La presse, 7 février 2001, E. Montréal Plus

[" 3LP0101E0207 e01 mercredi 07 f vrier 3LP0101E0207 ZALLCALL 67 00:47:20 02/07/01 B Prescott en difficulté; Fotopulos avec Tremblay YVES BOISVERT y b o i s v e r @ l a p r e s s e .c a ÉRIC TROTTIER LE CHEF DU RCM, Michel Prescott, semble plus loin que jamais de son objectif de vaincre Pierre Bourque lors de l'élection à la mairie du 4 novembre prochain.Non seulement M.Prescott ne remporte pas un grand succès à la suite de son cri de ralliement aux maires de banlieue, mais même à l'intérieur de son propre parti, on commence à mettre en doute la stratégie qu'il a choisie.Ainsi, sans en aviser son chef, la conseillère du RCM du district de Laurier, Hélène Jolicoeur, a décidé de participer à un colloque organisé par Marvin Rotrand, de la Coalition démocratique.Le but de ce colloque prévu pour le 22 février: créer une sorte d'union de tous les opposants à Pierre Bourque.«Je ne crois pas que le RCM soit capable de rallier l'ensemble de la banlieue.Je suis donc en faveur d'un mouvement de coalition», a déclaré Mme Jolicoeur à La Presse, hier, pour expliquer sa décision.Mme Jolicoeur a précisé qu'elle croyait que le RCM avait sa place au sein d'une telle coalition, mais elle a ajouté: «Je serais très surprise que Michel Prescott soit d'accord avec ça, puisque la position de M.Prescott consiste à dire que c'est au sein du RCM que ça doit se passer, un peu comme si, hors du RCM, il n'y avait point de salut.Or, je ne pense pas que le RCM soit capable d'obtenir le pouvoir; il nous faut une coalition si on veut battre Pierre Bourque.» La nuance est majeure, puisque M.Prescott ne cesse, depuis deux semaines, de dire aux adversaires de Pierre Bourque Ð notamment aux élus de la banlieue Ð que la meilleure façon de combattre le maire de Montréal consiste à adhérer au RCM.Mme Jolicoeur, qui fait partie des quatre conseillers élus du RCM, serait-elle sur le point d'abandonner le navire?Elle répond qu'elle demeure avec le parti pour l'instant.«Je vais me présenter au colloque de Marvin Rotrand en tant que membre du RCM, mais à titre personnel», ajoute-t-elle.Joint par La Presse, Michel Prescott a semblé ébranlé par les propos tenus par sa conseillère.Après avoir parlé à cette dernière au téléphone, il a toutefois tenu à «dédramatiser» la situation.«J'aurais aimé qu'elle m'en parle, mais elle a droit à ses opinions.Quoi, il y a une conseillère qui doute qu'on puisse rallier les gens de banlieue?C'est son point de vue et je le respecte.Je sais qu'elle n'est pas la seule à penser ainsi.Mais moi, je pense qu'il faut rassembler.Alors, je fais les efforts pour rassembler.» Voir PRESCOTT en E4 Une fable sans morale ?L'affaire se lit comme une sorte de fable du monde des affaires montréalais des années 1990.Un couple brillant et talentueux qui se lance dans les films d'animation et qui rivalise avec les meilleurs au monde.Une fortune de « l'économie du savoir » bâtie à coups de subventions et d'entrée en Bourse Ð au NASDAQ, évidemment.Puis, le scandale, les accusations de fraude, la disgrâce, les poursuites, la bulle qui éclate.En 15 ans, Micheline Charest et Ronald Weinberg ont fait de Cinar une société d'une valeur boursière de plus de un milliard.Eux-mêmes en possédaient pour 150 millions et en avait empoché pour 32 millions depuis 1997.L'an dernier, ils ont été expulsés comme des voleurs de leur propre société.Ils sont sous enquête.Les actionnaires les poursuivent aux États-Unis comme au Canada.Et voilà que Cinar elle-même les poursuit et leur réclame, avec d'autres, 28 millions.Hier, la tentative de réhabilitation publique a commencé.Le couple donnait sa première entrevue depuis le début du scandale.Ils avaient choisi le lieu, l'heure, les médias et les sujets de discussion : uniquement la poursuite de Cinar contre eux.Ils ont refusé de répondre à nos questions sur les prête-noms, la fraude fiscale et le reste.Micheline Charest et Ronald Weinberg n'ont plus le sourire ni l'arrogance des beaux jours, et Dieu sait s'ils ont connu de beaux jours.Mais leur teint légèrement bronzé nous dit qu'ils tiennent le coup.La défense du couple s'articule sur deux grands axes : 1) c'est pas nous, c'est lui ; 2) nous avons été vraiment stupides, mais pas malhonnêtes.« Lui », c'est Hasanain Panju, qui était vice-président de Cinar et grand patron financier de la société.C'est lui, dit M.Weinberg, qui aurait investi 120 millions, soit 80 % de l'argent liquide de la société, aux Bahamas, sans le dire aux administrateurs.Cinar n'en a récupéré que la moitié.Ce serait aussi M.Panju qui s'occupait des finances « personnelles » du couple Weinberg-Charest, affirment- ils.Ð Vous devez avoir une preuve de cela, des reçus d'honoraires qui démontrent qu'il a fait du travail pour vous personnellement ?Ð Ça peut vous paraître incroyable, mais non, répond M.Weinberg.Pas vraiment croyable, en effet.Figurez-vous que cet homme et cette femme, que tous tiennent pour des gens supérieurement intelligents doublés de maniaques du contrôle, ne savaient même pas où leurs propres millions étaient investis ni par quel compte ils passaient.« Au risque d'avoir l'air complètement stupide », a lancé Mme Charest, c'est comme ça que ça se passait.Ils ne demandaient pas de détails à M.Panju, ils lui faisaient une confiance aveugle.L'air stupide ?Si c'est vrai, en effet, c'est au moins stupide.Mais j'ai peine à croire que des gens qui ont baigné dans autant d'argent avec autant de bonheur aient fait preuve d'une aussi extravagante légèreté envers leurs actionnaires.Il faudrait croire à leur incompétence crasse, finalement.« Il faut être à l'intérieur du véhicule quand vous allez à 200 km/h », dit Mme Charest : on n'a pas le temps de voir à tous les détails.Oh ! Comme c'est vrai, comme il filait ce bolide, sur la route apparemment sans fin du succès boursier vite fait et de l'argent des autres ! Je les écoutais et je pensais à Claude Robinson.Cet homme seul, sans ressources, qui poursuit Cinar pour plagiat depuis des années.Il prétend que Cinar et d'autres lui ont volé son idée pour en faire une série qui s'appelle Robinson Sucroé, et il est très convaincant.Cette petite affaire de rien du tout, menée à bout de bras par cet artiste inconnu, est à l'origine de l'écroulement de Cinar.C'est lui, en fouillant, qui a découvert que Cinar utilisait abondamment des prête-noms canadiens pour signer des scénarios américains et décrocher quand même de l'argent du fédéral à titre de création canadienne.C'est ce qui a déclenché l'enquête criminelle, puis les vérifications internes et le congédiement des fondateurs.Rêvent-ils à Robinson, certains vendredis ?La poursuite de Robinson traîne toujours devant la Cour supérieure.Cinar a réglé avec le fisc la fraude fiscale concernant les prête-noms.Et voilà que les responsables de l'enquête de la GRC sur la fraude chez Cinar disent qu'ils ont la preuve de fraudes.mais qu'il n'y aura peut-être pas d'accusation parce que personne ne veut porter plainte.Rien, pourtant, n'oblige les policiers à avoir un « plaignant » s'ils ont constaté la commission d'un crime et qu'ils détiennent suffisamment de preuve contre des individus.Cela signifie que, pour savoir quelle est la morale de la fable, ou même s'il y en a une, il faudra surveiller ce qui se passe du côté de la justice.De très près.Photo RÉMI LEMÉE, La Presse Gilles Dolbec pose fièrement devant son nouvel hôtel de ville : celui de Saint-Jean-Iberville.Être maire, c'est son métier Gilles Dolbec prend les rênes de Saint-Jean-Iberville ANDRÉ DUCHESNE Désigné maire du conseil provisoire de la nouvelle ville de Saint-Jean- Iberville, Gilles Dolbec vient de se voir confier la gestion d'une municipalité quatre fois plus populeuse que Saint-Luc, dont il était le premier magistrat depuis 18 ans.De son aveu même, son agenda sera noir au cours des 21 prochains mois, jusqu'aux élections de 3 novembre 2002.Pas tanné de faire de la politique municipale, surtout dans le difficile contexte des fusions?«Être maire, c'est mon métier, répondil.Quand tu aimes ça, tu veux faire partie des décisions qui se prennent.Et à 57 ans, je ne suis pas rendu à l'âge de la retraite.Dur pour la vie à deux, peut-être?«Ma conjointe était conseillère municipale de Saint-Luc et elle siège au conseil de la nouvelle ville.Alors.» Décidément, Gilles Dolbec semble avoir réponse à tout.Et pas nerveux du tout, en dépit de la tâche qui l'attend.En fait, il avait l'air tout à fait chez lui, hier, lorsque La Presse l'a rencontré à l'hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, euh, pardon, Saint-Jean-Iberville.Bon, mieux vaut démêler les choses.Saint-Jean-Iberville est la nouvelle municipalité de 81 125 habitants née par décret ministériel le 24 janvier dernier de la fusion de Saint-Jean-sur-Richelieu, Iberville, Saint-Luc, Saint-Athanase et L'Acadie.Lundi soir, les 16 élus du conseil provisoire (les cinq maires, sept conseillers de Saint-Jean, trois de Saint-Luc et un d'Iberville) ont tenu leur première séance publique durant laquelle ont été désignés le nouveau maire, le maire suppléant, le trésorier et son adjoint, ainsi que le nouveau directeur général.Comme M.Dolbec et son homologue Jean Rioux, d'Iberville, s'affrontaient au poste de maire et ont reçu le même nombre de votes (8-8), les cinq premiers magistrats sortants ont tranché dans un second tour.Résultat: 3-2 en faveur du maire de Saint-Luc.«Dans les défis qui s'annoncent, le plus compliqué sera l'harmonisation du conseil municipal.Tout de suite après mon élection, j'ai demandé un ralliement de tout le monde», reconnaît M.Dolbec.Sur le plan politique donc, l'unanimité n'est pas acquise, même si les ex-maires de Saint-Jean (Myroslaw Smereka) et d'Iberville ont indiqué hier à La Presse qu'ils sont prêts à collaborer et à travailler en équipe.Qu'en est-il sur le plan administratif?Là, la tâche est carrément énorme.