La presse, 1 mars 2001, C. Arts et Spectacles

[" 4LP0101C0301 c1 jeudi 4LP0101C0301 ZALLCALL 67 00:59:47 03/01/01 B CHARLES PAPASOFF Lecture jazzée JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE « L'AVENIR est dans la mutation.J'y crois.» Saxophoniste de son état, Charles Papasoff est un adepte de l'éclectisme.Sa « quête du neuf », comme il l'appelle lui-même, le pousse depuis toujours à provoquer d'improbables rencontres et de drôles d'alliages.Une façon de faire qu'il explique en partie par ses origines diverses et son parcours professionnel sinueux.« J'étais prédestiné à l'hybridation », lance-t-il en évoquant ses racines bulgare, suisse et allemande, sa blonde italienne, sa facilité pour les langues, sa naissance à Montréal et ses longues résidences à New York ou Paris.Artiste au sens large donc, Papasoff vient de franchir une nouvelle étape dans sa recherche du mélange.Après avoir exploré les possibilités du jazz à la télé (Le Masque), au cinéma (Caboose) ou en danse contemporaine (L'Homme filigrane), après avoir joué en trio, en quatuor, en sextette (International Baritone Conspiracy), après avoir tâté du jazz pur et de la musique actuelle, le voici qui revient avec Catharsis II, une ambitieuse rencontre entre la littérature, le théâtre et le jazz moderne.Le projet n'a rien de petit.Treize musiciens (quatuor à cordes compris) et une chanteuse (Coral Egan, fille de Karen Young) seront sur la scène du Spectrum, ce soir, pour lui donner vie.Deux comédiens connus (Céline Bonnier et James Hyndman) se chargeront d'interpréter les textes inédits de huit auteurs, qui ont à leur tour inspiré les cinq compositeurs de la formation (Martin Auguste, Bill Mahar, Alexandre Cattaneo, Kelsley Grant, Papasoff).L'idée de Catharsis est née d'un besoin tout simple, explique notre Kojak du baryton.« Je voulais combiner mon amour de la littérature et ma nécessité d'écrire pour un orchestre plus large.» Avec sa collaboratrice Diane Harting, Papasoff est donc allé à la pêche aux écrivains.Le tandem a ensuite demandé aux auteurs choisis (sept Québécois et un Français : Jessica Vigneault, Anne-Marie Alonzo, Dany Laferrière, Maxime-Olivier Moutier, Diane Harting, Martin Ouellet, Christine Richard et François Carré) d'écrire des textes qui reflètent les oppositions et les contraires de la vie quotidienne : l'amour et le désamour, le bien et le mal, le vrai et le faux, le chaud et le froid.Cette vision manichéenne, dualiste, yinyang Ð appelez ça comme vous voulez Ð était vitale à l'opération, estime le saxophoniste.« Le contraste est un moteur à la création.Mais on cherchait surtout à démontrer que deux points de vue contraires peuvent coexister.L'éloge de la différence en quelque sorte.Il y a quelque chose de très humaniste dans tout ça.» À fond dans son trip, le musicien a la passion contagieuse.Ses yeux clairs brillent plus qu'une section de cuivres au grand complet.Cette aventure l'allume, visiblement.Et pour cause : le fait de jongler avec la littérature lui a ouvert de nouvelles perspectives musicales, perspectives qu'un grand ensemble lui permet d'explorer encore plus profondément.« Les mots t'amènent à des endroits où tu n'irais pas forcément tout seul.Ils te donnent une direction », affirme Papasoff.Le texte de Dany Laferrière par exemple (Travail / paresse), l'aurait poussé à sonder les musiques d'Haïti ou d'Afrique.Avec sa superposition de rythmes d'ordinaire incompatibles, la pièce Vrai ou faux ?(composée par Kelsley Grant) serait quant à elle directement influencée par la « dualité » des propos.« On est parti des textes comme d'un scénario, explique le musicien.Et on a composé de la même façon qu'on compose une trame sonore.L'idée n'était pas seulement de souligner des textes avec de la musique, mais de prendre l'auditeur Ð ou le lecteur Ð par la main pour l'accompagner à travers l'histoire.Pour le préparer à recevoir l'émotion de la prochaine strophe ou du prochain paragraphe.Papasoff en convient : le jazz et la littérature n'ont pas attendu Catharsis avant de consommer leur mariage.Il cite Jack Kerouac, René Lussier et Patrice Desbiens.On ajoute Ken Nordine et L'Infonie.Mais il ose croire que son projet innove « dans l'art et la manière de faire », à cause de cette « approche cinématographique » qui permet une « lecture à plusieurs degrés » de l'oeuvre et de sa poésie.« Nous faisons du cinéma pour l'ouïe », résume-t-il.Oeuvre ambitieuse et complexe, Catharsis est-il le plus gros risque créatif de Charles Papasoff ?« À la minute où tu te commets musicalement, tu prends un risque.Le risque est significatif de vie, observe le saxophoniste.Ça, c'est le point de vue du musicien.Le producteur te répondrait lui que c'est en effet un gros morceau.Risqué à cause du nombre de personnes impliquées.» Rappelons que cette création collective en est à sa quatrième présentation.La dernière mouture du projet fut présentée au dernier festival de jazz Ð concert qui a d'ailleurs fait l'objet d'un disque live à être lancé ce soir.Beaucoup d'efforts pour bien peu de représentations, lui fait-on remarquer.Haussement d'épaules, réplique relax : « Qu'on le fasse peu souvent, cela lui apporte une dimension événementielle.» Charles Papasoff, du reste, n'exclut pas la possibilité d'un Catharsis numéro 3.« Si la vie le remet sur mon chemin », dit-il.Plus certaine est la sortie de la musique de L'Homme filigrane sur son étiquette de disques (Nisapa) et la préparation d'un nouvel album en trio, avec le contrebassiste George Mitchell et le batteur Martin Auguste.Compte-t-il un jour explorer ses racines bulgares ?« Cela me reste à faire », avoue-til.Son père, exilé politique, n'a jamais fait entrer la culture de son pays à la maison.Quant à son grand-père, il aurait été assassiné à cause de ses écrits anticommunistes.Où l'on quitte les sphères de la musique pour entrer dans celles de l'enquête policière.Mais comme dirait l'autre, cela est une autre histoire.CATHARSIS II, ce soir au Spectrum à 20h Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © Charles Papasoff ne manie pas que le sax baryton : il tâte aussi de la clarinette.On le voit ici entouré des deux « lecteurs » de la soirée, Céline Bonnier et James Hyndman.Un autoportrait matériel JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale IL FAUT surtout manquer de pudeur pour étaler ses avoirs comme le fait Martin Dufrasne.Ou avoir besoin vivement de se refaire une vie.Se refaire un salut comme le dit si bien l'artiste par le titre de son exposition à la galerie Skol qui, décidément, ne manque pas d'audace en ce début de millénaire.Après le faux atelier anarchiste de l'Internationale Virologie Numismatique, voici cette vraie mise à nu de la vie de l'artiste de Chicoutimi, connu surtout pour ses installations- sculptures.Pudique, Dufrasne ne l'est sûrement pas : le plancher de la galerie est tapissé d'un bout à l'autre de ses effets personnels.À peine a-t-il laissé assez d'espace pour qu'on puisse se frayer un chemin.Et il assure n'avoir rien exclu, ayant tout pris de son appartement au Saguenay.« Les vêtements que je porte, c'est un ami qui me les prête.» Livres, disques, pantalons, meubles, tout est trié selon la couleur dominante du morceau, les objets s'offrant au visiteur tel un étalage de bazar.Mais ici, point de ventedébarras, plutôt un marché du troc.Le propriétaire ne veut pas de votre argent, mais de vos effets personnels.De toute façon, la valeur ne compte plus.« C'est une transaction poétique », dit Martin Dufrasne, qui sera sur place tout au long de l'exposition.Il tient à savoir pourquoi tel objet vous intéresse, veut connaître l'histoire de celui que vous lui donnez.