La presse, 25 octobre 2008, C. Arts et spectacles

[" 514 868-3000 Jusqu\u2019au 16 novembre seulement Grande visite deMadagascar 3587490A ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts BOB AU THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI TENIR PAROLES PAGE 18 DAVID BYRNE COMPLICE VIRTUEL DE BRIAN ENO PAGES 6 ET 7 MARIE-ÉLAINE THIBERT CELLE QUI VEUT PAGES 2 ET 3 sur cyberpresse.ca THÉÂTRE Mordu de théâtre ?Consultez notre dossier sur cyberpresse.ca/theatre TÉLÉVISION Découvrez le Sarkozy de Et Dieu créa\u2026 Laflaque sur cyberpresse.ca/therrien Il a beau mettre ses tripes dans ses chansons et clamer «c\u2019t\u2019à mon tour d\u2019ouvrir la maison chez nous», Daniel Boucher demeure un gars assez secret, peu chaud à l\u2019idée de voir sa vie privée étalée dans l\u2019espace public.Il a pourtant ouvert son «chez-nous» gaspésien à notre photographe André Tremblay et notre journaliste Alexandre Vigneault.Là-haut, dans l\u2019intimité de son petit studio maison d\u2019où il a une vue à couper le souffle sur l\u2019estuaire du Saint-Laurent, il a raconté ce qui le lie à la Gaspésie et levé le voile sur Le soleil est sorti, album qu\u2019il a bouclé en six mois après une longue période de questionnement.> À lire en pages 10 et 11.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE MON T R É A L S A M E D I 25 O C TO B RE 2 0 0 8 ARTS ET SPECTACLES Toute la semaine, j\u2019ai siffloté la mignonne chanson des Parent: «Un peu avant l\u2019an 2100 et après l\u2019âge de pierre, vivait au bord du Saint-Laurent, une famille nucléaire.Une famille nucléaire, à deux pas de Jupiter.» Vraiment, je craque pour cette nouvelle comédie de la SRC, qui m\u2019accroche, tous les lundis soirs, un éclatant sourire au visage.Et plus les semaines avancent, plus je rigole en compagnie de Nathalie (craquante Anne Dorval), Louis- Paul (attachant Daniel Brière) et leurs trois «monstres», Oli, Thomas et Zach Parent.Voilà une production intelligente, drôle et rassembleuse qui sied parfaitement à Radio- Canada.Pas mal plus que Roxy et Grosse vie, mettons.Ce qui m\u2019allume dans Les Parent, c\u2019est le réalisme de ses vignettes, qui me catapultent 20 ans en arrière, à la grouillante casa Dumas, où trois garçons turbulents \u2013 Thier r y, Hugo et Guillaume \u2013 ne ménageaient pas leurs parents débordés.L\u2019épisode de Kiki, le serpent d\u2019Olivier, m\u2019a rappelé notre zoo familial, qui comprenait le lapin Fripon Patterson (ne posez pas de questions), les hamsters Jules et Charlot, de même que la délicate chatte Cybèle (si belle.) et le gros matou roux Hercule.Eh oui ! nous grouillions tous dans le même bungalow de banlieue.Sans compter les écrevisses qui barbotaient dans une vieille baignoire de bébé au fond de la cour.Charlot, dont j\u2019avais la garde, s\u2019échappait tout le temps de sa cage rouge, provoquant hystérie et panique chez les Dumas.Une fois, mon père l\u2019a même récupéré dans un tiroir de sa commode, en train de grignoter une paire de bas.Hou-la, la colère qu\u2019il a piquée ! Un soir d\u2019automne, ce bon vieux Fripon, qui trottinait librement dans la cuisine, a bien failli finir en civet quand il a sectionné d\u2019un coup de dent \u2013 clac! \u2013 le fil d\u2019ordinateur de mon papa journaliste, qui transmettait une chronique à son chef de pupitre.En pleine heure de tombée.Notre famille nucléaire a alors connu son premier Tchernobyl animalier.Je regarde Les Parent et je revois le foutoir de nos chambres et les guerres territoriales qui s\u2019y jouaient.Comme dans la voiture, où le plus vieux sacrait une bine au plus jeune s\u2019il avait le malheur de dépasser la frontière imaginaire qui divisait la banquette arrière.Je regarde Les Parent et je revois le panier à linge sale qui déborde, les séances de sport dans le corridor et je réentends les «ta gueule» et les «va chier » qui rythmaient nos batailles.«Been there, done that», comme disent les Chinois.Je regarde Les Parent et je vois de la foutue bonne télévision, finalement.Un mot, en terminant, sur la troisième saison de C.A.: dommage que la série prenne fin cet automne, car l\u2019auteur Louis Morissette a enfin trouvé le bon dosage entre les répliques comiques et les tensions dramatiques.Les intrigues ont pris de la profondeur et les personnages, de l\u2019épaisseur.Parlant d\u2019épaisseur, j\u2019ai bien hâte que Jean-Michel cesse de traiter sa blonde de grosse.Franchement.Un petit tour chez Greiche&Scaff ne lui nuirait pas.Je lévite Avec l\u2019album Me And Armini d\u2019Emiliana Torrini.Un CD parfait pour les samedis frisquets et mouilleux d\u2019automne, tapi sous une épaisse couette ou au café du coin en savourant les journaux du week-end.Moins déprimante que Cat Power, plus sensuelle et délicate que Björk, cette jeune chanteuse islandaise confectionne du folk pop charmant (téléchargez Big Jumps) et des pièces plus fest ives (comme Jungle Drum).Du cachemire musical, doux, soyeux et enveloppant.Je l\u2019évite Le délire médiatique autour de Coeur de pirate.Oui, c\u2019est joli.Oui, c\u2019est sympa comme tout.Et cette Béatrice Martin, 19 ans, déborde de talent.Mais, bon sang! on se calme.Les textes et les arrangements de Coeur de pirate n\u2019ont pas encore atteint la richesse et la complexité de ceux d\u2019un Pierre Lapointe, par exemple.Ça promet pour l\u2019avenir, par contre.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Le rapport Parent HUGO DUMAS CHRONIQUE ENTREVUE MARIE-ÉLAINE THIBERT NATHALIE PETROWSKI C\u2019était lors de la toute première répétition des Belles-soeurs, il y a un mois.Marie-Élaine Thibert était assise à côté de moi autour de la grande table où Denise Filiatrault avait réuni une douzaine d\u2019animatrices, de journalistes et de commentatrices en prévision de la lecture publique du classique de Michel Tremblay qui se tiendra le 9 novembre dans le cadre d\u2019une soirée-bénéfice pour le théâtre du Rideau Vert.Deux chanteuses, Ar iane Moffatt et Marie-Élaine Thibert, ont été invitées par Monique Giroux, la marraine de ce projet, à se joindre à ce groupe volubile et tapageur.Nous étions donc toutes là autour de la table depuis près de deux heures.Toute petite et toute timide dans son coin, MarieÉlaine n\u2019avait pas dit un mot depuis son arrivée, se contentant de suivre le texte avec ses grands yeux clairs en attendant que ce soit son tour d\u2019entrer sur scène sous les traits de Lise Paquette, une petite vendeuse du Kresge qui vient d\u2019apprendre qu\u2019elle est enceinte.Comme le personnage arrive longtemps après le début de la pièce, Marie-Élaine somnolait un peu au moment de sa première réplique qu\u2019elle a ratée de quelques secondes avant de se reprendre en rougissant.Puis est arrivé le moment de son premier monologue, une longue tirade poignante au milieu de laquelle la petite vendeuse s\u2019écrie: «J\u2019sais que chus cheap mais j\u2019veux m\u2019en sortir! Chus venue au monde par la porte d\u2019en arrière, mais m\u2019as donc sortir par la porte d\u2019en avant ! » Lorsque Marie-Élaine a terminé son monologue, tous les regards se sont tournés vers elle.La justesse de ton et la charge émotive avec laquelle elle avait livré ce morceau d\u2019anthologie, avait laissé tout le monde pantois.Toutes en même temps, nous venions de découvrir la force insoupçonnée de cette petite souris incapable de prendre sa place dans un groupe, mais qui ne s\u2019en laisse pas imposer pour autant.À cette répétition qui se voulait informelle, Marie- Élaine était arrivée préparée comme pas une.Elle avait fait ses devoirs, lu la pièce, regardé le DVD d\u2019une captation datant de 1992 et avait même répété son rôle avec le metteur en scène Joseph St-Gelais, qui lui sert à l\u2019occasion de psy, de coach et de prof de diction.Décidément, cette petite ne laisse rien au hasard.D\u2019introvertie à épanouie Je la retrouve un mois plus tard dans un resto du Vieux-Montréal en face du bureau des Productions J, qui assurent toujours sa gérance et produisent ses disques et spectacles.En tête à tête, Marie-Élaine est plus expansive et exubérante qu\u2019en groupe.«Je suis une enfant unique, explique-t-elle ; en groupe, j\u2019ai toute la misère du monde à me dégêner et à m\u2019extérioriser.C\u2019est pour ça que de me retrouver à Star Académie à vivre en vase clos avec 13 autres personnes, ça n\u2019a pas été évident.Surtout qu\u2019il y en avait dans la gang qui étaient des hyperextravertis qui voulaient à tout prix passer à la télévision.Aux trois quarts de l\u2019aventure, j\u2019étais plus capable de les supporter.Heureusement, plus les dimanches allaient et moins il y avait de monde, ce qui faisait bien mon affaire.Wilfred était comme moi.Des fois, lui et moi, on éteignait nos micros pour pouvoir bitcher les autres.J\u2019avoue que c\u2019est ça qui m\u2019a aidée à continuer.» Tout à coup, Marie-Élaine se rend compte qu\u2019elle vient d\u2019avouer quelque chose qu\u2019elle n\u2019avait jamais dit publiquement.L\u2019espace d\u2019un instant, la crainte d\u2019avoir trop parlé lui traverse l\u2019esprit, puis elle hausse les épaules avec l\u2019air d\u2019une femme de 26 ans qui a décidé de s\u2019assumer coûte que coûte.Cela semble être son credo, ces temps-ci : s\u2019assumer, s\u2019extérioriser, montrer ce qu\u2019elle a en dedans d\u2019elle, prendre sa place.Évidemment sur scène, comme tous ceux qui ont choisi ce métierlà, elle n\u2019éprouve aucun des problèmes qui semblent la plomber dans la vie.Sur scène, elle est comme un poisson dans l\u2019eau ou, mieux encore, comme une fleur au soleil.Elle pousse, elle s\u2019épanouit.Sur scène, elle mesure au moins deux pieds de plus que dans la vie.Et son succès ne cesse de la faire grandir.Avec ou sans Star Académie Mais ce qui est particulier chez elle, c\u2019est que son succès cache toujours et cachera pour longtemps, une sous-question: sans Star Académie, que serait devenue Marie-Élaine Thibert?«C\u2019est très clair dans mon esprit que je ne serais pas là où je suis aujourd\u2019hui.Le milieu est trop tough.J\u2019aurais mis beaucoup plus de temps, mais ce qui est tout aussi clair, c\u2019est que j\u2019y serais arrivée parce que je le voulais et quand je veux quelque chose, je m\u2019arrange pour l\u2019obtenir.Alors où je serais aujourd\u2019hui sans Star Académie ?En train de courir les concours, en train de me chercher un agent ou de gagner ma vie comme choriste.» En lieu et place, Marie-Élaine a vendu 500 000 disques.Elle est une des rares chanteuses qui, l\u2019année dernière, ont réussi à donner 70 spectacles partout au Québec.C\u2019était peut-être la moitié moins de spectacles que lors de sa première tournée de 145 spectacles, mais c\u2019était plus que la majorité des artistes de la chanson d\u2019ici.Elle s\u2019apprête d\u2019ailleurs à remonter sur scène pendant la période des Fêtes et à présenter un spectacle de Noël au Saint-Denis, au Grand Théâtre de Québec et à La Baie.Malgré cela, Marie-Élaine n\u2019a toujours pas réussi à s\u2019acheter de maison comme elle l\u2019avait déjà révélé à Tout le monde en parle, un aveu qui avait créé toute une commotion et obligé sa productrice Julie Snyder à s\u2019expliquer.«Attendez une seconde.J\u2019ai dit que j\u2019avais pas les moyens de m\u2019acheter une maison, mais j\u2019ai jamais dit le prix de cette maison.Moi, je veux une grosse maison à Montréal où je vais éventuellement élever mes enfants.Je veux une cour, un jardin et ça, c\u2019est jamais donné.Cela dit, je ne suis pas pauvre.Je gagne très bien ma vie.Mais s\u2019il y a une chose que je déteste au monde, c\u2019est bien de parler d\u2019argent.Et ce que je déteste encore plus, c\u2019est les conflits que l\u2019argent provoque.Qu\u2019on le sache une fois pour toutes, je ne fais pas ce métier pour l\u2019argent.Je le fais parce que j\u2019aime ça.Et parce que c\u2019est ce que je veux faire depuis que j\u2019ai 12 ans.» Pas une star d\u2019un soir Marie-Élaine n\u2019a pas choisi l\u2019exemple de ses 12 ans pour rien.C\u2019est en effet à cet âge-là qu\u2019elle a découvert sa voix.C\u2019était à l\u2019école Pierre-Laporte, où elle était inscrite en violon.À l\u2019occasion du spectacle traditionnel de la Sainte-Cécile, elle a entrepris de chanter un air de gospel pop en anglais.Sa performance a vivement impressionné l\u2019auditoire, lui donna confiance en elle-même et l\u2019a poussée à chanter plus souvent.Entre 14 et 17 ans, elle a traversé une période plus sombre où elle s\u2019habillait en noir et restée enfermée dans sa chambre à écouter du Claude Léveillée, mais elle continuait à chanter tout de même.Puis à 22 ans, après deux ans de sciences humaines et un an de techniques bureautiques au cégep, elle s\u2019est présentée à sa première audition pour Star Académie, convaincue qu\u2019elle n\u2019avait aucune chance.Sa victoire ne lui a pas fait perdre ses moyens.Au contraire.Déterminée à prouver au public et au milieu du spectacle, qu\u2019elle n\u2019était pas une star d\u2019un soir, elle a mis tout en oeuvre pour améliorer sa performance et a demandé aux productions J de lui payer des cours de chant, des cours de diction et même un cours de la chanson dispensé personnellement par Monique Giroux, qui a commencé par être son mentor avant de devenir sa grande amie.Puis un jour que l\u2019animatrice s\u2019envolait à Paris pour une entrevue avec Juliette Gréco, elle a invité Marie-Élaine à la rejoindre pendant 48 heures pour s\u2019imprégner de culture frança ise et assister au récital de Gréco.Marie-Élaine a accepté avec enthousiasme.«Ce n\u2019est pas que j\u2019étais une inculte.C\u2019est juste que ma culture musicale était surtout classique à cause du violon.Avec Monique, j \u2019ai découvert Juliette Gréco.Je l\u2019ai même rencontrée.Je suis allée au musée Piaf, dans une maison privée.J\u2019ai vu et touché les vêtements qu\u2019elle portait et j\u2019ai découvert à mon plus grand bonheur qu\u2019elle était exactement de la même grandeur que moi.» Marie-Élaine aime Piaf presque autant qu\u2019elle aime Noël, une fête qu\u2019elle célèbre en grand autant dans la famille de sa mère que dans celle de son père, mort il y a trois ans.Même si elle ne possédait aucun disque de Noël, à force de se faire demander par son public à quand un disque de chants de Noël, elle a décidé d\u2019en prendre acte.Elle est entrée au studio MixArt en avril dernier avec son chum, le bassiste Remi Malo, chargé de réaliser l\u2019album.Pendant quatre mois, à la chaleur comme à la pluie, elle a enregistré les 12 classiques D\u2019un jour Noël, se payant ici et là quelques petits cadeaux comme cet hommage à John Lennon avec Happy Xmas et un duo avec Gregory Charles avec la version française d\u2019une chanson de Stevie Wonder.C\u2019est Marie-Élaine qui a choisi personnellement toutes les chansons du CD avec le souci de produire un disque qui, sans être révolutionnaire, ne serait pas redondant.Avant son départ, je lui ai demandé où elle serait dans 10 ans.Elle m\u2019a répondu sans sourciller qu\u2019elle serait connue comme chanteuse dans toute la francophonie, qu\u2019elle aurait fait du théâtre, qu\u2019elle aurait au moins un enfant, un permis de conduire et, bien entendu, la maison de ses rêves à Montréal.CELLE QUI VA, CELLE Finaliste de la première mouture de Star Académie en 2003, Marie-Élaine Thibert n\u2019a pas cessé depuis d\u2019être le chouchou du grand public.Dès qu\u2019elle annonce un spectacle, c\u2019est la ruée aux guichets pour cette toute petite bonne femme à la puissante voix.Celle qui économise encore pour s\u2019acheter la maison de ses rêves nous revient avec un disque de Noël aux accents Motown et un spectacle assorti.Portrait d\u2019une grande timide qui se soigne.«Il y en avait dans la gang (de Star Académie) qui étaient des hyperextravertis qui voulaient à tout prix passer à la télévision.Aux trois quarts de l\u2019aventure, j\u2019étais plus capable de les supporter.Heureusement, plus les dimanches allaient et moins il y avait de monde, ce qui faisait bien mon affaire.Wilfred était comme moi.Des fois, on éteignait nos micros pour pouvoir bitcher les autres.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 25 O C T O B RE 2 0 0 8 En nomination Diffuseur de spectacle de l\u2019année Gala de ADISQ 2008 Renée Martel 1er novembre à 20h Les Clowns du Carrousel 2 novembre à 15h Patrick Groulx et Les bas blancs 8 novembre à 20h Ténor recherché 8 novembre à 20h et 9 novembre à 15h30 Sur scène près de chez vous à Saint-Jean-sur-Richelieu www.spec.qc.ca : Plus de 175 spectacles par année 1 888 443-3949 3573691A ARTS ET SPECTACLES NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Marie-Élaine Thibert a 26 ans, semble décidée désormais à présenter à tous son credo, ces temps-ci : s\u2019assumer, s\u2019extérioriser, montrer ce qu\u2019elle a en dedans.Bref, prendre sa place.QUI VEUT Autant l\u2019avouer tout de suite, je suis jalouse de Madonna.Pas rien que jalouse, d\u2019ailleurs.Je suis envieuse et même un brin frustrée de constater que bien que nous appartenions toutes les deux au club des néo-quinquagénaires, elle a le quinqua pas mal plus pimpant et en forme que le mien.Reste que lorsque je l\u2019ai vue arriver sur la scène du Centre Bell jeudi soir, les traits tirés et l\u2019air lavé d\u2019une fille couvant à la fois une fin de grippe et un début de divorce, j\u2019ai repris espoir.Peut-être que la madone est plus humaine et plus fragile qu\u2019elle ne veut le laisser paraître, me suis-je dit dans mon for intérieur.Mais cette illusion n\u2019a duré que le temps d\u2019une chanson.Dès le numéro su iva nt , Madonna retrouvait son tonus du tonnerre, ses mollets de béton, ses cuisses de kryptonite, ses biceps qui ont poussé beaucoup de fonte, sa souplesse d\u2019acrobate du Cirque du Soleil et sa glande résolument stéroïde.Déc idément, cette femme n\u2019est pas une femme.C\u2019est une force de la nature en forme de gym et de comédie musicale, un mélange de Star Wars et de Bertolt Brecht, de publicité sociétale et de jeu Nintendo.Entourée de jeunes poulettes qui, contrairement à elle, sont nées de la dernière pluie, Madonna fait la démonstration chaque fois qu\u2019elle s\u2019avance sur scène que pour l\u2019accoter, il faut se lever de bonne heure et peut-être même renoncer tout simplement à se coucher.Mais la forme physique est une chose.La forme morale, une autre.Or, à ce chapitre-là, j\u2019étais persuadée que les déboires conjugaux de Madonna et son divorce tout neuf d\u2019avec Guy Ritchie avaient sapé son moral et peutêtre même éteint les feux de se créativité.Or, il n\u2019en est rien.Si je me fie aux deux heures de spectacle à couper le souffle qu\u2019elle nous a offert jeudi, le divorce va bien à Madonna.Mieux encore : le divorce semble avoir libéré sa créativité, lui donnant l\u2019énergie et l\u2019élan de ses 20 ans.Voilà non seulement une femme qui vient une fois de plus de muer, voilà une femme qui a retrouvé le seul grand amour de sa vie: son public.Et à Montréal, cette femme avait décidé pour une rare fois d\u2019assumer ses origines.