La presse, 29 novembre 2008, J. Mon toit

[" www.montoit.ca MONTOIT sur cyberpresse.ca LUXE Visitez des maisons ultra luxueuses dont le prix de vente frôle le million de dollars sur montoit.ca/luxe PLANCHERS DE BOIS Retrouvez les réponses de nos experts sur l'entretien et la pose des planchers de bois sur montoit.ca/bois JARDINER DRAGEONS DE ROSIERS PAGE 13 CHANTIER TROIS IMMEUBLES PLACE DE LA GARE BOIS-FRANC PAGE 5 ROSE «JOHN CABOT» Mobilier industriel et de bureau modifié et nettoyé découvert chez Spoutnik, rue Amherst.Projecteur de cinéma avec trépied d'arpenteur, chaise en bois massif et métal de bureau années 50 avec petit meuble industriel en métal.Le chien de la propriétaire a bien voulu jouer les modèles.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Objets industriels, commerciaux et institutionnels, objets récupérés et détournés : ce qui a fait la renommée des lofts new-yorkais dans les années 70 trouve un nouveau souffle.New York et les grandes villes européennes ont donné le ton.Toronto s'y est mis, et depuis peu, Montréal s'y lance.À mi-chemin entre l'underground et le branché, la tendance pour ce type de recyclage va-t-elle s'accentuer et donner lieu à de belles découvertes ?Un reportage de Marie-France Léger en pages 2 et 3.OCCASION EN OR J'ai trouvé perle rare.Coquet chalet, parfait pour moi, bord de l'eau, trouvé super vite.J'ai pas l'ombre d'un voisin.Yé.Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) Les petites annonces www.cvendu.ca DE L'USINE AU SALON PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Dans une maison de Notre-Dame-de-Grâce, le plateau de table de huit pieds provient d'une allée de quilles qu'on a déposée sur des poutres d'acier.On remarque le champ des planches, posées transversalement, qui jouent les insertions plus pâles.Au plafond, un globe de manufacture trouvé chez un antiquaire.Les chaises rouges proviennent d'un ancien mobilier de bureau des années 70.C'est l'artisan François Aubé qui a relooké la table et monté le plafonnier sur fixture.MARIE-FRANCE LÉGER De s pet i t es cha i s e s d'usine.Des tabourets d'architecte.Un chariot industriel et un diable transformés en table à café.Une lampe chirurgicale gigantesque harnachée au plafond.Nous sommes chez Phil'z 20th Century Design, sur le boulevard Saint-Laurent.Dans cet immense espace sur deux étages, on installe progressivement dans la boutique des pièces de mobilier d'origine industrielle et commerciale.Le propriétaire teste les objets à Montréal avant de les envoyer à la succursale de Toronto.«Là, on est dans le très cutting edge (pointu).» Phil Markowitz est dans le métier depuis 30 ans.Il sillonne Las Vegas et New York pour humer la tendance.Là-bas, dit-il, beaucoup de commerces offrent des meubles comme ça à leur clientèle, qui en redemande.Ils font fureur chez le très branché ABC Carpet&Home de la Grosse Pomme.À Montréal, ce sont surtout les restaurateurs qui embarquent.Les particuliers commencent à peine.«Il faut avoir la maison où le loft pour ça.Les grandes pièces, c'est beau dans les lofts industriels.Sinon, il faut avoir une maison haute de plafond ou à aire ouverte.Dans un salon très contemporain, si on met un chariot industriel comme table à café, ça devient le point fort de la pièce», commente l'antiquaire.Caverne d'Ali Baba Les objets ou le mobilier industriel ou commercial font souvent dans le démesure.Les anciennes lampes de salles d'opération en sont un bon exemple.Le spécialiste du recyclage des cabinets médicaux, des écoles, des monastères et commerces de tous poils, PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Dans l'entrepôt chez Lost Vintage : chaise de dentiste, devant une étagère militaire destinée à l'entreposage de pièces.Au-dessus, lampe solaire thérapeutique de la compagnie Burdick Cabinet, années 50.PHOTO FOURNIE PAR HUGO GAGNON Plan de travail de cuisine réalisé à partir d'une allée de quilles chez le designer Hugo Gagnon, de la compagnie Blanc Bagno (www.blancbagno.com).Les points noirs servaient à déterminer l'emplacement des quilles.Le bois a été complètement nettoyé pour ôter le vernis d'origine.On l'a enduit d'une huile comestible pour protéger la surface de l'eau.TENDANCE EN CONSTRUCTION Àpartir de (taxes incluses) 188 000 $ 750 à2074 pi2 LES TOURS DU BOISÉ Livraison: juin 2009 www.lestoursduboise.com 450 448-9000 La forêt à dix minutes de Montréal Ligne d'autobus express vers le métro Longueuil 3573669A c'est Bernard Lanteigne, fondateur de Lost Vintage.Il a reçu La Presse dans une de ses cavernes d'Ali Baba.Il possède quatre entrepôts, dont deux à Montréal.Celui qui se décrit avec humour comme «l'homme objet» fournit depuis 20 ans les restaurants et les bars branchés de Montréal.Mais peu de gens savent qu'il s'adresse aussi aux particuliers.«Les gens ont avantage à venir ici parce que j'ai beaucoup d'objets trouvés.Je refais moi-même des lampes, je démonte des salles entières et des bureaux.Puis, dans le design, il faut innover.Le teck, j'en veux plus», annonce ce fouineux professionnel.Il achète le stock par lots, au hasard des fermetures et du bon vouloir des fournisseurs.Il peut vous récupérer un lot de chaises d'usine ou des chaises d'écolier pour votre salle à manger mais il faut être patient.Parc à ferraille François Juneau récupère quant à lui tout ce qu'il peut dans les parcs à ferraille, à l'Armée du Salut, au coin des rues.Avec sa compagne Sonia Marier, il loue une ancienne usine textile de la rue William, un espace retapé, voire réinventé par ses soins.Les plans de travail de la cuisine et comptoirs de la salle de bains sont fabriqués avec des «tranches» d'un arbre mort.Des récipients métalliques de cuisine servent d'éviers et de lavabo.La partie plus industrielle, face à la cuisine, est remplie d'artefacts d'anciennes usines désaffectées, dont un chariot trouvé abandonné près des écuries du Vieux-Montréal et une poulie datant de la Deuxième Guerre mondiale.Des objets qui valent cher aujourd'hui chez les antiquaires et les brocanteurs «tendance».PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Plan de travail fabriqué à partir d'un arbre mort.C'est un récipient métallique de cuisine qui sert d'évier.Concept et fabrication François Juneau, de Construction François Juneau, 514-315-8434.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Dans ce loft gentiment trash, chez François Juneau et Sonia Marier, un chariot industriel en bois et métal est surmonté d'une poulie de la compagnie Keating (1942) trouvée dans un parc à ferraille.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Appartement de Lucie Robichaud, dans Villeray.Table originale du défunt restaurant Ben's.Dessus en stratifié couleur bois avec liséré vert, contour en cuivre, base en aluminium.Photographiée avec deux chaises manufacturées par la compagnie ontarienne Office Speciality, vers 1950-1960.Conception Lost Vintage.POUR FOUINER Phil'z 20th Century Design 5298, boulevard Saint-Laurent Meubles, lampes et accessoires des années 30 à 70 Autre magasin à Toronto Phil Markovitz, prop.Lost Vintage Mobilier institutionnel des années 50 et 60 lostvintage.ca Bernard Lanteigne, prop.Sur rendez-vous Boutique Spoutnik 2120, rue Ahmerst Arrivage régulier de pièces industrielles boutiquespoutnik.com Sylvie Rochon, prop.Spazio Antiquités architecturales spazio.ca Spécialiste résidentiel des années 20 et 30, il possède parfois des pièces industrielles Frank Valiante, prop.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Deux chaises en chêne massif récupérées à l'Université de Moncton, autour de 1960, avec lampe d'hôpital sur roulettes fabriquée à Rochester, dans l'État de New York, dans les années 50.TENDANCE POUR SE RINCER L'OEIL Le top de l'ultra tendance parisienne, la Galerie Kreo.Pour apprécier le nouveau design hors de prix aux allures de mobilier de bureau et du mobilier de bureau vintage www.galeriekreo.com BBureau de Ventes Angle Saint-Charles et Charles-Lemoyne T : 450 651-5732 F : 450 651-6906 L auV : 12 à 19H00 S-D : 12 à 17H00 www.blurivage.ca www.truenorthproperties.com N TRUE NORTH PROPERTIES LTD.Directement au Longueuil Rivage CONDOMINIUMS À partir de 166 000$ Taxes et rabais inclus Voir détails au bureau des ventes Dépêchez-vous, l'offre est pour une durée limitée BBBvous 50% VENDU VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX 3599745A 815, Ch.Lac-Sir-John (route 329) Lachute B.450.562.8773 1 877.563.8773 C.450.820.8482 Visitez du jeudi au dimanche de 11 h à 17 h 30 ou en tout temps sur rendez-vous.www.erod.ca PHASE 2 Maintenant en vente MAISON TÉMOIN À VISITER Nous prenons soin de votre maison pour que vous puissiez prendre soin de vous.3588792A 3599879A Visites libres sam.et dim.de 13h à 17h sur rendez-vous en semaine 6927 #6, Pie-iX (coin bélanger) RBQ 8352-5949-28 Projet Panet (Le Village) Livraison 15 mars 2009 5 1/2 de 1280 pi car.Mezzanine et Terrasse sur le toit , garage disponible LES CONSTRUCTIONS D.L.A.INC.