présager des périodes de questions houleuses dans les prochaines semaines.Le premier ministre accuse les deux partis de l'opposition d'avoir «caché» leurs tractations pour faire élire à la présidence de l'Assemblée un député de l'opposition, plutôt que le candidat proposé par le gouvernement, le vétéran libéral Yvon Vallières.Première historique «Je ne connais aucun autre Parlement de tradition britannique où un président aura été élu, envoyé au fauteuil sans qu'il y ait préalablement une consultation avec le gouvernement.Aucun.Et, en 216 ans d'histoire au Québec, ce n'est jamais arrivé », a estimé M.Charest, scandalisé.Pour lu i , les ci rconsta nces entourant l'élection de M.Gendron à la présidence «portent atteinte au climat de confiance nécessaire au fonctionnement de l'Assemblée».Il y aura des conséquences, a-t-il prévenu.C'est donc la mine renfrognée, les bras croisés, que le premier ministre a écouté le résultat du scrutin, tenu secrètement par l'ensemble des parlementaires.Les députés de l'Action démocratique et du Parti québécois avaient annoncé la veille leur intention de se rallier derrière la candidature, annoncée à la dernière minute, du doyen de l'Assemblée nationale.Le statut minoritaire du gouvernement octroie une majorité de voix aux membres de ces deux formations politiques.Peu de temps après l'annonce du résultat, les députés libéraux pestaient contre l'opposition, dont la manoeuvre concertée a barré la route à leur collègue libéral.«C'est l'ADPQ! C'est l'ADPQ!» a lancé l'un d'eux.Le leader parlementaire, Jean-Marc Fournier, a dû rappeler à l'ordre plusieurs d'entre eux qui se mettaient à huer le nouveau président.Aucun membre du caucus libéral n'a applaudi lorsque M.Gendron a été élu.Le premier ministre a même refusé d'escorter, comme le veut la tradition, le président vers son siège, à l'avant du Salon bleu, d'où il dirigera les échanges de la Chambre.«Périodes difficiles » Questionné pour savoir si l'arrivée d'un péquiste à la présidence laissait croire à des périodes de questions plus difficiles pour le gouvernement, le whip en chef Norman Mac Millan a convenu que «ce ne sera pas facile».La ministre de l'Éducation et de la Famille, Michelle Courchesne, a même dit avoir «un gros doute sur la capacité de M.Gendron d'avoir la neutralité et l'objectivité qui sont requises».Plusieurs ministres jugent que l'opposition, par son «bris de confiance», nuit au bon fonctionnement du Parlement.«Quand on est minoritaire, ça marche par consensus.Si on ne peut plus faire confiance aux partis de l'opposition, ça complique beaucoup la façon de gérer l'État », a affirmé le ministre du Développement économique, Raymond Bachand.Selon sa collègue des Finances, Monique Jérôme-Forget, la rupture du climat de «cohabitation» entre le gouvernement et l'opposition est «très problématique pour la gestion des finances publiques», surtout avec la crise financière actuelle.Pour faire face à cette crise, le gouvernement a besoin de la collaboration de l'opposition, qui vient de démontrer qu'«on ne peut plus lui faire confiance», a-t-elle déploré.Le principal intéressé, M.Gendron, a pour sa part dit souhaiter que le Parlement fonctionne bien, «qu'il soit imprégné de respect mutuel, de dignité», et qu'il soit «animé de fraternité conviviale ».Plus tôt dans la journée, il avait estimé que son accession à la présidence rendrait le Parlement davantage représentatif de la situation actuelle, où la majorité des députés ne sont pas du parti au gouvernement.«Ce serait peutêtre le moment venu d'arrêter de croire que l'Assemblée nationale doit relever du gouvernement », a souligné M.Gendron, député d'Abitibi-Ouest depuis 1976.«Les vraies crises» Les propos du premier ministre Charest ont toutefois fait bondir le whip du PQ, Stéphane Bédard, qui a qualifié ces accusations d'« orgueil mal placé».«Qu'il avale sa pilule maintenant et qu'il reconnaisse tout le mérite de François Gendron comme président de l'Assemblée.Et qu'on passe enfin aux choses sérieuses, a dit M.Bédard.Parce qu'il n'y a pas de crise, là.La seule crise que je vois actuellement, c'est la crise financière, puis chez nous, la crise forestière.Ça, c'est des vraies crises.» À l'ADQ, qui a eu l'initiative de ce pacte, le bras droit de Mario Dumont, Gilles Taillon, a critiqué la réaction des troupes libérales.«Je ne comprends pas la baboune et je trouve l'attitude du premier ministre très mesquine dans cette affaire-là, a-t-il souligné.C'est inacceptable de ne pas accepter un vote démocratique comme celui-là.» L'OPPOSITION SE JOUE MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC \u2014 Déçu, se sentant floué, le vétéran libéral Yvon Vallières accepte amèrement la défaite.Il croyait bien qu'il deviendrait le prochain président de l'Assemblée nationale.C'était sans compter la manoeuvre de dernière minute des deux partis de l'opposition, qui a mené, hier, à l'élection du péquiste François Gendron à la présidence.«Je pense que la procédure qui a été utilisée est pour le moins très particulière.Moi, je n'ai jamais vu ça en plus de 30 ans ici», a souligné le député de Richmond, élu pour la première fois en 1973 (il avait par la suite été battu en 1976).M.Vallières reproche à l'ADQ et au PQ d'avoir manqué de transparence dans leur volonté de faire élire un candidat de l'opposition.«Moi, j'ai eu la délicatesse, quand j'ai décidé de me présenter, d'appeler en premier François Gendron; en deuxième, Marc Picard, parce qu'il était lui-même vice-président de l'Assemblée nationale.Je pensais qu'il fallait le faire, a souligné M.Vallières.Moi, je n'ai pas eu de nouvelles de ces deux collègues malheureusement même quand ils ont décidé de poser le geste qu'ils ont posé tout récemment.» Lundi, à quelques minutes de l'heure limite pour se présenter, M.Picard, de l'ADQ, a annoncé qu'il retirait sa candidature au poste de président pour appuyer celle de M.Gendron.«Je vis une grande déception», a admis le député libéral, peiné.Sa candidature avait été annoncée dès le début du mois d'août.L'élection d'un nouveau président avait été rendue nécessaire par la démission du libéral Michel Bissonnet, en juillet.M.Vallières a toutefois annoncé qu'il reprenait ses fonctions de président du caucus libéral et qu'il assisterait à nouveau aux réunions du Conseil des ministres.La fonction de président de l'Assemblée requiert un devoir de réserve et une neutralité qui impose à son titulaire de ne plus participer aux activités partisanes de sa formation politique.Yvon Vallières déçu Jean Charest, froissé, invective le nouveau président de l'Assemblée CYBERPRESSE.CA VOTRE OPINION Approuvez-vous l'élection de François Gendron à la présidence de l'Assemblée nationale ?Répondez sur cyberpresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! VAC.VOY.10 Astrologie du jour VAC.VOY.6 Bourses AFFAIRES 12 et 13 Décès VAC.VOY.7 à 9 Forum A 30 et 31 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 8 ETSPORTS 6 Monde A 28 et 29 Petites annonces VAC.VOY.5 ET AFF.6 Sudoku AFFAIRES 6 Météo Ciel variable en matinée, généralement ensoleillé en après-midi, max.5, min.-3.AFFAIRES 11 « Est-il normal que vous-même n'ayez jamais communiqué avec quiconque de notre caucus pour nous informer de votre candidature ?Est-il normal que vous ayez joué de subterfuges pour occuper le fauteuil de président de l'Assemblée nationale ?» « Je pense que la procédure qui a été utilisée est pour le moins très particulière.Moi, je n'ai jamais vu ça en plus de 30 ans ici.» PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Yvon Vallières croyait qu'il deviendrait le prochain président de l'Assemblée nationale. QUÉBEC RENTRÉE PARLEMENTAIRE DENIS LESSARD ANALYSE QUÉBEC \u2014 À malin, malin et demi.Début août, Jean Charest pensait bien avoir cadenassé sa préférence comme candidat à la succession de Michel Bissonnet à la présidence de l'Assemblée nationale.Pierre Paradis n'a jamais brillé par son assiduité aux caucus.Pour son malheur il était présent ce matin d'août à Sherbrooke quand Jean Charest subitement annoncé qu'il appuierait la candidature du vétéran Yvon Vallières.Longtemps leader parlementaire, resté sur la touche du Conseil des ministres, Paradis aurait pu prétendre au poste, faire campagne en coulisses, jauger ses appuis.Mais tout s'était joué si vite qu'il ne pouvait pas faire autrement que d'annoncer qu'il ne serait pas candidat contre son ami Vallières.Deux mois plus tard, rien ne va plus.Jean Charest crachait le feu hier, lui qui, depuis un an, avait patiemment construit son image de politicien magnanime.Avec une rage à peine contenue, il a accusé François Gendron qui venait tout juste de monter sur le trône, d'avoir «manqué à la parole donnée», d'avoir été déloyal, d'avoir usé de «subterfuge» d'avoir tramé un complot et brisé une tradition bicentenaire à l'Assemblée nationale - les gouvernements sont toujours consultés dans le choix d'un président.Il faut dire qu'il faut remonter presque aussi loin pour trouver un autre gouvernement minoritaire.Michel Bissonnet, président depuis 2003, avait été dûment «proposé» par le gouvernement.Néanmoins, à la fin de la session parlementaire, les relations étaient devenues extrêmement tendues avec le leader parlementaire libéral, Jean-Marc Fournier.Des échanges devenus si acrimonieux, que Bissonnet, habituellement conciliant, avait carrément défié le député de Châteauguay de contester ouvertement son impartialité ou de mettre fin à ses critiques incessantes.En juin, du côté libéral les quolibets fusaient même à la fin en direction du député de Jeanne- Mance, l'un des politiciens les plus populaires au Québec - il a été plébiscité maire de Saint-Léonard, avec 95% des voix.Dans un moment de rare tension, Jean Charest a refusé hier d'aller chercher avec Mario Dumont, le nouveau président, pour faire semblant de l'arracher de son siège comme le veut la tradition.Psychodrame dans l'aquarium.L'espace d'un moment les rumeurs d'élections sont reparties de plus belle, pour s'évanouir rapidement - en dehors de la colline parlementaire, personne ne se préoccupe du président de l'Assemblée.Dès le début de l'été, François Gendron avait laissé entendre qu'il était intéressé à la présidence, mais «qu'il n'avait pas l'intention de se lancer en campagne pour la parade», en sachant que les jeux étaient faits.Ce n'était pas tombé dans l'oreille d'un sourd.Le week-end de l'Action de grâce, le député d'Abitibi-Ouest a reçu un coup de fil d'un vieil ami, Pierre Brien, du cabinet de l'adéquiste Sébastien Proulx.Brien et Gendron se connaissent depuis longtemps, le premier était député du Bloc québécois, en Abitibi, avant de passer à l'ADQ.Le constat était simple pour Brien, avec chacun un candidat à la présidence, Marc Picard pour l'ADQ et Maxime Arseneau pour le PQ, les deux partis d'opposition ouvraient la voie à l'élection du libéral Vallières.Élu sans interruption depuis 1976, cinq ans vice-président, Gendron avait une feuille de route bien plus importante que celle de l'adéquiste Picard.Jeudi et vendredi derniers tout s'accéléra.Simon Lajoie, le bras droit de M.Gendron fut mis dans le coup.Marc Picard confirma alors à M.Gendron qu'il retirerait sa candidature pour l'appuyer publiquement, deux heures avant la fermeture des candidatures, convenue entre les trois partis, lundi midi.Mario Dumont avait pété les plombs quand il avait appris, en août que tout semblait joué en faveur de Vallières.Il se souvenait trop bien de lui au Salon bleu.Dès que M.Charest parlait de la «girouette adéquiste », le bras du député Vallières se mettait à décrire de larges cercles.À la surprise générale, Mario Dumont traita de «goon», un fier-à-bras en termes de hockey, le député de Richmond, pourtant d'une affabilité remarquable.Le premier ministre Charest avait même rencontré Mario Dumont et Pauline Marois en septembre afin de solliciter leur appui à son candidat.Ce fut un non catégorique pour M.Dumont.L'ADQ proposa d'autre noms de libéraux : François Ouimet, Jacques Chagnon , Pierre Paradis.Chaque fois Jean Charest répliqua aussi par une fin de non-recevoir.Pauline Marois fut plus ambiguë.Mine de rien, elle rappela l'intérêt de son parti à obtenir une vice-présidence - il y en a déjà trois.Au gouvernement, on comprit vite que le PQ avait ressorti sa liste de demandes des lendemains des élections, mêlée subitement aux discussions sur la présidence.Depuis que son parti a glissé comme «deuxième opposition», le leader parlementaire n'a pas de prime - un bonus salarial qu'on donne au leader de l'opposition officielle.Quant au «whip», le préfet de discipline, de la seconde opposition, s'il a sa prime, il n'a pas un sou pour engager des adjoints.Quand le PQ annonça que Maxime Arseneau serait candidat à la présidence, les libéraux décodèrent vite.La «seconde opposition» n'avait pas l'intention d'aller à la guerre sur cet enjeu, et ultimement elle se rallierait à Yvon Vallières si celui-ci n'était pas majoritaire au premier tour du scrutin secret\u2026 C'était compter sans la filière abitibienne.François Gendron, président de l'Assemblée nationale .Ironiquement ce dernier a déjà dit que le poste ne l'intéressait pas du tout.C'était il y a 12 ans, l'autre député d'Abitibi, Rémy Trudel, colportait partout que son collègue était fatigué et aspirait à la sinécure de la présidence.Affaibli par cette campagne, Gendron avait été mis de côté par Lucien Bouchard et Trudel avait été appelé au Conseil des ministres.Le plus roublard des deux l'avait emporté, déjà.Ça va être musclé au Parlement DU PARTI LIBÉRAL PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE La tension était à son comble, hier, entre François Gendron et Jean Charest.Dans un moment de rare tension, Jean Charest a refusé hier d'aller chercher avec Mario Dumont, le nouveau président, pour faire semblant de l'arracher de son siège comme le veut la tradition. Reservez maintenant.Relaxez plus tard.Tarifs ALLER SIMPLE au depart de Montreal.Les voyages doivent etre effectues durant les periodes indiquees ci-dessous.NASSAU 6 JANV.28 FEVR.2009 175 $ TAMPA 6 JANV.28 FEVR.2009 179 $ MONTEGO BAY 6 JANV.28 FEVR.2009 205 $ BARBADE 6 JANV.28 FEVR.2009 245 $ MEXICO 6 JANV.28 FEVR.2009 265 $ Voila un apercu des destinations en solde et des forfaits Vacances Air Canada.Profitez des meilleurs tarifs hoteliers avec notre garantie des plus bas prix et obtenez des milles AeroplanMD en reservant sur aircanada.com Choisissez librement en ligne sur aircanada.com/ausoleil ou en appelant votre agent de voyages.L'offre prend fin le 30 octobre 2008.Forfaits Vacances Air Canada CANCUN OCCIDENTAL GRAND XCARET .4 1/2 TOUT COMPRIS .CHAMBRE DE LUXE .7, 14 ET 21 JANV.2009 .1 SEM.1589$ Taxes incluses GUADELOUPE HOTEL EDEN PALM .4 PETIT DEJEUNER-BUFFET .CHAMBRE EN BUNGALOW .8, 15 ET 22 JANV.2009 .1 SEM.2339$ Taxes incluses Aucun supplement de frais de carburant pour les vols a destination ou en provenance des Etats-Unis.Pour les vols a destination des Bermudes, du Mexique et des Caraibes, le supplement des frais de carburant varie de 65$ a 85$ par aller simple.Un billet achete aupres du bureau des reservations d'Air Canada coutera 25$ additionnels par personne, jusqu'a un maximum de 100$ par reservation (non remboursables, taxes en sus).Bureau des reservations d'Air Canada: 1 888 247-2262.Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Reservation d'hotel, location de voiture et autres services a destination offerts par des chefs de file de l'industrie du voyage, par l'intermediaire deWWTMS.Les billets doivent etre achetes au plus tard le 30 octobre 2008.Les assurances, les redevances de navigation de NAV Canada, les taxes et les autres frais et supplements ne sont pas inclus dans les tarifs.Aucun supplement de frais de carburant pour les vols a destination ou en provenance des Etats-Unis.Pour les Bermudes, le Mexique et les Caraibes, le supplement des frais de carburant varie de 65$ a 85$ par aller simple, selon la distance parcourue.Les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles reservations seulement.Le nombre de places est limite et fonction de la disponibilite.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s'appliquer.Les tarifs peuvent differer selon les dates de depart et de retour.A moins d'avis contraire, les vols peuvent etre assures par des appareils d'Air Canada ou d'Air Canada JazzMC.Les tarifs sont bases sur un aller simple.Les voyages doivent etre effectues durant les periodes indiquees.Les tarifs sont sous reserve de l'approbation du gouvernement.L'achat a l'avance peut etre requis et d'autres conditions peuvent s'appliquer.MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d'Air Canada.MDAeroplan est une marque deposee d'Aeroplan, societe en commandite.Vacances Air Canada: les prix de cette annonce sont valides pour les reservations effectuees entre le 22 et le 30 octobre 2008.Les prix sont par personne, etablis selon une occupation double et en fonction des departs de l'Aeroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montreal, a moins de mention contraire.Les prix incluent les taxes.S'applique aux nouvelles reservations seulement.Ne s'applique pas aux reservations de groupe.L'offre est selon la disponibilite et ne peut etre combinee a aucune autre offre ou promotion.Les reductions applicables sont deja incluses dans les prix.Les prix sont assujettis a modification sans preavis.Vols exploites par Air Canada.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada.Permis d'enregistrement du Quebec no 702566.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.MDVacances Air Canada est une marque deposee d'Air Canada, utilisee par la societe en commandite Touram.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$.3581374A POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUEBEC.En plein combat contre le cancer, le ministre Claude Bechard a cause toute une surprise en rendant visite a ses collegues liberaux reunis en caucus, hier.Meme s'il va mieux, le depute de Kamouraska-Temiscouata n'a pas la tete a un retour a la vie politique pour l'instant.Je veux continuer la vie tout court, a-t-il lance aux journalistes dans sa premiere apparition publique depuis presque cinq mois.Entre a l'hopital le 31 mai, M.Bechard a ete opere le 11 juin a la suite de la decouverte d'une tumeur cancereuse au pancreas.La tumeur a ete retiree.Le ministre de 39 ans subit depuis des traitements de chimiotherapie, qui devraient prendre fin en janvier.Il y en a la moitie de fait.La convalescence se passe bien.Je suis en processus de guerison.Mais ce n'est pas facile.On revient de loin, a-t-il affirme.Claude Bechard a repris dupoids et se dit en meilleure forme.Sincerement, ca va mieux.Si vous voyiez des photos de moi il y a quelques mois, vous verriez probablement juste des dents Le ministre a eu la force de rendre visite a ses collegues, car il n'avait pas de traitement de chimiotherapie cette semaine.Je m'ennuyais.Ca fait de bien de revoir le monde.A un moment donne, tu te retrouves seul, et ca fait mal.Tu te demandes si tu vas avoir la force de passer au travers.T'as toujours peur d'etre oublie , a-t-il affirme, la voix etranglee par l'emotion.Il se dit touche par les mots d'encouragement qu'il a recus au cours des derniers mois.Claude Bechard a egalement tenu a saluer les journalistes.Vous me manquez.C'est drole a dire hein! a-t-il lance.Ce n'est pas peu dire a rencheri le premier ministre Jean Charest, qui accompagnait son ministre.Pendant la convalescence de M.Becha rd , Julie Boulet assume les fonctions de ministre des Ressources naturelles.Le depute de Kamouraska-Temiscouata se concentre sur son combat contre la maladie.On verra la vie politique au fur et a mesure, jour apres jour, semaine apres semaine.Dans les dernieres semaines, il y a eu beaucoup de progres, mais on ne sait jamais.Visite-surprise de Claude Bechard a Quebec Le ministre liberal poursuit son combat contre le cancer PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Claude Bechard a ete chaleureusement applaudi par ses collegues hier a Quebec.Il a meme avoue candidement qu'il s'ennuyait des journalistes.Je veux continuer la vie tout court , a-t-il lance aux journalistes. location 48 mois Financ Em Ent A l'ac Hat JUsQU'A 36 mois Taux nominal sur modeles selectionnes .pai Em Ent En location Un rabais A l'ac Hat 4000$ comptant JUsQU'A 468$ par mois 1,9% ou .Pour information seulement: 10,7% a 1,9%, taux effectif en vigueur, en considerant les rabais accordes aux clients qui achetent un vehicule en payant comptant.Le rabais comptant ne peut etre combine aux offres speciales de financement ou de location.Offres de location et de financement d'une duree limitee sur tous les nouveaux vehicules Acura 2009 par l'entremise des Services Financiers Honda Inc.sur approbation de credit.Le taux en location jusqu'a 48 mois sur la gamme des modeles RDX 2009 est de 4,9%.Le taux en financement jusqu'a 36 mois sur la gamme des modeles RDX 2009 est de 1,9%.Le taux en location jusqu'a 48 mois sur la gamme des modeles MDX 2009 est de 4,9%.Le taux en financement jusqu'a 36 mois sur la gamme des modeles MDX 2009 est de 1,9%.Offres d'une duree limitee applicables a la location d'une nouvelle Acura RDX 2009 (modele TB1829JN) et Acura MDX 2009 (modele YD2829JN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de credit.Le versement mensuel pendant 48 mois s'eleve a 468$/638$moyennant un versement initial de 5598$ ou un vehicule de reprise d'une valeur equivalente pour le RDX ou le MDX.Les frais d'inscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et d'inspection pre-livraison de 1825$/1855$, le paiement du premier mois et un depot de garantie de 0$ sont payables des l'entree en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Allocation de 96 000 kilometres; frais de 0,15$/km excedentaire.Le concessionnaire peut louer a plus bas prix.Une commande/un echange de la part du concessionnaire pourrait etre necessaire.Les rabais comptant jusqu'a 4 000$ sont offerts aux clients qui paient comptant seulement sur le modele Acura RDX Tech 2009 (TB1859KN).Les rabais comptant jusqu'a 7000$ sont offerts aux clients qui paient comptant seulement sur le modele Acura MDX Elite 2009 (YD2889KN).Le rabais comptant ne peut etre combine aux offres speciales de financement ou de location.