La presse, 4 décembre 2008, S. Sports

[" SPORTS www.cyberpresse.ca/sports LES ALOUETTES ÉTIENNE BOULAY RESTE À MONTRÉAL ET RENONCE À LA NFL POUR TROIS ANS PAGE 6 sur cyberpresse.ca CANADIEN Commentez en direct le match Rangers-Canadien à 19 h sur le blogue de François Gagnon à cyberpresse.ca/gagnon VENDÉE GLOBE Suivez chaque jour le déroulement du Vendée Globe avec les textes de notre expert en voile à cyberpresse.ca/globe LNH EST PJ PTS 1 x-Rangers de NY 28 38 2 x-Boston 24 36 3 x-Washington 25 29 4 Pittsburgh 24 32 5 Canadien 24 32 6 Philadelphie 24 29 7 New Jersey 22 26 8 Caroline 25 26 9 Buffalo 24 25 10 Toronto 25 24 11 Floride 24 23 x - meneurs de division JEAN-FRANÇOIS BÉGIN ENVOYÉ SPÉCIAL À NOTTINGHAM Il n'a pas été nécessaired'aiguillonner Carl Froch trop longtemps pour lui faire cracher le morceau: l'aspirant numéro un au titre de champion du monde des supermoyens du WBC s'attend à donner une leçon de boxe à son adversaire Jean Pascal, qui n'a guère brillé lors de ses derniers combats.En conférence de presse dans un hôtel de Nottingham, Froch, un type longiligne qui était déjà descendu sous la limite des 168 livres, lundi, n'a laissé aucun doute sur son niveau de confiance à l'approche du combat de championnat de samedi, qui couronnera le successeur du Gallois Joe Calzaghe.«Jean Pascal est rapide et habile, mais pour être parfaitement honnête, je pense qu'il va être dépassé par les événements », a dit celui qu'on surnomme le Cobra.«Il ne s'est jamais battu avec quelqu'un de mon calibre et il ne s'est jamais battu avec quelqu'un qui frappe aussi fort que moi.Avec la pression que je vais mettre sur lui, il va s'écrouler.» On ne s'attendait évidemment pas à autre chose de la part d'un boxeur qui s'apprête, à 31 ans, à livrer son premier combat de championnat, dans la ville où il est né et vit toujours.«Je ne sais pas si Pascal sait ce qui l'attend samedi, mais je vais déchaîner l'enfer sur lui et lui montrer pourquoi je deviendrai le champion incontesté des super-moyens », a ajouté Froch, auteur de 19 K.-O.en 23 combats.«Il pourra revenir s'il le veut.Il est assez jeune pour avoir une autre chance.Mais c'est mon tour et je pense qu'au fond de lui-même, il le sait.» Si Pascal a été impressionné, il s'est bien gardé de le montrer.Non seulement a-t-il eu peine à réprimer un sourire lors de la traditionnelle photo face-à-face, mais le haut de son survêtement noir, gris et blanc s'ouvrait sur un t-shirt conçu pour l'occasion, sur lequel on apercevait un cobra et\u2026 une mangouste.Le boxeur québécois s'est fait un plaisir de donner un petit cours de zoologie à l'assistance.«Carl est le cobra, mais moi, je suis la mangouste, le seul animal capable de vaincre le cobra, parce qu'il a la vitesse, la puissance et l'agilité.» «Je préfère avoir de la vitesse que de la puissance, a aussi dit Pascal, qui n'est pourtant pas manchot.La boxe est une affaire de vitesse.Si tu es rapide, tu peux tout faire dans le ring avec tes mains et avec ton jeu de pieds.» La Mangouste contre le Cobra >VoirMAGOUSTE en page 5 MARC ANTOINE GODIN Ce n'était pas la première fois que Guillaume Latendresse était retranché de la formation par l'entraîneur Guy Carbonneau.Mais hier, c'était la première fois qu'on voyait le jeune attaquant aussi mêlé.À vrai dire, il avait l'air ébranlé.«Ce n'est pas une situation à laquelle je m'attendais, mais je n'ai pas le choix», a confié l'ailier de 21 ans, qui a accepté de rencontrer les journalistes malgré ses tracas.Le sympathique attaquant, d'ordinaire souriant et espiègle, n'arrive pas très bien à comprendre ce qui lui arrive, ni ce que Carbo lui reproche au fond.« Je ne sais pas vraiment ce qu'il veut de plus, a laissé tomber Latendresse sur un ton dépité.Je ne me suis pas senti particulièrement visé dans nos conversations, mais je n'ai pas compris à 100 %.«Peut-être qu'il s'attend à ce que j'en apporte plus au plan offensif.Je dois continuer à essayer des jeux, même si la confiance n'est pas au maximum.» Carbo s'est pourtant entretenu avec Sergei Kostitsyn et lui, mardi, pour leur expliquer pourquoi ils allaient sauter leur tour.« Il nous a parlé à tous les deux et il nous a parlé séparément, a même précisé Latendresse.De mon côté, je n'ai pas tout compris.Mais l'essentiel, c'est que si je me suis retrouvé dans les gradins, c'est que je dois faire quelque chose de mal.» «S'il est encore mêlé, ma porte est toujours ouverte, a relancé Carbo.C'est vrai pour tous mes joueurs.» On a demandé à Latendresse de tirer au filet en se tenant toujours près de l'enclave.On lui a demandé de jouer de façon robuste.On lui a demandé de protéger la rondelle dans les coins de patinoire.On lui a demandé d'être responsable en défense.Se pourrait-il qu'en cours de route, Latendresse ait fini par perdre l'essence du joueur qu'il est véritablement?C'est en tout cas l'impression qu'il donnait, hier.«Je ne veux pas faire de vagues, a cependant insisté Latendresse.Je dois garder ma rage en dedans quand je me présente à l'aréna.Si je veux être de mauvaise humeur en retournant chez moi, c'est de mes affaires.» Carbo reconnaît, à mots à peine voilés, qu'il souhaite provoquer son jeune attaquant et lui faire sortir tout ce dont il est capable.«Ce sera à lui, quand il jouera des matchs, d'afficher cette intensité-là, a dit Carbo.C'est sûr que je ne veux pas qu'il soit content de la situation.En attendant, on passe 80% de notre temps à parler des joueurs qui ne jouent pas, et ce n'est pas normal.» Non seulement le Canadien l'a emporté mardi, mais avec la présence de Colton Orr dans la formation des Rangers de New York, ce soir, il y a fort à parier que Georges Laraque ne cédera pas sa place dans l'alignement.Le purgatoire de Latendresse pourrait fort bien se prolonger.AUTRES TEXTES EN PAGE 3 « Je ne veux pas faire de vagues.Je dois garder ma rage en dedans quand je me présente à l'aréna.Si je veux être de mauvaise humeur en retournant chez moi, c'est de mes affaires.» - Guillaume Latendresse Guillaume Latendresse PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Dans les années 40, les soeurs Rhoda et Rhona Wurtele ont obtenu leurs certificats d'instructeur de ski, sauf le plus élevé.«Jamais une femme n'aura le Grade quatre», leur a-t-on dit l'époque.Demain, lors d'un banquet, la CSIA (Association des instructeurs de ski du Canada) réparera son geste et leur remettra leur Grade quatre honoraire ainsi qu'une place au Temple de la renommée du ski canadien.À 86 ans.Notre chroniqueur RONALDKINGles a rencontrées.Lisez toute l'histoire en PAGE5.Rhoda et Rhona Wurtele vont très bien, merci.LE CANADIEN UN PEU DE BONHEUR ET DE RÉCONFORT POUR LES ENFANTS MALADES PAGE 2 Latendresse: «Je ne sais pas vraiment ce qu'il veut de plus.» Rhona et Rhoda Wurtele PHOTO TIRÉE DE LA BIOGRAPHIE NO LIMITS Josh Gorges MON T R É A L J EU DI 4 DÉ C E M B RE 20 0 8 UN DOCUMENT HISTORIQUE UNIQUE, UN OUVRAGE RICHEMENT ILLUSTRÉ Offert en librairie et sur librairie.cyberpresse.ca LE CANADIEN UN SIÈCLE DE HOCKEY À LA PRESSE LE CANADIEN VISITE LES ENFANTSMALADES KATIA GAGNON Depuis un mois, Célina Karma ne voit pratiquement personne.La fillette de 10 ans vit dans une chambre de l'hôpital Sainte- Justine, en isolement presque total.Après avoir passé à travers une semaine de radiothérapie, elle a subi, il y a un peu plus d'un mois, une greffe de moelle osseuse.L'une des opérations les plus graves pratiquées à Sainte- Justine.Son petit frère de 8 ans a fait le don qui lui a sauvé la vie.Et, alléluia, la greffe a pris.Avant-hier, Célina a su qu'elle était officiellement en rémission.Et hier, Célina a eu une autre belle journée.Pour la première fois depuis un mois, elle a eu la visite d'une personne qui ne travaille pas à l'hôpital et qui ne fait pas partie de sa famille.Elle connaît très bien cette personne.C'est son idole: Saku Koivu.Depuis le matin, elle l'attendait, assise dans son lit, son chandail du Canadien sur le dos, son toutou qui joue au hockey placé près d'elle dans son lit.Le grand Georges Laraque est d'abord entré dans sa chambre, masque de chirurgien sur la figure, mains désinfectées.Mais Saku se faisait attendre.N'y tenant plus, Célina a osé sortir dans le corridor, un masque sur le visage, son crâne chauve recouvert par une casquette du club.Et Saku est arrivé.Le sourire de Célina était caché par son masque.Mais on le devinait immense.