(514) 522-5522 Cell.: (514) 823-4148 www.lesconstructionsdla.com Équipe de vente Procasa Projet bélanger Angle Pie - IX et Bélanger Phase 1 et 2 - déc.08 - 60 % vendu Phase 3 - fév.09 - 50 % vendu Àpartir de 136900 $ tx inc.dern Ière unITé 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 de 750 à 1 360 pi car.Un enfant sur cent naît avec une malformation ou une maladie cardiaque.La Fondation québécoise pour les enfants malades du coeur soutient ces enfants et leurs parents.Aidez-nous à maintenir notre engagement en leur faveur.1-800-EN COEUR www.fondationencoeur.com MON TOIT ENTRETIEN Vous pouvez envoyer vos questions par courriel a: yves.perrier@lapresse.ca YVES PERRIER, COLLABORATION SPECIALE LA BOITEAUX LETTRES Le chauffage par plancher radiant est reconnu comme etant tres confortable pour les pieds.Dans les maisons neuves, son application est relativement simple, mais en renovation, elle est plus complexe.On choisit d'abord le chauffage par plancher radiant pour son confort.Un plancher chaud irradie sa chaleur sur les murs et le mobilier, rendant tous les objets plus chauds et plus confortables au contact.Contrairement a l'air chaud qui tend a monter au plafond des pieces, les ondes radiantes se distribuent egalement dans toutes les directions, creant une temperature plus uniforme entre le plancher et le plafond.Ce systeme invisible peut aussi donner une plus grande liberte d'amenagement interieur et il est parfaitement silencieux.Le plancher radiant est un systeme lent a se rechauffer et a se refroidir.On ne peut pas augmenter la temperature du thermostat durant la nuit et esperer avoir un plancher chaud au lever.De maniere generale, on laissera le thermostat a une temperature constante.SYSTEMES ELECTRIQUEOUHYDRONIQUE?Dans plusieurs maisons neuves, on retrouve maintenant un plancher radiant electrique sous la ceramique des salles de bains.Cette installation permet de maintenir cette piece plus confortable tout en assechant rapidement la ceramique apres les douches.Le plancher radiant electrique est simplement compose de minces fils chauffants poses sur le contreplaque qui transmettent leur chaleur aux tuiles ceramiques.Ce systeme est active par un thermostat et sa temperature est controlee par un senseur installe sous la ceramique.En ce sens, c'est un systeme ponctuel qui sert surtout a ameliorer le confort d'une piece, mais on peut aussi l'utiliser pour chauffer entierement une maison qui a une tres haute efficacite energetique.Le systeme hydronique est compose de tuyaux de plastique souple dans lesquels circule de l'eau chaude en provenance d'un chauffe-eau dedie au chauffage.C'est un systeme central de forte puissance pouvant chauffer toute une maison, quels que soient ses besoins energetiques.RADIANT ET RENOVATION Le systeme radiant electrique est le plus simple a utiliser en renovation.Dans une salle de bains, une cuisine ou un hall d'entree, il peut se combiner sans probleme avec un convecteur electrique ou un chauffage a air pulse.Le systeme hydronique exige de plus gros travaux, mais son installation demeure tout a fait possible, surtout pour les maisons de type bungalow, avec un seul niveau sur un sous-sol.Dans ce cas, tout le travail peut se faire par le dessous sans endommager les revetements du plancher du rez-de-chaussee.Les tuyaux d'eau chaude peuvent etre installes entre les solives du plancher et transmettre leur chaleur radiante a la fois vers le haut et vers le bas.Les tuyaux peuvent aussi etre poses sur le dessus du plancher.Selon la capacite structurale du plancher, on peut les couler dans une dalle de beton mince de 1,5 pouce (4 cm) d'epaisseur ou les disposer dans un moule de polystyrene qui servira de base a un nouveau contreplaque.Travailler par le dessus exige des travaux plus importants et plus couteux ; cependant, ils peuvent aussi ameliorer l'insonorisation entre deux etages, ajoutant un avantage important dans certains cas.Le chauffage radiant hydronique peut aussi chauffer le garage, mais dans ce cas, on mettra les tuyaux au plafond et on isolera le plafond pour eviter les pertes de chaleur.Ceci peut permettre d'ameliorer le confort du plancher situe au-dessus du garage.LE CHAUFFAGE DE L'AVENIR?Le chauffage par plancher et plafond radiant hydronique est probablement le mode de chauffage de l'avenir.Il a l'avantage de pouvoir etre combine a plusieurs sources de chauffage distinctes ou combinees comme l'electricite, le mazout, le gaz, l'energie solaire, geothermique ou meme la bonne vieille biomasse (bois sans valeur economique et residus forestiers).Comme il fonctionne a basse temperature (120¢ªF ou 50¢ªC), il est possible d'emmagasiner beaucoup d'energie dans un gros reservoir d'eau chaude et de dephaser la production de chaleur et son utilisation.Ceci ouvre la porte a l'utilisation de l'energie hors des heures de pointe.Installer un plancher radiant dans sa maison Maison trop seche QJ'ai fait changer ma toiture de bardeaux il y a 2 ans et le couvreur a installe deux ventilateurs sur ma toiture.Depuis ce temps, la maison est trop seche.Je n'ai jamais eu d'humidificateur auparavant.Dois-je en installer ?.R.Blanchard, Laval R L'ajout de ventilateurs de toit surdimensionnes peut avoir l'effet d'aspirer l'humidite de la maison vers l'entretoit.Si vous avez acces visuellement a l'entretoit par une trappe au plafond, vous pouvez reduire de moitie l'ouverture des ventilateurs en les obstruant a l'aide d'une plaque ou de ruban adhesif.Durant les grands froids, retournez dans l'entretoit pour voir s'il se produit de la condensation ou du frimas sous le toit.Ceci serait un signe de ventilation deficiente.Vous pouvez ainsi trouver la superficie optimale de ventilation qui n'asseche pas trop l'air de votre maison tout en etant suffisante pour eviter la condensation dans l'entretoit.Si vous n'avez pas d'acces visuel a l'entretoit, il faudrait rendre le plafond plus etanche aux fuites d'air avant d'evaluer si l'humidificateur est necessaire.PHOTO GUIDES PERRIER Les tuyaux du chauffage radiant hydronique peuvent etre places au-dessus ou sous le contreplaque, selon les conditions du chantier.A partir de 219 000 $ avant taxes Les unites disponibles ont des superficies de 818 a 2 200 pieds carres et des plafonds de 11 pieds de hauteur.Finition haut de gamme : comptoir de granit, planchers de bois franc sur coussin insonorisant, salle de bain luxueuse, etc.Terrasse et piscine sur le toit.Stationnement interieur.Penthouse unique avec terrasse privee.Exposition sud avec une vue spectaculaire sur le Quartier des Spectacles ! Livrai Son a com Pt Er dE juiLLEt 2009 Bureau des ventes 10, rue Ontario Ouest, Montreal 514-845-6622 Lun., mar., mer.et ven.de 13 h a 19 h Sam.et dim.de 12 h a 17 h 104 luxueux condos au coeur meme du quartier des spectacles de Montreal Nouveau projet de maison de ville a Mo Ntreal 3 chambres a coucher, garage, terrain gazonne, 2 terrasses dont une sur le toit.bureau des ventes: 4200, rue contrecoeur (acces au Faubourg par 9503 sherbrooke est 514-252-5271 / 514-354-7687 habitationslaurendeau.com les Cours valois 2 dernieres unitees gagnant d'un prix domus habitationclassique.com UNITES MODELES A VISITER RESIDENCES DE PRESTIGE RESIDENCES 2038, Sylvia-Daoust, Longueuil 450 647-5086 MANOIRS 2115-1, Sylvia-Daoust, Longueuil 450 448-6812 a partir de 524 800 $ hors golf 4 1/2 a partir de 297 800 $ 5 1/2 a partir de 342 800 $ Architecture audacieuse dans le pure style francais, toscan et anglais.Des residences de prestige au sein du repute Parcours du Cerf a Longueuil.Bungalow MANOIRS-CONDOS .2 et 3 chambres .Entree et garage double prives .Verandas et ascenseur (optionnels) ECONOMISEZ 8000 $ En pre -vente 3599618A n 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 et penthouse disponibles n 841 p.c.a 2 300 p.c.n Vue panoramique imprenable n Climatisation centrale n Salle d'exercice .Spa Condominium n Piscine interieure .Sauna n Piste cyclable et sentier pietonnier n aux abords de la Riviere-des-Prairies n Services financiers sur place n Stationnement interieur inclus Occupation immediate n A 20 minutes du centre-ville 75% VENDU 3587208A MON TOIT TOILETTESFESTIVES Une décoration de Noël sur le couvercle de la cuvette?Ça existe! Un coup d'oeil sur les papiers encollés de Toilet Tattoos et les plus moroses trôneront le coeur en fête, après avoir découronné la cuvette de sa coiffe de poinsettias.Les tatouages à toilettes des Fêtes se déclinent en neuf modèles, représentant, entre autres, des cristaux de neige, un pingouin coiffé d'un bonnet de père Noël, un emballage cadeau ou même un digne dindon très Thanksgiving avec toutes ses plumes.De quoi surprendre encore ceux qui ont tout vu.On commande en ligne sur www.toilet-tattoos.com ENTREQUATREMURS ISABELLE AUDET MAISONSDUMONDE Chaque décor est remarquable, pensé, léché, au fil des quelque 400 photographies signées Deidi Von Schaewen, dans Maisons du monde, récemment paru chez Aubanel.Une terrasse contemporaine baigne dans les soyeuses lueurs de la campagne balinaise; un mur couvert d'une mosaïque de miroirs reflète une bicyclette dans un appartement de Berlin.On ouvre au hasard: des textiles tapissent murs et plafonds chez un designer de New Delhi.On saute quelques pages: une chambre rose fluo exprime la personnalité d'un designer de mode de Primerose Hill (nord de Londres).Les textes sont de Francesca Torre.DU RADON DANS L'AIR Le radon, gaz radioactif naturel qui émane de la terre et s'accumule dans les pièces les plus basses et les moins ventilées de la maison, est la deuxième cause de cancer du poumon, après le tabagisme.Seul un test (environ 75$) peut déterminer si sa concentration atteint une limite dangereuse dans une maison.L'Association pulmonaire du Québec recommande de s'adresser pour cela à une entreprise accréditée par le National Radon Safety Board aux États-Unis, et de laisser le dosimètre au moins trois mois dans une pièce.L'APQ offre depuis septembre un document informatif, produit en association avec Santé Canada et le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.Info-Enviro: www.pq.poumon.ca/radon PROPRIO SANSANGOISSE Savez-vous installer un robinet, réparer une moustiquaire, entretenir les serrures et le système de climatisation?Ces travaux deviennent simples avec Les bases de la rénovation, Plus de 100 projets à la portée de tous, un des derniers-nés des éditions Broquet.Voilà un livre ami des propriétaires, fait au Québec, pratique, pour vous aider à faire face posément aux inévitables aléas de l'entretien d'une maison.Désormais, vous saurez remplacer la boîte électrique d'une prise de courant, réparer une lampe, ou installer une prise modulaire téléphonique.DANIELLE BONNEAU Tout près de la gare Bois-Franc, à l'est du boulevard Marcel- Laurin, dans l'arrondissement de Saint-Laurent, Samcon bâtira trois immeubles et un triplex en copropriété.En tout, une centaine de logements seront construits.Place de la Gare Bois-Franc se dressera là où se trouve actuellement un ancien édifice industriel, qui sera démoli sous peu.La façade d'un seul des bâtiments longera le boulevard Henri-Bourassa, à l'intersection de la rue Grenet.D'une hauteur de quatre étages et comprenant de 40 à 48 unités, il sera construit en troisième lieu.Deux bâtiments de trois étages, qui auront chacun 30 unités, s'élèveront d'abord, chacun leur tour, à l'arrière.