«Savezvous que je suis une Canadienne française?Que du sang canadien- français coule en moi?Vous sentez-vous connectés à moi?» a-telle lancé à la foule en délire.Il y a plusieurs façons d\u2019être marié à son public.Madonna, elle, a opté pour une relation un brin plus aventureuse artistiquement que la moyenne des artistes pop.Au lieu de tout mâcher pour son public et de lui offrir le prévisible et le rassurant, elle l\u2019entraîne dans le champ gauche et ne lui donne jamais exactement ce à quoi il s\u2019attend.Quand elle ne lui balance pas au visage de magnifiques dessins du peintre Keith Haring, elle lui offre des images douloureuses de famine, de dévastation et de mort avant de se transformer en guerrière écolo, puis en militante pro- Obama.Puis, sans crier gare, elle ferme la discothèque où elle avait convié le public et l\u2019entraîne dans un film d\u2019Emir Kusturica avec danseuse virevoltante et musiciens tsiganes à l\u2019appui.Puis, le film se transforme encore et sa vedette principale change de rôle comme de décor toujours avec le même souci de divertir le public tout en testant son seuil d\u2019endurance et son ouverture d\u2019esprit.À la fin de sa prestation, jeudi, ma jalousie avait fondu et cédé le pas à une admiration sans bornes pour cette délicieuse délinquante qui refuse énergiquement de vieillir et qui se réinvente chaque soir avec une rage de vivre épatante.Je suis entrée au Centre Bell avec le poids de mon âge.J\u2019en suis sortie requinquée et rajeunie.Je n\u2019avais toujours pas le mollet aussi ferme que Madonna, mais grâce à son énergie contagieuse, j\u2019avais le sentiment exaltant d\u2019être née de la dernière pluie.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca La divine divorcée Madonna fait la démonstration chaque fois qu\u2019elle s\u2019avance sur scène que pour l\u2019accoter, il faut se lever de bonne heure.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 25 O C T O B RE 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 25 O C T O B RE 2 0 0 8 SUR LES PLANCHES GIANMARIA TESTA, ce soir au Théâtre de la Ville.JONAS, ce soir au Métropolis.ZAPPA PLAYS ZAPPA, ce soir au Gesù.LENNY KRAVITZ, dimanche au Centre Bell.JUSTICE, mardi au Métropolis.OF MONTREAL, mercredi au Métropolis.THE SISTERS OF MERCY, mercredi au Club Soda.COWBOYS FRINGANTS, mercredi au National.DUKE SQUAD, jeudi au Club Soda.DAVID BYRNE, jeudi au Métropolis.ELISA, jeudi au Savoy du Métropolis.SHARON JONES & DAP-KINGS, jeudi à l\u2019Olympia.BROKEN SOCIAL SCENE, vendredi au Métropolis.MICHEL FUGAIN, vendredi au Théâtre Outremont.Marie, des Cowboys fringants PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE ENTREVUE LENNY KRAVITZ MARIE-CHRISTINE BLAIS HAUT-PARLEURS Depuis quelques semaines, c\u2019est assez fascinant le nombre d\u2019initiatives proposées pour qu\u2019on voit et écoute de la musique, toujours plus de musique \u2013 et particulièrement la musique des artistes nouveaux venus.Cette semaine, Radio-Canada a ainsi annoncé l\u2019intégration de tout ce qui touchait à la musique chez elle, créant au passage un portail (radio-canada.ca/musique) et lançant un programme baptisé les Révélations Radio- Canada Musique.À intervalles réguliers, ce programme dirigera les projecteurs (et les micros) sur six «nouveaux artistes », tous genres musicaux confondus, de manière à leur donner un rayonnement sur les ondes, mais aussi dans les festivals et en dehors du pays.Que ce soit par ce portail, l\u2019émission télé M pour Musique ou par le travail exceptionnel que fait Bande à part pour les artistes émergents, Radio-Canada a décidé de miser sur la musique alors même que la plupart des radios FM se tournent de plus en plus vers la formule «parlée».De son côté, le réseau de radio satellite SIRIUS poursuit sa série Découvertes acoustiques en jumelant, le temps d\u2019un spectacle gratuit enregistré devant public, un artiste reconnu et un méconnu.Lundi, c\u2019est Martin Deschamps qui of f r i ra des extraits de son tout nouvel album tout en «présentant » le jeune auteur-compositeur-interprète Alexandre Poulin, en direct du studio Astral Radio.Le tout sera évidemment diffusé sur la chaîne Rock Velours/SIRIUS 88.Idem pour la série Fréquence Québec (frequencequebec.com), conçue dans la Capitale même: tous les vendredis de novembre, des artistes qui débutent se produiront devant public (Taktika, Les pistolets roses, Amélie Veille, etc.) et SIRIUS diffusera les meilleurs moments de ces prestations.SIRIUS poursuit en outre son engagement moral et financier (une bourse de 10 000 $) avec le concours de musique émergente Les Francouvertes (dont, en passant, la date limite d\u2019inscription à l\u2019édition 2009 est le 10 novembre, plus d\u2019infos à francouvertes.com).Et avez-vous pris le temps de jeter un oeil, et même deux, à MusiquePlus depuis le virage amorcé le 6 octobre?Depuis que la chaîne a décidé de remettre l\u2019accent sur la musique, je me surprends à la regarder pas mal plus, et je suis particulièrement fan de l\u2019émission quotidienne Radar, au cours de laquelle Mathieu Marcotte présente de nouveaux clips, avec des commentaires pertinents qui me scotchent devant l\u2019écran.Et si je ne vous parle pas des autres émissions, c\u2019est parce que je suis incapable de regarder la télé tout en écoutant des disques dont je dois parler! Ce tournant est tel que l\u2019ADISQ a décidé de présenter à MusiquePlus (et à Musimax), en direct et en primeur, L\u2019autre gala de l\u2019ADISQ, lundi, à compter de 20h.C\u2019est à ce gala qu\u2019on présente des Félix à des artistes plus «émergents » ou alternatifs.Je ne sais pas vous, mais moi, j\u2019ai hâte de voir en prestation Samian ou Nicolas et Fred Pellerin.Et hâte de voir mon cher rockeur de Babu animer L\u2019autre gala.Bref, la musique québécoise, et québécoise émergente, se décline de multiples façons, ces temps-ci, dans les médias électroniques.Elle semble tendance plus que jamais.Je suis la première à m\u2019en réjouir\u2026 et un tout petit peu à m\u2019en inquiéter.Car les tendances ont la méchante habitude de s\u2019inverser.Vous souvenez-vous de l\u2019époque où tout le monde s\u2019était mis à avoir un magazine culturel en ondes?Résultat des courses : au bout d\u2019un an ou deux, la tendance s\u2019inversait radicalement et, pouf, plus aucun magazine culturel, sur aucune chaîne! La musique, c\u2019est plus qu\u2019une tendance.C\u2019est la trame sonore de nos vies.Une manière de scrutin à la fois intime et collectif qui nous fait opter pour tel artiste, telle toune\u2026 Si la tendance se maintient, c\u2019est clair : la musique pourrait bien, elle, devenir majoritaire! COURRIEL Pour joindre notre journaliste: mblais@lapresse.ca Si la tendance se maintient\u2026 La musique québécoise, et québécoise émergente, se décline de multiples façons, ces temps-ci, dans les médias électroniques.Elle semble tendance plus que jamais.Je suis la première à m\u2019en réjouir\u2026 et un tout petit peu à m\u2019en inquiéter.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Les potins de stars n\u2019étant pas vraiment notre tasse de thé, on se demande bien quel genre de « sujet personnel» concernant Lenny Kravitz pouvait bien nous intéresser.Son chapelet de conquêtes, de Madonna à Vanessa Paradis, en passant par Nicole Kidman et Penélope Cruz?Bof.Soudain, ça nous revient.Le concert de demain soir \u2013 toute la tournée canadienne, en réalité, de Vancouver à St.John\u2019s, Terre- Neuve \u2013 devait avoir lieu l\u2019hiver dernier pour appuyer la sortie de It is Time For a Love Revolution (accueilli avec enthousiasme par la critique), huitième album studio de Lenny Kravitz.Or, moins d\u2019une semaine après la sortie de l\u2019album, Kravitz est admis d\u2019urgence dans un hôpital de Miami.Grave bronchite, annonce-t-on.Tournée annulée, d\u2019abord chez nous et en Europe, et jusqu\u2019enAmérique duSud, voyage prévu pour le mois de mars.Bon.Les fans seront rassurés de savoir que le musicien se porte mieux, après des mois de repos forcé.Il a même eu la générosité d\u2019enregistrer un inédit intitulé Change, qui a été offert gratuitement sur sa page MySpace pour la Journée de la paix, le 23 septembre dernier ! C\u2019est à Paris qu\u2019on retrouve Kravitz, lui qui y a un pied-à-terre depuis près de trois ans.Sur les blocs de départ, le rockeur, attendant le signal pour retourner en Amérique du Nord et présenter ces damnés concerts.«J\u2019ai vraiment hâte de m\u2019y remettre, dit-il.Suis encore en congé.Comment va mon français?Pas évident.D\u2019abord, les gens parlent trop vite pour que je puisse vraiment comprendre.Ensuite, on a plutôt tendance à m\u2019adresser la parole en anglais, alors je n\u2019apprends pas rapidement, c\u2019est le problème.J\u2019ai toujours besoin d\u2019apprendre la langue! Mais ça m\u2019entoure, je vis dans cette langue; l\u2019année prochaine, je vais m\u2019y mettre sérieusement.» « Paris, pour moi, c\u2019est la meilleure ville.Une ville vivante, mais pas trop grosse.C\u2019est magnifique ici, et comme je suis intéressé par l\u2019art, l\u2019architecture et le design, c\u2019est l\u2019endroit rêvé.» Le design, commercial et résidentiel, nouveau dada de Kravitz.Il y a trois ans, le musicien lançait sa propre compagnie, Kravitz Design.«Je prépare une exposition de mes créations qui sera présentée dans une galerie à Londres», confirme-t-il.Une de ses oeuvres, intitulée Casino Royale, devrait sûrement faire partie de l\u2019exposition de cet esthète, reconnu pour son penchant pour le rétro \u2013 l\u2019intérieur de son appartement new-yorkais a déjà garni les pages du Harper\u2019s Bazaar et du Vogue.Pro-Barack Obama Lenny Kravitz a profité de son repos forcé pour s\u2019engager pour la paix et boucler un projet de longue date, l\u2019album Funk, un projet aux couleurs soul, r&b et funk pour lequel il accumule des bandes depuis près de 10 ans.«Pour ce qui est de Change, elle est toute nouvelle, mais ne ressemble en rien à Funk, précise-til.Je ne veux pas trop parler de ce projet-là, puisqu\u2019il paraîtra l\u2019année prochaine et que nous aurons le temps de nous en reparler, mais je te dirais seulement que j\u2019ai vraiment hâte que ça sorte!» «C\u2019est en entendant pour la première fois Barack Obama donner un discours que j\u2019a i pens é à éc r i r e Chang e .Je reprends sa phrase Change we can believe in, ça m\u2019a inspiré.Comme tu sais, le monde entier a besoin de changement.» «Je ne suis pas aux États-Unis durant cette campagne, or je n\u2019ai pas pu m\u2019impliquer à fond dans la campagne.Je n\u2019ai pas fait de sortie officielle pour appuyer un candidat, mais, come on, tout le monde devine que j\u2019appuie Barack Obama!» Lenny Kravitz, en spectacle demain, 19h30, au Théâtre du Centre Bell.PARTIE REMISE Le guitariste-multi-instrumentiste et chanteur américain Lenny Kravitz revient à Montréal demain soir, au Centre Bell pour balancer son rock classique.Coup de fil passé au rockeur, mais défense d\u2019aborder «des sujets personnels ».PHOTO JOHANNES EISELE, REUTERS Lenny Kravitz a profité de son repos forcé pour s\u2019engager pour la paix et boucler un projet de longue date, l\u2019album Funk, un projet aux couleurs soul, r&b et funk pour lequel il accumule des bandes depuis près de 10 ans. [DÈS LE 4 NOVEMBRE] TNM.QC.CA //514.866.8668 D\u2019HAROLD PINTER TR ADUCTION RENÉ GINGRAS MISE EN SCÈNE YVES DESGAGNÉS AVEC BENOÎT GIRARD +NOÉMIE GODIN-VIGNEAU+ JEAN-FRANÇOIS PICHETTE + HUBERT PROULX + PATRICE ROBITAILLE ETMARCEL SABOURIN Assistance à la mise en scène et régie CLAUDE LEMELIN // les concepteurs MARTIN FERLAND + JUDY JONKER + MICHEL BEAULIEU + CATHERINE GADOUAS + NORMAND BLAIS + FRANÇOIS CYR LA PIÈCELAPLUSCÉLÈBRE, LA PLUS CORROSIVE ET LA PLUS TROUBLANTE D\u2019HAROLDPINTER 3592386A 3593588 Théâtre Jean-Duceppe duceppe.com décor Pierre Labonté costumes François Barbeau éclairages Claude Accolas musique Christian Thomas accessoires Normand Blais Le Lion en hiver de James Goldman mise en scène de Daniel Roussel traduction d\u2019Elizabeth Bourget Du 29 octobre au 6 Décembre Monique Miller Michel Dumont Mathieu Bourguet Evelyne Brochu Sébastien Delorme Patrice Godin Olivier Morin Laurent Duceppe- Deschênes Marcel Girard 3592423A 3592424 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE MARIE-CHRISTINE BLAIS C\u2019est presque gênant à écrire : si les disques de Plume m\u2019ont \u2013 nous ont \u2013 généralement fait rire, chanter, beugler, boire, danser, hurler, fumer, écouter, réfléchir, c\u2019est la première fois qu\u2019un de ses albums me remue comme le fait Plumonymes, au point parfois d\u2019en avoir la gorge nouée, les yeux humides\u2026 Pas de chansons qui dénoncent, décrient, «dérisionnent », décapent ou même décapitent sur ce 24e album de Monsieur Plume.Mais plutôt des textes qui s\u2019attardent au temps qui passe, à la vie qui s\u2019arrête, à l\u2019éphémère de toute chose, aux saisons qui seules reviennent toujours\u2026 Tout cela sur de fort jolies mélodies, très souvent articulées autour du piano.Et chantées par un Latraverse à la voix parfois très haute, quasi falsetto, avec même une pointe de vibrato qu\u2019on ne lui connaissait pas \u2013 ou que le longiligne et filiforme Plume n\u2019utilisait que «pour rire ».Comme disait l\u2019autre, «wouatapenne?» «Je voulais montrer que j\u2019étais un auteur-compositeur, explique sobrement le grand Latraverse.Après mes deux ans de sabbatique, je voulais trouver comment revenir dans ce métier-là, que j\u2019aime, alors que j\u2019étais tanné des festivals, du rock\u2019n\u2019roll, de la télévision.J\u2019ai fait une tournée des salles du ROSEQ (les petites salles intimes de l\u2019est du Québec) et j\u2019ai écrit des tas de chansons.Un des tas, je savais que c\u2019était des chansons sur l\u2019actualité, des folk chronics (NDLR: on les trouve toutes sur le très bon album Hors saisons, lancé il y a un an).Mais l\u2019autre tas, c\u2019était des chansons différentes, pas cyniques du tout, des tounes qu\u2019au départ j\u2019imaginais plutôt chantées par d\u2019autres, un peu comme Louise Forestier qui chantait sur mon album Chants d\u2019épuration (en 2003).Sur Plumonymes, une chanson comme Inéluctablement, par exemple, c\u2019était pour Renée Claude.Mais Renée Claude ne le pouvait pas, pour d\u2019excellentes raisons (NDLR : elle souffre de fibromyalgie et de fatigue chronique).Ou Nous chantons, je l\u2019aurais bien vue interprétée par Star Académie, à la manière des Compagnons de la chanson (rires).Ça n\u2019a pas pu se faire et finalement, je les ai chantées moi-même, mes chansons; on n\u2019est jamais mieux servi que par soi-même\u2026» Sans tapage, ni cynisme Ses étranges chansons tristes, où les images religieuses abondent (la prière Marie, inspirée par la barmaid Marie Morin) et où les sourires sont quasi candides (par exemple Alice, qui est dans la vraie vie une petite chatte), elles ne feront pas partie de son spectacle avant un bout de temps.«Je les laisse faire leur chemin toutes seules.Ce disque-là, c\u2019est une petite chaloupe, qui se promène entre des gros paquebots, les disques de Mes Aïeux, les Cowboys et compagnie.Ce sont des chansons qui se situent où je me situe aujourd\u2019hui, sans tapage, sans cynisme\u2026 J\u2019ai pas essayé de jouer au jeune, tu comprends, précise le chanteur de 62 ans.As-tu vu le spectacle de Leonard Cohen cet été?C\u2019est un spectacle qui garde le cap, mais un cap qui n\u2019est pas en l\u2019air, au-dessus de nous, c\u2019est plutôt un cap au loin\u2026 Ça m\u2019a remonté le moral.» Le moral avait besoin d\u2019être remonté.Au cours des dernières années, Plume a dû faire le deuil de bien des excès, santé oblige.En compagnie du pianiste-guitariste Concho Gravel et du bassiste El Globo Labelle (tous trois forment le groupe Oméga 3\u2026), la conception de Plumonymes a aussi aidé Latraverse: il s\u2019est occupé de tout, y compris la réalisation et le mixage de l\u2019album, et même la rédaction du communiqué de presse ! Un album qui s\u2019est enregistré en une semaine, mais dont le mixage a pris pas mal plus de temps, parce que Plume voulait «trouver le grain de chaque chanson, jouer avec les nuances et les couleurs pour éviter le monotone ».