« Il faut se détacher de la valeur affective de l'objet, de sa condition matérielle.Je veux que l'échange soit le moins rigide possible, dit celui qui en échange d'un livre a reçu un mélangeur.Je suis ouvert à la surprise.Ce qui m'intéresse, c'est la rencontre des gens, qui se mettent à parler plus autour d'objets matériels que d'oeuvres d'art.» L'habit ne fait pas le moine, mais une quantité aussi grande d'objets personnels trace le portrait de n'importe qui.Martin Dufrasne vous offre son « autoportrait matériel ».Mais autant il vous cédera une partie de sa vie, autant il veut s'immiscer dans la vôtre.Pour bâtir de nouveaux souvenirs, pour se refaire une personnalité.Se refaire un salut ne concerne donc pas seulement le bien-être de son auteur.C'est à vous de vous demander si vous n'avez pas besoin d'un dépoussiérage, quitte à ne plus vous retrouver dans vos nouvelles affaires.La vie serait ruinée par les habitudes de consommation, le salut n'étant possible que par l'abandon de ces objets, si chers nous soient-ils.Martin Dufrasne vous pose la question : « Voulez-vous changer ?» L'échange change, dit-il sur le site www.serefaireunsalut.net, où ses 3500 biens sont énumérés.Romans, essais, CD, cartes routières ou postales, photographies, chacun pourra trouver matière à son goût.Et vous, qu'oserez-vous lui apporter ?SE REFAIRE UN SALUT de Martin Dufrasne, Galerie Skol, 460, rue Sainte- Catherine Ouest, jusqu'au 17 mars.Info : 514 398-9322.19h CE SOIR : Ordinateurs portables : les géants s'affrontent sur notre plateau ! VENEZ VOI R AILLEURS ! www.telequebec.qc.ca LES 400 COÛTS Une émission quotidienne nouveau genre sur la consommation LUNDI AU VENDREDI 2926371A 4LP0201C0301 c2 jeudi 4LP0201C0301 ZALLCALL 67 00:49:10 03/01/01 B C2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1er MARS 2001 SORTIR DANSE CHANSON EXPOSITION Nid de création Architecture devenue A meuble près dix ans d'absence, le Toronto Dance Theatre fait un grand retour dans la métropole avec la première oeuvre de longue durée de son chorégraphe Christopher House.Créée en février 2000, Nest (nid en anglais) raconte l'histoire de sa propre création, puisque la pièce explore le processus même qui permet l'élaboration d'une chorégraphie ou de toute autre oeuvre.Nature, art et science se conjuguent au geste, au verbe et la musique pour tenter de saisir l'essence de l'intuition créative.Au foisonnement d'idées correspond une danse urgente comme un éclair de génie.Le dénuement et la lenteur qui s'ensuivent sont-ils le signe d'une panne d'inspiration ?Et si, au contraire, laisser mourir une idée donnait vie à l'oeuvre ?(Au Centre Pierre-Péladeau jusqu'à samedi, 20h ; info : 514 987-6919.) Frédérique Doyon collaboration spéciale Étagères, commodes, tables, armoires, les meubles-sculptures de François Massé sont immédiatement associés à une fonction utilitaire.Ils ont pourtant une plus grande portée.Peutêtre peut-on se satisfaire de les admirer, de trouver dans l'assemblage des différents bois (merisier, acajou, wengé, chêne) une certaine beauté.Ou d'y voir un mariage réussi de deux époques, de deux cultures.Les onze oeuvres de Massé exposées à la Galerie Simon Blais sont un amalgame d'un travail moderne, lisse et épuré à d e s é l é - ments architecturaux anciens et riches dans leur ornementation.D e p u i s deux ans, l'ébéniste, formé designer, collectionne et recycle des portes et des fenêtres des XVIIIe et XIXe siècles provenant de différentes régions de l'Inde (Rajashtan, Madhya Pradesh).Pièces centrales de l'objet créé par Massé, ces morceaux parlent du passage du temps.Massifs, ils n'en paraissent pas moins fragiles, et l'on reste surpris qu'ils s'intègrent aussi bien au reste du meuble.L'exposition Ouvrages et emboîtures se termine samedi.(Info : 514 849-1165).Jérôme Delgado collaboration spéciale ALTERNATIF La semaine des MIMI Placée sous le signe de l'indépendance musicale, la semaine des MIMI, qui se terminera par une remise de prix dimanche soir, permet de nous rapprocher des jeunes créateurs.Samedi, de midi à 18 h, un événement unique aura lieu aux Foufounes Électriques : la Foire du disque MIMI.Une foule de distributeurs, étiquettes et artistes seront réunis pour vendre leur marchandise, CD, t-shirts.Une occasion unique de rencontrer vos artistes préférés, et de profiter d'un prix préférentiel sur ce CD que vous avez toujours voulu vous procurer.Tant qu'à faire, terminez votre journée au Club Soda (1225, boulevard Saint-Laurent), où se tiendra la Soirée électronique.Une sélection de DJ locaux tels que Double A & Twist, Maus, Element, Ram et quelques autres sauront vous délier les jambes ! (Info : 514 286-1010) Philippe Renaud collaboration spéciale THÉÂTRE Le retour du grand Luc Son album Vu d'ici, épuré et drapé de sérénité, nous avait semblé plus pantouflard que les précédents.Sans vraiment cesser de s'indigner, Luc de Larochellière avait envie de marquer une étape, envie d'en finir avec les coups de gueule et l'image de grand gamin ironique qui lui colle à la peau depuis Amère America, son premier tube.Après avoir sillonné les routes du Québec en formation réduite l'été dernier, le grand Luc effectue sa rentrée montréalaise ce soir, au Gesù.Son premier vrai show en sept ans.Une grosse commande que l'auteur de Ma génération est déterminé à remplir : autour du noyau toujours formé de Marc Pérusse et de lui-même, il a réuni trois jeunes musiciens qui ont du coeur au ventre.On dit qu'il a reconfiguré son répertoire et fait boire du tonique à ses nouvelles chansons.Et lorsqu'on repense à toutes ces fois où on l'a vu se démener comme un diable dans l'eau bénite, on est convaincu que Luc de Larochellière peut causer bien des surprises.(Info : 514 861-4036) Alexandre Vigneault collaboration spéciale Deux soeurs, deux planètes MUSIQUE Leur maman est partie dans le ciel.Elle n'est pas morte, elle est en avion.Direction l'Europe.C'est donc papa qui s'occupe d'elles.Elles, les deux soeurs des Deux Soeurs du Théâtre de Quartier.Mathilde, qui est sur le seuil menant de l'enfance à l'adolescence.Pauline, à peine plus qu'un bébé avec ses huit ans.Les quatre ans qui les séparent sont autant d'années-lumière.Bref, bien que vivant sous le même toit, elles habitent deux planètes Ð dont les trajectoires se coupent, parfois.Ce sont ces planètes, avec leurs différences et leurs (de plus en plus rares) points communs, qu'explore avec justesse et humour le texte de Louis-Dominique Lavigne porté par Suzanne Hurtubise et Carole Chatel (à la Maison Théâtre jusqu'à dimanche, pour les six à 12 ans ; info : 514 288-7211).Sonia Sarfati THÉÂTRE Deux visions pour le prix d'une! Le paradis perdu Hespèrion XX est devenu Hespèrion XXI.Même au passage du siècle nouveau, Jordi Savall et son ensemble sont restés fidèles à leur défi premier : l'interprétation de la musique ancienne par l'imagination créatrice des musiciens d'aujourd'hui.Avec Diaspora Sefardi : racines et mémoire, Jordi Savall (lire, vielle, rebab et direction) invite les mélomanes à suivre les traces musicales des Séfarades de la péninsule ibérique qui ont émigré jusqu'aux confins orientaux du monde méditerranéen.Avec lui, la soprano Montserrat Figueras ainsi que six musiciens feront entendre une succession de chants, de romances et de pièces instrumentales (luth, oud, sarod, harpes médiévales, psaltérion, percussion), illustrant comment la culture juive hispanique s'est teintée des influences de l'Afrique du Nord, de la Grèce, des Balkans et d'Italie au temps du roi Alphonse X de Castille, dit le Sage (1221-1284).Retrouvez ce paradis perdu, dimanche à 20 h, à la salle Pierre- Mercure du Centre Pierre-Péladeau.(Info : 514 987-6919) Guy Marceau collaboration spéciale Qui faut-il remercier ?La vie qui, en passant, nous fait mieux saisir toute l'indispensable beauté des pièces de Tchekhov ?Ou le Théâtre de l'Opsis, dont le cycle Tchekhov entrepris il y a deux ans est une quasi constante source de bonheur théâtral ?Quoi qu'il en soit, l'Opsis propose actuellement deux versions imbriquées l'une dans l'autre des Trois Soeurs d'Anton Tchekhov : dans l'une, toutes trois sont jeunes, dans l'autre, toutes trois sont vieilles.Le travail de restructuration des répliques par Luce Pelletier et Denis Bernard est tout simplement remarquable, comme l'est leur direction des 17 comédiens, tous justes et excellents.Oui, c'est un peu compliqué, oui, c'est un peu long, oui, ça ressemble donc terriblement à la vie qui, elle aussi, est double : celle dont on rêve et celle qui passe pendant qu'on rêve.