«Le premier dossier est celui de la gestion du personnel, mentionne M.Dolbec.Avec tout le respect que l'on doit aux employés, nous devons restructurer la boîte en fonction des besoins.Cela crée des inquiétudes, mais on se doit de diriger les employés vers ce qu'ils connaissent le mieux.On ne va pas muter un directeur des Loisirs au Génie civil.» Reste qu'avec la fusion, Saint-Jean- Iberville devient la septième ville en importance au Québec et se retrouve avec un bassin de 550 employés dont cinq directeurs généraux, cinq greffiers, cinq directeurs des Loisirs, etc.Si tout ce beau monde jouit de garanties salariales, plusieurs devront quand même être mutés à de nouvelles fonctions.Voir MAIRE en E4 présentée par 27 et 28 janvier, 3, 4, 10 et 11 février de 10 h à 17 h FILL17A 3LP0201E0207 E02 mercredi 07 f vrier 3LP0201E0207 ZALLCALL 67 00:41:03 02/07/01 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 7 F É V R I E R 2 0 0 1 Des citoyens veulent l'arrêt des travaux d'agrandissement du Métro Chèvrefils MARIE-CLAUDE GIRARD La Ville avait-elle le droit de modifier une ruelle sans l'accord des riverains pour permettre l'agrandissement du Métro Chèvrefils ?Une association de citoyens du Plateau Mont-Royal tente cette semaine de convaincre la Cour supérieure que l'administration n'a pas suivi les procédures lors de la fermeture de la ruelle et n'a pas respecté les droits des riverains.S'ils espèrent que la démarche conduise à la démolition du bâtiment actuellement en construction, les contestataires souhaitent aussi que la cause serve à défendre les intérêts d'autres Montréalais opposés à des projets de développement et qui se sentent floués par le processus de consultation, explique un des membres du groupe, Martin Desrochers.Ils estiment que Montréal a procédé à une fermeture de ruelle et non à une déviation, ce qui nécessiterait l'approbation des deux tiers des riverains à céder leur droit de passage.Les avocats de la Ville soutiennent au contraire que la procédure a été appliquée à la lettre.L'administration croit qu'elle n'avait pas à obtenir le consentement des citoyens puisque ceux-ci ne sont pas privés d'un droit de passage, la ruelle ayant été détournée et non fermée.Plutôt que de sortir par l'avenue Laurier, les riverains doivent emprunter la rue de Brébeuf, un sens unique vers le nord.Pourquoi alors avoir demandé par lettre le consentement des citoyens à céder leurs droits ?a demandé hier Me Dida Berku, l'avocate de l'association.Leur réponse était attendue dans les 30 jours.Mais rapidement, la Ville a autorisé le changement de zonage.Le règlement sur le détournement de la ruelle a été adopté plus tard, en septembre.Les triplex voisins ont été démolis et le permis d'excavation accordé le 23 octobre.Le 8 décembre dernier, le permis de construction a été délivré.À moins que le juge ne conclue que le consentement des riverains était absolument nécessaire, la démarche des contestataires risque d'être une « belle discussion académique », car le projet pourrait voir le jour de toute façon, mais avec des retards.C'est en tout cas une possibilité que le juge Wilbrod Claude Décarie a évoqué lui-même au cours de l'audience.À la limite, Montréal pourrait même décider de fermer la rue Sainte-Catherine, a soutenu hier l'avocate de la Ville, ajoutant qu'elle s'exposerait ainsi à des poursuites en dommages et intérêts.Dans l'entente conclue avec Montréal, le Métro Chèvrefils assume les risques de poursuites en dommages des utilisateurs de la ruelle.Avant 1994, un accord unanime des riverains était nécessaire pour céder les droits de passage.Le règlement a été modifié par la suite de façon à permettre le retrait d'un droit de passage avec une majorité des deux tiers.Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse Comme bien d'autres commerçants, Joseph Masri, propriétaire d'un café des Cours Mont-Royal, contestera la hausse de 3000 $ de son compte de taxe.Mais en attendant, il faut payer : 18 400 $, ça fait combien de tasses de café ?« Je préfère ne pas calculer.» La douloureuse saison des comptes de taxe Payez aujourd'hui, contestez plus tard MARIE-CLAUDE GIRARD La saison des comptes de taxe est toujours douloureuse.En plein hiver, au coeur des mois les plus mornes, c'est aussi la saison du «payez aujourd'hui, contestez plus tard» pour plusieurs commerçants.Le propriétaire d'un café des Cours Mont-Royal, Joseph Masri, a vu son compte de taxe sur la valeur locative augmenter de 3000$.Pour un commerce de café et viennoiseries doté d'une terrasse intérieure, il juge la note de 18 400$ plutôt salée.Son cas a ceci de particulier qu'il estime ne pas utiliser les 1500 pieds carrés qui figurent à son bail, son local étant situé au centre d'un couloir.En outre, la valeur locative de l'espace qu'il occupe a augmenté de 67 500$ à 81 000$.«Je ne sais pas comment je vais payer ça», affirme M.Masri, qui a acheté le commerce l'an dernier.Il payera son compte même s'il risque de devoir s'endetter.Toutefois, sa demande de contestation est déjà dans la poste.L'évaluation de son commerce avait déjà fait l'objet d'une contestation par le précédent propriétaire.Il a essayé à son tour de contester l'évaluation.En attendant une décision, combien de cafés devra- t-il vendre pour payer son compte de taxe?«Je préfère ne pas le calculer!» Autour de lui, aux Cours Mont-Royal, les hausses ne sont pas toutes aussi élevées.Des espaces plus grands sont moins taxés, dénonce-t-il.Le nouveau marchand de cigares, Mike Yamani, s'étonne lui aussi de la hausse de plusieurs centaines de dollars qu'il devra payer alors que l'espace de 400 pieds carrés qu'il occupe n'avait jamais été loué avant son arrivée, l'année dernière.«Je ne sais pas comment ils font l'évaluation.Je n'ai pas les moyens de payer.Je vais contester.Le cordonnier Hovsep Terzian ne comprend pas lui non plus que son compte de taxes augmente de 520$ alors que son loyer est resté le même.Pour sa part, il n'a pas l'intention de contester.«Je sais qu'on n'arrive jamais à quelque chose.» (dépenses de formation déductible de l'impôt des particuliers.) I Du 12 février au 25 avril 2001 (français) I Du 13 février au 19 avril 2001 (anglais) Les fusions, l'ex-directeur général de Saint-Jean connaît ça ! EMBAUCHÉ AU POSTE de directeur général de Saint-Jean-sur-Richelieu en décembre 1997, Roger Thériault sait mieux que quiconque à quel point une fusion de municipalités peut être déchirante.Il a vécu cette expérience à Baie-Comeau, à titre de maire.« J'ai été le premier maire de la fusion des villes de Baie-Comeau et de Hauterive en 1982 et j'ai siégé durant trois mandats, élu avec 57, puis 230 et 42 voix de majorité », raconte-t-il.Ces faibles marges laissent voir à quel point les populations des deux anciennes municipalités étaient déchirées.Maire de cette ville de la Côte-Nord jusqu'en 1994, M.Thériault explique qu'au moment de la fusion, il était cadre supérieur chez Hydro-Québec et très engagé dans les activités de la chambre de commerce locale.« On m'a approché et je me suis présenté.C'était déchirant avant la fusion et difficile après.On a hérité de problèmes.et on les a réglés.» Des problèmes, il souhaite encore en régler dans la nouvelle ville de Saint- Jean-Iberville, née de la fusion de Saint- Jean-sur-Richelieu, Iberville, Saint-Luc, Saint-Athanase et L'Acadie.Mais pas comme directeur général.D'ailleurs, il n'a même pas sollicité le poste.C'est son collègue de Saint-Luc, André Demarbre, qui a été désigné à cette fonction.« Les changements à faire dans la nouvelle ville nécessiteront beaucoup d'énergie et la partie qui m'intéresse le plus, c'est la transition, alors que la partie gestion avec le conseil des 16 élus ne sera pas une sinécure », prévoit M.Thériault en faisant allusion à l'arrivée d'un maire et de 15 conseillers provenant de cinq municipalités à la même table.Par contre, il est enthousiaste devant le défi que pose « tout le secteur de la réorganisation administrative de la boîte ».Il se dit prêt à tirer le meilleur de chaque culture en place pour en arriver à une nouvelle philosophie de gestion.À la suite d'une rencontre avec son nouveau patron (M.Demarbre) hier matin, Roger Thériault ne savait pas encore quel sort l'attendait dans la nouvelle administration, mais ne semblait pas s'inquiéter.Les directeurs généraux des cinq villes fusionnées travaillent ensemble depuis deux ans pour mener ce projet à terme et ont appris à se connaître.« Ce matin, je me sens assez jeune, rigole M.Thériault, qui a 62 ans.J'aime les affaires municipales et j'ai un contrat avec la Ville jusqu'en mars 2004.Alors, vous savez, tant qu'on m'offrira des défis intéressants.2931196A 1 877 429-6446 Votre résidence de 2, 3 ou 4 chambres vous y attend pour la saison de ski ou la prochaine saison de golf, profitez d'intéressants revenus de location, à partir de $164,900 (ameublement inclus).Quatre saisons de rêves au coeur du Mont-Tremblant DÉCOUVREZ LES NOUVELLES RÉSIDENCES SUR LE GOLF «LA BÊTE» DE GRAYROCKS aujourd'hui Réservez votre unité dès 2930766A Importateur de reproductions antiques européennes Économisez jusqu'à50% Tables, jusqu'à 16 pi.de long L'une des plus importantes salles d'exposition au Canada 6529, boul.Décarie (coin av.Plamondon) Montréal P Stationnement à l'arrière (514) 344-1400 Grande Vente de février Du 1er au 15 février 2001! 3LP0301E0207 e03 mercredi 07 f vier 3LP0301E0207 ZALLCALL 67 00:43:28 02/07/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 7 F É V R I E R 2 0 0 1 E 3 François Ghali adhère à Équipe Bourque/Vision Montréal L'Internet, c'est aussi pour les gens âgés ÉRIC TROTTIER Pendant que ses opposants tergiversent, le maire de Montréal, Pierre Bourque, poursuit sa tournée préélectorale dans les villes de banlieue et accumule les appuis.au compte-gouttes.Hier, le maire a présenté son premier candidat dans l'arrondissement qui sera formé de l'ancienne ville de Saint-Laurent.Il s'agit de François Ghali, un homme d'affaires associé de près au Parti libéral du Québec, qui est aussi conseiller municipal depuis le milieu des années 80 dans la ville du maire Bernard Paquet.M.Ghali est le deuxième candidat de la banlieue à devenir membre d'Équipe Bourque/Vision Montréal.Il a été précédé il y a 10 jours par le directeur général du Parti libéral du Canada (section Québec), Benoît Corbeil, qui représentera le parti du maire dans l'arrondissement d'Anjou.Après-demain, le maire Bourque devrait aussi faire un pied de nez à son ennemi juré, le maire de Verdun, Georges Bossé, en annonçant la candidature d'un conseiller de l'Île-des-Soeurs, Robert Isabelle, bien connu pour son opposition à M.Bossé.D'entrée de jeu, hier, Pierre Bourque a vanté la réussite économique de Saint-Laurent, « un arrondissement auquel j'attacherai la plus haute importance », a-t-il promis.Comme c'est devenu une habitude dans cette tournée des villes de banlieue, le maire de Montréal a été accueilli par une poignée de manifestants du groupe Démocracité, opposés à la fusion.Il les a toutefois évités en prenant une autre porte qui donnait accès au cégep de Saint-Laurent, où la rencontre avait lieu.Pour sa part, François Ghali a expliqué ainsi sa décision de se rallier au maire Bourque : « On a fait la bataille sur la fusion, mais le débat est terminé, la loi a été adoptée.Il faut tourner la page et travailler avec les Montréalais pour bâtir cette nouvelle ville.» Comme conseiller municipal à Saint-Laurent, M.Ghali a oeuvré quatre ans au comité exécutif.Le maire Bourque lui réserve-t-il une place de choix dans son prochain comité exécutif ?