La presse, 5 avril 2001, E. Montréal Plus

[" 4LP0101E0405 E-1 JEUDI montr.al 4LP0101E0405 ZALLCALL 67 01:01:01 04/05/01 B Fauchés, les sulpiciens doivent encore une fois céder du terrain Mc Gill: des «anomalies» salariales entre hommes et femmes MARC THIBODEAU De «sérieuses anomalies» apparaissent lorsque l'on compare les salaires des hommes et des femmes qui enseignent à l'Université Mc Gill, indique une étude produite par un comité interne chargé d'étudier l'incidence du sexe sur le salaire du personnel académique de l'institution.Dans son plus récent bulletin, l'Association des professeurs de l'université souligne que les résultats de l'étude en question ont poussé la direction à demander un examen approfondi des dossiers de 62 professeures dont les salaires « s'écartaient anormalement de ceux qui étaient prédits » par un modèle statistique prenant en compte à la fois le sexe, l'âge, le rang, le nombre d'années de service ainsi que le nombre d'années écoulées depuis l'obtention du doctorat.Dans ces dossiers, les écarts de salaire constatés variaient de 4000 $ à 26 000 $.Les professeures concernées sont membres des facultés de médecine, des arts et de musique, où le salaire moyen des femmes est respectivement inférieur de 4230 $, 5654 $ et 7013 $ à celui des hommes présentant des caractéristiques similaires (même titre, même nombre d'années écoulées depuis l'obtention du doctorat, même département).Les autres facultés considérées ne présentaient pas de telles anomalies.Globalement, le salaire médian des professeures de l'institution était de 68 122 $ comparativement à 80 278 $ pour leurs collègues masculins.Dans son bulletin, l'association fait valoir que l'université a fait beaucoup d'efforts par le passé pour corriger les « anomalies » salariales liées au sexe quant elle les décelait.Leur persistance chez le personnel universitaire, qui n'est pas syndiqué, suggère cependant que le moment est peut-être venu d'utiliser une « nouvelle approche », note l'organisme.En entrevue à La Presse, le président de l'association, Bruce Shore, a indiqué hier que les résultats de l'étude ne témoignent pas à ses yeux d'un réel problème de discrimination.« Je ne crois pas qu'il y ait de discrimination fondamentale.Il y a des déséquilibres qui doivent être corrigés », note M.Shore, qui se dit incapable, à partir des données de l'étude, de déterminer d'où proviennent exactement les différences de salaire constatées.« Peut-être que c'est le salaire initial versé aux professeurs qui fait la différence.Je ne le sais pas », note le président.Selon lui, le problème est en voie de se résorber puisqu'on ne constate pas d'écart marqué entre les salaires des hommes et des femmes qui n'ont pas encore accédé au rang de professeur titulaire ou associé.« S'il y a déjà eu de la discrimination, elle ne semble plus jouer Voir McGILL en E2 LOUISE LEDUC ÉTRANGLÉS FINANCIÈREMENT, les sulpiciens entendent se départir d'une partie de leur domaine du Grand Séminaire, rue Sherbrooke.Reste à savoir si ces terrains, fortement convoités par les promoteurs immobiliers, seront transformés en parc, en condos, en stationnement souterrain, ou s'il suffira aux sulpiciens de céder une partie de leurs immeubles pour atteindre l'équilibre financier.Outre le Grand Séminaire, la propriété abrite le Collège de Montréal, une chapelle et une bibliothèque, deux tours du XVIIe siècle et d'immenses jardins.Du lot, toute la partie qui longe la rue Sherbrooke, classée site historique, est intouchable.Sont donc essentiellement en jeu les terrains boisés à l'arrière, qui jouxtent la rue Seaforth et le chemin de la Côte-des-Neiges.En point de presse, hier, Lionel Gendron, supérieur provincial des messieurs de Saint-Sulpice, a expliqué que « ce n'est pas de gaieté de coeur » que la démarche a été entreprise.« Mais nous avons des responsabilités envers nos membres et nos oeuvres et nous avons bien l'intention de les respecter.» Le procureur provincial des Sulpiciens, Guy Charland, a de son côté fait valoir que « le Grand Séminaire génère des revenus nettement insuffisants pour payer les coûts d'enseignement et les frais d'entretien.(.) Le déficit annuel est de 500 000 $, et nous l'avons toujours assumé sans demander d'aide.Heureusement, depuis trois ans et pour les deux prochaines années, un généreux donateur absorbe le déficit.» Le domaine est donc de plus en plus un gouffre financier et de moins en moins un lieu où former de jeunes prêtres.Aujourd'hui, la population étudiante se chiffre à une quarantaine de séminaristes internes et à environ 70 étudiants externes, alors qu'elle était d'environ 300 au début des années soixante.Le Grand Séminaire a donc été en grande partie converti en maison de retraite pour les prêtres âgés et en bureaux pour la communauté.Voir FAUCHÉS en E2 Photothèque PIERRE CÔTÉ, La Presse © Outre le Grand Séminaire, la propriété de la rue Sherbrooke Ouest abrite le Collège de Montréal, une chapelle et une bibliothèque, deux tours du XVIIe siècle et d'immenses jardins.Du lot, toute la partie qui longe la rue Sherbrooke, classée site historique, est intouchable.Sont donc essentiellement en jeu les terrains boisés à l'arrière, qui jouxtent la rue Seaforth