La presse, 4 novembre 2008, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts CASSIVI À TABLE AVEC MARTIN PETIT PAGE 2 PETROWSKI L'ADISQ, 30 ANS PLUS TARD.PAGE 3 sur cyberpresse.ca DVD Découvrez les nouveaux DVD de la semaine sur moncinema.ca/dvd BANDE-ANNONCE Visionnez la bande-annonce de Soul Men avec le regretté Bernie Mac sur moncinema.ca/soul PHOTO ALAIN ROBERGE / ILLUSTRATIONS FRANCIS LÉVEILLÉE, LA PRESSE NATHAËLLE MORISSETTE Sans le savoir, Sarah Palin pourrait bien avoir lancé la carrière internationale des Justiciers masqués.Parce qu'ils ont réussi à piéger la colistière de John Mc Cain, les humoristes de la station de radio CKOI Marc-Antoine Audette et Sébastien Trudel ont en effet fait parler d'eux partout dans le monde depuis 48 heures.Samedi matin, c'est en se faisant passer pour le président français Nicolas Sarkozy que les Justiciers ont réussi leur coup au téléphone, parlant notamment à Sarah Palin des premiers ministres canadien Stef Carse et québécois Richard Z.Sirois ou proposant une partie de chasse à la candidate à la viceprésidence américaine.Depuis, la nouvelle a fait le tour du globe et leur téléphone ne cesse de sonner.Ce coup fumant pourrait leur donner un sérieux coup de pouce pour se lancer à la conquête du marché international.À preuve, des stations de télévision et de radio françaises ont manifesté leur intérêt pour travailler avec le duo.«On aurait peutêtre la possibilité de faire des capsules pour la radio et la télé», a indiqué hier Marc- Antoine Audette au cours d'un entretien téléphonique avec La Presse.Les humoristes avaient déjà proposé des idées de projets à plusieurs diffuseurs européens.L'affaire Palin pourrait leur ouvrir des portes, estime l'agent des humoristes, Mike Belleau.En plus de l'Europe, le marché américain semble également à portée de main.«Aux États-Unis, les gens vont nous suivre de près, poursuit M.Belleau.Il se pourrait que nous ayons la possibilité de développer des projets avec des producteurs américains.» Attention médiatique Selon les données fournies par la firme Influence Communication, des médias de 25 pays ont diffusé une nouvelle sur l'appel des Justiciers masqués à Sarah Palin.Quelque 995 articles - outre ceux publiés au Canada - ont été écrits à ce sujet.Le canular a aussi fait l'objet de 2134 mentions à la radio et à la télévision.«Ce qui est étonnant, c'est l'étendue de la couverture», souligne Jean-François Dumas, président d'Influence Communication.Le piège des Justiciers masqués tendu à Sarah Palin a obtenu 30% de plus de volume de couverture dans le monde que les élections canadiennes et 54% de plus que tout ce qui a été diffusé à propos du Sommet de la francophonie qui a eu lieu le mois dernier à Québec.«Depuis 48 heures, je pense qu'on a donné entre 200 et 300 entrevues et on a dormi environ trois heures», racontait hier Marc-Antoine Audette.Les deux complices se sont rendus à New York pour participer hier aux émissions Early Show et Inside Edition, diffusées sur les ondes de CBS.À leur arrivée dans la Grosse Pomme dimanche soir, six équipes de télévision les attendaient.Ils ont aussi accordé une entrevue à une station de télé de la Nouvelle-Zélande et à une radio d'Israël.Différents médias de l'Asie, du Moyen-Orient, de l'Europe et de l'Amérique du Sud ont aussi parlé d'eux.Selon les Justiciers, les journalistes français ont bien réagi après avoir entendu Marc-Antoine Audette imiter le président Sarkozy.«Je n'ai pas entendu parler d'un journaliste qui n'avait pas trouvé ça drôle », assure Marc-Antoine Audette.En fin de journée hier, l'article portant sur le canular était en tête du palmarès des nouvelles les plus lues sur le site du quotidien français Libération.On en faisait aussi mention dans Le Figaro et dans Le Monde.La conversation téléphonique avec Sarah Palin a également été diffusée à très large échelle sur l'internet, notamment sur le site You Tube.Et bien qu'elle ait été entendue à maintes reprises ailleurs, les humoristes ont présenté hier en ondes l'enregistrement de leur célèbre conversation à l'occasion de leur émission quotidienne à CKOI, Les cerveaux de l'info.Et après un tel coup de force, qui sera la prochaine victime des Justiciers masqués?«Le futur président des États-Unis, peut-être», répond Marc-Antoine Audette.Les camps de Barack Obama et de John Mc Cain n'ont qu'à bien se tenir\u2026 Pour entendre le canular : www.justiciers.tv SARAHPALIN PIÉGÉE PAR LES JUSTICIERS MASQUÉS Un canular qui pourrait rapporter gros Les Justiciers masqués, Marc-Antoine Audette et Sébastien Trudel.Le piège tendu à Sarah Palin par les Justiciers masqués a défrayé la chronique aux États-Unis au cours des derniers jours et a même contribué à augmenter les tensions entre John Mc Cain et sa colistière.Normalement, un entretien téléphonique avec le président français Nicolas Sarkozy ne pourrait avoir lieu sans l'aval de la Maison-Blanche et du Conseil national pour la sécurité, a fait savoir l'équipe de Mc Cain.Ainsi, la nouvelle du canular monté de toutes pièces par Marc-Antoine Audette et Sébastien Trudel s'est vite retrouvée sur les ondes de FOX et CNN.Les deux humoristes ont également été invités dans les studios des émissions Early Show et Inside Edition, diffusées sur CBS.Les quotidiens USA Today, Washington Post et le New York Times ont publié des articles à ce sujet.Sur l'internet, l'événement a alimenté de nombreux blogues.Voici quelques réactions suscitées par le désormais célèbre appel téléphonique: «N'y a-t-il personne qui a trouvé étrange que le président français ait voulu parler à un candidat dans les 72 dernières heures de la campagne?» - Un conseiller de Mc Cain, cité sur le site internet de Newsweek.«La gouverneure Palin a été amusée d'apprendre qu'elle avait rejoint plusieurs politiciens, incluant le président Sarkozy, et d'autres célébrités qui ont été pris au piège par ces joyeux lurons.C'est la vie.» - Tracey Schmitt, porte-parole de Sarah Palin, citée sur un blogue du New York Times.«Je suis content, nous vérifions nos appels avant de donner le téléphone à Barack Obama.» - Robert Gibbs, porte-parole de la campagne de Barack Obama, sur le site du Boston Herald.«Nous vérifions nos appels.» Céline Dion 3584429A ARTS ET SPECTACLES ILLUSTRATION FRANCIS LÉVEILLÉE, LA PRESSE TRIO Martin Petit me rencontre au Marché 27, rue Prince-Arthur Ouest.L'humoriste, qui vient d'avoir 40 ans, sera du Cabaret des auteurs du dimanche le 18 novembre au bar le Verre Bouteille.Discussion sur le pouvoir des humoristes, en ce jour d'élection présidentielle.Marc Cassivi: Les humoristes ont-ils du pouvoir?La question a été soulevée récemment au Colloque sur l'impact de l'humour au Québec.Je n'ai pas assisté à l'atelier, mais Chapleau m'a dit que Jean-René Dufort et lui ont répondu non.