« El le vous suit depuis le début », a dit sa tante, Nouhad Haddad, au joueur de hockey.Koivu a signé le chandail, la casquette, la carte.Mme Haddad a pris une photo de la petite et du joueur, portant tous deux le même chandail.Contrai rement aux aut res joueurs, Koivu connaît, dans ses tripes, le combat qu'a dû livrer Célina.En 2002, il a lui-même combattu un cancer.«Ce n'est pas facile pour ces enfants.C'est une bataille très dure, mentalement et physiquement.À travers tout ça, il faut essayer de garder le moral.C'est pourquoi on est ici.» Saku Koivu et 10 de ses coéquipiers ont visité l'hôpital Sainte-Justine, hier.D'autres joueurs se sont rendus, eux, à l'Hôpital de Montréal pour enfants.Ces visites aux enfants malades, avant les Fêtes, sont devenues une tradit ion.Et certains joueurs, jeunes, sans enfants, ressortent bouleversés de cette expérience, dit Sylvie Nadeau, qui travaille pour la Fondation du Canadien pour l 'enfance.« Dans l'autobus, après, ils ne disent pas un mot.Ils sont sonnés », raconte-t-elle.L 'a n d e r n i e r , l e j eu ne Guillaume Latendresse, 21 ans, a eu tout un baptême du feu.Lors du passage des joueurs, une mère et son fils venaient tout juste de recevoir une terrible nouvelle : un diagnostic de cancer.L'enfant était assommé.Il a demandé à voir Guillaume Latendresse.Josée Brosseau, qui travaille à Sainte-Justine, est allée voir le joueur et lui a dit franchement : «Tu as une grosse job à faire.» Latendresse est entré dans la chambre du petit et a fermé la porte.«Devant lui, le petit a débloqué.Il a dit à Guillaume qu'il avait le cancer.Qu'il avait peur.» Alors que les joueurs se pressent pour entrer dans l'ascenseur, une mère tend une couche minuscule à l'immense Georges Laraque pour qu'il la signe.Son bébé est aux soins prénataux, elle n'a ni papier, ni crayon.Mais elle veut un autographe.Le joueur obtempère.«Je ne sais pas trop ce que j'ai signé », dit-il dans l'ascenseur.Les autres joueurs éclatent de rire.Georges Laraque commence à avoir l'habitude de ce genre de visite.À Pittsburgh et à Edmonton, il a visité plusieurs hôpitaux avec ses anciens coéquipiers.Le grand batailleur est donc habile à faire le pitre dans les chambres de ces enfants, qui livrent, eux, un autre genre de bataille.Une batail le comme cel le d'Emrik, 11 semaines.Le bébé est à l'hôpital depuis sa naissance.Son estomac fonctionne mal, son intestin est perforé.À la naissance, il vomissait ses selles.Laraque pose avec le bébé de 11 livres, qui dort, logé dans ses grandes mains.Une bataille comme celle de Sarah, 3 ans.Casquette rose, chandail rose, oreiller de la fée Clochette.Il y a six semaines, on a diagnostiqué un neuroblastome.Une tumeur.«La terre s'est arrêtée de tourner ce jour-là », dit son père Bobby St-Pierre.Quant à la bataille de Laurie-Anne Dupré, elle ne se terminera jamais.La fillette de 10 ans est atteinte de fibrose kystique.À moins d'une percée médicale, elle ne guérira pas.«J'ai eu beaucoup de chance dans la vie.Pour moi, c'est une façon de redonner un peu», dit Georges Laraque.«Quand on entre dans les chambres, il ne faut pas montrer qu'on est tristes.Ils entendent parler de la maladie à longueur de journée.Nous, on est là pour mettre une autre ambiance», dit le défenseur Francis Bouillon.Et ambiance, il y a.Il faut voir tout le monde - parents, petits malades, personnel - se presser pour parler aux joueurs.«Faitesnous plus des coups comme ça », dit une infirmière à Bouillon, faisant allusion à la spectaculaire remontée des Thrashers d'Atlanta lors du dernier match.Ses collègues jaugent les joueurs des pieds à la tête, une lueur coquine dans l'oeil.Comme quoi cette visite ne fait pas que le bonheur des enfants.Un sourire sous le masque C'est devenu une tradition du temps des Fêtes, au même titre que le défilé du père Noël.En décembre, les joueurs du Canadien de Montréal rendent visite aux enfants malades dans les grands hôpitaux pédiatriques de Montréal.Lors de cette visite, bouleversante pour les joueurs, surviennent, chaque année, quelques histoires magiques.Comme celle de Célina Karma.PHOTOS ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Georges Laraque en compagnie d'Alex Trudel.Un petit souvenir d'Alex Tanguay.Michael Ouimet a reçu la visite d'Alex Tanguay et de Tomas Plekanec.«Ce n'est pas facile pour ces enfants.C'est une bataille très dure, mentalement et physiquement.À travers tout ça, il faut essayer de garder le moral.C'est pourquoi on est ici», a déclaré Saku Koivu.Saku Koivu, Tomas Plekanec, Alex Tanguay et Georges Laraque ont eu droit à une démonstration de Guitar Hero.La petite Éliane Simard, entourée (de gauche à droite) de Mathieu Dandenault, Josh Gorges, Jaroslav Halak et Christopher Higgins. LE CANADIEN FACE-A-FACE RANGERS .CANADIEN MARC ANTOINE GODIN Le Canadien s'est defendu a court d'un homme durant plusieurs secondes, mardi.meme s'il n'avait personne au banc des punitions! Apres le match, Guy Carbonneau a blame Georges Laraque sans le nommer, disant qu'il avait oublie de sauter sur la glace.Hier, Laraque ne s'est pas defile.Il n'y a qu'a Montreal ou, suivant une victoire, on va parler d'un aspect negatif, a-t-il lance aux journalistes.Mais c'est le fun de vous voir, je vous attendais! L'homme fort a explique qu'en raison du bruit, il n'avait pas entendu les directives de son entraineur.Il y a eu un manque de communication, a-t-il soutenu.Je passe assez de temps sur le banc.Si j'avais entendu le coach, j'aurais ete tres content de sauter sur la glace! Ce n'est qu'apres le but des Thrashers que tout le monde a realise ce qui se passait.Au lendemain de cette curieuse bourde, Carbo ne semblait pas trop en vouloir a son policier.C'etait une erreur flagrante et malheureuse, mais ce n'est pas pire que de se retrouver avec un joueur en trop.Marc Antoine Godin PUNI POUR NE PASAVOIR ASSEZ DE JOUEURS SUR LA GLACE ! Georges Laraque PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE FICHE DU CANADIEN 14-6-0-4 FICHE L'AN DERNIER APRES 24 MATCHS 13-8-1-2 C'est Carey Price qui sera devant le filet du Canadien, ce soir, face aux Rangers de New York.Les Rangers sont encore l'equipe la plus occupee de la ligue depuis le debut de la saison, ayant dispute hier un 28e match.Ca a bien commence pour les Blue Shirts, qui ont affiche un dossier de 10-2-1 au mois d'octobre.Mais ils ont eu des problemes de constance en novembre, avec un mievre 7-6-1.Pas pour rien qu'on les dit .eux aussi! .capables dumeilleur comme du pire.Les Rangers recevaient la visite des Penguins de Pittsburgh, hier.L'issue de ce match ne menacait pas leur premier rang dans la division Atlantique, mais une victoire les amenerait seuls en tete de l'Association de l'Est.Avant d'affronter les Penguins, les Rangers avaient le meilleur desavantage numerique de la LNH (89,5%), mais ils se classaient 22es du circuit en superiorite numerique (15,3%).A noter que les hommes de Tom Renney connaissent passablement de succes sur les patinoires adverses, affichant un dossier de 7-2-1 a l'etranger depuis le debut de la saison.L'attaquant Nikolai Zherdev, obtenu cet ete dans une transaction avec les Blue Jackets, a trouve son salut loin du carcan defensif impose par Ken Hitchcock a Columbus.Avant la rencontre d'hier, il menait les Rangers aux chapitres des mentions d'aide (15) et des points (23).Il venait d'ailleurs d'enfiler six points a ses quatre matchs precedents.HISTORIQUE DES DUELS RANGERS-CANADIEN Qui ne se souvient pas de la remontee du Canadien, la saison derniere, qui a comble un retard de cinq buts pour l'emporter en prolongation 6-5 au Centre Bell?Ca se passait le 19 fevrier et c'est la derniere fois que les deux equipes se sont affrontees.Lors des confrontations precedentes, les Rangers l'ont emporte deux fois en temps reglementaire et une autre fois en prolongation.En quatre matchs l'an passe, Chris Drury a ete le meilleur des Rangers avec quatre buts et deux passes.Scott Gomez et Jaromir Jagr avaient aussi recolte six points.Du cote du Canadien, c'est Andrei Kostitsyn qui avait le mieux fait (deux buts, quatre passes).Au cours de la riche histoire opposant les deux equipes, le Canadien a eu l'avantage a