« Vous verrez ça après l'élection », s'est contenté de répondre ce dernier, refusant même de dire si M.Ghali avait des chances d'obtenir le poste de président du conseil d'arrondissement, advenant son élection le 4 novembre prochain.Il faut dire que le maire Bourque espère encore que le maire de Saint-Laurent, Bernard Paquet, acceptera de se présenter à un poste de conseiller sous la bannière de Vision Montréal.« Je l'ai rencontré ; il poursuit sa réflexion », a dit M.Bourque à ce sujet.Le maire continue sa tournée de la banlieue, aujourd'hui, en se rendant à Lachine.Vendredi, il sera à Verdun.Les finances de Vision Montréal Par ailleurs, le maire de Montréal a expliqué hier comment il comptait recueillir la majeure partie du million de dollars et quelque qu'il compte dépenser d'ici les élections du 4 novembre, en vue de sa réélection.Chaque candidat de Vision Montréal devra signer une caution de 10 000 $ en plus de contribuer pour 1000 $ au parti, a dit M.Bourque.Si on fait le compte, ce mode de financement permettra à l'Équipe Bourque d'amasser un total de 792 000 $ puisque le parti prévoit présenter des candidats dans chacun des 72 districts électoraux de la nouvelle Ville de Montréal.« Comme on s'attend à obtenir au moins 15 % des voix, on devrait avoir droit au remboursement de la moitié de nos dépenses (comme le prévoit la Loi sur les élections), ce qui va nous permettre de rembourser cet argent- là comme on avait fait en 1998 », a précisé le maire Bourque en ajoutant que l'autre moitié des dépenses sera épongée grâce à « deux ou trois » activités partisanes qui seront organisées au cours des prochains mois.« Pour moi, le financement de la campagne est assuré, il est transparent et ne devrait pas causer de problèmes », a conclu le maire, dont le parti a plusieurs fois fait l'objet d'enquêtes du Directeur général des élections.FRANÇOIS BERGER LES RÉSIDENCES pour personnes âgées devraient mettre des ordinateurs à la disposition de leurs pensionnaires et leur permettre d'avoir accès au réseau Internet, estime le Centre d'études appliquées sur la famille de l'Université Mc Gill.Un projet pilote mené depuis décembre dernier auprès de résidants âgés de 70 à 90 ans d'un centre d'accueil montréalais situé à Côte-Saint-Luc, le Manoir Montefiore, a montré que les nouvelles technologies de l'information peuvent contribuer à rehausser l'estime de soi chez les aînés.« Il faut se débarrasser du mythe voulant que les vieillards ne sont pas capables d'apprendre », a indiqué hier Iryna Dulka, coordonnatrice de la recherche du Centre d'études appliquées sur la famille, qui dépend de l'École de service social de Mc Gill.« Les personnes âgées sont trop souvent traitées comme des enfants », déplore Mme Dulka, qui a dirigé pendant trois mois l'étude consistant à initier des vieillards volontaires à l'ordinateur et à l'Internet.Trois ordinateurs ont été installés dans le hall d'entrée de la résidence et 10 personnes âgées, parmi les 135 que compte l'établissement, se sont prévalues des services d'un instructeur.Le projet, réalisé au coût de 10 000 $, a contribué à l'amélioration de la santé physique et mentale des participants à cette initiation informatique.Un des principaux effets a été de rehausser l'estime de soi chez ces pensionnaires, a constaté Maggie Blaise, directrice des loisirs thérapeutiques du Manoir Montefiore.L'activité préférée des aînés sur Internet est l'échange de courrier électronique avec leurs enfants et petits-enfants.Outre l'aide d'un instructeur et l'entraide que se sont apportée les participants, la manipulation des ordinateurs a été facilitée par des claviers aux touches plus visibles et par des éléments graphiques de grande taille et de couleur noire.Selon Mme Dulka, toutes les résidences pour personnes âgées devraient pouvoir fournir ce service à leurs pensionnaires.Elle estime que 5 % de la population de 65 ans et plus vit en institution, ce qui représenterait quelque 50 000 personnes au Québec.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse Le maire Bourque en compagnie de son candidat de l'arrondissement de Saint-Laurent, François Ghali.LE FRANÇAIS, PARLONS-EN.Cet hiver, la Commission des États généraux sur la situation et l'avenir de la langue française au Québec tient une série de journées thématiques sur des aspects particuliers de la langue française et de la politique linguistique.PROGRAMME DES JOURNÉES THÉMATIQUES Pour participer à l'une ou l'autre de ces journées, vous devez vous procurer un formulaire d'inscription en téléphonant au secrétariat de la commission au (514) 864-8181 ou sans frais au 1 866 864-8181.Le nombre de places est limité.Pour connaître le programme de chacune de ces journées, consultez notre site Internet à l'adresse suivante : www.etatsgeneraux.gouv.qc.ca Le français et les nouvelles technologies de l'information et des communications 9 février 2001 Alliance numérique Cinémathèque québécoise La langue de travail 15 et 16 février 2001 Université du Québec à Montréal La langue du commerce et des affaires 23 février 2001 École des HEC 2931276A POUR LA ST-VALENTIN OFFREZ-LUI UN FORFAIT ROMANCE À LA PARISIENNE AU RITZ-CARLTON Publiez votre message d'amour le 14 février dans la rubrique Saint-Valentin des petites annonces de La Presse.5 LIGNES D'AMOUR POUR SEULEMENT (2,80 $ chaque ligne additionnelle.) 14$ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LE FORFAIT ROMANCE À LA PARISIENNE POUR 2 PERSONNES INCLUANT: Un souper au chic Café de Paris, une nuit dans une somptueuse suite, un petit-déjeuner parisien au lit à l'hôtel Ritz-Carlton et une paire de billets pour assister au spectacle de clôture du Festival Montréal en Lumière : Montréal mène la danse.De plus, 4 autres personnes mériteront chacune deux laissez-passer pour le Musée des beaux-arts de Montréal, deux billets pour la pièce Macbeth de William Shakespeare présentée au Théâtre du Nouveau Monde et le livre Chasseurs d'images.Le forfait romantique aura lieu le 24 février 2001.Tous les annonceurs qui auront publié un message d'amour dans les petites annonces de La Presse seront admissibles au concours.Le tirage aura lieu le 14 février à midi aux bureaux de La Presse.Les gagnants devront répondre à une question d'habileté pour mériter leurs prix.Règlements du concours disponibles à La Presse.La valeur totale approximative des prix est de 1 355 $.Les textes devront être reçus à La Presse avant 16 h le mardi 13 février 2001.Les petites annonces : (514) 285.7111 Interurbain sans frais : 1 800 361.5013 Télécopieur : (514) 848.6287 PM68A 3LP0401E0207 e04 mercredi 07 f vrier 3LP0401E0207 ZALLCALL 67 00:42:59 02/07/01 B E 4 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 7 F É V R I E R 2 0 0 1 MAIRE Suite de la page E1 PRESCOTT Suite de la page E1 M.Prescott, qui n'était pas au courant des intentions du conseiller Rotrand d'organiser un colloque en vue de former une opposition unie contre Pierre Bourque, affirme que le RCM comptait justement tenir un congrès sur le même thème, le 24 février, soit deux jours après le colloque de M.Rotrand! Quant à ce dernier, il a expliqué que s'il n'avait pas encore invité Michel Prescott à son colloque, «c'est parce qu'on se manque tout le temps quand on s'appelle au téléphone ».Outré, Michel Prescott a reproché à M.Rotrand de chercher à diviser les forces de l'opposition, rappelant que le conseiller de Snowdon avait aussi omis de l'inviter à une rencontre organisée avec des maires de banlieue et des conseillers d'opposition de Montréal, la semaine dernière.«Hmm, a rétorqué M.Rotrand, c'est probablement un oubli de notre part.Mais, de toute manière, nous connaissons tous la position de M.Prescott consistant à rallier son parti.Ça ne rejoint pas les gens de la banlieue.» Des propos qui en disent long sur l'unité qui règne dans l'opposition montréalaise.Fotopulos avec Gérald Tremblay Pendant ce temps, la conseillère indépendante du Mile-End, Helen Fotopulos, a annoncé hier qu'elle se rangeait derrière l'ancien ministre libéral Gérald Tremblay, candidat pressenti à la mairie de la nouvelle ville de Montréal.«On n'a pas le choix, a-t-elle dit.Si on veut éviter de se retrouver avec une administration dictatoriale comme celle de Pierre Bourque, nous devons former une coalition autour de la personne de M.Tremblay.» Ð Pourquoi lui et pas un autre?Ð Parce que M.Tremblay recueille le plus d'appuis dans la population.Il est pragmatique et a écrit l'été dernier un rapport fort intéressant sur la démocratie municipale à Montréal: c'est ce que je souhaiterais voir appliqué dans ma ville.Et puis, Gérald Tremblay n'a pas de passé en politique municipale: il ne se présente pas contre M.Bourque, mais pour faire la nouvelle ville.Je trouve son approche particulièrement positive.Gérald Tremblay, rappelons-le, n'a toujours pas annoncé sa candidature à la mairie de Montréal.Rentré hier après-midi de Floride où il se trouvait depuis une semaine, il a convoqué son «comité électoral» à une réunion spéciale, hier soir, réunion au cours de laquelle de «grandes décisions» devaient être prises.S'y trouvaient, outre les principaux collaborateurs de M.Tremblay, des maires de banlieue comme le président de l'Union des municipalités de banlieue sur l'île de Montréal, Georges Bossé (Verdun).