À Espace Go jusqu'au 24 mars.(Info : 514 845-4890.) Marie-Christine Blais collaboration spéciale Le théâtre réinventé JEAN BEAUNOYER ÉTRANGE et fascinante aventure que nous proposent Daniel Mc Ivor et Darren O'Donnell à l'UsineC, où l'on assiste à un choc des genres, des styles, des personnalités et des atmosphères.Oubliez tout ce que vous avez vu ou appris au théâtre : Daniel Mc Ivor, le penseur et metteur en scène de In on It, après avoir créé The Lorca Play en 1993 et Monster quelques années plus tard, innove encore une fois avec une pièce à deux personnages qui change constamment de ton, d'atmosphère et d'histoire dans le rire ou l'angoisse.Sur une même scène, il suffit d'un changement d'éclairage pour passer du mari à sa femme, à son médecin, à son fils, à un ami ou à un couple homosexuel.Comme une image de la vie où différentes histoires s'entrecroisent, se mêlent sous le regard de deux hommes de théâtre.Parce qu'il y a toujours un recul, une critique ou une analyse de ce qui se déroule sur scène alors que les deux comédiens observent leur jeu devant nous.Du théâtre déroutant, mais tout à fait charmant avec la musique de Leslie Gore, chanteuse pop des années 60, qui enveloppe le spectacle.L'histoire débute lorsque Ray, accablé, veut annoncer à sa femme qu'il est atteint d'une maladie incurable, que tout est fini pour lui.Malheureusement, il n'aura jamais le temps d'exprimer son désarroi : sa femme lui annonce qu'elle va le quitter pour un ami commun.Ray rend visite à son médecin, se confie à lui.Interruption, le médecin est mal joué ou n'exprime pas les véritables sentiments qui l'animent.Il faut reprendre.On retrouve un couple homosexuel qui se dispute.On retourne à l'épouse qui s'explique.Ray revient voir son médecin.On danse.Un homme quitte la maison et on attend l'auto qui démarre.Le couple homosexuel sera brisé à jamais.Il aura suffi de deux chaises, d'un veston qu'on s'échange et d'un subtil jeu de lumières pour créer tout un univers.Du grand théâtre avec très peu de matériel.Que d'imagination, que d'intensité dans le jeu ! Comme si on avait inventé un nouveau langage, une nouvelle structure théâtrale qui permet aux spectateurs de suivre toutes les pistes proposées, de les abandonner ou de les poursuivre à sa guise.Un spectaculaire recul sur les événements d'une vie.On parle d'une comédie existentialiste, drôle et terrifiante, dans le plus pur style de la troupe da da kamera, qui a déjà provoqué des critiques dithyrambiques dans plusieurs pays, dont l'Angleterre et les États-Unis.On apprécie ce théâtre originaire de Toronto qui privilégie le contact simple et clair entre l'interprète et le spectateur.Du théâtre à voir et revoir pour repenser le jeu théâtral et le ramener à ses véritables dimensions.IN ON IT, une création de da da kamera, en collaboration avec le Centre culturel de Vancouver Est.Texte et mise en scène : Daniel Mac Ivor.Musique et design sonore : Richard Feren.Distribution : Daniel Mac Ivor et Darren O'Donnell.Spectacle sans entracte joué en anglais à l'Usine C jusqu'au 3 mars.Daniel Mac Ivor et Darren O'Donnell dans In On It. 4LP0301C0301 c3 jeudi 4LP0301C0301 ZALLCALL 67 00:52:11 03/01/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1e r MA R S 2 0 0 1 C 3 NATHALIE PETROWSKI n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a Pepsiville Dans 99 Francs, un roman contre la dictature mondiale des marques, Frédéric Beigbeder écrit qu'un jour il n'existera plus de pays.Seulement des marques.Nous vivrons en Mcdonaldnie ou en Nikeland comme avant nous vivions en France ou en Finlande.Ce jour-là est arrivé à Montréal qu'il faudra bientôt baptiser Pepsiland ou mieux : Pepsiville.C'est l'impression que j'ai eue hier à l'inauguration de la « SAQ Art de vivre » dans l'ancien Forum.Rien à redire sur cette nouvelle succursale, conviviale et colorée, où les vins sont classés non plus selon leurs régions, mais selon les plats et les mets qu'ils accompagnent.Le problème, ce n'est pas la SAQ.Le problème, c'est Pepsi, une marque manifestement affligée d'incontinence commerciale puiqu'elle a décidé d'imposer son nom à l'ancien Forum, nous invitant, à compter d'avril, à aller faire un tour au Centre Pepsi ou mieux encore : au Centre Forum Pepsi.Qui a bien pu imaginer pareille horreur ?Probablement un Américain du Wisconsin qui n'a jamais mis les pieds au Québec et qui ignore la lourde charge symbolique portée par une marque qui, au Québec du moins, est synonyme de quétaine et de ti-coune.Qund je pense que j'ai mis des mois à digérer la lourdeur du Centre Molson.Ne me reste plus qu'à roter le Centre Pepsi.n n n LA VIE DES BÉBÉS RICHES ET CÉLÈBRES Le bébé est beau.Il ressemble à une pub de Gap égarée dans la suite de Louis XIV à Versailles.Pas surprenant que ses parents René et Céline fassent circuler les photos de sa binette dans le monde entier.Certains s'en indignent.Moi pas.Au pays des gens riches et célèbres, c'est non seulement monnaie courante, c'est la norme.Rappelez-vous les photos d'hôpital de la sainte trinité que formaient Michael Douglas, Catherine Zeta-Jones et leur rejeton.Rappelez-vous Sharon Stone, à moitié nue sur le lit, les yeux dans la graisse de bine, les seins gonflés de lait virtuel, jouant à la parturiente avec un bébé qu'elle venait en fait d'adopter.René et Céline n'inventent rien.Tant mieux si, au passage, ils ont fait un pied de nez à People, Paris Match ou Échos Vedettes en leur préférant un holding britannique qui publie dans trois langues.Le choix était judicieux et leur assurait un maximum de visibilité et de contrôle éditorial.Comment le leur reprocher Dans toute cette affaire, il n'y a que deux trucs qui m'emmerdent.D'abord la césarienne.Au lendemain de la naissance de René- Charles, Gilles Proulx annonçait sur les ondes de TQS que le bébé était né par césarienne.Il fut immédiatement taxé, par la relationniste de Céline, de fumiste, de menteur et de fouilleux de merde.Or qu'apprend-on dès la deuxième page du Ho La ! ?Que Céline a accouché par césarienne.On nous a donc menti et par la même occasion pris pour des imbéciles.Deuxième truc qui m'emmerde : l'abondance des photos des heureux parents et de leur bébé.Le chiffre officiel est 26.Moi je pencherais plutôt vers 350.René et Céline n'ont pas été avares.À mes yeux pourtant, ils ne sont pas tant des parents généreux que des junkies.Les médias sont leur drogue dure.Même riches à craquer, heureux et en sabbatique, ils insistent pour nourrir le monstre médiatique.Ou pour se nourrir à travers lui.Des fois, j'ai envie de leur dire : René et Céline, la vie sans les médias existe.Je le sais.Je l'ai rencontrée.J'ai hâte que vous en fassiez autant.n n n LA DOULEUR ET L'INCONFORT Est-ce qu'on patine mieux avec des patins rouillés ?C'est la question que lançait Luc Picard dans la rue, lundi, pendant la manif du MAL, un mouvement qui lutte contre la pauvreté des artistes et réclame une augmentation des subventions du gouvernement.Vérification faite auprès de la section des sports, Luc Picard n'a pas patiné depuis longtemps.Autrement, il aurait su que les patins de nos jours sont faits en plastique et bardés de lames d'acier inoxydable qui ne rouillent pas.Pour le volet politique par contre, Picard a raison.La pauvreté matérielle et physique des artistes, dans un pays qui se gargarise du dynamisme de sa culture, est insupportable.Le mérite d'une culture ne vaut rien si ses artistes crèvent de faim.Lorsque Picard affirme qu'on ne peut créer dans la douleur et l'inconfort, pourtant, je pense qu'il se trompe.Comprenez-moi bien.Je ne crois pas qu'il faille être pauvre et tout nu dans la rue pour créer.Je demeure néanmoins convaincue que créer est, par essence, un acte douloureux et inconfortable.Les artistes qui ont accouché d'oeuvres