Montreal, avec 193 victoires, 63 defaites et 40 verdicts nuls.Nikolai Zherdev PHOTO ASSOCIATED PRESS RICHARD LABBE BILLET Comme ca, Guy Carbonneau trouve que la ville est un peu trop hockey.Trop de bla-bla dans les medias, trop de ces experts forts en gueule, mais faibles entre les deux oreilles, bref, trop de bruit pour rien.En fait, Carbo aimerait qu'on parle des vraies affaires.Vous savez, les trucs palpitants comme les sorties de zone, les mises en jeu et les permutations de position.Bon.Le coach a raison sur un point : la ville est hockey, en effet.Trop?Probablement.On dit que le Canadien est une religion par chez nous, mais je ne suis pas d'accord; c'est plutot une obsession, et Montreal est peut-etre la seule ville de la LNH ou des gars de quatrieme trio font les manchettes.A moins que Montreal obtienne un jour une equipe de la NFL ou de la NBA (et je ne gagerais pas ma carte recrue de Rick Wamsley la-dessus), le Canadien est donc condamne a demeurer au sommet de nos preoccupations sportives.La ou Carbo se trompe, c'est quand il fait des comparaisons avec Dallas, ou il a jadis joue.Il aime souvent parler de Dallas, le coach.Parce qu'a Dallas, les gars des Stars ont la sainte paix.Les articles (a propos des Stars) portent a 100% sur le match, a tenu a preciser Carbo.C'est vrai que les articles .quand il y en a .portent sur le match.Il y a une raison a ca : a Dallas, on se fout des Stars.Sean Avery peut bien dire des conneries (et Dieu sait qu'il en dit), ses commentaires passent loin, tres loin derriere les nouvelles de la journee concernant les Cowboys.Tenter de faire un rapprochement entre les Stars et le Canadien, c'est au mieux malhabile ; le positionnement des deux equipes est completement different.La realite, c'est que le Canadien est le club numero un de sa ville.Comme les Cowboys a Dallas ou les Yankees a New York.Et le Canadien doit lui aussi composer avec des commentaires mediatiques qui n'ont rien a voir avec le jeu , pour emprunter la phrase a Carbo.A New York, les medias viennent de passer la semaine a commenter le coup de fusil du receveur Plaxico Burress.Pas besoin de vous dire que la derniere victoire des Giants est passee loin derriere.Carbo voudrait pour son club les avantages de la popularite sans les inconvenients.Voila qui serait magnifique, mais le Canadien n'est pas un club anonyme comme les Coyotes ou les Panthers.Le Canadien est un club mythique, et le Canadien est le seul gros club en ville.Il doit l'assumer.Et s'attendre a ce que les projecteurs soient toujours braques sur lui.Meme quand ca ne fait pas son affaire Et si le Canadien s'assumait un peu?MARC ANTOINE GODIN C'est etrange.Ce sont trois histoires de communication qui ont fait la journee du Canadien, hier.Guillaume Latendresse qui n'etait pas certain du message qu'on veut lui envoyer.Georges Laraque, qui a justifie par un manque de communication le fait qu'il n'ait pas saute sur la patinoire, mardi soir, et que le Tricolore soit reste a court d'un homme jusqu'a ce que les Thrashers marquent un but.Et puis, il y a Guy Carbonneau qui s'est erige contre les debordements de la machine mediatique.On est a quatre points de la tete dans notre association et tout ce qu'on entend, c'est qu'on joue mal, a deplore Carbo, visiblement desireux de faire une mise au point.Je sais que les gens sont exigeants, et c'est correct.Mais c'est important de rappeler encore une fois a quel point c'est difficile de gagner dans cette ligue-la.On adorerait etre constants a tous les chapitres, mais malheureusement, c'est impossible.Carbo realise surtout que ses decisions sont analysees sous tous les angles et que les medias specialises extrapolent plus encore qu'ils n'analysent.J'aime qu'il y ait de l'intensite autour de l'equipe parce que ca force les joueurs a etre bien prepares, a convenu Carbonneau.Mais parfois, le vase deborde.On parle du Canadien 24 heures par jour a la radio et a la tele et souvent, il se dit des choses qui n'ont aucun rapport avec le hockey.Comme Jacques Lemaire a une certaine epoque, l'entraineur actuel constate qu'il n'a jamais fini de contenir la vague mediatique.Je ne peux jamais avoir raison, a soutenu Carbo.Je m'attendais a la majorite de ce que je vis maintenant, mais je commence a comprendre les entraineurs qui disaient qu'ils ne pouvaient jamais gagner.Le CH draine toute l'attention Le developpement de l'internet, les reseaux de nouvelles en continu, la commercialisation du Canadien comme de la nouvelle qui concerne le Canadien: voila autant de facteurs qui alimentent la bete.Mais il y a aussi que, depuis le depart des Expos, le Tricolore est la seule equipe sportive majeure a Montreal.Et elle draine toute l'attention vers elle.La situation serait differente s'il y avait d'autres sports, comme c'est le cas ailleurs, a suggere Carbo en faisant reference a Dallas, ou il a deja vecu.Carbo ne s'est jamais cache pour dire qu'il suivait ce qui se disait a propos de son equipe dans les medias.A la limite, meme s'il laisse parfois paraitre son impatience, il peut tolerer la chose.Je n'arreterai pas de diriger pour autant, j'ai la tete plus dure que ca , a-t-il d'ailleurs dit.Mais il s'inquiete aussi de l'impact que cela peut avoir sur ses joueurs.Pourvu que l'equipe gagne, les joueurs peuvent trouver toutes sortes de raisons de demeurer positifs.Mais s'ils mettent a tout lire et tout ecouter ce qui se dit, et qu'ils entendent des critiques match apres match, ca peut devenir frustrant.Carbonneau: Je ne peux jamais avoir raison! L'entraineur critique les debordements de la machine mediatique PHOTO FRANCOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Comme Jacques Lemaire a une certaine epoque, Guy Carbonneau constate qu'il n'a jamais fini de contenir la vague mediatique montrealaise.3600735A DANS LA LNH MATHIAS BRUNET RONDELLE LIBRE De toute évidence, l'embauche d'un nouvel entraîneur ne règle pas tous les problèmes.Le classement de l'Association de l'Est évoque bien cette réalité.Les six équipes ayant accueilli un nouvel homme derrière leur banc occupent les six derniers rangs au classement : Toronto (10e), Floride (11e), Long Island (12e), Ottawa (13e), Tampa (14e) et Atlanta (15e).Comment expliquer une telle chose?Les nouveaux entraîneurs manquent-ils de compétence puisque plusieurs d'entre eux, embauchés au rabais, n'ont pas beaucoup d'expérience au niveau de la LNH?Ou est-ce plutôt qu'ils ont hérité de clubs en mauvais état?«On n'est pas des magiciens», répond Bob Hartley au bout du fil.La réaction de Hartley est noble.Il défend sa profession alors qu'on lui a préféré les hommes en place depuis un an.En poussant l'analyse plus loin, on réalise que la deuxième théorie est plus plausible.Les Wilson, De Boar, Gordon, Hartsburg, Tocchet et Anderson n'ont pas beaucoup d'atouts dans leur jeu.À Toronto, on a gaspillé beaucoup de joueurs d'avenir au fil des ans pour trouver des solutions à court terme.On a fait table rase et Ron Wilson ne fait pas un mauvais travail dans les circonstances.En Floride, on n'est pas tout à fait remis du départ de Roberto Luongo.Bel héritage de Mike Keenan.Donnons quelques années à Jacques Martin pour réaliser son plan, mais en attendant, Peter De Boar doit se sentir impuissant certains soirs.À Long Island, le propriétaire Charles Wang impose ses volontés au DG et les Islanders ont multiplié les bourdes ces dernières saisons pour tenter de gagner sur-le-champ.Ottawa, on connaît bien l'histoire.Les dirigeants de cette équipe ont eu beaucoup de difficulté à composer avec le plafond salarial et on n'a pas toujours fait les bons choix.Les récents repêchages ont aussi été désastreux.On repêche encore plus mal à Atlanta et Tampa.Dans les deux cas, les DG sont médiocres et ils ont multiplié les cadeaux à l'ennemi.Le manque de vision est flagrant.Bref, dans la majorité de cas, ça sent la panique chez le propriétaire ou le directeur général.On jette le blâme sur l'ancien entraîneur pour sauver la face.On verra bien les résultats chez les Hurricanes, qui viennent de congédier Peter Laviolette.C'est un peu moins tranché dans l'Ouest.Todd Mc Lellan constitue évidemment l'exception à San Jose puisque son club occupe le premier rang.Les Blackhawks de Chicago étaient parmi les huit premières équipes avant les rencontres d'hier mais ne détenaient qu'une fragile avance de deux points sur les Coyotes de Phoenix au 11e rang.L'Avalanche du Colorado et les Kings de Los Angeles se classent respectivement 10e et 12e.Une chose est sûre, la sécurité d'emploi des entraîneurs n'a jamais été aussi précaire depuis le retour du lock-out.