Ça donne D\u2019août temps d\u2019été, une « chanson humidificatrice» et Bulles de printemps, «qui a un côté jambe de bois» \u2026 Ça donne aussi l\u2019idée que Plume est également un peintre, capable de chansons picturales réunies sur un «album paysagécouleurs » (dixit la pochette).Et justement, à l\u2019endos de Plumonymes, on voit un Plume d\u2019il y a longtemps : «C\u2019est une photo prise en 1968 à Percé, dans le temps que j\u2019étais peintre d\u2019affiches de restaurant (rires).Sur la photo, j\u2019ai remplacé l\u2019affiche de la pizzeria \u2013 j\u2019avais écrit Pizza, zizi, zappa, etc.\u2013 par la liste des chansons.» Et sur le disque, Plume en a profité pour remplacer le décapant par le dérangeant\u2026 La tournée Hors saisons de Plume Latraverse se poursuit jeudi à Joliette, puis les 7 et 8 novembre à Québec.PLUME LATRAVERSE Noms de Plume En français, le suffixe «-onyme » \u2013 comme dans pseudonyme, antonyme, éponyme\u2026 \u2013 vient d\u2019un mot grec signifiant «nom».Quand Plume Latraverse lance un album intitulé Plumonymes, on se dit qu\u2019il se cache sans doute quelque chose sous tous ces «noms de Plume».Il s\u2019y cache effectivement un des disques les plus inattendus qui soient\u2026 PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE «Je voulais montrer que j\u2019étais un auteur-compositeur, explique le grand Latraverse.Après mes deux ans de sabbatique, je voulais trouver comment revenir dans ce métier-là, que j\u2019aime.» «Ce disque-là, c\u2019est une petite chaloupe, qui se promène entre des gros paquebots, les disques de Mes Aïeux, les Cowboys et compagnie.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 25 O C T O B RE 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Tous les jours dans ARTS SPECTACLES EN MPREIUMREUCRE CSOE ISRO.IR.3593599A 3591372 3591373 ALAIN BRUNET Lorsque le label Nonesuch a entrepris de rééditer l\u2019album My Life in the Bush of Ghosts, un disque conçu à une époque où les deux musiciens étaient déjà identifiés parmi les visionnaires de la pop de création, Eno et Byrne se sont revus à New York.Au cours d\u2019un repas entre amis, Brian Eno a confié avoir tenté en vain de créer des chansons.Les musiques étaient prêtes, mais ses textes n\u2019aboutissaient pas.David Byrne s\u2019est alors porté volontaire afin d\u2019ACHEVER le travail.Une seconde collaboration était en marche, 27 ans après la précédente.Collaboration éminemment virtuelle, raconte David Byrne, joint en tournée avant l\u2019escale montréalaise.La création de l\u2019album Everything That Happens Will Happen Today s\u2019est faite dans les conditions permises par la révolution numérique : échanges transatlantiques, communication essentiellement virtuelle, très peu d\u2019échanges dans un même lieu physique.« Techniquement, c\u2019est devenu très simple, explique David Byrne.Brian m\u2019envoyait le fichier MP3 d\u2019une structure de chanson que je pouvais compléter par la suite.Essentiellement, les décisions du compositeur avaient déjà été prises.D\u2019une certaine façon, c\u2019était très bien car ça m\u2019enlevait toute responsabilité à ce titre; je devais travailler avec ces résultats.En fait, nous avons passé très peu de temps ensemble en studio.À la fin du processus, je n\u2019avais fait que deux courts séjours à Londres.» Ainsi , Byrne a écrit les textes et composé les mélodies à partir d\u2019espaces sonores aménagés par Eno.On demande alors au chanteur américain s\u2019il vit bien dans l\u2019univers de son collègue anglais, qui ne prend pas part à cette tournée.La réponse s\u2019amorce par un gloussement sympathique.«Dans la plupart des cas, oui, je suis très à l\u2019aise.Ça ne m\u2019est d\u2019ailleurs pas venu à l\u2019esprit qu\u2019il aurait pu en être autrement.À l\u2019occasion, cependant, il m\u2019est arrivé de vouloir transformer des choses.Mais dans la plupart des cas, j\u2019ai essayé de rester de mon côté de la clôture.De la même façon, Brian n\u2019a pas tenté de modifier mes mots et mes mélodies, sauf exception.Il est aussi resté aussi de son côté de la clôture.» On connaît la créativité de ces compères, ce nouveau matériel Eno/Byrne s\u2019avère très différent de My Life in the Bush of Ghosts.«À l\u2019époque, nous avions décidé de ne pas chanter (et plutôt reprendre des échantillons d\u2019autres voix) parce que nous croyions alors que l\u2019auditeur pouvait conclure qu\u2019un seul chanteur (Brian ou moi) serait considéré comme le créateur, ce qui était évidemment faux.Or, nous avons évité cette façon de faire pour ce deuxième disque.Et je dois dire que Brian a été très généreux à mon égard en me laissant tout le terrain de l\u2019interprétation.« Vous savez, lorsque j \u2019ai fait mes premiers envois, nous n\u2019avions pas discuté des fonctions de chacun.Qui chanterait?Qui écrirait?Qui penserait la structure des chansons?Rien n\u2019avait été précisé.Il se pouvait que j\u2019écrive les mots et les mélodies pour son propre disque, je ne savais pas.Au bout du compte, Brian a été très généreux, il m\u2019a confié la tâche de chanter.» On comprendra que le compositeur et réalisateur britannique, dont les compétences sont sans cesse sollicitées par les locomotives de la pop culture (Coldplay, pour ne citer qu\u2019un exemple récent), ne prend pas part à cette tournée.À la manière numérique À l\u2019instar d\u2019Eno, Byrne n\u2019a jamais cessé de poursuivre sa quête artistique en s\u2019adaptant au contexte de la révolution numérique.«C\u2019est devenu pour moi un processus normal.Après avoir interviewé Thom Yorke (pour le magazine Wired) et donné quelques conférences sur la question, j\u2019ai dû me montrer à la hauteur de ma vision.Par exemple, créer ce disque d\u2019une manière numérique», souligne l\u2019artiste de 58 ans.Créer d\u2019une manière numérique, mais aussi diffuser d\u2019une manière numérique : si vous refusez de patienter jusqu\u2019au 25 ÉCHANGES VIRTUELS AVEC Everything That Happens Will Happen Today a été créé par l\u2019Américain David Byrne, de concert avec le Britannique Brian Eno.On se souvient de l\u2019album phare My Life in the Bush of Ghosts, imaginé par le même tandem et très prisé au tournant des années 80.Près de trois décennies plus tard, contre toute attente, ils ont conçu un album de chansons interprétées par Byrne.Ce dernier vient nous en présenter le contenu, jeudi prochain au Métropolis.PHOTO JEFF CHRISTENSEN, ARCHIVES REUTERS À 58 ans, David Byrne, photographié en avril 2004, s\u2019est adapté à la révolution numérique, devenant même l\u2019un de ses chantres.Il a même donné quelques conférences sur le sujet.La création de l\u2019album Everything That Happens Will Happen Today s\u2019est faite dans les conditions permises par la révolution numérique: échanges transatlantiques, communication essentiellement virtuelle, très peu d\u2019échanges dans un même lieu physique.ENTREVUE DAVID BYRNE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 25 O C T O B RE 2 0 0 8 3590878A 3590880 BILLETTERIE: INFO-LUMIÈRE: 514 288-9955 1 888 477-9955 CAPITAUX PÉCHÉS LES SUIVI DE présenté par en collaboration avec SPECTACLE D\u2019OUVERTURE UN PROGRAMME DOUBLE SIGNÉ KURT WEILL ET BERTOLT BRECHT LEVOL DELINDBERGH L\u2019ÉVÉNEMENT DU 10e ANNIVERSAIRE YVES JACQUES, RÉCITANT | MAGDALENA ANNA HOFMANN, SOPRANO WALTER BOUDREAU, DIRECTION D\u2019ORCHESTRE | FRANÇOIS SÉGUIN, DÉCORS DU 18 AU 21 FÉVRIER \u2022 20 h THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA 45 MUSICIENS, 16 DANSEURS ET 10 CHANTEURS COMÉDIENS ! UNE MISE EN SCÈNE DE FRANÇOIS GIRARD COPRÉSIDENT D\u2019HONNEUR 2009 CHORÉGRAPHIE: MARIE CHOUINARD COPRÉSIDENTE D\u2019HONNEUR 2006 UNE PRODUCTION ORIGINALE DE L\u2019OPÉRA DE LYON SON PREMIER OPÉRA PRÉSENTÉ ÀMONTRÉAL VENDREDI 27 FÉVRIER \u2022 20 h SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA CLAUDE POISSANT, METTEUR EN SCÈNE | MARTIN LABRECQUE, CONCEPTEUR DES ÉCLAIRAGES GENEVIÈVE LIZOTTE, SCÉNOGRAPHE | PHILIPPE BRAULT, CHEF DE PROJET AUX ARRANGEMENTS MARIE-CHANTALE VAILLANCOURT, CONCEPTION DES COSTUMES | FRÉDÉRICK GRAVEL, CHORÉGRAPHE « La foule s\u2019est levée, comblée, gavée de nouveauté, mais surtout remplie de gratitude pour son sorcier bien-aimé.» Marie-Christine Blais, La Presse «Une oeuvre monumentale [.] Mutantès intègre à merveille musique, théâtre et danse » Philippe Rezzonico, Journal de Montréal 19 FÉVRIER AU 1er MARS 2009 \u2022 10e ANNIVERSAIRE LES ARTS FINANCIÈRE SUN LIFE 3593601A BRIAN ENO novembre prochain pour la sortie officielle de l\u2019album en magasin ou encore pour sa mise en vente sur la plateforme iTunes, vous pouvez cliquer illico www.everythingthathappens.com, et ainsi procéder à l\u2019écoute gratuite (en transit) des 10 chansons de l\u2019album.Et si cette écoute vous comble, vous pouvez acheter l\u2019album sur ce site internet.Trois prix sont suggérés: 8,99 $ pour le simple téléchargement de l\u2019album, 14,99$ pour le CD (livraison incluse), 69,99$ pour un emballage plus complet, destiné aux admirateurs les plus fervents.Cet enthousiasme pour la Toile, manifeste chez David Byrne, s\u2019accompagne néanmoins de nuances: «Je demeure fasciné par ces nouveaux développements technologiques, mais je vois ce qu\u2019on perd et ce qu\u2019on gagne avec la révolution numérique.Encore maintenant, il se trouve plus d\u2019informations musicales dans un vinyle que dans un CD, et il y en a plus dans un CD que dans un fichier MP3.En revanche, une nouvelle communauté émerge avec de nouvelles perspectives d\u2019échanges et de diffusion.«En ce sens, j\u2019ai beaucoup apprécié cette conversation avec Thom Yorke.Je n\u2019ai pas vu le nouveau spectacle de Radiohead, mais j\u2019ai visionné beaucoup de leur matériel interactif.Chose certaine, il est réjouissant de voir qu\u2019un groupe aussi original puisse remplir stades et arénas.» Du «gospel électronique» Byrne, lui, s\u2019en tient à des salles importantes, de la taille de notre Métropolis.Sur scène, Byrne se produit avec son groupe régulier (Mauro Refosco, percussions, Mark Degli Antoni, claviers, Paul Frasier, basse, Graham Hawthorne, batterie), groupe auquel il a greffé trois chanteurs \u2013 puisque l\u2019album comporte moult harmonies vocales.«J\u2019ai aussi invité trois danseurs qui ont travaillé avec différents chorégraphes .C\u2019est vraiment nouveau pour moi, mais je crois ça fonctionne très bien.Quite a show ! » indique l\u2019artiste, visiblement ravi par la tournée actuelle.Harmonies vocales, donc.En cours de création, Eno et Byrne ont même eu le sentiment de créer une forme de « gospel électronique ».« Nous n\u2019essayons pas d\u2019évoquer directement le genre gospel, précise l\u2019interviewé, nous gravitons néanmoins autour d\u2019émotions et sentiments qui peuvent être associés à cette musique sacrée.Les harmonies vocales de mon nouveau matériel, je crois, véhiculent un sentiment positif face à l\u2019adversité, elles charrient l\u2019espoir et l\u2019amour malgré toutes ces horreurs vécues quotidiennement dans le monde.Je n\u2019ai surtout pas envie de devenir cynique et déprimé, je dois faire face au monde avec un certain positivisme.Bien sûr, nous ne chantons pas Jésus, mais il y un univers de sentiments communs avec le gospel.Et nous sommes tous habillés de blanc ! Cela ajoute à l\u2019effet! (rires) Voilà donc la nouvelle priorité de David Byrne, qui s\u2019ajoute à une flopée de grandes réal isations.Rappelons qu\u2019au printemps dernier, il a transformé un vieil immeuble de Manhattan en instrument de musique.«Ça avait commencé à Stockholm où l\u2019on m\u2019avait suggéré d\u2019aménager une ancienne manufacture en espace de création, j\u2019avais fait quelques propositions, une d\u2019entre elles consistait à créer un instrument musical géant comportant des mécanismes typiques de la révolution industrielle.Cela était pour moi très intéressant d\u2019explorer les possibilités sonores de lieux avec lesquels nous sommes tous familiers.« J\u2019ai repris l\u2019expérience dans un immeuble de Manhattan.Nous y avons accueilli 60 000 personnes cet été ! Ça fonctionne pour quiconque, pas besoin de formation musicale.Tous les visiteurs, mélomanes et profanes, y deviennent des égaux, tous perdent leurs inhibitions lorsqu\u2019ils touchent ces instruments.» Force est de conclure que, depuis les débuts de Talking Heads, David Byrne n\u2019a cessé d\u2019explorer cette zone située entre culture populaire et recherche fondamentale.«Mes choix esthétiques sont plus ou moins conscients, je crois tout de même être conscient de chercher un terrain d\u2019entente.Je refuse d\u2019être élitiste, mais je ne veux pas non plus faire de la musique qui corresponde aux goûts populaires.Je suis à la recherche d\u2019un territoire où l\u2019expérimentation plaît à quiconque.» DAVID BYRNE, en spectacle le 30 octobre, 20h, au Métropolis.CYBERPRESSE.CA BLOGUE Lisez les dernières nouvelles musicales et commentez-les avec Alain Brunet sur blogues.cyberpresse.ca/brunet « Je refuse d\u2019être élitiste, mais je ne veux pas non plus faire de la musique qui corresponde aux goûts populaires.Je suis à la recherche d\u2019un territoire où l\u2019expérimentation plaît à quiconque.» A R T S E T S P E C T A C L E S 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E S A M E D I 25 O C T O B RE 2 0 0 8 billets Métropolis / savoy, 59 sainte-Catherine est 514 908-9090 \u2022 ticketpro.ca théâtre outreMont 514 908-9090 \u2022 ticketpro.ca billeterie centrale du festival en vente maintenant ! hôtel officiel gesù \u2014 centre de créativité 514 790-1245 \u2022 admission.com jeudi 30 octobre, 20h Métropolis roBertson plus invité scott c lancement d\u2019album Favorite people (téléchargez gratuitement www.robertsonmark.com) lundi 17 novembre, 20h30 savoy du Métropolis présente François richard nouvel orchestra avec artiste invité Mark Feldman vendredi 13 février, 20h gesù \u2014 centre de créativité le retour du leader de ta lking heads ! ce jeudi au Métropolis ! le créateur de Bullfrog 3593545A 3590755A 3590768 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE ENTRACTE PAUL JOURNET entracte@lapresse.ca SÉPARÉS À LA NAISSANCE EN HAUSSE.EN BAISSE André Sauvé vit peut-être dans la quatrième dimension, mais il a un jumeau égaré dans la deuxième.Cette chevelure ébouriffée, ces tics presque démoniaques des mains, ces yeux exorbités qui semblent se détacher de leur frêle silhouette\u2026 On dirait le méchant Sideshow Bob des Simpson.Sauf que sa folie, Sauvé l\u2019utilise pour blaguer, pas pour trucider.Merci à Pierre Duchesneau pour la suggestion.Sideshow Bob André Sauvé LA TÉLÉ QUÉBÉCOISE Bonne semaine pour la télé québécoise.Quelques émissions ont peut-être trouvé des acheteurs étrangers lors du dernier Marché international des films et des programmes pour la TV, la vidéo, le câble et le satellite (MIPCOM), à Cannes.Cirrus communication, producteur de Tout sur moi (Radio-Canada), a conclu une entente avec un distributeur français.Des distributeurs italiens et français ont discuté avec TVA Films au sujet des Soeurs Elliot.Le gentleman (en ondes cet hiver à TVA) a aussi retenu l\u2019attention.La télé québécoise a également récolté quelques prix.Miss Météo (Séries +) a remporté celui du meilleur format scénarisé dans la catégorie comédie, et Fais ça court (Télé-Québec) a aussi remporté un prix.HMV HMVimplore les Eagles, AC/DC, Guns N\u2019Roses et autres groupes populaires de ne plus signer d\u2019ententes d\u2019exclusivité avec des grandes chaînes comme Wal-Mart et Best Buy.Ces trois groupes ont signé de telles ententes aux États-Unis.La chaîne s\u2019offre aujourd\u2019hui une publicité pleine page dans Billboard pour leur demander de ne pas étendre ces ententes au Canada, et pour demander aux autres groupes d\u2019éviter tout court ce genre d\u2019entente.Qu\u2019un acteur important comme HMV soit réduit à payer pour se plaindre et demander la clémence n\u2019est pas bon signe.HMV semble perdre la compétition chez les détaillants physiques.Tout cela pendant que la vente de musique en ligne gruge aussi ses parts de marché.Anne-Marie Cadieux PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE «J\u2019ai trop hâte de faire ma rentrée, de montrer aux gens ici ce dont je suis vraiment capable!» À l\u2019entendre discourir avec passion de son nouvel album et de son appétit musical, on ne croirait pas que Gage, fraîchement revenu de France, soit encore affaibli par une vilaine grippe.Tisane à la main, le chanteur originaire du quartier Saint-Michel soignait sa voix, avec la tranquille assurance qu\u2019elle serait remise en forme, à temps pour le lancement, mercredi soir dernier.En tout cas, n\u2019en doutez point, sur Changer le monde, la voix de Gage est irréprochable.Il a du Bill Withers dans le nez, celui-là.Un ton qui lui appartient plus qu\u2019un grand coffre.une tessiture et une justesse, sur la note comme dans l\u2019émotion: «Je mets ma vie sur disque et sur scène.Mes amours, mes amitiés, mon histoire, père absent, famille monoparentale, mon parcours», comme cet épisode décrit sur le premier extrait (en France), Pardonne-moi: erreur de jeunesse, séjour en prison américaine, et les voisins de cellule qui ont besoin de son aide pour écrire des lettres aux membres de sa famille.Les 12 tableaux de Changer le monde \u2013 plus la version remix de Doudou, avec le chanteur Shabba du légendaire groupe kompa Djakout Mizik ! \u2013 s\u2019installent par une atmosphère qui rend hommage à l\u2019âge d\u2019or de la soul américaine.