fortes et marquantes l'ont fait en plongeant au fond d'eux-mêmes, en allant à la rencontre de leurs blessures, de leurs angoisses et de leur démons, bref en se faisant violence.Un artiste qui crée les doigts dans le nez, les pieds juchés sur la table, en se curant les ongles ou en sifflant est soit un menteur, soit un imposteur.La douleur et l'inconfort, c'est ce qui fait la différence entre les vrais artistes et les autres.En parlant de différence, Véronique Cloutier déclarait hier soir aux Francs-Tireurs que la culture populaire et la grande culture, c'est du pareil au même.C'est donc dire qu'il n'y a pas de différence entre Véro et, disons, la chorégraphe Marie Chouinard.Pas de différence entre La Fureur et L'Après-midi d'un faune.Désolée, mais il y a une sacrée différence.Une différence dans le niveau de douleur et d'inconfort justement.Véro travaille dans la joie, le fric et le luxe.Chaque vendredi, elle anime une émission légère et conventionnelle qui se regarde bien et s'oublie tout aussi facilement.Marie Chouinard travaille avec ses jambes, ses muscles, mais surtout avec son âme.Chaque fois qu'elle monte sur scène, ce n'est pas pour animer.C'est pour créer un monde.Le public de Véro est vaste.Celui de Marie Chouinard, confidentiel.Véro est riche.Elle a une grosse maison et un garage rempli de voitures de l'année.Marie Chouinard est chanceuse si, tous les dix ans, elle peut se payer un « char usagé ».EN BREF Possible Worlds voyage encore LE DERNIER long métrage de Robert Lepage, Possible Worlds, qui vient de remporter le prix Jutra pour le film s'étant le plus illustré à l'extérieur du Québec, sera présenté prochainement au Festival de Paris et au Festival international du film de Hong Kong.Dans la Ville lumière, le film de Lepage sera en compétition pour le Prix de la presse.Ce festival débute le 27 mars.Coïncidence, la pièce de théâtre de Lepage La Face cachée de la lune sera aussi présentée à Paris, toujours en mars.Yves Jacques décoré PARIS \u2014 Le comédien québécois Yves Jacques vient d'être fait chevalier des Arts et des Lettres par le ministère français de la Culture, en reconnaissance de son travail au théâtre et au cinéma.L'acteur, qui vit à Paris depuis plusieurs années, a appris la nouvelle en rentrant d'un court séjour à Montréal.Les choses n'ont pas toujours été faciles pour le comédien.Il a pris un risque considérable, il y a sept ans, lorsqu'il a quitté le Québec, où sa carrière allait très bien, pour venir s'établir à Paris.L'homme, on le comprend, a souvent été tenaillé par le doute.Les insignes des Arts et Lettres, déjà remises à de nombreux artistes québécois, ne pouvaient que lui faire plaisir.« Ça me rassure sur le choix que j'ai fait en décidant de repartir de zéro à Paris », explique-t-il.La récompense survient au moment où Yves Jacques a le sentiment de « commencer à exister » en France.Bien sûr, il est encore loin d'être une star, mais au moins il ne chôme pas.Ces dernières semaines, il a joué dans un téléfilm sur la vie de Jules Ferry et tourné dans une série de prestige de TF1 avec Jean-Paul Belmondo.au Québec 4 au 8 avril au Gesù Octant (790.1245)(861.4036) MD 4 au 8 avril Montréal 514-790-1245 11 et 12 avril Ste-Foy 418-659-6710 13 avril Shawinigan 819-539-6444 14 avril Sherbrooke 819-820-1000 15 avril L'Assomption 450-589-9198 17 avril Joliette 450-759-6202 18 avril Terrebonne 450-492-4777 19 avril Gatineau 819-243-2305 20 avril Rouyn-Noranda 819-797-7133 21 avril Val D'or 819-825-3060 22 avril St-Jean-sur 450-358-3949 Richelieu yves duteil 2936437A « La qualité des productions du théâtre de l'OEil en fait une valeur sûre.» _ Stéphanie Bérubé, La Presse 4 et 6 mars 2001 15 h.Semaine de relâche scolaire Théâttrre pourr lless 4 à 8 anss 450.667.2040 Billetterie 2936646A 2938109A 4LP0401C0301 c4 jeudi 4LP0401C0301 ZALLCALL 67 00:52:24 03/01/01 B C 4 L A P R E S S E MONT R E A L J E U D I 1e r MA R S 2 0 0 1 LES SOPRANOS 2 Mamma mia, la grande television existe ! TELEVISION Il y a des oeuvres qui ne devraient jamais avoir de suite.Les gens qui avaient adore Le Silence des agneaux sont decus de Hannibal.Adieu magie et frissons.Dans le cas des Sopranos, dont la deuxieme saison commence demain soir a Super Ecran, la suite est aussi bonne sinon meilleure que la premiere serie.Voila de la television aussi satisfaisante que du bon cinema.C'est tres rare.L'oeuvre de David Chase, dont le vrai nom est De Caesare, raconte la vie d'une bande de mafieux du New Jersey.La famille immediate de Tony Soprano, sa femme, ses deux enfants, son abominable mere qui a trame pour le faire disparaitre et son oncle Junior, le chef du clan criminel.Et sa famille de bandits.A la fin de la premiere serie, Tony Soprano, decouvrant que sa mere Livia D elle a le prenom de la celebre imperatrice femme d'Auguste qui a fait assassiner plein de gens de son entourage pour assurer la succession de son fils D voulait sa perte, il a tente de l'etouffer avec un oreiller alors que Livia etait sur une civiere a l'hopital, en route vers la salle d'operation.L'oncle Junior est en prison.Tony est donc maintenant le big boss du coin.Tony Soprano est un tueur, et il arrive a ses lieutenants de decouper des cadavres dans le sous-sol d'une boucherie et de les empaqueter dans ses sacs verts.Comme tous les chefs d'empire, Tony Soprano souffre d'anxiete et voila pourquoi il s'est retrouve chez une psychiatre.Un mafieux macho chez une femme psychiatre, voila qui pourrait lui faire perdre tout son prestige si son entourage le decouvrait.Et la rumeur commence a se repandre.Dans le premier episode de demain soir D Super Ecran en diffuse deux de suite a compter de 19 h D les grands moments de la premiere serie seront resumes sur la chanson When I Was Seventeen de Frank Sinatra.Livia est toujours vivante D helas ! Nancy Marchand qui joue le role est morte de cancer apres cette deuxieme serie D mais Tony refusera qu'on prononce son nom dans sa maison.Bien sur, il est hante par le desir de vengeance autant que le remords, et manque de pot, sa psychiatre, qui a ete obligee de s'enfuir a la fin de la premiere serie, ne veut plus le voir.Meme les Prozac ne parviennent plus a lui eviter les syncopes, generalement lorsqu'il est au volant de sa voiture.Detail savoureux : Christopher, le neveu au grand nez D et a la cruaute sans borne D de Tony dirige maintenant une maison de courtage.Il a suivi un cours.Mais ses methodes sont toujours aussi sanguinaires : il est reste un mafieux violent.Vous le verrez faire administrer une correction a un employe qui a ose lui desobeir.Si votre courtier vous a joue un mauvais tour recemment, vous reverez qu'il passe quelques instants aux mains de Chris.Les Sopranos, c'est un univers regarde a la loupe par un fin observateur qui vous fait comprendre comment l'humain fonctionne.Tony a beau etre un tueur, vous ne pouvez pas vous empecher d'admirer sa facon de fonctionner.Pussy, un de ses lieutenants qu'il a toujours soupconne d'etre un indic, reparait.A-t-il vraiment ete faire soigner son arthrite D par une acupunctrice de 27 ans D a Porto Rico ?Et voila Janice, la soeur hippie de Tony, qui revient apres des annees d'absence.Elle s'appelle desormais Parvati, fait du yoga et mange du tofu.Pourquoi est-elle revenue ?Tony Soprano D interprete par James Gandolfini D passe sa vie a analyser les situations les plus compliquees.Il ment continuellement.Et d'abord a sa femme.Il passe ses moments libres dans un club de danseuses nues qu'il utilise abondamment.Le seul mauvais point de cette serie fort drole est qu'elle est seulement diffusee a Super Ecran, la chaine payante, a l'heure actuelle.Elle sera reprise plus tard a Series Plus.D'ici demain, vous avez le temps de trouver un ami abonne a Super Ecran.Offrez de payer la pizza.Ca vaut la peine.David Chase se consacre a l'ecriture televisee et n'en est pas a sa premiere oeuvre.Il est aussi le createur de Northern Exposure, une serie surrealiste qui se deroule en Alaska et qui passe tous les jours a 14 h sur la chaine Arts & Entertainment.Une comedie pleine de charme qui vous fera craquer.Ou recraquer puisqu'elle date de 1990.Tony Soprano (James Gandolfini) passe son temps a mentir a tout le monde, meme a sa femme, incarnee par Edie Falco.VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N PHOTOTHEQUE La Presse c Alain Souchon 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir / q Estrie ce soir v La Region ce soir Virginie Un gars, une fille Fred-Dy L'Ecuyer / Marie-Josee Croze, Bernard Fortin, Michel Mpambara Le Telejournal/Le Point Nouvelles sport Cinema (23:18) Le TVA 18 heures Piment fort / Andre Gauthier Claire Lamarche / Le Couple le plus formidable 2 Freres Fortier Le TVA Le Grand Blond avec un show sournois / Martin Drainville Sports / Lot.