La presse, 13 décembre 2008, Cahier A

[" 125e annee No 55 182 pages, 11 cahiers 2,04$ taxes en sus .Edition provinciale 2,12$ Le prix peut etre plus eleve en regions eloignees Mon clin dfoeil STEPHANE LAPORTE On a trouve un colis tres suspect a lfUQAM: un sac qui contenait des livres ! Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 VOITURES DU METRO LE PRIX SfENVOLE LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 LES QUEBECOIS ET LfALCOOL: IL Y A UN HIC! UN DOSSIERDEMATHIEU PERREAULT PLUS PAGES 1 A 3 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE PHOTO FRANCOIS ROY, LA PRESSE ALERTE A LfUQAM Une autre journee sur les dents Jeudi, cfetait des detonations suspectes a lfUQAM.Hier, un colis douteux.Nouveau branle-bas de combat au pavillon des sciences de lfeducation, avec la destruction dfune boite trouvee dans des toilettes.A nouveau ni morts ni blesses, mais une question: serait-ce simplement une diversion de la part dfun etudiant incapable dfaffronter un examen?NOS INFORMATIONS PAGES A10 ET A11 BERNARDDEROME LA RETRAITE?PAS QUESTION! UNE ENTREVUEDfALAIN DE REPENTIGNY ARTS ET SPECTACLES PAGES 1, 12 ET 13 LES NOMBREUSES VIES DE MICHAEL IGNATIEFF ATHLETEQUEBECOIS DE LfANNEE VOTRE DERNIER VOTE DE LfANNEE SPORTS PAGES 1 A 3 Critique de cinema PIERRE FOGLIA PAGE A5 Un proces, tout simplement Est-ce que lfacquittement de Stephan Dufour ouvre la porte a la legalisation du suicide assiste?YVES BOISVERT PAGE A8 AUTO OTTAWA A LA RESCOUSSE PAGE A37 ET LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 Melanie Caron, comme des milliers dfautres Montrealaises, doit composer avec un revenu tres, tres serre.PHOTO FRANCOIS ROY, LA PRESSE LA PAUVRETE SfETALE 655 MILLIARDS Cfest la somme faramineuse qui separe les 20% des familles quebecoises les mieux nanties des 20% les plus pauvres.UN DOSSIER DfANDRE NOEL PAGES A2 ET A3 MONTREAL Un portrait du nouveau chef du Parti liberal du Canada AGNES GRUDA PAGES A12 A A14 CONFERENCE SURLE CLIMAT LES PAYS RICHES CONSPUES FRANCOIS CARDINAL ENVOYE SPECIAL A POZNAN PAGE A24 Montreal samedi 13 decembre 2008 Le plus grand quotidien francais dfAmerique Departs de Montreal.*Economisez 400$ par couple sur tous les produits, dans toutes les destinations soleil (a lfexception de la Floride / 200$ par couple), pour les departs du 1 decembre 2008 au 31 mai 2009.Le rabais supplementaire de 400$ par couple est deja inclus dans les prix annonces.Prix par personne en occupation double, en chambre de base, incluant les taxes et tous les rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 13 et 14 decembre 2008, sous reserve de modifications et de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2008-2009 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat, CanJet ou WestJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.1 866 777-0608 www.clubvoyages.com LA ROMANA 1298$ BAHIA PRINCIPE LA ROMANA ROYALGOLDENšššš+ 7 NUITS TOUT INCLUS SUITE JUNIOR ROYAL GOLDEN 29 DECEMBRE VARADERO 1448$ TRYP PENINSULA VARADERO šššš+ 7 NUITS TOUT INCLUS SUITE JUNIOR 27 DECEMBRE ST-MARTIN 1798$ MERCURE SIMSON BEACH ššš 7 NUITS TOUT INCLUS CHAMBRE 28 DECEMBRE 3600436A La pauvreté s\u2019étale à Montréal.Elle diminue dans les quartiers centraux, traditionnellement défavorisés, où les professionnels cherchent à s\u2019établir.Les familles défavorisées, chassées de chez elles en raison de la hausse des loyers, s\u2019installent en périphérie de l\u2019île.Ce qui ne change pas, c\u2019est le nombre de pauvres.Leurs dettes dépassent désormais la valeur de leurs biens.Des milliers d\u2019enfants auraient besoin d\u2019aide alimentaire à l\u2019école, mais les repas subventionnés restent marginaux.ANDRÉ NOËL Jadis concentrée dans certains quartiers, la pauvreté s\u2019étale dans l\u2019île de Montréal, selon la carte de la défavorisation qui a été adoptée jeudi soir par le comité de gestion de la taxe scolaire de l\u2019île.À titre d\u2019exemple, on compte désorma is presque autant de personnes vivant sous le seuil de faible revenu dans Ahuntsic-Cartierville (36 000 personnes) que dans Hochelaga- Maisonneuve (42 000), pour une population équivalente.À intervalles réguliers, le comité de gestion de la taxe scolaire dresse une carte de la défavorisation, basée sur les recensements de Statistique Canada, pour savoir quelles écoles doivent profiter des mesures d\u2019aide.Ce faisant, le comité réussit à brosser un portrait de l\u2019évolution de la pauvreté dans l\u2019île de Montréal.Il y a 25 ans, les démographes parlaient du «T inversé» de la pauvreté: elle touchait les quartiers du sud de l\u2019île puis montait vers le nord, de part et d\u2019autre de la rue Saint-Denis, jusqu\u2019à l\u2019autoroute Métropolitaine (voir la carte de 1981).En 1991, le T s\u2019était transformé en S.Le haut du S était constitué par Montréal-Nord.Puis, en 1996, la défavorisation s\u2019est étendue vers l\u2019est et vers l\u2019ouest.Depuis, le phénomène s\u2019est accentué: on trouve des poches de pauvreté à Pierrefonds, un quartier pourtant relativement aisé, et plus de zones de pauvreté dans l\u2019extrême est de l\u2019île, dans le quartier de Pointe-aux-Trembles.La nouvelle carte est très précise.Le territoire a été subdivisé en 470 zones qui comptent en moyenne 466 familles avec enfants de moins de 18 ans.Il est possible de consulter la carte de son quartier sur l\u2019internet : ouvrez le site www.cgtsim.qc.ca, puis ouvrez l\u2019onglet «Quoi de neuf» et faites dérouler la carte jusqu\u2019à votre quartier.Vous pourriez y trouver des surprises.De plus en plus, des zones très défavorisées côtoient des zones bien nanties.Dans le quartier Ahuntsic, par exemple, la concentration de pauvreté est très importante au sud du boulevard Henri-Bourassa, à l\u2019ouest de la rue Saint-Hubert.Mais juste au nord, de l\u2019autre côté du boulevard, la zone est très aisée.Alors que la pauvreté s\u2019étale vers la périphérie, elle tend à diminuer dans le centre géographique de l\u2019île.C\u2019est dans le Plateau-Mont-Royal que le phénomène est le plus visible.Ce quartier, qui a inspiré les romans sociaux de Michel Tremblay, est de plus en plus une mosaïque de taches rouges (défavorisées) et vert pâle (relativement aisées).L\u2019embourgeoisement du quartier pousse les loyers à la hausse, ce qui chasse les familles démunies vers la périphérie.Le phénomène a un impact négatif, souligne Fanny Poveda, du groupe communautaire le Garde-Manger pour tous, qui sert des repas dans les écoles défavorisées de la Petite-Bourgogne.«Les projets immobiliers qui s\u2019implantent le long du canal de Lachine sont conçus pour les bien nantis et repoussent les populations défavorisées, note-t-elle.Les commerces qui ouvrent aux alentours servent eux aussi une clientèle aisée.Les personnes défavorisées n\u2019ont pas les moyens de faire leurs courses au marché Atwater ou dans les épiceries fines.Il se pose un problème d\u2019approvisionnement alimentaire.» Mais la mixité sociale a aussi un impact positif, souligne Pierre Gosselin, un des professionnels qui a travaillé sur la carte au comité de gestion de la taxe scolaire.«La mixité crée un milieu social plus sain, a-t-il expliqué lors de la présentation de la carte, jeudi soir.Le pire, pour les enfants pauvres, c\u2019est d\u2019être tous concentrés dans les mêmes écoles.Lorsqu\u2019ils côtoient des enfants de la classe moyenne, ils ont moins de difficultés d\u2019apprentissage.» Le risque qu\u2019une culture de la pauvreté ne s\u2019installe est moins grand pour les familles qui résident dans une poche de pauvreté que pour celles qui résident dans un quartier défavorisé, constate le document qui accompagne la carte.«La concentration de populations défavorisées au sein d\u2019un territoire génère des effets de masse qui handicapent des personnes déjà fragilisées par leur situation économique.Cette concentration de la défavorisation affecte la composition des milieux scolaires de manière significative.» MONTRÉAL EN MUTATION Le fossé entre riches et pauvres se creuse LA PAUVRETÉ S\u2019ÉTEND PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Des jeunes profitent des services du Club des petits déjeuners.De plus en plus, des zones très défavorisées côtoient des zones nanties.ANDRÉ NOËL De 1999 à 2005, les 20% de familles québécoises les plus pauvres ont vu leurs dettes dépasser en importance la valeur de leurs biens, indique une récente étude de l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ).La chute est vertigineuse.En 1999, ces quelque 680 000 familles possédaient collectivement un patrimoine de 74 millions de dollars.En 2005, leur passif s\u2019élevait à 595 millions.Leur patrimoine a fondu de 900% en six ans.Le deuxième quintile a aussi vu la valeur de ses biens diminuer, de 2%.Les trois quintiles supérieurs l\u2019ont vue augmenter.Ainsi, le patrimoine des 20% les plus riches est passé de 500 à 654 milliards pendant la même période, un bond de 30%.Le comité de gestion de la taxe scolaire de l\u2019île de Montréal note un très fort accroissement de l\u2019inégalité des revenus.Le document qu\u2019il a publié jeudi cite une autre étude de l\u2019ISQ qui illustre l\u2019écart grandissant entre les revenus.« Entre 1979 et 1989, on a assisté à une diminution de l\u2019inégalité, note le chercheur Stéphane Crespo.Par exemple, alors que le revenu disponible moyen du quintile inférieur, en dollars constants de 2005, a crû de 17,3 %, celui du quint ile supérieur, au contraire, a décru de 4,7%, ce qui indique une régression de l\u2019inégalité.