La presse, 30 janvier 2001, S. Sports

[" 2BL0101S0130 s 1 mardi 2BL0101S0130 ZALLCALL 67 01:04:18 01/30/01 B PHOTO Reuters Ferrari dévoile sa nouvelle F1, la F2001 L'écurie Ferrari a levé hier le voile sur la voiture qu'elle mettra en piste la saison prochaine en Formule 1.L'apparence du bolide a peu changé par rapport à l'an dernier.Des améliorations ont cependant été apportées au plan de l'aérodynamisme.Les invités à Maranello ont réservé des applaudissements chaleureux aux pilotes Michael Schumacher et Rubens Barrichello (au centre) qui ont permis le triomphe de la Scuderia l'an dernier.À lire en page 10.CANADIEN Selon Hackett, Garon possède l'étoffe d'un no1 Pages 2 et 3 EN SUPER-G DES MONDIAUX Turgeon se contente de la 10e place : « Pas de défi » Page 6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 JANVIER 2001 2LP0202S0130 S2 mardi 2LP0202S0130 ZALLCALL 67 15:59:58 01/30/01 B L E S RÉSULTATS D' H I ER L E CANA D I EN LNH Zubrus revient de loin Rucinsky et lui reprendront du service après le match des Étoiles Tampa Bay 2 Caroline 5 Atlanta 7 N.Y.Rangers 2 Toronto 1 St.Louis 2 Nashville 5 Phoenix 2 À LA T É L É AUJOURD'HUI SIMON DROUIN APRÈS AVOIR VÉCU cinq semaines dans la confusion, Dainius Zubrus est heureux de voir que les symptômes de sa commotion cérébrale ont presque complètement disparu.Frappé durement le 21 décembre dernier lors d'un match contre les Predators de Nashville, Zubrus ne pensait jamais être absent si longtemps.« Au fur et à mesure que le temps avançait, je devenais de plus en plus inquiet, a raconté l'ailier droit hier midi au Centre Molson.Je me demandais pourquoi mes maux de tête ne s'en allaient pas.» Au cours des quatre semaines qui ont suivi sa commotion, Zubrus a dû se résigner à rester assis chez lui.« Je ne faisais que regarder la télévision.C'est comme si t'as toujours de la brume dans la tête.Tu es perdu et tu n'as pas du tout l'esprit aiguisé.Tu te sens dans les souliers de quelqu'un d'autre et tu te demandes : Qu'est-ce qui se passe ?» Heureusement, depuis une semaine, ses maux de tête ont presque complètement disparu et il a patiné pour la troisième fois en solitaire, hier aprèsmidi.Tout comme Martin Rucinsky, Zubrus prévoit revenir au jeu après le match des Étoiles, mardi prochain, quand les Devils du New Jersey seront en ville.« Je pensais revenir lors du match contre les Rangers (demain), mais après des examens, les médecins m'ont dit de patienter.Je vais être là contre les Devils, c'est certain », a-t-il assuré.À sa troisième commotion cérébrale en carrière et sa deuxième en deux ans, Zubrus n'est pas particulièrement inquiet pour son avenir.même s'il sait qu'une bonne mise en échec pourrait le renvoyer en enfer.« Je sais que ça prendrait un coup encore moins fort.Mais quand tu joues, tu ne peux pas t'arrêter à cela.» Aucune douleur Tout comme Zubrus, Rucinsky prévoit revenir mardi contre les Devils.Pour la première fois depuis sa blessure au genou subie le 18 décembre dernier, l'ailier tchèque a patiné avec une douzaine de ses coéquipiers lors d'un entraînement facultatif, hier midi.« Je dois toujours voir le médecin, mais aujourd'hui (hier) je me suis très bien senti.Je n'ai ressenti aucune douleur », a-t-il dit.Impressionné par les deux victoires de la fin de semaine, Rucinsky croit le Canadien capable de lutter pour une place dans les séries comme il l'avait fait la saison dernière.« On est à environ une dizaine de points du huitième rang.C'est faisable.On a joué du grand hockey au cours du week-end.Avec un effort d'équipe, on peut battre n'importe qui.» Voilà pourquoi Rucinsky estime que les dirigeants de l'équipe ne devraient pas échanger un joueur d'expérience comme Eric Weinrich.« En plus d'être un bon gars, il est le leader de notre équipe.Toutefois, je comprends que le hockey est une industrie et que ce genre de décision ne revient pas aux joueurs.» BASKETBALL 20 h TSN (28) NBA: Philadelphie c.Toronto.CURLING 14 h RDS (33)* Championnat senior, finale masculine.HOCKEY 20 h 30 SPORTSNET (38) LNH: Edmonton c.Calgary.PATINAGE ARTISTIQUE 20 h RDS (33)* Championnats canadiens.SOCCER 15 h SPORTSNET (38) PREMIER LEAGUE: Sunderland c.Manchester.*= en différé, en reprise ou en première diffusion.FOOTBALL Alondra Johnson écope une peine avec sursis de 18 mois Presse Canadienne CALGARY Ð Un joueur étoile de la Ligue canadienne de football (LCF) a écopé une peine d'emprisonnement avec sursis de 18 mois parce qu'il a agressé son épouse.Alondra Johnson, des Stampeders de Calgary, a plaidé coupable à des accusations d'agression et de profération de menaces, le mois dernier.Les accusations avaient été déposées à la suite d'une dispute avec sa femme, Jackie, qui s'est déroulée le 18 novembre dernier, à la veille de l'élimination des Stampeders face aux Lions de la Colombie-Britannique en finale de l'Ouest.Johnson, un secondeur âgé de 35 ans, a tiré sa femme par les cheveux, avant de tenter de l'étrangler.Elle a réussi à s'en défaire pour composer le 911.Repentant, Johnson a présenté des excuses à son épouse devant la cour.Johnson, qui devrait annoncer sa retraite du football sous peu, ne doit pas consommer d'alcool ou de drogue et il doit éviter les maisons de jeux durant sa peine avec sursis.Il a commencé à suivre une thérapie.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Plus le temps avançait, plus Dainius Zubrus se demandait pourquoi ses maux de tête ne s'en allaient pas.S2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 JANVIER 2001 · Les vétérans ont obtenu congé Audience télé en baisse pour le Super Bowl LE CANADIEN s'entraîne ce matin au Centre Molson avant de s'envoler vers New York.Le Tricolore affrontera les Rangers demain, puis il se frottera aux Bruins, jeudi, à Boston.Il s'agit de deux matchs importants puisque le Canadien sera opposé à deux formations qu'il doit dépasser afin de participer aux séries.n n n Plusieurs vétérans ont pris congé d'entraînement, hier.José Théodore, Patrice Brisebois, Eric Weinrich, Sheldon Souray, Saku Koivu, Trevor Linden, Chad Kilger, Oleg Petrov, Craig Darby et Patrick Poulin ont obtenu un congé bien mérité.n n n Gino Odjick a fait de l'entraînement hors glace alors qu'il se remet d'une intervention chirurgicale à un poignet.Odjick et Dainius Zubrus ont monté et descendu les marches du Centre Molson sous la surveillance de Stéphane Dubé.Sans vouloir être méchant, Odjick a eu du mal à suivre le rythme de Zubrus.Ð PC Associated Press NEW YORK Ð La grande finale du football américain, couronnée dimanche par la victoire de 34-7 des Ravens de Baltimore aux dépens des Giants de New York 34-7, a enregistré la plus faible audience télévisée depuis 1992.Le Super Bowl a quand même attiré devant le petit écran 130 millions d'Américains.Une moyenne de 40,5 pour cent des téléviseurs des États-Unis étaient branchés sur le match.C'est la plus faible audience depuis les 40,4 pour cent réalisés lors de la victoire de 37-24 des Redskins de Washington face aux Bills de Buffalo en 1992. 2LP0301S0130 S3mardi 2LP0301S0130 ZALLCALL 67 01:07:20 01/30/01 B L E CANA D I EN « Garon est le plus bel espoir de cette organisation » Hackett sait très bien qu'il peut être échangé d'ici la date limite des transactions, le 14 mars MATHIAS BRUNET JEFF HACKETT n'est pas naïf.Avec la présence à Montréal de deux bons jeunes gardiens, José Théodore et Mathieu Garon, il sait très bien que le Canadien peut se permettre de l'échanger d'ici la date limite des transactions, le 14 mars.« Disons que je vais être fixé davantage après les rencontres de cette semaine.Le club est déjà assez loin au classement, il pourrait être tenté de bouger.C'est difficile pour une équipe d'y aller avec deux jeunes gardiens, mais s'ils veulent reconstruire, ils vont m'échanger.Si une équipe fait une offre valable à André Savard, il va agir, c'est certain ».Hackett, qui devrait revenir au jeu dans les prochaines semaines après avoir soigné sa blessure à la main, ne détesterait pas se retrouver avec une formation de premier plan.« Je vous mentirais si je vous disais le contraire.Qui ne veut pas d'une chance de remporter la Coupe Stanley ?Mais si on me donne le choix, je serais en santé et j'aiderais le Canadien à se qualifier pour les séries éliminatoires ».Le gardien de 32 ans n'entend toutefois pas des rumeurs pour la première fois.« L'an dernier, tous prédisaient mon départ.Mais je suis demeuré avec l'équipe une saison de plus pour vous faire mentir.» Les plus belles qualités athlétiques La situation est toutefois différente cette année, avec l'émergence de Garon.Hackett en a profité pour encenser Garon, et envoyer un petit crochet à Théodore.« Le Canadien a effectivement beaucoup de profondeur au poste de gardien.Garon est le plus bel espoir de cette organisation.Un jour, il deviendra un très bon gardien numéro un.José poursuit son développement.Il a eu des moments difficiles cette saison, il se replace un peu.Mais de nous trois, Mathieu est celui qui possède les plus belles qualités athlétiques.Il bouge ses jambières mieux que 95 pour cent des gardiens de la Ligue nationale.Il est très calme, très concentré.Son gabarit imposant fait en sorte qu'il couvre beaucoup d'espace.Sa marge d'erreur est donc réduite.Il est encore meilleur depuis qu'il a appris à demeurer debout.Ces deux dernières saisons, dans la Ligue américaine, il en avait arraché parce qu'il n'avait pas la confiance nécessaire pour demeurer debout ».Hackett se sent à l'écart de l'équipe cette saison.Sa blessure à la main lui a fait rater une grande partie de l'année.Et quand il a gardé les buts, il n'était pas au sommet.En quatorze rencontres, il a remporté trois matchs, subi huit revers, avec une moyenne de buts alloués de 3,32, et un faible pourcentage d'arrêts de .886.« L'année la plus frustrante de ma carrière, dit-il.C'est la première fois que je suis à l'écart du jeu aussi longtemps à cause d'une blessure.Je comprends ce que Benoît Brunet et Saku Koivu ont pu vivre.Je n'ai absolument aucun impact sur le club, contrairement aux deux dernières saisons où ma charge de travail était imposante.C'est vraiment très frustrant ».Plusieurs clubs se cherchent un gardien de premier plan, dont les Penguins de Pittsburgh, les Canucks de Vancouver, les Red Wings de Detroit et peut-être même les Flyers de Philadelphie, menés par une recrue à l'heure actuelle.Hackett, comme son ami Eric Weinrich, attend patiemment ce que l'avenir lui réserve.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Mathieu Garon est encore meilleur depuis qu'il a appris à demeurer debout, soutient Jeff Hackett.LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 JANVIER 2001 S3 « Comme le gars qui a le cancer, on va se battre jusqu'à la fin » Brisebois a joué un rôle de premier plan dans les victoires du week-end AINSI VA Patrice Brisebois, ainsi va le Canadien.Brisebois fait souvent rager les fans avec ses erreurs en défensive, mais quand il est au sommet de son art, le Tricolore est un club beaucoup plus difficile à battre.On a beaucoup parlé de l'apport de Trevor Linden, Saku Koivu et Chad Kilger, ce weekend lors des deux belles victoires contre Washington et Ottawa, mais Brisebois a joué un rôle de premier plan dans ces rencontres.Le défenseur de 30 ans a joué presque 30 minutes contre les Capitals, 25 minutes face à Ottawa.Il a récolté un but et deux aides, un différentiel de +3, tout en limitant ses gaffes en zone défensive.Il a amassé 28 points en 52 rencontres, au deuxième rang des compteurs de son club.Le Canadien a subi seulement trois défaites en temps réglementaire à ses dix derniers matchs, et un peu tout le monde, dont Brisebois, a retrouvé le sourire dans le vestiaire.« L'entraîneur Rick Green aide beaucoup à ma confiance en m'utilisant à profusion, mentionne Brisebois.Nous avons retrouvé espoir.Je sais que personne ne croit en nous, mais comme le gars qui a le cancer, on va se battre jusqu'à la fin.Regardez l'an dernier.Après un départ difficile, on a raté les séries par un maigre point.On a sûrement dû faire de bonnes choses en quelque part.Si on se met à gagner avec régularité, tout le monde va embarquer derrière nous ».Bons échanges L'arrivée de nouveaux hommes de hockey n'est sans doute pas étrangère à cette ambiance plus joyeuse.« André (Savard) a réalisé quelques échanges qui ont beaucoup aidé notre équipe, lance Brisebois.Chad Kilger a transformé notre club.Il est gros, rapide, il frappe, il prend confiance de match en match.En plus, c'est un super bon gars, il est heureux de se retrouver ici.Il parle même français.Gino (Odjick) nous a apporté un élément de robustesse.Les joueurs sont toujours encouragés quand ils voient leur directeur général réaliser un bon coup.Quand il y a des changements et que la situation ne se redresse pas, on se demande si on ne va pas aller encore plus dans le trou.À l'avenir, les autres clubs vont sans doute y penser deux fois avant de faire une transaction avec André.» Brisebois vante aussi son entraîneur Michel Therrien.« L'équipe était dans un mauvais état quand Michel a été embauché.La situation n'était pas rose.Et il était le premier surpris de se retrouver là.Mais il a une très grande soif de gagner.Il est un excellent motivateur.Tout comme Guy Carbonneau.Quand Michel a quelque chose à dire, il n'y va pas par quatre chemins.Mais il sait aussi respecter ses joueurs.Il a ramené le plaisir de jouer ».Ð M.B. 2LP0402S0130 s4 mardi RC 2LP0402S0130 ZALLCALL 67 01:08:47 01/30/01 B HOCKEY Nabokov, joueur de la semaine Glen Sather défend Messier NEW YORK Ð Le gardien recrue Evgeni Nabokov, des Sharks de San Jose, est le joueur de la dernière semaine dans la LNH, ayant conservé un dossier de 2-0-1, une moyenne de 1,30 et un taux d'efficacité tirs-arrêts de ,947.Nabokov a eu le meilleur face à Pavel Bure des Panthers de la Floride (trois buts, cinq passes en quatre matchs), à Peter Bondra des Capitals de Washington (quatre buts, deux passes en quatre matchs) et à Simon Gagné des Flyers de Philadelphie (quatre buts, deux passes en quatre matchs).Le Kazakh, âgé de 25 ans, a une fiche de 25-8-5 cette saison.Nabokov prendra part au match des étoiles, dimanche, au sein de l'équipe mondiale.Il est le premier gardien recrue à réussir l'exploit depuis Sean Burke en 1989.Ð PC Presse Canadienne NEW YORK Ð Glen Sather demande aux coéquipiers de Mark Messier d'enlever une partie de la pression au capitaine des Rangers de New York.Les Rangers étaient à neuf points hier d'une participation aux séries éliminatoires dans l'Association de l'Est et le retour de Messier avec les Rangers n'a eu qu'un impact mineur au chapitre des victoires.« Nous avons une séquence de matchs très importants et s'il ne peut transporter l'équipe par son jeu, alors quelqu'un devrait faire quelque chose », a déclaré Sather, le directeur général des Rangers, au Newark Star-Ledger.« On ne peut mettre tout le poids sur les épaules de Messier à chaque jour.Il n'y a rien de mal à ce que (Adam) Graves marque des buts, la chose pour laquelle il est payé.Laissons la pression à un autre joueur.Petr Nedved est un autre joueur.Il faut qu'il s'avance.On ne peut toujours se tourner vers Mark.» DiPietro devrait rester IL FAUT S'ATTENDRE à ce que le gardien recrue Rick DiPietro obtienne au moins 10 départs avec les Islanders de New York d'ici la fin de la saison.DiPietro, 19 ans, premier choix au repêchage des joueurs amateurs l'été dernier, a effectué 29 arrêts à ses débuts dans une défaite de 2-1 samedi contre les Sabres de Buffalo.DiPietro a signé un contrat de trois ans évalué à 3,225 millions US.S'il effectue moins de 10 présences, son contrat serait repoussé d'une année.C'est dire que son salaire de 1,075 million lors de la première année et ses bonis seraient valides pour la saison prochaine.Les Bruins sont sur une lancée LES BRUINS DE BOSTON présentent une fiche de 7-2-0-1 lors des 10 derniers matchs, entre autres parce qu'ils jouent mieux à la défensive.« Si je peux limiter l'adversaire à deux buts ou moins, nous aurons une bonne chance de l'emporter à chaque match », a dit le gardien Byron Dafoe au Boston Globe.Les Bruins sont plus confiants et ils se sont hissés au huitième rang dans l'Association de l'Est.« À chaque match, peu importe l'équipe qu'on affronte, que ce soit les champions de la Coupe Stanley ou une autre équipe, on se rend sur la patinoire en pensant qu'on peut gagner, pas seulement compétitionner, a dit Dafoe.C'est ce que démontrent nos victoires contre Buffalo, Toronto et New Jersey.» Tibbetts suspendu quatre matches L'AILIER DROIT DES PENGUINS de Pittsburgh, Billy Tibbetts, a été suspendu pour quatre matches par les dirigeants de la Ligue nationale pour avoir donné un coup de poing sournois à Darcy Hordichuk, des Thrashers d'Atlanta lors du match de samedi.À 14:13 de la troisième, Tibbetts, qui était sur la glace, a donné un coup de poing au visage de Hordichuk, qui était au banc des Thrashers.Tibbetts avait alors écopé d'une pénalité de match.« Toute altercation entre un joueur sur la glace et un autre sur le banc, est inacceptable et ne sera pas tolérée, » a dit le vice-président de la Ligue nationale, Colin Campbell.Tibbetts sera admissible à un retour au jeu le 11 février quand les Penguins joueront au Minnesota.VOS COMMENTAIRES Jacques Jodoin, Montréal > Dans votre article sur le docteur Christiane Ayotte et le Forum mondial de l'activité physique et des sports, le numéro de téléphone publié, en page G-5 de l'édition de samedi, n'était pas complet.NDLR: Pour inscription ou information, veuillez composer le (514) 872-1997 ou le 1-866-670-3019.Avec la complicité de la Gendarmerie royale du Canada, une trentaine de conférenciers, dont certains Européens, élaboreront sur le dopage chez les jeunes.Raymonde Beauchamps, Montréal > J'ai téléphoné à la boutique du Canadien afin d'obtenir un article et on m'a répondu que je n'avais pas droit à un rabais puisque le fan-club du Canadien n'existe pas.J'ai pourtant payé ma carte de membre et je reçois le magazine du Canadien à chaque parution.M.Boivin serait peutêtre mieux de vendre l'équipe au plus vite.NDLR: Selon nos informations, le fan-club n'est pas reconnu par les dirigeants du Canadien et la brouille dure depuis une bonne année.Et dire que le Canadien voulait se rapprocher de ses fans.Philippe Lévesque, Val d'Or > En lisant l'article de Mathias Brunet sur les premiers, je lis: Joey Kocur, 17e choix du repêchage de 1988.Pourtant, il avait déjà été réclamé au 88e rang du repêchage de 1984.NDLR: Kory Kocur a constitué le premier choix des Red Wings de Detroit, le 17e au total, en 1988.Joey a disputé ses 17 premiers matches dans la Ligue nationale en 1984.Jean Sébastien, Trois-Rivières, et de nombreux lecteurs > Je trouve dommage que RDS, pour une fois qu'il n'y avait pas de décalage de dix secondes, ait présenté des commentaires aussi inaudibles que ceux de Jacques Dussault, victime d'une extinction de voix.J'en ai profité pour zapper.