et le chemin de la Côte-des-Neiges.Deux manifestants de l'Université Concordia menacés de sanctions La Couronne réclame cinq ans pour l'ex-directeur financier des HEC MARC THIBODEAU DES MENACES de sanction planent sur deux membres de l'association étudiante de l'Université Concordia qui avaient protesté en février dernier contre la présence sur le campus de stands de recrutement des Forces armées canadiennes et du Service canadien de renseignement de sécurité (SCRS).Le vice-président aux communications et le vice-président externe de l'association sont accusés d'avoir contrevenu aux dispositions du code des droits et des obligations de l'université en raison de leur participation à deux manifestations distinctes survenues le 1er et le 5 février.Selon le secrétaire général adjoint de l'institution, Bram Freedman, les manifestants ont renversé les tables et lancé les documents que distribuaient les responsables du recrutement avant de tirer leur révérence.Au lendemain de ces incidents, le vice-recteur aux services de l'université, Michael Di Grappa, avait prévenu par écrit les associations étudiantes que l'institution ne saurait tolérer de telles « tactiques ».« Je peux vous assurer que l'université entreprendra toutes les actions possibles en vertu du code des droits et des obligations », indiquait- il.La plainte reçue émane de l'employé du service de placement qui avait organisé la venue des Forces armées et du SCRS sur le campus.« Il estime que les activités prévues ont été interrompues d'une manière inadéquate », indique M.Freedman, qui refusait hier de préciser la teneur exacte de l'accusation.L'association étudiante, indignée par cette initiative, note de son côté que l'on reproche aux manifestants d'avoir engendré une situation qui risquait de compromettre le bienêtre d'individus ou d'entraîner la destruction de biens matériels.Voir DEUX MANIFESTANTS en E2 CHRISTIANE DESJARDINS LA PROCUREURE de la Couronne Céline Bilodeau réclame cinq ans de pénitencier pour l'ex-directeur financier des HEC, Adrien Lacombe, 58 ans, qui a plaidé coupable à des accusations de fraude et de commissions secrètes, crimes commis à l'encontre de son employeur.Me Eric Downs, avocat de l'accusé, recommande pour sa part une peine de deux ans moins un jour à purger dans la communauté, assortie de travaux communautaires et d'une probation.Les fraudes et commissions secrètes dont a bénéficié Lacombe, et dont est aussi accusé un ex-associé, l'architecte Bertrand Pelletier, toujours en attente de procès, sont évaluées à 1,2 million de dollars et ont été faites dans le cadre de la construction du nouveau pavillon des HEC, entre 1992 et 1997.Les deux hommes s'adonnaient à la surfacturation et touchaient des commissions de fournisseurs choisis.Une partie de leurs profits a été investie dans des oeuvres d'art, notamment des tableaux de Riopelle qu'on a découvert être des faux.Lacombe a été congédié des HEC en novembre 1997, après 23 ans de services.Dans le cadre des plaidoiries sur la sentence hier devant le juge Jean Sirois, Me Downs a invité son client à témoigner.Lacombe a raconté qu'à la suite de ses déboires judiciaires et civils (les HEC ont intenté une poursuite civile de deux millions contre lui), tous ses biens ont été saisis, il a déclaré faillite, il a perdu sa réputation, et a sombré dans la dépression.« J'ai travaillé toute ma vie comme un fou et je n'ai plus rien.Je le jure que je n'ai plus d'argent.Toutes mes dents sont à réparer et je ne peux même pas aller chez le dentiste.» Ses fautes, Lacombe les admet, mais après plusieurs détours et visiblement à contrecoeur.Le juge Voir COURONNE en E2 2949294A 4LP0201E0405 E-2 JEUDI montr.al 4LP0201E0405 ZALLCALL 67 00:59:33 04/05/01 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 5 A V R I L 2 0 0 1 Rachel Capra-Craig déclarée apte à subir son procès Le STIP élit un nouveau bureau syndical LES MEMBRES du Syndicat des travailleurs de l'information de La Presse (STIP) ont élu hier un nouveau bureau qui aura le mandat de les représenter pour les deux prochaines années.Louis Falardeau a été nommé à la présidence du STIP tandis qu'Hélène De Guise sera son bras droit à titre de première vice-présidente.Gilles St-Jean et Charles Côté occuperont respectivement les postes de secrétaire et de trésorier.Robert Mailloux, Daniel St-Amand et Yvon Laberge ont été élus vice-présidents.Le président sortant, Maurice Jannard, et Claude-V.Marsolais, qui occupait le poste de secrétaire, tirent leur révérence après plusieurs années d'engagement.CHRISTIANE DESJARDINS Rachel Capra-Craig, cette femme de 46 ans accusée d'avoir empoisonné sa fille de 14 ans lourdement handicapée, le 19 mars dernier, à Pointe-Claire, a été déclarée apte à subir son procès par les experts de l'Institut Philippe-Pinel qui l'ont examinée.Mme Capra-Craig, qui a brièvement comparu devant la juge Louise Bourdeau, hier, est apparue plus détendue qu'au cours de sa première comparution.Son mari, James Craig, se trouvait dans la salle d'audience avec sa soeur, mais il n'a voulu faire aucun commentaire aux mé- James Craig dias.Toutefois, en matinée, l'avocat de l'accusée, Marc David, a indiqué qu'elle tenait à remercier sa