«Par contraste, entre 1989 et 2005, tous ces indicateurs indiquent une recrudescence de l\u2019inégalité.La moyenne de revenu du quintile inférieur a diminué de 6,8 %, tandis que celle du quintile supérieur a augmenté de 14,4 %.» VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! VAC./VOYAGES 14 Astrologie du jour VAC./VOYAGES 15 Avis et encans AFFAIRES 18 Décès P.ANNONCES 8 et 9 Emplois AFFAIRES 17 et 18 Forum PLUS 4 à 6 Jardiner MON TOIT 5 Loteries A 28 Monde A 42 à A 44 Petites annonces CAHIER P.ANNONCES ET AFFAIRES 4 Restaurants GOURMAND 4 et 5 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union VAC./VOYAGES 15 Vin GOURMAND 6 et 7 Météo Généralement ensoleillé, maximum -12, minimum -13.AFFAIRES 18 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 8 L A DY CH R O N O Boîtier en acier 41 mm 3600415A 1981 1991 1996 2008 NIVEAU DE DÉFAVORISATION présence minime présence faible présence modérée présence importante concentration modérée concentration importante Source: Comité de gestion de la taxe scolaire de l\u2019île de Montréal Île-Bizard Lac des Deux-Montagnes Rivière des Prairies Fleuve Saint-Laurent Île-des-Soeurs Île-Dorval Île de Montréal Province de Québec Trois-Rivières Sorel-Tracy Sherbrooke Québec (RMR) Sept-Îles Rivière-du-Loup 3,9% 6,9% 9,1% 9,5% 11,1% 11,3% 11,8% 24% Pourcentage de familles à faible revenu (après impôt) parmi celles avec enfants de moins de 18 ans PAUVRETÉ DANS L\u2019ÎLE DE MONTRÉAL DE 1981 À 2008 MONTRÉAL EN MUTATION ANDRÉ NOËL Tous les mid is de la semaine, Mélanie Caron a un serrement au coeur: elle doit rester au bureau, mais elle sait que, à cette heure précise, ses deux jeunes garçons sont seuls à la maison pour le dîner.Leur école, située dans Rosemont, n\u2019a pas un indice de pauvreté assez élevé pour profiter de l\u2019aide alimentaire.Et Mme Caron n\u2019a pas assez de revenus pour payer le service de garde et laisser les enfants à l\u2019école le midi.Son emploi de bureau lui rapporte 360$ par semaine.Le service de garde coûte 7$ par jour par enfant, ou 70$ par semaine pour deux enfants.Mme Caron ne peut pas se permettre cette dépense.Une fois payés le loyer de 700$ par mois (pour quatre pièces), la nourriture, les vêtements, les fournitures scolaires, le téléphone, il ne lui reste plus rien, ou si peu.Des milliers de Montréalaises \u2013 car il s\u2019agit le plus souvent de femmes \u2013 se trouvent dans une situation semblable.Elles vivent sous le seuil de faible revenu, établi à 26 000$ par année pour une famille de trois personnes dans une grande ville, mais elles n\u2019habitent pas des quartiers très défavorisés.Leurs enfants n\u2019ont donc pas accès aux repas bon marché à l\u2019école.Le fils aîné de Mme Caron, Melvyns, a suivi son cours de gardien averti.Mais à 12 ans, il est bien jeune pour s\u2019occuper de son petit frère, Steven, 10 ans.«Il y a souvent de la chicane, dit leur mère.C\u2019est normal, à cet âge.Ce qui n\u2019est pas normal, c\u2019est de devoir les laisser manger tout seuls à la maison.Je leur prépare des repas qu\u2019ils mettent au four micro-ondes.Je suis toujours inquiète.Je vis un stress permanent.On ne peut pas vivre comme ça.Ce sont des maux de tête continus.» Mme Caron trouve que toutes les écoles devraient profiter de l\u2019aide alimentaire et que les frais de garde scolaire devraient être diminués pour les familles démunies.C\u2019est aussi la position de Jean-Paul Faniel, coordonnateur de la Table de concertation sur la faim et le développement social du Montréal métropolitain.«Dans une école qui a un indice de pauvreté élevé, les enfants ont droit à l\u2019aide alimentaire, dit-il.Dans l\u2019école voisine, où l\u2019indice est juste un peu moins élevé, les enfants n\u2019y ont pas droit.Pourtant, ils ont autant besoin d\u2019aide alimentaire.Ça crée une situation d\u2019injustice.Il y a des pays qui offrent des repas gratuits à tous les enfants du primaire.Même au Québec, des repas chauds et bon ma rché sont offer ts depuis des années dans plusieurs écoles, notamment dans le réseau anglophone.Mais il faut croire que les francophones de Montréal n\u2019ont pas droit à ce service, alors que c\u2019est ici que se concentre la pauvreté.» Trente-six écoles bénéficiaires Environ 150 des 300 écoles primaires de l\u2019île de Montréal offrent une collation, indique Pierre Gossel in, du Comité de gestion de la taxe scolaire, qui consacre un peu plus d\u2019un million de dollars par année à cette mesure.Mais seulement 36 écoles primaires profitent du programme d\u2019aide alimentaire du ministère de l\u2019Éducation, souligne Fanny Poveda, du groupe communautaire le Garde- Manger pour tous, qui supervise les repas dans 18 écoles du sudouest de Montréal.Dans ces écoles, on offre des repas chauds tous les midis de la semaine pour 10$ par mois.«On ne suffit pas à la demande, dit Mme Poveda.On sert des repas à 2800 enfants, mais il faudrait produire au moins 4000 repas par jour.Nous sommes incapables de produire autant dans nos cuisines actuelles.Et nous vivons dans l\u2019incertitude.Nous entendons sans cesse des rumeurs de restrictions budgétaires.» Les trous du programme d\u2019aide alimentaire DANS L\u2019ÎLE « Dans une école qui a un indice de pauvreté élevé, les enfants ont droit à l\u2019aide alimentaire.Dans l\u2019école voisine, où l\u2019indice est juste un peu moins élevé, ils n\u2019y ont pas droit.(.) Ça crée une situation d\u2019injustice.» PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE Une bénévole de Santropol prépare des repas destinés à des personnes âgées.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 8 A 3 1 CONSOMMATION/100 KM .VILLE 7,9 L AUTOROUTE 6,3 L VERSA a hayon 1.8 S 2009 A lfachat a partir de par mois /60moisõ 149$ A la location 600$ DE RABAIS £ par mois /72moisõõõ 178$ aux 2 sem./72 moisõõõ 82$ Comptant initial de 2099 $, transport et prelivraison en sus.Comptant initial de 2099 $, transport et prelivraison en sus.ou a partir de * VISA Int./Utilisateur sous licence.RMarques de commerce deposees de la Banque Scotia.1 A lfachat ou la location de tous modeles 2009 de la Versa a hayon/ Rogue/ Altima/ Maxima/ Murano, obtenez 400 $/ 600 $/ 600 $/ 750 $/ 2000 $ de remise.La remise est offerte sous forme de rabais ou montant equivalent sur carte dfachat Visa prepayee.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire Nissan pour tous les details.Lfoffre prend fin le 2 janvier 2009.La carte Visa prepayee expire le 1 decembre 2009.õ Offre de location disponible sur les modeles neufs du Rogue 2.5 S 2RM 2009 (W6RG19 AA00)/ Rogue 2.5 SL TI tel qufillustre (Y6SG19 AA00)/ Versa a hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AA00)/ de la Versa a hayon 1.8 SL 2009 telle qufillustree (B5RG59 AA00).Mensualites de 289 $/ 359 $/ 149 $/ 185 $ pour des termes de 48/ 48/ 60/ 60 mois avec 3129 $/ 3129 $/ 2099 $/ 2099 $ de comptant initial.Frais de transport et de prelivraison en sus.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.õõ PDSF de 23 798 $ pour le Rogue 2.5 S 2RM 2009 (W6RG19 AA00)/ de 28 398 $ pour le Rogue 2.5 SL TI tel qufillustre (Y6SG19 AA00) Taux de financement a lfachat de 1,9 % pour un terme allant jusqufa 60 mois.Frais de transport et de prelivraison en sus.õõõ Offre dfachat disponible sur les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AA00)/ Versa a hayon 1.8 SL 2009 telle qufillustree (B5RG59 AA00).Base sur un prix de 13 598 $ / 16 498 $, avec 2099 $ de comptant initial, montant finance de 11 499 $/ 14 399 $, 72 mensualites de 178 $/ 223 $ ou 156 paiements aux 2 semaines de 82 $/ 103 $, sur un terme de 72 mois.En 72 mensualites ou en 156 paiements aux 2 semaines, le total des frais de credit est de 1 350 $/ 1 690 $ et lfobligation totale du consommateur est de 14 948 $/ 18 188 $.Le taux de credit est de 3,9%.Frais de transport et de prelivraison en sus.õ, õõ, õõõ Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Frais d'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais dfinscription au RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.£ Seuls les modeles neufs suivants sont admissibles au Programme pour diplomes : Versa, Sentra, Altima, Rogue, Xterra et Frontier.££ Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.V I S I T EZ VOTR E CONCE SS I O N NAI R E N I S SAN DES AUJOU R Df H U I.OUVE RT J US Q U fA 21 H LES SO I R S DE S E MA I N E££ n i s s a n .c a Jusqufa 2000$ sur carte Visa* prepayee1 A la location ou lfachat de certains modeles 2009.Versa a hayon 1.8 SL illustree Rogue SL a TI illustre On croit encore au gros bon sens.CONSOMMATION/100 KM VILLE 9,1 L AUTOROUTE 7,2 L ROGUE S 2009 23 798$ PDSF a partir de Transport et prelivraison en sus.1,9%jusqufa 60 moisõõ Taux avantageux a partir de par mois /48moisõ 289$ A la location Comptant initial de 3129 $.Transport et prelivraison en sus.1 3589561A ACTUALITÉS Cette semaine, à mon dépanneur de merde, j \u2019ai loué un f i lm de merde que paraît-il 92 millions de Français de merde ont vu aussi.Ceux qui ne sauraient pas de quoi je parle peuvent rester quand même parce que ce n\u2019est pas du film que je vais parler.Je vais parler de culture.De goût.De désespérance.De la boule que j\u2019ai dans le ventre.Mon titre est un blague, ce ne sera pas une critique de cinéma.Cela fait mille fois que j\u2019aborde ce sujet, et mille fois que je me plante parce que c\u2019est difficile, voilà, c\u2019est extrêmement difficile de parler de ce sujet de merde que je ne sais même pas comment nommer.Culture ?Goût?Désespérance?La boule que j\u2019ai dans le ventre ?Le film commence sur un air de valse de merde, ou peut-être une rumba, une cha-cha-cha, enfin, une de ces musiques franco-française avec un accordéon.Le générique du début défile sur des panneaux de signalisation routière.Quelle trouvaille.J\u2019ai su d\u2019entrée que ce serait un film plein de trucs.Normalement, je ne serais pas allé plus loin, mais 117 millions de Français ont vu ce film de merde ; pourquoi pas moi, qui suis un peu français aussi ?C\u2019est mon sujet, donc: 288 millions de Français au cinéma.Et 28 millions