À moins que la soirée n'ait viré à l'échauffourée, M.Tremblay devrait annoncer sa candidature dans les prochains jours.En second lieu, le maire Dolbec veut s'attaquer à la revitalisation du centre-ville.Plusieurs commerces et organismes ont fermé boutique au coeur de Saint-Jean et il entend voir à sa relance.Il souhaite également donner un nouveau souffle à l'industrie touristique, notamment par la mise en valeur de la rivière Richelieu.« Chaque été, environ 10 000 bateaux passent aux écluses de Saint-Jean.Nous devons les inciter à s'arrêter.» Contrairement aux municipalités forcées de fusionner par la loi 170 pour devenir les nouvelles villes de Montréal, Québec, Lévis, Longueuil et Hull/Gatineau, Saint- Jean-Iberville ne s'est pas fait imposer un comité de transition formé de non-élus pour voir à sa réorganisation.Une situation imputable au fait que maires et hauts fonctionnaires étaient engagés dans des pourparlers sur la question depuis presque deux ans.Si, à court terme, le nouveau maire ne voit pas d'avantages au regroupement, il croit par contre qu'une ville de plus de 80 000 habitants possédera une meilleure force d'attraction, notamment auprès des investisseurs.« On va arrêter de se faire compétition les unes les autres.Auparavant, tout le monde tirait la couverte vers son petit patelin pour attirer des entreprises.Là, nous allons offrir l'immense potentiel de notre région, sans favoritisme.La compétition, on doit la faire contre d'autres villes telles Granby, Bromont, Sherbrooke.» Et à plus long terme, le maire Dolbec espère qu'un nouveau souffle économique, industriel et touristique incitera les jeunes à demeurer et à travailler dans leur région.Souhait légitime pour cet homme né dans le Haut-Richelieu, père de trois enfants, grand-père de six petits-enfants.NP0220501 Copyright 2001.Sears Canada Inc.Sears.Les beaux côtés de votre vie.MC Avec la carte Sears, pas d'intérêt avant août 2002 pour tous les gros appareils ménagers 798$ LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON POUR RÉFRIGÉRATEUR KENMORE 18 PI3 Rabais 300 $.Tablettes et demi-tablettes en verre.N° 60972.Rég.Sears 1099,99.Rien que 44,34 par mois Gros appareils ménagers en ligne au www.sears.ca Il y a des magasins Sears près de chez vous Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: Amos Magasin-concession d'Amos, (819) 732-6451 Deux-Montagnes Les Promenades Deux-Montagnes, (450) 491-5000 Drummondville Les Promenades Drummondville, (819) 478-1381 Granby Les Galeries de Granby, (450) 375-5770 Joliette Magasin-concession de Joliette, (450) 759-3900 Mont Laurier Magasin-concession de Mont-Laurier, (819) 623-4100 Montréal Le Carrefour Laval, (450) 682-1200 Le Champlain, Brossard, (450) 465-1000 Les Galeries d'Anjou, (514) 353-7770 La Place Vertu, St-Laurent, (514) 335-7770 Les Promenades St-Bruno, (450) 441-6603 Magasin de meubles et d'électroménagers d'Anjou, Langelier et Jean Talon, (514) 254-4213 Magasin de meubles et d'électroménagers de Brossard, Boulevard Taschereau et boulevard Napoléon, (450) 678-9066 Magasin de meubles et d'électroménagers de La Salle, Carrefour Angrignon, (514) 365-5070 Magasin de meubles et d'électroménagers de Laval, Boulevard Curé Labelle et autoroute 440, (450) 682-0495 Pointe Claire Le Centre Fairview Pointe Claire, (514) 694-8815 Magasin de meubles et d'électroménagers de Pointe Claire, Boul.des Sources et autoroute Transcanadienne, (514) 694-3984 Repentigny Les Galeries Rive Nord, (450) 582-5532 Rouyn-Noranda La Place Noranda, (819) 797-2321 Sorel Les Promenades de Sorel, (450) 746-2508 St-Hyacinthe Magasin-concession de St-Hyacinthe, (450) 773-6601 St-Jean Le Carrefour Richelieu, (514) 349-2651 St.Jérôme Le Carrefour du Nord, (450) 432-2110 Val d'Or Magasin-concession de Val d'Or, (819) 825-3181 Valleyfield Magasin-concession de Valleyfield, (450) 371-3050 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 25 FÉVRIER OU, SI SEARS EST FERMÉ, AU SAMEDI 24 FÉVRIER 2001, SAUF AVIS CONTRAIRE Payez en 18 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en août 2002.Avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Des frais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears, à compter du mois suivant.Les mensualités indiquées ont été arrondies au cent près.À l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 25 février ou, si Sears est fermé, au samedi 24 février 2001.Renseignez-vous.Laveuse 597$ Sécheuse 477$ PLUS BAS PRIX DE LA SAISON SUR DUO KENMORE DE SUPER CAPACITÉ Laveuse à moteur à 2 vitesses.N° 47662.Rég.Sears 729,99.Sécheuse avec Wrinkle GuardMD.N° 88662.Rég.Sears 579,99.Rien que 59,67 par mois pour le duo LAVE-VAISSELLE KENMORE LAVAGE ULTRA Lavage sur 5 niveaux.N° 16632.Rég.Sears 799,99.Rien que 34,45 par mois Aussi en noir.Prix en vigueur jusqu'au dimanche 11 février ou, si Sears est fermé, au samedi 10 février 2001 CUISINIÈRE KENMORE Rabais 150 $.Nettoyage facile s'intègre au comptoir; horloge électronique.N° 59051.Rég.Sears 749,99.Rien que 33,34 par mois Aussi en blanc.Supplément pour four autonettoyant GROS RABAIS KENMOREMD 2926854A COLLECTES DE SANG AUJOURD'HUI, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants: >à Montréal: Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 10 h à 17 h 30; >à Granby: Les Filles d'Isabelle, Cercle 720 et les Chevaliers de Colomb, conseil 1093 Granby, salle du Club de l'Âge d'Or de Granby, 95, boul.Leclerc Est, de 10 h à 20 h 30.Objectif: 300 donneurs; >à Rouyn-Noranda: CJMM 99,1, Câblevision TVC9, La Frontière en collaboration avec le Métro Roy, Hôtel des Gouverneurs, 41, 6e rue, de 13 h à 20 h.Objectif: 400 donneurs; >à Saint-Eustache: organisée par les Chevaliers de Colomb en collaboration avec les Filles d'Isabelle de Saint-Eustache, salon des Chevaliers de Colomb, 109, rue Saint- Nicolas, de 10 h à 20 h 30.Objectif: 400 donneurs. 3LP0501E0207 e5 mer 3LP0501E0207 ZALLCALL 67 00:35:41 02/07/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 FÉVRIER 2001 E5 VACANCES/VOYAGE Des touristes visitent les lieux de tournage de Survivor II JIM FOX Presse Canadienne Les inconditionnels de la série télévisée américaine Survivor II seront peut-être intéressés d'apprendre qu'ils peuvent eux aussi se prendre pour des aventuriers perdus en pleine nature, loin de toute civilisation.L'agence de voyages australienne Adventure Company a mis au point un forfait-vacances appelé Survivor II Outback Experience, qui permet aux touristes épris d'aventures Ð réelles et télévisées Ðd'explorer les lieux où ont été tournées les populaires séries Survivor.Les producteurs de la série ont donné leur aval à cette initiative.Le forfait de huit jours inclut une visite des lieux de tournage, des escapades à vélo de montagne jusqu'aux chutes Blencoe, des randonnées en canot et des randonnées pédestres, pour mieux se familiariser avec la faune et la flore de la région.Les amateurs de pêche seront servis, de même que les amants de la nature cherchant à percer les mystères des forêts humides.« Les Jeux olympiques ont fait en sorte que dans le monde, tous les yeux étaient tournés vers Sydney et son côté ville sophistiquée.Avec la série Survivor II, les gens découvrent les beautés de la nature australienne », a indiqué une porte- parole de la commission touristique australienne, Rachel Crowley.Les lieux de Survivor permettent aux visiteurs d'avoir accès facilement à une vaste région naturelle « où les gens peuvent vraiment vivre des aventures en pleine nature », a-t-elle ajouté.Et même si l'endroit semble isolé de toute civilisation, on trouve de l'hébergement cinq étoiles à une heure d'avion, fait valoir Rachel Crowley, pour rassurer les moins audacieux.L'agence de voyages met aussi l'accent sur l'histoire de la région, donnant quantité d'informations sur les traditions des peuples autochtones qui l'ont habitée.Les départs se font à partir de Cairns, dans le Queensland, au nord-est du pays, du côté de l'océan Pacifique, tous les dimanches, entre le 6 mai et le 18 novembre.Les touristes auront la chance de camper à proximité de l'endroit où les participants à la série télévisée tenaient leurs réunions.Il leur en coûtera environ 1500 $ pour s'offrir cette expérience.Le prix comprend les repas, l'hébergement, l'équipement requis et les activités.Depuis un an, l'Australie est devenue une destination de choix pour les touristes.En décembre dernier, par exemple, le pays a accueilli 565 700 visiteurs, brisant ainsi tous les records passés.En 2000, le nombre de touristes en provenance du Canada s'est accru de 14 %.Photos CP © Les chutes Eliot Falls du parc national Jardine River, dans le Queensland du Nord, comptent parmi les lieux à explorer.Ci-dessus, les chutes Tableland Zillie, dans le Queensland du Nord.Les racines d'un rebelle Fairmount, dans l'Indiana, accueillera les fans de James Dean venus souligner ses 70 ans d'après AP FAIRMOUNT, Indiana Ð Les routes de Fairmount, dans l'Indiana, sont longues, droites et interminables.Vues du haut du ciel, elles forment une campagne bigarrée qui devait faire le délice du regretté James Dean lors de ses virées grisantes à bord de sa motocyclette, avant qu'il ne quitte la région pour s'installer à Los Angeles.Mort dans un accident de la route le 30 septembre 1955 à l'âge de 24 ans alors qu'il défiait la mort dans sa Porsche 550, James Dean aurait eu 70 ans demain, le 8 février.Et encore une fois Fairmount accueillera ses fans venus en pèlerinage et toujours inconsolables après tant d'années.En fait, Dean naquit à Marion, une petite ville voisine, mais ses parents vinrent s'installer à Fairmount dès ses premiers mois, avant de déménager en Californie alors qu'il avait cinq ans.Âgé de neuf ans à la mort de sa mère, James rentra à Fairmount pour vivre avec son oncle et sa tante, Marcus et Ortense Winslow.