À part ça, c'était un match très ordinaire.Jean-Claude Baillargeon, St-Bruno > Pour une partie de championnat d'une durée de quatre heures, ce fut une partie d'échec entre deux champions.Martin, Montréal > Le petit Bowl américain me fait bien rire.L'avant-match dure deux fois plus longtemps que le match afin d'aguicher les téléspectateurs.Richard Labbé avait bien raison.L'avant-match vaut 1950 $ et le partie un p'tit 50 $.André Forte, Laval > Deux belles victoires du Canadien ce weekend.Mais, pouvez-vous m'expliquer comment Jim Campbell, soumis au ballottage et non réclamé, peut être aussi souvent utilisé pendant les supériorités numériques ?PHOTO AP Brad Brown, des Rangers, n'y est pas allé de main morte contre Yves Sarault, des Thrashers d'Atlanta, qu'il a plaqué en première péroiode.Les Thrashers l'ont emporté 7-2.S4 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 JANVIER 2001 · Steve Gainey rappelé par son père Associated Press DALLAS Ð Les Stars de Dallas ont ajouté un nom familier à leur formation : Gainey.Steve Gainey, fils du directeur général Bob Gainey, a été rappelé des ligues mineures, hier, et il pourrait effectuer ses débuts dans la LNH, aujourd'hui, à Los Angeles.Le jeune Gainey, âgé de 22 ans, est un ailier gauche, comme son père qui a porté les couleurs du Canadien de Montréal pendant 16 ans.Bob Gainey a fait partie de cinq équipes championnes de la Coupe Stanley et il a été admis au Temple de la renommée en 1992.Cette année-là, il a obtenu le poste de directeur général des Stars, vainqueurs de la coupe il y a deux ans.Steve Gainey, qui mesure six pieds un pouces et qui pèse 185 livres, a cumulé une fiche de six buts et de sept passes en 45 matchs dans la Ligue internationale cette saison.Il a de plus passé 114 minutes au banc des punitions.Bob Gainey a repêché son fils au troisième tour de la séance de 1997.Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l'actualité sportive.Faites-nous-en part dans notre nouvelle boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l'adresse suivante : sports@lapresse.ca. 2LP0501S0130 s5 mardi RC 2LP0501S0130 ZALLCALL 67 01:04:10 01/30/01 B Si les Américains le disent.CHRONIQUE r e j e a n .t r e m b l a y @ l a p r e s s e .c a Ce n'est pas le plus gros show de sport au monde même si les Américains se gargarisent de superlatifs.Il suffit d'avoir été à Paris lors de la finale de la Coupe du Monde en 1998 pour savoir c'est quoi un événement planétaire.Mais le Super Bowl s'inscrit dans cette lignée.La semaine dernière, même les grands quotidiens anglais avaient envoyé des journalistes pour couvrir la semaine du Super Bowl.Même que j'ai relu mon vieux copain Jim Lawton, un Anglais, ancien du Vancouver Sun avec qui j'ai couvert les Jeux Olympiques de Moscou en 80, une couple de Wimbledon et étrangement, quelques finales de la Coupe Stanley.Lawton est retourné dans son pays il y a quelques années et ce qu'il a écrit de Tampa se tenait.Il n'a pas oublié ses cours 101 à 501 de football américain.Comme c'est toujours plus facile d'être virulent quand on est à l'étranger, Lawton et ses camarades de la grande presse londonienne s'en sont donné à coeur joie sur le dos (et la tête et le coeur) de Ray Lewis, le gros secondeur intérieur des Ravens de Baltimore.Tout y a passé.Du ghetto au blues en passant par les flics racistes d'Atlanta à l'arrogance typiquement black, l'histoire de Ray Lewis est devenue une nouvelle à la Ernest Hemingway.Mais personne n'a posé la grande question qui aurait dû tourmenter les Londoniens.Si Ray Lewis avait joué pour le Canadien quand il a été arrêté et accusé d'avoir tué deux hommes en janvier dernier à Atlanta, porterait-il encore l'uniforme des Glorieux ?Et serait-il aujourd'hui un héros auréolé du titre de joueur par excellence de la finale de la Coupe Stanley ?n n n On est mal à l'aise avec ce genre d'histoire.Ray Lewis joue comme Maximus dans le Gladiateur.Sans quartier et sans merci.Tout joueur adverse qui s'égare dans son territoire risque sa peau.D'ailleurs, en deuxième demie, les demis et les ailiers des Giants souhaitaient visiblement que le match prenne fin au plus vite.Pourtant, dans mon salon, même les plus chaudes partisanes des Ravens se sentaient mal à l'aise quand venait le temps d'applaudir Lewis.Et pourtant, on parle du meilleur joueur du match, d'un formidable leader à la défense et d'un super beau garçon.Mais un gars accusé de deux meurtres, qui ne montre aucune compassion pour les familles des victimes et qui compare sa situation à celle de Jésus, c'est dur à trouver sympatique.Cependant, une équipe a sans doute besoin d'un Ray Lewis pour gagner les grands matchs.Et pour s'y rendre.Pensez-vous que les grandes équipes du Canadien des années 70 étaient formées d'enfants de coeur?Croyezvous que Peter Mahovlich, Rick Chartraw, Serge Savard ou Guy Lafleur étaient tous des anges et des petits garçons à leur maman ?Et dans les années 60, comment était le vrai John Ferguson ?Et le vrai Terry Harper ?La bande à Jean Perron qui a gagné la Coupe Stanley en 1986 suivait des leaders fort turbulents.Chris Chelios n'était pas surnommé l'Animal pour rien par ses coéquipiers.Et Chris Nilan, Shayne Corson et une couple d'autres doivent aux avocats du Canadien et au prestige de l'organisation de n'avoir jamais récolté de jolies taches à leurs casiers judiciaires.n n n On ne va pas à la guerre avec des enfants.Les Marines américains sont peut-être les soldats les plus efficaces de la planète.Mais ce sont aussi des épouvantables voyous que leur uniforme sauve des poursuites au criminel que leur vaudraient leurs excès et leurs mauvais coups.Qui chez le Canadien a l'instinct d'un Ray Lewis ?Qui chez le Canadien pourrait être intimidant ?Qui chez le Canadien a du Marine dans le nez ?André Savard a de nombreux problèmes à régler.Comme il a de nombreuses lacunes à combler dans son organisation.Mais ce qui pénalise le plus la Flanelle depuis quelques années, c'est qu'on a au Centre Molson une équipe formée de bons petits gars proprets qui ne feraient pas peur à une ballerine.Normal, tous ceux qui auraient pu ternir la sacro-sainte image du Canadien dans les dernières années de Ronald Corey ont été échangés.L'image avait priorité sur le contenu.Tous ceux qui avaient trop de caractère pour être de parfaits petits relationnistes ont été exilés.Parfois, pour des motifs grotesques.Comme le doigt d'honneur de Carbo ou les sacres de Pat Burns derrière le banc du Canadien.Ça ne veut pas dire qu'il faut applaudir des criminels ou des dépravés.Mais on ne gagne pas une Coupe Stanley, comme on ne gagne pas un Super Bowl, sans avoir quelques joueurs à l'esprit guerrier dans sa formation.Ces individus, un peu psychopathes sur les bord, ont le don de tenir leurs coéquipiers sur le qui-vive et de les entraîner dans leur folie quand arrive le temps des grands matchs.Je n'aimais pas Chris Nilan.C'était un bum de la pire espèce.Mais il faut bien reconnaître qu'il a joué un rôle essentiel avec le Canadien.Pas seulement parce que c'était un bon bagarreur mais surtout parce qu'il était un peu timbré quand c'était le temps des grands matchs.Il devenait fou.Il faisait peur à tout le monde.même à certains de ses coéquipiers.Savard a commencé à apporter des changements au personnel de son équipe.Lui qui a joué à Buffalo et à Boston dans des équipes qui avaient leur quota de méchants malades, il sait qu'une équipe a besoin d'un Ray Lewis pour progresser.Pas nécessaire qu'il soit tout à fait un Ray Lewis, pas obligé qu'il soit accusé de deux meurtres, mais obligatoirement, il doit être assez intimidant et assez pertubé pour que Martin Rucinsky et Brian Savage aient plus peur de lui que des adversaires.Faudrait donc qu'ils aillent dans les coins.PHOTO AP Ray Lewis, la fierté du football américain.LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 JANVIER 2001 S5 Champion du malaise J'AI LU EN REVENANT de Londres tous les articles concernant le procès de Dave Hilton.Je parlais du malaise des filles regardant le Super Bowl dans le salon dimanche soir, je pourrais parler du malaise de certains journalistes à couvrir les grands triomphes de Dave Hilton en décembre dernier.Tous savaient que le procès de Hilton allait débuter en janvier et la plupart, en tous les cas c'était mon cas, connaissaient l'identité des deux victimes des agressions présumées de Hilton.Les journalistes sont toujours tenus par la loi à ne pas faire le lien entre Hilton et les deux jeunes filles qu'il est accusé d'avoir agressées, mais le bouche à oreille a fait son oeuvre depuis longtemps.Toute la ville, ou presque, connaît le fond de l'histoire.ou du moins la version des victimes.Hilton n'a pas encore été déclaré coupable et demeure donc présumé innocent.Mais dans l'opinion publique, je ne vois pas comment il peut s'en tirer.On peut être champion du monde et être champion de rien. 2LP0601S0130 s6 mardi RC 2LP0601S0130 ZALLCALL 67 01:02:02 01/30/01 B S K I A L P IN Turgeon: « Il me reste des croûtes à manger » Presse Canadienne Deux fois deuxième aux super- G de Haus et de Cortina d'Ampezzo plus tôt ce moisci, Mélanie Turgeon aurait pu être fort déçue de sa 10e place aux championnats du monde de Sankt Anton, en Autriche, mais c'est une jeune femme visiblement de bonne humeur qui s'est entretenue au téléphone avec des journalistes québécois hier matin.Victime de la température trop chaude et d'une situation hors de son contrôle, la skieuse de Beauport estimait n'avoir rien à se reprocher.« Il a fait très, très chaud, a-telle raconté, et la chaleur a vraiment ramolli la piste.« C'était très ouvert.Il n'y avait pas beaucoup de défi.Quatorze filles ont terminé dans la même seconde (dont la Canadienne Emily Brydon, 12e).Ça veut dire que ce n'était pas très difficile parce que tout le monde a été capable de skier à peu près pareil.» Cela dit, Turgeon n'a pas hésité à reconnaître le mérite de la Française Régine Cavagnoud, qui a gagné son quatrième super- G de suite : « Elle a été capable de gérer un parcours plus facile.Il me reste des croûtes à manger.Ça va venir.» Cavagnoud a triomphé en 1:23,44.L'Italienne Isolde Kostner (1:23,49) a fini au deuxième rang, suivie de l'Allemande Hilde Gerg (1:23,52).Turgeon a remis un chrono de 1:23,90, moins d'une demi-seconde plus lente que la gagnante.Trois autres Canadiennes ont complété l'épreuve.Brydon, de Fernie en Colombie britannique, au 12e rang (1:24,16), et deux autres Québécoises, Anne- Marie Lefrançois, de Charlesbourg, au 27e (1:25,13), et Sara-Maude Boucher, de St-Denis- de-Brompton, au 33e (1:26,10).Ces championnats du monde n'ont rien de différents d'une épreuve de Coupe du Monde face aux mêmes rivales, selon Turgeon.Dixième à prendre le départ, celle-ci a affirmé avoir perdu beaucoup de temps dans la partie supérieure du parcours qui est devenue plus rapide par la suite.« J'ai tout donné, je ne regrette rien.C'était une journée comme ça et c'est juste de valeur que ce soit arrivé aujourd'hui.C'est la vie.« Je n'avais pas de vitesse, pas de défi, a-t-elle poursuivi.J'avais de la misère à entrer dans le rythme parce qu'il n'y en avait pas.Il n'y avait absolument rien dans ce parcours.J'ai cherché de la vitesse et il n'y en avait pas.» Quelle chaleur ! Il faisait tellement chaud, a encore raconté Turgeon, que les skieuses se sont réchauffées en enfilant seulement leur combinaison et qu'on cherchait l'ombre.La Québécoise n'est pas découragée pour autant et entend bien profiter de la semaine qui vient pour mieux apprivoiser les conditions en vue de la descente de dimanche, qui se fera sur la même piste, mais à partir de plus haut, où se trouvent quelques virages à 90 degrés : « J'ai terminé 12e ici il y a deux ans.J'espère juste qu'il va faire froid, mais quoi qu'il arrive, je vais essayer de me préparer comme il faut.» Turgeon aime beaucoup le site : « C'est un des plus beaux endroits au monde pour skier.Il y a de la place partout.» Il y avait peut-être entre 10 000 et 15 000 spectateurs hier, selon Turgeon, mais il y en aura beaucoup plus pour les spectaculaires descentes de la fin de semaine alors que les Autrichiens tenteront de monopoliser le podium.PHOTO AFP Mélanie Turgeon a terminé le super-G de Sankt Anton à moins d'une demi-seconde de la gagnante.S6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 JANVIER 2001 Et de quatre pour Cavagnoud Associated Press SANKT ANTON, Autriche Ð Régine Cavagnoud ne craint pas la pression.Elle l'a prouvé hier à Sankt Anton en remportant le super-G d'ouverture des championnats du monde de ski alpin.La fille de menuisier de La Clusaz a fait du petit bois de tous ses adversaires, et notamment de l'une de ses principales rivales, l'Autrichienne Renate Goetschl, partie se raboter les planches dans les filets de protection, à mi-parcours du tracé autrichien, alors qu'elle avait une confortable avance.« Il y avait beaucoup de pression sur mes épaules, en raison de mes trois victoires et deux deuxièmes places cette saison.J'étais favorite, mais j'ai su rester suffisamment relaxée », a déclaré Cavagnoud, 30 ans, première Française sacrée championne du monde de ski alpin depuis Carole Merle, dans le géant de Morioka en 1993.Sous le soleil de Sankt Anton, prompt à favoriser les surprises en accélérant la piste pour les dossards élevés, Cavagnoud, partie septième, a profité du bas du tracé très technique, pour faire une courte différence.Première successivement à Val d'Isère, Haus et Cortina, avant d'arriver à Sankt Anton, Cavagnoud a réalisé sans trembler la passe de quatre.« Le terrain n'était pas sélectif, la neige était douce, j'ai essayé d'être au plus fin avec ça », a expliqué la Française, après avoir dominé cette piste au tracé rapide effectué par l'entraîneur de Kostner, excellente descendeuse qui domine la Coupe du Monde de la spécialité.Il lui a pourtant fallu un coup de pouce du destin.Car Goetschl, victorieuse à Lake Louise à l'automne et meilleure skieuse du monde la saison dernière, est sortie alors qu'elle comptait 56 centièmes de seconde d'avance au passage du deuxième temps intermédiaire.Les Autrichiennes ne se sont pas distinguées devant leur public, puisqu'Alexandra Meissnitzer la championne du monde en titre, a fini seulement huitième (1:23.83) devant ses autres compatriotes.Michael Dorfmeister, victorieuse du super- G d'ouverture de la saison de Coupe du monde à Aspen, et deuxième au classement de la discipline derrière Cavagnoud, a fini au 24e rang (1:24.92).Il s'agit d'une belle récompense pour Cavagnoud, à la carrière marquée par de nombreuses blessures.Dont cette rupture du ligament croisé antérieur du genou droit, à l'entraînement lors des Mondiaux de Vail en 1999.« Vail est oublié, c'est du passé.J'ai su revenir et je voulais gagner », a expliqué la Française, qui espère remporter cette saison la victoire au classement général de la Coupe du Monde dont elle occupe pour l'instant la troisième place.Les championnats du monde continuent aujourd'hui avec le Super-G masculin.Cavagnoud vise désormais l'esprit libre une deuxième médaille dans la descente de ces Mondiaux autrichiens, qui aura lieu dimanche. 2LP0701S0130 s7 mardi RC 2LP0701S0130 ZALLCALL 67 01:01:31 01/30/01 B BASEBA L L AMATEUR HOCKEY JUNIOR Reggie Laplante: prêt pour une nouvelle étape Pronovost quitte les Huskies FRANÇOIS BÉLIVEAU Jean Pronovost, l'un des meilleurs entraîneurs de la LHJMQ, a quitté son poste à la tête des Huskies de Rouyn- Noranda, pourtant l'une des quatre premières formations du circuit.Robert Mongrain, remercié par les Mooseheads de Halifax le printemps dernier, à la veille de la participation de cette équipe au tournoi de la Coupe Memorial, à titre de club-hôte, lui succède.Le directeur général Sylvain Danis a déclaré hier que Pronovost ne s'entendait plus avec son adjoint Martin Daoust, exentraîneur des Saguenéens de Chicoutimi, et qu'il voulait passer à autre chose, soit le dépistage, soit un séjour dans le hockey européen.Pronovost, récemment honoré par les Penguins de Pittsburgh où il a connu du succès à titre de joueur, n'a pas voulu parler aux journalistes hier, s'accordant un moment de réflexion.Quant à Mongrain, 41 ans, qui demeurait encore à Halifax où il dirigeait des écoles de hockey, il est originaire de La Sarre, en Abitibi.« Jean est davantage un ami pour moi qu'un entraîneur, explique Danis.Il était avec nous depuis près de quatre ans et il a fait un méchant travail avec les Huskies.Nous perdons un champion dans cette profession.Son contrat, qui devait courir jusqu'à la fin de la saison 2002-2003 sera respecté, on négocie son rachat.« C'est par hasard que j'ai découvert que ça ne marchait pas trop entre Pronovost et Daoust.Jean m'avait d'ailleurs offert sa démission la semaine dernière.Il demandait de choisir entre lui et Daoust.Je n'ai pas voulu accepter, mais il y avait une sorte de morosité dans l'équipe.Il fallait agir avant les séries.» Mongrain, ex-joueur ayant évolué dix ans en Suisse, aura une chance en or après sa frustration de mai dernier.Les Huskies, un club solide, pourraient surprendre au cours des éliminatoires.Cependant, en raison de l'ambiance à la direction, les Huskies ont subi quatre étonnants échecs à leurs cinq derniers matchs.Mongrain, à sa quatrième équipe après Hull, Sherbrooke et Halifax, arrive à Rouyn-Noranda ce soir.« Robert est un homme intense, dit encore Danis.Il pourrait nous emmener très loin.» n n n Au lendemain d'un long voyage marqué par quatre victoires en cinq matchs, l'entraîneur- chef des Voltigeurs de Drummondville Daniel Bissonnette, et le directeur gérant Michel Georges, ont signé une nouvelle entente de deux ans avec leur équipe.n n n Fait rare, deux coéquipiers se partagent le titre de joueurs de la semaine à l'attaque dans la LHJMQ.Simon Gamache et Brandon Reid, des Foreurs de Val-d'Or, ont chacun récolté 20 points en quatre matchs, dont un record d'équipe de Gamache avec huit points (3-5) dimanche contre les Remparts.Gamache domine les marqueurs de la ligue avec 153 points et Reid est passé en quelques jours du 24e au 5e rang.En défensive l'honneur est allé au gardien de 6'3 des Voltigeurs, Jean-François Racine.Les statistiques révèlent que Claude Bouchard, des Foreurs, s'est hissé parmi les dix meilleurs entraîneurs à leur première saison, avec les Orval Tessier, Gérard Gagnon, Michel Therrien et Maurice Filion.chaude lutte des quatre clubs dans la Division des Maritimes.Marc-André Bergeron, 31 buts avec Shawinigan, menace le record pour un défenseur.Gamache, à son rythme de trois points par match, peut boucler une saison de 200 points.après 424 matchs, déjà 36 jeux blancs dans le circuit.Le record est de 41.le match d'étoiles Ligue de l'Ouest vs Conférence Frank-Dilio a lieu demain à Saskatoon.prochain match du Rocket, vendredi à Sherbrooke.les Castors ont une mince avance de six points dans la course pour les séries éliminatoires.ROBERT BOUSQUET Plusieurs joueurs québécois se dirigeront vers les camps d'entraînement des équipes professionnelles de baseball d'ici peu.Nous vous en ferons connaître sept au cours des prochains jours.L'été dernier, le lanceur droitier Reggie Laplante a connu de beaux succès avec le club-école des Yankees de New York dans la Ligue des recrues de la Floride.En 24 sorties au monticule, il avait remporté ses six décisions et protégé 13 victoires, affichant une moyenne de point mérité de 1,04 par match.En 26 manches de travail, i l avait retiré 27 frappeurs sur des prises, ne permettant que neuf coups sûrs, neuf buts sur balles et trois points mérités.Cette saison, il s'attend à évoluer avec la formation de Greensboro, dans la ligue South Atlantic, un circuit de classe A moyen.