de Québécois qui ont vu, y a pas longtemps, un film aussi nul que celui-là qui s\u2019appelait, je crois, La grande séduction.Quand on y pense, un aveu d\u2019une incroyable impudence : la grande séduction.C\u2019est mon vrai sujet, en fait: la grande séduction.Pas le film.Le film aussi, mais surtout la grande putasserie, la grande question qui préside à toute entreprise culturelle aujourd\u2019hui : quelle merde pourrais-je bien concocter pour séduire 321 millions de Français et 49 millions de Québécois ?Petit rappel avant d\u2019aller plus loin.Je ne suis pas un intellectuel, je n\u2019ai pas les outils critiques pour l\u2019être.Et je ne suis pas un artiste.Mon mince talent d\u2019écriture ne relève pas de la création mais de la technique d\u2019écriture et du dictionnaire des synonymes (incorporé à mon traitement de texte).Néanmoins, des scénarios comme celui qui a mené à ce film de merde qu\u2019ont vu 458 millions de Français, je pourrais en écrire trois par semaine.Pourquoi je ne le fais pas ?Parce que personne ne me le demande et parce que j\u2019aurais honte.Je pourrais aussi écrire toutes le chansons du prochain CD de Daniel Boucher, mais je n\u2019ai pas vraiment le temps: je vais mourir bientôt et je n\u2019ai encore presque rien lu de Proust ni de Yourcenar, et je viens à peine de découvrir Danilo Kis.C\u2019est un film facile à raconter : un scénariste, un cinéaste, des acteurs du nord de la France, sponsorisés par les chambres de commerce des départements du Nord et du Pas-de-Calais, ont fait un film pour dire que le Nord et le Pas-de-Calais, c\u2019est très bien et que les gens y sont très gentils.Ce qui n\u2019est pas faux.Ce qui est faux, c\u2019est que, pour servir leur projet, ils ont inventé que le reste de la France se moque du Nord et du Pas-de- Calais.Ça, c\u2019est des conneries.Comme on se moque de tout en France, on ne s\u2019y moque pas plus des Ch\u2019tis que des Bretons ou des Auvergnats.C\u2019est un peu comme les gens de Québec qui s\u2019imaginent qu\u2019on les hayit à Montréal alors qu\u2019on s\u2019en contrecrisse, y existent juste pas.Anyway.Les gens qui ont fait ce film en ont tellement beurré épais dans le cliché et le folklore que leur Nord est devenu aussi imbuvable que la pire des régions de France, et là, c\u2019est vrai : la Côte d\u2019Azur de merde.Mais ce n\u2019est pas ce dont je voulais parler.Voyez, c\u2019est ça qui est difficile: mettre le doigt sur ce qui va pas dans ce filmlà.C\u2019est difficile parce que ce qui ne va pas n\u2019est pas dans le film.C\u2019est à côté.Ce qui ne va pas, ce sont les 526 millions de Français qui l\u2019ont vu.A lo rs c\u2019 e s t l e s u c c è s , votre problème, monsieur le chroniqueur ?Non .Enf in si .Six cent s oi xa nt e - s i x mil l ions de Français, c\u2019est beaucoup.Un par un, c\u2019est juste un Français qui va au cinéma le dimanche après-midi, mais 777 millions qui capotent sur un film de merde, cela nous dit la force planétaire de la merde comme divertissement.Cela nous dit quel rapport de merde les Français ont à la culture, c\u2019est-à-dire au monde, c\u2019est-à-dire aux autres, c\u2019est-àdire à eux autres mêmes.Ce n\u2019éta it pas comme ça avant ?Non.Enfin si.Mais avant, les intellectuels montaient au créneau.Là, ils se contentent d\u2019aller chez Bazzo.Avant, à la petite école, il y avait un prof qui, le lundi matin, demandait: quels sont ceux qui sont allé voir Bienvenue chez les Ch\u2019tis durant le week-end?Quinze mains se levaient.Et vous avez aimé ça?demandait encore le prof.Vouiiiii.P\u2019tits cons, disait le prof.C\u2019était moins pédagogique qu\u2019aujourd\u2019hui, mais ça en fouettait trois ou quatre qui finissaient un jour par lire Debord(1).Aujourd\u2019hui, faute de maîtres pour leur faire honte, les cons ne doutent plus de rien.L\u2019hebdomada i re Mar ianne a rapporté il y a deux mois une anecdote qui n\u2019a pas été démentie : Sarkozy, qui sort de la Comédie française, où il vient d\u2019aller voir Juste la fin du monde, de Jean-Luc Lagarce, lance à sa cour en sortant : Ce n\u2019est quand même pas normal qu\u2019on aille à la Comédie française pour s\u2019emmerder! Imaginez Charest disant la même chose en sortant d\u2019une pièce de Lepage.Charest ne ferait pas ça, mais on a Christine St-Pierre, notre chère ministre de la Culture, qui n\u2019a pas manqué une occasion durant son règne de gommer furieusement la frontière entre marchandise et culture.L\u2019impudence est par tout , tombe de haut, brouille les repères.Je viens d\u2019aller lire ce que mes jeunes collègues ont dit de ce film de merde.Je vous résume : ils se sont bien amusés.À leur âge, même si ce film ne m\u2019avait pas complètement ennuyé, je me serais gardé d\u2019écrire qu\u2019il m\u2019a amusé.À leur âge, la peur de passer pour un con m\u2019a souvent empêcher de l\u2019être.Avant,manquerdeculture rendait circonspect.Aujourd\u2019hui, cela rassemble : 888 millions de Français sont allés voir ce film de merde.Et c\u2019est rien, ça.Maintenant qu\u2019ils ont la recette, i ls vont en fa i re un encore plus merdique.Ils seront 2231 millions.(1) Guy Debord, La société du spectacle et aussi Contre le cinéma.Critique de cinéma PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Tous les jours dans ARTS SPECTACLES EN PRIMEUR CE SOIR.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 8 A 5 LES PRIX-C DEAUX SIMONS.LE CARDIGAN NOUÉ EN BOUCLE Noir et gris ou noir et mauve.Tp.p.m.g.LA BLOUSE SATIN ÉPAULES DENTELLE 1999 LE CHAPEAU AVIATEUR CARREAUX LE FOULARD CHÂLE TRICOT CROCHET 1999 1599 1999 Noir, ivoire, sable, vert, bleu, bourgogne, fuchsia.Tp.p.m.g.tg.Rég.20.00 Doublé façon fourrure.Combinaison de noir et rose.Insertion lurex.Blanc, noir, lime, bleu.Béret 9.99 Rég.25.00 Fin tricot rayonne et coton.Ivoire, noir, vert sarcelle, magenta.Tp.p.m.g.tg.LA TUNIQUE DOS NU 2995 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Économisez 20% Économisez 20% Rég.28.00 Économisez 29% Économisez 20% Rég.25.00 Une valeur Simons irrésistible 3540440A J\u2019appuie le fabricant qui offre le plus de modèles hybrides 2009.J\u2019appuie la construction de véhicules hybrides abordables.J\u2019appuie le souci de se réinventer avec la Volt de Chevrolet, un véhicule électrique à autonomie prolongée, rechargeable par branchement.J\u2019appuie le fabricant qui a remporté le prix de la voiture nord-américaine de l\u2019année* en 2007 et 2008.J\u2019appuie le fabricant qui a reçu le prix de l\u2019AJAC pour la meilleure petite voiture** en 2008 et 2009.J\u2019appuie le fabricant du véhicule vert de l\u2019année 20081.J\u2019appuie le fabricant qui en fait davantage en recherche et développement au Canada que tous ses concurrents réunis.J\u2019appuie le fabricant qui offre plus de véhicules affichant une consommation de 7 L/100 km ou moins (40 mi/gal.) sur route.J\u2019appuie le fabricant ayant vendu plus de petites voitures que tout autre au Canada (plus que Toyota, Honda, Mazda et Nissan en 2007).J\u2019appuie le fabricant qui a changé.Equinox de Chevrolet GM est le premier fabricant au Canada à construire des véhicules hybrides et alimentés par pile à hydrogène Volt de Chevrolet Véhicule électrique à autonomie prolongée, rechargeable par simple branchement, dont le lancement est prévu pour 2010 Malibu de Chevrolet Voiture nord-américaine de l\u2019année 2008 (Modèle hybride montré) G3 Wave de Pontiac GM offre plus de véhicules affichant des cotes de consommation sur route de 7 L/100 km ou moins\u2020 (40 mi/gal.) que tout autre fabricant Aura de Saturn Voiture nord-américaine de l\u2019année 2007 (Modèle hybride montré) Vue de Saturn Prix de l\u2019AJAC 2008\u2014meilleur utilitaire sport/utilitairemulti segments entre 35 000$ et 60 000$ (Modèle hybride montré) Vibe de Pontiac Prix de l\u2019AJAC 2009\u2014meilleure petite voiture de plus de 18 000$ *Décerné lors du Salon international de l\u2019auto de Détroit.1.Le Tahoe hybride 2008 de Chevrolet a été nommé «véhicule vert de l\u2019année 2008» par le Green Car Journal.**En 2008, le titre de meilleure petite voiture a été décerné à l\u2019Astra de Saturn.En 2009, le titre de meilleure petite voiture de plus de 18 000$ a été décerné à la Vibe de Pontiac.\u2020Selon les essais de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada.3598832A 3602488 ACTUALITÉS VIOLAINE BALLIVY Cette fois, ce n\u2019était pas qu\u2019une impression.Le déneigement a connu des ratés en matinée hier.À un point tel que les responsables du pont Champlain ont offert leurs excuses officielles aux milliers d\u2019automobilistes qui ont été coincés dans des embouteillages monstres en direction de Montréal.Le fait est exceptionnel.Vers 14h hier, la société responsable de l\u2019administration du pont Champlain a reconnu dans un communiqué de presse que le «déneigement du pont n\u2019a pas été à la hauteur de ses standards habituels».«C\u2019était bloqué, complètement bloqué.La circulation était très pénible », a renchéri de vive voix le vice-président des communications de la société des Ponts Jacques-Cartier et Champlain, André Girard.La situation n\u2019est revenue à la normale qu\u2019à l\u2019heure du midi.«Je n\u2019avais jamais rien vu de tel depuis que je suis en poste», a-til dit.Soit depuis plus de 10 ans.La Société promet de tout faire pour que le scénario ne se répète pas.Elle a sévèrement mis en garde, hier, l\u2019entrepreneur qui s\u2019occupe du déneigement sur le pont Champlain depuis deux ans et dont elle n\u2019avait jamais eu à se plaindre auparavant.Hier, les travailleurs auraient été retardés par de multiples bris d\u2019équipement.