famille, ses amis et le public en général pour la compassion dont on a fait preuve à son égard.Rappelons que Chelsea Craig souffrait du syndrome de Rett, une maladie neurologique extrêmement débilitante.En rentrant du travail, vers 17h, le 19 mars, James Craig a trouvé sa femme intoxiquée au pied de l'escalier, et sa fille Chelsea inerte dans son lit.Les premières constatations indiquaient que l'enfant avait été empoisonnée, et que la mère avait tenté de se suicider.Elle a été accusée de meurtre prémédité dans cette affaire qui a les apparences d'un crime par compassion.L'accusée reviendra devant le tribunal le 11 juin prochain.En attendant, elle reste détenue à l'Institut Pinel, où on lui prodigue des soins psychologiques.Cette histoire a été comparée à la mort de Tracy Latimer.La jeune fille de 12 ans domiciliée en Saskatchewan souffrait d'infirmité motrice cérébrale et elle est morte par asphyxie à la suite de l'inhalation de vapeurs d'essence, en 1993.Elle ne pouvait ni marcher, ni parler, ni se nourrir d'elle-même.Son père, Robert Latimer, un fermier, a été reconnu coupable de meurtre non prémédité.L'homme a toujours affirmé qu'en faisant ce geste, il voulait soulager sa fille de ses souffrances.Avec PC.McGILL Suite de la page E1 maintenant puisque les professeurs récemment embauchés se retrouvent sur un pied d'égalité », dit-il.Le vice-président aux systèmes d'information et à la technologie de Mc Gill, Anthony Masi, qui a participé à l'analyse statistique avant de devenir membre de la direction, prévient que les résultats de l'étude doivent être interprétés avec prudence.L'écart global entre les salaires des hommes et des femmes n'est pas significatif, note-t-il d'entrée de jeu, puisque nombre de professeures de l'université comptent moins d'années d'expérience.Les hommes sont par ailleurs plus présents dans des secteurs comme l'ingénierie où les salaires sont plus élevés, ce qui vient alimenter les écarts, explique M.Masi.Dans les trois facultés où des anomalies liées au sexe ont été identifiées, ce sont 13 cas et non 62 qui exigeaient une révision salariale même si la direction a demandé aux départements concernés, en raison des limites du modèle statistique, de scruter tous ces dossiers, assure-t-il.Sur les 13 cas, une douzaine ont déjà fait l'objet de telles révisions, indique M.Masi, qui se défend bien pour autant de déclarer que la discrimination n'existe plus.« Je crois que nous faisons un bon travail pour l'éviter, mais je ne m'aventurerais pas à dire que tout est réglé », note-t-il.La présidente de la Fédération québécoise des professeurs d'université, Arpi Hamalian, ne s'étonne pas des anomalies relevées à Mc Gill.Les femmes, dit-elle, ont longtemps été moins bien traitées dans le réseau universitaire et cette réalité fait encore sentir ses effets aujourd'hui.Mme Hamalian, qui compte 27 ans d'expérience, parle en connaissance de cause puisqu'elle a reçu une hausse salariale de 7000 $ après que l'Université Concordia eut procédé au début des années quatre-vingtdix à un exercice similaire à celui de Mc Gill.Les directeurs de police sont en deuil Pierre Trudeau, directeur à Saint-Hubert et trois fois président de l'ADPQ, meurt du cancer JEAN-PAUL CHARBONNEAU LES DIRECTEURS de police sont en deuil.Ils viennent en effet de perdre un de leurs plus grands défenseurs en la personne de Pierre Trudeau, directeur de la police municipale de Saint-Hubert.En 15 ans, M.Trudeau a occupé à trois reprises le poste de président de l'Association des directeurs de police du Québec (ADPQ).Il a aussi été président de l'Association canadienne des directeurs de police.M.Trudeau, qui a lutté farouchement contre un cancer des poumons, est décédé hier matin.Il a eu 60 ans en mars dernier.Le directeur général de l'ADPQ, Lorrain Audy, a raconté à La Presse hier que M.Trudeau a été en poste jusqu'à la dernière minute même s'il souffrait beaucoup.« Il allait subir des traitements de chimio le matin et l'après-midi, il était à son bureau.C'était un homme très méticuleux qui avait une mémoire phénoménale.Il se souvenait par coeur des contenus de toutes les lois ou amendements adoptés par l'Assemblée nationale concernant la police.Il a été l'un des plus grands défenseurs de la profession de policier.Il était aimé des autres chefs de police et c'est pour cette raison qu'il a été élu président de l'Association canadienne.Nous perdons un homme extrêmement dévoué ! » C'est le deuxième ex-président de l'ADPQ à mourir d'un cancer des poumons en moins de six mois.Marcel Lefebvre, directeur de la police de Drummondville, est décédé en novembre.« Tous deux étaient de grands amis, des fumeurs, et ils ont appris leur maladie presque en même temps », a précisé M.Audy.Le directeur général de la Sûreté du Québec, Florent Gagné, s'est dit très peiné par la mort de M.Trudeau.