« L ' a n dernier, j'ai maîtrisé le r ô l e d e «stopper» et j'ai bien apprécié cette expérience de releveur souvent utilisé pour de courtes présences.On m'a muté avec l'équipe de Greensboro pour les cinq dernières parties de la saison.Mais il a plu pendant cinq jours et les matches n'ont pas été repris.Le coordonnateur des lanceurs m'a dit que je jouerais là cette saison ; il m'appartient toutefois de conserver mon poste.» Le releveur de 21 ans entreprendra sa deuxième saison complète avec l'organisation des Yankees et il sait maintenant à quoi s'attendre au camp d'entraînement.« On nous remet un programme de conditionnement avec trois sessions d'entraînement hebdomadaire, dit-il.Mais quand tu arrives en Floride, tu dois t'entraîner à chaque jour.L'an dernier, je n'étais pas prêt.Je m'entraîne actuellement cinq jours à chaque semaine ; deux semaines avant mon départ, j'augmenterai à six jours.« Et je suis très satisfait de mon entraînement en salle, ajoutet - i l .L'an dernier, on m'a enseigné une balle g l i s s a n t e , mais je ne la m a î t r i s a i s pas.J'ignore p o u r q u o i .Depuis le d é b u t de l'entraînement, tout fonctionne sur des roulettes.Avec ma balle rapide et mon changement de vitesse, je me sens très confiant.» L'an dernier, Reggie a modifié sa prise sur la balle et il s ' a p p u i e maintenant s u r deux c o u t u r e s plutôt que quatre.« Je peux maintenant i m p r i m e r b e a u c o u p plus de mouvement à la balle et surtout je sais quelle trajectoire elle prendra.Il me reste maintenant à découvrir quelle sera la mienne.Comme disent les joueurs des ligues de recrues Ð qui jouent uniquement en après-midi Ð, mon but, c'est de jouer le soir.» Demain : Martin Bérubé L'entraîneur Jean Pronovost ne s'entendait plus avec son adjoint, Martin Daoust.LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 JANVIER 2001 S7 2TT0801S0130 s 8-9 mardi 2TT0801S0130 ZALLCALL 67 01:06:51 01/30/01 B .LE SUPER BOWL Lewis au caucus.des Giants Collins en a eu plein les bras Le défi des Ravens Associated Press TAMPA, Floride \u2014 À la fin du Super Bowl, dimanche, Michael Strahan s\u2019est approché de Kerry Collins pour lui faire une accolade.C\u2019était la façon pour l\u2019ailier défensif des Giants de New York de remercier son coéquipier quart-arrière.De le remercier pour l\u2019excellente saison qu\u2019il a connue, de le remercier parce qu\u2019il a aidé les Giants à participer au Super Bowl.En posant ce geste de réconfort, Strahan a aussi laissé savoir à Collins de ne pas s\u2019en faire parce qu\u2019il a été victime de quatre interceptions, dont celle de Duane Starks qui a fourni un touché aux Ravens de Baltimore dans leur triomphe de 34-7.« Je l\u2019ai serré dans mes bras en lui disant de revenir plus fort l\u2019an prochain, a relaté Strahan.J\u2019estime que c\u2019est la meilleure chose à faire dans les circonstances.Nous avons déjà établi notre objectif en vue de la prochaine saison.Nous ne savions pas, avant cette saison, ce qu\u2019il fallait faire pour se rendre jusqu\u2019au bout.» Collins, lui, a fait face à la musique, comme il l\u2019a fait quand il a dû surmonter des problèmes personnels au cours des dernières années.Il a admis avoir offert une très mauvaise performance, ne complétant que 15 des 39 passes qu\u2019il a tentées pour des gains de 112 verges.« Je n\u2019ai pas été à la hauteur » « C\u2019est la plus décevante défaite de ma carrière, a dit Collins.Je suis déçu de la façon dont j\u2019ai joué.Ce n\u2019est pas par manque d\u2019effort ou parce que j\u2019ai négligé ma préparation.Je n\u2019ai tout simplement pas été à la hauteur.» Les Ravens ne lui ont accordé aucune marge de manoeuvre, exerçant sur lui une pression constante pendant tout le match.Collins a été plaqué derrière la ligne de mêlée à quatre reprises, plaqué au moins six autres fois et contraint de courir avec le ballon trois fois pour une récolte de 12 verges.La plus longue passe qu\u2019il a complétée a été de 19 verges seulement.Les quatre interceptions dont il a été victime ont égalé un record du Super Bowl établi par Jim Kelly en 1993.« Je n\u2019arrivais pas à bien lire le jeu », a avoué le quart-arrière âgé de 28 ans, qui a atteint des sommets personnels cette saison en obtenant 3610 verges de gains et 22 passes de touché.« La défensive des Ravens a accompli de l\u2019excellent travail de camouflage.Leurs joueurs ont très bien joué et nous n\u2019avons pas bien joué du tout.» Il y a deux semaines pourtant, Collins avait brillé (29-en-39, 381 verges et cinq touchés) dans l\u2019écrasante victoire de 41-0 des Giants face aux Vikings du Minnesota en finale de l\u2019Association Nationale.« Je pense avoir appris ce qu\u2019il fallait faire pour se rendre jusqu\u2019au Super Bowl », a mentionné Collins, que les Giants ont engagé en février 1998 après qu\u2019il eut été libéré par les Saints de la Nouvelle-Orléans.« Je pense posséder les outils pour exceller dans la NFL.J\u2019ai appris à jouer quand la pression est forte en séries éliminatoires.» Collins, qui a failli ruiner sa carrière à cause de l\u2019alcool en 1998, a assuré que sa contre-performance n\u2019affectera pas sa confiance.« Nous serons de retour, j\u2019en suis convaincu, a-t-il résumé.Nous allons revenir plus fort.Ça n\u2019a pas fonctionné aujourd\u2019hui.J\u2019ai été terrible, mais je vais revenir plus fort.» L\u2019entraîneur des Giants Jim Fassel a réitéré sa confiance en Collins.« Mes sentiments à son endroit demeurent inchangés, a dit Fassel.Il n\u2019a pas connu un de ses meilleurs matchs, c\u2019est vrai, mais je le considère encore comme un quart-arrière de premier plan.» Contre les Ravens, Collins ne l\u2019a pas démontré.FOOTBALL collaboration spéciale Tout au long de la saison, la NFL nous a réservé des surprises et il en a été de même, dimanche au Super Bowl.Qui aurait pensé que les Ravens allaient déclasser les Giants 34 à 7 ?Je dis bien déclasser.L\u2019équipe new-yorkaise a été mise K.O.avant même que la cloche ne sonne.La défensive des Giants a doublé l\u2019ailier rapproché Shanon Sharpe, tel que prévu, laissant ses demis de coin sans aide.L\u2019attaque des Ravens a donné le ton au match en attaquant le coeur de la tertiaire adverse, Jason Sehorn.La foule a été surprise, les experts l\u2019ont été aussi et la victime encore plus.Sehorn a été battu clairement à trois reprises : un Ravens a échappé une passe, le quart Trent Dilfer a manqué de précision sur une autre avant de trouver Brandon Stockley pour un touché.Dave Thomas, l\u2019autre demi de coin des Giants, a été piégé à son tour par Quadry Ismail.Résultat ?Un gain de 44 verges, le plus long jeu du match.Les Ravens ont été patients au sol et Jamail Lewis, après un début de match laborieux, a gagné plus de 100 verges.Nous avons vu un Trent Dilfer un peu moins conservateur et plus spectaculaire sans pour cela commettre plus d\u2019erreurs.Ce fut une toute autre histoire pour le quart Kerry Collins et l\u2019attaque des Giants.Une exécution lente donnait une fraction de seconde supplémentaire à la défensive des Ravens qui en profitait largement.Ce fut fatidique.Le souvenir de sa performance contre les Vikings a fait place chez Collins à une confiance fragile et rapidement perdue.Souvent, on pouvait penser que Collins visait les joueurs des Ravens avec ses passes.Le plus gros jeu en attaque pour les Giants fut une course de 27 verges de Tiki Barber sur un jeu d\u2019attiré.La défensive des Ravens a contrôlé le match à sa guise.Les spécialistes Ron Dixon, des Giants, et Jermaine Lewis, des Ravens, ont, à la grande joie des amateurs, marqué deux touchés coup sur coup grâce à de spectaculaires retours de bottés d\u2019envoi.Quatre-vingt-dix-sept verges pour Dixon et 84 verges pour Lewis.Les Giants pensaient bien se remettre dans le match et renverser la vapeur après le touché de Dixon.Leur agressivité leur a fait oublier responsabilités et techniques de base.Jermaine Lewis, des Ravens, en a profité.Pour gagner un Super Bowl, vos joueurs, aux positions clés, doivent relever le défi.Jason Sehorn, des Giants, en fut incapable.La confrontation entre les quarts a été de courte durée et Dilfer a nettement dominé Collins.N\u2019ayez crainte, je n\u2019ai pas oublié celui qui appartient à une classe à part, Ray Lewis.Vous souvenez-vous ?Chaque match nous a permis de découvrir un autre aspect de l\u2019immense talent de Lewis.Les Giants se sont convaincus qu\u2019ils pouvaient battre Lewis par la passe.On a sous-estimé, aussi invraisemblable que cela puisse paraître, celui qui nous a fait redécouvrir la position de secondeur intérieur.Lewis était-il dans le caucus des Giants ?Kerry Collins se pose la question.Lorsqu\u2019il décrochait de courtes passes, Lewis, avec sa vitesse et une compréhension du jeu incroyable, se retrouvait toujours dans la trajectoire du ballon.Mon plus beau moment de cette semaine du Super Bowl ?La période d\u2019échauffement.Et oui ! Observer Lewis, 6 pi.1 po., 245 livres, se déplacer comme un félin.ça m\u2019a donné des frissons ! À TAMPA r l a b b e @ l a p r e s s e .c a Vous avez aimé votre Super Bowl ?Non ?Eh bien, vous n\u2019êtes pas les seuls à bougonner.Hier à Tampa, les commentaires concernant le 35e Super Bowl\u2014pardon, le XXXVe Super Bowl\u2014 n\u2019étaient pas très favorables.Trop défensif, ce match.Trop lent.Trop de Ray Lewis, pas assez de Britney Spears.Bref, un Super Bowl tel qu\u2019on l\u2019avait prévu.ou presque.Au moins, ce Super Bowl avait un petit quelque chose d\u2019historique.Pendant 60 minutes, on a assisté au spectacle sans faille d\u2019une grande, très grande défensive.On ne va pas vous refaire le coup des comparaisons avec les légendes du passé, juste vous rappeler combien la défensive de Baltimore est l\u2019une des plus belles machines de l\u2019histoire du football américain.En voyant Ray Lewis rayonner dimanche soir, la chose sautait aux yeux : ce type un peu fou est en passe de révolutionner le jeu à sa position.Lewis ne quitte jamais le terrain et finit presque toujours par être de tous les plaqués.Il peut arrêter la course, traîner derrière et couvrir un receveur qui s\u2019amène à l\u2019intérieur.On vous pose la question : la NFL a-telle déjà accouché d\u2019un secondeur si complet ?Trent Dilfer, maintenant.Ah, Trent Dilfer.Bien des gens n\u2019en reviennent toujours pas.Lui, un gagnant du Super Bowl ?On regarde la liste des quarts gagnants en grande finale, et il faut bien reconnaître que la chose peut paraître étrange : Starr, Dawson, Plunkett, Bradshaw, Montana, Aikman, Elway et.Trent Dilfer.Un confrère américain écrivait hier que Dilfer est le plus nul de tous les quarts gagnants du Super Bowl.Pas sûr.Aurait-on déjà oublié Jeff Hostetler et Mark Rypien, deux étoiles filantes qui ont disparu aussi rapidement que le Pepsi cristal ?Désolé les p\u2019tits copains, mais dimanche soir, Dilfer n\u2019a pas gaffé (à part peut-être cette passe dans les mains de Jessie Armstead.).Aucune interception, aucun revirement, rien.On appelle ça jouer à l\u2019intérieur de ses moyens, pour emprunter le vieux cliché.Voilà, dans toute sa splendeur, la philosophie des Ravens de Baltimore : on évite les gaffes en attaque, on évite les revirements, et on laisse tout le plancher aux potes de la défensive.L\u2019ami Dilfer n\u2019a certes pas été spectaculaire sur la grande scène du Super Bowl (12 en 25, 153 verges) mais il a complété trois gros jeux.Il s\u2019est fait frapper, mais n\u2019a jamais perdu ses sens.Statistique intéressante : en quatre matchs des séries, ce quart si souvent maltraité n\u2019a offert qu\u2019une seule interception à l\u2019ennemi.C\u2019est quand même drôle.Kerry Collins, qu\u2019on avait pourtant qualifié de magnifique il y a deux semaines, a donné quatre interceptions aux Ravens, dimanche soir.Peutêtre que Collins est le plus nul des quarts perdants de l\u2019histoire du Super Bowl ?Pour tout dire, les Giants auraient eu une meilleure chance de victoire avec la belle Britney au poste de quart.Au fait, vous avez vu Britney et son costume de « football » au spectacle de la mi-temps ?La preuve que Dieu existe, mesdames et messieurs.n n n Évidemment, on ne peut éviter la grande question : estce que ces Ravens de Baltimore, largement ignorés lors des prévisions d\u2019avant-saison, pourront se maintenir au zénith du football américain ?On en doute.Premier problème, et il est de taille : Marvin Lewis, coordinateur défensif et cerveau du groupe, risque fort de lever les voiles sous peu.Entre les branches, on raconte que les Bills de Buffalo vont lui offrir le poste d\u2019entraîneur-chef.À moins d\u2019un miracle, Lewis sera ailleurs la saison prochaine.Autre problème : Shannon Sharpe aurait parlé de retraite.Vrai, Sharpe n\u2019a rien cassé dimanche soir, mais il avait permis aux Ravens de réaliser les gros jeux au cours des dernières semaines.Sharpe en moins, l\u2019attaque ne serait plus la même.Plus inquiétant encore, les Ravens devront bientôt réduire leur masse salariale (encore ce foutu plafond.).Pas moins de 14 joueurs pourraient changer d\u2019adresse lors de la morte saison.Les plus importants : le centre-arrière Sam Gash, le receveur Patrick Johnson, le demi de sûreté Kim Herring, le secondeur Jamie Sharper et le quart Trent Dilfer, qui a gagné un pauvre 500 000 $ cette saison.Du groupe, Herring et Sharper, deux partants, sont les plus importants.Les dirigeants de l\u2019équipe devront y voir.Dilfer, lui, n\u2019est pas irremplaçable.Les Ravens auraient les yeux sur Brad Johnson, que l\u2019entraîneur Brian Billick a bien connu au Minnesota.Attention.S\u2019il fallait que les Ravens se fabriquent une attaque redoutable en plus, ça pourrait être laid.Un petit rappel, tout de même : au cours des trois dernières années, six équipes différentes ont participé au Super Bowl.Vous avez dit parité ?Voilà pourquoi le retour des Ravens semble déjà improbable.Tout comme celui des Giants, qui ont au moins eu le mérite de prouver une chose : aujourd\u2019hui, n\u2019importe qui peut aller à la grande danse.Pour le meilleur.et pour le pire.PHOTO AP L\u2019entraîneur Jim Fassell, des Giants de New York, paraissait encore ébranlé au lendemain de l\u2019humiliant échec de son équipe contre les Ravens de Baltimore.PHOTO Reuters En quatre matches des séries, Trent Dilfer, ce quart si souvent maltraité, n\u2019a offert qu\u2019un seule interception à l\u2019ennemi.Butch Davis passe à la barre des Browns L E FOOTBALL E T SES GENS S8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 JANVIER 2001 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 JANVIER 2001 S9 Un flair inestimable Associated Press BEREA, Ohio \u2014 Butch Davis, qui a permis à l\u2019équipe de l\u2019université de Miami de redevenir une des meilleures formations du football collégial américain, a quitté les Hurricanes hier pour devenir entraîneur-chef des Browns de Cleveland.Davis, qui a permis aux Hurricanes de se hisser au deuxième rang du classement national la saison dernière, sera présenté à la presse aujourd\u2019hui au nouveau centre d\u2019entraînement des Browns.C\u2019est la présidente de l\u2019équipe, Carmen Policy, qui a confirmé la nouvelle.« Tous les membres de l\u2019organisation des Browns sont très fiers de pouvoir compter sur Butch Davis comme nouvel entraîneur- chef, » a dit Policy dans un communiqué.Depuis plusieurs jours, on disait de Davis qu\u2019il était le candidat numéro un pour succéder à Chris Palmer, congédié le 11 janvier.Davis, 49 ans, en était à sa quatrième année d\u2019un contrat de sept ans à l\u2019Université de Miami.Il a permis aux Hurricanes de présenter un dossier de 11-1 cette saison.Ils ont aussi rossé l\u2019Université de la Floride 37-20 dans le match du Sugar Bowl le 2 janvier.Davis, qui a toujours insisté sur la discipline, a travaillé de 1989 à 1994 comme adjoint à Jimmy Johnson avec les Cowboys de Dallas.Davis aura du pain sur la planche à Cleveland.Les Browns ont présenté un dossier de 3-13 la saison dernière et ont une fiche globale de 5-27 à leurs deux premières saisons depuis leur retour dans la ligue.RICHARD LABBÉ Voici l\u2019histoire d\u2019un journaliste de La Presse qui a su flairer la bonne affaire.C\u2019était en avril dernier.André Rivest, un graphiste du journal qui répond au surnom de Vegas, se préparait à mettre le cap sur.Las Vegas, afin d\u2019y assister à un congrès.En moins de deux, le journaliste en question a une idée.En avril 1999, les Rams de St.Louis étaient favoris à 200 contre 1 pour gagner le Super Bowl.Et si on essayait, nous aussi, de miser sur une surprise du genre ?Vite Robin, à la Bat-cave.Notre journaliste, qui connaît son affaire comme c\u2019est pas permis, pense ensuite aux Ravens de Baltimore, qui avaient bouclé le calendrier 1999 avec une fiche respectable de 8-8.C\u2019est évident : les Ravens ne seront pas parmi les favoris pour gagner le 35e Super Bowl.Un beau risque.N\u2019écoutant que son flair inestimable, le journaliste remet un vieux 20 $ US à Vegas Rivest.Une fois à Vegas\u2014nous sommes toujours en avril dernier, ne l\u2019oublions pas\u2014Vegas Rivest réalise que les Ravens sont favoris à 35 contre 1 pour gagner le prochain Super Bowl.Rivest place le 20 $ US du collègue sur les Ravens, et se prend lui-même une petite mise à 20 $ US sur les Ravens.Gain potentiel pour nos deux copains : 700 balles.US, bien évidemment.Aujourd\u2019hui, Vegas Rivest et son collègue journaliste voient la vie en rose.Ne reste plus qu\u2019à poster les deux billets gagnants au casino Monte Carlo de Las Vegas, et les deux compères vont passer les prochaines semaines à se perdre dans un tourbillon de martinis, de starlettes en robes de velours et de voitures qui vont très très vite.La grosse vie, quoi.Tout ça grâce au flair inestimable (on insiste : inestimable) d\u2019un journaliste de La Presse qui, depuis avril dernier, savait très bien que le 35e Super Bowl allait être celui des Ravens de Baltimore.Ah oui, on allait oublier : le journaliste en question se nomme Richard Labbé. 2LP1001S0130 s 10 mardi 2LP1001S0130 ZALLCALL 67 01:00:56 01/30/01 B Juan Pablo Montoya le plus rapide à Barcelone Le pilote colombien de l'écurie Williams-BMW, Juan Pablo Montoya, a été le plus rapide hier lors des essais effectués par cinq écuries de Formule 1 sur le circuit Catalunya de Montmelo, à Barcelone (nord-est).Montoya, sur la voiture de la saison dernière, a réussi un temps de 1 min 20 sec 912/1000 dans le meilleur de ses 21 tours, cependant que son équipier, l'Allemand Ralf Schumacher, présentait la nouvelle Williams-BMW FW23 construite pour la saison 2001 et obtenait le 6e temps de la journée à son volant.Le deuxième meilleur temps a été l'oeuvre de Giancarlo Fisichella sur Benetton, à près de six dixièmes de seconde de Montoya.SPORT MOTO R I SÉ Ferrari : le meilleur est à venir Agence France Presse MARANELLO, Italie Ð Quelques mois après son double sacre dont un premier titre mondial des pilotes depuis vingt-etun ans, Ferrari est bien décidée à rester au sommet et n'a pas caché son objectif lors de la présentation, hier à Maranello, de sa nouvelle F1, la F2001 avec laquelle Michael Schumacher et Rubens Barrichello participeront au Championnat du monde de Formule 1.