«Les raisons du retard n\u2019ont pas d\u2019importance; si cela se reproduit à la prochaine tempête, il y aura des pénalités qui pourraient aller jusqu\u2019à la rupture du contrat», a indiqué M.Girard.La Presse n\u2019a pu joindre les entrepreneurs visés.Course contre la montre Dans les rues de Montréal, les 4000 travailleurs chargés de dégager les rues et les trottoirs de la dernière bordée de neige se livrent en ce moment à une course contre la montre.Environnement Canada prévoit un temps anormalement doux lundi accompagné de forte pluie, suivi d\u2019un nouveau refroidissement en soirée.Bref, un cocktail parfait pour transformer en patinoires les moindres recoins qui n\u2019auront pas été parfaitement déneigés.Le responsable du dossier au comité exécutif, Marcel Tremblay, ne se risque pas à promettre que la Ville remportera cette course contre la montre.En fin de journée hier, il estimait que le tiers des rues avaient été débarrassées de la neige.«Il neige, ça s\u2019arrête, puis ça recommence de plus belle.Cela nous cause bien des problèmes et cela ralentit notre travail », a-t-il dit.Montréal a reçu de 10 à 15 cm de neige en matinée, en plus de la vingtaine tombée mardi.Mais Marcel Tremblay reproche aussi aux automobilistes de freiner la cadence de ses troupes.Les métros et les autobus de la STM ne sont pas plus fréquentés qu\u2019à l\u2019habitude.«Quand il neige, on est supposé laisser autant que faire se peut sa voiture à la maison », a-t-il insisté.Autre embûche: les Montréalais ne seraient pas encore très enclins à profiter des 5600 places de stationnement mises à leur disposition gratuitement les jours de tempête.Du coup, «on est encore pris avec les mêmes problèmes de remorquage », a-t-il ajouté.M.T remblay prome t pa r ailleurs d\u2019assurer «personnellement » un suivi à tous les citoyens insatisfaits des opérations en cours qui lui enverront un message à marcelgtremblay@ville.montreal.qc.ca.DÉNEIGEMENT Matinée chaotique sur le pont Champlain PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE La Ville de Montréal estimait en fin de journée hier que le tiers des rues avaient été déblayées.De 10 à 15 cm de neige sont tombés hier sur la métropole, en plus de la bordée de mardi.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 8 A 7 LA CLASSE C 2009 Trouvez donc une seule bonne raison de résister.Louez, financez ou achetez une Classe C 2009 en toute confiance.Mercedes-Benz L\u2019événement de fin d\u2019année ©Mercedes-Benz Canada Inc., 2008.*Offre de location basée sur une C230 2009 neuve proposée uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiersMercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.398$ par mois pendant 39mois.Acompte ou reprise équivalente de 2800$ plus première mensualité, dépôt de garantie de 400$ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 35800$.Taux de location annuel de 5,25%.Obligation totale:18722$.Kilométrage limité à 18000km par an (0,20$/km supplémentaire).Frais de transport et de préparation (jusqu\u2019à 1995$ ; le concessionnaire peut facturer moins), d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance ainsi que taxes et frais du RDPRM en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Offre pouvant changer sans préavis et ne pouvant être combinée à aucune autre offre.Modèle C350 montré avec ensemble sport disponible en option.Montréal Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Décarie, Montréal 1 888 604-2254 Laval Mercedes-Benz Laval 3131, autoroute 440 Ouest, Laval (450) 681-2500 Rive-Sud Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park (450) 672-2720 West Island Mercedes-Benz West Island 4525, boul.Saint-Jean, Dollard-des-Ormeaux (514) 620-5900 PDSF DE LA C230 : 35800 $ PAIEMENT MENSUEL AVEC VERSEMENT INITIAL DE 2800$ 398$* TAUX DE FINANCEMENT BASÉ SUR UN BAIL DE 39 MOIS 5,25%* 3601908A ACTUALITÉS Est-ce que l\u2019acquittement de Stéphan Dufour ouvre la porte à la légalisation du suicide assisté ?Pas du tout.Quand on examine les faits de cette cause, le verdict prononcé hier à Alma paraît bien plus qu\u2019un acte de sympathie.Il semble au contraire parfaitement fondé juridiquement.On n\u2019est donc pas ici devant une «affaire Morgentaler» du suicide assisté.Par trois fois, le fameux médecin montréalais avait été acquitté par jury du crime d\u2019avortement dans les années 70.Les juges avaient rejeté sa défense de nécessité, mais les jurés avaient outrepassé ces directives, envoyant un puissant message politique.À partir de 1976, on n\u2019a plus porté d\u2019accusation de ce type au Québec et, en 1988, ce crime tel qu\u2019il était rédigé a été déclaré inconstitutionnel.Le cas de Dufour est sans commune mesure.Il y avait amplement place au doute raisonnable le plus classique, tout simplement.Un enfant Avant de parler philosophie, examinons les faits.La victime, M.Chantal Maltais, souffrait de pol iomyél ite depuis son jeune âge.Cloué à un fauteuil roulant, privé de l\u2019usage de ses membres, il souffrait le martyre et avait fait plusieurs tentatives de suicide, notamment en consommant des médicaments.La preuve a démontré qu\u2019il avait demandé à plusieurs proches de l\u2019aider à s\u2019enlever la vie.Tous ont refusé.Finalement, il a choisi une cible plus facile, son neveu Stéphan Dufour.Lui aussi a refusé, mais Maltais l\u2019a harcelé et lui a finalement ordonné d\u2019installer un collier de chien sur la tringle de son placard.Le collier était relié à une corde et à une chaîne, et l\u2019homme pouvait lui-même se pendre.«Je lui conseillais de prendre du temps.des gens l\u2019aimaient.» a dit l\u2019accusé aux policiers, à qui il a parlé sans même consulter d\u2019avocat.Un psychologue a dit que Dufour souffre d\u2019un retard mental.Son QI est de 67 \u2013 la moyenne est de 90 à 110.Il est «comme un enfant» et très influençable, a dit le psychologue Hubert Van Gijseghem, qui l\u2019a rencontré.Cela, tout le monde qui le connaissait à Alma le savait.«C\u2019est un petit oiseau qui a les ailes cassées», a dit un témoin.Cette opinion a été contredite par le psychiatre Benoît Croteau, qui a dit qu\u2019on ne peut se déresponsabiliser ainsi.Fort bien.Seul hic, cet expert de la poursuite n\u2019a pas fait la moindre entrevue avec l\u2019accusé.Étonnant, tout de même, qu\u2019un médecin psychiatre puisse émettre une opinion sur un être humain sans le rencontrer.Faute d\u2019émouvoir le Collège des médecins, cela mine évidemment la force de ce genre de témoignage.Quoi qu\u2019il en soit, on est en présence d\u2019un doux, d\u2019un simple d\u2019esprit, influençable, manipulable.Il n\u2019était pas présent au moment du suicide.Il a installé le dispositif, certes, mais il a fait promettre à son oncle de ne pas l\u2019utiliser.«On s\u2019en reparle demain », a dit l\u2019oncle.Le lendemain, en arrivant à l\u2019appartement, Dufour a vu le fauteuil roulant vide.Il n\u2019a pas osé entrer dans la pièce.Il est allé chercher sa mère.C\u2019est elle qui a trouvé son frère mort.Intention coupable ?On a évidemment de la sympathie pour l\u2019accusé.Mais ne résumons pas ce verdict à un acte de pure compassion.Le crime consiste à aider unepersonne à se suicider ou à la conseiller en ce sens.Techniquement, il n\u2019y a pas de doute que Stéphan Dufour a aidé son oncle.Mais pour être déclaré coupable, il faut avoir l\u2019intention d\u2019aider quelqu\u2019un à s\u2019enlever la vie.Or, avec ce type de personnalité (déficience intellectuelle, vulnérabilité à la manipulation, naïveté excessive), devant la crainte que l\u2019accusé pouvait avoir de la colère de Maltais, on peut vraiment soulever un doute sur son intention.Quel impact ce verdict aura-til, donc?Juridiquement, aucun.Le Code criminel est inchangé.C\u2019est une question de circonstances et celles-ci, comme toujours, sont uniques.À Montréal, Marielle Houle a été déclarée coupable du même crime pour avoir préparé le suicide de son fils, Charles Fariala, atteint de sclérose en plaques, en 2004.On lui a infligé trois ans de probation.À Sherbrooke, en 2006, André Bergeron a été condamné également à un sursis et à une probation pour avoir aidé sa femme handicapée, qui s\u2019appelait également \u2013 curieux hasard\u2013 Marielle Houle.Ils avaient, dans les deux cas, été présents du début à la fin et avaient participé activement au suicide.Ce qui n\u2019était pas le cas de Stéphan Dufour.Le débat?Quel débat?Contrairement à ce que certains médias ont annoncé à l\u2019ouverture de ce procès, cette cause n\u2019était donc nullement un «débat sur le suicide assisté».Un procès criminel n\u2019est pas un débat philosophique.C\u2019est d\u2019abord un exercice qui consiste à déterminer s\u2019il y a une preuve hors de tout doute raisonnable qu\u2019un crime a été commis.Le jury a répondu non et, selon ce qu\u2019on a pu lire du procès dans Le Quotidien, c\u2019était une réponse parfaitement raisonnable.La loi n\u2019était nullement remise en question ni attaquée au point de vue constitutionnel.Ce qui n\u2019empêche pas de relancer le débat à l\u2019extérieur des tribunaux.Débat depuis longtemps repoussé.Sauf que, si jamais on en vient à adopter une loi comme en Belgique sur le suicide assisté, le crime d\u2019incitation et d\u2019aide au suicide demeurera.Là où il est permis, le suicide assisté se fait de manière très encadrée médicalement et juridiquement.L\u2019interdiction demeure pour les autres cas, pour empêcher les abus, protéger les plus faibles et la vie humaine.Dans le cas de Dufour, le jury a peut-être observé avec intérêt que c\u2019est le plus faible qui s\u2019est retrouvé au banc des accusés.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Un procès, tout simplement YVES BOISVERT CHRONIQUE PHOTO STEVE TREMBLAY, LE QUOTIDIEN Jamais StéphanDufour n\u2019a eu l\u2019intentiondeparticiper au suicide de son oncle, selon la thèse de son avocat,Me Michel Boudreault.