«Avec mes réalisateurs, on cherchait un son authentique, un peu à l\u2019image du travail qu\u2019a fait Mark Ronson avec Amy Winehouse.» Ses réalisateurs, Frank_e et Maco, deux Montréalais dont le studio a pignon sur le Plateau, ont très bien capté cet esprit roots, donnant à la section rythmique, aux cuivres et aux cordes une patine qui évoque le passé, mais.Ce qui place Changer le monde dans la continuité de Soul Rebel, son premier album lancé en 2005, et dont le succès s\u2019est surtout fait sentir de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, à la faveur d\u2019une relation d\u2019affaires et d\u2019amitié avec la star du r&b francophone Corneille.Message à Corneille On aborde ici un sujet délicat.On pourrait aussi arguer que Gage nous y amène: chez nous, le premier extrait tiré de Changer le monde s\u2019intitule Mon Frère et s\u2019adresse personnellement à Corneille, avec qui les relations sont aujourd\u2019hui au beau fixe.L\u2019affaire a d\u2019ailleurs fait jaser en France, où les médias people ont mordu à la prétendue bisbille.«Tu seras mon frère/Pour toujours mon frère/Mais dis-moi/Dismoi ce qui s\u2019est passé.» Qu\u2019est-ce qui s\u2019est passé, Gage?Comme dans la chanson, il répond ne pas comprendre.«Qu\u2019est-ce que je peux dire de plus?Je n\u2019ai plus de ses nouvelles.J\u2019ai simplement voulu chanter ça parce que je lui dois beaucoup.C\u2019est un ami, c\u2019est le gars qui m\u2019a permis de vivre mon rêve.Je suis allé à son mariage, puis, on ne s\u2019est plus revu.Il vit quelque chose d\u2019important, j\u2019espère seulement qu\u2019il est heureux.» Parenthèse.Angel Dust, la boîte de production qui gère la carrière de Gage, travaillait d\u2019abord avec Corneille.Les deux partis se sont quittés en mauvais termes, semble- t-il.Ceci expliquerait peut-être cela.Cependant, si cela peut rassurer Gage, et s\u2019il faut en croire un message prétendument laissé par Corneille sur un site d\u2019admirateurs, il n\u2019aurait que de bons sentiments à son endroit : «Je lui souhaite le meilleur avec son album, que je trouve d\u2019ailleurs excellent.Je trouve qu\u2019il a fait un super boulot, et je suis très fier de lui.» En espérant que le public québécois soit aussi enthousiaste envers la musique de Gage.«La soul en français, c\u2019est possible, dit-il.J\u2019ai envie de partager ma passion pour cette musique.J\u2019ai travaillé dur pour arriver où j\u2019en suis, j\u2019espère que les gens vont me suivre.» GAGE La soul en français, c\u2019est possible ! Plus de trois mois suivant sa sortie en France, Changer le monde, deuxième album du chanteur soul montréalais Gage, se pointe enfin le nez chez nos disquaires.L\u2019ancien protégé de Corneille, qui s\u2019est entouré d\u2019une équipe de production toute québécoise, y fait de nouveau étalage de sa vaste culture soul, avec le souffle qu\u2019on lui reconnaît.PHOTO SONIA BOURDON Changer le monde est dans la continuité de Soul Rebel, le premier album de Gage, lancé en 2005 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 25 O C T O B RE 2 0 0 8 3593566A présenté par av entures da ns l\u2019atlantique sud géorgie du sud et patagonie Le globe-trotter hervé haon nous emmène aux confins de l\u2019Amérique du Sud vers la Patagonie et la Géorgie du sud, royaumes encore intacts où deux océans se rencontrent en de gigantesques étreintes.LAsALLe 3et4novembre Salle Jean-Grimaldi 1111, rue Lapierre Lundi, mardi 20h montRÉAL 28 octobre au 2novembre Salle Pierre-Mercure 300, boul.de Maisonneuve Est Mardi au jeudi 19h Vendredi 18h et 20h30 Samedi 16h et 19h Dimanche 13h30 et 16h st-jÉRôme 5novembre Polyvalente 535, rue Filion Mercredi 20h 514 521-1002 -1800 558 1002 www.LesGrandsexplorateurs.com 3581840A 3592982A ARTS ET SPECTACLES ILS, ELLES ONT DIT «Occupez vous du Colonel Sanders, c\u2019est lui qui tue tous ces poulets.» \u2014 Alice Cooper, qui assure à Tout le monde en parle ne pas être l\u2019ennemi public des poulets, contrairement à la légende voulant qu\u2019il en sacrifiait sur scène.«J\u2019me suis levée, la maison sentait le vomi, je comprenais rien, j\u2019me rappelais pas de fuck all, j\u2019ai mal à la hanche et au genou.» \u2014 Patricia dans le 397e extrait des exaltantes tranches de vie d\u2019Occupation double.«Le gars est un génie sexuel au départ, c\u2019est ça que j\u2019explique dans mon livre.» \u2014 L\u2019hallucinogène Roger Drolet interviewé par Paul Houde au 98,5FM au sujet de son livre Propos sur la différence \u2013 les deux dimensions.«Mon prochain invité est un Gregory Charles blanc.» \u2014 Érick Rémy à TQS, qui trouve encore une fois le mot incontestablement juste pour présenter son invité Michel Beaudry.«Je vois que tu suis ma carrière\u2026» \u2014 Stéphane Rousseau à Christiane Charette qui lui demandait si son nouveau DVD est son premier en carrière.Il s\u2019agit en fait de son quatrième.Alice Cooper PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Stéphane Rousseau PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 25 O C T O B RE 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 ALEXANDRE VIGNEAULT ENVOYÉ SPÉCIAL MONT-LOUIS, GASPÉSIE Il y a exactement huit ans, à la veille d\u2019un gala de l\u2019ADISQ où il était en lice pour une douzaine de Félix, Daniel Boucher avait affirmé que faire de la musique était facile pour lui, mais qu\u2019il valait mieux ne pas lui mettre un marteau dans les mains parce qu\u2019il ne saurait pas quoi en faire.«J\u2019ai dit ça?» s\u2019étonne-t-il, lorsqu\u2019on lui rappelle sa déclaration.Puis, il éclate de rire.Il a appris à jouer du marteau depuis.La maison qui se dresse derrière lui, juchée à flanc de montagne et d\u2019où on a une vue époustouflante sur l\u2019estuaire du Saint-Laurent et la route qui mène à Gaspé, il l\u2019a construite de ses mains.Pas tout seul, bien sûr, mais il a été impliqué à toutes les étapes.L\u2019image du poète incapable de planter un clou ne lui va plus du tout.Le plus étonnant n\u2019est pas qu\u2019il ait fixé la dernière planche tout en haut du pignon ou ait apprivoisé la plomberie, mais qu\u2019il persiste à dire que faire de la musique est un geste facile pour lui.Vu de l\u2019extérieur, écrire un album semble au contraire un processus laborieux, voire douloureux.Cinq années se sont écoulées entre Dix mille matins, l\u2019album qui l\u2019a révélé en 1999, et La patente, délire rock psychédélique paru en 2004 qu\u2019il a mis des mois et des mois à mettre en forme.Or, Daniel Boucher en rajoute, affirmant même que, de ses trois disques, Le soleil est sorti (à paraître en novembre) est celui qui a été le «facile à faire».«Je l\u2019ai écrit en à peu près trois semaines au printemps, après des mois de questionnement.C\u2019est la première fois en trois albums que la maquette est prête et que je l\u2019écoute juste pour le fun.Mais avant, ç\u2019a été difficile », reconnaît toutefois le chanteur.Il a passé des mois sans être capable d\u2019écrire une ligne après la naissance de son fils.Il a tâté de la comédiemusicale en jouant dans le Dracula de Bruno Pelletier.Il a conçu, avec l\u2019aide de Michel Rivard, un spectacle acoustique baptisé Chansonnier, lancé au défunt Cabaret Music Hall à l\u2019automne 2005 et repris souvent par la suite.Il n\u2019a pas chômé, mais n\u2019arrivait plus à faire de nouvelles chansons.Il a donc le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles lorsqu\u2019il écoute sous nos yeux, pour la toute première fois, la copie finale de son nouvel album.Il goûte la basse de son ami Hugo Labelle, savoure le jeu de batterie hallucinant \u2013 mais pas au sens spectaculaire du terme \u2013 de Sylvain Clavette.Son bonheur ne fait aucun doute.LA TERRE PATERNELLE Daniel Boucher, 37 ans, a grandi dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve entre Frontenac et Pie-IX, jamais très loin de la rue Ontario.«J\u2019ai été happé par la Gaspésie sur le tard.Quand j\u2019avais 15 ans, j\u2019en ai fait le tour, seul avec mon père.J\u2019ai pogné de quoi, dit-il.Je me suis toujours senti chez moi ici.C\u2019est un endroit qui me donne envie d\u2019être vigoureux, d\u2019accomplir des choses.» Ses racines se trouvent en partie ici, à Mont- Louis.Ses arrière-grands-parents ont été propriétaires d\u2019une auberge qui donne sur la mer.Elle a changé de mains, mais elle existe encore.Tout comme l\u2019ancienne maison de ses grands-parents et l\u2019édifice qui abritait le garage de son grand-père, situés de part et d\u2019autre de l\u2019auberge.Son défunt père est né dans ce village.Par un drôle de coup du destin, c\u2019est également en Gaspésie que sa carrière de chanteur a pris son envol.Après deux tentatives infructueuses à Granby, il s\u2019est illustré à Festival en chanson de Petite-Vallée en 1997.Il s\u2019est arrêté à Mont-Louis sur le chemin du retour.«J\u2019ai pris le bottin de téléphone et j\u2019ai appelé un de mes cousins, raconte le chanteur.Ils m\u2019ont accueilli.» Il y a quatre ans, l\u2019artiste a d\u2019ailleurs racheté le garage de son grand-père avec l\u2019un d\u2019entre eux.Pas pour faire de lamécanique.«Ne me confie jamais ton char», lance-t-il dans un éclat de rire qui ne laisse aucun doute sur ses pauvres talents de mécanicien.Il songe à mettre sur pied une salle à vocation artistique.Son cousin et partenaire a d\u2019ailleurs exposé ses toiles dans une partie du bâtiment, l\u2019été dernier.CHANTIER ET CHANSONS Sa maison gaspésienne, où il passe environ la moitié de l\u2019année, s\u2019ouvre sur un vaste espace ouvert, dominé par une mezzanine où il a installé sa chambre.Il reste beaucoup de travail à faire \u2013 des panneaux de gypse à poser, des joints à tirer et à poncer, la cuisine à installer, etc.\u2013, mais le lieu est déjà accueillant.Chaleureux, même et pas seulement parce qu\u2019il y a du feu dans le poêle à bois.«Je suis convaincu que de construire cette maison a changé quelque chose dans mon écriture, dit-il, en préparant le café.C\u2019est difficile de dire quoi, mais ça ne peut pas faire autrement: c\u2019est devenu ma vie.» Son studio, espace où les travaux sont les plus avancés avec la chambre de son jeune fils, se trouve dans une petite pièce attenante à la cuisine.L\u2019ordre règne: les deux petits bureaux, les amplificateurs, les guitares pour papa et fiston, chaque chose est à sa place.Un oud acheté au Maroc, et dont le musicien n\u2019a pas encore appris à jouer, attend patiemment appuyé sur une bibliothèque de disques.Le bois brut domine ici, comme dans le reste de la maison.Seul son prix Félix-Leclerc trône dans la pièce, de manière assez peu ostentatoire d\u2019ailleurs, à côté du téléphone.Si Daniel Boucher est aussi imbu de lui-même qu\u2019on a pu le lire ou l\u2019entendre dire au fil des ans, on en cherche vainement la preuve.Le seul disque d\u2019or qui est affiché sur le mur en est un de son ami Éric Lapointe.Son platine, pour les 100 000 exemplaires vendus de Dix mille matins est presque caché derrière un divan vert.Le soleil est sorti n\u2019a pas été composé ici \u2013 la majorité des chansons ont été écrites à Montréal -, mais ce lieu a contribué à le façonner, ça ne fait aucun doute.Il s\u2019agit de l\u2019album le plus dépouillé de Daniel Boucher à ce jour.Il demeure rock, mais avec une nette préférence pour les guitares acoustiques.Sa voix y est le plus souvent nue, alors qu\u2019il l\u2019a souvent maquillée d\u2019effets sonores dans le passé.On y entend du piano, des violons, de la trompette, tout ça pour la première fois, et on y sent presque le mouvement de la main qui gratte la guitare.«Ça va avec le reste.C\u2019est mon album le plus organique.On n\u2019avait pas le goût de modifier les sons.On avait envie que le drum sonne comme du drum et la basse comme de la basse, dit-il.S\u2019il y a un fil conducteur dans ce disque-là, c\u2019est ça: on l\u2019a fait avec de vrais matériaux.» Il voulait que ça se sente.Comme dans l\u2019architecture de sa maison.SOUS L\u2019ARMURE Daniel Boucher traîne depuis ses débuts une image de gars fort en gueule.Il parle volontiers, c\u2019est vrai, mais en phrases courtes, pleines de sousentendus.Il faut souvent lui tirer les vers du nez, lui demander de préciser sa pensée pour être certain de bien comprendre ce qu\u2019il veut dire.Il appuie sur certains mots, répète des bouts de phrase, comme s\u2019il réfléchissait tout haut et choisissait ce qu\u2019il va révéler et ce qu\u2019il va garder pour lui.Il a beau écrire avec ses tripes, il n\u2019est pas du genre à vouloir étaler sa vie privée au grand jour.C\u2019est un gars fier.Une partie de cette confiance qu\u2019il affiche, et qui lui a si souvent valu de passer pour un gars au-dessus de ses affaires, semble pourtant lui servir d\u2019armure.Et elle s\u2019est fissurée au moment où les haut-parleurs de son studio ont fait entendre les premières mesures de Tel quel, une magnifique lettre d\u2019amour empreinte d\u2019espoir et d\u2019inquiétude.Soudain, il se lève du sofa vert où il était assis depuis un bon moment et se met à faire les cent pas.Il amorce une phrase, mais ses joues s\u2019empourprent et il sort sans rien dire.Il revient quelques instants plus tard les yeux rougis.I l conti nue d\u2019écouter en silence, ressort, puis fini par lâcher : «Il y a juste moi qui sait ce qu\u2019elle veut vraiment dire, cette chanson-là.» Il n\u2019a visiblement pas envie de révéler ce secret qui lui remue les tripes.Tel quel, précise-t-il toutefois, est une de ces chansons qui prennent forme sans effort.«Je n\u2019ai aucune difficulté à dire qu\u2019elle est belle, parce qu\u2019elle m\u2019est arrivée comme ça, insiste-t-il, en faisant des gestes pour montrer qu\u2019elle est tombée du ciel.À la limite, je suis chanceux d\u2019avoir été à l\u2019autre bout du canal quand elle s\u2019est présentée.» Il y a un moment à la fin de cette chanson où son chant se déploie d\u2019une manière plus ample qu\u2019à l\u2019ordinaire (serait-ce l\u2019influence de la comédie musicale ?) qui fait penser à Ferland.Parc Laurier évoque quant à elle les Beatles, mais vus à travers les lunettes de Michel Rivard.«Je ne ressemble pas juste à Charlebois !» lance-t-il d\u2019un ton un brin exaspéré qu\u2019il accompagne d\u2019un sourire.On l\u2019a souvent comparé au doyen du rock québécois, c\u2019est vrai.Tellement qu\u2019on a du mal à le croire lorsqu\u2019il dit que ce n\u2019est pas par jeu, mais «parce qu\u2019elle ne pouvait pas s\u2019appeler autrement» que la dernière chanson de son nouveau disque s\u2019intitule J\u2019t\u2019aime comme un fou.Deux choses demeurent toutefois immuables dans son univers: son attachement à la musique des années 70 («Je pense qu\u2019on n\u2019en a jamais été plus proche que sur ce disque-là », estime-t-il) et cette poésie sonore inspirée autant de Gauvreau que par le besoin viscéral de faire résonner le français québécois.Ce parti pris identitaire passe aussi par Perles-tu?, une chanson qui date d\u2019avant Dix mille matins \u2013 et donc bien avant la commission Bouchard-Taylor \u2013 et qui trouve enfin sa place sur disque.«Être soi-même, c\u2019est une chose qu\u2019on doit faire tous les jours, individuellement et collectivement.Mon choix à moi a été de parler, pas de perler», dit le chanteur, qui plaide pour appropriation de la langue orale par l\u2019écrit.Il estime qu\u2019il faut apprendre à l\u2019écrire correctement pour enfin l\u2019assumer.«Tant qu\u2019ils ne seront pas bien écrits, ces mots-là ne resteront rien de plus que des mots mal écrits », juge-t-il.Retranché dans ce repaire gaspésien, devant cette mer qui l\u2019apaise, Daniel Boucher n\u2019a jamais paru plus serein.Il se doute qu\u2019il va encore se faire parler de l\u2019influence de Charlebois, de cette langue qu\u2019il triture à des fins poétiques et aussi se faire reprocher à demi-mot son attachement pour les sonorités des années 70.Il assume.Il est même totalement en paix avec l\u2019album qu\u2019il s\u2019apprête à proposer.«Le but, c\u2019était de communiquer, pas de chercher, tranche-t-il.Notre conception de la musique, en tout ça, c\u2019était plus ça.L\u2019idée, quand on joue, c\u2019était de parler et non pas de perler.» «Je suis convaincu que de construire cette maison a changé quelque chose dans mon écriture.C\u2019est difficile de dire quoi, mais ça ne peut pas faire autrement : c\u2019est devenu ma vie.» Il y a un peu moins de 10ans, Daniel Boucher était la coqueluche de la chanson québécoise.«C\u2019est grisant, quand tes affaires se mettent àmarcher», reconnaît-il.Il est revenu sur terre depuis.Il a trouvé son équilibre entreMontréal et laGaspésie, où il a accueilli La Presse pour parler de son nouvel album, Le soleil est sorti.De sa maison, Daniel Boucher a une vue spectaculaire qui englobe son village, le relief montagneux de la Gaspésie et l\u2019estuaire du Saint-Laurent.«Je me suis toujours senti chez moi en Gaspésie », dit le rockeur qui a grandi dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve.PHOTOS ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE ARTS ET SPECTACLES DANIEL BOUCHER ARTS ET SPECTACLES DANIEL BOUCHER lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 25 O C T O B RE 2 0 0 8 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 25 O C T O B RE 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 DE KIM BRANDSTRUP GRANDSBALLETS.COM COMMANDITAIRE DE SAISON LA DAME DE PIQUE JOUR APRÈS JOUR JUSQU\u2019AU GRAND JOUR 16, 17, 18, 23, 25, 30, 31 OCTOBRE ET 1ER NOVEMBRE 2008 GRAND CLASSIQUE RUSSE \u2013 MUSIQUE DE TCHAÏKOVSKI 20 H THÉÂTRE MAISONNEUVE AVEC L\u2019ORCHESTRE DES GRANDS BALLETS CAUSERIES 19 H À 19 H 30 GROUPES 514 849-0269 PRÉSENTÉ PAR «La Dame de pique, combinaison gagnante de ballet classique et de technologie multimédia, dépasse les attentes.» (The National Post, Toronto) Entrez dans les coulisses : 3589190A ThéâtreMaisonneuve Place des Arts 2 au 4 janvier 2009 (514) 842-2112 L\u2019Étoile Quartier Dix/30 23 au 25 octobre 18 au 22 février 2009 - supp.