(23:51) Macaroni tout garni Les Choix de Sophie Les 400 Couts Zone X Documentaires - Societe / La Fureur du 7e art J'aime / Le Blues Cultive et bien eleve L'Effet Dussault Les 400 Couts Les Choix de Sophie Grand Journal (17:00) Flash / Bruno Pelletier CNM Cinema / DERNIER TOUR DE TABLE (5) avec Matt Damon, Edward Norton Le Grand Journal 110% Phantasmes Flash Pulse Access H.King of.Whose Line is it Anyway?Who Wants to be a Millionaire?ER CTV News Pulse/Sport News Who Wants to be a Millionaire?CSI: Crime Scene Investigation News CBC News: Canada Now Blue Rodeo: The Scenes.Opening Night / Cecilia and Bryn at Glyndebourne The National The National Musicworks News ABC News Spin City Frasier Whose Line is it Anyway?Who Wants to be a Millionaire?Primetime Thursday News Night.(23:35) News CBS News E.T.Survivor: The Australian Outback CSI: Crime Scene Investigation 48 Hours Late (23:35) News Night.News Jeopardy Wheel of.Friends Will & Grace Just Shoot.ER Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Governor.Old House Hometime Hearts of Glass Cinema / CHARADE (3) World News Bus.Report Newshour Nature / Cheetahs.Nova / Cancer Warrior Secrets of the Pharaohs (3/3) World News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Ray Kroc Behind Closed Doors.IR: Transgender Revolution Law & Order Jacynthe Videos Arts, Minds BookTV Cinema / THE NAKED AND THE DEAD (5) avec Aldo Ray, Cliff Robertson NYPD Blue Contact Animal Mysteres anciens / Dragons Mysteres d'ici et d'ailleurs Biographies / Kurt Russell L'Homme de six millions Cinema / L'AVARE (4) .DW-tv .Pologne Rete Italia.Teleroman italien / Passione Un paesa.Becoming Mini-serie Horizons libanais Coree Psychologie de la famille .la croissance d'une PME Le Charl Quartier.Le Christ Savoir.Branche-toi.qc.ca D'un parent Crocodile Hunter / Galapagos @discovery.ca Wild Disc.Wild Disc.Survival: Abandon Ship Forbidden Places @discovery.ca Le Touriste D'ici &.Lonely Planet Travel.Le Sport.Montagnes Aventures.Video Guide D'ici &.Votre sante Lion King's Gargoyles Jett Jackson Alf .I Shrunk the Kids: TV Show Cinema / LADYBUGS (6) avec R.Dangerfield Cinema / THE SPACEMAN IN KING.Sabrina Drew Carey Dawsow's Creek World's Funniest TV Guide: Truth Behind Rumors Jack and Jill Change of.Star Trek New (17:30) Canada.E.T.Friends Survivor: The Australian Outback Will & Grace Just Shoot.Outer Limits Prime.Sports Hist.secretes.Torpilles.L'Histoire a la une Trouvailles et Tresors Artisans.J.-P.Desbiens Le Joyau de la couronne L'Histoire a la une For Valour Archaeology Hist.Bites Mansions Great Train Stories War Stories / Nuremberg A Time for Courage Tour of Duty Pet Project .Doctor Flick Moneysense Weird Home Real World Extra The Lofters Circus .Wheels .Homes Real World Clips Nostalgie Ed Sullivan Pop up.Musicographies Max Lounge Generation 60 Musicographies Top5M+com Clip S Club 7 Clip La Courbe Clip World News Bus.News CBC News Health.Counter Spin The National the fifth estate Counter Spin Euronews Cap.Actions Journal RDI Maisonneuve.Asphalt Cowboy Le Telejournal et Le Point Maisonneuve.Le Canada aujourd'hui Culture-choc RDS ce soir Sports 30 Hockey / Sharks - Senateurs Sports 30 Mag Ski Mag Coupe.ski Direction: Sud Voila! Fou de toi Rex Le docteur mene l'enquete Vertiges ENG Dead Man's Gun Power Play F/X Cinema / THE BLIND DATE - PART TWO avec Zara Turner Highlander Babylon 5 Sliders Angel Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Inside, PGA Curling / Sports Select Skins Game Sportscentral NHLPA's.Last Word.Les Enfants Volt Panorama O Zone Les Intrus Cinema / LE PROFESSIONNEL (4) avec Jean-Paul Belmondo Panorama Paramedics / The Night Shift Mysteries of the Bible Medical Detectives Secrets of Forensic Science Case of the Deadly Doctor Medical Detective Off the Record Sportsdesk .Hockey Boxing / Jesus Chavez - Tom Johnson Sportsdesk .Hockey 2 La Classe.J.Bravo Minus et.le chien Av.mouche A.Anaconda Simpson Super Zero X-Men Av.mouche Simpson Ned.triton Pyramide Journal suisse Journal FR2 Union libre / Philippe Gelluck Ecrans.Le Refuge (21:03) .(22:35) Journal belge Soir 3 Anne of.Mechanics Canadian Geographic Studio 2 Ballykissangel Masterworks / Sorceress Allan Gregg Studio 2 .mieux-etre Les Copines Cinema / LE POIDS DU PASSE (5) avec Michael Ontkean Quand la vie est un combat Sortie gaie Les Copines Le Magazine Sante Cite Mag Vos finances Vos droits Cite Mag Action Emploi Cite Mag Razmoket Godzilla Clueless Loup-garou Buffy contre les vampires La Vie a cinq Boy Meets.Yvon of.Rupert Screech.Syst.Crash Dragon Ball Gundam.Gamerz Live through this Student.Yvon of.Au-dela du reel .nerdz La Conquete Metiers d'enfer Battlestar Galactica Chroniques du paranormal .nerdz Babylone 5 Louise Cousineau 10:00 K - DIRECTEMENT LOUISE Les animaux de compagnie sontils les rois de la maison?Invites: Valentin, le chat de Chrystine Brouillet, Lucas le chien de Marie-Michele Desrosiers, Tatou le chien d'Hugo Dube, Moustique la chienne de Karine Desjardins et Tommy le chat de Chantal Brossard.19:00 r - CLAIRE LAMARCHE Le couple le plus formidable du Quebec: cinq couples en concurrence pour le grand prix.19:30 0 - MAISONNEUVE Michel Dumont vient d'etre blanchi d'une accusation d'agression sexuelle qui lui a valu 34 mois de prison.Accompagne par sa femme Solange Tremblay, il raconte son cauchemar.20:00 W - SURVIVOR Pres de 4 millions de Canadiens suivent cette serie ou un candidat est chasse chaque semaine.A qui le tour ce soir?20:00 1 - BIOGRAPHY Attention les gourmets: l'histoire de Ray Kroc, le fondateur de la chaine Mc Donald's.21:00 a - L'ECUYER Marie-Josee Croze, Bernard Fortin et Michel Mpambara y seront.21:00 r - FORTIER Querelles bureaucratiques et nouvelle histoire sordide: une famille entiere est assassinee.La seule survivante: une fillette.22:30 r - LE GRAND BLOND Martin Drainville, Alain Souchon y sont.Au CL: Paul Houde et Suzanne Levesque. 4LP0501C0301 c5 jeudi 4LP0501C0301 ZALLCALL 67 00:52:32 03/01/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1er MARS 2001 C5 La décharge sociale d'Akuma Regard sur la relève à l'ère 2000.com LUC PERREAULT « SI NOTRE cinéma traverse une crise c'est peut-être parce que ses films sont plates.» Ainsi s'exprime, à côté des discours de bienvenue des notables saguenéens, Guillaume Demers dans le programme-souvenir du festival Regard sur la relève du cinéma québécois qui s'ouvre ce soir à Jonquière.Le jeune cinéaste n'y va pas avec le dos de la cuillère pour malmener ses aînés :« Depuis trop longtemps, fulmine-t-il, les cinéastes ont perdu le tour de mettre leurs tripes sur la table d'une façon divertissante.» Il y va de ses conseils à ces croulants qui osent encore faire des films : « Ceux qui regrettent l'âge d'or du cinéma québécois, écrit-il, devraient se recycler et devenir critiques de cinéma, mais surtout pas jurés de comité de sélection.Le cinéma québécois a besoin de cette nouvelle génération de cinéastes qui a envie de brasser des cages et de faire les fous jusqu'au matin.On n'est plus en 25 avant Jésus-Christ.On est en 2000.com.» Cette profession de foi donne le ton à Regard sur la relève qui, pour sa cinquième année d'existence, a dépassé le stade de « festival de garage » qu'il était à ses débuts.Après une avant-première hier, à Roberval, l'événement débute officiellement ce soir à la salle François- Brassard de Jonquière par une brochette de courts métrages : Killing Time de Tara Johns, Coco de Dominique Boisvert et Luc Otter, Le Père volé d'Esen Isik, Un arbre avec un chapeau de Pascal Sanchez et Lila de Robin Aubert.