À la fin, un triplex sera construit chemin Laval, à côté de triplex existants.Samcon a apporté un soin particulier à l'aménagement paysager.«C'est un des projets où il y a le plus d'espaces verts», révèle Paul Martin, vice-président ventes et marketing de l'entreprise, qui mène de front 18 projets immobiliers à Montréal.Règlement municipal oblige, les stationnements seront souterrains.Il n'y aura qu'une dizaine de places à l'extérieur, pour les visiteurs.La verdure occupera donc pratiquement tout l'espace entre les immeubles.À la suite de l'entrée en vigueur du plan d'urbanisme de la Ville de Montréal, en 2004, l'arrondissement de Saint-Laurent a révisé l'ensemble de sa réglementation, explique Éric Paquet, chef de la planification et de la gestion du territoire.Depuis le mois d'avril dernier, à proximité des gares et des stations de métro, le nombre de cases de stationnement a été réduit à une place par logement.«Nous poursuivons deux buts, précise M.Paquet.Nous désirons soutenir les transports collectifs, qui sont à proximité, en n'encourageant pas l'utilisation de la voiture.Nous cherchons aussi à assurer un développement urbain de meilleure qualité, avec davantage d'espaces verts.Nous voulons moins d'asphalte et plus de verdure!» Les 30 appartements de la première phase du projet ont été mis en vente au début du mois.Leur superficie varie de 684 à 1089 pieds carrés.Les prix de la grande majorité des condos oscillent entre 198 900$ et 229 900$ (taxes et espace de stationnement inclus).Les quatre logements les plus grands, qui comptent trois chambres, se vendent environ 290 000$.Pour plus de renseignements : www.samcon.ca PLACEDE LA GARE BOIS-FRANC Trois immeubles, un triplex et des espaces verts ILLUSTRATION FOURNIE PAR SAMCON Samcon bâtira trois immeubles et un triplex en copropriété à proximité de la gare Bois-Franc, dans l'arrondissement de Saint-Laurent.Place de la Gare Bois-Franc comprendra une centaine de logements.ne ratez pas cette chance unique ! phase i 95% vendu phase ii 85% vendu Pav i llon des ventes 5 1 4 .8 4 0 .9 2 2 2 8 0 1, de la Co m m u n e E s t Condo 603, Vieux-Mont réal w w w .l e s o l a n o .c o m Vieux-Mont réal L'inspiration du fleuve.l'effervescence d'une ville Phase 2 : vendue à 90% Phase 3 : vendue à 55% À partir de 282 900 $ Visitez tous nos projets au stluchabitation.com 3593389A MON TOIT Projet : Les Loggias sur le parc.Promoteur : Groupe Alta-Socam.Architecte : DCYSA Architecture&Design.Nombre d'habitations : 44 dans la phase 1, dont 40% sont vendues.Superficie : de 745 à 1503 pieds carrés.Prix : de 186 000$ à 436 000$, taxes incluses.Stationnement intérieur inclus.Livraison : été 2009.Description: situé au coeur de la partie résidentielle du Faubourg Boisbriand, le projet s'articule autour d'un grand lac et est entouré de voies piétonnes et cyclables.À terme, les Loggias sur le parc compteront sept phases, pour un total de 300 logements.Trois piscines extérieures composeront l'ensemble et chaque édifice sera doté d'un gymnase au rez-de-chaussée.Le projet devrait être certifié LEED Neighborhood Development, un nouveau label pour les quartiers écologiques.Particularité: la majorité des appartements comptent une loggia.Cette pièce vitrée sur les trois côtés, semblable à un solarium, est utilisable à longueur d'année.À cinq minutes : tous les commerces du Faubourg Boisbriand.Clientèle cible : autant les jeunes professionnels que les baby-boomers.On aime: les loggias.On aime moins : le concept du Faubourg Boisbriand.La cohabitation des secteurs commercial, résidentiel et industriel, c'est bien beau sur papier, mais est-ce que ça fonctionne dans la réalité?Adresse et site internet : Les Loggias sur le parc, 2500, boulevard de la Grande-Allée, www.lesloggiassurleparc.com PHOTOS ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Élire domicile au Faubourg Boisbriand PHOTOFOURNIE PARLES LOGGIAS SUR LE PARC Les propriétaires pourront bénéficier d'une piscine extérieure chauffée, située entre les phases 1 et 2.Le complexe, qui comptera sept phases, est sis en bordure d'un lac, au coeur du volet résidentiel du Faubourg Boisbriand.Vue du salon de l'appartement modèle.Les propriétaires pourront choisir parmi six teintes les couleurs qui composeront la cuisine.Les plans de travail sont en granit, les armoires, en plaqué bois, et la robinetterie, d'importation italienne.La salle de bains, de style zen, est dotée d'une douche en panneaux de verre séparée de la baignoire.À noter que tous les appartements de deux chambres et plus possèdent deux salles de bains.Chaque appartement compte une loggia quatre saisons.La pièce est chauffée et climatisée, mais il est possible d'ouvrir les baies vitrées complètement l'été.La chambre principale donne sur la loggia.Six choix de variétés de bois sont disponibles pour les planchers.PORTES OUVERTES SOPHIE OUIMET-LAMOTHE Bientôt.Soyez parmi les premiers à réserver votre nouveau condominium Sax.RSVP au www.sax-1.com.ARCHITECTURE, DESIGN ET STYLE DE VIE Surveillez l'ouverture officielle de notre Bureau Vente & visite 2457, chemin Lucerne, Ville de Mont-Royal T 514.750.2211 www.sax-1.com 3598684A Unités modèles meublées Le choix de premier ordre pour les professionnels.Le choix idéal pour couples actifs.Le choix parfait comme pied-à-terre.Modernes Sophistiqués Branchés Luxueux Incluant terrasse sur le toit, piscine extérieure, sauna, salon, aire de jeux, bain tourbillion et barbecue.Concierge résident et portier.127 990 $ lundi au jeudi de 11h30 à 18h30 vendredi au dimanche de 12h à 17h 55 Che+z Soi Repo Rtage publicitai Re «Nous sommes heureux d'accueillir plus de 300 résidents qui ont choisi la retraite WOW au Lux Gouverneur», souligne André Casaubon, vice-président exploitation.Il invite de plus toutes les personnes intéressées à un avant-goût de la vie au LUX à visiter l'appartement témoin du pavillon de location au 5500, rue Sherbrooke Est, à Montréal.« Lux vous offre un style de vie qui fera votre bonheur et l'envie de vos parents et amis, ajoute-t-il, n'hésitez pas à contacter l'une de nos conseillères au 514-259-5500.» De vastes espaces de vie LUX Gouverneur offre de grands studios et des appartements 1, 2 ou 3 chambres à coucher avec différents panoramas, que ce soit les jardins, le fleuve, le centre-ville de Montréal ou le Stade olympique.Les appartements sont pourvus de la climatisation, de hauts plafonds et baignent dans une luminosité exceptionnelle, due à l'abondante fenestration.Tous comprennent cinq appareils électroménagers de qualité supérieure, ainsi qu'un coffret de sûreté.LUX, c'est : - Un service « 5 étoiles » en tout temps; - Une magnifique bibliothèque accessible gratuitement; - Un local internet avec 12 postes individuels disponibles gratuitement; - Une piscine surdimensionnée offerte aux résidents sans frais; - Un sauna et un bain vapeur, sans frais; - Un jacuzzi thérapeutique européen à multiples vocations, sans frais; - Un gymnase avec de nombreux équipements d'exercices, sans frais; - Une salle de yoga, de tai-chi et d'aérobie, sans frais; - Un cinéma de plus de 60 sièges avec équipement professionnel, sans frais; - Deux (2) allées de quilles, sans frais; - Cinq (5) tables de billard et snooker, sans frais; - Pas un, mais deux (2) simulateurs de golf, sans frais; - Un vert de « putting » de golf intérieur, sans frais; - Une salle de scrabble et jeux de société, sans frais; - Une salle de cartes, sans frais; - Une salle de jeux d'arcade, sans frais; - Des jeux de pétanque et « shuffleboard » intérieurs et extérieurs, sans frais; - Un atelier d'arts plastiques, sans frais; Sans compter : - Une magnifique salle à manger « 4 fourchettes » avec terrasse extérieure; - Une salle de dégustation et des celliers personnalisés; - Un bistro-lounge « eurotendance »; - Cinq (5) salles familiales pour recevoir parents et amis; - Une chapelle traditionnelle de plus de 70 sièges; - La présence d'infirmières, licenciées ou auxiliaires, 24 heures par jour; - Des détecteurs de mouvement dans tous les appartements pour votre quiétude; - Une pharmacie; - Une épicerie fine; - Une succursale bancaire et un guichet automatique; - Un salon de coiffure et de beauté; - Un SPA incluant hammam, sauna thérapeutique, massage, esthétique, manucure, pédicure, thalassothérapie et bien plus; - Une serre où vous pourrez cultiver vos fleurs et vos plantes; - Une salle de spectacles pouvant accueillir plus de 300 personnes; - Des espaces verts en abondance; - Des spectacles, des cours et des activités\u2026 sans relâche! LUX comprend tout ce qu'il faut pour y vivre une retraite active, excitante et bien remplie.Quel plaisir que de savourer pleinement la vie d'hôtel, le grand confort et le bon goût ! Ce qui fait dire à plusieurs : « Vivement la retraite au LUX! » OUVERTURE Novembre2008 offrez-vous une retraite WOW à partir de 1 045 $ par mois Admirez Architecture d'inspiration château, jardins luxuriants, grandes fenêtres, planchers de bois, électros haut de gamme et climatisation compris.Swinguez Golf, quilles, billard, danse, spectacles grandioses, festivités enlevantes, cinéma, excursions, voyages et plus encore.G.O.inclus! Savourez Cuisine fraîcheur, restaurant 4 fourchettes, terrasse