« Cette année notre but est de remporter le Championnat.Un point, c'est tout », a ainsi annoncé Luca Cordero di Montezemolo, le président de Ferrari.Comme débarrassée d'un gros poids, libérée de la pression qui grandissait au fur et à mesure des échecs les années précédentes, la Scuderia n'hésite pas cette fois à exprimer clairement ses ambitions.Rassérénée par une année 2000 exceptionnelle, l'écurie italienne pense même qu'avec 2001, le « meilleur est à venir ».« La voiture a évolué dans tous les domaines en conformité avec la nouvelle réglementation et nous sommes plus motivés que jamais, déclarait ainsi Jean Todt, le directeur sportif de Ferrari.Après des années passées à remonter la pente nous avons enfin réussi à nous imposer.Cela va nous libérer pour tenter de conserver le plus longtemps possible le numéro un ».Tout le monde au sein de la Scuderia est à l'unisson.À commencer par Michael Schumacher, détenteur de trois titres mondiaux (1994, 95 et 2000), qui compte bien ouvrir une ère Ferrari.« Ma motivation n'a jamais été aussi grande et je peux vous assurer que je ferai de mon mieux pour que Ferrari reste au sommet, déclarait le pilote allemand.Pour ma part, j'ai entamé ma préparation un peu plus tôt que d'habitude à cause de mon opération en novembre ».« Identique à 2000 » Une équipe déterminée, des pilotes confiants, « je suis prêt à donner le meilleur », insistait lui aussi Barrichello, le Scuderia pourra également s'appuyer sur une nouvelle monoplace dont Rory Byrne, le chef de projet sud-africain de Ferrari, dressait les grandes lignes.« L'aérodynamique a été optimisée en tenant compte des nouveaux réglements, expliquait le technicien.Cela a une grande importance car ils sont plus exigeants qu'en 1998, nous obligeant à modifier le châssis pour améliorer la sécurité des pilotes.Le moteur V10 a été complètement revu, comme les suspensions adoptant un noveau schéma afin de mieux épouser les pneus Bridgestone.Il y a eu un énorme développement dans tous les secteurs et surtout autour de l'aileron avant ».Ferrari, Schumacher et Barrichello vont donc aborder la saison 2001 sûrs de leur force.Mais conscients également d'une concurrence toujours plus grande.Notamment de la part de McLaren-Mercedes.« Sur la papier, je ne vois pas de changement par rapport à l'an passé.Bien sûr je ne sais pas ce que les autres équipes ont fait.Mais aujourd'hui nous devons nous attendre à une saison identique à 2000 », estimait Jean Todt.L'avis des pilotes des pilotes divergeaient un peu.S'ils attendent jouer le titre contre McLaren, ils n'écartent pas l'arrivée d'un troisième larron, Williams-BMW.Et peut-être d'autres.« Mais simplement pour des victoires occasionnelles », précisait Michael Schumacher.A moins que.« Il faut toujours compter sur une situation inattendue, notait Ross Brawn, le directeur technique.Peutêtre que McLaren a pensé à quelque chose que nous n'avons pas ».PHOTO AP Bien assis sur son bolide, le champion du monde Michael Schumacher a salué la foule, hier, lors de la présentation officielle de la nouvelle Ferrari, la F2001.S10 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 JANVIER 2001 2LP1102S0130 S-11 STATS MARDI 2LP1102S0130 ZALLCALL 67 01:12:50 01/30/01 B ATHLÉTISME HOCKEY L N H ÐDIMANCHEÐ CHICAGO 6 VANCOUVER 2 Première période 1.Chicago, Amonte 26 (Quintal).3:45 2.Vancouver, Jovanovski 8 (Ohlund, Druken) .12:05 (an) 3.Chicago, Probert 4 (Sullivan, Nylander) .16:17 Pénalités Ð Sullivan Chi (obstruction) 5:42, Dubinsky Chi (bâton élevé) 11:08, Baron Vcr (rudesse) 18:25.Deuxième période 4.Chicago, Daze 15 (Karpovtsev, Amonte).1:32 (an) 5.Chicago, Amonte 27 (Nylander, Karpovtsev).19:29 (an) Pénalités Ð Aucoin Vcr (double échec) 0:59, VandenBussche Chi, Strudwick Vcr (battu) 2:17, Allison Chi (retenir bâton), Quintal Chi, Strudwick Vcr (battu) 9:45, McAlpine Chi (bâton élevé) 17:12, Naslund Vcr (rudesse) 18:48.Troisième période 6.Chicago, Dubinsky 3 (Leroux, Poapst) .2:54 7.Vancouver, D.Sedin 13 (H.Sedin, Ruutu).6:38 8.Chicago, Sullivan 22 (Karpovtsev) .15:28 Pénalités Ð Quintal Chi (rudesse) 10:50, Strudwick Vcr (retenir) 17:02, Cooke Vcr (assaut, mauvaise conduite) 17:25.Tirs au but CHICAGO.10 8 11-29 VANCOUVER.12 12 16-40 Gardiens Chicago: Thibault.(G,19-18-4) Vancouver: Potvin.(P,14-17-3) (18-14) Essensa.(0:00 de la troisième) (11-9) Buts et avantages numériques Chicago: .2-5 Vancouver: .1-5 Arbitres Ð Mick McGeough, Brad Watson; Juges de lignes Ð Brad Lazarowich, Vaughn Rody.Assistance Ð 16,535.ÐLUNDIÐ TAMPA BAY 2 CAROLINE 5 Première période 1.Caroline, Malik 3 (Francis, O'Neill) .8:39 2.Caroline, O'Neill 24 (Kapanen, Francis) .12:21 Pénalités Ð Aucune.Deuxième période 3.Tampa Bay, Modin 23 (Richards, Zyuzin).2:05 (an) 4.Tampa Bay, Modin 24 (Holzinger, Mara).11:43 5.Caroline, O'Neill 25 (Francis) .13:18 (an) Pénalités Ð Malik Car (cingler) 0:43, Malik Car (ob.-retenir) 4:59, Brind'Amour Car (bâton élevé) 7:59, Miller TB (trébucher) 12:38, O'Neillm Car (obstruction) 19:14.Troisième période 6.Caroline, Willis 11 (Gelinas, Malik).4:15 (an) 7.Caroline, Willis 12 (Gelinas, Wesley) .18:32 Pénalités Ð Miller TB (cingler) 2:56, Sarich TB (rudesse) 7:58, Primeau TB (trébucher) 9:19.Tirs au but TAMPA BAY.5 8 3-16 CAROLINE .15 5 15-35 Gardiens Tampa Bay: Cloutier .(P,3-13-3) Caroline: Irbe .(G,21-17-6) Buts et avantages numériques Tampa Bay: .1-4 Caroline: .2-4 Arbitres Ð Mark Faucette, Marc Joannette.Juges de lignes Ð Brian Mach, Thor Nelson.Assistance Ð 8,030.ATLANTA 7 N.Y.RANGERS 2 Première période 1.Atlanta, Audette 24 (Brunette, Kaberle) .0:56 (an) 2.Atlanta, Kaberle 4 (Ferraro) .8:55 (an) 3.Atlanta, Vasiljevs 2 (Kaberle, Stefan) .15:26 Pénalités Ð Brown NYR (rudesse) 0:33, Messier NYR (accrocher) 8:52, Slegr Atl (retenir bâton) 10:37, Staios Atl (retenir), Lacroix NYR (conduite anti-sportive) 14:11, Donovan Atl (retenir) 19:43.Deuxième période 4.Atlanta, Donovan 8 (Stefan).15:26 5.Atlanta, Tamer 4 (Stefan, Vasiljevs).19:17 (dn) Pénalités Ð Skalde Atl, Graves NYR (battu) 12:42, Messier NYR (bâton élevé) 13:03, Murphy Atl (trébucher) 18:00.Troisième période 6.N.Y.Rangers, Nedved 15 (Hlavac, Dvorak).3:24 7.Atlanta, Slegr 6 (Sarault, Skalde).4:14 8.Atlanta, Ferraro 19,.7:15 9.N.Y.Rangers, Gusarov 1 (Toms, Grosek).8:41 Pénalités Ð Hordichuk Atl, Fleury NYR (rudesse) 1:28, McCarthy NYR (cingler) 11:05, Lambert Atl (rudesse), McCarthy NYR (assaut, rudesse, mauvaise conduite, mauvaise conduite de partie) 14:01.Tirs au but ATLANTA .13 12 12-37 N.Y.RANGERS.6 12 12-30 Gardiens Atlanta: Rhodes.(G,5-10-7) NY Rangers: Richter.(P,16-20-2) Buts et avantages numériques Atlant: .2-6 NY Rangers: .0-3 Arbitres Ð Kevin Maguire, Dan O'Halloran.Juges de lignes Ð Lyle Seitz, Pat Dapuzzo.Assistance Ð 18,200.TORONTO 1 ST.LOUIS 2 Première période 1.St.Louis, Chebaturkin 1 (Nagy, Hecht).4:57 Pénalité Ð Roberts Tor (coude) 18:06.Deuxième période 2.Toronto, Corson 4 (Cross, Tucker) .3:59 Pénalités Ð Corson Tor (conduite anti-sportive) 4:03, Reirden StL (accrocher) 4:03.Troisième période 2.St.Louis, Eastwood 6, .4:47 (dn) Pénalités Ð Mayers StL (trébucher) 2:58, Simpson StL (cingler) 8:27, Sundin Tor (cingler), 15:21.Tirs au but TORONTO.10 6 11-27 ST.LOUIS .6 7 6-19 Gardiens Toronto: Joseph.(P,21-17-5) St Louis: Turek.(G,18-9-4) Buts et avantages numériques Toronto: .0-2 St Louis:.0-2 Arbitres Ð Don Koharski, Tom Kowal.Juges de lignes Ð Andy McElman, Dan Schachte.Assistance Ð 19,659.NASHVILLE 5 PHOENIX 2 Première période 1.Nashville, Cisar 10 (Ronning, Berehowsky), .14:41 (an) Pénalités Ð Green Phx (trébucher) 5:33, Hulse Nash (accrocher) 8:00, Smith Phx (trébucher) 14:18, Roenick Phx (retenir) 18:54.Deuxième période 2.Phoenix, Alatalo 6 (Bouchard, Ylonen).4:08 3.Nashville, Eaton 1 (Johnson, Kjellberg).5:59 Pénalités Ð Valicevic Nash (cingler) 1:03, May Phx (accrocher) 6:23, Hulse Nash (accrocher) 10:06, Suchy Phx (bâton élevé) 13:56, Carney Phx (double échec) 16:37, Classen Nash (cingler) 17:58.Troisième période 4.Nashville, Timonen 10 (Arkhipov) .1:17 5.Nashville, Kjellberg 9 (Eaton, Legwand) .9:09 6.Phoenix, Briere 8 (Lemieux, Wilson) .16:37 (an) 7.Nashville, Berehowsky 6 (Yachmenev) .16:56 Pénalités Ð Cisar Nash (double rudesse) 6:58, Juneau Phx (rudesse) 8:56, Cisar Nash (échec arrière majeure, mauvaise conduite de partie), Houlder Nash, Roenick Phx (rudesse), May Phx (double rudesse) 13:14, Eaton, Nash (double échec) 15:43.Tirs au but NASHVILLE.7 10 9-26 PHOENIX .9 10 5-24 Gardiens Nashville: Dunham.(G,12-11-3) Phoenix: Burke .(P,18-11-10) Buts et avantages numériques Nashville: .1-6 Phoenix:.1-8 Arbitres Ð Rob Shick, Richard Trottier.Juges de lignes Ð Mike Cvik, Brad Kovachik.Assistance Ð 12,611.Macrozonaris a son billet pour les Championnats du monde FRANÇOIS BÉLIVEAU NICOLAS MACROZONARIS, ce jeune sprinter de 20 ans de Laval, qui avait surpris à Sydney l'an dernier, semble dans la foulée de son maître et ami Bruny Surin.Au Tennessee samedi dernier, le protégé de l'entraîneur Sylvain Desmar a i s du c l u b Le s Vainqueurs, a réussi son standard en vue du Championnat du monde d'athlétisme en salle qui aura lieu début mars à Lisbonne, Portugal.« J'ai atteint cet objectif plus vite que je l'espérais, après seulement deux épreuves, raconte-t-il.À Saskatoon j'avait obtenu un chrono de 6.67 secondes sur 60 mètres, et au Tennessee, j'ai inscrit un beau 6.63 sec alors que le standard est de 6.65.Au lieu de courir les compétitions, je vais maintenant me consacrer à l'entraînement intensif.» Auparavant Nicolas avait couru un 200 mètres à McGill.L'athlète olympique avait reçu une invitation de Surin d'aller s'entraîner avec lui et d'autres champions, à Miami, mais il avait choisi d'axer ses efforts vers la conquête du standard.« Maintenant que c'est fait, j'ai bien l'intention d'accepter l'invitation de Bruny.Côtoyer les meilleurs, c'est stimulant et enrichissant.Mais je ne pourrai y rester plus d'une semaine car il y a une épreuve importante au Centre Robillard le 9 février, la veille du Gala de Sports-Québec.Je veux prendre part à au moins une ou deux courses à Montréal.Ces jours çi je me sens en pleine forme et très fort.» Macrozonaris, qui n'a pas de commanditaire, est conseillé par l'agent de Surin, Ray Flynn.Au Tennessee seul l'Américain Terrence Trammell l'a devancé.Cet athlète s'était classé deuxième aux haies, aux derniers Jeux olympiques.Au Canada, l'Ontarien Devon Devis a également réussi le standard.« Bruny et Donovan Bailey se concentrent sur les épreuves à l'extérieur.Ils ne sont donc pas dans la lutte, cet hiver.Mais je sais que j'ai du gros boulot à abattre pour les rejoindre.» Nicolas, fils de Spiros Macrozonaris, a justement son pays d'origine en tête, la Grèce, pour les Jeux olympiques de 2004.V O I LE VENDÉE GLOBE LES POSITIONS LUNDI À 12H00 GMT Lat Lon 1.M.Desjoyeaux (Fra/PRB).0144'N 2903'O à 3085 milles de l'arrivée 2.E.Mac Arthur (GBR/KingFisher).0112'N 2749'O à 6 milles du premier 3.M.Thiercelin (Fra/ActiveWear) .0242'S 2745'O à 248 milles 4.Roland Jourdain (Fra/Sill) .0202'S 3317'O à 322 milles 5.Dominique Wavre (Sui/UBP) .1402'S 3426'O à 1049 milles 6.Thomas Coville (Fra/Sodebo) .1848'S 3444'O à 1311 milles 7.C.Chabaud (Fra/Whirlpool) .2444'S 3135'O à 1636 milles 8.Josh Hall (GBR/EBP).3203'S 4618'O à 2332 milles 9.Mike Golding (GBR/Group 4).3406'S 4208'O à 2351 milles 10.Bernard Gallay (Fra-Sui/Voila.fr).3903'S 4446'0 à 2672 milles 14.Y.Parlier (Fra/Aquitaine Inn.) .5127'S 11607'O à 5762 milles THE RACE LES POSITIONS LUNDI À 15H00 GMT Lat Lon 1.Club Med (Grant Dalton/NZL) .4946'S 13413'E à 13.145,7 milles de l'arrivée à Marseille 2.Inn./Exp.(Loïck Peyron/Fra).4859'S 11303'E à 825,5 milles du premier 3.W.PolPharma (R.Paszke/Pol).4441'S 3615'O à 3.748,2 milles du premier 4.T.Adventure (Cam Lewis/USA).4114'S 3921'E à 3.748,4 milles du premier 5.T.Legato (Tony Bullimore/GBR).3815'S 1526'O à 5.748,9 milles du premier EN BREF BASEBALL CURT BLEFARY, la recrue par excellence dans la Ligue américaine en 1965, est décédé dimanche à l'âge de 57 ans à la suite d'une longue maladie.Blefary, un joueur de premier et receveur, a évolué pendant huit saisons dans les ligues majeures et il a remporté la Série mondiale en 1966 avec les Orioles de Baltimore.Il a aussi joué avec les Astros de Houston, les Yankees de New York, les Athletics d'Oakland et les Padres de San Diego.HOCKEY FÉMININ LA QUÉBÉCOISE Tammy Shewchuk de Saint-Laurent fait partie des 10 finalistes pour l'obtention du trophée Patty Kazmaier, remis à la hockeyeuse universitaire par excellence aux Etats-Unis.Trois autres Canadiennes sont en lice dont la coéquipière de Shewchuk au sein de l'équipe de Harvard, Jennifer Botteril de Winnipeg.L'identité d'un trio de finalistes sera dévoilée le 12 mars et la gagnante sera connue le 24 mars, à Minneapolis.SQUASH APRÈS AVOIR terminé troisième lors des deux derniers championnats féminin de squash par équipe, le Québec a remporté le titre national, hier à Whitehorse, défaisant la Colombie-Britannique 2-1.La Montréalaise Fiona Aussel a marqué le point décisif.Louise Lefebvre s'était inclinée dans le premier match avant que Tara Mullins ne procure l'égalité à l'équipe québécoise.ESCRIME LES SABREURS montréalais Marc-Olivier Hassoun et Michel Boulos ont obtenu des résultats intéressants à la Corbie Cupe, première épreuve du circuit de la Coupe du Monde présentée à Londres.Boulos a terminé au 15e rang et Hassoun a signé une 28e position.Âgé de 20 ans, Hassoun a battu l'Italien Guiseppe Turcillo (15-13) pour accéder à la ronde des 32 où il a dû déclarer forfait en raison de douleurs à une cheville.« Les médecins m'avaient prévenu avant le départ pour l'Europe.Si c'est douloureux, tu arrêtes ».Quant à Boulos, il signe sa meilleure performance en carrière.HOCKEY AMATEUR L'ATTAQUANT Olivier Maltais, des Dragons de St-Hyacinthe, et le gardien Jean-François Martel, du Kingsey de Warwick, ont été respectivement choisis les joueurs offensif et défensif de la dernière semaine dans la Ligue junior AAA du Québec.Dans la Ligue midget AAA, l'ailier droit François-Pierre Guénette, des Régents LLL, a été choisi le meilleur élément de la dernière semaine.En trois matches, il a été élu la première étoile à deux occasions et la troisième lors d'une défaite à Magog.Il a participé à dix des 32 buts de son équipe.TENNIS · LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 JANVIER 2001 S 1 1 TOURNOI DE MILAN À MILAN, ITALIE MESSIEURS Premier tour Vladimir Voltchkov, Biélorussie bat Jiri Vanek, Rép.Tchèque, 6-4, 1-6, 7-6 (1).Julien Boutter, France bat Jerome Golmard, France, 7-6 (5), 6-4.Bohdan Ulihrach, Rép.Tchèque bat Nicolas Escude, France, 5-7, 7-6 (7), 6-4.Jan-Michael Gambill, É-U., bat Sjeng Schalken, Pays-Bas, 6-1, 6-7 (3), 6-2.Greg Rusedski, G.-Bretagne bat Gianluca Pozzi, Italie, 6-1, 7-5.Vendée Globe : Ellen MacArthur prend la tête Associated Press LES SABLES D'OLONNE Ð Un formidable coup de théâtre s'est produit hier dans le Vendée Globe, la course autour du monde à la voile en solitaire et sans escale, avec l'arrivée au commandement à la faveur de la nuit de la Britannique Ellen MacArthur sur son Kingfisher.La plus jeune concurrente de la course (24 ans) a profité du « Pot au noir » où s'est englué depuis de nombreux jours Michel Desjoyaux, pour le dépasser.Le skipper de PRB, qui avait pris le commandement de la course dans l'océan Indien en doublant Yves Parlier, comptait pourtant 600 milles d'avance sur MacArthur quand il avait franchi en tête le Cap Horn, avant la remontée dans l'Atlantique.« Je suis heureuse bien sûr, mais c'est difficile d'être très heureuse quand on est très fatiguée », a déclaré MacArthur, toujours très prudente.Kingfisher comptait lundi cinq petits milles d'avance sur le monocoque de Michel Desjoyaux. 2LP1201S0130 S-12 STATS MARDI 2LP1201S0130 ZALLCALL 67 16:01:12 01/30/01 B (Les matchs d\u2019hier soir non compris) ANAHEIM Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Selanne 49 17 24 41 -11 32 9 0 3 1 162 10.5 McInnis 47 18 17 35 -9 20 9 0 1 0 95 18.9 Tverdovsky 53 7 27 34 -5 18 5 0 1 1 121 5.8 Kariya 37 12 20 32 -4 14 6 2 2 0 115 10.4 Leclerc 40 12 18 30 1 10 3 0 3 0 100 12.0 Cullen 53 8 22 30 -13 26 4 0 1 0 113 7.1 Hrkac 51 10 14 24 -2 19 0 0 1 0 62 16.1 Titov 46 6 8 14 -10 47 1 0 0 0 53 11.3 Havelid 47 4 10 14 -6 34 2 0 1 0 69 5.8 Tenkrat 21 4 5 9 -7 8 0 0 1 1 35 11.4 Cummins 50 4 5 9 -8 127 0 0 0 0 28 14.3 Vishnevski 53 1 8 9 -2 53 0 0 0 0 32 3.1 Rucchin 16 3 5 8 -5 0 2 0 0 0 19 15.8 Bylsma 53 1 7 8 -8 16 0 0 0 0 37 2.7 Kohn 50 4 3 7 -15 42 0 1 0 0 85 4.7 Marshall 33 2 3 5 -15 71 2 0 1 0 27 7.4 Trepanier 35 2 3 5 -6 32 0 0 0 1 52 3.8 Trnka 30 1 4 5 -9 10 0 0 0 0 28 3.6 Salei 40 1 4 5 -9 58 0 0 0 0 63 1.6 Pahlsson 47 2 2 4 -13 8 1 0 0 0 39 5.1 Chouinard 20 1 1 2 -4 10 0 0 0 0 15 6.7 Sawyer 8 0 1 1 -1 27 0 0 0 0 5 .0 Niemi 7 0 0 0 -5 8 0 0 0 0 5 .0 Giguere 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Crowley 10 0 0 0 -10 0 0 0 0 0 12 .0 Hebert 39 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 ATLANTA Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Audette 45 23 33 56 3 48 10 1 2 2 132 17.4 Ferraro 49 18 34 52 -5 57 8 0 2 0 94 19.1 Brunette 46 10 30 40 0 16 2 0 2 1 59 16.9 Slegr 48 5 13 18 -12 64 0 1 1 0 79 6.3 Guolla 35 8 9 17 -3 19 1 0 2 0 51 15.7 Stefan 40 4 12 16 -7 12 0 0 0 0 60 6.7 Staios 41 7 8 15 -14 98 3 0 0 0 82 8.5 Kallio 28 8 6 14 0 8 1 0 1 0 53 15.1 Domenichelli 37 7 7 14 -10 12 3 0 0 0 82 8.5 Svartvadet 40 7 7 14 -1 8 0 2 1 0 55 12.7 Donovan 33 7 6 13 -2 17 1 3 0 0 63 11.1 Tremblay 41 4 8 12 -3 26 1 0 1 0 93 4.3 Karlsson 42 4 8 12 0 8 0 1 0 0 49 8.2 Sylvester 38 5 6 11 -12 8 1 0 0 1 74 6.8 Kaberle 47 3 8 11 11 18 0 0 1 0 90 3.3 Tamer 50 3 7 10 -1 71 0 0 1 0 39 7.7 Odgers 50 3 6 9 -7 148 0 0 1 0 34 8.8 Sarault 15 5 2 7 -4 17 2 0 0 1 34 14.7 Lambert 45 1 5 6 -1 138 0 0 0 0 32 3.1 Murphy 7 1 3 4 -3 0 1 0 0 0 12 8.3 Skopintsev 12 1 2 3 -1 10 0 0 1 0 5 20.0 Skalde 16 1 1 2 -5 15 0 0 0 0 20 5.0 Burt 27 0 2 2 2 27 0 0 0 0 18 .0 Vasiljevs 6 1 0 1 -6 4 0 0 0 0 13 7.7 Harlock 37 0 1 1 -14 32 0 0 0 0 16 .0 Buzek 3 0 0 0 0 2 0 0 0 0 8 .0 Hordichuk 8 0 0 0 -2 21 0 0 0 0 4 .0 Rhodes 25 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 .0 Hnilicka 27 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 .0 BOSTON Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Allison 51 19 33 52 -3 51 7 3 4 0 115 16.5 Guerin 54 26 21 47 11 83 6 1 5 0 165 15.8 Samsonov 51 20 26 46 6 16 3 0 2 2 132 15.2 Thornton 43 16 19 35 -10 77 9 1 2 0 100 16.0 Rolston 46 8 22 30 10 20 2 0 2 0 156 5.1 Kovalenko 49 14 11 25 -13 21 6 1 2 1 86 16.3 Knuble 51 4 10 14 5 22 0 1 0 1 56 7.1 Eloranta 39 9 4 13 -1 22 1 1 2 0 55 16.4 Van Impe 31 3 10 13 -9 41 2 0 0 0 40 7.5 Axelsson 50 3 9 12 -10 23 0 0 0 0 104 2.9 Ward 32 4 6 10 6 51 0 0 0 0 41 9.8 Traverse 44 3 6 9 1 20 1 0 1 0 43 7.0 Sweeney 42 2 7 9 2 20 1 0 1 0 36 5.6 McLaren 27 2 6 8 -1 27 0 0 0 1 49 4.1 Girard 19 1 7 8 1 6 0 0 0 0 23 4.3 Kultanen 41 0 7 7 -1 22 0 0 0 0 55 .0 Gill 49 1 4 5 -10 50 0 0 0 0 57 1.8 Belanger 39 2 2 4 -6 119 0 0 1 0 35 5.7 Bates 36 1 3 4 -9 26 0 0 0 0 47 2.1 Coffey 18 0 4 4 -6 30 0 0 0 0 28 .0 Nazarov 48 2 1 3 -16 103 0 0 0 0 53 3.8 Popovic 31 0 3 3 -6 22 0 0 0 0 18 .0 Smith 3 1 0 1 -1 0 1 0 0 0 2 50.0 Savage 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 .0 Henderson 8 0 0 0 -2 15 0 