À Regard sur la relève, l'accent est mis sur le court métrage, véhicule privilégié, comme on le sait, des débutants.Le modèle dont s'inspire l'événement saguenéen, c'est Clermont-Ferrand, un festival consacré exclusivement aux courts métrages.Un nouveau volet international permettra incidemment de découvrir quelques oeuvres primées ces dernières années par ce grand-frère français.Une exception parmi les 38 films au programme de cette cinquième manifestation qui se déroule jusqu'à dimanche simultanément à Jonquière et à Chicoutimi : La Moitié gauche du frigo, premier long métrage de Philippe Falardeau.Selon Stéphane Leblond, porte-parole du festival, c'est leur statut de premières oeuvres qui constitue la raison d'être de ce Regard sur la relève.L'événement se distingue par des activités originales.Par exemple, on procédera samedi à une lecture de scénarios.Louise Archambault, qui remportait l'an dernier le Jutra du meilleur court métrage avec Atomic Saké, devra quant à elle relever un lourd défi : tourner en 24 heures un court métrage dont les contraintes lui seront imposées par le public lors de la Soirée des 100 producteurs, ce soir.Secondée par André Turpin à l'image et Steve Asselin au montage, la réalisatrice pourra voir dès demain soir le résultat de son court métrage qui met en vedette Audrey Benoît et Stéphane Baillargeon.Guillaume Demers aura droit, de son côté, à un traitement de faveur.Une chambre à coucher, baptisée la « chambre à Guillaume », servira de décor à la projection de ses premiers films, dont son plus récent (à saveur de manifeste) : Écrase bonhomme t'es pu dans l'coup.P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale ON N'APPREND pas à un vieux singe à faire de nouveaux trucs, dit l'adage.Le quatuor de rock pesant Akuma, né en 1998 des cendres du légendaire groupe québécois Banlieue Rouge que pilotait Safwan, ressert la formule chaudement éprouvée : encore la voix graveleuse et rugissante de Safwan, toujours un impact cataclysmique sur les tympans de la jeunesse rebelle.Banlieue Rouge est mort ; vive Akuma ! « Je n'ai pas mis fin à Banlieue Rouge comme ça, sans penser à une suite, dit Safwan, auteur, compositeur, guitariste, beugleur et tatoueur émérite (il gère l'atelier de tatouage Imago, rue Prince-Arthur).Ça a quand même pris dix ans de ma vie, et je devais beaucoup de respect aux autres membres du groupe.Certains d'entre eux désiraient explorer de nouvelles avenues musicales, mais moi, j'avais toujours envie de faire de la musique.Voilà comment est né Akuma.» « Par ailleurs, ajoute Safwan en sirotant son double allongé, j'aimais le défi de repartir à neuf.C'est aussi une leçon d'humilité que de se dire : t'as peut-être duré dix ans, fait des tournées dans les plus belles salles, joué en Europe, mais lorsqu'il s'agit de recommencer à zéro, qu'est-ce que tu peux faire ?» Ce soir, le quatuor lance son premier album (100 Demons, sur Union Records) au Club Soda avec une première tournée provinciale.100 Demons, constitué aux deux tiers de chansons en anglais, reprend le travail de conscientisation sociale heavy metal que Banlieue Rouge avait amorcée il y a dix ans.Mais cette fois, on ouvre les horizons musicaux.au hardcore, façon eastcoast « Ouais, lance le bonhomme de 28 ans (pas mal plus posé que son personnage de scène pourrait nous le laisser croire), Akuma assume son intérêt pour ce style de hardcore.Il y a beaucoup de coupures dans les chansons qui sont pesantes et saccadées.C'est un des stéréotypes du style east-coast qu'on aime pour l'énergie qui peut s'en dégager sur scène.Nos compositions sont vraiment axées sur l'intérêt de les jouer live.» Concernant le penchant anglo de 100 Demons (tiré d'une légende japonaise qui a un certain rapport avec le tatouage), Safwan ne cache pas l'intérêt de percer le marché canadien et américain, même si ce choix linguistique n'est pas d'abord fondé sur des raisons bassement pécuniaires.« Après avoir passé dix années à faire des chansons en français, j'avais besoin d'essayer autre chose.Dans le type de musique que nous faisons, la majorité est anglo-saxonne.C'était un défi d'amener, en anglais, une démarche et des textes militants, comme je le faisais en français.En somme, c'est un produit très montréalais ! Forcément, comme c'est moi qui chante, compose et joue de la guitare, les filiations avec Banlieue Rouge sont pratiquement inévitables.On utilise l'anglais pour se démarquer.» Toutefois, que ce soit en anglais ou en français, le vieux singe n'a rien changé de son discours socialement éveillé.Akuma perpétue le ton conscientisé \u2014 par opposition au militantisme, puisque bien que sensible aux questions sociales, les textes invitent à prendre position davantage qu'à imposer une idée ou appuyer une cause.« J'estime que j'ai la chance d'avoir du temps d'antenne, d'être sur scène, de pouvoir parler publiquement et d'être écouté.Je trouve que ce serait triste de perdre cela, en chantant n'importe quoi.D'autre part, le type de musique qu'on fait est basé sur un sorte d'agressivité, de violence.Forcément, il y a une intensité qu'on doit aller chercher.Souvent, on va utiliser des thèmes qui incitent à se tenir droit, à gueuler, à prendre position.Ça m'inspire, c'est un exutoire, de là vient le militantisme.Mais, soyons réalistes, ce n'est pas une mission.Ça reste de la musique.Les quatre membres d'Akuma, dans le sens des aiguilles d'une montre en partant de la gauche : le chanteur et guitariste Safwan, le guitariste Mark, la batteuse Sylva et le bassiste Simon.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN YANNICK NÉZET-SÉGUIN E [ Les trois grands B! Bach BACH-STOKOWSKI Toccata et fugue en ré mineur Beethoven Triple concerto Brahms Symphonie n° 4 présente Lundi 12 mars 2001 19 h 30 Place des Arts Yannick Nézet-Séguin, direction Stéphan Sylvestre, piano Martin Beaver, violon Élizabeth Dolin, violoncelle présente La tournée dans l'île Mardi 6 mars, Saint-Laurent Mercredi 7 mars, Verdun Vendredi 9 mars, Pierrefonds Mercredi 14 mars, Rivière-des-Prairies OM 514 598 0870 www.orchestremetropolitain.com 2938276A EN BREF Michael Jackson dans le plâtre Nouveau coup dur pour Michael Jackson : la pop star américaine a annoncé au New York Post qu'elle devait porter un plâtre jusqu'au genou après s'être cassé le pied droit en tombant dans son ranch de Neverland, en Californie.Le chanteur compte néanmoins honorer de sa présence la manifestation qui aura lieu le 6 mars prochain à l'université d'Oxford, en Angleterre, en faveur de Heal the Kids, l'oeuvre caritative pour l'enfance dont il s'occupe avec le rabbin Shmuley Boteach.