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 8 C\u2019est simple et rapide! Les vérificateurs de billets libre-service arrivent.Essayez-les ! Rien de plus simple et de plus sécuritaire que de vérifier vous-même votre billet de loterie chez un détaillant.Il vous suffit d\u2019introduire dans le vérificateur votre billet émis par un terminal ou tout autre billet portant un losange rouge comme celui-ci.Si votre billet est gagnant, le lot s\u2019affichera à l\u2019écran, et vous n\u2019aurez qu\u2019à présenter votre billet au détaillant.Et n\u2019oubliez pas: signez toujours votre billet dès l\u2019achat.Pour en savoir plus sur les vérificateurs de billets de loterie dans votre région, visitez lotoquebec.com/verificateur.3599242A 3599244 ACTUALITÉS MARC ST-HIL AIRE LE QUOTIDIEN ALMA \u2014 Pour la première fois dans l\u2019histoire juridique canadienne, un jury prononce un verdict d\u2019acquittement dans une cause portant sur le suicide assisté.Hier matin, au palais de justice d\u2019Alma, au Lac-Saint-Jean, Stéphan Dufour a été reconnu non coupable.Il était accusé d\u2019avoir aidé son oncle malade à s\u2019enlever la vie, le 9 septembre 2006.Chantal Maltais, âgé de 49 ans au moment du drame, s\u2019est pendu à l\u2019intérieur du placard de sa chambre grâce à un collier étrangleur installé par son neveu deux jours plus tôt.Bien qu\u2019il ait avoué ce geste, Stéphan Dufour s\u2019est présenté comme la victime d\u2019un être manipulateur, prêt à tout pour arriver à ses fins.Après deux semaines de procès et plus de trois jours de délibérations, les 12 membres du jury ont finalement tranché en sa faveur.Une vingtaine de proches de Stéphan Dufour, réunis dans la salle d\u2019audience, ont accueilli le verdict par des cris de joie mêlés de larmes.Quelques jurés ont également été incapables de retenir leurs pleurs.Stéphan Dufour, quant à lui, est demeuré impassible, avant de se réfugier dans les bras de l\u2019une de ses tantes.Au cours du procès, il a été démontré que l\u2019accusé souffre d\u2019un léger retard mental et qu\u2019il est extrêmement influençable.Récapitulation Le 7 septembre 2006, Stéphan Dufour a cédé aux pressions incessantes de son oncle, atteint de poliomyélite depuis son plus jeune âge.Il a obéi aux directives de ce dernier et fixé à l\u2019intérieur d\u2019un placard un collier étrangleur pour chien que possédait la victime depuis plusieurs années.Noué à l\u2019aide d\u2019une corde, le mécanisme a été utilisé dans la nuit du 8 au 9 septembre.Quelques heures plus tard, Chantal Maltais, a été trouvé pendu dans le placard de sa chambre à coucher.Cloué dans un fauteuil roulant et très diminué physiquement, il avait demandé à l\u2019ensemble de ses proches de l\u2019assister dans sa démarche suicidaire.Ses efforts soutenus, toutefois, sont demeurés vains jusqu\u2019à ce que Stéphan Dufour abdique et se résigne enfin à la volonté de cet homme gravement malade.C\u2019est l\u2019une des soeurs de Chantal Maltais, Hélène Maltais, qui a demandé une enquête policière sur les événements, environ un mois après le décès.Elle estimait impossible que son frère ait pu agir seul.Le 7 février 2007, Stéphan Dufour est passé aux aveux.Il a été accusé formellement en mai 2007, en vertu de l\u2019article 241 b) du Code criminel du Canada : «Est coupable d\u2019un acte criminel et passible d\u2019un emprisonnement maximal de quatorze ans (.) quiconque aide ou encourage quelqu\u2019un à se donner la mort, que le suicide s\u2019ensuive ou non.» Au cours du procès, il a été démontré que Stéphan Dufour est trois fois plus vulnérable à la pression que le commun des mortels.Son quotient intellectuel global se chiffre à 67, ce qui correspond à un léger retard mental.Selon la thèse de l\u2019avocat de Stéphan Dufour, Me Michel Boudreault, jamais l\u2019accusé n\u2019a eu l\u2019intention de participer au suicide de son oncle.Dans son adresse au jury, le 9 décembre dernier, le juge Jacques Lévesque, de la Cour du Québec, a demandé aux jurés d\u2019appuyer leur réflexion sur les faits, et non pas sur la sympathie ou tout autre sentiment qu\u2019ils pourraient éprouver à l\u2019égard de Stéphan Dufour.ACQUITTEMENT DE STÉPHAN DUFOUR Une première dans l\u2019histoire canadienne MARC ST-HIL AIRE LE QUOTIDIEN ALMA \u2014 La famille de Stéphan Dufour souhaite que le suicide assisté fasse à nouveau l\u2019objet d\u2019un débat à la Chambre des communes.Au terme d\u2019un éprouvant procès portant sur cette question, la mère et le frère de l\u2019accusé lancent un cri du coeur au gouvernement fédéral afin qu\u2019il modifie l\u2019article 241 du Code criminel du Canada.Ce dernier proscrit toute action visant à aider une personne à s\u2019enlever la vie, qu\u2019il y ait suicide ou non.Au moment où il s\u2019est pendu, Chantal Maltais était si handicapé qu\u2019il n\u2019était même plus en mesure de fumer une cigarette de façon autonome.Il demandait à ses proches depuis plusieurs années de l\u2019aider à mettre fin à son calvaire.«On ne laisse pas souffrir un animal.Pourquoi laisse-t-on souffrir des êtres humains sans agir?» demande aujourd\u2019hui Nicole Maltais, mère de Stéphan Dufour et soeur de Chantal Maltais.Elle a dit n\u2019avoir aucune rancune à l\u2019égard de son frère, si ce n\u2019est qu\u2019il a impliqué son fils dans cette affaire.L\u2019avocat de la défense, Me Michel Boudreault, est également d\u2019avis que le battage médiatique qui a entouré ce dossier constitue une occasion rêvée de ramener le suicide assisté à l\u2019ordre du jour.«Les membres du jury ont délibéré pendant plusieurs jours.Il faut donc présumer qu\u2019il y a eu un débat important entre eux.Est-ce que ce débat doit maintenant se poursuivre ailleurs que dans les salles d\u2019audience ou de délibération?On a des hommes politiques pour en décider.» La famille souhaite rouvrir le débat sur le suicide assisté IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Trop tôt pour savoir s\u2019il y aura appel du verdict Le verdict prononcé hier n\u2019enlève ni n\u2019ajoute rien au débat sur le suicide assisté, selon le procureur aux poursuites judiciaires et pénales, Denis Dionne.En entrevue, quelques minutes après avoir pris acte du verdict, Me Dionne rappelle que jamais on ne connaîtra les motifs sur lesquels les jurés se sont appuyés pour rendre une décision.À savoir s\u2019il entend en appeler du verdict prononcé hier, à Alma, le procureur en chef du Saguenay-Lac- Saint-Jean considère qu\u2019il est trop tôt pour s\u2019avancer sur une telle possibilité.\u2013 Le Quotidien EN BREF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 8 A 9 2159, rue Ste-Catherine E., Montréal 2777, boul.St-Martin O., Laval 1595, boul des Promenades, Saint-Hubert 514.524.1106 lacordee.com Promotions en vigueur jusqu\u2019au 21 décembre 2008 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Les produits peuvent différer des modèles illustrés.Généreux de nature DES PRIX QUINELAISSENT PA S DE GL ACE.Chaque semaine, surveillez nos rabais sur lacordee.com.149,99$ 199,99$ 109,99$ Prix régulier 149,99 $ Prix régulier Prix régulier 339,99 $ Raquettes Frontier Manteau isolé Emerson pour hommes Manteau isolé Alcove pour femmes 139,99$ Prix régulier 199,99 $ Raquettes Venture 229,99 $ 99,99$ Bottes isolées Stenson imperméables Prix régulier 149,99 $ 3579329A \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GA L E R I E S DE LA CAPITA L E , VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL C E N T R E - V I L L E , PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019 E S T R I E Économisez 49% Boutonnage au dos.Noir exclusivement.Tp.p.m.g.tg.LA CAMI 1999 PURE SOIE BOUFFANTE LES PRIX-C DEAUX SIMONS.Une valeur Simons irrésistible Tricot duveteux façon mohair.Noir ou blanc.LE FOULARD PARSEMÉ DE PAILLETTES 2995 Économisez 25% Fine doublure polaire.Noir, violet, rouge, jade.6 1/2 à 8.LE GANT SURPIQÛRES CONTRASTE 2995 Rég.40.00 Rég.39.95 3601809A COLIS SUSPECT A LfUQAM HUGO MEUNIER VIOLAINE BALLIVY ET DAPHNE CAMERON Lfhistoire sfest repetee hier matin a lfUQAM, cette fois avec la decouverte dfun colis suspect dans les toilettes du meme batiment ou, la veille, un sac qui contenait des projectiles dfarme a feu a ete trouve et ou des etudiants pretendaient avoir entendu des coups de feu.Les deux incidents ont provoque un deploiement policier dfenvergure.Un immense perimetre de securite a ete etabli dans ce secteur anime du centre-ville.Hier encore, des centaines dfetudiants, dfenseignants et dfemployes de soutien ont ete forces dfevacuer le pavillon des sciences de lfeducation.Tout a commence vers 9 h 30, lorsqufune employee de lfent retien , Cla ra Ines Ceron- Escobar, a decouvert une boite scellee en nettoyant dans les toilettes exigues du troisieme etage.Selon elle, le paquet avait les dimensions dfune boite a souliers.áElle nfetait ni tres grande ni tres petite, a-t-elle raconte.Je nfy ai pas touche et je ne lfai pas ouverte pour voir ce qufil y avait a lfinterieur.Quand je lfai trouvee, jfai immediatement appele la securitec Mais je nfai pas eu peur et je ne me suis pas affolee, jfai simplement fait mon travail.â L e r obot an t ibombe du Service de police de la ville de Montreal (SPVM), de meme que le Groupe tactique dfintervention, ont ete mis a contribution.Le colis suspect a finalement ete neutralise en debut dfapresmidi.La detonation a detruit un des lavabos.Des batonnets, une minuterie et du filage auraient ete trouves avec le colis.La police nfa pas ete en mesure de reveler le contenu de la boite.