0 0 0 9 .0 Kolarik 8 0 0 0 -2 4 0 0 0 0 1 .0 Skudra 15 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Dafoe 27 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 .0 BUFFALO Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Dumont 49 15 21 36 9 30 5 0 3 0 91 16.5 Satan 49 15 20 35 5 34 3 1 2 1 114 13.2 Barnes 42 12 16 28 2 18 2 2 3 0 100 12.0 Gratton 49 13 10 23 7 62 2 0 3 1 84 15.5 Afinogenov 49 9 14 23 2 22 2 0 3 0 133 6.8 Zhitnik 45 5 15 20 -7 36 4 0 1 1 84 6.0 Varada 49 7 12 19 -5 44 2 0 2 0 80 8.8 Brown 41 5 13 18 -3 18 1 0 0 0 70 7.1 Andreychuk 46 10 7 17 1 20 5 0 1 0 73 13.7 Gilmour 39 2 15 17 2 36 1 0 0 0 45 4.4 Rasmussen 49 8 7 15 -3 24 1 0 2 0 61 13.1 Smehlik 42 2 11 13 4 4 0 0 1 0 26 7.7 Kalinin 49 2 11 13 1 20 2 0 0 0 58 3.4 Warrener 44 1 12 13 8 50 0 0 0 0 54 1.9 Hamel 41 8 3 11 -2 22 1 1 3 0 55 14.5 Woolley 39 1 10 11 -1 36 1 0 1 0 47 2.1 Patrick 30 2 8 10 4 8 1 0 0 0 28 7.1 Tsyplakov 24 4 3 7 -1 6 0 0 0 0 23 17.4 Ray 34 3 3 6 1 99 0 0 0 0 16 18.8 McKee 44 0 5 5 6 34 0 0 0 0 35 .0 Boulton 22 1 2 3 0 53 0 0 0 0 12 8.3 Hasek 40 0 2 2 0 16 0 0 0 0 0 .0 Campbell 2 0 0 0 -2 0 0 0 0 0 2 .0 Biron 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CALGARY Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Savard 45 16 30 46 -4 26 7 1 3 1 119 13.4 Iginla 49 15 29 44 -1 35 4 0 2 1 140 10.7 Stillman 48 19 19 38 -1 29 7 0 3 0 108 17.6 Bure 47 14 14 28 -11 18 9 0 2 0 165 8.5 Lowry 50 12 11 23 2 29 2 0 3 0 67 17.9 Saprykin 40 7 11 18 2 28 2 0 0 0 76 9.2 Shantz 50 4 13 17 -6 44 0 0 0 0 59 6.8 Housley 37 4 11 15 -12 14 0 0 0 0 65 6.2 Kravchuk 47 1 13 14 -3 18 0 0 1 0 63 1.6 Albelin 45 0 13 13 1 16 0 0 0 0 40 .0 Morris 19 4 8 12 -7 19 3 1 3 0 60 6.7 Wilm 49 5 6 11 -6 29 1 0 0 0 45 11.1 Cowan 42 7 3 10 -11 74 2 0 0 0 39 17.9 Lydman 36 0 10 10 -5 16 0 0 0 0 46 .0 Lindsay 44 0 9 9 -7 78 0 0 0 0 51 .0 Wiemer 39 7 1 8 -12 141 2 0 1 0 50 14.0 Werenka 33 1 4 5 -3 16 0 0 0 0 23 4.3 Regehr 39 1 3 4 -9 37 0 0 0 0 29 3.4 Gauthier 33 0 4 4 -3 47 0 0 0 0 14 .0 Hay 33 1 2 3 -8 10 0 0 0 0 26 3.8 Smith 13 0 2 2 -2 17 0 0 0 0 3 .0 Brathwaite 25 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 .0 Petrovicky 1 0 0 0 -1 2 0 0 0 0 0 .0 Gratton 2 0 0 0 -2 0 0 0 0 0 2 .0 Begin 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 .0 Belak 22 0 0 0 -2 74 0 0 0 0 8 .0 Vernon 30 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 .0 CAROLINE Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Francis 48 11 28 39 -8 24 6 0 3 0 73 15.1 O\u2019Neill 48 23 14 37 -9 64 11 0 1 2 127 18.1 Gelinas 48 16 17 33 -2 25 4 1 3 0 104 15.4 Kapanen 48 13 20 33 -6 16 5 0 3 0 135 9.6 Brind\u2019Amour 45 9 19 28 -5 31 1 1 2 0 86 10.5 Willis 43 10 16 26 -8 37 5 0 3 0 102 9.8 Ozolinsh 38 4 18 22 -18 38 0 1 1 0 80 5.0 Vasicek 48 7 12 19 -3 41 1 0 0 0 75 9.3 DiMaio 45 5 13 18 -4 36 0 1 1 0 57 8.8 Battaglia 48 8 9 17 -10 48 1 0 3 0 70 11.4 Tanabe 43 2 14 16 -1 19 1 0 0 0 66 3.0 Wesley 48 3 11 14 0 32 1 0 0 0 68 4.4 Karpa 48 3 4 7 -8 122 1 0 0 0 45 6.7 Malik 27 2 5 7 -2 12 1 0 0 0 32 6.3 Hatcher 24 1 6 7 8 20 0 0 0 0 41 2.4 Westlund 45 3 2 5 -3 12 0 0 1 0 21 14.3 Wallin 23 2 2 4 -6 19 0 0 0 0 14 14.3 Daniels 34 1 1 2 3 6 0 0 0 0 26 3.8 Langdon 48 0 2 2 -4 92 0 0 0 0 6 .0 Adams 25 1 0 1 -4 15 0 0 0 0 6 16.7 Halko 36 0 1 1 -12 6 0 0 0 0 21 .0 Irbe 45 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 .0 CHICAGO Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Sullivan 49 22 25 47 6 32 4 6 2 0 121 18.2 Amonte 50 27 18 45 -3 32 5 1 3 0 152 17.8 Nylander 50 15 27 42 11 18 2 0 4 0 100 15.0 Zhamnov 47 12 29 41 1 28 3 1 3 0 94 12.8 Daze 48 15 15 30 11 4 3 0 5 2 113 13.3 Spacek 42 6 13 19 12 20 2 0 1 0 64 9.4 McAmmond 42 8 8 16 0 27 0 0 1 0 61 13.1 Mironov 46 4 11 15 -7 38 2 0 0 0 106 3.8 Herperger 31 5 8 13 3 10 0 0 1 0 34 14.7 Quintal 46 1 11 12 4 44 0 0 0 0 74 1.4 Karpovtsev 34 1 10 11 -3 14 0 0 0 0 38 2.6 Probert 47 4 6 10 -7 67 1 0 0 0 30 13.3 Dean 44 0 8 8 -18 22 0 0 0 0 49 .0 Leroux 29 3 4 7 2 8 1 0 0 0 27 11.1 Dubinsky 28 3 3 6 -1 12 0 0 0 0 30 10.0 McAlpine 28 0 6 6 10 24 0 0 0 0 40 .0 Vandenbussche 42 2 3 5 -4 106 0 0 0 0 15 13.3 Allison 28 1 3 4 8 27 0 0 0 0 11 9.1 Von Arx 11 3 0 3 -4 4 0 0 1 0 10 30.0 Calder 12 1 1 2 -3 4 0 0 0 0 16 6.3 Atcheynum 13 0 2 2 -4 2 0 0 0 0 16 .0 Thibault 41 0 2 2 0 2 0 0 0 0 0 .0 Poapst 7 0 1 1 5 0 0 0 0 0 3 .0 Bell 13 0 1 1 0 4 0 0 0 0 14 .0 Larocque 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 COLORADO Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Sakic 51 29 43 72 31 18 10 0 6 1 196 14.8 Hejduk 50 29 24 53 26 20 8 0 8 0 129 22.5 Tanguay 51 20 32 52 31 25 7 1 2 0 82 24.4 Forsberg 43 17 30 47 15 26 7 2 5 0 110 15.5 Bourque 50 5 33 38 15 26 2 1 0 1 135 3.7 Drury 40 13 21 34 6 31 4 0 1 0 112 11.6 Podein 51 11 12 23 10 48 0 0 2 0 90 12.2 Deadmarsh 31 8 11 19 2 52 4 0 2 1 63 12.7 Foote 28 3 12 15 10 34 1 1 1 0 45 6.7 Miller 46 4 8 12 16 21 0 0 0 0 34 11.8 Skoula 51 4 7 11 4 22 2 0 2 0 64 6.3 Yelle 34 3 8 11 1 18 0 1 0 0 45 6.7 De Vries 51 3 8 11 22 35 0 0 0 0 49 6.1 Messier 50 5 5 10 1 22 0 0 1 0 50 10.0 Hinote 46 3 7 10 0 31 1 0 1 0 48 6.3 Klemm 48 3 6 9 13 30 2 0 1 0 64 4.7 Reid 47 1 7 8 3 2 0 0 0 0 50 2.0 Nieminen 19 4 3 7 3 8 1 0 2 0 20 20.0 Roy 39 0 4 4 0 8 0 0 0 0 0 .0 Parker 46 1 2 3 -3 96 0 0 0 0 27 3.7 Berry 10 0 3 3 7 14 0 0 0 0 10 .0 Pratt 26 0 2 2 3 28 0 0 0 0 19 .0 Dingman 26 1 0 1 -3 61 0 0 0 0 20 5.0 Aebischer 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 COLUMBUS Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Sanderson 50 22 18 40 -3 36 7 0 5 0 150 14.7 Heinze 47 13 13 26 -17 24 7 0 2 0 88 14.8 Knutsen 40 6 20 26 -5 20 2 0 0 0 36 16.7 Aubin 49 12 12 24 -5 70 0 0 1 1 69 17.4 Vyborny 50 8 13 21 -1 10 2 0 1 0 78 10.3 Heward 43 6 12 18 3 21 5 0 1 0 68 8.8 Adams 48 6 12 18 6 35 0 0 1 0 65 9.2 Wright 45 8 7 15 -12 89 1 0 0 0 87 9.2 Gardiner 46 3 12 15 -3 58 0 0 0 0 32 94 Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Odelein 50 2 10 12 -10 57 1 0 0 0 72 2.8 Dineen 38 6 4 10 5 94 0 0 3 0 39 15.4 Nummelin 39 2 7 9 -13 6 1 0 0 0 65 3.1 Selivanov 28 4 3 7 -6 16 2 0 1 0 45 8.9 Pushor 50 2 4 6 3 64 0 1 0 0 38 5.3 Kucera 34 2 3 5 -6 8 0 0 0 0 39 5.1 Quint 25 0 5 5 -8 4 0 0 0 0 57 .0 Timander 45 0 5 5 -7 16 0 0 0 0 47 .0 Kron 35 1 3 4 -12 6 0 0 0 0 77 1.3 Maneluk 16 3 0 3 -4 8 2 0 1 0 10 30.0 Grand-Pierre 38 1 2 3 -5 39 0 0 0 0 17 5.9 Caloun 11 0 3 3 -8 2 0 0 0 0 14 .0 Oliwa 10 0 2 2 1 34 0 0 0 0 5 .0 Tugnutt 31 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 .0 Denis 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 DALLAS Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Hull 47 27 24 51 8 10 6 0 5 1 148 18.2 Modano 49 15 29 44 11 30 4 0 2 0 129 11.6 Nieuwendyk 48 18 17 35 1 16 9 0 2 0 117 15.4 Lehtinen 44 14 13 27 5 14 5 0 1 1 94 14.9 Sydor 49 4 23 27 6 17 3 0 1 0 83 4.8 Zubov 48 6 20 26 7 20 4 0 1 0 114 5.3 Morrow 50 12 13 25 10 75 4 0 4 0 75 16.0 Langenbrunner 31 7 11 18 0 27 1 2 3 0 68 10.3 Marshall 45 6 12 18 -5 34 3 0 1 0 52 11.5 Keane 41 7 9 16 6 23 1 0 1 0 45 15.6 Hatcher 50 0 16 16 1 38 0 0 0 0 57 .0 Donato 43 3 10 13 -3 14 0 0 1 0 47 6.4 Van Allen 29 5 6 11 -2 6 0 1 2 0 23 21.7 Matvichuk 49 2 9 11 -4 40 1 0 1 0 50 4.0 Lukowich 49 1 7 8 12 40 0 0 0 0 21 4.8 Lyashenko 44 4 3 7 -2 20 0 0 1 0 40 10.0 Muller 33 1 6 7 -3 12 0 0 0 0 34 2.9 Bouck 44 2 4 6 -1 27 0 0 1 0 40 5.0 Hogue 10 1 4 5 -2 8 0 0 0 0 18 5.6 Sloan 22 2 2 4 1 0 0 0 1 0 21 9.5 Wright 1 1 0 1 -1 0 0 0 0 0 4 25.0 Helenius 30 0 1 1 0 53 0 0 0 0 7 .0 Jackman 13 0 0 0 -3 16 0 0 0 0 9 .0 Diduck 14 0 0 0 4 18 0 0 0 0 8 .0 Turco 16 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 .0 Belfour 38 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 DETROIT Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Fedorov 52 23 28 51 3 32 11 2 5 0 180 12.8 Shanahan 52 17 31 48 6 57 8 0 2 0 187 9.1 Lidstrom 52 8 34 42 -5 12 5 0 0 0 168 4.8 Lapointe 52 17 18 35 -5 77 8 0 6 0 118 14.4 Yzerman 27 9 21 30 7 4 2 0 4 0 76 11.8 Verbeek 47 11 13 24 0 63 6 0 0 0 81 13.6 Kozlov 48 11 11 22 5 22 3 0 3 0 117 9.4 Holmstrom 44 6 14 20 -11 30 4 0 0 0 41 14.6 Larionov 39 7 12 19 -13 22 3 0 0 0 25 28.0 Murphy 43 2 14 16 -11 8 0 0 1 0 56 3.6 Dandenault 44 5 10 15 -1 18 0 0 1 0 57 8.8 Brown 41 8 5 13 0 8 1 1 1 0 63 12.7 McCarty 50 8 5 13 -11 84 1 1 2 1 79 10.1 Maltby 49 9 3 12 2 16 1 2 3 0 73 12.3 Draper 45 3 7 10 3 28 0 0 0 0 74 4.1 Ward 50 4 5 9 -2 37 0 0 1 0 43 9.3 Duchesne 29 2 6 8 3 26 0 0 0 0 34 5.9 Fischer 42 0 8 8 0 36 0 0 0 0 47 .0 Gill 41 2 4 6 7 39 0 1 0 0 40 5.0 Gilchrist 34 1 5 6 -7 26 0 0 0 0 49 2.0 Devereaux 38 1 3 4 -6 6 0 0 0 0 40 2.5 Kuznetsov 14 1 2 3 -2 10 0 0 0 0 7 14.3 Chelios 13 0 3 3 2 25 0 0 0 0 18 .0 Legace 27 0 1 1 0 2 0 0 0 0 0 .0 Osgood 30 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 .0 EDMONTON Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Weight 53 12 45 57 2 71 2 0 3 0 102 11.8 Smyth 53 20 22 42 0 38 9 0 4 0 155 12.9 Niinimaa 53 7 22 29 -1 58 5 0 1 0 72 9.7 Marchant 45 7 19 26 0 41 0 3 0 1 80 8.8 Grier 45 11 12 23 6 12 1 2 0 1 71 15.5 Murray 53 9 12 21 -1 8 1 1 2 1 80 11.3 Poti 52 6 14 20 -17 44 4 0 2 0 111 5.4 Carter 32 10 9 19 -8 10 4 1 3 0 50 20.0 Laraque 53 8 8 16 -1 97 1 0 1 1 48 16.7 Cleary 52 6 9 15 -4 19 0 0 0 1 62 9.7 Smith 53 4 11 15 9 67 1 1 0 0 89 4.5 Ulanov 47 2 12 14 2 72 1 0 0 1 55 3.6 Zholtok 47 1 11 12 -17 20 0 0 0 0 96 1.0 Moreau 39 5 4 9 -5 48 0 0 1 0 59 8.5 Pittis 37 4 5 9 -2 43 0 0 2 0 32 12.5 Horcoff 20 4 3 7 -1 0 0 0 1 0 18 22.2 Lacouture 37 2 4 6 -2 29 0 0 1 0 22 9.1 Brewer 48 1 5 6 4 30 0 0 0 0 42 2.4 Brown 49 1 3 4 3 87 0 0 0 0 24 4.2 Comrie 12 1 2 3 2 2 0 0 1 0 13 7.7 Musil 13 0 2 2 -2 4 0 0 0 0 0 .0 Salo 46 0 1 1 0 2 0 0 0 0 0 .0 Ferguson 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 .0 Roussel 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 FLORIDE Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Bure 52 28 19 47 -6 30 7 3 3 3 216 13.0 Whitney 39 8 20 28 -15 16 4 0 0 0 104 7.7 Sillinger 38 10 11 21 -15 28 1 0 1 0 59 16.9 Niedermayer 52 7 14 21 -13 40 3 0 0 0 88 8.0 Eriksson 52 2 17 19 -7 26 1 0 0 0 68 2.9 Kozlov 31 6 12 18 -2 4 3 0 2 0 72 8.3 Prospal 44 3 13 16 -2 12 1 0 0 0 77 3.9 Svehla 52 4 10 14 -15 48 0 0 0 0 81 4.9 Boyle 40 1 13 14 -15 12 1 0 0 0 57 1.8 Nilson 48 6 7 13 -3 20 0 0 2 0 78 7.7 Adams 36 5 8 13 0 8 1 0 0 0 40 12.5 Mellanby 37 4 9 13 -11 37 1 0 0 0 49 8.2 Hedican 40 4 7 11 -15 40 3 0 0 0 63 6.3 Jokinen 48 4 5 9 -14 68 0 0 0 0 78 5.1 Worrell 52 2 7 9 -7 175 0 0 0 0 67 3.0 Barrie 30 1 5 6 -3 89 0 0 1 0 26 3.8 Payer 33 4 1 5 -1 21 0 1 0 0 29 138 Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Simpson 20 1 3 4 2 62 0 0 1 0 21 4.8 Jakopin 32 1 1 2 -8 29 0 0 0 0 13 7.7 Golubovsky 6 0 2 2 3 2 0 0 0 0 4 .0 Kidd 32 0 1 1 0 6 0 0 0 0 0 .0 Wilson 6 0 0 0 -1 13 0 0 0 0 7 .0 Tetarenko 13 0 0 0 1 19 0 0 0 0 4 .0 Laus 15 0 0 0 -4 48 0 0 0 0 9 .0 Ward 17 0 0 0 -4 19 0 0 0 0 11 .0 Luongo 25 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Pitlick 43 0 0 0 -7 38 0 0 0 0 13 .0 LOS ANGELES Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Palffy 42 24 32 56 14 14 9 0 5 0 129 18.6 Robitaille 50 21 33 54 1 26 9 1 1 1 154 13.6 Blake 47 16 29 45 -4 63 8 0 1 1 200 8.0 Smolinski 48 16 23 39 7 22 2 1 2 0 101 15.8 Stumpel 40 12 25 37 12 12 6 0 4 0 66 18.2 Schneider 49 13 22 35 -2 38 5 1 1 1 131 9.9 Visnovsky 49 5 22 27 13 24 2 0 2 0 67 7.5 Reinprecht 49 11 14 25 8 12 3 2 3 0 62 17.7 Murray 32 9 12 21 11 12 1 0 0 0 70 12.9 Belanger 34 6 10 16 9 10 1 1 0 0 44 13.6 Emerson 48 6 10 16 -5 32 0 0 1 0 93 6.5 Buchberger 50 3 9 12 -8 50 0 0 0 0 41 7.3 Laperriere 49 5 4 9 -1 110 0 0 0 0 29 17.2 Johnson 26 4 5 9 0 16 0 0 0 0 36 11.1 Norstrom 50 0 9 9 6 34 0 0 0 0 44 .0 Modry 31 1 7 8 6 32 0 0 0 0 28 3.6 Corkum 48 2 5 7 -12 12 0 0 0 0 40 5.0 Karalahti 34 1 4 5 5 28 0 0 0 0 16 6.3 Berg 36 0 4 4 4 37 0 0 0 0 21 .0 Grimson 42 3 0 3 2 143 0 0 1 0 16 18.8 Fiset 7 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 .0 Passmore 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Storr 37 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 .0 MINNESOTA Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Pellerin 46 8 24 32 6 31 0 2 0 0 95 8.4 Gaborik 43 11 10 21 -3 14 4 0 2 0 110 10.0 Laaksonen 50 9 12 21 -1 14 0 1 1 0 80 11.3 Walz 50 11 9 20 -6 25 0 3 3 0 85 12.9 Sekeras 49 8 12 20 -1 34 3 0 2 0 63 12.7 Dowd 41 4 16 20 2 37 0 0 0 1 56 7.1 Roest 46 4 14 18 4 12 0 0 1 0 76 5.3 Hendrickson 43 9 8 17 4 24 2 1 0 1 64 14.1 Kuba 43 6 11 17 -2 14 2 0 3 0 84 7.1 Gavey 45 6 9 15 -2 31 0 0 1 0 60 10.0 Krivokrasov 33 4 10 14 0 14 0 0 1 0 70 5.7 Simicek 36 5 7 12 -5 32 3 0 1 0 23 21.7 O\u2019Donnell 50 3 9 12 1 100 1 0 2 0 47 6.4 Bombardir 40 0 11 11 0 24 0 0 0 0 51 .0 Nielsen 45 3 6 9 -8 2 1 0 1 0 66 4.5 Stewart 32 2 5 7 -1 14 0 0 0 0 43 4.7 Benysek 43 2 5 7 -2 18 1 0 0 0 28 7.1 Sutton 44 3 2 5 -3 96 2 0 0 0 46 6.5 Leschyshyn 35 1 3 4 2 11 1 0 0 0 24 4.2 Johnson 32 1 0 1 -4 94 0 0 0 0 15 6.7 Blouin 14 0 1 1 -1 38 0 0 0 0 10 .0 McLennan 21 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Fernandez 31 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 .0 MONTRÉAL Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Savage 48 19 14 33 -18 22 12 0 0 0 148 12.8 Brisebois 52 9 19 28 -13 18 6 0 2 0 131 6.9 Linden 39 8 19 27 -1 34 3 0 2 0 66 12.1 Rucinsky 34 9 16 25 2 46 4 0 4 0 85 10.6 Petrov 52 8 16 24 -17 16 4 1 0 1 98 8.2 Weinrich 52 5 17 22 -4 34 2 0 1 1 68 7.4 Kilger 53 10 10 20 -7 35 2 1 0 0 67 14.9 Markov 47 5 15 20 -9 18 2 0 0 0 68 7.4 Zubrus 33 11 8 19 -2 24 3 0 0 0 52 21.2 Koivu 24 8 11 19 -3 14 5 0 1 1 50 16.0 Darby 48 7 11 18 -10 14 0 0 0 1 60 11.7 Poulin 41 4 9 13 2 13 0 0 2 0 48 8.3 Landry 34 4 7 11 -6 31 2 0 0 0 48 8.3 Campbell 33 6 4 10 -1 34 4 0 1 0 52 11.5 Dykhuis 38 4 5 9 -1 24 1 0 0 0 32 12.5 Lind 34 3 4 7 0 2 0 0 2 0 31 9.7 Brunet 21 2 5 7 -5 6 0 0 0 0 39 5.1 Bouillon 18 0 6 6 -1 17 0 0 0 0 17 .0 Odjick 30 2 3 5 0 72 0 0 0 0 32 6.3 Asham 26 1 3 4 -5 23 0 0 0 0 23 4.3 Souray 23 2 1 3 -3 56 0 0 2 0 44 4.5 Robidas 35 2 1 3 -5 6 0 0 0 0 36 5.6 Chouinard 7 1 2 3 1 0 1 0 0 0 7 14.3 Rivet 26 1 2 3 -8 36 0 0 0 0 22 4.5 Witehall 20 0 3 3 -5 12 0 0 0 0 18 .0 Laflamme 24 0 2 2 -6 31 0 0 0 0 13 .0 Theodore 34 1 0 1 0 4 0 0 0 0 1100.0 Hackett 14 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 .0 Ciccone 3 0 0 0 -1 14 0 0 0 0 0 .0 Higgins 3 0 0 0 -2 0 0 0 0 0 1 .0 Garon 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Ward 12 0 0 0 3 12 0 0 0 0 4 .0 NASHVILLE Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Ronning 51 13 25 38 -3 14 5 0 2 0 147 8.8 Walker 48 16 20 36 -2 37 4 3 0 1 109 14.7 Legwand 52 7 19 26 2 28 0 0 1 0 120 5.8 Kjellberg 52 8 17 25 -5 8 4 0 1 0 84 9.5 Yachmenev 49 11 12 23 -7 4 3 1 3 1 84 13.1 Cisar 32 9 11 20 -1 14 3 0 1 0 58 15.5 Timonen 53 9 10 19 -2 28 5 0 2 0 88 10.2 Johnson 53 8 11 19 -8 28 1 0 0 0 63 12.7 Berehowsky 50 5 13 18 -9 71 3 0 1 0 68 7.4 Fitzgerald 53 5 8 13 -7 48 0 1 2 0 99 5.1 Hartnell 46 2 10 12 -7 20 0 0 0 0 54 3.7 Houlder 52 3 8 11 -7 28 0 1 1 1 62 4.8 Valicevic 39 6 3 9 1 20 0 0 3 0 39 15.4 Lintner 34 3 3 6 1 18 1 0 0 0 56 5.4 Arkhipov 11 2 4 6 1 4 0 0 0 0 12 16.7 Hulse 53 1 5 6 -2 66 0 0 1 0 63 1.6 Skrastins 53 1 5 6 -17 24 0 0 1 0 45 2.2 Bordeleau 14 2 3 5 -4 14 0 0 0 0 20 10.0 Classen 17 1 3 4 -2 8 0 0 0 0 8 12.5 Eaton 7 0 1 1 1 6 0 0 0 0 2 0 Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Moro 4 0 0 0 0 7 0 0 0 0 1 .0 Boikov 8 0 0 0 -1 13 0 0 0 0 3 .0 Dunham 26 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Vokoun 28 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 .0 NEW JERSEY Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Mogilny 49 27 26 53 7 33 6 0 3 0 157 17.2 Elias 49 18 29 47 13 36 5 0 2 1 132 13.6 Gomez 49 8 32 40 1 38 1 0 2 0 108 7.4 Sykora 45 17 21 38 15 22 5 1 0 0 144 11.8 Brylin 47 14 21 35 17 18 2 1 0 2 87 16.1 Holik 49 10 22 32 8 51 3 0 3 0 126 7.9 McKay 48 16 14 30 -2 28 9 0 4 0 81 19.8 Arnott 29 10 20 30 7 30 3 0 2 1 67 14.9 Rafalski 48 6 22 28 14 16 4 0 1 1 96 6.3 Madden 48 17 9 26 16 10 0 2 2 1 96 17.7 Niedermayer 29 3 17 20 7 8 1 0 2 0 43 7.0 Nemchinov 41 6 13 19 10 10 0 0 2 0 43 14.0 Stevenson 46 5 13 18 10 71 1 0 1 0 54 9.3 Stevens 49 5 13 18 18 38 1 0 1 0 114 4.4 White 49 1 11 12 16 95 0 0 1 0 66 1.5 Pandolfo 34 4 7 11 7 10 0 0 0 0 34 11.8 Sutton 34 1 4 5 -2 25 0 0 0 0 23 4.3 Kelly 19 2 2 4 -1 19 0 0 0 0 13 15.4 Daneyko 49 0 4 4 9 50 0 0 0 0 38 .0 Commodore 14 1 1 2 1 4 0 0 0 0 8 12.5 McKenzie 31 1 1 2 -1 60 0 0 0 0 14 7.1 Terreri 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Brodeur 44 0 0 0 0 8 0 0 0 0 1 .0 ISLANDERS-NY Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Czerkawski 50 17 20 37 -8 22 5 0 0 0 172 9.9 Hamrlik 45 9 18 27 -9 46 3 1 1 0 140 6.4 Isbister 35 16 10 26 -6 39 6 0 3 0 92 17.4 Scatchard 49 11 14 25 0 57 1 0 3 0 110 10.0 Connolly 50 5 20 25 -4 30 3 0 0 0 99 5.1 Parrish 50 16 7 23 -15 16 6 0 3 0 85 18.8 Lapointe 50 4 15 19 -1 26 0 1 0 1 59 6.8 Galley 43 6 12 18 -6 38 4 0 0 0 72 8.3 Muckalt 29 7 7 14 -2 29 1 0 1 0 49 14.3 Kvasha 41 7 6 13 -4 32 0 0 0 0 76 9.2 Pyatt 47 4 8 12 -9 26 1 0 2 0 50 8.0 Jonsson 35 2 10 12 -10 14 2 0 0 0 56 3.6 Blake 29 1 9 10 -16 18 0 0 0 0 57 1.8 Lindgren 20 3 4 7 4 10 0 2 0 0 34 8.8 Chara 50 2 5 7 -10 87 0 1 0 0 52 3.8 Haller 30 1 5 6 5 56 0 0 0 0 19 5.3 Lawrence 20 2 3 5 -3 21 1 0 0 0 19 10.5 Brimanis 46 0 5 5 -9 22 0 0 0 0 47 .0 Martins 31 1 3 4 -14 17 0 0 0 0 24 4.2 DiPietro 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 .0 Krog 2 0 1 1 1 0 0 0 0 0 3 .0 Schultz 5 0 1 1 -1 20 0 0 0 0 1 .0 Cairns 15 0 1 1 2 34 0 0 0 0 4 .0 Mezei 18 0 1 1 -3 18 0 0 0 0 6 .0 Berube 29 0 1 1 -4 36 0 0 0 0 12 .0 Webb 18 0 0 0 1 21 0 0 0 0 6 .0 Flaherty 20 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 .0 Vanbiesbrouck 35 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 .0 RANGERS-NY Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Fleury 51 29 38 67 1 110 8 6 3 0 199 14.6 Leetch 51 14 43 57 -10 14 5 0 2 0 165 8.5 Messier 51 16 26 42 -20 40 10 0 1 0 71 22.5 Nedved 48 13 28 41 2 38 3 1 1 0 135 9.6 Dvorak 51 14 26 40 2 8 5 0 2 0 126 11.1 Hlavac 50 20 15 35 -2 12 4 0 4 0 137 14.6 Kamensky 41 11 14 25 -17 26 4 0 1 0 81 13.6 York 50 11 13 24 5 14 2 1 3 0 112 9.8 Graves 51 7 11 18 -14 42 1 0 1 0 88 8.0 Johnsson 45 2 13 15 -5 14 1 0 0 0 53 3.8 McCarthy 51 5 8 13 3 61 0 0 0 0 45 11.1 Lefebvre 48 2 9 11 -1 33 0 0 0 0 29 6.9 Grosek 48 4 6 10 -7 26 0 0 0 0 48 8.3 Pilon 48 1 7 8 0 101 0 0 0 0 18 5.6 Toms 43 3 4 7 -5 10 0 0 0 0 42 7.1 Taylor 38 2 5 7 -6 16 0 0 1 0 34 5.9 Lacroix 35 2 3 5 -6 31 0 0 0 0 21 9.5 Malhotra 19 2 2 4 -1 19 0 0 1 0 13 15.4 Brown 41 1 3 4 -2 95 0 0 0 0 12 8.3 Malakhov 3 0 2 2 0 4 0 0 0 0 6 .0 Smyth 4 1 0 1 0 4 0 0 0 0 10 10.0 Kloucek 20 1 0 1 -4 14 0 0 0 0 11 9.1 Gusarov 22 0 1 1 0 8 0 0 0 0 13 .0 Purinton 23 0 1 1 3 79 0 0 0 0 7 .0 McLean 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Richter 37 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 OTTAWA Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Hossa 50 21 31 52 23 28 7 2 4 0 144 14.6 Yashin 50 22 29 51 6 10 7 0 5 0 149 14.8 Bonk 50 15 31 46 25 38 3 2 2 0 107 14.0 McEachern 50 17 24 41 9 38 4 0 0 1 132 12.9 Alfredsson 37 9 24 33 8 18 2 0 1 0 111 8.1 Havlat 42 11 13 24 8 18 4 0 3 0 80 13.8 Redden 46 7 17 24 12 32 2 0 0 0 82 8.5 Zamuner 48 15 8 23 6 26 1 2 4 0 83 18.1 Dackell 49 9 12 21 0 18 0 0 1 0 40 22.5 Arvedson 21 12 8 20 18 8 1 1 3 0 36 33.3 York 48 5 11 16 15 50 2 0 2 0 86 5.8 Rachunek 40 1 13 14 8 26 