barbecue, cellier, salle de dégustation, bistro-lounge, service à l'appart à volonté.Relaxez Spa, sauna, hammam, piscine, gym, massages thérapeutiques, sécurité de pointe et équipe santé en tout temps pour un maximum de tranquillité.Visitez 5500, rue Sherbrooke Est, Montréal 514-259-5500 luxgouverneur.ca ATTENTION Vivre au LUX provoque un WOW intense.Nous préférons en avertir les retraités.3587840A LUX Gouverneur ouvre en novembre 2008! La construction du Lux Gouverneur va bon train et tout est prévu pour l'ouverture officielle de cette résidence exceptionnelle dans quelques semaines seulement, au mois de novembre. Repo Rtage publicitai Re Chez Soi55+ condos-services appartements-services Achetez ou louez au Villagia.Vous retrouverez un environnement stimulant et de multiples espaces de vie qui vous permettront de jouir pleinement de la vie, sans souci.Espaces de vie : Piscine intérieure à l'eau salée | Saunas Spa extérieur | Terrains de jeux | Jardins communautaires Salle à manger | Café-bistro | Centre d'art Bibliothèque | Salle de cinéma et de conférence Services : Clinique demieux-être Vitalia Activités organisées sur place Navette privée pour les sorties et services à proximité.Ma vie active PROJET GÉRÉ PAR PROJET DÉVELOPPÉ PAR 25, Promenade des Îles, Laval 450-681-2600 www.villagia.ca info@villagia.ca 3598134A «Villagia de l'île Paton», le meilleur de deux mondes Avec ses prestigieux condos et ses appartements accueillants, Villagia de l'île Paton, à Laval, réunit le meilleur des deux mondes pour offrir aux gens actifs de 50 ans et plus, un cadre de vie stimulant dans un secteur recherché, baigné par la rivière des Prairies.L'originalité du projet, présentement en construction, est qu'il combine deux modes d'habitation qui bénéficient tous les deux des services et commodités qui rendent la vie quotidienne si agréable.Villagia comprend deux tours.La première de 9 étages compte 123 condosservices de superficies variées; la seconde de 11 étages offre 116 appartementsservices en location.Les premiers résidents, qu'ils soient copropriétaires ou locataires, pourront emménager à compter du 1er juillet 2009.La gamme de services à la disposition des résidents de Villagia est impressionnante: salle à manger avec un chef expérimenté prêt à offrir une cuisine santé haut de gamme et à l'écoute des besoins de sa clientèle, salle à manger privée pour recevoir ses invités, superbe piscine ovale à l'eau salée amplement fenestrée avec vue sur la magnifique cour intérieure, lieu de recueillement, service bancaire et de pharmacie, celliers, salon de coiffure, massothérapie, sauna, gymnase, atelier d'horticulture avec jardins communautaires, simulateur de golf, salon internet, etc.De plus, la salle à manger comprend un mur amovible pour permettre la tenue de grands événements rassembleurs.Villagia de l'île Paton est une réalisation conjointe des firmes Jalfid et Vivacité qui ont à coeur de faire de ce projet une référence dans le domaine de l'habitation pour gens actifs de 50 ans et plus.Les technologies de pointe y sont utilisées comme l'internet sans fil au rezdechaussée et un système d'appel d'urgence, une première au Québec, où l'interphone à deux voies permet au résident de communiquer avec le surveillant en tout temps.De plus, de nombreuses initiatives sont prises pour donner tout son sens au slogan publicitaire de Villagia : « plein de vies ».Les promoteurs misent sur des aménagements remarquables des lieux pour en faire un milieu de vie exceptionnel que ce soit au niveau sportif, culturel ou social.Des professionnels spécialisés proposeront des activités individuelles ou de groupe.Les idées ne manquent pas, comme d'organiser des activités pour les petitsenfants venant visiter leurs grandsparents ou de favoriser à la bibliothèque la rencontre entre auteurs et lecteurs ou de s'inscrire à un cours de golf privé.Enfin, Villagia comptera en plus un étage médicalisé de 42 unités, Vitalia, où des soins particuliers pourront être prodigués.Cet étage aura sa propre entrée privée, salle à manger et salle d'activité.Ce concept permettra aux résidents de demeurer à Villagia le plus longtemps possible, leur évitant de changer d'environnement.Des unités de Vitalia permettront à des couples, dont l'un des conjoints nécessite des soins quotidiens, de continuer leur vie commune.Quant au secteur très résidentiel de l'île Paton, il se prête particulièrement bien à la marche avec ses nombreux petits ponts qui enjambent les bras de la rivière.Tout à côté de Villagia, le parc Berthiaumedu Tremblay avec ses nombreux sentiers donne accès aux berges de la rivière des Prairies.Villagia de l'île Paton, à Laval, avec ses deux tours.Superbe piscine ovale à l'eau salée. Le Groupe Maurice innove en offrant un nouveau type d'habitation : les Appartements Services+ SPECIALISTE D'AVANT-GARDE EN HABITATION POUR RETRAITES Le Groupe Maurice, qui se consacre exclusivement a son unique creneau, l'hebergement pour personnes retraitees, s'est fait une regle d'or d'etre a l'ecoute de sa clientele.Cette preoccupation constante est a la source de plusieurs innovations qui ont fait la renommee de l'entreprise.Les appartements-services+ a L'Image d'Outremont en sont une nouvelle preuve.Dans un couple, on ne vieillit pas tous de la meme facon.Il arrive que l'etat de sante d'un des conjoints requiere plus de soins, au point qu'il faille songer a son demenagement dans un appartement concu expressement pour les personnes en perte d'autonomie, comme les studios Signature du Groupe Maurice.Souvent, cela entraine une separation dechirante du couple, chaque membre devant vivre dans un appartement approprie a son niveau d'autonomie.Avec les appartements-services+ de L'Image d'Outremont, Le Groupe Maurice devient la seule entreprise a offrir une solution a cette problematique, une premiere au Quebec ! Pour le couple A L'Image d'Outremont, tout un etage est consacre a ce nouveau type d'habitation, representant 21 appartements-services+.De differentes grandeurs, ces unites sont concues pour accueillir, entre autres, la personne a mobilite restreinte.Une heure et demie de soins est prevue pour le conjoint en perte d'autonomie physique ou cognitive, ce qui constitue un repit grandement apprecie par l'autre conjoint, l'aidant naturel.A l'arrivee, une infirmiere veille a evaluer avec precision les soins requis.Ce peut etre pour l'alimentation, l'hygiene, l'habillement, la medication, etc.Cet etage services+ propose plusieurs attentions delicates a ses residants.Grace a son aidant naturel qui l'accompagne, la personne en perte d'autonomie continue d'avoir acces aux aires communes de la residence, notamment au superbe salon bibliotheque couronnant l'immeuble au dernier etage, amplement fenestre pour une vue remarquable et comprenant un foyer diffusant une douce chaleur.L'aidant naturel doit-il s'absenter pour une courte periode?Le personnel de soins verra a ce qu'il n'ait pas a s'inquieter pour son conjoint ou sa conjointe.Pour la personne seule Les appartements-services+ de L'Image d'Outremont s'adressent aussi a la personne seule qui, quoique encore autonome, desire une assistance quotidienne et reguliere diminuant sa charge d'activites domestiques a accomplir, tout en demeurant dans un appartement lui permettant de conserver plus longtemps sa vie active.Par exemple, un repas quotidien, le lavage des effets personnels et de la literie, ainsi que la gestion de la medication.Cette personne beneficiera aussi d'une presence rassurante avec deux visites quotidiennes d'un prepose, au lever et au coucher, qui vient s'enquerir personnellement si tout va bien.Bref, un maximum de confort et d'encadrement pour la poursuite d'une retraite dorlotee en toute securite.Heures d'ouverture Lundi .vendredi : 10 h a 18 h Samedi .dimanche : 11 h a 17 h 1040, av.Rockland, Outremont T : 514 948-1040 www.limagedoutremont.com Rockland Bates Van Horne De L'Acadie Viaduc Rockland Davar Mc Eachran Ducharme Un complexe entierement climatise et dote d'un Bureau de location systeme de securite hors pair Un chez-soi intime et confortable, aux finis de qualite Des services diversifies, allant de l'excellente table a la piscine interieure, en passant par la salle de cinema et le cafe-bistro Un amenagement paysager luxuriant et une cour interieure verdoyante Complexe residentiel pour retraites 125 APPARTEMENTS-SERVICES 21 APPARTEMENTS-SERVICES+ 33 STUDIOS DE SOINS SIGNATURE Appartement modele a visiter Apres avoir traverse les joies et les peines que la vie vous a reservees au fil des annees, vous meritez de beneficier d'un coup de main pour les activites de la vie quotidienne et de pouvoir ainsi mieux profiter des reels plaisirs de la retraite.C'est ce que nos appartements-services + vous proposent, en plus d'un chez-soi ou vous pouvez maintenir votre autonomie et preserver votre intimite.Luc Maurice, president du Groupe Maurice 3592837A Danielle Gervais adore son métier de directrice générale de résidence pour personnes retraitées.Elle aime ce contact quotidien avec des gens qui ont un long parcours derrière eux et qui comptent sur elle pour que leur retraite s'accomplisse paisiblement dans un univers qui leur livre quelques agréables surprises au fil des jours.« Je me définis comme un pompier du coeur, dit-elle d'emblée.Mon rôle premier n'est pas la gestion financière, j'ai du personnel pour cela, mais bien de me consacrer à nos résidents, d'avoir tout le temps nécessaire pour être à leur écoute.» Danielle Gervais oeuvre dans ce domaine depuis 12 ans après une carrière dans le secteur bancaire.Ce sont ses remarquables aptitudes à transiger avec les aînés qui l'ont fait remarquer par un groupe spécialisé; celui-ci lui a confié la direction d'une résidence en Mauricie où elle s'est sentie tout de suite dans son élément.Quelques années, plus tard, après d'autres mandats réussis, elle est promue au siège social montréalais comme « gestionnaire ».L'appel d'un groupe concurrent pratiquant une philosophie plus près de ses principes lui a fait comprendre combien l'action sur le terrain lui manquait.C'est ainsi qu'elle dirige depuis 2004 une importante résidence à Repentigny, comptant près de 300 appartements et quelque 350 locataires.Ce qui lui plaît chez son employeur, c'est qu'il est vraiment propriétaire et non simple gestionnaire de résidences.Pour Mme Gervais, cela change la perspective.