«Avec le plafond salarial, tout le monde a le même portefeuille et les propriétaires comme les directeurs généraux estiment que tu devrais avoir le même nombre de chances de gagner que les autres clubs, souligne Hartley, l'ancien entraîneur en chef de l'Avalanche du Colorado et des Thrashers d'Atlanta.Les attentes sont beaucoup plus élevées.Elles viennent avec la quantité de dollars investis.Les propriétaires s'attendent à un bénéfice sur leurs investissements.Ils le font sentir aux directeurs généraux qui le font sentir à l'entraîneur qui le fait sentir aux joueurs.C'est là qu'on réalise que non seulement le repêchage, mais aussi le développement des jeunes, sont très importants.» Har tley avait eu vent des rumeurs du congédiement de Peter Laviolette lors de notre conversation, mardi.Hier matin, la nouvelle de l'embauche de Paul Maurice ne l'a guère surpris puisque Maurice et le DG Jim Rutherford sont des complices de longue date.Une autre occasion ratée pour l'entraîneur originaire de Hawkesbury, qui demeure à Atlanta depuis son congédiement, en octobre 2007.«J'essaie de me garder le plus occupé possible dans le monde du hockey, dit-il.J'aide une couple d'amis qui travaillent au niveau collégial, dans la East Coast ou dans la Ligue américaine.Je veux rester sharp.Je regarde tous les matchs de la Ligue nationale et je fais des entraînements en masse.J'ai toujours ma ligne directe avec Patrick (Roy), avec Éric Veilleux, avec Pascal Vincent.C'est certain que le hockey de la Ligue nationale me manque.Au début, je me disais que ça allait me donner un petit répit parce que j'étais dans le milieu depuis 20 ans, mais le repos a assez duré.» Sauf qu'Hartley le sait trop bien, son retour dans la LNH dépend d'un congédiement.«Si tu reçois un coup de téléphone, c'est parce qu'un de tes amis va être tombé au combat.Tu ne peux pas t'asseoir et souhaiter du mal aux gens.Parce que tu comprends la douleur qu'on ressent quand on se fait congédier.Mais c'est le plus beau métier au monde et il va falloir que ça se produise si tu veux rembarquer.C'est difficile.C'est comme le jeu de la chaise musicale, il n'y a jamais assez de chaises pour tout le monde\u2026» Changer d'entraîneur ne règle pas tout MARC THIBODEAU PARIS Les jours se suivent et se ressemblent pour Derek Hatfield, seul skipper canadien en lice dans le Vendée Globe, exigeante et légendaire course de voiliers en solitaire autourduglobe.L'ancienpolicier de la Gendarmerie royale du Canada va de pépin en pépin.Sans pour autant perdre le moral.«Je gagne du terrain sur ceux qui sont devant moi.Je ne devrais pas avoir de problème à les rejoindre », a déclaré lundi l'homme de 56 ans, joint par La Presse sur son téléphone satellite au large des cotes brésiliennes, à plus de 20000 milles de la ligne d'arrivée.Le navigateur d'origine ontarienne avait dû affaler les voiles en matinée après avoir constaté des dommages au mât du Spirit of Canada qui l'ont paralysé pendant trois longues heures.Le concurrent suivant, qui le pourchassait depuis plusieurs jours, en a profité pour le dépasser, reléguant le coureur canadien au dernier rang des 24 participants toujours en mer.Une demi-douzaine de voiliers ont été mis hors compétition peu après le départ il y a trois semaines des Sables d'Olonne, en Vendée, après avoir été frappés de plein fouet par la tempête dans le golfe de Gascogne.M.Hatfield a lui-même dû revenir au port de départ après avoir perdu une éolienne essentielle à l'alimentation électrique de son bateau.«J'étais confronté à des vents de 45, 50 noeuds et des bordées d'eau.Je tentais de prendre un autre ris sur la grande voile (pour réduire la voilure) lorsque le bateau a soudainement été couché», relate-t-il.Le Canadien a repris la mer quatre jours plus tard, concédant une avance considérable aux meneurs de la course, qui s'apprêtent à contourner le cap de Bonne- Espérance, environ 1500 milles devant lui.Un seuil qu'il devrait franchir d'ici une dizaine de jours.Le navigateur affirme ne pas s'inquiéter en mer.Et il ne pense pas outre mesure aux mésaventures de Gerry Roufs, un Canadien qui a perdu la vie dans l'avant-dernière présentation de la course.Les restes de son voilier, probablement fracassé sur un iceberg, ont été retrouvés au large du Chili, plusieurs mois après sa disparition en janvier 1997.«Je ne prends pas de risques inutiles sur le bateau.J'ai une famille qui m'attend à la maison », souligne M.Hatfield.L'avancée du concurrent canadien est suivie de près par son épouse, Patianne Verbergh, et leurs deux enfants en bas âge, qui ont trouvé refuge dans une maison en Nouvelle-Écosse durant les trois mois que dure la course.«On regarde ensemble chaque soir sur le globe pour voir où il est rendu», explique-t-elle.Le couple a vendu sa propre maison et s'est endetté pour financer l'épopée de M.Hatfield, qui aura coûté plus de 3 millions, une somme modeste comparativement aux 11 ou 12 millions dépensés pour les skippers les plus cotés.«On a fait ce qu'on a pu avec ce qu'on avait.On ne peut pas s'investir à moitié dans ce type d'entreprise.C'est tout ou rien », souligne Mme Verbergh, el le-même une nav igat r ice expérimentée.En plus des commanditaires officiels, plus de 6000 personnes ont contribué financièrement à la préparation du Spirit of Canada.Plusieurs d'entre elles suivent la course avec passion par l'entremise du site web du Vendée Globe et transmettent au navigateur des mots d'encouragement.«Les messages sont tout simplement fantastiques.Ils me motivent vraiment.Lors de mon retour aux Sables d'Olonne, je me questionnais beaucoup sur l'opportunité de repartir.Mais je recevais tellement de mots d'appui que je ne pouvais tout simplement pas abandonner », relate M.Hatfield.Le navigateur inspire à son tour les personnes qui le suivent, indique son épouse, qui aimerait bien voir la course obtenir un plus large écho médiatique au Canada.«Chaque personne qui entreprend le Vendée Globe est un héros.Ils nous motivent à faire plus dans nos vies », conclut-elle.Derek Hatfield, de pépin en pépin SUR LE BLOGUEDEMATHIAS BRUNET MCDONAGH ET KRISTO AVEC L'ÉQUIPE USA On s'attendait à retrouver le défenseur Ryan Mc Donagh au sein de l'équipe américaine junior en prévision du Championnat mondial.Mais la présence du choix de deuxième ronde du CH en 2008, l'attaquant Danny Kristo, a de quoi en étonner certains.Réagissez au blogue de Mathias Brunet: blogues.cyberpresse.ca/lnh CLAUDE LEMIEUX: NOUVELLES ET BÉMOLS DES SHARKS Claude Lemieux est encouragé par ses performances et espère accéder à la LNH d'ici quelques semaines, mais le DG des Sharks de San Jose, Doug Wilson, met quelques bémols.LES SHARKS MORDENT.LEUR ANCIEN ENTRAÎNEUR! Joe Thornton et Patrick Marleau se sont défoncés comme si leur vie en dépendait, mardi soir à San Jose.Leur ancien entraîneur, Ron Wilson, était en ville avec les Maple Leafs.Et les relations entre Wilson et certains de ses vétérans n'étaient plus très saines à la fin de la dernière saison.LE VENDÉE GLOBE PHOTO GERRY BROOME, AP Peter Laviolette a été congédié hier par les Hurricanes de la Caroline et remplacé par celui-là même qu'il avait remplacé en 2003, Paul Maurice.Laviolette, qui en était à sa cinquième saison à la barre de l'équipe, a mené les Hurricanes à la conquête de la Coupe Stanley en 2006, année où il avait également été finaliste au trophée Jack-Adams, remis à l'entraîneur de l'année dans la LNH.Les Hurricanes ont raté les séries lors des deux dernières saisons.CHOC DE TITAN AU MILIEU DE L'OCÉAN Jonny Malbon a eu toute une frousse mardi quand son voilier, Artemis, est entré en collision avec une baleine au beau milieu de l'océan.Le marin britannique raconte, sur le site officiel du Vendée Globe : «Nous sommes passés de 14-15 noeuds à l'arrêt total en une seconde.J'étais en train de prendre des photos pour mon blogue.Il faisait beau avec du soleil et une mer calme avec une brise de 15 à 18 noeuds.Je n'ai rien vu.C'est simplement que nous nous sommes arrêtés net.L'étrave a plongé.En regardant derrière moi, il y avait un animal gris-vert se tortillant sur la surface.Il souffrait et c'était affreux.