(450) 676-1030 SUPPLÉMENTAIRES 2 AU 4 JANVIER, PLACE DES ARTS «Lanouvelle sensation dans le monde de l\u2019humour! Il rappelle Sol, Yvon Deschamps et PierreLégaré.» \u2014Rhythme FM, Les matins de Montréal, Valérie Guibbaud «Une présence sur scène remarquable pour le plus sympathique des névrosés.Àvoir absolument !» \u2014Radio Canada, Katerine Verebely ThéâtreMarcellin-Champagnat 7 et 8 décembre - supp.Salle André-Mathieu 28 février et 1er mars - supp.(450) 667-2040 3592995A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE Après la pop, le r\u2019n\u2019b hip hop ! Pour son troisième album, Mélanie Renaud se présente en artiste qui danse aussi bien qu\u2019elle chante.ISABELLE MASSÉ En 2004, Mélanie Renaud avait le vent dans les voiles: reconnaissance du milieu de la musique, participation à des spectacles à grand déploiement, un rôle dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris (au Québec et à Paris).Le deuxième album de la chanteuse allait aussi être lancé peu après.Un album pop.qui n\u2019a toutefois pas plu au nombre escompté de gens.«On aurait voulu faire plus de spectacles et que les chansons jouent davantage à la radio», avoue la chanteuse qui s\u2019est tout à coup remise en question.«Est-ce que je voulais encore être chanteuse?À certains moments, je me suis demandé si j\u2019étais faite pour ce métier.C\u2019était comme si on m\u2019avait enlevé mon job du jour au lendemain.Mais, finalement, tout ceci m\u2019a poussée à écrire.» Écrire, mais surtout effectuer un virage musical.À 27 ans, Mélanie Renaud se présente désormais en chanteuse r\u2019n\u2019b hip hop.Ces dernières semaines, elle a annoncé ses nouvelles couleurs de façon éclatante avec une clip (de la chanson Hors la loi) dans lequel elle danse dans un club en compagnie de 20 danseurs.«Pour ce troisième album, je voulais assumer ce que j\u2019écoute : du r\u2019n\u2019b, du hip hop, du Beyoncé, du Alicia Keys.Quand j\u2019ai vu que le deuxième album n\u2019avait pas eu l\u2019impact qu\u2019on voulait, je n\u2019ai plus voulu rester là-dedans.J\u2019ai plutôt souhaité un album urbain, actuel, à l\u2019américaine, mais fait au Québec.» Le hip hop sexy en français n\u2019est pourtant pas le genre le plus prisé dans la province.Parlez-en à Caroline Néron ! «La porte du r\u2019n\u2019b et du hip hop n\u2019est qu\u2019entrouverte ici », concède Mélanie Renaud qui reste optimiste quant à la réception de son album.«Au moins, je suis allée chercher la sympathie des gens grâce à mes deux autres albums, plus accessibles.» Ses propres chansons Sur Feux d\u2019artifice, Mélanie Renaud s\u2019impose avec une voix toujours aussi puissante, mais quelque peu différente.«C\u2019est plus franc, direct et saccadé quand je chante.Sur cet album, il y a plus d\u2019envolées vocales.» Et sur ce troisième CD en carrière, il y a ses propres chansons.Trois en fait, dont une (Je reviens chez moi) qui fait référence à sa naissance en Haïti, où elle est retournée, il y a deux ans et demi.Ce voyage éclair (une petite semaine) lui a permis de rencontrer ses soeurs et frères biologiques, elle qui a été confiée à des religieuses, bébé, avant d\u2019être adoptée à l\u2019âge de 9 mois par une famille d\u2019ici.«J\u2019avais commencé l\u2019écriture de Je reviens chez moi avant mon voyage, puis mon agent m\u2019a suggéré de me rendre là-bas, pour me rapprocher de ma famille.Ç\u2019a été plus facile de compléter la chanson à mon retour, avec des images d\u2019Haïti en tête.«Écrire me donne une forme de crédibilité, ajoute par ailleurs Mélanie Renaud.J\u2019ai fait beaucoup de recherche pour peaufiner mon écriture.C\u2019est une autre carte dans mon jeu.» Feux d\u2019artifice propose des chansons sur les racines de Mélanie Renaud, mais aussi sur le milieu tourbillonnant de la chanson et sur des histoires d\u2019amour en début et fin de parcours.«Christina Aguilera nous a inspirés pour la ballade Comme un ange, Madonna pour Hors la loi et Sean Paul pour Tentations.Des artistes que j\u2019aime pour leur musique et leurs clips», indique la chanteuse.Avec cet album, l\u2019artiste aura ainsi autant la chance de chanter que de danser sur scène, elle qui a sué dans des classes de hip hop pendant des mois pour habiter totalement ses chansons.Ne bougeait-elle pas déjà à merveille en spectacle?«J\u2019ai plus la pop dans le sang », répond-elle.Mélanie Renaud a depuis deux ans intégré à son quotidien ses cours de hip hop.«J\u2019aime l\u2019attitude nonchalante du hip hop, mais c\u2019est tellement difficile comme danse! Quand je ne vais pas à mes cours pendant quelque temps, je redeviens une débutante.» MÉLANIE RENAUD De pop à hip PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE À 27 ans,Mélanie Renaud, qui vient de lancer son troisième CD en carrière, se présente désormais en chanteuse r\u2019n\u2019b hip hop.« Pour ce troisième album, je voulais assumer ce que j\u2019écoute : du r\u2019n\u2019b, du hip hop, du Beyoncé, du Alicia Keys.J\u2019ai souhaité un album urbain, actuel, à l\u2019américaine, mais fait au Québec.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 25 O C T O B RE 2 0 0 8 3593007A www.myspace.com/andrealindsaymusic | www.andrealindsay.com | www.gsimusique.com S P E C T A C L E D ' O U V E R T U R E 6NOVEMBRE, 20h AU CLUB SODA 1225 Saint-Laurent BILLETTERIE : 514 286-1010 OU ADMISSION 514 790-1245 la belle étoile ALBUM DISPONIBLE 3591955A 3583083A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Le rap de la ville de Québec a connu un succès fulgurant ces dernières années, poussé par l\u2019émergence des Boogat, Damien, Accrophone et les deux membres de Taktika, qu\u2019on avait découverts au tournant du siècle alors qu\u2019ils travaillaient au sein du collectif 83 (fondé par 2 Faces).Du lot, Taktika s\u2019est toujours démarqué par un ton plus agressif.Nous pourrions dire plus fidèle aux codes machistes et écervelés d\u2019une certaine frange de la production hip hop.Le titre du premier album du groupe, lancé en 2001 ne laissait aucun doute sur ses allégeances: MonMic, mon forty, mon blunt.La vie comme une joyeuse dérape, racontée sur des beats.Thérapie La vie a rudement rattrapé le duo.Assis à la table d\u2019un café, B-Ice confesse avoir touché le fond du baril, assommé par une consommation excessive d\u2019alcool et de drogues.Son confrère nous plante le décor de Le coeur et la raison: «Après avoir tourné pendant deux ans après à la sortie de l\u2019album L\u2019affaire Taktika, on commençait à être tannés de faire les mêmes chansons.Ça en prenait de nouvelles, qui ont été forcément inspirées par nos expériences personnelles.Moi, je suis devenu père de famille.B-Ice a suivi une thérapie.» «Y\u2019a une chanson qui s\u2019appelle Désintox sur le nouvel album, explique B-Ice.C\u2019est mon cheminement là-dedans: depuis ma jeunesse, mon expérience avec l\u2019alcool.Au début, comme tout le monde, ça va bien.À un moment donné, t\u2019es obligé de réaliser que t\u2019as un problème.Tu réalises que t\u2019es pas capable de faire certaines choses sans consommer.Je vais bien aujourd\u2019hui, je voulais parler de mon expérience.Je connais pas mal de gens qui ont aussi des problèmes.» «Je l\u2019ai écrite pour me rappeler d\u2019où je viens, ajoute-t-il.Je voulais que ce soit clair pour tout le monde.Sur nos anciens albums, on était sur le party, c\u2019était un sujet récurrent.Maintenant, c\u2019est devenu clair pour moi, je voulais que ce le soit pour tout le monde.» «On passe à un autre message», abonde le père de famille.Alors, on fait quoi des vieux hits?Question quasi existentielle pour Taktika, qui s\u2019est bâti un répertoire notamment en vantant les mérites des nuits blanches.«Je crois qu\u2019il faut penser aux fans, là-dedans, dit TMo.On ne veut pas renier ce qu\u2019on a fait, mais on réfléchit à ce qu\u2019on veut dire aujourd\u2019hui, au message qu\u2019on veut exprimer.On fait encore nos vieilles chansons, mais on laisse un peu le passé de côté.Ce qui compte, c\u2019est notre prestance, l\u2019énergie qu\u2019on donne sur scène, et les sujets qui nous préoccupent aujourd\u2019hui».Quant à B-Ice, sa raison est faite: «Mon Mic, mon forty, mon blunt, je ne touche plus à ça.T-Mo fait encore ses couplets, mais je ne veux plus la faire.» Un album personnel Vie de famille et expériences personnelles sont donc au coeur de ce nouvel album, auxquels ont collaboré Imposs et Radical (sur l\u2019excellent premier single Au nom de qui?), Von Von le Vet (Yvon Krevé), CEA, Dupuis et le guitariste Steve Hill (sur Complice de l\u2019homme).Varié et musclé, le bien nommé Le Coeur et la raison nous immisce dans la conscience de deux rappeurs qu\u2019on ne croyait pas aussi sensibles.Autre exemple de la maturité acquise par Taktika, le duo a mis en ligne il y a quelques semaines le site Lèvetoietvote.com, sorte de version québécoise (et hip hop) du Rock the Vote américain.« La cha nson Compl i c e de l\u2019homme déballe tout ce qu\u2019on peut penser de notre société, dit T-Mo.L\u2019affaire des accommodements raisonnables nous a fait prendre conscience que si on ne change pas, notre société s\u2019en va dans un cul-de-sac.Il faut agir, et il faut que les jeunes de notre génération prennent parole pour ne pas qu\u2019on dérape.» L\u2019Assemblée, Kodiak et Loco Locass ont appuyé la démarche de Taktika, qui prend toute son importance à la lumière du faible taux de vote des dernières élections fédérales.Heureusement, le site est encore en ligne.Les rumeurs laissent entendre qu\u2019il pourrait être utile beaucoup plus tôt qu\u2019on le pense.TAKTIKA Nouvelle stratégie PHOTO FOURNIE PAR RSVPP MEDIA Sur la scène rap de Québec, Taktika (T-Mo et B-Ice) s\u2019est toujours démarqué par un ton plus agressif.Il est de bon ton d\u2019évoquer la maturité lorsqu\u2019un groupe offre son troisième album (Le coeur et la raison) \u2013 en 10 ans, par surcroît.Sauf que cette fois, T-Mo et B-Ice n\u2019ont pas volé le qualificatif.Le duo hip hop Taktika, originaire de la Vieille Capitale, jette un regard critique sur son parcours.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 25 O C T O B RE 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 LE RETOUR DEKARINA GAUVIN À L\u2019OPÉRA! 514.842.2112 /// OPERADEMONTREAL.COM 1.5.8.10.13 NOVEMBRE 2008 À 20 H /// SALLE WILFRID-PELLETIER LES PÊCHEURS DE PERLES BIZET 3588428A 3588429 Orchestre Métropolitain du Grand Montréal 514.598.0870 \u2013 orchestremetropolitain.com L\u2019OM remercie pour leur appui Mendelssohn : Elijah, une oeuvre chorale majeure Yannick Nézet-Séguin Chef Measha Brueggergosman Soprano Lauren Segal Mezzo-soprano Joseph Kaiser Ténor Jonathan Lemalu Basse Le Choeur de l\u2019Orchestre Métropolitain Chanté en anglais Lundi 3 novembre 2008, 19h30 Salle Wilfrid-Pelletier Conférence préconcert gratuite à 18h30 Une présentation de Partenaire du programme « Jeunes Mélomanes en devenir » 3592074A commanditaire en titre de l\u2019OSM collaborateur Kent nagano directeur musical La 75e de L\u2019OSM Sur un air de fête Billets : 514.842.9951 \u2013osm.ca franz-PauL decker dirige BilletS À partir de 24,75 $ Osez l\u2019OSM 15-30 ans Seulement 15 $ Mardi 11 novembre, 20 h Mercredi 12 novembre, 10 h 30 SOirée viennOiSe Vienne la Magique, la MerVeilleuSe, l\u2019éternelle Franz-Paul Decker, chef d\u2019orchestre ulrike SteinSky, soprano aloiS HaSelbacHer, ténor extraits des opérettes et les plus belles valses de J.StrauSS et autres classiques viennois Franz-Paul Decker, chef d\u2019orchestre Marc-anDré HaMelin, piano r.StrauSS, Symphonia Domestica r.StrauSS, Burleske r.StrauSS, Der Rosenkavalier causerie avant concert, 19 h Jean-François Rivest, chef d\u2019orchestre en résidence de l\u2019OSM, présente le programme du concert.Série présentée par En collaboration avec HaMeLin et StrauSS le SuPerVirtuoSe reVient À l\u2019oSM Mardi 4 novembre, 20 h Jeudi 6 novembre, 20 h Marc-andré HaMelin 3593024A ARTS ET SPECTACLES FESTIVAL DUMONDEARABE JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Hajja Hamdaouia est un monument de la chanson marocaine.Sa carrière s\u2019étire sur plus d\u2019un demi-siècle.Vedette depuis les années 50, elle fut une des premières femmes à élever la chanson «aïta» au rang d\u2019art.Quant à son destin tumultueux, il pourrait faire l\u2019objet d\u2019une télésérie.Imaginez.Elle a connu la colonisation, puis l\u2019indépendance.Elle a vécu l\u2019exil à Paris.Elle fut riche et adulée.Puis elle a sombré dans l\u2019anonymat et la pauvreté, avant que le roi du Maroc ne la sorte du trou.Ressuscitée, comme ont pu l\u2019être les membres du Buena Vista Social Club, la dame de 78 ans profite depuis quelques années d\u2019un second souffle.Et ce second souffle l\u2019amènera au théâtre Olympia, samedi prochain, dans le cadre du Festival du monde arabe.Sa venue est un événement.Son dernier passage à Montréal date de l\u2019Expo 67.Elle avait été invitée par le pavillon du Maroc et avait serré la pince d\u2019Élisabeth II.«À l\u2019époque, il n\u2019y avait pas beaucoup de Marocains chez vous», lance la Diva, jointe dans sa ville natale de Casablanca.Les temps ont bien changé.Quarante ans plus tard, la communauté marocaine de Montréal a explosé.Et notre petit doigt nous dit que la salle sera bien pleine pour ce concert, considérant que cette légende de la chanson maghrébine ne risque pas de revenir au Québec de sitôt.Des aïta et des bas\u2026 Hajja Hamdaouia est probablement la plus célèbre ambassadrice du «aïta», chanson traditionnelle de la région de Casablanca.À ses débuts, dans les années 50, ce style langoureux était considéré peu fréquentable.On l\u2019associait à l\u2019érotisme, à la sexualité.Sans surprise, il était surtout réservé aux hommes.Les femmes «légères » qui le chantaient \u2013 et le dansaient \u2013 étaient mal perçues.Hajja Hamdaouia a changé la donne.En fusionnant le aïta et le chââbi (autre folklore marocain), elle a créé une nouvelle sorte de pop marocaine.Ses concerts sobres, présentés chaque samedi soir à la télé marocaine, ont achevé de réhabiliter le genre.«Il ne faut pas voir le aïta comme quelque chose d\u2019immoral, explique la chanteuse.C\u2019est un patrimoine qu\u2019il faut préserver.En ce qui me concerne, je n\u2019ai jamais joué sur l\u2019érotisme et la sexualité.Mes chansons parlaient surtout d\u2019amour.» D\u2019amour\u2026 et de politique.Au milieu des années 50, la chanteuse écrit une chanson pour dénoncer l\u2019ingérence du colonisateur français, qui vient de déposer le roi Mohammed V en faveur du vieux Ben Arafa.Son geste «spontané», comme elle le dit elle-même, la force à vivre clandestinement dans son propre pays, avant de s\u2019exiler en France.Elle minimise aujourd\u2019hui les événements.«Je suis aussi partie à Paris pour retrouver l\u2019homme que j\u2019aimais », dit-elle.Son séjour de quelques années en Europe lui permettra d\u2019élargir son auditoire, en se faisant aussi connaître de la diaspora algérienne.Le mal du pays la ramène au Maroc, après l\u2019indépendance.Elle continue de prospérer dans la chanson, enregistrant pour les plus grandes maisons de disques du temps.Selon ce qu\u2019on rapporte, elle multiplie aussi les fêtes mémorables, arrosées d\u2019alcool.Comme l\u2019Égyptienne Oum Kalsoum, avec qui elle partage quelques points communs, on en sait peu sur sa vie privée.Ses amours restent secrètes.Mais elle adoptera 10 enfants, avant de s\u2019effacer lentement du paysage.Les années 80 et 90 seront pour elle un long calvaire.Tombée dans l\u2019anonymat, elle échoue dans une chambre de bonne où elle vit de quelques contrats et de la charité de ses voisins.«C\u2019était très difficile.Mais toute expérience est une bonne expérience», souligne-t-elle, philosophe.Ressuscitée C\u2019est le roi Mohammed VI qui, apprenant sa condition, l\u2019extirpera de la dèche.Alors qu\u2019on la croyait morte, elle retrouve finalement son aura.Désormais, la chanteuse n\u2019est plus seulement une vedette, elle est une légende.Aujourd\u2019hui, Hajja Hamdaouia est considérée comme un joyau du patrimoine marocain.Son état de santé \u2013 alarmant il y a encore quelques semaines \u2013 a d\u2019ailleurs semé l\u2019émoi dans la nation et provoqué un énorme boom médiatique.«C\u2019était un épuisement professionnel, raconte la dame.J\u2019en étais à mon 43e spectacle en un an.Il a fallu m\u2019hospitaliser pendant un mois et demi.» Allah soit loué, elle va beaucoup mieux.Quand on lui demande comment elle vit ses (presque) 80 ans, elle répond n\u2019en avoir que 28! Son producteur, qui traduit la conversation, nous apprend que sur ces mots, la dame s\u2019est levée de sa chaise pour chanter et esquisser quelques pas de danse.Plus de doute: la diva de Casablanca est revenue à la vie.Hajja Hamdaouia, le 1er novembre à l\u2019Olympia (1004, rue Sainte- Catherine Est).HAJJA HAmDAOUIA Diva de Casablanca Vedette depuis les années 50, Hajja Hamadaouia est une miraculée de la chanson marocaine.À bientôt 80 ans, la dame revient à Montréal au Festival du monde arabe.PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DU MONDE ARABE Hajja Hamdaouia est probablement la plus célébre ambassadrice du «aïta», chanson traditionnelle de la région de Casablanca.