« Il a eu une influence marquante sur la communauté policière et il avait su se mériter l'amitié de tous », a-t-il ajouté.Pierre Trudeau était directeur de la police de Saint-Hubert depuis 27 ans.Il a commencé sa carrière dans la police de Verdun et lors de l'intégration des forces policières de l'île de Montréal, il est devenu lieutenant à la police de la CUM, avant de devenir directeur dans cette municipalité de la Rive-Sud.Il laisse dans le deuil sa femme, Denise, ainsi que deux enfants, dont une fille qui est policière au SPCUM.Ses funérailles auront lieu demain à 14 h.COURONNE Suite de la page E1 Photothèque ANDRÉ FORGET, La Presse © Pierre Trudeau était directeur de la police de Saint-Hubert depuis 27 ans.Il a commencé sa carrière dans la police de Verdun, avant la fusion des corps de police de l'île au sein de la CUM.Jean Sirois a d'ailleurs bondi à un certain moment, quand l'accusé tournait autour du pot au lieu de répondre à une question de la Couronne.\u2014 La question est claire, a tonné le juge.Avez-vous oui ou non dit au vérificateur comptable que c'est vous qui tapiez les factures des fournisseurs quand il y a eu enquête ?\u2014 Je pense que je ne l'ai pas dit, de répondre finalement Lacombe.\u2014 Pourquoi ne pas l'avoir dit ?Pour le cacher, de demander le juge ?\u2014 Ça doit être ça.\u2014 C'est évident que c'est ça ! C'est normal, de s'exclamer le juge.Pourquoi pas l'admettre ?Parce que vous avez une personnalité de fraudeur et que vous voulez pas l'admettre ?J'essaie de comprendre votre mécanisme de pensée.\u2014 Si ma réaction est comme ça, c'est que j'ai besoin d'aide, a répondu Lacombe.C'est difficile pour moi d'admettre ma culpabilité, de plaider coupable.Selon Me Bilodeau, Lacombe ne mérite rien de moins qu'une peine de cinq ans de pénitencier.Elle estime que les risques de récidive sont bien réels, compte tenu de la personnalité de l'accusé.Elle a aussi souligné qu'il s'agissait de grosses sommes, puisées à même les fonds publics, ce qui constitue un facteur aggravant.L'avocat des HEC a de son côté fait valoir qu'il y avait peu d'espoir pour l'institution d'être remboursée, puisqu'il ne reste qu'environ 100 000 $ de la faillite de Lacombe, à distribuer aux créanciers.Et de cette somme, on doit soustraire une part importante pour le syndic.Me Downs estime de son côté qu'une sentence d'incarcération serait beaucoup trop sévère pour Lacombe, qui n'avait aucun antécédent judiciaire, dont la vie est anéantie et qui est âgé de 58 ans.Le juge Sirois rendra sa décision le 17 mai.FAUCHÉS Suite de la page E1 « Certains, qui ont encore en tête une version un peu bucolique du site, se plaignent de ce que de trop gros stationnements défigurent l'endroit, évoque l'abbé Charland.Ces stationnements nous ont cependant permis de tenir jusqu'ici.» Hypothèses de travail L'Étude sur les modes de financement pour la conservation et la mise en valeur du Domaine Saint-Sulpice, commandée à la firme Beaupré et Michaud et révélée hier, fait état de cinq hypothèses de travail.La première consiste à céder une partie de la propriété à la Ville en vue de l'aménagement d'un parc de détente de quatre hectares.Selon l'évaluation municipale, la valeur de cette parcelle de terrain serait de l'ordre de 11 millions.La Ville de Montréal suit évidemment le dossier de près.« Nous avions déjà sur la table un projet d'accord de développement il y a un an, mais le ministère de la Culture a jugé bon de demander des études additionnelles.Encore aujourd'hui, notre intérêt est soutenu », explique François Lemay, chargé des communications au service de développement économique et urbain à la Ville de Montréal.Les autres hypothèses de travail suggérées vont de la construction d'un stationnement souterrain de 750 places à la construction d'immeubles résidentiels, en passant par la vente de l'Ermitage (le théâtre des sulpiciens, situé sur Côte-des- Neiges) et la cession d'une partie des locaux du Grand Séminaire « à une clientèle particulière dont le mode de vie est compatible avec les activités du Grand Séminaire ».Les enjeux étant d'ordre patrimonial, les sulpiciens travaillent actuellement de concert avec le ministère de la Culture.Ils espèrent être en mesure de prendre une décision d'ici la fin de l'année.Les problèmes financiers des Sulpiciens ne datent pas d'hier.En 1937, écrit Rolland Litalien, responsable des archives de Saint-Sulpice, ils se sont retrouvés au bord de la faillite « à la suite de fortes dépenses, mais aussi à cause d'investissements considérables dans la Société des tramways de Detroit qui a été complètement lavée à la suite du crash des années 1929 et suivantes ».Malgré cela, les sulpiciens ont continué de contribuer au développement de l'Université de Montréal, à investir dans le Collège de Montréal et ont reconstruit l'église Saint-Jacques après qu'elle eut été la proie des flammes en 1933.Résultat : de 1937 à 1960, la Compagnie Saint- Sulpice était mise en tutelle.Aujourd'hui, les sulpiciens ont notamment des missions au Japon, au Brésil, en Colombie et à Rome.À Montréal, outre le Grand Séminaire, ils sont entre autres propriétaires des chapelles du Bonsecours, dans le Vieux-Montréal, et de Notre- Dame-de-Lourdes, située au coin de Sainte-Catherine et Berri.100 gagnants mériteront un exemplaire du DICTIONNAIRE D'ORTHOGRAPHE ET EXPRESSION ÉCRITE de la série des Usuels LE ROBERT et un t-shirt J'AI RÉUSSI.À SURVEILLER SAMEDI ! 2947715A DEUX MANIFESTANTS Suite de la page E1 Le président de l'association, Rob Green, estime que l'employé a agi sur les ordres de la direction, qui chercherait à « jeter un froid » sur les ardeurs militantes des étudiants du campus en ciblant spécifiquement deux personnes particulièrement actives.