À la fin de ses études secondaires, il partit pour Hollywood où il connut la gloire même s'il ne tourna que trois films, East of Eden, Rebel Without a Cause et Giant.Le coeur de Fairmount se limite à une rue principale, Main Street, bordée de boutiques, d'une banque, d'un bar et d'un restaurant aujourd'hui fermé, le Legends.Tout juste au nord de Main Street, dans le quartier résidentiel, se trouve une maison de style victorien connue sous le nom de James Dean Memory Gallery.C'est là que doit commencer la visite des nostalgiques en route vers « l'avenue des Rêves-Perdus ».Un musée Reconnu comme le principal collectionneur des articles reliés à la vie de Dean, David Loehr, le propriétaire de la maison de sept pièces, a ouvert le musée en 1988.On peut y voir des affiches, des peintures, des lettres, la paire de jeans Lee Rider que portait Dean dans le film Giant, une copie en cire de Dean qu'on trouvait jadis au musée de cire de Coney Island, une copie de la contravention pour vitesse qu'il reçut le jour de sa mort, sans oublier les innombrables articles commerciaux portant son effigie, des tasses aux horloges en passant par les briquets.Loehr possède aussi de nombreux albums de photos de Dean, certaines qu'il a prises lui-même.Dans une petite salle de 11 places, on peut voir un film qui raconte brièvement sa vie, y compris cette publicité qu'il avait enregistrée pour le Conseil de sécurité routière du comté de Los Angeles et dans lequel il disait : « Quand vous empruntez une autoroute, soyez prudent, car la vie que vous sauvez pourrait bien être la mienne.» Cinq mois plus tard, Dean se tuait et le Conseil décida d'utiliser la carcasse de sa Porsche pour dramatiser encore plus sa campagne de sécurité routière.Le Fairmount Historical Museum Certains souvenirs de Dean, donnés par ses proches parents (ses livres, son train miniature et ses premières motos notamment), se retrouvent dans deux pièces du Fairmount Historical Museum, situé le long d'East Washington Street.Le vieux high school de Fairmount fréquenté par Dean se trouve à proximité.Construit en 1896, cet édifice de style néo-roman a été témoin des premiers exploits de Dean en basketball et en théâtre, où il a fait ses premiers pas en compagnie de l'enseignante Adeline Hall, morte en 1996 à l'âge de 90 ans.L'école est aujourd'hui barricadée et seul le gymnase voisin sert toujours à des fins éducatives.Heureusement, l'école fait partie des édifices classés par l'Indiana, ce qui devrait la protéger du pic du démolisseur.Plus au nord, ne ratez pas le parc James Dean Memorial, voisin de la Christian Church.Vous y verrez une statue de Dean réalisée par Kenneth Kendell, oeuvre commencée le jour même de la mort de l'acteur de cinéma.Comme le rappelle une plaque commémorative, les ressources financières pour l'aménagement du parc provinrent des parents de Kentaro Hayashi, un acteur japonais qui était un fan invétéré de Dean et qui mourut à l'âge de 21 ans en se noyant pendant le tournage d'un film.En visitant Fairmount, ses parents réalisèrent un de ses vieux rêves.Le cimetière En sortant de Fairmount, Main Street devient la route 150.À l'extrémité ouest de la ville se trouve le Park Cemetery, lieu du dernier repos de James Dean, voisin des tombes des Winslow, de son père, Winton Dean, et de sa belle-mère.Facile à trouver (prendre la deuxième allée après l'entrée, sur la droite), la tombe est généralement couverte de fleurs, de petites pierres et, occasionnellement, d'une cigarette.Si le coeur vous en dit, rendezvous jusqu'à Carter's Motorcycle Shop où Dean a reçu sa première moto à l'âge de 15 ans, et jusqu'à la ferme des Winslow, où demeurent encore son cousin Marcus et sa famille.Dans Marion même, la maison où naquit James Dean n'existe plus ; connue sous le nom de Seven Gables, elle a été remplacée par un terrain de stationnement à l'angle des rues Fourth et Mc Clure.La seule trace relative à Dean, c'est une pierre portant une plaque commémorative.Un peu déprimant n'est-ce pas ?Photo AP © Une statue de l'acteur légendaire trône dans le parc James Dean Memorial de Fairmount, dans l'Indiana.Conditions : Les prix aller-retour pour nouvelles réservations seulement sont par personne (en base double pour les forfaits).Les prix incluent les réductions des «Réservez-tôt» si applicables et les taxes sauf (la taxe de départ de Cuba et les taxes de location de voiture).Les prix sont sujets aux disponibilités et peuvent changer sans préavis.Surcharges de carburant et de taux de change incluses.Pour autres conditions qui peuvent s'appliquer, consultez la brochure Canada 3000 en vigueur.Les vols sont opérés par Canada 3000 et commercialisés par Consultation Voyage Vacances Ltée.VOLS SEULEMENT (aller-retour) Paris 399$ 12 fév, ret 27 fév Londres 629$ 13 fév, ret 20 fév Vancouver 465$ mois de février Winnipeg 304$ mois de février Toronto 217$ mois de février Puerto Plata 398$ 09 fév, ret 16 fév Varadero 649$ 23 fév, ret 02 mar Cancun 398$ 10 fév, ret 17 fév Santo Domingo 598$ 10 fév, ret 17 fév Fort-Lauderdale 319$ 12 fév, ret 19 fév Orlando 269$ 14 fév, ret 21 fév Santo Domingo - 7 nuits Barcelo Capella Beach Resort Formule tout compris 24 février 1399$ Varadero - 7 nuits Arenas Blancas Formule tout compris 23 février 1399$ Puerto Plata - 7 nuits Dorado Club Resort Formule tout compris Chambre standard 16 février 1028$ Cancun - 7 nuits El Caracol Village Formule tout compris 24 février 1549$ Prix à partir de: Prix à partir de: Prix à partir de: Les Galeries d'Anjou 514-856-2717 Centre Rockland 514-856-2362 Carrefour Laval 450-972-2921 REPÈRES DESCENDEZ AU CHÂTEAU\u2026 ET NOUS VOUS OFFRIRONS Offrez-vous donc un moment de relâche bien mérité cet hiver, entre amis ou en famille, avec des conditions de neige extraordinaires et un Château légendaire.Pour renseignements et réservations, composez le 1 888 265-0522 www.fairmont.com 1, rue des Carrières, Québec (Québec) G1R 4P5 Votre forfait comprend l'hébergement pour une nuit, le petit déjeuner buffet, deux billets de ski vous donnant accès à votre choix, au Mont Sainte-Anne, à Stoneham ou au Massif.FORFAIT « un CHâTEAU, trois montagnes » LA REMONTÉE ! Forfaits d'une nuit en occupation double dans une chambre Fairmont.Tarifs valides selon disponibilité des chambres du 11 février au 8 mars 2001.Une surcharge est applicable pour les catégories de chambres supérieures.Service inclus.Taxes en sus.Un séjour minimum de deux nuits peut être requis pour certaines dates.119$ À PARTIR DE PAR PERSONNE EN SEMAINE (DIMANCHE À JEUDI) 139$ À PARTIR DE PAR PERSONNE EN WEEK-END (VENDREDI ET SAMEDI) 2929533A Comment s'y rendre FAIRMOUNT est située dans les champs de maïs, à 120 km au nordest d'Indianapolis.On suit la route 69 jusqu'à la sortie 55, où on emprunte la route 26 jusqu'à Fairmount.Distance : 8 km.Où s'héberger IL N'Y A QU'UN établissement hôtelier dans Fairmount, le gîte touristique Loft Inn Bed & Breakfast.Il s'agit d'une maison de style Renaissance grecque datant de 1860 et située en face du cimetière.Certaines chambres ont une salle de bains privée.On peut joindre les propriétaires Earl et Patryce Lofton au (765) 948-5698.Que visiter absolument D'ABORD la James Dean Memorial Gallery, qu'on peut visiter sur Internet à l'adresse www.jamesdeangallery.com.Le propriétaire James Loehr ou son partenaire Lenny Prussack se feront un plaisir de répondre à vos questions.Soit dit en passant, leur chien porte le nom d'Abra, le nom du personnage de Julie Harris dans East of Eden.Ensuite le Fairmount Historical Museum, ouvert tous les jours du 1er mars au 30 novembre et sur réservation pendant la morte-saison.On peut consulter le site Internet www.jamesdeanartifacts.com 3DE0601E0207 CLASSEES DU 7 fevrier 3DE0601E0207 ZALLCALL 67 00:50:15 02/07/01 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 FÉVRIER 2001 INDEX DES DÉCÈS BÉDARD-BERTRAND, Gisèle Blainville CHOQUETTE LACHAPELLE, Jeannette Montréal CORMIER (Bernard), Denise Montréal DELFOSSE, Jeanne (Lamarche) Montréal DE SERRES.Manon, ing.Montréal DOUCET Filiatreault, Marguerite Laval DUBÉ (John), Jean Laval DUNN GENDRON, Marguerite Longueuil GOHIER (Demers), Yvonne St-Eustache GROULX TEASDALE, Pierrette Montréal Laferrière (Hogue), Monique L'Épiphanie LALONDE, Jean-Paul, B.A.LL.L Montréal LAPORTE, Fernande Joliette LAROCQUE, Simonne LE BERRE (Jacq), Marythée Montréal LEFEBVRE, Louis Chambly LÉGER, Jean-Marc Laval LETHEREN, Carol Anne LOUIS-SEIZE, René Longueuil PARROT-LACROIX-LACOSTE, Ghislaine Montréal PATRY, Gilberte Boucherville PROULX, Roger ROCHON, Jean Hull SAMSON (Migneault), Simone Montréal STE-MARIE, Irène Montréal THÉORET, Jeanne-D'Arc Montréal TURCOTTE (Bareil), Gilberte Montréal VERMETTE, Gérard St-Janvier de Mirabel VIAU (Lacroix), Madeleine Ste-Anne-de-Bellevue DÉCÈS BÉDARD-BERTRAND, Gisèle À Blainville, le 4 février 2001, à l'âge de 72 ans, est décédée Gisèle Bertrand.Elle laisse dans le deuil son époux Claude Bédard; ses soeurs Cécile (Jean-Marc Limoges), Yolande (Jean-Louis Bachand), sa belle-mère Mme Z.Bédard ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposée le samedi 10 février dès 13 heures au: Complexe funéraire Régional Guay inc.418, boul.Labelle (angle autor.640) Rosemère Une réunion de prières aura lieu ce même samedi à 16 heures, au complexe.CHOQUETTE LACHAPELLE, Jeannette 1915 - 2001 À Montréal, le 5 février 2001, à l'âge de 85 ans, est décédée Jeannette Lachapelle, épouse de Marcel Choquette.Outre son époux, elle laisse ses enfants: Roger (Louise Ducharme), Paulette (Jacques Bellemare), Denyse (Marc Desjardins), Pierre (Diane Boulerice), Marcel (Liliane Badier), Andrée (Robert Zaurrini); ses soeurs: Simone, Léonne, Yvette et Cécile ainsi que ses beaux-frères, ses nombreux petits et arrière- petits-enfants.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10300, boul.Pie IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le vendredi 9 février à 11 heures en l'église St-André Apôtre (Prieur et Waverly) et de là au cimetière de Ste-Agathe-des-Monts, pour l'inhumation.Heures des visites: le jeudi 8 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.CORMIER (Bernard), Denise 1936 - 2001 À Montréal, le 4 février 2001, est décédée, à l'âge de 64 ans, Mme Denise Cormier, née Bernard.Elle laisse dans le deuil son fils Sylvain, son frère, sa soeur et ses petitsenfants.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le jeudi 8 février à 11 h 30.Heures des visites: jeudi de 11 à 11 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.DELFOSSE, Jeanne (née Lamarche) À Montréal, le 5 février 2001, dans sa 102e année, est décédée Mme Jeanne Delfosse (née Lamarche), épouse bien-aimée de feu Davignon Delfosse.Elle laisse dans le deuil sa soeur Annette Labonté, plusieurs neveux et nièces des familles Lamarche et Barcelo ainsi que de nombreux amis.Exposée à Ma Maison St-Joseph 5605, Beaubien Est (Est de Lacordaire) Montréal le mardi 6 février de 14 à 22 h.Une célébration eucharistique aura lieu le mercredi 7 février à 10 h 30 en la chapelle de Ma Maison St-Joseph.Au lieu de fleurs, des dons à Ma Maison St-Joseph, 5605 Beaubien Est, Montréal, Qc, H1T 1X4, seraient appréciés.Direction funéraire : Maison Armstrong Tél.: (514) 331-1104, St-Laurent DE SERRES.Manon, ing.