À la fin de l'atelier, on avait décidé pour eux que c'était oui\u2026 Martin Petit : J'ai lu dans Le Devoir une universitaire qui a assisté au colloque et qui avait aussi tendance à nous donner un cinquième pouvoir.M.C.: Tu trouves qu'elle exagère ?M.P.: Ça m'a fait réfléchir.Il faut se poser la question.On ne peut pas juste dire non en se déresponsabilisant.J'ai vu Jon Stewart (NDLR: l'animateur de l'émission de satirique The Daily Show) dire en entrevue que son émission était diffusée après un dessin animé et donc qu'il n'avait pas de pouvoir.Il a du pouvoir.Il utilise les mêmes codes qu'un vrai bulletin d'information, se sert desmêmes extraits.Il fait seulement les réarranger.Son équipe est tellement incroyable.Je comprends certains Américains d'aller chercher leur information au Daily Show.Il a ses opinions et ne s'en cache pas, mais il mène des entrevues avec des gens sérieux de toutes allégeances.M.C.: En 2004, j'avais invité des amis chez moi et on a fini par suivre l'élection présidentielle avec Jon Stewart plutôt que sur les chaînes traditionnelles.Et il n'était même pas en direct ! M.P.: Je me demande ce qu'on entend lorsqu'on dit que les humoristes ont du pouvoir.Les journalistes ont un pouvoir, le quatrième pouvoir.Ils sont les chiens de garde de la démocratie.Quand on parle des humoristes, est-ce qu'on parle de la même responsabilité ?M.C.: As-tu l'impression que lorsqu'on dit «le pouvoir des humoristes», on parle plutôt de la responsabilité des humoristes?M.P.: C'est comme ça que je l'entends.J'ai l'impression que c'est un reproche.«Vous avez une responsabilité, mais vous ne la remplissez pas.» Pourtant, Les parlementeries sont un bel exemple de mise en commun d'humoristes qui réfléchissent à la chose politique.Je vais emprunter une idée à Richard Dawkins, le militant athée américain qui compare les athées à des chats.Je trouve aussi que les humoristes sont comme des chats.Il y en a plein, partout, mais ils ne se soulèveront pas demain matin pour prendre le contrôle de la ville.Intrinsèquement, les humoristes ne sont pas corporatistes.On observe les choses, on veut que ce soit comique, et on ne veut surtout pas nous plagier entre nous.On aurait un pouvoir, j'imagine, si on répétait tous la même chose tout le temps.M.C.: J'entends davantage le pouvoir comme une influence.Les humoristes ont une tribune intéressante.Certains sont très populaires.Ils ont la possibilité comme artistes de livrer un message qui n'est pas abstrait.Pas juste une musique, mais une idée précise.Quand on fait de l'humour politique, ça peut avoir une résonance.Surtout si c'est à la télévision.Jean-René Dufort, comme Jon Stewart, a plus de pouvoir qu'il ne le croit à mon avis.M.P.: La télévision valide le message.Jusqu'à Loft Story, j'ai été élevé dans une culture où on ne mettait pas des imbéciles à la télévision.La télévision était sacrée.Les téléréalités ont fait sauter ce concept.Mais il reste que culturellement, les gens qui sont à la télévision ont une crédibilité.Encore plus à Radio-Canada, peu importe ce qu'ils font.Je m'intéresse aussi à l'humour comme spectateur.Je n'ai pas une vision nombriliste de l'humour.Je m'intéresse à jusqu'où on peut aller.Il y a toujours la joke que tu fais et la joke que tu ne fais pas.On peut identifier les limites du danger à dire la vérité.S'il y a des choses délicates à identifier, il y a aussi un danger lié à ça.Je trouve que le travail des journalistes et celui des humoristes va dans le même sens.M.C.: Je vois ce que tu veux dire\u2026 M.P.: J'aimerais avoir des amis humoristes aux Pays-Bas qui pourraient me dire quelle a été leur réaction à l'assassinat de Theo Van Gogh.Le lendemain, est-ce que les humoristes en ont parlé?Un jour, ils ont sans doute été obligés d'en parler.Si Denys Arcand se faisait descendre, je serais obligé de l'intégrer d'une façon ou d'une autre.Le climat qui règne quand quelqu'un se fait fermer la gueule de façon violente\u2026 Les autres ne parlent plus.Si on fait taire un humoriste pour des propos qu'il tient, c'est une façon de dire aux autres qu'il y a une limite à ne pas franchir.M.C.: Comme aux États-Unis, après le 11 septembre\u2026 M.P.: Bill Maher a perdu son show (Politically Incorrect) pour ça, si je me souviens bien.Lui et les Dixie Chicks ont payé pour leurs commentaires.M.C.: C'est comme s'il y avait eu un moratoire sur le 11 septembre.Même Letterman a mis des semaines à en parler.M.P.: On voit le fil fragile sur lequel les humoristes marchent.On les imagine les plus assis, les plus installés des artistes.Letterman n'a pas besoin de faire son show pour vivre.Il est indépendant de fortune.Les humoristes ont une capacité d'évocation.Ils peuvent démêler des noeuds.Ils peuvent faire en sorte qu'on relativise une nouvelle avec humour plutôt que de tout dramatiser.M.C.: L'humoriste joue aussi un rôle essentiel en démocratie.Qu'il fasse de l'humour politique ou pas.Les humoristes peuvent se permettre des choses que les journalistes ne peuvent pas.Avec de l'humour, on peut porter un message plus loin.Ce droit, cette prérogative de repousser les limites, vient aussi avec une responsabilité d'être conséquent de ses actes et de ses paroles.Je le dis sans vouloir responsabiliser les humoristes à outrance.Mais en souhaitant que les humoristes en prennent davantage conscience.M.P.: On prend toujours un risque quand on repousse les limites.Yvon (Deschamps) l'a fait avec un sketch qui s'appelait La mentale.Il faut savoir tester les limites de l'élastique.Il y a un lien direct à faire entre la liberté d'expression et l'impression que les choses peuvent être dites.Si les choses peuvent être dites sur une scène, alors elles peuvent être abordées dans la vie privée.Au-delà de toute autre considération, si ça se dit, c'est qu'on peut en discuter.La liberté d'expression est une chose très fragile.Je pense à Mike Ward.Il ne faut pas plier dans ces cas-là.C'était quand même juste une joke (NDLR: une blague de Ward sur Cédrika Provencher a provoqué un tollé) \u2026 M.C.: Ce n'était pas particulièrement une bonne joke, mais je n'ai pas vu la nécessité de la condamner violemment.Tout est dans la manière.Quand faire une blague.Comment la faire.Trouves-tu que les humoristes peuvent moins s'en permettre qu'auparavant?M.P.: J'ai l'impression qu'il y a des choses qui sont plus radicales qu'il y a 10 ans.La liberté d'expression est plus attaquée.Même si au Québec, comme humoristes, on a encore une grande liberté.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : marc.cassivi@lapresse.ca MARTIN PETIT L'humour au pouvoir?MARC CASSIVI À TABLE AVEC.Michael Jackson, Leonard Cohen, Ed Sullivan, Bette Midler, Jack Benny et Liberace, pour ne nommer que ceux-là, y ont tous laissé leur marque.sur une photo affichée au mur des célébrités! Ce qui n'a pas empêché la démolition le week-end dernier du bâtiment abritant le restaurant Ben's, fondé il y a 100 ans par le Letton Ben Kravitz, pour permettre la construction d'un hôtel de luxe.Mais si l'immeuble de style Streamline, situé à l'angle de la rue Metcalfe et du boulevard De Maisonneuve Ouest, n'a pu être sauvé, le musée Mc Cord a récupéré les centaines de photos autographiées par des vedettes, quelques tables en formica, des menus, des assiettes et même une machine à couper le smoked meat.Le personnel du musée a aussi photographié le restaurant dans ses moindres détails, histoire d'organiser sous peu une exposition hommage à ce qui a longtemps été un symbole de Montréal.