« Dans chaque cas, il y avait 30 ou 40 personnes qui ont manifesté.Pourquoi est-ce que ce sont seulement les dirigeants de l'association étudiante qui sont visés », demande M.Green, qui juge exagérées les plaintes formulées à leur encontre.« Les manifestations n'étaient pas violentes.Renverser une table, ce n'est pas vraiment violent à moins que l'on considère les sentiments de la table ellemême », ironise-t-il.M.Green dénonce aussi le processus de traitement des plaintes, qui ne donne pas, selon lui, l'occasion aux étudiants concernés d'obtenir justice.« Nos avocats estiment que les procédures sont bidons (kangaroo court) », indique-t-il.La cause doit être entendue aujourd'hui en fin de journée à l'université.Les sanctions possibles en vertu du code vont de la simple réprimande écrite à l'expulsion.COLLECTES DE SANG > À Montréal : Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 10h à 19h30.> À Montréal : Université Mc Gill, Centre William Shatner, Salle de Bal, 3e étage, 3480, rue Mc Tavish, de 9h à 16h.Objectif : 200 donneurs.> À Rouyn-Noranda : Hôtel Gouverneur, 41, 6e Rue, de 13h à 20h.Objectif : 400 donneurs.> À Saint-Hyacinthe : La Cafière, 3000, rue Boulé- Douville, de 10h à 16h.Objectif : 150 donneurs.> À Prévost : École Val-des-Monts, 872, rue de l'École, de 14h à 20h.Objectif : 150 donneurs. 4LP0301E0405 e 3 sam 4LP0301E0405 ZALLCALL 67 00:59:13 04/05/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 5 A V R I L 2 0 0 1 E 3 EN BREF MERCIER 5e journée de grève Dumont craint un faible taux de participation LES 825 TRAVAILLEURS de Camco, une usine de Montréal spécialisée dans la fabrication de sécheuses et de lave-vaisselle, entament leur cinquième journée de grève aujourd'hui, après avoir rejeté les offres patronales dans une forte proportion dimanche.La quarantaine de salariés syndiqués de l'usine ont emboîté le pas lundi en votant à 90 % pour le rejet des offres et ils se sont joints aux grévistes sur le piquet de grève.Demain, ce sera au tour des techniciens de service et des travailleurs de l'entrepôt, réunis au sein de cinq unités syndicales, de se prononcer sur les offres de l'employeur.Selon les parties syndicale et patronale, un conciliateur pourrait être nommé dans le dossier au début de la semaine prochaine.Mises à pied SELON DES TRAVAILLEURS de l'usine Aciers inoxydables Atlas, à Tracy, la direction procédera à une mise à pied temporaire du tiers de ses employés le 14 avril.Les 470 travailleurs ont appris hier qu'environ 150 journaliers et une vingtaine d'employés de bureau seront mis à pied pendant au moins deux semaines.Hier, il a été impossible de parler à un porte-parole de l'usine, qui se spécialise dans la production d'acier en feuilles.L'entreprise avait connu des difficultés financières en 1997 sous son ancien propriétaire coréen.À bas la pollution L'ASSOCIATION générale des étudiants du Collège de Rosemont (AGECR), appuyée par plusieurs autres regroupements qui représentent environ 20 000 collégiens, presse la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal d'installer des bacs de recyclage dans ses stations de métro.L'AGECR affirme que les tunnels sont méconnaissables depuis que des quotidiens gratuits y sont distribués.Selon elle, la STCUM a le devoir de conscientiser ses usagers à leur rôle de citoyen et à la protection de l'environnement.Homolka au maximum LE SÉJOUR de Karla Homolka à l'Institut Philippe-Pinel, de Montréal, a pris fin il y a quelques jours.La tristement célèbre prisonnière a été transférée dans une cellule spéciale de la prison à sécurité maximum de Sainte-Anne-des- Plaines, au nord de la métropole.La direction de l'Institut Pinel a jugé que le traitement pour délinquants sexuels appliqué à Homolka n'était pas convenable.Rappelons que la Commission des libérations conditionnelles a refusé à Karla Homolka une libération conditionnelle aux deux tiers de sa peine, le 6 juillet prochain.Ð d'après PC Accusé d'homicide UN ADOLESCENT de 13 ans qui faisait la chasse au petit gibier dans un bois de Jonquière en décembre dernier a été accusé d'homicide involontaire coupable sur la personne d'un homme de 69 ans, atteint d'une balle de calibre .22.L'adolescent devra comparaître le 27 avril en Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec.Il demeurera en liberté pendant les procédures.En Chambre de la jeunesse, l'accusation d'homicide involontaire coupable est punissable d'un maximum de trois ans de garde fermée.Par ailleurs, un jeune de 18 ans comparaîtra en chambre criminelle pour avoir présumément remis l'arme à l'adolescent, sans s'assurer au préalable qu'il disposait de toutes les autorisations, permis et enregistrements nécessaires en vertu de la loi.Il comparaîtra le 3 mai.L'affaire remonte à décembre 2000.Ð d'après PC ROLLANDE PARENT Presse Canadienne Le chef de l'Action démocratique du Québec (ADQ), Mario Dumont, était pour une cinquième fois, hier, de passage dans la circonscription de Mercier afin de prêter main-forte au candidat André Larocque, en vue de l'élection complémentaire de lundi.M.Dumont craint que le taux de participation soit faible dans cette circonscription où, fait-il remarquer, plusieurs citoyens « ne croient plus à l'action politique ».