1 0 0 0 43 2.3 Salo 21 2 10 12 6 8 1 0 0 0 44 4.5 Fisher 28 3 6 9 -2 21 0 0 2 0 40 7.5 Phillips 45 2 7 9 13 19 2 0 0 0 53 3.8 Schastlivy 16 3 2 5 0 6 0 0 0 0 29 10.3 Rivers 34 1 4 5 4 34 0 0 0 0 32 3.1 Roy 40 3 1 4 1 113 0 0 0 0 24 12.5 Hnidy 35 2 2 4 6 71 0 0 0 0 26 7.7 Persson 11 1 2 3 10 21 0 0 1 0 9 11.1 Ciernik 3 2 0 2 2 2 0 0 0 0 7 28.6 Emmons 35 1 1 2 -2 16 0 0 0 0 24 4.2 Forbes 34 0 1 1 -4 11 0 0 0 0 24 .0 Hurme 17 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Lalime 34 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 S12 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 JANVIER 2001 2LP1301S0130 S-13 STATS MARDI 2LP1301S0130 ZALLCALL 67 01:12:32 01/30/01 B PHILADELPHIE Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Gagne 51 22 20 42 15 16 5 0 7 1 157 14.0 Primeau 46 20 21 41 -2 42 8 0 2 1 104 19.2 Langkow 51 10 27 37 10 42 2 0 1 0 133 7.5 Recchi 38 10 26 36 -3 19 2 1 3 0 108 9.3 Desjardins 50 9 23 32 -5 30 5 0 2 1 111 8.1 McGillis 51 9 20 29 0 44 2 0 3 0 136 6.6 Tocchet 39 10 18 28 10 52 4 0 1 0 45 22.2 Williams 50 10 11 21 7 18 0 0 0 0 79 12.7 Fedotenko 43 10 10 20 -2 44 2 0 2 0 66 15.2 White 49 6 11 17 -4 10 1 0 1 0 52 11.5 Delmore 51 3 9 12 2 14 1 0 0 0 102 2.9 Ranheim 49 8 3 11 -1 8 0 2 0 1 72 11.1 Manderville 51 0 10 10 -4 25 0 0 0 0 86 .0 LeClair 8 5 4 9 3 0 1 0 1 0 29 17.2 Hull 41 5 4 9 1 4 0 0 1 0 51 9.8 Fedoruk 28 3 4 7 2 56 0 0 0 0 18 16.7 Therien 42 1 6 7 7 27 0 0 0 0 53 1.9 Richardson 51 2 4 6 7 74 0 1 0 0 43 4.7 Sykora 28 1 4 5 1 18 0 0 1 0 36 2.8 Stock 30 1 4 5 -3 70 0 0 0 0 13 7.7 McAllister 32 1 2 3 3 41 0 0 0 0 17 5.9 Jones 8 0 0 0 -5 4 0 0 0 0 11 .0 Boucher 22 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 .0 Cechmanek 32 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 PHOENIX Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Roenick 49 17 30 47 8 53 8 0 5 1 111 15.3 Tkachuk 48 22 24 46 1 85 14 0 2 1 183 12.0 Doan 48 12 24 36 7 59 2 1 2 1 114 10.5 Numminen 44 5 17 22 17 22 1 0 2 0 74 6.8 Wilson 43 12 9 21 9 69 2 0 2 1 66 18.2 Green 41 7 12 19 -4 41 1 0 0 0 64 10.9 Lumme 33 3 15 18 7 26 0 0 0 1 47 6.4 Juneau 40 3 13 16 -3 8 2 0 2 0 54 5.6 Lemieux 23 8 7 15 2 34 2 0 1 0 52 15.4 Alatalo 49 5 10 15 -1 16 0 0 1 0 55 9.1 May 30 7 7 14 12 65 0 0 0 0 37 18.9 Vaananen 49 4 8 12 4 56 0 0 2 0 47 8.5 Letowski 45 3 8 11 3 20 0 1 2 0 57 5.3 Briere 14 7 3 10 -2 8 6 0 1 0 16 43.8 Ylonen 37 3 5 8 3 24 0 1 0 0 29 10.3 Carney 50 1 7 8 10 56 0 0 0 0 37 2.7 Sullivan 42 3 4 7 2 8 0 2 0 0 31 9.7 Suchy 50 0 6 6 1 16 0 0 0 0 21 .0 Esche 13 0 3 3 0 2 0 0 0 0 0 .0 Neckar 38 2 0 2 0 53 0 0 1 0 12 16.7 Joseph 23 1 1 2 -4 16 0 1 0 0 32 3.1 Bouchard 23 1 0 1 -3 16 0 0 0 0 20 5.0 Burke 39 0 1 1 0 12 0 0 0 0 0 .0 Debrusk 33 0 0 0 -3 68 0 0 0 0 9 .0 PITTSBURGH Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Jagr 50 28 38 66 19 28 5 1 5 1 205 13.7 Kovalev 50 27 30 57 5 50 8 2 6 1 195 13.8 Straka 50 19 34 53 4 24 6 1 4 1 116 16.4 Lang 50 18 32 50 8 10 9 0 1 0 110 16.4 Hrdina 46 11 19 30 14 24 2 0 0 0 58 19.0 Lemieux 14 14 14 28 14 8 4 0 1 0 54 25.9 Corbet 39 7 8 15 -5 55 2 0 1 1 80 8.8 Beranek 44 6 9 15 -8 30 2 0 1 0 103 5.8 Stevens 29 3 11 14 1 33 1 0 0 0 43 7.0 Jonsson 43 1 13 14 12 22 0 0 0 0 29 3.4 Laukkanen 29 2 10 12 1 18 0 0 0 0 36 5.6 Miller 33 3 8 11 0 6 1 0 0 0 38 7.9 Kasparaitis 47 1 10 11 7 74 1 0 0 0 51 2.0 Morozov 42 1 8 9 -10 4 0 0 0 0 49 2.0 Barnaby 45 1 4 5 -6 158 0 0 0 0 35 2.9 Norton 20 0 5 5 0 12 0 0 0 0 12 .0 Bergevin 14 0 3 3 4 10 0 0 0 0 7 .0 McKenna 26 1 1 2 0 33 0 0 0 0 12 8.3 Moran 27 1 1 2 6 22 0 0 1 0 50 2.0 Aubin 17 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 .0 Boughner 27 0 1 1 -1 74 0 0 0 0 21 .0 Tibbetts 7 0 0 0 0 29 0 0 0 0 4 .0 Snow 32 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 .0 SAN JOSE Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Damphousse 44 9 37 46 17 60 4 0 3 0 100 9.0 Nolan 36 18 22 40 8 38 8 1 3 1 121 14.9 Friesen 49 11 21 32 15 40 2 0 1 0 95 11.6 Marleau 50 20 10 30 11 6 3 0 4 0 98 20.4 Sundstrom 50 6 23 29 12 18 2 1 0 0 59 10.2 Ricci 49 11 15 26 6 43 5 1 3 0 78 14.1 Suter 46 8 16 24 9 64 4 0 1 0 99 8.1 Thornton 46 11 11 22 4 80 0 0 0 0 99 11.1 Sturm 50 9 11 20 12 14 1 3 4 0 91 9.9 Matteau 50 8 9 17 5 22 1 0 2 0 41 19.5 Stuart 50 4 12 16 13 30 0 0 2 1 70 5.7 Ragnarsson 43 3 10 13 13 34 1 0 0 0 46 6.5 Harvey 37 6 6 12 6 50 0 0 2 0 36 16.7 Korolyuk 40 5 7 12 2 29 0 0 1 0 69 7.2 Marchment 46 4 7 11 12 117 0 1 1 1 44 9.1 Hannan 43 2 9 11 13 29 0 0 1 0 47 4.3 Granato 37 4 3 7 0 32 1 0 1 0 46 8.7 Heins 29 3 4 7 -2 41 2 0 0 0 35 8.6 Rathje 49 0 6 6 11 30 0 0 0 0 50 .0 Montgomery 13 0 3 3 0 13 0 0 0 0 8 .0 Dollas 9 1 1 2 3 8 0 0 0 0 4 25.0 Bradley 12 1 1 2 0 9 0 0 0 0 10 10.0 Nabokov 41 0 1 1 0 6 0 0 0 0 1 .0 Shields 13 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 .0 ST LOUIS Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Turgeon 46 22 31 53 16 21 8 0 5 0 104 21.2 Young 48 24 19 43 17 18 8 1 5 0 185 13.0 MacInnis 49 11 32 43 26 46 5 1 3 0 185 5.9 Pronger 45 6 35 41 18 63 4 0 0 0 106 5.7 Demitra 34 19 19 38 23 12 5 0 5 0 91 20.9 Drake 49 10 22 32 16 37 2 0 3 0 89 11.2 Hecht 48 14 17 31 14 32 6 1 1 2 148 9.5 Handzus 36 10 14 24 11 12 3 2 2 0 58 17.2 Conroy 49 9 12 21 8 31 0 2 2 0 68 13.2 Eastwood 46 5 15 20 9 18 0 1 0 0 38 13.2 Nash 48 8 6 14 10 102 0 1 0 0 104 7.7 Mayers 45 5 9 14 -1 81 0 0 0 0 73 6.8 Bartecko 21 4 7 11 5 4 0 0 3 0 23 17.4 Khavanov 41 4 6 10 15 26 1 0 0 0 43 9.3 Finley 46 2 6 8 12 18 0 0 0 0 22 9.1 Salvador 49 2 6 8 6 44 0 0 1 0 35 5.7 Hill 23 1 7 8 9 35 0 0 0 0 25 4.0 Corso 9 4 2 6 3 10 2 0 2 0 14 28.6 Nagy 20 3 3 6 -5 12 1 0 0 0 23 13.0 Low 40 1 5 6 5 133 0 0 0 0 24 4.2 Reirden 15 0 4 4 -3 15 0 0 0 0 24 .0 Simpson 22 2 1 3 1 68 0 0 1 0 12 16.7 Chebaturkin 19 0 2 2 8 26 0 0 0 0 4 .0 Boguniecki 1 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 1 .0 Johnson 19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Trebil 21 0 0 0 1 7 0 0 0 0 20 .0 Turek 31 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 .0 TAMPA BAY Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Modin 48 22 16 38 1 34 6 0 3 0 129 17.1 Richards 50 14 22 36 -7 8 6 0 1 0 106 13.2 Lecavalier 42 15 19 34 -20 32 4 0 3 0 118 12.7 M.Johnson 48 9 19 28 -7 20 3 1 0 1 79 11.4 Holzinger 44 9 16 25 -10 39 1 0 2 0 53 17.0 St.Louis 46 7 15 22 -6 2 0 1 1 0 83 8.4 Kubina 46 7 13 20 -13 64 5 0 0 0 92 7.6 Kharitonov 45 6 10 16 -5 2 0 0 0 0 82 7.3 Primeau 45 2 13 15 -16 70 0 0 0 0 46 4.3 Mara 40 5 9 14 -15 32 2 0 1 0 47 10.6 Zyuzin 38 2 11 13 -5 46 1 1 0 1 58 3.4 R.Johnson 48 5 7 12 -8 26 1 0 0 0 45 11.1 Warriner 48 4 8 12 -20 32 2 1 0 1 63 6.3 Drulia 26 2 4 6 -8 10 1 0 0 0 19 10.5 Sarich 42 1 4 5 -17 54 0 0 1 0 38 2.6 Keefe 42 4 0 4 -9 38 0 0 0 0 32 12.5 Ekman 11 2 2 4 -7 14 0 0 0 0 13 15.4 Svoboda 19 1 3 4 -4 41 0 0 0 0 16 6.3 Cullimore 45 0 3 3 -3 55 0 0 0 0 30 .0 Millar 20 1 1 2 -7 12 0 0 1 0 11 9.1 Gusev 13 1 0 1 -3 8 0 0 0 0 9 11.1 Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Weekes 36 0 1 1 0 4 0 0 0 0 0 .0 Posmyk 1 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 .0 Dwyer 10 0 0 0 -2 30 0 0 0 0 2 .0 Cloutier 23 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 .0 TORONTO Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Sundin 51 17 27 44 16 24 6 0 5 0 126 13.5 Berezin 50 15 21 36 6 4 6 0 2 1 165 9.1 Hoglund 51 15 20 35 8 12 2 0 3 1 123 12.2 Roberts 51 19 12 31 13 53 3 2 2 0 84 22.6 Perreault 45 13 16 29 0 24 2 0 1 0 73 17.8 Tucker 51 13 13 26 8 112 1 0 2 0 85 15.3 Kaberle 51 3 23 26 16 18 0 0 0 0 60 5.0 Korolev 50 8 14 22 4 20 2 0 0 0 56 14.3 Valk 49 6 14 20 6 24 1 0 1 0 58 10.3 McCabe 51 4 15 19 9 69 2 0 2 0 94 4.3 Yushkevich 50 4 14 18 6 36 1 0 0 1 68 5.9 Thomas 26 2 15 17 5 29 0 0 0 0 64 3.1 Corson 51 3 13 16 7 142 0 0 1 0 68 4.4 Domi 51 10 4 14 1 131 1 0 1 0 36 27.8 Markov 50 3 11 14 8 32 1 0 2 0 42 7.1 Manson 50 4 6 10 11 69 0 0 0 0 44 9.1 Antropov 25 4 4 8 6 14 0 0 1 0 50 8.0 Cross 28 3 2 5 9 28 1 0 1 0 24 12.5 Ponikarovsky 5 0 1 1 0 4 0 0 0 0 5 .0 Joseph 42 0 1 1 0 4 0 0 0 0 0 .0 Healy 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 VANCOUVER Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Naslund 52 31 23 54 1 32 13 1 4 0 190 16.3 Cassels 48 10 35 45 6 6 1 0 1 0 73 13.7 Bertuzzi 51 18 19 37 -10 63 10 0 2 0 123 14.6 Morrison 52 9 28 37 3 28 1 1 2 2 109 8.3 Jovanovski 49 8 21 29 -1 74 2 0 2 1 116 6.9 Schaefer 52 11 15 26 5 12 2 2 2 0 109 10.1 D.Sedin 48 13 11 24 -2 12 6 0 2 0 92 14.1 Klatt 52 8 15 23 8 19 3 0 1 0 94 8.5 Brashear 49 6 14 20 3 98 0 0 1 0 71 8.5 Cooke 52 11 8 19 2 71 0 2 0 0 80 13.8 H.Sedin 52 6 12 18 1 24 2 0 1 0 67 9.0 Druken 26 10 6 16 -1 6 5 0 2 0 42 23.8 Ohlund 35 5 11 16 0 26 0 1 1 0 61 8.2 Aucoin 45 3 13 16 12 20 1 0 0 0 96 3.1 Pederson 32 3 7 10 4 44 0 1 2 0 36 8.3 Lachance 51 1 9 10 1 36 0 0 0 0 35 2.9 Baron 52 2 7 9 -6 37 0 0 0 0 33 6.1 Sopel 25 3 4 7 3 4 0 0 1 0 20 15.0 Stapleton 43 1 6 7 -7 6 0 0 0 0 24 4.2 Ruutu 7 2 2 4 4 9 0 1 0 0 7 28.6 Strudwick 42 1 3 4 14 58 0 0 1 0 15 6.7 Potvin 35 0 2 2 0 2 0 0 0 0 0 .0 Holden 6 1 0 1 0 0 0 0 0 0 11 9.1 Essensa 22 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 .0 WASHINGTON Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Bondra 51 27 25 52 9 28 12 2 7 0 160 16.9 Oates 51 8 38 46 -3 14 3 0 2 0 46 17.4 Gonchar 45 11 21 32 14 44 4 0 2 0 136 8.1 Dahlen 47 11 18 29 -1 2 5 0 1 1 91 12.1 Konowalchuk 51 15 12 27 0 63 3 0 1 0 107 14.0 Nikolishin 50 9 18 27 2 20 3 0 1 1 87 10.3 Khristich 45 7 19 26 4 10 4 0 1 0 44 15.9 Johansson 46 3 20 23 2 18 2 0 0 0 90 3.3 Zednik 44 9 13 22 -7 45 2 0 0 1 108 8.3 Halpern 49 7 14 21 3 35 0 1 2 2 53 13.2 Simon 42 9 6 15 -4 84 4 0 2 0 93 9.7 Sacco 44 4 6 10 1 35 0 0 0 0 54 7.4 Reekie 47 2 7 9 9 58 0 0 1 0 40 5.0 Bulis 26 4 4 8 -2 18 1 0 0 0 29 13.8 Mironov 36 3 5 8 -7 6 1 0 1 0 33 9.1 Cote 37 4 2 6 -13 2 1 0 1 0 44 9.1 Klee 43 2 4 6 -4 52 0 0 0 1 50 4.0 Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pct.Black 25 1 2 3 -5 2 0 0 0 0 21 4.8 Whitfield 30 0 3 3 2 9 0 0 0 0 17 .0 Kolzig 45 0 2 2 0 6 0 0 0 0 0 .0 Witt 42 1 0 1 -2 40 0 0 0 0 47 2.1 Zettler 7 0 1 1 -2 6 0 0 0 0 3 .0 Billington 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 Pettinger 9 0 0 0 -1 2 0 0 0 0 6 .0 GARDIENS Gardiens Min.BC JB Moy.V D N A A% Johnson 1091 31 3 1.70 16 3 0 372 .923 Turek 1864 70 5 2.25 17 9 4 633 .900 St Louis (4) 2968 105 8 2.12 33 12 41005 .905 Aebischer 812 28 2 2.07 7 3 3 261 .903 Roy 2295 80 3 2.09 27 6 5 896 .918 Colorado (3) 3116 111 5 2.14 34 9 81157 .912 Skudra 0 0 0 .00 0 0 0 0 .000 Biron 539 16 2 1.78 5 3 1 228 .934 Hasek 2306 86 6 2.24 18 16 4 956 .917 Noronen 108 5 0 2.78 2 0 0 34 .872 Buffalo (3) 2971 110 8 2.22 25 19 51218 .917 Nabokov 2319 77 3 1.99 25 8 5 936 .924 Shields 711 34 0 2.87 4 5 3 311 .901 Kiprusoff 14 1 0 4.29 0 0 0 0 .000 San Jose (1) 3053 113 3 2.22 29 13 81247 .917 Burke 2327 76 2 1.96 18 10 10 1041 .932 Esche 728 40 1 3.30 5 5 2 315 .887 Phoenix (0) 3063 116 3 2.27 23 15 121356 .921 Turco 821 29 1 2.12 9 4 0 315 .916 Belfour 2191 84 7 2.30 19 14 4 775 .902 Dallas (2) 3023 115 8 2.28 28 18 41090 .905 Fernandez 1815 66 4 2.18 16 11 2 747 .919 McLennan 1225 51 1 2.50 2 13 6 496 .907 Minnesota (3) 3052 120 5 2.36 18 24 81243 .912 Joseph 2548 95 5 2.24 21 16 5 1034 .916 Healy 548 24 0 2.63 3 4 2 187 .886 Toronto (4) 3108 123 5 2.37 24 20 71221 .908 Brodeur 2628 102 4 2.33 24 10 8 983 .906 Terreri 367 17 0 2.78 2 4 1 122 .878 New Jersey (1) 3001 120 4 2.40 26 14 91105 .902 Lalime 2027 77 4 2.28 21 11 2 824 .915 Hurme 997 44 2 2.65 8 4 4 395 .900 Ottawa (5) 3035 126 6 2.49 29 15 61219 .906 Kolzig 2708 106 3 2.35 22 17 6 1114 .913 Billington 382 18 0 2.83 1 3 2 164 .901 Washington (6) 3107 130 3 2.51 23 20 81278 .908 Legace 1515 56 1 2.22 16 5 3 616 .917 Osgood 1633 77 0 2.83 13 14 1 664 .896 Detroit (1) 3164 134 1 2.54 29 19 41280 .905 Mason 59 2 0 2.03 0 1 0 18 .900 Dunham 1518 63 1 2.49 11 11 3 714 .919 Vokoun 1632 70 1 2.57 9 14 4 704 .910 Nashville (4) 3228 139 2 2.58 20 26 71436 .912 Salo 2774 113 4 2.44 20 18 8 1071 .905 Gage 260 15 0 3.46 2 2 0 110 .880 Roussel 180 11 0 3.67 1 2 0 71 .866 Edmonton (5) 3229 144 4 2.68 23 22 81252 .897 Cechmanek 1828 64 4 2.10 18 7 4 703 .917 Ouellet 76 3 0 2.37 0 1 0 24 .889 Boucher 1200 66 1 3.30 7 9 5 459 .874 Philadelphie (7) 3118 140 5 2.69 25 17 91186 .894 Irbe 2569 104 4 2.43 20 17 6 1050 .910 Moss 341 24 0 4.22 1 4 0 139 .853 Caroline (5) 2923 133 4 2.73 21 21 61189 .899 Thibault 2383 101 4 2.54 19 18 4 967 .905 Tallas 547 29 0 3.18 2 6 0 191 .868 Larocque 93 6 0 3.87 0 1 0 27 .818 Chicago (5) 3034 141 4 2.79 21 25 41185 .894 Gardiens Min.BC JB Moy.V D N A A% Garon 440 16 2 2.18 3 4 0 146 .901 Theodore 1869 79 1 2.54 11 16 3 718 .901 Hackett 759 42 0 3.32 3 8 2 327 .886 Fichaud 62 4 0 3.87 0 2 0 28 .875 Montréal (6) 3152 147 3 2.80 17 30 51219 .892 Brathwaite 1415 56 4 2.37 7 8 6 547 .907 Vernon 1627 84 3 3.10 10 16 3 659 .887 Calgary (3) 3055 143 7 2.81 17 24 91206 .894 Dafoe 1527 60 1 2.36 12 9 5 611 .911 Raycroft 649 32 0 2.96 4 6 0 259 .890 Skudra 722 36 0 2.99 4 7 1 312 .897 Whitmore 203 18 0 5.32 1 2 0 76 .809 Boston (3) 3111 149 1 2.87 21 24 61258 .894 Essensa 1131 47 0 2.49 12 5 1 408 .897 Potvin 2006 103 1 3.08 14 17 3 811 .887 Vancouver (4) 3154 154 1 2.93 26 22 41219 .888 Tugnutt 1791 76 2 2.55 12 16 2 779 .911 Denis 1225 69 0 3.38 5 13 2 550 .889 Columbus (4) 3033 149 2 2.95 17 29 41329 .899 Luongo 1364 58 3 2.55 4 16 2 600 .912 Kidd 1801 95 1 3.16 7 17 6 834 .898 Floride (4) 3178 157 4 2.96 11 33 81434 .901 Snow 1887 90 3 2.86 14 13 4 843 .904 Parent 160 8 0 3.00 0 0 2 50 .862 Aubin 975 49 0 3.02 10 7 0 430 .898 Pittsburgh (4) 3035 151 3 2.99 24 20 61323 .898 Storr 2072 95 2 2.75 16 15 5 860 .901 Passmore 603 32 1 3.18 3 6 1 241 .883 Fiset 318 19 0 3.58 3 0 1 110 .853 Scott 25 3 0 7.20 0 0 0 7 .700 Los Angeles (5)3039 154 3 3.04 22 21 71218 .888 Roussel 653 31 0 2.85 2 5 2 264 .895 Hebert 2096 108 2 3.09 12 21 4 954 .898 Giguere 455 24 0 3.16 1 6 0 160 .870 Anaheim (2) 3225 165 2 3.07 15 32 61378 .893 DiPietro 56 2 0 2.14 0 1 0 29 .935 Vanbiesbrouck 1940 96 1 2.97 7 21 5 868 .900 Flaherty 1017 56 1 3.30 6 10 0 414 .881 Islanders-NY (6) 3032 160 2 3.17 13 32 51311 .891 Hnilicka 1422 76 1 3.21 9 15 2 647 .895 Rhodes 1356 73 0 3.23 4 10 7 669 .902 Fankhouser 260 16 0 3.69 2 1 0 144 .900 Atlanta (4) 3048 169 1 3.33 15 26 91460 .896 Konstantinov 0 0 0 .00 0 0 0 0 .000 Kochan 173 6 0 2.08 0 1 0 83 .933 Weekes 1894 106 1 3.36 10 19 2 935 .898 Cloutier 945 54 1 3.43 3 12 3 452 .893 Tampa Bay (8) 3034 174 2 3.44 13 32 51470 .894 Labarbera 10 0 0 .00 0 0 0 21.000 Yeremeyev 93 5 0 3.23 0 2 0 33 .868 Richter 2192 118 0 3.23 16 19 2 1001 .895 McLean 653 41 0 3.77 4 5 1 302 .880 Holmqvist 119 10 0 5.04 0 2 0 61 .859 Rangers-NY (5) 3093 179 0 3.47 20 28 31399 .887 Abréviations: MJ - matchs joués; B - buts; P - passes; Pts - Points; +/- -plus et moins; PM - pénalités en minutes; AN - buts en avantage numérique; DN - buts en dés avantage numérique; G - buts gagnants; E - buts égalisateurs; T - tirs au but; Pct - taux de réussite.Min - Minutes jouées; BC - buts contre; JB - jeux blancs Moy.- moyenne; V - victoires; D - défaites; N - nuls; A - arrêts; A% - pourcentages d\u2019arrêts LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 JANVIER 2001 S13 BLESSÉS DE LA LNH AU 26 JANVIER Mighty Ducks d'Anaheim: Marty Mcinnis (AD) aine, au jour le jour; Ruslan Salei (AD) maux de tête, au jour le jour; Niclas Havelid (D) genou, six mois; Mike Leclerc (AG) genou, deux semaines; Steve Rucchin (C) étourdissements, absence indéterminée; Paul Kariya (AG) pied, au jour le jour; Ont ajouté Antti-Jussi Niemi (D) de Cincinnati (LAH), 22 janvier; Ont ajouté Bob Wren (C) de Cincinnati (LAH), 22 janvier; Ont cédé Andy Mcdonald (C) à Cincinnati (LAH), 25 janvier.Thrashers d'Atlanta: Andrew Brunette (AG) revenu 25 janvier, a raté quatre matchs, commotion; Steve Staios (D) cuisse, au jour le jour; Frantisek Kaberle (D) grippe, au jour le jour; Hnat Domenichelli (AG) aine, au jour le jour; Andreas Karlsson (C) hanche, au jour le jour; Per Svartvadet (C) cheville, au jour le jour; Adam Burt (D) hernie discale, 4-6 semaines; Andrei Skopintsev (D) muscles abdominaux, au jour le jour; Petr Buzek (D) cou et commotion, absence indéterminée; Tomi Kallio (AG) clavicule, 2-3 semaines; Ont ajouté Brett Clark (D) d'Orlando (LIH), 25 janvier.Bruins de Boston: Jarno Kultanen (D) revenu 24 janvier, a raté neuf matchs, cheville; Peter Popovic (D) commotion, absence indéterminée; Ken Belanger (AD) hanche, absence indéterminée; Shawn Bates (C) aine, absence indéterminée; Darren Van Impe (D) épaule, absence indéterminée; Brandon Smith (D) épaule, absence indéterminée; Ont ajouté Jonathan Girard (D) de Providence (LAH), 19 janvier; Ont ajouté André Savage (C) de Providence (LAH), 21 janvier; Ont ajouté Jay Henderson (AG) de Providence (LAH), 21 janvier; Ont cédé Eric Nickulas (AD) à Providence (LAH), 20 janvier; Ont cédé Lee Goren (AD) à Providence (LAH), 20 janvier.Sabres de Buffalo: Richard Smehlik (D) aine, absence indéterminée; Ont ajouté Brian Campbell (D) de Rochester (LAH), 22 janvier.Flames de Calgary: Dwayne Hay (AD) tête, absence indéterminée; Daniel Tkaczuk (C) tête, absence indéterminée; Oleg Saprykin (AD) commotion, absence indéterminée; Toni Lydman (D) commotion, absence indéterminée; Brad Werenka (D) commotion, absence indéterminée; Jason Wiemer (C) commotion, absence indéterminée; Ronald Petrovicky (AG) poignet, absence indéterminée; Ont ajouté Steve Bégin (C) de Saint-Jean (LAH), 24 janvier; Ont ajouté Benoît Gratton (AG) de Saint- Jean (LAH), 24 janvier.Hurricanes de la Caroline: Sandis Ozolinsh (D) revenu 20 janvier, a raté 10 matchs, genou; Kevin Hatcher (D) genou, au jour le jour.Blackhawks de Chicago: Valeri Zelepukin (AG) revenu 21 janvier, a raté neuf matchs, aine; Stéphane Quintal (D) aine, au jour le jour; Chris Herperger (C) commotion, au jour le jour; Alex Zhamnov (C) larynx, absence indéterminée; Reto Von Arx (C) aine, absence indéterminée; Boris Mironov (D) poignet, 3-6 semaines; Jaroslav Spacek (D) épaule, absence indéterminée; Ont ajouté Reto Von Arx (C) de Norfolk (LAH), 24 janvier; Ont ajouté Blair Atcheynum (AG) de Norfolk (LAH), 26 janvier; Ont ajouté Mark Bell (C) de Norfolk (LAH), 25 janvier; Ont ajouté Nolan Baumgartner (D) de Norfolk (LAH), 25 janvier; Ont ajouté Michel Larocque (G) de Norfolk (LAH), 24 janvier; Ont cédé Jeff Maund (G) à Norfolk (LAH), 24 janvier; Ont cédé Valeri Zelepukin (AG) à Norfolk (LAH), 26 janvier.Avalanche du Colorado: Adam Deadmarsh (AD) genou, absence indéterminée; Adam Foote (D) épaule, trois mois; Ont ajouté Bryan Muir (D) échange avec Tampa Bay (LNH), cédé à Hershey (LAH) le 23 janvier; Ont ajouté Ville Nieminen (AG) de Hershey (LAH), 25 janvier.Blue Jackets de Columbus: Frantisek Kucera (D) dos, au jour le jour; Kevin Dineen (AD) genou, une semaine; Ont cédé Chris Nielsen (AD) à Syracuse (LAH), 21 janvier.Stars de Dallas: Richard Matvichuk (D) mâchoire, absence indéterminée; Mike Keane (AD) cheville, 3-6 semaines; Kirk Muller (AG) poitrine, absence indéterminée; Jamie Langenbrunner (AD) muscles abdominaux, deux semaines; Richard Jackman (D) de Utah (LIH), 25 janvier; Jamie Wright (AG) de Utah (LIH), 22 janvier.Red Wings de Detroit: Maxim Kuznetsov (D) côtes, une semaine; Chris Chelios (D) genou, 3-5 semaines.Oilers d'Edmonton: Tom Poti (D) revenu 22 janvier, a raté un match, sternum; Todd