« Je suis déterminé à parler (.) en dépit de ma blessure, a expliqué Michael Jackson dans une déclaration publiée hier par le journal.Le message de Heal the Kids est beaucoup trop important à mes yeux pour qu'un pied cassé m'empêche d'honorer mon engagement.» Selon le quotidien newyorkais, plus de 20 000 personnes ont d'ores et déjà demandé à obtenir un billet pour assister à l'allocution de leur idole au grand coeur.15 0 e REPRÉSENTATION NOUVEAU CLUB SODA1225, boul.saint-Laurent Réservations 790-1111 Groupes: 20 personnes et plus (514) 527-3644 Productions Fais pas le Fou inc.23 et 24 MARS BILLETS EN VENTE MAINTENANT 2938143A Du 14 février au 4 mars 2001 Un spectacle du Théâtre de Quartier Texte et Mise en scène : Louis-Dominique Lavigne Encadrement dramaturgique : Lise Gionet et Jean-Guy Leduc Scénographie et accessoires : Étienne Ricard Musique : Benoît Brodeur Distribution : Carole Chatel, Sylvain Hétu, Suzanne Hurtubise, Dominic La Vallée 245, rue Ontario Est, Montréal www.maisontheatre.qc.ca Métro Berri Billets en vente (514) 288-7211 poste 1 514 790-1245 ou 1 800 361-4595 présente 2928730A 2938110 Macbeth présente DÈS LE 6 MARS 866-8668 www.tnm.qc.ca 2933887A 4LP0601C0301 c6 jeudi 4LP0601C0301 ZALLCALL 67 00:49:18 03/01/01 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1e r MA R S 2 0 0 1 SPECTACLES EN BREF Salles de répertoire BEFORE NIGHT FALLS Cinéma du Parc (1) : 17h, 19h25, 21h45.BERLIN, SYMPHONIE D'UNE GRANDE VILLE Goethe-Institut : 17h30.CRASH Cinéma du Parc (2) : 21h35.FRANÇOIS ROZET Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin) : 19h.GODDESS OF 1967 (THE) Cinéma du Parc (2) : 17h.MOURIR POUR SOI Cinéma ONF : 19h.NOT RECONCILED Goethe-Institut : 20h.ON CONNAÎT LA CHANSON Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra) : 20h30.PANORAMA FRANÇAIS 11 Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra) : 18h30.PIANO (THE) Cinéma du Parc (2) : 19h15.THE YARDS Cinéma Impérial : 16h30, 19h, 21h15.WAYDOWNTOWN Cinéma du Parc (3) : 17h30, 19h15, 21h.Danse SALLE PIERRE-MERCURE DU CENTRE PIERRE-PÉLADEAU (300, boul.de Maisonneuve E.) Nest, de Christopher House.Présentation du Toronto Dance Theatre : 20h.ESPACE TANGENTE (840, Cherrier E.) El Duelo, et Friction, Unrest and the Fury of the Jealous, de Tania Alvarado, et Booh.!, de Rae Bowhay : 20h30.Musique SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Sylviane Deferne, pianiste.Liszt ; 20h.(19h, Carol Bergeron : conférence pré-concert).UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Orchestre de chambre de Montréal.Dir.Wanda Kaluzny.Karina Gauvin, soprano.Symphonie op.3 no 1 (Pleyel), Poem (Willan), Symphonie no 15 (Mozart), Cantate no 202 (Bach), Sinfonia op.3 no 5 (J.C.Bach).Entrée libre : 20h.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Orchestre Baroque de Mc Gill.Dir.Hank Knox.Handel, Bach, Telemann, Purcell : 20h.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Les Oiseaux de proie, de John Logan.Mise en scène de Claude Poissant.Du mar.au ven., 20h ; sam., 16h et 20h30.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St- Denis) Floes, de Sébastien Harrisson.Mise en scène d'Alice Ronfard.Avec Robert Lalonde, Jean Marchand et Jacinthe Laguë : 20h.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Le Petit Maître Corrigé, de Mariveaux.Mise en scène de Maka Kotto.Avec Fabien Dupuis, Manon Arsenault, Laurent Imbault, Sylvain Massé, Geneviève Cocke, Katerine Adams, Micheline Poitras et Thomas Donahue : 20h.LA LICORNE (4559, Papineau) Le Monument, de Colleen Wagner.Trad.de Carole Fréchette.Mise en scène de Martine Beaulne.Avec Maxime Denommée et Monique Mercure.Du mar.au sam., 20h ; mer., 19h.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Hitler, Texte, mise en scène et interprétation d'Alexis Martin et Jean-Pierre Ronfard.Mardi au samedi, 20h30.Jusqu'au 10 mars.THÉÂTRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Trois Soeurs, d'après Anton Tchékhov.Mise en scène de Luce Pelletier et Denis Bernard.20h.USINE C (1345, av.Lalonde) In On It, de Daniel Maclvor.Avec Daniel Maclvor et Darren O'Donnell.Présentation de da da kamera (Toronto) : 20h.MONUMENT-NATIONAL (Salle Ludger- Duvernay, 1182, St-Laurent) Tableau d'une exécution, de Howard Barker.Mise en scène de Michel Monty : 20h.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, St- Dominique) Voisin.Présentation d'Arbo Cyber, théâtre : 20h30.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Côte- Ste-Catherine) Undiscovered Country, de Arthur Schnitzler.Adapt.de Tom Stoppard : 20h.Variétés THÉÂTRE ST-DENIS Daniel Lemire : 20h.CASINO DE MONTRÉAL Alain Choquette.SPECTRUM (318, Ste-Catherine O.) Charles Papasoff : 20h.THÉÂTRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) BORI : 20h.LE NOUVEAU CLUB SODA (1225, St- Laurent) Akuma : 20h.CABARET (2111, St-Laurent) Martin Matte : 20h30.LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Il était une fois Joe Dassin, avec Raphaël Torr : 20h.KOLA NOTE (5240, av.du Parc) Fiesta Salsa, avec Asere : 21h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Joseph Bellerose : 21h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Félix Leroux et Alain-François : 20h.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Michel Lévesque et Serge Lachapelle : 21h30.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Estavel (musique médiévale) : 21h.LE ZEST (2100, Bennett) Les Zalarmes : 19h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Louise Sauvé : de 18h30 à 22h ; Johnny Scott : dès 22h.ALIZÉ (900, Ontario E.) The Vendettas : 21h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Nathalie Renault : dès 21h.JAZZI'Z (4075B, St-Denis) Michael Golden : 22h.SOFA (451, Rachel E.) Dibondoko : 22h30.WAX (3481, St-Laurent) Janis a.k.a.Coco : 22h30.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Infini T : 20h30.CCCTB (120, boul.du Séminaire, Ste- Thérèse) Bruno Coppens ; 20h.CABARET-THÉÂTRE DU VIEUX ST-JEAN (190, Laurier, St-Jean-sur-Richelieu) Alexis le Conteur : 18h.McKIBBIN'S (1426, Bishop) Jim et Gary : 21h30.BRUTOPIA (1219, Crescent) Mick O'Grady : 22h.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Jean-Michel Anctil : 20h30.Orféo au Japon LA PIÈCE Orféo, cette relecture du mythe d'Orphée faite par le duo d'artistes Victor Pilon et Michel Lemieux, sera présentée au pays du Soleil levant.Les 4, 5 et 6 mars, la pièce multimédia sera à l'affiche à Tokyo, au Centre pour les arts Yamaha.Orféo est en tournée depuis sa création à l'Usine C en 1998 ; elle devrait être de retour à Montréal pour une nouvelle série de représentations à l'automne 2002.Hitler fait jaser LA PIÈCE Hitler, qui est présentée à Espace Libre depuis le début de février, a énormément fait jaser.Dans les journaux, comme dans les chaumières.Le Nouveau Théâtre expérimental organise un débat dimanche après-midi pour tous ceux qui s'intéressent au dictateur.La discussion, sur le thème « Pourquoi et comment représenter Hitler aujourd'hui », sera animée par Paul Lefebvre.Alexis Martin et Jean- Pierre Ronfard, les créateurs de la pièce, seront présents.L'entrée est libre pour tous, Espace Libre est situé au 1945, rue Fullum et la rencontre débute à 17 h.Corcoran en spectacle « JE N'AI PAS fait un show électrique et élaboré comme ça depuis 10 ans ! » Qu'on se le tienne pour dit : Jim Corcoran est de retour en ville.Après avoir fait une tournée en France avant Noël, en première partie du chanteur M, Jim Corcoran présente son spectacle solo Entre tout et moi au Club Soda.Deux dates sont déjà prévues, les 20 et 21 avril.Les billets pour ces concerts seront mis en vente samedi à midi aux guichets du Club Soda et du Théâtre Saint-Denis.Duo unique LA PERFORMANCE en duo, donnée par le rappeur Eminem et Elton John la semaine dernière, aux Grammy Awards, sera bientôt offert sur disque.Selon le magazine Rolling Stone, la chanson Stan a déjà été rendue disponible aux stations de radio et sera bientôt livrée aux magasins.et Invitent 100 personnes à l'avant-première du film « L'Ennemi aux Portes » Le tirage aura lieu le 8 mars 2001.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Les gagnants des laissez-passer recevront les prix par la poste.Valeur totale des prix : 1,200.00 $.Règlements du concours (No 20-378-153 chez Paramount Pictures (Canada).Q.Nommez deux vedettes du film « L'Ennemi aux Portes » Courez la chance de gagner un des 50 laissez-passer doubles! Remplissez ce coupon de participation et envoyez-le à l'adresse suivante: Nom : Adresse : Ville : Province : Code postal : Téléphone (jour) : ( ) (soir) : ( ) R.App.Concours L'Ennemi aux Portes La Presse C.P.11055, Succ.Centre-Ville, H3C 4Z2 Le jeudi 15 mars 2001 à 19 h au Cinéma Star Cité de Montréal (4825 Pierre-de-Coubertin) À l'affiche à partir du vendredi 16 mars dans les cinémas 2935162A un film de DIDIER BOURDON DIDIER BOURDON BERNARD CAMPAN PASCALE ARBILLOT À L'AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL 2936167A 2935803A CENTRE-VILLE EST CENTRE-VILLE OUEST RIVE SUD RIVE NORD VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.