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 25 O C T O B RE 2 0 0 8 3592906A 3593754A 3565213A 3565214 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE Finley dans Schumann Le dernier récital du baryton canadien Gerald Finley chez Hyperion est consacré à Schumann: cycle Dichterliebe et 16 lieder.Avec Julius Drake au piano.Le Sage et Schumann La marque Alpha a réalisé avec le pianiste français Éric Le Sage un album Schumann de deux compacts qui contient notamment les Novelletten op.21, la Sonate op.22, les Nachtstücke op.23 et les Gesänge der Frühe op.133.En français, les op.23 sont les Pièces nocturnes et les op.133, les Chants nocturnes.Bell et Vivaldi Dernière version parue des Quatre Saisons de Vivaldi : Joshua Bell et l\u2019Academy of St.Martin-in-the-Fields, chez Sony.L\u2019album comprend plusieurs photos du violoniste et un calendrier de 2009.Entremont et Franck Le pianiste Philippe Entremont joue le Quintette de César Franck avec le Quatuor Aron et la Sonate pour violon et piano du même compositeur avec le violoniste Dan Zhu.Chez Cascavelle.Rareté de Giordano Un aut re opéra très obscur pa ra ît chez Dynamic : Marc el l a, de Giordano, créé en 1907.Les chanteurs sont aussi très peu connus: Serena Daolio et Danilo Formaggia.De même, le chef d\u2019orchestre, Manlio Benzi.Une autre product ion du Festiva l de Mar tina Fra nca spéc ia lisé dans les raretés.Hendricks et Poulenc La soprano Barbara Hendricks a enregistré un programme de cinq recueils de mélodies de Poulenc avec le pianiste Love Derwinger sous sa propre marque, Arte Verum.NOUVELLES DU DISQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 25 O C T O B RE 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE 1 2 3 TRIO SYLVIE ST-JACQUES TENNESSEE WILLIAMS AU THÉÂTRE LEANOR ET ALVIN SEGAL Troisième volet d\u2019une série de pièces de Tennessee Williams, Cat on a Hot Tin Roof prend cette semaine la scène du Théâtre Leanor et Alvin Segal.Greg Kramer réalise la mise en scène de cette pièce qui raconte l\u2019histoire d\u2019un ancien athlète vedette qui, avec sa femme, revient au bercail, à la plantation de coton de son père.Du 26 octobre au 16 novembre 2008.PRIX GASCON-THOMAS 2008 L\u2019École nationale de théâtre a rendu hommage hier à la comédienne Monique Mercure et à l\u2019auteur, comédienne et metteur en scène Sharon Pollock.À la salle Ludger- Duvernay du Monument-National, ces deux femmes de théâtre ont partagé leurs réflexions sur le métier à l\u2019occasion de la remise des prix Gascon-Thomas.Chaque année, l\u2019ÉNT décerne le prix Gascon-Thomas à des artistes et artisans de la scène.VINGT ANS DE PAROLES TENUES Anecdotes, pensées du jour, monologues, chansons\u2026 Après le livre-cédé Les temps qui courent, l\u2019artiste multidisciplinaire Nathalie Derome propose une soirée de «paroles tenues » pour souligner ses 20 ans de création.En compagnie de ses acolytes Jean Derome, Martin Tétreault et Frank Martel, la touche-à-tout prendra la scène du Lion d\u2019or le 29 octobre.MoniqueMercure PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE ENTREVUE LUCE PELLETIER ET PIERRE-YVES LEMIEUX SYLVIE ST-JACQUES Le moment ne saurait être mieux choisi : alors que nos voisins du Sud s\u2019apprêtent à se rendre aux urnes, l\u2019Espace GO prête sa scène aux personnages sudistes de Faulkner.Un texte sur la déchéance d\u2019une famille, dans un pays au bord de la crise économique.Pendant ce temps, dans la salle 2, se poursuivent les représentations de Ceux que l\u2019on porte, du New-Yorkais Andrew Dainoff, un récit semi-autobiographique inspiré du 11 septembre 2001.«La vie est une histoire racontée par un idiot, pleine de bruit et de fureur et qui ne signifie rien», a écrit Shakespeare.La phrase, paraît-il, a inspiré à Faulkner le choix du titre de son roman adapté pour la scène par Pierre-Yves Lemieux.«J\u2019en ai fait du jazz pour quatre solistes », dit celui qui, il y a 25 ans, avait tenté une première appropriation pour la scène de ce chef-d\u2019oeuvre de la littérature américaine.C\u2019était dans un exercice, à l\u2019Option-théâtre du cégep Lionel-Groulx.«J\u2019ai joué quelques extraits en lecture, qui m\u2019ont confirmé le potentiel dramatique du roman», poursuit-il dans les lumineux locaux de L\u2019Opsis.Luce Pelletier, qui signe la mise en scène de ce spectacle qui réunit entre autres Francis Ducharme, Pierre-François Legendre, Émilie Bibeau et Patrick Hivon, parle du côté tchékhovien de Faulkner.Il ne faut pas y chercher une série d\u2019événements, de rebondissements, ses intrigues étant davantage faites de liens familiaux.«C\u2019est un vrai travail de création.On a remanié, retranché, ajouté.Ce sont presque des monologues, qui nous donnent accès à l\u2019intériorité des personnages qui nous parlent », explique la directrice de L\u2019Opsis.S\u2019approprier Faulkner Colossal, donc, était le travail pour faire passer à la scène ce vaste et complexe roman.Pierre-Yves Lemieux a abordé la tâche en conservant le plus possible le genre et style de chacun des quatre chapitres, tout en mettant en lumière les quatre personnages centraux.Le résultat, juget- il, s\u2019apparente à une partition de jazz livrée par quatre solistes.«Chaque personnage a sa propre langue : le frère universitaire n\u2019a pas le même langage que le gars qui travaille à la quincaillerie.Cela illustre la déchéance de la famille : plus le temps passe, plus il y a un écart langagier entre la grand-mère et la petite-fille», soutient Lemieux, qui ajoute que Le bruit et la fureur est avant tout une pièce sur «un homme face au destin, face à sa tragédie.» Deux ans après Under Construction, le premier jalon du cycle américain, on retient que Luce Pelletier a fait de cette étape dans le parcours de l\u2019Opsis une exploration de la famille.«J\u2019imagine que c\u2019était ma façon de parler des États-Unis », songe celle qui a décidé de prolonger le cycle d\u2019une année.D\u2019une part, parce qu\u2019elle veut se donner une transition, mais aussi pour offrir une seconde vie à Une maison propre, texte de Sarah Ruhl mis en scène par Martin Faucher, vu l\u2019hiver dernier à l\u2019Espace libre.D\u2019ici là, Benjy, le simple d\u2019esprit, Quentin, l\u2019étudiant suicidaire, Jason, le frère jaloux et Caddy, la petite soeur s\u2019apprêtent à prendre corps sur la scène de l\u2019Espace GO.Pendant ce temps, l\u2019économie flanche au sud de nos frontières.L\u2019histoire ne se lasse pas de se répéter.Heureusement, il y a le théâtre pour se changer les idées.LE BRUIT ET LA FUREUR Les États-Unis de Faulkner Le théâtre de l\u2019Opsis \u2013 comme le temps passe vite \u2013, arrive déjà au troisième chapitre de son cycle étatsunien.Une année consacrée aux classiques de la littérature américaine.Avec l\u2019adaptation du roman de William Faulkner Le bruit et la fureur, dans un premier temps, et Réveillezvous et chantez de Clifford Odets, en mars 2009.L\u2019Espace GO s\u2019apprête à recevoir la visite des torturés membres de la famille Compson, dans une adaptation signée Pierre- Yves Lemieux.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Luce Pelletier signe la mise en scène de l\u2019adaptation pour le théâtre de Pierre-Yves Lemieux du classique Le bruit et la fureur de William Faulkner.«C\u2019est un vrai travail de création.On a remanié, retranché, ajouté.Ce sont presque des monologues, qui nous donnent accès à l\u2019intériorité des personnages qui nous parlent », explique la directrice de L\u2019Opsis.SYLVIE ST-JACQUES COUPS DE THÉÂTRE C\u2019est un projet fou.Une aventure motivée par un très grand besoin de fa i re du théâ - tre «qui compte ».Parce que, bien franchement, il aurait été plus peinard de remplir une demande de sub, réunir des potes et imaginer l\u2019énième show sur la vision du monde des membres de la génération X qui, malgré leur fond délinquant et leurs réflexes cyniques, apprécient tout de même la bonne bouffe et le bon vin.Mais Michel Monty \u2013 l\u2019homme derrière les truculents Cabarets insupportable s du printemps dernier \u2013 avait justement envie d\u2019aut re chose.Et par aut re chose, il ne voulait pas dire déplacer les sièges autour de la scène, ou faire chanter les membres du public.Au cours des derniers mois, le directeur de TransThéâtre a partagé son temps entre Montréal et la réserve de Mashteuiatsh au Lac-Saint-Jean.Inspiré par le récit personnel de son ami, le comédien innu Claude Boivin, il a recruté six «non-acteurs » autochtones de 10 à 14 ans pour raconter l\u2019histoire terrible des pensionnats instaurés au XIXe siècle par la Loi sur les Indiens.Le résultat est touchant, troublant, captivant, instructif.Et surtout criant de vérité.On est d\u2019abord saisis par la présence de ce choeur d\u2019adolescents autochtones, les descendants des élèves de ces fameux pensionnats où rigidité, discipline et prière étaient de rigueur.Et où les petits Amérindiens éta ient dépoui l lés de leur culture d\u2019origine.Il y a eu les agressions sexuelles, l\u2019intimidation, l\u2019acculturation.Des crimes qui laissent à ses victimes un lourd héritage.Admirablement bien dirigés par Michel Monty, ces «nonacteurs » enfants offrent une présence incroyable, jouent sans presque parler avec une très grande sincérité.Totalement engagés dans leurs rôles qu\u2019ils endossent avec naturel et instinct.Dès qu\u2019ils entrent en scène, on devient captivé par le destin de l\u2019un, victime des sévices sexuels du religieux qui dirige le pensionnat (excellent Justin Laramée), ou encore du plus petit d\u2019entre eux qui bégaie en récitant les paroles du Ô Canada ! Faire jouer des enfants est une entreprise risquée, mais parfois payante: pensons par exemple à l\u2019extraordinaire prestation de Maxime Desjardins- Tremblay dans Le ring, d\u2019Anaïs Barbeau-Lavalette.Et lorsque ces gamins proviennent d\u2019un milieu défavorisé, on peut facilement imaginer les embûches qui s\u2019ajoutent à la démarche.Disons que répéter un spectacle pour l\u2019Espace Libre avec des jeunes qui ne déjeunent pas tous les matins ou n\u2019ont pas toujours leurs huit heures de sommeil en banque, c\u2019est un autre défi que de préparer Casse-Noisette.Mais Michel Monty et Claude Boivin \u2013 dont l\u2019histoire personnelle a inspiré la création du Pensionnat \u2013 ont réalisé une oeuvre importante.En entrevue à quelques semaines de la première, Michel Monty semblait fatigué, dépassé par l\u2019ampleur de son projet, incertain du résultat.Normal: il est forcément perfectionniste, le metteur en scène de La société des loisirs.Mais qu\u2019il soit rassuré : il n\u2019aurait pu rêver d\u2019une meilleure distribution pour raconter l\u2019histoire terrible des pensionnats.Tous les élèves en interprétation devraient aller voir ces jeunes acteurs à l\u2019oeuvre.COURRIEL Pour joindre notre journaliste: sstjacqu@lapresse.ca Jouer sa vie Disons que répéter un spectacle pour l\u2019Espace Libre avec des jeunes qui ne déjeunent pas tous les matins ou n\u2019ont pas toujours leurs huit heures de sommeil en banque, c\u2019est un autre défi que de préparer Casse-Noisette.ENTRÉE EN SCÈNE LE BRUIT ET LA FUREUR, à l\u2019Espace GO, du 28 octobre au 22 novembre.BOB, au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, du 28 octobre au 30 novembre.LE LION EN HIVER, au théâtre Jean-Duceppe, du 29 octobre au 6 décembre.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 25 O C T O B RE 2 0 0 8 billets Métropolis 59 sainte-Catherine est théâtre outreMont 514 908-9090 ticketpro.ca billeterie centrale du festival MerCredi 26 et jeudi 27 noveMbre THÉâTre ouTremonT \u2022 20 H Susie Arioli featuring Jordan Officer Night Lights en suppléMentAire le 26 noVeMBre Nouvel album, nouveau spectacle ! hôtel officiel 3593896A MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) www.minibrossard.com CONCESSIONNAIRES MINI MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) www.minilaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) www.minimontroyal.ca *Les taux d\u2019intérêt sont offerts par les SERVICES FINANCIERS MINI, sur approbation de crédit seulement, pour une MINI Cooper 2009 avec ensemble confort, bientôt en vente chez votre concessionnaire MINI.L\u2019ensemble confort inclut les sièges avant chauffants et le toit ouvrant panoramique en verre.Le prix de détail suggéré pour une MINI Cooper est de 24 900$.L\u2019ensemble confort est une option d\u2019une valeur de 1500$.Le taux d\u2019intérêt applicable est de 6,9% pour un terme de location de 39 mois.Pour établir les mensualités de location d\u2019uneMINI Cooper avec ensemble confort à 362$ sur 39 mois, un montant de 3 377$ est exigé à la signature du contrat de location.Ce montant inclut le versement initial de 1000$, les frais de transport et préparation de 1595$, le dépôt de sécurité et l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière, mais exclut les frais d\u2019administration du concessionnaire, les assurances, l\u2019immatriculation du véhicule, l\u2019équipement optionnel et les taxes applicables.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 15 780$.Les paiements mensuels peuvent varier selon le montant versé en acompte ou la valeur nette de l\u2019échange.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; des frais de 0,15$ par kilomètre excédentaire seront exigés.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Offre d\u2019une durée limitée et assujettie à la disponibilité.Sous réserve de modifications.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 octobre 2008.Le véhicule sur la photo est utilisé à titre indicatif seulement et peut inclure certaines options différant du modèle offert.Consultez votre concessionnaire pour plus de renseignements.© MINI Canada, 2008.«MINI», le logoMINI et les désignations des modèles sont des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.MINI.CA La MINI Cooper 2009 \u2022 5,3 l / 100 km sur autoroute \u2022 Boîte à six vitesses \u2022 Contrôle dynamique de la stabilité Pas besoin de la faire boire pour arriver à vos fins.Location de 39 mois 362$ Ensemble confort inclus \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Toit ouvrant panoramique en verre Versement initial de 1000$ par MOIS* 3585395A 3588404 museumsnature.ca 514 872-1400 Le Grand Bal des citrouilles 3 au 31 octobre \u2022 9 h à 21 h La Magie des lanternes 5 septembre au 31 octobre \u2022 9 h à 21 h 3587503A 3587508 ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE SYLVIE ST-JACQUES Je suis en compagnie de trois comédiens qui me font penser à trois gamins espiègles.Il y a le talentueux Olivier Morin \u2013 très actif sur nos scènes depuis quelques années \u2013 à qui le metteur en scène Daniel Roussel a confié le rôle de Jean.Patrice Godin (que les habitués du petit écran connaissentbien) camperaRichard Coeur de lion sur la vaste scène de chez Duceppe, métamorphosée en château d\u2019Henri II Plantagenêt.Et Sébastien Delorme fera Henri, celui qui est coincé entre ses deux frangins convoités pour prendre le trône du paternel.«On suit Henri II qui essaie de déterminer lequel de ses trois fils prendra la succession.Aliénor veut que ce soit Richard qui lui succède, un choix justifié parce que c\u2019est un bon soldat.Sauf que Henri II, allez savoir pourquoi, préfère Jean, le petit pustuleux.Probablement parce qu\u2019il sait qu\u2019en le couronnant, il va pouvoir continuer à régner à travers lui», explique Olivier Morin.Une saga familiale qui carbure aux vacheries et aux manigances, donc.Avec Monique Miller et Michel Dumont dans les rôles du sanguinaire couple royal.«Malgré les machinations, on perçoit énormément d\u2019amour entre le roi et son ex-femme.En tant que spectateurs, on leur pardonne de se déchirer ainsi.Ils ne sont pas capables de se tuer, même si cela réglerait tout : Henri II pourrait épouser sa petite jeune, mais il est dépendant de sa vieille reine qu\u2019il a cachée dans une prison, en Angleterre.Ils me font penser au couple de Who\u2019s Afraid of Virgina Woolf », avance Sébastien Delorme.Mises en échec «On a un plaisir sportif à se piquer les uns les autres.On fait des alliances pour manigancer, comploter.C\u2019est vraiment très drôle!» soutient Olivier Morin, qui affirme que Le lion en hiver est une saga historique truculente et pas du tout sérieuse.«En salle de répétition, on disait que ça nous faisait penser à un Feydeau pas de portes, tellement il y a d\u2019entrées et de sorties.On dit un truc, puis quelqu\u2019un arrive et entend ce qu\u2019il ne devrait pas.Alors on est dans la merde.C\u2019est très intelligent et brillant.» Écrit par l\u2019Américain James Goldman, Le lion en hiver a été porté au cinéma en 1968, avec Katharine Hepburn et Peter O\u2019Toole qui tenaient les rôles d\u2019Henri II et Aliénor.Pour cette production chez Duceppe \u2013 la pièce a déjà été jouée à deux reprises au Rideau Vert \u2013 le théâtre a demandé à Élizabeth Bourget de rafraîchir la traduction.«C\u2019est une langue très \"parlée\", pas guindée du tout.On est plus proche de Mamet que de la cour», insiste Patrice Godin.Les tragédiens n\u2019ont r ien inventé : l\u2019histoire nous rappelle que les sagas de pouvoir sont d\u2019inépuisables sources d\u2019inspiration pour le théâtre.Et il n\u2019y a que l\u2019humour anglais pour faire un jeu d\u2019esprit tout en vous plantant un couteau dans le dos.Le lion en hiver, texte de James Goldman, traduction d\u2019Élizabeth Bourget, dans une mise en scène de Daniel Roussel, du 29 octobre au 6 décembre au Théâtre Jean-Duceppe.LE LION EN HIVER À la cour comme dans la jungle Nous sommes à Chinon, en France, en 1183.C\u2019est Noël, et Henri II a décidé d\u2019en profiter pour voir ses trois petits princes, Henri, Richard et Jean, et faire sortir sa femme Aliénor de sa captivité.Une histoire de famille comme une partie d\u2019échecs où les couteaux dans le dos fusent de partout.Avec Le lion en hiver, le Théâtre Jean-Duceppe poursuit sa saison avec une leçon d\u2019histoire.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Olivier Morin, Patrice Godin et Sébastien Delorme occuperont la vaste scène de chez Duceppe, métamorphosée en château d\u2019Henri II Plantagenêt jusqu\u2019au 6 décembre pour les besoins de la pièce Le lion en hiver.