\u2014 La Presse Le Ben's n'est plus PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE On pensait tout savoir sur la vie mouvementée de Kurt Cobain.Or, un nouveau livre apporte quelques informations inédites sur les dadas du turbulent chanteur de Nirvana, qui s'est suicidé en avril 1994, à l'âge de 27 ans.Dans Cobain Unseen, qui paraît ces jours-ci, le biographe de Cobain, Charles R.Cross, rend publiques pour la première fois une tonne de photos, d'oeuvres d'art et de pages de journal intime révélant quelques obsessions du rockeur.En vrac, Cobain était fou des figurines et des toutous en forme de chimpanzés, tripait sur les boîtes en forme de coeur, collait ses propres cheveux sur des poupées de porcelaine et avait un faible pour.les modèles anatomiques.«C'est impossible de décrire à quel point Kurt était obsédé par les singes.Il en avait des dizaines.Des modèles anatomiques aussi.Quand il était obsédé par quelque chose, il l'était à fond», a expliqué Charles R.Cross au magazine Rolling Stone.- Le Soleil Les étranges obsessions de Kurt Cobain PHOTO AFP «Je pense qu'avoir un président afro-américain nommé Barack Obama pour représenter les États-Unis à une période pareille correspond aux vrais idéaux et rêves de l'Amérique.Je croise les doigts pour qu'il gagne, car je pense qu'il apportera des changements majeurs dans notre pays, que nous recherchons désormais et que le reste du monde recherche aussi.» \u2014 Leonardo Di Caprio, hier, lors d'une rencontre de presse à Paris Source: Agence France-Presse Le président de Di Caprio PHOTO REUTERS ARTS ET SPECTACLES BOX-OFFICE SEMAINE DU 31 OCTOBRE 2008 1 High School Musical 3.225 973$ -0,63% 73 3 096 902 325 $ 2 Saw V 203 711 $ -0,59% 83 2454 886 417 $ 3 Changeling 170 455 $ ¡X 25 6 818 170 455 $ 4 Zack and Miri Make.96 610 $ ¡X 56 1 725 96 610 $ 5 The Haunting of Molly.86 110 $ ¡X 53 1 625 86 110 $ 6 Pride and Glory 71 721 $ -0,46% 34 2 109 277 689$ 7 Le Deserteur 68 353 $ -0,35% 40 1 709 223 830$ 8 Max Payne 66 499 $ -0,49% 62 1 073 684 549 $ 9 Eagle Eye 66 363 $ -0,3% 46 1 443 1 544 601 $ 10 Body of Lies 56 471 $ -0,28% 41 1 377 763 384$ var.week ƪend nombre moyenne rang titre du film week ƪend precedent d'ecrans par ecran cumulatif NOTE: Recettes brutes (avec taxes), compilees en dollars canadiens.2008 Cineac inc.NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Il y a 30 ans, il y avait un terrain vague a la place du Centre Bell, la toute jeune et tres larmoyante Celine Dion etait l'objet constant de railleries de la part de ses pairs, Dodo et Denise etaient encore des pimpantes poulettes d'a peine 40 ans et Gregory Charles venait a peine de terminer sa premiere decennie sur terre sans se douter qu'il n'aurait meme pas besoin de vivre vieux pour voir de son vivant un Noir acceder a la presidence des Etats-Unis.Trente ans plus tard, beaucoup de choses ont change, mais pas le gala de l'ADISQ, ce coup d'envoi qui, chaque automne, depuis trois decennies et deux referendums, nous offre une sorte de radiographie de l'inconscient collectif quebecois et nous permet de savoir a travers les chansons portees aux nues et les chanteurs et chanteuses elus, si la nation stagne ou evolue.Or dans 30 ans, je me demande bien ce que nous retiendrons du gala de dimanche lance a train d'enfer et dont l'ambiance delicieusement survoltee donnait l'impression que la grande famille de la musique etait au sommet de sa forme et plus prospere que jamais.L'immensite du Centre Bell et l'energie de la foule de 10 000 personnes ont de toute evidence contribue a creer l'illusion que tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes.Mais autant dire que l'illusion etait aussi parfaite que mensongere.Non seulement ca ne va pas bien sur le plan des ventes de disques comme de spectacles, mais tout semble indiquer que le declin va s'accelerer avant de diminuer.Pourtant, pendant les trois heures du gala, je n'ai pas entendu le moindre cri d'alarme, appel au secours ou declaration de guerre de la part des artistes ou de leurs producteurs.Personne n'a evoque la possible disparition du CD a la faveur d'un telechargement generalise.Personne ne s'est insurge contre le piratage.Personne n'a fait d'appel de phares ou fait de mises en garde a James Moore, le nouveau ministre de Patrimoine Canada.Et enfin, personne n'a evoque le passage du temps ni le fait que le pays que certains voulaient batir il y a 30 ans n'est toujours qu'une chanson.Bref, en 30 ans de frequentation de l'ADISQ, j'ai rarement vu un gala aussi peu revendicateur et engage.En meme temps, cela se comprend.D'une part, il y avait ce 30e anniversaire, symbole de la perennite de la musique d'ici, qu'on voulait celebrer sans fausse note.De l'autre, il y avait le Centre Bell dont l'immensite intimidante ne portait pas a la revendication.Mais surtout, il y avait la presence d'une invitee de marque dont l'indice de fascination populaire ne cesse de croitre.Je parle de Celine Dion, la seule vraie star de ce 30e gala.Meme si le succes phenomenal de Celine ne date pas d'hier, on dirait que les gens d'ici viennent seulement recemment d'en prendre toute l'hallucinante mesure.L'ete dernier sur les Plaines, chaque artiste qui avait ete invite a chanter avec Celine semblait transfigure par l'experience.Le phenomene s'est poursuivi dimanche soir devant un milieu autrefois moqueur et qui, cette fois, etait a genoux devant Celine et semblait lui implorer pardon.Le public, de son cote, n'en finissait plus de declarer a Celine l'amour fervent et inconditionnel qu'il lui porte.Ce moment de communion entre Celine et le public fut a la fois magique, mais aussi un brin inquietant.Car aussi inspirante soit-elle, Celine Dion n'est pas Rene Levesque.Elle a peut-etre gravi de tres hautes montagnes, mais elle n'a pas change le cours des choses au Quebec ou ailleurs.Sa conquete est une conquete marchande et l'aboutissement d'un travail acharne combine a son immense talent.Les Quebecois ont raison d'applaudir Celine et de se projeter dans ses succes.Ils ont raison de lui vouer une sorte de culte.Le probleme c'est que ce culte pousse a l'extreme finit par tourner a vide et par laisser ses adeptes, fascines, immobiles et incapables de partir a la conquete de leurs propres sommets et, surtout, de reconnaitre qu'il y a d'autres sommets que le succes et l'argent.Assez etrangement, il y a 30 ans, alors que Celine revait d'une carriere internationale, l'art etait plus important que le succes et l'argent.La preuve c'est que cette annee-la, c'est Le blues du businessman, l'histoire d'un homme riche, prospere, mais frustre de ne pas etre un artiste, qui a remporte le titre de chanson de l'annee.Trente ans plus tard, le public veut tout et tout de suite comme la chanson d'A riane Moffatt qui a ete couronnee chanson de l'annee.Que cet hymne a l'individualisme exacerbe et au refus de choisir et de s'engager triomphe sur les autres chansons en dit beaucoup sur le Quebec d'aujourd'hui.Malgre ses qualites indeniables et son autoderision salutaire, il est difficile de croire que cette chanson est le gage d'un avenir meilleur.Au contraire.A force de vouloir tout et tout de suite, on risque de se retrouver avec rien.Peut-etre pas demain, mais certainement dans 30 ans.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : npetrosw@lapresse.ca Trente ans plus tard.