(Le choc) a provoqué des dégâts importants à la dérive.Je crois qu'il ne me reste que 30 à 40cm qui me servent à quelque chose.» La Presse SKI ALPIN RONALD KING DU REVERS Affalé sur sa chaise et vêtu d'un jean et d'un kangourou noir, Froch a montré qu'il avait le sens de la répartie.«Pascal peut bien dire qu'il est une mangouste, mais il va se faire passer le K.-O.samedi.Il va pouvoir repartir chez lui avec son t-shirt.Je vais l'autographier pour lui!» a-t-il lancé, déclenchant les rires chez la dizaine de ses partisans présents dans la salle.Pascal ne s'est pas démonté quand un journaliste britannique a insinué que les boxeurs canadiens en arrachaient, citant notamment en exemple la défaite récente de Steve Molitor, le quasi- K.-O.de Lucian Bute aux mains de Librado Andrade et la raclée subie par Sébastien Demers lorsqu'il a affronté Arthur Abraham.«Quand j'étais enfant, ma mère a oublié de m'enseigner le mot pression.Pour moi c'est de la motivation.Je ne ressens pas de pression, seulement de la motivation.Et Steve Molitor n'est pas Jean Pascal même s'il est Canadien, pas plus que les autres boxeurs.Je suis confiant de gagner.» En entrevue cette semaine, Froch s'est fait une gloire de ne pas regarder (ou si peu) les vidéos des combats précédents de ses adversaires.Il n'a pas fait exception pour Jean Pascal.«Tous les combats sont différents.Tu peux regarder des vidéos d'un boxeur tant que tu veux, il peut se battre différemment le soir du combat, a dit son entraîneur, Robert Mc Cracken.Les combats ont tendance à ne pas se passer comme on l'anticipe.Il faut y aller une ronde à la fois et travailler en fonction des problèmes qui se présentent au fur et à mesure.» Ces propos ont fait sourire l'entraîneur de Pascal, Marc Ramsay, qui ne s'est pas gêné pour examiner Froch sous toutes ses coutures, au cours des derniers mois.«C'est toujours mieux d'avoir une ligne directrice que d'improviser.Ils font de la pensée magique.C'est ridicule de voir à quel point ils sont trop confiants.J'adore cette situation.C'est parfait pour moi.» La confiance du clan Froch est sûrement alimentée par les performances quelconques de Pascal lors des deux dernières de ses 21 victoires, contre Omar Pittman et Brian Norman, l'hiver dernier.Pascal souffrait alors d'une blessure à l'épaule droite et n'aurait jamais dû monter dans le ring, selon le promoteur Yvon Michel.«Ils sous-estiment Jean parce qu'il n'a pas été très impressionnant compte tenu de la qualité de ses adversaires.Mais il n'est plus le même.L'adversité lui a permis de se ressourcer, demettre toute sa carrière en perspective et de voir ce qu'il faisait de bon et de moins bon.» On verra si les longs mois de ressourcement ont porté fruit.Et si la Mangouste est bel et bien capable d'éviter la morsure du Cobra.La Mangouste contre le Cobra MAGOUSTE suite de la page 1 BOXE C'est une histoire qui commence en 1933 sur un saut à ski qui existait sur le mont Royal dans le coin de Côte-des-Neiges.Un garçon défie ses jeunes soeurs jumelles de 11 ans d'essayer le grand saut réservé aux garçons.Les deux gamines répondent «tout de suite» et c'est le début d'une longue vie de sportives et de casse-cou qui va passer par les Olympiques de Saint-Moritz en 1948.Les soeurs Rhoda et Rhona Wurtele vont devenir des vedettes du ski féminin naissant.Elles vont remporter des dizaines de compétitions au Canada, aux États-Unis et en Europe.Et l'histoire connaîtra un autre épisode mémorable aujourd'hui au mont Tremblant.Dans les années 40, les soeurs Wurtele ont obtenu tous leurs certificats d'instructeur de ski, sauf le plus élevé.«Jamais une femme n'aura le Grade quatre », leur a-t-on dit à l'époque.Demain, lors d'un banquet, la CSIA (Association des instructeurs de ski du Canada) réparera son geste et leur remettra leur Grade quatre honoraire ainsi qu'une place au Temple de la renommée du ski canadien.À 86 ans.Rhoda a donc sauté dans sa voiture mardi et elle a conduit de Toronto jusqu'à Pointe-Claire, où vit sa soeur.Elles se rendront au mont Tremblant aujourd'hui.«Nous ne sommes pas fâchées contre la CSIA du tout, nous sommes même très honorées.C'est là que nous avons appris à skier.Et puis à l'époque, ce n'était pas important pour nous.Nous étions déjà instructeurs de ski, nous n'avions pas besoin du Grade quatre et nous n'avions plus à passer leurs examens.Et il fallait demeurer des amateurs pour faire de la compétition dans d'autres sports.«Nous n'étions pas des pros, nous étions deux secrétaires qui faisaient du sport les week-ends.On se foutait pas mal de la CSIA.Mais demain nous serons contentes de voir nos enfants, de vieux amis et de recevoir des honneurs.Nous y allons avec plaisir.» Jumelles à vie Vous ne saurez pas qui de Rhona ou Rhoda parle dans cet article.Trop compliqué pour le journaliste et les deux dames s'en moquent.Elles sont habituées et elles adorent le fait d'être jumelles.Elles vous demandent même de deviner laquelle est laquelle.«Nous sommes très chanceuses de nous avoir eue l'une et l'autre.Nous étions toujours deux, et comme nous étions de même force en sport, nous étions toujours ensemble sur les terrains de tennis, d'athlétisme, d'équitation et dans les piscines.Au tennis, nous avions déjà une partenaire\u2026 «À l'école, les professeurs ont voulu nous séparer parce qu'ils se trompaient toujours de personne et mêlaient nos résultats scolaires.Mais on n'a jamais voulu.«Un jour, nous nous sommes mariées, un grand mariage double où nous avons eu beaucoup de plaisir, et tout a changé.Je n'avais jamais pris un repas de ma vie sans ma soeur.La première fois, je me sentais toute drôle.Je suis partie dans l'Ouest avec mon mari et, séparées pour la première fois, il nous a fallu apprendre à devenir des adultes.» Les Wurtele On prononce en faisant rimer avec turtle.Le nom est allemand, mais la famille à des racines profondes au Québec.« Il y avait des Wurtele à la bataille des plaines d'Abraham.Il y a une cinquantaine de Wurtele enterrés au cimetière de Sainte-Foy.Un de nos ancêtres a été président de l'Assemblée nationale à Québec.Notre grandpère était ministre (protestant) d'Acton Vale.» Rhona Wurtele a marié un monsieur Gillis et elle est la mère de Margie Gillis, la superbe chorégraphe et danseuse québécoise de renommée internationale, et de Jere, qui a porté les couleurs des Canucks de Vancouver, des Rangers de New York et des Flyers de Philadelphie.«À Westmount, dans les années 40, il n'y avait pas beaucoup de maisons.C'était de grands espaces avec des traîneaux, des pentes de ski, des chevaux.Nous en avions un, le vieux Phil.Notre père était ingénieur chez Power Corp.«Nous avons vu tout ce coin pousser.Nous avons vu l'oratoire Saint-Joseph pousser.Nous allions jouer sur les toits pendant la construction.On lançait des balles de neige sur les gens en bas.» Rhoda et Rhona rient très forts de leurs souvenirs, comme elles le feront souvent pendant l'entrevue.On sent qu'elles sont prêtes à tout recommencer.Il y a sept ans, elles ont fait du bungie, oui du bungie, et du parapente ensemble.Aux J.O.Les soeu rs Wu rtele, qu i avouent être très compétitives, ont commencé la course quand les hommes ont décidé d'inviter les femmes à leurs compétitions de ski.«Nous avions des skis très grands et lourds.Mais à notre première compétition, nous avons terminé aux premier et deuxième rangs !» Autre fou rire\u2026 1948, Saint-Moritz, en Suisse\u2026 de nombreuses skieuses de tous les pays se blessent à l'entraînement sur une piste dessinée pour les hommes.Rhona subit une fracture à une cheville.Rhoda est sévèrement coupée à la tête, une blessure qui a été mal soignée et qui la force à porter des lunettes aujourd'hui, ce qui ne lui plaît pas du tout.«Les médecins ont mélangé nos dossiers.Nous avons observé les lieux et nous avons conclu que nous étions capables de descendre cette piste.» Rhona, la tête bandée et le visage enflé, a réussi à convaincre les organisateurs de la laisser courir.