« Notre président, souligne-t-elle, pense constamment à améliorer les conditions de vie de ses locataires.» Cette philosophie se fait sentir dans les moindres détails.Ainsi, la couleur est présente dans tous les appartements pour mettre au goût du jour le milieu de vie du nouveau résident.Se confier Être pompier du coeur, c'est pour Mme Gervais régler un problème aussi banal qu'une défectuosité de plomberie dont se plaint un résident que d'en écouter un autre sous le coup de l'émotion et qui ressent un urgent besoin de se confier à quelqu'un en qui il a pleinement confiance.« Souvent pour ces personnes, le simple fait de parler, de s'exprimer leur suffit, car plusieurs d'entre elles n'ont personne à qui vraiment se confier, la famille étant trop absente.» Pour Danielle Gervais, la dimension humaine de la gestion d'une résidence ne s'enseigne pas.« Nous ne gérons pas un immeuble, ditelle, nous gérons une population, un groupe de personnes.Pour cela, il faut démontrer avant tout de l'empathie et un grand respect pour la personne et sa dignité.Il faut être juste avec chacun, ne démontrer aucun favoritisme et toujours leur donner l'heure exacte, leur dire la vérité.Il ne faut surtout pas leur conter des histoires; avec leur expérience de vie, elles en ont vu d'autres.» Bien sûr, une directrice de résidence doit user de psychologie, surtout dans les relations entre résidents.« Par exemple, pour notre dîner mensuel thématique, nous devons veiller à assigner judicieusement les places de chacun des participants afin d'éviter que certains d'entre eux soient laissés à l'écart.» Le plus difficile La vie étant ce qu'elle est, la santé d'un résident peut se dégrader et arrive le jour où il n'a plus sa place dans une résidence pour personnes autonomes comme à Repentigny.« C'est ce que je considère le plus difficile à faire dans mon travail, confie Mme Gervais, annoncer à un de mes résidents qu'il ne peut plus demeurer avec nous à cause de ses problèmes de santé.Nous sommes particulièrement soigneux, en tant qu'équipe, à évaluer la situation avec précision, il se peut que celle-ci soit seulement temporaire.Mais mon grand principe, c'est que la personne conserve sa dignité, malgré ses problèmes d'hygiène personnelle ou de comportement.Habituellement, j'en informe la famille et généralement, elle prend ses responsabilités.Parfois, ce n'est pas toujours possible et je dois y voir directement avec le résident.Quand j'interviens, c'est vraiment le dernier recours après avoir tout fait pour maintenir la personne en résidence chez nous.En cinq ans, j'ai dû le faire directement à quatre reprises et remettre une lettre formelle.À chaque fois, c'est humainement déchirant.» Quand une telle situation survient, Mme Gervais peut à tout le moins diriger la personne vers une autre résidence du groupe en mesure d'accueillir des personnes en perte d'autonomie.Profiter des occasions Heureusement, la vie dans une résidence pour retraités comporte aussi de nombreux moments de joie et Mme Gervais souligne qu'il faut « casser le quotidien » pour éviter que la routine s'installe un peu trop confortablement.Il faut aussi savoir profiter des occasions quand elles se présentent.Et de rappeler la journée où des travaux municipaux ont entraîné une panne électrique de secteur qui se prolongeait indûment.Pour Mme Gervais, le problème était relativement mineur, la résidence ayant une génératrice d'urgence et des cuisinières au gaz.Mais la panne forçait les résidents à venir à la salle à manger en grand nombre s'ils voulaient un repas chaud.En un tour de main, un souper spaghetti aux chandelles a été organisé et une telle ambiance de fête régnait que Mme Gervais a veillé à fermer tous les interrupteurs d'éclairage au cas où le retour du courant viendrait troubler cette précieuse et rare atmosphère.Depuis, un repas aux chandelles se tient chaque mois à la résidence.Être à l'écoute veut dire aussi agir.Constatant que le cinéma maison attirait peu de résidents, Mme Gervais en a profité pour agrandir la chapelle, un lieu fréquenté, et pour transformer le reste du local de cinéma en atelier de peinture avec des cours donnés par un véritable artiste peintre.Quant à l'écran de cinéma, il a été installé dans une autre salle où les résidents prennent un plaisir fou à jouer avec la console de jeux vidéo Wii qui agit en interaction avec les mouvements du corps.Succès sur toute la ligne.Être à l'écoute veut aussi dire se remettre en question.Il était hors de question d'avoir comme choix de menu de petits sandwichs «pas de croûte », comme certains disent, cela ne convenant pas au standing de la salle à manger.Pourtant, à l'insistance des résidents, Mme Gervais a fini par céder.Quand ces sandwichs sont au menu, le chef doit en refaire constamment, tant elles sont populaires ! Rien de mieux que l'imagination et la créativité pour mettre la routine en échec.Une liste d'attente La popularité de la résidence sous la direction de Mme Gervais se traduit par une liste d'attente.Nul besoin de publicité, le bouche à oreille suffit amplement.Nul besoin de rendez-vous pour la visiter.« J'ai comme politique, explique Mme Gervais, que si quelqu'un se présente chez nous sans rendezvous, on s'en occupe, que ce soit l'agente de location, moi-même ou un autre membre du personnel.C'est une décision importante à prendre que d'aller en résidence et de bien la choisir.Dans la plupart des cas, il y a eu un déclencheur comme un problème de santé ou le décès du conjoint.Certains aînés, une petite minorité, sont proactifs, ils ont vu les problèmes vécus par des gens de leur connaissance et ils veulent se protéger et prendre du bon temps.Mais dans tous les cas, la démarche a pris un certain temps à s'imposer et quand la personne se décide à la faire, c'est qu'elle est prête.Anciennement, les aînés percevaient les résidences comme des mouroirs; heureusement aujourd'hui, cette perception a changé radicalement et quand une personne se déplace pour nous visiter, c'est la moindre des choses que de l'accueillir convenablement.» Diriger une résidence pour personnes retraitées, c'est être «pompier du coeur » www.Masterpiece Retirement.com Masterpiece Symphonia Résidenceet Spa Située près du centre-ville sur la très jolie Île-des-Soeurs, cette propriétéexceptionnelle ouvrira bientôt ses portes pour offrir .Un style de vie à la retraite dans l'ambianced'un centre de villégiature, sur un terrain de golf Une hospitalité à l'européenne Une salleàmanger cinq étoiles MasterpieceL'Ouest de l'île Résidenceet Spa Situéeà Pointe-Clairedans l'Ouest de l'île, cettepropriété exceptionnelle offre .Un style de vie à la retraite selon la formule « tout compris » à partir de 2650 $ Une hospitalité à l'européenne Une salleàmanger cinq étoiles Appeler au 514-695-6695 3595490A Repo Rtage publicitai Re Chez SoI55+ « La recette du succès d'une résidence pour retraités, c'est de savoir régler les problèmes des résidents au fur et à mesure qu'ils se présentent, sans attendre, ni tergiverser.Pour le résident, son problème, quelle que soit son importance réelle, le préoccupe constamment et peut prendre une ampleur insoupçonnée.» Danielle Gervais Un partenariat qui permettra aux retraités de l'éducation de participer à la francisation des entreprises La ministre responsable des Aînés, Marguerite Blais, a annoncé un partenariat avec l'AREQ (Association des retraitées et retraités de l'éducation et des autres services publics du Québec) qui vise à accroître la francisation d'un plus grand nombre de PME par l'intermédiaire de personnes retraitées de l'éducation.« Ce projet permettra aux personnes retraitées de l'éducation de mettre à profit leurs connaissances et leur expertise pour la francisation des personnes immigrantes, ce qui est extraordinaire! Lors de la récente consultation publique sur les conditions de vie des aînés, les citoyens et les experts ont insisté sur l'importance d'encourager la participation des personnes aînées à notre société.C'est pourquoi le gouvernement du Québec est heureux de soutenir cette initiative », a déclaré la ministre.Dans un contexte de francisation des entreprises, le projet proposé par l'AREQ permettra d'utiliser les services de personnes retraitées de l'éducation pour l'enseignement du français comme langue de travail auprès des immigrants allophones et anglophones.Grâce à ce partenariat avec le gouvernement du Québec, l'AREQ pourra mettre en place une offre de services aux entreprises et constituer une banque de personnes retraitées de l'éducation disponibles pour faire du mentorat en francisation dans les entreprises.Ces services seront offerts dès 2009.« Ce que je trouve intéressant dans ce projet, c'est qu'il favorise également de meilleures relations intergénérationnelles et interculturelles.C'est toute la société qui pourra en bénéficier », a conclu la ministre.