La presse, 4 janvier 2001, C. Arts et Spectacles

[" 4LP0101C0104 c1 jeudi 4LP0101C0104 ZALLCALL 67 00:46:52 01/04/01 B Où sont passés les chansonniers?Aux États-Unis, les auteurs-compositeurs-interprètes n'arrivent plus à passer la barrière de la radio d'après USA Today NEW YORK Ð Il était déjà passé 15 h, par un aprèsmidi de fin d'été à Manhattan, quand Joan Osborne a enfin commandé le lunch.Ces jours-là, elle était fort occupée à faire la promotion de son nouvel album, Righteous Love, le suivi tant attendu à son multiplatine de 1995, Relish.Plusieurs facteurs expliquent ce long délai, y compris la décision de Mercury Records de la laisser tomber en 1999, à peine trois ans après qu'elle eut sept nominations aux Grammies et fait la une de Rolling Stone.Peut-être les grands patrons de la compagnie de disques avaient-ils cru son moment de gloire éphémère.« Je ne crois pas que mon temps soit passé, affirmaitelle lors en interview, parce que je suis une femme qui chante et qui compose des chansons.» Avance rapide de quatre mois, au temps présent.Depuis sa sortie en magasin le 12 septembre, Righteous Love a vendu moins de 80 000 exemplaires en dépit de critiques élogieuses et de nombreuses entrevues à des émissions de forte écoute.Il est trop tôt pour prononcer l'échec de l'album de Joan Osborne, ou pour rédiger la nécrologie de sa carrière.« Un artiste peut avoir des fans loyaux et une carrière légitime sans orner la page couverture de tous les magazines à un moment donné », déclare-t-elle.La progression relativement lente du dernier CD de Osborne ne semble pas un phénomène isolé, cependant.D'autres artistes, hommes et femmes, ont subi un sort similaire au cours des dernières années.À mesure que le rock gomme balloune et les formes plus agressives de rock et de hip hop accaparent les palmarès, l'auteur-compositeur-interprète occupe de moins en moins de place dans les magazines et.dans la programmation musicale à la radio.Les groupes préfabriqués ou visuels ont toujours joué un rôle important dans le rock'n'roll.Mais, depuis les années 60, les auteurscompositeurs- interprètes se sont affirmés avec force dans la musique et la culture rock.Bob Dylan, Paul Simon, James Taylor, Joni Mitchell, Carole King, Stevie Wonder, Elton John et bien d'autres ont fasciné le public autant que les Monkees et Alice Cooper.Une relève créatrice a suivi, comprenant les Bruce Springsteen, Elvis Costello, Prince, Tracy Chapman, Sinead O'Connor et Sheryl Crow.Le cynisme des palmarès La radio d'aujourd'hui, cependant, se montre moins accueillante à l'endroit de ces artistes et de leurs successeurs.Sean Ross, rédacteur en chef du magazine radio Airplay Monitor, souligne la nature cynique des palmarès et des programmations.« Éventuellement, la radio se retourne contre tout ce qui joue beaucoup en ondes », dit-il.Au cours des deux dernières années, ajoute Ross, ce phénomène a mené à un ressac contre les auteurs-compositeurs- interprètes féminins de la génération Lilith Fair (série de grands concerts au féminin à travers l'Amérique du Nord, entre 1995 et 1999).« Quand le dernier album de Jewel est sorti, il n'y a eu qu'une chanson à succès, et le dernier album d'Alanis Morissette n'a fait guère mieux », remarque Ross.Celui-ci évoque aussi « un écart générationnel qui peut avoir joué contre certains artistes plus âgés.Vous avez des directeurs de programmation de 26 ans qui ne veulent pas jouer Billy Joel ou Don Henley.» L'album platine de Henley, Inside Job, ainsi que le double platine Brand New Day de Sting, comptent parmi les rares offrandes récentes de la génération baby-boomer que la radio commerciale a embrassées.Henley s'inquiète de l'état actuel de la radio et du déclin apparent des auteurs-compositeurs-interprètes, artistes dont la carrière évolue souvent plus lentement que celle des vedettes pop et que l'on apprécie pour la profondeur et le commentaire social qu'ils apportent à la musique.Cela reflète peut-être l'état de l'industrie du disque et de la société en général : sous-alimenté malgré un excès de bouffe.« Je n'en veux pas à la musique teeny-bopper des jeunes, dit Henley.Mais je m'inquiète de l'équilibre à la radio et dans le marché.Il devrait y avoir un éventail plus large, mais il semble que le temps ne soit pas à la philosophie ou à l'introspection.Plusieurs jeunes ont une pensée sociale, mais oeuvrent dans l'obscurité relative.L'accent est sur l'exhibitionnisme.Cela a toujours existé dans le rock'n'roll, mais je n'ai jamais vu la forme prendre le dessus sur le contenu à ce point.» La culture corporative « Je pense que nous vivions dans un âge de capitalisme débridé.Alors que l'industrie musicale s'emmêle de plus en plus dans les rouages corporatifs mondiaux, nous voyons de moins en moins de soutien à l'art et de plus en plus d'appuis à l'artifice.» Voir CHANSONNIERS en C2 Rickie Lee Jones Paul Simon et Jewel.Un loup dans la Boâte.MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale ENTRER DANS la Boâte de la troupe de théâtre L'Ange à deux têtes, c'est un tout petit peu comme la première fois qu'on fait de la plongée sous-marine ou de l'escalade Ð autre univers, autres règles, autre équilibre.et exacerbation des sens garantie ! C'est que cette fameuse Boâte, qui a pris diverses configurations depuis 1999, est un gigantesque espace où l'on se déplace dans le noir Ð accompagné tout de même d'une lampe de poche ! Ðquelque part entre le labyrinthe, la termitière, les entrailles d'un monstre et la mythique forêt obscure de notre enfance, celle où se perdaient le Petit Poucet, le Petit Chaperon rouge, Bilbo le Hobbit et tous les autres, le tout jalonné d'apparitions inattendues de comédiens.« Cela vient peut-être de mon enfance, explique Frédéric Teyssier, un des cofondateurs de L'Ange à deux têtes.Je vivais à Firminy, en France, dans ce qu'on appelle les projets, qui sont des blocs et des blocs de HLM (construits par Le Corbusier dans les années 60).Mais Firminy, reprend Frédéric, c'était aussi l'endroit où se tenait chaque année la plus grande fête foraine, avec ses manèges, son palais des glaces, et même des démonstrations de ce qu'on appelait alors les monstres, comme la femme à barbe et l'homme lilliputien.J'en ai gardé un goût du bizarre et de la fête, j'imagine.» C'est en tout cas ce qui amène L'Ange à deux têtes, en 1997, à présenter La Grosse Caisse entre autres au Festival de jazz et aux Franco Folies de Montréal : les spectateurs sont alors invités à se mettre la tête à l'intérieur d'une grosse boîte dans laquelle des comédiens jouent.Dans la série « déstabilisons le spectateur », c'était déjà pas mal réussi ! En mars 1999, L'Ange à deux têtes voit plus grand, beaucoup plus grand, et décide de construire une gigantesque Boâte qui occupe pratiquement tout un étage d'édifice, dans le cadre des 12 Messes du collectif Momentum, sur le thème de.la spiritualité décousue.Ceux qui ont parcouru tous ces petits couloirs et autres recoins (parfois à quatre pattes), qui ont jeté un coup d'oeil à travers mille fentes, tubes et interstices, s'en souviennent encore.Une véritable « mise en boâte » ! Voir LOUP en C2 Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © Surprise ! Non, ce n'est pas le loup, mais le chasseur qui le cherche lui aussi. 4LP0201C0104 c2 jeudi 4LP0201C0104 ZALLCALL 67 00:42:47 01/04/01 B C2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JANVIER 2001 Photo AP © La relève à son meilleur en la personne de Sheryl Crow.CHANSONNIERS Suite de la page C1 Paul Simon, qui a lui aussi un album récent (You're the One), perçoit une dynamique similaire.« Il n'y a pas de pénurie de gens qui produisent une musique à la fois belle et satisfaisante pour tous les goûts, mais la culture corporative ne reflète pas cette diversité de talent, explique-t-il.Les propriétaires de stations de radio s'intéressent aux revenus, et l'on obtient des revenus en ciblant des groupes démographiques et en servant à ces groupes le même menu à répétition.» Selon James Taylor, la « manie des fusions » qui a vu les compagnies de disques avalées par des conglomérats ne fait qu'exacerber le problème.« Quand j'ai débuté, l'industrie était plus accueillante pour les artistes », note-t-il.« Il reste environ cinq compagnies de disques, et si vous êtes un dirigeant d'une de ces compagnies, vous devez montrer un profit à votre patron corporatif.Les gens d'affaires en suent un coup, eux aussi », poursuit Taylor.Michael Penn, auteur et interprète du succès No Myth au début des années 90, renchérit.Les dirigeants, dit-il, se sentent épiés et craignent d'être mis à la porte.« Alors, ils se demandent : que joue la radio ?Où sont les ventes ?Allez me chercher quelque chose de semblable.Vite.Moi, je crois que c'est dévaluer la musique.» Rickie Lee Jones ajoute : « Quatre- vingt-dix pour cent des gens dans l'industrie de la musique ne savent pas reconnaître une bonne chanson.Je ne crois pas qu'on en veuille aux auteurs-compositeursinterprètes.Il y a simplement un malaise général, un déclin des choses artistiques.» La prochaine génération ?La question se pose donc : d'où viendra la prochaine génération d'auteurs-compositeurs-interprètes de marque, et comment arrivera-telle à maturité ?Shawn Mullins s'inquiète de l'influence du climat pop actuel sur la génération montante.Mullins a fait une entrée remarquée dans les palmarès en 1998 avec son succès Lullaby.