«J'ai raté un virage et je me suis cassé une cheville.Mais j'ai terminé la course.C'est ce que je voulais.» Twinskis Rhoda et Rhona ont eu sept enfants à deux, dont six sont toujours vivants.De grands sportifs et de bons athlètes pour la plupart.Elles ont aussi sept petits-enfants à deux.«\u2014Nous commençons à ralentir.Nous préférons maintenant le vélo, le golf, le jardinage et la peinture.\u2014Non, ce n'est pas vrai.Nous ne ralentissons pas.Nos amis, oui, mais pas nous\u2026» Autre fou rire\u2026 Pour en savoir plus sur les soeurs Wurtele, voir l'excellent ouvrage que l'auteur québécois Byron Rempel leur a consacré.No Limit s est publ ié aux n'existe pas vraiment , mais qui est le nom du club de ski qu'elles ont fondé il y a une quarantaine d'années et qui fonctionne toujours.Twinskis, en effet\u2026 Rhoda et Rhona Wurtele vont très bien, merci\u2026 PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Les soeurs Rhoda et Rhona Wurtele ont remporté des dizaines de compétitions au Canada, aux États-Unis et en Europe.Et l'histoire connaîtra un autre épisode mémorable aujourd'hui au mont Tremblant.CHRONIQUES DE: Pierre Houde et Jean-Charles Lajoie À CONSERVER: - Analyses de Dany Dubé et de Pierre Ladouceur - Mise à jour du calendrier des matchs télévisés - Super Pool Top Net Honda CE VENDREDI DANS CAHIER DE 12 PA GES Quiz, statistiques et reportages 3599967A SPORTS lllllll LE CHOIX DE PIERRE TRUDEL RDS lance ce soir Le journal des Canadiens, unmagazine qui, dit-on, «viendra compléter la diffusion des activités spéciales et de toute la programmation prévue par le Canadien».Suivra le match contre les Rangers, précédé par la présentation de plusieurs anciens de cette équipe au centre de quelques épisodes de l'histoire des Glorieux.Note importante: vous pouvez apporter des denrées non périssables au Centre Bell.Quand on a les moyens de se payer un billet, n'est-ce pas?LIGUE NATIONALE .CLASSEMENT GÉNÉRAL.ASSOCIATION DE L'EST PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger.10 Der.Série x-1.Rangers de N.Y.28 18 8 1 1 75 67 38 11-5-0-1 7-3-1-0 7-3-0-0 G1 x-2.Boston 24 16 4 0 4 82 55 36 9-1-0-1 7-3-0-3 8-1-0-1 G2 x-3.Washington .25 13 9 1 2 80 80 29 9-1-0-1 4-8-1-1 4-5-0-1 P2 4.Pittsburgh 24 14 6 1 3 77 66 32 7-3-1-1 7-3-0-2 6-2-0-2 P1 5.Canadien 24 14 6 0 4 72 65 32 7-2-0-2 7-4-0-2 5-3-0-2 G2 6.Philadelphie 24 12 7 3 2 80 74 29 6-4-1-1 6-3-2-1 7-1-1-1 G1 7.New Jersey 22 12 8 1 1 65 60 26 7-4-0-1 5-4-1-0 5-5-0-0 P1 8.Caroline 25 12 11 1 1 65 75 26 6-7-0-0 6-4-1-1 4-6-0-0 P1 9.Buffalo 24 11 10 1 2 65 71 25 7-6-1-0 4-4-0-2 3-7-0-0 P2 10.Toronto 25 9 10 2 4 76 88 24 4-4-2-2 5-6-0-2 3-5-1-1 P1 11.Floride 24 10 11 1 2 61 68 23 5-3-1-1 5-8-0-1 5-3-1-1 G2 12.Ottawa 23 9 10 1 3 57 57 22 6-5-1-1 3-5-0-2 3-5-0-2 G1 13.Islanders de N.Y.24 10 12 1 1 65 80 22 5-7-0-1 5-5-1-0 6-4-0-0 G1 14.Tampa Bay 24 6 10 3 5 56 76 20 3-4-2-3 3-6-1-2 1-5-1-3 P5 15.Atlanta 25 8 14 3 0 72 92 19 5-6-1-0 3-8-2-0 2-7-1-0 P5 ASSOCIATION DE L'OUEST PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger.10 Der.Série x-1.San Jose 25 21 3 1 0 97 59 43 13-0-1-0 8-3-0-0 8-1-1-0 G8 x-2.Detroit 24 16 4 4 0 84 71 36 6-2-2-0 10-2-2-0 7-2-1-0 G1 x-3.Minnesota 24 15 8 1 0 71 53 31 8-5-1-0 7-3-0-0 6-4-0-0 G1 4.Anaheim 26 14 9 2 1 75 72 31 7-6-1-1 7-3-1-0 5-3-2-0 P1 5.Vancouver 25 14 9 0 2 75 62 30 7-3-0-1 7-6-0-1 5-3-0-2 P3 6.Calgary 25 14 10 1 0 73 77 29 9-4-1-0 5-6-0-0 6-4-0-0 P1 7.Chicago 22 10 6 2 4 75 65 26 6-1-1-3 4-5-1-1 4-3-2-1 P3 8.Nashville 24 12 10 0 2 70 77 26 5-3-0-1 7-7-0-1 6-3-0-1 G1 9.Columbus 24 11 10 1 2 71 75 25 7-5-0-1 4-5-1-1 5-4-0-1 G2 10.Colorado 24 12 12 0 0 64 71 24 6-5-0-0 6-7-0-0 6-4-0-0 G2 11.Phoenix 24 11 11 1 1 59 65 24 7-4-0-1 4-7-1-0 3-5-1-1 G1 12.Los Angeles 24 10 11 1 2 62 67 23 7-6-1-2 3-5-0-0 4-5-0-1 P2 13.St-Louis 23 10 11 0 2 63 71 22 5-5-0-1 5-6-0-1 5-4-0-1 P1 14.Edmonton 23 10 11 1 1 61 70 22 2-3-1-1 8-8-0-0 4-5-0-1 P1 15.Dallas 24 9 11 2 2 68 87 22 3-4-2-1 6-7-0-1 4-4-0-2 G2 x- premier de sa division LIGUE AMÉRICAINE MERCREDI, 3 DÉCEMBRE Hartford 4 Bridgeport 3 Springfield 4 Lowell 6 Wilkes-Barre/Scranton 4 Worceste 1 Norfolk 2 Albany 3 (Fus.) Peoria 7 Chicago 6 JEUDI, 4 DÉCEMBRE Manitoba à Houston, 12h05 Milwaukee à Hamilton, 19h30 Syracuse à San Antonio, 20h LE CANADIEN B P Pts Pén.11.S.Koivu 7 14 21 8 79.A.Markov 4 14 18 14 27.A.Kovalev 5 13 18 12 13.A.Tanguay 8 9 17 16 20.R.Lang 7 9 16 26 14.T.Plekanec 6 7 13 10 46.A.Kostitsyn 5 7 12 12 21.C.Higgins 5 4 9 6 74.S.Kostitsyn 3 6 9 30 84.G.Latendresse 2 6 8 21 44.R.Hamrlik 2 5 7 22 26.J.Gorges 1 5 6 6 6.T.Kostopoulos 2 3 5 37 22.S.Bégin 3 1 4 13 40.M.Lapierre 3 1 4 13 51.F.Bouillon 2 2 4 20 71.P.Brisebois 1 2 3 6 3.R.O'Byrne 0 3 3 16 25.M.Dandenault 0 2 2 2 8.M.Komisarek 1 0 1 33 36.M.D'Agostini 1 0 1 2 31.C.Price 0 1 1 2 17.G.Laraque 0 0 0 24 28.K.Chipchura 0 0 0 0 41.J.Halak 0 0 0 0 LHJMQ Division Atlantique PJ G P DP DF BP BC Pts Moncton 28 22 2 2 2 108 56 48 Cap-Breton 30 19 9 1 1 116 92 40 Saint-Jean 32 17 13 1 1 109 111 36 Acadie-Bathurst 33 12 15 4 2 97 119 30 I.-P.-E 31 11 15 1 4 91 105 27 Halifax 30 9 19 1 1 83 126 20 Division Centrale-Telus PJ G P DP DF BP BC Pts Shawinigan 29 24 5 0 0 138 80 48 Drummondville 28 22 4 0 2 139 73 46 Victoriaville 31 14 17 0 0 98 110 28 Lewiston 30 11 19 0 0 94 135 22 Division Est-Telus PJ G P DP DF BP BC Pts Québec 28 20 6 0 2 107 75 42 Rimouski 30 20 10 0 0 110 96 40 Chicoutimi 28 11 14 1 2 86 90 25 Baie-Comeau 28 7 16 3 2 82 128 19 Division Ouest-Telus PJ G P DP DF BP BC Pts Rouyn-Noranda 30 17 9 3 1 103 96 38 Montréal 28 15 12 1 0 86 76 31 Gatineau 31 11 18 1 1 87 116 24 Val-d'Or 31 6 21 1 3 87 137 16 MERCREDI, 3 DÉCEMBRE Drummondville 8 Acadie-Bathurst 2 Moncton 2 Cap-Breton 1 Gatineau 2 Val-d'Or 6 JEUDI, 4 DÉCEMBRE Shawinigan à Baie-Comeau, 19h30 VENDREDI, 5 DÉCEMBRE Halifax à Acadie-Bathurst, 19h Rimouski au Cap-Breton, 19h Québec à Lewiston, 19h Victoriaville à I.-P.-E., 19h Shawinigan à Baie-Comeau, 19h30 Val-d'Or à Gatineau, 19h30 Chicoutimi à Rouyn-Noranda, 19h30 Drummondville à Saint-Jean, 19h30 LNH .LE CALENDRIER MARDI, 2 DÉCEMBRE Floride 5 Washington 3 Tampa Bay 3 Philadelphie 4 (Prol.) Atlanta4 Canadien 5 Los Angeles 2 Phoenix 4 Dallas 3 Calgary 1 Toronto 2 San Jose 5 MERCREDI, 3 DÉCEMBRE Pittsburgh 2 Rangers de N.Y.3 (Fus.) Atlanta 1 Ottawa 5 St-Louis 0 Minnesota 4 Anaheim 2 Chicago 2 (en 3e) Dallas 0 Edmonton 3 (en 2e) JEUDI, 4 DÉCEMBRE Rangers de N.Y.à Canadien, 19h New Jersey à Philadelphie, 19h Islanders de N.Y.à Washington, 19h Pittsburgh à Caroline, 19h Vancouver à Detroit, 19h30 Buffalo à Floride, 19h30 Boston à Tampa Bay, 19h30 Colorado à Nashville, 20h Toronto à Phoenix, 21h Columbus à San Jose, 22h30 VENDREDI, 5 DÉCEMBRE Vancouver à Minnesota, 20h Calgary à St-Louis, 20h Colorado à Dallas, 20h30 Edmonton à Los Angeles, 22h30 NFL CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Jets de N.Y.8 4 0 .667 340 268 N.-Angleterre 7 5 0 .583 277 255 Miami 7 5 0 .583 253 257 Buffalo 6 6 0 .500 276 259 Division Sud G P N Moy.PP PC Tennessee 11 1 0 .917 304 175 Indianapolis 8 4 0 .667 257 250 Houston 5 7 0 .417 282 310 Jacksonville 4 8 0 .333 241 270 Division Nord G P N Moy.PP PC Pittsburgh 9 3 0 .750 269 170 Baltimore 8 4 0 .667 292 190 Cleveland 4 8 0 .333 213 247 Cincinnati 1 10 1 .125 151 310 Division Ouest G P N Moy.PP PC Denver 7 5 0 .583 292 319 San Diego 4 8 0 .333 290 274 Oakland 3 9 0 .250 172 265 Kansas City 2 10 0 .167 216 340 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Giants de N.Y.11 1 0 .917 352 206 Dallas 8 4 0 .667 299 260 Washington 7 5 0 .583 208 222 Philadelphie 6 5 1 .542 319 249 Division Sud G P N Moy.PP PC Tampa Bay 9 3 0 .750 280 200 Caroline 9 3 0 .750 285 231 Atlanta 8 4 0 .667 298 242 N.-Orléans 6 6 0 .500 337 301 Division Nord G P N Moy.PP PC Minnesota 7 5 0 .583 287 260 Chicago 6 6 0 .500 281 268 Green Bay 5 7 0 .417 334 295 Detroit 0 12 0 .000 203 393 Division Ouest G P N Moy.PP PC Arizona 7 5 0 .583 338 313 San Francisco 4 8 0 .333 262 313 Seattle 2 10 0 .167 216 311 St.Louis 2 10 0 .167 159 360 JEUDI, 4 DÉCEMBRE Oakland à San Diego, 20h15 DIMANCHE, 7 DÉCEMBRE Minnesota à Detroit, 13h Cleveland à Tennessee, 13h Houston à Green Bay, 13h Atlanta à N.-Orléans, 13h Jacksonville à Chicago, 13h Philadelphie à Giants de N.Y., 13h Cincinnati à Indianapolis, 13h N.-Angleterre à Seattle, 16h05 Jets de N.Y.