Être en confiance Être à l'écoute Un véritable village intérieur au Boisé Notre-Dame, à Laval Un milieu de vie chaleureux et stimulant\u2026 Voilà ce que vous offre Le Boisé Notre- Dame.Déjà, tous nos résidants ont accès à un personnel infirmier en tout temps ainsi qu'à une multitude de services et de commodités, dont les planchers chauffants de type radiant, la salle à manger et le café-bistro, la livraison de repas aux appartements, la piscine intérieure, le spa et le sauna.Tous peuvent bénéficier d'installations récréatives encore bonifiées avec l'aménagement de la Promenade du Boisé qui comprends notamment des allées de quilles, une salle de spectacle, une salle de cinéma, un simulateur de golf 3D, une épicerie fine ainsi qu'un bar-salon avec tables de billard, des ateliers de menuiserie, d'artisanat et d'horticulture ainsi que des terrains de shuffleboard et de pétanque à l'extérieur.Visite virtuelle de la phase 1 au www.boisenotredame.com 3055, boul.Notre-Dame Laval (Québec) H7V 4C6 T 450 681.3055, poste 2 F 450 978.3077 location@boisenotredame.com 40% déjà loué Phase 3 ou Ver Ture au Tom Ne Phase 3 : Location en cours Ouverture Octobre 2009 Faites vite ! La Phase 1 : uN FraNC suCCÈs La Phase 2 : 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 La Phase 3 : occupation automne 2009 Choix de 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 à louer Cave à vin d'ambiance européenne avec 144 celliers individuels et 2 salles de dégustations.salle de spectacle de 400 places couronnera le 17e étage 95% loué super promotion ! À la signature d'un bail dans la phase 3, d'une durée limitée Repo Rtage publicitai Re Chez Soi55+ C'est le temps plus que jamais de réserver sa place au Boisé Notre-Dame, à Laval, où la 3e phase du complexe résidentiel est en pleine construction avec l'ajout de 214 appartements.Elle sera inaugurée à l'automne 2009, ajoutant de nouvelles commodités à une résidence déjà unique en son genre.il suffit de déambuler dans les Promenades du Boisé, le principal pôle d'activités du complexe, pour se rendre compte que le promoteur, la Fiducie immobilière Joyal inc., a créé un véritable village intérieur à même un immense hall, tellement vaste qu'il comprend un trottoir roulant pour faciliter les déplacements.Fontaines, plantes, jardinières, musique d'ambiance agrémentent les lieux.D'un côté, la fenestration sur deux étages permet à la lumière naturelle de baigner abondamment les lieux; de l'autre côté se retrouvent les salles de loisir et de divertissement.À lui seul, le Joy Hall accapare l'attention, un véritable pub à la décoration soignée et chaleureuse, l'endroit parfait pour écouter avec ses amis un match sportif retransmis par l'un des 12 moniteurs télé.il comprend en outre un bowling, des tables de billard et un simulateur de golf de dernière génération.Voisin du pub, le cinéma fait salle comble à chacune des deux représentations quotidiennes.Des semaines thématiques y sont organisées, comme récemment un hommage au comédien Louis de Funès tenait l'affiche.Une épicerie fine, Le Gourmet, offre ses produits de qualité et sert aussi de délicieux gueuletons.Au-dessus, sur la mezzanine, ateliers d'horticulture, de menuiserie-bricolage, d'artisanat et salle événementielle attendent leurs habitués.Les passionnés des plantes s'occupent de celles qui ornent les Promenades donnant une autre dimension à leur activité préférée.Plus de 40% des 214 appartements de 3 ½, 4 ½ et 5 ½ pièces de la nouvelle phase sont déjà loués.Des appartements confortables conçus pour toutes les bourses, allant du 3 ½ de 700 pieds carrés pour 1373$ par mois au super loft qui commande un loyer pouvant aller jusqu'à 5000$! Dans tous les cas, le loyer comprend toujours les frais de chauffage, d'électricité, de climatisation, de téléphone et de câble.Actuellement, les personnes qui signent un bail peuvent bénéficier d'une très intéressante promotion.Cette 3e phase signifie encore plus de services : une salle de spectacle de 500 places couronnera le 17e étage ainsi qu'un accueillant salon avec vue sur l'environnement.Deplus, le sous-sol comprendra une cave à vin d'ambiance européenne avec deux salles de dégustation et 144 celliers individuels à atmosphère contrôlée.Le Boisé Notre-Dame comprend aussi un restaurant, un bistro, une piscine, un centre de services bancaires, un gym avec appareils, un spa professionnel, une chapelle, un salon de coiffure, sans compter les services d'une récréologue.Facteur rassurant, le Boisé Notre-Dame compte en outre 65 appartements (quelques- uns encore disponibles) parfaitement adaptés aux personnes nécessitant soins et assistance avec la présence continuelle de personnel infirmier, sept jours par semaine, 24 heures par jour.Les Promenades du Boisé : lieu de détente, de loisir et de divertissement.Bientôt une salle de spectacle de 500 places au 17e étage.Le Joy Hall, un pub dans la plus pure tradition. MON TOIT DAPHNÉ CAMERON LE SOLEI L Dépassements de coûts, escalade des tensions avec l'entrepreneur, chantier qui se prolonge indéfiniment.Lorsqu'on rénove, difficile de ne pas virer complètement marteau.Le secret pour des travaux sans douleur?Les atomes crochus.Yves et Geneviève (noms fictifs), un couple dans la trentaine, ont entamé la rénovation de leur salle de bains à la mimars.Le chantier, qui devait durer une semaine, a pris trois fois plus de temps que prévu.À un moment, le constructeur a tenté de déboucher le drain du bain durant plus de huit heures avant d'accepter de faire venir un plombier qui a réussi l'opération en 10 minutes.Vers la fin du chantier, il a fallu six heures pour effectuer l'installation d'un seuil de porte.Pour justifier les excès de temps, l'entrepreneur a eu recours au chantage émotif, prétextant avoir des problèmes dans sa vie privée.« À ce moment-là , le l ien de confiance était brisé et les relat ions tendues , explique Geneviève.C'était rendu au point où il voulait que je sois présente à chaque décision qu'il prenait.Cette expérience m'a appris à ne pas m'entêter lorsqu'il n'y a pas de chimie avec quelqu'un.» Des histoires de rénos qui tournent au vinaig re, Guy Simard, conseiller technique en bâtiment à l'Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec (APCHQ), en a entendu des centaines.«Si ça ne clique pas dès le début, même si l'entrepreneur a très bonne réputation, le client est peut-être mieux de faire appel à quelqu'un d'autre », dit-il.À son avis, il est primordial d'avoir une bonne communication avec le maître d'oeuvre dès l'étape des plans.«Si vous vous rendez compte qu'il ne prend pas le temps de vous expliquer tous les détails du projet, c'est qu'il y a anguille sous roche.» Qui m'aime me suive Pour un plus gros projet, la chimie entre les différents membres de l'équipe de rénovation est aussi cruciale.«Les gens choisissent les sous-traitants presque uniquement selon le prix, déplore Peter Donovan, entrepreneur.Pourtant , des ouvriers habitués à travailler ensemble sont beaucoup plus efficaces.» Pour écarter les frais supplémentaires sur la facture finale, i l faut éga lement éviter de demander des suppléments aux sous-traitants sans en parler au contremaître.«Les clients tentent souvent de jouer dans le dos du chef de projet en demandant des travaux supplémentaires aux ouvriers en pensant que c'est gratuit.Mais lorsqu'ils reçoivent la note, ils font vraiment le saut! C'est généralement là que les relations s'enveniment », dit Peter Donovan.Bonnes relations Pou r favor iser la bonne entente avec les ouvriers tout au long des travaux, l'APCHQ suggère de leur réserver en tout temps un accès aux toilettes, à l'eau et au téléphone.Les rapports devraient également rester polis.L'emploi du vouvoiement est de mise dès le début du chantier.Finalement, la confiance envers les ouvriers est très impor tante « même s'il faut continuellement vérifier leur travail », précise Guy Simard, de l'APCHQ.«Les clients déplaisants ont de la misère à lâcher prise, déplore l'ébéniste Jean-François Vézina.Il est très important de laisser les ouvriers faire leur travail.Le résultat sera beaucoup plus réussi, c'est certain.» Pour ne pas virer marteau à cause des rénos.Des séparations pour cause de travaux qui tournent mal, l'ébéniste Jean-François Vézina et l'entrepreneur Peter Donovan en ont vu plus d'une.Les constructeurs ajoutent que, plus souvent qu'on ne le croit, des chantiers s'interrompent abruptement en raison de ruptures, surtout chez les jeunes tourtereaux.Le couple qui s'engage dans l'aventure des rénovations doit donc être fort et préparé.«C'est toujours plus exigeant que les gens ne l'évaluent, explique Johanne Côté, psychologue spécialiste en thérapie conjugale.On sort de notre routine et de notre zone de confort.Faire des travaux peut nous plonger dans des situations extrêmes.On dépense plus d'énergie et on atteint plus rapidement nos limites.» Selon la psychologue, il ne faut pas entamer des travaux pour se rapprocher en tant que couple.À son avis, il faut se poser deux questions: «Est-ce qu'on est capable de se rajouter du stress?Notre amour est-il assez fort?Les gens ont de la misère à s'évaluer.» Elle conclut que le secret pour rester équilibré est de se planifier des moments de détente à deux loin du chantier.- Daphné Cameron Sport extrême pour le couple DAPHNÉ CAMERON LE SOLEI L 1.PLANIFIER Pour des travaux majeurs, les spécialistes conseillent aux propriétaires de commencer à planifier un an avant le début du chantier.«Très souvent, les gens commencent leurs travaux avant même que les plans soient finalisés», dit David, designer d'intérieur de Québec.Pour éviter les dépassements de coûts et les mauvaises surprises sur le chantier, il vaut mieux avoir terminé les plans et effectué tous ses achats avant le début des rénovations.La consultation d'un architecte ou d'un inspecteur est également recommandée.2.PRÉVOIR UN COUSSIN L'Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec (APCHQ) suggère, sur son site web (gomaison.com), de hausser son budget de 10% à 20% pour les imprévus et les «tant qu'à y être».De plus, une fois le contrat signé avec l'entrepreneur, une somme supplémentaire équivalente à environ 30% du montant du contrat doit être dégagée pour servir de coussin en cas de problèmes.3.