\u0001SON DIGITAL RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) \u0002 TIGRE ET DRAGON (G) Jeu.1:30,4:15,7:00,9:50 \u0002 CHOCOLAT (v.française) (G) Jeu.12:45,3:50,6:40,9:40 \u0002 SEUL AU MONDE (G) Jeu.12:05,3:05,6:15,9:30 \u0002 Trafic (v.française) (13+) Jeu.12:15,3:25,6:30,9:35 TREIZE JOURS (G) Jeu.12:10, 3:15,6:25,9:30 LA PROMESSE(13+) Jeu.12:40 \u0002LES RIVIÈRES POURPRES (16+) Jeu.12:00,2:30,5:00,7:30,10:00 MAELSTRÖM (13+) Jeu.2:10, 4:20,6:30,9:10 UNE AFFAIRE DE GOÛT (G) Jeu.1:40,4:00,7:05,9:20 VATEL(G) Jeu.1:10,4:30,7:15,9:45 MERCI POUR LE CHOCOLAT(G) Jeu.12:50,3:50,6:45,9:25 UN TEMPS POUR L'IVRESSE DES CHEVAUX (G) Jeu.12:25,2:45, 4:50,7:10,9:15 \u0002 DOUX NOVEMBRE (G) Jeu.12:35,3:35,6:40,9:40 \u0002 3000 MILLES DE GRACELAND (13+) Laissez-passer refusés Jeu.12:30, 3:45,6:50,9:50 \u0002 LES SILENCES DU DÉSIRS (v.française) (G) Jeu.12:15,2:40,4:50, 7:10,9:20 \u0002LA VEUVE DE ST-PIERRE (G) Jeu.1:00,4:00,7:05,9:35 L'EXTRA TERRESTRE (G) Jeu.12:00,2:20,4:45,7:00,9:15 ST-VALENTIN (13+) Jeu.3:35,9:55 CENTRE-VILLE OUEST CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 CHOCOLAT (v.o.Anglaise) (G) Jeu.6:35,9:20 \u0002 TRAFFIC (13+) Jeu.6:40 FINDING FORRESTER (G) Jeu.9:05 THE WEDDING PLANNER (G) Jeu.9:35 \u0002 HANNIBAL (v.o.Anglaise) (16+) Jeu.6:25,9:10 RECESS: SCHOOL'S OUT (G) Jeu.7:00 SWEET NOVEMBER (G) Jeu.6:45,9:25 3000 MILES TO GRACELAND (13+) Laissez-passer refusés Jeu.6:30,9:15 MONKEYBONE (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:05,9:30 FAST FOOD, FAST WOMEN(G) Jeu.7:10,9:40 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 \u0002 TRAFFIC (13+) Jeu.8:00 \u0002 HANNIBAL (v.o.Anglaise) (16+) Jeu.7:00,9:30 \u0002 SAVING SILVERMAN (13+) Jeu.7:30,9:50 \u0002 SWEET NOVEMBER (G) Jeu.7:05,9:35 \u0002 DOWN TO EARTH(G) Jeu.7:40,9:55 \u0002 MONKEYBONE (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:25,9:20 \u0002 3000 MILES TO GRACELAND (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:40 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 TIGRE ET DRAGON (sous-titre français) (G) Jeu.7:20 LE DÉCALOGUE I & II(G) Jeu.7:30 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON \u0002 SEUL AU MONDE (G) Jeu.7:10,9:55 \u0002 HANNIBAL (v.française) (16+) Jeu.7:00,9:45 \u0002 DOUX NOVEMBRE (G) Jeu.7:15,9:35 \u0002LES DEUX PIEDS SUR TERRE (G) Jeu.7:25,9:25 CHOCOLAT (v.française) (G) Jeu.7:15,9:40 \u0002 3000 MILLES DE GRACELAND(13+) Jeu.7:10,9:45 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 \u0002SEUL AU MONDE (G) Jeu.7:30 \u0002 CAST AWAY (G) Jeu.7:25 \u0002Trafic (v.française) (13+) Jeu.8:50 \u0002 TIGRE ET DRAGON (G) Jeu.6:45,9:15 \u0002THE WEDDING PLANNER(G) Jeu.7:05,9:20 \u0002 LES RIVIÈRES POURPRES(16+) Jeu.6:35,8:55 \u0002 ST-VALENTIN(13+) Jeu.6:55,9:25 \u0002 FOLLES DE LUI (G) \u0002 SAVING SILVERMAN(13+) Jeu.6:50 \u0002 CHOCOLAT (v.française) (G) Jeu.6:35,9:10 \u0002 DOUX NOVEMBRE (G) Jeu.6:40,9:15 \u0002 L'EXTRA TERRESTRE (G) Jeu.7:20,9:30 \u0002 MONKEYBONE (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:00 \u0002 3000 MILLES DE GRACELAND(13+) Laissez-passer refusés Jeu.6:30,9:05 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 CHOCOLAT(v.française) (G) Jeu.& Ven.6:50,9:30 Sam.1:20,4:00,6:50,9:30 CHOCOLAT Jeu.& Ven.7:05,9:40 Sam.1:40,4:30,7:05,9:40 \u0002 Trafic (v.française) (13+) Jeu.& Ven.6:45,9:35 Sam.1:00,3:50,6:45,9:35 VATEL(G)Jeu.& Ven.7:00,9:25 Sam.1:50,4:20,7:00,9:25 MAELSTRÖM (13+)Jeu.7:30,9:45 Ven.7:15,9:45 Sam.1:30,3:30,5:30,7:15,9:45 \u0002 L'EXTRA TERRESTRE (G) Jeu.& Ven.7:15,9:15 Sam.1:10,3:15,5:15,7:15,9:15 LA VEUVE DE ST-PIERRE (G) Jeu.& Ven.6:55,9:20 Sam.1:30,4:10,6:55,9:20 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe 773-9492 - CINÉMA AFFILIÈ - 15 FÉVRIER 1839 (G) Jeu.1:05,3:35,6:55,9:25 HANNIBAL (v.française) (16+) Jeu.1:00,3:55,7:00,9:45 CHOCOLAT (v.française) (G) Jeu.1:10,3:45,6:50,9:35 DOUX NOVEMBRE (G) Jeu.1:15,4:00,7:10,9:50 LES DEUX PIEDS SUR TERRE (G) Jeu.1:20,3:30,7:15,9:20 LA VEUVE DE ST-PIERRE(G) Jeu.1:25,3:50,7:05,9:40 3000 MILLES DE GRACELAND (13+) Laissez-passer refusés Jeu.1:00,3:40,6:45,9:30 L'EXTRA TERRESTRE (G) Jeu.1:30,3:40,7:20,9:20 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 Trafic (13+) Jeu.7:00 TIGRE ET DRAGON (G) Jeu.7:25,9:50 LES RIVIÈRES POURPRES(16+) Jeu.9:55 15 FÉVRIER 1839 (G) Jeu.7:10,9:40 HANNIBAL (v.française) (16+) Jeu.7:00,9:35 DOUX NOVEMBRE (G) Jeu.7:00,9:30 CHOCOLAT (v.française) (G) Jeu.7:15,9:45 LES DEUX PIEDS SUR TERRE (G) Jeu.7:10,9:10 3000 MILLES DE GRACELAND (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:05,9:40 LA VEUVE DE ST-PIERRE (G) Jeu.7:20,9:50 L'EXTRA TERRESTRE (G) Jeu.7:25,9:25 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 \u0002SEUL AU MONDE (G) Jeu.6:45,9:30 Trafic (v.française) (13+) Jeu.6:40,9:30 \u0002LES RIVIÈRES POURPRES (16+) Jeu.7:15,9:40 \u0002 FOLLES DE LUI (G)Jeu.7:10,9:20 \u0002ST-VALENTIN (13+) Jeu.7:25,9:50 \u0002 HANNIBAL (v.française) (16+) Jeu.6:40,9:40 CHOCOLAT (v.française) (G) Jeu.7:00,9:35 \u0002 DOUX NOVEMBRE (G) Jeu.7:00,9:35 LES DEUX PIEDS SUR TERRE (G) Jeu.7:30,9:45 L'EXTRA TERRESTRE (G) Jeu.7:20,9:25 3000 MILLES DE GRACELAND (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:05,9:40 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 FOLLES DE LUI (G) Jeu.9:35 HANNIBAL (v.française) (16+) Jeu.6:55,9:40 15 FÉVRIER 1839 (G) Jeu.7:20,9:55 DOUX NOVEMBRE (G)Jeu.7:10,9:50 LES DEUX PIEDS SUR TERRE (G) Jeu.7:15,9:25 TIGRE ET DRAGON(G) Jeu.7:00 L'EXTRA TERRESTRE (G) Jeu.7:25,9:30 3000 MILLES DE GRACELAND (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:05,9:45 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 \u0002SEUL AU MONDE (G) Jeu.7:25 \u0002FOLLES DE LUI (G)Jeu.7:35 SWEET NOVEMBER (G)Jeu.7:40 3000 MILLES DE GRACELAND (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:30 L'EXTRA TERRESTRE(G) Jeu.7:45 ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ \u0002LES 102 DALMATIENS (G) Jeu.au Sam.12:00,2:00 \u0002 LIMITE EXTRÉME (G) Jeu.7:00 L'EMPEREUR NOUVEAU GENRE (G) Jeu.au Sam.12:45,2:45,4:35 \u0002 MISS PERSONNALITÉ (G) Jeu.au Sam.12:05,2:25,4:45, 7:05,9:20 \u0002 SEUL AU MONDE (G) Jeu.au Sam.12:30,3:30,6:40, 9:30 \u0002 Trafic (v.française) (13+) Jeu.au Sam.6:40,9:30 \u0002 CE QUE FEMME VEUT (G) Jeu.1:15,3:55,6:55,9:35 \u0002 TIGRE ET DRAGON (G) Jeu.au Sam.1:35,4:05,6:55,9:20 \u0002 LES RIVIÈRES POURPRES (16+) Jeu.4:10,7:10,9:40 Ven.& Sam.7:10,9:40 \u0002 POMME ET CANNELLE(G) Jeu.12:10,2:10,4:10 \u0002 15 FÉVRIER 1839 (G) Jeu.1:25,3:50,7:05,9:25 Ven.& Sam.1:25,3:50,7:05,9:40 \u0002 ST-VALENTIN(13+) Jeu.9:40 \u0002FOLLES DE LUI (G)Jeu.au Sam.12:35,2:35,4:35,7:00, 9:05 \u0002HANNIBAL (v.française) (16+) Jeu.au Sam.1:15,4:00,6:50,9:35 \u0002 HANNIBAL (v.o.Anglaise)(16+) Jeu.1:15,4:00,6:50,9:35 Ven.& Sam.4:00,6:50,9:35 \u0002 DOUX NOVEMBRE (G) Jeu.1:20,3:55,6:55,9:25 Ven.& Sam.1:20,3:55,7:00,9:30 \u0002 LES DEUX PIEDS SUR TERRE (G)Jeu.12:25,2:25, 4:25,7:05,9:10 Ven.& Sam.12:25,2:25,4:25, 7:10,9:10 \u0002 CHOCOLAT(v.française) (G) Jeu.1:00,3:35,6:55,9:30 Ven.& Sam.1:00,3:35,6:55,9:25 \u0002 L'EXTRA TERRESTRE (G) Jeu.12:35,2:40,4:45,7:10,9:15 Ven.& Sam.12:35,2:40,4:45 \u0002 3000 MILLES DE GRACELAND (13+) Laissez-passer refusés Jeu.1:10,3:45,6:50,9:25 \u0002 3000 MILLES DE GRACELAND(13+) Ven.& Sam.1:10,3:45,6:50,9:25 \u0002MON AMI SPOT (G) Ven.& Sam.12:00,2:10,4:20,7:00, 9:10 \u0002 THE MEXICAN (13+) Laissez-passer refusés Ven.& Sam.1:20,3:50,7:05,9:35 \u0002 LE MEXICAIN (13+) Laissez-passer refusés Ven.& Sam.1:15,3:45,6:55,9:25 OUEST DE L'ÎLE CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 15 FÉVRIER 1839 (G) Jeu.7:40 HANNIBAL (v.française) (16+)Jeu.7:30 TIGRE ET DRAGON(G) Jeu.7:50 DOUX NOVEMBRE (G)Jeu.7:50 LES DEUX PIEDS SUR TERRE (G) Jeu.8:00 3000 MILLES DE GRACELAND (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:30 L'EXTRA TERRESTRE (G)Jeu.8:00 CHOCOLAT(v.française) (G) Jeu.7:40 DU Jeudi 1 à Samedi 3 2936168A La Presse 1er mars 2001 Page C7 manquante La Presse 1er mars 2001 Page C8 manquante "]