« Je favorise la liberté d'expression, dit-il, mais ce que j'entends de gens comme Eminem, je pense que nous devons regarder ça de plus près.Les auteurs-compositeurs-interprètes que j'ai aimés parlent de choses importantes sur un ton positif.J'espère qu'on assistera à une renaissance de l'art de conter.Je crois que ça viendra, parce que la jeune génération recommence à penser politiquement.» Pour la chanteuse culte Aimee Mann, le manque de substance et de sensibilité des chansons actuelles reflète « le cynisme de l'industrie du disque.Si les gens n'entendent que de la musique écrite par des gens qui s'en foutent, c'est ce qu'il achèteront ».Le vétéran chansonnier John Hiatt se dit plus optimiste.La tradition, dit-il, renaît avec des artistes pop-rhythm'n'blues comme Macy Gray.La chanteuse Sade, précurseur de Gray, vient de percer le palmarès de Billboard en troisième position (devant Ricky Martin) avec sa dernière offrande, Lovers Rock.Bill Flanagan, dirigeant de VH1 et créateur de la série Storytellers sur les auteurs-compositeurs-interprètes, note une forte présence des femmes dans les palmarès, mais une singulière absence des hommes.« Je pense, dit-il, que les auteurs- compositeurs-interprètes mâles ont choisi de jouer dans des groupes rock.» La fondatrice de Lilith Fair, la chanteuse canadienne Sarah Mc Lachlan, partage ce point de vue.« Nous avions de grands auteurscompositeurs- interprètes comme David Gray et Ron Sexmith qui ne réussissaient absolument pas à se faire entendre à la radio, rappelle Mc Lachlan.À un certain moment, certaines stations de radio ne jouaient que les femmes.» J'aimerais simplement qu'il y ait plus d'équilibre, ajoute-t-elle.Je ne pense pas que Limp Bizkit ait soudainement pris la relève après la fin de Lilith Fair, mais c'est l'impression que donne l'industrie.Les groupes qui produisent cette musique plus dure, légèrement misogyne, font la une de Rolling Stone, dominent les ventes et les ondes de MTV.Je pense que les gens écoutent toujours ma musique, ainsi que celle de Tracy Chapman et Sheryl Crow.Et je pense qu'il existe maintenant la même frustration qu'à l'époque où nous passions en ondes, mais pas David Gray.» Mc Lachlan peut se consoler un peu.Gray fait des progrès.Ses albums vendent de plus en plus.« Je pense que la composition musicale doit franchir le seuil du XXIe siècle, dit Gray.Cela va sembler de plus en plus ridicule d'imiter les styles des années 60 et 70.» Il reconnaît la difficulté de suivre les géants de cette époque, mais assez de temps s'est écoulé pour tenter les choses différemment.Selon Paul Simon, on assistera bientôt au déferlement d'une vague d'auteurs-compositeurs et d'interprètes qui ne s'intéressent nullement à la plus récente vedette pop.« Le concept de vedette est faux, de toute façon.Que vaut une vedette comparée à une chanson qui dure 100 ans ?Rien.Absolument rien.» Photo PC © Sarah Mc Lachlan, la marraine de Lilith Fair.Les troubadours et leurs parcours d'après USA Today David Gray, 32 ans Auteur-compositeur-interprète britannique, admiré, parcours laborieux, échec de plusieurs ententes avec des maisons de disques ; son CD le plus récent, White Ladder, grimpe tout doucement le palmarès de Billboard ; comparé à Bob Dylan et Van Morrison Don Henley, 53 ans Batteur, chanteur et auteur-compositeur des Eagles ; militant environnemental, vedette solo et participant occasionnel aux projets des Eagles ; plus récent CD, Inside Job, et participant au coffret Eagles : Selected Works 1972-1999.John Hiatt, 48 ans Chanteur culte, collaborations avec Ry Cooder ; ses chansons ont été reprises par plusieurs vedettes pop y compris Bonnie Raitt, Bob Dylan, Jewel, Willie Nelson, Emmylou Harris, Linda Ronstadt et Iggy Pop ; plus récent CD, Crossing Muddy Waters, en septembre 2000.Billy Joel, 51 ans Pianiste/rocker, plusieurs mégasuccès dans les années 70 et 80 ; aucun album depuis 1993 ; maintenant compositeur de musique classique ; certaines de ses pièces classiques ont été présentées à Carnegie Hall, à la radio et à la télévision.Rickie Lee Jones, 46 ans Auteure-compositrice-interprète au style vocal évoquant le jazz ; succès en 1979 avec Chuck E's in Love ; a influencé plusieurs vedettes féminines, dont Sheryl Crow et Jewel ; plus récent CD, It's Like This, sorti en septembre 2000 comprenant des reprises de pièces des Beatles et de Gershwin ; présentement en tournée.Aimee Mann, 40 ans Chanteuse du groupe Til Tuesday dans les années 80 ; critiques élogieuses mais parcours laborieux avec les compagnies de disques ; plus récents efforts, la bande sonore de Magnolia (le réalisateur Paul Thomas Anderson est un grand fan), et un album, Bachelor No.2, sur sa propre maison de disques, Superego Records.Sarah Mc Lachlan, 32 ans Auteure-compositrice-interprète canadienne et claviériste, populaire aux États- Unis et ailleurs depuis le début des années 90, disques multiplatine, succès constant et première dame des concerts Lilith Fair.Shawn Mullins, 32 ans Ancien lieutenant d'armée ; sept albums indépendants ; premier album platine pour une maison de disques majeure en 1998, Soul's Core ; aucun verdict à date sur le succès ou l'échec de sa dernière offrande, Beneath the Velvet Sun, sorti en octobre 2000.Joan Osborne, 37 ans Chanteuse de blues et régulière des clubs à New York depuis le début des années 90 ; abandonnée par sa maison de disques en 1999 vers la fin de Lilith Fair ; plus récent CD, Righteous Love, sur étiquette Interscope en septembre 2000 ; présentement en tournée et éditrice d'un magazine en ligne, www.heroinemag.com.Michael Penn, 42 ans Auteur-compositeur-interprète admiré par la critique, coproducteur du dernier album des Wallflowers, Breach ; marié à Aimee Mann.Paul Simon, 59 ans Auteur-compositeur-interprète et guitariste, la moitié du duo Simon & Garfunkel ; plusieurs succès comme artiste solo depuis les années 70 y compris Still Crazy After All These Years (1975), Graceland (1986) et You're the One (2000) ; compositeur et parolier de la comédie musicale The Capeman en 1998.James Taylor, 52 ans Chanteur plein de sensibilité des années 70 ; l'album Fire and Rain définit bien son style ; toujours un des préférés des fans du folk et du rock ; plus récent CD, Grestest Hits, Volume 2 ; album studio en préparation.James Taylor, un des préférés des amateurs de folk.LOUP Suite de la page C1 Ladite Boâte et ses 14 comédiens se sont ensuite promenés jusqu'en France, au Festival Transnational de Châlon, consacré aux arts de la rue, où ils ont reçu de chaleureux commentaires, notamment du quotidien Libération, qui souligne « l'attente et le mystère » régnant dans les lieux étranges concoctés (à la main !) par les membres de L'Ange.Cette fois, jusqu'au 27 janvier, la troupe propose une nouvelle mouture de sa « Boâte », intitulée La Gueule du loup et mesurant.30 000 pieds cubes ! Par groupes de 20 et sous la direction d'une bergère (!), les spectateurs plongeront dans le noir et l'espace en quête du fameux grand méchant loup, celui-là même qui devait certainement se dissimuler sous notre lit quand nous étions petits, prêt à se jeter sur nos mollets à la première occasion ! Le loup y sera-t-il ?Que fera-t-il ?Et mettra-t-il ses culottes ?Car La Gueule du loup est proposée en deux formules : une pour tous (notamment les écoles qui voudront faire vivre une expérience hors de l'ordinaire aux écoliers de huit ans et plus), une autre pour adultes seulement « Dans les deux formules, les spectateurs se déplacent par groupes de 20 pour une promenade d'environ une heure, dans un environnement sculpté, dessiné et découpé, explique encore Frédéric Teyssier.Ce sont les interventions des comédiens qui sont différentes selon que les groupes sont composés d'enfants ou d'adultes.Mais dans tous les cas, il y a quelque chose d'initiatique, d'aventureux, dans La Gueule du loup.Est-il besoin de préciser que les personnes claustrophobes devraient s'abstenir ?Pour les autres, notez que les départs des groupes ont lieu aux vingt minutes, il faut donc être à l'heure au rendez-vous.Habillez-vous confortablement afin de ramper en tout confort (!), n'oubliez pas votre lampe de poche et répétez- vous tout bas : « Les grands méchants loups n'existent pas, les grands méchants loups n'existent pas.» LA GUEULE DU LOUP, produite par L'Ange à deux têtes, du 4 au 27 janvier, à Espace libre, 1945, Fullum.Représentations pour tous les mercredis, samedis et dimanches.Représentations pour adultes les jeudis et vendredis soirs.Info : 514 521-4191. 4LP0301C0104 c3 jeudi 4LP0301C0104 ZALLCALL 67 00:45:32 01/04/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JANVIER 2001 C3 NATHALIE PETROWSKI n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a Sous le papier peint Comme beaucoup de Montréalais, j'ai été absolument ravie d'apprendre que Montréal figurait au quatrième rang des dix meilleures villes au monde selon le chic magazine britannique Wallpaper.Peu importe si depuis qu'elle a vendu son âme à Time-Warner, Wallpaper n'est plus la revue cool et branchée qu'elle a déjà été.Peu importe si le cahier Actuel, le cahier le plus in de La Presse, a décrété hier que Wallpaper était désormais out, moi je suis prête à croire n'importe qui Ð in ou out Ð qui m'affirme que je vis dans la quatrième meilleure ville au monde après Anvers, Copenhague et Barcelone.Comme beaucoup de Montréalais, j'ai donc été ravie d'apprendre que ma ville et mon île faisaient partie des ligues majeures, des ligues internationales.Comme vous tous, j'ai été flattée de constater qu'aux yeux du jet-set international, Montréal est considérée comme une ville cosmopolite, agréable à regarder, gourmande, nettement plus amusante que Toronto et peuplée d'étudiants mignons comme tout.