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Le concessionnaire peut avoir a commander ou a echanger un vehicule.Valide sur les vehicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les details.Que le meilleur pour 2009 AcurA GAbriel 4648, boul.saint-Jean Dollard-des-ormeaux 514 696-7777 AcurA Metropolit Ain 5625, boul.metropolitain st-leonard 514 362-2872 luci Ani AcurA 4040, rue Jean-talon o.montreal 514 340-1344 AcurA de l Av Al 2500, boul.chomedey laval 450 682-4050 AcurA bross Ard 9100, boul.taschereau brossard 450 659-1616 AcurA plus 255, boul.de la seigneurie blainville 450 435-4455 Modele MDX Ensemble Modele RDX Ensemble Technologique illustre Technologique illustre location 48 mois Financ Em Ent A l'ac Hat JUsQU'A 36 mois Taux nominal sur modeles selectionnes .pai Em Ent En location Un rabais A l'ac Hat 7000$ comptant JUsQU'A 638$ par mois 1,9% ou Visitez acuraquebec.ca des aujourd'hui.3589981A POLITIQUE Rappelez-vous, c'etait hier.Perclus de poursuites, congedie de toutes les radios, inassurable, Andre Arthur avait sombre dans la politique federale.On croyait la bete mediatique atteinte mortellement.La voici qui sort la tete a TQS.La meme semaine, la Cour d'appel lui donne raison dans une vieille cause.Commencons par TQS.C'est, j 'imagine, ce que les freres Remillard appelaient ce printemps l'information redefinie.Ou encore l'information axee sur l'analyse de l'actualite: Andre Arthur ne se contente pas de faire des commentaires.Monsieur le depute de Portneuf fait des entrevues politiques.Oui, madame, il a tous les talents.Il conduit des autobus en plus et si ca se trouve, il joue de la flute traversiere.A sa premiere emission, il a interviewe l'ancien ministre conservateur Maxime Bernier et a demande une entrevue a une deputee bloquiste, qui a eu la bonne idee de ne pas accepter.C'est un depute independant, a fait valoir un porte-parole de la station.Independant, certes, mais il a vote tellement systematiquement avec les conservateurs que les Bleus ne lui ont oppose aucun candidat.Josee Verner, sure de sa majorite, est meme allee voter dans Portneuf pour l'aider.Reaction du president de la Federation professionnelle des journalistes, mon estime collegue Francois Bourque, en quelques phrases: Andre Arthur a le droit d'etre en ondes.Le but de la FPJQ n'est pas d'empecher qui que ce soit d'embaucher des gens pour s'exprimer sur la place publique.Cela dit, ca ne remplit pas la promesse de TQS de faire de l'information.Mais Arthur n'est pas un journaliste.Arthur, voyez-vous, s'est toujours defini comme un animateur qui travaille avec des outils de journaliste.J'avoue qu'apres un massacre a la tronconneuse, il n'est pas pertinent d'appeler le president de la federation des bucherons: le gars travaille avec des outils de bucheron, mais ca ne suffit pas pour avoir une carte de membre.Mais j'aimerais que ma federation prenne quelques minutes pour au moins dire que de voir un politicien jouer a l'intervieweur complaisamment avec un allie politique est obscene, surtout quand le reste de l'information a pris le bord.Qu'il soit ou non journaliste ne change rien: un diffuseur laisse jouer au journaliste un politicien conservateur deguise en independant.Si la FPJQ ne denonce pas fortement TQS, si elle ne la rappelle pas a un minimum de decence, au moins sur ce principe elementaire, qui le fera?La diffamation degroupe Mais pour avoir le droit, Andre Arthur l'a.Pas de doute.Comme l'a dit le juge Ian Binnie pour la Cour supreme l'ete dernier dans un jugement historique: Nous vivons dans un pays libre ou il est permis d'enoncer des opinions outrancieres et ridicules tout autant que des vues moderees.Un droit dont ne s'est jamais prive AA.Notamment en 1998, quand ce residant de la belle ville de Quebec s'etait mis a deblaterer contre les chauffeurs de taxi arabes et haitiens , disant qu'ils ne parlent pas francais, que leurs taxis sont sales et autres mensonges racistes.Un chauffeur de taxi arabe a intente un recours collectif au nom de tous les chauffeurs arabes ou haitiens d'origine, c'est-a-dire environ 1100 personnes, pour atteinte a leur reputation.Depuis toujours les tribunaux ont dit que quand on attaque la reputation d'un groupe, les membres de ce groupe n'ont pasde recours, amoins de prouver une atteinte personnelle.Ainsi, pour prendre un exemple celebre, une poursuite de jeunes chretiens contre le Theatre du Nouveau Monde pour atteinte a leur dignite de catholique a ete rejetee au moment de la presentation de la piece Les fees ont soif, il y a 30 ans: ils n'etaient pas differents des autres catholiques.De meme, une femme ne pourrait pas poursuivre un animateur de radio qui parlerait contre les femmes ou les femmes dentistes.La diffamation est repartie, divisee entre tant de gens qu'a la fin elle se perd, a-t-on coutume de dire.On avait donc ete fort etonne de voir, d'abord, que le recours collectif avait ete autorise.Le recours collectif ne cree pas de droit nouveau, il ne fait que faciliter les poursuites quand trop de gens sont impliques.Mais justement, si trop de gens sont impliques le recours devrait echouer.A la fin d'une serie de jugements et appels, la Cour superieure avait condamne Arthur et son employeur a verser 200$ par chauffeur, donc 220 000$, plus interets.La Cour d'appel, sous la plume de la juge Marie-France Bich (mais a deux juges contre un), vient de casser ce jugement, et c'est tant mieux.Il est certes tentant de punir Arthur pour l'ensemble de son oeuvre, sinon pour ces propos particulierement imbeciles.Mais on etait en train de creer un nouveau droit qui pouvait eloigner des medias toute personne le moindrement controversee, meme pour contester ses prises de position, de peur d'un couteux recours collectif .comme celui entrepris contre Radio-Canada et le doc Mailloux.Personne n'a pu demontrer une atteinte personnelle a la reputation de tous les chauffeurs, meme si plusieurs ont ete outres a juste titre.Ce n'est pas en elargissant le concept juridique de la diffamation () que l'on peut lutter le plus efficacement contre lespropos racistes, d'autant que la liberte d'expression est en jeu, ecrit la juge Bich.S'il fallait eliminer tout propos desagreable ou offensant a l'endroit d'une collectivite, c'est un pan de cette liberte qui disparaitrait.Parfaitement d'accord.Meme si ca s'applique au depute de Portneuf.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur yves.boisvert@lapresse.ca Le cas Arthur YVES BOISVERT CHRONIQUE HUGO DE GRANDPRE ET JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA .Des liberaux souhaitent que le prochain chef du Parti liberal soit choisi avant la tenue du vote crucial sur le budget a la Chambre des communes en fevrier ou en mars.Ces memes liberaux multiplient donc les pressions sur les hautes instances du parti pour modifier le calendrier de la course a la direction du Parti liberal ainsi que le mode de selection du prochain chef.De toute evidence, ces liberaux ne veulent pas laisser au chef demissionnaire Stephane Dion le soin de determiner la maniere dont voteront lesdeputes liberauxaux Communes lors du vote de confiance sur le budget, qui pourrait etre le premier budget deficitaire en une decennie.Selon nos informations, aumoins deux propositions ont ete soumises par deux groupes distincts au president du Parti liberal, Doug Ferguson.L'une d'elles serait de favoriser la tenue d'un vote par internet pour remplacer l'assemblee de grande envergure comme celle qui a eu lieu a Montreal a la fin novembre 2006.Un autre groupe propose de noliser un avion ou prendraient place tous les candidats, quelquesuns de leurs collaborateurs et des journalistes, et l'appareil s'arreterait dans les villes principales du pays pour mener campagne et faire des debats.Toutefois, cette proposition a ete qualifiee d'un peu farfelue par une source bien placee au sein de la formation.Mais l'important, a dit cette source, est de voir que des gens essaient de penser outside the box (sortir des sentiers battus) pour explorer des pistes de solution et trouver des moyens d'accelerer l'election d'un nouveau chef.Les avocats du parti devront analyser si ces propositions sont permises par la constitution du PLC.D'ores et deja, il appert qu'elles pourraient deplaire a certains candidats qui craignent qu'un scrutin trop hatif avantage les candidats favoris comme Bob Rae et Michael Ignatieff.Or, des liberaux ont indique hier qu'il serait mal avise pour le PLC d'avoir Stephane Dion comme chef, meme interimaire, au moment ou le ministre des Finances Jim Flaherty deposera le prochain budget.Au cours des dernieres elections, on a reproche aux liberaux de s'etre abstenus de voter a la Chambre des communes a plusieurs reprises de peur de provoquer des elections.Si le Parti liberal ne veut pas plonger le pays dans une autre campagne electorale de sitot, certains membres craignent que d'avoir Stephane Dion comme chef lors du depot du budget affaiblisse davantage le parti.M.Dion a annonce lundi qu'il resterait chef jusqu'a ce que les militants lui designent un successeur.Les modalites de la course a la direction seront fixees lors d'une reunion du comite executif national a Ottawa, les 8 et 9 novembre.D'ici la, un groupe plus restreint, le Comite de regie, doit se reunir samedi pour discuter des options qui s'offrent pour cette succession.La forme, la date et le lieu du scrutin sont a l'ordre du jour.Autre element d'importance au menu: la question du financement de cette nouvelle course.Certains candidats potentiels souhaitent que le plafond des depenses durant la course soit etabli a un million, nettement moins que les 2,5 millions permis lors de la derniere course.Le premier caucus du PLC depuis les elections se tiendra demain a Ottawa.Les candidats defaits de doivent y participer egalement.C'est la que l'on devrait savoir si la decision de Stephane Dion de rester en selle sera contestee par le caucus.Le senateur Francis Fox, qui n'a pas cache son desaccord lorsque Stephane Dion en a fait l'annonce, lundi, a dit croire hier que personne ne fera de vague.Le parti etant ce qu'il est, et vu la consigne qui semble avoir ete emise par MM.Rae et Ignatieff, personne ne va vouloir soulever d'autres questions que de dire au chef qu'ils sont heureux qu'il continue comme chef par interim jusqu'aux elections.Un nouveau chef, ca presse Des liberaux veulent remplacer Dion avant le depot du budget Deux propositions ont ete soumises par deux groupes distincts au president du Parti liberal.Un diffuseur laisse jouer au journaliste un politicien conservateur deguise en independant. bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD C'est votre dernière chance.(Ça tombe bien, car vous êtes doublement chanceux.) Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.ca Démarrez sans tarder et rendez-vous au bmwmontreal.ca.Montréal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com ¥Rabais équivalent à 10%du PDSF d'un modèle de base après le rabais du fabricant offert au concessionnaire.\u2020 Les taux de financement sont offerts par Services financiers BMW, une division de BMW Canada inc., sous réserve de l'approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMWsur approbation du crédit uniquement quant aux modèles ci-après cités en stock.BMW 323i / 328i / 528i /X3 3.0i /X5 3.0si 2008 : le PDSF pour le modèle de base est de 35 900$/41000$/59900$/45300$/61900 $.Pour une location de 39 mois avec un taux d'intérêt annuel de 2%/2% /2% /2%/2,9%, comportant une mensualité de 398$/459$/759$/559$/779 $, un montant de 3065$/3197$/3841$/3409$/3 883$ est exigé à la signature du contrat de location.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 17 591$/19152$/25158$/19932$/27236 $.La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15$/0,15$/0,25$/0,15$/0,25$ du kilomètre excédentaire.Le montant exigé à la signature du contrat de location inclut le comptant initial, un dépôt de sécurité, la premièremensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d'administration du concessionnaire ainsi que l'enregistrement d'une hypothèque mobilière.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l'enregistrement du véhicule, les frais d'immatriculation, les options, l'assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d'une durée limitée, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 octobre 2008.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMWpour obtenir tous les détails.Les modèles BMW 2008 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.©2008 BMW Canada inc.« BMW» le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.1- Pour un temps limité, tous les modèles 2008 en stock affichent des prix révisés à la baisse.2- En plus, profitez d'un taux à partir de 1% à l'achat\u2020 ou d'un taux à partir de 2 % à la location.32310 $ 398$ / mois pendant 39 mois acompte 0$ 323i 2008 35 900$ PRIX RÉVISÉS¥ Nouvelles mensualités MODÈLES PDSF initiaux 36900$ 459$ / mois pendant 39 mois acompte 0$ 328i 2008 41000$ 53910 $ 759$ / mois pendant 39 mois acompte 0$ 528i 2008 59900$ 40770$ 559$ / mois pendant 39 mois acompte 0$ X3 3.0i 2008 45300$ 55 710$ 779 $ / mois pendant 39 mois acompte 0 $ X5 3.0si 2008 61900$ 3583118A SANTÉ ARIANE LACOURSIÈRE La petite Alizée Potvin est née avec les cordes vocales paralysées.Incapable de parler et de respirer, la fillette a dû subir une trachéotomie.Les médecins croyaient que cet état serait permanent.Mais un petit miracle a récemment eu lieu.Le Dr Sam Daniel, de l'Hôpital de Montréal pour enfants, a injecté du Botox dans la gorge d'Alizée, ce qui lui a permis de retrouver la voix et de respirer plus facilement.Alizée aura 4 ans le 18 novembre.Pour la première fois depuis sa naissance, elle peut espérer vivre une vie plus normale.Car jusqu'à maintenant, son existence a été fort tourmentée.Paralysée des cordes vocales, Alizée a dû subir une trachéotomie à l'âge de 3 mois.Incapable de manger, l'enfant s'est aussi fait installer un tube de gavage.À la ma ison, ses pa rents Marie-Ève Cloutier et Antoine Potvin devaient être aux aguets.«À cause de la trachéotomie, on devait aspirer les sécrétions d'Alizée des centaines de fois par jour et lui donner de l'oxygène régulièrement », dit M.Potvin.Puisque de l'infection et des corps étrangers pouvaient entrer à tout moment dans les poumons d'Alizée via sa trachéotomie, plusieurs activités étaient prohibées.«On ne pouvait pas jouer dans le sable ni dans les feuilles.On ne pouvait pas se baigner», illustre Mme Cloutier.Un nouveau traitement C'est à ce moment que le Dr Sam Daniel, oto-rhino-laryngologiste de l'Hôpital de Montréal pour enfants, a proposé un nouveau traitement.Depuis quelques années, le Dr Daniel étudiait les vertus médicales du Botox.Il injectait entre autres le produit dans les glandes salivaires des nouveau-nés ayant des problèmes salivaires pour éviter les étouffements.Il avait également mené des recherches pour voir si le Botox pouvait régler les problèmes de paralysie des cordes vocales.«J'avais testé la technique sur des cochons.Mais je n'avais pas encore essayé sur des humains.Un collègue de l'Alberta l'a fait.Il a injecté du Botox sur six patients avec succès.J'ai proposé aux parents d'Alizée de tenter l'expérience», raconte-t-il.Ces derniers ont accepté.En novembre 2007, le Dr Daniel a injecté du Botox directement sur les muscles côtoyant les cordes vocales d'Alizée.C'est la première fois que la technique était utilisée au Québec.«Après, on a attendu plusieurs mois pour être sûrs que l'effet du Botox serait permanent.Et ça a fonctionné.C'est miraculeux», dit Mme Cloutier.Tranquillement, Alizée a abandonné le langage des signes et aujourd'hui, elle parle très bien.«Parfois trop!» lance sa mère en riant.Le Dr Daniel a été en mesure d'enlever la trachéotomie d'Alizée il y a quelques semaines.Le trou dans son cou se referme tranquillement.Le Dr Daniel ignore l'effet exact du Botox sur les muscles des cordes vocales.«On doit l'étudier plus en profondeur.Mais ça fonctionne », dit-il.Après Alizée, le Dr Daniel a testé sa technique sur un deuxième bambin.Les résultats furent tout aussi concluants.Une fillette retrouve la voix grâce au Botox Tranquillement, Alizée a abandonné le langage des signes et aujourd'hui, elle parle très bien.« Parfois trop ! » lance sa mère en riant.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Alizée, que l'on voit ici en compagnie de son père (à droite) et du Dr Sam Daniel, peut désormais parler grâce à un nouveau traitement. 3587392A pourquoichasser.com 3592716A SANTÉ STÉPHANIE BÉRUBÉ ALIMENTATION La diète occidentale est une fois de plus mise à l'index.Une alimentation riche en viande, en gras et en sel augmente les risques d'une crise cardiaque de 35% si on la compare aux habitudes alimentaires traditionnellement plus modérées des Asiatiques.Mieux vaut donc laisser de côté le poulet frit et aller plutôt vers les salades d'épinards et autres délices végétaux puisqu'une plus grande consommation de fruits et de légumes réduirait de 30% les risques de crise, selon une étude internationale menée par l'Université Mc Master de Hamilton, en Ontario.Le travail est exhaustif : les chercheurs canadiens ont comparé les dossiers de 16 000 personnes originaires de 52 pays différents, la plupart dans la cinquantaine.Plus de 5000 cas de crises cardiaques faisaient partie de l'échantillonnage.Les habitudes alimentaires des participants, peu importe leur nationalité, ont été scrutées à la loupe.On a ensuite pu établir les liens entre l'assiette et le coeur.Finalement, trois diètes typiques ont été définies.L'occidentale, l'orientale et la prudente, caractérisée par une consommation régulière de fruits et de légumes variés.Et ce sont les adeptes de cette dernière qui s'en tirent le mieux, avec des risques d'accidents cardiaques plus faibles, statistiquement parlant.L'endroit géographique ne définit pas nécessairement la diète.Les Canadiens très soucieux de leur alimentation peuvent avoir des menus qui cadrent parfaitement dans la diète orientale, caractérisée notamment par une grande consommation de produits de soya.À l'inverse, les changements des habitudes alimentaires des Asiatiques, qui consomment plus de viande et de nourriture industrielle, les rapprochent de la vilaine diète occidentale.Les chercheurs n'ont pas établi de lien entre la diète orientale classique et les risques de crise cardiaque, en dépit d'une bonne consommation d'huile végétale.Les méfaits de la friture à l'asiatique seraient peut-être compensés par d'autres habitudes, comme une grande consommation de soya ou une plus faible consommation de gras animal.Pour l'équipe canadienne, ces résultats viennent renforcer les liens très étroits qui existent entre l'alimentation et la santé cardiovasculaire.«Une mauvaise alimentation serait responsable de 30% des accidents cardiaques », conclut la Dre Romania Iqbal, l'une des auteurs de l'étude, nommée Interheart.Le rapport note aussi que ces «facteurs de risque» ne sont pas immuables puisqu'ils dépendent du comportement alimentaire de tout un chacun.Le projet Interheart, en cours depuis des années, avait déjà établi neuf facteurs de risque pour les infarctus du myocarde, dont une trop faible consommation de fruits et légumes.Leurs derniers résultats ont été publiés hier dans le journal Circulation, la revue de l'Association américaine des maladies du coeur.Des chercheurs du Pakistan, du Zimbabwe et de la Hongrie ont aussi participé au projet.La diète occidentale augmente les risques pour la santé «Une mauvaise alimentation serait responsable de 30%des accidents cardiaques.» Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.26 DÉCEMBRE 51 POISSONS 2008-10-21 2 lots bonis de 49 000 $ partageables par tirage visé.Lots bonis Venez décou Vrir, déguster, apprendre et acheter\u2026 50 exposants, producteurs viticoles et fromagers, vous feront découvrir et apprécier les plus fins produits du Québec.Prix d'entrée: 10$ (incluant 15 coupons de dégustation et un verre INAO) 15 coupons supplémentaires: 7$ Heures d'Ouverture du s AlON le vendredi 31 octobre : 11 h à 21 h le samedi 1er novembre : 11 h à 19 h le dimanche 2 novembre : 11 h à 17 h Con Cours «Partez à la découverte des vins du Québec en hélico, en compagnie de Gaston Lepage» Pour participer: Remplissez le coupon dans La Presse du 30, 31 oct.ou du 1er novembre et apportez-le sur le site OU achetez une entrée au Salon les 31 octobre, 1er et 2 novembre Complexe desjardins de Montréal 3 ee é d ii tt ii o n présenté par Pour plus d'information : www.salonvinsfromages.ca 1 (888) 847-2050 et dans votre verre! Offert en librairie et sur librairie.cyberpresse.ca \" 1 250 NOUVEAUX VINS \" 650 VINS ENTRE 8$ ET 25 $ \" 3 700 NOUVELLES HARMONIES VINS ET METS \" 200 COUPS DE COEUR \" 150 VINS COMMENTÉS « EN PRIMEUR » \" NOUVEAUTÉ : « AIDEMÉMOIRE HARMONIQUE » SIMPLIFIÉ DES PRINCIPAUX CÉPAGES 13e ÉDITION /700 000 LECTEURS! www.francoischartier.ca 3591902A ÉDUCATION MARIE ALLARD Décrié hier par lemonde de l'éducation, le 9e classement des écoles de l'Institut économique de Montréal sera dévoilé demain.Malgré tous ces palmarès, ni la réussite, ni la persévérance scolaire n'ont augmenté au Québec, fait valoir Marc-André Deniger, du Centre de recherche et d'intervention sur la réussite scolaire (CRIRES).Tant les commissions scolaires que les écoles privées, les comités de parents et la Centrale des syndicats du Québec ont brisé le silence entourant habituellement la sortie des palmarès.«Mal fondés et mal conçus», ces classements «associent la qualité des écoles au rendement de leurs élèves», ce qui est réducteur, selon M.Deniger.Une école peut faire de l'excellent travail avec des raccrocheurs, sans jamais espérer être au sommet des palmarès, a-t-il illustré.Le chercheur s'est dit «inquiet de certains impacts négatifs des palmarès ».Des écoles peuvent se mettre à «enseigner exclusivement pour faire réussir les tests», ce qui ne garantit pas une bonne éducation.«D'autres peuvent carrément se débarrasser des élèves qui ne sont pas assez performants.» Plutôt que de mettre les écoles en compétition les unes avec les autres, il faut les mettre en réseau pour qu'elles partagent leurs bons coups, a plaidé Réjean Parent, président de la Centrale des syndicats du Québec.Même le privé est prêt à faire sa part en accueillant davantage d'élèves en difficulté, «à condition qu'on ait des subventions pour leur donner des services», a dit Jean-Marc St-Jacques, président de la Fédération des établissements d'enseignement privés.Piqué au vif, l'Institut économique a répliqué.«Nous tenonsmaintenant totalement compte du fait que les écoles font de la sélection, dit le directeur des communications, André Valiquette.On a mis un indice qui fait que le classement est transformé et que les écoles n'occupent plus le même rang qu'avant.» Même les variables socioéconomiques et la scolarité de lamère ont été considérées, annonce-t-il.Le ton était plus dur à l'Institut Fraser, qui a publié son classement le mois dernier.«Leur attitude est décourageante, indique Tasha Kheiriddin, coauteure du palmarès.On penserait que ces personnes auraient à coeur le bien-être de leurs élèves et semble-t-il que ce n'est pas le cas.Apparemment, ils ont peur des évaluations.» Les palmarès inutiles ?MARIE ALLARD Pour contrer les pénuries de professeurs, le ministère de l'Éducation a délivré 342 autorisations provisoires d'enseigner depuis leur création, il y a deux ans, a appris La Presse.Gros hic: tous les gens qui les ont reçues ont dû s'engager à faire une formation en pédagogie.Or, bien des cours et stages ne se font que de jour, ce qui est incompatible avec le métier de prof.«C'est vraiment frustrant», dit Karyne Gamelin, qui enseigne l'anglais depuis quatre ans.Comme elle a fait un bac en études anglaises - et non pas en pédagogie - elle n'a pas de permis d'enseigner.Devant la pénurie, le ministère de l'Éducation lui a accordé une autorisation provisoire, à condition qu'elle fasse un bac en enseignement.Mme Gamelin a pris des cours le soir, à Concordia, mais elle sera bientôt bloquée.«Je dois faire quatre stages en enseignement, évidemment le jour», explique-t-elle.Concordia refuse qu'elle fasse ces stages dans ses propres classes, ce qui la force à démissionner de son poste pour aller les faire ailleurs, bénévolement.«C'est absurde et ça me scandalise, d'autant plus qu'on est plusieurs dans le même bateau», dénonce-t-elle.«Les étudiants savent dès le commencement qu'ils devront faire trois semestres à temps plein, de jour», se défend Dominic Martini, directeur général du Conseil de la formation des maîtres de Concordia.«Il faut faire des sacrifices», corrobore Spencer Boudreau, vicedoyen à la faculté d'éducation de Mc Gill, où la formation est aussi offerte de jour.«Les universités ne sont pas adaptées à la réalité», tranche un prof détenteur d'un bac en sciences, qui enseigne cette matière sans permis depuis sept ans.Lui non plus n'arrive pas à finir sa formation en enseignement à l'UQAM, puisque plusieurs cours ne s'y donnent que de jour.«On jette facilement la pierre aux universités, réplique Marc Turgeon, doyen de la faculté des sciences de l'éducation de l'UQAM.Comment se fait-il que l'employeur n'organise pas le contrat ou l'horaire de ces personnes pour faciliter la formation si on les apprécie?» Au ministère de l'Éducation, «on est conscients de tout ça, dit Stéphanie Tremblay, agente d'information au ministère de l'Éducation.On travaille de façon constante avec les établissements d'enseignement pour améliorer les façons de faire.» On refuse les profs d'anglais Il y a une lueur d'espoir: une nouvelle maîtrise menant au brevet d'enseignement a été créée, mais seulement pour les profs de français, de maths et de sciences et technologie.Offerte officieusement depuis l'automne conjointement par l'UQAM et l'Université de Montréal (elle sera officiellement lancée l'hiver prochain), elle a déjà attiré 40 candidats, qui suivent tous les cours le soir ou les fins de semaine.L'Université de Sherbrooke fait encoremieux en offrant cette maîtrise entièrement en ligne.C'est un vif succès: 250 profs sans permis s'y sont inscrits depuis 2007, beaucoup plus que prévu, selon Luc Guay, responsable de la nouvelle maîtrise à l'Université de Sherbrooke.Malheureusement pour Mme Gamelin, les professeurs d'anglais ne sont pas admis à cette maîtrise.«Nous sommes prêts à l'ouvrir aux autres disciplines, on sait qu'il y a une très forte demande», indique M.Guay, qui attend l'accord du ministère de l'Éducation.«Il y a peut-être une ouverture, on est en lien avec eux là-dessus», répond Stéphanie Tremblay, agente d'information au ministère de l'Éducation.Le temps presse pour Mme Gamelin.«C'est si difficile que ça me pousse à envisager une autre carrière», dit-elle.Profs sans permis dans un cul-de-sac Pour obtenir leur brevet d'enseignant, ils doivent quitter leur travail LES NOUVELLES AUTORISATIONS PROVISOIRES D'ENSEIGNER PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Karyne Gamelin, 32 ans, enseigne l'anglais à la polyvalente Saint-Jérôme.Détentrice d'un bac en études anglaises, elle doit faire un deuxième bac en éducation pour avoir son brevet d'enseignement.Son problème?Concordia refuse qu'elle fasse ses stages obligatoires dans ses propres classes.«C'est frustrant: il faudrait que j'arrête de travailler pour finir ma formation», dénonce-t-elle.Autorisations délivrées entre avril 2006 et janvier 2008 : 342 > À des étudiants de 4e année du bac en enseignement : 164 ou 48% > À des profs de cégep prêts à enseigner au secondaire: 92 ou 27% > À des gens qui ont un bac dans une matière enseignée: 86 ou 26% Note: tous ces gens doivent terminer leur formation en pédagogie Source: ministère de l'Éducation PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Institution privée, le Collège Jean-Eudes fait toujours bonne figure dans le palmarès. Avec Tourisme Laval, tout est plus simple et plus efficace.Appelez-nous au 1 877 6 FACILE 1 877 632-2453 le Simplificateur.com Pour Tourisme Laval, congrès, événements et réunions n'ont plus de secrets.Depuis plus de 20 ans, notre équipe de spécialistes en tourisme d'affaires vous aide gratuitement à orchestrer tous les éléments d'un événement réussi.Grâce à notre service d'accompagnement exclusif, LE SIMPLIFICATEURMC, nous vous aiderons à repérer et à gérer tout ce qui est essentiel au succès de votre projet : hôtels, salles, gastronomie, « nightlife», navette ainsi qu'un ensemble personnalisé d'activités et d'attraits d'une grande originalité.L'organisation de vos événements et congrès sans nous.3590597A ACTUALITÉS FRANÇOIS CARDINAL ENVIRONNEMENT La transformation des déchets en énergie est loin d'être une panacée.Cette technologie, convoitée par la Communauté métropolitaine de Montréal, serait même plus dommageable pour l'environnement que l'enfouissement, conclut une étude américaine sur la question.Cette façon de traiter les ordures, appelée gazéification, émettrait non seulement plus de gaz à effet de serre, mais elle consommerait aussi plus d'énergie qu'elle en produirait, conclut le président de la firme de recherche Sound Resource Management, Jeffrey Morris.