à San Francisco, 16h05 Kansas City à Denver, 16h05 Dallas à Pittsburgh, 16h15 St.Louis à Arizona, 16h15 Miami vs.Buffalo, à Toronto, 16h05 Washington à Baltimore, 20h15 LUNDI, 8 DÉCEMBRE Tampa Bay à Caroline, 20h30 ASSOCIATION DE L'EST Division Atlantique Pj Pts Rangers de N.Y 28 38 Pittsburgh 24 32 Philadelphie 24 29 New Jersey 22 26 Islanders de N.Y.24 22 Division Nord-Est Pj Pts Boston 24 36 Canadien 24 32 Buffalo 24 25 Toronto 25 24 Ottawa 23 22 Division Sud-Est Pj Pts Washington 25 29 Caroline 25 26 Floride 24 23 Tampa Bay 24 20 Atlanta 25 19 ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Pj Pts Detroit 24 36 Chicago 22 26 Nashville 24 26 Columbus 24 25 St-Louis 23 22 Division Nord-Ouest Pj Pts Minnesota 24 31 Vancouver 25 30 Calgary 25 29 Colorado 24 24 Edmonton 23 22 Division Pacifique Pj Pts San Jose 25 43 Anaheim 26 31 Phoenix 24 24 Los Angeles 24 23 Dallas 24 22 LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) B A Pts Malkin, Pgh 10 29 39 Crosby, Pgh 13 21 34 S.Gagné, Phi 13 18 31 Ovechkin, Wash 13 18 31 Getzlaf, Ana 10 21 31 Savard, Bos 8 22 30 J.Thornton, SJ 7 23 30 Setoguchi, SJ 13 16 29 Iginla, Cal 12 17 29 Kane, Chi 12 16 28 Marleau, SJ 11 17 28 Hossa, Det 14 13 27 Semin, Wash 13 14 27 M.Richards, Phi 10 16 26 M.Koivu, Min 9 17 26 Perry, Ana 7 19 26 J.Carter, Phi 18 7 25 Parise, NJ 13 12 25 Selanne, Ana 13 11 24 Zetterberg, Det 11 13 24 JUNIOR AAA Division Sherwood PJ G P DP DF BP BC Pts Longueuil 25 17 5 2 1 124 83 37 Lachine 23 13 9 1 0 99 94 27 Valleyfield 27 11 11 2 3 121 120 27 Vaudreuil-Dorion .27 10 14 3 0 119 134 23 Kahnawake 27 10 15 1 1 85 112 22 Division SWD PJ G P DP DF BP BC Pts Terrebonne 27 18 9 0 0 129 96 36 St-Thérèse 25 15 8 1 1 110 116 32 St-Jérôme 27 14 10 1 2 122 102 31 C.de Joliette 25 10 13 2 0 111 126 22 Ste-Agathe 24 7 17 0 0 87 130 14 Division Guilbeault PJ G P DP DF BP BC Pts C.Champlain 31 25 6 0 0 125 58 50 Princeville 26 15 8 0 3 104 96 33 Granby 26 16 8 0 2 136 112 34 St-Félicien-D.29 11 16 2 0 109 163 24 Thetford Mines 22 4 15 1 2 62 100 11 MERCREDI, 3 DÉCEMBRE Granby 7 Valleyfield 5 JEUDI, 4 DÉCEMBRE Ste-Agathe au C.de Joliette, 20h Princeville à Thetford Mines, 20h FOOTBALL LES CHIFFRES DU SPORT Statisticien : P.-Y.Laferrière HOCKEY MIDGET AAA Division C.C.M.PJ G P DP DF BP BC Pts Gatineau 27 20 7 0 0 122 87 40 C.Ch.-Le Moyne 27 17 8 1 1 129 87 36 Châteauguay 24 15 7 0 2 99 85 32 Laval-Bourassa 24 13 9 1 1 98 77 28 St-Eustache 25 13 11 1 0 114 103 27 Lac-St-Louis 24 12 10 1 1 72 93 26 Amos 26 10 14 1 1 82 113 22 Montréal 26 4 20 2 0 87 167 10 Division Reebok PJ G P DP DF BP BC Pts C.A.-Girouard 27 19 6 0 2 97 79 40 Magog 29 18 8 1 2 111 79 39 Trois-Rivières 24 15 9 0 0 87 66 30 Sém.St-François 26 13 9 2 2 103 112 30 C.Esther-Blondin .26 14 11 1 0 104 86 29 Col.Notre-Dame .27 12 13 1 1 89 104 26 Jonquière 25 5 15 2 3 72 104 15 Lévis 25 6 17 1 1 77 101 14 JEUDI, 4 DÉCEMBRE Lévis c.Saint-Eustache, 17h (au Sportium, à Ville de Sainte-Catherine) Laval-Bourassa c.Trois-Rivières, 17h (à l'aréna Léon-Crépin) Jonquière à Gatineau, 17h (au Centre sportif Dollard-St-Laurent, à La Salle) Montréal c.C.Antoine-Girouard, 17h (à l'aréna Jacques-Lemaire, à La Salle) Amos c.Sém.Saint-François, 19h30 (au Centre sportif Dollard-St-Laurent, à La Salle) C.Esther-Blondin c.Lac Saint-Louis, 19h30 (à l'aréna Jacques-Lemaire, à Ville La Salle) Magog à Châteauguay, 19h30 Collège Notre-Dame au C.Charles-Lemoyne, 19h30 LIGUE NORD.AMÉRICAINE PJ G PDP DF BP BC Pts Pont-Rouge 20 16 3 0 1 102 63 33 St-G.-de-Beauce.19 13 4 0 2 87 55 28 Sherbrooke 20 12 4 1 3 98 74 28 St-Hyacinthe 19 11 6 1 1 73 73 24 Rivière-du-Loup.18 9 7 2 0 67 74 20 Thetford Mines.19 8 8 2 1 73 82 19 Ste-Marie 20 9 10 1 0 77 98 19 Trois-Rivières 18 4 10 2 2 68 93 12 Saguenay 19 4 12 2 1 58 91 11 VENDREDI, 5 DÉCEMBRE St-Hyacinthe à Sherbrooke, 20h Pont-Rouge à Saguenay, 20h30 St-G.-de-Beauce à Rivière-du-Loup, 21h Thetford Mines à Ste-Marie, 21h LES COTES DE LA NFL JEUDI, 4 DÉCEMBRE Favoris Pts Négligés SAN DIEGO 10 Oakland DIMANCHE, 7 DÉCEMBRE Favoris Pts Négligés INDIANAPOLIS 13½ Cincinnati CHICAGO 6½ Jacksonville GREEN BAY 6 Houston TENNESSEE 14 Cleveland Minnesota 7½ DETROIT BALTIMORE 5½ Washington GIANTS DE N.Y.7 Philadelphie NOUV.-ORLÉANS 3 Atlanta Jets de N.Y 4 SAN FRANCISCO BUFFALO 1 Miami DENVER 9 Kansas City ARIZONA 13½ St.Louis PITTSBURGH 3 Dallas Nouv.-Angleterre 4½ SEATTLE LUNDI, 8 DÉCEMBRE Favoris Pts Négligés CAROLINE 3 Tampa Bay Équipes locales en majuscule À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI FOOTBALL [20h00] [TSN] NFL : Oakland c.San Diego HOCKEY [19h00] [CBC] [RDS] LNH: Rangers de NY c.Canadien [23h30] [RDS] Canadien Express: Rangers deNY c.Canadien v En différé ou en reprise.LES SOMMAIRES DE LA LNH > MARDI DALLAS 3 CALGARy 1 Première période 1.Dallas, Petersen 2 (Robidas, Grossman) 6:14 Deuxième période 2.Calgary, Moss 6 (Lombardi, Aucoin) 1:44 3.Dallas, Brunnstrom 7 (Daley, Niskanen) 7:53 Troisième période 4.Dallas, Eriksson 12 19:45 (fd) Tirs au but DALLAS 5 8 10.23 CALGARY 9 13 15.37 Gardiens Dallas: Turco (G,8-10-4) Calgary: Kiprusoff (P,14-9-1) Buts et avantages numériques Dallas: 0-4 Calgary: 0-1 Arbitres - Dave Jackson, Wes Mc Cauley Assistance - 19,289 (19,289) LOS ANGELES 2 PHOENIX 4 Première période 1.Los Angeles, Frolov 10 (sans aide) 4:59 2.Phoenix, Doan 12 (Jovanovski, Turris) 6:41 (an) Deuxième période 3.Los Angeles, Moller 5 (Quincey, Harrold) 8:37 (an) Troisième période 4.Phoenix, Lisin 3 (Yandle, Porter) 4:06 5.Phoenix, Lisin 4 (Morris) 8:08 6.Phoenix, Hanzal 3 (Boedker, Michalek).19:29 (fd) Tirs au but LOS ANGELES 14 10 10.34 PHOENIx 8 9 9.26 Gardiens Los Angeles: Ersberg (P,6-5-2) Phoenix: Tellqvist (G,4-2-1) Buts et avantages numériques Los Angeles: 1-1 Phoenix: 1-5 Arbitres - Dan O'Rourke, Chris Rooney Assistance - 11,473 (17,125) TORONTO 2 SAN JOSE 5 Première période 1.San Jose, Setoguchi 13 (Thornton, R.Blake) 1:15 2.San Jose, Thornton 7 (Pavelski, Marleau) 6:35 3.San Jose, Boyle 9 (Marleau, Thornton) 15:59 4.San Jose, Vlasic 3 (Thornton, Setoguchi) 17:07 (an) Deuxième période 5.Toronto, Kulemin 5 (Hagman, Grabovski) 9:10 Troisième période 6.San Jose, Pavelski 11 (Michalek) 4:00 (dn) 7.Toronto, Hagman 8 (Antropov, Grabovski) 19:26 Tirs au but TORONTO 10 12 9.31 SAN JOSE 13 6 11.30 Gardiens Toronto: Toskala (P,9-7-5) San Jose: Nabokov (G,14-2-0) Buts et avantages numériques Toronto: 0-4 San Jose: 1-3 Arbitres - Chris Lee, Brad Watson Assistance - 17,496 (17,496) > MERCREDI ATLANTA 1 OTTAWA 5 Première période 1.Ottawa, Heatley 13 (Bell, Alfredsson) 1:18 2.Atlanta, Boulton 1 (Crabb, Slater) 2:53 3.Ottawa, Spezza 8 (Heatley, Kuba) 6:12 (an) 4.Ottawa, Alfredsson 7 (Heatley, Kuba) 15:31 Deuxième période 5.Ottawa, Bell 1 (Fisher, Shannon) 18:54 (an) Troisième période 6.Ottawa, Donovan 4 (Schubert, Ruutu) 16:29 Tirs au but ATLANTA 8 10 5.23 OTTAWA 19 8 7.34 Gardiens Atlanta: Pavelec (P,2-5-0) Ottawa: Auld (G,8-6-3) Buts et avantages numériques Atlanta: 0-5 Ottawa: 2-3 Arbitres - Tom Kowal, Steve Kozari Assistance - 17,215 (19,153) PITTSBURGH 2 RANGERS 3 .F.Première période 1.Pittsburgh, Eaton 1 (Crosby) 13:56 Deuxième période 2.Pittsburgh, J.Staal 8 (Scuderi, Cooke) 9:35 3.Rangers, Zherdev 9 (Gomez, Redden) 10:56 Troisième période 4.Rangers, Prucha 1 (Gomez, Redden) 14:03 Prolongation Aucun but Fusillade Rangers remporte la fusillade par la marque de 3-1 Pittsburgh (1) - Satan, raté; Letang, marqué.Rangers (3) - Naslund, marqué; Zherdev, marqué; Sjostrom, marqué.Tirs au but PITTSBURGH 12 7 9 3.31 RANGERS 6 910 2.27 Gardiens Pittsburgh: Sabourin (P,5-2-2) Rangers: Lundqvist (G,16-6-2) Buts et avantages numériques Pittsburgh: 0-3 NY Rangers: 0-3 Arbitres - Don Koharski, Brad Meier Assistance - 18,200 (18,200) ST.LOUIS 0 MINNESOTA 4 Première période Aucun but Deuxième période 1.Minnesota, Bélanger 7 (Bouchard) 10:28 Troisième période 2.Minnesota, Brunette 9 (Zidlicky, Bergeron) 2:54 (an) 3.Minnesota, Zidlicky 4 (Bergeron, Koivu) 5:14 (an) 4.Minnesota, Miettinen 7 (Bélanger) 19:32 (fd) Tirs au but ST.LOUIS 8 9 5.22 MINNESOTA 13 11 13.37 Gardiens St.Louis: Mason (P,3-6-0) Minnesota: Backstrom .