À bien y penser d'ailleurs, je n'ai pas été complètement étonnée par le portrait tracé par Wallpaper.Sans vouloir me vanter, il y a longtemps que je sais que Montréal est, sinon un petit paradis, à tout le moins une chouette ville à vivre sa vie sur terre.N'empêche.Le voir écrit noir sur blanc est toujours flatteur.n n n Il y a malheureusement un hic à ce conte de fées.En français, Wallpaper signifie papier peint.Or n'importe quel décorateur vous le dira, un papier peint cache nécessairement quelque chose.Une faille, une lézarde, une cicatrice, un trou béant dans le mur, peu importe.Tapisser c'est cacher la réalité en lui donnant une apparence flatteuse.C'est pourquoi passé mon premier émoi, j'ai voulu aller voir ce qui se cachait sous le papier peint du palmarès de Wallpaper.Quelle obscure raison a bien pu pousser un magazine britannique, chic, snob, design et élitiste à ainsi couronner la ville impossible de Pierre Bourque ?me suis-je demandé.Vérification faite, la raison sous le papier peint s'appelle Tyler Brûlé, 31 ans, l'éditeur de Wallpaper.Qui est-il au juste ?Sans doute un descendant d'Étienne Brûlé, le coureur des bois, puisque Tyler est né à Winnipeg au Canada, qu'il a vécu à Montréal et à Toronto où de son propre aveu, il s'est ennuyé à mort.Diplômé de la faculté de journalisme de Ryerson, Tyler a fui sa patrie en allant couvrir la guerre en Afghanistan pour la BBC.C'est à Kaboul en 1994 qu'il a perdu l'usage de sa main gauche, une petite perte pour l'humanité mais une grande perte pour Tyler qui est né gaucher.Atteint de deux balles, Tyler a passé un mois à l'hôpital, gelé à la morphine.C'est l'effet grisant et légèrement hallucinogène de la morphine qui l'a poussé à abandonner les conflits armés et les luttes fratricides pour lancer un magazine consacré aux vraies choses de la vie, aux choses essentielles : à savoir le jardinage, le design, les cocktails, les belles maisons et les fringues.Ainsi naquit Wallpaper, un magazine en rupture de ban avec l'art de vivre figé de Martha Stewart, célébrant les vertus des planchers chauffants, du chocolat au lait suédois, des hélicopters privés, d'une île déserte à soi, des jambes longues et bronzées et des fesses rondes et fermes.Le magazine devait correspondre à l'air du temps puisque depuis sa création, Wallpaper tire à environ 80 000 exemplaires par mois dont la moitié en Europe, un quart aux États- Unis et seulement 5000 au Canada, dont la presque totalité à Toronto.n n n Mais ce qu'il faut surtout retenir de l'éditeur de Wallpaper c'est qu'avant d'être un éditeur ou même un journaliste, Tyler Brûlé est un Canadien défroqué, un homme qui a fui l'ennui givré de son plat pays.Mieux encore : Tyler Brûlé aurait pu imiter la vaste majorité de ses congénères canadiens et aller faire tourner des ballons sur son nez dans un cirque aux États-Unis.Il a préféré l'Europe.C'est tout à son honneur.Quoi encore ?Tyler est gay.Ouvertement gay.Or toutes ces choses confondues et mises bout à bout mènent directement à Montréal.Pourquoi ?Parce qu'un Canadien défroqué, gay et modérément antiaméricain qui choisit de vivre à Londres et d'y éditer un magazine raffiné, ne peut aimer qu'une ville au Canada et peut-être même en Amérique du Nord.Cette ville-là c'est bien entendu Montréal, la ville la plus européenne, la plus bohème, la plus rebelle et la plus gay du Canada.En d'autres mots, si Montréal figure au quatrième rang du palmarès de Wallpaper, si elle est la seule ville nord-américaine avec Seattle à avoir été élue par Wallpaper, c'est parce qu'il fait bon y vivre, c'est vrai.Mais c'est aussi parce que Tyler Brûlé, un éditeur qui affirme être entièrement responsable du contenu éditorial de sa revue, l'a décidé.Point à la ligne.n n n Ces choses étant dites et écrites, Tyler Brûlé a entièrement raison d'aimer Montréal.Raison de trouver que Dorval est un meilleur aéroport que Mirabel, raison de célébrer l'efficacité de notre métro et la richesse gastronomique de notre restauration.Quant à ses deux seules réserves, la première sur la culture décente mais moins intéressante que le ski et la deuxième sur le bilinguisme perdu, elles trahissent malheureusement ses origines.Tyler Brûlé a peut-être fui son pays, celui-ci a fini par rattraper le Canadien en lui.Le Canadien tapi sous le papier peint.OBJETS NAZIS SUR INTERNET Les acteurs français du Web satisfaits de la décision de Yahoo ! ROMAIN RAYNALDY AFP PARIS Ð La décision du portail américain Yahoo ! de supprimer les objets nazis de ses enchères en ligne a été favorablement accueillie par les acteurs français de l'Internet hier.« Nous nous félicitons que cette question se règle finalement de façon harmonieuse », a déclaré à l'AFP Jean-Christophe Le Toquin, délégué permanent de l'Association française des fournisseurs d'accès à l'Internet (AFA).« Yahoo ! devait trouver le moyen de supprimer les contenus nazis tout en respectant les législations américaine et française, et sans mettre en place une usine à gaz technique rendant le fonctionnement d'internet problématique.En faisant passer leurs enchèr communication à celui du commerce, Yahoo ! répond à ces trois besoins », note-t-il.« Jusqu'à présent, notre plateforme de vente aux enchères, sur laquelle nous ne prélevions aucune commission, relevait plutôt de nos outils de communication entre les internautes », a expliqué à l'AFP Philippe Guillanton, directeur général de Yahoo ! France.« Nous sommes maintenant une plate-forme commerçante et par conséquent nous pouvons plus aisément décréter ce qui peut se vendre chez nous et ce qui doit être banni », ajoute-t-il.Un « outil de communication » aurait dû garantir la liberté d'expression telle que la prévoit la constitution américaine.Ce tour de « passe-passe » était prévu « depuis plusieurs mois », soutient M.Guillanton, s'échinant à montrer que Yahoo ! n'a pas plié devant la justice française.« Nous travaillions à améliorer nos plates-formes de commerce électronique et cela passait notamment par le fait d'en tirer des revenus », ajoute-t-il.La chute du cours de bourse de Yahoo ! l'an dernier a sans doute pesé également sur la décision de rendre les enchères payantes.La décision satisfait également les associations qui avaient traîné Yahoo ! devant les tribunaux français.L'Union des étudiants juifs de France (UEJF) s'est « félicitée » de la décision du géant américain.« Après une bataille juridique militante longue de neuf mois, Yahoo s'est enfin résigné à interdire à partir du 10 janvier l'accès à la vente des objets nazis sur l'Internet », a-t-elle déclaré.Même satisfaction du coté du MRAP (Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples).« Une mobilisation déterminée des acteurs sociaux peut infléchir des stratégies fondées exclusivement sur les bénéfices », constate l'association.Réaction similaire du côté de l'Association IRIS pour un internet solidaire.« C'est une très bonne décision, on avance », a déclaré Meryem Marzouki, déléguée de l'IRIS.« D'autant que la décision ne concerne pas que les objets nazis mais tous ceux pouvant inciter à la haine raciale », souligne-t-elle.La décision de Yahoo ! de maintenir son recours devant la justice américaine pour faire invalider la décision française qui l'oblige à empêcher l'accès depuis la France à ses enchères d'objets nazis, ne surprenait pas grand monde.« Aucun prestataire ne peut accepter une décision d'un juge étranger sans en vérifier la validité auprès de son juge national.N'importe quel prestataire ferait la même chose », affirme M.Le Toquin.« La décision du juge français crée une discrimination en fonction du pays d'origine, cela reste préoccupant », note Mme Marzouki.Et la liberté d'expression sur l'Internet ?« Je ne suis pas convaincu que les ventes aux enchères soient pour les Américains un principe fondamental de la liberté », estime M.Le Toquin.DÈS CE SOIR ! 