« Lorsqu'on s 'attarde au cycle de vie de la gazéification des ordures, on constate une augmentation des émissions de gaz à effet de serre par rapport à l'enfouissement », a indiqué M.Morris, hier à Montréal, par l'entremise d'une vidéoconférence.Cet événement était organisé par le Conseil régional de l'environnement de Montréal (CRE), ardent opposant du virage qu'entreprennent graduellement les villes de la région.Bien qu'aucun plan directeur ne fasse officiellement état de cette intention, la CMM a déjà demandé à Québec d'éponger 85% de la facture d'un milliard de dollars liée à cet éventuel virage.Le problème, note Coralie Deny, du CRE, c'est que la CMM n'a commandé aucune étude comparant les différentes technologies d'élimination (enfouissement, incinération et gazéification) avec les technologies de recyclage et de compostage.Le seul rapport existant, signé SNC-Lavalin, se contente d'évaluer entre elles les technologies d'élimination.D'où l'intérêt, selon Mme Deny, d'organiser cette vidéoconférence avec le Dr Morris, rare expert ayant fait ce jeu des comparaisons.L'exemple de Vancouver «Si on a une décision à prendre sur l'avenir du traitement des déchets, a indiqué Jeffrey Morris hier, et qu'on regarde cela sous l'angle des émissions de gaz à effet de serre, il est évident qu'il est mieux d'enfouir que de gazéifier.Surtout si on investit dans la collecte des matières recyclables et compostables pour réduire la pression sur les dépotoirs.» S'appuyant sur l'exemple de la région de Vancouver, M.Morris conclut qu'en moyenne, la gazéification produit 203 kg de CO2 pour chaque tonne métrique de déchets traités (ce sont les plastiques, surtout, qui émettent du dioxyde de carbone).En comparaison, le recyclage et le compostage réduisent plutôt les émissions de 1790 kg et l'enfouissement, de quelque 150 kg (lorsque le dépotoir capte 75% des émissions de méthane).«Il est à noter qu'un ménage qui recycle et composte la totalité de ses déchets \"valorisables\" réduira ses émissions de gaz à effet de serre autant que s'il abandonne carrément les déplacements automobiles », a illustré le Dr Morris.Côté énergie, toujours selon cet expert, le tableau ne serait pas plus reluisant.Une tonne de déchets traités par le recyclage/ compostage permettrait de récupérer de trois à cinq fois plus d'énergie que la combustion, même si celle-ci en produit en bout de traitement.Développée en Europe au courant des années 90 et appliquée à grande échelle au Japon, la gazéification permet de transformer tous les déchets domestiques en gaz de synthèse, lequel est ensuite brûlé pour produire de l'énergie.Bien que solides, les chiffres de Jeffrey Morris sont néanmoins à prendre avec précaution.D'abord parce qu'il existe une panoplie de technologies de gazéification.Ensuite parce que les données concernent l'État de Washington et la région de Vancouver.Or, non seulement les déchets sont différents d'une ville à l'autre, les réseaux énergétiques le sont aussi.COURRIEL Pour joindre notre journaliste: francois.cardinal@lapresse.ca Pour en savoir plus: Zero Waste.com Mieux vaut enfouir que gazéifier les déchets La transformation des déchets en énergie, convoitée par la Communauté métropolitaine de Montréal, serait plus dommageable pour l'environnement que l'enfouissement, conclut une étude américaine. 514 521-3201 5265, av.Papineau, Montréal COITEUX HYUNDAI www.coiteuxhyundai.ca Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai auto Canada 80 000 km, 10 ¢ du km excédentaire.Valeur résiduelle 19 537 $.Taxes en sus.rapide et luxueuse relaxez et attendez l'hiver.Obtenez 4 pneus d'hiver gratuits.En location à partir de 516$ sur 48 mois, 0 $ comptant 3591436A BAL COSTUMÉ ISTORIQUE PARTENAIRES COMMANDITAIRES TABLES CORPORATIVES Black&Mc Donald Ltée Borden Ladner Gervais s.r.l.CA Canada Capital Box Ltée Deloitte & Touche s.r.l.EDS Emond Harnden s.r.l.Fleetway Inc.Grey Horse Corporation Groupe Financier Banque TD Le Plateau de la Capitale S.E.N.C.Les Chapelles de la famille Mc Garry Ray & Berndtson Ottawa Inc.Rio Tinto Alcan The Asper Foundation Université d'Ottawa CONTRIBUTIONS ARC THE.HOTEL Food Mode Magazine La Presse Recherché concept Wall Sound and Lighting DONATEURS BMO Nesbitt Burns La Fondation David Guilfoyle coiffure ghting urns RBC yle Merci de soutenir le Fonds de la collection nationale Richard Simoens de Radio-Canada et son épouse Rita Simoens, personnifiant Sol et Paillasson, en compagnie de Louise Poirier, conseillère au CRTC et Jim Orban, éditeur du Ottawa Citizen, co-présidents du bal.L'Honorable Benoît Pelletier, ministre des Affaires intergouvernementales du Québec et son épouse Danièle Goulet.Photos: Mario Bernard Sylvain Marier Avant: Miriam Bloom, Danièle Goulet, Louise Poirier, Stéphanie Pelletier, membre du Conseil d'administration de la Société du Musée canadien des civilisations (SMCC).Arrière : Victor Rabinovitch, Président-directeur général (SMCC), l'Honorable Benoît Pelletier, Jim Orban, la très Honorable Beverley Mc Lachlin, C.P., Juge en chef du Canada et Frank Mc Ardle.3590809A ACTUALITÉS SILVIA GALIPEAU Exit les bébelles cassantes et les jouets assourdissants.Qu'on se le dise: cette année, les jouets à l'honneur sont des jeux de société, simples et éducatifs.C'est aujourd'hui que le magazine Protégez-Vous lance son traditionnel Guide annuel des jouets.Après 25 années de compilations, plus de 5000 jouets testés, on a voulu mettre le paquet : 252 nouveautés sont passées sous la loupe de 135 familles (et 285 enfants) cobayes.Verdict?Seuls trois jouets méritent cette année le sceau d'excellence.Parmi ceux-ci : deux jeux de société (dont un québécois) et une activité de bricolage.Il s'agit de Montà- mots Pictos (un jeu de mémoire et d'associations pour 3 ans et plus) ; de Six (un jeu de stratégie pour 7 ans et plus) et d'un atelier de papiers imprimés de Djeco (une activité de patchwork pour 7 ans et plus).«Au Québec, on aime les jeux de société, les jeux de lettres », a commenté hier Geneviève Grenier, rédactrice du magazine.À noter : pas de controverse à l'horizon cette année.On se souvient que l'an dernier, le magazine avait pris l'initiative de tester la teneur en plomb de ses jouets.Mega Bloks avait été montré du doigt, dépassant les normes de sécurité.Le géant du jouet avait tenté, en vain, d'obtenir une injonction pour stopper la publication du numéro.«Non, nous n'avons pas fait de tests de plomb cette année.Nous avons sonné l'alarme, et maintenant la balle est dans le camp de Santé Canada.» Jouets à problèmes Cinq prix poubelle ont été décernés, chaque fois à cause de problèmes de conception.C'est ainsi que les formes de la tortue Light'n Sound se coincent et ne déclenchent pas toujours de musique, une musique par ailleurs beaucoup trop forte.Le crayon du chevalet de Crayola coule et égratigne le tableau.Il n'y a pas de mode d'emploi pour concevoir le savon Mold'n Play.Les autos tamponneuses Bump'n'Chuck se sont toutes brisées pendant les tests.Et les modèles sont irréalisables dans l'activité de pâte à modeler Crayola.«Cette année, nos prix poubelle ne sont pas des jeux qui posent un danger pour la santé, mais plutôt des ensembles inutilisables ou de piètre qualité.» Guide annuel des jouets de Protégez-Vous La palme aux jeux de société PRIX POUBELLE 1.Tortue Light'n Sound de Kiddieland, à partir de 1 1/2 an.22$ 2.Crayola Beginnings Creativity Central de Crayola, à partir de 2 ans.22$ 3.Savon Mold'n Play, de Kid Kleen, à partir de 3 ans.6$ 4.Autos tamponneuses Bump'n'Chuck, de Kid Galaxy, à partir de 6 ans.35$ 5.Crayola Model Magic Fusion, à partir de 6 ans.10$ SCEAUX D'EXCELLENCE 1.Mont-à-mots Pictos, production du Lampiste, à partir de 3 1/2 ans.25$ 2.Six, de Fox Mind Games, à partir de 7 ans.20$ 3.Atelier papiers imprimés et crayons de couleurs, de Djeco, à partir de 7 ans.25$ PHOTO FOURNIE PAR KID GALAXY PHOTO FOURNIE PAR LE LAMPISTE Vous cherchez une meilleure façon de vous rendre à Toronto?9 vols quotidiens directs depuis Montréal Débarquez au centre-ville de Toronto Accès exclusif à notre salond'attente Bières, boissons et collationsgratuites Sièges spacieux en cuir Navette gratuite vers la gare Union Réservez en ligne, appelez le 1-888-619-8622 ou contactez votre agent de voyage.Réservez avant le 22 octobre 2008 pour vos trajets avant le 22 mars 2009.Achat requis 7 jours à l'avance.Le trajet aller simple en classe Fixe n'inclut pas les taxes, frais et surcharges.Les sièges offerts à ce tarif sont en quantité limitée et peuvent ne pas être disponible sur tous les vols.Valable pour les nouvelles réservations Apprenez votre leçon: seulement.Prenez un de nos 9 vols quotidiens sans escale au départ de Montréal vers l'aéroport du centre-ville de Toronto à partir de 79$.3581292A DAPHNÉE DION-VIENS LE SOLEI L QUÉBEC \u2014 Exit le mythe du cégépien paresseux! Les jeunes d'aujourd'hui n'ont jamais autant travaillé: 72% des cégépiens ont un boulot.Et ce n'est pas tout: un jeune sur quatre travaille plus de 20 heures par semaine, compromettant ainsi ses chances de réussir à l'école.Le sociologue Jacques Roy tire la sonnette d'alarme.Dans son nouvel essai lancé aujourd'hui, le chercheur s'intéresse à cette génération qui sacrifie son éducation sur l'autel du marché de l'emploi.L'ouvrage Entre la classe et les Mcjobs: portrait d'une génération de cégépiens met en lumière un des changements les plus marquants chez les jeunes des années 2000: depuis 1970, le nombre de cégépiens qui conjuguent études et boulot a presque.quadruplé, passant de 20% à 72%, et ce, autant chez les filles que chez les garçons.Selon une enquête réalisée par M.Roy et son équipe auprès de 1729 élèves, les cégépiens consacrent même plus d'heures au travail (17 heures en moyenne) qu'à l'étude à la maison (12 heures).«C'est majeur, lance Jacques Roy.Comme société, on est en train de manquer le bateau!» À petites doses, le travail ne nuit pas nécessairement à la réussite scolaire, précise-t-il.Ce n'est pas parce qu'un élève travaille quelques heures par semaine qu'il ne passera pas son trimestre.Mais à partir de 20 heures par semaine, «la lumière rouge commence à allumer».La moyenne scolaire de ces élèves est alors nettement à la baisse.Selon la même enquête, 27% des cégépiens consacrent 20 heures et plus à un emploi, tout au long de l'année scolaire.Et la grande majorité occupent un emploi qui n'a absolument rien à voir avec leur formation au cégep.Pourtant, la réussite scolaire et les études arrivent assez haut dans l'échelle de valeurs des cégépiens interrogés (septième rang), devant le travail, qui occupe le 13e rang.En tête de liste, le respect, l'honnêteté, la famille, l'amitié et l'amour.À bout de souffle entre le boulot au resto et les cours de philo, un collégien peut rapidement devenir surchargé et fatigué, ajoute M.Roy.D'ailleurs, 56% des jeunes interrogés ont affirmé se sentir stressés.«Le stress fait partie intégrante du quotidien des cégépiens», indique le chercheur.Autonomie financière Pour la grande majorité des élèves, travailler reste un choix : seulement 15% occupent un boulot pour payer le loyer, l'épicerie ou les factures d'électricité.La grande majorité (79%) bossent d'abord pour accroître leur autonomie financière.«Ils travaillent beaucoup plus pour se donner un meilleur confort », explique Jacques Roy.Sorties entre amis, téléphone cellulaire, vêtements dernier cri.«Et tout ça se passe dans une inconscience collective, dans un certain laisser-aller.C'est comme si les gens avaient démissionné », déplore-t-il.Selon le professeur du cégep de Sainte-Foy, c'est toute la société qui est à blâmer.L'éducation doit redevenir une priorité.Les employeurs doivent faire comprendre aux jeunes que les études doivent passer avant le boulot.Les parents et les cégeps doivent aussi marteler le même message.«Il y a des cégeps qui ont commencé à modifier leurs horaires en fonction de l'emploi des étudiants.Or, ça envoie un message pervers, comme si l'éducation était moins importante que l'économie marchande.Pourtant, la première job d'un cégépien, c'est d'étudier!» dit-il.Selon lui, le Québec est mûr pour un grand débat de fond sur l'éducation des jeunes, afin d'éviter d'hypothéquer toute une génération alorsque l'avenir est à l'économiedu savoir et aux emplois spécialisés.ÉDUCATION Plus de boulot, moins d'étude 72%des cégépiens travaillent, 27%y consacrent plus de 20 heures par semaine À partir de 20 heures par semaine, « la lumière rouge commence à allumer ».La moyenne scolaire de ces élèves est alors nettement à la baisse.TRAVAIL-ÉTUDE > 72% des cégépiens travaillent > 27% travaillent plus de 20 heures par semaine > 79% travaillent pour accroître leur autonomie financière > 15% travaillent pour assurer leur subsistance > 17 heures par semaine consacrées en moyenne au travail > 12 heures par semaine consacrées à l'étude à la maison.PHOTO MARK BAKER, ASSOCIATED PRESS La grande majorité des cégépiens travaillent pour accroître leur autonomie financière. ANIMÉE PAR FRANCE BEAUDOIN Radio-Canada.ca/mpourmusique JUSTE DE LA MUSIQUE! RÉALISATION-COORDINATION : LYNN PHANEUF CETTE SEMAINE : JOHANNE BLOUIN, SYLVAIN COSSETTE, GAGE, DANY BÉDAR, PASCALE PICARD BAND ET MARIE-JOSÉE LORD 3591417A ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Le chef d'un important gang de rue de Montréal-Nord devait être expulsé du Canada, hier, pour avoir trempé dans la «grande criminalité ».Valdano Toussaint avait reçu non pas un, mais bien deux avis de renvoi vers son pays d'origine, Haïti.Or, à la dernière minute, un juge de la Cour fédérale lui a accordé un sursis.Le jeune homme de 21 ans, qui a une longue feuille de route criminelle, peut rester au pays pour l'instant.Valdano Toussaint serait le chef des Blood Mafia Family (BMF), gang de rue d'allégeance rouge actif dans le «Bronx» de Montréal-Nord - le secteur où une émeute a éclaté à la suite de la mort de Fredy Villanueva en août dernier.C'est ce qui ressort du témoignage du sergent-détective de la police de Montréal, Benoît Desjardins-Auclair, devant la Commission de l'immigration et du statut de réfugié en juillet dernier.L'expert en gangs de rue a alors mis en preuve des photos du corps de M.Toussaint tatoué de la lettre «B» représentant son allégeance aux Bloods, d'une arme à feu et des mots «Thug Life» (vie criminelle).Les BMF sont impliqués dans la vente de drogues dures et ils n'hésitent pas à intimider des policiers dans Montréal-Nord, a expliqué le sergent-détective.Le gang compte 30 membres.Lors d'une opération policière visant le gang l'an dernier, plus de 2000 roches de crack, deux revolvers et une grenade destinée «à faire exploser un poste de police» ont été saisis, a raconté M.Desjardins-Auclair.Valdano Toussaint faisait partie des 24 personnes arrêtées dans ce projet baptisé «Éclat ».«On parle de joueurs assez importants qui ont des contacts dans le monde criminel et qui ont la capacité criminelle de commettre des délits au même titre que n'importe quelle autre organisation d'envergure sur le territoire », a expliqué le policier.Un conflit oppose actuellement les Bloods aux Hells Angels pour le contrôle de la vente de drogue au centre-ville de Montréal, a-t-il ajouté.Valdano aurait été impliqué dans cette guerre, selon le policier.Les Hells ont loué ce territoire au gang des Syndicates et à des gangs affiliés aux Crips, le gang ennemi des Bloods.«Maintenant, les Bloods, les rouges, tentent de prendre le territoire, ce qui ne plaît pas particulièrement aux motards», a ajouté le policier.Second avis de renvoi Son témoignage avait convaincu le commissaire Louis Dubé d'ordonner l'expulsion de M.Toussaint le mois dernier.Le jeune criminel vit au Québec depuis 10 ans.Il n'a toutefois pas sa citoyenneté canadienne.Fait rare: c'était le second avis de renvoi ordonné contre lui.En 2004, lorsqu'il avait 17 ans, Valdano Toussaint a écopé d'une peine de 28 mois à purger dans une prison pour adultes.Il a commis une série de vols et de voies de fait armées.Un an plus tard, un premier avis de renvoi avait été émis.Depuis, il a été arrêté deux fois.La police le soupçonne d'avoir participé à une fusillade en février dernier, toujours à Montréal-Nord.Des accusations de tentative de meurtre ont été portées contre lui, puis elles ont été retirées le mois dernier.Son avocate, Me Marie-Hélène Giroux, plaide aujourd'hui qu'il ne peut pas être expulsé pour des crimes commis lorsqu'il était mineur.Le juge en chef de la Cour fédérale, Allan Lutfy, a retenu cet argument pour lui accorder un sursis.Grâce à ce délai, M.Toussaint peut présenter une demande d'évaluation des risques avant renvoi.Son avocate compte aussi prouver que M.Toussaint, en tant que membre d'un gang de rue, s'expose à des risques pour sa vie et sa sécurité s'il est expulsé en Haïti.Sursis pour un chef de gang Valdano Toussaint, criminel de Montréal-Nord, a bien failli être expulsé du pays hier L'avocate du jeune homme compte prouver que son renvoi en Haïti crée des risques pour sa sécurité. à ne pas manquer dimanche EN OCTOBRE cinquante gagnants mériteront le livre La face cachée du portrait astuces et secrets de Monic Richard ET uN t-shirt La presse Pour un éclairage plus chaleureux ou fonctionnel, optez pour des ampoules fluocompactes homologuées ENERGY STAR ® blanc doux ou blanc froid.Elles consomment jusqu'à 75%moins d'énergie et durent jusqu'à 10 fois plus longtemps.Pensez à l'environnement.Le site www.recycfluo.ca est une bonne source de renseignements en ce qui a trait au recyclage des ampoules fluocompactes et aux précautions à prendre en cas de bris.ÉCLAIRAGE CHAUD 4 1&3/'6) 51&9 08&;)7 9)3\"18\"1) 2 #)11) %) l'éclairage à incandescence ÉCLAIRAGE FROID OBTENEZ JUSQU'À 25$ Offre d\u2018Hydro-Québec.Certaines conditions s'appliquent.de remise par la poste à l'achat d'ampoules fluocompactes homologuées ENERGY STAR.Obtenez votre coupon chez votre détaillant participant ou sur notre site au www.hydroquebec.com/residentiel.QUI A DIT QUE L'ÉCLAIRAGE AVEC DES FLUOCOMPACTES NE VOUS FERAIT NI CHAUD NI FROID ?3575062A ACTUALITÉS GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Les droits et libertés de trois Canadiens originaires du Proche-Orient n'ont pas été respectés par la GRC et le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), ce qui a entraîné leur détention en Syrie et en Égypte entre 2001 et 2004 dans des conditions épouvantables, a conclu hier le juge Frank Iacobucci à la suite de la publication d'un rapport d'enquête.Le rapport indique que les trois hommes ont été torturés par leurs geôliers, au sens de la Convention des Nations unies contre la torture, en raison des informations transmises par la GRC et le SCRS aux services de renseignement syriens (et égyptiens dans le cas d'Ahmad El Maati).L'ancien juge à la Cour suprême a ainsi blâmé la GRC et le SCRS pour leur négligence et leurs actions inconsidérées dans cette affaire qui a bouleversé les vies d'Abdullah Almalki, d'Ahmad El Maati et de Muayyed Nureddin, trois Canadiens respectivement nés en Syrie, en Égypte et en Irak.«Ma vie a été ruinée, ma réputation a été ruinée pendant toutes ces années.J'ai perdu mon entreprise.Et tout cela à partir d'informations qui n'avaient rien à voir avec moi.Je suis tout simplement outré », a lancé l'un d'entre eux, Abdullah Almalki, au cours d'une conférence de presse hier.L'un des avocats des trois hommes, Barb Jackman, a d'ailleurs souligné que leurs clients avaient été «injustement» catégorisés par la GRC de membres d'Al-Qaeda, d'«extrémistes islamistes », de «menaces imminentes» et que ce genre de profilage avait été communiqué à la Syrie et à d'autres pays, dont les États-Unis.Ces catégorisations étaient «incendiaires», «imprécises» et dépourvues de tout fondement, selon le rapport de 574 pages.Responsabilité indirecte Le juge Frank Iacobucci n'est pas allé jusqu'à affirmer, hier, que la GRC et le SCRS étaient « complices» ou qu'ils étaient «directement» responsables des sévices causés aux trois hommes.Il a préféré dire que les agences canadiennes étaient «indirectement » responsable des injustices faites à ces citoyens canadiens.Le magistrat a par contre conclu que le partage d'informations entre ces organismes et divers organismes étrangers, «dont des organismes américains », avait laissé croire que les trois hommes étaient soupçonnés d'être impliqués dans des activités terroristes.Dans les cas de Muayyed Nureddin et d'Ahmad El Maati , ces informations ont entraîné leur arrestation et leur torture par la Syrie.De fait, M.El Maati a non seulement été incarcéré par le Renseignement militaire syrien, mais il a aussi été transféré en Égypte, où il a été torturé.En ce qui concerne Abdullah Almalki, le juge Iacobucci n'a pu conclure que les autorités canadiennes avaient été directement ou indirectement responsables de sa détention, malgré certaines «préoccupations» quant à la façon dont ont travaillé la GRC et le SCRS.Le juge considère par contre que «les sévices exercés à l'endroit de M.Almalki ont résulté indirectement du partage de données avec les Américains et de l'envoi aux responsables syriens de questions à poser à M.Almalki alors qu'il était en détention en Syrie».L'enquête du juge Iacobucci a visé non seulement les actions de la GRC et du SCRS, mais aussi celles du ministère des Affaires étrangères qui, dans les cas de MM.Almalki et El Maati, aurait manqué à son devoir de venir en aide à des compatriotes.Le commissaire Iacobucci s'est cependant refusé à identifier nommément des coupables.Le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, a accueilli le rapport avec satisfaction, rappelant que tous ces événements s'étaient produits sous l'ancien gouvernement libéral et que c'est le gouvernement conservateur qui avait ordonné l'enquête interne sur cette affaire.Détention et torture de trois citoyens canadiens au Proche-Orient Un juge blâme la GRC et le SCRS PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Abdullah Almalki, Muayyed Nureddin et Ahmad El Maati ont tenu une conférence de presse hier.C'est sans fondement que la GRC aurait qualifié les trois hommes d'« extrémistes islamistes ». offreschevrolet.ca 4 \" $() 51+).0' $\"-) /8'' 51+).GM offre plus de véhicules écoénergiques que tout autre constructeur automobile L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2008.Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.En financement, conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.1.À l'achat de la plupart des modèles 2008 neufs ou de démonstration en stock chez un concessionnaire participant, livrés entre le 19 juin 2008 et le 31 octobre 2008, et moyennant le versement d'une somme additionnelle de 0,01$, le consommateur reçoit une carte d'essence à prix préférentiel permettant d'économiser soit 20¢ le litre ou 40¢ le litre pour 2 500 L d'essence chez les détaillants Petro-CanadaMC.Les véhicules suivants sont admissibles à la réduction de 40¢ par litre: Equinox, pick-up Silverado, Avalanche, Tahoe et Suburban de Chevrolet; tous les autres modèles admissibles recevront la réduction de 20¢ par litre.La réduction de 20¢ à 40¢ par litre inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides à compter de 72 heures après la livraison, uniquement chez les détaillants Petro-Canada participants, et ne sont pasmonnayables.Tous les véhicules 2008 sont admissibles sauf l'Aveo de Chevrolet et tous les camions poids moyen (y compris la familleGMT560 et la série W).GMse réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pout toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.MCMarque de commerce de Petro-Canada.Utilisée sous licence.2.Calcul basé sur les cotes indiquées dans le Guide de consommation de carburant 2008 de Ressources naturelles Canada sur le taux de consommation sur route, une réserve de carburant de 10%et une capacité de réservoir de 77,6 L pour l'Equinox LS avec moteur 3,4 L et boîte automatique 5 vitesses, de 49 L pour la Cobalt avec moteur 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses, de 61,7 L pour la Malibu avecmoteur 2,4 L et boîte automatique 4 vitesses et de 75,7 L pour l'Uplander avec moteur 3,9 L et boîte automatique 4 vitesses.Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les conditions routières, lamétéo et les habitudes de conduite.3.L'ajustement de prix est offert sur l'Equinox (5 000$), l'Uplander à empattement court (7 200$) et les pick-up Silverado de séries HD 2500-3500 avecmoteur diesel (11 000$).Offert seulement aux clients qui paient comptant.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.4.