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Je veux tout, d'Ariane Moffatt, chanson populaire de l'annee, est un hymne representatif de notre epoque comme Le blues du businessman l'a ete pour la sienne, il y a 30 ans.ANABELLE NICOUD Le troisieme volet de la comedie High School Musical est en tete du classement des films les plus populaires de la fin de semaine.En 10 jours, les entrees du film ont atteint 902 325$.High School Musical 3 est suivi, dans le classement, par Saw V, dont les entrees totalisent 886 417$ depuis sa sortie, aussi il y a 10 jours.Du c o te de s p ri meu r s , Changeling, de Clint Eastwood, se classe en troisieme position avec un box-office de 170 455 $.Les entrees de Zack and Miri Make a Porno se situent, elles, a 96 610$, pour une quatrieme position dans le classement.The Haunting of Molly Hartley, derniere nouveaute du classement, recolte 86 110$ d'entrees cette fin de semaine.Seul film quebecois du classement des 10 films les plus populaires de la fin de semaine, Le deserteur, a obtenu 68 353$ de recettes.En salle pour son deuxieme weekend, le long metrage de Simon Lavoie distribue par TVA Films cumule des recettes de 223 830$.Enfin, Un capitalisme sentimental, d'Olivier Asselin, a l'affiche sur trois ecrans, a, apres son premier week-end a l'affiche, un box-office d'a peine 7233$.High School Musical 3 mene la danse En 30 ans de frequentation de l'ADISQ, j'ai rarement vu un gala aussi peu revendicateur et engage.FLASH Keanu Reeves innocente L'acteur americain Keanu Reeves, accuse au civil par un paparazzi de l'avoir heurte avec sa voiture, et qui lui reclamait plus de 600 000$ de dommages et interets, a ete innocente hier par un tribunal de Los Angeles.Le jury a estime a l'unanimite que l'acteur, age de 44 ans, n'etait pas responsable des blessures du photographe bresilien Alison Silva, a savoir un handicap permanent au poignet.M.Silva, qui pretendait avoir ete heurte par la voiture de Keanu Reeves en mars 2007 dans le sud-ouest de la megalopole californienne, reclamait 640 800$.¡V Agence France-Presse Club Soda 20h / 20$ Lion d'Or 20h30 / 22$ Club Soda 20h / 20$ Soiree Boreale Cabaret du Musee Juste pour rire 20h30 / entree libre Soiree Renaud-Bray Lion d'Or 20h30 / 30$ Club Soda 20h / 30$ Soiree Festival en chanson de Petite-Vallee Studio-theatre de la Place des Arts 20h / 15$ Cabaret du Musee Juste pour rire 20h30 / 18,50 Lion d'Or 20h30 / 18,50 $ Soiree Festival international de la chanson de Granby Studio-theatre de la Place des Arts 20h / 15$ Club Soda 20h / 10$ Cabaret du Musee Juste pour rire 20h30 / 13$ Lion d'Or 20h30 / 18,50 $ Lion d'Or 20h30 / 13$ MARDI MERCREDI SAMEDI DIMANCHE Club Soda 20h / 18,50 $ Ex-Centris 20h / 15$ Club Soda 20h / 18,50 $ Cabaret du Musee Juste pour rire 20h30 / 18,50 $ Theatre Outremont 20h / 25$ Soiree Boreale Club Soda 20h / 15$ Soiree Boreale Cabaret du Musee Juste pour rire 20h30 / 13$ Lion d'Or 20h30 / 18,50 $ Matinee Renaud-Bray Lion d'Or 10$ / 10h30 et 13h30 Theatre Outremont 20h / 16$ Soiree Ma Premiere Place des Arts Studio-theatre de la Place des Arts 20h / 15$ Cabaret du Musee Juste pour rire 20h30 / 15$ Soiree Boreale Lion d'Or 20h30 / 18,50 $ Maison de la culture Maisonneuve 20h / 5$ JEUDI VENDREDI SAME LUNDI Serie au coeur de la nuit TOHU 20h / 25$ Cabaret du Musee Juste pour rire 20h30 / 18,50 $ Lion d'Or 20h30 / 18,50 $ Studio 14, Maison de Radio-Canada 19 h / entree libre avec laissez-passer VENDREDI JEUDI UNE INVITATION DE DIMANCHE Cab Une invitation de SIRIUS Radio Satellite MEDI Thea L2 Une invitation de SIRIUS Radio Satellite ub Bra 'Or Une invitation de SIRIUS Radio Satellite C b t d M Borea di hea CJ Une invitation de SIRIUS Radio Satellite Li d'O tudio Ar 3588066A ARTS ET SPECTACLES 1104 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO SRC Pyramide , Alex Perron.L'Union fait la force Le Téléjournal Virginie La Facture Providence - Marie-Ève est de plus en plus angoissée par l'idée de vivre dans la maison d'Édith.Roxy / Le souper arabe Les étoiles filantes Le Téléjournal La zone 23h45 La fosse aux lionnes \" 112 4 4 TVA Le TVA 17 heures Le TVA 18 heures Le cercle Occupation double Drôles de vidéos Histoires de filles Caméra café La promesse - Yves rencontre Geneviève pour un bilan de santé physique et psychologique.Le TVA 22 heures 22h45 Denis Lévesque 23h45 Las Vegas \" TQS 16h30 # Monsieur Showbiz Le retour - Un condensé quotidien de tout ce qui est tendance et culturel.Beauté express Loft Story Génération séduction Vérité-choc-Lesparticipants, branchés àundétecteurdemensonges, doivent répondreàdesquestions.110% Loft Story Monsieur Showbiz \" 114 5 5 TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! / Au voleur Ramdam / Le retour de Mariane Rebut global Ça manqueàma culture Nat.Geo.- Ce documentaire tente de déterminer quelle est l'espèce d'ours la plus féroce au monde.24h chrono - Fayed possède un dispositif lui permettant d'armer à distance les bombes restantes.Bluff - Pierre Chaperon, Nicolas Bernard, Frédérick Jean-François et Mariane Léveillé s'affrontent.Francs-tirs - Patrick Lagacé accompagne Antoine Bertrand dans une école secondaire de Verdun.CBC Simpsons Wheel Fort.CBC News at Six Corrie Street Jeopardy Rick Mercer 22 Minutes The Tudors CBC News: America Votes \" 206 13 13 CTV-M Dr.Phil CTV News Access H.e Talk Criminal Minds Law & Order / Rumble Indecision '08 CTVNational News CTV News \" 205 11 11 GBL-Q 16h30 # Young&R.National Evening News House&H.ET Canada Ent.Tonight House 90210 Kitchen Nightmares News Final 55 3 3 ABC Fam.Feud Millionaire?Access H.ABC News News Vote 2008 - Charles Gibson, Diane Sawyer & George Stephanopoulous air coverage of election results.Sex & City 23h35 Vote 2008 \" 281 22 22 CBS Dr.Phil Channel 3 News at 6 2008 Presidential Election Coverage 282 21 21 NBC First at Five 5:30 Now News 5 at 6PM NBC News Election Night Coverage Election - Brian Williams & Tom Brokaw anchor live coverage of the 2008 Presidential election.News 5 At 11PM 23h35 Election \" 280 18 23 PBS-P C.George Homework BBC World News Business News Hour Jim Lehrer Nova Election - Jim Lehrer & a panel of correspondents provide coverage of the 2008 presidential election.\" \u2014 46 24 PBS-B Word Girl BBC News News Hour With Jim Lehrer Worldfocus Outdoor J.Nova Election - Jim Lehrer & a panel of correspondents provide coverage of the 2008 presidential election.\" \u2014 43 59 A&E Cold Case Files Cold Case Files CSI: Miami / Tinder Box The First 48 The First 48 Rookies Rookies Jacked Jacked 615 73 39 ARTV Les Contes d'Avonlea Le temps d'une paix École danse Cirque Sol.Cabine C JUNEBUG (2004) Embeth Davidtz.Mister President 143 31 31 BRAV 16h00 # NI.17h45 B! News Street Legal Desperate Housewives Live Rehearsal Hall Sweet Soul Music Samba Squad Law&Order / Hunters 620 72 34 CD Les rescapés Le grand rire Biographies Mayday Images-chocs Un tueur si proche Docu-D 129 20 20 CinéPOP 16h15 # TÉMOIN SOU.18h10 L'ACTE DU COEUR (1970) BROUHAHA (1998) Kevin Spacey.22h05 LE VENT DUWYOMING 23h50 OR.2h05 \" 185 205 205 DISC Myth Busters Cars Cars Daily Planet How Made How Made Destroyed Destroyed Mighty Ships / Resolute Daily Planet 520 37 37 EV Ni Hao.Chine! Vue du canal Mordu de la pêche 50 Heures de vacances Survivor: Malaisie Bout Du Monde Voyageur Futé Champagne! 