2917710A 4LP0401C0104 c4 jeudi 4LP0401C0104 ZALLCALL 67 00:42:40 01/04/01 B C4 LA PRESSE MONTREAL JEUDI 4 JANVIER 2001 SPECTACLES Une soiree dans le Sud au Kola Note Salles de repertoire HAMSTER (LE) - KRABAT Cinematheque quebecoise (salle Claude- Jutra) : 19h.IMITATION OF LIFE Cinema du Parc (3) : 19h15.IN A SAVAGE LAND Cinema du Parc (2) : 17h15, 19h30.LITTLE NICKY Cinema du Parc (3) : 17h15.MEET THE PARENTS Cinema du Parc (3) : 21h30.PLUIE NOIRE (LA) Cinematheque quebecoise (salle Claude- Jutra) : 21h.REQUIEM FOR A DREAM Cinema du Parc (2) : 21h45.SOCRATE, FRANCIS, BACON, EMILIANO ZAPATA ET SUSAN BROWNELLANTHONY Cinematheque quebecoise (salle Fernand- Seguin) : 19h30.STATE AND MAIN Cinema Imperial : 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30.UN ETE A LA GOULETTE Cinematheque quebecoise (salle Claude- Jutra) : 17h.WINTER SLEEPERS Cinema du Parc (1) : 17h, 19h20, 21h40.Theatre THEATRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Mambo italiano, de Steve Galluccio.Trad.de Michel Tremblay.Mise en scene de Monique Duceppe.Avec Michel Poirier, Patrice Godin, Veronique Le Flaguais, Normand Levesque, Pierrette Robitaille, Mireille Deyglun, Maude Guerin et Adele Reinhardt.Du mar.au ven., 20h ; sam., 16h et 20h30.THEATRE DU RIDEAU VERT (4664, St- Denis) Cent ans de chansons, avec Louise Forestier, Jacques Godin, Serge Postigo, Lynda Johnson, Kathleen Fortin, Helene Major et Louis Gagne : 20h.THEATRE D'AUJOURD'HUI (3900, St- Denis) EKO.Presentation de Kobol marionnettes : 20h.USINE C (1345, av.Lalonde) Tsuru, de Anne-Marie Theroux : 15h.Varietes CABARET DU CASINO DE MONTREAL British Invasion, revue musicale inspiree des annees soixante, avec 14 musiciens, chanteurs et danseuses a gogo : 21h, sauf lun.CENTRE MOLSON Blanche-Neige et les sept nains : 19h.KOLA NOTE (5240, av.du Parc) Fiesta Salsa, avec Asere : 21h.SALLE JEAN-GRIMALDI (1111, Lapierre) Turquie, cine-conference : 20h.BOITE A MARIUS (5885, Papineau) Michel Levesque et Yan Parenteau : 21h30.CAFE LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Michel Cyr : 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Le Mile-End Jazz Quartet : 22h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Yannick Pepin et Felix Leroux : des 20h.SOFA (451, Rachel E.) Dibandoko : 22h30.UPSTAIRS (1254, Mackay) Johanne Desforges : des 21h30.P H I L I P P E RENAUD collaboration speciale Le temps des Fetes etant chose du passe, voici venu le temps de se refaire des couleurs et de bruler ces graisses accumulees pendant les festins de Noel et du jour de l'An.Les seances de pelletage intensives des derniers jours vous ont permis de depenser quelques kilojoules superflus ?Pourquoi ne pas poursuivre dans la meme voie en y joignant l'agreable.Raoul Cruz, directeur de la programmation aux Productions Nuits d'Afrique, et son equipe vous proposent une solution de rechange physique plus rejouissante que l'exercice de la pelle : les jeudis Fiesta Salsa, au Kola Note.Depuis le debut du mois de decembre, les Productions Nuits d'Afrique s'efforcent de combattre la morosite hivernale en mettant sur pied la soiree hebdomadaire Fiesta Salsa, qui n'est autre que ce que son nom indique : une fete dansante sur des rythmes sud-americains.Tous les jeudis, a compter de 21 h, les amateurs de danses latines sont convies a esquisser quelques pas au son de l'ensemble Asere, quintette dirige par le percussionniste cubain etabli a Montreal, Lazaro Rene, qui comprend egalement un musicien dominicain et un argentin.Ils jouent de tout ! insiste Raoul Cruz.De la salsa, evidemment, mais aussi des rythmes cumbia ou merengue.Si quelqu'un demande du zouk, ils vont jouer du zouk.Ils se pretent a toutes les demandes speciales.L'ambiance est forcement chaleureuse, quelque part entre celle d'un bar et celle d'une salle de spectacle.Mais la constante demeure la danse : La musique commence a 21 h pile et se termine lorsque la salle est vide, indique le directeur de la programmation.Les musiciens donnent trois sets et un DJ prend la releve entre les concerts.Le public peut arriver tot pour voir le spectacle, arriver tard comme lorsqu'il sort dans un bar.Mais c'est clair : tout le monde vient pour danser ! De plus, a compter du mois de fevrier, les Productions Nuits d'Afrique inviteront des musiciens cubains expressement pour ces soirees, grace a l'appui d'une compagnie aerienne (Cubana).Ces invites se joindront a Asere pour faire de Fiesta Salsa un evenement plus qu'une simple soiree hebdomadaire, ce qui devrait plaire au public sans cesse grandissant des amateurs de musique latine.Des neophytes aux ecoles de salsa, en passant par la communaute latino et les simples fans de musique chaleureuse, tous les styles et tous les ages se retrouvent pour s'eclater au soleil du Kola Note.Un bon endroit pour draguer ?Bien sur, repond Raoul Cruz en riant.Mais on y vient d'abord pour danser ! Tenez-vous-le pour dit : ces Fiestas Salsa entendent bien vous faire passer les exces de tourtiere et de buche de Noel ! LES JEUDIS FIESTA SALSA, au Kola Note, 5240, avenue du Le percussionniste cubain, etabli a Montreal, Lazaro Rene.Parc.Info : 514 274-9339.VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir Les Mille et une nuits (1/2) L'Ecuyer / Le Jour de l'an / Dominique Michel Le Telejournal/Le Point Les Nouvelles du sport Cinema (23:18) Le TVA 18 heures Droles de maisons Beverly Hills Abus d'influence (2/2) Le TVA TVA Sports / Loteries Cinema / GOTTI (4) avec Armand Assante Charlie Brown Cinema / ASTERIX ET CLEOPATRE (4) Dessins animes National Geographic / Le Roi des serpents a sonnettes Cinema / L'AFRICAIN (4) avec Philippe Noiret, Catherine Deneuve Cinema / TU NE CONVOITERAS PAS LA FEMME.(2) (22:44) Grand Journal (17:00) Miniserie / La Justice du Texas avec Peter Strauss (3/4) Cinema / LA PORTE DES ETOILES (5) avec Kurt Russel, James Spader Le Grand Journal Cinema / FLEUR DE POISON (5) avec Drew Barrymore, Sara Gilbert Pulse Access H.King of Queens Whose Line is it Anyway?Who Wants to be a Millionaire?ER CTV News Pulse / Sport News Twice in a Lifetime News CBC News: Canada Now Edgement.Our Hero Wide Mouth Mason Songs of the Homeless The National / CBC News Nat.Update Cinema News ABC News Spin City Frasier Whose Line is it Anyway?Who Wants to be a Millionaire?Primetime Thursday News Night.(23:35) News CBS News E.T.Diagnosis Murder 48 Hours Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Friends Weber Show Will & Grace Just Shoot me ER Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Vermont Inauguration 2001 Live from Lincoln Center / Renee Fleming Mc Gill, Mahler and Montreal Vermont.BBC News Bus.Report Newshour Nature / Life at the Edge.Nova / Lost on Everest Tesla: Master of Lighting BBC News Night Court News Radio Law & Order Biography / Weight Watchers Behind Closed Doors.IR: Tracking Storms Law & Order Vancouver: Blues after Dark Videos Arts, Minds Booktv Robert B.Parker's Bullets.Cinema / THE OX-BOW INCIDENT (3) NYPD Blue Contact Animal Le Super Spectacle OLO II Familles celebres / Lennon Insectia Scandales! Biographies / Tom Hanks Cinema / BIG (4) avec T.Hanks .DW-TV .Pologne Rete Italia.Teleroman italien / Passione Un paesa.Becoming Mini-serie Horizons libanais Bulgarie April-Fortier Risq 2000 Les Biotechnologies.Plein Emploi Le Pouvoir.Chansons.Branche-toi.qc.ca .d'histoire Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery Secrets of Science Final Frontier: Spacewalkers @discovery.ca Pret a partir Montagnes L'Hiver.Val-d'Or Vu d'en haut Les plus belles villes du monde Le Sport .en France Pret a partir Little Lulu Lion's King Gargoyles Alf .I Shrunk the Kids: TV Show Cinema / KAYLA (6) avec Tod Fennell Cinema / NEVER A DULL MOMENT (22:35) Sabrina Drew Carey Dawson's Creek Cinema / MONEY TRAIN (5) avec Wesley Snipes, Woody Harrelson Grosse Pointe Change of.Star Trek News (17:30) First National Ready or not E.T.Friends Weber Show Will & Grace Just Shoot me Blackfly Bob &.Prime Bus.Sportsline Shaka Zulu Tournants.H.Guillemin New York Cinema / CHAPLIN (5) avec Robert Downey Jr, Geraldine Chaplin Secret.Archaelogy Hist.Bites Mansion Turning Points / Terror.War Stories Notilus Tour of Duty Pet Friends .Doctor Flick Moneysense .Families .Homes Extra Real World First Day Moving.Families .Homes Nostalgie Ed Sullivan Pop up video Musicographie: Daniel Lanois Max Lounge Generation 60 Musicographie: Daniel Lanois Top5M+com Clip S Club a.Clip La Courbe Clip BBC News Bus.News CBC News Health.Counter Spin The National the fifth estate Counter Spin Euronews Capital Actions Journal RDI .a l'ecoute L'Empire de la mafia Le Telejournal et Le Point Xanadu Journal du soir .a l'ecoute Monde du sport Sports 30 Mag Hockey / Lightning - Senateurs Sports 30 Mag Ski Mag Coupe du Monde de ski Les Contes d'Avonlea Medicopter Tramontane Les Sopranos Brigade speciale Danger Bay T & T Dead Man's Gun Power Play F/X Cinema / CANICHE (5) avec Angel Jove, Consol Tura Highlander Babylon 5 Sliders Angel Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.Hockey / Lightning - Senateurs Sportscentral Inside, PGA Last Word.Les Enfants.Volt Panorama O Zone Un air de.Cinema / L'OURS EN PELUCHE (6) A l'aube.Panorama Super Structures of the World 48 Hours / Price of.Medical Detectives Manhunt in the Heartland Secrets of Forensic Science Medical Detectives Off the Record Sportsdesk That's Hockey NBA in the Paint NBA Basketball / Magic - Knicks Golf: Match Play Championships - 3e ronde La Classe.J.Bravo Minus et.le chien Av.mouche A.Anaconda Simpson Super Zero X-Men Av.mouche Simpson Ned.triton Pyramide Journal suisse Journal FR2 Union libre: Best of .(20:35) Julie Lescaut / Credit Revolver .