À l'achat de l'Equinox (1LF26/R7A), préparation incluse.Transport (Equinox: 1 150$), frais d'immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Offert seulement aux clients qui paient comptant; ceux qui optent pour le financement à la location ou à l'achat ne peuvent en bénéficier et verront leur taux de financement augmenter.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour l'Equinox, la Malibu et le Silverado (à l'exception dumodèle Silverado 1500 à cabine régulière et des modèles Silverado HD 2500-3500), la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux pour l'Uplander.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).6.Les 4 pneus d'hiver fournis à l'achat de l'Equinox sont de dimension 16 po.Lamarque et lemodèle sont à la discrétion du concessionnaire.Installation en sus, si requise.Cette offre n'est pas monnayable.Certaines conditions s'appliquent.7.À l'achat de la Cobalt (sauf Cobalt SS) et de la Malibu, 0%de financement jusqu'à 60 mois.8.Selon le Guide de consommation de carburant 2008 de Ressources naturelles Canada pour le modèle Silverado 1500 avec moteur 5,3 L et boîte automatique 4 vitesses.Exclut les autres véhicules GM.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La CarteGM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca; sauf pour Uplander) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prixmoindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Prix de vente au comptant4 Sécurité 5 étoiles5 La plus haute cote de sécurité Sécurité 5 étoiles5 CAMION DE L'ANNÉE 2008 Sécurité 5 étoiles5 La plus haute cote de sécurité Sécurité 5 étoiles5 La plus haute cote de sécurité ACHETEZ À Prix initial Préparation INCLUSE Ajustement de prix3 25995$ - 5000$ = 20995$ PROFITEZ DE NOS OFFRES DE FIN DE SAISON AJUSTEMENTS DE PRIX 7200$3 AJUSTEMENTS DE PRIX JUSQU'À 11 000$3 jusqu'à 60 mois7 FINANCEMENT À L'ACHAT 0% jusqu'à 60 mois7 FINANCEMENT À L'ACHAT 0% À CABINE MULTIPLACE PLUS 4 PNEUS D'HIVER SANS FRAIS ADDITIONNELS6 AVEC UN SEULPLEIN (route) ROUTE :6,5L/100KM VILLE:9,6 L/100 KM2 FAITES 949 km ROUTE:10,6 L/100KM VILLE :15,1L/100 KM8 LE PLUS ÉCONOME EN ESSENCE des gros pick-up à4roues motrices.AVECUNSEUL PLEIN (route) ROUTE:5,9 L/100 KM VILLE :9,2 L/100 KM2 FA ITES 831 km AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE:8,3 L/100 KM VILLE:12,2 L/100 KM2 FAITES 935 km AVECUNSEULPLEIN (route) ROUTE:8,5 L/100 KM VILLE :13,1L/100 KM2 FAITES 891 km Des offres qui valent le détour 3591278A ACTUALITÉS ANDRÉ DUCHESNE Signe indéniable que le vieillissement de la population s'accélère, le nombre d'aidants naturels auprès des personnes âgées a augmenté de façon fulgurante en cinq ans au Canada.De 2002 à 2007, le nombre d'aidants naturels âgés de 45 ans et plus a augmenté de 670 000 pour atteindre 2,7 millions de Canadiens.Il s'agit d'un bond de 33%.L'aidant naturel est une personne qui fournit gratuitement une assistance à une autre personne souffrant d'un problème de santé ou d'une maladie chronique.Dans l'étude de Statistique Canada, les bénéficiaires de cette aide sont des personnes de 65 ans et plus.Selon l'organisme fédéral, on comptait 4,3 millions de personnes âgées au Canada en 2006, une hausse de 11,5% sur 2001.Les projections indiquent que les 65 ans et plus formeront 21% de la population du pays en 2026.En 2056, ce taux grimpera à 25%.Au Québec, cette réalité a rejoint les gouvernements fédéral et provincial qui offrent maintenant des crédits d'impôt aux aidants naturels.Dans son dernier budget, le gouvernement du Québec a aussi instauré un crédit d'impôt remboursable aux personnes qui accordent un répit aux aidants naturels, autrement dit aux aidants des aidants.En juin dernier, le gouvernement du Québec et la famille de Lucie et André Chagnon (ex-propriétaires de Vidéotron) ont annoncé la création d'un fonds de 200 millions de dollars afin de fournir des services de soutien aux aidants naturels durant 10 ans.Mais il faudra faire encore plus.La société québécoise doit réfléchir à une meilleure répartition des responsabilités envers les aînés et particulièrement ceux et celles en perte d'autonomie, indique Georges Lalande, président du Conseil des aînés.«Les chiffres de Statistique Canada confirment et affirment nos prétentions à ce sujet, dit-il en entrevue à La Presse.Au Québec, l'apport des aidants naturels représente5milliards de dollars.C'est majeur.Mais il a aussi été démontré que ces personnes ont trois fois plus de chances de tomber malades, car elles sont très sollicitées.» Une grande réflexion s'impose donc, poursuit M.Lalande.Elle pourrait survenir dès 2009 avec la tenue d'états généraux sur le vieillissement.Un projet est à l'étude à cet effet avec l'Institut du nouveau monde.Selon l'étude de Statistique Canada, 43% des aidants naturels sont des personnes âgées de 45 à 54 ans.Mais le quart sont des personnes de 65 ans et plus.La majorité sont des femmes et des membres de la famille immédiate des bénéficiaires.Les tâches réalisées par les aidants sont multiples : soins médicaux, soins personnels, transport, ménage, etc.Ces soins sont autant prodigués à la maison que dans des établissements pour retraités ou à l'hôpital.Le nombre d'aidants naturels explose PHOTO CHRISTIAN HARTMANN, REUTERS La majorité des aidants naturels sont des femmes, membres de la famille immédiate des bénéficiaires. Avec le bon prêt hypothécaire et les bonnes solutions de financement, vous pourrez avoir le dessus pour financer votre maison.Renseignez-vous maintenant sur le taux spécial de 4,35 % applicable à notre prêt hypothécaire Scotia «Économisez maintenant, économisez demainMD».Vous économisez maintenant grâce à ce taux tout à fait spécial.Et vous économiserez demain parce que nous vous offrirons une réduction de taux garantie de 1,25 % sur le taux en vigueur si vous décidez de renouveler votre prêt en optant pour un prêt hypothécaire fermé à taux fixe de 5 ans.Mieux encore, vous pouvez également convertir votre prêt en prêt hypothécaire d'une durée de cinq ans à n'importe quel moment au cours de la première année, tout en profitant de la présente offre.Obtenez un deuxième avis aujourd'hui même pour explorer les options et les solutions financières qui vous donnent le contrôle.banquescotia.com/prets_hypothecaires MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.Sous réserve de l'approbation du crédit et que la maison réponde à nos exigences en matière de propriétés résidentielles.Au 10 octobre 2008, le taux en pourcentage annuel (TPA) applicable au taux réduit de 4,35 % sur une durée de 1 an correspond à 4,51 % et celui applicable au taux réduit de 5,95 % pour une durée de 5 ans correspond à 5,88 % (chaque taux étant calculé semestriellement et non à l'avance).On suppose des frais d'évaluation de 200 $ au moment du décaissement initial, un prêt hypothécaire de 100 000 $, une période d'amortissement de 25 ans et le recours à un avocat/notaire.Cette offre se termine le 31 octobre 2008 et les taux disponibles pour les durées de 5 ans au moment du renouvellement peuvent être modifiés.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre réduction de taux, offre ou promotion.D'autres conditions peuvent s'appliquer.VOUS ACHETEZ UNE MAISON OU VOUS RENOUVELEZ VOTRE PRÊT HYPOTHÉCAIRE?Ayez le dessus 4,35% PRÊT HYPOTHÉCAIRE SPÉCIAL À TAUX FIXE DE 12 MOIS ET PLUS 3592200A ACTUALITÉS CHARLES CÔTÉ Le Canada est un pays de plus en plus inégalitaire et la pauvreté frappe de plus en plus les enfants, selon un rapport de l'Organisation pour la coopération et le développement économique (OCDE), qui presse les pays industrialisés à combattre la pauvreté, surtout avec la crise économique qui menace.Il fait bon être riche au Canada depuis 10 ans.C'est l'un des trois pays où les 20% plus riches se sont le plus enrichis depuis le milieu des années 90, avec la Finlande et la Norvège.Le Canada fait aussi partie d'un groupe de pays où les revenus des 20%plus pauvres ont diminué.Il figure par ailleurs dans les pays où les gens qui ont un revenu moyen ont été perdants.Le Canada a vécu un tournant radical, au milieu des années 90.Jusque-là, on s'acheminait vers plus d'égalité.Puis, la tendance s'est inversée dans la décennie 1995-2005, si bien qu'on se retrouve aujourd'hui avec une société moins égalitaire qu'il y a 20 ans.La pauvreté frappe de plus en plus les enfants, alors qu'elle recule chez les personnes âgées.Au Canada, près d'un enfant sur sept (15%) est pauvre.C'est 2,2 points de pourcentage de plus qu'il y a 10 ans.La pauvreté chez les enfants canadiens se rapproche de celle du Portugal, de l'Espagne, de l'Irlande et de l'Italie.Le taux dépasse la moyenne de l'OCDE, qui est de 12%.Dans les pays scandinaves, c'est seulement un enfant sur 20 qui est pauvre.La vitesse du changement au Canada est inégalée parmi les 30 pays industrialisés, hormis l'Allemagne, note l'OCDE.Mais elle fait partie d'une tendance plus large.«Les inégalités ont augmenté dans les trois quarts de pays de l'OCDE, a précisé Angel Gurria, secrétaire général de l'organisme basé à Paris.La tendance est très claire.» Selon lui, la pauvreté est loin d'être un stimulant, tant pour les individus que pour la société.«Est-ce que la pauvreté stimule les gens encore à travailler plus fort pour s'en sortir?C'est un mythe.C'est plutôt le contraire.La mobilité sociale est faible dans les pays où il y a le plus d'inégalités.» «Les enfants sont les grands perdants, a-t-il ajouté.Ils ont 25% plus de chance d'êt re pauvres que la moyenne de la population.Les enfants pauvres ne mangent pas bien, ont moins accès à une éducation de qualité et ont plus de chance de rester pauvres.C'est inacceptable.» La tendance mondiale est inquiétante à plus d'un titre, affirme M.Gurria.«Les inégalités conduisent à une contestation du rôle de la démocratie et à une instabilité politique, dit-il.Cela conduit à des sentiments antimondialistes et populistes.» Selon M.Gurria, l'accès à l'éducation demeure la clé de la lutte contre la pauvreté, avec la création d'emplois de qualité.«L'éducation de meilleure qualité est une manière très puissante d'arriver à une croissance qui bénéficierait à tout le monde, et pas seulement aux élites », dit-il.Le Canada est de plus en plus inégalitaire PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Les riches s'enrichissent au Canada; les pauvres s'appauvrissent.La pauvreté frappe de plus en plus les enfants, alors qu'elle recule chez les personnes âgées.Au Canada, près d'un enfant sur sept (15%) est pauvre.Danemark 1 Suède 2 Luxembourg 3 Autriche 4 République tchèque 5 République slovaque 5 Finlande 7 Pays-Bas 8 Belgique 9 Suisse 10 Norvège 11 Islande 12 France 13 Hongrie 14 Allemagne 15 Australie 16 Corée 17 CANADA 18 LE CANADA 18E AU PALMARÈS DE L'ÉGALITÉ ÉCONOMIQUE Voici le classement des pays de l'OCDE, selon l'écart entre les revenus des plus riches et celui des plus pauvres Espagne 19 Japon 20 Grèce 21 Irlande 22 Nouvelle-Zélande 23 Royaume-Uni 23 Source: OCDE, Croissance et Inégalités (2008) Italie 25 Pologne 26 États-Unis 27 Portugal 28 Turquie 29 Mexique 30 Avec le précieux soutien de: Organisé par: Les choix du prochain président Conférencier d'honneur: David Mendell, biographe de Barack Obama 12 experts américains, canadiens et québécois analysent les enjeux de l'après-campagne Les 30 et 31 octobre au 3200 Jean-Brillant Université-de-Montréal Entrée gratuite, pré-inscription souhaitée à cerium.ca 3590286A La retraite arrive plus vite que vous le pensez.1 877 333-5252 www.bnc.ca/rdv Êtes-vous prêt ?Aurez-vous assez d'argent pour en profiter ?Prenez rendez-vous sans tarder avec un de nos conseillers.3583658A Avis de consultation Le Conseil a été saisi de la demande suivante.La date limite pour le dépôt des interventions/ observations est le 6 novembre 2008.TV5 Québec Canada-Modification de licence d'une entreprise nationale de programmation de télévision d'émissions spécialisées - L'ensemble du Canada Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l'avis public CRTC 2008-86.Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l'avis public, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Toute information que vous soumettrez, incluant tout renseignement personnel, sera disponible sur le site Internet du CRTC.Avis public de radiodiffusion CRTC 2008-86 #069 3592842A ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU LA VOIX DE L'EST GRANBY \u2014 Le Zoo de Granby est en deuil.Son plus vieux pensionnaire, le désormais célèbre gorille Mumba, a rejoint le paradis des gorilles, hier au petit matin.Une fois naturalisée, sa dépouille sera exposée au Musée canadien de la nature à Ottawa en tant que premier gorille mâle à être arrivé au Canada en 1961.«Mumba va continuer à faire son travail d'ambassadeur.Il va continuer son travail d'éducation.C'est aussi à ça que ça sert, les zoos », se consolait hier Suzanne Poirier, gardienne du gorille des plaines et de ses congénères du pavillon Afrika depuis 18 ans.Selon les registres, Mumba était au deuxième rang des mâles en captivité les plus âgés au monde.Il a célébré son 48e anniversaire de naissance en juillet dernier.En nature, l'espérance de vie des gorilles des plaines est de 35 à 40 ans.Son décès n'est donc pas une surprise, même si rien ne laissait présager un départ aussi rapide.«On s'y attend.Mais on ne veut pas que ce soit ce matin, ni demain, ni un autre matin», a laissé tomber hier Mme Poirier.C'est elle, en faisant sa visite matinale, qui a découvert le primate.Comme à son habitude, il était couché sur le côté.«Il avait l'air confortable.Mais d'habitude, il réagit quand on lui parle», dit-elle.Le corps de Mumba était encore chaud, ce qui laisse croire que son décès ne remontait pas à plusieurs heures.Lundi soir, rien n'indiquait un malaise quelconque.Il avait avalé son repas, comme à l'habitude.«Il a quand même eu une belle mort, en dormant », dit Suzanne Poirier, qui, au fil des ans, s'était attachée à celui qu'elle surnommait affectueusement «Mum».Né dans la brousse africaine, Mumba a été adopté par une famille de Granby.Il a grandi comme un humain ; il buvait au biberon et portait des couches.À l'âge de 15 mois, il a été confié au Jardin zoologique.Autopsie et projets de recherche Hier matin, sitôt sa dépouille découverte, le protocole prévu il y a quelques années pour cette circonstance s'est enclenché.Le corps massif de Mumba, de plus de 450 livres, a été transporté à l'hôpital vétérinaire du zoo, où il a été conservé.En début d'après-midi, il a pris la route de la faculté demédecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe.Une autopsie sera pratiquée sur Mumba pour connaître les causes exactes de son décès.Des prélèvements seront également réalisés dans le cadre de différents projets de recherche.Déjà, au début des années 2000, le Zoo de Granby a prélevé des tissus et des cellules du gorille.Ils sont conservés dans l'azote.Qui sait, Mumba pourrait un jour être cloné.Mais ce n'est pas demain la veille.« Les technologies ne permettent pas encore de cloner les grands primates», précise la directrice des communications du zoo, Catherine Page.Selon le directeur des soins animaliers, Alain Fafard, le matériel génétique de Mumba possède une très grande valeur scientifique, car il permet d'établir des bases de données comparatives entre les gorilles nés en nature, comme Mumba, et ceux en captivité.ZOO DE GRANBY Mumba a rejoint le paradis des gorilles L'animal emblème du zoo est mort à l'âge de 48 ans PHOTO PIERRE MCCANN, ARCHIVES LA PRESSE Mumba photographié en 2001.PHOTO FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE LA HAUTE-YAMASKA Né dans la brousse africaine, Mumba a été adopté par une famille de Granby.Il a grandi comme un humain; il buvait au biberon et portait des couches.À l'âge de 15 mois, il a été confié au Jardin zoologique.Mumba était au deuxième rang des mâles en captivité les plus âgés au monde. Testez ces super offres chez votre concessionnaire Ford.Véhicules à titre indicatif seulement.\u2020 Première mensualité et mise de fonds de 2 895 $ (Flex) et 4 695 $ (Edge) exigées à la livraison.Des frais de 0,12 $ le kilomètre après 80 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Terme de 72 mois.Frais de transport de 1 250 $ en sus.Taux d'intérêt annuel de 4,99 %.Mise de fonds de 2 300 $ ou échange équivalent.Exemple de financement : un montant de 10 000 $ au taux d'intérêt annuel de 4,99 % correspond à une mensualité de 161 $ pendant 72 mois.Total des frais de crédit de 1 592 $, pour une obligation totale de 11 592 $.Mise de fonds de 0 $.Les mensualités varient en fonction du montant emprunté et de la mise de fonds ou de l'échange.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford.Certaines conditions peuvent s'appliquer au programme de reconnaissance des diplômés.Toutes les taxes incluant la taxe sur la climatisation, l'immatriculation, les assurances et les frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers sont en sus.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à moindre prix.Tous les détails chez votre concessionnaire Ford.ÉTUDE DE L'INDICE DE SATISFACTION FORD FORD EST UN FIER PARTENAIRE DES CANADIENS DE MONTRÉAL LE TOUT NOUVEAU FORD FLEX SEL 2009 UN EXCELLENT RAPPORT AVANT-GARDISME/PRIX Boîte automatique 6 vitesses Freins antiblocage (ABS) à disque aux quatre roues 6 sacs gonflables Dispositif Advance Trac® avec contrôle de stabilité antiretournement Alarme antivol Système antidémarrage Securi Lock® Commandes de chauffage et de climatisation arrière Ordinateur de voyage Antibrouillards Clés à télécommande intégrée Clavier d'entrée Securi CodeMC Sièges chauffants Jantes de 18 po en aluminium Chaîne audio avec compatibilité MP3, 6 haut-parleurs et radio satellite Commandes de régulateur de vitesse et de chaîne audio au volant Phares halogène Rétroviseurs chauffants 439$ Location 48 mois\u2020 Frais de transport inclus AUSSI OFFERT À 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT PENDANT 36 MOIS OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE POUR SEULEMENT 20$ DE PLUS PAR MOIS 349$ par mois à l'achat PRIX DE VENTE DE 23999$ EDGE SEL 2008 AUSSI OFFERT À 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT PENDANT 36 MOIS À TRACTION INTÉGRALE ESCAPE XLTV6 4X4 2008 par mois XLT V6 398$ par mois Location 48 mois\u2020 3591517A ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Une nouvelle escouade policière mixte est mise sur pied.Son but: combattre le trafic d'armes à feu, de munitions et d'explosifs.La Sûreté du Québec (SQ), la Gendarmerie royale du Canada et des corps de police municipaux divulgueront à 14h aujourd'hui les détails de leur collaboration.«C'est un module qui est déjà en place, mais qui est tout nouveau», a précisé hier Mélanie Paul, porte-parole de la SQ, sans donner davantage de détails.Mme Paul précise toutefois que l'escouade a piloté les deux saisies d'explosifs de vendredi dernier.Dans le Bas-Saint-Laurent, les policiers ont intercepté une camionnette contenant 1200 kg d'explosifs volés trois jours plus tôt sur un chantier de Saint-Ulric, près de Matane.Cette opération a mené quelques heures plus tard à une perquisition dans un immeuble à logements de la rue Logan, dans le quartier Centre- Sud, à Montréal.Environ 200 kg d'explosifs ont été saisis.Nouvelle escouade pour combattre le trafic d'armes CHRISTIANE DESJARDINS En apprenant l'existence de la série Robinson Sucroé, en 1995, Claude Robinson a paniqué, puis s'est effondré.L'homme enjoué, dynamique, sociable et pleind'idées qu'il avait toujours été s'est mis à dépérir à tous les points de vue.C'est ce que Claude Lavoie, beaufrèredeM.Robinson (leurs conjointes sont des soeurs), a expliqué hier, alors qu'il témoignait au procès civil impliquant Cinar et plusieurs autres défendeurs.Robinson leur réclame des millions de dollars en dommages et en profits perdus.C'est vers la fin de l'été 1995 que Robinson a vu une publicité télévisée annonçant la prochaine diffusion de la série Robinson Sucroé, a fait valoirM.Lavoie.M.Robinson a été soufflé, car il y reconnaissait son oeuvre, Robinson Curiosité, qu'il essayait de commercialiser depuis plusieurs années.Au bout de quelques jours, il a réussi à obtenir le générique de la série Sucroé.«Il nommait les noms et il disait: lui je le connais, lui je le connais, lui je le connais.Ils ont tous été exposés à mon oeuvre», se souvient M.Lavoie.Ce dernier a revu M.Robinson au bout de deux ou trois semaines, lors d'une fête de famille dans un restaurant.Il avait beaucoupmaigri, et il a pleuré pendant toute la soirée.Tout le monde, même les serveurs, était interloqué, car M.Robinson était habituellement un boute-en-train.La descente du créateur s'est poursuivie.«Il ne fonctionnait plus.J'ai dit: Claude, tu m'inquiètes.Meurs pas pour ça.C'est juste un bonhomme.» Ce à quoi Robinson a rétorqué: «Robinson Sucroé, c'est moi.Lui, c'est moi.» M.Lavoie dit avoir alors réalisé l'importance que cette oeuvre avait pour Robinson, qui s'identifiait d'ailleurs au personnage.«Je savais que c'était important pour lui, mais je ne savais pas que ça allait le chercher jusque dans le fin fond de ses tripes.» M.Lavoie a expliqué que Robinson adorait les enfants, mais n'avait pas voulu en avoir, de peur de leur transmettre des maladies héréditaires qui affectent certains membres de sa famille.Il voyait en quelque sorte la série comme un legs qu'il pourrait faire à tous les enfants.SelonM.Lavoie, Claude Robinson n'est jamais revenu comme avant, mais il a repris goût à la vie avec les procédures judiciaires, même si celles-ci le laissaient parfois épuisé.«Claude est très juste et il vit une injustice depuis 13 ans.Il recevait souvent des procédures le 22 ou le 23 décembre», a dit le témoin.Il compare sa réaction à une «grosse peined'amour».Peu avant leprocès, M.Lavoie a constaté que le niveau de stress de Robinson a monté.«Il m'a dit qu'il avait la chienne.Il livre le combat de sa vie.» Un peu plus tôt , Bertrand Gagnon, policier de la GRC maintenant à la retraite, a témoigné sur l'enquête qu'il avait menée entre 1999 et 2002, sur les allégations de plagiat de la série.Robinson lui a ouvert ses archives et lui fournissait énormément de détails et d'informations.Robinson ne l'a jamais induit en erreur, et ne lui a jamais transmis de fausses informations.Enfin, au terme de la séance, le juge Claude Auclair a ordonné à l'avocate de la GRC de chercher les coordonnées d'un témoin important que Robinson veut assigner, et qui demeure introuvable.Le procès reprendra lundi.Robinson était plus qu'un «bonhomme» pour Robinson Claude Robinson voyait en quelque sorte la série Robinson Curiosité comme un legs qu'il pourrait faire à tous les enfants. Toute bonne chose a une fin.LE TOUT NOUVEAU SAC OXOBIODÉGRADABLE DE NATREL Pour tous les détails, rendez-vous sur natrel.ca 3585084A ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Les trottoirs seront encore gris ce matin dans la région métropolitaine, mais ne vous y trompez pas : Montréal a fort probablement reçu sa première neige, tard hier soir.Plusieurs régions du Québec ont été touchées hier et la nuit passée par un système dépressionnaire se déplaçant en direction de l'Atlantique.Un mélange de pluie et de neige fondante devait tomber sur Montréal vers 23h hier, selon les prévisions météorologiques d'Environnement Canada.«Puisque le mercure ne devrait pas descendre sous les 3 degrés Celsius, je serais étonné que la neige reste au sol», a précisé René Héroux, météorologue à Environnement Canada.Les hauteurs de Charlevoix, de la réserve faunique des Laurentides et de l'Estrie ont été plus gâtées.Elles devaient recevoir une dizaine de centimètres de neige entre hier matin et la nuit passée.Ailleurs dans la province, il devait tomber entre 1 et 4 cm de neige sur l'est du Québec, la Côte-Nord, Québec, la Beauce, le Saguenay-Lac-Saint-Jean et l'Abitibi-Témiscamingue.Hâtive, cette première neige?Pas du tout, répond René Héroux.Les premières accumulations de neige à Montréal sont enregistrées en moyenne le 18 octobre, tandis que la normale d'accumulation de neige pour le mois en cours est de 2,2 cm.Dans la métropole, la neige la plus hâtive est tombée le 20 septembre 1977 et la plus tardive, le 22 novembre 1994, précise M.Héroux.L'hiver prochain sera-t-il aussi enneigé que le précédent ?La carte de prévisions à long terme d'Environnement Canada pour les mois d'octobre à décembre, quoique peu précise, annonce des précipitations au-dessus des moyennes.Montréal a reçu ses premiers flocons CATHERINE HANDFIELD Vingt jours après la disparition de Jocelyne Dubé, sa famille et ses proches écartent la thèse du suicide.«Nous croyons qu'elle s'est fait attaquer », a affirmé hier Maryse Dubé, soeur de la disparue.Le 2 octobre, Jocelyne Dubé a quitté son condo de Piedmont, dans les Laurentides, à bord de sa Mercedes décapotable noire.Sa voiture a été retrouvée quelques jours plus tard au centreville de Montréal.Mais M me Dubé, 57 ans, manque toujours à l'appel.Un témoin l'aurait vue dans la région de Saint-Sauveur le 7 octobre, quoique la famille Dubé doute de la fiabilité de cette information.Depuis, la Sûreté du Québec n'a divulgué aucun autre indice sur l'enquête que mène son Service des crimes contre la personne.