134 23 51 FC 17h05 Suite Life H.Montana Zoey 101 Life Derek Wizards So Raven Suite Life Sadie H.Montana Life Derek Ned Cory House Suite Life Life Derek 556 \u2014 67 FOX Raymond Raymond King of Hill Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men You Decide 2008 FOX 44 News at 10 Election Coverage \" 283 36 46 HI Petite maison Je m'en souviens.À vos marteaux Passion maisons NCIS enquêtes LAGARDÈRE (2003) Bruno Wolkowitch.133 25 53 HIST MASH MASH Outlaw Bikers NCIS / Vanished Outlaw Bikers Ax Men / The Big Hit NCIS / Vanished Crime Stories 522 49 47 MMAX Index québéc Star-O-Mètre Cocktail pop Top5 Anglo Top5Franco Musicographie Québec Célébrités et paparazzis Hollywood Inc.Star-O-Mètre Index québéc 142 32 48 MP Top5M+ Top5M+ MP6 NOFX M.Net Radar Top Rock Mon char Ton look Danse ou crève! MP6 \" 141 30 30 E! MTL Foco Latino Tempesta d'amore Sportivi E! News True Hollywood Story / Beverly Hills, 90210 Magazine Libanais Armenien 23h35 W&Grace \" 207 14 14 RDI Téléjournal 17h50 RDI Junior RDI direct RDI direct Présidentielles amé.Grands Reportages Le Téléjournal Présidentielles américaines: la soirée 126 19 19 S+ Le destin de Bruno Témoins silencieux Porté disparu Justice à Boston Bones / Partenaires New York 911 Le destin de Bruno 132 24 52 SE 15h20 # I'.17h40 LASKO: LE TRAINDE LA .19h20 LA DERNIÈRE PORTE (2004) Andy Garcia.3-2-1 Action /21h05 CLOVERFIELD 22h35 BABEL (2006) 1h00 \" 180 \u2014 201 SHOW Trailer Park Trailer Park East Enders Vivienne V.About a Girl About a Girl The Best Years Testees Trailer Park The Shield House / Games 616 40 40 TFO Cinémission Moitié Rupert Cornemuse Panorama Canada-amour Villages, V.LES BONNES FEMMES (1960) 22h35 Mondes Mâles en péril 137 \u2014 \u2014 TLC Jon & Kate Jon & Kate What Not to Wear That's Gotta Hurt Half Ton Man Mystery Diagnosis Dr.G: Medical Examiner Half Ton Man 521 39 27 TTF Bakugan Johnny Test Simpson Naruto Île-défis 6teen Chaotic Di-Gata Simpson American Dad Naruto Henri.gang Simpson American Dad 139 34 45 TV5 Tout le monde veut 17h55Quest Champ Jour France Toute une histoire Pékin express 21h40 Suisse Nature Humanima La nuit américaine \" 145 15 15 VIE Maisons d'occasion$ Manon Déco mesure Bye Maison Toc Docteur Bouffe ou malbouffe Intérieur Bye Maison Décore vie Maître chez Oui, la robe Dre Nadia 135 35 44 VOX Mise à jour Parents avis Mêlez-vous de vos Sans filtre Académie Premières Le 9.5 Les auditions JPR Prenez garde Parents avis Le guide de l'auto \u2014 9 9 VRAK Grenade?Hannah M.Wildfire Grenade?Stan- stars Trouble 70 Smallville / Lemariage Presser.Degrassi Changement R-Force 140 16 16 Z Mélinda/ deux mondes La porte des étoiles Banc d'essai Comment.Moonlight / Vendetta Médium / Le cougar Torchwood Chasseurs de fantômes 131 26 54 RDS Lutte impact TNA Sports 30 Académie LNH Hockey / Capitals de Washington c.Sénateurs d'Ottawa (D) Antichambre Sports 30 Académie 123 33 33 SPN 16h30 # Poker Connected Prime Time Sports Overtime Blackout Sportsnet Connected Hockey BD Sports \" 406 38 38 TSN Around Horn Interruption Off Record Sports Centre That's Hockey Hockey Caroline vs Toronto (D) Hockey Nashville vs Vancouver (D) \" 400 28 28 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE Avec une étoile aussi brillante et magnétique que Céline Dion, le gala de l'ADISQ a éclipsé hier les gros canons de TVA et permis à Radio-Canada de triompher dans l'impitoyable guerre du dimanche soir.Ça surchauffe dans les chaumières du Québec.Au final, les trois heures et demie de la fête de la musique ont été regardées par 1 661 000 téléspectateurs.Une moyenne très costaude.Il s'agit des meilleures cotes d'écoute du gala l'ADISQ depuis 2004, où Guy A.Lepage avait, dans un geste maintenant célèbre, «garroché» le Félix de Richard Desjardins en direction des coulisses.Bang en arrière-scène! Et re-bang aux audimètres (1 818 000).«C'est un succès éclatant autant pour Radio-Canada et l'ADISQ que pour tous les artistes qui se sont illustrés », se félicite le directeur des relations publiques de la SRC, Marc Pichette.L'an dernier, la cérémonie orchestrée par l'ADISQ a été suivie par 1 131 000 fans.En 2006, son audience a été chiffrée à 1 281 000 fidèles, battue de justesse par le gala de Loft Story 3 (1 289 000 téléspectateurs).Autres temps, autres moeurs.Les lofteurs de la cinquième mouture de cette téléréalité ne pèsent plus très lourd dans la balance télévisuelle (seulement 733 000 accros dimanche).En 2005, le gala de Star Académie (2 214 000) avait complètement aplati les Félix (971 000).Sans la présence électrique de la diva de Charlemagne, pas certain que Radio-Canada se péterait les bretelles aussi bruyamment ce matin.Entre 19h30 et 20h30, Louis-José Houde et Julie Snyder ont été à égalité, avec un léger avantage de 23 000 personnes pour la démone de TVA.Entre 21h30 et 22 h, quand l'hommage à Céline Dion a décollé, les chiffres de la SRC ont explosé à 2 037 000 téléspectateurs.Ceux de TVA ont dégringolé à 782 000.Le voilà ce fameux effet magique de Céline Dion.Malgré les jolis résultats BBM, Radio-Canada a brisé sa promesse d'offrir des galas courts, punchés et sans flafla.Oui, la cérémonie soufflait ses 30 bougies, oui l'interprète de Pour que tu m'aimes encore y assistait et le Centre Bell vibrait sous les cris de 10 000 fans.Reste qu'en moyenne, l'animateurhumoriste n'a décerné qu'un trophée toutes les 15 minutes.Une cadence trop lente: 13 Félix en trois heures et demie, ça use le moral.«Compte tenu des circonstances, c'était très justifié d'avoir un gala plus long que d'habitude », nuance Marc Pichette de la SRC.À la mi-septembre, l'efficace gala des Gémeaux de Véronique Cloutier n'a duré 2h30, pour une audience de 1 436 000 téléspectateurs.Et sans Céline Dion dans les gradins.Mais, bon.Outre Le banquier (1 624 000), TVA a décroché deux autres émissions millionnaires, soit Dieu, merci ! (1 438 000) et La cour des grands (1 116 000).Pour clore le chapitre de l'ADISQ, j'aurais bien aimé entendre un potpourri des meilleures chansons de Céline Dion pendant l'hommage grandiose qui lui a été rendu.Mais je comprends la réticence: chanter du Céline devant Céline, c'est assez casse-gueule comme opération.Chapeau à Louis-José Houde qui a osé rire du «vieux jus de serviette» contenu dans les sachets de St-Hubert servant à s'essuyer les doigts.Rigoler du commanditaire principal, ça prend du culot (on sentait ici l'influence de François Avard).Dernière observation : la caméra de Radio-Canada a souvent balayé le président de Quebecor, Pierre Karl Péladeau, assis à côté de Céline Dion et René Angélil au parterre du Centre Bell.Le grand manitou des services français de Radio-Canada, Sylvain Lafrance, n'a pas eu droit à autant de gros plans.Un peu de samedi Marc Labrèche était en super forme, samedi soir, pour un autre délirant 3600 secondes d'extase.C'est devenu une coutume, il a renfilé les chics habits de la frrringante ministrrre des frrrinances, Monique Jérrrôme-Forrrget, roucoulante amatrice d'hippodromes.Hilarant.Dans la peau d'Elizabeth May qui massacrait la Dictée des Amériques, Labrèche a été savoureux.Et la citation à retenir?