(22:35) Journal belge Soir 3 Anne of.Mechanics Fragile Nature / Whales Studio 2 Catherine Cookson Life and Times Allan Gregg Studio 2 Salut beaute! Les Copines.Cinema / SANS RECOURS (5) avec Joanna Kerns Quand la vie est un combat Salut beaute! Les Copines.Le sexe dans tous ses ebats L'Actuelle Micro-Info Place publique L'Actuelle Action Emploi Traficomm 2 of a Kind Yvon of.Escaflowne Weird-Ohs Dragon Ball Gundam.Live through this Gamerz Treasure Student.Action Man Grand Test Technofolie Zone extreme Rencontres.Mysteres.Star Trek MARC-ANDRE LUSSIER 18:30 A : ASTERIX ET CLEOPATRE En attendant la version (avec Christian Clavier et Monica Belucci) qui devrait nous parvenir dans les prochains mois, on regardera pour une enieme fois, toujours avec autant de plaisir, le meilleur dessin anime mettant en vedette les celebres personnages crees par Goscinny et Uderzo.19H 3 : LE SUPER SPECTACLE OLO II Deuxieme et derniere partie de ce spectacle-benefice auquel ont participe quelques-uns des meilleurs humoristes d'ici.Yvon Deschamps, Pierre Verville, et Patrick Huard sont notamment de la partie.19:30 P : UNION LIBRE On nous propose un florilege des meilleurs moments de ce magazine de societe europeen anime par Christine Bravo.En France, on appelle ca un best of.20H 0 : L'EMPIRE DE LA MAFIA Deuxieme episode d'une serie comportant trois documents consacres a la plus forte organisation criminelle de la planete.Ce soir: comment la mafia s'est retrouvee devant la justice americaine, et les grands proces des annees 90 en Italie.21H : CHAPLIN La presse fait actuellement ses choux gras des demeles avec la justice de Robert Downey Junior, mais ce dernier n'en reste pas moins un excellent acteur.Sa prestation dans ce drame biographique, realise par Sir Richard Attenborough, lui avait valu une citation a l'Oscar.23:18 a : DON JUAN DE MARCO Une comedie romantique traversee par une douce folie contagieuse.Johnny Depp, Marlon Brando, et Faye Dunaway en sont les tetes d'affiche.23:35 g : THE TONIGHT SHOW Tom Hanks, qui triomphe actuellement sur les ecrans dans Cast Away, est ce soir l'invite de Jay Leno. 4LP0501C0104 c5 jeudi 4LP0501C0104 ZALLCALL 67 00:41:56 01/04/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 4 J ANV I E R 2 0 0 1 C 5 Eminem et Vince Gill ont une longueur d'avance aux prix Grammy Tous deux récoltent quatre mises en nomination AP et PC LOS ANGELES \u2014 Le rappeur Eminem a récolté quatre mentions de finaliste, hier, au concours des prix Grammy, dont le 43e gala annuel aura lieu le 21 février à la salle omnisports Staples.Eminem s'amène avec le disque Marshall Mathers LP qui lui a valu un succès de scandale, les paroles y faisant la part belle à la violence et aux provocations.Le chanteur country Vince Gill est lui aussi quatre fois finaliste.Céline Dion, qui n'a pas chanté en public depuis un an, a été retenue pour une collaboration en musique pop, soit sa version de All the Way faite avec la voix enregistrée de feu Frank Sinatra.Sarah Mc Lachlan, de Vancouver, est en lice dans la même catégorie pour un duo avec Sheryl Crow sur l'album Live from Central Park.Une autre finaliste qui a grandi en Saskatchewan et vit maintenant à New York, Joni Mitchell, a reçu deux mentions ; elle concourt au titre de l'interprétation pop avec sa vieille chanson Both Sides Now et à celui du disque pop traditionnel.La Canadienne Alanis Morissette est également finaliste au titre de la performance rock pour So Pure, un extrait du festival de Woodstock 1999.La violoneuse Nathalie Mac Master, de la Nouvelle-Écosse, est quant à elle en lice dans une catégorie folk pour le disque My Roots are Showing.Un abonné de cette énumération annuelle grâce à la catégorie polka, Walter Ostanek, de St.Catharines, en Ontario, revient cette fois-ci avec une mention due à l'album Let's Dance.Dans le cas de Gill, sa chanson Feels Like Love est en lice au titre de la meilleure pièce country et il en va de même pour son album Let's Make Sure We Kiss Goodbye ; il a été retenu aussi comme meilleur chanteur ainsi que pour un duo, soit avec sa femme Amy Grant.Quant à Eminem, qui est accusé d'agression au Michigan, il a obtenu ses mentions aux titres de l'album de l'année, album rap, performance rap en solo et performance du même style par un duo ou un groupe pour une pièce sur l'album Dr.Dre 2001, du rappeur Andre Young.Contre Mathers dans la catégorie album de l'année, les sélectionneurs ont nommé Beck Hansen pour Midnite Vultures, la formation Radiohead pour Kid A, Paul Simon pour You're the One et Steely Dan pour Two Against Nature.La catégorie de l'enregistrement de l'année aligne des anciens comme l'ensemble U2 pour Beautiful Day et Madonna pour Music ainsi que les groupes Destiny's Child (Say My Name), « N Sync (Bye Bye Bye) et Macy Gray avec I Try.Le trophée de la chanson de l'année sera disputé notamment entre Breathe, chantée par Faith Hill, I Hope You Dance (Lee Ann Womack), I Try (Macy Gray) et Say My Name, oeuvre de La Shawn Daniels, Fred et Rodney Jerkins et qu'interprète Destiny's Child.La catégorie révélation propose cette année Shelby Lynne, Brad Paisley, Papa Roach, Jill Scott et Sisqo.L'album pop met en lice notamment Inside Job, de Don Henley, No Strings Attached, de N Sync, et Oops !., de Britney Spears.Du côté de l'album rock, le trophée ira à Crush, du groupe Bon Jovi, There Is Nothing Left To Lose (Foo Fighters), Mad Season, (Matchbox Twenty), Return of Saturn, (No Doubt) ou The Battle of Los Angeles (Rage Against the Machine).Photo AP © Madonna est en lice pour l'enregistrement de l'année avec Music.Photo AP © Radiohead pourrait remporter le trophée de l'album de l'année pour Kid A.CHASSEURS D'IMAGES Un recueil des meilleures photos des photographes de La Presse et The Gazette.Ces chasseurs d'images ont donné au photojournalisme le statut d'art, auquel cet ouvrage veut rendre hommage.Les quantités étant limitées, commandez dès maintenant (514) 285-6945 Interurbains (sans frais) : 1 877 299-6299 Télécopieur : (514) 285-6988 En vente dans toutes les bonnes librairies Disponible en anglais : Shooting the story 192 pages couleur, papier de qualité supérieure Format : 10 1/2\u201d x 10 1/2\u201d 20 0 p h o to g ra p h i e s CERTAINES PHOTOS PRÉSENTENT DES MOMENTS DE LA VIE DE TOUS LES JOURS.D'AUTRES RAPPELLENT LE SOUVENIR D'ÉVÉNEMENTS MARQUANTS.Écrire en caractères d'imprimerie Nom : Prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(trav.) : ( ) Tél.(rés.) : ( ) Courriel : QUANTITÉ LIVRE TPS FRAIS POSTAUX CHACUN TOTAL 34,95 $ 2,45 $ 3,00 $ 40,40 $ $ Je souhaite effectuer mon paiement par carte de crédit : Visa Master Card American Express Numéro de carte : Date d'expiration : Signature : (Prévoir un délai de quatre à six semaines pour la livraison) Postez ce bon de commande à : Chasseurs d'images, C.P.11031, Succ.Centre-Ville, Montréal (Québec) H3C 4W8 Nom : Prénom : Je joins mon chèque ou mandat-poste à l'ordre de Chasseurs d'images, au montant de $ Adresse : App.: Ville : Code postal : Je désire offrir le livre Chasseurs d'images en cadeau à : (Veuillez quand même remplir la partie du haut) 2916941A Photo AP © Comme Madonna, U2 compétionne dans la catégorie enregistrement de l'année.Photo AP © La chanson Say My Name, interprétée par Destiny's Child, pourrait être sacrée la meilleur de l'année. 4LP0601C0104 c6 jeudi 4LP0601C0104 ZALLCALL 67 00:43:22 01/04/01 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 4 J ANV I E R 2 0 0 1 Mort d'un grand danseur José Greco était le meilleur ambassadeur du flamenco JEAN BEAUNOYER LE LÉGENDAIRE danseur José Greco est décédé, dimanche dernier, veille du jour de l'An, dans sa demeure de Lancaster en Pensylvanie, à l'âge de 82 ans.Sa quatrième épouse, Anna Boeger-Greco, était à son chevet lorsque le célèbre artiste a rendu l'âme à la suite d'une défaillance cardiaque.« Il avait déjà surmonté une première défaillance, il y a deux ans, nous confiait l'épouse du disparu.Mais il avait si bien récupéré et il était d'une telle vitalité qu'on croyait qu'il allait vivre encore longtemps.Vous savez, mon mari a dansé jusqu'à l'âge de 77 ans et nous avions encore de nombreux projets dont celui de nous rendre à Montréal dans les prochains mois.» José Greco avait, selon ses proches, une affection toute particulière pour la ville de Montréal où il s'était produit maintes fois à guichets fermés au Forum et à la Place des Arts durant les années 60 et 70.Curieusement, cet artiste, qui a propagé la culture espagnole dans le monde entier lors de 40 tournées en Amérique et six autour du monde avec sa compagnie de danse, n'est pas né en Espagne mais en Italie, dans la ville de Montorio-nei-Frentani, Molise, le 23 décembre 1918.À l'âge de dix ans, il émigrait avec sa famille à Brooklyn (New York).Le jeune José étudia d'abord la peinture et puis la danse pendant son adolescence.Doué d'un talent exceptionnel en danse, il fut rapidement remarqué par la fameuse danseuse espagnole Argentinita qui l'engagea dans sa troupe malgré son jeune âge.Après une tournée européenne qui fut couronnée de succès, José Greco triompha à Broadway, fut même nommé « révélation de Broadway » en 1949 et fonda sa propre compagnie.Personnalité charismatique, Greco a tourné dans de nombreux films à Hollywood dont Le Tour du monde en 80 jours et La Nef des fous en plus de participer à de nombreuses émissions de télé américaines animées par les Ed Sullivan, Bob Hope, Johnny Carson et autres célébrités de l'époque.En Espagne où il a longuement résidé, on l'a inondé d'honneurs et de reconnaissances en le nommant chevalier des Arts et Lettres, en lui accordant l'ordre du Mérite civil pour sa contribution à la diffusion de l'art espagnol.« Techniquement, d'autres danseurs espagnols pourraient lui être supérieurs, notait la danseuse Sonia Del Rio, mais il était certainement le plus célèbre danseur de danse espagnole dans le monde entier.Sonia Del Rio a été éblouie par la performance de José Greco qu'elle avait vu au cinéma, alors qu'elle n'était âgée que de 17 ans.Dès ce moment, sa vie allait changer.D'autant plus que Greco a littéralement lancé la carrière internationale de la jeune danseuse québécoise.« Il était venu à Montréal et je lui avais demandé de venir me voir danser dans un cabaret à l'Hôtel Central de Chomedey.Je détestais l'atmosphère des cabarets, mais je devais gagner ma vie.