áOn va tenter de voi r si les differents elements, une fois rassembles, auraient pu etre operationnels â, a resume Alain Simoneau, commandant du poste de quartier 21.Cette deuxieme intervention en autant de jours sfest deroulee dans le calme.Les etudiants interroges, dont plusieurs etaient en colere, avaient la certitude que cette nouvelle alerte etait un canular.UNE DEUXIEME ALERTE DAPHNE CAMERON LfUQAM veut se doter dfun systeme de messagerie texte qui lui permettrait de transmettre des consignes dfurgence par telephone cellulaire a son personnel et a ses etudiants.Deja instaure sur bon nombre de campus americains, ce programme a fait ses preuves lfan dernier lorsqufun tireur fou a pris dfassaut lfUniversite St.Johnfs, a New York.Lfenvoi de 2100 textos dans les minutes qui ont suivi lfentree du tireur avait alors permis de garder les etudiants a lfinterieur des classes lors de lfintervention policiere.áNous avons soumis un projet semblable au ministere de lfEducation lfete dernier â, explique le directeur des communications de lfUQAM, Daniel Hebert.áNous avons egalement demande une autre subvention pour instal ler un reseau dfecrans plasma qui pourrait diffuser des messages dfurgence dans tous nos pavillons lors de situations comme celle que nous avons connue aujourdfhui.â En attendant lfimplantation dfun tel systeme, Daniel Hebert sfest toutefois dit tres satisfait des methodes de communication employees lors des alertes dfhier et de jeudi.áMeme sfil nfy a pas eu de blesses ou de fin malheureuse, ca nous a permis de tester notre plan dfurgence, dit-il.En plus des messages repetes a lfinterphone lors de lfalerte de jeudi, nous avons mis sur pied une ligne telephonique, envoye des milliers de courriels et de messages a nos etudiants par Facebook et Twitter et nous avons diffuse de lfinformation sur notre site internet.â LfUQAM veut se doter dfune messagerie dfurgence Il y a au moins une alerte au colis piege en moyenne par trimestre a lfUQAM, toujours en periode dfexamens, releve Alain Gingras, directeur du service de prevention de lfUQAM.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Le robot antibombe et le Groupe tactique dfintervention du Service de police de la ville de Montreal ont ete mis a contribution.Le colis suspect a finalement ete neutralise en debut dfapres-midi a lfaide dfune detonation qui a detruit un des lavabos.Des batonnets, une minuterie et du filage auraient ete trouves avec le colis.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 3 D E C E M B R E 2 0 0 8 3602050A Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 13 et 14 decembre 2008, sous reserve de modifications et de disponibilite au moment de la reservation.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2008-2009 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat, CanJet ou WestJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (no.825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Voyages CAA-Quebec est titulaire dfun permis du Quebec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.Partez confiant.Revenez heureux.Forfaits de qualite superieure dfune semaine en formule tout inclus PUERTO PLATA 1228$ Bahia Principe San Juan Club Golden 4š Chambre Club Golden .25 decembre CAYO COCO 1448$ NH Krystal Laguna Villas & Resort 4š Suite Emperador .26 decembre PUNTA CANA 1758$ Occidental Grand Punta Cana Club Preference 4+š Chambre Club Preference .26 decembre LE SUD.CLE EN MAIN ! 1 888 672-7839 .www.caaquebec.com 3600441A COLIS SUSPECT À L\u2019UQAM VIOLAINE BALLIVY ET DAPHNÉ CAMERON Une alerte au colis piégé?Il en faut plus pour faire peur aux étudiants de l\u2019UQAM en fin de trimestre.Le service d\u2019aide psychologique mis sur pied jeudi par l\u2019université n\u2019avait reçu hier après-midi la visite d\u2019aucun étudiant bouleversé par les deux opérations policières d\u2019envergure menées en quelques heures.C\u2019est à peine si une poignée d\u2019entre eux ont ressenti le besoin de passer un coup de fil à l\u2019un des sept membres de l\u2019équipe formée pour intervenir en cas de crise sur le campus.Et encore, ils étaient surtout inquiets de l\u2019impact des incidents sur le déroulement des examens et leurs résultats scolaires.Marie-Ève Poulin a été informée de ce qui se passait par un coup de fil de sa mère.L\u2019étudiante en psychologie n\u2019a pas bronché en apprenant la nouvelle.«Ma mère était stressée.Pas moi.Tout ce que je veux, c\u2019est de pouvoir passer mon examen comme prévu et de me libérer de ce stress de fin de trimestre », a-t-elle raconté hier à La Presse, un gros cahier de notes dans les mains, à quelques mètres seulement des locaux où le robot de l\u2019équipe de démineurs était stationné.Le ballet incessant de professeurs et d\u2019étudiants vaquant d\u2019une salle de classe à l\u2019autre n\u2019a jamais ralenti dans les pavillons qui n\u2019avaient pas été évacués.Pas même pendant qu\u2019un écran géant avertissait les passants qu\u2019un colis suspect avait été découvert dans l\u2019enceinte de l\u2019université.«Je me suis demandé ce matin (vendredi) si j\u2019étais en sécurité à l\u2019UQAM.Je pense que oui.C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas agréable, ce qui se passe depuis deux jours, mais pas de là à éviter l\u2019université, surtout pas en fin de trimestre », a relevé Véronique Simard.Daniel Bossé était en plein examen lorsqu\u2019un agent de sécurité a fait irruption dans sa classe un peu avant 10h.«Tout le monde sait que c\u2019est une blague, mais c\u2019est quand même vraiment déplaisant et stressant», a-t-il dit.Le trimestre universitaire se termine officiellement au début de la semaine prochaine.«Il y a plus de frustration que de peur.On ne veut pas que les cours soient prolongés», a renchéri Josianne Laplante, détachant à peine les yeux d\u2019un paquet de feuilles gribouillées avant d\u2019ajouter: «C\u2019est sûrement un étudiant qui avait peur de passer son examen qui a fait le coup!» Les étudiants surtout préoccupés par leurs examens Les policiers poursuivent leur enquête pour retrouver le propriétaire du sac en toile contenant des projectiles trouvé jeudi dans le pavillon des sciences de l\u2019éducation.Le SPVM a dit hier détenir des images d\u2019un éventuel suspect, filmé par des caméras de surveillance.L\u2019individu, aperçu à plusieurs reprises, avait apparemment l\u2019air nerveux.Les policiers n\u2019ont pas été en mesure de fournir une description.Selon le SPVM, il serait peu probable que l\u2019individu recherché ait un lien avec le colis suspect trouvé hier puisque le bâtiment de l\u2019UQAM avait été inspecté de fond en comble jeudi au cours de la première opération.\u2013 La Presse Suspect sur vidéo PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Les rares étudiants qui ont eu recours au service d\u2019aide psychologique mis sur pied par l\u2019UQAM étaient surtout inquiets de l\u2019impact des incidents sur le déroulement des examens et leurs résultats scolaires.EN DEUX JOURS Une blague de mauvais goût puisqu\u2019elle survient en plein coeur de la période d\u2019examens.« Je trouve ça un peu pathétique ! C\u2019est la fin du triimestre et je perds du temps, présentement », a indiqué Patrice Belley, inscrit en éducation.Plusieurs hypothèses Plusieurs étudiants ont avancé l\u2019hypothèse que des revendeurs de drogue, omniprésents dans les environs de l\u2019UQAM, aient fomenté les deux incidents en représailles contre les policiers qui entravent leur trafic.La police a démenti cette interprétation.Selon Alain Gingras, directeur du service de prévention de l\u2019UQAM, l\u2019hypothèse la plus probable est plutôt qu\u2019un étudiant ait voulu échapper à un examen qui s\u2019annonçait coriace.Il y a au moins une alerte au colis piégé en moyenne par trimestre à l\u2019UQAM, toujours en période d\u2019examens, relève-t-il.La direction de l\u2019université assure de plus que l\u2019établissement n\u2019a pas fait l\u2019objet de menaces.Contra i rement à jeudi, la direction n\u2019a donc pas émis de directives par les hautparleurs de l\u2019établissement.Des agents de sécurité sont plutôt entrés dans les locaux pour ordonner l\u2019évacuation.«Hier (jeudi) on pouvait présumer qu\u2019il y avait un tireur armé.On demandait alors aux gens de rester dans les locaux.Aujourd\u2019hui (hier), comme on soupçonne une bombe, on a demandé aux gens d\u2019évacuer », a affirmé Daniel Hébert, porteparole de l\u2019UQAM.Les policiers tenteront maintenant de déterminer si l\u2019objet trouvé constituait ou non une menace réelle.Des photos et des empreintes digitales ont aussi été prises dans les toilettes, dans l\u2019espoir d\u2019en apprendre plus sur l\u2019origine de l\u2019objet.Véritable explosif ou canula r, la pol ice ne peut tout simplement pas prendre ce type d\u2019incident à la légère.La réaction policière des deux derniers jours a d\u2019ailleurs été très rapide.« C\u2019est comme un orchestre symphonique ; si tout le monde joue bien de son instrument , ça va aller vite et bien », a illustré hier le directeur du SPVM, Yvan Delorme, de passage sur les lieux après l\u2019opération.La sécurité sera renforcée sur le campus au moins jusqu\u2019à la fin du trimestre.Trois agents de sécurité supplémentaires patrouilleront 24 heures sur 24 dans le pavillon N.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 8 A 11 LES PRIX-C DEAUX SIMONS.LE LUXUEUX FOULARD PUR CACHEMIRE 6995 Rég.98.00 Noir, charbon, vin, bleu, gris, rouge, pourpre.Économisez 28% LE DÉBARDEUR LOSANGES ANGLAIS 2995 Rég.39.95 Pure laine d\u2019agneau en 7 combinaisons à dominance de charbon, marine, olive, rose, ciel, nuage.P.m.g.tg.ttg.