À Montréal, le 4 février 2001, à l'âge de 44 ans, est décédée Mme Manon De Serres, ing.Elle laisse dans le deuil ses parents: Fernand De Serres et Pierrette Hamel, son frère Alain (Marie-Claude Michaud), ses soeurs: Lyne (Daniel Chartier), Sylvie (David Brault), Sophie, Anne (Sylvain Thibault), ses neveux, nièces ainsi que de nombreux parents et amis(es).La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095, de Salaberry, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 8 février à 11 h, en l'église St-Joseph de Bordeaux et de là au cimetière le Repos St-Françoisd'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mardi de 19 à 22 h, mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 9 h 30.Des dons à la Société canadienne du cancer, seraient appréciés.DOUCET (Filiatreault), Marguerite 1908 - 2001 À Laval, le 4 février 2001, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Marguerite Filiatreault, épouse de M.Armand Doucet.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Gertrude, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le jeudi 8 février 2001 de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 9 février 2001 à 11 h en l'église St-Martin, 4080, St- Martin Ouest.Des dons à la Recherche de la fibrose kystique seraient grandement appréciés.DUBÉ (John), Jean Au Centre d'accueil La Pinière, le 6 février 2001, à l'âge de 79 ans, est décédé Jean Dubé, époux de Jeanne Genest.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Francine (Angelo Martellino), son fils feu Michel (Louise Lavoie et sa fille Patricia), ses petits-enfants Karina et Dominic, ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.Un remerciement spécial à la direction, au personnel, à soeur Colombe pour tous les bons soins prodigués lors de son séjour.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2500, ave des Perron, Auteuil, Laval Les funérailles auront lieu le vendredi 9 février 2001 à 11 h en l'église Ste-Béatrice, 478, ave des Perron, Auteuil, Laval et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mercredi de 19 à 22 h; jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h; vendredi à compter de 9 h 30.DUNN GENDRON, Marguerite (Margo) 1922 - 2001 De Longueuil, le 4 février 2001, à l'âge de 78 ans, est décédée paisiblement Madame Marguerite Dunn Gendron, épouse de feu monsieur Jean-Paul Gendron.Elle laisse dans le deuil ses deux enfants Sylvie et Daniel ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposée à La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le vendredi 9 février à 14 h en la co-Cathédrale St-Antoine et de là au cimetière St-Georges, lieu de la sépulture.Heures de visite: jeudi de 14 à 22 h et vendredi dès 11 h.GOHIER (Demers), Yvonne 1916 - 2001 À St-Eustache, le 5 février 2001, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Yvonne Demers, épouse de feu M.Paul Émile Gohier.Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Louise Vaillancourt), ses deux petits-enfants, Chantal et Yanik, sa belle-soeur Mme Vivianne Gohier ainsi que plusieurs parents et amis.Elle fut confiée au Complexe funéraire Goyer ltée 147 boul.Sauvé, St-Eustache Le service religieux aura lieu le jeudi 8 février à 10 h en l'église de St-Eustache.Inhumation au cimetière du même endroit.La famille sera présente en l'église à 9 h 45 pour recevoir vos condoléances.Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés.GROULX TEASDALE, Pierrette 1921 - 2001 À Montréal, le 5 février 2001, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Pierrette Groulx, épouse de M.Raymond Teasdale.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Jean-Guy Lalande), Ginette (Jean-Pierre Milot), feu Jean (feu Danielle Roberge), Guy (Claire Duval), Diane, Louise, Gilles, André, ses petits-enfants: Michelle, Philippe, Jean-François, Laurence, Jean- Michel, Charles, Alexandre et Frederic; son arrière-petit-fils Raphaël; ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, plusieurs amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 9 février à 11 heures en l'église St-Donat (6805, de Marseille) et de là au Crématorium Magnus Poirier inc.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Entraide Ville-Marie et/ou à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Des remerciements particuliers au Dr Manon Boursier (Hémato-oncologue) et au personnel de la clinique d'hémato-oncologie (Cité de la Santé, Laval), du CLSC Olivier-Guimond, ainsi qu'aux dévoués(es) infirmiers(ères) de l'Entraide Ville-Marie.Laferrière (Hogue), Monique 1925 - 2001 De L'Épiphanie, le 5 février 2001, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Monique Hogue, épouse de feu M.Raoul Laferrière.Elle laisse dans le deuil ses enfants, André (Claudette Lambert), Ginette, Diane (Mario Leblanc), Claudine et feu Lise (Pierre Bergeron), ses petits-enfants, ses arrièrepetits- enfants, ses frères, ses soeurs, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis(es).Exposée au salon funéraire Guay inc.5, rue Leblanc, L'Épiphanie Les funérailles auront lieu le jeudi 8 février à 11 heures en l'église de L'Épiphanie suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h.LALONDE, Jean-Paul, B.A.LL.L À Montréal, le 6 février 2001, à l'âge de 79 ans, est décédé Jean-Paul Lalonde, époux de Gisèle Savoie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lise (Gaétan Lavoie), Renée (Jean Lajeunesse) et Jean, de même que ses petits-enfants Louis-Philippe, Jean-Philippe, Jean-Xavier, Alexandre et Catherine: ainsi que son frère et ses soeurs et de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu le vendredi 9 février à 10 h en l'église de la Visitation.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 9 h 30.Direction Urgel Bourgie LAPORTE (Desjardins), Fernande 1936 - 2001 Au C.H.R.D.L.à Joliette, le 4 février 2001, à l'âge de 64 ans, est décédée Fernande Desjardins.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Lise), Sylvie et Christiane, ses petits-enfants: Stéphanie, Bruno et Katherine, son époux Pierre-Yvon Laporte, ses soeurs et ses frères, parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc.7388, boul.Viau, St-Léonard Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe vendredi 9 février à 11 h.Des dons à l'Institut de cardiologie, seraient appréciés.LAROCQUE (née Desormeault), Simonne À l'hôpital Santa Cabrini, le 3 février 2001, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Simonne Desormeault, épouse de feu François La Rocque.Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise, Marc (Gilberte Lefebvre), Pierre (Francine Saint-Laurent) et Gisèle (Claude Girard), ses petits-enfants, Émilie, Flavie, Jean-François, Julie, Michèle, Sandrine et Stéphanie ainsi que d'autres parents et amis.Un service aura lieu le vendredi 9 février à 16 h 30 dans la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges (514) 342-8000 La famille recevra les condoléances à compter de 14 heures.LE BERRE (Jacq), Marythée À Montréal, le 5 février 2001, à l'âge de 62 ans, est décédée Marythée Jacq, épouse de feu Charles Le Berre.Elle laisse dans le deuil son fils Nicolas (Laurence Vergniol), ses petits-enfants Mélanie, Sophie et Charles, de même que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, Henri-Bourassa Est Une liturgie aura lieu le jeudi 8 février à 20 h 30 au salon.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.LEFEBVRE, Louis 1919 - 2001 De Chambly, le 5 février 2001, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Louis Lefebvre, époux de madame Irène St-Aubin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (André Garneau), Donald, Suzanne (Luc Charbonneau), Pierre (Manon Adam) et Lyne (Christian Blais), ses petits-enfants et un arrière-petit-fils, son beau-frère et sa belle-soeur, de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé au salon funéraire Yvon Desnoyers & Fils inc.20, rue des Carrières, Chambly (450) 658-8551 Les funérailles seront célébrées le vendredi 9 février à 11 h en l'église St-Joseph à Chambly, suivies de la crémation.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.LÉGER, Jean-Marc 1924 - 2001 À Laval, le 1er février 2001, à l'âge de 76 ans, est décédé M.Jean-Marc Léger, époux de Georgette Dubois.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, feu André, Diane (Richard Dupuis), Denis (Ginette Pearson), Michel (Sylvie Croteau), ses petits-enfants, Sébastien, Maxime, Éric, Jonathan, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2500, ave des Perrons, Auteuil, Laval Information: 514-735-2025 le samedi 10 février de 13 à 16 h 30.Le service aura lieu à une date ultérieure.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LETHEREN, Carol Anne (LLD, M.B.A., B.A, B.P.E.) Carol Anne Letheren nous a quittés subitement le jeudi 1er février 2001.Elle sera à jamais dans le coeur de son mari Michael Murnaghan et manquera éternellement à son fils et sa belle-fille Dan et Leigh Letheren.Ses frères John Wood et Don Wood ainsi que leurs familles la garderont dans leur mémoire avec affection.Son beau-frère Jim Cook et sa femme Ruth la manqueront terriblement.La famille Murnaghan entière se rappellera Carol Anne avec beaucoup d'affection.À titre de chef de la direction de l'Association olympique canadienne et membre du Comité international olympique, elle a dédié son temps à défendre les causes des athlètes, des femmes, des étudiants et des enfants.Les heures de visites sont le lundi 5 février et le mardi 6 février 2001 de 13 à 21 h au York Cemetery Visitation, Chapel and Reception Centre L'entrée est située sur la rue Beefcroft, derrière le \"Toronto Center for the Arts\" sur la rue Yonge au nord de l'avenue Sheppard.Une cérémonie pour célébrer la vie de Carol Anne aura lieu le mercredi 7 février 2001 à 13 h 30 au \"Toronto Center for the Arts, George Weston Recital Hall\", 5040, rue Yonge à Toronto, M.Des dons à la mémoire de Carol Anne peuvent être faits à l'Association olympique canadienne ou à un organisme de charité de votre choix.Les funérailles ont été effectuées par \"The Simple Alternative Funeral Center\".