À la grande surprise de mes amis, monsieur Greco est venu me voir dans ce cabaret et m'a encouragée.C'est lui qui m'a incitée à poursuivre ma carrière en Europe et à faire partie de sa compagnie.» Sonia Del Rio ne devait s'installer en Espagne que quelques mois : elle est demeurée là-bas trois ans, dans un premier temps, puis a connu la carrière internationale que l'on sait.Elle s'est si bien intégrée à la culture espagnole que José Greco lui conseilla de faire mention d'une parente espagnole devant les journalistes internationaux.Monsieur Greco est demeuré l'ami de Sonia Del Rio jusqu'à la fin de ses jours sans jamais être son amoureux.Et pourtant, cet homme marié quatre fois a multiplié les conquêtes pendant toute sa vie.Assez pour en faire l'objet d'un livre où il raconte ses nombreuses aventures amoureuses.Il semble cependant qu'il se soit assagi à la fin de ses jours en épousant Anna Boeger, une enseignante qu'il avait rencontrée au collège Franklin et Marshall à Lancaster.Greco y enseignait la danse depuis sept ans et c'est là qu'on lui rendra un dernier hommage, le 27 janvier prochain alors qu'on réunira ses trois fils lors d'une cérémonie spéciale.À Montréal, son fils José Greco II présentera un spectacle de danse espagnole les 7 et 8 février prochains, à la salle Pierre-Mercure.Photo AP © José Greco a dansé jusqu'à l'âge de 77 ans.CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS FAMOUS PLAYERS En exclusivité au PARISIEN 4 v.f.de DUNGEONS & DRAGONS Un film de Courtney Solomon image et trame sonore entirement restaur.es Pour des photos inédites et de l'information visitez notre site officiel à: www.miramax.com/aharddaysnight version originale anglaise UN FILM DU R.ALISATEUR DECIN.MA PARADISO UN FILM DE GIUSEPPE TORNATORE AVEC MONICA BELLUCCI GAGNANT GRAND PRIX ET PRIX DU JEUNE PUBLIC FESTIVAL DE NANTES 99 GAGNANT MEILLEUR CONTRIBUTION ARTISTIQUE FESTIVAL DE TOKYO 99 v.o.russe avec sous-titres français AUSSI EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE / CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON 4 CINÉPLEX ODÉON BROSSARD 4 CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) 4 CINÉPLEX ODÉON DAUPHIN 4 CINÉPLEX ODÉON ÉGYPTIEN 4 CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) 4 CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) 4 CINÉPLEX ODÉON POINTE-CLAIRE 4 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN 4 VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉPLEX ODÉON BROSSARD 4 CINÉPLEX ODÉON DAUPHIN 4 CINÉPLEX ODÉON ÉGYPTIEN 4 CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) 4 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN 4 VERSION FRANÇAISE V.O.AVEC S.-T.F.V.O.AVEC S.-T.A.13 ANS + CINÉPLEX ODÉON BROSSARD 4 CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) 4 FAMOUS PLAYERS PARISIEN 4 4 SON DIGITAL VERSION FRANÇAISE GVISA GÉNÉRAL G L'AFFICHE! VISA GÉNÉRAL GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS WES CRAVEN PR.SENTE VERSION FRAN.AISE BANDE SONORE DISPONIBLE SUR ÉTIQUETTE AVEC LA MUSIQUE DE POWERMAN 5000, SLAYER, SYSTEM OF A DOWN, ET PLUS DV8ed JOEL SOISSON PATRICK LUSSIER MISE EN SCéNE PAR DIRIG.PAR www.wescravensdracula.com CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE 4 CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP 4 CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE 4 CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON 4 CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION 4 CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE 4 CINÉMA 9 GATINEAU 4 LE CARREFOUR 10 JOLIETTE 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) 4 FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL 4 FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 4 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN 4 CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY 4 CINÉMA 9 ROCK FOREST 4 MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE 4 CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY 4 CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE 4 CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO 4 LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE 4 CAPITOL ST-JEAN 4 CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 4 LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 4 CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD 4 FAMOUS PLAYERS VERSAILLES 4 BOIS FRANCS VICTORIAVILLE 4 CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY 4 CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 4 FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.4 4 SON DIGITAL VERSION FRANÇAISE À L'AFFICHE! L'AFFICHE! HORREUR ANS + GVISA GÉNÉRAL Alec Baldwin Sarah Jessica Parker v.f.de STATE AND MAIN Un film de David Mamet ATTENTION, ON TOURNE! Précédé du court-métrage Un film par Guy Lampron, acclamé à travers le monde, produit par la compagnie Montréalaise avec la collaboration de GVISA GÉNÉRAL version originale italienne avec sous-titres franais et version franaise NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBES MEILLEUR FILM (MUSICAL OU COMEDIE) MEILLEURE ACTRICE - JULIETTE BINOCHE MEILLEUR ACTRICE DE SOUTIEN - JUDI DENCH MEILLEUR MUSIQUE ORIGINALE - RACHEL PORTMAN 4 © HFPA version franaise NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBES MEILLEUR FILM ÉTRANGER MEILLEURE TRAME SONORE - ENNIO MORRICONE 2 © HFPA 2919534A Les cimetières des déracinés Paris abrite les tombes de nombreuses personnalités étrangères BERTRAND BEYERN Le Figaro QU'ELLES AIENT choisi de venir vivre à Paris ou subi leur exil, bien des célébrités étrangères ont trouvé dans la capitale le lieu de leur dernier repos.Le touriste est même presque assuré de rencontrer la tombe d'un de ses compatriotes dans les cimetières de Montmartre, de Montparnasse ou du Père-Lachaise.Car si ce dernier abrite, comme chacun sait, les sépultures de Frédéric Chopin (1849), d'Oscar Wilde (1900) ou de Jim Morrison (1971), bien d'autres noms peuplent ces enclos cosmopolites.Certes, plusieurs n'y ont effectué qu'un séjour provisoire, tels les compositeurs italiens Vincenzo Bellini (1835), transféré à Catane, et Gioacchino Rossini (1868), désormais inhumé en l'église florentine Santa Croce, ou le héros arménien Ozanian Antranik (1927), mais dont les cénotaphes sont encore visibles au Père-Lachaise.Le chanteur russe Fedor Chaliapine (1938) reposa, lui, 46 ans au cimetière des Batignolles avant le rapatriement de sa dépouille à Moscou.Les traces de certains autres sont encore aussi bien visibles dans le Paris des vivants.Le collectionneur d'art et banquier italien Enrico Cernuschi (1896, Père-Lachaise) ou le sculpteur russe Ossip Zadkine (1967, Montparnasse) ont laissé leurs noms à des musées, le compositeur autrichien Ignaz Pleyel (1831, Père-Lachaise) à la salle de concerts ouverte par son fils.Quant au richissime anglais Richard Wallace (1890, Père-Lachaise), il dota la ville des célèbres fontaines que nous connaissons encore.Des monuments uniques signalent les dernières demeures de certains exilés et illustrent leur discipline : le guitariste et compositeur espagnol Fernando Sor (1839, Montmartre) est statufié avec son instrument, le compositeur italien Luigi Cherubini (1842) est couronné de lauriers par la muse de la Musique, une plaque ornée d'un saxophone signale la chapelle de son inventeur, le Belge Adolphe Sax (1894, Montmartre), le champion d'échecs d'origine russe Alexandre Alekhine (1946, Montparnasse) repose sous un échiquier, le cénotaphe de l'homme politique hongrois Imre Nagy (1958) et des insurgés de Budapest (1956) est surmonté d'une sculpture impressionnante montrant un bateau échoué et ayant pour titre Le Navire de la Liberté au mât brisé.Au Père-Lachaise, l'écrivain guatémaltèque Miguel Angel Asturias (1974) dort sous un totem maya tandis qu'à Passy, un couple s'étreint sur la tombe du coiffeur polonais Antoine Cierplikowski (1976), inhumé en Pologne et dont seule la main droite fut solennellement déposée ici en 1992.Notons aussi la chapelle russe de Jean de Yakoulef (1882, Père-Lachaise) qui connut Pouchkine, et le portique en métal évoquant une porte ouverte vers un autre monde, hommage au cinéaste kurde Yilmaz Güney (1984, Père-Lachaise).D'autres se fondent avec plus de discrétion dans les allées sépulcrales : le peintre italien Amedeo Modigliani (1920, Père- Lachaise), le danseur russe Vaslav Nijinski (1950, Montmartre), le compositeur suisse Arthur Honegger (1955, Saint-Vincent) ou le prêtre et écrivain roumain Virgil Gheorghiou (1992, Passy).Des épitaphes rappellent parfois l'origine des disparus.Un poème en anglais célèbre les exploits de l'amiral William Sidney Smith (1840, Père-Lachaise), un autre en allemand, sur la tombe de l'écrivain Heinrich Heine (1856, Montmartre), demande « Où sera l'ultime lieu de repos du voyageur fatigué.», et cette belle formule veille sur le sommeil du peintre et photographe américain Man Ray (1976, Montparnasse) : Unconcerned, but not indifferent (« Détaché, mais pas indifférent »).D'autres reposent sous des textes en français comme le peintre bulgare naturalisé américain Jules Pascin (1930, Montparnasse) qui se suicida : « Homme libre héros du songe et du désir/De ses mains qui saignaient poussant les portes d'or/Esprit et chair Pascin dédaigna de choisir/Et maître de la vie il ordonna sa mort.» « Elle fut l'amazone de Rémy de Gourmont.Je suis cet être légendaire où je revis », lit-on sur la tombe de la femme de lettres américaine Natalie Barney (1972, Passy).Ce pèlerinage sans frontières pourrait inclure aussi, à Montparnasse, les derniers domiciles du président mexicain Porfirio Diaz (1915), du sculpteur roumain Constantin Brancusi (1957), de l'actrice américaine Jean Seberg (1979), ou de l'écrivain irlandais Samuel Beckett (1989), à Passy, de l'actrice américaine Pearl White (1938) ou de l'empereur du Vietnam Bao Daï (1997), au Père-Lachaise davantage encore, son seul columbarium recelant les cendres des danseuses américaines Isadora Duncan (1927) et Loïe Fuller (1928), de l'anarchiste ukrainien Nestor Makhno (1934) ou du romancier américain Richard Wright (1960).Peu d'endroits, autant que ces cimetières, traduisent ainsi l'attraction et le rayonnement uniques de Paris, si souvent port ultime des déracinés.L'actrice américaine Jean Seberg.LE CRTC VEUT VOS COMMENTAIRES Le CRTC a publié trois avis publics invitant le public à se prononcer sur : un projet d'ordonnance d'exemption de licence pour les petits systèmes de câblodistribution, une approche régionale pour l'attribution de licences aux entreprises de câblodistribution, et l'examen de certains aspects de la réglementation des entreprises de câblodistribution.Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les avis publics.Vos observations écrites sur les sujets et questions abordés dans les avis doivent parvenir à la Secrétaire générale, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A 0N2 et doivent être reçues par le CRTC au plus tard le 16 janvier 2001.Vous pouvez également soumettre vos observations par courriel au : procedure@crtc.gc.ca.Pour plus d'information : 1-877-249-CRTC (sans frais) ou Internet : http : www.crtc.gc.ca.Documents de référence : Avis publics CRTC 2000-162, 2000-163 et 2000-164.« Une explosion d'émotions qui vous coupera le souffle ! » Rex Reed, NEW YORK OBSERVER CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY 4 FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON 4 LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 4 FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL 4 FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 4 CINÉMA PINE STE-ADÈLE 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 4 FAMOUS PLAYERS VERSAILLES 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 4 FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT 4 FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND 4 CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) 4 CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES 4 CINÉPLEX ODÉON POINTE-CLAIRE 4 FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 4 CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY 4 CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE 4 CINÉMA PINE STE-ADÈLE 4 LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE 4 CAPITOL ST-JEAN 4 CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 4 LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 4 CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 4 LES CINÉMAS LANGELIER 6 4 CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE 4 CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE 4 CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON 4 CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) 4 CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Carrefour) 4 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN 4 CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO 4 4 SON DIGITAL À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE LAISSEZ-PASSER REFUSÉS GVISA GÉNÉRAL CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) 4 LE FILM NO 1 AU CANADA 2919553A AVIS PUBLIC DU CRTC 1.L'ENSEMBLE DU CANADA.CANAL ÉVASION INC.demande l'autorisation de modifier la condition de licence du service spécialisé de télévision de langue française appelé « Canal Évasion », relative aux dépenses au titre des émissions canadiennes.EXAMEN DE LA DEMANDE : 1205, rue Papineau, bureau 350, Montréal (Québec).Si vous voulez appuyer ou vous opposer à une demande, vous pouvez écrire à la Secrétaire générale, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A 0N2 et joindre à votre lettre une preuve que vous avez envoyé une copie au requérant.Vos commentaires doivent être reçus par le CRTC au plus tard le 19 janvier 2001.Vous pouvez également soumettre vos interventions par courriel au : procedure@crtc.gc.ca.Pour plus d'information : 1-877-249-CRTC (sans frais) ou Internet : http : www.crtc.gc.ca.Document de référence : Avis public CRTC 2000- 174. 4LP0701C0104 c7 jeudi 4LP0701C0104 ZALLCALL 67 00:43:45 01/04/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 4 JANVIER 2001 C7 Un chef d'orchestre français assure un intérim au Metropolitan Opera Agence France-Presse NEW YORK Ð Le Metropolitan Opera de New York a choisi le chef d'orchestre français Philippe Augin pour remplacer son chef, James Levine, dans la nouvelle production de l'opéra Doktor Faust de Ferruccio Busoni à partir du 8 janvier.James Levine souffre d'une sciatique et ne pourra tenir la baguette comme prévu lors des représentations de cette coproduction du Metropolitan Opera et du Festival de Salzbourg, mise en scène par Peter Mussbach avec le baryton Thomas Hampson dans le rôle titre.C'est la première fois que Philippe Augin, directeur de la musique à l'Opéra de Nuremberg, dirigera un orchestre dans la prestigieuse salle new-yorkaise.Né à Nice, Philippe Augin est devenu l'assistant musical d'Herbert von Karajan en 1986 puis a collaboré avec Sir Georg Solti à partir de 1989 au Festival de Salzbourg avant d'entreprendre une carrière internationale qui l'a mené dans la plupart des grands théâtres d'opéra européens, y compris La Scala de Milan, Covent Garden de Londres, le Deutsche Opera de Berlin, le Staatsoper de Hambourg et le Festival de Salzbourg.Il a récemment dirigé pour ses débuts aux États-Unis Faust de Gounod à l'Opéra de Los Angeles.Il a en outre dirigé de nombreux orchestres symphoniques, entre autres l'Orchestre National de France, le Royal Philharmonic, le Maggio Musicale de Florence, le Staatskapelle de Dresde et l'Orchestre Philharmonique Tchèque.Marie-Paule Belle rend hommage à Barbara sur son nouvel album Presse Canadienne QUÉBEC Ð Après une quinzaine d'années d'absence sur disque au Québec, la chanteuse Marie-Paule Belle est de retour avec un nouvel album, intitulé Une autre lumière.« Je suis souvent en tournée en France.Je n'ai malheureusement pas eu le temps de m'occuper de ma carrière sur disque au Québec ou même en Suisse ou en Belgique.Cette fois, j'ai trouvé une maison de disques (Olivi) prête à s'occuper de mes affaires chez vous, et j'en suis très heureuse.Toutes les fois que je suis allée chez vous en spectacle, j'ai toujours ressenti beaucoup de chaleur », affirme-t-elle.La chanson-titre de l'album se veut un hommage à la regrettée Barbara.« Barbara et moi, nous nous sommes connues sur le tard.Peut-être deux ans avant qu'elle s'en aille, dans le cadre de la préparation d'un spectacle.À partir de cette rencontre, on a beaucoup correspondu par télécopieur.Elle adorait écrire et envoyer des fax.Je tenais à lui dédier une chanson », explique Mme Belle, lors d'un entretien téléphonique.Ces prochains mois, du 6 mars au 6 avril, la chanteuse sera en tournée en France avec un spectacle en hommage à Barbara.« Je n'y interpréterai que des chansons de Barbara », dit-elle, précisant qu'elle ne sait pas si elle viendra présenter ce spectacle au Québec.Pour son retour sur disque, aux textes, Marie-Paule Belle s'est entourée de ses complices de longue date, dont la chanteuse Isabelle Mayereau.Mme Belle signe quelques chansons également.« J'écris depuis peu.Je suis plus à l'aise avec la musique qu'avec les mots.Lorsqu'on ressent une émotion, je pense qu'on est la meilleure personne pour la décrire et en parler », note-t-elle.Marie-Paule Belle espère revenir au Québec à l'été ou, au plus tard, au printemps.« Après mon spectacle sur Barbara, je reprendrai mes tournées de spectacles avec mes chansons », conclut-elle.EN BREF Paul Mc Cartney sortira un livre de poésie L'EX-BEATLE Paul Mc Cartney est en train de réunir les paroles de ses chansons ainsi que des poèmes pour en faire un livre, a annoncé hier l'éditeur britannique Faber and Faber.Sous le titre Blackbird Singing, il s'agira d'une « collection très personnelle », avec des poèmes jamais publiés, notamment certains à la mémoire de son épouse Linda Mc Cartney, morte d'un cancer en 1998.Selon W.W.Norton and Co., qui a les droits de publication aux États-Unis, le livre y sera publié en avril.Il sera publié en mars en Grande-Bretagne.2919973A CENTRE-VILLE EST CENTRE-VILLE OUEST RIVE SUD RIVE NORD 4SON DIGITAL VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) 3 SADE (16+) Jeu.9:55 3DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:35,1:30,3:15,4:20,6:10,7:15 3 LES DESTINÉES SENTIMENTALES(G) Jeu.8:45 3 LIMITE EXTRÉME (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:25,3:20,6:20,9:15,9:50 3 TIGRE ET DRAGON (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:15,1:10,3:35,4:10,6:30,7:05,9:20, 9:50 3 PREUVE DE VIE (13+) Jeu.12:05,3:20,6:40,9:45 3 MISS PERSONNALITÉ (G) Jeu.12:00,2:30,5:00,7:30,10:00 3 CHOCOLAT (v.française) (G) Jeu.12:40,3:50,7:00,9:45 3LA PLUME ET LE SANG(16+) Jeu.12:40,3:30,6:45,9:40 3SEUL AU MONDE (G) Laissezpasser refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:00,1:00,3:05,4:30, 6:15,8:00,9:30 3 WES CRAVEN PRESENTS: DRACULA 2000(v.française) (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:10,1:20,2:40,4:30,5:10,7:40,9:35, 10:00 3 PERE DE FAMILLE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:30,12:50, 3:30,4:00,6:30,7:00,9:30,9:55 MALENA (sous-titre français) (13+) Jeu.12:20,2:35,4:55,7:20,9:35 3 DONJONS & DRAGONS (G) Jeu.1:15,4:15,7:10 FAUBOURG PV 1616 ouest, rue Ste-Catherine 849-FILM 121 YOU CAN COUNT ON ME (G) Jeu.2:10,4:35,7:25,9:45 DUDE, WHERE'S MY CAR?