Économisez 25% \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE LE PANTALON FLANELLE DÉTENTE 1599 Carreaux en tons de marine, gris, bleu, choco rouge.P.m.g.tg.Rég.28.00 Économisez 42% LA PANTOUFLE SUÈDE DOUBLÉE PELUCHE 4995 Noir uniquement.Pointures 7 à 13.Rég.65.00 Économisez 23% LES BOUTONS DE MANCHETTES EN RHODIUM 2495 Formes géométriques variées.Texture polie et brossée.Rég.38.00 Économisez 34% LE PORTE-MONNAIE 2 DANS 1 POCHETTES ZIP 2995 Tout en cuir, noir exclusivement.Offert en boîte-cadeau.Rég.40.00 Économisez 25% 3540443A PORTRAIT DU NOUVEAU CHEF DU PLC AGNÈS GRUDA Deux hommes se font face dans une chambre d\u2019hôpital de Belgrade.Dehors, des soldats sont postés à tous les coins de rue.La ville est étrangement tranquille.Mais ce calme est trompeur.En 1994, Belgrade est la capitale d\u2019un pays qui se disloque dans la haine et le sang.Les deux hommes ne sont plus très jeunes, mais pas encore vieux non plus.Ce sont deux frères qui ne se sont pas parlé depuis longtemps.Et pendant que la guerre des Balkans fait rage, eux, ils font la paix.L\u2019un des deux frères s\u2019appelle Andrew Ignatieff.Il est malade.Coopérant international, il ne pouvait choisir pire moment pour une péritonite.À Belgrade, il n\u2019y a plus de médicaments.Il aurait pu y laisser sa peau.Son frère Michael a accouru de Londres et l\u2019accompagne pendant sa convalescence.Durant tout un mois, les deux frères se parlent.«Il était la voix que je voulais entendre », confie Andrew Ignatieff en se remémorant cet épisode dans la relation complexe qu\u2019il entretient avec son frère aîné.Enfa nts d\u2019un exilé russe \u2013 George Ignatieff \u2013 et de la descendante d\u2019une grande famille canadienne \u2013 Alison Grant \u2013, les deux hommes ont connu les rivalités qui existent dans toutes les familles.Surtout que l\u2019un des enfants, en l\u2019occurrence Michael, est un garçon exceptionnellement brillant qui attire tous les projecteurs familiaux.Et qu\u2019il fait de l\u2019ombre à son frère cadet.La cicatrice Il y a eu des blessures de jeunesse.Quand Andrew le rejoint à l\u2019Upper Canada College, Michael le somme de prétendre ne pas le connaître.Caché, le petit frère.Mais pour Andrew Ignatieff, toutes ces vieilles histoires ne sont que des bêtises : qui n\u2019a pas eu 15 ans un jour?Quand ils se rencontrent à Belgrade, les deux hommes soignent des blessures autrement plus douloureuses.Leurs griefs sont des griefs d\u2019adultes.Tout a éclaté autour d\u2019un livre, Scar Tissue (Cicatrice), roman dans lequel Michael Ignatieff raconte, à la première personne, l\u2019histoire d\u2019un fils qui veille au chevet de sa mère atteinte d\u2019Alzheimer.Le roman est basé sur une histoire vraie : sa mère, Alison Grant, souffre de la maladie d\u2019Alzheimer.Dans la vraie vie, c\u2019est Andrew qui veille sur elle, à Toronto, pendant que Michael poursuit une florissante carrière à Londres.De temps en temps, le grand frère vient prendre la relève.Il en profite pour publier un article sur sa mère.Puis ce roman, où il semble se donner le beau rôle.Pour Andrew, c\u2019est trop.«Nous avons eu un désaccord profond au sujet de ce livre », dit-il avec pudeur.Lors de ce séjour d\u2019un mois à Belgrade, les deux frères rafistolent leurs liens brisés.«Il n\u2019y avait que Michael et moi assis sur un lit d\u2019hôpital, en pleine guerre.Aujourd\u2019hui, nous sommes en paix l\u2019un avec l\u2019autre.» Tellement que, lors de la dernière campagne électorale, Andrew, qui n\u2019a pourtant pas toujours voté pour les libéraux, a fait campagne pour Michael.Il s\u2019est contenté d\u2019un rôle discret : faire des appels téléphoniques aux électeurs.Se présentait- il comme le frère de Michael ?«Parfois.Quand les gens affirmaient des choses injustes, je leur disais qu\u2019ils se trompaient, qu\u2019il n\u2019est pas du tout comme ça.Je suis son frère, je le connais.» L\u2019enfance Ces retrouvailles dans une chambre d\u2019hôpital prennent encore plus de sens quand on sait que les deux frères ont déjà habité Belgrade.Ce pays qui s\u2019entre-déchire est celui où ils ont vécu l\u2019un des beaux moments de leur enfance.Les Ignatieff sont les descendants d\u2019une lignée aristocratique russe.Le grand-père de Michael, Paul Ignatieff, était ministre de l\u2019Éducation pour le tsar.Il a fui la Russie après la révolution bolchevique, emmenant avec lui son fils George, qui avait alors 6 ans.Paul et sa femme, Natacha, finiront par atterrir en Estrie.C\u2019est là, au cimetière de Richmond, qu\u2019ils sont enterrés.Leur f i ls George , enfa nt de l\u2019exil, se taillera une belle place dans son pays d\u2019adoption.Diplomate canadien, il sera posté à Paris, à l\u2019ONU.Il passe même à un cheveu de devenir gouverneur général ! La famille Ignatieff voyage beaucoup : tous les deux ans, c\u2019est un nouveau poste.Quand ils arrivent à Belgrade, Michael a 9 ans, Andrew 6.«C\u2019était la période la plus heureuse de notre enfance.Un jour, avec nos parents, nous sommes passés sur le pont de Mostar.Je me souviens avoir joué au catch sur ce pont.» Des années plus tard, la destruction du pont deviendra l\u2019un des symboles de la guerre qui ensanglantera ce pays.Une guerre qui a un impact crucial sur l\u2019évolution politique de Michael Ignatieff.Il en parle avec beaucoup d\u2019émotion, encore aujourd\u2019hui.«Quand je suis retourné en ex-Yougoslavie dans les années 90, j\u2019ai vu une société en miettes, les cadavres, les tirs entre des groupes ethniques différents.Ça m\u2019a choqué.(.) J\u2019ai vu à quel point il est important de maintenir l\u2019unité de notre pays.» Les amis Dans une entrevue au magazine Saturday Night, Michael Ignatieff a décrit l\u2019Upper Canada College comme un «monastère où l\u2019on fabrique de petits patriciens conservateurs».Il a 12 ans quand il devient pensionnaire de ce lieu sélect.Dès le début, il impressionne par l\u2019ampleur de ses ambitions.«Moi, la nuit, je révisais mes conjugaisons latines.Michael, lui, se demandait comment réaliser la paix universelle», raconte un ami de cette époque, le philosophe John Thorp.Mais il insiste pour dire que Michael Ignatieff n\u2019était pas qu\u2019un cerveau obsédé par l\u2019idée de sauver le monde.Il avait aussi du coeur.«Quand je suis arrivé au collège, je m\u2019ennuyais de chez moi, je pleurais tout le temps.Michael en était à sa deuxième année, il avait déjà vécu ça.Il m\u2019a montré beaucoup de sympathie et de compassion.» Toute sa vie, Michael Ignatieff a cultivé de tels liens.Il y a, un peu partout, des gens qui lui en sont toujours reconnaissants.Prenez Amir Attaran, spécialiste du droit de la santé à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il y a quelques années, il travaillait à Harvard sur un sujet controversé : les médicaments génériques contre le sida.Critiqué tant par Médecins sans frontières que par les compagnies pharmaceutiques, ce chercheur était coincé entre deux feux quand Michael Ignatieff l\u2019a invité à se joindre au Centre Carr pour les droits de l\u2019homme.«Il a été extrêmement courageux quand il m\u2019a donné son appui; sans lui, ma carrière n\u2019aurait jamais décollé», dit-il avec gratitude.Les amitiés de Michael Ignatieff sont fortes.Et les ruptures, très douloureuses.LES NOMBREUSES VIES PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Les années 90 ont été productives pour Michael Ignatieff, alors professeur à l\u2019Université Harvard.«Je veux devenir journaliste ou politicien», avait écrit Michael Ignatieff dans l\u2019album des diplômés de l\u2019Upper Canada College, l\u2019école de l\u2019élite torontoise où il a étudié dans les années 60.Il a rapidement atteint son premier but, sillonnant le monde pour en rapporter des articles, des livres et des documentaires.Après un passage à Harvard, il vient d\u2019accomplir, à 61 ans, son deuxième rêve de jeunesse : devenir leader politique.Portrait d\u2019un homme qui ne craint pas de changer de vie.Ou d\u2019idée.Les amitiés de Michael Ignatieff sont fortes.Et les ruptures, très douloureuses.MICHAEL IGNATIEFF EN DATES 1947 12 mai, naissance de Michael Ignatieff 1959 Études à l\u2019Upper Canada College à Toronto 1966 Rencontre avec Bob Rae 1968 Ignatieff milite pour Pierre Elliott Trudeau au congrès pour le leadership libéral 1966 Premier départ pour Harvard, pour des études en histoire PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Les tombes des grands-parents et des parents du nouveau chef libéral se trouvent dans le cimetière St.Andrews, dans le canton de Melbourne, en Estrie.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 8 PORTRAIT DU NOUVEAU CHEF DU PLC PHOTO FOURNIE PAR ANDREW IGNATIEFF Michael Ignatieff enfant (à l\u2019avant-plan), entouré de sa famille : son frère Andrew, son père George et sa mère, Alison Grant.PHOTO TIRÉE DU LIVRE THE RUSSIAN ALBUM Les grands-parents de Michael Ignatieff, Natacha et Paul, ont dû fuir la Russie bolchevique.Ils ont fini par atterrir en Estrie.PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS En devenant chef du Parti libéral du Canada, le politicien ouvre un nouveau chapitre dans sa vie et dans celle de son parti.Les ruptures Michael Ignatieff étudie à l\u2019Université de Toronto lorsqu\u2019il rencontre Bob Rae dans un cours d\u2019histoire russe.Aussi ambitieux l\u2019un que l\u2019autre, les deux étudiants deviennent vite amis, puis colocs.Ils sont comme des frères.Pourtant, des années plus tard, ils s\u2019affronteront dans une bataille déchirante pour la direction du Parti libéral.Sans le di re c la i rement, Michael Ignatieff laisse entendre que cette bataille a mis leur amitié à l\u2019épreuve.Les tensions se sont dénouées cette semaine: «Nous avons vécu un moment de réconciliation lors du caucus de mercredi, quand Bob Rae m\u2019a mis en nomination.J\u2019étais très ému et lui aussi.Nous avons terminé la phase de la concurrence et avons recommencé la phase de l\u2019amitié.» La tribu Il y a eu d\u2019autres occasions où Michael Ignatieff a mis l\u2019amitié en péril pour aller au bout de ses projets.Au début des années 80, il se trouve en Grande-Bretagne avec sa femme, Susan Barrowclough, et leurs deux enfants: Theo et Sophie.Il enseigne à Cambridge.Mais bientôt, l\u2019étau universitaire l\u2019étouffe et il se lance dans une carrière d\u2019«intellectuel public».Il publie des articles, tourne des documentaires.Michael Ignatieff participe aussi au History Workshop, un groupe d\u2019intellectuels engagés, tissé très serré.En 1984, en plein règne Thatcher, les mineurs de charbon déclenchent une cascade de grèves.Et «le Canadien » scandalise son petit cercle en critiquant les mineurs.