« Le grand enjeu est le taux de participation.Un taux de participation élevé nous favorise parce que les gens plus jeunes, plus actifs, qui ont des enfants et des bains à donner sont les premiers à ne pas aller voter quand le taux de participation est faible », a exposé le chef adéquiste, hier, en entretien téléphonique.Il considère que cette élection complémentaire comporte beaucoup d'inconnues.Même si c'est un comté où les gens votent Parti québécois depuis belle lurette, M.Dumont n'est pas du tout certain que les électeurs traditionnels du PQ vont aller dans le même sens cette fois.Comme facteurs négatifs, le chef de l'ADQ cite l'arrivée à la direction du Parti québécois de Bernard Landry, les défections nombreuses, les problèmes de M.Toussaint.« C'est difficile de penser que les électeurs traditionnels du PQ vont passer par-dessus tout ça », a-t-il dit.« Vont-ils rester chez eux ?Annuler leur vote ?Vont-ils voter pour un autre parti ?Il y a beaucoup d'inconnues », a-t-il soutenu.M.Dumont croit en outre que les gens vont se demander s'il vaut bien la peine d'aller voter.« Il vient d'y avoir un remaniement ministériel, les postes ont été distribués.Les gens savent, s'ils votent PQ, qu'ils vont élire un back bencher », a indiqué M.Dumont.« Beaucoup d'éléments comme ça nous inquiètent quant au taux de participation », a-t-il ajouté.Le candidat, André Larocque, est professeur de sciences politiques à l'École nationale d'administration publique et un péquiste des premières heures qui a été sous-ministre responsable de la réforme électorale sous René Lévesque.La candidate libérale Nathalie Rochefort est une organisatrice communautaire et ancienne militante du Nouveau Parti démocratique.Il y a également Paul Cliche, un souverainiste qui se présente comme indépendant et qui a obtenu l'appui de 12 dirigeants de l'Association péquiste de Mercier.Le candidat péquiste est Claudel Toussaint, choisi par la direction du PQ.On s'attend à ce que d'ici la fin de la campagne, tant le premier ministre Bernard Landry que le chef de l'opposition Jean Charest reviennent faire campagne dans cette circonscription.Pour un dialogue entre villes et organismes humanitaires La Presse LE CENTRE de sécurité civile de la Communauté urbaine de Montréal a réuni hier une vingtaine de groupes humanitaires et une soixantaine de représentants de services d'urgence municipaux dans l'espoir qu'en connaissant mieux les ressources des uns et des autres, ils arrivent à créer un réseau d'entraide et d'intervention plus efficace en temps de crise.En temps de paix, l'Armée du Salut, l'Ambulance Saint-Jean, la Croix-Rouge, Moisson Montréal, Jeunesse au Soleil et autres ont plutôt l'habitude de travailler en vase clos, souligne Denis Lapointe, responsable du Réseau des services aux sinistrés des villes de la CUM.Ils ont peu de contact avec les autorités municipales.« Il faut se parler, créer des ententes en temps de paix, développer une culture des mesures d'urgence.Pour cela, il faut se connaître.» Pour favoriser les échanges, le Centre de sécurité civile de la CUM a publié cette semaine un guide des services offerts par les différents groupes à l'intention des responsables des services d'urgence.Des organismes qui ne sont pas proprement associés à l'aide humanitaire, comme le Tour de l'île ou Parents Secours, peuvent aussi prêter main-forte en cas d'urgence en offrant leurs services, expertise en logistique ou réseau de bénévoles.Les municipalités ont la responsabilité juridique de mettre en oeuvre des mesures d'urgence et des services en cas de sinistre.En favorisant un réseau avec les groupes humanitaires, ne risquent-elles pas de se délester de leurs responsabilités ?M.Lapointe ne le croit pas, non plus que la présidente de la CUM, Vera Danyluk, qui souhaite que la nouvelle Ville de Montréal permette de rapprocher davantage les services d'urgence.Les organismes humanitaires demeurent des « ressources palliatives », note M.Lapointe.Le danger, c'est lorsque les gens ne se parlent pas, estime pour sa part Marc Lavallée, directeur régional de Montréal à la Direction de la sécurité publique.Photo PIERRE McCANN, La Presse © Manif en faveur de locataires expulsés Des locataires expulsés de leur édifice à logements du centre-ville ont reçu l'appui de manifestants hier, devant le 1193, rue Mackay.Ils affirment avoir été harcelés et ont dit que l'eau, l'électricité et le chauffage leur avaient été coupés afin de les forcer à partir.L'avocat des propriétaires, Les Cours du Roi, Leonard Seidman, souligne que l'édifice est dans un état de délabrement tel que les logements doivent être démolis pour effectuer d'importantes rénovations.Selon Me Seidman, le propriétaire compte rénover l'édifice et louer à nouveau les logements.Poursuite au civil contre Maurice Boucher Presse Canadienne UNE SERVEUSE de restaurant exige un dédommagement du chef des Hells Angels et d'un de ses acolytes, Normand Descôteaux, pour les blessures qu'elle a subies au cours d'une agression liée à la guerre des motards.La vie