«Sa disparition n'est pas normale, persiste Maryse Dubé.Quand elle partait pour un week-end, ellem'appelait toujours à son retour.» Femme d'un avocat de la région de Montréal et mère de deux enfants de 14 et 19 ans, Jocelyne Dubé était en instance de divorce.Elle ne travaillait pas et prenait des médicaments pour dormir, «mais en petite dose», précise sa soeur.Mort suspecte Par ailleurs, la Sûreté du Québec tente toujours d'élucider la mort de Micheline Vadnais, cette femme de 46 ans dont le corps en décomposition a été retrouvé le 8 octobre dernier à l'Estérel, dans les Laurentides.La victime était portée disparue de son domicile dans Lanaudière depuis le 27 août.Fait étrange, son véhicule avait aussi été retrouvé peu après à Montréal, dans l'arrondissement Montréal-Nord.«C'est épeurant, tout ça», souffle Maryse Dubé.Disparition de Jocelyne Dubé La famille écarte la thèse du suicide LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le commissaire à l'environnement de l'Ontario a soutenu hier que les gouvernements provincial et fédéral donnaient un faux sentiment de sécurité aux résidants relativement à la qualité de l'air dans les villes.Selon Gord Miller, les données fournies par les deux ordres de gouvernement ne sont pas fiables car elles ne tiennent pas compte de la pollution concentrée dans les rues des villes.Dans son rapport annuel, le commissaire note que les stations de contrôle en Ontario, qui sont utilisées par le gouvernement fédéral pour livrer son indice de qualité de l'air, sont situées loin de la circulation routière et d'autres sources de pollution.M.Miller a souligné que plusieurs résidants dépendent de ces données sur une base quotidienne pour déterminer s'il est sûr pour eux de sortir.L'Ontario à la traîne Le commissaire a soutenu que l'Ontario était à l'avantgarde mondiale il y a 20 ans en se dotant de l'Indice de la qualité de l'air (IQA), mais qu'aujourd'hui, la province se retrouvait à la traîne.Il a fait valoir que des villes comme Paris et Londres peuvent compter sur un système d'avertissement régional et sur un système urbain, qui présentent un portrait plus juste de la qualité de l'air dans des secteurs clés.Le commissaire a noté que certaines municipalités ontariennes prévoient mettre en place leurs propres stations de contrôle dans les rues des villes.Il a dit croire que des responsables du ministère provincial de l'Ontario étaient conscients des faiblesses du système, mais qu'ils manquaient de ressources pour corriger le tir.Environnement Canada fournit des données sur la qualité de l'air pour les provinces et les territoires, et une Cote air santé (CAS) - qui combine la qualité de l'air avec ses effets connus sur la santé - pour une douzaine de villes en Ontario et en Colombie-Britannique, selon le site internet du ministère fédéral.La pollution atmosphérique contribue chaque année au décès prématuré de 9500 Ontariens et ses effets sur la santé et l'environnement coûtent à la province des millions de dollars annuellement.Le ministre provincial de l'Environnement est resté prudent hier.«S'il y a des recommandations que le commissaire fait sur l'emplacement des stations de contrôle, nous allons certainement y porter attention, car j'estime que les données doivent être les plus fiables possibles», a affirmé John Gerretsen.QUALITÉ DE L'AIR Les données ne seraient pas fiables PHOTO FOURNIE PAR LA SQ Jocelyne Dubé « Sa disparition n'est pas normale.Quand elle partait pour un week-end, elle appelait à son retour.» 3591779A 2 lots bonis partageables par tirage visé.3588832A ACTUALITÉS BRYAN MICHAUD LE DROIT OTTAWA \u2014 Vingt-cinq élèves de Val-des-Monts, en Outaouais, en ont été quittes pour une bonne frousse, hier matin, lorsque le chauffeur de l'autobus qui les conduisait à l'école Nicolas- Gatineau a perdu la maîtrise de son véhicule, qui s'est retrouvé dans le fossé en raison de la chaussée glissante.L'incident s'est produit peu après 7h.Neuf adolescents qui étudient à la polyvalente Nicolas-Gatineau et à l'école du Versant ont été conduits aux hôpitaux de Hull et de Gatineau par mesure préventive.«Le chauffeur voulait prendre la courbe et il y avait beaucoup de boue sur la chaussée, raconte Alexandre Lafrenière-Chartier, élève de 14 ans.Il a perdu le contrôle de son véhicule à cause de la boue.Pourtant, il roulait au maximum à 35 km/h.» «Quand c'est arrivé, toutes les filles criaient, le monde \"capotait\", poursuit l'adolescent, qui a été légèrement blessé au dos.J'étais stressé! J'ai fermé les yeux et, quand je les ai rouverts, j'étais sur une fille qui était assise sur le banc d'à côté.Après l'accident, j'ai ouvert la porte de secours arrière et nous sommes sortis de l'autobus.» Alexandre Lafrenière-Chartier s'est inquiété pour son frère, qui était aussi à bord de l'autobus.La tête de son frère a fracassé une vitre, mais il s'en est sorti avec une bosse à la tête.À sa demande, le chauffeur de l'autobus n'a pas été conduit à l'hôpital même s'il avait mal à une jambe et boitait.Après avoi r été fortement secoués, les élèves ont attendu les services d'urgence sur le terrain d'une résidence située à proximité du lieu de l'accident.Plusieurs en ont profité pour communiquer avec leurs parents.«Nous avons attendu que les ambulanciers et les policiers arrivent, poursuit l'adolescent.Ils ont fait du très bon travail.Les policiers ont interrogé tout le monde.» OUTAOUAIS Un autobus scolaire tombe dans un fossé PHOTO FOURNIE PAR LA MRC DES COLLINES Neuf adolescents ont été conduits à l'hôpital par mesure préventive à la suite de l'accident.LA PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 Les avocats d'Omar Khadr demanderont cette semaine à un juge de Guantánomo que le procès militaire de leur client soit reporté pour une période indéterminée.À trois semaines du début du procès du jeune homme pour crimes de guerre, ses avocats disent n'avoir pas encore reçu toute la preuve dont ils ont besoin pour préparer sa défense.Ils se battent depuis des mois pour obtenir cette preuve.Ils soutiennent que des documents ont été supprimés, des témoins bloqués et que le processus est devenu fondamentalement inéquitable à la suite d'une ingérence politique.Au moins deux procureurs militaires ont démissionné au cours des deux dernières années, en invoquant des préoccupations similaires.OMAR KHADR La défense demandera le report du procès 500$ RABAIS DE Les ecolonomiesMC .Pensez plus.Depensezmoins.Programmes de location au detail et de financement a l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de credit par Toyota Services Financiers.Offres de location au detail valables sur les modeles Corolla CE 2009 (BU42EM AA), Matrix 2009 (KU40EMAA) et Yaris Hatchback CE 2009 (JT923M AA) neufs en stock.Premiere mensualite de 190,76$pour la Corolla CE 2009 (BU42EM AA), de 213,34$pour la Matrix 2009 (KU40EM AA) et de 168,19 $ pour la Yaris Hatchback CE 2009 (JT923M AA), taxes incluses, pour un terme de location de 48mois (terme de 60 mois pour la Yaris), exigible au moment de la livraison.Offre de 0 $ depot de securite a la location sur tous lesmodeles 2009 neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 (pour chacun desmodeles) du kilometre excedentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exige avant le debut de la periode de location est de4385,20 $ (taxes incluses) pour la Corolla CE 2009 (BU42EM AA), de3286,92 $ (taxes incluses) pour la Matrix 2009 (KU40EM AA) et de3487,84 $ (taxes incluses) pour la Yaris Hatchback CE 2009 (JT923M AA).Le concessionnaire peut louer a prix moindre.PDSF pour les modeles Corolla CE 2009 (BU42EM AA), Matrix 2009 (KU40EM AA) et Yaris Hatchback CE 2009 (JT923M AA) de base neufs en stock.Les frais de transport et de preparation (1 220 $ pour la Yaris, 1 270 $ chacun pour la Corolla et la Matrix), l'immatriculation, l'assurance et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Unmontant de 500$pour lesmodeles Matrix 2009 sera deduit du prix du vehicule avant taxes et applicable a l'achat de ces modeles neufs en stock.A la location des modeles Matrix 2009, la mensualite tient deja compte du rabais applique au montant total de location.Le rabais aux diplomes (jusqu'a 1000$de remise) peut differer selon le modele.Cotes de consommation (ville/route) basees sur l'annee-modele 2009 pour une transmission manuelle etmoteur de 1,5 litre (Yaris Hatchback CE - JT923M AA) et pour une transmission manuelle et moteur de 1,8 litre (Matrix - KU40EM AA et Corolla CE .BU42EM AA).MC Marque de commerce de l'Association des concessionnaires Toyota du Quebec utilisee sous licence.Base sur les donnees les plus recentes de CMCE calculees par Transports Canada pour les parcs de voitures de tourisme neuves.Les offres s'adressent aux particuliers et se terminent le 31 octobre 2008.Details chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande region de Montreal.ecolonomies.ca VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIERE ET DES TAPIS PROTECTEURS.Des courbes urbaines.Un virage vert.MATRIX 2009 Vehicule a emissions ultra faibles Ville : 7,8 L/100 km Route : 6,2 L/100 km par mois.Location 48mois.Transport et preparation inclus.Comptant de2708 $.0$ de depot de securite 189$ Apartir de YARIS HATCHBACK CE 2009 Vehicule a emissions ultra faibles Ville : 7,0 L/100 km Route : 5,5 L/100 km par mois.Location 60mois.Transport et preparation inclus.Comptant de2926 $.0$ de depot de securite 149$ Apartir de 13210$ PDSF a partir de COROLLA CE 2009 Vehicule a emissions ultra faibles Ville : 7,5 L/100 km Route : 5,6 L/100 km par mois.Location 48mois.Transport et preparation inclus.Comptant de3701 $.0$ de depot de securite 169$ Apartir de 14835$ PDSF a partir de 15975$ PDSF a partir de 3587346A ACTUALITES CHRISTIANE DESJARDINS Pour s'etre graisse la patte avec l'argent des contribuables dans le cadre de son emploi a la Societe immobiliere du Quebec, Yves Lessard a ecope d'une peine de deux ans moins un jour a purger dans la collectivite, hier, au palais de justice de Montreal.Le juge Robert Sansfacon a enterine cette suggestion commune des avocats, entre autres parce que M.Lessard a des remords et qu'il a rembourse 200 000$ a la SIQ.Ce remboursement met fin a la poursuite civile que la SIQ avait entreprise contre son ex-employe.Le montant prouve de la fraude et malversation commises par M.Lessard entre mai 2001 et juin 2005 est d'environ 140 000 $.Comme technicien en exploitation d'immeubles au sein de la SIQ, il se faisait payer des ristournes par des entreprises qui obtenaient des contrats avec la SIQ.Il s'agissait parfois d'enveloppes d'argent, parfois de travaux realises a sa propre maison.Les factures des entrepreneurs etaient gonflees et le profit etait partage en deux.La meche a ete eventee quand Stephane Grenier, un employe congedie d'une entreprise de plomberie impliquee, a denonce le manege.M.Lessard a ete congedie en novembre 2005, apres 26 ans de service a la SIQ.La procu reu re de la Couronne Celine Bilodeau a fait valoir queM.Lessard avait collabore a l'enquete, et qu'il avait admis sa responsabilite des le debut.Il a d'ailleurs plaide coupable a quatre accusations de fraude et d'abus de confiance.C'est rare qu'on a des aveux avec des fraudeurs, a-telle souligne.Selon les representations faites hier devant le tribunal, Lessard a vecu des episodes depressifs dans la foulee de cette affaire, et il a meme envisage le suicide, ce qui a necessite son hospitalisation a deux reprises.En rendant sentence, le juge Sansfacon a fait une allusion a la crise qui sevit actuellement.Ceux qui travaillent pour la collectivite, mais qui pensent plus a leur profit personnel sont en train de faire tomber le monde entier, a-t-il dit.Signalons que des poursuites civiles ont ete entreprises contre des entreprises impliquees dans la fraude, et que trois autres employes de la SIQ ont ete accuses et ont perdu leur emploi dans le cadre de cette affaire.SOCIETE IMMOBILIEREDU QUEBEC Un ex-fonctionnaire condamne pour fraudes La procureure de la Couronne Celine Bilodeau a fait valoir que M.Lessard avait collabore a l'enquete, et qu'il avait admis sa responsabilite des le debut. TD Waterhouse représente les produits et services offerts par Courtage à escompte TD Waterhouse, Planification financière TD Waterhouse et Conseils de placement privés TD Waterhouse, lesquelles sont des divisions de TD Waterhouse Canada Inc.(membre du FCPE), Gestion privée TD Waterhouse Inc., les Services bancaires privés TD Waterhouse (offerts par La Banque Toronto-Dominion) et les Services fiduciaires privés TD Waterhouse (offerts par La Société Canada Trust).TD Waterhouse est une marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion, utilisée sous licence.COURTAGE À ESCOMPTE PLANIFICATION FINANCIÈRE SERVICES AUX CLIENTS PRIVÉS 1-866-280-2026 www.tdwaterhouse.ca/fr TD Waterhouse offre une gamme complète de services pour vous aider à atteindre vos objectifs financiers.Profitez du moment présent puisque vous avez préparé votre avenir.3590688A ACTUALITÉS EN BREF Permis de pilote modifié Le ministère fédéral des Transports procède au remplacement des permis pour tous les pilotes au Canada, un rapport interne ayant établi que le système actuel présente un «risque élevé» de fraude et de contrefaçon.Les nouveaux permis, qui prendront la forme d'un carnet sécurisé s'apparentant au passeport, seront délivrés avant la fin du mois aux pilotes de ligne et aux pilotes de l'aviation commerciale.D'ici à la fin de l'année 2010, le ministère remplacera aussi les permis pour les pilotes privés, les équipages de bord, les contrôleurs aériens et les mécaniciens de bord.Le nouveau permis inclura désormais une photo, de même que d'autres dispositifs de sécurité.Il comportera également une date d'expiration de cinq ans.Le ministère a apporté ces changements à la lumière d'un rapport de l'Agence des services frontaliers du Canada, remis en juin 2006, qui examinait 50 types de documents délivrés par le gouvernement du Canada.\u2014 La Presse Canadienne Dubaï : Canadienne libérée Sharon Gillis, la mère d'une femme du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse, détenue à Dubaï, aux Émirats arabes unis, depuis trois semaines, affirme que sa fille devait être libérée hier.La résidante de Sydney, en Nouvelle-Écosse, a indiqué que les autorités avaient retiré les accusations de désordre et d'ivresse portées contre sa fille.La femme de 34 ans, Nicole Stroop-Gillis, travaillait en Afghanistan lorsqu'elle s'est dirigée en Afrique du Sud pour y rejoindre son ami de coeur.Mme Stroop-Gillis a été arrêtée à l'aéroport de Dubaï pour avoir manqué de respect à un agent de sécurité.\u2014 La Presse Canadienne 2000 tonnes d'ordinateurs aux poubelles Le gouvernement fédéral se débarrasse chaque année de plus de 2000 tonnes d'équipements informatiques \u2014ordinateurs, télécopieurs, écrans et autres équipements, indique un rapport.Cependant, il faudra attendre encore un an et demi pour qu'Ottawa lance un programme de recyclage visant à disposer ses rebuts toxiques de manière sécuritaire.La plupart des appareils électroniques gouvernementaux sont actuellement envoyés à un programme fédéral qui les remet à neuf et les distribue dans des écoles et des bibliothèques.On ignore de quelle façon ce programme traite le volume élevé d'appareils fédéraux usagés donnés chaque année.D'après un rapport obtenu en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, le gouvernement ne possède pas de méthode sûre, d'un point de vue environnemental, pour se défaire du matériel dont il n'a plus besoin.\u2014 La Presse Canadienne Brouilleurs d'ondes radio au Sommet de Québec Le cabinet fédéral a autorisé la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à utiliser des brouilleurs d'ondes radio pour éviter les attaques à la bombe au sommet international tenu à Québec, la semaine dernière, selon des documents gouvernementaux.La GRC a cependant refusé de commenter ces mesures gouvernementales.Le premier ministre Stephen Harper et ses ministres ont approuvé cette mesure le 9 octobre, exemptant la GRC des dispositions de la Loi sur la radiocommunication qui interdisent les dispositifs permettant d'écouter les communications radio.L'ordre gouvernemental accordait une exemption à la GRC pour la période du 16 au 19 octobre et ne couvrait qu'une partie du territoire où a eu lieu le Sommet de la francophonie.\u2014 La Presse Canadienne CYBERPRESSE.CA NOSBLOGUES MATHIAS BRUNET Scotty Bowmanmet en lumière le départ de Savard Bowman et la direction des Blackhawks estiment que Denis Savard n'avait pas l'expérience requise pour rivaliser avec les coriaces entraîneurs de sa division.Lisez la suite sur cyberpresse.ca/lnh VIDÉO Voyez notre entrevue exclusive avec une ex-prostituée sur cyberpresse.ca/bordel PHOTOS DU JOUR Notre sélection des photos les plus spectaculaires des 24 dernières heures sur cyberpresse.ca/24heures DOSSIER Consultez notre dossier sur les pneus d'hiver sur cyberpresse.ca/pneus AP Salon annuel des ressources pour les proches aidants Kiosques d'information et ateliers pour les personnes qui apportent du soutien et des soins à un membre de leur famille ou à un ami.Et encore plus : réflexologie, danse latine et musique.Dimanche 2 novembre 2008 de 11 h à 17 h Centre Mont-Royal 2200, rue Mansfield, Montréal Entrée libre, stationnement gratuit au 2055 Metcalfe INFORMATION: 514 484-7878, poste 1435 www.rppa-pnc.com Organisé par : En collaboration avec 3592089A ChezS i55+ Reportage publicitaire Un cahier spécial portant sur l'habitation destiné aux 55 ans et plus.À lire dans le cahier Mon Toit de La Presse le samedi 25 octobre.k m FAITES AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE : 8,5 L/100km VILLE: 13,1 L/100km3 L'Association des concessionnaires Pontiac BuickGMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2008 suivant: Montana SV6 (2U11416/R7F).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À l'achat des modèles Montana SV6 2008 neufs ou de démonstration en stock chez un concessionnaire participant, livrés entre le 19 juin 2008 et le 30 septembre 2008, et moyennant le versement d'une somme additionnelle de 0,01 $, le consommateur reçoit une carte d'essence à prix préférentiel permettant d'économiser 20¢ le litre pour 2 500L d'essence chez les détaillants Petro-CanadaMC.La réduction de 20¢ par litre inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides à compter de 72 heures suivant la livraison, uniquement chez les détaillants Petro-Canada et ne sont pas monnayables.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison et en tout temps, sans préavis.MCMarque de commerce de Petro-Canada.Utilisée sous licence.2.Visitez votre concessionnaire pour les détails.3.Calcul basé sur les cotes indiquées dans le Guide de consommation de carburant 2008 de Ressources naturelles Canada sur le taux de consommation sur route, une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 75,7L sur la Montana SV6 avec moteur 3,9 L et boîte automatique 4 vitesses.Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les conditions routières, la météo et les habitudes de conduite.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors de tests d'impacts frontaux pour la Montana SV6 2008 (tests conduits sur une Chevrolet Uplander 2008).Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).5.L'ajustement de prix est offert sur les modèles Montana SV6 à empattement régulier.Offert seulement aux clients qui paient comptant.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.6.À l'achat, préparation incluse.Transport (Montana SV6: 1 300 $), frais d'immatriculation, assurance, droits sur les pneus et toutes taxes en sus.Offert seulement aux clients qui paient comptant; ceux qui optent pour la location ou le financement à l'achat ne peuvent en bénéficier, et le taux effectif de financement sera alors plus élevé et les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont également en sus et payables à la livraison.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.GM offre plus de véhicules écoénergiques que tout autre constructeur automobile Sécurité 5 étoiles4 ACHETEZ À Prix initial Préparation INCLUSE Ajustement de prix5 Prix de vente au comptant6 23899$ - 7200$= 16699$ OFFRESPONTIAC.CA .\" DE L'ANNÉE2 ! PLUS 3585460A ACTUALITÉS LE SOLEI L QUÉBEC \u2014 Un établissement de vente de cannabis à des fins médicales ouvrira aujourd'hui à Québec.Bien qu'à cheval sur la légalité, ce type de commerce est toléré à Montréal.Il reste maintenant à savoir quel genre d'accueil lui réservent les autorités policières de la capitale.En entrant dans le local du 110, rue Saint-Jean, voisin de la caserne de pompiers, le menu affiché sur l'ardoise ne laisse aucun doute sur la nature du produit offert.Ony trouve, entre autres, différentes variétés de pot issues des deux grandes familles de marijuana, Indica et Sativa, à 15$ le gramme ou à 50$ pour 3,5 grammes.Des prix «un peu» sous ceux du marché noir.En 1999, le Centre compassion était inauguré à Montréal.Aujourd'hui, il compte quelque 1000 membres.À l'époque, l'endroit choisi était situé face à un poste de police.Près de 10 ans plus tard, c'est avec plus de discrétion que le centre ouvre ses portesà Québec.Personne, même la police, n'y semblait au courant de la venue du Centre.En effet, après avoir appris la nouvelle hier, c'est par voie de communiqué que le Service de police de la Ville de Québec a commenté l'arrivée du Centre sur son territoire.«Nous procédons actuellement à l'ensemble des vérifications concernant la légalité de l'opération du futur commerce Café compassion, peut-on lire.Il s'agit de vérifications concernant le respect de la réglementation municipale, du règlement de Santé Canada sur l'accès à la marijuana à des fins médicales ainsi que des articles du Code criminel qui traitent de la loi réglementant certaines drogues et autres substances.» Pourtant, il n'y a rien à craindre, selon Marc-Boris Saint-Maurice, qui est aussi fondateur du Bloc pot et du Parti marijuana.Le cannabis est strictement vendu à des fins thérapeutiques.«Nous demandons des pièces d'identité, une lettre d'attestation d'un médecin (un diagnostic) et nous communiquons avec lui.Nous sommes plus vigilants qu'une pharmacie», a-t-il soutenu.Il ne s'agit pas d'avoir un gros rhume pour recevoir sa «prescription ».En fait, le patient doit présenter des symptômes sévères associés à des maladies graves, voire incurables, comme le cancer, l'hépatite ou le sida.La marijuana est conseillée pour la nausée, la perte d'appétit, la douleur et la perte de sommeil.«Ça a déjà permis à un patient de prendre 30 livres en deux mois.C'était nécessaire pour sa guérison.Ça lui a sauvé la vie», a illustré M.Saint-Maurice pour prouver les bienfaits du cannabis.De plus, le Centre tient des fichiers sur les variétés et quantités vendues à chaque usager, cinq grammes par jour, pour éviter la revente.Et ce n'est pas un café, a-t-il précisé.En effet, il est interdit de consommer son ordonnance sur place.En ce qui concerne la provenance de la drogue, M.Saint-Maurice se gardait undroit de réserve.Il devrait dévoiler d'autres détails sur le fonctionnement du Centre aujourd'hui en conférence de presse.Vente de cannabis thérapeutique à Québec EN BREF Les Ontariens sans pneus d'hiver au Québec Les conducteurs ontariens pourront circuler au Québec sans pneus d'hiver durant la saison hivernale, car la nouvelle loi québécoise ne s'applique pas aux véhicules n'étant pas immatriculésdans la Belle Province, a indiqué hier la Police provinciale de l'Ontario.La nouvelle loi dit qu'entre le 15 décembre et le 15 mars, les propriétaires de taxis et de véhicules de promenade québécois doivent installer des pneus d'hiver, sous peine de se voir imposer une amende de 200$ à 300$.Les pneus d'hiver assurent une meilleure stabilité lors d'un freinage et permettent de s'immobiliser sur une plus courte distance.- Le Droit Pandémie de grippe: on n'est pas prêt La plupart des pays ont conçu des plans d'action contre une éventuelle pandémie de grippe chez l'homme, mais ces plans, insuffisamment testés, laissent craindre la possibilité d'un échec une fois la pandémie déclenchée, affirme un rapport de l'ONU publié hier.Ce constat, combiné à une récente étude de la Banque mondiale selon laquelle le coût d'une pandémie planétaire pourrait atteindre 3000 milliards de dollars, constitue une source de préoccupation, selon l'ONU.Selon le rapport, une pandémie modérée pourrait tuer environ 1,4 million de personnes dans le monde, tandis que le bilan d'une épidémie majeure pourrait atteindre 70 millions de morts.«Considérant que l'état de préparation du monde à une pandémie était quasi nul il y a trois ans, le niveau actuel d'alerte et d'action représente un succès majeur, affirme David Nabarro, le coordonnateur de la lutte contre la grippe à l'ONU et coauteur du rapport.Mais davantage doit être fait.» Il souligne «la nécessité que les pays coordonnent mieux leurs efforts pour assurer une continuité de fonctionnement de leurs systèmes économiques, sociaux et politiques, et bien sûr de santé, en cas de pandémie de grippe».Le rapport note que les plans de réponse des États sont surtout concentrés sur les systèmes de santé.Or une pandémie aurait un impact sur tous les aspects de la vie quotidienne, du ramassage des ordures ménagères aux transports en commun, aux services communaux, à la banque et au commerce.