ÉTUDIER LES PLANS Pour éviter les accumulations de frais imprévus, il est très important de comprendre exactement les plans confectionnés par l'architecte, le contremaître ou le designer.«D'habitude, les gens qui demandent des \"extras\" ou qui sont insatisfaits du résultat final n'ont pas regardé leurs plans ou ne les ont pas compris, dit l'ébéniste Jean-François Vézina.C'est important de savoir où on s'en va.Quitte à payer un professionnel pendant deux heures pour se le faire expliquer page par page!» 4.INSCRIRE TOUTES LES MODIFICATIONS AU CONTRAT Guy Simard, conseiller technique en bâtiment à l'APCHQ, suggère de suivre de près l'évolution du chantier.«Toutes les modifications devraient être mises sur papier, estimées et signées par les deux parties, dit-il.De plus, demandez à être facturé au fur et à mesure pour éviter d'avoir à payer tous les extras à la fin.» 5.S'ÉVADER «Rénover est plus dur sur les nerfs qu'on ne le croit », prévient M.Simard.Si les moyens le permettent, les propriétaires devraient profiter du moment des travaux pour s'évader le temps d'une fin de semaine, question de se ressourcer et de donner un peu de répit aux ouvriers.Cinq conseils pour rénover l'esprit en paix PHOTORÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE Pour éviter les frais imprévus, il est très important de comprendre exactement les plans confectionnés par l'architecte, le contremaître ou le designer.PHOTO ARMAND TROTTIER, ARCHIVES LA PRESSE Des histoires de rénos qui tournent au vinaigre, Guy Simard, conseiller technique en bâtiment à l'Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec (APCHQ), en a entendu des centaines.«Si ça ne clique pas dès le début, même si l'entrepreneur a très bonne réputation, le client est peut-être mieux de faire appel à quelqu'un d'autre », dit-il.«NOUVEAU PROJET» Seulement 20 unités.Faites vite ! De 190 000$ à 365 000$ taxes incluses Électros en inox inclus Construction de béton Bureau des ventes 6401, Saint-Laurent (angle Beaubien) 514 273-5569 www.cartierville.ca MON TOIT LE CHOIX D'UNQUARTIER VALÉRIE VÉZINA, COLLABORATION SPÉCIALE Le choix d'un quartier explore les raisons qui nous poussent à nous établir dans un secteur de la région de Montréal.Vous voulez partager vos motivations avec les lecteurs de La Presse ?Écrivez-nous à Mon Toit, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9, ou par courriel, à montoit@lapresse.ca Essayer la vie de quartier avant de passer chez le notaire, c'est possible \u2014 en louant, pardi ! Pour Valery Pigeon, c'est marcher jusqu'au joli parc Westmount et attraper une quiche à la Pâtisserie de Gascogne en remontant à la maison avec sa marmaille, Françoise, 2 ans, Marguerite, 4 ans, et Simone, 5 ans.Cette Québécoise de 36 ans a trouvé la vie de quartier parfaite au village Victoria.Parfaite en autant qu'on puisse se la permettre.Elle et son mari, cadre chez Cossette, louent le bas d'un duplex à Westmount.Ils ne veulent pas divulguer leur loyer.Mais leur résidence de quatre chambres leur coûterait beaucoup moins que 4800$, le tarif minimal demandé pour la location mensuelle d'une des 10 unifamiliales de Westmount annoncées sur le site sia.ca au moment d'écrire ces lignes.Au même moment, dans le Grand Montréal, 209 maisons étaient à louer.À des tarifs plus accessibles: 750$ ou plus par mois.VIE DE QUARTIER Tout à pied au village Victoria à Westmount QOù habitiez-vous avant ?R À Québec pendant six ans, avant ça sur le Plateau.QPourquoi avez-vous choisi Westmount ?R La proximité du centreville.Mon mari travaille rue Drummond, alors c'était vraiment une question de proximité.QPourquoiavez-vousdécidéde louer plutôt que d'acheter ?R Parce qu'on a déjà une maison de campagne.C'était un retour sur Montréal et on se disait: on va voir comment ça va.QEt après un an ?R On adore! J'aime la proximité de la rue Sherbrooke, de tous les services.Juste en bas de la côte, il y a la Pâtisserie de Gascogne (4825, rue Sherbrooke Ouest), Pier 1 Imports (4823, rue Sherbrooke O.), une quincaillerie, le nettoyeur - important pour monmari -, la bibliothèque, l'excellent resto italien Sapori Pronto (4894, rue Sherbrooke O.), les cours de ballet au Victoria Hall (angle Lansdowne).La garderie, j'y vais à pied.Tout se fait à pied! On est tellement habitués de marcher que ma fille me demandait récemment au chalet: «Maman, pourquoi onn'y va pas (à tel endroit) à pied?QAvez-vous eu de la difficulté à trouver des places en garderie ?R Oui et non.Pour l'aînée (alors âgée de 4 ans), non.Il y avait une place en anglais, dans une garderie anglophone.C'est plus facile de placer un enfant plus vieux qu'un plus jeune.Pour les deux autres, il n'y avait pas de place, cet automne, oui.QComment trouvez-vous ça, vous faire répondre en anglais?Est-ce que cela heurte des sensibilités ?R Oui.C'est la partie désagréable.Une fois, ma fille a posé une question à une femme dans un magasin et celle-ci n'a pas pu lui répondre.Ma fille ne comprenait pas\u2026 QAlors, vous faites la traductrice, ou vous sortez dumagasin?R Je sors du magasin! Mais c'est arrivé une fois en un an.(\u2026) Étonnamment, Westmount a une vie de quartier.Je trouve que les anglophones ont l'esprit communautaire un petit peu plus développé que les francophones.À Québec, je n'avais jamais parlé à mes voisins.Ici, en sortant dehors, ils se sont présentés à moi: si tu as besoin d'une pinte de lait, viens nous voir au lieu d'aller au magasin avec tes enfants.QY a-t-il des désavantages ?R (El le réf léchit .) Honnêtement, je n'en vois pas.Nous partons tous les weekends dans les Cantons de l'Est, donc on apprécie la proximité du pont Champlain, de l'autoroute Décarie.(Après quelques secondes de silence) C'est sûr que pour acheter à Westmount, ça prend un bon budget.QComment l'avez-vous trouvée cette maison ?R Dans les petites annonces.On en a visité deux sur Grosvenor.On ne paie pas cher si on compare avec des maisons que j'ai vues à Outremont, moins grandes qu'ici.Nous avons deux étages, un foyer, deux stationnements, une salle de jeu, une cour.QComment votre mari se rend-il au travail ?R En voiture, mais il pense y aller en autobus.Au début, c'était hors de question.Là, on va se débarrasser d'une auto.à la fin du contrat de location.On n'en a pas besoin.L'hiver passé, il la laissait souvent au bureau.Il prenait un taxi ou voyageait avec un collègue.J'étais contre les camions.Je me suis fait une raison et j'en ai acheté un.Avec trois enfants, la gardienne, la grandmère, c'est mieux de prendre un camion (de huit places) que d'aller au chalet à deux autos, c'est ce que je me dis.À CINQ MINUTES Près de l'intersection Sherbrooke/Victoria, quelques pâtés de maisons rassemblent de nombreux commerces et installations, notamment le parc Westmount, fréquenté par jeunes et moins jeunes, et le glacier Le Bilboquet une épicerie une fruiterie une poissonnerie une SAQ classique un resto-bar quatre banques deux pharmacies un nettoyeur une quincaillerie un Bureau en gros plusieurs boutiques une bibliothèque un YMCA un aréna PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Valery Pigeon, en compagnie de ses trois jeunes filles, Simone, Françoise et Marguerite.14 M ON TO I T SPÉCIALISTE D'AVANT-GARDE EN HABITATION POUR RETRAITÉS www.legroupemaurice.com Voir détails en page 9 Après toutes ces années de vie commune, vous partagez tout, tant les bons moments que les périodes plus difficiles.Voir son partenaire de vie perdre de son autonomie est une épreuve que l'on désire affronter ensemble, main dans la main, sous le même toit.Enfin, c'est possible maintenant grâce à une innovation signée 3592817A SECTION SPÉCIALE - DE LA PAGE 7 À LA PAGE 11 Un éventail de projets immobiliers adaptés aux 55 ans et plus pour profiter pleinement de la retraite.Offrez-vous une retraite WOW Le meilleur de deux mondes Le métier honorable de «pompier du coeur» Un véritable village intérieur au coeur de Laval et aussi : Une mission de francisation pour les retraités de l'éducation Chez Soi55+ SPRINT4JOURS! DÉJOUEZ LE CHRONO DE NOËL! LIVRAISON garantie POUR NOËL! Sofia Table SOLDE 899 $ Chaise en cuir SOLDE 159 $ Chaises de salle à manger à partir de 159$! Lauren Angelina Urbano Canapé deux sièges inclinables SOLDE 1899 $ LE STYLE QUI VOUS DÉMARQUE www.m o b i l i a .c a Détails en magasin.Offre non assujettie aux soldes antérieurs.Les prix sont en vigueur pour une durée limitée.Si des erreurs sont découvertes, la correcte information sera transmise en magasin.Les Photos peuvent ne pas représenter les articles exactement tels que démontrés.22 novembre au 24 décembre 2008 MONTRÉAL 514.284.6624 625, boul.de Maisonneuve O.POINTE-CLAIRE 514.695.8880 Méga Centre des Sources: 2345, aut.40 SAINT-LÉONARD 514.253.1070 6855, Jean-Talon E.BROSSARD 450.462.1264 8505, boul.Taschereau O.MOBILIA & THOMASVILLE LAVAL 450.687.1447 Centre Décor 440: 3916, aut.440 O.SAINT-HUBERT 450.443.5557 1515 boul des Promenades St-Hubert 3585768A MON TOIT LE TOUR DU JARDIN PIERRE GINGRAS JARDINER La greffe d'arbres et d'arbustes reste un univers bien mysterieux pour la plupart d'entre nous.Pourquoi la presque totalite des arbres fruitiers sont-ils greffes?Pourquoi certains coniferes le sont-ils et d'autres pas ?Quels sont les avantages de la greffe ?Autant de questions posees regulierement par des lecteurs.Un amateur de jardinage, qui signe R.Tessier, 83 ans, de Rouyn-Noranda, s'interroge sur un autre aspect de ce sujet : Vous avez parle il y a quelques mois de la greffe de branches de pommier.Une question me trotte dans la tete depuis longtemps.Qu'arrivera-t-il si l'on greffe un pommier sur des especes au bois mou comme les saules ou les peupliers, des arbres qui absorbent beaucoup d'eau, ce qui permettrait d'obtenir des pommes bien plus grosses?Eh bien, il n'arrivera rien! Il faut absolument que les deux especes de vegetaux dont on veut unir la destinee soient