«Papa rotait en fa dièse.Et que dire de tante Jocelyne?Une canne de bines et elle te proutait un Ave Maria à faire pleurer les anges.Oui, elle était à la fois vieille fille et orgue d'église », a glissé Marc Labrèche pour expliquer ses talents innés de musicien.Une Céline magique pour les BBM PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Le gala de Louis-José Houde a tiré profit de l'hommage rendu à Céline Dion pour faire le plein de téléspectateurs.HUGO DUMAS CHRONIQUE 3588679A ARTS ET SPECTACLES ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Le prix Femina 2008 du roman français a été attribué hier à Jean-Louis Fournier pour Où on va papa ?(Stock), livre dans lequel cet ancien complice de Pierre Desproges évoque avec le sourire ce qu'a été sa vie avec ses deux garçons lourdement handicapés.Paru fin août, Où on va papa ?est le succès-surprise de la rentrée littéraire et a déjà été tiré au-delà de 105 000 exemplaires.Ce court récit vif et drôle est une lettre d'amour à Mathieu et Thomas, ses deux fils nés avec un lourd handicap moteur et mental.«J'ai euenvie de raconter l'aventure quim'est arrivée, c'est-à-dire deux fins du monde à deux ans d'intervalle, deux enfants handicapésmentaux et un peu physiques, et de voir comment on vivait ce genre d'aventure», a déclaré Jean-Louis Fournier sur France-Info: «Moi je l'ai vécu de façon particulière parce que j'ai eu le culot de faire de l'humour sur ma situation.» Âgé de 69 ans, Jean-Louis Fournier est l'auteur d'une vingtaine d'essais et de plusieurs livres.Il succède au palmarès du Femina à Eric Fottorino et son Baisers de cinéma, lauréat en 2007.«Quand on a des problèmes pareils où il n'y a rien à faire, on a deux solutions: ou on pleure et on s'effondre, ou on rit bêtement.J'ai ri», a-t-il expliqué.«On a honte à cause du regard des autres et puis on a envie de leur demander pardon.Et là, c'est ce que j'ai voulu faire aussi.Pardon de vous avoir loupés.J'ai joué à la loterie génétique et j'ai perdu».«Ce sont des lutins, ils ne parlent que le lutin, ils ressemblent un peu à des oiseaux, ils ne parlent pas, ils répètent simplement », a-t-il indiqué au sujet de ses enfants, dont l'un est mort.C'est le Grand Prix du roman de l'Académie française, attribué jeudi à Marc Bressant pour La dernière conférence (De Fallois), qui a lancé la saison des prix littéraires.Le plus attendu d'entre eux, le Goncourt, sera attribué le 10 novembre, tout comme le Renaudot.Le prix Femina 2008 attribué à Jean-Louis Fournier DANIEL LEMAY Pour l'ensemble de son oeuvre, qui va de Mon cheval pour un royaume (1967) à La traduction est une histoire d'amour (2006), le romancier d'origine beauceronne Jacques Poulin a reçu hier le prix Gilles-Corbeil, remis aux trois ans par la fondation Émile-Nelligan.Le «Nobel Québécois», comme l'a appelé Robert Lévesque, président du jury, est doté de 100 000$, bourse qui place ce prix parmi les plus importantes récompenses littéraires au Canada.De cette oeuvre «économe et rare» - 11 romans en 30 ans -, Lévesque a souligné dans son éloge du lauréat le soin apporté aux mots, «les mots, ces pierres polies, patiemment, journellement, ces cailloux, ces galets, le poli d'une phrase, au contraire du lustre, le mot infiniment pesé, posé, remis à la bonne place, sur la bonne plage, déposé sur la page, le mot, avec, venue de la besogne de l'artisan, une balistique de la précision et, en retour, un art de l'émotion retenue».«L'écrivain si discret », qui habite Québec, n'était pas à La Grande Bibliothèque hier soir pour recevoir son prix.Robert Lévesque tient cette absence comme une «haute exigence de la tendresse» - cette chose sans sexe ni âge, disait Marie, la vieille serveuse de La coeur de la baleine bleue (1970), - cette tendresse «qui s'apparente à la pudeur et à l'humilité ».«Ce si fragile écrivain» n'en a pas moins accepté de recevoir, pour une «rarissime entrevue», Robert Lévesque et une petite équipe de tournage.«Pour moi, le livre doit être à l'avantscène et l'auteur derrière.le plus loin possible », dira l'auteur de La tournée d'automne (1993), dans une économie de mots qui s'apparente à son style d'écriture.Ne vient-il pas de réduire de 300 à 150 pages le manuscrit du roman que publiera bientôt Leméac ?«J'enlève ce qui me semble de trop de façon à me rapprocher le plus possible de l'essentiel.» De cette économie, de cette précision découle un style, cette chose dira ce grand lecteur d'Ernest Hemmingway dans ses remerciements officiels, «qui me semble aussi mystérieux que le coeur humain ».En parcourant sa feuille de route, on se rend compte que «le piéton de Québec» a remporté depuis 30 ans tous les prix littéraires importants qui se donnent ici : après le prix La Presse de 1974 pour Faites de beaux rêves, son impressionnant palmarès compte le prix du Gouverneur général 1978 pour Les grandes marées ; le prix Canada-Belgique 1984 pour Volkswagen Blues ; le triplé Québec-Paris, Louis-Hémon et France-Québec pour Le vieux Chagrin (1989-1990-1991) ; le Prix d'excellence des Arts et de la Culture pour Chat sauvage (1999) et pour Les yeux bleus de Mistassini (2003).Le prix Gilles- Corbeil est le deuxième que reçoit Jacques Poulin, 71 ans, pour l'ensemble de son oeuvre; il avait remporté le prix Molson du Conseil des arts du Canada en l'an 2000.Outre le journaliste et écrivain Robert Lévesque, le « jury insoumis» - personne ne peut se porter candidat au prix ou être proposé par un autre - était composé du professeur et essayiste Jean-François Chassay, de l'écrivain et professeur François Dumont, de l'écrivaine Christiane Frenette et de Sophie Montreuil, directrice de la recherche et de l'édition à Bibliothèque et Archives nationales du Québec.Jacques Poulin a reçu le prix Gilles-Corbeil à la suite d'une décision unanime.Comme lauréat du prix Gilles- Corbeil - du nom du neveu d'Émile Nelligan qui est à l'origine de la Fondation -, l'auteur de Jimmy (1969) succède à Réjean Ducharme (1990), Anne Hébert (1993), Jacques Brault (1996), le poète Paul-Marie Lapointe, le lauréat de 1999 qui assistait à la cérémonie d'hier, Fernand Ouellette (2002) et Marie-Claire Blais (2005).Depuis 30 ans, la Fondation Émile- Nelligan, «entièrement privée », soulignait son président Michel Dallaire, a distribué plus d'un million de dollars aux créateurs littéraires.Jacques Poulin reçoit le prix Gilles-Corbeil Pointe-à-Callière passera l'hiver bien au chaud.Durant les cinq prochains mois, l'institution du Vieux-Montréal propose un voyage sur la «Côte riche », expression lancée par Christophe Colomb lui-même quand il a découvert le Costa Rica en 1502.MARIO CLOUTIER Jusqu'au 19 avril 2009, l'exposition présente 230 objets en céramique, jade, or et pierre du Costa Rica précolombien, soit de 500 ans avant notre ère jusqu'à Colomb.Cette présentation, organisée avec le Museo nacional de Costa Rica, est une première canadienne.La plupart des objets effectuent d'ailleurs leur premier voyage en dehors de leur pays d'origine.Cette exposition spéciale de Pointeà- Callière provient d'échanges professionnels entre les archéologues Claude Chapdelaine, de l'Université de Montréal, et Ricardo Vasquez, du Musée de San José.