- Agence France-Presse Les parents d'enfants hyperactifs divorcent davantage Les parents d'enfants présentant des «troubles de l'attention déficitaire avec une hyperactivité (TDAH)» ont deux fois plus de risques de divorcer avant que l'enfant n'atteigne l'âge de 8 ans, selon une étude parue hier.Les résultats de l'étude menée par l'Université de Buffalo et parue dans le Journal of Consulting and Clinical Psychology, montrent que 22,7% des parents d'enfants hyperactifs ont divorcé avant que l'enfant atteigne l'âgede8ans, contre 12,6% des parents n'ayant pas d'enfant présentant ces troubles.L'enquête a interrogé 282 adolescents souffrant de TDAH et 206 n'en souffrant pas.«Nouspensons que c'est la première étude à démontrer combien la gravité du comportement perturbateur d'un enfant (.) accroît le risque de divorce», a estimé William Pelham professeur de psychologie.«Nous ne suggérons pas qu'avoir un enfant souffrant d'hyperactivité est la seule raison qui brise un mariage.Le comportement perturbateur d'un enfant s'ajoute vraisemblablement à d'autres stress familiaux», ajoute l'auteur de l'étude.Agence France-Presse AVEC DES THERMOSTATS ELECTRONIQUES, FINI LES ECARTS DE TEMPERATURE.Ameliorez votre confort Gr Ace A une temper Ature plus st Able et economisez JUSQU'A 10 % sur vos co Uts de ch AuffAGe.Obtenez jusqu'a 130$ de remise par la poste.Thermostat ordinaire Temperature de confort Thermostat electronique COMPAREZ LA TEMPERATURE REELLE POUR DEUX THERMOSTATS REGLES A 20 ¡ÆC.22¢ªC 20¢ªC 18¢ªC CONFIEZ L'INSTALLATIONAVOTRE MAITRE ELECTRICIEN Vous obtenez un avantage qui n'a pas de prix : la tranquillite d'esprit ! Faire appel aux services professionnels d'un maitre electricien, c'est faire un choix conforme, securitaire et rassurant.La Loi sur le batiment stipule que les travaux d'installation d'appareillage electrique doivent etre executes par un membre de la Corporation des maitres electriciens du Quebec (CMEQ).Pour consulter la liste des thermostats admissibles, obtenir votre coupon de remise et connaitre les partenaires offrant des rabais a la caisse, visitez notre site Web auwww.hydroquebec.com/residentiel.Coupon de remise egalement disponible chez votre detaillant ou aupres de votremaitre electricien.Certaines conditions s'appliquent ; reportez-vous au coupon de remise.3575010A ACTUALITES HUGO MEUNIER Un policier de 33 ans visiblement depressif a tenu ses confreres en haleine durant pres de cinq heures dans la nuit de lundi a hier, apres s'etre barricade dans un centre de conditionnement physique de l'est de Montreal dans lequel il a ouvert le feu a plusieurs reprises.Tout a commence un peu apres minuit au Progym Serge Moreau de la rue Hochelaga, un etablissement ouvert 24 heures sur 24.Le pol icier implique, qui compte huit annees de service, s'est presente a la porte.I l terminait apparemment son quart de travail au poste de quartier 23, qui s'etend tout juste de l'autre cote de la rue, a l'intersection Bennett.¡ì Il a demande a boire de l'eau.Ensuite, il a commence a se promener dans le gymnase.On a bien vu qu'il n'etait pas la.On l'a signale aux autorites des le debut ¡í, a raconte Joe Maglione, gerant de l'etablissement interroge hier matin.P l u s i e u rs en q u e t e u r s grouillaient encore dans la salle, anormalement deserte en matinee.Plusieurs clients se cognaient d'ailleurs le nez sur la porte, sur laquelle on pouvait lire que les activites reprenaient a 10h.Une trentaine de personnes s'entrainaient lorsque le policier a fait irruption huit heures plus tot.¡ì Il s'est enferme dans un bureau au deuxieme etage et il a tout defonce ¡í, a indique Joe Maglione.Le policier a degaine son arme de service pour faire feu a plusieurs reprises.Heureusement, personne n'a ete blesse.Selon M.Maglione, les autorites auraient mis une quinzaine de minutes a debarquer, malgre la presence du poste de police de l'autre cote de la rue.L'etablissement a ete evacue et un large perimetre a ete erige durant le siege.L'homme a finalement ete maitrise un peu avant 5h hier matin.¡ì Les policiers ont utilise une arme intermediaire qui projette des balles en caoutchouc, un point 40¡í, a indique l'agente Anie Lemieux, du Service de police de la ville de Montreal.Contrairement a plusieurs de ses collegues, il ne serait pas membre du centre de conditionnement physique ou s'est jouee la scene.Le policier, affecte a la section des enquetes-accidents, a ete conduit a l'hopital pour y subir une evaluation psychiatrique.Les policiers des enquetes speciales determineront si des accusations seront deposees contre lui a sa sortie de l'hopital.¡ì Il semble que personne n'a ete menace.Les gens ont appele le 911 parce que le policier tenait des propos incoherents¡í, a souligne l'agent Olivier Lapointe, du SPVM.Du cote de la Fraternite des policiers et policieres de Montreal, on ne signale aucun appel a l'aide de l'agent depressif.¡ì On gere avec la direction un programme sur la detresse psychologique.Le programme est confidentiel, on ne peut pas verifier s'il etait sur la liste¡í, a souligne le porte-parole Martin Viau.Le programme a ete mis sur pied dans les annees 90, au moment ou une serie de suicides secouait le corps policier montrealais.Ni le syndicat ni la direction ne tiennent de donnees sur le nombre de cas de depression dans les rangs policiers.Un policier se barricade dans un centre de conditionnement physique PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Les policiers etaient encore nombreux hier matin au Progym Serge Moreau, ou un de leurs collegues est reste enferme pendant cinq heures. 3591266A ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE La Sûreté du Québec (SQ) a arrêté un quatrième individu hier soir dans l'affaire des vols d'explosifs survenus la semaine dernière dans le Bas-Saint-Laurent.Mike Gagnon a été intercepté vers 19h30 à Saint-Jean-Port-Joli, dans Chaudière-Appalaches.La SQ avait lancé un avis de recherche à l'encontre de l'homme de 28 ans en matinée.«Une information fournie par le public nous a permis de le retrouver», a indiqué Mélanie Paul, porte-parole de la SQ.Mike Gagnon, or iginai re de Sainte-Anne-des-Monts en Gaspésie, a été interrogé par les enquêteurs en soirée.Il devrait comparaître aujourd'hui pour faire face à des accusations liées au vol d'explosif survenu à Saint-Ulric, près de Matane, dans la nuit du 13 au 14 octobre.Rappelons que trois jours plus tard, des policiers ont intercepté une camionnette contenant 1200 kg d'explosifs à Mont-Joli, dans le Bas- Saint-Laurent.Les trois premiers suspects, tous reliés aux bandes de motards, avaient alors été arrêtés.Yvan Perreault, 59 ans, Sébastien Saint-Pierre, 29 ans, ainsi que Stéphane Fournier, 39 ans, devaient d'ailleurs comparaître hier au palais de justice d'Amqui pour leur enquête sur mise en liberté.Celle-ci a toutefois été reportée à mardi prochain au palais de justice de Rimouski.Hier, un important dispositif policier entourait la comparution des trois accusés, qui ont été escortés par la Sûreté du Québec, de l'établissement de détention de Rimouski à Amqui.Au palais de justice les attendaient un autre véhicule de la SQ et pas moins de six policiers dans la salle d'audience.Les 40 personnes qui ont assisté à la comparution ont été soumises au détecteur de métal avant d'entrer dans la salle.«Je vais défendre que M.Perreault, à 59 ans, devrait être mis en liberté.J'ai appris que M.Saint-Pierre était recherché dans d'autres districts.(.) Il ferait l'objet de nouvelles accusations à cause du matériel retrouvé à son appartement à Montréal», a dit Me Rodrigue Joncas, avocat d'Yvan Perreault et de Sébastien Saint-Pierre.Per reault , Saint-Pierre et Fournier sont accusés d'avoir eu en leur possession des matières explosives.Fournier est en outre accusé de s'être introduit par effraction dans un endroit «autre qu'une maison d'habitation» et d'avoir commis un vol de substances explosives.Saint-Pierre devra aussi expliquer pourquoi il avait en sa possession une arme à feu à autorisation restreinte chargée, ce qui lui vaudrait, s'il est reconnu coupable, un minimum de trois ans de prison, en vertu du Code criminel modifié par le gouvernement Harper.\u2014 Avec Catherine Handfield Vol d'explosifs: un quatrième individu est arrêté Mike Gagnon a été intercepté vers 19h30 à Saint-Jean-Port-Joli, dans Chaudière-Appalaches. À la location, 188 $ par mois sur 48 mois, acompte de 2 397 $ pour la Jetta City 2009.L'offre s'applique à une Jetta City 2009 de base, manuelle, 5 vitesses, neuve, en stock.Modèle montré à titre indicatif seulement.Certaines caractéristiques montrées sont offertes en option.Frais de préparation et inspection de prélivraison de 1 335 $ inclus dans la mensualité.Frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu'à 46 $), dépôt de sécurité de 240 $, frais administratifs du concessionnaire (le cas échéant) et frais de 15¢ du kilomètre après 64 000 km en sus.Offre sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offre en vigueur à partir du 1er octobre 2008.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Ne s'applique qu'aux locations faites à des particuliers.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre et un échange entre concessionnaires peut être requis.Taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.Cette offre est d'une durée limitée et peut être retirée en tout temps sans préavis.Selon la première éventualité.Les réglages et l'usure normale des pièces ne sont plus couverts par la garantie après 12 mois ou 20 000 km, selon la première éventualité.\u2020Les données de consommation de Transports Canada sont fournies à titre d'estimation seulement.Votre consommation peut varier.\u2020\u2020Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents.Bouclez toujours votre ceinture de sécurité.Les enfants doivent toujours prendre place sur les sièges arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge.Tous les détails sur vw.ca et chez votre concessionnaire.Avec une liste de caractéristiques de série parmi les plus complètes de sa catégorie - système de freinage antiblocage avec freins à disque aux quatre roues, lecteur de CD/MP3 à six haut-parleurs avec port USB, coussins gonflables avant\u2020\u2020 et tout le plaisir de conduire une allemande - avouez que la Jetta City à partir de seulement 188 $ par mois ça donne le goût de faire de la place dans le garage.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.capour tous les détails.Consommation\u2020 Jetta City L / 100 km (ville) 9,8 L / 100 km (route) 7,0 4ans/80000 km Garantie limitéeduvéhiculeneuf 188$ Jetta City2009 àpartir de Faites de laplace.par mois 3592576A 3592579 1225, cours du Général-De Montcalm Québec Canada G1R 4W6 Tél : (418) 647-2222 Fax : (418) 647-4710 RÉSERVEZ MAINTENANT 1 877 838-6981 loewshotels.com hôtel loews le concorde À partir de 319 $, service inclus, taxes en sus Forfait Célébrations 2008 Une nuit dans une chambre thématique : la Nouvelle-France, les autochtones, les Plaines d'Abraham, le 400e de Québec Petit déjeuner Le Provincial servi à la chambre Surprise du chef Programme du 400e et souvenir officiel Billets pour l'exposition interactive Passagers à Espace 400e Billets pour l'exposition de photos sur Québec d'Eugène Kedl à l'observatoire de la capitale Stationnement pour une voiture Valide jusqu'au 14 octobre 2008 sur disponibilité Dernière chance de venir participer aux festivités que vous propose le 400e anniversaire de Québec.Vous aimeriez tant y être llchreservations@loewshotels.com 3576655A SANTÉ MATHIEU PERREAULT Un organisme californien a lancé, dans une dizaine de villes américaines, ainsi qu'à Toronto et Ottawa, un système internet permettant à une personne atteinte d'une maladie transmise sexuellement d'avertir ses partenaires sexuels de manière anonyme.Depuis son lancement en 2005, Inspot a servi à prévenir 80 000 personnes qu'elles avaient eu des rapports sexuels avec une personne atteinte de MTS.C'est une goutte d'eau sur les 20 millions de nouveaux diagnostics de MTS au Canada et aux États-Unis.Mais dans les villes où Inspot (Système d'avertissement internet pour partenaires et aventures) est bien établi, le nombre de signalements pour certaines MTS a doublé.Craintes « Le signalement des MTS aux partenaires sexuels est une priorité des autorités de santé publique depuis les années 1930, explique Jeff Klausner, professeur de santé publique à l'Université de Californie à San Francisco, qui cosigne une étude sur Inspot dans le dernier numéro de la revue Public Library of Science Medicine.Mais l'opprobre qui entoure ces maladies pose problème.Les gens qui en ont craignent de le révéler à leurs partenaires, particulièrement si la relation est terminée ou s'il s'agit d'une aventure d'un soir.» En 2004, le département de santé publique de San Francisco, où travaille aussi le Dr Klausner, a étudié les raisons pour lesquelles les homosexuels ne contactent pas à leurs partenaires passés quand ils apprennent qu'ils sont atteints d'une MTS.Le désir d'anonymat est clairement apparu.«Nous avons aussi remarqué que les homosexuels changeant fréquemment de partenaires les rencontraient souvent par l'entremise de l'internet.Nous avons alors pensé nous en servir.» Pour éviter toute inquiétude relative à la confidentialité, la Ville de San Francisco a délégué à une ONG, ISIS (Services internet d'information sur la sexualité), la gestion du projet.Les projets pilotes ont eu lieu en 2005, et Inspot s'est répandu à une dizaine de villes des quatre coins du pays, ainsi qu'à Toronto et Ottawa au Canada, et en Roumanie.«Nous voulons couvrir le territoire américain au complet, et idéalement le Canada aussi, d'ici la fin de 2009 », explique Deb Levine, d'ISIS, l'auteure principale de l'étude de PLOS Medicine.Difficile au Québec Quelque 30 000 participants ont envoyé 50 000 cartes à une moyenne de 1,6 partenaire depuis les débuts d'Inspot.La moyenne actuelle est de 750 cartes par jour.Le sida fait l'objet de 9% des signalements, le chlamydia de 12%, la gonorrhée de 15% et la syphilis de 15%.À l'Université Mc Gill, le Dr Mark Wainberg, spécialiste du sida, estime que le programme Inspot est «très intéressant et innovateur ».«Mais je doute que ce soit possible au Québec, à cause des lois très strictes sur la confidentialité, indique le Dr Wainberg.Il faudrait probablement avoir l'autorisation préalable des destinataires des avertissements par courriel.» Deb Levine, d'ISIS, pense que l'absence de toute intervention gouvernementale règle la plupart des problèmes juridiques.«Nous sommes une ONG et tout se fait sur le mode égal à égal (peer to peer).C'est comme un site d'échange de fichiers.» Rendre les MTS anonymes AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON\u2014Un quart des médicaments biologiques vendus depuis 1995 aux États- Unis et en Europe ont provoqué des effets secondaires parfois graves ayant conduit les autorités à émettre des avertissements peu de temps après leur commercialisation, selon une étude publiée hier.Sur un total de 174 médicaments biologiques (anticorps, enzymes.) ayant été autorisés durant la période de cette recherche allant de janvier 1995 à juin 2008, 82 mesures réglementaires liées à des problèmes de sûreté pour les patients ont été émises par les autorités des médicaments.Ces mesures ont concerné 41 de ces traitements, soit 23,6%.Les mesures comprennent 46 notices écrites d'avertissement de risques pour la santé des malades aux États-Unis, et 17 dans l'Union européenne, ainsi que 19 avertissements maximum, dits «black boxes».Toutefois, aucun des médicaments ayant fait l'objet d'avertissements n'a été retiré du marché.Deces174 traitementsbiologiques, 136 ont été autorisés aux États-Unis, 105 en Europe et 67 des deux côtés de l'Atlantique.La période moyenne après laquelle une mesure réglementaire liée au risque pour la santé des patients a été émise est 3,7 ans, indiquent les auteurs de cette étude parue dans le Journal of the American Medical Association (JAMA), daté du 22 octobre.Le principal auteur de la recherche est le Dr Thijs Giesen, de l'Université d'Ultrecht, aux Pays-Bas.Ces chercheurs indiquent également que 70,7% de ces mesures réglementaires ont été prises dans les cinq ans après la mise sur le marché du médicament.Les médicaments concernés par ces notices d'avertissement sont notamment les antiarthrites Humira et Remicade, les anticancéreux Rituxan et Erbitux et le traitement contre les défaillances cardiaques Natrecor.Il s'agit de la première étude de ce type portant sur les médicaments biologiques qui jouent un rôle grandissant dans l'arsenal thérapeutique alors que 250 ont été approuvés depuis 1982.MÉDICAMENTS BIOLOGIQUES Attention aux effets secondaires Aucun des médicaments qui a fait l'objet d'avertissements n'a été retiré. LIQUIDATION D'INVENTAIRE DE 10 000 000 $ CTIFS EN ACTION MC 795, 90e Avenue, La Salle du lundi au mercredi .10 h à 18 h le jeudi et le vendredi.10 h à 20 h le samedi et le dimanche.10 h à 17 h Termes: Comptant, Debit, Visa, Mastercard TOUT DOIT ÊTRE VENDU! actifsenaction.com Newman Airlie La Salle Verendrye Dollard Professionnels de la disposition d'actifs Basé sur une comparaison de prix.Les stocks ont été accrus pour offrir un meilleur choix.Articles à prix net exclus.DE RABAIS SALLE À MANGERCHAMBRE À COUCHERSALONCHAMBRE DE BÉBÉBUREAU PERSONNEL LIT \u201cCHATEAUNEUF\u201d GRANDEUR CALIFORNIA KING Comparez à 1 299,99$ 3593180A Avis de consultation Le Conseil a reçu une demande datée du 13 juin 2008 de Vidéotron ltée.(Vidéotron) en vue d'ajouter LUXE.TV, un service par satellite de langue française en provenance de Luxembourg, aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique (les listes numériques).Les observations sur la demande doivent parvenir au Conseil au plus tard le 6 novembre 2008.Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l'avis public CRTC 2008-89.Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l'avis public, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Toute information que vous soumettrez, incluant tout renseignement personnel, sera disponible sur le site Internet du CRTC.Avis public de radiodiffusion CRTC 2008-89 Appel aux observations #072 3592844A Avis de consultation Le Conseil a été saisi de la demande suivante.La date limite pour le dépôt des interventions/ observations est le 5 novembre 2008.YTV Canada, Inc.- Modification de licence d'une entreprise nationale de programmation d'émissions spécialisées - L'ensemble du Canada Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l'avis public CRTC 2008-85.Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l'avis public, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Toute information que vous soumettrez, incluant tout renseignement personnel, sera disponible sur le site Internet du CRTC.Avis public de radiodiffusion CRTC 2008-85 #068 3592840A MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) www.minibrossard.com CONCESSIONNAIRES MINI MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) www.minilaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) www.minimontroyal.ca Les taux d'intérêt pour location sont offerts par Services financiersMINI, sur approbation de crédit seulement (SAC).Exemple de location: le prix de détail suggéré pour uneMINI Cooper S 2008 avec transmission manuelle 6 vitesses et ensemble confort est de 31400$; à un taux de location de 4,9%et un terme de 39 mois avec versement initial de 0$ (versement de 0$ SAC seulement), le paiement de location mensuel est 379,35$.L'offre requiert une participation du concessionnaire.Le paiement du premier mois de location, le dépôt de garantie, l'enregistrement d'une hypothèque mobilière (jusqu'à 90$) et toutes les taxes sont en sus et dus au moment de la signature du contrat de location.Les frais de transport et de préparation de 1595$ et les frais d'administration (si requis) sont en sus.Obligation totale de 16389,90$ plus taxes.Les options additionnelles, taxes et assurances sont en sus.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 17898$.Le kilométrage annuel alloué est de 20000 km; 0,15$ du kilomètre excédentaire.Des frais pour usure excessive peuvent être exigés.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 octobre 2008.Offre suivant disponibilité et pouvant être annulée ou modifiée sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Consultez votre concessionnaireMINI pour tous les détails.MINI.CA 172 chevaux sobres comme des chameaux.La MINI qui allie puissance et économie d'essence.La MINI Cooper S 2008 est tout en puissance grâce à son équipement de série: transmission6vitesses, turbocompresseuràdoubleadmission, contrôledynamique de la stabilité et, biensûr, la légendairetenue de route kart.Maisavecsonincroyable consommation sur autoroute de 5,7 l/100km, elle vous fera économiser bien plus que la majorité des voitures que vous verrez et, vraisemblablement, doublerez.379$ /mois 0$ Versement initial mois de Location Taux d'intérêt 4,9% L'offre estvalide jusqu'au 31 octobre 3592734A Avis de consultation Le Conseil a reçu une demande datée du 30 juin 2008 de Asian Television Network International (ATN) en vue d'ajouter NDTV GOOD TIMES (NDTV), un service par satellite non canadien en provenance de l'Inde aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique (les listes numériques).Les observations sur la demande doivent parvenir au Conseil au plus tard le 6 novembre 2008.Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l'avis public CRTC 2008-88.Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l'avis public, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Toute information que vous soumettrez, incluant tout renseignement personnel, sera disponible sur le site Internet du CRTC.Avis public de radiodiffusion CRTC 2008-88 Appel aux observations #071 3592843A POLITIQUE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA\u2014Michael Ignatieffet Bob Raeont concluunpacte informelde non-agression afin d'éviter de faire de la toute prochaine course à la direction du Parti libéral une autre épreuve de force susceptible de diviser le parti.M.Rae a déclaré hier que les deux hommes, perçus comme les favoris, ont convenu que la campagne à la direction du PLC devrait se dérouler avec civisme et respect.Il y va de l'intérêt du parti , a dit M.Rae.Les libéraux sont aux prises avec des batailles fratricides entre factions depuis au moins deux décennies.Mais c 'est également dans l 'intérêt des deux hommes de ne pas rejouer la course à la direction de 2006, quand l'animosité entre leurs camps respectifs était telle qu'elle les a tous deux empêchés de crier victoire.La polarisation avait permis à Stéphane Dion de se glisser entre eux et d'emporter la course.Pas de confirmation Ni M.Rae ni M.Ignatieff n'ont annoncé qu'ils seraient candidats à la succession de M.Dion, qui a annoncé lundi son intention de démissionner dès qu'on lui aura trouvé un successeur.Mais on considère généra lement leur candidature comme assurée.Il n'a pas été possible d'obtenir de commentaires auprès de M.Ignatieff.Le spectre d'un matchreva nche Ignat ief f-Rae inquiète certains libéraux, qui cherchent une candidature de poids susceptible de changer la dynamique de la course.La perspective d'un autre affrontement incite aussi certains candidats moins connus à envisager de se lancer en campagne, dans l'espoir de se faufiler à leur tour, comme M.Dion, entre les favoris.Le comité exécutif du PLC doit se réunir le 8 novembre pour décider de la date et de l 'endroit d'un congrès à la direction et déterminer une limite aux dépenses des candidats.Il pourrait décider de tenir un tel congrès en même temps que le congrès biennal prévu à Vancouver, au début de mai, ou avant, ce qui permettrait d'écourter la course à l'investiture.COURSE À LA DIRECTION DU PLC «Pacte de non-agression» entre Ignatieff et Rae Le spectre d'un matchrevanche Ignatieff- Rae inquiète certains libéraux, qui cherchent une candidature de poids susceptible de changer la dynamique de la course.PHOTO RYAN REMIORZ, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Il est dans l'intérêt de Michael Ignatieff et Bob Rae de ne pas rejouer la course à la direction de 2006, quand l'animosité entre leurs camps respectifs était telle qu'elle les a tous deux empêchés de crier victoire. 4875, Jean-Talon Ouest ( près de Décarie ) Montréal H4P 1W7 Tél.: (514) 344-8555 Présentez cette annonce et obtenez 15% de rabais aPPlicableàl'achatd'abat-jour.Valide du 22 octobre 2008 au 28 février 2009 N'oubliez pas d'apporter votre lampe pour un ajustement parfait ! www.abatjourillimites.ca Plus de 5 000 abat-jour en magasin, le plus grand choix au Canada.Réparation de lampes sur place Service de recouvrement sur mesure L'abat-jour est à lamode 24, 25 et 26 octobre Place Bonaventure Vendredi de 13 h à 21 h Samedi et dimanche de 10 h à 18 h Le monde à votre portée 400 exposants pour vous faire découvrir Le monde 150 sujets de conférences (6 salles différentes) - Incursion Voyages (2 salles) - Salle de conférence Pôle Nord - Salle de Conférence Pôle Sud - Espace vacances Transat - L'Univers de la Croisière Vasco Voir les horaires sur www.salontourismevoyages.com spectacles en continu à la place d'animation évasion réservez votre prochaine destination à la centrale de réservations acta jouissez de la terraza acapulco, de ses mets et boissons \u2018'autentico'' faites l'essai du simulateur de vol april-fortier 20e édition www.salontourismevoyages.com achetez vos billets en ligne et économisez 3$ 3585138A ACTUALITÉS PAUL GABOURY LE DROIT OTTAWA \u2014 Les 2200 employés de Postes Canada affiliés à l'Alliance de la fonction publique du Canada ont voté à 88% pour la grève.