(G,14-7-1) Buts et avantages numériques St Louis: 0-3 Minnesota: 2-5 Arbitres - Paul Devorski, Greg Kimmerly Assistance - 18,568 (18,064) SOCCER COUPE DE L'UEFA .4e JOURNÉE > PHASE DE POULES - MERCREDI Groupe A Manchester City (ANG) - Paris SG (FRA) 0 - 0 FC Twente (PBS) - Schalke 04 (ALL) 2 - 1 Exempt: Santander (ESP) Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.Manchester City .7 3 2 1 0 5 2 3 2.FC Twente 6 3 2 0 1 5 4 1 3.Schalke 04 4 4 1 1 2 5 6 -1 4.Santander 2 3 0 2 1 3 4 -1 5.Paris SG 2 3 0 2 1 3 5 -2 Groupe B Berlin (ALL) - Galatasaray (TUR) 0 - 1 Metalist Kharkov (UKR) - Olympiakos (GRÈ) 1 - 0 Exempt: Benfica (POR) Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.Galatasaray 9 4 3 0 1 4 1 3 2.Metalist Kharkov.7 3 2 1 0 2 0 2 3.Olympiakos 3 3 1 0 2 5 3 2 4.Berlin 2 3 0 2 1 1 2 -1 5.Benfica 1 3 0 1 2 2 8 -6 Groupe C Standard Liège (BEL) - Sampdoria Gênes (ITA) 3 - 0 FC Séville (ESP) - Partizan Belgrade (SRB) 3 - 0 Exempt: Stuttgart (ALL) Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.Standard Liège 9 3 3 0 0 5 0 5 2.FC Séville 6 3 2 0 1 5 1 4 3.Stuttgart 4 3 1 1 1 3 3 0 .Sampdoria Gênes.4 3 1 1 1 3 5 -2 5.Partizan Belgrade 0 4 0 0 4 1 8 -7 Groupe D Udinese (ITA) - Dinamo Zagreb (CRO) 2 - 1 Spartak Moscou (RUS) - NEC Nimègue (PBS) 1 - 2 Exempt: Tottenham Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.Udinese 9 3 3 0 0 6 2 4 2.Tottenham 6 3 2 0 1 5 2 3 3.NEC Nimègue 3 3 1 0 2 4 5 -1 4.Spartak Moscou .3 3 1 0 2 3 4 -1 5.Dinamo Zagreb .3 4 1 0 3 4 9 -5 NDLR: les trois premiers qualifiés pour les 16e de finale MIGUEL BUJOLD Étienne Boulay a soupesé le pour et le contre et a finalement jugé que la chance était trop belle pour la laisser filer.Le demi défensif a conclu une entente de trois saisons avec les Alouettes, hier, mettant du coup un trait sur ses aspirations de jouer dans la NFL jusqu'en 2012.«Je veux remercier les Alouettes de me donner la chance de poursuivre ma carrière à Montréal.C'est vraiment une situation parfaite pour moi.Je suis originaire d'ici et j'ai toujours été honoré de revêtir l'uniforme montréalais», a commenté Boulay, qui a assuré n'avoir aucun regret de mettre une croix sur la NFL pendant au moins les trois prochaines années.«Honnêtement, je me sens bien avec cette décision.Je suis heureux de resterà Montréal, ça me donnera un peu de stabilité.Ça fait plusieurs fois que je dois déménager, au Connecticut, au New Hampshire, à Montréal, à New York\u2026 Je serai ici pour aumoins trois ans et je suis très heureux de ça.» Obtiendra-t-il une deuxième chance dans la NFL à 28 ans ?Voilà une question qui ne préoccupera pas Boulay de sitôt.«En temps et lieu, je regarderai ça, mais toute mon attention va aux Alouettes.Je suis un joueur de la Ligue canadienne de football, des Alouettes, et je suis très fier de ça.» D'autres facteurs ont incité Boulay à accepter l'offre du DG, Jim Popp.«Je pense que si j'avais obtenu des essais dans la NFL, j'aurais pu me retrouver dans la même situation que l'année dernière.Sauf que ma cheville n'aurait probablement pas été guérie à temps et je n'aurais pas été à 100% pour ces essais.Il y a plusieurs facteurs qui ont influencé ma décision.Je suis très heureux de pouvoir jouer devant mon monde et ma famille durant les trois prochaines saisons.» Boulay voulait témoigner un certain engagement en acceptant un contrat de plusieurs années.« Je voula i s démontrer à l'équipe que j'étais sérieux, que je n'étais pas ici que pour un an afin de retrouver mon rythme et de repartir.» Et les Alouettes, eux, ne voulaient sûrement pas voir Boulay revenir alors que la saison battait déjà son plein, comme ce fut le cas l'été dernier, lorsqu'il a été retranché des Jets.«C'est souvent difficile pour les joueurs qui reviennent de la NFL, a mentionné Popp, hier.Ils ont vécu de nouvelles choses, ils arrivent souvent un peu fatigués, et ce n'est pas si évident de réintégrer une équipe en cours de route.Ça change constamment à l'intérieur d'un vestiaire.» Le directeur général s'attend à un retour en force de son choix de deuxième ronde de 2006, dont la saison n'a jamais véritablement pu prendre son envol, en raison du retard accumulé par ce séjour chez les Jets et de cette blessure à une cheville.«On n'a aucun doute qu'il sera en mesure de jouer au niveau que l'on connaît et qu'il sera un partant au sein de notre tertiaire, que ce soit au poste de maraudeur ou de demi de coin», a exprimé Popp, qui devrait par ailleurs annoncer de nouvelles ententes avec les vétérans Bryan Chiu et Anwar Stewart au cours des prochains jours.Boulay s'entend pour trois ans avec les Alouettes EN RAFALE HOCKEY SAKIC SUR LA TOUCHE > Le capitaine de l'Avalanche du Colorado, Joe Sakic, ratera au moins six semaines d'activité en raison d'une hernie discale, a fait savoir la formation, hier.BRIÈRE RATERA AU MOINS UN MOIS > Le joueur de centre Daniel Brière, des Flyers de Philadelphie, sera inactif pendant une période de quatre à cinq semaines en raison d'une grave blessure à l'aine.AVERYRENCONTREBETTMANAUJOURD'HUI > Sean Avery doit rencontrer ce matin le commissaire de la Ligue nationale de hockey, Gary Bettman, pour expliquer les commentaires qu'il a fait mardi et qui ont entraîné sa suspension indéfinie.La peste des Stars de Dallas a offert, hier, les excuses suivantes par communiqué: «Je voudrais sincèrement m'excuser pour mes remarques de mauvais goût faites mardi à Calgary.Je n'aurais pas dû faire de tels commentaires et je reconnais qu'ils étaient inappropriés.C'était une tentative mal indiquée de susciter de l'engouement pour le match, mais je suis maintenant très conscient à quel point mon comportement a été dommageable.J'ai mis dans l'embarras de façon non justifiée mes pairs et des personnes dont j'ai été proche dans le passé.Je m'excuse pour avoir offensé les formidables partisans de la LNH, le commissaire, mes coéquipiers, mes entraîneurs et la direction des Stars de Dallas.Comme beaucoup d'entre vous le savez, j'aime provoquer des choses sur la glace et en dehors de la patinoire de temps à autre, mais je suis conscient que je suis allé trop loin cette fois-ci.» CINQ JOUEURS DE LA LHJMQ AU CAMP D'ÉQUIPE CANADA > L'entraîneur de l'équipe canadienne junior Pat Quinn et Hockey Canada ont dévoilé hier la liste de 38 joueurs qui tenteront de mériter une des 22 places disponibles pour le championnat mondial de hockey junior qui commencera le 26 décembre, à Ottawa.Cinq joueurs de la LHJMQ font partie de cette liste.Il s'agit d'Angelo Esposito et de Jake Allen, du Junior de Montréal, de Kevin Marshall, des Remparts de Québec, de Patrice Cormier, de l'Océanic de Rimouski, et de Chris Di Domenico, des Sea Dogs de Saint John.BASEBALL PEDROIA PARAPHE UN CONTRAT DE SIX ANS AVEC LES RED SOX > Les Red Sox de Boston et Dustin Pedroia ont paraphé, hier, une entente de six ans et 40,5 millions.Pedroia, qui n'aurait pas pu profiter de l'autonomie complète avant la fin de la saison 2012, demeurera ainsi avec la formation du Massachusetts jusqu'en 2014.Les Red Sox disposent également d'une clause d'option leur permettant de s'octroyer ses services pour la saison 2015.Le deuxième-but de 25 ans touchera également un boni de signature de 1,5 million.HAMPTON REVIENT AVEC LES ASTROS > Le lanceur Mike Hampton a signé hier un contrat d'un an, d'une valeur de 2 millions, avec les Astros de Houston.Le contrat comprend des bonis de performance qui pourraient faire doubler sa valeur.Hampton a raté la saison 2006 après avoir subi une intervention chirurgicale visant à remplacer un tendon dans son bras.Il n'a pas lancé en 2007 en raison d'une blessure aux obliques et d'un problème au coude qui a nécessité une autre intervention chirurgicale.LES GIANTS S'ENTENDENT AVEC HOWRY > Les Giants de San Francisco ont octroyé, hier, un contrat d'un an, d'une valeur de 2,75 millions, au releveur et joueur autonome Bob Howry.Le releveur pourrait de plus empocher 1,5 million supplémentaire en vertu de divers bonis de performances.BRANYAN SE JOINT AUX MARINERS > Le premier-but et joueur autonome Russell Branyan a conclu une entente d'un an, d'une valeur de 1,4 million, avec les Mariners de Seattle, hier.PATINAGE DE VITESSE MONETTE SE RETIRE > Après huit ans comme membre de l'équipe nationale de patinage de vitesse courte piste, Jean- François Monette a décidé de prendre sa retraite.Monette a connu sa meilleure saison en 2002-03, alors qu'il a remporté deux médailles au Championnat du monde.- ASSOCIATED PRESS ET LA PRESSE CANADIENNE "]