«Nous avons eu un projet commun il y a quelques années, a raconté M.Vasquez hier.Cette exposition montre que, bien qu'influencées par leurs voisines, les diverses cultures du Costa Rica ont créé de nouveaux styles d'expression.Il n'y a pas eu chez nous de culture dominante comme dans d'autres pays d'Amérique latine.Pour cette raison, on parle d'archéodiversité.» Surtout connu pour sa biodiversité, le Costa Rica a prêté au musée montréalais des pièces rares dans un état de préservation remarquable.Mentionnons, par exemple, un pectoral de jade mesurant 33 cm, des céramiques polychromes surprenantes ainsi que des sculptures en pierre et en or de toute beauté.Également, la présentation comprend quelques sphères de pierre mystérieuses qui peuvent atteindre deux mètres de diamètre.Les experts sont incertains quant à leur raison d'être: calendrier, symboles de la lune, de dieux ou de pouvoir, marqueurs de territoire.«Nous avons obtenu des pièces exceptionnelles grâce à la grande générosité du Museo nacional, a expliqué la directrice de Pointe-à-Callière, Francine Lelièvre.On connaît le Costa Rica parce que le pays possède la faune et la flore les plus riches au monde, mais on voulait rendre accessible sa culture fort méconnue.» Dans un parcours vert où l'on entend les bruits de la forêt, l'exposition tient compte de la chronologie, mais aussi de la géographie : région volcanique, savane et forêt tropicale.D'abord utilitaires, les objets présentés, tels que vases, mortiers, et haches, deviennent de plus en plus complexes avec le temps, tant d'un point de vue esthétique que spirituel, bien souvent.«On sent vraiment la proximité entre l'homme et la nature dans les artefacts, souligne Mme Lelièvre.Et le savoir-faire des Costaricains pour les quatre matériaux, jade, céramique, pierre et or, est extraordinaire.» Cette exposition a nécessité plus d'un an de travail et a été financée en grande partie par Pointe-à-Callière.EXPOSITION Voyage vers la «Côte riche » à Pointe-à-Callière PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Timide et réservé, l'auteur Jacques Poulin n'était pas présent hier pour recevoir le prix Gilles-Corbeil.Il a fait une apparition sur grand écran pour accepter son prix.Les personnes présentes l'ont écouté avec intérêt.PHOTO FOURNIE PAR POINTE-À-CALLIÈRE L'exposition présente 230 objets en céramique, jade, or et pierre du Costa Rica.« Pour moi, le livre doit être à l'avant-scène et l'auteur derrière.le plus loin possible.» 3588243A ARTS ET SPECTACLES JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Le rossignol des Andes ne chantera plus.La diva d'origine inca Yma Sumac est morte samedi d'un cancer à l'âge vénérable de 86 ans, entraînant avec elle le secret de ses origines.Ultime témoin de la mode « exot ica », cette soprano à l'extraordinaire registre vocal avait connu un succès monstre dans les années 50, avec ses chansons traditionnelles péruviennes passées à la moulinette kitsch.En 1950, son album Voice of the Xtabay s'était écoulé à plus de 500 000 exemplaires, lui ouvrant ainsi les portes d'Hollywood et de la célébrité nord-américaine.Personnage coloré (ses robes et ses bijoux auraient réveillé un mort) et excentrique, Yma Sumac a longtemps entretenu le mystère sur ses origines.On en savait très peu sur cette interprète recluse et excentrique qui aimait à cultiver les rumeurs les plus abracadabrantes sur sa propre histoire.Cer tains avancent qu'el le avait des racines québécoises, et que son vrai nom était Amy Camus (Yma Sumac à l'envers).Mais la vérité est sans doute ailleurs.Jusqu'à preuve du contraire, Yma Sumac est née en septembre 1922, dans la communauté andine de Ichocan.De son vrai nom Zoila Augusta Emperatriz Chavarri del Castillo, la chanteuse se présentait comme descendante directe du dernier empereur inca Atahualpa.Autodidacte, elle affirmait avoir appris sa singulière technique vocale ( ga zoui l l i s , g rondement s , notes flûtées) en mimant les toucans et les jaguars de son arrière-pays.Passage au cinéma En 1942, la jeune femme attire l'attention du compositeur péruvien Moises Vivanco, qui l'épouse et l'intègre à sa troupe folklorique avant de l 'emmener aux États-Unis , où elle est découverte par les bonzes de Capitol.Pendant les années 50, Yma Sumac enfile les disques à succès (Xtabay, Mambo, Fuego del Ande) et apparaît dans une poignée de films hollywoodiens, dont Secret of the Incas où elle partage la vedette avec Charlton Heston.Son personnage de diva exotique dotée d'une voix unique (elle pouvait couvrir quatre octaves) fascine l'Amérique des années de l'après-guerre, qui s'ouvre sur le monde.«C'est un fantasme musical en technicolor », écrit alors un critique du Los Angeles Times, parlant de celle qu'on surnomme désormais «le rossignol des Andes ».Mais le fantasme s'estompe et Yma Sumac disparaît du radar.En 1971, la chanteuse tente un retour avec l'album Miracles, où elle s'accompagne d'un groupe rock psychédélique à la Deep Purple.En vain.L'Amérique est ailleurs.Ses apparitions ne seront ensuite qu'épisodiques, la dame se produisant ici et là dans des restaurants de Los Angeles.Dans les années 90, elle est redécouverte par de jeunes amateurs de culture lounge et psychotronique.Dans la foulée, les frères Coen la feront revivre sur la trame sonore du film The Big Lebowski.À l'été 1997, Yma Sumac avait fait le trajet en voiture jusqu'à Montréal pour se produire au Spectrum dans le cadre du Festival de jazz.Cette improbable visite avait révélé une septuagénaire amoindrie, mais non moins subjuguante.«Elle poussait encore la note assez haut, se souvient André Ménard, du FIJM.Mais elle était devenue fragile.Au début du spectacle, elle s'est penchée pour parler à un spectateur, et elle n'a pas été capable de se relever.Il a fallu que son pianiste aille la décoincer.Il y a eu un malaise.» À la fin du spectacle, la chanteuse avait fait monter son petit chien sur scène et dans ses bras\u2026 en demandant à la salle d'applaudir.La scène était surréaliste «Un peu plus et ça virait au freak show, avait écrit notre collègue Alain de Repentigny, dans sa critique du lendemain.Heureusement, le public n'était pas venu voir une bête de cirque, il était venu acclamer une survivante\u2026 » Yma Sumac (1922-2008) La reine de l'exotica n'est plus PHOTO ARCHIVES AFP Yma Sumac, photographiée à Londres en avril 1952.La diva d'origine inca est morte samedi d'un cancer à l'âge de 86 ans.CLAUDE GINGRAS MUSIQUE C'e st pr o g r a m me Richard Strauss à l'Orchestre Symphonique de Montréal ce soir et (exceptionnellement) jeudi soir, 20h, salle Wilfrid-Pelletier de la PdA, série «Grands Concerts ».Après Zubin Mehta en septembre, un autre ancien titulaire de l'OSM revient pour la 75e saison: Franz-Paul Decker qui, jeune musicien, connut Strauss.Il a choisi la Symphonia domestica et la suite de 1944 de l'opéra Der Rosenkavalier.Le pianiste Marc- André Hamelin complétera le programme avec Burleske.Musici: 25e saison Yuli Turovsky et ses Musici, qui entreprennent leur 25e saison, donnent demain soir, 20h, Pollack Hall de Mc Gill, un programme comprenant quelques-unes des pièces qui figuraient à leur tout premier concert, le 8 novembre 1984: Symphonie de chambre op.110a de Chostakovitch (en fait, l'orchestration Barchaï du 8e Quatuor), Scherzo d'André Prévost et Concerto grosso op.6 no 12 de Handel.Ils joueront également le premier concerto du même opus et les Happy Birthday