«Michael a écrit contre la tribu», dit John Fraser, directeur du Massey College à l\u2019Université de Toronto, qui travaillait alors à Londres comme correspondant pour le Globe and Mail.John Fraser a tenté de réconcilier Ignatieff avec sa «tribu».«Je suis allé manger avec un ami commun, Hugh Brody, mais, quand j\u2019ai abordé le sujet, il s\u2019est mis à me hurler dessus en plein restaurant », se souvient John Fraser.Cette amitié-là, comme plusieurs autres de cette époque, n\u2019a jamais pu être rafistolée.C\u2019est à cette époque que le couple Ignatieff éclate.Un divorce orageux qui laisse des traces profondes.Les erreurs Les années 90 sont productives : Michael Ignatieff publie Asya, roman qui est unanimement démoli par la critique.C\u2019est le premier coup dur dans une carrière en plein boom.Cet échec sera vite racheté par une série de succès, dont Blood and Belonging, un essai sur le nationalisme inspiré par la guerre des Balkans.Intellectuellement, il est proche de gens, comme Bernard Kouch ner , qui prônent le «devoir d\u2019ingérence» pour prévenir les massacres.Mais en ex- Yougoslavie comme au Rwanda, l\u2019ingérence humanitaire n\u2019a prévenu rien du tout.Comme d\u2019autres , Michael Ignatieff finit par croire qu\u2019il faut aussi déployer la force.Il appuie la guerre du Kosovo en 1999.Puis l\u2019intervention américaine contre l\u2019Irak.«J\u2019admirais ses écrits jusqu\u2019à ce qu\u2019il appuie la guerre au Kosovo», dit Denis Smith, politologue à la retraite qui a publié il y a deux ans Ignatieff\u2019s World : A Liberal Leader For The 21st Century?(«Le monde d\u2019Ignatieff, un chef libéral pour le XXIe siècle?»).Mais Michael Ignatieff n\u2019a-t-il pas reconnu ses erreurs, surtout en ce qui a trait à l\u2019Irak?«C\u2019était des excuses tarabiscotées.Encore en juin 2006, quand je l\u2019ai interviewé, il défendait cette guerre », s\u2019étonne Denis Smith.Et il se demande: Michael Ignatieff ne risque-t-il pas de commettre d\u2019autres erreurs?Le chaud et le froid Tous ses amis sont d\u2019accord : Michael Ignatieff est un homme complexe, plein de paradoxes.Les qualificatifs qu\u2019il suscite le plus souvent sont : brillant, séduisant, chaleureux, charismatique.Mais il lui arrive aussi de se retrancher derrière un masque de froideur.Quand il est épuisé, par exemple, et que plus personne ne peut l\u2019atteindre.Enfant, Michael Ignatieff pouvait être très drôle.L\u2019une des images qui restent dans la mémoire de son frère Andrew, c\u2019est celle d\u2019un garçon qui raconte des histoires et fait rire tout le monde.Mais il peut aussi être très sérieux, terriblement préoccupé par le sort du monde.Depuis quelques années, disent des proches, Michael Ignatieff s\u2019est apaisé.Son union avec Zsuzsanna Zsohar, son «roc de Gibraltar», y est pour quelque chose.Son frère Andrew le trouve plus léger, plus serein.Cette sérénité survivra-t-elle aux nouvelles épreuves qui l\u2019attendent ?«La vie n\u2019est pas une blague, ce n\u2019est qu\u2019en acceptant les chaînes du service public qu\u2019un homme peut accomplir sa destinée », avait l\u2019habitude de dire Paul, le grand-père russe de Michael Ignatieff.Ce à quoi Natacha, la grand-mère, répondait: «Les Ignatieff transformeraient le paradis en enfer.» Pour l\u2019instant,Michael Ignatieff est au paradis : en accédant à la tête du PLC, il ouvre un nouveau chapitre dans sa vie et dans celle de son parti.Mais si les libéraux continuent à s\u2019entre-déchirer comme ils l\u2019ont fait au cours des dernières années, leur nouveau leader pourrait se retrouver en enfer.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : agnes.gruda@lapresse.ca DE MICHAEL IGNATIEFF « Quand je suis retourné en ex- Yougoslavie dans les années 90, j\u2019ai vu une société en miettes, les cadavres, les tirs entre groupes ethniques.(.) J\u2019ai vu à quel point il est important de maintenir l\u2019unité de notre pays.» 1978 Ignatieff obtient un poste de chercheur à Cambridge 1983 Il quitte la vie universitaire pour devenir journaliste et écrivain à Londres 2000 Il devient directeur du Centre Carr sur les droits de la personne à Harvard 2005 Novembre, il se porte candidat à l\u2019investiture libérale lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 8 A 13 PORTRAIT DU NOUVEAU CHEF DU PLC AGNÈS GRUDA QDans votre vie, il y a eu de grandes amitiés et aussi de grandes ruptures, souvent causées par des prises de position ou des écrits qui surprenaient votre entourage.Y a-t-il des choses que vous regrettez ?Le livre Scar Tissue, par exemple, qui a causé une brouille avec votre frère?R Ce livre a été très important dans mon parcours émotif, je décrivais la mort de ma mère et la maladie d\u2019Alzheimer.Mon frère, de façon tout à fait naturelle, pensait qu\u2019il ne fallait pas faire de fiction avec une telle affaire.Que ce n\u2019était pas MON histoire, mais SON histoire aussi.Dans chaque famille, il y a parfois une lutte pour savoir à qui appartient une histoire.Mon frère et moi étions divisés sur l\u2019appartenance de cette histoire difficile, mais je peux vous dire que nous nous sommes réconciliés il y a longtemps.Nous avons bouclé la boucle.(\u2026) Il y a encore des gens qui m\u2019arrivent avec des exemplaires très feuilletés, même abîmés, de ce livre, et qui me disent: «Merci Michael d\u2019avoir décrit mon chagrin, mon angoisse.(\u2026)» Je ne regrette pas d\u2019avoir offert ce livre à tant d\u2019autres familles qui ont vécu la perte d\u2019un bien-aimé à cause de la maladie d\u2019Alzheimer\u2026 Parfois, on doit faire des choses qui provoquent des ruptures.QEn 1968, vous avez milité pour Pierre Elliott Trudeau quand il est devenu le chef du Parti libéral.Aujourd\u2019hui, comment vous situezvous par rapport à Trudeau?R J\u2019ai beaucoup de respect pour Trudeau et pour son courage politique.Ce qui le définit le mieux, c\u2019est quand, en 1968, il a refusé de fuir devant les attaques physiques contre sa personne, pendant les manifestations.(\u2026) Il y a ce qu\u2019il a fait, ce qu\u2019il a dit et puis il y a aussi le mythe Trudeau qui circule dans l\u2019opinion publique au Québec.Je me concentre sur ce qu\u2019il a fait, et il était québécois jusqu\u2019au bout des ongles.(\u2026) Mais Trudeau a mis l\u2019accent sur la primauté des droits individuels.Moi, je pense qu\u2019on ne peut pas avoir des droits individuels sur la langue et la culture sans assurances col lectives, comme la loi 101, qui protègent le droit collectif des minorités de pratiquer leur langue et leur culture.QVous avez reconnu vous être trompé en appuyant la guerre en Irak.Mais vous avez écrit que les intellectuels peuvent se permettre le luxe des idées qui ne sont pas vraies.Comme intellectuel, avez-vous commis d\u2019autres erreurs dans le passé?R J\u2019ai fait plein d\u2019erreurs dans ma vie et je vais en commettre encore plus, vous pouvez demander à ma femme à quel point je fais des erreurs de jugement.Je suis un homme imparfait.Mais sur la question de l\u2019Irak, il faut remettre les choses en contexte.J\u2019étais brûlé à vif par ce que j\u2019ai vu de la conduite de Saddam Hussein envers les Kurdes du nord de l\u2019Irak.J\u2019ai vu les effets des bombardements au gaz.Ce que je reconnais, c\u2019est que ça m\u2019a poussé trop loin.J\u2019ai fait une erreur de jugement, mais c\u2019était une erreur basée sur l\u2019émotion vive que je ressentais à Halabja, pas parce que j\u2019admirais la politique de Bush.(\u2026) QQu\u2019est-ce qui est le plus difficile dans le passage de la vie d\u2019académicien à celle de politicien?R Un intellectuel n\u2019est responsable que devant luimême et sa conscience.Comme homme pol i tique, j\u2019ai une responsabilité envers mes électeurs et ma formation politique.Ça change entièrement ce que vous pouvez dire.(\u2026) Samedi dernier, j \u2019ai été au défilé du père Noël sur le boulevard Lakeshore, dans ma circonscription.Il y avait là 15 000 personnes, on gelait.Chaque famille me lançait des conseils politiques, c\u2019était incroyablement touchant d\u2019être avec le peuple canadien, à l\u2019écoute des gens qui aiment leur pays et qui pensent que moi, je peux faire la différence.C\u2019était un moment inoubliable qu\u2019un intellectuel dans une université ne pourrait jamais avoir.QVous descendez de deux grandes lignées familiales.D\u2019un côté, avec les Ignatieff, l\u2019aristocratie russe qui a été forcée à l\u2019exil.De l\u2019autre, avec les Grant, une famille canadienne d\u2019intellectuels engagés.Quelle est la part Ignatieff et la part Grant en vous ?R Ce que je tire des Ignatieff vient surtout de ma grandmère russe.(\u2026) Elle ne savait même pas faire cuire un oeuf, elle était née princesse, mais elle a tenu ensemble une famille pendant toutes les années de l\u2019exil, avec un courage et un sens de l\u2019humour qui restent pour moi une inspiration.Du côté Grant\u2026 Ce sont des Canadiens de Nouvelle-Écosse qui ont mené une réflexion continue, sur trois générations, sur l\u2019avenir de leur pays.(\u2026) Je suis l\u2019héritier de tout ça et c\u2019est un privilège incroyable.La version intégrale de cette entrevue avec Michael Ignatieff se trouve sur cyberpresse.ca/ignatieff Michael Ignatieff répond à nos questions « J\u2019ai fait des erreurs dans ma vie, et j\u2019en ferai encore.Je suis un homme imparfait.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 8 CCF5 9'==5AK?;-?'\"'/=