Marchant (C) épaule, absence indéterminée; Frank Musil (D) cou, absence indéterminée; Josh Green (AD) épaule, absence indéterminée; Ont ajouté Scott Ferguson (D) de Hamilton (LAH), 19 janvier.Panthers de la Floride: Bret Hedican (D) revenu 19 janvier, a raté neuf matchs, cheville; Ray Whitney (AG) dos, au jour le jour; Len Barrie (C) reins, au jour le jour; Todd Simpson (D) commotion, absence indéterminée; Paul Laus (D) hernie, absence indéterminée; Mike Wilson (D) épaule, absence indéterminée; Ont ajouté Vaclav Prospal (C) échange avec Ottawa (LNH), 21 janvier.Kings de Los Angeles: Stéphane Fiset (G) genou, absence indéterminée; Craig Johnson (AG) cheville, absence indéterminée.Wild du Minnesota Filip Kuba (D) revenu 24 janvier, a raté un match, genou; Matt Johnson (AG) commotion et main, au jour le jour; Jim Dowd (C) côtes, au jour le jour.Canadien de Montréal: Brian Savage (AD) pouce, absence indéterminée; Jason Ward (AD) genou, absence indéterminée; Gino Odjick (AG) poignet, huit semaines; Andrei Bashkirov (AG) genou, au jour le jour; Francis Bouillon (D) cheville, 2-3 semaines; Trevor Linden (C) pied, au jour le jour; Jeff Hackett (G) main, 1-2 semaines; Dainius Zubrus (AD) commotion, au jour le jour; Benoît Brunet (AG) genou, 3-4 semaines; Martin Rucinsky (AG) genou, deux semaines; Craig Rivet (D) épaule, sept semaines; Ont ajouté Matt Higgins (C) de Québec (LAH), 24 janvier.Predators de Nashville: Patric Kjellberg (AG) revenu 21 janvier, a raté un match, dos; Scott Walker (AD) épaule, au jour le jour; Sébastien Bordeleau (C) muscles abdominaux, absence indéterminée; Ont cédé Randy Robitaille (C) à Milwaukee (LIH), 20 janvier.Devils du New Jersey: John Madden (C) revenu 25 janvier, a raté un match, orteil; Scott Niedermayer (D) revenu 25 janvier, a raté un match, genou.Islanders de New York: Steve Webb (AD) revenu 21 janvier, a raté 17 matchs, genou; Steve Martins (C) revenu 21 janvier, a raté un match, poitrine; Kenny Jonsson (D) revenu 19 janvier, a raté 13 matchs, genou; Steve Webb (AD) genou, quatre semaines; Branislav Mezei (D) épaule, 4-6 semaines; Oleg Kvasha (C) genou, 4-6 semaines; Mats Lindgren (C) épaule, saison terminée; Jason Krog (C) épaule, une semaine; Kevin Haller (D) hanche, cas évalué hebdomadairement.Rangers de New York: Valeri Kamensky (AG) reins, 7-10 jours; Mike York (C) côtes, au jour le jour; Dale Purinton (D) bras, au jour le jour; Brad Brown (D) épaule, au jour le jour; Tim Taylor (C) aine, 7-10 jours; Vladimir Malakhov (D) genou, absence indéterminée; Ont ajouté Brad Smyth (AD) de Hartford (LAH), 21 janvier.Sénateurs d'Ottawa: Magnus Arvedson (AG) genou, au jour le jour; Sami Salo (D) épaule, trois mois; Ricard Persson (D) cheville, six semaines; Ont ajouté Ivan Ciernik (AD) de Grand Rapids (LIH), 22 janvier; Ont ajouté Petr Schastlivy (AG) de Grand Rapids (LIH), 26 janvier; Ont cédé Vaclav Prospal (C) échange avec les Panthers de la Floride: (LNH), 21 janvier.Flyers de Philadelphie: Todd Fedoruk (AG) revenu 20 janvier, a raté deux matchs, coude; Michal Sykora (D) cuisse, au jour le jour; John Leclair (AG) dos, absence indéterminée.Coyotes de Phoenix: Travis Green (C) revenu 24 janvier, a raté neuf matchs, genou; Mike Sullivan (C) commotion, au jour le jour; Shane Doan (AD) muscles abdominaux, au jour le jour; Jyrki Lumme (D) dos, au jour le jour.Penguins de Pittsburgh: Josef Beranek (AG) aine, au jour le jour; Krzysztof Oliwa (AG) bras, absence indéterminée.Blues de St.Louis: Brent Johnson (G) genou, au jour le jour; Chris Pronger (D) genou, absence indéterminée; Michal Handzus (F) muscles abdominaux, absence indéterminée; Pavol Demitra (F) oeil, absence indéterminée; Sean Hill (D) muscles abdominaux, absence indéterminée; Lubos Bartecko (F) cheville, au jour le jour; Ont ajouté Dwayne Roloson (G) de Worcester (LAH), 24 janvier; Ont cédé Marty Reasoner (F) à Worcester (LAH), 24 janvier.Sharks de San Jose: Todd Harvey (AD) revenu 24 janvier, a raté 10 matchs, syndrome cervical traumatique; Tony Granato (AD) tête, au jour le jour; Vincent Damphousse (C) épaule.absence indéterminée; Ont ajouté Matt Bradley (AD) de Kentucky (LAH), 24 janvier; Ont cédé Mikael Samuelsson (AD) à Kentucky (LAH), 24 janvier.Lightning de Tampa Bay: Craig Miller (D) revenu 23 janvier, a raté 18 matchs, rotule; Sergey Gusev (D) commotion, au jour le jour; Vincent Lecavalier (C) pied, 1-2 semaines; Petr Svoboda (D) commotion, absence indéterminée; Ont cédé Bryan Muir (D) échange avec l'Avalanche du Colorado (LNH), 21 janvier.Maple Leafs de Toronto: Steve Thomas (AD) revenu 20 janvier, a raté 22 matchs, genou; Ont cédé Adam Mair (C) à St.John's (LAH), 20 janvier.Canucks de Vancouver: Andrew Cassels (C) orteil, 4-6 semaines; Denis Pederson (C) poignet, 1-2 semaines; Ont ajouté Josh Holden (C) de Kansas City (LIH), 24 janvier.Capitals de Washington: Richard Zednik (AD) revenu 19 janvier, a raté deux matchs, pied; Sergei Gonchar (D) épaule, au jour le jour; Joe Sacco (D) épaule, au jour le jour; Dmitri Mironov (D) dos, au jour le jour; Ont ajouté Rob Zettler (D) de Portland (LAH), 22 janvier. 2LP1402S0130 S-14 CONSERVER 2LP1402S0130 ZALLCALL 67 01:12:36 01/30/01 B BASKETBALL HOCKEY N B A CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Diff.Philadelphie .34 10 .773 ÐÐ- New York .26 16 .619 7 Miami .27 18 .600 71¤2 Orlando.19 23 .452 14 Boston .18 26 .409 16 New Jersey.14 31 .311 201¤2 Washington.12 34 .261 23 Division Centrale G P Moy.Diff.Milwaukee.26 17 .605 ÐÐ- Charlotte .24 21 .533 3 Toronto .23 21 .523 31¤2 Cleveland.20 22 .476 51¤2 Indiana.20 23 .465 6 Detroit .16 29 .356 11 Atlanta .15 28 .349 11 Chicago .6 37 .140 20 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Centre Ouest G P Moy.Diff.Utah.27 15 .643 ÐÐ- San Antonio .26 15 .634 1¤2 Dallas.28 18 .609 1 Minnesota .28 18 .609 1 Denver.26 18 .591 2 Houston .22 22 .500 6 Vancouver .11 32 .256 161¤2 Division Pacifique G P Moy.Diff.Sacramento .29 12 .707 1¤2 Portland .32 14 .696 ÐÐ- L.A.Lakers .27 15 .643 3 Phoenix.25 18 .581 51¤2 Seattle .26 21 .553 61¤2 Golden State.14 29 .326 161¤2 L.A.Clippers .13 31 .295 18 DIMANCHE, 28 JANVIER Philadelphie 86, Indiana 81 New York 91 L.A.Lakers 81 LUNDI, 29 JANVIER Detroit 87 Boston 99 Cleveland 89 Washington 95 Phoenix 95 Atlanta 82 Milwaukee 96 Minnesota 99 Utah à Denver, 21h New Jersey à Vancouver, 22h Charlotte c.Golden State, 22h30 San Antonio c.L.A.Clippers, 22h30 MARDI, 30 JANVIER L.A.Lakers à Cleveland, 19h30 Indiana à Orlando, 20h Philadelphie à Toronto, 20h Miami à Houston, 20h30 Utah à Seattle, 22h Chicago à Portland, 22h Golden State à Sacramento, 22h30 COLLÉGIAL AA ARSCIM MASCULIN Division 1 PJ G P BP BC PTS C.Français .10 9 1 957 568 18 Ahuntsic.10 8 2 801 643 16 Dawson.11 8 3 921 729 16 Vanier .10 7 3 808 775 14 Abitibi-Temis.13 7 6 1099 887 14 Outaouais .11 2 9 672 875 4 Division 2 PJ G P BP BC PTS Montmorency.10 8 2 843 613 16 Rosemont .12 7 5 856 854 14 Marianopolis .11 6 5 771 796 12 É.-Montpetit .10 5 5 690 673 10 Héritage .13 3 10 780 1076 6 André-Grasset .10 2 8 573 724 4 L'Assomption .14 2 12 824 1221 4 Division 3 PJ G P BP BC PTS St-J.-Richelieu .11 9 2 865 652 18 St-Laurent.11 7 4 737 724 14 Lionel-Groulx .11 6 5 870 793 12 St-Jérôme .11 5 6 779 780 10 J.-de-Brébeuf.12 5 7 865 829 10 Valleyfield .11 0 11 521 1020 0 SAMEDI, 27 JANVIER St-Laurent 52 St-J-Richelieu 84 Vanier 110 Abitibi 88 DIMANCHE, 28 JANVIER Vanier 83 Abitibi 82 Héritage 94 Outaouais 92 C.Français 94 Rosemont 47 LUNDI, 29 JANVIER L'Assomption 69 Brébeuf 106 MARDI, 30 JANVIER Lionel-Groulx vs É-Montpetit, 20h30 FÉMININ Division 1 PJ G P BP BC PTS Montmorency.8 8 0 612 318 16 Outaouais .7 5 2 397 403 10 Ahuntsic.6 4 2 336 355 8 St-Lambert.6 3 3 311 304 6 Maisonneuve .8 3 5 425 484 6 Édouard-Montpetit 7 2 5 338 398 4 Abitibi-Témiscam.8 0 8 393 550 0 Division 2 PJ G P BP BC PTS Dawson.7 7 0 518 309 14 Heritage .8 6 2 472 360 12 Rosemont .7 5 2 448 310 10 Marianapolis .6 3 3 248 357 6 Lionel-Groulx .7 3 4 363 390 6 Jean-de-Brébeuf.8 1 7 366 425 2 André-Grasset .7 0 7 171 435 0 SAMEDI, 27 JANVIER Montmorency 104 Abitibi 35 DIMANCHE, 28 JANVIER Montmorency 85 Abitibi 57 Rosemont 62 Brébeuf 47 MERCREDI, 31 JANVIER Dawson vs Lionel-Groulx, 20h COLLÉGIAL AAA MASCULIN PJ G P BP BC PTS Montmorency.11 9 2 900 730 18 Dawson.11 8 3 923 779 16 C.-Lennoxville.11 7 4 873 782 14 Sherbrooke .10 6 4 657 722 12 te;tbVanier .10 6 4 800 769 12 C.-St-Lambert .9 5 4 652 594 10 Ste-Foy .10 3 7 807 842 6 Ed.-Montpetit .9 3 7 670 780 4 John Abbott .11 0 11 659 943 0 SAMEDI, 27 JANVIER Dawson 82 Ch-Lennoxville 65 DIMANCHE, 28 JANVIER Montmorency 93 Sherbrooke 36 VENDREDI, 2 FÉVRIER Vanier vs John-Abbott, 21h Ste-Foy vs Ed.- Montpetit, 21h Sherbrooke vs Dawson, 21h Montmorency vs C.-St-Lambert, 21h FÉMININ PJ G P BP BC PTS Ste-Foy .9 8 1 649 463 16 Montmorency.9 8 1 724 513 16 Vanier .9 6 3 564 521 12 Ed.-Montpetit .8 4 4 477 489 8 Dawson.10 4 6 624 646 8 John Abbott .10 4 6 619 698 8 Sherbrooke .8 1 7 414 554 2 Trois-Rivières.9 1 8 531 718 2 DIMANCHE, 28 JANVIER Montmorency 83 Sherbrooke 50 VENDREDI, 2 FÉVRIER Vanier vs John-Abbott, 19h Ste-Foy vs Ed.- Montpetit, 19h Sherbrooke vs Dawson, 19h UNIVERSITAIRE MASCULIN Division Est PJ G P N BP BC PTS UQTR .19 18 0 1 106 33 37 Concordia .18 7 8 3 66 67 17 McGill.18 7 9 2 63 72 16 Ottawa .19 4 13 2 60 73 10 DIMANCHE, 28 JANVIER UQTR 7.RMC 1 Concordia 2 Queen's 2 VENDREDI, 2 FÉVRIER Toronto c.Concordia, 19h30 RMC c.McGill, 19h30 FÉMININ Division FQSE PJ G P N BP BC PTS Concordia .6 5 1 0 24 13 10 McGill.6 2 4 0 19 24 4 UQTR .6 2 4 0 12 18 4 DIMANCHE, 28 JANVIER McGill 6 UQTR 4 VENDREDI, 2 FÉVRIER McGill c.UQTR, 19h30 JUNIOR AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P NDP BP BC Pts Longueuil .39 24 11 3 1 169 145 52 Coaticook.40 22 10 4 4 174 134 52 Warwick .39 18 16 4 1 167 172 41 Contrecoeur.40 19 19 1 1 164 164 40 St-Hyacinthe .39 17 17 2 3 204 196 39 St-Jean .39 11 20 3 5 169 221 30 Division Ferland-DR PJ G P NDP BP BC Pts Valleyfield .39 26 10 1 2 230 150 55 St-Jérôme .39 24 12 0 3 241 193 51 Lachine .40 23 15 1 1 200 180 48 La Plaine.39 20 18 1 0 196 194 41 Kahnawake.41 2 34 2 3 104 269 9 Un point pour une défaite en prolongation SAMEDI, 27 JANVIER MATCH DES ÉTOILES Division Sherwood 10 Division Ferland 15 DIMANCHE, 28 JANVIER Lachine 3 St-Hyacinthe 10 Laplaine 7 Kahnawake 4 Warwick 4 Coaticook 3 (Prol.) LUNDI, 29 JANVIER Coaticook 4 Longueuil 0 MARDI, 30 JANVIER Valleyfield à St-Jérôme, 19h30 JEUDI, 1er FÉVRIER St-Jérôme à Valleyfield, 19h30 SENIOR SEMI-PRO CLASSEMENT Division Est PJ G PDP DF BP BC Pts Thetford Mines 37 24 6 2 4 191 136 55 St-G.Beauce.36 24 9 1 2 173 119 51 Asbestos.37 22 11 1 3 185 180 48 Pont-Rouge .36 18 15 1 2 140 137 39 Jonquière.37 18 17 1 1 187 174 38 Windsor .36 14 16 3 3 143 184 34 Beaupré.38 13 20 3 2 164 218 31 Division Ouest PJ G PDP DF BP BC Pts Joliette .36 23 7 1 4 198 143 52 Laval.38 23 12 1 2 188 165 49 St-Laurent.37 21 13 0 3 160 151 45 Sorel .36 17 17 1 1 152 151 36 LaSalle.36 13 20 2 1 130 166 29 Acton Vale .38 14 23 1 0 154 200 29 Granby.36 12 22 1 1 132 174 26 Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade SAMEDI, 27 JANVIER Laval 8 Jonquière 11 Joliette 3 Acton Vale 4 (Fus.) DIMANCHE, 28 JANVIER Asbestos à Granby (Remis) Windsor 3 Joliette 14 Sorel 4 LaSalle 7 VENDREDI, 2 FÉVRIER Sorel à Joliette, 20h Windsor à Lasalle, 20h30 Saint-Laurent à Acton Vale, 20h30 Côte-de-Beaupré à Jonquière, 20h30 Laval à Pont-Rouge, 20h30 Granby à Asbestos, 20h30 Thetford Mines à St-Georges, 20h30 MONTRÉAL MÉTRO DIMANCHE, 28 JANVIER ATOME AA C.des Moulins 2 Blitz Bourassa 3 Étoiles de l'est 3 Maroons Mtl 6 BANTAM AA Cyclones Mauricie 4 Sélects du Nord 7 C.des Moulins 2 P.Lanaudière 7 MIDGET AA E.Mauricie 6 C.des Moulins 5 LUNDI, 29 JANVIER BANTAM AA Étoiles de Est 2 Blitz Bourassa 4 Seig.Milles-Îles 8 Étoiles de l'Est 3 MERCREDI, 31 JANVIER ATOME AA C.des Moulins vs Étoiles de Est (à Clément-Jetté 19h) MIDGET AA C.des Moulins vs Étoiles de Est (à Clément-Jetté 20h30) LNHF (DAMES) CLASSEMENT Division Est PJ G P N BP BC Pts Montreal.33 24 5 4 138 55 52 Ste-Julie.31 16 13 2 119 84 34 Ottawa .36 11 22 3 75 134 25 Laval.30 5 23 2 53 189 12 Division Ouest PJ G P N BP BC Pts Beatrice .31 27 1 3 180 33 57 Brampton.34 26 5 3 192 73 55 Mississauga.34 17 14 3 86 84 37 x-Vancouver .18 14 4 0 91 43 28 Toronto .31 7 22 2 69 138 16 ClearNet .34 3 31 0 64 185 6 x - Saison hors-concours SAMEDI, 27 JANVIER Laval 1 Ottawa 2 Mississauga 2 Brampton 4 ClearNet 2 Ste-Julie 6 DIMANCHE, 28 JANVIER ClearNet 3 Ottawa 1 Ste-Julie 4 Laval 1 Mississauga 3 Toronto 0 LUNDI, 29 JANVIER Brampton c.Beatrice, 19h30 COLLÉGIAL AA ARSECE MASCULIN PJ G P BP BC PTS S.Sherbrooke.9 9 0 889 505 18 Trois-Rivières.8 6 2 655 545 12 Shawinigan .9 5 4 805 680 10 Sorel-Tracy .9 3 6 588 756 6 Granby.8 2 6 441 615 4 St-Hyacinthe .9 1 8 479 776 2 DIMANCHE, 28 JANVIER Sorel-Tracy 76 Granby 69 Sém.Sherbrooke 103 Shawinigan 74 VENDREDI, 2 FÉVRIER St-Hyacinthe vs Sorel-Tracy, 21h DIMANCHE, 4 FÉVRIER Shawinigan vs Granby, 15h Trois-Rivières vs St-Hyacinthe, 15h15 Sorel-Tracy vs Sém.Sherbrooke, 15h30 FÉMININ Division Sud PJ G P BP BC PTS Champlain.-Lenn .7 6 1 534 383 12 Drummondville.8 5 3 563 502 10 Granby.6 4 2 393 357 8 St-Hyacinthe .6 0 6 301 439 0 Division Nord PJ G P BP BC PTS Victoriaville.8 8 0 641 331 16 Laflèche .8 4 4 431 491 8 Trois-Rivières.8 3 5 508 529 6 Shawinigan .6 2 4 298 445 4 Sorel-Tracy .7 0 7 384 466 0 VENDREDI, 2 FÉVRIER St-Hyacinthe vs Sorel-Tracy, 19h Shawinigan vs Victoriaville, 20h DIMANCHE, 4 FÉVRIER Trois-Rivières vs Laflèche, 12h30 Shawinigan vs Granby, 13h Champlain vs St-Hyacinthe, 13h30 S K I A L P IN CHAMPIONNATS DU MONDE À ST ANTON, AUTRICHE Ð SUPER G DAMES Ð 1.Régine Cavagnoud (Fra) .1:23.44 2.Isolde Kostner (Ita) .1:23.49 3.Hilde Gerg (All) .1:23.52 4.Megan Gerety (USA) .1:23.59 5.Carole Montillet (Fra) .1:23.69 6.Corinne Rey-Bellet (Sui) .1:23.72 7.Pernilla Wiberg (Suè).1:23.78 8.Alexandra Meissnitzer (Aut).1:23.83 9.Kirsten Clark (USA).1:23.86 10.Melanie Turgeon (Can) .1:23:90 11.Petra Haltmayr (All).1:24.09 12.Emily Brydon (Can).1:24.16 13.Janica Kostelic (Cro).1:24.32 14.Karen Putzer (Ita) .1:24.37 15.Daniela Ceccarelli (Ita).1:24.53 16.Tanja Schneider (Aut).1:24.69 17.Sibylle Brauner (All) .1:24.72 18.Warwara Zelenskaja (Rus) .1:24.76 .Sylviane Berthod (Sui).1:24.76 .Jonna Mendes (USA) .1:24.76 21.Merete Fjeldavlie (Nor) .1:24.85 .Ingrid Jacquemod (Fra).1:24.85 23.Mojca Suhadolc (Slo).1:24.91 24.Michaela Dorfmeister (Aut) .1:24.92 25.Carolina Ruiz-Castillo (Esp).1:25.07 26.Alessandra Merlin (Ita).1:25.09 27.Anne-Marie Lefrançois (Can) .1:25.13 28.Spela Bracun (Slo).1:25.40 29.Brigitte Obermoser (Aut) .1:25.56 30.Maria Rienda-Contreras (Esp) .1:25.60 31.Ingeborg Helen Marken (Nor) .1:25.74 32.Tina Maze (Slo) .1:25.80 33.Sara-Maude Boucher (Can).1:26.10 34.Jenny Owens (Aus) .1:26.87 35.Alice Jones (Aus).1:27.70 36.Chimena Alcott (Gbr) .1:27.96 37.Dagny Kristjansdottir (Isl).1:28.05 38.Lucie Hrstkova (Tch).1:28.07 39.Alexandra Munteanu (Rou).1:28.27 40.Jeannette Korten (Aus).1:28.53 41.Rowena Bright (Aus).1:28.94 42.Maria Simari Birkner (Arg) .1:30.28 43.Macarena Simari Birkner (Arg).1:30.87 Principales éliminées: Renate Goetschl (Aut), Caroline Lalive (USA) LIGUE DE LA CÔTE EST CLASSEMENT CONFÉRENCE DU NORD Division Nord-Est PJ G P N BP BC Pts Trenton .45 31 11 3 132 93 65 Charlotte .44 22 13 9 169 160 53 Richmond .46 24 18 4 145 147 52 Roanoke .48 24 21 3 141 130 51 Greensboro.47 17 24 6 146 177 40 Division Nord-Ouest PJ G P N BP BC Pts Peoria .42 27 11 4 139 111 58 Toledo.45 26 17 2 160 156 54 Dayton .43 24 14 5 142 126 53 Johnstown .44 17 21 6 123 136 40 Wheeling.45 14 25 6 117 161 34 CONFÉRENCE DU SUD Division Sud-Est PJ G P N BP BC Pts Caroline du Sud 43 28 10 5 151 113 61 Tallahassee .42 25 14 3 152 127 53 Pee Dee.44 25 17 2 152 125 52 Greenville .46 21 23 2 131 150 44 Floride.42 19 18 5 142 158 43 Augusta .43 17 21 5 138 161 39 Division Sud-Ouest PJ G P N BP BC Pts Louisiane .45 26 14 5 154 136 57 N.Orléans .44 22 15 7 153 151 51 Mississippi .44 23 17 4 146 132 50 Arkansas.43 19 14 10 141 141 48 Mobile .46 22 20 4 153 154 48 Jackson .46 22 20 4 119 137 48 Baton Rouge.43 20 17 6 128 138 46 Pensacola.44 21 21 2 143 154 44 Birmingham.42 17 22 3 130 160 37 SAMEDI, 27 JANVIER Tallahassee 4 Caroline du S.3 Greenville 2 Pee Dee 1 (Fus.) Roanoke 2 Trenton 0 Wheeling 3 Johnstown 2 (Prol.) Charlotte 4 Greensboro 2 Richmond 5 Toledo 3 Mississippi 4 Baton Rouge 3 Pensacola 3 Louisiane 2 N.Orléans 1 Arkansas 0 Peoria 2 Dayton 1 DIMANCHE, 28 JANVIER Tallahassee 4 Louisiane 3 MARDI, 30 JANVIER Charlotte à Roanoke, 19h Pee Dee à Caroline du S., 19h Floride à Mobile, 20h Arkansas à Mississippi, 20h05 Toledo à Peoria, 20h05 FOOTBALL L.H.M.M SAMEDI, 27 JANVIER PEE WEE BB Braves Ahuntsic 3 P.A.T.5 DIMANCHE, 28 JANVIER ATOME CC Braves Ahuntsic 1 P.A.T 4 PEE WEE CC Braves Ahuntsic 2 P.A.T 3 BANTAM CC Braves Ahuntsic 3 P.A.T 5 MARDI, 30 JANVIER ATOME BB P.A.T vs Braves Ahuntsic (à Ahuntsic 19h30) MIDGET BB P.A.T vs Braves Ahuntsic (à Ahuntsic 21h) ATOME CC Fédé 76 vs Fédé de l'Est (à Clément-Jetté 18h30) Hurricanes Mtl vs JS Hochelaga (à Mont-Royal 18h30) PEE WEE CC Fédé 76 vs Fédé de l'Est (à Clément-Jetté 19h45) Hurricanes Mtl vs JS Hochelaga (à Mont-Royal 19h45) BANTAM CC Fédé 76 vs Fédé de l'Est (à Clément-Jetté 21h) Hurricanes Mtl vs JS Hochelaga (à Mont-Royal 21h) MERCREDI, 31 JANVIER ATOME BB JS Hochelaga vs Hurricanes Mtl (à Georges-Mantha 19h30) Fédé de l'Est vs Fédé 76 (à St-Michel 1 18h30) MIDGET BB JS Hochelaga vs Hurricanes Mtl (à Georges-Mantha 21h) Fédé de l'Est vs Fédé 76 (à St-Michel 1 20h) S14 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 JANVIER 2001 · N F L SUPER BOWL DIMANCHE, 28 JANVIER Baltimore 34 Giants de NY 7 PRO BOWL DIMANCHE, 4 FÉVRIER NFC vs AFC (à Honolulu, 17h30) ARSEM DIMANCHE, 28 JANVIER BENJAMIN FÉMININ AA A-de-St-Exupéry 10 Jean-Grou 86 BENJAMIN FÉMININ B M-deLajemmerais 28 St-Jean-Vianney 20 LUNDI, 29 JANVIER BENJAMIN FÉMININ A St-Jean-Vianney 39 Ville-Marie 21 BENJAMIN MASCULIN MINEUR A St-Jean-Vianney 22 Ville-Marie 32 BENJAMIN MASCULIN A Mont St-Louis 19 C-Français 61 CADET FÉMININ AA Jean-Grou 72 P.aux Trembles 37 CADET MASCULIN AA Jean-Grou 83 Anjou 62 CADET MASCULIN A Anjou 41 Jeanne-Mance 36 JUVÉNILE MASCULIN AA De Roberval 22 Henri-Bourassa 72 A.de.St-Exupéry 54 Anjou 53 MARDI, 30 JANVIER BENJAMIN FÉMININ A Collège Laval vs Daniel-Johnson 17h BENJAMIN MASCULIN MINEUR AA Jean-Eudes vs St-Exupé-PieXII 16h30 BENJAMIN MASCULIN AA Jean-Grou vs Notre-Dame 17h30 CADET MASCULIN AA Jean-Grou vs Calixa-Lavallée 16h30 P.A.Trembles vs Geo-Vanier (1) 17h30 CADET FÉMININ B L-Macdonald vs Sophie-Barat 16h JUVÉNILE FÉMININ AA Jean-Eudes vs A-de.St-Exupéry 17h30 JUVÉNILE FÉMININ B La Dauversière vs deLajemmerais 17h15 JUVÉNILE MASCULIN A ChdeMaisonneuve vs Col.Français 17h30 UNIVERSITAIRE MASCULIN PJ G P BP BC PTS McGill.13 9 4 1007 927 18 Concordia .13 9 4 1007 935 18 Laval.14 8 6 1006 963 16 Bishop's .14 2 12 920 1034 4 VENDREDI, 2 FÉVRIER Concordia vs Queen's, 20h McGill vs RMC, 19h Toronto vs Bishop's, 20h Ryerson vs Laval, 20h SAMEDI, 3 FÉVRIER Concordia vs RMC, 14h McGill vs Queen's, 20h Ryerson vs Bishop's, 20h Toronto vs Laval, 20h FÉMININ PJ G P BP BC PTS Laval.13 12 1 1037 749 24 Bishop's .13 5 8 773 827 10 Concordia .12 4 8 700 757 8 McGill.13 3 10 830 956 6 VENDREDI, 2 FÉVRIER Concordia vs Queen's, 18h Toronto vs Bishop's, 18h Ryerson vs Laval, 18h SAMEDI, 3 FÉVRIER Ryerson vs Bishop's, 18h Toronto vs Laval, 18h SOCCER ANGLETERRE 25e JOURNÉE Mardi Arsenal - Bradford Charlton - Derby Classement Pts J 1.Manchester United .56 24 2.Sunderland .43 24 3.Arsenal .41 24 4.Liverpool .40 23 5.Ipswich.40 24 6.Newcastle .37 24 7.Leicester .36 23 8.Chelsea .34 23 9.Charlton .33 24 10.Leeds.32 23 11.Tottenham .31 23 12.West Ham.30 23 13.Aston Villa.29 23 14.Southampton .26 23 15.Everton .26 23 16.Middlesbrough .24 24 17.Derby .24 24 18.Manchester City.21 24 19.Coventry .21 24 20.Bradford.16 23 MOTO R I SÉ FORMULE 1 À BARCELONE, ESPAGNE Le pilote colombien de l'écurie Williams-BMW, Juan Pablo Montoya, a été le plus rapide hier lors des essais effectués par cinq écuries de Formule 1 sur le circuit Catalunya de Montmelo, à Barcelone (nord-est).Meilleurs temps 1.Juan Pablo Montoya (Col/Williams-BMW) 1:20.912 (21 tours) 2.Giancarlo Fisichella (Ita/Benetton).1:21.502 (53) 3.Eddie Irvine (Irl/Jaguar).1:21.873 (96) 4.Enrico Bernoldi (Bré/Arrows) .1:22.470 (45) 5.Jenson Button (GBR/Benetton) .1:22.532 (43) 6.R.Schumacher(All/Williams-BMW).1:23.211(32) 7.Luciano Burti (Bré/Jaguar).1:23.563 (39) 8.Gaston Mazzacane (Arg/Prost).1:24.451 (17) 2LP1502S0130 S-15 Ë CONSERVER 2LP1502S0130 ZALLCALL 67 01:12:43 01/30/01 B HOCKEY LHJMQ CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Val-d'Or .53 33 14 6 1 282 178 73 R.