«On a un plaisir sportif à se piquer les uns les autres.On fait des alliances pour manigancer, comploter.C\u2019est vraiment très drôle ! » lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 25 O C T O B RE 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 352563A ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE SYLVIE ST-JACQUES Dans le coin gauche, il y a Bob (Étienne Pilon).Un trentenaire devenu messager à vélo après avoir fait une croix sur l\u2019art.L\u2019école de théâtre l\u2019a fait déchanter du théâtre, l\u2019a amené à renoncer à son rêve de devenir comédien.Et puis, dans le droit, ilyaAndy (BenoîtMcGinnis), un musicien qui enfouit dans des tiroirs les airs qu\u2019il compose.Un jour, bang!, ils entrent en collision sur leur bécane.Puis tout bascule.En filigrane avec le coup de foudre entre deux jeunes gens \u2013 l\u2019un est hétéro, l\u2019autre est gai \u2013 le destin d\u2019un troisième personnage occupe une place déterminante de l\u2019intrigue.Madame Fryers (Michelle Rossignol), une actrice disparue du circuit depuis plusieurs années, léguera à Bob sa foi en l\u2019amour, la magie et l\u2019art.«Elle va lui raconter comment elle est passée à côté de l\u2019amour de sa vie», révèle Étienne Pilon, qui nous avait éblouis dans la mise en scène de Claude Poissant de Je voudrais me déposer la tête, de Jonathan Harnois.«Madame Fryers dit à Bob que quand il se passe quelque chose entre deux êtres humains, il faut y aller.Peu importe si elle est grosse, laide, si c\u2019est un gars, si elle est trop vieille ou s\u2019il est trop jeune», ajoute René Richard Cyr.Entre quatre yeux, la vie «Depuis le début du travail sur Bob, je me plais à dire que l\u2019art moderne vise à entrer en contact avec l\u2019autre», confie René Richard Cyr, le maître d\u2019oeuvre de cette complexe architecture.Des extraits lus.Des projections.Des parties seulement entendues.D\u2019autres jouées dans le noir.Des flash-backs.Une couche de cellophane en guise de quatrième mur.Et surtout, un romantisme absolu qui «cohabite avec 1001 indignations politiques et sociales», précise-t-il.«Mon défi a été de renouveler l\u2019écoute du spectateur.Parce que ce n\u2019est pas une machine à la Robert Lepage.C\u2019est de la parole.Mais tout cela demeure d\u2019une grande fluidité et limpidité.» Bob a pris racine au début des années 90, dans l\u2019esprit de l\u2019auteur de Being at home with Claude.Dubois l\u2019a mis de côté en 1999, puis a repris l\u2019écriture en 2003.«René- Daniel me fait peur, tellement il est brillant.Mais en même temps, il est d\u2019une fraternité extraordinaire», confie le metteur en scène.Pour livrer sur la scène du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui cette partition d\u2019une durée de 3h30 pour trois acteurs et un choeur, René Richard Cyr s\u2019est remarquablement bien entouré.Fidèle au poste, Benoît McGinnis \u2013 qui a été dirigé par Cyr dans Le vrai monde?, Là?, Avec Norm, Frères de sang \u2013 a embarqué dans l\u2019aventure.Mais Bob propulsera vraisemblablement Étienne Pilon au firmament des «acteurs étoiles d\u2019une génération.» «Il est encore plus formidable que dans Je voudrais me déposer la tête», soutient René Richard Cyr.Avec des noms aussi illustres que Robert Lalonde, Christiane Proulx, Agathe Lanctôt ou Frédéric Blanchette, on présume que ce «choeur» ne serait pas fait de figurants effacés dans le décor.«C\u2019est extraordinaire de travailler avec des grosses gangs, un réel privilège de travailler avec 13 acteurs», reconnaît René RichardCyr, ajoutant que ces dix membres du choeur s\u2019impliquent tous, font avancer l\u2019histoire.«Certains spectateurs vont regarder cela en se disant «ils sont donc bien intenses!» La première fois que j\u2019ai lu ce texte, j\u2019ai été soufflé par la nécessité intérieure que portait cette écriture.René-Daniel Dubois nous dit que dans la vie, si t\u2019as un talent, tu as le devoir de le faire fructifier.S\u2019il n\u2019avait pas écrit ça, il serait mort.» Un théâtre de nécessité.Et la rencontre, la recherche du regard de l\u2019autre pour se sentir moins seul.Et le courage de choisir de vivre.Bob, de René-Daniel Dubois, dans une mise en scène de René Richard Cyr, au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui du 28 octobre au 30 novembre.BOB DE RENÉ-DANIEL DUBOIS Tenir paroles PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Les principaux artisans de Bob : de gauche à droite, les comédiens Étienne Pilon, Michelle Rossignol et Benoît McGinnis et par terre, le maître d\u2019oeuvre, René Richard Cyr.Àquelques jours de la première de Bob \u2013 événement «phare» du 40e anniversaire du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui \u2013 ils sont trois à me décrire cette touffue pièce chorale signée René-Daniel Dubois.Le metteur en scène René Richard Cyr, avec les comédiens Benoît McGinnis et Étienne Pilon, me parlent de la «fulgurance» de cette colossale affaire.Du romantisme.De la quête d\u2019absolu.D\u2019humains qui brûlent de vie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SYLVIE ST-JACQUES Une quinzaine de comédiens sur scène.Financièrement, cela équivaut aux effectifs de toute une saison pour le Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.Mais on n\u2019a pas tous les jours 40 ans.«Quand on a reçu ce texte de René-Daniel Dubois, on s\u2019est demandé s\u2019il était réaliste de penser pouvoir le faire.Le projet a vu le jour, grâce à une subvention du Conseil des arts du Canada, octroyée pour les projets particuliers », relate Marie-Thérèse Fortin.C\u2019est le metteur en scène Mario Borges qui a mis la directrice artistique du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui sur la piste de Bob.«C\u2019est un texte qui ressemble à René-Daniel Dubois.C\u2019est un fleuve de mots, imprégné d\u2019un romantisme nouveau, très moderne.» Beau hasard \u2013 René Richard Cyr et Marie-Thérèse Fortin jurent qu\u2019ils n\u2019ont pas forcé le destin \u2013 la «production phare» de la saison du théâtre réunit trois de ses anciens directeurs artistiques.René RichardCyr, bien sûr «qui a permis à de jeunes auteurs de développer leur dramaturgie et sauvé le théâtre de ses difficultés financières», évoque Marie-Thérèse Fortin.Quant à Michelle Rossignol, c\u2019est grâce à elle si le Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui est sorti de son petit local de l\u2019avenue Papineau pour avoir pignon rue Saint- Denis et enfin un lieu digne de ce nom.Quant à Robert Lalonde, son passage à la direction artistique aura été bref (une année), mais fructueux.«Je suis contente qu\u2019il soit là.Il était là, à la création de Being at home with Claude, et comprend bien l\u2019écriture de René-Daniel.» Quant à Marie-Thérèse Fortin, qui a pris la barre du théâtre en 2004, elle a le mérite d\u2019avoir augmenté les abonnements et augmenté le volume des activités de la salle Jean-Claude Germain.En instaurant un programme de résidences pour la relève \u2013 avec ateliers d\u2019exploration et comités de lecture \u2013 elle a réagi à un «criant besoin de diffusion pour la relève.» « Le Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui est en train de se positionner de façon plus claire.Je pense que les gens voient de plus en plus la nécessité d\u2019un lieu exclusivement dédié à la dramaturgie québécoise.Et ce, pas juste parmi nos pairs, mais chez tout le public.» LE THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI 40 ans de création québécoise PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Marie-Thérèse Fortin, directrice artistique du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 25 O C T O B RE 2 0 0 8 3593695A 3582523A 3585792A ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION RICHARD THERRIEN LE SOLEI L Ce serait un record à Radio- Canada: à la fin de la présente saison, le jeu L\u2019union fait la force aura été présenté 1144 fois.C\u2019est dire que Patrice L\u2019Écuyer battra son propre record, celui des Détecteurs de mensonges, quiz disparu après 1012 émissions.Le sec ret de son succès ?«Les gens peuvent aussi jouer à la maison, ils ne sont pas de simples observateurs », répond l\u2019animateur, aussi enthousiaste à sa sixième saison qu\u2019à sa première.Radio-Canada annonce déjà une septième saison en 2009-2010, ainsi qu\u2019une nouvelle imagerie et des éléments 3D pour l\u2019an prochain.Diffusé du lundi au vendredi à 17 h 30, le jeu de Patr ice L\u2019Écuyer a rr ive der rière Le TVA 17 heures dans les résultats d\u2019écoute, ma is ra ll ie néanmoins jour après jour 319 000 fidèles.Depuis 2003, l\u2019émission a remis plus d\u2019un million de dollars à des causes représentées par les participants.Recevant la presse sur son plateau jeudi pour l\u2019enregistrement de sa 1000e émission, qui sera diffusée le vendredi 7 novembre, Patrice L\u2019Écuyer a rappelé qu\u2019à ses débuts, le jeu conçu par Dominique Lévesque a eu droit à une douzaine d\u2019enregistrements pilote sans caméra.Un luxe que ne se paient plus beaucoup d\u2019émissions, qui vont trop souvent en ondes sans rodage.«Nous avons tenté toutes sortes d\u2019expériences qui n\u2019ont pas été concluantes.» Une seule, hélas, n\u2019avait pas été testée, « Les minutes à Patrice », et n\u2019a survécu qu\u2019une semaine à l\u2019antenne, au tout début.On y faisait entre autres des recettes et d\u2019autres trucs, dans cinq décors différents, qui ont dû être démontés.Une «fausse bonne idée », dira Patrice.La 1000e émission clôturera une semaine spécia le, avec Mireille Deyglun, de même que Réal Bossé, qui détient le record de neuf participations.Un cadeau aux habitués: on jouera deux fois au jeu le plus populaire, La petite école, le mardi, mais aussi le vendredi , en reprenant des quest ions qui ont été ratées depuis six ans.Comble de l\u2019humiliation, un montage d\u2019archives nous a montré des artistes invités butant sur des questions élémentaires de deuxième année.Le nombre précédant 246 ?«247 », a répondu Réal Béland.Quelle heure est-il quand les deux aigui l les de l \u2019horloge pointent le chiffre 4?«4h04», a répondu Ricardo Larrivée.Et en épelant «Maman a de jolies pantoufles », Jean-René Dufort a oublié le «s» à jolie.« Tout le monde connaît les réponses, mais la nervosité s\u2019empare des participants dans ce jeu-là.Les psychologues disent que le calcul mental est la chose la plus dure à faire devant public », explique Patrice L\u2019Écuyer.L\u2019animateur a eu peur il y a trois ans quand Radio-Canada a déplacé son jeu la fin de semaine, et que «Véro» a remplacé les nouvelles de 18h en semaine.Au lieu de signer la fin du jeu, les résultats d\u2019auditoire en hausse \u2013 jusqu\u2019à 800 000 téléspectateurs à 18 h 30 \u2013 ont con fi rmé l \u2019at t achement du public pour l\u2019émission.Depuis septembre, L\u2019union fait la force est rediffusé le lendemain à 9h30.Radio-Canada confirme aussi le retour des Squelettes dans le placard, l\u2019autre jeu de Patrice L\u2019Écuyer, pour l\u2019été prochain.Quant au Moment de vérité, qui a été déplacé de 20 h à 19 h le samedi, le diffuseur s\u2019en dit satisfait malgré une perte d\u2019auditoire.« Le hockey nous enlève environ 150 000 téléspectateurs », confie la directrice des variétés, Dominique Chaloult.L\u2019union fait la force fête sa 1000e émission PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE À la fin de la présente saison, Patrice L\u2019Écuyer aura présenté le jeu L\u2019union fait la force 1144 fois.Patrice L\u2019Écuyer battra son propre record, celui des Détecteurs de mensonges, quiz disparu après 1012 émissions.1025 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO SRC Studio 12 / Zébulon , Vincent Vallières.Le Téléjournal Broco show / L'Halloween / Joël Legendre Le moment de vérité - Au basketball, le concurrent doit réussir cinq lancers francs en dix tentatives.3600 secondes d'extase Dre Grey, leçons - Toujours exclue des opérations de cardiologie par Hahn, Cristina ronge son frein.Le Téléjournal SIGNES (2002) avec Joaquin Phoenix, Mel Gibson.- Un fermier découvre un énorme symbole géométrique taillé dans son champ de maïs.1h05 \" 112 4 4 TVA 16h15 # LE ROI SCORPION (2002) avec Steven Brand, Kelly Hu, The Rock.Le TVA 18 heures LES QUATRE FANTASTIQUES (2005) avec Jessica Alba, Chris Evans, Ioan Gruffudd.- Lors d'une expérience dans l'espace, quatre amis acquièrent des pouvoirs extraordinaires.VAN HELSING (2004) avec Kate Beckinsale, Richard Roxburgh, Hugh Jackman.- Van Helsing, un chasseur de monstres, doit affronter un loup-garou et le comte Dracula.Le TVA réseau JEUX EXTRÊMES (2002) 1h15 \" 115 7 7 TQS Qu'est-ce qui mijote?Le journal weekend Drôle, drôle, drôle Loft Story TERREUR SUR HUIT PATTES (2002) avec Kari Wuhrer, Scott Terra, David Arquette.- Des déchets chimiques causent la mutation des araignées, qui deviennent immenses.CONSTANTINE (2005) avec Rachel Weisz, Djimon Hounsou, Keanu Reeves.- Un suicidé ramené à la vie aide une policière, qui tente d'élucider la mort de sa soeur.Loft Story 114 5 5 TQc CodeChasten - Les îlots de chaleur dans les ville, un phénomène qui intéresse la science.1855 - émigrants / Contre vents et marées Malcolm / Hal a du chagrin La peau des riches - Les funérailles de l'oncle de Dahlia forcent les Malloy à retourner au campement.Planète - Montre le quotidien d'une maman élan et de son petit, pendant les premiers mois de sa vie.Belle et Bum / Dan Bigras , Lulu Hughes.LA PORTE D'OR (2006) Vincenzo Amato.- Un paysan sicilien fait la connaissance d'une énigmatique anglaise sur un bateau.0h30 \" 138 8 8 CBC 15h00 # Figure Skating Saturday Report Hockey Night LNH Hockey / Ducks d'Anaheim c.Canadiens deMontréal (D) LNH Hockey / Oilers d'Edmonton c.Canucks de Vancouver (D) \" 206 13 13 CTV-M Sue Thomas: F.B.Eye / Bad Girls CTV News Sportsnight 360 eTalk Presents: / Me toWe W-FIVE Without a Trace / Clean Up Law & Order: Special Victims Unit CTV National CTV News \" 205 11 11 GBL-Q Family Guy Global National Evening News Opening Soon Disasters of the Century Turning Points of History Painkiller Jane K.vs.Spenny Trailer Park Boys News Final Sat.Night Live \" 55 3 3 ABC 15h30 # NCAA Football (D) Football Post Fox 44 News At the Movies Football Pre /20h05 NCAA Football / Penn State c.Ohio State (D) Lost \" 281 22 22 CBS 15h30 # NCAA Football Georgia vs LSU (D) Channel 3 News King of Queens NCIS / Ex-File Without a Trace / Clean Up 48 Hours Mystery Channel 3 News TimKavanagh 282 21 21 NBC 16h00 # Skating for Life Newschannel 5 NBC News Monk America's Toughest Jobs The Office SNL W.Update SNL W.Update SNL W.Update Newschannel 5 Sat.Night Live \" 280 18 23 PBS-P Roadside Adv Rustic Living E2 Art Express Mountain Lake Journal All Creatures Great / Calf Love Appearances Appearances As Time Goes By As Time Goes By Austin City Limits \u2014 46 24 PBS-B Antiques Roadshow The Lawrence Welk Show As Time Goes By To Manor Born Being Served?Thin Blue Line Sherlock Holmes Mysteries Austin City Limits Get Up, Stand Up \" \u2014 43 59 A&E 15h00 # WO.OVERBOARD (1987) avec Kurt Russell, Edward Herrmann, Goldie Hawn.MY COUSIN VINNY (1992) avec Marisa Tomei, Ralph Macchio, Joe Pesci.The Sopranos Rookies 615 73 39 ARTV 16h00 # Entrevues LaCultureNul Orgueil et préjugés Pour l'amour du country Viens voir les comédiens Arielle Dombasle au Crazy Horse Marilyn malgré elle 143 31 31 BRAV 16h00 # CHEAPER BY T.Arts&Minds Bravo! Videos Live at the Rehearsal Hall Raising Valhalla DRACULA: PAGES FROM A VIRG.Backstage.Mad Men / The Gold Violin 620 72 34 CD Un tueur si proche Compl.fou Drôle de monde Au-delà du Réal 100 Farces Rires en famille Le Grand Rire Bleue 2003 / Gala 3 C'est incroyable! Vidéo patrouille 129 20 20 CinéPOP 16h05 # WEE.17h50 588, RUE PARADIS (1992) avec Omar Sharif, Sarah Berry.SLEEPY HOLLOW (1999) Johnny Depp.21h50 TÉMOIN SOUS SURVEILLANCE (1985) 23h45 ALV.1h40 \" 185 205 205 DISC MythBusters / Shredded Plane How It's Made How It's Made Colossal Squid Monster Moves / Long Locomotive Verminators / Moby Rat Criss Angel Mind Criss Angel Mind A Haunting / Casa De Los Muertos 520 37 37 EV 50 Heures de vacances / New York Virée en VR Soleil tout inclus / Puerto Plata Destination / Le Québec - Le photographe Michel Julien vous fait découvrir ses coups de coeur de l'Outaouais.Rallye autour du monde 134 23 51 FC 17h10 K.Possible 17h40 H.Montana 18h05 Sadie Flight 29 Down 18h55 SoRaven 19h50 Life Derek 20h10 Suite Life 20h35 H.Montana HIGH SCHOOL MUSICAL (2006) 22h40 HIGH SCHOOL MUSICAL 2 0h30 \" 556 \u2014 67 FOX Friends Friends That '70s Show Raymond 2 1/2 Men 2 1/2 Men LMB Baseball / Rays de Tampa Bay c.Phillies de Philadelphie - Série Mondiale (D) FOX 44 News Family Guy 283 36 46 HI Dr Quinn, femme médecin Kaamelott RacontePourVoir Chantiers Les ailes de la guerre NCIS enquêtes spéciales / Alter Ego JEUX DE GUERRE (1992) Harrison Ford.1h00 \" 133 25 53 HIST Ax Men / Risk and Reward The Real Donnie Brasco NCIS / The Meat Puzzle Ancestors in Attic Ancestors in Attic MISSION IMPOSSIBLE II (2000) Masterminds 522 49 47 MMAX 16h00 # Madonna: I'mGonna Tell You a Secret Cocktail pop en clips Célébrités et paparazzis / Madonna Hollywood Inc.Star-O-Mètre Style de Star Les tops et les flops 142 32 48 MP Top5M+ Top5M+ La tatouée Kat Von D.Top Modèle Diddy présente.Danse ou crève! True Hollywood Story: The Pussycat Dolls Exclusif M+ 141 30 30 E! MTL Nadege Ciao Montreal Maghreb To Montreal E! News The Soup Afromonde Parsvision Teleritmo Soul Call Armenien Le pont Sportivi 207 14 14 RDI Le Téléjournal L'Épicerie La Semaine verte Le journal RDI Antarctique Découverte Le Téléjournal Grands Reportages: Les films Imax La Facture Le Téléjournal Antarctique 126 19 19 S+ Les experts Sans laisser de trace / Exorcisme Le merveilleux monde d'Alice The Border: haute surveillance L.A.: Enquêtes / Chasse à l'homme Bones / La relève Jardins secrets / Pères et impairs 132 24 52 SE 17h05MA TANTE ALINE (2007) Béatrice Picard.18h55 DANS LA VALLÉE D'ELAH (2007) Charlize Theron.3-2-1 Action /21h05 TRÉSOR NATIONAL: LE LIVRE D.23h15 LES MESSAGERS.0h50 \" 180 \u2014 201 SHOW 16h00 # The Starter Wife Wife Swap About a Girl 'Da Kink-My Hair THE WRONG GUY (1997) avec Jennifer Tilly, Dave Foley.THE GRUDGE (2004) SarahMichelle Gellar.0h10 \" 616 40 40 TFO Moitié, Moitié Active-toi Rupert Cornemuse Panorama Pilules Planète country / Véronique Labbé LA PEAUDOUCE (1964) avec Françoise Dorléac, Jean Desailly.Carnets d'expédition 137 \u2014 \u2014 TLC Flip That House Flip That House Jon & Kate Plus Eight Little People Little People 17 Kids Counting 17 Kids Counting Property Ladder Trading Spaces 17 Kids Counting 17 Kids Counting 521 39 27 TTF SCOOBY DOO DANS L'ÎLE DES ZOMBIES (1998) George- Jungle Scoubidou Scoubidou Blaise le blasé Les Simpson Roi de Las Vegas La Vie est un zoo South Park Les Simpson Décalés cosmos 139 34 45 TV5 Club social QuestChamp Journal France Le 3950 / Violence Plus grand cabaret / Performances exceptionnelles / Pierre Palmade , Sofia Essaidi.Variées TV5 le journal Pékin express \" 145 15 15 VIE Super Nanny / La famille Tafoya Le goût de Louis Oui à la robe Maison en otage Bye-Bye Maison Idées-grandeur On a échangé nos mères Des maisons d'occasion$ Lisa Williams 135 35 44 VOX Premières vues Baromètre Parole et vie Académiemots Le 9.5 Les auditions JPR Ici et là Pareils pas pareils ArShitechs son Baromètre \u2014 9 9 VRAK Stan et ses stars M.changement Endurance Frank vs Girard Smallville / Harcèlement Wildfire / Coeur brisé Newport Beach / Les deux papas Variées Presserebelle Degrassi Degrassi 140 16 16 Z Comment.fait Podium xtrême Banc d'essai Équipé- rouler Monstres Mécaniques / Électricité Mélinda, entre deux mondes Moonlight / Fleur de Lys TIN MAN (2007) avec Neal McDonough, Zooey Deschanel.131 26 54 RDS Festival St-Tite Académie Sports 30 L'avant-match LNH Hockey / Ducks d'Anaheim c.Canadiens deMontréal (D) 21h45 LMB Baseball Tampa Bay vs Philadelphie (D) Info Sports 123 33 33 SPN 16h30 # Fitness Overtime Hockeycentral SN Connected MLB Preview LMB Baseball / À communiquer c.Phillies de Philadelphie - Série Mondiale (D) 406 38 38 TSN 15h30 # Horse Racing - Coupe Breeder (D) LCF Football / Eskimos d'Edmonton c.Roughriders de la Saskatchewan (D) Football Toronto vs C.B.