Variations de l'Allemand Peter Heidrich.Deux autres concerts demain soir: le Quatuor de violoncelles Ponticello dans Bach et Moussorgsky à la Chapelle historique du Bon-Pasteur, 19h30, et la Symphonie de psaumes de Stravinsky, avec des Rossi, Glick et Sweelinck, par le Choeur de la Christ Church Cathedral, dir.Patrick Wedd, à la Cathédrale anglicane, 20h.Ajoutons l'Orchestre symphonique de Laval, dirigé par le violoniste Mark Fewer, dans un programme Bach-Vivaldi-Marcello, 20h, salle André-Mathieu de Laval.Trois violoncellistes Matt Haimovitz joue Beethoven et Elliott Carter avec Geof f Burleson au piano ainsi que Tod Machover et Nicole Lizée avec DJ Olive aux tables tournantes jeudi, 19h30, Pollack Hall, aux Concerts CBC, et Elizabeth Dolin, avec Bernadene Blaha au piano, joue Widor, Fauré et Saint- Saëns jeudi également, 20h, au Bon-Pasteur.Dimanche, 15 h 30, Pollack Hall, le LMMC ramène Pieter Wispelwey qui, avec Alexander Melnikov au piano, jouera les Sonates de Barber, Chopin et Rachmaninov et les Variations sur un thème slovaque de Martinu.Stockhausen Dans le cadre des manifestations du premier anniversaire de la mort de Karlheinz Stockhausen, la Société de musique contemporaine du Québec et l'Ensemble Sirius, d'Atlanta, présentent trois concerts vendredi, salle Claude-Champagne, à 17h, 19h et 21h.Chacun sera précédé d'une conférence.Les oeuvres au programme: Kontakte, Tierkreis, Gesang der Jünglinge et Himmels-Tür.Vendredi également , 20 h, Tanna-Schulich Hall de Mc Gill, le Quatuor Bozzini joue des oeuvres du Montréalais Walter Boudreau, du Néerlandais Martijn Voorvelt, du Britannique Richard Ayres et de la Polonaise Hanna Kulenty.Premier concert Le nouvel Orchestre 21, lancé par Paolo Bellomia et groupant 40 jeunes musiciens, donne son premier concert samedi, 20 h, salle du Gesù.Trois oeuvres de Messiaen au programme : Un vitrail et des oiseaux, La ville d'en haut et Couleurs de la cité céleste, ainsi que des pièces de Norbert Palej et d'Éric de Villiers.On annonce le pianiste Jimmy Brière comme soliste, sans préciser dans quelles oeuvres.Le même soir, 19h30, salle Pierre-Mercure : début de saison de l'Ensemble Contemporain de Montréal, dir.Véronique Lacroix, avec quatre créations au programme: Fuhong Shi, Michael Berger, Brian Harman et Scott Good.Journée du basson L'annuelle «Journée du basson » organisée par Stéphane Lévesque, ba sson- solo de l'OSM, a lieu samedi à Mc Gill.Exposition d'instruments et accessoires, master-classes et ateliers dès 9h, concert à 17h.Mollet in memoriam Un concert à la mémoire du baryton Pierre Mollet, décédé il y a un an, réunira dimanche, 16h30, salle Pierre-Mercure, une dizaine de chanteurs, dont Marie-Nicole Lemieux, avec Jean Marchand comme animateur.Événement au profit de la bourse qui porte le nom du disparu.Lundi : deux concerts De retour de Chine, le Trio Hochelaga joue le Hob.XV : 15 de Hayd n , l 'op.49 de Mendelssohn et le premier Trio de Théodore Dubois lundi , 20 h, Redpath Hall de Mc Gill.Le même soir, même heure, St.James United Church : l'Orchestra Internazionale d'Italia, que dirige le Canadien Kerry Stratton, avec en solistes la soprano Fra ncesca Ruospo et le guitariste Marcotul l i .Programme non communiqué.Rencontres lyriques Les Rencontres lyriques internationales de Montréal, organisées par Lyrichorégra, réuniront 26 chanteurs de 11 pays au Bon- Pasteur du 11 au 16 novembre, chaque soir à 20h (sauf le 16, à 15 h 30).Le 18 novembre, 19h30, Pollack Hall de Mc Gill : 15e gala-bénéfice des Jeunes Ambassadeurs lyriques, avec 30 participants.Concours de chant La direction du Concours mus ic al in t e r nat iona l de Montréal annonce les noms des juges de la prochaine compétition qui, consacrée au chant, se déroulera du 19 au 28 mai.Joseph Rouleau sera de nouveau juge, ainsi que ses collègues Shirley Verrett et Tom Krause.Un quatrième nom du monde des chanteurs est attendu: Joan Sutherland.Victime d'une chute l'été dernier, la soprano octogénaire espère être rétablie à ce moment-là.Jury complété avec Edith Bers , direc tr ice du département de chant à la Juilliard School de New York, Philip Boswell, administrateur à la Canadian Opera Company, Vadim Jouravlev, responsable de la programmation au Bolchoï de Moscou, et Miguel Lerin, agent d'artistes, d'Espagne.Par ailleurs, du 26 au 30 novembre, le Concours OSM 2008, réservé au chant et aux vents, aura comme juges les réputées chanteuses Renata Scotto et Françoise Pollet, le trompettiste Jens Lindemann et la hautboïste Louise Pellerin.Rousseau à Saguenay Régis Rousseau prenait hier son poste de direc teur du Conservatoire de musique de Saguenay.Il quitte ses trois fonctions de directeur du festival Orgue et Couleurs, d'organiste à Saint-Nom-de-Jésus et de président du Conseil québécois de la musique.Decker et Hamelin à l'OSM MARIO CLOUTIER La treizième Conférence internationale des arts de la scène (CINARS) aura lieu du 17 au 23 novembre à Montréal.Face la crise financière et aux désormais célèbres compressions fédérales en culture, le marché biennal soulignera plus que jamais l'importance d'exporter les spectacles québécois dans le monde.«Je pense que le gouvernement n'a pas tout à fait compris, a déclaré la présidente d'honneur cette année, Liza Frulla.CINARS dit tangiblement ce qu'on fait avec les subventions à l'exportation.De cette façon, nos artistes se sont fait connaître partout dans le monde.» Pour célébrer ses 25 ans, CINARS réunira un millier de professionnels de 40 pays qui pourront voir une trentaine de spectacles ou d'extraits de spectacles d'ici et d'ailleurs.Le public peut assister aux représentations gratuitement en se procurant l'un des 4000 laissez- passer disponibles.Le spectacle d'ouverture, le 18 novembre, sera celui que vient de présenter le Cirque Éloize au TNM: Nebbia.«Sans CINARS, on ne pourrait pas se développer.On ne pourrait pas exister de la façon qu'on existe aujourd'hui», a déclaré le fondateur d'Éloize, Jeannot Painchaud.La danseuse Marie Chouinard est du même avis.Elle a souligné que l'organisme avait changé «sa vie et sa place sur la planète».Une cinquantaine de spectacles OFF CINARS seront également présentés.CINARS a reçu plus de 250 demandes des artistes et des troupes intéressées à prendre part à la manifestation.« Le marché pour rait êt re plus grand et durer plus longtemps, avoue son PDG Alain Paré, mais c'est une question de financement.» Il ajoute que les diffuseurs sont inquiets face à la crise et à leur propre financement.Néanmoins, le modèle québécois de marché des arts de la scène a fait des petits en Asie, en Europe et aux États-Unis depuis 25 ans.«Parfois, il y a des négociations qui démarrent à Tokyo, se poursuivent à Montréal et se concluent à New York», note M.Paré.Parmi les autres prestations offertes dans la programmation officielle, notons la présence des Québécois Anne-Julie Caron, Karen Young et Tim Brady, ainsi que les Chiliens d'Inti Illimani et le quatuor allemand Quattrocelli.L'exportation discutée au CINARS llllllllllllllllll Son personnage de diva exotique dotée d'une voix unique fascine l'Amérique qui s'ouvre sur le monde.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Franz-Paul Decker dirigera l'OSM ce soir et jeudi soir."]