À partie du lundi 5 février 2001, de l'information supplémentaire peut être obtenu par téléphone au (416) 603-2008 ou par courriel à: info@to-2008.com LOUIS-SEIZE, René 1914 - 2001 De Longueuil, le 4 février 2001, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur René Louis- Seize, époux de madame Marie-Rose Dumas.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois enfants, Reine (Louis Pellerin), Marie-Perle (Daniel Morin), Alain (Hélène Rollin) ainsi que sa petite-fille Geneviève Morin.Exposé à La Maison Darche 505, boul.Curé Poirier Ouest, Longueuil info@maisondarche.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 9 février à 10 h 30 en la chapelle de la résidence et de là au cimetière Près du Fleuve, lieu de la sépulture.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 8 h 30.PARROT-LACROIX-LACOSTE, Ghislaine 1915 - 2001 À Montréal, le 3 février 2001, à l'âge de 85 ans, est décédée paisiblement, entourée de ses enfants et de son époux, madame Ghislaine Parrot, épouse de Florent Lacoste, veuve de Paul Lacroix.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Pierre (Suzanne), Hélène (Daniel), René (Camille), Marcel, Ginette, Monique, Louise (Jacques), Guy- Serge (Ginette) ainsi que ses petits-enfants, Mélanie, Sébastien, Isabelle, Jean-François, Brigitte, Gilbert, Marie-Eve et son arrière petit-fils Marc-Antoine.La famille accueillera parents et amis dès 9 h 30, le samedi 10 février à l'église St-Pierre Apôtre située au 1201 de la Visitation, à l'angle du boul.René-Lévesque à Montréal.Un service religieux suivra à 10 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec et/ou des messes célébrées à sa mémoire.Direction Alfred Dallaire inc.PATRY, Gilberte 1954 - 2001 À l'hôpital Notre-Dame, le 2 février 2001, à l'âge de 46 ans, est décédée dans la paix et la dignité, des suites d'une longue maladie, Dame Gilberte Patry, employée de Bell Canada, épouse de Benoît Cadieux.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Mélanie et Benoît-Alexandre, sa mère Jacqueline Vilbon (Heiner Koopmann), sa soeur Madeleine (Jean-Jacques Guindon), sa belle-mère Alice Peel Cadieux, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Les funérailles auront lieu en présence des cendres le samedi 10 février à 11 h en l'église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville.La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église à compter de 10 h Gilberte, organisatrice hors pair, a continué malgré ses douleurs à s'impliquer bénévolement dans la communauté sportive de Boucherville.Parmi plusieurs réalisations exceptionnelles, elle a réussi l'an passé, à titre de gérante de l'équipe de hockey Pee Wee BB, à emmener celle-ci au prestigieux Championnat Mondiaux 2000 de Québec.Nous lui en serons à jamais reconnaissants.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame pour leur dévouement.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fondation Palli-Ami seraient appréciés.Direction: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel-de-Champlain Boucherville Tél.: (450) 655-6036 fax: (450) 655-0941 PROULX, Roger 1931 - 2001 Paisiblement, entouré des siens, le 4 février 2001, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Roger Proulx.Il laisse dans le deuil son épouse Denyse Allard, ses enfants Chantal (Mario Seyer), Serge (Lise Lavigne), ses six adorables petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis qui le regretteront.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 10 février 2001 à 14 h en l'église Notre-Dame d'Anjou, 8200, Place de l'Église, Anjou.La famille recevra les témoignages de sympathie soixante minutes avant la cérémonie à l'entrée de l'église.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P., pas de fleurs.Direction Alfred Dallaire inc.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.C.S.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J.A.W X Remerciement à St-Jude pour guérison de ma belle-fille.Madeleine René Fortin Z Y REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.F.F.Missing files that are needed to complete this page: 3LP0701E0207 e7 mer 3LP0701E0207 ZALLCALL 67 00:45:08 02/07/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 7 F É V R I E R 2 0 0 1 E 7 ACI Telecentrics suspend ses activités L'air y est vicié, et les employés se plaignent de divers malaises ROCHON, Jean Mme Dominique Giovannetti et la famille Rochon ont le regret de vous faire part du décès de monsieur Jean Rochon, survenu accidentellement à Vaudreuil (Québec) le samedi 3 février 2001, à l'âge de 56 ans.Fils d'Adrien Rochon (décédé) et d'Yvette Mackay-Rochon, de Hull, Jean Rochon laisse dans la peine mais dans l'espérance, outre sa courageuse maman, sa douce conjointe Dominique Giovannetti, d'Ottawa, ses enfants et petits-enfants par alliance: Fabrice Lavier (Sophie Dodart, Thierry, Sonia, Quentin et Aude), Sébastien Lavier (Pascale Carrière) et Thomas Lavier (Justyna Latek), ses frères et soeurs: Marie-Marthe (Gilles Pilon), Claude (Luce Weitz), André (Jacqueline Chéné), Lucie (Marc Landry) et Yves (Linda Sabourin), ses neveux et nièces: Marie-Jeanne Lavigne (David Schneider), Michel (Douglass Dalton), Geneviève, Sylvain (Patricia Petrucci) et Martin Pilon (Christine Bleackley), Anne Rochon (Martin Caouette), Antoine, Isabelle (Martin Montreuil), et Marie-Hélène Rochon, Ève (Marc- André Rouleau), Claire, Simon, Étienne et Olivier Landry, Mathieu Rochon, Élise Voyer, François Arcand et Gabrielle Sabourin- Rochon, ses petits-neveux et nièces: Matthew, Samuel, Zachary (son filleul), Adrien et Maïa, son filleul Jean-Christian Sarrazin-Latreille, sa tante Jeanne Léonard (feu Napoléon Mackay), ses cousins et cousines, ainsi que de très nombreux amis et amies.Né à Ottawa en 1944, Jean Rochon a grandi à Hull.Entré chez les Oblats de Marie- Immaculée au noviciat de Richelieu, il fait ses études philosophiques et théologiques à l'Université Grégorienne de Rome, est ordonné prêtre à Hull le 30 septembre 1972 et devient missionnaire au Tchad et au Cameroun.Après 14 ans en Afrique, il entreprend des études doctorales à l'Université Saint-Paul, est nommé coordonnateur des Ressources spirituelles auprès des étudiants de l'université d'Ottawa et exerce son ministère à la paroisse du Sacré-Coeur d'Ottawa.En septembre dernier, Jean décide de quitter la communauté oblate et renonce à l'exercice du ministère presbytéral afin de pouvoir se marier.Des dons à la Fondation internationale des amis de l'Afrique, a/s Section de droit civil, Faculté de droit, Université d'Ottawa, 57, rue Louis-Pasteur, Case Postale 450, succursale A, Ottawa (Ontario) K1N 6N5, (613-562-5800, poste 3217), ou au Centre de solitude Champboisé, 1521, route 309, C.P.113, Buckingham (Québec) J8L 2X1 (819-986-3036), seraient appréciés.Jean sera exposé au Oblate Hall 153, av.Laurier Est, Ottawa de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, les jeudi 8 et vendredi 9 février.Ses funérailles auront lieu à une date ultérieure.Renseignements: Maison funéraire Racine, Robert &Gauthier (613-241-3680) SAMSON (Migneault dit Charbonneau), Simone 1918 - 2001 À l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal, le 6 février 2001, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Simone Migneault.Elle fut l'épouse de feu Jean-J.Samson.Elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne (André Lemieux), Luc (Sylvie Lévesque), Mado et Paule (Richard Teasdale), plusieurs petits-enfants: Patrick (Suying), Hugo (Kathryn), Tania (Philippe), Benoit (Tania), Alexis, Fannie, Samuelle et Justine, une arrière-petite-fille, Alyssa, sa soeur Fernande (feu Roland Brunet), son frère René (Jacqueline) et plusieurs parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10 526, boul.St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 9 février à 11 h en l'église St-Joseph de Bordeaux et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Heures des visites: le jeudi 8 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Vendredi à compter de 9 h 30.La famille tient à remercier le personnel de l'unité de soins 3e Est du pavillon Côte-des-Neiges de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal pour les bons soins prodigués et pour sa gentillesse, son respect et son soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, à la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal ou à la Société Alzheimer de Montréal.STE-MARIE, Irène À Montréal, le 5 février 2001, à l'âge de 92 ans, est décédée Mlle Irène Ste-Marie.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis dans la prière.La famille recevra les condoléances à l'église St-Jean-Berchmans, 1871, boul.Rosemont, le jeudi 8 février à 9 h 30, suivies des funérailles à 10 h.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Antoine de Longueuil.Direction Alfred Dallaire inc.THÉORET, Jeanne-D'Arc À Montréal, le 4 février 2001, est décédée Jeanne-D'Arc Théoret.Elle laisse dans le deuil sa filleule Patricia, ses frères et soeurs: Jean-Paul, Anita, André, Janine et Denise; son beau-frère Jacques et sa bellesoeur Suzanne, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 10 février 2001 à 17 heures en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: samedi dès 15 heures.TURCOTTE (Bareil), Gilberte 1910 - 2001 À Montréal, le 5 février 2001, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Gilberte Bareil, épouse de feu Paul Turcotte.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claire (Robert), Guy (Denise), Gilles (Louise), Huguette (Hugh), Nicole, Jocelyne, Carole (Robert), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 8 février à 14 h en l'église St-Fabien et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à partir de 12 h.Des dons à la Société de l'Alzheimer seraient appréciés.VERMETTE, Gérard 1926 - 2001 À St-Janvier de Mirabel, le 31 janvier 2001, à l'âge de 74 ans, est décédé paisiblement, le notaire Gérard Vermette, époux de Emilienne Gagnon native de Hull.