(G) Jeu.1:40,3:25,5:10,7:15,9:05 ALL THE PRETTY HORSES(G) Jeu.1:50,4:25,7:00,9:35 3THE FAMILY MAN (G) Laissezpasser refusés Jeu.1:30,4:05,6:40,9:15 CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 102 DALMATIANS (G) Jeu.12:20 VERTICAL LIMIT (G) Jeu.2:25, 4:50,7:20 3PROOF OF LIFE(13+) Jeu.9:45 WHAT WOMEN WANT (G) Jeu.12:50,3:50,6:40,9:20 THE EMPEROR'S NEW GROOVE (G) Jeu.1:00,3:00,5:00,6:55,8:50 QUILLS (16+) Jeu.12:45,3:35,6:20,8:55 3CAST AWAY(G) Laissez-passer refusés Jeu.12:25,3:25,6:25,9:25 CHOCOLAT (v.o.Anglaise) (G) Jeu.12:35,3:15,6:50,9:30 THE FAMILY MAN (G) Laissezpasser refusés Jeu.12:55,3:45,6:35, 9:10 ALL THE PRETTY HORSES(G) Jeu.12:40,3:20,6:30,9:00 ÉGYPTIEN PV 1455, rue Peel 849-FILM -125 MALENA (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.1:40,3:35,5:30,7:25,9:35 CHOCOLAT (v.o.Anglaise) (G) Jeu.2:00,4:30,7:00,9:25 QUILLS(16+) Jeu.1:50,4:20,6:50,9:15 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 3DR.SEUSS' HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS (G) Jeu.12:30,2:40,5:00,7:10,9:40 3 DUNGEONS & DRAGONS (G) Jeu.12:40,2:50 3 VERTICAL LIMIT (G)Jeu.1:30, 4:10,6:50,9:25 DUDE, WHERE'S MY CAR?(G) Jeu.1:40,3:30,5:20,7:20,9:15 3 MISS CONGENIALITY (G) Jeu.12:35,5:10,7:30,9:50 3 WES CRAVEN PRESENTS: DRACULA 2000(v.o.Anglaise) (13+) Jeu.3:20,5:30,7:40,10:00 3 CAST AWAY(G) Laissez-passer refusés Jeu.12:50,3:40,6:30,9:20 3THE FAMILY MAN (G) Laissezpasser refusés Jeu.1:45,4:20,6:55,9:30 ATWATER PV Place Alexis-Nihon 849-FILM -126 BAISE-MOI (v.o.Anglaise) (18+) Jeu.8:00 BILLY ELLIOT (G) Jeu.7:40 GOYA IN BORDEAUX (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.7:50 DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 MALENA (v.française) (13+) Jeu.1:00,3:05,5:10,7:15,9:30 CHOCOLAT (v.française) (G) Jeu.1:15,3:50,6:50,9:15 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON 3 LES RAZMOKETS A PARIS(G) Jeu.1:00,2:30,4:00,5:30 3 CE QUE FEMME VEUT (G) Jeu.1:00,3:25,7:00,9:25,11:50 3 PREUVE DE VIE (13+) Jeu.9:20,11:55 3 LIMITE EXTRÉME (G) Jeu.1:10,3:35,7:10,9:35,11:55 3DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Jeu.1:00,3:05,5:10,7:15 3 MISS PERSONNALITÉ (G) Jeu.5:15,7:25,9:45,12:05 3 PERE DE FAMILLE (G)Laissezpasser refusés Jeu.12:45,3:00,7:25, 9:45,12:05 3 SEUL AU MONDE (G) Laissezpasser refusés Jeu.1:00,3:55,7:00,9:55 PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 3DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Jeu.12:15,2:35,4:50,7:10 3DR.SEUSS' HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS (G) Jeu.12:10,2:35,5:00,7:15 3 LIMITE EXTRÉME (G) Jeu.3:35,3:40,6:50,9:30 3 DONJONS & DRAGONS (G) Jeu.12:20,2:50 3 DUNGEONS & DRAGONS (G) Jeu.12:25,2:55 3 VERTICAL LIMIT (G) Jeu.12:50,9:40 3 DUDE, WHERE'S MY CAR?(G) Jeu.12:55,5:15,7:05,9:00 3 MISS PERSONNALITÉ (G) Jeu.12:30,5:05,7:25,9:45 3 SEUL AU MONDE (G) Laissezpasser refusés Jeu.12:35,3:30,6:30,9:20 3CAST AWAY (G) Jeu.12:00,3:00, 6:25,9:15 3 WES CRAVEN PRESENTS: DRACULA 2000 (v.française) (13+) Jeu.2:40,5:10,6:35,9:50 Jeu.2:50,5:05,7:20,9:35 3THE FAMILY MAN (G) Laissezpasser refusés Jeu.12:40,3:20,7:00,9:25 PERE DE FAMILLE (G) Laissezpasser refusés Jeu.12:05,3:05,6:45,9:35 3 ALL THE PRETTY HORSES(G) Jeu.12:45,3:40,6:55,9:40 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Jeu.12:00,2:30,5:00,7:20,9:40 CHOCOLAT (v.française) (G) Jeu.12:00,2:30,5:00,7:30,10:00 ATTENTION ON TOURNE (G) Jeu.1:00,3:40,6:55,9:15 QUILLS(16+) Jeu.12:20,3:30,6:45,9:25 ALL THE PRETTY HORSES (G) Jeu.12:50,3:50,6:50,9:45 MALENA (v.française) (13+) Jeu.12:30,2:40,4:50,7:10,9:20 TIGRE ET DRAGON (G) Jeu.12:40,4:00,7:05,9:30 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 LES RAZMOKETS A PARIS (G) Jeu.1:40 3DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Jeu.12:20,2:45,4:50,7:00,9:25 LES 102 DALMATIENS (G) Jeu.12:45,3:00,5:10 3L'INDESTRUCTIBLES(G) Jeu.7:20,9:45 3 PREUVE DE VIE (13+) Jeu.3:45,6:45,9:30 3 DONJONS & DRAGONS (G) Jeu.12:30,2:45,5:00,7:35,9:50 3 LIMITE EXTRÉME (G) Jeu.1:30,4:00,7:05,9:40 3 SEUL AU MONDE (G) Laissezpasser refusés Jeu.12:40,3:45,6:45,9:35 PERE DE FAMILLE (G) Laissezpasser refusés Jeu.1:15,4:00,6:55,9:40 WES CRAVEN PRESENTS: DRACULA 2000 (v.française) (13+) Jeu.12:45, 3:00,5:10,7:30,9:40 3 MISS PERSONNALITÉ (v.française) (G) Jeu.12:20,2:40,5:00,7:20,9:50 L'EMPEREUR NOUVEAU GENRE (G) Jeu.1:00,3:05,5:00,7:05,9:00 3 CE QUE FEMME VEUT (G) Jeu.1:25,4:15,7:00,9:40 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Jeu.12:45,3:00,5:15,7:30,9:45 L'INDESTRUCTIBLES (G) Jeu.7:20,9:40 LES 102 DALMATIENS (G) Jeu.12:50,3:05,5:10 LIMITE EXTRÉME (G) Jeu.1:30, 3:45,6:55,9:40 PREUVE DE VIE (13+)Jeu.4:00,6:45 DONJONS & DRAGONS (G) Jeu.1:35,9:30 CE QUE FEMME VEUT (G) Jeu.1:15,3:55,6:50,9:35 L'EMPEREUR NOUVEAU GENRE (G) Jeu.1:10,3:15,5:30,7:25,9:20 SEUL AU MONDE (G) Laissezpasser refusés Jeu.1:00,3:50,6:35,9:25 MISS PERSONNALITÉ (G) Jeu.12:40,2:55,5:20,7:40,9:55 PERE DE FAMILLE (G) Laissezpasser refusés Jeu.1:05,3:40,7:05,9:50 WES CRAVEN PRESENTS: DRACULA 2000 (v.française) (13+) Jeu.12:55, 3:20,5:25,7:35,9:45 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Jeu.11:55,2:20,4:45,7:10,9:35 3 LIMITE EXTRÉME (G) Jeu.12:55,3:45,6:50,9:40 DONJONS & DRAGONS (G) Jeu.12:05,2:40 L'EMPEREUR NOUVEAU GENRE (G) Jeu.12:45,3:00,5:00,7:00,9:00 SEUL AU MONDE (G) Laissezpasser refusés Jeu.12:35,3:35,6:30, 9:30 PERE DE FAMILLE (G) Laissezpasser refusés Jeu.1:05,4:00,6:40,9:20 WES CRAVEN PRESENTS: DRACULA 2000(v.française)(13+) Jeu.2:30,4:55,7:20,9:45 MISS PERSONNALITÉ (G) Jeu.12:15,5:05,7:30,10:00 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Jeu.1:15,3:25,5:30,7:30 PREUVE DE VIE(13+) Jeu.9:40 PERE DE FAMILLE (G) Laissezpasser refusés Jeu.1:05,3:35,7:00,9:30 3SEUL AU MONDE (G)Laissezpasser refusés Jeu.1:00,3:45,6:45,9:25 WES CRAVEN PRESENTS: DRACULA 2000(v.française)(13+) Jeu.1:20,3:20,5:20,7:15,9:20 LIMITE EXTRÉME (G)Jeu.1:10, 3:40,7:05,9:15 LONGUEUIL (PLACE) PV 825, St-Laurent O.Longueuil 849-FILM -142 DU CINÉMA D'AUJOURD'HUI Á PRIX D'HIER LES MARDIS ET MERCREDIS 1,50$ DU JEUDI AU LUNDI 3,00$ DIABOLIQUEMENT VÔTRE(G) Jeu.1:40,3:50,7:10,9:20 EN SOUVENIR DES TITANS (G) Jeu.1:25,3:45,7:00,9:25 LES PIONNIERS DE L'ESPACE(G) Jeu.1:20,4:00, 6:45,9:15 LA BELLE-FAMILLE (G) Jeu.1:35,4:05,7:05,9:30 POULETS EN FUITE (G) Jeu.1:30,3:30,6:55 L'EXORCISTE (13+)Jeu.9:00 LAVAL (GALERIES) PV 1545, boul.Le Corbusier 849-FILM -151 ATTENTION ON TOURNE (G) Jeu.12:30,3:25,6:20,9:15 LA PLUME ET LE SANG (16+) Jeu.1:10,3:55,6:50,9:25 THE FAMILY MAN (G) Laissezpasser refusés Jeu.1:05,3:50,6:50,9:30 CHOCOLAT (v.française) (G) Jeu.1:00,3:35,6:45,9:20 Jeu.12:50,3:30,6:30,9:05 STATE AND MAIN (G) Jeu.12:35,3:30,6:25,9:20 ALL THE PRETTY HORSES(G) Jeu.12:45,3:20,6:45,9:30 MALENA (v.française) (13+) Jeu.12:30,2:45,4:50,7:00,9:05 LAVAL (CARREFOUR) PV 2330, boul.Le Carrefour 849-FILM -152 3 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Jeu.9:45 3DUNGEONS & DRAGONS (G) Jeu.12:45,3:00,5:15,7:30 3 MISS PERSONNALITÉ (G) Jeu.12:45,3:00,5:20,7:35,9:50 PERE DE FAMILLE (G) Laissezpasser refusés Jeu.1:40,4:15,7:10,9:45 3SEUL AU MONDE (G)Laissezpasser refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:30,2:00,3:25,5:00, 6:30,8:00,9:25 TIGRE ET DRAGON (G) Jeu.1:20,3:45,7:00,9:30 3DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Jeu.12:00,2:15,4:30,7:00,9:15 3 LES 102 DALMATIENS (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:10,12:30,2:20,2:40,4:30, 4:50,7:05 3 L'INDESTRUCTIBLES (G) Jeu.7:10,9:30 3 LIMITE EXTRÉME (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.1:30,4:05,7:00,9:15,9:40 3 PREUVE DE VIE (13+) Jeu.1:10,4:00,6:50,9:40 3 DONJONS & DRAGONS(G) Jeu.12:00,2:20,4:40,7:05,9:25 L'EMPEREUR NOUVEAU GENRE (G) Jeu.12:45,2:45, 4:35,7:00,9:00 3WHAT WOMEN WANT(G) Jeu.1:15,3:55,6:55,9:35 3WES CRAVEN PRESENTS: DRACULA 2000 (v.française) (13+) Jeu.12:15,2:25,4:35,7:05,9:20 3MISS PERSONNALITÉ (G) Jeu.12:10,2:30,4:50,7:10,9:30 3 SEUL AU MONDE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:30,1:30,3:30,4:30,6:40, 8:30,9:40 3 PERE DE FAMILLE (G) Laissez-passer refusés Jeu.1:05,3:40,6:50,9:25 3 THE FAMILY MAN (G) Laissez-passer refusés Jeu.1:05,3:40,6:50,9:25 3 CAST AWAY (G) Laissezpasser refusés Jeu.12:45,3:45, 6:40,9:35 3CE QUE FEMME VEUT (G) Jeu.1:15,3:55,6:55,9:35 POINTE-CLAIRE PV 6341 Transcanadienne 849-FILM -131 THE 6TH DAY (13+) Jeu.3:50,9:10 DUNGEONS & DRAGONS (G) Jeu.1:30,6:50 CHOCOLAT(v.o.Anglaise) (G) Jeu.2:00,4:30,7:15,9:35 STATE AND MAIN (G)Jeu.2:10, 4:40,7:10,9:25 THE FAMILY MAN (G) Laissezpasser refusés Jeu.1:50,4:15,7:05,9:30 CAST AWAY (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.1:20,1:40,4:00,4:20,6:40,7:00,9:20,9:40 CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 WES CRAVEN PRESENTS: DRACULA 2000(v.française)(13+) Jeu.3:00,5:15,7:30,9:45 DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Jeu.12:30,2:45,5:00,7:15,9:40 LES 102 DALMATIENS (G) Jeu.12:15,2:30,4:45,7:10 DONJONS & DRAGONS (G) Jeu.12:40,7:00 PREUVE DE VIE(13+) Jeu.9:30 LIMITE EXTRÉME (G)Jeu.1:10, 3:45,7:00,9:40 L'EMPEREUR NOUVEAU GENRE (G) Jeu.12:00,1:45,3:45,6:45,8:45 SEUL AU MONDE (G) Laissezpasser refusés Jeu.12:30,3:25,6:30,9:25 PERE DE FAMILLE (G) Laissezpasser refusés Jeu.1:00,4:00,6:50,9:35 CE QUE FEMME VEUT (G) Jeu.1:00,3:50,6:50,9:35 DU Jeudi 4 à Samedi 6 2919821A La Presse 4 janvier 2001 Page C8 manquante "]