d'Hélène Brunet a basculé le 6 juillet dernier, quand deux clients du restaurant de Montréal- Nord où elle travaillait, Robert Savard, un ami de Boucher, et Normand Descôteaux ont été victimes d'une attaque armée.Ce matin-là, deux hommes portant des cagoules ont fait irruption dans le restaurant.Robert Savard a été abattu de plusieurs balles à la tête.Descôteaux a été atteint lui aussi, mais il a survécu à l'agression.La jeune serveuse soutient que Descôteaux l'aurait empoignée et l'aurait utilisée comme bouclier humain.Atteinte de quatre projectiles de gros calibre, au bras et à une jambe, la jeune femme exige une compensation de Descôteaux et du chef des Hells Angels, Maurice Boucher.Par ailleurs, la jeune femme s'estime lésée par la CSST, qui lui verse l'équivalent de 50 % de ses revenus de pourboires, alors qu'en temps normal une personne indemnisée reçoit 90 % de son salaire.La jeune femme trouve aussi anormal qu'elle ne soit pas admissible au programme d'indemnisation des victimes d'actes criminels (IVAC), parce que ses blessures lui ont été infligées à son lieu de travail.Et si on parlait plutôt du Grand-Mère Gate?.Presse Canadienne SHAWINIGAN Ð Certains citoyens de Shawinigan en ont assez d'entendre et de lire dans les médias l'expression « Shawinigate » pour décrire l'affaire du présumé scandale de l'Auberge Grand-Mère et du Club de golf Grand-Mère, dans lequel est impliqué le premier ministre Jean Chrétien.Lundi soir, à l'assemblée publique du conseil municipal de Shawinigan, un citoyen est venu manifester son exaspération.« Ça m'insulte de voir le nom de la ville de Shawinigan associé à des choses qui ne se passent même pas sur le territoire de la ville.On n'a rien à faire avec ça.Ça concerne davantage Grand- Mère », a déclaré le citoyen, Gérard Desfonds.Il a profité de la période de questions pour demander au conseil municipal d'intervenir, dans la mesure du possible, afin que l'on cesse de « ternir l'image de la ville ».« Le nom de Shawinigan est associé à tort à ces pseudo-scandales.Moi, je m'insurge contre ça, parce que Shawinigan n'a rien à voir avec le Club de golf ou l'Auberge Grand-Mère », a ajouté le citoyen, suscitant l'approbation de quelques concitoyens présents dans la salle.La mairesse de Shawinigan, Lise Landry, a remercié M.Desfonds de son intervention.« Je pense que c'est bien que cette remarque-là vienne d'un citoyen.Nous, comme conseil municipal, on est apolitiques », a-t-elle remarqué.REPAS COMPLET POUR PÂQUES\u20141,97$ NOTRE 109IÈME ANNÉE DE SERVICE À MONTRÉAL Nom Adresse Ville/Prov./Code Postal Téléphone Nous avons besoin de votre aide pour servir des repas chauds ainsi que d'autres services essentiels aux personnes qui ont faim, qui sont sans abri et qui souffrent dans la région de Montréal en cette période de Pâques.Pour seulement 1,97$, vous pouvez procurer un repas chaud ainsi que d'autres services vitaux qui pourraient être le point de départ pour une nouvelle vie.S'il vous plaît, aidez-nous à donner de la nourriture et des soins à ceux qui ont faim, aux sans-abri et ceux qui souffrent en postant votre don dès maintenant.\u0001 19,70$ pour aider 10 personnes \u000139,40$ pour aider 20 personnes \u0001 59,10$ pour aider 30 personnes \u0001 78,80$ pour aider 40 personnes \u0001 197,00$ fournir 100 repas ainsi que des services essentiels \u0001 $ pour aider autant de personnes que possible VEUILLEZ DÉCOUPER ET EXPÉDIER AVEC VOTRE DON DÈS MAINTENANT App.Pour facturer votre don sur votre carte de crédit, VISA/Master Card/AMX, veuillez composer le (514) 523-5288.Veuillez faire votre chèque au nom de: LA MISSION BON ACCUEIL C.P.894, Succursale A, Dépt 51960 Montréal, QC H3C 2V8 Situé au : 1490 rue Saint-Antoine Ouest www.mbawhm.com No.d'eng.BN10819 5215 RR0001 Les montantes mentionnés sont des coûts moyens comprennent les frais de préparation et de service des repas.Un reçu d'impôt vous sera expédié par la poste.( ( 2944967A Un cahier spécial à ne pas manquer samedi dans 4LP0401E0405 E4JEUDI 4LP0401E0405 ZALLCALL 67 00:54:44 04/05/01 B E4 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 5 AVRIL 2001 Dépôt: l'éclat des grandeurs au Monument- National Voir Spectacles QUOI FAIRE CE WEEK-END ADRESSEZ VOS COMMUNIQUÉS À : RUBRIQUE QUOI F A I R E , LA P R E S S E , 7 , RUE S A I N T - J A C Q U E S , MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1 K 9 Récital du pianiste Wonny Song à Montréal Voir En concert Marc Déry à l'auditorium du collège de Maisonneuve Voir Campus SPECTACLES >>> L'École nationale de théâtre présente Dépôt, l'éclat des grandeurs, texte et mise en scène de Bruno P, les jeudis 5, vendredi 6 et samedi 7 avril à 20h30 et le dimanche 8 avril à 15h, au Monument-National (1182, boul.Saint-Laurent, métro Saint-Laurent).Entrée : 5 $.Rens.: 514 871-2224.>>> Le Comité de logement Centre-Sud et Rue des femmes présentent le Carnaval familial sur la mondialisation, le dimanche 8 avril de 15h à 19h, au Comité social Centre-Sud (1710, rue Beaudry, métro Beaudry).Au programme : poésie, hip-hop, dub reggae, numéros de cirque ; avec Isabelle St-Pierre, Ian Ferrier, Kroki, etc.Coût : 5 $, 1,25 $.Rens.: 514 486-0246 >>> Tangente présente L'Ère des ténèbres, création chorégraphique de Martin Bélanger, avec 11 artistes, les jeudi 5, vendredi 6 et samedi 7 avril à 20h30 et dimanche 8 avril à 19h30 (au 840, rue Cherrier, métro Sherbrooke).Entrée : 15 $, 13 $.Rens.: 514 525-1500.