-Noranda .52 32 16 4 1 239 194 69 Hull .54 27 20 7 2 226 214 63 Montréal.52 16 29 7 5 185 234 44 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Shawinigan .53 39 10 4 2 281 144 84 Victoriaville.54 30 21 3 1 247 207 64 Drummond.53 24 25 4 4 187 195 56 Sherbrooke .52 22 27 3 3 191 202 51 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts B.-Comeau .53 32 14 7 0 220 190 71 Québec.53 16 31 6 4 166 229 42 Chicoutimi.52 16 28 8 0 180 236 40 Rimouski.54 17 35 2 2 206 255 38 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts Halifax.51 19 25 7 5 167 194 50 Cap-Breton .50 21 26 3 1 185 197 46 Moncton.55 19 30 6 2 195 240 46 A.-Bathurst.54 19 31 4 1 177 226 43 Un point pour une défaite en prolongation.SAMEDI, 27 JANVIER Sherbrooke 2 Acadie-Bathurst 7 Rouyn-Noranda 2 Val d'Or 7 Baie-Comeau 2 Halifax 2 DIMANCHE, 28 JANVIER Cap-Breton 2 Halifax 2 Hull 3 Ottawa (LHO) 4 (Prol.) Sherbrooke 3 Rimouski 4 Québec 1 Val d'Or 9 Drummondville 5 Acadie-Bathurst 4 Victoriaville 2 Shawinigan 5 MERCREDI 31 JANVIER Match des étoiles: LHJMQ c.OUEST (à Kamloops) JEUDI, 1er FÉVRIER Drummondville à Chicoutimi, 19h30 VENDREDI, 2 FÉVRIER Halifax à Acadie-Bathurst, 19h30 Drummondville à Baie-Comeau, 19h30 Moncton au Cap-Breton, 19h30 Hull à Rouyn-Noranda, 20h Rimouski à Shawinigan, 20h Montréal à Sherbrooke, 20h Québec à Victoriaville, 20h Pointeurs (Au 28 janvier ) B A Pts Gamache, Simon VdO.58 95 153 Thinel, Marc-André Vic .43 66 109 Forget, Dominic Sha.38 68 106 Lehoux, Yanick BaC.48 50 98 Reid, Brandon VdO .36 60 96 Charpentier, Marco BaC.49 44 93 Veilleux, Stéphane VdO .36 57 93 Vrbata, Radim Sha .39 48 87 Thinel, Sébastien Vic.38 49 87 Pominville, Jason Sha .37 47 84 Vermette, Antoine Vic.37 47 84 Hemsky, Ales Hul .26 55 81 Bergeron, Marc-André Sha.31 48 79 Fortier, Eric VdO.27 52 79 Joseph, Yann Bat .22 55 77 LIGUE DE L'ONTARIO CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Belleville .46 27 14 4 1 189 141 59 Ottawa .47 22 15 7 3 159 140 54 Kingston.48 21 16 10 1 175 151 53 Peterborough48 21 21 5 1 148 157 48 Oshawa .48 13 26 6 3 133 180 35 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts St.Michael's 46 24 15 5 2 148 122 55 Barrie .46 20 19 6 1 144 150 47 Sudbury .44 20 19 4 1 147 145 45 North Bay.47 20 22 3 2 164 171 45 Mississauga.45 3 34 7 1 119 235 14 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Plymouth.46 30 7 4 5 179 116 69 Windsor .48 22 16 6 4 165 158 54 London.48 18 25 4 1 156 188 41 Sarnia .48 16 25 6 1 159 180 39 S.S.Marie.48 16 26 4 2 133 172 38 Division Mid-Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Erie .47 30 8 9 0 184 131 69 Guelph.49 27 13 8 1 175 141 63 Brampton.50 22 17 8 3 170 158 55 Owen Sound 48 24 18 5 1 195 167 54 Kitchener .49 19 24 6 0 139 172 44 Un point pour une défaite en prolongation DIMANCHE, 28 JANVIER Brampton 6 Sarnia 2 Oshawa 5 Belleville 4 Windsor 4 Plymouth 3 (Prol.) Kingston 4 London 2 Erie 4 Guelph 0 North Bay 8 Mississauga 5 St.Michael's 5 Sault Ste.Marie 1 Barrie 4 Owen Sound 2 Ottawa 4 Hull 3 (Prol.) LUNDI, 29 JANVIER Brampton 2 Kitchener 5 MARDI, 30 JANVIER Sault Ste.Marie à Sudbury, 19h30 MERCREDI, 31 JANVIER Erie à Plymouth, 19h Barrie à Owen Sound, 19h30 Sudbury au Mississauga, 19h30 LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division canadienne G P N Dp BP BC Pts Québec .25 16 3 2 159 140 55 Saint John.24 14 4 2 144 117 54 St.John's.24 22 3 1 151 144 52 Hamilton .16 26 3 2 130 166 37 Division Nouvelle-Angleterre G P N Dp BP BC Pts Worcester .28 12 4 2 159 117 62 Hartford.24 15 5 2 147 131 55 Providence.22 17 6 3 157 147 53 Portland .23 21 3 2 172 178 51 Lowell .22 23 2 2 136 156 48 Springfield.16 21 5 5 148 158 42 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Sud G P N Dp BP BC Pts Kentucky.25 14 7 1 162 118 58 Norfolk .23 15 8 2 153 116 56 Cincinnati.25 14 2 2 134 131 54 Louisville.11 33 2 3 124 184 27 Division Atlantique G P N Dp BP BC Pts Wilkes-Barre .25 13 5 1 150 126 56 Rochester .24 13 5 3 128 109 56 Philadelphie .21 23 1 3 140 150 46 Syracuse.19 24 3 2 136 167 43 Hershey .20 25 0 2 129 149 42 Albany.15 27 3 2 111 165 35 Un point pour une défaite en prolongation SAMEDI, 27 JANVIER Hamilton 1 Saint John 5 Norfolk 1 Wilkes-Barre 3 St.John's 3 Hershey 5 Lowell 6 Springfield 3 Hartford 3 Portland 2 Albany 8 Cincinnati 4 Rochester 5 Syracuse 4 Philadelphie 5 Worcester 6 (Prol.) DIMANCHE, 28 JANVIER Springfield 3 Lowell 1 LUNDI, 29 JANVIER Providence 2 Norfolk 3 MARDI, 30 JANVIER Kentucky à Philadelphie, 19h05 Hamilton à Québec, 19h30 Hartford à Wilkes-Barre, 19h35 LIGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L'EST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Ottawa .50 29 14 6 1 166 126 65 16-5-3-1 13-9-3-0 7-2-0-1 P1 Toronto .52 24 17 7 4 151 125 59 12-8-4-3 12-9-3-1 4-4-1-1 P1 Buffalo .49 25 18 5 1 125 110 56 15-7-3-0 10-11-2-1 5-5-0-0 G1 Boston .51 21 19 6 5 128 149 53 11-7-4-3 10-12-2-2 7-2-0-1 G3 Canadien .52 17 27 5 3 130 147 42 10-14-3-1 7-13-2-2 5-3-1-1 G2 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série New Jersey.49 26 12 9 2 172 120 63 14-7-5-0 12-5-4-2 5-1-2-2 P2 Philadelphie .51 25 16 9 1 149 140 60 13-7-3-0 12-9-6-1 7-2-0-1 P1 Pittsburgh .50 24 18 6 2 159 151 56 13-11-1-0 11-7-5-2 6-3-0-1 G3 NY Rangers .52 20 28 3 1 161 186 44 12-13-1-1 8-15-2-0 4-5-1-0 P4 NY Islanders .50 13 30 5 2 115 160 33 8-17-1-1 5-13-4-1 2-7-1-0 P1 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Washington.51 23 19 8 1 137 130 55 15-4-5-1 8-15-3-0 5-5-0-0 G1 Caroline .49 22 19 6 2 129 135 52 14-8-3-0 8-11-3-2 6-3-1-0 G1 Atlanta .51 16 24 9 2 141 171 43 7-12-3-2 9-12-6-0 1-7-1-1 G1 Floride.52 11 26 8 7 111 157 37 5-12-4-3 6-14-4-4 3-5-1-1 G1 Tampa Bay .51 13 30 5 3 123 179 34 9-11-3-0 4-19-2-3 0-9-0-1 P10 ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série St.Louis.50 34 10 4 2 171 106 74 21-3-2-2 13-7-2-0 6-3-0-1 G1 Detroit .52 29 15 4 4 151 134 66 15-9-2-2 14-6-2-2 6-2-1-1 G2 Nashville .54 21 24 7 2 126 141 51 8-13-6-0 13-11-1-2 5-4-0-1 G1 Chicago .50 21 23 4 2 137 141 48 9-12-2-1 12-11-2-1 6-3-1-0 G1 Columbus .50 17 26 4 3 112 149 41 12-13-1-1 5-13-3-2 5-4-0-1 G3 Division Nord Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Colorado .51 34 8 8 1 167 111 77 20-3-4-0 14-5-4-1 8-0-1-1 G6 Vancouver .52 26 18 4 4 167 154 60 15-8-2-1 11-10-2-3 4-6-0-0 P1 Edmonton .53 23 21 8 1 138 144 55 15-6-6-0 8-15-2-1 4-4-2-0 N1 Calgary .50 17 20 9 4 121 143 47 7-10-5-2 10-10-4-2 3-5-2-0 P1 Minnesota.50 18 22 8 2 110 120 46 11-8-7-2 7-14-1-0 5-5-0-0 G2 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série San Jose.50 29 13 8 0 145 113 66 14-8-4-0 15-5-4-0 5-3-2-0 G3 Dallas.50 28 17 4 1 138 115 61 15-7-1-0 13-10-3-1 5-5-0-0 P2 Phoenix.51 23 15 12 1 131 121 59 14-6-3-1 9-9-9-0 5-4-1-0 P1 Los Angeles.50 22 20 7 1 163 154 52 9-8-4-1 13-12-3-0 5-5-0-0 P3 Anaheim .53 15 28 6 4 123 165 40 8-12-2-2 7-16-4-2 1-9-0-0 P5 MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M PJ G P DF BP BC Pts C.-LeMoyne .36 32 3 1 182 82 65 Gatineau .37 24 11 2 125 92 50 C.Français .36 22 14 0 167 126 44 Amos .36 13 20 3 112 156 29 Régents LLL .36 13 22 1 132 168 27 Lac St-Louis.36 8 26 2 107 204 18 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts Ste-Foy .38 25 9 4 185 123 54 A.-Girouard .35 23 9 3 139 105 49 Magog.38 23 14 1 154 119 47 Lévis .38 16 19 3 143 183 35 Jonquière.36 12 21 3 118 160 27 C Madeleine .38 9 23 6 115 161 24 Un point pour une défaite en fusillade SAMEDI, 27 JANVIER Magog 4 Jonquière 5 (Fus.) Amos 1 Gatineau 6 VENDREDI, 2 FÉVRIER L.L.L.au Lac St-Louis, 19h30 C Madeleine au Col.Français, 20h C.C.-Lemoyne à Gatineau, 20h SAMEDI, 3 FÉVRIER Jonquière au Lac St-Louis, 16h30 C.A.-Girouard à Amos, 19h DIMANCHE 4 FÉVRIER C.A.-Girouard à Amos, 14h00.Jonquière au Col.Français, 14h00.C.C.-Lemoyne à L.L.L., 19h00.LIGUE INTERNATIONALE CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST PJ G P DF BP BC Pts Grand Rapids .45 33 8 4 148 97 70 Cincinnati.49 28 16 5 164 14 61 Orlando.45 26 16 3 144 108 55 Cleveland.47 23 19 5 156 150 51 Milwaukee.45 20 23 2 120 128 42 Detroit .46 13 27 6 121 179 32 CONFÉRENCE DE L'OUEST PJ G P DF BP BC Pts Manitoba.45 26 13 6 136 120 58 Kansas City .48 26 20 2 155 159 54 Utah.49 23 23 3 131 139 49 Houston .47 20 21 6 122 145 46 Chicago .44 17 22 5 136 162 39 Un point pour une défaite en fusillade LUNDI, 29 JANVIER Detroit 2 Cincinnati 6 MERCREDI, 31 JANVIER Kansas City à Cleveland, 19h Houston en Utah, 19h Chicago au Manitoba, 19h30 JEUDI, 1er FÉVRIER Grand Rapids à Orlando, 19h Cincinnati à Detroit, 19h L N H SAMEDI, 27 JANVIER Washington 2 Canadien 4 Philadelphie 4 Caroline 3 Minnesota 4 Los Angeles 1 New Jersey 3 Boston 4 (Prol.) N.Y.Rangers 1 Toronto 3 Buffalo 2 N.Y.Islanders 1 Tampa Bay 2 Floride 3 (Prol.) Anaheim 1 Columbus 2 Atlanta 1 Pittsburgh 5 San Jose 4 St.Louis 3 (Prol.) Colorado 5 Nashville 1 Vancouver 5 Calgary 3 DIMANCHE, 28 JANVIER Philadelphie 2 Washington 4 Ottawa 1 Canadien 4 Chicago 6 Vancouver 2 LUNDI, 29 JANVIER Atlanta 7 N.Y.Rangers 2 Tampa Bay 2 Caroline 5 Toronto 1 St-louis 2 Nashville 5 Phoenix 2 MARDI, 30 JANVIER St.Louis à Boston, 19h Detroit au New Jersey, 19h Ottawa à Washington, 19h Pittsburgh à Atlanta, 19h30 Floride à Tampa Bay, 19h30 Edmonton à Calgary, 22h Minnesota à Vancouver, 22h Dallas à Los Angeles, 22h30 Colorado à San Jose, 22h30 MERCREDI, 31 JANVIER Canadien c.N.Y.Rangers, 19h Toronto en Caroline , 19h Detroit à Columbus, 19h New Jersey c.N.Y.Islanders, 19h30 Philadelphie à Pittsburgh, 19h30 Buffalo en Floride, 19h30 Chicago à Edmonton, 21h Nashville à Anaheim, 22h30 JEUDI, 1er FÉVRIER Canadien à Boston, 19h N.Y.Islanders à Philadelphie, 19h Toronto à Washington, 19h Caroline à Atlanta, 19h30 Buffalo à Tampa Bay, 19h30 Columbus à St.Louis, 20h Chicago à Calgary, 21h Anaheim à Phoenix, 21h Nashville à Los Angeles, 22h30 Dallas à San Jose, 21h30 Colorado à Vancouver, 22h DIMANCHE, 4 FÉVRIER 51e Match des Étoiles (à Denver, 14h30) CLASSEMENT GÉNÉRAL EST PJ Pts 1 x-Ottawa .50 65 2 x-New Jersey.49 63 3 x-Washington.51 55 4 Philadelphie .51 60 5 Toronto .52 59 6 Buffalo .49 56 7 Pittsburgh .50 56 8 Boston .51 53 9 Caroline .49 52 10 N.Y.Rangers .52 44 11 Canadien .52 42 12 Atlanta .51 43 13 Floride.52 37 14 Tampa Bay .51 34 15 N.Y.Islanders .50 33 OUEST PJ Pts 1 x-Colorado .51 77 2 x-St.Louis.50 74 3 x-San Jose.50 66 4 Detroit .52 66 5 Dallas.50 61 6 Vancouver .52 60 7 Phoenix .51 59 8 Edmonton .53 55 9 Los Angeles.50 52 10 Nashville .54 51 11 Chicago .50 48 12 Calgary .50 47 13 Minnesota .50 46 14 Columbus .50 41 15 Anaheim .53 40 x-meneur de sa division · LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 JANVIER 2001 S15 LIGUE DE L'OUEST CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Swift Current 49 30 13 5 1 194 148 66 Regina .52 27 21 2 2 194 174 58 Moose Jaw .48 21 19 3 5 193 191 50 Brandon.47 21 22 2 2 162 160 46 Saskatoon.49 14 27 3 5 140 180 36 Prince Albert 51 11 35 1 4 136 263 27 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Red Deer .49 34 10 2 3 188 118 73 Kootenay .51 30 14 3 4 203 161 67 Calgary .47 30 11 4 2 203 148 66 Lethbridge.50 22 25 1 2 137 158 47 Medicine Hat 49 15 27 5 2 185 222 37 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Kelowna.50 25 14 6 5 183 164 61 Portland .48 24 19 3 2 167 163 53 Kamloops.50 22 19 7 2 205 191 53 Spokane .48 22 19 6 1 167 150 51 Seattle .48 23 21 3 1 176 190 50 P.George .48 21 20 4 3 164 180 49 Tri-City .50 17 24 6 3 163 199 43 Un point pour une défaite en prolongation SAMEDI, 27 JANVIER Prince Albert 6 Saskatoon 3 Moose Jaw 5 Swift Current 4 (Prol.) Calgary 3 Kootenay 1 Medicine Hat 6 Brandon 3 Regina 5 Red Deer 2 Spokane 3 Tri-City 2 Kamloops 3 Kelowna 2 (Prol.) Portland 9 Seattle 2 MARDI, 30 JANVIER Swift Current c.Prince Albert, 22h Kootenay à Medicine Hat, 22h Brandon à Red Deer, 22h Saskatoon à Moose Jaw, 22h30 LE CANADIEN B A Pts Pén.49.Brian Savage.19 14 33 22 43.Patrice Brisebois.9 19 28 18 14.Trevor Linden .8 19 27 34 26.Martin Rucinsky .9 16 25 46 32.Oleg Petrov.8 16 24 16 22.Eric Weinrich.5 17 22 34 25.Chad Kilger.10 10 20 35 79.Andreï Markov .5 15 20 18 15.Dainius Zubrus.11 8 19 24 11.Saku Koivu .8 11 19 14 63.Craig Darby .7 11 18 14 37.Patrick Poulin.4 9 13 13 78.Eric Landry .4 7 11 31 8.Jim Campbell.6 4 10 34 28.Karl Dykhuis .4 5 9 24 47.Juha Lind .3 4 7 2 17.Benoît Brunet.2 5 7 6 51.Francis Bouillon .0 6 6 17 29.Gino Odjick .2 3 5 72 88.Xavier Delisle.2 2 4 4 45.Arron Asham.1 3 4 23 44.Sheldon Souray .2 1 3 56 56.Stéphane Robidas .2 1 3 6 40.Eric Chouinard.1 2 3 0 52.Craig Rivet.1 2 3 36 39.Johan Witehall .0 3 3 12 35.Andrei Bashkirov.0 3 3 0 24.Christian Laflamme 0 2 2 31 60.José Théodore.1 0 1 4 29.Darryl Shannon.0 1 1 6 31.Jeff Hackett.0 1 1 0 38.Barry Richter.0 0 0 2 61.Jason Ward .0 0 0 12 71.Mike Ribeiro.0 0 0 2 83.Eric Bertrand.0 0 0 0 30.Mathieu Garon.0 0 0 0 41.Eric Fichaud.0 0 0 0 LES POINTEURS DE LA LNH (Matches d' hier non compris) B A Pts Sakic, Col .29 43 72 Fleury, NYR.29 38 67 Jagr, Pgh .28 38 66 Kovalev, Pgh .27 30 57 Leetch, NYR .14 43 57 Weight, Edm.12 45 57 Palffy, LA .24 32 56 Audette, Atl .23 32 55 Naslund, Vcr .31 23 54 Robitaille, LA .21 33 54 Hejduk, Col .29 24 53 Mogilny, NJ.27 26 53 Straka, Pgh.19 34 53 Bondra, Wash.27 25 52 Hossa, Ott.21 31 52 Turgeon, StL.21 31 52 Tanguay, Col .20 32 52 Allison, Bos.19 33 52 Ferraro, Atl.18 34 52 Hull, Dal .27 24 51 Fedorov, Det.23 28 51 Yashin, Ott.22 29 51 Lang, Pgh .18 32 50 Shanahan, Det.17 31 48 P.Bure, Flo.28 19 47 Guerin, Bos.26 21 47 Sullivan, Chi.22 25 47 Forsberg, Col.17 30 47 Elias, NJ .18 29 47 Roenick, Phx .17 30 47 Tkachuk, Phx.22 24 46 Samsonov, Bos .20 26 46 Lemieux, Pgh.14 14 28 COLLÉGIAL MAJEUR CLASSEMENT G P DP DF BP BC Pts Lévis-Lauzon .23 3 0 1 165 72 45 St-Laurent.19 5 2 1 140 92 41 Lennoxville.20 7 0 0 148 75 40 Laflèche .14 13 0 0 115 119 28 Jonquière.5 20 1 0 72 159 11 VENDREDI, 2 FÉVRIER Laflèche vs St-Laurent (au Collège 19h30) Lévis-Lauzon vs Jonquière (à Foyer des Loisirs 20h) SAMEDI, 3 FÉVRIER Lennoxville vs Jonquière (à Palais des Sports 14h) DIMANCHE, 4 FÉVRIER Lévis-Lauzon vs St-Laurent (au Collège 14h) LUNDI, 5 FÉVRIER Laflèche vs Lennoxville (au Collège 20h30) COLLÉGIAL FÉMININ AA CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts St-Laurent.15 15 0 0 105 13 30 St-Jérôme .15 10 4 1 68 37 21 Limoilou .14 10 4 0 83 25 20 John-Abbott .15 8 6 1 44 27 17 J.-de-Brébeuf.14 5 9 0 35 50 10 Dawson.16 2 14 0 36 81 4 Marie-Victorin.15 1 14 0 10 148 2 DIMANCHE, 28 JANVIER Limoilou 2 St-Laurent 4 Jean-de-Brébeuf 3 Dawson 1 MERCREDI, 31 JANVIER John Abbott vs Jean-de-Brébeuf (au Collège 19h50) SAMEDI, 3 FÉVRIER Limoilou vs Marie-Victorin (à l'Aréna Henri-Bourassa 18h) St-Laurent vs St-Jérôme (à l'Aréna Mélançon 20h40) 2LP1601S0130 s 16 mardi 2LP1601S0130 ZALLCALL 67 01:00:52 01/30/01 B S16 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 JANVIER 2001 FILL02A FILL023001 LE SOLEIL ET LA LUNE .AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d\u2019Or -7/-17 Chicoutimi -7/-18 Maniwaki -4/-8 Sainte-Agathe -6/-7 Trois-Rivières -3/-7 QUÉBEC -2/-8 La Tuque -5/-12 Rimouski -6/-16 Thetford Mines -2/-4 Sherbrooke 0/-6 Burlington 1/-2 MONTRÉAL -3/-3 HULL/OTTAWA -3/-3 Plattsburgh 1/-2 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N N N AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR VENT Aujourd\u2019hui INDICE UV Aujourd\u2019hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO -3 -3 -1/-12 -2/-12 Nuageux avec averses de neige en matinée, neige en après-midi.Probabilité de précipitations: 100%.Vents du nord-est de 5 km/h à 20 km/h.Nuageux avec faible neige.Probabilité de précipitations: 80%.Nuageux avec faible neige.Probabilité de précipitations: 100%.Nuageux avec faible neige.Probabilité de précipitations: 80%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM JEUDI Nuageux avec averses de neige.-2/ -8.Nuageux avec neige.-3/ -3.Plutôt nuageux.3/ -1.Nuageux avec faible neige.-3/ -17.Nuageux avec faible neige.-3/ -12.Nuageux avec averses de neige.0/ -4.Nuageux avec percées de soleil.-7/ -19.Généralement ensoleillé.-19/ -35.Plutôt nuageux.-6/ -17.Nuageux avec percées de soleil.-12/ -25.Nuageux avec faible neige.-8/ -21.Ciel variable.-21/ -29.Nuageux avec faible neige.-7/ -20.Nuageux avec averses de neige.-10/ -23.-2 -6 -2 -19 -15 -14 5 en 1988 -27 en 1948 01 fév 08 fév 15 fév 23 fév 7h18 16h59 10h20 23h10 Durée totale du jour: 9h41 -11 Bas 0mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Bahamas Barbade Bermudes Cancun Daytona B.Ft.Lauderdale Honolulu KeyWest La Havane Las Vegas Miami Montego Bay Myrtle Beach Orlando Palm Springs Phoenix Puerto Plata Tampa W.Palm B.Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Beau 1/-5 Variable 3/-4 Nuageux -4/-7 Plu ou nei 0/-15 Neige -2/-3 Faib neige -1/-12 Beau -1/-9 Variable -2/-9 Ave neige -2/-4 Faib neige -2/-17 Ave neige -2/-2 Plu ou nei 4/-11 Variable -25/-31 Ensoleillé -23/-34 Nuageux -3/-5 Plu ou nei 0/-16 Ensoleillé -7/-13 Variable -11/-18 Ave neige -6/-12 Faib neige -10/-22 Ave neige -5/-10 Plu ou nei 0/-9 Beau -5/-16 Variable -9/-16 Faib neige -3/-8 Faib neige -6/-18 Plu ou nei 1/-12 Beau -10/-25 Averses 9/2 Averses 9/7 Averses 9/3 Averses 9/7 Beau -4/-8 Variable 1/-2 Nuageux 5/-3 Plu ou nei 2/-6 Variable -6/-16 Beau -16/-25 Ave neige -24/-26 Ave neige -20/-19 Soleil 9/2 Nuageux 22/14 Nuageux -1/-18 Nuageux 4/-1 Nuageux 7/-2 Soleil 29/20 Pluie 19/9 Nuageux 8/-3 Soleil 16/7 Nuageux 11/-3 Soleil 24/9 Nuageux -1/-6 Soleil 28/6 Pluie 7/2 Nuageux 5/-1 Beau 32/21 Nuageux 33/24 Averses 15/9 Beau 7/0 Orages 8/3 Soleil 31/22 Soleil 27/21 Nuageux 29/23 Nuageux 24/12 Beau 33/22 Beau 23/12 Beau 26/17 Beau 27/22 Beau 26/20 Soleil 31/17 Soleil 13/0 Beau 26/20 Soleil 30/23 Orages 21/9 Venteux 24/13 Soleil 20/3 Beau 15/3 Beau 31/22 Nuageux 22/15 Venteux 26/16 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige "]