La presse, 17 février 2001, G. Sports

[" 6LP0101G0217 G 1 samedi 6LP0101G0217 ZALLCALL 67 00:56:20 02/17/01 B 6LP0201G0217 G-2 samedi pt 6LP0201G0217 ZALLCALL 67 00:58:09 02/17/01 B G2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 FÉVRIER 2001 FOOTBALL O'Shea, Young et Tounkara dans la mire des Alouettes RICHARD LABBÉ La saison des joueurs autonomes est ouverte depuis hier dans la Ligue canadienne de football, et les Alouettes comptent bien partir à la chasse.Dans leur mire : les secondeurs canadiens Mike O'Shea et Glen Young, ainsi que le receveur de passes Ousmane Tounkara, un Montréalais.Les Alouettes, on le rappelle, désirent mettre la main sur un secondeur intérieur pour remplacer le Canadien Sheldon Benoit, dont les performances erratiques n'ont convaincu personne à Montréal.L'Américain Myron Newsome, qui devait agir à titre de secondeur intérieur en 2000 avant de subir une importante blessure, pourrait donc être retranché.« On va probablement choisir un joueur canadien pour occuper la position de secondeur intérieur, a reconnu le d.-g.Jim Popp, hier.Sheldon (Benoit) a connu des ennuis l'an dernier, et il le sait.Il sera sans doute réserviste, et on espère pouvoir obtenir O'Shea ou Young.Je vais discuter avec ces deux-là prochainement, c'est certain.» Glen Young a récolté 43 plaqués avec les Argonauts de Toronto la saison dernière, en plus d'ajouter une interception et deux sacs du quart.Mais l'homme le plus convoité sera sans doute Mike O'Shea, une bête de football qui a amassé 90 plaqués et deux sacs avec les Tiger- Cats de Hamilton en 2000.Un hic, toutefois : O'Shea sera de toute évidence pourchassé par un grand nombre d'équipes.En plus des Alouettes, les Eskimos d'Edmonton et les Lions de la Colombie- Britannique seraient parmi les intéressés.« On ne va pas s'embarquer dans une guerre de prix pour lui, a prévenu Popp.On est prêts à lui offrir un contrat de 100 000 $ par année, pas plus.On a beaucoup à offrir à O'Shea ou Glen Young.Ces deuxlà sont des secondeurs intérieurs, et ils ont dû jouer à l'extérieur l'an dernier.Avec nous, ils sont assurés de retrouver leur position naturelle.Et puis, notre équipe a de bonnes chances de gagner la Coupe Grey en novembre.C'est toujours très attrayant pour un joueur autonome.Popp a aussi avoué avoir l'oeil sur le receveur montréalais Ousmane Tounkara, qui a passé la dernière saison avec les Roughriders de la Saskatchewan.On peut même prévoir que Popp va regarder du côté des demis défensifs à la suite du départ de Davis Sanchez pour San Diego.À ce chapitre, Brandon Hamilton et Dwight Henry, un ancien des Alouettes, pourraient intéresser.« Mais on n'est pas prêts à payer le gros prix pour un demi défensif », a précisé Popp.Par ailleurs, la LCF a statué, hieré que le contrat entre le porteur de ballon Éric Lapointe et les Argonauts de Toronto n'est plus valide.Lapointe se retrouve donc parmi les 61 joueurs autonomes de la LCF.Les Alouettes ont tenté de l'obtenir des Argos la semaine dernière, mais sans succès.« Éric ne pourrait pas obtenir un poste de partant avec nous, a reconnu Jim Popp.Par contre, s'il est prêt à se contenter d'un rôle au sein des unités spéciales, on va peutêtre discuter avec lui.» PHOTO PC En novembre 1999, Mike O'Shea était nommé le meilleur joueur canadien de la Ligue canadienne de football.Ce secondeur des Tiger-Cats, maintenant joueur autonome, intéresse beaucoup les Alouettes.PATINAGE A R T I ST I Q UE SURF DES NE I G ES Anderson ne s'arrête plus « Je ne sais comment expliquer mes succès » SAPPORO, Japon Ð Le Québécois Jasey Jay Anderson a remporté, hier dans la région de Sapporo, une épreuve de cross en surf des neiges de la Coupe du monde.Il s'agissait de sa quatrième victoire de suite dans cette discipline.Qui arrêtera le planchiste québécois qui a repris où il avait laissé avant les Championnats du monde.En finale, il a devancé le Suédois Magnus Sterner, l'Australien John Fletcher et le Français Thomas Bourgault.« Je ne sais comment expliquer mes succès », de dire à l'agence Diapo le planchiste qui semblait plus gêné qu'enthousiaste d'avoir à expliquer ses victoires.« On dirait que c'est plus facile pour moi de remporter ces épreuves.» Quant à l'attitude de ses rivaux envers le roi de la montagne, il répond simplement : « Ils me félicitent tous.C'est tout.» Anderson a été fidèle à son habitude, hier encore, en réalisant un excellent départ.« Il n'y a qu'en deuxième ronde où j'ai été déconcentré par le faux départ d'un Français.Sinon, j'aurais dominé à ce chapitre à toutes les rondes.Le parcours était technique et comptait des sauts.Il fallait gérer sa vitesse et ne pas foncer à vive allure constamment.Je me sens confiant pour le slalom en parallèle (aujourd'hui).» Il s'agit d'une septième victoire en carrière pour le planchiste de Saint-Jovite, qui s'est hissé au deuxième rang du classement général de la Coupe du monde derrière le Suédois Pontus Stahlkoo.Il ne reste qu'une seule étape au calendrier de cette saison, à Ruka, en Finlande.Chez les femmes, la victoire est allée à la Néo-Zélandaise Juliane Gray, devant l'Autrichienne Doris Guenther et la Française Nathalie Desmares.Dominique Vallée a terminé 14e, Josiane Bruneau, 17e, et Mélissa Barclay, 21e alors que Maelle Ricker, de Vancouver, enregistrait le meilleur résultat canadien à la faveur d'une sixième place.S K I A L P IN « Je veux encore skier » Kostelic dément les rumeurs de retraite RÉSULTATS Le premier super-G de Garmisch 1.Carole Montillet (Fra) 1:23.15 2.Renate Goetschl (Aut) 1:23.16 3.Brigitte Obermoser (Aut) 1:23.36 4.Régine Cavagnoud (Fra) 1:23.48 5.Pernilla Wiberg (Suè) 1:23.57 6.Isolde Kostner (Ita) 1:23.79 7.Merete Fjeldavlie (Nor) 1:23.85 8.Kirsten Clark (É.-U.) 1:23.92 9.Mélanie Turgeon (Can) 1:24.07 10.Corinne Rey-Bellet (Sui) 1:24.13 11.Selina Heregger (Aut) 1:24.39 .Sibylle Brauner (All) 1:24.39 13.Mojca Suhadolc (Slo) 1:24.52 14.Karen Putzer (Ita) 1:24.53 15.Janica Kostelic (Cro) 1:24.57 16.Karin Blaser (Aut) 1:24.67 17.Fujiko Sekino (Fra) 1:24.80 18.Stefanie Schuster (Aut) 1:24.87 19.Michaela Dorfmeister (Aut) 1:24.95 20.Maria Riesch (All) 1:25.02 21.Megan Gerety (É.-U.) 1:25.09 22.Sylviane Berthod (Sui) 1:25.21 23.Janette Hargin (Suè) 1:25.31 24.Carolina Ruiz Castillo (Esp) 1:25.35 25.Varvara Zelenskaia (Rus) 1:25.38 26.Spela Bracun (Slo) 1:25.44 27.Tanja Schneider (Aut) 1:25.47 28.Petra Haltmayr (All) 1:25.56 29.Hilde Gerg (All) 1:25.59 .Ingrid Jacquemod (Fra) 1:25.59 .Tanja Pieren (Sui) 1:25.59 38.Britt Janyck (Can) 1:26.63 42.Sara-Maude Boucher (Can) 1:29.35 Principales éliminées : Alexandra Meissnitzer (Aut), Daniela Ceccarelli (Ita), Alessandra Merlin (Ita), Lucia Recchia (Ita), Floriane Paturel (Fra) de même que les Canadiennes Anne-Marie Lefrançois et Allison Forsyth.Classement général de la Coupe du monde 1.Janica Kostelic (Cro) 1072 pts 2.Renate Goetschl (Aut) 1045 3.Régine Cavagnoud (Fra) 940 4.Michaela Dorfmeister (Aut) 833 5.Sonja Nef (Sui) 820 6.Isolde Kostner (Ita) 675 7.Martina Ertl (All) 634 8.Brigitte Obermoser (Aut) 621 9.Carole Montillet (Fra) 542 10.Corinne Rey-Bellet (Sui) 534 11.Anja Paerson (Suè) 503 12.Karen Putzer (Ita) 450 13.Mélanie Turgeon (Can) 448 14.Kristina Koznick (É.-U.) 341 15.Christel Saïoni (Fra) 327 Classement de la Coupe du monde de super-G 1.Régine Cavagnoud (Fra) 510 pts 2.Renate Goetschl (Aut) 354 3.Carole Montillet (Fra) 295 4.Michaela Dorfmeister (Aut) 294 5.Mélanie Turgeon (Can) 239 Agence France-Presse GARMISCH-PARTENKIRCHEN, Allemagne Ð La Croate Janica Kostelic, meneuse de la Coupe du monde féminine de ski alpin, a démenti, hier à Garmisch, les rumeurs selon lesquelles elle souhaite mettre un terme à sa carrière à la fin de la saison.« Je n'ai jamais pensé à arrêter ma carrière.Je ne sais pas d'où viennent ces bruits.Je veux encore skier, j'y prends beaucoup de plaisir », a expliqué la slalomeuse de 19 ans, dans l'aire d'arrivée du super- G de Garmisch, dont elle a pris la 15e place.Victorieuse des sept slaloms de Coupe du monde disputés cette saison, Kostelic avait déçu lors des Championnats du monde de Sankt Anton.Grande favorite du slalom mais également du combiné, elle avait terminé cinquième de la première épreuve et chuté dans la seconde.Au lendemain des Mondiaux, son père et entraîneur, Ante, avait indiqué que sa fille avait l'intention d'abandonner la compétition et de reprendre ses études à la fin de la saison, en raison notamment des critiques que lui avait adressées la presse croate après ses échecs.En tête du classement général de la Coupe du monde devant l'Autrichienne Renate Goetschl pour seulement 27 points, Kostelic est déjà assurée de remporter le globe de cristal du slalom au regard de sa domination sans partage sur la discipline cette saison.PHOTO AP Les Montréalais Marie-France Dubreuil et Pierre Lauzon, en relève à Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz, sont de la finale du Grand Prix de patinage artistique, à Tokyo.Après la danse originale, ils occupent le sixième rang, mais ils se frottent aux gagnants des six G.P.de la saison.Sale et Pelletier bien placés après le programme court PC et AP TOKYO Ð Les champions canadiens Jamie Sale, de l'Alberta, et David Pelletier, de Sayabec, occupent le deuxième rang à l'issue du programme court de la finale du Grand Prix de patinage artistique disputée à Tokyo.Ils sont devancés par le couple russe composé de Yelena Berezhnaya et Anton Sikharulidze, qui a reçu cinq des sept votes de première place.Cette finale réunit les six premiers au classement des six Grands Prix de la saison, incluant Skate Canada.Marie-France Dubreuil et Pierre Lauzon, de Montréal, sont en sixième place après la danse originale, compétition dominée par le duo italien de Barbara Fusar Poli et Maurizio Margaglio.Dubreuil et Lauzon ont été inscrits au dernier moment, à la place des champions canadiens Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz, celui-ci ayant souffert d'une gastroentérite.Les champions du monde français Marina Anissina et Gwendal Peizerat, qui avaient devancé le duo italien, sont aussi absents, la première ayant été blessée au dos lors des Championnats européens.En solo, chez les femmes, la Russe Irina Slutskaya a devancé l'Américaine Michelle Kwan au programme court.Chez les hommes, le triple champion mondial, le Russe Alexei Yagudin, a surmonté une foulure à une cheville et le décalage horaire pour passer en tête devant son compatriote Yevgeny Plushchenko, obtenant un seul vote de première place de plus (4-3).« Ce n'était pas excellent, mais je suis content d'avoir fourni un patinage propre », a commenté Yagudin.Alors qu'il vise un quatrième titre mondial consécutif, Yagudin reprend légèrement et momentanément l'ascendant sur Plushenko, champion du monde juniors 1997, champion d'Europe 2000 et 2001. 6LP0301G0217 G3 samedi 6LP0301G0217 ZALLCALL 67 00:56:00 02/17/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 F É V R I E R 2 0 0 1 G 3 BASEBALL Molson commanditera les Expos L'entente est moins lucrative que celle de Labatt Rivera touchera 39,99 millions Associated Press NEW YORK Ð Les Yankees ont complété leur travail d'entre-saison en mettant sous contrat le releveur Mariano Rivera, qui a accepté 39,99 millions pour quatre ans.Rivera, 31 ans, devient ainsi le releveur le mieux payé du baseball.Plusieurs le considèrent comme le principal responsable des trois Séries mondiales consécutives remportées par les Yankees.Il est quasi invincible en fin de match.La moyenne annuelle du salaire de Rivera est de 9 997 500 $ et dépasse celle de Robb Nen, des Giants de San Francisco (8 125 000 $), qui a accepté 32,5 millions également pour quatre ans.Rivera a obtenu une clause de non-échange pour les deux premières années.Il peut aussi mettre fin à l'entente après deux ans et devenir joueur autonome.Mais s'il prend cette décision, il perdra la moitié de son boni à la signature de huit millions réparti sur quatre ans.ALEXANDRE PRATT LA BRASSERIE MOLSON a complété sa mainmise sur la commandite du sport professionnel à Montréal en signant hier une entente de partenariat d'un an avec les Expos.Molson remplace ainsi sa concurrente Labatt qui avait décidé de se dissocier des Expos, en janvier dernier, après avoir été incapable d'obtenir des garanties quant à l'avenir de l'équipe dans la métropole.Le nouveau partenariat assurera aux Expos une commandite de 750 000 $ assortie de bonis de performance.C'est moins que ce que versait la brasserie Labatt.Dépendamment des cotes d'écoute, l'ancienne commandite valait entre deux et trois millions par année.Molson détient aussi une option pour l'année 2002, mais elle attendra de voir si les matchs seront télédiffusés avant de s'engager.La différence la plus marquante pour les fans sera la création d'une zone Molson Ex au niveau de la terrasse du côté du premier-but.Les habitués des matchs du Canadien et des Citadelles de Québec connaissent bien ces sections animées réputées pour leurs bas prix.Chaque vendredi, samedi et dimanche, 1000 sièges seront offerts à 12 $ au lieu de 16 $.La promotion s'étendra aux jeudis à compter du 5 juillet.Les fins de semaine du 15 juin et du 27 juillet, la zone sera élargie à 2500 sièges.L'entente signée hier permettra également à Molson de placer les logos de ses marques de bière bien en évidence sur les panneaux d'affichage à l'intérieur du Stade olympique.La brasserie montréalaise n'aura cependant pas l'exclusivité de la vente de bière dans l'édifice.Un règlement de la Régie des installations olympiques interdit en effet tout monopole sur la vente de produits alcoolisés au Stade olympique.Les produits de Molson représenteront néanmoins 90 % des ventes de bière pendant les matchs des Expos.Effet boule-de-neige ?Le président des Expos, Jeffrey Loria, était heureux de ce nouveau partenariat.« Nous cherchions activement à conclure de nouvelles alliances avec des leaders de la communauté des affaires du Québec, a-t-il dit.Je suis fier de dire aujourd'hui que nous avons réussi.Tous les partisans des Expos doivent reconnaître l'importance de la décision de Molson d'appuyer la Ligue nationale de baseball à Montréal.» La direction de la brasserie espère pour sa part que cette entente aura un effet boule-de-neige au sein du milieu des affaires.« Nous souhaitons que d'autres commanditaires emboîtent le pas », a déclaré le directeur régional des commandites et des événements de Molson, Richard Moisan.Même si Molson est propriétaire d'une partie du terrain jadis convoité par les Expos pour la construction d'un stade au centre-ville, le projet demeurera pour l'instant au point mort.Le vice-président des Expos, David Samson, a également indiqué que l'entente signée hier n'aurait aucune influence sur les négociations en cours avec la station CJAD pour la radiodiffusion des matchs en anglais.En plus d'être partenaire des Expos, Molson est aussi commanditaire principal du Canadien, des Alouettes, du Grand Prix de Formule 1 du Canada et du Molson Dry Indy (CART), qui se tiendra pour la première fois en 2002.PHOTO AP Le controversé lanceur John Rocker y est allé mollo au premier jour du camp d'entraînement des Braves d'Atlanta, hier, à Lake Buena Vista, en Floride.BMW R1150RT Motocyclettes Garantie 3 ans, kilométrage illimité incluant assistance routière 24h sur 24.Sécurité accrue grâce à un système de freinage ABS.Quand l'agilité, l'équilibre, le confort et la performance se retrouvent tous sur une motocyclette, on peut se rendre au bout du monde.Voilà ce que propose la dernière nouveauté de BMW, la R1150RT, complètement redessinée pour 2001.6695, rue Saint-Jacques Ouest Montréal (Québec) Téléphone : (5I4) 483.6686 Sans frais: I 800 87I.6686 Depuis 1958 www.motointer.com Pour vous rendre là où vous ne pensiez jamais aller.Le seul concessionnaire BMW à Montréal 2929836A Alou préfère son équipe actuelle à celle de l'an passé Presse Canadienne JUPITER, Floride Ð « L'an passé, nous avons eu un camp formidable.J'aimerais que ce soit la même chose cette année et que nous ayons autant de succès en première moitié de saison.» De retour de la République dominicaine où il a assisté au mariage d'une des filles de son frère Jay, Felipe Alou s'est présenté hier au Stade Roger Dean, de Jupiter, au début de l'après-midi pour prendre part à une réunion à la veille de l'ouverture du camp des Expos.Le premier exercice pour les lanceurs et les receveurs a lieu aujourd'hui.« Nos lanceurs blessés ne sont pas tous complètement remis mais ils sont en santé, a signalé Alou.J'aime davantage cette équipe que celle de l'an dernier.» La saison dernière, les Expos ont joué pour une moyenne de .500 (42-42) lors de la première moitié de la saison, mais ils ont été incapables de garder le rythme en raison des nombreuses blessures.Pas moins de 19 joueurs ont effectué des séjours sur la liste des blessés et ils ont présenté une fiche décevante de 67-95 en l'an 2000, une victoire de moins que l'année précédente.Ils ont perdu leurs neuf derniers matchs pour terminer au quatrième rang dans la section Est de la Ligue nationale, à 28 parties de la tête.« Rondell White n'est plus avec nous.On sera privé de son coup de bâton et de son expérience, mais nous nous sommes occupés du troisième but en obtenant Fernando Tatis.Nous avons aussi plus d'élasticité au champ extérieur avec la possibilité d'y voir Geoff Blum.Nous avons donné des manches en échangeant Dustin Hermanson et Steve Kline, mais nous avons suffisamment de profondeur pour compenser.» Le vétéran Tim Raines est aussi un candidat au champ extérieur, mais Alou a plutôt profité de son premier entretien du camp avec la presse pour parler de trois joueurs, Andy Tracy, Matt Blank et Sandy Martinez, un receveur de 28 ans originaire de la République dominicaine.« Ça me dérange de voir qu'un gars comme Tracy n'est pas un régulier, qu'il ne joue pas sur une base régulière.Il a frappé 37 circuits (en 1999 à Harrisburg) la dernière fois qu'il a joué régulièrement.L'an dernier, il a réussi 11 circuits avec nous en peu de présences au bâton (192).« Nous avons une meilleure équipe.Notre enclos sera plus solide.Je pense que Black sera le Strickland (Scott) du camp du côté gauche cette année.Nous avons de bons joueurs.J'aimerais que le receveur Sandy Martinez se taille une place.Il a retiré 60 pour cent des coureurs en tentative de vols dans les ligues d'hiver.» Martinez, un frappeur gaucher, a partagé son temps la saison dernière entre les Marlins de la Floride et Calgary, leur filiale dans le AAA.Quant à Blank, il n'a effectué que 13 présences l'an passé avec les Expos (0-1, 5,14) après avoir été choisi le lanceur par excellence dans l'organisation en 1998 et 1999.Le jeune gaucher a subi une élongation au bras gauche le 19 mai.Pendant son séjour de rééducation à Jupiter, une fracture linéaire a ensuite été décelée à l'avant-bras et il a été mis au repos pour le reste de la saison.Tracy, lui, a frappé pour .260 et sa moyenne de puissance s'est élevée à ,484.En plus de cogner 11 circuits, le frappeur gaucher de 27 ans a réussi huit doubles, un triple et produit 32 points.Le Salon de la moto de Montréal 2001 23 24 25 février 2001 Palais des Congrès de Montréal Pour tout voir et tout savoir sur l'univers complet de la moto.Vendredi: 12h à 22h www.salonmotomontreal.com Samedi: 10h à 22h Dimanche: 10h à 17h Une collaboration média: Admission: $9.00 (taxes incluses) Métro Place-d'Armes Challenge sécurité Participez au présenté en et courez le chance de collaboration avec la gagner un casque (1 tirage par heure, Détails au Salon.) Société de l'assurance automobile du Québec Assistez au Découvrez aussi le deuxième étage: démonstrations de trial spectaculaires, vente de vêtements et accessoires, garderie gratuite, bar-terrasse et attractions spéciales.2932296A Samson : « Jeffrey n'acceptera jamais de perdre son équipe » n n n TIM RAINES s'est présenté au Stade de Jupiter vers 9h30 avant de quitter pour subir son examen médical.Il est en bonne condition physique.Les lanceurs et les receveurs des Expos tiendront leur premier exercice aujourd'hui et les autres joueurs devront se présenter d'ici mercredi prochain.Le premier exercice de l'équipe au complet aura lieu vendredi prochain.Ð PC Presse Canadienne JUPITER, Floride Ð Le propriétaire des Giants de San Francisco, Peter Magowan, aurait été mal cité quand il a été rapporté qu'il prêchait pour la dissolution de deux équipes, les Expos et les Twins du Minnesota.C'est du moins ce qu'a affirmé hier David Samson, le vice-président exécutif des Expos, à la suite de l'annonce de l'entente de partenariat intervenue entre les Expos et la Brasserie Molson.« J'ai déjà été victime d'avoir été mal cité, a dit Samson.J'ai parlé à Magowan.Ce ne sont pas les mots qu'il a prononcés.« Je n'entretiens aucune animosité envers Magowan, a ajouté Samson.Il ne faisait que discuter de la situation actuelle dans le baseball.Je suis fatigué d'entendre parler de dissolution.Jeffrey (Loria) n'acceptera jamais de perdre son équipe.Ce n'est pas un sujet de discussion derrière des portes closes.» 2932753A 6LP0401G0217 G4 samedi 6LP0401G0217 ZALLCALL 67 00:56:34 02/17/01 B G 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 F É V R I E R 2 0 0 1 CAP I T A LS-CANA D I EN L'effet Therrien.Une p'tite victoire ce soir et le Tricolore atteindra le seuil de la respectabilité Surprise : Ladouceur quitte le Canadien! MATHIAS BRUNET PLUSIEURS FANS DU CANADIEN ont tiqué quand ils ont vu apparaître dans leur univers cet entraîneur un peu bourru, aux méthodes parfois contestées chez les juniors et dans la Ligue américaine.Presque trois mois ont passé depuis l'arrivée de Michel Therrien avec le Tricolore.L'équipe était dernière au classement général de la Ligue nationale avec une pauvre fiche de 5-13-2 lors du congédiement de Réjean Houle et Alain Vigneault.Depuis, le redressement est surprenant : 15-16-3-4.Une p'tite victoire ce soir contre les Capitals de Washington et le Tricolore sous Therrien, Guy Carbonneau et Rick Green atteindra le seuil de la respectabilité.Malgré un nombre record de joueurs blessés.Pourtant, Therrien a toujours eu des fiches gagnantes : 173-67-10 chez les juniors, 115-108-22-14 dans la Ligue américaine.Non seulement le Canadien gagne- t-il plus souvent, mais les matchs sont intéressants.L'équipe est agressive, hargneuse, courageuse.Et des entraîneurs éveillés.Face à l'Avalanche, mardi, Therrien nous a offert un petit bijou de coaching.En voyant son rival et ami, Bob Hartley, envoyer sur la glace son quatrième trio, Therrien a immédiatement répliqué avec Koivu, Rucinsky et Petrov.Koivu a gagné sa mise au jeu, le Canadien a envahi le territoire adverse et Markov a provoqué l'égalité sur une belle passe de Koivu.Un petit geste qui nous a prouvé que l'entraîneur du Canadien ne dormait pas derrière le banc.Therrien rougit quand on lui rappelle son coup de maître.« Je ne pensais pas qu'on le remarquerait, a-t-il répondu, humblement.Mais ça nous apporte toujours beaucoup de satisfaction quand ça fonctionne.» « Un coach juste » José Théodore voue une admiration sans bornes à Therrien.Celuici l'a dirigé pendant quelques saisons à Frederiction, dans la Ligue américaine, où le jeune gardien a brillé.« Il a toujours su tirer le meilleur de moi.Je ne peux pas parler pour les autres, mais j'imagine que c'est la même chose.Et il a su se faire respecter.Demandez à n'importe qui dans le vestiaire, il vous dira que Michel Therrien est un coach juste ».Quand on demande à Théodore de comparer le style de Therrien avec celui de son prédécesseur, il hésite un peu.« Je n'aime pas faire de comparaisons.Disons que la grande force de Michel, c'est qu'il a de la « drive ».Autant derrière le banc que dans le vestiaire.Cette émotion se reflète sur nous.Quand on voit autant d'énergie chez notre coach, on veut se défoncer nous aussi.Il communique aussi beaucoup.J'ai eu au moins deux ou trois bonnes conversations avec lui depuis son arrivée.Les autres aussi.Il parle à tout le monde.C'est pour ça que tous les joueurs sont éveillés ».Pas besoin de contrat garanti Therrien analyse froidement sa saison.« La période de grâce qui suit l'embauche de nouveaux hommes de hockey nous a permis d'avoir du succès lors des premières semaines.Puis nous avons eu des difficultés.Mais nous avons relancé notre saison aux Fêtes quand les joueurs ont vraiment bien saisi les subtilités de notre nouveau système de jeu.Parce que les ajustements étaient assez importants.Nous avons d'abord demandé à nos défenseurs de ne pas prendre de risques en zone offensive à moins d'être sûrs à 100 % de leur coup.Ainsi, nous voulions réduire les attaques adverses en surnombre.Puis nous avons modifié la défensive d'homme à homme d'Alain Vigneault pour pratiquer la défensive de zone.Enfin, nous avions beaucoup de choses à corriger en désavantage numérique parce qu'on accordait trop de buts à quatre contre cinq ».Malgré ses succès, Michel Therrien n'a pas une grande sécurité d'emploi.Il ne jouit d'aucun contrat garanti de la Ligue nationale.S'il reste avec le Canadien l'an prochain, il touchera 575 000 $ en devises canadiennes.Sinon, on lui versera 150 000 $, toujours en devises canadiennes.Therrien ne veut pas confirmer les chiffres, mais il dit ne pas avoir besoin d'un contrat garanti.« Ça ne me dérange pas.De toute façon, tous les entraîneurs de la Ligue nationale sont avec leur équipe par intérim finalement.De toute façon, je suis jeune, je commence dans la Ligue nationale, le Canadien m'a offert une chance incroyable de faire mes preuves.Je l'apprécie.Je n'ai jamais eu de contrat chez les juniors.Une poignée de mains suffisait.Et je n'ai jamais encore été congédié.À moi de prendre les moyens pour qu'on me garde à la fin de la saison ».À LA SURPRISE GÉNÉRALE, le vice-président marketing, ventes et communications du Canadien, Pierre Ladouceur, a annoncé sa démission hier.Ladouceur, 46 ans, était à l'emploi de l'organisation depuis moins d'un an.Il avait succédé à Bernard Brisset le 13 mars.« J'ai vécu une expérience emballante et formidable durant ma Pierre Ladouceur courteassociation avec le Canadien, mais après mûre réflexion, j'ai pris la décision de consacrer plus de temps à ma famille », a déclaré Ladouceur par l'entremise d'un communiqué.L ' a n c i e n homme de marketing de Mc Donald's pour le Canada puis pour l'Europe a annoncé la nouvelle à ses employés, médusés, hier aprèsmidi.« Je crois qu'il avait besoin de repos, a confié un collègue.Il venait de passer quatre ans en Europe, Pierre Boivin l'a embauché l'hiver dernier et il a cumulé deux emplois pendant deux mois.Il travaillait constamment, il rentrait même les week-ends.J'ai été pris par surprise quand même.» Pierre Ladouceur, qui n'était pas disponible hier pour répondre aux questions des médias, quitte pour la Floride ces prochains jours.Il y passera une semaine avec sa famille.Ladouceur a eu un début de semaine plutôt houleux.Il avait reçu de sévères critiques de la part de la direction de l'Avalanche pour une entrevue un peu trop serrée de Michel Villeneuve avec Patrick Roy à TQS lors de l'émission d'avantmatch.produite par une filiale du Canadien.C'est peut-être la goutte qui a fait déborder le vase.Le président Pierre Boivin assumera l'intérim d'ici l'embauche d'un nouvel homme.Les employés des départements du marketing, des ventes et des communications se rapporteront tous à lui.« C'est avec regret que j'ai accepté la décision de Pierre Ladouceur, a déclaré le président, mais je tiens à le remercier pour sa contribution et son apport à l'organisation du Canadien.Je lui souhaite le meilleur des succès dans ses prochains projets.» PHOTO PC Presque trois mois ont passé depuis l'arrivée de Michel Therrien avec le Tricolore.L'équipe était dernière au classement général de la Ligue nationale avec une pauvre fiche de 5-13-2 lors du congédiement de Réjean Houle et Alain Vigneault.Depuis, le redressement est surprenant : 15-16-3-4.Bondra se serait senti mal de tourner le dos aux partisans des Capitals COMME MARTIN BRODEUR au New Jersey, comme Raymond Bourque l'a longtemps fait à Boston, l'attaquant des Capitals Peter Bondra a choisi la sécurité et l'attachement à son équipe lorsqu'il a accepté un contrat à long terme du Washington semaine dernière.Bondra, l'un des plus prolifiques buteurs de la LNH dans les années 1990, a accepté une offre de 16 millions pour quatre ans.Il aurait sans doute pu toucher beaucoup plus s'il avait attendu juillet pour devenir joueur autonome sans compensation.« Mon coeur a toujours été à Washington, a-t-il lancé hier.J'y ai passé les dix premières années de ma carrière, je voulais demeurer ici.Ma famille s'y plaît et je n'aurais pas aimé déménager alors que mes trois enfants sont en pleine année scolaire.Je sais que les fans des Capitals m'apprécient beaucoup et je me serais senti vraiment mal de leur tourner le dos.Le propriétaire (Ted Leonsis) est un grand fan lui aussi et mes discussions avec lui ont aussi pesé dans la balance ».Pourtant, les négociations n'ont pas été faciles.Le DG des Caps, George Mc Phee, n'a jamais caché le fait que sa vedette était à échanger.« Moi, je n'ai jamais demandé une transaction.Je ne faisais qu'attendre une nouvelle offre de contrat parce que mon entente se terminait à la fin de la saison.Quand Mc Phee a déclaré qu'il m'échangerait ou qu'il m'offrirait un nouveau contrat, je me demandais bien ce que l'avenir me réservait.J'ai été très satisfait de l'offre de Mc Phee.Peut-être que j'aurais pu gagner plus d'argent ailleurs, mais le marché sera bondé de bons joueurs cet été.Je pense à Sakic, Mogilny, Le- Clair.C'était un risque à prendre ».Bondra, 32 ans, a failli passer au Canadien lors du camp d'entraînement.Une entente avait été conclue entre les deux équipes.Dainius Zubrus passait aux Caps en retour de Bondra.Mais quand l'agent du joueur des Capitals a signifié au Tricolore que son client ne voulait pas signer une entente à long terme avec l'équipe, l'échange a avorté, le Canadien ne voulant pas le perdre sur le marché des joueurs autonomes à la fin de la saison.« Ce n'était rien contre le Canadien, précise Bondra.Mais en septembre, le temps n'était pas venu de signer un contrat à long terme.J'avais eu des saisons difficiles lors des deux années précédentes en raison de blessures, j'avais des choses à prouver cette année avant d'accepter une nouvelle offre.Après des saisons de 52, 46 et 52 buts entre 1995 et 1998, Bondra a en effet vu sa production chuter à 31 et 21 buts.Cette année par contre, il explose à nouveau : il a déjà 34 buts en seulement 56 matchs, dont un tour du chapeau le soir de la signature de son nouveau contrat Et les Capitals ont une excellente saison.Ils trônent en tête du classement de la division sud-est en vertu de leur fiche de 27-19-10-1, sept points devant les Hurricanes de la Caroline.« Nous visons plus haut, dit Bondra.Nous voulons terminer au premier rang de l'Association de l'est.Nous sommes à sept points des Sénateurs, c'est un objectif réalisable ».Ð M.B.Gretzky a pris le lunch avec ses joueurs VOS COMMENTAIRES Jean Lavigne, Montréal, et plusieurs autres > M.Lachance, lorsque les idées se bousculent dans votre tête, vaut mieux les éclaircir avant de dire des sottises.Je ne vois pas le problème de ne pas vouloir la victoire à tout prix.C'est justement cette attitude répandue dans toutes les sphères de la société qui éloigne les jeunes du sport organisé.En ce qui concerne votre théorie sur le suicide, elle est simpliste et réductionniste.Vous n'avez sûrement jamais côtoyé de jeunes qui songent à se suicider.Cessez de prôner l'élitisme et le nombrilisme.Les patineurs de vitesse sur courte piste sont aussi des athlètes et sûrement en meilleure forme physique que vos joueurs de baseball.Si le mandat de vos fédérations est de développer des David Wells et des Patrick Roy, cessons de financer ces fédérations obnubiulées par la victoire et par leur ego.Ce ne sont pas des médailles qu'on veut, ce sont des gagnants.Martin Lamoureux, Ste-Julie > Le contrat accordé à Francis Bélanger par le Canadien est vraiment un exemple de la nouvelle mentalité préconisée par la direction de l'équipe.Ça n'aurait pas été possible sous le règne de Ronald Corey et de Réjean Houle.surtout avec un jeune joueur ayant éprouvé un problème d'alcoolisme.Bravo à André Savard pour ne pas avoir de préjugés.Mario Leblanc, Drummondville > Touchant, l'article de François Béliveau sur Bernard Geoffrion.Le grand-père qui doit vendre ses souvenirs pour payer les études à ses petits-enfants.Donald St-Pierre, Montréal > Les gens ne semblent pas réaliser que les propos de Mario Lemieux visent d'abord et avant tout les responsables de l'arbitrage dans la LNH.Jacques Lemaire exploite du mieux qu'il peut les carences de la ligue dans ce domaine.Mario Lemieux est assez intelligent pour comprendre que Lemaire ne fait que son boulot.Claude Laberge, Longueuil > Éric Chouinard n'a pas obtenu une véritable chance lors de son séjour avec le Canadien.Comme tous les entraîneurs du Canadien, Michel Therrien ne pense qu'aux séries auxquelles le Canadien ne participera pas.De fait, quel est le dernier joueur recrue développé par le Canadien ?Associated Press CARY, C.du N.Ð À sa première journée comme actionnaire minoritaire et directeur des opérations de hockey des Coyotes de Phoenix, Wayne Gretzky a pris le lunch avec ses joueurs hier midi, avant le match contre les Hurricanes, en Caroline.« C'est formidable d'être avec les joueurs une fois de plus.C'est ma vie.J'adore le hockey », a déclaré Gretzky, qui comptait commencer à rencontrer son monde individuellement aujourd'hui.« La seule différence, c'est que maintenant je contribue à payer les repas.Je n'avais pas été à un repas d'équipe depuis deux ans et la nourriture est exactement la même.» Les joueurs semblaient relaxes et ont déclaré que Gretzky n'a pas fait mention de mouvement de personnel.La rumeur veut depuis longtemps que le gardien Sean Burke et le capitaine Keith Tkachuk soient à échanger.Gretzky a fait savoir qu'aucun échange n'était prévu dans l'immédiat puisque le commisssaire Gary Bettman lui avait demandé de ne pas négocier tant que la vente de l'équipe, longtemps retardée, ne serait pas finalisée.B L O C -NOTES FRANCIS BÉLANGER s'entraînait avec Éric Landry et Arron Asham au sein du quatrième trio du club, hier.« On ne sait pas encore s'il va affronter les Capitals (ce soir), mais il jouera au cours du week-end, a confié Michel Therrien ».n n n L'entraîneur du Canadien ne déteste pas les gros bonhommes comme Bélanger, 6 pieds 3 pouces et 225 livres.« L'arrivée de Kilger, Odjick puis celle de Bélanger nous permet de nous grossir.C'est un aspect qu'on voulait améliorer.Et il allait très bien avec les Citadelles, chaque être humain a le droit d'avoir une deuxième chance.J'ai hâte de le voir à l'oeuvre ».n n n Michel Therrien a commenté brièvement le renvoi d'Éric Chouinard dans les mineures hier.« Ce fut une belle expérience pour lui.Mais avec le retour de nos blessés, son temps de glace devenait plus restreint.Il en est à sa première année chez les professionnels, il doit jouer souvent.On lui a dit qu'il devait améliorer certains aspects de son jeu.Il doit apprendre à se démarquer car il est un marqueur.Il faut aussi qu'il combatte un peu mieux dans les situations à un contre un ».n n n Dainius Zubrus recouvre lentement la santé après avoir été victime d'une commotion cérébrale.La constance n'y est pas toujours.En troisième période mardi, il a passé de longs moments sur le banc, après un premier engagement encourageant.« C'est difficile de bien se remettre d'une commotion cérébrale parce que le joueur doit rester complètement inactif durant une longue période.Il doit revenir aux jeux de base, éviter de faire dans la dentelle.Il patine vite, il est fort, il possède un excellent tir, il doit regrouper tous ces éléments.On lui a fait réaliser ce qu'il devait faire pour se replacer ».Ð M.B.Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l'actualité sportive.Faites-nous-en part dans notre nouvelle boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l'adresse suivante : sports@lapresse.ca.Les Flames engagent Ron Sutter, 37 ans CALGARY Ð Les Flames de Calgary ont engagé le vétéran joueur autonome de 37 ans Ron Sutter pour ajouter de la robustesse au sein de leur jeune équipe.« L'expérience de Ron, sa maturité et son esprit de compétition sont des qualités importantes dans une équipe gagnante », a expliqué le directeur général Craig Button par voie de communiqué.Sutter a pris part à 78 matchs des Sharks de San José la saison dernière, se contentant de cinq buts et six mentions d'assistance.Son frère Brian a été congédié de son poste d'entraîneur des Flames plus tôt cette saison, mais deux autres de ses frangins sont chefs entraîneurs, Duane en Floride et Darryl à San José.Les Flames ont perdu le défenseur Wade Belak au ballottage hier, ce dernier ayant été repêché par les Maple Leafs de Toronto.Ils tentent de participer aux séries pour la première fois en cinq ans mais étaient à sept points du huitième rang et des Oilers d'Edmonton, qui accueillaient hier les Islanders de New York en disputant un quatrième match de plus que les Flames.Ceux-ci ont aussi les Kings de Los Angeles et les Predators de Nashville entre eux et le huitième rang.Ð PC 6LP0502G0217 G-5 samedi pt 6LP0502G0217 ZALLCALL 67 00:58:58 02/17/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 F É V R I E R 2 0 0 1 · G 5 Vive la France ! CHRONIQUE En décembre dernier, les joueurs de soccer de première et deuxième divisions en Italie ont retardé de 15 minutes le début de tous les matchs pour protester contre la violence dans les stades.Le message n'est pas passé parce que jeudi à Rome, sept supporteurs anglais ont été poignardés et plusieurs incidents sont survenus dans le cadre du match de la Coupe de l'UEFA entre l'AS Roma et Liverpool.Après les partisans britanniques, allemands, hollandais, russes, yougoslaves et autres, les tifosi sont devenus les plus repoussants de tous, Dieu sait pourquoi.Le racisme est aussi très fort dans les gradins italiens.Certains spectateurs ont des banderolles sur lesquelles on peut lire « Porteur d'Ebola », un message qui s'adresse bien sûr aux joueurs noirs.Bref, il y a là des horreurs dont on ne rêverait même pas en Amérique du Nord.(Toujours à Rome, les partisans du Liverpool se sont vengés en jetant des touristes japonais dans la fontaine de Trevi.) Chez nos voisins américains, qui forment un peuple plutôt explosif et qui ont l'habitude des grands stades et des foules de 80 000 personnes et plus, la loi et l'ordre règnent dans les gradins.On n'y rapporte que de très rares incidents.Aux States, ce sont les athlètes qui perdent la boule.Le taux de criminalité parmi les joueurs de la NFL, par exemple, a dépassé celui de la société américaine.Meurtres, vols, voies de faits, port d'armes et possession de drogue, violence conjugale, c'est la grande bamboula et il n'y a pas une journée où les agences de presse ne nous parlent pas de procès ou d'arrestations.Dans la NBA, les cas de paternité non reconnue ont pris des proportions hallucinantes.Certains joueurs ont jusqu'à huit ou neuf enfants illégitimes et les dirigeants de la ligue ont dû intervenir.(En passant, O.J.Simpson a été arrêté puis relâché cette semaine après avoir bardassé un automobiliste.) Tout ça est bien curieux et de savants sociologues pourraient tenter de nous expliquer ces phénomènes.(Ils ont toutes les misères du monde à solutionner le problème des hooligans en Angleterre.) Chez nous, dans le grand pays drabe, on s'en tire plutôt bien.À part Dave Hilton (à Montréal, un « hooligan » Ð le mot vient du nom d'une famille irlandaise particulièrement turbulente Ð serait un hilton) et les parents de pee-wees qui battent les coachs et les arbitres, nous sommes en sécurité.On voit mal un bon p'tit gars comme Patrice Brisebois se promener avec un .45 dans son coffre à gants.Enfin, pour avoir assisté à un match de la Coupe du monde de rugby à Toulouse, on peut vous assurer que les amateurs de sport de France sont de loin les plus cool.Aucune violence, aucune agressivité, même pas de paroles déplacées.alors pour une fois, disons-le tout haut : Vive la France ! Ça n'arrivera pas souvent.Nostalgie DE FLORIDE, on nous rapporte qu'Hideki Irabu a perdu 30 livres et qu'il fait des situps.« S'il n'y a pas de blessures, les Expos vont former une bonne équipe », nous dit Alain « Le Baron » Chantelois, un des anciens employés du club qui n'était plus dans les plans de Jeffrey Loria.Chantelois deviendra lundi animateur de l'émission Entre les lignes à RDS.« J'ai demandé à David Samson de venir à mon émission, mais il a peur que je le blaste.Mais pour moi, cet épisode de ma vie est terminé.Je vais m'ennuyer de la gang en voyage, mais j'ai été très bien accueilli à RDS où il y a aussi une bonne gang de gars.Je vais même aller aux matchs des Expos.» Rodger Brulotte, employé de RDS et CKAC, sera au camp d'entraînement le 1er mars et il animera une centaine de parties des Expos, des Blue Jays et des séries éliminatoires.« Pour moi, il n'y a pas de grand changement.» On peut tout de même penser que le Rodger, un des pionniers du club, ressent une petite douleur en pensant qu'il n'y est plus.François Boutin, relationniste, occupe le même poste chez Agropur.« J'ai démissionné, l'offre d'Agropur représentait une belle opportunité.Je vais m'ennuyer du baseball, un sport que j'ai pratiqué jusque dans une université américaine.» Luigi Carolla est passé du bureau des ventes des Expos à celui de F.X.Seigneur chez le Canadien.Joe Cannon fait de la radio privée, Dave Van Horne est à la radio des Marlins de la Floride.Hier, une porte-parole du bureau de marketing de la Molson nous parlait de « zones d'animation » dans les gradins du Stade olympique.Nous, ce qu'on souhaiterait, c'est le retour de ce bijou de slogan : Molson salue les vrais ! Parce que les vrais sont in.Aguichante Fredericton.UNE DÉPÊCHE de la Presse Canadienne nous a appris hier que le Rocket, notre équipe de hockey junior, s'est arrêté pour quelques heures à Fredericton jeudi alors qu'il se dirigeait vers Moncton pour y disputer un match.Les dirigeants du club ont organisé une visite de la ville pour leurs joueurs.On sait qu'il est fortement question de déménager le Rocket dans la capitale du Nouveau- Brunswick après des pertes de 800 000 $ en deux ans.Les p'tits gars n'étaient pas emballés, semble-t-il.La plupart sont jeunes, parlent peu l'anglais et n'auraient pas envie de s'installer dans une lointaine ville à majorité anglophone.Des promoteurs locaux sont toutefois très sérieux et promettent un environnement impeccable pour les hockeyeurs.Fredericton a perdu sa concession de la Ligue américaine en 1999.Une décision doit être prise avant le 1er avril.Notons enfin que dans le monde du hockey, une rumeur circule toujours : George Gillett voudrait mettre la main sur Vincent Lecavalier.N'y comptez pas trop, le coût sera trop élevé.Mais si jamais Gillett réussit son coup, on ne veut plus vous entendre chiâler contre les salaires des joueurs de hockey.Pour le Canadien, c'est pas pareil, n'est-ce pas ?SONDAGE HOCKEY Luongo et Bure s'occupent des Bruins PAVEL BURE a réussi son huitième but en trois matches et ajouté une passe pour aider les Panthers de la Floride à vaincre les Bruins de Boston, 2-1, hier soir à Sunrise.Bure totalise huit buts et deux passes à ses trois dernières rencontres et 14 buts et sept mentions d'aide lors des neuf dernières.Roberto Luongo a repoussé 25 tirs et a porté sa fiche en carrière contre les Bruins à 5-2.Viktor Kozlov, dont le retour en santé a coincidé avec la séquence heureuse de Bure, a inscrit le premier but des Panthers.Bill Guerin a obtenu le seul but des Bruins, son 30e de la saison.À East Rutherford, au New Jersey, Petr Sykora a touché deux fois la cible et a préparé le but égalisateur de Jason Arnott avec 4:01 à jouer, quand les Devils ont arraché un verdict nul de 4-4 à Mario Lemieux et aux Penguins de Pittsburgh.Martin Brodeur a empêché les Penguins d'inscrire une deuxième victoire en prolongation face aux Devils en moins d'une semaine en stoppant Jaromir Jagr lors d'une échappée.Brodeur avait aussi frustré Lemieux dans la première des cinq minutes supplémentaires.Lemieux a inscrit son 20e but en 21 matchs depuis son retour au jeu.L'ailier droit des Devils Alexander Mogilny, cinquième meilleur marqueur de la LNH avec 31 buts, et le joueur de centre Bobby Holik ont raté le match.Holik est ennuyé par un malaise à un genou.Quant à Mogilny, il devrait être tenu à l'écart de jeu pendant une semaine, victime d'une élongation musculaire à l'estomac.À Detroit, Vyacheslav Kozlov a enfilé deux buts et les Red Wings sont demeurés invaincus pour un 10e match d'affilée à domicile, l'emportant 4-2 contre les Blue Jackets de Columbus.Kozlov n'avait pas marqué depuis le 10 décembre, une séquence de 23 matches.À Raleigh, en Caroline du Nord, la performance offensive n'a pas dû impressionner le nouveau propriétaire des Coyotes Wayne Gretzky, mais l'équipe de Phoenix a quand même battu les Hurricanes de la Caroline, 2-0.Les Coyotes n'ont dirigé que 18 tirs vers le but des Hurricanes et n'ont pas touché la cible lors de cinq avantages numériques, mais le but de Keith Tkachuk, son 25e de la saison, et la solide performance de Robert Esche ont été suffisants pour permettre aux Coyotes de remporter une quatrième victoire en cinq matchs.À Chicago, Steve Sullivan a contribué un but et deux mentions d'aide dans la victoire de 6-2 des Blackhawks contre les Blues de St.Louis.Les Hawks remportaient leur première victoire à domicile en près d'un mois.Il s'agissait de la première défaite des Blues en février.Six joueurs différents ont inscrit les buts des Hawks.Outre Sullivan, ce sont Tony Amonte, Eric Dazé, Chris Herperger, Michael Nylander et Kyle Calder.Scott Young a marqué les deux buts des Blues.Jeudi, dans un match retardé de plus de 90 minutes par une panne d'électricité, les Blues avaient défait les Flames de Calgary, 4-1, et devancé l'Avalanche du Colorado au sommet du classement général de la LNH.ÐAP PHOTOTHÈQUE, La Presse Le golf est maintenant le sport le plus pratiqué au Canada.Quelque 1,325 millions d'hommes, mais aussi 500 000 femmes, s'y adonnent.Cette photo témoigne même qu'on en pratique sa pratique.Au Canada, on pratique moins le sport, mais on joue plus au golf qu'au hockey Presse Canadienne UN SONDAGE PORTANT sur les sports pratiqués par les Canadiens entre 1992 et 1998 démontre que le golf devance maintenant le hockey au chapitre de la popularité mais que la participation globale est à la baisse, révèle une étude de Sport Canada dévoilée hier.Statistique Canada a sondé environ 10 000 Canadiens âgés de plus de 15 ans entre 1992 et 1998 afin de connaître leurs activités sportives préférées lors des 12 mois précédents.Plus de 1,8 million de Canadiens ont pratiqué le golf sur une base régulière, alors qu'environ 1,5 million de citoyens jouaient au hockey, souligne l'étude qui note que le vieillissement de la population est la raison principale expliquant la baisse d'intérêt pour les sports.Le hockey demeure le plus populaire chez les hommes, avec 1,435 million d'adeptes, mais la popularité croissante du golf auprès des femmes permet à ce sport de devancer le sport national du Canada.Environ 1,325 million d'hommes jouent au golf, mais aussi 500 000 femmes.Baissée marquée La pratique du sport a subi une baisse marquée, passant de 45 % en 1992 (9,594 millions d'adeptes) à 34 % (8,309 millions) en 1998.La baisse est constatée tant chez les hommes que chez les femmes.Si la participation est à la baisse, le nombre d'entraîneurs au sein du sport amateur a presque doublé à 1,7 million, alors que le nombre d'arbitres est passé de 550 000 à 940 000.Du même souffle, on note une hausse de 50 % des spectateurs pour des manifestations de sport amateur, soit de 5,1 à 7,6 millions.« Si nous haussons de 10 % la moyenne canadienne quant à la participation sportive, nous allons sauver environ cinq milliards en soins de santé par année », déclare Denis Coderre, le secrétaire d'Etat au Sport amateur.L'étude, qui mesure la participation des Canadiens dans le sport pendant une période de six ans, a été dévoilée par Coderre en ouverture de la conférence avec les représentants des fédérations sportives du Canada.Le gouvernement fédéral veut introduire une nouvelle législation à l'automne afin de mettre sur pied un nouveau système de financement et de gestion des organisations sportives.On souhaite développer plus d'espoirs pour les Jeux olympiques, mais également inciter plus de Canadiens à retrouver le plaisir de faire du sport.« C'est un choix de société », dit Coderre.Plus d'hommes (43 %) que de femmes (26 %) pratiquent un sport et les gens plus éduqués et plus riches sont aussi plus actifs.Les personnes ayant un emploi à temps plein (40 %) font plus de sport que ceux qui ont un emploi à temps partiel (33 %) ou pas d'emploi du tout (23 %).Après le hockey et le golf, suivent le baseball et le basketball chez les hommes âgés de plus de 15 ans.Chez les femmes, les quatre sports les plus pratiqués sont la natation, le golf, le baseball et le volleyball.Chez les plus jeunes (14 ans et moins), le soccer est roi, suivi de la natation, du hockey et du baseball.Les garçons (61 %) devancent les filles (48 %) quant à la pratique sportive dans cette catégorie d'âge.L'Ile du Prince-Edouard affiche le plus bas taux de participation (25,2 %) alors que le Québec vient au premier rang (38,1 %).PHOTO Reuters Tous les gardiens de la LNH se méfient quand Pierre Turgeon, des Blues, est dans les parages.Jocelyn Thibault, secondé du défenseur Steve Poapst, se montrait d'ailleurs alerte, hier soir à Chicago, devant le filet des Blackhawks.Bien fait, puisque les Hawks l'ont emporté 6-2.L E HOCKEY EN BREF Plus que prévu pour les souvenirs de Boom-Boom LA VENTE À L'ENCAN des souvenirs de Bernard « Boom Boom » Geoffrion, membre du Temple de la renommée après une glorieuse carrière avec le Canadien, a dépassé les prévisions, a estimé le commissaire-priseur.Patrick Quinn, de Sport Collectors, a ainsi révélé que la plaque du trophée Art-Ross rappelant son championnat des compteurs de la LNH en 1961 a été vendue 10 000 $ US et la réplique du trophée Hart remporté la même année a rapporté 12 000 $.Si les 31 articles mis à l'encan avaient été vendus au prix minimum, Geoffrion aurait amassé 22 350 $, mais ces deux articles à eux seuls ont presque permis d'atteindre cette somme.L'encan, comprenant bâtons, rondelles et autres objets de l'ailier droit, se terminait à minuit, hier.Quinn a ajouté que le montant final serait connu lundi ou mardi.Geoffrion, qui a eu 70 ans hier, a mis ses souvenirs en vente afin de permettre à ses huit petits-enfants de poursuivre leurs études à l'université.Flaherty à Tampa Bay LE LIGHTNING de Tampa Bay a acquis le gardien Wade Flaherty des Islanders de New York, cédant en retour un choix de neuvième ronde au repêchage.Le gardien de 32 ans est devenu disponible quand le directeur général Mike Milbury, des Islanders, a promu définitivement la recrue Rocky Di- Pietro.De plus, John Vanbiesbrouck a déclaré qu'il ne voulait pas être échangé.Mc Donald rejoint Gretzky VINGT ANS APRÈS avoir participé au Championnat mondial de hockey, l'homme à la moustache revient au hockey international.Lanny Mc Donald a accepté le poste bénévole de bras droit à Wayne Gretzky en vue du Mondial de 2001 en Allemagne.Mc Donald a déclaré que son salaire d'adjoint au directeur exécutif sera la médaille d'or. 6LP0602G0217 G-6 STATS SAMEDI 17-2 6LP0602G0217 ZALLCALL 67 01:06:57 02/17/01 B G6 · LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 FÉVRIER 2001 BASKETBALL HOCKEY GOLF N B A CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Diff.Philadelphie 39 14 .736 ÐÐ- Miami 32 20 .615 61¤2 New York 30 20 .600 71¤2 Orlando 27 23 .540 101¤2 Boston 23 28 .451 15 New Jersey 17 37 .315 221¤2 Washington 12 39 .235 26 Division Centrale G P Moy.Diff.Milwaukee 30 19 .612 ÐÐ- Toronto 27 24 .529 4 Charlotte 27 26 .509 5 Indiana 22 28 .440 81¤2 Cleveland 20 29 .408 10 Detroit 20 32 .385 111¤2 Atlanta 16 35 .314 15 Chicago 7 42 .143 23 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Centre Ouest G P Moy.Diff.San Antonio 34 16 .680 ÐÐ- Utah 33 16 .673 1¤2 Dallas 32 20 .615 3 Minnesota 32 21 .604 31¤2 Denver 28 24 .538 7 Houston 26 26 .500 9 Vancouver 15 36 .294 191¤2 Division Pacifique G P Moy.Diff.Portland 37 15 .712 ÐÐ- Sacramento 32 16 .667 3 L.A.Lakers 33 17 .660 3 Phoenix 30 20 .600 6 Seattle 28 25 .528 91¤2 L.A.Clippers 16 37 .302 211¤2 Golden State 15 35 .300 21 JEUDI, 15 FÉVRIER Indiana 82 Detroit 73 Miami 98 Toronto 91 Prol.Dallas 101 Cleveland 81 San Antonio 102 Washington 78 Boston 108 Seattle 88 Golden State 89Vancouver 99 Sacramento 81 Portland 105 VENDREDI, 16 FÉVRIER L.A.Clippers 93 Philadelphie 108 Houston 93 Orlando 108 New Jersey 104 New York 114 L.A.Lakers 99 Charlotte 94 San Antonio 91 Minnesota 85 Denver à Sacramento, 22h30 Vancouver c.Golden State, 22h30 SAMEDI, 17 FÉVRIER Washington à Dallas, 20h Miami à Chicago, 20h30 Charlotte à Milwaukee, 20h30 Cleveland à Houston, 20h30 Boston à Portland, 22h Atlanta à Seattle, 22h DIMANCHE, 18 FÉVRIER San Antonio à Toronto, Noon New York à Orlando, 12h30 Phoenix à Philadelphie, 12h30 L.A.Clippers à New Jersey, 13h Utah à Sacramento, 15h Vancouver à Minnesota, 15h30 L.A.Lakers à Indiana, 17h30 Washington à Denver, 21h Atlanta à Golden State, 21h COLLÉGIAL AA ARSCIM MASCULIN Division 1 PJ G P BP BC PTS Ahuntsic 14 11 3 1115 884 22 C.Français 12 11 1 1158 713 22 Vanier 14 10 4 1146 1049 20 Dawson 14 10 4 1138 927 20 Abitibi-Temis 15 7 8 1217 1055 14 Outaouais 12 2 10 744 978 4 Division 2 PJ G P BP BC PTS Rosemont 16 11 5 1197 1085 22 Montmorency.14 10 4 1212 951 20 Marianopolis 14 9 5 1022 973 18 É.-Montpetit 15 6 9 1023 1070 12 Héritage 15 3 12 923 1244 6 André-Grasset .14 2 12 764 1046 4 L'Assomption .17 2 15 1014 1508 4 Division 3 PJ G P BP BC PTS St-J.-Richelieu .13 11 2 1037 792 22 St-Laurent 14 10 4 1016 951 20 Lionel-Groulx .15 8 7 1185 1066 16 J.-de-Brébeuf.14 6 8 1009 973 12 St-Jérôme 14 6 8 999 1026 12 Valleyfield 14 0 14 683 1311 0 JEUDI, 15 FÉVRIER Dawson 62 Rosemont 66 St-Jérôme 84 Brébeuf 68 VENDREDI, 16 FÉVRIER Héritage 75 St-Laurent 90 Montmorency 64 Français 104 Marianopolis 81 L'Assomption 62 DIMANCHE, 18 FÉVRIER Outaouais vs Collège Français 10h Vanier vs Montmorency 11h Valleyfield vs Héritage 13h St-J-Richelieu vs Marianopolis 13h André-Grasset vs Brébeuf 14h Outaouais vs Ahuntsic 15h FÉMININ Division 1 PJ G P BP BC PTS Montmorency 11 11 0 758 400 20 Ahuntsic 9 7 2 564 518 14 Outaouais 8 5 3 446 495 10 St-Lambert 7 4 3 353 340 8 Maisonneuve 11 4 7 546 627 8 Édouard-Montpetit 9 2 7 406 476 4 Abitibi-Témiscam.10 0 10 504 721 0 Division 2 PJ G P BP BC PTS Dawson 11 10 1 770 509 20 Rosemont 11 8 3 706 553 16 Heritage 9 7 2 537 419 14 Marianapolis 9 4 5 388 513 8 Lionel-Groulx 9 3 6 481 540 6 Jean-de-Brébeuf.10 2 8 480 529 4 André-Grasset 9 0 9 244 543 0 JEUDI, 15 FÉVRIER Dawson 57 Rosemont 63 VENDREDI, 16 FÉVRIER Montmorency 54 Maisonneuve 33 SAMEDI, 17 FÉVRIER Outaouais vs St-Lambert 16h30 DIMANCHE, 18 FÉVRIER Outaouais vs Ahuntsic 13h André-Grasset vs Brébeuf 12h UNIVERSITAIRE MASCULIN Division Est PJ G P N BP BC PTS UQTR 23 21 0 2 129 42 44 Mc Gill 23 10 10 3 78 84 23 Concordia 23 9 9 5 79 81 23 Ottawa 23 5 16 2 69 86 12 VENDREDI, 16 FÉVRIER Mc Gill 1 UQTR 4 Ottawa 1 Concordia 2 SAMEDI, 17 FÉVRIER Concordia c.UQTR, 13h30 Mc Gill c.Ottawa, 19h FÉMININ Division FQSE PJ G P N BP BC PTS Concordia 8 6 1 1 32 16 13 Mc Gill 8 3 4 1 26 28 7 UQTR 8 2 6 0 15 26 4 DIMANCHE, 18 FÉVRIER FINALE Mc Gill c.Concordia, 14h JUNIOR AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P NDP BP BC Pts Longueuil 44 26 14 3 1 184 171 56 Coaticook 44 24 12 4 4 196 155 56 Contrecoeur.45 23 20 1 1 191 180 48 Warwick 44 21 18 4 1 188 189 47 St-Hyacinthe .44 19 20 2 3 232 229 43 St-Jean 44 15 20 3 6 197 238 39 Division Ferland-DR PJ G P NDP BP BC Pts x-Valleyfield .46 32 11 1 2 279 188 67 St-Jérôme 45 26 15 0 4 285 230 56 Lachine 45 25 17 1 2 224 208 53 La Plaine 45 22 22 1 0 216 226 45 Kahnawake 46 2 38 2 4 118 296 10 Un point pour une défaite en prolongation x - Champion de sa division JEUDI, 15 FÉVRIER Lachine 4 Valleyfield 5 (Prol.) St-Jean 4 Coaticook 3 VENDREDI, 16 FÉVRIER La Plaine 4 Kahnawake 3 (Prol.) St-Jean 5 Lachine 6 (Prol.) St-Hyacinthe 6 Contrecoeur 7 Warwick 4 Longueuil 1 DIMANCHE, 18 FÉVRIER Coaticook à Contrecoeur, 14h Lachine à Warwick, 16h Longueuil à St-Hyacinthe, 19h Valleyfield à La Plaine, 19h30 SENIOR SEMI-PRO (Matches d'hier non compris) CLASSEMENT Division Est PJ G PDP DF BP BC Pts St-G.Beauce.40 28 9 1 2 202 130 59 Thetford Mines 40 25 8 2 4 201 144 56 Asbestos 40 23 13 1 3 204 206 50 Pont-Rouge .41 22 15 1 3 159 149 48 Jonquière 40 19 18 1 2 200 189 41 Windsor 40 16 18 3 3 154 195 38 Beaupré 41 15 21 3 2 176 228 35 Division Ouest PJ G PDP DF BP BC Pts Joliette 40 26 8 1 4 218 154 57 St-Laurent 41 24 14 0 3 178 167 51 Laval 41 24 14 1 2 197 175 51 Sorel 39 18 19 1 1 163 161 38 La Salle 40 14 23 2 1 142 199 31 Acton Vale 40 14 24 1 1 161 209 30 Granby 41 13 26 1 1 155 204 28 Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade JEUDI, 15 FÉVRIER St-Georges 2 Pont Rouge 1 (Fus.) VENDREDI, 16 FÉVRIER Laval 2 Sorel 7 Windsor 4 St-Georges 11 Acton Vale 5 St-Laurent 4 (Prol.) Thetford Mines 6 Jonquière 5 (Fus.) Pont Rouge 2 Asbestos 5 SAMEDI, 17 FÉVRIER Laval à Joliette, 20h La Salle à Côte-de-Beaupré, 20h DIMANCHE, 18 FÉVRIER St-Laurent à Joliette, 19h30 Granby à La Salle, 19h30 Windsor à Thetford Mines, 19h30 Sorel à Acton Vale, 19h30 CLASSIQUE BOB HOPE À LA QUINTA CALIFORNIE Joe Durant 65-61-67Ð193 Paul Stankowski .67-64-65Ð196 K.Sutherland 64-67-66Ð197 Tom Pernice, Jr.64-68-66Ð198 M.A.Jimenez 68-62-68Ð198 Chris Smith 65-64-69Ð198 Bob Tway 68-62-68Ð198 M.Calcavecchia .64-66-69Ð199 Billy Mayfair 71-62-67Ð200 Frank Lickliter 70-66-64Ð200 Scott Mc Carron.70-68-63Ð201 Kirk Triplett 72-64-65Ð201 David Toms 67-68-66Ð201 B.Mc Callister 69-66-67Ð202 Jeff Sluman 67-69-66Ð202 Brad Elder 67-68-67Ð202 Jerry Kelly 67-67-68Ð202 Harrison Frazar.63-71-69Ð203 Steve Stricker 70-67-66Ð203 Stephen Allan 66-70-67Ð203 David Gossett 66-69-68Ð203 D.Hammond 71-65-67Ð203 Glen Day 64-67-72Ð203 Jim Furyk 68-68-67Ð203 Bob Estes 66-69-68Ð203 Brad Faxon 66-67-70Ð203 Brent Geiberger .65-70-68Ð203 David Duval 65-68-70Ð203 Stephen Ames.64-71-69Ð204 Stuart Appleby .67-68-69Ð204 Garrett Willis 65-72-67Ð204 Bob May 67-71-66Ð204 Kenny Perry 71-64-69Ð204 Jay Haas 69-70-65Ð204 Scott Verplank .66-68-70Ð204 Fuzzy Zoeller 68-69-67Ð204 Brandt Jobe 71-69-65Ð205 Jeff Maggert 64-70-71Ð205 Robert Damron .68-70-67Ð205 Justin Leonard .69-69-67Ð205 Rory Sabbatini .71-68-66Ð205 Neal Lancaster .67-69-70Ð206 Brian Gay 67-69-70Ð206 Kevin Johnson .66-73-67Ð206 Brian Wilson 70-68-68Ð206 Mathew Goggin .68-67-71Ð206 Greg Chalmers .69-66-71Ð206 Robert Allenby .65-69-72Ð206 David Frost 68-67-71Ð206 Andrew Mc Lardy.66-69-71Ð206 Len Mattiace 70-69-68Ð207 J.L.Lewis 69-67-71Ð207 Joe Ogilvie 69-71-67Ð207 Joey Sindelar 70-73-64Ð207 C.Beckman 64-76-67Ð207 Olin Browne 69-67-71Ð207 Jay Don Blake .66-75-66Ð207 QUALIFICATION DE LA CPGA À MYRTLE BEACH CAROLINE DU SUD Gene Jones .70-66-74-70Ð280 Conrad Ray .67-74-74-67Ð282 L.Chitengwa.67-70-74-72Ð283 D.Christensen71-66-71-75Ð283 David Mathis.68-72-72-72Ð284 Mikkel Reese.74-72-70-68Ð284 Mark Slawter.69-76-71-68Ð284 J.Warner 74-71-72-68Ð285 Paul Casey .69-70-76-71Ð286 Chris Locker.73-72-72-69Ð286 Jess Daley 70-74-70-73Ð287 Ryan Dillon .74-72-72-69Ð287 C.Matthew.70-74-72-71Ð287 J.Mc Cormick .76-71-70-70Ð287 A.Barnes 70-74-74-70Ð288 TOURNOI DE MELBOURNE À MELBOURNE AUSTRALIE Adam Scott 71-66Ð137 Brad King 70-68Ð138 Peter Lonard 70-68Ð138 Colin Montgomerie.72-67Ð139 Craig Parry 67-72Ð139 Peter Fowler 65-74Ð139 Rod Pampling 69-70Ð139 Mark Wilson 73-66Ð139 Rodger Davis 69-70Ð139 Matthew Ecob 70-69Ð139 OMNIUM DE MALAISIE À KUALA LUMPUR MALAISIE Michael Campbell .69-67Ð136 Elliott Boult 72-66Ð138 Desvondes Botes .72-67Ð139 Mardan Mamat 70-70Ð140 Charlie Wi 70-70Ð140 Carl Pettersson 72-69Ð141 Felix Casas 72-69Ð141 Ignacio Garrido 72-69Ð141 Gerard Rosales 72-69Ð141 Robert Coles 68-73Ð141 COLLÉGIAL AAA MASCULIN PJ G P BP BC PTS Dawson 15 12 3 1262 1042 24 Montmorency.13 11 2 1080 861 22 C.-Lennoxville.15 10 5 1219 1107 20 C.-St-Lambert .15 9 6 1106 1000 18 Vanier 14 7 7 1126 1086 14 Sherbrooke 14 7 7 891 1020 14 Ste-Foy 14 6 8 1169 1172 12 Ed.-Montpetit .13 2 12 1028 1206 4 John Abbott 14 0 14 869 1236 0 VENDREDI, 16 FÉVRIER Sherbrooke 72 Éd-Montpetit 64 Ch-Lennoxville 85 John-Abbott 72 Sainte-Foy 88 Vanier 86 Ch-St-Lambert 80 Dawson 86 DIMANCHE, 18 FÉVRIER Vanier vs Montmorency 15h John-Abbott vs Sherbrooke 15h FÉMININ PJ G P BP BC PTS Montmorency.11 10 1 876 599 20 Ste-Foy 12 10 2 877 640 20 Vanier 12 8 4 739 697 16 Ed.-Montpetit .12 7 5 749 699 14 Dawson 13 6 7 814 823 12 John Abbott 13 5 8 801 920 10 Sherbrooke 11 1 10 563 772 2 Trois-Rivières.12 1 11 694 963 2 VENDREDI, 16 FÉVRIER Sherbrooke 38 Éd-Montpetit 67 Trois-Rivières 72 John-Abbott 81 Ste-Foy 72 Vanier 52 DIMANCHE, 18 FÉVRIER Ste-Foy vs Trois-Rivières 13h Vanier vs Montmorency 13h John-Abbott vs Sherbrooke 13h V O I LE VENDÉE GLOBE LES POSITIONS JEUDI À 16 h 00 GMT Lat Lon 1.M.Desjoyeaux (Fra/PRB) .93 j 03 h 57 min 32 sec arrivé samedi 10/2 à 20h08:32.heure française 2.E.Mac Arthur (GBR/K.Fisher).94 j 04 h 25 m.40 sec arrivée dimanche 11/2 à 20h36:40.3.Roland Jourdain (Fra/Sill) 96 j 01 h 02 min 33 sec arrivé mardi 13/2 à 16h13:33.4.Marc Thiercelin (Fra/Active Wear) 4615'N 1455'O à 543 milles de l'arrivée 5.Dominique Wavre (Sui/UBP) 3947'N 2239'O à 994 milles de l'arrivée 6.Thomas Coville (Fra/Sodebo) 3908'N 2419'O à 1080 milles de l'arrivée 7.Catherine Chabaud (Fra/Whirlpool) 363'N 3108'O à 1438 milles de l'arrivée 8.Mike Golding (GBR/Group 4) 2119'N 3749'O à 2312 milles de l'arrivée 9.Josh Hall (GBR/EBP) 1846'N 3945'O à 2499 milles de l'arrivée 10.Bernard Gallay (Fra-Sui/Voila.fr) 1749'N 4004'O à 2554 milles de l'arrivée 14.Yves Parlier (Fra/Aquitaine Innova.).3024'S 3931'O à 5149 milles de l'arrivée L.H.M.M JEUDI, 15 FÉVRIER PEE WEE BB Hurricanes Mtl 5 Braves Ahuntsic 5 Fédé 76 4 P.A.T 5 JS Hochelaga 3 Fédé de l'Est 5 BANTAM BB Fédé 76 4 P.A.T 2 JS Hochelaga 3 Fédé de l'Est 4 MIDGET BB Hurricanes Mtl 4 Fédé76 3 VENDREDI, 16 FÉVRIER ATOME CC Fédé de l'Est 2 P.A.T 2 PEE WEE CC Fédé de l'Est 7 P.A.T 0 BANTAM CC Fédé de l'Est 7 P.A.T 0 DIMANCHE, 18 FÉVRIER MIDGET BB Fédé76 vs P.A.T (à Rod.Gilbert 1 21h) COLLÉGIAL AA ARSECE (Matches d'hier non compris) MASCULIN PJ G P BP BC PTS S.Sherbrooke.12 11 1 1172 711 22 Trois-Rivières.11 9 2 922 737 18 Shawinigan 12 7 5 1093 901 14 Sorel-Tracy 12 3 9 759 1010 6 Granby 9 2 7 497 712 4 St-Hyacinthe .11 2 9 603 933 4 VENDREDI, 16 FÉVRIER Trois-Rivières 82 Granby 46 St-Hyacinthe 72 Sém.Sherbrooke 139 Shawinigan 83 Sorel-Tracy 85 DIMANCHE, 18 FÉVRIER Granby vs Sorel-Tracy 15h St-Hyacinthe vs Trois-Rivières 17h FÉMININ Division Sud PJ G P BP BC PTS C.- Lennoxville.8 7 1 612 442 14 Drummondville.9 6 3 630 551 12 Granby 8 5 3 505 460 10 St-Hyacinthe .8 1 7 430 565 2 Division Nord PJ G P BP BC PTS Victoriaville 9 9 0 745 367 18 Trois-Rivières 10 5 5 653 608 10 Laflèche 10 5 5 552 605 10 Shawinigan 9 2 7 425 680 4 Sorel-Tracy 9 0 9 358 622 0 VENDREDI, 16 FÉVRIER Shawinigan 63 Sorel-Tracy 39 Champlain 72 Granby 40 DIMANCHE, 18 FÉVRIER Victoriaville vs Laflèche 12h30 St-Hyacinthe vs Trois-Rivières 15h LIGUE DE LA CÔTE EST CLASSEMENT CONFÉRENCE DU NORD Division Nord-Est PJ G P N BP BC Pts Trenton 53 37 13 3 162 117 77 Richmond 54 28 22 4 169 169 60 Charlotte 54 25 19 10 192 196 60 Roanoke 53 26 23 4 158 143 56 Greensboro 56 21 28 7 168 207 49 Division Nord-Ouest PJ G P N BP BC Pts Toledo 55 32 19 4 211 199 68 Dayton 50 30 15 5 169 144 65 Peoria 50 29 14 7 159 135 65 Johnstown 52 21 26 5 148 165 47 Wheeling 51 18 26 7 140 179 43 CONFÉRENCE DU SUD Division Sud-Est PJ G P N BP BC Pts Caroline du Sud 51 31 15 5 170 143 67 Pee Dee 53 30 19 4 177 159 64 Tallahassee 51 29 17 5 181 146 63 Floride 51 25 20 6 167 176 56 Greenville 55 25 27 3 161 180 53 Augusta 50 22 23 5 161 180 49 Division Sud-Ouest PJ G P N BP BC Pts Louisiane 52 30 16 6 175 151 66 Mississippi 52 27 21 4 165 149 58 N.Orléans 53 25 20 8 182 182 58 Mobile 55 26 25 4 176 182 56 Baton Rouge.50 25 19 6 153 159 56 Arkansas 50 22 17 11 159 162 55 Jackson 52 24 22 6 135 157 54 Birmingham 51 23 25 3 172 204 49 Pensacola 52 22 26 4 162 188 48 JEUDI, 15 FÉVRIER Richmond 2 Johnstown 1 VENDREDI, 16 FÉVRIER Floride 5 Greenville 3 Tallahassee 3 Mobile 2 Pee Dee 4 N.Orléans 2 Roanoke 3 Charlotte 0 Dayton 5 Toledo 4 (Prol.) Trenton 4 Caroline du Sud 2 Richmond 6 Wheeling 2 Augusta 1 Greensboro 0 Birmingham 5 Pensacola 4 (Prol.) Baton Rouge 3 Louisiane 2 Jackson 5 Mississippi 3 SAMEDI, 17 FÉVRIER Tallahassee à Greenville, 19h05 Greensboro à Trenton, 19h05 Johnstown à Dayton, 19h30 Pee Dee à Roanoke, 19h30 Peoria à Toledo, 19h30 Mobile c.Augusta, 19h35 Wheeling c.Charlotte, 19h35 Caroline du Sud à Richmond, 19h35 Arkansas à Birmingham, 20h Pensacola c.Baton Rouge, 20h05 Louisiane au Mississippi, 20h35 DIMANCHE, 18 FÉVRIER Floride à Augusta, 16h05 Johnstown à Peoria, 16h05 Mobile à Pee Dee, 17h N.Orléans à Charlotte, 17h05 Arkansas à Louisiane, 17h05 Birmingham à Tallahassee, 17h05 Toledo à Dayton, 18h Jackson à Baton Rouge, 18h05 CYCL I S ME TOUR LANGKAWI KUALA LUMPUR 16 fév - L'Australien Nathan O'Neill a remporté vendredi la 10e étape du Tour de Langkawi cycliste, un contre-la-montre individuel de 26,6 km.L'Italien Paolo Lanfranchi, vainqueur des deux précédentes étapes, conserve sa place de leader au classement général.Clas.de la 10e étape (contre-la-montre indi.) .Nathan O'Neill (Aus) en 29 min 18.20 2.Michael Rich (All) à 08.40 3.Chris Wherry (USA) 1:05.80 4.Paolo Bettini (Ita) 1:43.10 5.Ellio Aggiano (Ita) 1:47.40 Classement général provisoire.1.Paolo Lanfranchi (Ita) en 37 h 51:35 2.Paolo Bettini (Ita) à :54 3.Chris Wherry (USA) 1:57 4.Paolo Bertoglio (Ita) 2:43 5.Christopher Jenner (Fra) 3:59 TOUR MÉDITERRANÉEN LA SEYNE, FRANCE 16 février - Le Français Jimmy Casper (Française des jeux) a remporté vendredi au sprint la 3e étape du 28e Tour méditerranéen cycliste, disputée sur 127 km entre Gréasque et Salonde- Provence (sud).Casper a devancé le Tchèque Jan Svorada (Lampre) et l'Estonien Jaan Kirsipuu (AG2R) sous le soleil d'une belle journée dépourvue de vent.Classements de la 3e étape 1.Jimmy Casper (Fra/Fra.jeux) .en 2H52:40 2.Jan Svorada (Tch) m.t.3.Jaan Kirsipuu (Est) m.t.4.Nicola Minali (Ita) m.t.5.Stuart O'Grady (Aus) m.t.Classement général 1.Ivan Basso (Ita/Fassa Bortolo) .en 9H19:42.2.Davide Rebellin (Ita) à 04.3.David Moncoutie (Fra) 12.4.Laurent Brochard (Fra) 27.5.Francisco Mancebo (Esp) 30.MONTRÉAL MÉTRO MERCREDI, 14 FÉVRIER PEE WEE AA Blitz de Bourassa 4 Sélects du Nord 5 SAMEDI, 17 FÉVRIER MIDGET AA P.de Lanaudière vs Sélects du Nord (à Melançon, 17h) DIMANCHE, 18 FÉVRIER ATOME AA Maroons Mtl vs Sélects du Nord (à Brownsburg, 15h) PEE WEE AA E.de Mauricie vs C.des Moulins (à St-Anne, 14h) MIDGET AA Sélects du Nord vs S.des Mille-Îles (à St-Eustache, 16h30) ARSEM VENDREDI, 16 FÉVRIER BENJAMIN FÉMININ AA Jean-Eudes 48 A-de-St-Exupéry 41 BENJAMIN FÉMININ B V-Ste-Marceline 41 Sophie-Barat 30 BENJAMIN MASCULIN MINEUR A Collège Laval 45 Jean-de-Brébeuf 50 BENJAMIN MASCULIN AA St-Germain 29 Dunton 21 CADET FÉMININ AA A-de-St-Exupéry 30 L.-Mac Donald 53 CADET FÉMININ B Jeanne-Mance 12 Jean-Eudes 72 Marie-de-France 22 Sophie-Barat 19 CADET MASCULIN AA Calixa-Lavallée 38 A-de-St-Exupéry 69 JUVÉNILE MASCULIN AA Henri-Bourassa 77 Sophie-Barat 64 SAMEDI, 17 FÉVRIER BENJ/MASCULIN MIN AA Jean-de-Brébeuf vs Georges-Vanier 11h30 BENJ/MASCULIN A Jeanne-Mance vs Marie-de-France 10h CADET/FÉMININ MIN St-Henri vs V Ste-Marceline 14h30 CADET/FÉMININ B C de Montréal vs V Ste-Marceline 13h JUVÉNILE/MASCULIN A Notre-Dame vs Internationale 15h DIMANCHE, 18 FÉVRIER BENJ./FÉMININ B Sophie-Barat vs St-Jean-Vianney 14h BENJ/MASCULIN AA Henri-Bourassa vs Jean-Grou 16h15 CADET/MASCULIN A Anjou vs Jean-Grou 14h30 FOOTBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN PJ G P BP BC PTS Concordia 18 11 7 1394 1319 22 Mc Gill 19 11 8 1344 1394 22 Laval 19 10 9 1428 1369 20 Bishop's 19 3 16 1240 1398 6 VENDREDI, 16 FÉVRIER Mc Gill 69 Ryerson 84 Ottawa 69 Laval 104 Carleton 75 Bishop's 56 SAMEDI, 17 FÉVRIER Concordia vs Ryerson, 20h Ottawa vs Bishop's, 20h Carleton vs Laval, 20h Mc Gill vs Toronto, 20h FÉMININ PJ G P BP BC PTS Laval 18 17 1 1475 1017 34 Concordia 16 7 9 956 978 14 Bishop's 18 7 11 1058 1102 14 Mc Gill 17 6 11 1072 1162 12 VENDREDI, 16 FÉVRIER Ottawa 46 Laval 86 Mc Gill 68 Ryerson 52 Carleton 47 Bishop's 45 SAMEDI, 17 FÉVRIER Ottawa vs Bishop's, 16h Mc Gill vs Toronto, 16h Carleton vs Laval, 18h Concordia vs Ryerson, 18h X F L CONFÉRENCE DE L'EST G P BP BC Pts Orlando 2 0 59 43 4 Birmingham 1 1 39 34 2 Chicago 0 2 61 72 0 NY/NJ 0 2 12 38 0 CONFÉRENCE DE L'OUEST G P BP BC Pts Las Vegas 2 0 44 3 4 Los Angeles 1 1 52 47 2 San Francisco 1 1 29 39 2 Memphis 1 1 25 45 2 2e SEMAINE SAMEDI, 10 FÉVRIER Chicago 32 Los Angeles 39 (2e prol.) San Francisco 14 Orlando 26 DIMANCHE, 11 FÉVRIER Birmingham 19 N.Y./ N.J.12 Las Vegas 25 Memphis 3 3e SEMAINE SAMEDI, 17 FÉVRIER San Francisco à Memphis, 20h Los Angeles à Las Vegas, 20h DIMANCHE, 18 FÉVRIER Chicago à Birmingham, 16h Orlando c.N.Y./ N.J., 19h LNHF (DAMES) CLASSEMENT Division Est PJ G P N BP BC Pts Montreal 37 27 6 4 150 61 58 Ste-Julie 34 17 15 2 136 95 36 Ottawa 37 11 23 3 76 137 25 Laval 34 5 27 2 58 219 12 Division Ouest PJ G P N BP BC Pts Beatrice 36 32 1 3 205 37 67 Brampton 36 27 6 3 195 76 57 Mississauga 36 18 15 3 94 86 39 x-Vancouver .18 14 4 0 91 43 28 Toronto 36 8 25 3 80 152 19 Clear Net 37 4 32 1 67 193 9 x - Saison hors-concours SAMEDI, 17 FÉVRIER Laval c.Ste-Julie, 20h DIMANCHE, 18 FÉVRIER Ste-Julie c.Laval, 20h MARDI, 20 FÉVRIER Beatrice c.Clear Net, 19h30 MERCREDI, 21 FÉVRIER Laval c.Montreal, 20h INSCRIT S À L 'HIPPODROME DE MTL PATINAGE ARTISTIQUE SURF DES NEIGES SOCCER SKI ACROBATIQUE TENNIS SAMEDI (19h05) PREMIÈRE COURSE: Amble NW5500L5CD Bourse: $10,000.1 Hypper Car R.Turenne 6-1 2 Special Noc R.Simard 8-1 3 Run Money G.Lamy 9-2 4 Omar Khayam G.Plourde 5-2 5 Canaco Disco G.Gendron 10-1 6 Lifes Thrills Y.Filion 3-1 7 Undersky Hawk S.Brosseau 5-1 8 Onthetrainagain G.Barrieau 4-1 DEUXIÈME COURSE: Amble 8000CLMCD Bourse: $6,000.1 Canaco Benco J.Hébert 3-1 2 Rooney Lee M.Charron 5-2 3 Boots Malone C.Cadieux 5-1 4 Pier Luc Mor G.Gendron 4-1 5 Punky T Emerson D.Odwyer 15-1 6 Nuclear Shock D.Coville 6-1 7 R M Caruso D.St pierre 12-1 8 Armbro Nucleus D.Mainguy 10-1 9 Scampercam S.Brosseau 9-2 10 Als Ambition A.Corbin 8-1 TROISIÈME COURSE: Trot NW1500L5CD Bourse: $6,500.1 Jos Mongil G.Gendron 4-1 2 Northern Impulse N.Bardier jr 5-1 3 Canaco Garland R.Gendron 3-1 4 Balzane Maguy M.Lariviere 10-1 5 Pjs Set For Life S.Brosseau 12-1 6 April Breeze G.Lamy 9-2 7 Illuminate J.Hébert 5-2 8 Saulsbrook Lightng M.Charron 15-1 9 Trytopassme U Fool D.Coville 8-1 10 Ninja Dovic G.Plourde 6-1 QUATRIÈME COURSE: Amble NW3500L5CD Bourse: $8,500.1 Zippergate D.Coville 3-1 2 Stratagem C.Girard 15-1 3 Southview Talisman J.Hébert 8-1 4 Fer Neuf S.Brosseau 4-1 5 Elastic G.Lamy 6-1 6 Hitchcock Bayama Y.Filion 9-2 7 Bonavista Bay G.Barrieau 10-1 8 In A Ty R.Simard 12-1 9 D Gs Goldrush R.Gingras 5-1 10 Object Lesson G.Plourde 5-2 CINQUIÈME COURSE: Trot NW15000LCD Bourse: $7,500.1 Tysandcastle D.Coville 9-2 2 Salliefromsyracuse S.Brosseau 3-1 3 D Js Chop Chop G.Barrieau 8-1 4 Breeze Hill Will P.Loranger jr 4-1 5 Savage Flash G.Lamy 6-1 6 Consumate Hero R.Gendron 5-1 7 Lifetime Pass G.Plourde 10-1 8 Kaparah Y.Filion 5-2 SIXIÈME COURSE: Amble STAKE Bourse: $9,000.1 Farrow Fire D.Coville 4-1 1A Light My Fire D.Mainguy 4-1 2 Stretch Raleigh R.Simard 9-2 3 Riley Jaccob S.Brosseau 8-1 4 Charly Damour G.Plourde 5-2 5 Le Maussade J.Hébert 10-1 6 Vein Of Gold D.St pierre 6-1 7 Rongeur Desbi M.Baril 3-1 8 Cole Aura P.Richer 5-1 SEPTIÈME COURSE: Trot 20000CLM Bourse: $11,000.1 Odee Okee G.Plourde 15-1 2 U N O D.Jones r 12-1 3 Alexander Merit R.Simard 8-1 4 Buster Will G.Gendron 10-1 5 Arnstone J.Hébert 6-1 6 Bell Curve D.Coville 5-1 7 Patti Sammy M.Charron 9-2 8 Willvan Felix G.Lamy 5-2 9 Speedy Roger Mor P.Richer 4-1 10 Fifty Five Chevy R.Gingras 3-1 HUITIÈME COURSE: Amble NW3500L5CD Bourse: $8,500.1 C Lulu Trompeur P.Grenier 12-1 2 Glowing Pal D.St pierre 10-1 3 Rubis Rumpus G.Gendron 8-1 4 Basin View Nukes S.Brosseau 6-1 5 Canaco Aime D.Coville 9-2 6 Alaskan Tenacious R.Simard 4-1 7 G D Cartouche P.Richer 5-2 8 Glasvin Road G.Barrieau 3-1 9 Jags Desperado G.Lamy 5-1 NEUVIÈME COURSE: Trot NW10000L5CD Bourse: $13,000.1 Airborn Triumph G.Lamy 4-1 2 Harbor Springs R.Simard 15-1 3 Garland Peter G.Plourde 3-1 4 R B Genevieve S.Brosseau 12-1 5 Tour Royal S.Turenne 10-1 6 Sos Grizzly Y.Filion 8-1 7 Jory Angus J.Hébert 6-1 8 Springflow Patriot N.Bardier jr 9-2 9 Catch Me If Ucan D.St pierre 5-1 10 Gramarian G.Gendron 5-2 DIXIÈME COURSE: Amble STAKE Bourse: $15,400.1 Grand Slam Matt J.Hébert 9-2 2 Lone Blue Pal G.Lamy 4-1 3 Earna Look D.St pierre 15-1 4 Quad Racer M.Charron 10-1 5 Bravo Mirabel D.Coville 8-1 6 Main Bout G.Gendron 3-1 7 Stormonne R.Simard 6-1 8 Awesome Chef S.Turenne 12-1 9 R Blue Boy G.Plourde 5-1 10 Fireball Kir S.Brosseau 5-2 ONZIÈME COURSE: Amble NW2500L5CD Bourse: $7,500.1 Holbrook Hanover G.Barrieau 6-1 2 Promotion Stena G.Plourde 5-1 3 Nice Destiny G.Lamy 12-1 4 Mes Zen D.Martin 8-1 5 Nick D.Jones r 6-1 6 Familiar Face S.Brosseau 9-2 7 P Js Dragon R.Simard 5 8 Tangowaltztwostep S.Turenne 4-1 9 El Said Y.Filion 5-2 10 Christmas Gator G.Gendron 3-1 Internet: http://www.hippodrome-montreal.ca/ E-Mail: operationshdem.com GRAND PRIX ISU À TOKYO, JAPON Le triple champion du monde russe Alexei Yagudin a pris le meilleur sur son compatriote et rival Evgeni Plushenko en remportant le programme court du tournoi individuel messieurs de la finale du Grand Prix ISU (Fédération internationale).Programme court messieurs 1.Alexei Yagudin (Rus) 0,5 pt 2.Yevgeni Plushenko (Rus) 1,0 3.Matthew Savoie (USA) 1,5 4.Stanick Jeannette (Fra) 2,0 5.Timothy Goebel (USA) 2,5 6.Ilia Klimkin (Rus) 3,0 Programme court dames 1.Irina Slutskaya (Rus) 0,5 pt 2.Michelle Kwan (USA) 1,0 3.Maria Butyrskaya (Rus) 1,5 4.Elena Sokolova (Rus) 2,0 5.Sarah Hughes (USA) 2,5 6.Tatyana Malinina (Ouz) 3,0 Programme court couples 1.Elena Berezhnaya/A.Sikharulidze (Rus).0,5 pt 2.Jamie Sale/David Pelletier (Can) 1,0 3.Shen Xue/Zhao Hongbo (Chn) 1,5 4.Maria Petrova/Alexei Tikhonov (Rus) 2,0 5.Dorota Zagorska/Mariusz Siudek (Pol) 2,5 6.Sarah Abitbol/Stéphane Bernadis (Fra) 3,0 Danse originale 1.Barbara Fusar-Poli/M.Margaglio (Ita) 0,4 pts 2.Irina Lobacheva/Ilia Averbukh (Rus) 0,8 3.Margarita Drobiazko/Povilas Vanagas (Lit).1,2 4.Galit Chait/Sergei Sakhnovski (Isr) 1,6 5.Kati Winkler/Rene Lohse (All) 2,0 6.Marie Dubreuil/Patrice Lauzon (Can) 2,4 COUPE DU MONDE À SAPPORO, JAPON Le Canadien Jasey Jay Anderson et la Néo-Zélandaise Juliane Bray ont remporté la huitième épreuve de cross comptant pour la Coupe du monde de snowboard, hier à Sapporo.MESSIEURS Finale 1.Jasey Jay Anderson (Can) 2.Magnus Sterner (Suè) 3.John Fletcher (Aus) 4.Thomas Bourgault (Fra) 5.Sébastian Frank (Fra) Classement provisoire de boardercross (après 8 épreuves) 1.Pontu Stahlkloo (Suè) 4830 points 2.Jasey Jay Anderson (Can) 4800 3.Alexander Maier (Aut) 2520 4.Markus Ebner (All) 2480 5.Guillaume Sachot (Fra) 2390 DAMES Finale 1.Juliane Bray (NZL) 2.Doris Guentmer (Aut) 3.Nathalie Desmares (Fra) 4.Karine Ruby (Fra) 5.Carmen Ranigler (Ita) Classement provisoire de boardercross (après 8 épreuves) 1.Karine Ruby (Fra) 5550 points 2.Sandra Farmand (All) 5010 3.Marie Laissus (Fra) 3450 4.Manuela Riegler (Aut) 3120 5.Ursula Fingerlos (Aut) 3020 COPA LIBERTADORES GROUPE 2 JEUDI Cerro Porteno (Par) - Sport Boys (Pér) 3 - 1 Classement: Pts PJ 1.Cerro Porteno 6 2 2.Palmeiras 0 0 3.Sport Boys 0 1 4.Universidad de Chile 0 1 GROUPE 3 JEUDI Nacional (Uru) - Jorge Wilsterman (Bol) 3 - 0 Classement: Pts PJ 1.Nacional (Uru) 3 1 2.Jorge Wilsterman (Bol) 3 2 3.Deportes Concepcion (Chi) 0 0 4.San Lorenzo (Arg) 0 1 ALLEMAGNE 22e JOURNÉE Vendredi 1860 Munich - Francfort 2 - 2 Samedi Unterhaching - Bayern Munich Rostock - Leverkusen Cottbus - Fribourg Brême - Schalke 04 Wolfsburg - Bochum Dortmund - Hambourg Dimanche Cologne - Kaiserslautern Stuttgart - Berlin CIRCUIT NORAM À FORTRESS MOUNTAIN, ALBERTA Pascale Gadbois de Coteau-du-Lac et Ryan Blais de Grande-Prairie, en Alberta, ont décroché des médailles d'argent lors d'une épreuve de ski acrobatique, les sauts, disputée à Fortress Mountain et comptant pour le circuit Noram.SAUTS DAMES 1.Alisa Camplin, Australie, 154.87 2.Pascale Gadbois, Québec, 145.98 3.Kate Reed, E.-U., 142.39 4.Amber Peterson, Ontario, 137.68 5.Jill Priest, E.-U., 126.51 6.Sarah Horvitz, E.-U., 123.17 7.Yoko Machii, Japon, 122.42 8.Karen Mac Donald, Ontario, 111.61 9.Jamie Myers, E.-U., 107.03 10.Amber Riethmuller, Australie, 86.63.MESSIEURS 1.Ryan St-Onge, E.-U., 216.32 2.Ryan Blais, Grande-Prairie, Alb., 215.66 3.David Belhumeur, Pierrefonds, Qué., 212.35 4.Corey Hacker, E.-U., 204.27 5.Jeret Peterson, E.-U., 203.22 6.Ryan Snow, Calgary, 197.40 7.Kyle Nissen, Calgary, 194.32 8.Daniel Murphy, Laval, Qué., 185.00 9.Jeremy Batchelor, Red Deer, Alb., 178.93 10.Ken Mizuno, Japon, 176.26 12.Jay Nachbaur, Calgary, 168.70 13.Mike Smith, Grande-Prairie, 184.66 14.Manuel Holden, North Bay, Ont., 158.93 15.Cord Spero, Grande-Prairie, 146.49 19.Warren Shouldice, Calgary, 133.98 COUPE CHEVROLET À VINA DEL MAR, CHILI Simple Quarts de finale Albert Portas, Espagne, def.David Nalbandian, Argentine, 6-3, 6-4.Guillermo Coria, Argentine, bat Feliciano Lopez, Espagne, 6-7 (5), 6-2, 7-5.Gaston Gaudio (3), Argentine, bat Francisco Clavet (5), Espagne, 6-1, 6-0.Mariano Zabaleta, Argentine, bat Alberto Martin, Espagne, 6-4, 6-1.Double Demi-finales Lucas Arnold, Argentine, et Tomas Carbonell (2), Espagne, battent Tim Crichton et Ashley Fisher, Australie, 6-4, 6-2.Mariano Hood et Sebastien Prieto, Argentine, battent Sergio Roitman, Argentine, et Andres Schneiter, Italie, 7-5, 6-2.OMNIUM DE MARSEILLE À MARSEILLE, FRANCE Simple Quarts de finale Yevgeni Kafelnikov (2), Russie, bat Cedric Pioline (5), France, 7-5, 6-7 (5), 6-2.Sebastien Grosjean (4), France, def.Karol Kucera, Slovaquie, 6-3, 6-2.Roger Federer (6), Suisse, bat Michel Kratochvil, Suisse, 6-4, Max Mirnyi, Biélorussie, bat Julien Boutter, France, 6-2, 6-3.7-6 (4).Double Demi-finales Michael Hill, Australie, et Jeff Tarango (4), É-U., battent Max Mirnyi, Biélorussie, et Nenad Zimonjic (1), Yougoslavie, 1-6, 6-3, 7-6 (4).Julien Boutter et Fabrice Santoro, France, battent Bob et Mike Bryan, É-U., 6-4, 7-6 (6).OMNIUM DE COPENHAGUE À COPENHAGUE, DANEMARK Simple Quarts de finale Tim Henman (1), G.-Bretagne, def.Bohdan Ulihrach (7), Czech Repubic, 6-3, 6-4.Andreas Vinciguerra (4), Suède, def.Lars Burgsmuller, Allemagne, 6-2, 6-4.Jan Siemerink, Pays-Bas, bat Cecil Mamiit, É-U., 6-4, 6-7 (6), 6-3.Mikhail Youzhny, Russie, bat Magnus Gustafsson, Suède, 4-6, 7-6 (3), 7-6 (2).Double Demi-finales Wayne Black et Kevin Ullyett (3), Zimbabwe, battent Joshua Eagle et Sandon Stolle (2), Australie, 6-4, 6-4.TOURNOI DE NICE À NICE, FRANCE Simple Quarts de finale Venus Williams (1), É-U., bat Meilen Tu, É-U., 6-4, 7-6 (2).Magdalena Maleeva, Bulgarie, def.Elena Dementieva (4), Russie, 6-3, 6-3.Anke Huber (5), Allemagne, def.Silvia Farina Elia, Italie, 6-2, 6-2.Amelie Mauresmo (7), France, def.Anne Kremer, Luxembourg, 6-2, 6-3.OMNIUM DE QATAR À DOHA, QATAR Simple Quarts de finale Martina Hingis (1), Suisse, def.Joenette Kruger (8), Afrique du Sud, 6-4, 6-2.Sandrine Testud (3), France, def.Henrietta Nagyova, Slovaquie, 6-3, ret.Barbara Schett (4), Autriche, def.Lina Krasnoroutskaya, Russie, 6-3, 6-4.Adriana Gersi, Rép.Tchèque, bat Kristie Boogert, Pays-Bas, 6-1, 3-6, 6-4.Double Demi-finales Kristie Boogert et Miriam Oremans, Pays-Bas, battent Yayuk Basuki, Indonésie, et Caroline Vis, Pays-Bas, 6-0, 4-6, 6-4.Sandrine Testud, France, et Roberta Vinci, Italie, battent Henrietta Nagyova, Slovaquie, et Barbara Rittner, Allemagne, forfait.RÉSULTAT S À L 'HIPPODROME DE MONTRÉAL PREMIÈRE COURSEÐTROTÐMAIDENS.BOURSE:$6,500ÐDépart: 19H25ÐPiste: RapideÐTempérature: -5 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Commin Up Alex 7 6 1 1 1 1-11¤2 1-1 1¤4 2:04.0 A.Boucher 6.05 Sonitas Comfort 5 4 2 2 2 2-11¤2 2-1 1¤4 2:04.1 R.Simard f1.60 Empires Song 1 1 3 3 3 3-3 3-31¤2 2:04.3 G.Plourde 4.65 Ont aussi couru: Use Enough Gun, Instant Replay, G C Star, Miss Salina, Headswewin.7-COMMIN UP ALEX 14.10 3.90 2.50 5-SONITAS COMFORT 4.50 2.70 1-EMPIRES SONG 3.50 Durée: 0:30.1 1:02.2 1:33.3 2:04.0 Prop: Jean G Trudeau, Ste-Julie, QC No 4 CHAMPAGNE CHIEF est retiré pour boiterie.Trifecta: (7-5-1), $173.80ÐExacta: (7-5), $58.40ÐQuinella: (5-7), $19.90 DEUXIÈME COURSEÐAMBLEÐFMNW1500L5CD.BOURSE:$6,500ÐDépart: 19H25 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Zoe Ann 6 5 1 1 1 1-2 1-4 1:59.1 G.Plourde f0.85 A Funny Face 2 2 3 2e 2 2-2 2-4 2:00.0 G.Dion 2.40 Cherries Princess 3 3 2 3 3 3-4 3-6 2:00.2 G.Gendron 4.25 Ont aussi couru: Sandy Motoring, Kota Angus, Survivor Dear.6-ZOE ANN 3.70 2.60 2.20 2-A FUNNY FACE 2.90 2.20 3-CHERRIES PRINCESS 2.40 Durée: 0:29.3 1:00.1 1:29.4 1:59.1 Prop: Gilles Plourde, Lachenaieu Gilles Fleury, Mascouche, QC No 4 OPRAH MONTCALM est retiré par les juges.Trifecta: (6-2-3), $20.40ÐExacta: (6-2), $8.80ÐQuinella: (2-6), $5.20ÐPari Double: (7-6), $32.10 TROISIÈME COURSEÐAMBLEÐFM8000.BOURSE:$6,000ÐDépart: 19H45 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Clarinette 4 4 7 7e 5e 3-2 1-3¤4 1:59.0 J.Hébert 2.85 Masterkova M D 3 3 6 5e 3e 1-1 2-3¤4 1:59.1 S.Brosseau 2.95 Avril Stena 5 5 1 1 1 2-1 3-41¤2 1:59.4 R.Simard f2.35 Ont aussi couru: Renay Letsgo, Moon Gold, Passion Hifi, Squeegieme, Tara Lets Scoot, Rock N Goddess.4-CLARINETTE 7.70 3.50 3.00 3-MASTERKOVA M D 3.40 2.30 5-AVRIL STENA 2.80 Durée: 0:28.0 0:58.3 1:29.0 1:59.0 Prop: Jean C Dessureault, Candiac, QC Trifecta: (4-3-5), $79.20ÐExacta: (4-3), $24.30ÐQuinella: (3-4), $17.10 QUATRIÈME COURSEÐTROTÐNW5000LCD.BOURSE:$7,000ÐDépart: 20H10 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Samantha Rachel 9 9 7 6e 5e 4-21¤2 1-Cou 2:03.3 S.Turenne f2.75 Exam 6 6 4 4 3e 2-1¤2 2-Cou 2:03.3 D.Coville 3.00 ODSpeed Gau 8 8 1 1 1 1-1¤2 3-1 2:03.4 G.Lamy 9.60 Ont aussi couru: Gray Wolf, Gaya Maguy, Gina Mirabel, Cherie Damour, L Ds Beauty, Chance Gale, Speedy Babette.9-SAMANTHA RACHEL 7.50 5.00 4.20 6-EXAM 3.80 3.30 8-O D SPEED GAU 7.00 Durée: 0:29.3 1:01.0 1:32.4 2:03.3 Prop: Écurie Elite, Blainville, QC Trifecta: (9-6-8), $244.10ÐExacta: (9-6), $37.70ÐQuinella: (6-9), $17.90 CINQUIÈME COURSEÐAMBLEÐFMNW6500LCD.BOURSE:$11,000ÐDépart: 20H30 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Woodmere Droplet 7 7 7 6e 4e 1-1 1-21¤2 1:58.2 D.St pierre 4.25 U S Sixty 8 8 8 8e 6e 3-2 2-21¤2 1:58.4 G.Gendron 11.50 Basin View Vickie 6 6 6 5e 2e 4-21¤2 3-3 3¤4 1:59.1 G.Lamy 3.95 Ont aussi couru: Cabana, Far Ahead Hanover, Jana Angus, Arjumand, Eastwood Bow.7-woodmere droplet 10.50 6.70 5.10 8-U S SIXTY 7.90 4.20 6-BASIN VIEW VICKIE 4.80 Durée: 0:29.3 0:59.2 1:30.0 1:58.2 Prop: Equilibrium Stable LP, Hamilton, ON Trifecta: (7-8-6), $383.60ÐExacta: (7-8), $109.10ÐQuinella: (7-8), $43.10 SIXIÈME COURSEÐTROTÐ8000CLMCD.BOURSE:$6,000ÐDépart: 20H55 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Owen Seelster 5 5 1 1 1 1-2 1-31¤4 2:01.4 R.Simard 8.15 MLPremier 1 1 6 6 6e 3-4 2-31¤4 2:02.2 M.Lalonde 4.60 Easters Over 2 2 4 3e 2 2-2 3-31¤2 2:02.2 S.Ouellet f3.40 Ont aussi couru: Hugo Dery, Crown Time Goldie, Le Sans Sousi, Done For Glory, Daylon Marathon, Respected Image, Insidecalledstrike.5-OWEN SEELSTER 18.30 8.20 4.70 1-M L PREMIER 5.20 3.10 2-EASTERS OVER 3.20 Durée: 0:28.4 0:59.2 1:30.3 2:01.4 Prop: Guy Girard, Montréalu Dora Lynch, Pierrefonds, QC Trifecta: (5-1-2), $395.70ÐExacta: (5-1), $109.80ÐQuinella: (1-5), $94.10 SEPTIÈME COURSEÐAMBLEÐFMNW3500L5CD.BOURSE:$8,500ÐDépart: 21H15 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Carlys Table 1 1 3 3e 2e 1-11¤2 1-4 1¤4 1:56.1 G.Dion f0.90 Aurora N Cori 6 6 1 1 1 2-11¤2 2-4 1¤4 1:57.0 G.Lamy 3.05 So Particular 8 8 7 7 7 5-51¤2 3-7 1:57.3 G.Plourde 7.60 Ont aussi couru: Cristal L A, La Pensee Semalu, La Contentieuse, Mirabella Mirabel, Gs G G.1-CARLYS TABLE 3.80 3.00 3.00 6-AURORA N CORI 3.30 3.00 8-SO PARTICULAR 3.30 Durée: 0:27.2 0:57.0 1:26.1 1:56.1 Prop: Pierre Touchette, Vaudreuil, QC Trifecta: (1-6-8), $56.20ÐExacta: (1-6), $9.90ÐQuinella: (1-6), $8.30ÐPari 4: (9-7-5-1 (4-4)), $1,159.00 HUITIÈME COURSEÐAMBLEÐWO40000LT.BOURSE:$18,000ÐDépart: 21H35 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Matter Of Style 2 2 4 1 1 1-11¤2 1-Cou 1:56.4 D.Jones r 6.20 ShesABeauty 8 8 1 2 2 2-11¤2 2-Cou 1:56.4 G.Plourde f2.25 Grabatable 3 3 3 4e 3e 3-3 3-11¤4 1:57.0 R.Simard 8.70 Ont aussi couru: Touchez Pas La Mor, Brandon Heidi, Dolly Mattison, Twin B Kayla, Sudden Fling.2-MATTER OF STYLE .14.40 6.00 3.80 8-SHES A BEAUTY 3.30 2.30 3-GRABATABLE 3.60 Durée: 0:29.2 0:58.4 1:28.0 1:56.4 Prop: Bami Farms Inc, Hudson, QC Trifecta: (2-8-3), $355.90ÐExacta: (2-8), $64.50ÐQuinella: (2-8), $25.40 NEUVIÈME COURSEÐAMBLEÐSTAKE.BOURSE:$14,100ÐDépart: 21H55 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Hilana Bayama 1A 3 3 2 3 1-2 1-3¤4 1:56.3 G.Lamy fe1.60 Harbourview Nella 7 8 6 6e 4e 2-2 2-3¤4 1:56.4 R.Simard 6.10 Rae Fezznick 3 4 1 1 1 3-3 3-5 1:57.3 R.Turcotte 5.55 Ont aussi couru: Sakra Rainbow, Canaco Scoot, Meductic Molly, Kimperly Angus, Sauvageonne, Towner Ironstone, Harmony Hale Bopp.1A-HILANA BAYAMA .5.20 3.10 2.50 7-harbourview nella 4.70 3.10 3-RAE FEZZNICK 5.20 Durée: 0:27.2 0:56.2 1:27.0 1:56.3 Prop: Denis A Goyette, Laval, QC No 4 a terminé 8ième fut placé 10ième pour obstruction envers les nos 1 et 5 avant le trois-quart de mile.Trifecta: (1-7-3), $85.00ÐExacta: (1-7), $20.50ÐQuinella: (1-7), $16.50 DIXIÈME COURSEÐTROTÐ8000CLM.BOURSE:$6,000ÐDépart: 22H20 No P.D.1¤4 1¤2 3¤4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Breezy Knoll Piere 2 1 1 1 1 1-21¤2 1-1 1¤2 2:01.3 D.St pierre 3.10 Lukes Samuel 6 5 8e 6e 5e 2-2 1¤2 2-1 1¤2 2:01.4 G.Lamy 3.75 Duck Song 9 8 6e 7 7 5-5 3-21¤4 2:02.0 J.Hébert f1.80 Ont aussi couru: Sunny Sailing, Pleasant Time, Stonebridge Image, Im Sticking To It, Rudys Bounty, Exceptionnel J P.2-breezy knoll piere 8.20 4.90 2.50 6-LUKES SAMUEL 6.20 3.30 9-DUCK SONG 2.90 Durée: 0:29.1 1:00.1 1:30.2 2:01.3 Prop: Limco Inc, Chateauguay, QC No 10 PLEASANT TIME a été réclamé par Patrick Therrien, Laval, Qué.Superfecta: (2-6-9-7), $1,056.30ÐExacta: (2-6), $46.80ÐQuinella: (2-6), $20.60ÐPari Double: (1-2), $36.60 TOTAL HM: $289,805.84 GRAND TOTAL: $761,390.00 Internet: http://www.hippodrome-montreal.ca/ SKI NORDIQUE CHAMPIONNATS DU MONDE À LAHTI, FINLANDE 1.B.Engen Vik(Nor) 39:26.7 (1 / 92,0 + 95,5 m) 2.S.Lajunen (Fin) .à 1:04.6 (6 / 88,0 + 85,5 m) 3.F.Gottwald (Aut).1:10.3 (4 / 87,0 + 88,0 m) 4.H.Manninen (Fin) .1:55.0 (9 / 85,5 + 86,0 m) 5.K.Hammer (Nor).2:21.1 (25 / 82,0 + 82,5 m) 6.L.Rygl (Tch) 2:22.1 (23 / 78,0 + 86,0 m) 7.K.Ogiwara (Jpn).2:24.5 (11 / 81,5 + 88,5 m) 8.M.Baacke (All) 2:44.8 (10 / 82,5 + 89,0 m) 9.D.Kreiner (Aut).2:45,7 (12 / 81,5 + 88,0 m) 10.J.Tallus (Fin) 3:02.6 (2 / 95,0 + 91,5 m) 11.C.Eugen (Aut) 3:07.2 (15) 12.D.Takahashi (Jpn) 3:07.3 (3) 13.K.Braaten (Nor) 3:47.5 (21) 14.L.Roux (Fra) 3:47.6 (14) 15.J.Mantila (Fin) 3:48.4 (5) entre parenthèses classement après le concours du saut L E S CHOIX DE L A PRESSE 1 Ð Lifes Thrills, Run Money, Omar Khayam.2 Ð Canaco Benco, Rooney Lee, Boots Malone.3Ð Jos Mongil, Illuminate, Canaco Garland.4 Ð Hitchcock Bayama, Zippergate, Object Lesson.5 Ð Kaparah, Tysandcastle, Salliefromsyracuse.6 Ð Charly Damour, Entrée 1-1A, Stretch Raleigh.7 Ð Arnstone, Patti Sammy, Willvan Felix.8 Ð Glasvin Road, Canaco Aime, G D Cartouche.9 Ð Garland Peter, Airborn Triumph, Gramarian.10 Ð Fireball Kir, Grand Slam Matt, Lone Blue Pal.11 Ð El Said, Familiar Face, Christmas Gator. 6LP0702G0217 G-7 STATS SAMEDI 17-2 6LP0702G0217 ZALLCALL 67 01:07:15 02/17/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 FÉVRIER 2001 · G7 GOLF HOCKEY CLASSIQUE VERIZON À LUTZ, FLORIDE Doug Tewell 35-32Ð67 Jack Nicklaus 33-34Ð67 Ray Floyd 33-35Ð68 Jim Holtgrieve 34-35Ð69 Bruce Fleisher 36-33Ð69 Allen Doyle 35-34Ð69 Steve Stull 34-36Ð70 Vicente Fernandez .34-36Ð70 Bob Gilder 35-35Ð70 Terry Mauney 34-36Ð70 Hale Irwin 36-34Ð70 Walt Morgan 33-37Ð70 Leonard Thompson .36-34Ð70 Mike Hill 34-36Ð70 Dale Douglass 35-35Ð70 Mike Mc Cullough 35-35Ð70 J.M.Canizares 35-35Ð70 Bobby Walzel 36-34Ð70 Tom Wargo 33-38Ð71 Christy O'Connor 37-34Ð71 Tom Jenkins 35-36Ð71 John Bland 37-34Ð71 Bruce Summerhays .35-36Ð71 Joe Inman 35-36Ð71 Gil Morgan 36-35Ð71 Dave Stockton 36-35Ð71 Steve Veriato 34-37Ð71 Andy North 37-34Ð71 George Archer 33-38Ð71 Hugh Baiocchi 36-36Ð72 Doug Johnson 35-37Ð72 J.C.Snead 34-38Ð72 Gary Player 34-38Ð72 Bob Duval 36-36Ð72 Hubert Green 37-35Ð72 Gary Mc Cord 36-36Ð72 Lee Trevino 37-35Ð72 Bob Dickson 35-37Ð72 Al Geiberger 34-39Ð73 Gibby Gilbert 38-35Ð73 David Lundstrom 37-36Ð73 Jim Thorpe 36-37Ð73 Charles Coody 34-39Ð73 John Mahaffey 33-40Ð73 Stewart Ginn 36-37Ð73 Isao Aoki 34-39Ð73 Tom Watson 33-40Ð73 Walter Hall 37-36Ð73 Dana Quigley 37-37Ð74 Tommy Aaron 39-35Ð74 Jerry Mc Gee 33-41Ð74 Dave Eichelberger 37-37Ð74 Larry Nelson 36-39Ð75 Miller Barber 38-37Ð75 Ed Dougherty 35-40Ð75 Jimmy Powell 35-41Ð76 Terry Dill 39-37Ð76 Bob Murphy 41-35Ð76 Jim Ahern 36-40Ð76 De Witt Weaver 37-39Ð76 Gene Littler 38-38Ð76 Bob Charles 35-41Ð76 OMNIUM D'HAWAII À KAPOLEI, HAWAII Catriona Matthew 33-34Ð67 Hee-Won Han 34-35Ð69 Mhairi Mc Kay 35-36Ð71 Leslie Spalding 35-36Ð71 V.Goetze-Ackerman .36-35Ð71 Cindy Schreyer 35-37Ð72 Karen Pearce 37-35Ð72 J.Gallagher-Smith 37-35Ð72 Brandie Burton 35-37Ð72 Fiona Pike 37-36Ð73 Dina Ammaccapane .37-36Ð73 Michelle Mc Gann 37-36Ð73 Laura Diaz 39-34Ð73 Vicki Fergon 36-37Ð73 Kellee Booth 38-35Ð73 Susie Redman 35-38Ð73 Michele Redman 34-39Ð73 Becky Iverson 36-37Ð73 Dorothy Delasin 36-37Ð73 Gail Graham 37-36Ð73 Leta Lindley 39-35Ð74 Jennifer Rosales 37-37Ð74 Tina Barrett 37-37Ð74 Kristal Parker 37-37Ð74 Pat Hurst 39-35Ð74 Pamela Kerrigan 35-39Ð74 Wendy Ward 38-36Ð74 Sara Sanders 38-36Ð74 Kate Golden 40-34Ð74 Leigh Ann Mills 35-39Ð74 Nancy Harvey 37-37Ð74 Kelli Kuehne 36-38Ð74 Annika Sorenstam 36-38Ð74 Janice Moodie 35-39Ð74 Cristie Kerr 37-37Ð74 Grace Park 35-39Ð74 Kasumi Fujii 34-40Ð74 Aki Nakano 36-38Ð74 Denise Killeen 35-40Ð75 D.Ammaccapane 36-39Ð75 Sherri Turner 38-37Ð75 Akiko Fukushima 35-40Ð75 Helen Alfredsson 37-38Ð75 Karen Weiss 37-38Ð75 Jenny Lidback 38-37Ð75 Betsy King 37-38Ð75 Liselotte Neumann 38-37Ð75 Kathryn Marshall 37-38Ð75 Amy Fruhwirth 38-37Ð75 Jill Mc Gill 39-37Ð76 Kelly Robbins 38-38Ð76 Caroline Blaylock 37-39Ð76 Pearl Sinn 38-38Ð76 L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Val-d'Or 59 36 16 7 2 308 198 81 R.-Noranda .58 36 18 4 1 260 207 77 Hull 61 29 25 7 3 244 244 68 Montréal 59 19 33 7 5 209 262 50 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Shawinigan .58 43 11 4 2 304 156 92 Victoriaville.59 35 21 3 1 278 228 74 Drummond.60 27 29 4 5 206 218 63 Sherbrooke .58 25 30 3 3 212 219 56 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts B.-Comeau .59 35 17 7 0 239 207 77 Québec 59 17 35 7 5 183 256 46 Chicoutimi.59 18 32 9 0 195 257 45 Rimouski 60 20 38 2 2 228 278 44 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts Halifax 57 23 26 8 6 186 208 60 Cap-Breton .57 24 30 3 1 214 225 52 Moncton 60 21 33 6 2 207 258 50 A.-Bathurst.61 22 35 4 1 202 252 49 Un point pour une défaite en prolongation.JEUDI 15 FÉVRIER Montréal 4 Moncton 2 Rouyn-Noranda 1 Shawinigan 4 Val-D'Or 5 Baie-Comeau 4 Québec 4 Cap-Breton 6 VENDREDI 16 FÉVRIER Québec 3 Halifax 3 Moncton 3 Acadie-Bathurst 6 Hull 2 Rimouski 4 Drummondville 1 Sherbrooke 6 SAMEDI 17 FÉVRIER Hull à Shwainigan, 16h Rouyn-Noranda à Baie-Comeau, 19h Montréal à Halifax, 19h Val-D'Or à Drummondville, 19h30 DIMANCHE 18 FÉVRIER Québec à Moncton, 14h Montréal à Cap-Breton, 16h Rimouski à Shawinigan, 16h Victoriaville à Sherbrooke, 16h Rouyn-Noranda à Chicoutimi, 19h Pointeurs (Au 16 février ) B A Pts Gamache, Simon VdO 63 100 163 Thinel, Marc-André Vic 49 75 124 Forget, Dominic Sha 41 73 114 Reid, Brandon VdO 41 70 111 Lehoux, Yanick BaC 52 56 108 Charpentier, Marco BaC 51 49 100 Vermette, Antoine Vic 46 52 98 Veilleux, Stéphane VdO 38 60 98 Vrbata, Radim Sha 45 51 96 Thinel, Sébastien Vic 40 56 96 Pominville, Jason Sha 39 52 91 Fortier, Eric VdO 31 57 88 Joseph, Yann Bat 25 63 88 Bergeron, Marc-André Sha 34 53 87 LIGUE DE L'ONTARIO CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Belleville 53 29 18 4 2 211 175 64 Ottawa 54 26 17 7 4 187 157 63 Kingston 55 26 18 10 1 202 167 63 Peterborough54 23 24 5 2 165 179 53 Oshawa 54 15 29 6 4 148 200 40 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts St.Michael's 52 28 17 5 2 164 139 63 Barrie 54 23 21 7 3 177 176 56 Sudbury 52 24 21 6 1 175 165 55 North Bay 53 23 24 4 2 183 185 52 Mississauga.51 3 39 7 2 130 284 15 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Plymouth 54 34 11 4 5 198 127 77 Windsor 55 28 17 6 4 207 181 66 Sarnia 55 21 26 7 1 193 201 50 London 55 20 28 5 2 182 219 47 S.S.Marie.56 18 32 4 2 149 208 42 Division Mid-Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Erie 55 36 10 9 0 214 148 81 Guelph 55 29 17 8 1 191 162 67 Brampton 56 26 19 8 3 189 172 63 Owen Sound 55 26 22 5 2 211 195 59 Kitchener 54 21 27 6 0 151 190 48 Un point pour une défaite en prolongation JEUDI, 15 FÉVRIER Ottawa 3 Brampton 2 St.Michael's 3 Barrie 2 (Prol.) Sudbury 5 Guelph 1 Kingston 3 Peterborough 2 (Prol.) London 5 Sarnia 5 Windsor 4 Owen Sound 3 (Prol.) VENDREDI, 16 FÉVRIER Ottawa 11 Mississauga 1 S.S.Marie 6 Sarnia 2 St.Michael's 3 Guelph 2 Kitchener 3 Sudbury 1 London 7 Windsor 4 Plymouth 3 Erie 1 North Bay 3 Oshawa 1 Kingston 6 Belleville 1 SAMEDI, 17 FÉVRIER Ottawa à Owen Sound, 14h North Bay à Belleville, 19h15 Mississauga à Erie, 19h30 Oshawa à Peterborough, 19h30 Kitchener à Plymouth, 19h30 LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division canadienne G P N Dp BP BC Pts Saint John 30 15 5 3 176 136 68 Québec 29 21 3 2 187 176 63 St.John's 27 25 5 1 178 171 60 Hamilton 21 30 4 2 165 200 48 Division Nouvelle-Angleterre G P N Dp BP BC Pts Worcester 34 14 4 2 182 132 74 Hartford 26 20 6 3 174 165 61 Providence 26 22 6 3 178 173 61 Portland 25 25 3 2 191 201 55 Lowell 25 26 2 3 158 175 55 Springfield 17 26 7 5 165 189 46 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Sud G P N Dp BP BC Pts Kentucky 31 16 7 1 191 137 70 Cincinnati 29 17 5 2 162 156 65 Norfolk 26 17 10 3 171 135 65 Louisville 13 37 3 3 142 207 32 Division Atlantique G P N Dp BP BC Pts Rochester 29 17 5 3 151 133 66 Wilkes-Barre .27 18 7 1 176 158 62 Philadelphie 25 25 2 4 172 177 56 Hershey 25 28 1 2 149 166 53 Syracuse 21 27 6 2 156 189 50 Albany 20 30 3 3 141 188 46 Un point pour une défaite en prolongation VENDREDI, 16 FÉVRIER Saint John 7 Hamilton 1 Worcester 3 Albany 2 Philadelphie 8 Quebec 5 Norfolk 3 Wilkes-Barre 1 Kentucky 4 Portland 3 Hershey 2 Syracuse 1 Rochester 3 St.John's 2 Hartford 7 Springfield 2 Louisville 2 Cincinnati 2 Providence 2 Lowell 1 SAMEDI, 17 FÉVRIER St.John's à Lowell, 16h Providence à Saint John, 19h Québec à Hershey, 19h Louisville au Kentucky, 19h30 Philadelphie c.Syracuse, 19h30 Springfield c.Albany, 19h30 Wilkes-Barre à Norfolk, 19h30 Portland à Cincinnati, 19h35 Worcester à Hartford, 19h35 DIMANCHE, 18 FÉVRIER St.John's à Hamilton, 16h Québec à Philadelphie, 17h05 Springfield à Hartford, 17h05 LIGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L'EST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Ottawa 57 32 15 8 2 184 141 74 18-5-4-2 14-10-4-0 5-2-2-1 G3 Toronto 59 26 20 9 4 174 146 65 13-8-6-3 13-12-3-1 4-4-2-0 P1 Buffalo 57 29 22 5 1 149 134 64 17-8-3-0 12-14-2-1 5-5-0-0 G1 Boston 58 25 22 6 5 151 168 61 14-8-4-3 11-14-2-2 7-3-0-0 P1 Canadien 58 20 29 5 4 146 164 49 11-15-3-2 9-14-2-2 5-4-0-1 P1 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série New Jersey 57 28 14 12 3 196 141 71 15-8-6-0 13-6-6-3 2-2-3-3 N1 Philadelphie 58 30 18 9 1 176 159 70 15-7-3-0 15-11-6-1 7-3-0-0 G3 Pittsburgh 57 28 20 7 2 188 176 65 16-12-1-0 12-8-6-2 7-2-1-0 N1 NY Rangers 57 23 29 4 1 177 200 51 13-14-2-1 10-15-2-0 4-5-1-0 G1 NY Islanders 58 15 35 5 3 130 184 38 9-19-1-1 6-16-4-2 3-6-0-1 G1 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Washington 58 28 19 10 1 162 149 67 16-4-6-1 12-15-4-0 7-1-2-0 G1 Caroline 56 24 22 7 3 144 153 58 14-10-3-0 10-12-4-3 4-4-1-1 P2 Atlanta 58 18 29 9 2 160 202 47 9-15-3-2 9-14-6-0 3-6-0-1 P1 Floride 59 16 28 8 7 136 175 47 9-13-4-3 7-15-4-4 6-3-0-1 G3 Tampa Bay 58 15 35 5 3 141 209 38 11-13-3-0 4-22-2-3 2-7-0-1 P5 ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série St.Louis 58 37 12 7 2 193 129 83 23-3-3-2 14-9-4-0 4-2-3-1 P1 Detroit 59 34 16 5 4 172 150 77 19-9-2-2 15-7-3-2 7-2-1-0 G2 Nashville 60 24 27 7 2 141 153 57 9-15-6-0 15-12-1-2 5-5-0-0 P3 Chicago 58 23 27 5 3 158 169 54 10-13-2-1 13-14-3-2 3-5-1-1 G1 Columbus 58 18 29 7 4 129 171 47 13-14-2-2 5-15-5-2 3-3-3-1 P1 Division Nord Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Colorado 58 36 12 8 2 184 135 82 20-5-4-1 16-7-4-1 5-4-0-1 P1 Vancouver 57 28 19 5 5 179 167 66 17-9-3-2 11-10-2-3 4-4-1-1 P2 Edmonton 60 26 24 9 1 159 164 62 16-7-6-0 10-17-3-1 3-4-3-0 P1 Calgary 57 20 22 11 4 144 164 55 8-11-7-2 12-11-4-2 4-4-2-0 P1 Minnesota 57 21 25 8 3 124 136 53 12-9-7-2 9-16-1-1 5-4-0-1 P2 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série San Jose 57 32 15 10 0 161 123 74 15-10-4-0 17-5-6-0 6-2-2-0 G3 Dallas 58 33 19 5 1 158 137 72 18-8-2-0 15-11-3-1 5-4-1-0 G3 Phoenix 58 27 17 12 2 149 135 68 16-7-3-2 11-10-9-0 4-4-1-1 G1 Los Angeles 58 25 24 8 1 194 179 59 11-11-5-1 14-13-3-0 3-6-1-0 G1 Anaheim 60 16 31 8 5 139 185 45 8-15-4-2 8-16-4-3 1-6-2-1 P1 LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M PJ G P DF BP BC Pts xy-C.-Le Moyne41 34 6 1 198 107 69 Gatineau 41 27 12 2 145 105 56 C.Français 41 26 15 0 194 145 52 Régents LLL .41 17 23 1 158 177 35 Amos 40 13 23 4 124 174 30 Lac St-Louis.40 10 28 2 119 216 22 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts A-Girouard 41 28 10 3 172 126 59 Sainte-Foy 41 27 10 4 198 129 58 Magog 40 24 15 1 159 126 49 Lévis 41 16 22 3 152 203 35 Jonquière 40 12 25 3 122 185 27 C Madeleine .41 10 25 6 124 172 26 xy-Champion de division et du classement général Un point pour une défaite en fusillade.VENDREDI 16 FÉVRIER L.L.L.1 C.C.-Lemoyne 3 Lévis 6 C.A.-Girouard 9 Gatineau 9 Col.Français 2 SAMEDI, 17 FÉVRIER Jonquière à Magog, 14h Lac St-Louis à Amos, 19h DIMANCHE 18 FÉVRIER Lac Saint-Louis à Amos, 14h C.A.-Girouard à Lévis, 14h C.C.-Lemoyne à Gatineau, 14h Sainte-Foy à Magog, 14h Jonquière à C Madeleine, 16h Col.Français à L.L.L., 19h Fin de la saison régulière L N H JEUDI, 15 FÉVRIER Atlanta 1 Buffalo 3 Colorado 1 Ottawa 4 Toronto 2 Philadelphie 5 Boston 6 Tampa Bay 3 Calgary 1 St.Louis 4 VENDREDI, 16 FÉVRIER Phoenix 2 Caroline 0 Pittsburgh 4 New Jersey 4 Columbus 2 Detroit 4 Boston 1 Floride 2 St.Louis 2 Chicago 6 San Jose 2 Nashville 0 Los Angeles 4 Minnesota 0 Anaheim 2 Dallas 3 (Prol.) N.Y.Islanders 4 Edmonton 2 SAMEDI, 17 FÉVRIER Washington c.Canadien, 19h Colorado à Toronto, 19h Atlanta à Philadelphie, 19h New Jersey à Buffalo, 19h30 N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h30 Pittsburgh à Columbus, 19h30 Vancouver à Edmonton, 22h DIMANCHE, 18 FÉVRIER Boston en Caroline , 13h30 San Jose au Minnesota, 14h Los Angeles à Chicago, 15h Canadien à Ottawa, 19h Detroit à Dallas, 20h Tampa Bay à Nashville, 20h Calgary à Phoenix, 21h N.Y.Islanders à Vancouver, 22h LUNDI, 19 FÉVRIER Chicago c.N.Y.Rangers, 13h Colorado à Pittsburgh, 15h Ottawa à Buffalo, 19h Caroline à Philadelphie, 19h New Jersey à Toronto, 19h30 St.Louis en Floride, 20h Calgary c.Anaheim, 22h30 MARDI, 20 FÉVRIER St.Louis à Tampa Bay, 19h30 Detroit à Nashville, 20h Los Angeles à Edmonton, 20h30 Columbus à San Jose, 22h30 MERCREDI, 21 FÉVRIER Floride à Pittsburgh, 19h Nashville à Washington, 19h Atlanta à Caroline , 19h Vancouver à Canadien, 19h30 Detroit à Chicago, 20h30 Minnesota à Dallas, 20h30 Columbus à Phoenix, 21h Boston à Colorado, 22h San Jose à Anaheim, 22h30 CLASSEMENT GÉNÉRAL EST PJ Pts 1 x-Ottawa 57 74 2 x-New Jersey 57 71 3 x-Washington 58 67 4 Philadelphie 58 70 5 Pittsburgh 57 65 6 Toronto 59 65 7 Buffalo 57 64 8 Boston 58 61 9 Caroline 56 58 10 N.Y.Rangers 57 51 11 Canadien 58 49 12 Atlanta 58 47 13 Floride 59 47 14 Tampa Bay 58 38 15 N.Y.Islanders 58 38 OUEST PJ Pts 1 x-St.Louis 58 83 2 x-Colorado 58 82 3 x-San Jose 57 74 4 Detroit 59 77 5 Dallas 58 72 6 Phoenix 58 68 7 Vancouver 57 66 8 Edmonton 60 62 9 Los Angeles 58 59 10 Nashville 60 57 11 Calgary 57 55 12 Minnesota 57 53 13 Chicago 58 54 14 Columbus 58 47 15 Anaheim 60 45 x-meneur de sa division LIGUE INTERNATIONALE CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST PJ G P DF BP BC Pts Grand Rapids .54 37 12 5 173 124 79 Cincinnati 59 33 21 5 188 176 71 Orlando 53 33 16 4 170 123 70 Cleveland 55 29 21 5 186 173 63 Milwaukee 54 27 24 3 149 141 57 Detroit 55 13 36 6 129 209 32 CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'OUEST PJ G P DF BP BC Pts Manitoba 53 27 19 7 149 141 61 Utah 58 28 27 3 151 153 59 Kansas City 57 28 27 2 173 194 58 Houston 55 26 23 6 146 161 58 Chicago 51 21 25 5 157 175 47 un point pour une défaite en fusillade.VENDREDI, 16 FÉVRIER Orlando 5 Cincinnati 3 Cleveland 4 Manitoba 3 (Fus.) Milwaukee 2 Detroit 1 Grand Rapids 7 Kansas City 5 Houston 3 Chicago 1 SAMEDI, 17 FÉVRIER Detroit à Manitoba, 19h30 Grand Rapids à Kansas City, 19h30 Chicago à Utah, 19h30 LIGUE DE L'OUEST CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts x-Swift Current 57 35 15 6 1 227 170 77 Regina 58 31 23 2 2 227 202 66 Moose Jaw .56 26 22 3 5 226 220 60 Brandon 56 21 30 3 2 181 200 47 Saskatoon.57 17 32 3 5 158 205 42 Prince Albert 57 14 36 3 4 159 280 35 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts x-Red Deer .57 40 11 3 3 224 140 86 x-Kootenay .58 34 15 4 5 231 183 77 Calgary 54 33 15 4 2 229 175 72 Lethbridge.59 27 27 3 2 167 179 59 Medicine Hat 56 15 34 5 2 202 256 37 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Kelowna 56 28 17 6 5 199 186 67 Kamloops 56 26 21 7 2 226 213 61 P.George .55 26 22 4 3 192 199 59 Portland 54 26 22 3 3 188 189 58 Spokane 55 25 22 7 1 188 170 58 Seattle 54 24 25 4 1 198 217 53 Tri-City 55 18 26 8 3 173 211 47 Un point pour une défaite en prolongation x Ð Assuré d'une place en série.VENDREDI, 16 FÉVRIER Prince Albert à Regina, 22h Lethbridge à Kootenay, 22h Spokane à Portland, 22h Kelowna à Seattle, 22h05 Calgary à Tri-City, 22h05 Saskatoon à Brandon, 22h30 Medicine Hat à Red Deer, 22h30 SAMEDI, 17 FÉVRIER Saskatoon à Regina, 22h Seattle à Kelowna, 22h Prince George à Kootenay, 22h Calgary à Spokane, 22h Portland à Tri-City, 22h05 Prince Albert à Brandon, 22h30 Swift Current à Medicine Hat, 22h30 LE CANADIEN B A Pts Pén.49.Brian Savage 19 14 33 22 14.Trevor Linden 12 19 31 38 43.Patrice Brisebois.9 19 28 18 32.Oleg Petrov 9 19 28 16 26.Martin Rucinsky 9 17 26 46 22.Eric Weinrich 6 19 25 34 11.Saku Koivu 8 15 23 16 25.Chad Kilger 11 11 22 43 79.Andreï Markov 6 16 22 18 15.Dainius Zubrus 11 9 20 26 37.Patrick Poulin 9 11 20 13 63.Craig Darby 8 12 20 14 78.Eric Landry 4 7 11 35 8.Jim Campbell 6 4 10 36 28.Karl Dykhuis 4 5 9 26 47.Juha Lind 3 4 7 2 17.Benoît Brunet 2 5 7 6 56.Stéphane Robidas .4 2 6 6 51.Francis Bouillon 0 6 6 17 29.Gino Odjick 2 3 5 72 44.Sheldon Souray 2 2 4 63 88.Xavier Delisle 2 2 4 4 45.Arron Asham 1 3 4 34 40.Eric Chouinard 1 3 4 0 39.Johan Witehall 0 4 4 14 52.Craig Rivet 1 2 3 36 35.Andrei Bashkirov.0 3 3 0 24.Christian Laflamme 0 3 3 38 60.José Théodore 1 0 1 4 55.Matthieu Descôteaux 0 1 1 0 31.Jeff Hackett 0 1 1 0 38.Barry Richter 0 0 0 2 61.Jason Ward 0 0 0 12 71.Mike Ribeiro 0 0 0 2 46.Matt Higgins 0 0 0 2 83.Eric Bertrand 0 0 0 0 30.Mathieu Garon 0 0 0 0 41.Eric Fichaud 0 0 0 0 LES POINTEURS DE LA LNH (Matches d'hier non compris) B A Pts Sakic, Col 33 45 78 Jagr, Pgh 31 46 77 Fleury, NYR 30 40 70 Kovalev, Pgh 33 32 65 Audette, Atl 27 37 64 Allison, Bos 23 40 63 Robitaille, LA 27 35 62 Palffy, LA 25 37 62 Weight, Edm 14 48 62 P.Bure, Fla 38 23 61 Turgeon, StL 24 37 61 Bondra, Wash 34 26 60 Yashin, Ott 27 33 60 Ferraro, Atl 24 36 60 Mogilny, NJ 31 28 59 Straka, Pgh 21 38 59 Leetch, NYR 14 45 59 Naslund, Vcr 31 26 57 Hejduk, Col 31 25 56 Hull, Dal 28 28 56 Lang, Pgh 21 35 56 Tanguay, Col 21 35 56 Fedorov, Det 27 28 55 Hossa, Ott 23 32 55 Roenick, Phx 21 34 55 Oates, Wash 10 45 55 Lemieux, Pgh 19 18 37 COLLÉGIAL FÉMININ AA PJ G P N BP BC Pts St-Laurent 18 18 0 0 121 17 36 St-Jérôme 18 11 6 1 73 48 23 Limoilou 15 11 4 0 87 25 22 John-Abbott .18 9 7 2 54 35 20 J.-de-Brébeuf.17 6 10 1 43 56 13 Dawson 18 2 16 0 38 94 4 Marie-Victorin.16 1 15 0 10 151 2 VENDREDI, 16 FÉVRIER St-Laurent 3 John Abbott 2 SAMEDI, 17 FÉVRIER Limoilou vs St-Jérôme (à l'Aréna Mélançon 20h40) DIMANCHE, 18 FÉVRIER Marie-Victorin vs Dawson (à Univ.Concordia 11h20) COLLÉGIAL MAJEUR CLASSEMENT G P DP DF BP BC Pts Lévis-Lauzon .25 5 0 1 184 83 51 Lennoxville 24 8 0 0 189 91 48 St-Laurent 21 7 2 1 161 113 45 Laflèche 16 14 1 0 140 151 33 Jonquière 6 23 2 0 79 192 14 VENDREDI, 16 FÉVRIER Jonquière 0 Lévis-Lauzon 8 Lennoxville 5 Laflèche 6 SAMEDI, 17 FÉVRIER Jonquière vs Lennoxville (au Collège 20h15) DIMANCHE, 18 FÉVRIER St-Laurent vs Laflèche (au Pavillon Jeunesse 13h15) SAMEDI, 17 FÉVRIER BASKETBALL 13 h 00 CBS (21) NCAA: Army c.Navy ou Kansas City c.Iowa State.13 h 00 ABC (22) NCAA: Équipes à confirmer.15 h 00 CBS (21) NCAA: Arizona c.USC, (match en cours).16 h 00 CBS (21) NCAA: Ohio State c.Alabama.BOXE 22 h 30 RDS (33) TSN (28) de Las Vegas, au Nevada, Eric Morales c.Guty Espadas.COURSE AUTOMOBILE 12 h 30 FOX (36) de Daytona, la course Napa 300 de la série Busch de NASCAR.17 h 00 TSN (28) de Daytona, la course Napa 300 de la série Busch de NASCAR.CURLING 13 h 30 TSN (28) de Sudbury, en Ontario, le tournoi des coeurs de curling.19 h 30 TSN (28) de Sudbury, en Ontario, le tournoi des coeurs de curling.FOOTBALL 20 h 00 NBC (20) XFL: San Francisco c.Memphis ou Los Angeles c.Las Vegas.GOLF 15 h 00 RDS (33) ABC (22) PGA: 4e ronde de la classique Bob Hope.19 h 00 SPORTNET (38)SPGA: 2e ronde de la classique Verizon.HOCKEY 19 h 00 SRC (4) LNH: Washington c.Canadien.19 h 00 CBC (13) LNH: Colorado c.Toronto.22 h 00 CBC (13) LNH: Vancouver c.Edmonton.NATATION 15 h 30 CBC (13) de Stockholm, en Suède, épreuve comptant pour la Coupe du monde.PATINAGE ARTISTIQUE 14 h 00 CTV (11) de Tokyo, au Japon, finale du championnat de la série Grand Prix de l'Union international de patinage.20 h 00 CTV (11) de Tokyo, au Japon, finale du championnat de la série Grand Prix de l'Union international de patinage.PATINAGE DE VITESSE 14 h 30 CBC (13) de Gaz, en Autriche, épreuve comptant pour la Coupe du monde courte piste.SKI ALPIN 16 h 30 CBC (13) de Sankt Anton, en Autriche, les championnats du monde.15 h 00 SPORTNET (38) de Shiga Kogen, au Japon, le slalom masculin.16 h 00 SPORTNET (38) de Garmish-Partenkirchen, en Allemagne, le Super G féminin.SOCCER 10 h 00 SPORTSNET (38) Angleterre, PREMIER LEAGUE, West Ham c.Coventry.14 h 30 TLN (57) Milan c.Bologna.DIMANCHE, 18 FÉVRIER BASKETBALL 12 h 00 CBS (21) NCAA: Duke c.St.John's.12 h 30 CTV (11) NBA: San Antonio c.Toronto.12 h 30 NBC (20) NBA: Phoenix c.Philadelphie ou San Antonio c.Toronto.14 h 00 CBS (21) NCAA: Seton Hall c.Notre Dame.15 h 00 NBC (20) NBA: Utah c.Sacramento.16 h 00 CBS (21) NCAA: Iowa c.Michigan State.17 h 30 NBC (20) NBA: Los Angeles (Lakers) c.Indiana.COURSE AUTOMOBILE 12 h 00 FOX (36) TSN (28) de Daytona, en Floride, la course Daytona 500 de la série NASCAR pour la coupe Winston.CURLING 09 h 00 TSN (28) de Sudbury, en Ontario, le tournoi des coeurs de curling.16 h 30 TSN (28) de Sudbury, en Ontario, le tournoi des coeurs de curling.19 h 30 TSN (28) de Sudbury, en Ontario, le tournoi des coeurs de curling.GOLF 15 h 00 RDS (33) ABC (22) PGA: dernière ronde de la classique Bob Hope.23 h 00 RDS (33) PGA: dernière ronde de la classique Bob Hope.HOCKEY 14 h 00 SPORTSNET (38) LCH: ligue de l'Ouest, Windsor c.Brampton.19 h 00 RDS (33) SPORTSNET (38) LNH: Canadien c.Ottawa.PATINAGE ARTISTIQUE 13 h 00 ABC (22) de Tokyo, finale de la série Grand Prix de l'Union international.15 h 00 CTV (11) de Tokyo, finale de la série Grand Prix de l'Union international.RUGBY 10 h 00 SPORTSNET (38) Coupe des six nations.Irlande c.Italie.SOCCER 08 h 30 TLN (57) Bari c.Juventus.14 h 30 TLN (57) Napoli c.Inter.14 h 45 TV5 (15) Bordeaux c.Auxerre.= en différé, en reprise ou en première diffusion.L N H Ð JEUDI Ð CALGARY 1 ST.LOUIS 4 Première période 1.Calgary, Bure 18 (Lowry, Morris) 12:44 (an) Pénalités Ð Mellanby StL (obstruction) 5:26, Mellanby StL (double échec) 10:44, Hecht StL (accrocher) 11:25, Wilm Cal (retenir) 16:20.Deuxième période 2.St.Louis, Smrek 1, 8:49 Pénalités Ð Bartecko StL (accrocher) 12:24, Lowry Cal (retenir) 17:33, Lowry Cal (rudesse), Mayers StL (double rudesse) 20:00.Troisième période 3.St.Louis, Smrek 2 (Turgeon) 5:08 4.St.Louis, Reirden 1 (Young, Turgeon) 11:39 5.St.Louis, Conroy 11 19:36 (fd-dn) Pénalités Ð Khavanov StL (retenir) 5:41, Finley StL, Clark Cal (rudesse) 10:10, Corso StL (accrocher) 18:29.Tirs au but CALGARY 7 8 13-28 ST.LOUIS 8 7 11-26 Gardiens Calgary: Vernon (P,12-18-5) St Louis: Turek (G,19-9-6) Buts et avantages numériques Calgary: 1-7 St Louis: 0-2 Arbitres Ð Rob Martell, Bill Mc Creary.Assistance Ð 19,031.Ð VENDREDI Ð PHOENIX 2 CAROLINE 0 Première période Aucun but.Pénalités Ð Willis Car (bâton élevé) 1:12, Hatcher Car (accrocher) 11:29, Vaananen Phx (retenir) 14:19.Deuxième période 1.Phoenix, Tkachuk 25 (Ylonen, Suchy) 13:47 Pénalités Ð Willis Car (double échec) 2:19, Roenick Phx (bâton élevé) 6:04, Lumme Phx (retenir) 8:42, O'Neill Car (double rudesse) 19:21, Roenick Phx (double échec) 19:21.Troisième période 2.Phoenix, Sullivan 5 19:26 (fd) Pénalités Ð Tkachuk Phx (bâton élevé) 7:02, Green Phx (accrocher) 10:18, Roenick Phx (cingler) 18:39.Tirs au but PHOENIX 5 6 7-18 CAROLINE 7 13 12-32 Gardiens Phoenix: Esche (G,7-6-2) Caroline: Moss (P,1-6-0) Buts et avantages numériques Phoenix: 0-4 Caroline: 0-6 Arbitres Ð Dan O'Halloran, Kevin Pollock.Juges de lignes Ð Pat Dapuzzo, Brian Mach.Assistance Ð 13,812.PITTSBURGH 4 NEW JERSEY 4 Première période 1.New Jersey, Sykora 23, 5:36 (dn) 2.Pittsburgh, Norton 1 (Morozov, Hrdina) 6:05 (an) Pénalités Ð Arnott NJ (accrocher) 4:07, Boughner Pgh (bâton élevé) 13:10, Mc Kay NJ (double échec) 14:24, Lang Pgh (obstruction) 18:07.Deuxième période 3.New Jersey, Sykora 24 (Elias, Rafalski) 0:58 4.Pittsburgh, Kasparaitis 2 (Corbet, Oliwa) 5:57 5.New Jersey, Brylin 18 (Gomez, Mitchell) 12:22 6.Pittsburgh, Tibbetts 1 (Jagr, Jonsson) 13:29 Pénalités Ð Brylin NJ (double échec) 2:43, Oliwa Pgh (trébucher) 13:48, White NJ (assaut) 15:11.Troisième période 7.Pittsburgh, Lemieux 20 (Stevens, Jagr) 4:34 8.New Jersey, Arnott 11 (Sykora, Elias) 15:59 Pénalité Ð Hrdina Pgh (accrocher) 9:55.Prolongation Aucun but.Pénalités Ð Aucune.Tirs au but PITTSBURGH 7 11 5 2-25 NEW JERSEY 8 11 8 4-31 Gardiens Pittsburgh: Parent (N,1-0-3) New Jersey: Brodeur (N,26-12-11) Buts et avantages numériques Pittsburgh: 1-4 New Jersey: 0-4 Arbitres Ð Lance Roberts, Richard Trottier.Juges de lignes Ð Jean Morin, Tim Nowak.Assistance Ð 19,040.COLUMBUS 2 DETROIT 4 Première période Aucun but.Pénalités Ð Odelein Clb (retenir bâton) 16:00, Detroit banc (trop de joueurs; purgée par Kozlov) 18:41.Deuxième période 1.Detroit, Kozlov 12 (Gill, Larionov) 12:09 2.Detroit, Shanahan 19 (Lidstrom, Yzerman) 17:04 (an) Pénalités Ð Gilchrist Det (bâton élevé) 3:10, Vyborny Clb (accrocher) 5:08, Odelein Clb (double échec) 7:06, Sanderson Clb (bâton élevé) 9:51, Columbus banc (trop de joueurs; purgée par Dineen) 15:50.Troisième période 3.Columbus, Quint 1, 2:09 (an) 4.Detroit, Kozlov 13 (Shanahan) 8:56 5.Columbus, Heinze 17 (Quint, Wright) 18:25 (an) 6.Detroit, Mc Carty 11, 19:42 (fd) Pénalités Ð Holmstrom Det trébucher) 1:21, Aubin Clb, Gilchrist (battu) 14:39, Dandenault Det (accrocher) 17:03.Tirs au but COLUMBUS 5 7 6-18 DETROIT 10 16 13-39 Gardiens Columbus: Denis (P,5-15-3) Detroit: Osgood (G,18-15-2) Buts et avantages numériques Columbus: 2-4 Detroit: 1-5 Arbitres Ð Greg Kimmerly, Brian Murphy.Juges de lignes Ð Pierre Champoux, Brad Kovachik.Assistance Ð 19,995.SAN JOSE 2 NASHVILLE 0 Première période 1.San Jose, Marleau 22, 6:14 Pénalités Ð Timonen Nash (trébucher) 16:01, Montgomery SJ (trébucher) 19:41.Deuxième période 2.San Jose, Suter 9 (Sundstrom, Marleau) 3:26 Pénalités Ð Suter SJ (cingler) 0:35, Korolyuk SJ, Hulse Nash (cingler) 2:53, Classen Nash (retenir bâton) 12:29, Hartnell Nash (bâton élevé) 15:42.Troisième période Aucun but.Pénalité Ð Marchment SJ (obstruction) 8:07.Tirs au but SAN JOSE 9 6 9-24 NASHVILLE 7 9 3-19 Gardiens San Jose: Nabokov (G,26-10-5) Nashville: Dunham (P,15-14-3) Buts et avantages numériques San Jose: 0-3 Nashville: 0-3 Arbitres Ð Dennis La Rue, Tim Peel.Juges de lignes Ð Stephane Provost, Pierre Racicot.Assistance Ð 16,071.LOS ANGELES 4 MINNESOTA 0 Première période 1.Los Angeles, Schneider 15 (Palffy, Robitaille) 11:53 (an) Pénalité Ð Minnesota benc (trop de joueurs; purgée par Simicek) 11:27.Deuxième période 2.Los Angeles, Palffy 26 (Stumpel, Smolinski) 14:05 3.Los Angeles, Robitaille 28 (Schneider, Palffy) 17:20 (an) Pénalités Ð Stumpel LA (cingler) 3:41, Laaksonen Min (accrocher) 10:48, Pellerin Min (cingler) 16:39.Troisième période 4.Los Angeles, Emerson 9 (Murray, Norstrom) 11:36 Pénalités Ð Aucune.Tirs au but LOS ANGELES 11 10 10-31 MINNESOTA 9 4 8-21 Gardiens Los Angeles: Storr (G,19-17-6) Minnesota: Mc Lennan (P,4-15-6) Buts et avantages numériques Los Angeles: 2-3 Minnesota: 0-1 Arbitres Ð Rob Martell, Bill Mc Creary.Juges de lignes Ð Troy Sartison, Mark Wheler.Assistance Ð 18,568.ST.LOUIS 2 CHICAGO 6 Première période 1.Chicago, Amonte 29, 9:23 2.Chicago, Daze 19 (Sullivan, Amonte) 14:16 (an) Pénalités Ð Vanden Bussche Chi (double bâton élevé) 3:08, Hill StL (fermer la main sur la rondelle) 13:57.Deuxième période 3.St.Louis, Young 28 (Turgeon) 10:42 (an) 4.Chicago, Herperger 7 (Probert, Mc Carthy) 12:21 Pénalités Ð Vanden Bussche Chi.Low StL (battu) 2:47, Mc Ammond Chi (rudesse) 10:09, Chicago banc (trop de joueurs; purgée par Nylander) 18:01.Troisième période 5.Chicago, Sullivan 28 (Mc Ammond, Mc Carthy) 5:08 6.Chicago, Nylander 18 (Mc Ammond, Sullivan) 7:55 7.Chicago, Calder 2 (Quintal) 8:36 8.St.Louis, Young 29 (Drake) 15:03 Pénalités Ð Mc Alpine Chi (double échec) 10:43, Leroux Chi, Mayers StL (battu) 18:51.Tirs au but ST.LOUIS 5 10 17-32 CHICAGO 10 6 7-23 Gardiens St Louis: Johnson (P,18-5-1) Chicago: Thibault (G,21-22-5) Buts et avantages numériques St Louis: 1-5 Chicago: 1-1 Arbitres Ð Don Koharski, Mike Leggo.Assistance Ð 20,273.ANAHEIM 2 DALLAS 3 (Prolongation) Première période 1.Dallas, Hogue 2 (Modano, Hatcher) 0:45 2.Anaheim, Tverdovsky 9 (Mc Innis, Kariya) 7:24 (an) Pénalités Ð Mc Innis Ana (obstruction) 3:04, Nieuwendyk Dal (accrocher) 3:52, Morrow Dal (trébucher) 6:41, Ronnqvist Ana (cingler) 8:32, Trnka Ana (accrocher) 17:07.Deuxième période Aucun but.Pénalités Ð Hrkac Ana (retenir) 8:41, Mc Innis Ana (accrocher) 12:37, Keane Dal (trébucher) 19:29.Troisième période 3.Dallas, Modano 21 (Langenbrunner, Zubov) 4:29 (dn) 4.Anaheim, Trepanier 4 (Kariya, Crowley) 10:23 Pénalités Ð Helenius Dal (retenir) 2:33, J.Marshall (retenir bâton) 7:57.Prolongation 5.Dallas, Hatcher 2 (Modano, Sydor) 1:35 Pénalités Ð Aucune.Tirs au but ANAHEIM 6 8 6 0-20 DALLAS 7 10 8 2-27 Gardiens Anaheim: Giguere (P,2-8-2) Dallas: Belfour (N,24-15-5) Buts et avantages numériques Anaheim: 1-4 Dallas: 0-6 Arbitres Ð Kevin Maguire, Brad Meier.Assistance Ð 17,001.BOSTON 1 FLORIDE 2 Première période 1.Floride, Kozlov 9 (Eriksson, Bure) 8:58 2.Floride, Bure 39, 19:48 Pénalités Ð Thornton Bos, Jakopin Fla (rudesse) 15:16.Deuxième période 3.Boston, Guerin 30 (Thornton, Allison) 13:14 (an) Pénalités Ð Gill Bos (cingler) 2:09, Ward Bos (accrocher) 7:01, Mc Laren Bos (double bâton élevé) 9:53, Hedican Fla (retenir) 12:27, Svehla Fla (retenir) 12:57, Henderson Bos, Jokinen Fla (rudesse) 18:01.Troisième période Aucun but.Pénalités Ð Aucune.Tirs au but BOSTON 6 12 8-26 FLORIDE 7 11 2-20 Gardiens Boston: Skudra (P,6-8-1) (11-9) Grahame (5:53 de la deuxième) (9-9) Floride: Luongo (G,7-17-2) Buts et avantages numériques Boston: 1-2 Floride: 0-4 Arbitres Ð Mark Faucette, Brad Watson.Juges de lignes Ð Andy Mc Elman, Dan Schachte.Assistance Ð 15,196.SKI DE FOND IL FAUDRA ÊTRE SÉLECTIF CE WEEK- END La neige dans les régions de Montréal et des Cantons de l'Est a été suffisante pour réparer le dommage causer par la pluie de vendredi dernier et le temps glacial qui a suivi.Les conditions ne sont donc pas un problème dans ces régions bien que vous pourriez trouver le fond croûté dans les descentes.Dans les Laurentides et Lanaudière il n'est tombé qu'un ou deux centimètres, ce qui a ajouté un peu de poudreuse au fond durci et glacé mais a été insuffisant pour replacer entièrement les choses.Les sentiers bien travaillés avec de la grosse machinerie et des conditionneurs de neige sont toutefois en bon état.Les centres ainsi équipés dans ces régions sont le Réseau St-Jovite-Mont Tremblant, le Parc Mont Tremblant Diable, le Parc Linéaire P'Tit Train du Nord ainsi que la Montagne Coupée.Le centre Chez Martine, à St-Lin, vient aussi de se munir d'un Pisten Bully-200 avec conditionneurs.Ailleurs, il sera sage de s'en tenir aux pistes larges, bien entretenues et faciles, d'éviter les pistes difficiles, étroites ainsi que le ïback-countryï.TOTAL CETTE DERNIÈRE NEIGE SENTIERS RÉGION SEMAINE DATE QUANTITÉ OUVERTS QUÉBEC-CHARLEVOIX 5-8cm 01/02/15 5-8cm 90% CANTONS DE L'EST 15-20cm 01/02/15 15-20cm 100% MONTRÉAL 10cm 01/02/14 10cm 91% LAURENTIDES 0-2cm 01/02/15 0-2cm 63% LANAUDIÈRE 0-2cm 01/02/15 0-2cm 92% KM % du CETTE KM STATION OUVERTS TOTAL SEMAINE PATIN CONDITIONS QUÉBEC-CHARLEVOIX Camp Mercier 71 (100%) 5cm 12 PD TR Parc Mont Ste-Anne 100 (82%) 5cm 100 PD GR MAURICIE Parc de la Mauricie 76 (95%) 2cm 30 GD RE CANTONS DE L'EST Parc Mont Mégantic 37 (100%) 5cm 0 PD TR Parc Mont Orford 70 (100%) 12cm 27 PD TR Richmond-Melbourne 50 (100%) 15cm 0 PD TR Sutton-en-Haut 35 (100%) 12cm 12 PD TR MONTRÉAL Bois-de-Liesse 10 (100%) 10cm 2 PD TR Bois-Ile-Bizard 10 (100%) 10cm 2 PD TR Cap Saint-Jacques 15 (100%) 10cm 0 PD TR Domaine Vert 4 (16%) 10cm 5 PD TR Les Cèdres 15 (100%) 10cm 10 PD TR Parc d'Oka 50 (100%) 10cm 20 PD TR Parc Mont St-Bruno 34 (97%) 10cm 9 PD TR Parc Riv.Mille-Iles 20 (100%) 10cm 11 PD TR Sentiers Presqu'Ile 48 (100%) 10cm 0 PD TR LAURENTIDES Brownsburg 26 (100%) 8cm 0 PD TR Far Hills-Val David 35 (49%) 0cm 20 GR RE Gai-Luron 30 (100%) 5cm 4 GR RE L'Estérel 35 (70%) 2cm 11 GR RE Morin Heights 40 (67%) 2cm 13 GR RE Parc Rivière-du-Nord 15 (100%) 2cm 5 GR RE Parc Tremblant Diable 52 (100%) 0cm 0 GR RE P'Tit Train du Nord 40 (100%) 2cm 40 GR TR St-Adolphe d'Howard 0 (0%) 0cm 0 FA Ste-Agathe Camping 35 (97%) 2cm 0 GR RE St-Jovite-Mont Tremblant .32 (32%) 0cm 30 GR RE LANAUDIÈRE Chez Martine 25 (100%) 5cm 9 PD TR Foret Ouareau 30 (100%) 2cm 0 GR RE Golf St-Jean Matha 30 (100%) 0cm 8 GR TR Montagne Coupée 46 (100%) 2cm 31 GR TR Parc Tremblant-Pimbina 33 (100%) 0cm 0 GR RE St-Donat 10 (40%) 2cm 0 GR RE OUTAOUAIS Château Montébello 20 (74%) 2cm 6 RE GR Parc de la Gatineau 146 (73%) 2cm 70 GR TR Abrév.: NN (Nouvelle Neige), PD (Poudreuse Damée), DD (Damée Durcie), NA (Neige Artificielle), RE (Surface Recyclée), NM (Neige Mouillée), GR (Granulée), GD (Granulée Durcie), GM (Granulée Mouillée), GL (Glacée), CP (Conditions Printanières), OB (Ouverture Bientôt), PO (Poudreuse), LI (Limité), TR (Tracé), NT (Non Tracé), VA (Variable), FA (Fermé Aujourd'hui), XX (Fermé pour la saison), WE (Week-End seulement), ND (Non Disponible), OD (Ouvert Demain), SS (Ouvre ce Soir).TOUS DROITS RÉSERVÉS MRG - LE RÉSEAU DU SKI 6LP0802G0217 G 8 samedi 6LP0802G0217 ZALLCALL 67 00:58:01 02/17/01 B G8 · LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 FÉVRIER 2001 GOLF BASEBALL Le commissaire prend l'affaire Sirotka en mains Nicklaus de retour Presse Canadienne TORONTO Ð L'affaire Sirotka, désormais conIGnue sous l'appellation du « Shouldergate » dans le milieu du baseball, va peut-être connaître son dénouement sur le bureau du commissaire.Un porte-parole des Blue Jays de Toronto a révélé, hier, que le bureau du commissaire avait demandé aux Blue Jays et aux White Sox de Chicago de déposer tous leurs documents touchant l'échange qui a envoyé Mike Sirotka de Chicago à Toronto.Personne n'a toutefois précisé à quel moment le commissaire Bud Selig pourrait trancher dans cette affaire.« Je ne sais pas comment ils vont désigner notre demande, mais je leur ai fait savoir que nous n'allons pas avoir de rencontre avec les White Sox et que nous voulons qu'ils interviennent dans ce dossier », a déclaré le directeur général des Blue Jays, Gord Ash, après avoir été en contact avec les représentants du bureau du commissaire à New York.L'affaire devait être référée à Selig qui devait logiquement la confier à Sandy Alderson, son viceprésident exécutif des opérations baseball.Le directeur général des White Sox, Kenny Williams, a laissé un message sur le répondeur de Ash, jeudi, lui disant qu'il pouvait aller de l'avant et contacter le bureau du commiassaire si tel était son désir.« Quand vous êtes aussi convaincus de votre position dans cette affaire que nous le sommes, avec les preuves que nous avons en mains, nous n'avons aucune crainte », a dit Williams.Williams s'est excusé hier des commentaires qu'il avait émis plus tôt dans la semaine quand il a désigné la controverse comme étant le « Shouldergate ».Sa déclaration avait provoqué une réaction acerbe de la part de Sirotka, un gagnant de 15 victoires avec les White Sox la saison dernière.Les Blue Jays ont obtenu Sirotka des White Sox le 14 janvier, dans un échange impliquant six joueurs.Le vétéran gaucher David Wells est alors passé aux White Sox.Sirotka avait passé avec succès un premier examen avec les Jays, mais un second test a semblé révéler une blessure à la coiffe du rotateur, blessure confirmée par un troisième examen.Sirotka était blessé avant l'échange, mais la nature de sa blessure n'était pas inconnue des Blue Jays soutiennent les White Sox qui pensent que le lanceur pourra jouer plus tard cette saison.Associated Press LUTZ, Floride Ð L'ours blond est de retour.Jack Nicklaus a ramené une carte de 67, quatre coups sous la normale, hier, et il est sur un pied d'égalité avec Doug Tewell en tête à l'issue de la première ronde à la classique de golf Verizon.« J'ai bien géré mon jeu, a noté Nicklaus à l'issue d'une ronde sans boguey sur le parcours TPC à Tampa Bay.Je n'ai pas disputé l'une de mes meilleures rondes de golf mais j'ai obtenu l'un de mes meilleurs résultats.» Le golfeur vedette de 61 ans n'a pas savouré la victoire depuis 1996.« Je n'ai pas eu beaucoup de plaisir avec mon golf depuis que j'ai eu mon opération à la hanche », a précisé Nicklaus, dont on a remplacé la hanche en janvier 1999.Aux environs de Noël, presque deux ans après son opération à la hance, Nicklaus a noté une amélioration de sa situation.« Les gars s'en remettent mais ça prend du temps, a poursuivi Nicklaus.Je ne pensais pas que ce serait si long.» Tewell s'est pour sa part ressaisi après avoir commis deux bogueys sur le premier neuf grâce à quatre oiselets sur les sept derniers trous.Ray Floyd, de retour en force après avoir souffert d'une infection respiratoire, a réussi une ronde de 68.Le tenant du titre Bruce Fleisher, Jim Holtgrieve et Allen Doyle suivent à 69.Campbell en tête Le Néo-Zélandais Michael Campbell a pris provisoirement la tête de l'Open de Malaisie, épreuve du circuit européen de golf dotée de 910 000 dollars , hier, à Kuala Lumpur, à l'issue du 2e tour interrompu par l'orage et la pluie.Sept joueurs n'ont pu terminer leur parcours qu'ils complèteront samedi matin avant le début du 3e tour.Avec un total de 136, soit 8 sous le par, Campbell devance respectivement de 2 et 3 coups son compatriote Elliot Boult et le Sud- Africain Desvondes Botes.S K I ACROBAT I Q UE Pascale Gadbois mérite l'argent Presse Canadienne FORTRESS MOUNTAIN, Alb.Ð Pascale Gadbois de Coteau-du-Lac et Ryan Blais de Grande-Prairie, en Alberta, ont décroché des médailles d'argent lors d'une épreuve de ski acrobatique disputée à Fortress Mountain et comptant pour le circuit Noram.Gadbois, championne au classement général des sauts du circuit Noram il y a deux ans, a récolté un total de 145,98 points pour ses deux sauts en finale.L'Australienne Alisa Camplin a triomphé avec 154,87 points.« Mon premier saut a été l'un des meilleurs de l'année, a confié Gadbois, âgée de 22 ans.J'ai connu une bonne journée.» Amber Peterson de Thunder Bay, en Ontario, s'est classée quatrième.Blais a pour sa part raté la médaille d'or par seulement 0,66 point après avoir totalisé 215,66 points en finale.L'épreuve a été remportée par l'Américain Ryan St-Onge (216,32), qui participera la semaine prochaine à la finale de la Coupe du monde s'il se maintient en tête du classement à l'issue des deux finales de dimanche.David Belhumeur a fini troisième avec 212,35 points Six Canadiens se sont classés parmi les 10 premiers, dont le Lavallois Daniel Murphy, huitième.PHOTO AP Jack Nicklaus a disputé sa meilleure ronde, 67, depuis fort longtemps, hier, et il partage la tête à l'issue de la première ronde de la classique Verizon.Solide, mais peu spectaculaire, Durant domine toujours SKI Guay remporte la descente de la Coupe Pontiac Associated Press LA QUINTA, Californie Ð Joe Durant était si frustré du niveau de son jeu au début des années 90, qu'il avait cessé la pratique du golf pour la vente d'assurances.Comme il était encore plus mauvais représentant que golfeur, il est revenu au golf.Bien lui en pris.Durant a remis une carte de 67, hier, afin de conserver son avance de trois coups face à Paul Stankowski au terme du troisième parcours de la classique de golf Bob Hope.Sa carte de cinq coups sous la normale est sa pire de la semaine.Il avait joué 61 la veille.Mais avec 193 coups à sa fiche, il se retrouve au même point que jeudi avec seulement deux parcours à disputer.« Chaque fois que tu joues une ronde vraiment exceptionnelle, c'est difficile le lendemain, a dit Durant.Ce ne fut pas facile après la performance de la veille.» Jouant avec trois amateurs sur le parcours Palmer, Durant a été solide sans jamais être spectaculaire.Mais il se retrouve maintenant 23 coups sous la normale.Les golfeurs n'ont pu ramener des cartes aussi basses que le veille, mais 92 des 128 inscrits ont quand même fait mieux que la normale.Durant peut encore espérer surpasser la marque de 35 coups sous la normale établie par Tom Kite à ce même tournoi en 1993, mais il dispose principalement d'un petit coussin de sécurité en vue de la victoire finale.« Dans ce tournoi, il faut savoir être patient même si tous les golfeurs autour de vous semblent inscrire des millions d'oiselets, a dit Durant.Dans le passé, ce fut difficile pour moi parce que j'étais impatient.» Au lendemain du 61 de Durant et de trois autres cartes de 62, la meilleure ronde de la journée fut celle de Scott Mc Carron (63) qui le laisse à 201.Stankowski a joué 65 pour se retrouver à 196, alors que Kevin Sutherland est à 197 à la suite de son parcours de 66.Tom Pernice fils (66), Miguel Angel Jimenez (68), Chris Smith (69) et Bob Tway (68) suivent à égalité à 198.Sutherland a réussi le coup de la journée avec un trou d'un coup au 17e, une normale trois de 130 verges.« En définitive, je n'ai pas très bien joué après ça », a dit Sutherland qui avait débuté sa journée au 10e trou.Durant, dont la seule victoire remonte à l'omnium Western de 1998, avait laissé tomber le golf en 1991 pour une carrière de représentant d'assurances.Ce ne fut pas un succès, Durant ne vendant aucune police en trois mois.« J'étais le pire vendeur au monde », a dit Durant.Heureusement pour lui, son golf a pris du mieux depuis.Presse Canadienne MONT STE-ANNE Ð Erik Guay de Mont-Tremblant a rechaussé ses bons vieux skis et il a remporté la médaille d'or de la descente masculine, hier, à la coupe Pontiac GMC de ski alpin.Guay, un membre de l'équipe nationale canadienne qui a terminé neuvième du slalom géant aux championnats du monde junior plus tôt ce mois-ci, a réussi un temps d'une minute 10,25 secondes sur un parcours dur et glacé.Storey Badger de London, en Ontario, a terminé deuxième en 1 :10,36 et John Mc Guire de Whitby, en Ontario, a pris la troisième place pour une deuxième journée de suite avec un temps de 1 :10,49.« Je mets à l'essai un nouvel équipement pour les championnats canadien (en mars), a déclaré Guay.Mais j'ai repris ma vieille paire aujourd'hui.Le parcours était extrêmement rapide, donc ce fut la bonne décision, surtout qu'il s'agissait seulement de ma deuxième descente cette saison.» Dans la descente féminine, la Torontoise Maggie Pattillo a triomphé en 1 :13,80 pour mériter sa deuxième victoire de la saison.Pour une deuxième journée consécutive, les deuxième et troisième places ont été décrochées respectivement par Kristin Kowal de Newmarket, en Ontario, et la Torontoise Kaylyn Morton.Grace Kelly de Sainte-Foy a terminé quatrième.MOTON E I GE EN BREF Mike Houle entreprend bien la défense de son titre à Valcourt HALTÉROPHILIE MARYSE TURCOTTE a remporté la médaille d'or, hier à Athènes, dans la classe des 53 kg du tournoi international Tofalo-Kakousis.Non seulement a-t-elle gagné dans sa nouvelle classe - elle concourait auparavant chez les 58 kg - mais elle a été reconnue comme la meilleure athlète, au total Sinclair, parmi les représentantes de 12 pays européens.Avec un arraché de 85 kg et un total de 195 kg, elle a établi de nouveaux records canadiens, panaméricains et du Commmonwealth de sa nouvelle catégorie de poids.CYCLISME MARC LEMAY, qui a aidé à faire du vélo de montagne un sport olympique, a reçu un trophée du Mérite de l'Union cycliste internationale.Originaire vient de Rouyn-Noranda, il a été à la tête de la commission de vélo de montagne de l'UCI depuis 1990.Il a été honoré pour avoir contribué à développer le sport au niveau international.C'est durant son stage à la commission que le vélo de montagne est devenu un sport olympique.Lemay est impliqué dans le cyclisme depuis 26 ans.Il a été président de la Fédération québécoise et de l'Association canadienne.TENNIS VENUS WILLIAMS a atteint les demi-finales du tournoi Terazura à Nice en disposant de sa compatriote américaine Meilen Tu 6-4, 7-6 (2).Elle a été rejointe par Magdalena Maleeva, qui a défait Elena Dementieva 6-3, 6-3.Au tournoi de Doha, au Qatar, la favorite Martina Hingis a aussi atteint la ronde demi-finale en disposant de Joenette Kruger 6-4, 6-2.Les autre demi-finalistes seront Sandrine Testud, Barbara Schett et Adriana Gersi.À Marseille, Max Mirnyi, le géant de 6'6» venu de Biélorussie, a lui aussi atteint les demi-finales du tournoi local en sortant Julien Boutter 6-2, 6-3, une journée après avoir éliminé le favori Magnus Norman.GOLF GRAHAM COOKE, le champion amateur québécois dont les talents d'architecte de parcours de golf sont reconnus à travers le monde, profitera de l'assemblée annuelle de l'Association de golf du Québec, le 23 février, pour remettre une contribution de 3000 $ au Fonds de scolarité de l'AGQ.Cooke en avait déjà fait l'annonce en recevant le titre de joueur par excellence de l'an 2000 en décembre dernier.HOCKEY UNIVERSITAIRE LES PATRIOTES de l'Université du Québec à Trois- Rivières ne sont plus qu'à un match de compléter leur saison régulière sans une seule défaite.Ils seront les hôtes cet après-midi des Stingers Concordia.Hier soir, ils ont remporté leur 21e victoire, ils ont aussi annulé à deux occasions, en défaisant les Redmen de Mc Gill, 4-1.SKI NORDIQUE LE NORVÉGIEN Bjarte Engen Vik a remporté, hier, l'épreuve de combiné nordique disputée lors des championnats du monde de ski nordique à Lahti (Finlande).En tête à l'issue du concours de saut (92 m et 95,5 m), le champion du monde 1999 et médaillé d'or aux JO de Nagano n'a pas été rattrapé dans l'épreuve de fond sur 15 km (style libre).Il a devancé de 1,04:6 minute le Finlandais Samppa Lajunen et de 1,10 l'Autrichien Felix Gottwald.Bjarte Engen Vik apporte à la Norvège son second titre dans ces championnats après la victoire jeudi de Bente Skari dans le 15 km féminin style classique.Presse Canadienne VALCOURT Ð Champion en titre du Grand Prix de motoneige de Valcourt, l'Américain Mike Houle a bien entrepris la défense de sa couronne, hier, sur le tracé Yvon Duhamel.Houle, sur Ski-Doo, n'a pas connu la défaite lors de cette journée.En sno-cross, la victoire est allée à Carl Schubizke sur Polaris.Lors de la finale de huit tours, Houle s'est accaparé la position de tête dès le départ et il l'a conservée jusqu'à la fin pour ainsi avoir le meilleur sur le Québécois Jacques Villeneuve et l'Américain Philip Moulton, tous deux des habitués du circuit professionnel Eastern.La journée avait très bien débuté pour Villeneuve, le favori de la foule lors de cette 19e édition.Lors de la première qualification, Villeneuve avait eu raison de Larry Day et Steve Arpin.Puis, en demi-finales, le pilote Ski-Doo, a cependant du baisser pavillon devant la rapidité de Houle.Pour accéder aux demi-finales, Houle avait triomphé du Canadien Chris Hortness sur Ski-Doo et de Jeff Ludwig sur Polaris.Jeremy Johnston, le gagnant d'Eagle River en catégorie Champ 440, est celui qui avait remporté l'autre préliminaire.Cependant, il a connu des ennuis en demi-finale et n'a pu accéder à la finale.L'Américain Dennis Eckstrom n'a pu répéter son exploit de l'an dernier et il a été écarté du cercle des vainqueurs en raison d'une vilaine chute lors de l'avant-dernier tour de la finale en sno-cross.Son poursuivant depuis le début de l'épreuve, Carl Schubitzke a donc saisi l'occasion.Karl Allard de St- Félicien sur Arctic Cat a été obligé de trimer dur pour terminer au deuxième rang devant Brad Pitlik sur Ski-Doo.Tout comme Eckstrom, Allard a chuté alors que le meneur depuis le début de la course, Chris Vincent, venait tout juste de connaître un bris mécanique.En plus de laisser filer l'occasion de s'emparer du premier rang, Allard s'est retrouvé bon dernier à la mi-course.Il est toutefois le seul Québécois qui ait été en mesure de se rendre en finale.Eckstrom et Justin Tate avaient dominé lors des préliminaires et des demi-finales.Pour leur part, Blair Morgan et Tucker Hibbert n'ont pas participé à cette première journée du Grand Prix de Valcourt.Etant au plus fort de la lutte pour les titres en division PRO de la WSA, ils ont préféré s'abstenir, car cette course ne comptait pas pour le système de pointage. La Presse 17 février 2001 Page G9 manquante 6DE1001G0217 DECES SAM 17 FEV 6DE1001G0217 ZALLCALL 67 01:06:17 02/17/01 B G10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 FÉVRIER 2001 INDEX DES DÉCÈS AHKEN, Joseph AMYOT (Richard), Mme France Québec AMYOT, Jean, prêtre AYLWIN, Ulric Montréal BEAUCHAMP, Yvette (Corbeil) CARON, Dr Gilbert CASAVANT, Denis Boucherville CASTAFAGO, Andrée (Sabbouh) CHAHLAOUI - AOUN, Souad Liban CHENÉ, André Grande-Île DAGENAIS, Marcel G.Île des Soeurs DEMERS, Maurice DUBUC, Johanne GONTHIER, Claudette (Payette) Montréal GOYER, Laurent GOYETTE-GIGUÈRE, Lucille Saint-Lambert HAMEL, Gertrude JOHNSON, Charles (Chuck) Ottawa KATEB, Aida St-Laurent LAFERRIÈRE Mailhot, Micheline Outremont LAGACÉ, Roméo Montréal LAMOUREUX, Dr Julien Sherbrooke LEGRIS-PAILLÉ, Annette Repentigny LÉTOURNEAU, Blanche-Annette LORANGE, Marguerite LUSSIER, André Boisbriand MAILLY, Roland Montréal MARTIN, Jean Montréal MOREAU, Charles O.M.I.MORIN, Rita Longueuil ORFALI (Ghalioungui), Alice Montréal QUEVILLON, Pierrette (Gilbert) Montréal SALVETTI, Florent Longueuil SENÉCAL, Gilles Montréal TORPY, Kevin VACHON, Donat Montréal DÉCÈS AHKEN, Joseph À l'hôpital général du Lakeshore, le 15 février 2001, est décédé M.Joseph Ahken.Il laisse dans le deuil son épouse Gilberte (Lee Shanok) Ahken, ses enfants Mike (La-Eard), Josiane (Maurice), Jean-Noël (Marie-Anne) et Henri (Marjolaine), ses petits-enfants Caroline, Isabelle, Stéphanie, Kevin, Tanya, Karine, Sarah, Jennifer et Olivia.La famille recevra les condoléances le dimanche 18 février de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, le lundi 19 février de 10 à 11 h au Salon funéraire Rideau 4275, boul.des Sources Dollard-des-Ormeaux, (514) 685-3344 Le service aura lieu dans la chapelle du salon funéraire Rideau le lundi 19 février à 11 h.L'inhumation suivra aux jardins commémoratifs Rideau.Des dons à la Fondation de l'hôpital général du Lakeshore, 175 Stillview, bureau 205, Pointe-Claire, Qc, H9R 4S3, seraient appréciés par la famille.AMYOT (Richard), Mme France À Québec, le 14 février 2001, après une longue lutte menée avec un courage exemplaire, est décédée dame France Amyot, épouse bien-aimée du Brig.-Gén.(retraité) Marcel Richard, mère et grand-mère bienaimée de François, Anne, Pierre (Gayle), Élisabeth (Jason), Madeleine (Hank) et Yvonne, ses enfants; et de ses treize petitsenfants.Elle était la soeur de Soeur Alice Amyot.Les funérailles auront lieu en présence des cendres à l'église de Saint-Dominique, 175 Grande-Allée Ouest, Québec, le samedi 17 février à 14 h.Les membres de sa famille se tiendront à l'arrière de l'église 45 minutes avant la cérémonie.L'Inhumation aura lieu à une date ultérieure dans le lot familial au cimetière de Sainte-Pétronille, Île d'Orléans.Selon ses désirs, tout témoignage à la défunte pourrait prendre la forme de don à la Fondation de l'hôpital Jeffery- Hale, 1250 chemin Sainte-Foy, Québec, Qc G1S 2M6, ou à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101 chemin Saint-Louis, Sillery, Qc G1T 1P5.Direction funéraire La Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411, fax: 418-588-2414 Courriel : cfp@videotron.net AMYOT, Jean, prêtre À la Résidence Ignace-Bourget, le 15 février 2001, à l'âge de 85 ans, est décédé M.l'abbé Jean Amyot, prêtre du diocèse de Montréal, fils de Alfred Amyot et de Maria Malo, décédés.Lui survivent sa soeur Aline Amyot-Laroche, ses neveux et nièces: Raymond, m.d., Yvon, m.d., Claude Amyot, Lucille Amyot-Lasalle, Claire Amyot-Laroche, Monique Amyot-Roy, Serge Amyot, Lucie Laroche-Guertin, Liette Laroche-Brault et Francine Laroche-Stébenne.Ordonné prêtre le 10 mai 1972, il exerça son ministère à la Résidence Berthiaume-du-Tremblay.Ses funérailles lieu le mardi 20 février à la paroisse de la Visitation, boul.Gouin, Montréal.Il sera exposé à la Résidence Omer Landreville à Joliette, mardi de 19 à 22 h.Funérailles à la paroisse Ste-Thérèse de Joliette à 11 h mercredi.Inhumation au cimetière de St-Paul de Joliette.Cordiales invitations.! AYLWIN, Ulric À Montréal, le 11 février 2001, à l'âge de 66 ans, est décédé Ulric Aylwin.Il laisse dans le deuil ses enfants: Marie, France et Fabrice; ses petits-enfants: Alex, Carl, Emily et Melodie, sa compagne Monique Lefebvre.