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Claude (Gilles Morel), Jean-Marc (Lucie Thérien), Danielle (Patrice Palin), Ghyslain (Sophie Desbiens) et Josée, ses petits-enfants, Philippe, Jonathan, Olivier, Marielou, sa soeur Claire (feu Marcel Vanier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Une cérémonie religieuse en présence des cendres sera célébrée le samedi 10 février à 11 h à l'église St-Janvier de Mirabel.La famille recevra les témoignages à partir de 10 h 30 à l'église.Des dons à la Fondation des soins palliatifs de l'hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme seraient appréciés.La famille tient à remercier sincèrement le docteur Jean-François Rouleau ainsi que Mélanie Gagné et Dominic Labelle du CLSC Arthur-Buies de St-Jérôme pour leur grand soutien tout au long de sa maladie.Direction: Salon funéraire Guay inc.17745, rue Victor, St-Janvier VIAU (Lacroix), Madeleine 1914 - 2001 À Ste-Anne-de-Bellevue, le 6 février 2001, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Madeleine Lacroix, épouse de feu Henri Viau.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Mariette (Roger Dumoulin), Roger (Aline), Léo (Françoise), Richard (Goretti), ses petits-enfants, John-Eric (Natalia), Hugo, Carole, Sylvie, Chantale, feu Michel, Josée (Sylvain), Nathalie (Martin), Carl, Derick, ses arrièrepetits- enfants, parents et amis.Les funérailles auront lieu le jeudi 8 février à 11 heures en l'église Ste-Anne-de-Bellevue, 1 rue de l'église.La famille sera présente à l'église dès 10 heures pour recevoir vos condoléances.Suivra l'inhumation au cimetière du même endroit.Direction Alfred Dallaire inc.Presse Canadienne SHERBOOKE Ð Pendant que le mystère persiste au sujet de la nature des problèmes de santé affectant les employés du centre d'appels de ACI Telecentrics, à Sherbrooke, les dirigeants de l'entreprise ont décidé hier de suspendre les activités pour une période indéterminée.« Le travail ne reprendra pas tant et aussi longtemps qu'on n'aura pas réglé le problème qui a affecté nos employés », a déclaré hier, lors d'un point de presse, Danielle Saint-vincent, directrice des ressources humaines du centre d'appels, qui emploie près de 400 personnes.Tant samedi soir que lundi soir, des employés qui travaillent dans l'ancien siège social des défuntes usines Ingersoll-Rand et Beloit ont été pris de divers malaises : maux de tête, yeux larmoyants, saignement de nez, démangeaisons cutanées.Même des employés se sont carrément évanouis sur les lieux de travail.Selon Mme Saint-Vincent, 17 employés (11 samedi et 6 lundi) ont dû visiter le service des urgences de l'hôpital pour leurs problèmes de santé.Mais il n'y a pas eu d'hospitalisation.« C'est une situation qui nous préoccupe beaucoup.On veut s'assurer du bien-être de nos employés et tous les efforts vont être mis pour s'assurer d'un environnement sécuritaire », a aussi confié la porte-parole de l'entreprise, implantée à Sherbrooke depuis moins de 10 mois.On croyait bien pourtant que tout était revenu à la normale à la suite des modifications effectuées au système de ventilation (augmentation du débit d'air, rajout de filtres au charbon, installation d'humidificateurs) après l'évacuation de samedi soir.Pour le moment, les différents spécialistes dans le dossier (la CSST, le ministère de l'Environnement, le département de santé publique) nagent en plein mystère.Et toutes les hypothèses peuvent être soulevées.Est-ce un environnement contaminé à l'extérieur qui agit dans l'immeuble et rend l'air vicié ?Est-ce la migration souterraine de gaz qui envahissent le bâtiment Aussi, dans le but de tirer tout cela au clair, des expertises et analyses de toutes sortes seront effectuées.Dans l'intervalle, pour obtenir le portrait le plus précis des symptômes, Gaston Dufour, du service d'hygiène au CLSC du Haut-Saint-François, a indiqué qu'une équipe du département de santé communautaire rencontrera les employés affectés.« Comme dans n'importe quelle entreprise, on a des gens malades à l'occasion.Mais on n'a jamais constaté, avant samedi dernier, un phénomène du genre.Sinon, c'est sûr qu'on aurait agi comme on le fait maintenant », a soutenu la directrice des ressources humaines.VOTRE HOROSCOPE VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Effectuez les tâches manuelles et gardez les autres occupations pour une autre fois si cela est possible.Vous modifierez votre approche avec une personne qui a des difficultés.Côté coeur, vous serez de bonne humeur durant les prochains jours.Vous aborderez tout avec un esprit vif aujourd'hui.Vous prendrez la vie en douceur, voyant le bon côté des choses.Bonne journée pour les rencontres amoureuses.Bon moment pour amorcer une activité qui vous apportera beaucoup.Vous aurez la possibilité d'entreprendre un projet qui vous tient plus à coeur que vous ne le croyez parfois.Vous aurez le sens du détail.Dans vos relations avec les autres, vous opterez pour le dialogue plutôt que pour la chicane.A la maison, vous pourriez faire des changements qui rendraient votre intérieur plus confortable.En matière d'argent, la chance est présente, mais elle le sera encore plus à partir de cet été.Côté coeur, vous oscillerez entre logique et amour infini.Si vos occupations demandent le sens de la parole, vous aurez de la facilité aujourd'hui.Vous verrez mieux ce que vous tenez vraiment à accomplir.Par ailleurs, en amour, il serait préférable d'éviter les explications à n'en plus finir.Une conversation pourrait vous éclairer sur un sujet qui vous tient à coeur.Au travail, vous aurez l'esprit concret et vous agirez.Si on vous met des bâtons dans les roues, vous réagirez prestement.Côté coeur, vous serez énigmatique.Bien qu'attentif à établir un équilibre dans vos relations familiales, amicales et amoureuses, vous voudrez que l'on tienne compte de vos aspirations.Une incursion dans votre passé pourrait se révéler fructueuse.C'est auprès de vos amis que vous trouverez le plus de réconfort et de joie.Donnez donc des nouvelles à une personne qui vous est chère.Pour ce qui est de vos activités, vous atteindrez votre but en adoptant une stratégie plus souple, plus sinueuse, tout en restant honnête.Bonne journée pour effectuer des transactions financières.Par ailleurs, dans quelque domaine que ce soit, vous n'aurez aucune difficulté à exprimer clairement votre opinion.Vous serez en pleine forme.Vous aurez une approche délicate dans une affaire complexe.C'est du côté de votre idéal et de vos ambitions que les événements se produiront.Vous pourriez trouver ce travail, avoir cette promotion ou recevoir les nouvelles que vous espériez.Vous aurez l'occasion de faire des progrès dans votre secteur d'activité.Côté coeur, il y aura un renouveau.Vos rapports avec les autres seront agréables malgré une tendance exagérée à analyser leurs propos.Dans vos activités, vous obtiendrez sous peu des résultats qui vous feront plaisir.Côté coeur, ce sera une journée paisible et sans histoire.Vous serez en beauté.Dans vos occupations, vous aborderez tout avec dynamisme.Vous êtes en mesure d'exprimer ce que vous souhaitez et de prendre des moyens concrets pour atteindre votre but.Ma petite-fille est née à Sorel le 5 octobre 1981 à 5h25.Quel est son ascendant ?La profession d'infirmière lui conviendrait-elle ?Que lui réserve l'avenir sur le plan amoureux et dans sa santé ?Votre petite-fille a le Soleil dans le signe de la Balance et son ascendant dans celui de la Vierge.Cette combinaison l'a dotée d'un tempérament à la fois fragile et raffiné, alors qu'en plus elle ne sait pas toujours ce qu'elle veut.De ce fait, elle laisse couler ses chances ou se laisse aller vers la facilité.Elle a horreur de la violence et elle désire par-dessus tout vivre en paix, dans son quotidien comme dans sa maison.De même, elle a un côté très serviable et elle aime bien s'occuper des autres ou encore pourvoir à leurs besoins.Dans sa vie elle sera tout particulièrement attirée par les personnes ayant l'ascendant dans les Poissons, la Lune dans la Balance ou le Soleil dans la Vierge.Avec Jupiter en Maison IX, ce transit est favorable car cette planète est dans sa propre maison.Ce transit de près d'un an la portera à regarder du côté de la philosophie et autres formes d'analyse de la pensée.Elle a intérêt à commencer par faire sa propre analyse, d'étudier ce qu'elle ressend profondément.C'est son propre apprentissage qui importe et non celui des autres.Il lui importera aussi de vivre en harmonie avec son environnement.Désormais le temps est venu de considérer ce que peut lui apporter la paix et la justice dans la vie.Elle devra prendre le temps de se positionner personnellement dans son milieu de vie et à l'extérieur de celui-ci.Les changements seront radicaux et elle ne pourra pas s'empêcher de trouver certains moments forts désagréables.Mais dans le fond, elle adorera prendre ces risques et aura l'occasion de faire des découvertes à la fois sur ses besoins d'ordre personnels et sexuels.POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER RÉPONSES À VOS QUESTIONS Une belle technique ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l e @ l a p r e s s e .c a Lors des Championnats nationaux de Norvège par équipes de quatre, une paire a demandé le petit chelem à Tr.Jan Einar Saetre, en Sud, a joué et réussit le contrat, après l'entame de la Dame de Pi.Comment s'y est-il pris ?La réponse de 2 Tr est forcing ; celle de 4 Tr une invitation au chelem et l'enchère de 4 K est une acceptation.Le 4 SA est un Keycard Blackwood et la réponse de 5 K indique trois des cinq As (Roi de Tr inclus).L'enchère de 5 Co demande la présence de la Dame d'atout et le 6 Tr la nie.Il semble bien que le déclarant chutera d'une levée, concédant un atout et un K et peut-être un Co.Mais Saetre a évité cet écueil.L'As de Pi fait la première levée.Petit Tr vers le Roi et petit Tr vers l'As.Deux fois Pi.La main fermée dispose de deux petits K et Ouest défausse un petit K sur le troisième Pi.Le déclarant place la Dame de Tr en Est et il connaît dix de ses cartes.Petit Co vers l'As et 10 de Co.Ouest ne couvre pas et le 10 tient.As de K.Tout le monde fournit.Sud a donc « découvert » la distribution de son flanc droit : 7-2-1-3.Il revient Tr.En main avec la Dame, Est doit revenir Pi pour une coupe et défausse.Le déclarant jette son 4 de K et Ouest est squeezé.S'il jette sa garde à K, le déclarant affranchira la Dame du mort ; si Ouest jette un Co, il affranchira le Valet de la main fermée.L'histoire ne dit pas ce qui s'est passé à l'autre table, mais dans cette donne, Saetre a fait montre d'une belle technique.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS La Presse 7 février 2001 Page E8 manquante "]