À défaut d'une entente, ils pourraient déclencher la grève au plus tôt le 9 novembre prochain.Les résultats du vote ont été dévoilés au moment même où les deux parties ont repris les discussions en présence d'un médiateur.Les négociations doivent se poursuivre toute la semaine.Le président national du Syndicat des employés des postes et communications, Richard Des Laur iers , a fa it va loi r que le message lancé par les employés était clair et que l'offre à prendre ou à laisser faite par Postes Canada est totalement inacceptable.Début octobre, le syndicat avait indiqué que l'employeur proposait entre 1 et 2% selon la classification des employés, alors que l'augmentation automatique d'échelon serait dorénavant accordée en fonction de l'évaluation du rendement.Ces offres avaient alors été qualifiées d'« insultantes» par la partie syndicale.Postes Canada a réagi en informant sa clientèle que le vote de grève de ses employés n'aura aucun impact sur la livraison du courrier.Les employés représentés par ce syndicat sont essentiellement des employés administratifs et des employés techniques qui ne manipulent aucunement le courrier, a précisé Postes Canada.Vote de grève à Postes Canada LA PRESSE CANADIENNE Un dépouillement judiciaire aura lieu dans la circonscription de Brossard-La Prairie, sur la Rive- Sud de Montréal, remportée avec une avance de seulement 102 voix par le Bloc québécois aux élections fédérales du 14 octobre.La candidate libérale défaite Alexandra Mendès en avait fait la demande lundi au palais de justice de Longueuil.Mme Mendès a obtenu 19 100 voix contre 19 202 voix pour le député sortant du Bloc québécois, Marcel Lussier.Le candidat conservateur est arrivé au troisième rang avec 11 090 voix.Le dépouillement doit commencer le 23 octobre, et sera mené par un juge de la Cour supérieure du Québec.Mme Mendès a allégué qu'il y a eu des irrégularités dans un bureau de vote.Pas moins de 59 443 électeurs s'étaient prévalus de leur droit de vote dans cette circonscription, selon Élections Canada.Dépouillement judiciaire dans Brossard- La Prairie PHOTO AFP La première mission indienne inhabitée vers la Lune a décollé avec succès hier du centre spatial de Sriharikota, dans le sud-est de l'Inde.La fusée indienne PSLV s'est élevée dans le ciel à 6h22 (heure locale), avec à son bord l'engin spatial Chandrayaan-1 équipé lui-même d'une sonde lunaire, depuis le centre spatial Satish Dhawan à Sriharikota, à 80km au nord de Madras.Le lancement se déroule «comme prévu», a indiqué à l'AFP un responsable du centre.Par cet événement historique, l'Inde, grande puissance spatiale asiatique, espère se propulser au niveau de la Chine et du Japon.Le rival chinois, qui dispose en la matière d'une colossale longueur d'avance, a réussi à faire sortir un homme dans l'espace et réaffirmé son ambition d'effectuer un vol habité vers la Lune.- Agence France-Presse Décollage de la première mission indienne vers la Lune Pendant quatre ans, des volontaires guinéens ont combattu les rebelles libériens.L'armée a promis de les recruter.Mais à la fin de la guerre, elle leur a tourné le dos.Aujourd'hui, les exvolontaires sont en colère.Histoire d'une trahison.MICHÈLE OUIMET ENVOYÉE SPÉCIALE GUINÉE DARO \u2014 Gabriel Tonguina est grand, bien bâti.Une armoire à glace.Cheveux ras, nez épaté, fine moustache.Il en a lourd sur le coeur.En 2000, il a abandonné l'école pour s'enrôler comme volontaire.Il avait 16 ans.Pendant quatre ans, il a écumé la forêt, arme à la main, avec une centaine d'hommes.Il a risqué sa vie en combattant les rebelles libériens qui traversaient la frontière pour piller les villages guinéens.«On tombait dans des embuscades, on se battait.Parfois, on passait une semaine sans manger, raconte Gabriel.J'ai risqué ma vie pour mon pays et aujourd'hui, je n'ai rien, je crève de faim.» En 1989, le Liberia s 'est embrasé.Des factions rebelles se sont battues, jetant le pays dans une sanglante guerre civile.Le Liberia et la Guinée ont une frontière commune.Des jeunes Libériens ont profité de la guerre pour piller les villages guinéens collés sur la frontière.«Ils tuaient nos parents, nos amis », dit Gabriel.Les jeunes ont ramassé des cailloux, des bouts de bois et leurs machettes et ils ont attaqué les pillards.«Au bout d'un mois, on a demandé à l'armée de nous donner une formation, explique Gabriel.Ils ont accepté.» Pendant six mois, Gabriel a appris le maniement des armes avec 300 volontaires.Ils se sont battus pendant quatre ans sans être payés.En échange, l'armée leur a promis de les recruter à la fin de la guerre.«Quand ça chauffait, c'est pas l'armée qui allait au front, mais nous, les volontaires», raconte Sayon Samoura, ancien compagnon d'armes de Gabriel.Coupeurs de route Je les ai rencontrés dans le petit village de Daro, à quelques kilomètres de la frontière du Liberia, leur ancien territoire de lutte.Ils étaient une dizaine, rassemblés par Gabriel.Ils ont gardé leur vocabulaire militaire.Lorsque Gabriel est arrivé, il a demandé à Sayon: «Où est le bataillon?» « Ils s'en viennent », a répondu Sayon avec un salut militaire.Ils sont arrivés un à un, maigres, les traits tirés.Désillusionnés.Et en colère contre l'armée qui n'a pas tenu sa promesse.Lorsque les militaires sont venus recruter des soldats dans la région, ils ont choisi des membres de leur famille et des hommes qui avaient assez d'argent pour leur glisser un pot-de-vin.«Ils ne voulaient rien savoir de nous, les pauvres.Ils nous ont abandonnés, chassés, crache Sayon.Pourtant on s'est sacrifiés pour défendre le territoire.» «En 2004, l'armée nous a dit : \u2018\u2018c'est fini, donnez-nous vos armes et retournez chez vous'' », dit Gabriel.Certains sont devenus coupeurs de route.Ils arrêtent les autos et dévalisent les passagers.Parfois, ils les tuent.Le dernier incident a eu lieu en mai, à une trentaine de kilomètres de Daro.Des coupeurs ont attaqué un taxi brousse.Personne n'a été tué.Gabriel et ses hommes protestent.«Nous n'avons jamais été coupeurs de route!» En 2004, Gabriel a créé une association d'anciens volontaires.En 2007, l'ONU leur a payé une formation de quatre mois à l'École nationale de l'agriculture, puis elle leur a donné 15 agoutis, des rats d'élevage que les gens mangent.Mais les agoutis sont morts au bout de quelques mois.Un repas par jour En désespoir de cause, Gabriel et ses hommes ont établi leur campement dans une ancienne usine de thé laissée à l'abandon depuis 20 ans à quelques kilomètres de Daro.Ils surveillent les bâtiments décrépits, empêchant les pilleurs de voler la machinerie.Avant, c'était l'armée qui faisait ce boulot.Les ex-volontaires se relaient.Des équipes de cinq, sept jours sur sept.La discipline militaire.Mais personne ne les paie.Ils font pousser du manioc sur les terres qui, jadis, étaient recouvertes de thé.Ils mangent un repas par jour.Du manioc.En bouillie, en soupe, écrasé ou en morceaux.Que du manioc.Parfois un peu de riz.Ils n'ont rien d'autre à se mettre sous la dent, sauf leur amertume et leur colère.«Si on décide que Macenta (le plus gros village de la région) ne dormira pas un soir, il ne dormira pas, dit Gabriel avec une pointe de menace dans la voix.- Ma is vous n'avez plus d'arme?- On a des cailloux, des bouts de bois et nos coupe-coupe (machettes).» Gabriel et ses hommes connaissent le maniement des armes et le fonctionnement de l'armée par coeur.Ils sont comme des bombes à retardement.Laissés à euxmêmes, frustrés, en colère.Mais surtout, ils ont faim.Trop faim.MONDE SIERRA LEONE LIBÉRIA CÔTE D'IVOIRE GUINÉEBISSAU SÉNÉGAL MALI Océan Atlantique Kamsar GUINÉE CONAKRY PHOTO MICHÈLE OUIMET, LA PRESSE Parmi les anciens volontaires guinéens qui ont combattu les rebelles libériens, certains sont devenus coupeurs de route.Ils arrêtent les autos, dévalisent les passagers, et parfois ils les tuent.C'est sur cette route de l'arrière-pays en Guinée que les coupeurs de route attaquent les voyageurs.La colère d'ex-guerriers affamés JOONEED KHAN Des Palestiniens veulent demander au Canada de retirer le statut d'oeuvre de charité au Fonds national juif (FNJ) en l'accusant de gérer des terres occupées illégalement, et de façon discriminatoire à l'encontre des Arabes.En tournée, deux membres du groupe de droits humains Al Haq, de Ramallah, en Cisjordanie, centrent leur propos sur le parc Canada (Canada Park), construit en 1975 avec des dons recueillis par FNJ-Canada, dans la région de Latroun, où ils accusent Israël d'avoir commis de «crimes de guerre» en 1967.«Dans une opération de nettoyage ethnique, l'armée a chassé les 10 000 habitants de trois villages, confisqué les terres et rasé les maisons», ont dit John Reynolds et Dylan Smith à La Presse.«Le FNJ-Canada a construit Canada Park sur l'emplacement de deux villages, Yalo et Imwas, le troisième, Beit Nouba, ayant été cédé à une colonie juive», ont-ils dit.«C'est une vieille affaire et l'accusation est ridicule », a déclaré à La Presse le sénateur libéral Yoine Goldstein, administrateur du FNJ-Canada.Conventions de Genève «De quelle occupation parlent- ils?La région de Latroun était occupée depuis 1948 par les Jordaniens.On a planté des arbres et construit un parc pour tous les Israéliens, juifs et arabes », a-t-il ajouté.En fait, la région de Latroun, qui surplombe la route Jérusalem- Tel-Aviv, faisait partie du territoire arabe, selon le plan de partage de l'ONU.Israël tenta de s'en emparer dès 1948, y parvenant finalement avec la guerre de 1967.«Les conventions de Genève et les principes de La Haye interdisent l 'expulsion des populations et la destruction des maisons », ont dit Reynolds et Smith.Les «tierces parties » comme le Canada «ont l'obligation de poursuivre ceux qui ont violé le droit international à Latroun», ont-ils ajouté.Le procureur général d'Israël a statué en 2005 que l'État juif ne ferait plus affaire avec le FNJ parce qu'il louait des terres seulement à des Juifs, ce qui était discriminatoire.Statuts amendés «Les statuts du FNJ remontent à un siècle et visaient à acheter des terres pour les fermiers juifs», a dit le sénateur Goldstein.«Mais après cette décision, le FNJ a amendé ses statuts.Il loue désormais des terres aux nonjuifs aussi», a-t-il dit.Al Haq s'est inspiré de la poursuite déposée au Québec par Bil'in contre deux firmes montréalaises qui ont construit des maisons pour des colons juifs dans ce village palestinien de Cisjordanie.L'émission Fifth Estate de CBC avait présenté en 1991 un documentaire, Park With No Peace , qui soulignait déjà que Canada Park était illégal au regard du droit international, a dit Ron Saba, militant des droits des Palestiniens associé à la tournée d'Al Haq.Celui-ci a réalisé une vidéo de 42 minutes, La mémoire du cactus, avec le récit de survivants de Latroun et la sensibilisation d'Israéliens par le groupe Zochrot.Des Palestiniens s'en prennent au Fonds national juif du Canada Ils veulent demander à Ottawa de retirer le statut d'oeuvre de charité au FNJ « En 2004, l'armée nous a dit : \u2018\u2018c'est fini, donnez-nous vos armes et retournez chez vous'' » Pâtemolle à croûte fleurie Pâtemolle à croûte lavée Pâte demi-ferme non affinée (pâte filée) Pâte demi-ferme affinée dans la masse Pâte demi-ferme affinée en surface Pâte ferme Pâte dure Pâte persillée Doux Coulant Corsé Piquant Relevé Délicat Acidulé Floral Brebis Chèvre Vache Pâte molle à croûte fleurie Pâte molle à croûte lavée Pâte demi-ferme non affinée (pâte filée) Pâte demi-ferme affinée dans la masse Pâte demi-ferme affinée en surface Pâte ferme Pâte dure Pâte persillée Doux Coulant Corsé Piquant Relevé Délicat Acidulé Floral Brebis Chèvre Vache Pâte molle à croûte fleurie Pâtemolle à croûte lavée Pâte demi-ferme non affinée (pâte filée) Pâte demi-ferme affinée dans lamasse Pâte demi-ferme affinée en surface Pâte ferme Pâte dure Pâte persillée Doux Coulant Corsé Piquant Relevé Délicat Acidulé Floral Brebis Chèvre Vache Pâte molle à croûte fleurie Pâte molle à croûte lavée Pâte demi-ferme non affinée (pâte filée) Pâte demi-ferme affinée dans lamasse Pâte demi-ferme affinée en surface Pâte ferme Pâte dure Pâte persillée Doux Coulant Corsé Piquant Relevé Délicat Acidulé Floral Brebis Chèvre Vache Pâte molleûte fleurie Pâte molle à croûte lavée Pâte demi-ferme non affinée (pâte filée) Pâte demi-ferme affinée dans la masse Pâte demi-ferme affinée en surface Pâte ferme Pâte dure Pâte persillée Doux Coulant Corsé Piquant Relevé Délicat Acidulé Floral Brebis Chèvre Vache Pâte molle à croûte fleurie Pâte molle à croûte lavée Pâte demi-ferme non affinée (pâte filée) Pâte demi-ferme affinée dans la masse Pâte demi-ferme affinée en surface Pâte ferme Pâte dure Pâte persillée Doux Coulant Corsé Piquant Relevé Délicat Acidulé Floral Brebis Chèvre Vache Pâtemolle à croûte fleurie Pâte molle à croûte lavée Pâte demi-ferme non affinée (pâte filée) Pâte demi-ferme affinée dans la masse Pâte demi-ferme affinée en surface Pâte ferme Pâte dure Pâte persillée Doux Coulant Corsé Piquant Relevé Délicat Acidulé Floral Brebis Chèvre Vache Pâte molle à croûte fleurie Pâte molle à croûte lavée Pâte demi-ferme non affinée (pâte filée) Pâte demi-ferme affinée dans la masse Pâte demi-ferme affinée en surface Pâte ferme Pâte dure Pâte persillée Doux Coulant Corsé Piquant Relevé Délicat Acidulé Floral Brebis Chèvre Vache Pâte molle à croûte fleurie Pâte molle à croûte lavée Pâte demi-ferme non affinée (pâte filée) Pâte demi-ferme affinée dans la masse Pâte demi-ferme affinée en surface Pâte ferme Pâte dure Pâte persillée Doux Coulant Corsé Piquant Relevé Délicat Acidulé Floral Brebis Chèvre Vache Pâte molle à croûte fleurie Pâtemolle à croûte lavée Pâte demi-ferme non affinée (pâte filée) Pâte demi-ferme affinée dans lamasse Pâte demi-ferme affinée en surface Pâte ferme Pâte dure Pâte persillée Doux Coulant Corsé Piquant Relevé Délicat Acidulé Floral Brebis Chèvre Vache Pâte molle à croûte fleurie Pâte molle à croûte lavée Pâte demi-ferme non affinée (pâte filée) Pâte demi-ferme affinée dans lamasse Pâte demi-ferme affinée en surface Pâte ferme Pâte dure Pâte persillée Doux Coulant Corsé Piquant Relevé Délicat Acidulé Floral Brebis Chèvre Vache Pâte molle à crourie Pâte molle à croûte lavée Pâte demi-ferme non affinée (pâte filée) Pâte demi-ferme affinée dans la masse Pâte demi-ferme affinée en surface Pâte ferme Pâte dure Pâte persillée Doux Coulant Corsé Piquant Relevé Délicat Acidulé Floral Brebis Chèvre Vache Pâte molle à croûte fleurie Pâte molle à croûte lavée Pâte demi-ferme non affinée (pâte filée) Pâte demi-ferme affinée dans la masse Pâte demi-ferme affinée en surface Pâte ferme Pâte dure Pâte persillée Doux Coulant Corsé Piquant Relevé Délicat Acidulé Floral Brebis Chèvre Vache Pâtemolle à croûte fleurie Pâte molle à croûte lavée Pâte demi-ferme non affinée (pâte filée) Pâte rme affinée dans la masse Pâte demi-ferme affinée en surface Humez-les, touchez-les, tranchez-les, coupez-les Faites comme il vous plaît, mais parbleu mangez-les Dépêchez-vous, faites vos emplettes Mettez ces délices dans votre assiette 3591781A Stationnement gratuit Appelez au 702 505-8888 ou informez-vous auprès de votre agent de voyages favori.Nous vous présentons notre nouvelle liaison sans escale de Plattsburgh à Tampa Bay pour aussi peu que 99 $, l'aller-simple.Profitez à fond de votre escapade au soleil avec nos forfaits avion, hôtel et location de voiture à bas prix! Nouvelle liaison offert à compter du 20 décembre.Partez pour Tampa Bay! De Plattsburgh à Valide uniquement à un comptoir Allegiant Air de l'aéroport Lenombrede sièges est limitéet les tarifs peuvent nepas êtredisponibles pour tous les vols.Tous les tarifs sont valides pour un aller-simple seulement.Doit être acheté avant le 5 nov.2008 pour un voyage qui sera complété le 5 fév.2009.L'offre n'est pas valide du 20 déc.2008 au 5 jan.2009.Les prix ne comprennent pas la PFC, la taxe de segment ou les frais de sécurité du 11 sept., allant jusqu'à 10,50 $ par segment.Des frais de commodité de 11,50 $ par personne s'appliquent lorsque les billets sont réservés surwww.allegiantair.com ou par un centre d'appels de Allegiant Air.Des frais additionnels de 10 $ par segment seront ajoutés aux coûts des vols achetés via un centre d'appels Allegiant Air.Des frais de 15 $ s'ajouteront pour chaque bagage enregistré par personne et par segment pour l'enregistrement des deux premiers bagages lorsque le billet est acheté aumoment de la réservation.Si l'achat est fait au comptoir, des frais d'enregistrement de 25 $ par bagage, par personne et par segment s'appliqueront pour les deux premiers bagages enregistrés.Des frais supplémentaires s'ajouteront pour l'enregistrement de trois bagages et plus.Un segment se définit comme étant un décollage et un atterrisage.Le tarif, le règlement, les routes et les horaires sont sujets à changement sans préavis.Des restrictions s'appliquent.À partir de Aller-simple PasdeTPS PasdeTVQ PasdeFAA 3591981A MONDE D'APRÈS AFP BANGKOK\u2014L'ex-premier ministre thaïlandais Thaksin Shinawatra, renversé en 2006 par l'armée et exilé à Londres, a été condamné hier à deux ans de prison pour conflit d'intérêts dans le cadre d'une transaction immobilière effectuée par sa femme alors qu'il était au pouvoir.Il s'agit de la première condamnation contre M.Thaksin dont les alliés, revenus au pouvoir cette année à Bangkok, sont confrontés à d'incessantes manifestations.Le verdict, acquis par cinq voix contre quatre, a été prononcé par la Cour suprême thaïlandaise, qui jugeait le dirigeant déchu par contumace.M.Thaksin, 59 ans, a cependant été blanchi des accusations plus graves d'abus de pouvoir en vue d'influencer directement une transaction immobilière en 2003 au profit de son épouse, Pojaman.La Cour suprême a estimé qu'en tant que premier ministre, M.Thaksin n'aurait pas dû laisser Mme Pojaman participer au processus d'acquisition d'un terrain de cinq hectares dans Bangkok racheté en 1995 par un fonds d'investissement dépendant de la banque centrale de Thaïlande.«Thaksin a violé» l'article de la Constitution sur les conflits d'intérêts, alors qu'il était chef d'un gouvernement «censé travailler pour le bien du public», a déclaré le juge Tonglor Chomngarm, qui présidait l'audience.«Il est condamné à deux ans de prison.» Un magistrat a aussitôt déclaré à l'AFP qu'une demande d'extradition allait être présentée à la Grande-Bretagne.L'ex-premier ministre - au pouvoir de 2001 à 2006 - fait l'objet de multiples enquêtes et procédures judiciaires en Thaïlande.Quatre mandats d'arrêt ont été lancés contre lui.THAÏLANDE Thaksin condamné à deux ans de prison LAURA-JULIE PERREAULT La grande fête musulmane de l'Aïd, qui marque la fin du ramadan, semble avoir inspiré le gouvernement afghan et les talibans.Hier, le chef de la diplomatie saoudienne a confirmé que le royaume wahhabite a récemment abrité les premiers pourparlers entre les deux camps rivaux.Le ministre des Affaires étrangères de l'Arabie Saoudite, le prince Saoud Al-Fayçal, a dit hier que la rencontre a eu lieu à la demande du président afghan, Hamid Karzaï.Sous le regard du roi Abdullah, les émissaires du gouvernement afghan ont brisé le jeûne en compagnie de représentants des talibans à la fin du mois dernier dans la ville sacrée de la Mecque.L'annonce du ministre saoudien vient confirmer les rumeurs qui circulaient depuis maintenant trois semaines au sujet du sommet entre belligérants afghans.Le 7 octobre dernier, après que le quotidien saoudien Asharq Al-Awsatm eut publié des informations sur une ronde de négociations qui auraient duré trois jours, le régime afghan tout comme les porte-parole des talibans avaient soit nié l'information, soit indiqué qu'aucune réconciliation n'était en vue.Hier, lors d'une conférence de presse commune avec le chef de la diplomatie européenne, Javier Solana, en visite à Riyad, le prince Saoud Al-Fayçal a affirmé que la royaume wahabbite était prêt à jouer à nouveau aux médiateurs, mais qu'il ne le ferait pas dans n'importe quelle circonstance.«Si nous relevons une volonté des parties afghanes de régler les problèmes politiques, renoncer à la violence, déposer les armes et opter pour l'action politique, il y aura d'autres tentatives », a-t-il dit.L'annonce de premiers pourparlers entre le gouvernement afghan et les talibans, très actifs dans le sud du pays, survient alors que le niveau de violence en Afghanistan atteint de nouveaux sommets.Selon un rapport récent du secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, 2008 est à ce jour l'année la plus meurtrière dans le pays d'Asie centrale depuis l'invasion américaine en 2001.En août, les Nations unies avaient déjà répertorié plus de 980 atteintes à la sécurité afghane, allant des enlèvements aux attentats suicide.Devant cette escalade incessante de la violence malgré la présence militaire de plusieurs pays occidentaux, plusieurs organisations internationales ont commencé à plaider au printemps en faveur de négociations entre le régime afghan actuel et les dirigeants des talibans.Le Conseil canadien pour la coopération internationale est de celles-là.En mars dernier, le Conseil, qui regroupe une trentaine d'organisations de lutte contre la pauvreté, a rédigé un rapport sur la question.Jointe hier, l'auteure du rapport, Surendrini Wijeyaratne, note que l'annonce de premiers pourparlers est un pas dans la bonne direction, mais ajoute que les informations sont trop partielles pour conclure quoi que ce soit pour le moment.«Si les premiers pourparlers freinent la violence, ce sera une bonne chose, mais pour que des négociations mènent véritablement à une paix durable, il faudra que d'autres acteurs soient aussi à la table des négociations, notamment les femmes et les victimes de la guerre civile afghane.Pas seulement les belligérants », croit-elle.Avec l'AFP et Reuters Premiers pourparlers entre Kaboul et les talibans PHOTO MOHAMMAD SAJJAD, ASSOCIATED PRESS Des soldats pakistanais encadrent de présumés talibans dans une région qui longe la frontière entre le Pakistan et l'Afghanistan.La frontière entre les deux pays, poreuse à plusieurs endroits, permet aux talibans de refaire leurs forces.L'annonce de premiers pourparlers entre le gouvernement afghan et les talibans, très actifs dans le sud du pays, survient alors que le niveau de violence en Afghanistan atteint de nouveaux sommets. André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM ÉDITORIAUX OPINION serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS RÉAL MÉNARD L'auteur est député de Hochelaga et porteparole du Bloc québécois en matière de justice.Le 16 octobre dernier, le juge Jean-Pierre Bonin, de la Cour du Québec (Chambre criminelle) a entériné les recommandations de sentence de six personnes accusées lors de l'opération menée par la Sureté du Québec en 2006, opération dite «Colisée», qui avait porté un dur coup à la mafia montréalaise.Lors de cette opération policière, qui découlait d'une enquête ayant duré cinq ans, le patriarche de la mafia montréalaise, Nicolo Rizzuto, était écroué en même temps que cinq de ses proches collaborateurs: Paolo Renda, Rocco Sollecito, Francesco Del Balso, Francesco Arcadi et Lorenzo Giordano.Que la mafia montréalaise soit une organisation puissante aux activités diverses - importation et distribution de drogues, blanchiment d'argent, bookmaking, exportation de marijuana, vol de marchandises, prêt usuraire, arnaques par télémarketing, fraude fiscale, etc.-, cela ne fait aucun doute.Ce qui est plus surprenant, voire totalement inadmissible, c'est que l'état actuel de notre droit oblige un juge à accorder des réductions de peine à des criminels aussi notoires et endurcis que le parrain de la mafia montréalaise.Cette pratique, c'est notre conviction au Bloc québécois, est de nature à déconsidérer l'administration de la justice et à contribuer à la perte de confiance de nos concitoyens envers le fonctionnement de l'appareil judiciaire.On se rappellera qu'en juin 2007, le Bloc québécois avait proposé un certain nombre de mesures pour rendre l'administration de la justice moins complaisante à l'endroit des membres des organisations criminelles.Parmi les mesures les plus importantes, le Bloc québécois proposait: l'abolition de la libération conditionnelle quasi automatique au seizième de la peine; assujettir la libération d'office (qui survient après que le détenu ait purgé les deux tiers de sa sentence) aux principes du mérite et au caractère probant de la réhabilitation et non pas en faire un quasi automatisme; (\u2026) modifier le Code criminel afin que le temps passé en détention avant procès ne compte plus comme du temps double lors de la réduction de la peine, mais comme du temps simple.Cette mesure proposée par le Bloc aurait donné un sens différent au dernier procès de la mafia montréalaise et au temps de détention réelle des six personnes accusées.Temps passé en détention Les six membres de la mafia montréalaise ont tous bénéficié des dispositions du Code criminel (articles 719 à 721) qui permettent de réduire le temps passé en détention avant procès comme du temps soustrait en double de la peine qui reste à purger.Cela veut dire en clair pour chacun des mafiosi: Nicolo Rizzuto, accusé de gangstérisme et de possession de produits de la criminalité, a été condamné en 2008 à une peine de quatre ans.Mais comme il a été arrêté en 2006, il a ainsi bénéficié d'une réduction de peine de quatre ans et il a été libéré dès 2008; Paolo Renda, accusé de gangstérisme et de possessionde produits de la criminalité, a été condamné à six ans d'emprisonnement.On réduit quatre ans à sa peine.Il lui reste donc deux ans à purger; Rocco Sollecito a été accusé de gangstérisme, de possession de produits de la criminalité et de complot.Il a été condamné à huit ans d'emprisonnement, mais on soustrait quatre ans pour détention avant procès.Il lui reste donc quatre ans à purger ; Francesco Del Balso, Francesco Arcadi et Lorenzo Giordano, accusés de gangstérisme, de possession de produits de la criminalité, de complot, etc., ont chacun été condamnés à 15 ans d'emprisonnement.On soustrait quatre ans, il leur reste 11 ans à purger.Si la proposition du Bloc québécois devenait une mesure législative, le chef de la mafia montréalaise serait toujours derrière les barreaux pour la prochaine année et chacun de ses acolytes verrait son temps de détention réelle prolongé de deux ans.Au lieu de s'entêter à imposer des peines minimales obligatoires dont l'efficacité est remise en cause, de réformer le système de justice pénale pour les adolescents qui produit de bons résultats, ne serait-il pas plus urgent et souhaitable d'éliminer la réduction du «temps double», mesure qui profite à n'en pas douter aux criminels les plus notoires?