(D) \" 400 28 28 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 25 O C T O B RE 2 0 0 8 3585824A REGARD DU PHOTOGRAPHE JEAN-FRANÇOIS GRATTON SUR 50 CRÉATEURS QUÉBÉCOIS INTERVIEWÉS PAR CHRISTIANE CHARETTE DU 23 OCTOBRE AU 30 NOVEMBRE / DU MERCREDI AU VENDREDI, DE 11 H À 18 H / SAMEDI ET DIMANCHE, DE 12 H À 17 H ESPACE CRÉATION LOTO-QUÉBEC, 500, RUE SHERBROOKE O., MONTRÉAL, MCGILL, LOTOQUEBEC.COM ENTRÉE LIBRE PRODUIT PAR PRÉSENTE 3593507A « Bernard Durante était un être entier, ses défauts étaient indissociables de ses qualités.Il assumait chacun de ses gestes et n\u2019avait aucun malaise à affirmer haut et fort tout ce qu\u2019il pensait.Il a su aller au bout de ses rêves et de ses ambitions.La vie, pour lui, était une toile sur laquelle il pouvait peindre toutes ses passions, Dieu sait qu\u2019il en avait beaucoup, peu importe le domaine ».Hélène Hardy hardyhelene@sympatico.ca Huguette Girouard h.girouard@sympatico.ca Galerie Avenue Art 10, rue King Vieux-Montréal 514-867-3745 Vernissage : jeudi 6 nov.08, 18 h à 21 h Exposition : Ven.7 nov., 10 h à 17 h Sam.8 nov., 10 h à 16 h 3593027 Un restaurateur et sa passion pour la peinture, sortis de l\u2019oubli BernArd dUrAnTe 3593027 ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SPECTACLES C L A S S IQUE CHAPELLE HISTORIQUE DU BON.PASTEUR Ensembles du Conservatoire.Messiaen : 20 h.ÉGLISE SAINT.JEAN.BAPTISTE .Chapelle Saint-Louis) Ensemble Prima.Dir.Mélanie Léonard.Berg, Belkin, Buhr, Busoni : 20 h.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Patrick Wedd, organiste.Messiaen : 17 h.DA N S E AGORA DE LA DANSE Miniatures : 20 h.TANGENTE Être (s) humains (s) : 19h30.THÉâTRE mAISONNEUvE .Place des Arts) La Dame de pique : 20 h.variétés CABARET DU CASINO DE mONTRÉAL Vénus : 20h30.ESPACE DELL\u2019ARTE Sylvain Archambault : 19h30.GESù CENTRE DE CRÉATIvITÉ Zappa : 20 h.kOLA NOTE Ma terre cubaine : 21 h.LA TULIPE Pop 80:21h.L\u2019ÉTOILE DU QUARTIER DIx30 RIvE.SUD André Sauvé : 20 h.mÉTROPOLIS Jonas : 20 h.SALLE JEAN.GRImALDI Laurent Paquin : 20 h.THÉâTRE SAINT.DENIS Rachid Badouri : salle 1, 20 h.TOHU Double tour : 19h30.PAUL JOURNET À notre arrivée à la galerie Pangée du Vieux-Montréal, on reconnaît instantanément Joseph Arthur.C\u2019est l\u2019efflanqué de 6\u20194 ou presque avec de simili bottes de cowboy, des cheveux négligés et un veston ocre sali par la peinture.À trois heures de son vernissage, il s\u2019acharne silencieusement au marteau.Un flash qu\u2019il vient d\u2019avoir.Il accroche de fausses perruques sur une bibliothèque pendant que gisent sur le plancher leur emballage de style Dollarama.«Pourquoi mon exposition s\u2019appelle Wig?Les gens disent souvent que mes toiles ressemblent à des cheveux.Ça m\u2019emmerde un peu.C\u2019est même devenu une crainte, et mes craintes, j\u2019aime les confronter », justifie-t-il nonchalamment.La voix est grave et le ton lent, léger comme un éléphant qui titube.Joseph Arthur est parfois qualifié de froid ou suffisant.Mais ce n\u2019est qu\u2019une façade.Quelques minutes de conversation suffisent pour révéler un rêveur d\u2019une rare affabilité, et très capable d\u2019autodérision.Pour Arthur, le beau réside dans le mystère.Dans l\u2019indicible.Il n\u2019aime donc pas trop qu\u2019on lui demande de rationaliser son art.«Pourquoi je peins?Pourquoi je chante?J\u2019évite les questions sans réponses.Je ne me réveille pas le matin en me disant: je vais symboliser la mort dans ma toile», lancet- il avant d\u2019interrompre son envolée par un autre rire bien gras.«Mon travail reste très intuitif, reprend-il.Je commence en pensant à la technique \u2013 un coup de fusain, une couleur d\u2019acrylique.Le reste s\u2019enchaîne tout seul.Le thème ou le sens, si tu veux, vient inconsciemment, d\u2019un endroit que je ne contrôle pas.» Les thèmes de ses tableaux restent plus sombres que ceux de sa musique, sorte de folk-rock qui plane dans une douce amertume.«Mes chansons ne sont pas forcément joyeuses, convient-il.Mais le simple fait de chanter ressemble quand même à une petite célébration pour moi.Peindre, au contraire, est très solitaire.Presque étrange.C\u2019est bizarre, non, cette idée qu\u2019un adulte mature s\u2019enferme l\u2019après-midi pour étaler des couleurs sur une toile.» NewYork sur le crack Avec Joseph Arthur, le terme prolifique n\u2019est pas exagéré.Sans vraiment ralentir sa production en arts visuels, il a lancé pas moins de cinq albums cette année: Could We Survive, Crazy Rain, Vagabond Skies, Foreign Girls et Temporary People.« Sometimes I feel like I\u2019m 25 different people, chante-t-il dans la pièce-titre du plus récent disque.Un sentiment angoissant?«Un peu, répond-il.J\u2019y pensais encore hier soir dans ma chambre d\u2019hôtel.L\u2019identité, c\u2019est quelque chose de tellement transitoire.Elle change toujours un peu, ou finit parfois par se fixer sans avertissement, au hasard d\u2019une rencontre ou d\u2019un événement.» Ses «moi» temporaires, Joseph Arthur les exprime dans ses innombrables chansons, poèmes et tableaux.Il crée constamment, rapidement, comme autant de polaroids de ses états d\u2019âme.L\u2019antithèse d\u2019un Leonard Cohen qui retravaille un texte pendant des années pour exprimer une idée.Pratiquement tous les jours, l\u2019Américain de 37 ans pitonne un nouveau poème sur son BlackBerry, qu\u2019il met ensuite en ligne sur son site.«Oui, mes vers sont simples et courts, acquiescet- il.C\u2019est parce que l\u2019écran est petit! Ça, et aussi parce que je n\u2019ai jamais fréquenté l\u2019université.» L\u2019année dernière, il inaugurait dans le quartier Dumbo de Brooklyn son MOMAR \u2013 Museum of Modern Arthur.En plus du clin d\u2019oeil évident au MOMA, il s\u2019agit de sa tentative \u2013 sans prétention \u2013 de recréer un Factory à la Warhol.C\u2019est là qu\u2019il réalise la plupart de ses oeuvres.Du moins pour l\u2019instant.«On s\u2019est fait évincer plus tôt cette année, raconte-t-il.Notre proprio vient de nous réadmettre, mais je ne sais pas trop pour combien de temps.» Le nat if d\u2019A k ron, Oh io , n\u2019écarte pas un déménagement dans une autre ville.«New York devient trop tranquille, comme un deuxième Boston.Je cherche un genre de New York sur le crack, avec des gens qui brassent et dérangent.C\u2019est une forme d\u2019oxygène, ça.En fait, j\u2019attends le prochain Marilyn Manson qui me fera freaker.» Wig, à la galerie Pangée (40, rue Saint-Paul Ouest) jusqu\u2019au 16 novembre.JOSEPH ARTHUR L\u2019artiste transitoire et ses perruques PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE L\u2019Américain Joseph Arthur présenteàMontréal sa nouvelle expositionWig.«Mon travail reste très intuitif», dit l\u2019artiste.Pour la deuxième fois depuis 2007, Joseph Arthur débarque à Montréal avec une nouvelle exposition, Wig.Entre les deux, l\u2019artiste multidisciplinaire a eu le temps de lancer pas moins de six disques.Discussion sur les cheveux, l\u2019identité et les freaks.Tous les mercredis et samedis dans PARTONS! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 25 O C T O B RE 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 21 514-766-9766 1-800-565-9766 AMNISTIE INTERNATIONALE 1380, rue Sherbrooke Ouest 514-285-2000 S\u2019abonner au Musée, c\u2019est changer de statut.Devenez VIP! Consultez le www.mbam.qc.ca/vip pour en connaître les avantages.Cette exposition est organisée par leMusée des beaux-arts de Montréal en partenariat aveC le andy Warhol MuseuM, l\u2019un des quatre Carnegie MuseuMs de pittsburgh.andy Warhol (1928-1987), Liza MinneLLi (détail), 1979, aCrylique et enCre à sérigraphie sur toile de lin, 101,6 x 101,6 CM.the andy Warhol MuseuM, pittsburgh, Founding ColleCtion, Contribution dia Center For the arts.© the andy Warhol Foundation For the visual arts, inC.Ouvert aussi les mercredis, jeudis et vendredis sOirs jusqu\u2019à 21h nOuveau! visites cOmmentées avec guide maintenant Offertes sur système d\u2019écOute persOnnalisée.La musique et La danse dans L\u2019oeuvre d\u2019andyWarhoL 3583036A Avis public Bibliothèque et Archives nationales du Québec RECHERCHE DE TITULAIRES DE DROITS SUR UNE OEUVRE PUBLIÉE Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ), dans le cadre de ses missions de conservation et de diffusion du patrimoine documentaire québécois, a procédé ou procédera à la numérisation des revues et des journaux suivants en vue de les rendre accessibles à ses usagers, librement et gratuitement, sur son portail Internet (www.banq.qc.ca) : Amérique française, 1941-1964 Annuaire du Québec, 1996- Architecture-concept, 1969-1994 Bio-bulle, 1989- Cité libre, 1950-1966 Cité libre, 1991-2000 Claire, 1957-1964 Courrier de Saint-Hyacinthe, 1853- Dossiers Vie ouvrière, 1974-1978 Jeunesse et hérauts, 1947-1954 Journal de la rue, 1992-2003 L\u2019Action catholique ouvrière, 1951-1957 L\u2019Action populaire, 1913-1970 L\u2019Autorité, 1913-1955 L\u2019Étoile du Nord, 1884-1965 L\u2019Itinéraire, 1992- La Bonne Parole, 1913-1958 La Gazette du Nord, 1922-1952 (Amos) La Quête, 1995- La Revue de Terrebonne, 1959-1977 La Revue moderne, 1919-1960 La Revue populaire, 1907-1963 La Revue, 1977- (Terrebonne) Malgré des recherches exhaustives de BAnQ pour joindre les ayants droit afin d\u2019obtenir leur autorisation préalable, certains d\u2019entre eux demeurent introuvables.Ainsi, tout titulaire de droits (auteur d\u2019articles, photographe, illustrateur, etc.) sur une oeuvre d\u2019une ou de plusieurs des publications énumérées ci-dessus ayant une requête fondée et justifiée peut adresser sa demande écrite à Copibec, société de gestion collective des droits de reproduction des oeuvres imprimées, à versionelectro@copibec.qc.ca ou au 606, rue Cathcart, bureau 810, Montréal (Québec), H3B 1K9, au plus tard dans les 90 jours suivant la publication du présent avis.Montréal, le 25 octobre 2008 La Voix sépharade, 1977- Le Bien public, 1908-1978 Le Canada, 1903-1954 Le Canadien, 1915-1966 Le Clairon de Saint-Hyacinthe, 1991-1996 Le Clairon maskoutain, 1954-1961 Le Clairon Saint-Hyacinthe, 1961-1971 Le Clairon, 1912-1954 Le Film, 1921-1962 Le Journal de Waterloo, 1882-1956 Le Nouveau Clairon, 1971-1990 (Saint-Hyacinthe) Le Progrès du Saguenay, 1887-1964 Le Quartier latin, 1919-1970 Lectures, 1946-1966 Les Cahiers de Cité libre, 1966-1971 Photo journal, 1937-1978 Prêtre aujourd\u2019hui, 1958-1966 Prêtres et laïcs, 1967-1973 Recto verso, 1997-2004 Reflet de société, 2004- The Equity, 1883- (Shawville) Vie ouvrière, 1979-1990 VO, 1990-1997 3592632A ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS L\u2019Espace Création Loto-Québec présente jusqu\u2019au 30 novembre une exposition de photographies du directeur photo de l\u2019émission d\u2019ARTV Cabine C, Jean-François Gratton.Il y propose les portraits grandeur presque nature de 50 personnalités interviewées par l\u2019animatrice Christiane Charette à la télévision.MARIO CLOUTIER Avant même d\u2019être une émission de télévision, dont on vient de terminer le tournage de la deuxième saison, Cabine C était un projet de livre et de photographie.Le but : parler de créativité avec des créateurs de tous les horizons, des artistes bien sûr, mais des innovateurs, aussi, provenant de domaines allant de l\u2019économie au droit en passant par la médecine.À l\u2019origine, donc, trois mousquetaires de la créativité, qui sont quatre évidemment: Jean- Sébastien Ouel let, François Méthé, Jean-François Gratton et Christiane Charette.«C\u2019est une femme extraordinaire, souligne le photographe Jean-François Gratton.Ce projet est l\u2019un des plus passionnants auxquels j\u2019ai participé dans ma vie.» Le projet a finalement abouti à la télévision, ARTV, mais, du concept à l\u2019exposition présentée à Loto-Québec en ce moment, le même respect de cette idée que la créativité est une joyeuse maladie touchant tout le monde, qu\u2019elle inspire des gens qui deviennent, à leur tour, inspirants.«Je n\u2019aurais jamais eu accès à ces gens-là de cette façon, s\u2019ils ne s\u2019étaient pas d\u2019abord livrés dans le cadre de Cabine C», précise d\u2019ailleurs Jean-François Gratton.Dans chacun des cas, le photographe leur a «tiré le portrait » à la suite d\u2019une réflexion au sein de l\u2019équipe de production.La magie de la caméra, servant surtout en architecture, la sensibilité du photographe et son oeil attentif pour les petits éclats d\u2019âme ont fait le reste.En noir et blanc et en couleurs.«Souvent, les gens sortaient émus de la cabine.J\u2019ai assisté à leur consentement sur le plateau télé.Je me suis ensuite servi de ce qu\u2019ils ont livré pour créer leur portrait, sans faire trop de mise en scène.Je voulais aller vers quelque chose de plus classique », raconte l\u2019artiste.Résultats étonnants Son travail donne des résultats étonnants.L\u2019exposition nous donne à voir, par exemple, un touchant Normand Brathwaite en clown fatigué, presque triste; Biz, des Loco Locass, en guerrier Jedi de la souveraineté; Stefie Shock en poisson troublé et troublant ; un Michel Tremblay post intervention chirurgicale à la gorge ; François Létourneau pratiquement nu dans son bain ; Anne-Marie Cadieux au bord de l\u2019abandon total, sans parler du regard perçant de tueur d\u2019une collègue journaliste à La Presse.«Je me suis senti privilégié de les rencontrer.Mais c\u2019était stressant, aussi parfois.Quand on attend une personnalité sur un toit d\u2019un édifice et qu\u2019on a moins d\u2019une heure pour travailler, c\u2019est exigeant », avoue-t-il.Avec cet te exposition qui n\u2019est pas sa première, Jean-François Gratton nous fait également découvrir des personnalités un peu moins connues, le docteur Richard Béliveau, la créatrice de mode Marie Saint Pierre ou l\u2019architecte Viateur Michaud, en leur accordant le même traitement esthétique.Là aussi, le spectateur aura l\u2019impression d\u2019entrer dans leur intimité, d\u2019apercevoir, un instant, qui ils sont profondément.« I l s ont tous é té d\u2019u ne grande générosité, souligne le photographe.Pour chacun, il fallait aller chercher le détail, le regard, la position qui parle d\u2019eux-mêmes, qui les définit.» Chaque photo de l\u2019exposition est accompagnée d\u2019une citation de la personne photographiée, une phrase entendue au moment de leur passage à Cabine C, mais qui ne répète pas nécessairement ce que l\u2019on voit à l\u2019image.Cabine C.L\u2019émission existe.L\u2019exposition également.Un livre complète la démarche.Il s\u2019agit d\u2019un recueil de plus de 300 pages qui comprend des photos inédites et des textes d\u2019accompagnement sur chacun des invités.Une autre quête de la créativité.Au-delà de la popularité des personnalités, en dehors des apparences.Cabine C, l\u2019exposition photographique de Jean-FrançoisGratton, est présentée à l\u2019Espace Création Loto-Québec jusqu\u2019au 30novembre.CABINE C Capter l\u2019indicible PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Christiane Charette en compagnie du photographe Jean-François Gratton, qui présente des portraits de cinquante invités de l\u2019émission Cabine C.Un autre volet artistique de l\u2019émission diffusée sur ARTV.« Souvent, les gens sortaient émus de la cabine.Je me suis ensuite servi de ce qu\u2019ils ont livré pour créer leur portrait, sans faire trop de mise en scène.Je voulais aller vers quelque chose de plus classique.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 25 O C T O B RE 2 0 0 8 "]