de la meme famille.On greffe donc des pommiers sur des pommiers, des pruniers sur des pruniers, des pins sur des pins, etc.Mais certains mariages peuvent parfois surprendre.En Europe, on greffe parfois des oliviers sur des frenes pour leur permettre de pousser en milieu plus humide, meme si la chose peut paraitre etonnante.C'est que les deux especes font partie de la meme famille.Plus pres de nous, les amelanchiers sur tige sont souvent greffes sur un sorbier d'Amerique.Tous deux sont des rosacees.On arrive aussi a greffer, pour les memes raisons, des aubergines sur des plants de pomme de terre, des poiriers sur des cognassiers, des pechers sur des abricotiers et vice versa.Ameliorer la rusticite Coproprietaire de la pepiniere Abbotsford, une des plus importantes au Quebec pour la production d'arbres et d'arbustes, Pierre Paquette explique que la plupart des especes originales sont produites a partir de semis.Marronnier, erable de Norvege, erable a sucre, meleze laricin, sapin baumier, noyer cendre, tilleul americain, pour ne nommer que celles-la, sont produites par semences, un processus lent mais tres peu couteux.Par contre, la grande majorite des hybrides est multipliee par boutures, quand cela est possible (on le fait notamment avec les lilas et les rosiers rustiques), mais plus frequemment par la greffe.La greffe est un travail delicat habituellement realise par des firmes specialisees, explique M.Paquette.Evidemment, les vegetaux reproduits par cette methode sont plus couteux, sauf que les avantages sont considerables.Si le greffon possede le patrimoine genetique recherche (la branche de pommier Mc Intosh donnera des pommes Mc Intosh; la branche de meleze europeen donnera un arbre aux branches tombantes), le porte-greffe transmet au futur arbre des qualites essentielles.Selon les porte-greffes utilises, le greffon devient plus rustique ou plus resistant a certaines maladies, il peut developper une allure particuliere ou encore pousser plus rapidement ou plus lentement.Dans le cas des pommiers, par exemple, le portegreffe pourra determiner si l'arbre aura une taille grande, moyenne, ou naine.Certains coniferes greffes seront plus colores et auront un port plus elance, par exemple, que s'ils ne l'etaient pas.Dans le nord du continent nord-americain, c'est avant tout la rusticite des plantes que l'on veut ainsi ameliorer.Les nombreux cultivars de meleze europeen ne seraient probablement pas rustiques sous nos climats s'ils n'etaient pas greffes sur un tronc de notre meleze laricin.La greffe peut aussi donner lieu a un phenomene souvent surprenant.Par exemple, chez un voisin, une epinette blanche a emerge au beau milieu du feuillage tres dense d'une epinette naine de l'Alberta, ce qui pouvait laisser croire a un miracle de la nature.Ce n'etait qu'un drageon du porte-greffe qui s'etait mis a croitre rapidement.J'ai vecu le meme phenomene dans mon jardin avec un amelanchier et un meleze europeen.Le porte-greffe, un meleze laricin, a produit une branche qui s'est mise a pousser a une vitesse vertigineuse, depassant rapidement toutes les autres.Quant a l'amelanchier sur tige, il avait ete brise au niveau du sol a la suite d'un grand vent.Mais surprise, un sorbier s'est mis a pousser au meme endroit.J'ai cru que les oiseaux etaient en cause jusqu'au moment ou un agronome m'a explique ce qui se passait reellement.Tous les drageons qui apparaissent sur le porte-gref fe, notamment chez les arbres fruitiers, doivent etre elimines des que possible car ils poussent rapidement et soutirent enormement d'energie au greffon.Sinon, l'excroissance surpassera en hauteur et en envergure le greffon.Des Explorateurs greffes.Ce phenomene se produit d'ailleurs regulierement chez les rosiers, justement parce que nombre d'entre eux sont greffes.La aussi, les questions des lecteurs sont nombreuses, la rose etant toujours une des fleurs les plus populaires au jardin.Par exemple, Claudette Cochin demande si elle doit couper les gourmands d'un rosier grimpant John Cabot et d'un Hansa ?Le probleme est d'autant plus interessant que ces deux rosiers ne sont habituellement pas greffes.Responsable de la Roseraie du jardin botanique de Montreal, reputee partout dans le monde, faut-il le rappeler, Claire Laberge explique que tous les rosiers hybrides de the, les floribunda, les grandiflora ainsi que les varietes sur tige et les grimpantes, sont greffes.La aussi, le porte-greffe vise a ameliorer la vitesse de croissance du greffon, sa rusticite ou encore sa resistance a certaines maladies.Si le rosier a ete greffe par une entreprise canadienne ou du nord des Etats-Unis, le porte-greffe sera Rosa multiflora , un rosier tres rustique qui resiste sans peine en zone 4.Par contre, s'il est originaire d'ailleurs aux Etats-Unis (c'est le cas de plusieurs des rosiers vendus en sac, a racines nues), la plante sera habituellement greffee sur le rosier Dr Huey , un rosier beaucoup plus fragile, rustique en zone 5, et parfois en zone 4 dans des conditions de neige abondante.Il faut donc demander au vendeur d'ou viennent ses rosiers.Evidemment, il arrive que le porte-greffe se mette a drageonner.Il faut donc eliminer ces gourmands.Si votre hybride de the est mort au cours de l'hiver, il est possible que le porte-greffe, lui, survive, comme cela s'est produit a maintes reprises chez moi.Dans ce cas, il devrait produire des fleurs a son tour, mais celles-ci n'auront rien a voir avec celles du greffon.La situation est plus etonnante dans le cas des rosiers rustiques comme ceux de la lignee Explorateurs d'Agriculture Canada ( John Cabot est du groupe) et du Hansa, un rosier rugosa souvent echappe de culture, tres envahissant mais tres rustique (zone3).Ils sont habituellement reproduits par boutures.Ils poussent sur leurs propres racines, comme on dit, et sont tres rustiques.Les drageons ne sont alors que des tiges comme les autres.Ils donneront eventuellement des fleurs, mais pourront etre tailles au besoin.Parcontre, certains Explorateurs et Hansa ont parfois ete greffes.Dans ce cas, les drageons produisent des feuilles et des aiguillons differents des autres tiges.Il suffira alors de les eliminer.D'une greffe a l'autre PHOTO PIERRE MCCANN, LA PRESSE.Caprice de porte-greffe, on peut distinguer les branches de l'epinette blanche qui emergent de cette epinette naine de l'Alberta.PHOTO FOURNIE PAR LE JARDIN BOTANIQUE DE MONTREAL.Le rosier rugosa Hansa est envahissant.Greffe ou pas, il produit habituellement plusieurs drageons.PHOTO FOURNIE PAR LE JARDIN BOTANIQUE DE MONTREAL Le rosier John Cabot de la serie Explorateurs d'Agriculture Canada, est parfois greffe.Il peut alors produire des drageons qu'il faudra eliminer.PHOTO REMI LEMEE, LA PRESSE Le porte-greffe de ce meleze europeen est un meleze laricin, un arbre indigene au Quebec.Il a produit la branche tres longue a la base de l'arbre, tres differente d'ailleurs de celle du greffon.Coup de coeur pour Nelly Devant sa beaute et son delicieux parfum, j'ai craque.Nelly Isler s'est donc retrouvee a la maison, eclatante parmi les autres orchidees.C'etait ma premiere experience avec cette espece, Odontoglossum burrageara, de son nom scientifique.Mais apres avoir fleuri, madame s'est mise a bouder.Elle a donc ete mise en punition, a l'exterieur, sans soin aucun.Vers la fin septembre, surprise! Madame affichait trois belles hampes florales.Reconciliation et retour a l'interieur.Nelly est en fleurs depuis un mois, degage un parfum exceptionnel et sa floraison devrait se poursuivre encore quelques semaines.Cet odontoglossum est vendu un peu partout et comme c'est le cas de plus groupes d'orchidees, ce sont les ecarts de temperature entre le jour et la nuit qui provoquent la floraison (de 15 a 17 C, la nuit et de 20 a 22 C, le jour).C'est ce qui s'est produit au jardin.On compte environ 200 especes d'odontoglossum et des milliers de cultivars.Ils sont relativement faciles a cultiver mais ne fleurissent qu'une fois par annee, a moins que le plant possede plusieurs pseudo-bulbes, ce qui prend habituellement quelques annees.Ils apprecient une lumiere vive sans soleil direct.Selon le nombre de hampes florales, la floraison peut s'etaler sur deux mois, parfois un peu plus.L'odontoglossum Nelly Isler emet un delicieux parfum.PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE.LE GROUPE MAURICE N'A QU'UN SEUL CRENEAU: L'HABITATION POUR RETRAITES LE TAUX D'OCCUPATION DES APPARTEMENTS DU GROUPE MAURICE EST DE 98,4%, LE PLUS HAUT TAUX DE L'INDUSTRIE.LE GROUPE MAURICE EN UN CLIN D'OEIL PROJETS EN EXPLOITATION 12 PROJETS EN CONSTRUCTION 2 TYPES D'HABITATION APPARTEMENTS-SERVICES 2907 APPARTEMENTS-SERVICES+ 25 CONDOS 254 STUDIOS DE SOINS 534 TOTAL 3720 EN EXPLOITATION DEPUIS 1998 www.legroupemaurice.com MONTREAL LES VERRIERES DU GOLF 2400, rue des Nations Saint-Laurent 514 331-2003 LE CAVALIER 800, rue Gagne La Salle 514 364-0004 AMBIANCE ILE-DES-SOEURS 50, place du Commerce Ile-des-Soeurs 514 768-2888 LE VIVALIS 300, av.Stillview Pointe-Claire 514 694-4141 ELOGIA 5440, rue Sherbrooke Est Montreal 514 259-1234 VENT DE L'OUEST 4500, boul.Jacques-Bizard Sainte-Genevieve 514 620-4666 L'IMAGE D'OUTREMONT 1040, av.Rockland Outremont 514 948-1040 Nouveau ! LE FELIX VAUDREUIL-DORION Rue de la Gare Vaudreuil-Dorion Ouverture du bureau des ventes et locations : 15 janvier 2009 RIVE-SUD LES PROMENADES DU PARC 1910, rue Adoncour Longueuil 450 448-3448 LE QUARTIER MONT-SAINT-HILAIRE 330, boul.Honorius-Charbonneau Mont-Saint-Hilaire 450 464-1444 RIVE NORD LES RESIDENCES DU MARCHE 25, rue du Marche Sainte-Therese 450 433-6544 LE NOTRE-DAME 505, rue Notre-Dame Repentigny 450 582-9200 MAURICIE LES JARDINS DU CAMPANILE 200, 116e Rue Shawinigan-Sud 819 536-5050 ESTRIE LA CROISEE DE L'EST 65, rue Evangeline Granby 450 372-2224 Venez vivre l'experience dans un de nos complexes 3592832A "]