Éliminer le «temps double » Il est inadmissible qu'un juge soit obligé d'accorder des réductions de peine à des criminels aussi notoires et endurcis que le parrain de la mafia Si la proposition du Bloc québécois devenait une mesure législative, le chef de lamafia montréalaise serait toujours derrière les barreaux pour la prochaine année.PHOTO GRAHAM HUGHES, PC Nicolo Rizzuto (à gauche), parrain de la mafia montréalaise, a été condamné en 2008 à une peine de quatre ans.Arrêté en 2006, il a pu bénéficier d'une réduction de peine de quatre ans, après avoir passé deux ans en détention préventive.Il a été libéré le 16 octobre.nathalie.collard@lapresse.ca NATHALIE COLLARD Montréal perd un autre acteur important.Une semaine après la défaite électorale de Michael Fortier, ministre de la région de Montréal au sein du gouvernement Harper, on apprend le départ de la présidente de la chambre de commerce du Montréal métropolitain, Isabelle Hudon.Son absence va laisser un grand vide sur la scène montréalaise.À ce poste depuis presque quatre ans, M me Hudon ava i t complété un virage (entrepris sous le règne de son prédécesseur, Benoit Labonté) visant à impliquer la chambre dans tous les dossiers importants concernant la métropole.D'un organisme un peu pépère surtout connu pour défendre les intérêts de ses membres, organiser des déjeuners-causeries et des tournois de golf, la chambre de commerce est devenue un interlocuteur crédible, autant sur la scène municipale que provinciale et nationale.Ce positionnement réussi est attribuable, en très grande partie, à l'engagement d'Isabelle Hudon.L'idée que la culture puisse être un axe de développement économique pour Montréal avait également séduit Mme Hudon qui en a fait un des leitmotiv de sa présidence.Elle a d'ailleurs réussi l'exploit de rapprocher le milieu culturel du milieu des affaires en présidant, avec Simon Brault, de Culture Montréal, les rendez-vous Montréal, métropole culturelle.Durant sa présidence, elle a défendu avec beaucoup d'énergie une vision de Montréal profondément ancrée dans le XXIe siècle, c'est-à-dire l'idée d'une ville de savoir, créative et moderne.Elle était impliquée dans plusieurs dossiers cruciaux - la Société du Havre, l'autoroute Bonaventure, la culture - qui risquent de modifier le visage de Montréal au cours des prochaines années.Elle a étonné à quelques reprises durant son mandat en créant des alliances surprenantes (avec Dinu Bumbaru, d'Héritage Montréal, dans le dossier Griffintown) et non conformes (avec les environnementalistes et les syndicats dans le dossier du parachèvement de l'autoroute 25).Enfin, ajoutons qu'elle aura insufflé une bonne dose d'énergie à la scène municipale qui, disons-le, manque parfois de dynamisme Reste à souhaiter que ses nouvelles fonctions ne l'empêchent pas de s'impliquer avec la même passion sur la scène montréalaise.Montréal n'a surtout pas les moyens de perdre une si bonne ambassadrice.Une perte pour Montréal mroy@lapresse.ca MARIO ROY Àmoins de deux semaines de l'élection présidentielle américaine, Barack Obama conserve l'avance dans les sondages nationaux.Le plus bas différentiel s'établit à 4% (Rasmussen Reports, hier).Mais d'autres ont grimpé largement au-dessus des 10%.Il est aussi en avance dans la plupart des États où la Maison- Blanche va se jouer.Exemple: la Floride, par deux points.Mais les sondages n'en sont pas moins fluctuants, montrant la volatilité de l'opinion publique.Dans les faits, le candidat démocrate est loin d'être assuré de la victoire.Et, chose sûre, ce ne sera pas un raz-de-marée.Pourquoi diable en est-i l ainsi ?Car, vue de l'étranger (et le sondage mondial publié récemment par La Presse l'a bien démontré), la cause semble entendue.Après huit ans d'une administration qui est allée d'une catastrophe à une autre (l'Irak, et Wall Street, et Katrina, et la dette publique, et le statut de l'Amérique dans le monde, et le déclin de la classe moyenne, et\u2026), il n'existe apparemment pas de raison concevable pour voter à nouveau républicain.Et, à nos yeux encore, le tandem John Mc Cain-Sarah Palin, un homme campé dans le passé et une femme dépourvue de compétence, n'offre aucune raison non plus qui puisse justifier leur victoire.Pourtant, pourtant\u2026 Chacun le redoute: «l'éléphant dans la pièce» risque d'accompagner beaucoup d'électeurs dans l'isoloir.On sous-estime le pas gigantesque que l'Américain blanc devra faire pour prêter la Maison-Blanche à un Noir.Racisme ?Sans doute, comme partout ailleurs.À quand, un chef d'État d'origine maghrébine à l'Élysée?Ou indienne au 10, Downing Street?\u2026 Mais il y a aussi l'Histoire, qu'on ne réécrit pas, très lourde de conflits raciaux qui ont laissé des marques indélébiles.En fait, l'étonnant est plutôt que des électeurs blancs avouant leurs préjugés à l'endroit des Afro-Américains «avaleront leur salive et voteront pour un Noir », lit-on dans Politico.com sous le titre : «Des racistes pour Obama»! Mais ce n'est pas tout.D'abord, la réalité réelle, pour ainsi dire, peut se révéler assez différente de la réalité médiatique, un peu comme il existe une économie réelle et une autre\u2026 La très grande sympathie dont jouit Barack Obama dans les grands médias américains n'est pas sans danger.Les gens se méfient d'eux, en effet, et n'apprécient pas se faire dicter leur comportement par les élites du verbe.(Ici, par exemple, lors des dernières élections fédérales, un battage monstre contre les conservateurs et un plus monstrueux encore pour la cause de l'environnement ont plutôt produit le contraire de l'effet recherché\u2026) Ensuite, aux États-Unis plus qu'ailleurs, l'appartenance à un parti est un élément constitutif de l'identité personnelle et de la place que chacun souhaite occuper dans la société, y compris chez les plus humbles.Le Grand Old Party, le parti d'Abraham Lincoln, est une vénérable institution commandant au sein de larges couches de la population une fidélité sans faille.Laquelle, de l'étranger encore, pourra dans les circonstances paraître irrationnelle, mais n'en existe pas moins.Enfin, le fait est qu'Obama a peu d'expérience pour accéder à la fonction qu'il convoite.On l'avait vaguement oublié depuis l'irruption dans la campagne de Sarah Palin, mais cela demeure un argument qui peut raisonnablement être invoqué contre lui.Au total, on voit bien que la candidature de Barack Obama présente à la nation américaine un défi sans précédent.Mais il est déjà arrivé à celle-ci de beaucoup oser.Le défi Obama Le démocrate n'est pas assuré de la victoire.Et, chose sûre, ce ne sera pas un raz-de-marée. FORUM VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ALAIN DUBUC adubuc@lapresse.ca COLLABORATION SPÉCIALE LISEZ LE BLOGUE DE L'ÉDITO www.cyberpresse.ca/edito CHRISTIAN DUFOUR L'auteur est politologue et enseigne à l'École nationale d'administration publique.Nous publions ici un extrait de son nouveau livre «Les Québécois et l'anglais - Le retour du mouton» (Les Éditeurs Réunis) qui sort en librairie aujourd'hui.Dans la mesure où l'on peut se fier aux statistiques, les francophones québécois sont donc très bilingues pour un groupe qui se veut majoritaire.C'est tout particulièrement le cas de ceux qui travaillent et habitent à Montréal, bilingues aux trois quarts, et des francophones actifs de la grande région de Montréal, bilingues aux deux tiers.Tout porte à croire que ces niveaux de bilinguisme sont en progression.On se demande donc où peut bien être le problème important et urgent décelé par les élites québécoises au sujet du bilinguisme des francophones.À moins, bien sûr, que le bilinguisme universel et généralisé ne soit devenu une exigence en soi, une idéologie décrochée de la réalité et des besoins.Déjà bilingues à des degrés divers, les Québécois n'ont pas à le devenir tous et de la même façon.Les besoins en ce qui a trait à la connaissance de l'anglais varient considérablement en fonc t ion du type de profession, de l'endroit où l'on vit, des intérêts, goûts et ambitions de tout un chacun.Il va de soi enfin que les francophones hors Québec et les minorités ethniques québécoises - ces dernières données en exemple dans le rapport Bouchard-Taylor ! - ne sauraient servir de modèle, à moins que l'on ne veuille engager les francophones québécois dans un processus accéléré d'assimilation analogue à celui qui affecte ces deux groupes.Les Québécois sont déjà objectivement très exposés à l'anglais - ouvrez un poste de télévision, même à Chicoutimi -, ils sont littéralement pénétrés par cette langue qu'il leur est relativement plus facile d'apprendre que pour la plupart des habitants de la planète - exception faite des Danois, des Norvégiens, des Suédois, des Néerlandais (\u2026).Comment expliquer autrement qu'une Québécoise unilingue comme Céline Dion ait pu apprendre l'anglais à un âge relativement tardif - 17 ans -, atteignant un tel niveau de maîtrise de cette langue qu'elle est en mesure de l'emporter sur ses rivales anglophones?Cela dit, Céline Dion a gardé et gardera vraisemblablement toujours un accent français quand elle parle anglais, n'en déplaise à ces jeunes libéraux qui voudraient que les Québécois parlent un parfait anglais dans l'avenir.Statut inférieur Les Québécois ont un problème, mais ce n'est définitivement pas qu'ils ne sont pas tous parfaitement bilingues.En fait, c'est le contraire qui constituerait une régression.Pour les employeurs, exiger systématiquement le bilinguisme comme on recommence à le faire, indépendamment des besoins réels de l'emploi, par principe et par snobisme, sous prétexte d'ouverture au monde, mais aussi parce que le supérieur hiérarchique ne parle pas français, c'est revenir au bon vieux temps des Canadiens français qui ne pouvaient trouver d'emploi s'ils ne parlaient pas anglais et devaient supporter seuls le poids du bilinguisme.C'est faire des unilingues français qui le resteront des citoyens dont le statut sera inférieur - «ils ne sont même pas capables de parler anglais!».C'est diminuer le statut du français seul, quand il n'est pas accompagné de l'anglais.Le jour où les unilingues français comme Pierre Lapointe, qui s'est hissé au sommet dans son domaine sans maîtriser l'anglais, deviendront des citoyens de seconde zone, le côté ethnique de la culture québécoise se mettra à enfler.Déjà, il est profondément troublant que l'on ridiculise Pauline Marois, après qu'elle eut prouvé pendant 25 ans ses qualités de politicienne, du seul fait que l'on vient supposément de découvrir qu'elle ne parle pas bien anglais.Cette désapprobation, qui ne sanctionne aucune lacune concrète, est un signe qui ne trompe pas d'un affaiblissement identitaire québécois au détriment du français : désormais, un aspirant premier ministre du Québec devrait par principe - tout est là - être bilingue.Quand ils se moquent de l'anglais de Mme Marois, nos beaux rieurs sont-ils conscients qu'avec leur nouveau Québec bilingue, c'est une question de temps avant que, juste retour des choses, le premier ministre du Canada n'ait plus, lui, à parler français ?Cela remet à sa juste place cette distinction, que l'on n'a pas manqué de faire dans ce débat, entre le bilinguisme individuel et le bilinguisme institutionnel.Les deux seraient fondamentalement différents : le premier ne pourrait qu'être une bonne chose, alors que le second ne serait pas objectivement souhaitable.C'est oublier que les deux catégories ne sont pas hermétiquement séparées et que la généralisation du bilinguisme sur le plan individuel ne pourra qu'avoir des conséquences politiques de nature collective.À sa façon, le débat politique ouvert par la déclaration de Mme Marois le montre, de même que certains commentaires suscités par son niveau personnel de bilinguisme.Tous bilingues ?Les besoins en ce qui a trait à la connaissance de l'anglais varient considérablement en fonction de la profession, de l'endroit où l'on vit et des ambitions de tout un chacun Il est profondément troublant que l'on ridiculise Pauline Marois du seul fait que l'on vient supposément de découvrir qu'elle ne parle pas bien anglais.PHOTO LE NOUVELLISTE Quand ils se moquent de l'anglais de Mme Marois, nos beaux rieurs sont-ils conscients qu'avec leur nouveau Québec bilingue, c'est une question de temps avant que, juste retour des choses, le premier ministre du Canada n'ait plus, lui, à parler français ?FORUM@LAPRESSE.CA Il est temps de remiser les couteaux Dans les jours et les semaines suivants la défaite du PLC, en 2006, j'avais eu l'occasion de rencontrer nombre de membres du Parti libéral provenant d'un peu partout du Québec.Le constat qui se dégageait alors était que nous en avions pour 10 ans dans l'opposition.Pourquoi?Simplement parce que le parti, c'est-à-dire nous, ses membres, étions divisés.Les couteaux volaient bas et arrivaient rapidement.Toujours dans le dos.Lorsque j'ai appuyé Stéphane Dion, les principales raisons motivant mon geste étaient son intégrité, son honnêteté et certaines de ses idées.Mais c'était aussi parce que j'étais alors persuadé qu'il pouvait mieux que les autres candidats aider à unir le parti.Malheureusement, il n'en a pas été ainsi.Il n'y pouvait probablement rien.Et, avec le recul, on peut peut-être faire l'analyse que son élection à la tête du PLC devait être perçue comme un passage obligé, une étape intermédiaire, l'antichambre dans l'attente d'un chef qui aura la chance d'unir enfin les troupes et de mener le parti au pouvoir.Peutêtre qu'à la fin de la prochaine course, les gagnants comme les perdants sauront se regarder dans les yeux et se donner la main sans, dans l'autre, serrer un poignard.Marc F.Tremblay, Montréal Dion au Parti vert ?Parmi les divers choix qui s'offrent à Stéphane Dion qui, dans l'ensemble, a fait une campagne électorale assez remarquable et digne, il y a son droit à rester à la direction de sa formation malgré les jeux de coulisses organisés par ceux qui piaffent de le remplacer.Il y a aussi celui de démissionner dans l'honneur et le sentiment d'avoir bien servi son parti.Il y a même celui de joindre la formation du Parti vert qui, à bien des égards, défend la même vision du pays et rejoint son combat incessant pour défendre Kyoto et l'avenir d'une société hésitante face à ses désirs de vie confortable ou ce qui reste à sauver d'une terre qui étouffe littéralement sous les abus répétés dus à nos choix inconséquents et aux hésitations de nos dirigeants.Jacques Léger, Montréal Une comparaison injuste Il est tout à fait injuste de comparer la performance de Stéphane Dion à celle des anciens chefs libéraux.Il a obtenu le plus bas pourcentage de votes pour le Parti libéral depuis la confédération, mais les King, Saint-Laurent, Pearson et Trudeau n'avaient pas 50 députés bloquistes au Québec pour gruger le vote libéral et que Jean Chrétien a profité de la déconfiture du Parti conservateur avec la naissance du Reform Party.Gilbert Duplessis, Laval Il faut ramener les déclarations du président français Nicolas Sarkozy sur le Canada et le Québec à leur juste proportion.Ce n'est pas une grande affaire d'État et la Terre n'arrêtera pas de tourner.Leur portée est limitée et leur impact le sera aussi.Les propos de M.Sarkozy, qui veut concilier les rapports fraternels entre la France et le Québec et les rapports d'une amitié à renforcer avec le Canada, ont été accueillis en France dans la plus grande indifférence.Au Québec, elles intéresseront surtout les junkies de la politique et les francophiles les plus exaltés.Il ne semble pas non plus que cette nouvelle doctrine modifie les rapports triangulaires ou qu'elle compromette les efforts du Québec pour assurer sa présence internationale.Les déclarations du président n'auront en outre qu'une influence très modeste sur ceux qui décideront, les Québécois eux-mêmes.Même si le sens qu'il faut donner à cette intervention est limité, il n'est cependant pas dénué d'intérêt.Il nous indique comment le président d'un pays étranger, mais proche, tout comme son gouvernement, analysent la situation politique québécoise.M.Sarkozy, et bien d'autres dans son pays, ne croient plus qu'une victoire souverainiste soit possible.Ils ont fait une croix là-dessus.On peut bien sûr se demander si cette analyse est juste, et si ce point de vue d'outre-Atlantique reflète bien la réalité.Mais ce constat, celui de l'impasse dans laquelle se trouve le mouvement souverainiste, est celui que suggèrent les sondages: l'appui à l'option est à son plus bas, et le Parti québécois, à 31%, n'est absolument pas dans une position de faire accéder le Québec à la souveraineté.Et c'est ce que confirment, dans l'action, les leaders souverainistes; Pauline Marois en repoussant les référendums à on ne sait quand et Gilles Duceppe en évacuant pratiquement la souveraineté de sa campagne électorale.En fait, ce à quoi on assiste, c'est à l'implosion du projet souverainiste.Du moins, c'est ma thèse depuis longtemps.Et je constate que c'est la conclusion à laquelle en sont arrivés bien des gens, y compris des Québécois qui ont cru à la souveraineté.M.Sarkozy a lancé, en conférence de presse, que le monde n'avait pas besoin d'une division supplémentaire.Dans une réponse écrite à des questions de La Presse, il dit que le «contexte a changé» et parle au passé de «la période des référendums».Ces propos de M.Sarkozy interpellent donc en tout premier lieu les leaders du mouvement souverainiste.Et c'est là l'autre élément intéressant de ce débat.Comment ceux-ci ont-ils réagi?Mal.Avec émoi, avec colère, et surtout, et surtout, avec du déni.La réaction la plus retenue a été celle de la chef du Parti québécois, Mme Marois.Elle a choisi d'interpréter la référence à une division supplémentaire, comme une allusion à la crise internationale, et non pas à la souveraineté.Une interprétation que les porte-parole français s'étaient empressés de proposer pour atténuer l'impact de cette remarque non scriptée.D'autres ont eu moins de retenue.Jean- François Lisée, qui se présente comme le directeur d'un centre de recherche, le CERIUM, mais qui, en tant que proche de Mme Marois, est un «spin doctor» qui n'ose pas dire son nom, y a vu «un faux pas diplomatique important.La question n'est pas à l'ordre du jour, il n'avait tout simplement pas à se prononcer là-dessus».On notera au passage que cette analyse repose sur la thèse voulant qu'il y ait deux formes d'ingérence, comme pour le cholestérol.La mauvaise, comme celle de M.Sarkozy, et la bonne, soit les appuis à la souveraineté par des politiciens français qui ont répondu positivement aux efforts de déduction et aux appels insistants des souverainistes au pouvoir.Des péquistes plus âgés, plus francophiles et plus aigris, ont réagi avec encore plus d'agressivité.L'inénarrable Yves Michaud y a vu l'influence maléfique de Power Corporation sur un président de la République française sans défense.Et Jacques Parizeau, qui vieillit trèsmal, après avoir qualifié les propos de M.Sarkozy d'«énormités» y est allé d'une explication franchement pathétique: le président français flatterait le Canada pour décrocher des contrats nucléaires.Encore l'argent! Ces réactions courroucées illustrent surtout le fait que le mouvement souverainiste pour qui, officiellement, le «projet de pays » va toujours de l'avant, comme si de rien n'était, n'est pas encore sorti de sa phase de déni et de refus du réel.Sarkozy Le déni souverainiste M.Sarkozy, et bien d'autres dans son pays, ne croient plus qu'une victoire souverainiste soit possible.Ils ont fait une croix là-dessus. Pourquoi attendre?Passez à votre succursale dès aujourd'hui pour votre Évaluation personnelle TD.20.++0+++0+3.3 - >>>1, (9),9\"7, )1&'@ TD Waterhouse représente les produits et services offerts par Courtage à escompte TD Waterhouse, Planification financière TD Waterhouse et Conseils de placement privés TD Waterhouse, lesquelles sont des divisions de TD Waterhouse Canada Inc.(membre du FCPE), Gestion privée TD Waterhouse Inc., les Services bancaires privés TD Waterhouse (offerts par La Banque Toronto-Dominion) et les Services fiduciaires privés TD Waterhouse (offerts par La Société Canada Trust).\"TD Waterhouse est une marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion, utilisée sous licence.H$ G7E7% >B.GBE $G.< +.H$ @., @$7, .E, '.E7% =B@ G7G@.H$ @., @$7, .+.GE @:G.E8 $BFB@+;KB78 3.B 7\"=@, .GE 'F.),7?E +.3588639A MONDE LE TOURDUGLOBE IRAK Accord à modifier Le gouvernement irakien a décidé à l'unanimité d'apporter des changements au projet d'accord âprement négocié avec Washington depuis neuf mois et qui prévoit la fin de la présence américaine en Irak d'ici à fin 2011.À Washington, le secrétaire à la Défense, Robert Gates, a averti que l'absence d'un accord rapide avec Bagdad sur la présence militaire américaine aurait des «conséquences dramatiques».- AFP BOLIVIE Référendum approuvé Le Congrès bolivien a approuvé une loi convoquant pour le 25 janvier 2009 un référendum sur le projet controversé de Constitution destiné à «refonder » la Bolivie, ont annoncé les chaînes de télévision locales.Le président socialiste Evo Morales et des milliers de ses partisans descendus des Andes, attendaient depuis 48 heures à l'extérieur de l'édifice, pour faire pressionsur lesparlementaires et attendre la décision finale, à l'issue d'une «marche historique».- AFP FRANCE Le compte de Sarkozy piraté Deux Sénégalais ont été interpellés et placés en garde à vue en région parisienne dans le cadre de l'enquête sur le piratage du compte bancaire personnel du président français Nicolas Sarkozy, a-t-on appris de source proche du dossier.Les suspects «ne savaient sans doute pas qu'il s'agissait du compte du président», a-t-elle ajouté, précisant qu'ils se sont servis des coordonnées bancaires du chef de l'État pour ouvrir un ou plusieurs abonnements de téléphone portable.- AFP D'APRÈS AFP PORT-AU-PRINCE \u2014 L'aide alimentaire d'urgence distribuée par les Nations unies aux victimes des intempéries en Haïti pourrait s'arrêter le mois prochain si la communauté internationale ne se mobilise pas, a averti hier le Programme alimentaire mondial.Le programme d'urgence de distribution alimentaire prévu pour au moins six mois risque de s'arrêter prématurément, faute de dons.« Il nous faut 33 millions de dollars pour couvrir les besoins de notre programme, mais nous n'avons réussi à rassembler qu'à peine 30% de ce montant », a indiqué le Programme alimentaire mondial en Haïti.«En attendant une reprise des activités agricoles et une relance de son économie, Haïti aurait besoin encore pour quelque temps d'une aide alimentaire pour les personnes les plus vulnérables, soit 3,3 millions de personnes qui représentent un tiers de la population (environ 9 millions d'habitants)», a précisé Benoît Thiry, coordinateur de l'urgence humanitaire sur place.M.Thiry a préconisé une action groupée de toutes les organisations qui travaillent en Haïti afin d'améliorer les conditions de vie de la population et lui permettre de reprendre une vie normale.«Il y a la crainte d'une crise alimentaire, la situation est difficile pour des enfants en particulier qui montrent des signes de malnutrition.Il faut empêcher la souffrance des gens et la détérioration de la situation nutritionnelle», a-t-il observé.Avant le passage, fin août, début septembre, de quatre ouragans qui ont dévasté des régions entières d'Haïti et fait environ 800 morts et 300 disparus, le PAM venait en aide à 2,5 millions de personnes.«Pour le moment, nous livrons 940 000 rations à 520 000 personnes dans tout le pays dans le cadre du programme d'urgence en faveur des personnes les plus vulnérables », a indiqué M.Thiry.Avec l'aide de bateaux et d'hélicoptères, l'organisation poursuit ses activités en Haïti où les faibles infrastructures routières ont été détruites.L'aide alimentaire aux Haïtiens sinistrés risque de se tarir, s'inquiète l'ONU PHOTO ASSOCIATED PRESS Le président français Nicolas Sarkozy.PHOTO AFP Le président bolivien Evo Morales avec ses partisans."]