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal Une liturgie de la parole sera dite le samedi 17 février 2001 à 17 heures en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association québécoise de pédagogie collégiale seraient appréciés.Heures des visites: samedi de 14 à 22 h.BEAUCHAMP, Yvette (née Corbeil) À l'hôpital Santa Cabrini, le 14 février 2001, est décédée Yvette Corbeil, épouse de Albert Beauchamp.Elle laisse dans le deuil ses enfants Yves (Michelle Lalonde), Claudine (Gérard Ducharme) et Céline (Jan Gorski) ainsi que ses petits-enfants Nicolas, Philippe et Zoé, ses arrière-petitsenfants Jimmi et Jessi, ses soeurs Marie, Bernadette et Jeanne.Elle sera exposée à la Résidence funéraire Kane & Fetterly 5301, boul.Décarie (angle Isabella) le dimanche 18 février de 14 à 16 h.S'il vous plaît, compenser l'envoi de fleurs par des dons à une oeuvre de charité de votre choix.Condoléances peuvent être reçues à www.kanefetterly.qc.ca CARON, Dr Gilbert 1931 - 2001 Le soir du 10 février 2001, Dr Gilbert Caron nous quittait après un long et dur combat contre le cancer.Il fut l'un des pionniers de la chiropratique à Laval.Toute sa vie sera vouée au soulagement des malades.Il laisse pour le pleurer son épouse Ghislaine, sa fille Lise (Sylvain Côté), son fils Stéphane (Julie Forget) et sa chère petite-fille Alexandrine, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Selon ses désirs, il ne fut pas exposé.Sa famille et quelques amis lui ont rendu un dernier hommage le mardi 13 février en la chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin E., Laval En guise de témoignages et de remerciements pour tous les services qu'il a rendus à une nombreuse clientèle, des dons à l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Cité de la Santé de Laval, 1755 boul.René-Laënnec, Laval, H7M 3L9, seraient appréciés.La famille Caron désire remercier de façon toute particulière Dr Gilles Lalonde, m.d., Mme Diane Breton, travailleuse sociale, le personnel infirmier ainsi que les bénévoles pour les bons soins prodigués à M.Caron.En son nom nous remercions également tous les patients qui, au cours de ses 37 ans de pratique, lui ont fait confiance.Dre Suzanne Houle, chiropraticienne, a pris la succession de Dr Gilbert Caron.Vous pouvez la rejoindre au 450-681-9441, 3860 Notre-Dame, suite 205, Laval.CASAVANT, Denis À Boucherville, subitement le 16 février 2001, à l'âge de 48 ans, est décédé Monsieur Denis Casavant.Il laisse dans le deuil son épouse madame Lise Denis, ses deux filles: Isabelle et Sandrine ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposé le dimanche 18 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.les funérailles auront lieu le lundi 19 février en l'église Ste-Famille, boul.Marie- Victorin à Boucherville à 11 h.Par la suite, le cortège se rendra au cimetière St-Francois- d'Assise.Direction Alfred Dallaire inc.cimetière près du fleuve 2750, Marie-Victorin Est, Longueuil.CASTAFAGO, Andrée (née Sabbouh) Paisiblement à son domicile, le 15 février 2001, est décédée Mme André Castafago.Elle était l'épouse adorée du regretté Antoine Castafago; la chère mère de Philippe, de René et de Robert; la belle-mère de Barbara, de Carol et de Caroline; la grand-mère chérie de Charles-Antoine et la chère soeur de Georges et de Lily.Seuls les parents et les amis intimes sont invités à la Résidence funéraire Collins Clarke 5610, rue Sherbrooke Ouest, Montréal Visites dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Funérailles privées en l'église Saint- Raymond, 5765 rue St-Jacques O., le lundi 19 février à 11 h 30.Inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges.CHAHLAOUI - AOUN, Souad C'est avec un profond chagrin que nous vous annonçons le décès subit de Souad, à l'âge de 63 ans, survenu au Liban le 1er février 2001.Veuve du regretté Saad Aoun, elle laisse dans le deuil ses enfants, Kafa (Omar Salhab), Farès (Rania Chami), ses petitsenfants bien-aimés, Georges, Tarek, Saad et Rim, ainsi que sa soeur Leila (Joseph Atallah), son frère Jean (Angéla Dupont), leurs familles, et de nombreux parents et amis.Une messe commémorative sera célébrée le dimanche 18 février 2001, à 13 h 30 en l'église Notre-Dame-des-Anges, 6521, boul.Gouin Ouest.La famille de Montréal recevra les condoléances après la messe dans le salon de l'église.CHENÉ, André 1911 - 2001 À Grande-Île, le 3 février 2001, dans la paix de sa demeure, André nous a quittés subitement.Grand amoureux de la langue française et de sa terre québécoise, il nous a appris à être fiers de ce \"franc pays\" qui était le sien.Il laisse dans le deuil sa femme Francine, ses enfants: Adèle (David Williams), Louise, Daniel (Diane Gauvreau), André-Nicolas, François-Olivier, Frédéric (Frédérique St-Pierre) et Bruce Allali, huit petits-enfants, neuf arrière-petits-enfants, as soeur Jeanne, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces et tous ceux qui l'ont aimé.La famille accueillera parents et amis à l'église d'Oka à 11 h, le 3 mars 2001.Une liturgie de la Parole sera célébrée en présence des cendres.Ernest Montpetit & Fils inc.315, Danis, Valleyfield DAGENAIS, Marcel G.1935 - 2001 À l'Île des Soeurs, le 14 février 2001, s'est éteint chez lui Marcel G.Dagenais, professeur émérite de l'Université de Montréal (sciences économiques).Économètre de réputation internationale, Marcel G.Dagenais a enseigné à l'Université de Montréal après l'obtention d'un Ph.D.en économie de l'Université de Yale.Il était membre de la Société Royale du Canada et lauréat du prix Léon-Gerin (sciences sociales) en 1999.Il laisse dans le deuil son épouse Denyse Laberge, ses enfants Danielle (André Lespérance), Michel (Michèle Houle) et Jean- François (Claire André), ses petits-enfants Thomas, Amélie, Jeanne, Laurent, Marianne et Sophie, son frère Yvon (Lucie Allard) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs Guy Laberge (Odette Jobin), René Laberge et Colette Laberge.La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Alfred Dallaire inc.1111, Laurier, Outremont le samedi 17 février dès 19 h et le dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le lundi 19 février à 14 h en l'église St-Germain d'Outremont (28, Vincent d'Indy), suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation québécoise du cancer.La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC Verdun Côte St-Paul pour son dévouement de même que le personnel de l'hôpital Juif de Montréal et de l'hôpital général de Montréal.DEMERS, Maurice Dans le calme et avec sa discrétion coutumière, le 14 février 2001, Papa est allé rejoindre Maman (Thérèse Minville), celle qui lui manquait depuis presque 20 ans.Ses filles Marie-José (Allen), Suzanne (Samir) et Anne-Marie (Francesco), ses petits-enfants Simon, Vanni, Oliver et Paula, ses soeurs Cécile et Rita, sa belle-soeur Jeanne Desnoyers, ses neveux et nièces de même que ses amis d'ici et de Belgique, sont plus riches d'avoir connu cet homme d'une grande force morale.Si vous désirez saluer Papa une dernière fois, nous vous attendrons au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, ch.Côte-de-Liesse, St-Laurent le vendredi 16 février de 15 à 22 h.Les funérailles auront lieu le samedi 17 février à 10 h en la chapelle du complexe.Au personnel soignant de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal et à madame Marie Cormier qui ont si bien accompagné Papa, nous souhaitons exprimer notre plus vive reconnaissance.Nous désirons vous informer de la création du Fonds \"Demers-Minville\", destiné à promouvoir la formation continue en soins infirmiers et en gériatrie à l'IUGM.Des renseignements à ce sujet seront disponibles au complexe.Prière de ne pas envoyer de fleurs.DUBUC, Johanne Àprès un dur combat contre le cancer, le 15 février 2001, à l'âge de 45 ans, est décédée Johanne Dubuc.Elle laisse dans le deuil son conjoint Réal Dandurand, ses parents: Maurice et Gabrielle Dubuc, ses soeurs: Suzanne (Léon Mathé), Linda (Ronald Marineau) et Sylvie (Jean-Claude Robert), sa filleule et son neveu Karine et Olivier Marineau, sa belle-soeur et ses beaux-frères: Denise, Léo, Émile et Camille Dandurand, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le mardi 20 février à 11 h 30, en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille tient à remercier tout le personnel infirmier et les bénévoles des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame pour leur générosité et leur dévouement.Heures de visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi à compter de 10 h.GONTHIER, Claudette (née Payette) 1943 - 2001 À Montréal, le 16 février 2001, à l'âge de 57 ans, est décédée Claudette Payette, épouse de Marc-André Gonthier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Diane et Isabelle (Patrick Raby), ses petitsenfants Marie-Frédérique et Marc-Antoine Gagnon et Adriana Raby, ses frères Gilles (Lise Ouellette), Réal et Yvon ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 19 février à 11 h en l'église Marie-Reine-des-Coeurs (5905, Turenne, angle Bossuet) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h.GOYER, Laurent Au Manoir Cartierville, le 16 février 2001, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Laurent Goyer, époux de Marguerite Lanouette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Jean Lizotte) et André, ses petits-enfants Martin et Simon, son frère Hubert, sa soeur Marie-Thérèse (Robert Giguère) ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095, de Salaberry, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 19 février à 14 h en l'église St-Joseph-de-Bordeaux.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, lundi à compter de 13 h.GOYETTE-GIGUÈRE, Lucille 1907 - 2001 À Saint-Lambert, le 13 février 2001, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Lucille Giguère, épouse de feu Lionel Goyette, mère de feu Jean Goyette.Elle laisse dans le deuil ses filles Lorraine et Hélène (Marcel Camerlain), ses petits-enfants Michel, Manon, Lyne et France, ses arrière-petits-enfants Benoît, Stéphanie et Mélanie, son frère Laurent, sa soeur Madeleine Jackson, sa bellesoeur Muriel Goyette ainsi que des parents et amis.Les funérailles auront lieu le mardi 20 février à 10 h en l'église Saint-Lambert, 41 rue Lorne à Saint-Lambert.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Charles Le Moyne serait apprécié.Direction funéraire Urgel Bourgie HAMEL, Gertrude 1920 - 2001 Le 13 février 2001, à l'âge de 80 ans, est décédée Gertrude Hamel, épouse de feu Peter Blaylock, mère de Charles Robitaille (Cheryl Stewart), soeur de Louis Hamel (Suzanne Desjardins) et de Roger Hamel (Olga Barrett), grand-mère adorée de Robert.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.De dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés (tél.: (514) 871-1551).Sincères remerciements à tout le personnel et au docteur Oldrich du C.H.Bayview Pointe-claire.Pour tout renseignement, s'adresser au Salon funéraire Blythe Bernier (514) 495-8082 JOHNSON, Charles (Chuck) À son domicile d'Ottawa, entouré de sa famille, le vendredi 16 février 2001, Chuck est décédé paisiblement.Il laisse dans le deuil son épouse Cecelia (Bonnie), ses enfants Leigh, Jennifer, Andrea, Henry et Neil ainsi que son frère Robert et sa soeur Ann, prédécédé de ses parents Henry et Margaret Johnson de Montréal.Il aimait son poste de président pour le Groupe JWI et celui de directeur d'Asten Johnson.Il aimait également jouer au tennis et être avec sa famille.La famille accueillera parents et amis à la Maison funéraire Mc Evoy Shields 235, rue Kent, Ottawa le dimanche 18 février de 19 à 21 h.Les funérailles auront lieu le lundi 19 février à 14 h à l'église Presbytérienne Knox, 120 Lisgar Street, Ottawa.En sa mémoire, des dons au Centre Youville, 19 avenue Melrose, Ottawa, ON, K1Y 1T8 ou Bird Studies Canada, P.O.160, Port Rowan, ON, N0E 1M0, seraient appréciés.KATEB, Aida À Ville St-Laurent, le 16 février 2001, à l'âge de 80 ans, est décédée Aida Kateb.Elle laisse dans le deuil sa soeur Cécile, ses deux frères Antoine et Michel ainsi que Michel Elchab, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, boul.Ste-Croix, St-Laurent Les funérailles auront lieu le mardi 20 février 2001 à 13 h en la chapelle de la paroisse St-Laurent, 805, boul.Ste-Croix, et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise, Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mardi de 10 à 13 h.LAFERRIÈRE (Mailhot), Micheline 1941 - 2001 À Outremont, entourée de sa famille, à l'âge de 59 ans, est décédée madame Micheline Laferrière.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Lyne (Marc), Stéphane (Josée), Patrice (Anne), son conjoint Charles, ses petits-enfants, ses frères et ses soeurs et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu le lundi 19 février à 11 h en l'église Ste-Madeleine d'Outremont, 750, av.Outremont, et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie Laval.Heures de visite: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h 30.LAGACÉ, Roméo 1925 - 2001 À Montréal, le 10 février 2001, à l'âge de 76 ans, est décédé M.Roméo Lagacé.Il laisse ses enfants, gendres, bru, petits-enfants et arrière-petit-enfant, frères et soeur.À la demande du défunt, il ne sera pas exposé.Un service sera célébré le samedi 17 février à 14 h en l'église St-Octave, à Montréal-Est.La famille sera présente à l'église dès 13 h 30 pour recevoir les condoléances.LAMOUREUX, Dr Julien À Sherbrooke, le 14 février 2001, est décédé, à l'âge de 87 ans, Dr Julien Lamoureux, époux de feu Mme Jeanne Gendron Lamoureux.Il demeurait à Sherbrooke et, autrefois, à Drummondville.Outre ses enfants, Dre Esther (feu Dr Allen Spanier), Suzanne, Dr Guy (Dre Chantal Tremblay), le défunt laisse dans le deuil ses belles-soeurs Thérèse (feu Me Antoine Biron) et Jacqueline (feu Dr Aristide Gendron) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Dr Lamoureux sera exposé le vendredi 16 février de 14 à 16 h et de 19 à 22 h, et enfin le samedi 17 février à partir de 9 h 30 jusqu'à 11 h à la La Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, J1G 1K4 Tél.: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 17 février à 11 h 15 en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 1331, rue Desgagné (angle Ontario), Sherbrooke, suivie de l'inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.La famille tient en particulier à remercier tout le personnel infirmier et médical du CHUS-Hôtel-Dieu, pour les soins attentifs qu'il a reçu.Votre sympathie à la famille peut se traduire par des offrandes de messes ou par un don à l'oeuvre de la Maison Aube-Lumière, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E7 ou à Baluchon Alzheimer, 158, 5e Avenue, Verdun, Qc H4G 2Y9, tél.: (514) 762-2667.LEGRIS-PAILLÉ, Annette 1911 - 2001 À Repentigny, le 15 février 2001, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Annette Paillé, épouse de feu Bruno Legris.Elle laisse dans le deuil sa fille Mariette et son mari Pierre Charette, ses petits-enfants Hélène, Marie et François, ses frères Arthem, Urbain (Clairina) et Donatien (Claire), son beaufrère Réal, sa belle-soeur Marie, parents et amis.Exposée dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30, lundi dès 12 h 30 au Complexe funéraire Charles E.Rajotte inc.765, Notre-Dame, Repentigny Les funérailles auront lieu le lundi à 14 h en l'église du Précieux-Sang et de là au cimetière Repentigny.LÉTOURNEAU (Daoust), Blanche-Annette 1920 - 2001 Le 14 février 2001, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Blanche-Annette Létourneau, épouse de feu M.J.Anatole Létourneau, de St-Rémi.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Thérèse, Jeannette, Hélène (Jean- Pierre Yelle), Robert (Claire Lanctôt), Yvon (Christiane Vary) et François (Louise Gravel); ses neuf petits-enfants, ses soeurs Yvette et Thérèse, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille accueillera parents et amis au salon funéraire: Gilles Serre inc.657, Notre-Dame, St-Rémi Les funérailles auront lieu le lundi 19 février à 15 heures en l'église de St-Rémi.Heures des visites: le dimanche 18 février de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que le lundi 19 février de 13 à 15 heures.LORANGE, Marguerite 1922 - 2001 À Beloeil, le 16 février 2001, à l'âge de 78 ans, est décédée dame Marguerite Lorange, épouse de feu Paul-Émile Jodoin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques- André (Hélène Bôdy) et Réjean (Johanne Hébert), ses sept petits-enfants, ses soeurs Flore (Alexandre Larivière) et Gisèle (feu Henri Benoît), nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Exposée au Salon funéraire Maurice Demers inc.231, boul.Laurier, Beloeil le dimanche 18 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le lundi 19 février à 14 h en l'église St-Matthieu de Beloeil.Lundi ouverture du salon à midi.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Fondation des ensembles musicaux de Mont-St-Hilaire seraient appréciés.Missing files that are needed to complete this page: 6DE1101G0217 DECES SAM 17 FEV 6DE1101G0217 ZALLCALL 67 01:06:24 02/17/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 FÉVRIER 2001 G 1 1 LUSSIER, André 1940 - 2001 À Boisbriand, le 15 février 2001, à l'âge de 60 ans, est décédé monsieur André Lussier, époux de madame Lisette Léveillé.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Roxanne (Claude Girard) et Benoît (Annie Arsenault); sa belle-mère madame Adrienne Léveillé, ses frères et soeurs Carmen, Claire, Gilles et Odette, beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, et de nombreux autres parents et amis.Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le dimanche 18 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le lundi 19 février à 10 h en l'église La Visitation de la Bienheureuse Vierge-Marie, 1847, boul.Gouin Est, Montréal.La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 9 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.MAILLY, Roland À Montréal, le 10 février 2001, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Roland Mailly, époux de Mme Jeannette Rousseau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs Gemma (Georges-Henri Doucet), Jeannette et Cécile, son frère Raymond (Géraldine Morin), ses belles-soeurs et beaux-frères Imelda Bergeron (feu Patrice Mailly), Gabriel Rousseau (Pauline Désorcy), Margaret, Henry (feu Michel A.Rousseau), Rita Laurence (feu Antoine Rousseau), Patrick Lachaîne (feu Sylvaine Rousseau) et Réjeanne Chicoine (feu Jean B.Rousseau) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis.Selon sa volonté, il ne sera pas exposé.Un merci particulier au personnel du 14e étage de l'hôpital général de Montréal Direction funéraire Urgel Bourgie MARTIN, Jean À Montréal, le 15 février 2001, à l'âge de 50 ans, est décédé Jean Martin.Il était le fils de Claire Lussier.Il laisse dans le deuil son père Lucien (Jeanne), ses frères et soeurs Hélène, Louise, Pierre, Suzanne et André.Il laisse également son amie de toujours Jocelyne et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 24 février à 16 h en la chapelle.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visite: samedi dès 13 h.MOREAU, Charles O.M.I.1916 - 2001 Le jeudi 15 février 2001, à l'âge de 84 ans et 2 mois, est décédé à Richelieu, le père Charles Moreau.Né le 21 novembre 1916 à St-Damien de Bedford, il prononçait ses premiers voeux dans la Congrégation des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée à Ville La Salle le 2 août 1939.Il a été ordonné prêtre par Mgr J.Bonhomme O.M.I.le 2 juillet 1944 à Bedford.Il fut missionnaire en Haïti, fit du ministère comme prédicateur, aumônier d'hôpital, desservant de pèlerinage aux États-Unis et comme chapelain chez les Frères Maristes à Rawdon, Qc.Outre les Missionnaires Oblats de Marie- Immaculée, il laisse dans le deuil de sa famille dont deux soeurs et un frère : Simone Moreau Rhéaume, Rose-Hélène Moreau Larocque et Jean-Baptiste Moreau, frère Mariste, une belle-soeur : Annette Bérubé Moreau, plusieurs nièces et neveux ainsi qu'un grand nombre d'amis.Sa dépouille mortelle sera exposée à la Résidence des Missionnaires Oblats 460, 1re Rue, Richelieu, Qc le lundi 19 février à 14 h.Le soir même se tiendra une veillée de prières à 19 h 30.Les funérailles auront lieu au même endroit le mardi 20 février à 14 h.Inhumation au cimetière Oblat de Richelieu.Direction funéraire: Yvon Desnoyers & Fils inc.20, rue des Carrières, Chambly (450) 658-8551 MORIN, Rita À Longueuil, le 14 février 2001, est décédée madame Rita Morin, retraitée de Radio- Canada, fille de Germaine Perrier et d'Edouard Morin.Elle aura lutté contre la maladie avec courage et avec son humour (noir, de circonstance) habituel.Sur une dernière note poétique, elle aura réussi à repousser l'échéance finale plusieurs fois pour s'éteindre le jour de la St-Valentin, une fête qui avait une signification toute particulière pour elle.Elle laisse, pour célébrer sa vie, sa soeur Carmen Morin-Ouellette, ses trois enfants Normand Labelle (Mariette Pelletier et ses enfants Guillaume et Monelle), Marie Odette Labelle et Christiane Labelle (Carl Sévigny); ses deux petitesfilles Geneviève (Nicolas Lebessis) et Frédérique ainsi que le papa de cette dernière André St-Pierre; son ex-conjoint Richard, sa belle-soeur et son beau-frère, Mariette et Pierre; de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces; et un grand nombre d'ami-e-s.Comédienne et amoureuse du théâtre durant toute sa vie, elle vous convie à venir saluer sa sortie de scène au Salon Magnus Poirier 6825, Sherbrooke Est, Montréal Heures de visite: Le samedi 17 février de 14 à 22 h et le dimanche 18 février de midi à 14 h.Ce dimanche à 14 h se tiendra une courte cérémonie à sa mémoire.Des dons seraient appréciés à: la Fondation des Centres d'Hébergement de Longueuil, CHSLD Chevalier de Lévis, 40, rue Lévis, Longueuil, Qc, J4H 1S5.ORFALI (Ghalioungui), Alice À Montréal, le 16 février 2001, à l'âge de 93 ans, est décédée Alice Ghalioungui, épouse de feu Me Georges Orfali.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Michel Deeb) et Dr Charles Orfali (Marguerite Legault), ses petits-enfants: Tarek et Carol Deeb, Lyne, Patrick et Jean Mark Orfali, ses sept arrièrepetits- enfants ainsi que ses belles-soeurs, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul.Lévesque Ouest Chomedey, Laval Les funérailles auront lieu le mardi 20 février à 11 h en l'église St-Joachim et de là au cimetière St-Joachim de Pointe-Claire.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi de 19 à 22 h et mardi à compter de 9 h.QUEVILLON, Pierrette (née Gilbert) À Montréal, le 14 février 2001, est décédée Pierrette Gilbert.Elle laisse dans le deuil son époux Viateur Quevillon, ses 3 enfants Marie-Josée, Ronald et Serge, sa nièce Danielle Brault, sa soeur Fernande, beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3503, Papineau, Montréal 514-735-2025 Les funérailles auront lieu le lundi 19 février à 10 h en l'église Sacré-Coeur de Jésus, 2000 Alexandre-de-Sève angle Ontario.Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.SALVETTI, Florent 1921 - 2001 De Longueuil, le 15 février 2001, à l'âge de 79 ans, est décédé Florent Salvetti, époux de Anita Bouchard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Claudette Turcotte) et Jean-Pierre (Sylvie Bouvier), ses petits-enfants Mireille et Mathieu, sa soeur Yolande, autres parents et amis.Un don en sa mémoire peut être fait à la Société canadienne du cancer.Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 19 février 2001 à 16 h en la chapelle de La Maison Darche 505, Curé Poirier Ouest, Longueuil La famille accueillera les condoléances dès 15 h.SENÉCAL, Gilles À Montréal, le 10 février 2001, est décédé subitement à l'âge de 74 ans, Gilles Senécal qui fut réalisateur à la télévision de la Société Radio-Canada pendant près de 40 ans.Il laisse dans le deuil, outre ses quatre enfants, Pierre (Johanne), Marc, Benoit (Geneviève) et Thierry (Myriame), ses soeurs, Aline, Lise (Gérald), Jacqueline, Pierrette (Jean), Andrée, son frère Jacques (Danielle) et ses petits-enfants, Marie- Neige, Marjolaine, Cimon, Sébastien, Alexis et Jérémy.La famille recevra les condoléances à la maison Urgel Bourgie 4848, rue Papineau, Montréal le samedi 17 février de midi à 21 h et le dimanche 18 février de 10 h à 18 h.TORPY, Kevin Le 15 février 2001, à l'âge de 54 ans, est décédé du cancer M.Kevin Torpy.Il laisse dans le deuil sa femme et meilleure amie depuis 28 ans, Moreen, sa mère Marion (feu Daniel), ses soeurs Lorraine et Brenda (Ken Messing), tantes, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis.Un merci tout spécial au Dr Lawrence Panasci et à l'équipe d'oncologie de l'hôpital général Juif, au personnel et bénévoles de HOPE & COPE ainsi qu'au Dr Michel Therrien de l'hôpital Charles Le Moyne.Au lieu de fleurs, des dons à son oeuvre de charité favorite, Après-Coup, 300 Churchill, Greenfield Park, Qc, J4V 2N2, seraient appréciés.Il sera exposé à la maison funéraire Collins Clarke Mc Gillivray White 307, Riverside Drive, St-Lambert le samedi 17 février de 19 à 21 h et le dimanche 18 février de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Une cérémonie aura lieu en l'église St-François d'Assise, 844 Notre-Dame, St- Lambert, le lundi 19 février à 10 h 30.VACHON, Donat À Montréal, le 16 février 2001, à l'âge de 88 ans, est décédé Donat Vachon.Il laisse dans le deuil ses soeurs Germaine, Bernadette, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu le lundi 19 février à 11 h en l'église St-Joseph-de-Mont-Royal, 1620, boul.Laird.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h 30.18 février 2001 3e anniversaire Chevrier, Jean-Marc Cher Jean-Marc, Nous pensons toujours à toi dans nos prières, nous sommes toujours près de toi; continue de nous protéger car nous avons besoin de toi.Nous t'aimons.Tes enfants et petits-enfants Ton épouse Madeleine 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire du Dr André Cadieux décédé le 17 février 2000 En souvenir d'André, une messe sera célébrée pour souligner le 1er anniversaire de son décès.La cérémonie aura lieu le dimanche 18 février à 11 h 30 en l'église de la Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie, 1847 boul.Gouin Est, Montréal.Hommage de son épouse Cécile et de ses enfants Diane, Claire, Lucie et Anne-Marie.Nous associons à cette pensée son fils Jean-Yves, décédé il y a cinq ans.1er ANNIVERSAIRE Pour le 1er anniversaire du rappel à Dieu de Rita Dagenais née Thibaudeau Une messe sera célébrée à son intention ce dimanche 18 février à 17 h en l'église Saint- Jude, rue d'Auteuil, Ahuntsic, Montréal.Elle demeure présente pour tous ceux qui l'ont aimée et connue.2e ANNIVERSAIRE HÉLÈNE LEFEBVRE HOULE 1921 - 1999 Maman, Il y a 2 ans, tu nous quittais si subitement pour aller rejoindre Christian, François et les autres.Sache que le temps n'effacera jamais le merveilleux souvenir que nous gardons de toi.Tu étais une mère exceptionnelle et ton énergie, ainsi que ton sens des valeurs continuent à nous guider.Nous savons que tu veilles sur tous ceux à qui tu manques.Marie-France et Claude Normand et Suzanne Raymond et Mariette Pierre et Ginette Jean-Guy et Hélène .ainsi que tous tes petits-enfants et arrière- petits-enfants 2ième ANNIVERSAIRE SCOTT (Pietrograzio), Claudette Déjà deux ans que tu es partie pour la grande aventure.Tu me manques énormément ma Nounou.Je garderai en mémoire et dans mon coeur, pour le reste de mes jours, le souvenir de l'épouse et de l'amie extraordinaire que tu as été pour moi durant ses 20 ans.Ta joie de vivre, ton grand coeur, ta générosité, ta passion pour nous deux et tes proches font de toi, mon amour, un être inoubliable.Tu seras toujours dans mon coeur et je sais que tu continues, de là-haut, à veiller sur nous.Un jour on se reverra ma Nounou.Pierre IN MEMORIAM DENIS P.LACHAPELLE 1940 - 1989 Toujours présent Jamais oublié Repose en paix PRIÈRES INFAILLIBLE PRIÈRE À SAINT ANTOINE Béni soit Dieu en Ses anges et Ses saints.Ô saint Antoine, le plus aimable des saints, votre amour pour Dieu et votre charité pour Ses Créatures, vous ont fait digne lorsque vous étiez en terre, de posséder des pouvoirs miraculeux.Les miracles attendaient votre parole, que vous étiez toujours prompt à dire pour ceux qui se trouvent en peine ou en anxiété.Encouragé par cette pensée, je vous implore d'obtenir pour moi (demande).La réponse à ma prière peut rendre nécessaire un miracle, même ainsi, vous êtes le saint des miracles.Ô aimable et doux saint Antoine, dont le coeur était toujours comble de sympathie humaine, susurrez ma demande dans les oreilles de l'Enfant Jésus qui a aimé d'être embrassé dans vos bras, et la gratitude de mon coeur sera toujours à vous.13 Pater, Ave et Gloria, pour faveur obtenue.J.S.M.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.C.L.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.P.L.B Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.J.P.L.et G.G.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue.C.F.B.REMERCIEMENTS BILODEAU, Pierre Nous tenons à remercier très sincèrement tous les parents et amis qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie ainsi que le réconfort de leur amitié, lors du décès de notre bien-aimé Pierre survenu le 7 janvier 2001, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons, envoi de fleurs, visite ou assistance aux funérailles.Acceptez, chacun et chacune d'entre vous, l'expression de notre vive gratitude.Son épouse Jocelyne, ses enfants Jean- François et Claudine, ainsi que les familles Bilodeau et Lessard.JOLICOEUR, Thérèse (née Lamarche) Nous désirons remercier toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Thérèse Jolicoeur, survenu le 22 janvier 2001, soit par leur présence, par cartes, dons pour le cancer, fleurs ou offrandes de messes.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Ses deux filles Nicole et Lise ainsi que toutes sa famille.ST-DENIS, Elmina Nous avons été touchés par les marques de sympathie témoignées par vous, parents et amis(es) lors du décès de notre soeur Elmina St-Denis, survenu le 26 janvier 2001.Nous vous en remercions sincèrement.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Zéphirin, Claire, Edmond, Simonne et Hélèna THE MONTREAL CHILDREN'S HOSPITAL FOUNDATION LA FONDATION DE L'HÔPITAL DE MONTRÉAL POUR ENFANTS Faites un don à : (514) 934-4846 www.fondationpourenfants.com URGENT pm64 Missing files that are needed to complete this page: 6LP1201G0217 G 12 samedi 6LP1201G0217 ZALLCALL 67 00:54:48 02/17/01 B G 1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 F É V R I E R 2 0 0 1 J E U X O L YMP I Q U E S ENCANS ENCAN PUBLIC ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT, RÔTISSERIE, PLUSIEURS OBJETS ANTIQUES, SYSTÈME DE GESTION COMPLET SQUIRREL Le jeudi 22 février 2001 à 10 h 30 au 1500, rue Atwater, local S-01A, Place Alexis-Nihon, Montréal Liste partielle : Système gestion comp.SQUIRREL I Chambre comb.8' x 17' FOSTER réf.cong.I Évier double a / i I Évier grande cuve I Table 33'' a / i I Balance TOLEDO 1000 lb I Convoyeur MATHEWS I Machine à glace 300 lb SCOTSMAN I Malaxeur HOBART HT-200 + bol a / i crochet, fouet I Réf.HABCO I Table de travail réf.3 p.comp.int.I Peleuse à patates MKE I Chariot pour panier à vaiss.I 3 contenants à farine s / roues I Chambre réf.FOSTER 5' x 8' I Échelle à pâtiss.I Réchaud 2 bain-marie 12 20 I 2 huches à farine, a / i I 2 réf.CUSTOM 4 p.I Marmite élec.à vapeur ESCAN 20 gal.I Four à conv.élec.BLODGETT I Grill gaz BAKER'S PRIDE I Friteuse KEATING I Table a / i I Lampe-réchaud I 2 rôtissoires à poulet HARDT, gaz I Réchaud 8 tiroirs à poulet I Table froide a / i I Lave-vaiss.HOBART WM5H I 4 dessertes RUBBERMAID I Lave-vaiss.HOBART de coin + table de lavage I Table de prép.5' I Table sandwich 4' CUSTOM I Ens.tablettes a / i I Grillepain HOBART ET-27'' I Grille-pain rot.HATCO I 2 tables de prép.a / i 4' et 5' I 2 micro-ondes LITTON et PANASONIC I Escabeau 10' en alu.I Trappe à graisse I Lot étagères MÉTRO 48'' x 72'' I Lot étagères (env.30) I 28 vestiaires I 2 balances J / R I Unité comp.pour service (soupe, dessert, café, etc.) I 2 réservoirs à eau ch.I Lot de pannes et chaudrons I Enseigne portable I 30 chaises bistro noires I Bar à salades réf.I Coffrefort I 10 casiers I Banquettes et 70 chaises en bois I 40 tables I Lot de vaisselle I Banc I Comptoir de réception I Lot d'enseignes I Tablettes, pin, 6' et 4' I Lutrin I Patère en bois I Panier osier avec fleurs artif.I 6 banquettes en bois, doubles I 3 stations à café I Réchauds à café (thermos) I 3 chaises hautes plastique et 10 sièges d'appoint pour enfant I 3 miroirs 3' x 6' à carreaux I 3 marmites suspendues I 2 paniers osier I Lot d'articles de décoration antiques tels que : louches, balances, app.photos (8), contenants en laiton susp.(3), bouteilles susp.pour bar (3), 2 pts encadrements, 1 grand miroir avec crochets, miroir 14'' x 42'', 11 encadrements + 2 enc.photos, divers accessoires, etc.Inspection : Mercredi 21 février 2001, de 10 h à 16 h Conditions : Frais d'encan 10 % Dépôt : 25 % argent comptant ou chèque visé Solde : Argent comptant ou chèque visé Pour plus de renseignements, consultez notre site Internet 24h/24 ou appelez : BARIL, BLANCHETTE INC, commissaires-priseurs 944-B, chemin Trudeau, Saint-Mathieu-de-Beloeil (Québec) Tél.: (450) 464-9899 Télec.: (450) 464-9734 Site Web : www.encansbaril.com ENCAN PUBLIC DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE 9089-2316 QUÉBEC INC.FROMA-BEC SERONT VENDUS POUR NOTRE COMPTE / ET OU AUTRES PARTIES INTÉRÉSSÉES ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT, BAR LAITIER, CHARCUTERIE, FROMAGERIE, BOUCHERIE + DE 400 LOTS LE JEUDI 22 FÉVRIER 2001 À 10 H 30 AU : 1320, LABADIE, LOCAL 104 À LONGUEUIL INSPECTION : MERCREDI 21 F VRIER 2001 DE 10 H Ë 16 H LISTE PARTIELLE : RÔTISSERIE SURE CHEF HENNY PENNY MOD: SCR:8 I RÉCHAUD À POULET I FRITEUSES FRYMASTER & MKE I 3 TRANCHES-VIANDE HOBART, BLAKESLEE I 2 RÉFRIGÉRATEURS FOSTER 2 PORTES VITRÉES ET 3 PORTES EN A/I I COMPTOIR RÉ- FRIGÉRÉ GENERAL 6' OUVERT, 2 HUSSMANN OUVERT 6' I PRÉ- SENTOIR À PÂTISSERIE I MACHINES À GLACE I GRILLE À STEAK VULCAN I 3 FOURS À PIZZA BAKERSPRIDE I 3 ÉVIERS EN A/I I PLAQUES GARLAND, MKE I ÉTUVE I LAVE VAISSELLE PROLINE I LAVE-VERRE HOONVED I TABLES À VAPEUR I TABLES 24'' X 24'' I TABLES EN A/I I SCIE À VIANDE BUTCHER BOY I ATTENDRISSEUR TOLEDO I CAISSES SHARP, CASIO I 2 CONGÉLATEURS I CHARIOT I ACC.POUR MALAXEUR I BALANCES TOLEDO, TEC AVEC IMPRIMANTE I MACHINES À RACLETTE I 5 GRILLE PAIN 4 TRANCHES I MACHINE À POP CORN I MACHINE À CAFÉ BUNN I MOULIN À CAFÉ DOUBLE MAHLKONIG I COMPRESSEURS I MENUS ARTICLES DE CUISINE I EMBALLAGES POUR TAKE-OUT I ETC.I ÉQUIP.DE BAR LAITIER : MACHINE À CRÈME GLACÉE MOLLE TAYLOR 150-12 I FONTAINE À JUS I TABLE À SUNDAE I 2 CONGÉ- LATEURS À CRÈME GLACÉE 8 ET 16 SAVEURS I COMPTOIRS RÉ- FRIGÉRÉS EN A/I DIAMOND 5' I MACHINE À MILK SHAKE HAMILTON I FRIGO À LAIT IETC.R 5 réfrigérateurs IFI, 1 porte vitrée en a / i, comme neufsr POUR LISTE COMPLéTE ET PHOTOS, VOIR NOTRE SITE WEB http://pages.infinit.net/transit Conditions : 25% comptant l adjudication, frais d acheteur 10% Info.: Fabrice Lobascio, (514) 242-2443 2933347 ENCAN TRANSIT ENCAN PUBLIC DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: BIANKI M CANIQUE INC.ET DISTRIBUTION DE MAT RIAUX F.F.G.SERONT VENDUS LE JEUDI 22 FÉVRIER 2001 À 9 H 30 AU 2225, CHARLAND, VILLE ST-MICHEL, MONTR AL VISITE LE MERCREDI 21 F VRIER DE 9 H Ë 16 H.MACHINERIE ET QUIPEMENT (LISTE PARTIELLE SEULEMENT) TALBOT & ASSOCI S ENCANTEUR ROGER: (514) 241-8472 OU NORMAND (514) 949-3493 BUR.: (450) 347-2233 FAX: (450) 347-4714 Courriel: www.encanteur.talbot@qc.aira.com SCIE À MÉTAUX INCLINÉE 6 PI HYD-MECH 2 HP I 2 COMPRESSEURS À AIR 15 HP/3HP I 2 SOUDEUSES ÉLECT.250 AMP.LINCOLN/CANOX MIGMATIC 200 I SOUDEUSE GAZ 200 AMP.LINCOLN I RÉSERVOIR JET DE SABLE I COMPRESSEUR À PISTON I PRESSE HYDRAULIQUE CAROLINA 50 I ESCABEAU ALUMINIUM I ESCALIER MOBILE I 5 TRANSPALETTES MANUELLES ET 1 ÉLECTRIQUE CLARK 4500 LB I TRANSFORMATEUR I PALAN ÉLECTRIQUE 11/2 I ÉTAU, ÉTABLI SUR ROUES I CHARIOT AVEC CHALUMEAU BOYAU ET CADRAN I BASSIN DE LAVAGE POUR PIÈCES I LEVIER SIMPLEX 10 T I EXTINCTEUR À EAU I CRIC HYDRAULIQUE I 5 COURROIES DE LEVAGE I 2 POULIES ET CÂBLES I COFFRE-FORT GARDEX I ÉTAGÈRE EN MÉTAL, 11 TABLETTES I VESTIAIRE 3 PORTES I ENSEMBLE D'ÉCHAFAUDAGES 11 SECTIONS I SYSTÈME D'ÉTAGÈRES ULTRAROBUSTE READY RACK.OUTILLAGE FILIÈRE ÉLECTRIQUE SUR PIED RIDGID I SCIE ABRASIVE 14 PO MILWAUKEE I ENSEMBLE D'OUTILLAGE MANUEL I BOULONNEUSE PNEUMATIQUE I TOURNEVIS À GYPSE ÉLECTRIQUE BLACK & DECKER I PERCEUSE À PERCUSSION ÉLECTRIQUE WALTER I (2) PERCEUSES À COLONNE CAL-HAWK I PERCEUSE B.& D.I RECTIFIEUSE I SOUDEUSE CANOX I MIGMATIC 200 I PLANIMÈTRE DIGITAL TAMAYA I ENSEMBLE DE BANCS DE PLOMBERIE VIRAX I (2) FILIÈRES À TUYAUX 3/4, 1/2, 4 PO RIDGID I COUPE-TUYAUX I POLISSEUSE PNEUMATIQUE I GROS LOT D'OUTILS DIVERS.LOT DE FER: TUBE CARRÉ, FER ANGLE I TUYAUX CUIVRE I MOTEURS ÉLECTRIQUES I POMPES I BOÎTES ÉLECTRIQUES I RÉGULATEURS À GAZ.MATÉRIEL ROULANT: CHARIOT ÉLÉVATEUR: ALLIS CHALMERS MAT DE 11 PI 8000 LB 4 CYLINDRES, PROPANE, FOURCHE DE 4 PI AVEC RALLONGE DE 8 PI I CHARIOT ÉLÉVALEUR AUTOMATIC, MATS DE 7 PI À 20 PI CAP.5000 LB AVEC CHARGEURS CD BATTERIE I (2) FOURGONNETTES FORD ECONOLINE 350 88/89 DIESEL 8 CYLINDRES I (1) FORD CUBE 14 PI 350, 1988 DIESEL 8 CYL.I FORD RANGER 85 DIESEL POUR PIÈCES.MOBILIER DE BUREAU BUREAU I CLASSEURS I ARMOIRES I FAUTEUILS I TABLE À DESSIN I CHAISES.CONDITIONS: 25% À L'ADJUDICATION.LE SOLDE EST PAYABLE COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.DÉPÔT DE 50 $ À L'INSCRIPTION REMBOURSABLE OU APPLICABLE I 10% FRAIS ENCAN.DIRECTIONS: HIPPOLYTE - MÉTROPOLITAIN OUEST - ST-MICHEL NORD - CHARLAND À GAUCHE.POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTION: LIQUIDATION URPL US D' INV NT AIRE URPL US D' INV NT AIRE LIQUIDATION ÉQUIPEMENT D'ENTREPÔT NEUF ET USAGÉ Plus de 300 sections d'étagères industrielles, 24'', 30'', 36'', 42'', 44'', 60'' x 8' à 22' de haut I Flow Rail de 100'' à 151'' de long, roulettes 2'' c / c (push back) I 5 000 tablettes de grandeurs différentes, 12'' x 36'', 18'' x 36'', 24'' x 36'', 24'' x 48'', 30'' x 36'', 30'' x 48'' I 2 000' de convoyeurs à courroie, 10'' à 30'' motorisé I 800' de convoyeurs par gravité 24'' de large I 6 lift électrique YALE 3, 5, 6 OU 8 000 LBS I 1985, 4 transpalettes électrique RAYMOND de 1988 à 1992 I 6 lift pneumatique Komatsu 5 000 lb, 3 sect.s / s 1996 I 200 transpalettes manuels I Paniers en acier de plusieurs grandeurs I Vestiaire à linge, 400 portes de disponibleI Dock plate en aluminium de différentes grandeurs I Potence et palan électrique de 1/2 à 5 tonnes I 35 tables ciseaux et basculantes 3' x 8', 4' x 8', 4' x 10' de 2/4/6 000 lb capacité.Marco ou Michel Tél.: 1-800-822-2023 PHOTOAP La présidente du comité organisateur des Jeux d'Athènes, Gianna Angelopoulos-Daskalaki et le président de la commission du CIO, Jacques Rogge, ont répondu aux questions des journalistes, hier, lors d'une conférence de presse.Le CIO veut voir les ouvrages enfin « sortir de terre » Agence France Presse ATHÈNES Ð Le Comité international olympique (CIO) a affirmé hier qu'il voulait désormais voir « quelque chose sortir du sol » parmi les projets des Jeux olympiques de 2004, soulignant que « la qualité » des Jeux d'Athènes se jouera « dans les six mois ».« Les parties impliquées dans l'organisation des Jeux doivent travailler plus vite et mieux coordonner leurs efforts », a déclaré le président de la commission de coordination du CIO, le Belge Jacques Rogge, à l'issue d'une visite de deux jours.« Nous avons vraiment besoin que quelque chose commence à sortir du sol », a-t-il averti en parlant de la construction des sites olympiques, dont 25 % restent à être édifiés.Le dirigeant olympique s'est notamment alarmé du retard pris pour les stades couverts de Nikéa (haltérophilie), Ano Liossa (lutte et judo) et Galatsi (tennis de table et gymnastique rythmique).Ces installations ne seront prêtes qu'au 3e ou 4e trimestre 2003 au lieu du 1er trimestre 2003, selon M.Rogge, ce qui risque d'empêcher d'apporter les modifications éventuellement nécesssaires à la lumière des compétitions- tests qui s'y dérouleront avant les Jeux.Le calendrier est par contre respecté pour les autres sites à édifier, et même « avancé de cinq mois » pour les sports équestres à Markopoulo (est d'Athènes), selon M.Rogge.« Nulle part ailleurs » « Les six prochains mois sont des mois cruciaux, a prévenu M.Rogge.Il n'a jamais été question de tenir les Jeux ailleurs qu'à Athènes.C'est une fiction.Il est absolument sûr que les JO auront lieu ici.Mais dans les six mois à venir va se décider la qualité des Jeux ».Il a donné « 15 jours » au ministre des Travaux publics Costas Laliotis pour choisir « entre trois scénarios » sur l'extension du métro jusqu'au stade olympique.Pour les transports, il a également noté « des problèmes d'accès au village olympique » et « un peu de retard » pour la construction d'un tramway en bord de mer.De son côté, la présidente du comité organisateur (ATHOC), Gianna Angelopoulos- Daskalaki, a souligné que « 2001 est sans doute l'année la plus critique » car « la plupart des travaux doivent commencer » cette année.« Dans 30 mois, toutes les installations sportives doivent être achevées », a-telle dit.Elle a déploré « une trop grande bureaucratie.Il nous faut apprendre à travailler selon les normes du secteur privé, nous avons besoin d'une nouvelle mentalité ».En revanche, M.Rogge a relevé des « progrès dans le domaine des infrastructures de transports, le lancement du concours pour la construction du village olympique, le succès des contrats de parrainage et la stratégie globale de l'ATHOC ».M.Rogge a également adressé un large satisfecit au gouvernement grec pour la sécurité (dotée d'un budget de 600 millions de dollars), « la très bonne intégration des différents services de sécurité » et de « la bonne collaboration avec les services de renseignement étrangers ».FERMETURE DU RESTAURANT AU CENACLE (bâtisse et terrain vendus au Groupe Jean Coutu pour être démolie) Tout doit être vendu par ENCAN PUBLIC sur les lieux au 2722, BOUL.ROYAL, SHAWINIGAN (QUÉBEC) ENCAN : LE MARDI 20 FÉVRIER 2001 À 10 H 30 (si tempête, l'encan sera remis au lendemain) VISITE : LE LUNDI 19 FÉVRIER 2001 DE 9 H À 17 H ÉQUIPEMENT DE CUISINE : 1 lave-vaisselle C44A + table I 2 machines à glaçons Scots 125 et 200 lb I 2 éviers doubles et triples a.i.I 2 tranche-patates et oignons I micro-ondes I 1 table chaude 78'' I 1 four convection gaz 2 p.Vulcan I 1 Garland gaz 6 ronds + pla.24'' + sala.+ 2 fours I 1 charcoal gaz 45'' + 2 sala.I 1 plaque à frire 36'' gaz I 2 friteuses 100 et 120 000 BTU MKE I 1 comptoir réfrigéré 101'' I 1 marmite chauffante basculante 38 litres I 1 hotte a.i.16', retour d'air avec sys.d'incendie Range Guard ULC app.I 2 unités pour chambre froide + cong.+ 2 portes I 1 chambre froide Coldmatic dém.8' x 8' I 1 mélangeur 20 pintes + 1 hache-viande + 1 hache-légumes I 1 tranche-viande I 1 machine à jus 3 saveurs Cofrimel I 1 comptoir à salades rect.56'' x 72'' I 2 caisses enregistreuses I 1 bar en G 115'' x 176'' avec 6 pompes à bière en fût I 1 lave-verres MDM 500 I 1 grille-pain 4 toasts I 2 grille-pain convoyeurs Hollman & Savory I 1 syst.de son Real I robot coupe MP-450 I réchauds stemo et infra-rouge I lot de poêles à fondue I 1 rice cooker I 24 planches à pain I couteaux I lot de comptoirs de service I 50 poêles à pizza de comptoir 110 V I et autres.AMEUBLEMENT ET DÉCORATION : Env.115 tables carrées, rect., rondes et pattes pliantes I env.1 200 chaises ord., emp.métal, bois, métal et mat.I env.400 couverts vaisselle Syracuse blanche et ustensiles I lot de verres à vin, champagne et autres I 12 sup.de cabaret I chaudrons I ustensiles de cuisine I plats à mélanger a.i.I 60 tôles all.I étagères a.i.et chro.pour chambre froide I env.150 nappes I 1 syst.de 6 unités de 4 auvents ch.12' x 12' amovibles I 150' lin.panneaux en métal décoratifs avec lampes démontables I 2 rétrop.avec écran I 2 fournaises gaz Reznor FE 300 et 100 neuves I 120 abat-jour en verre I 1 aspirateur Clarke 579 I 1 polisseuse Pioneer 2100 mot.prop.I 1 récureuse IC 20, batteries I 2 struc.métal pour terrasses 15' x 28' démontables et autres.FRAIS D'ENCAN : 10 % CONDITIONS : 25 % en argent à l'adj., solde en argent ou chèque visé lors de la prise de possession.CET ENCAN SERA DIRIGÉ PAR: GEORGES E.BOUCHER 38, rue Girouard, Victoriaville (Québec) Tél.: (819) 357-2004 I Cell.: (819) 357-0403 I Téléc.: (819) 357-1777 2933605 ENCAN pour le PUBLIC Samedi 24 février 2001 à 9 h 30 Plus de 100 unit s - 1993 2001 AUTOS / VANS / PICK-UPS / (Plusieurs avec balance de garantie du manufacturier) Chaque véhicule soumis à un essai routier.Mandats : Banques - Caisse pop.- Inst.fin.Syndics de faillite - Grossistes - Saisies légales et ventes sous contrôle de justice (aucun véhicule de particulier) LISTE PARTIELLE Honda Civic LX '97 Pontiac Sunfire '97 Hyundai Accent '96 Géo Métro '96 Chevrolet Cavalier '95 Dodge Ram Van '94 (15 pas.) ENCAN INTÉRIEUR INSPECTION ET VÉRIFICATION PAR LES ACHETEURS Le vendredi 23 février 2001 de 12 h à 20 h www.laval.auto.auctions.com 2934462 CONDITIONS: Dépôt de 10 % l'adjudication (min.500 $) SPORT MOYTO R I SÉ Un bras de fer se profile entre Ecclestone et Kirch Agence France Presse FRANCFORT, Allemagne Ð Un conflit menaçait d'éclater hier autour du contrôle des droits commerciaux lucratifs de la Formule 1 entre Bernie Ecclestone et le groupe de médias allemand Kirch, qui s'est invité cette semaine dans le capital de la société de l'homme d'affaires britannique.Fort de ses multiples chaînes de télévision, le magnat Leo Kirch va faire irruption dans le monde des Grands Prix de F1 par le biais du gestionnaire allemand de droits audiovisuels EM.TV, avec lequel il a scellé mercredi soir une alliance capitalistique.Au terme de l'accord, qui n'a pas encore été formellement signé, Kirch doit prendre 16,74 % du capital de la société munichoise en difficulté financière, star déchue du Nouveau marché de Francfort, ainsi qu'une minorité de blocage de 25 % des droits de vote.Principal intérêt pour le groupe de médias : EM.TV lui offre un droit de regard important dans la gestion des droits publicitaires et de retransmission télévisuelle des courses de F1.La société munichoise détenait déjà en effet depuis le printemps dernier 50 % de la holding SLEC (Slavica Ecclestone Corporation, Slavica étant le prénom de l'épouse du patron de la F1) de Bernie Ecclestone, qui fait la pluie et le beau temps sur les circuits.Kirch va lui permettre d'en acquérir 25 % supplémentaires à la fin du mois en apportant 987 millions de dollars sur la table grâce à un emprunt bancaire.La société Speed Limited Toutefois, l'arrivée de Kirch ne semble guère être du goût de Bernie Ecclestone.À en croire le quotidien allemand Handelsblatt d'hier, le Britannique a opposé son veto à l'opération, estimant que les statuts de la SLEC ne permettaient pas à une chaîne de télévision de la contrôler.Il s'est dit prêt à tolérer Kirch à condition que l'Allemand reste un actionnaire dormant.Le groupe Kirch, de son côté, estime que le veto n'a pas lieu d'être.« Nous ne prenons pas le contrôle de la SLEC », a fait valoir hier à l'AFP son porte-parole, Hartmut Schutz.La part totale de 75 % appelée à être détenue conjointement par Kirch-EM.TV sera placée dans une société ad hoc, baptisée Speed Limited, selon le porte-parole.A terme, Kirch en détiendra 49 %, contre 51 % à son partenaire, le patron d'EM.TV, Thomas Haffa, qui, sur le papier au moins restera majoritaire.Au final, le premier devrait donc détenir quelque 36,75 % de la SLEC et le second 38,25 %.L'irruption de Kirch embarrasse Ecclestone pour deux raisons.Le groupe allemand est aujourd'hui l'un de ses bons clients en Europe (par le biais de sa chaîne payante Premiere World) et il sera désormais difficile de lui imposer une augmentation de tarif.Difficile sans Ecclestone Surtout, le Britannique, et avec lui la Fédération internationale de l'automobile (FIA), redoute qu'à terme les Grands Prix ne soient plus diffusés que sur des chaînes à péage.Kirch pourrait en effet réclamer l'exclusivité des droits pour sa chaîne « pay per view », qui peine à décoller en Allemagne.Autre problème non résolu : la place des constructeurs automobiles impliqués dans la F1, qui veulent aussi avoir leur mot à dire au sein de la SLEC.Selon les analystes, EM.TV et Kirch pourraient peut-être à terme réduire leur part dans la SLEC au profit des Fiat, Renault, Daimler Chrysler, BMW ou Ford, réunis dans l'association des constructeurs européens et désireux de mieux contrôler les droits TV de la F1.En tout état de cause, Kirch peut difficilement s'imposer dans la F1 sans l'adoubement de Bernie Ecclestone, qui a l'avantage de posséder une double casquette : il est aussi vice-président de la FIA qui lui a délégué la gestion des droits commerciaux du circuit.« On ne peut pas aujourd'hui gérer convenablement la F1 si Ecclestone s'y oppose », prévient d'ailleurs Roland Pfaender, analyste de la BHF Bank.2934545A "]