>>> Le petit Medley présente un spectacle au bénéfice des populations autochtones du Guatemala, le vendredi 6 avril à 20h (au 6206, rue Saint-Hubert, Montréal).Au programme : Urbain Desbois, Gumboots et gigues.Coût : 8 $.Rens.: 514 495-3131.>>> Le Théâtre La Chapelle présente Fingerworks, avec Ganesh Anandan et cinq musiciens, les vendredi 6 et samedi 7 avril à 20h, au 3700, rue Saint-Dominique, Montréal.Cadences de tambourins sur rythmes funk.Coût : 15 $, 8 $.Rens.: 514 843-7738.>>> Musique traditionnelle.La Société pour la promotion de la danse traditionnelle présente le groupe Norouet, le vendredi 6 avril à 21h, à la Place à Côté (4571, avenue Papineau, Montréal).Entrée : 9 $.Rens.: 514 273-0880.>>> Le cabaret théâtre du Vieux Saint-Jean présente le groupe Yelo Molo (ska, pop et rock), le vendredi 6 avril à 21h30, au 190, rue Laurier, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Entrée : 13 $, 8 $.Rens.: 1 888 443-3949, 450 358-3949.>>> Jazz nocturne.La Chapelle historique du Bon-Pasteur présente Isabelle Wolfmann, voix, avec quatuor à cordes, piano et batterie, le vendredi 6 avril à 22h, au 100, rue Sherbrooke Est, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 872-5338.>>> Album de famille.La troupe de théâtre amateur La Galère de Saint-Léonard présente Album de famille, de Adrienne Levert, les samedi 7 avril à 20h, et dimanche 8 avril à 14h30, à l'école secondaire Antoine-de- Saint-Exupéry (5150, boul.Robert, Saint- Léonard).Coût : 7 $.Rens.: 514 955-7536.>>> Les Dimanches du conte présentent Denis Gadoury en liberté, le dimanche 8 avril à 19h30, au Sergent Recruteur (4650, boul.Saint-Laurent, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 287-1412.ACTIVITÉS EN FAMILLE >>> Le cinéma Ex-Centris présente Amy de Nadia Tass, pour les enfants de 8 ans et plus, les dimanches 8, 15 et 22 avril à 11h (au 3536, boul.Saint-Laurent, Montréal).En version française.Coût : 6 $ (adulte), 2 $ (enfant).Rens.: 514 847-2206.>>> Le Salon des aînés se poursuit au centre Pierre-Charbonneau, les jeudi 5 et vendredi 6 avril de 9h à 21h (au 3000, rue Viau, métro Viau).150 exposants en loisirs, santé et habitation ; dégustations, café Internet, etc.Entrée libre.Stationnement : 5 $.Rens.: 514 872-6644.>>> Le temps des sucres se poursuit à l'Arboretum Morgan, les samedi 7 et dimanche 8 avril de 11h à 16h.Pour s'y rendre : autoroute 40, sortie 41, chemin Sainte-Marie et chemin des Pins.Coût avec une réservation : 15 $, 7 $ (repas complet, tire d'érable et visite commentée).Rens.: 514 398-7811.>>> Expo Trains Modélisme.L'Association des éclaireurs Baden-Powel présente une exposition de trains miniatures, avions, fusées, figurines, etc., les samedi 7 avril de 10h à 17h et dimanche 8 avril de 10h à 16h, polyvalente Georges-Vanier (3995, boul.Lévesque Est, à Laval).Coût : 6 $, 4 $, 3 $.Rens.: 514 667-5187.>>> Randonnée pleine lune.Le Groupe uni des éducateurs pour l'environnement organise une randonnée pédestre afin d'observer l'influence lunaire sur la nature, le samedi 7 avril de 19h30 à 21h30, au parc-nature Cap- Saint-Jacques.Rendez-vous au chalet d'accueil, 20 099, boul.Gouin Ouest, à Pierrefonds.Précédée d'une causerie.Coût : 7 $, 4 $.Stationnement : 4 $.Réservation nécessaire : 514 280-6829.>>> Le Centre culturel Jacques-Ferron présente Les Oeufs enchantés, spectacle musical et théâtral pour les enfants de 2 à 7 ans, le dimanche 8 avril à 10h (au 100, rue Saint-Laurent Est, Longueuil).Entrée : 5 $, 3 $.Rens.: 450 646-8610.>>> La bibliothèque de Beaconsfield offre une démonstration de l'art ukrainien de la décoration des oeufs, la Pyssanka, avec Carol Ann Kinal, le dimanche 8 avril à 13h30 (au 303, boul.Beaconsfield).Entrée libre.Rens.: 514 428-4460.>>> La Maison théâtre présente Impertinence, de Denise Chartrand, spectacle de marionnettes pour les 9 à 12 ans, le dimanche 8 avril à 15h, au 245, rue Ontario Est, Montréal.Entrée : 15$, 11$.Réservation nécessaire : 514 288-7211.>>> L'Ogrelet.Le Centre dramatique pour l'enfance et la jeunesse en Montérégie présente L'Ogrelet, théâtre pour les 7 à 10 ans, le dimanche 8 avril à 15h, au Centre culturel de Beloeil (600, rue Richelieu, Beloeil).Coût : 10 $.Rens.: 450 467-4504.>>> Le Centre i Sci présente des expositions scientifiques interactives (jeux multimédias, démonstrations, expériences, etc.), au Vieux Port de Montréal, tous les jours de 10h à 18h (au quai King Edward, au pied du boul Saint-Laurent, à Montréal).Entrée : 9,95 $, 8,95 $.Rens.: 514 496-4724 ou isci.ca.>>> L'Insectarium de Montréal présente Fou de la recherche, exposition interactive sur le travail des chercheurs en entomologie, tous les jours de 9h à 17h, au 4581, rue Sherbrooke Est, métro Viau.Coût : 7,25 $, 5,75 $, 3,75 $.Rens.: 514 872-1400.EN CONCERT >>> La communauté coréenne du grand Montréal présente un récital de Wonny Song, piano, le samedi 7 avril à 19h, à la maison mère de la congrégation Notre-Dame (4873, av.Westmount, Montréal).Au programme : Beethoven, Mozart, Chopin et Bizet.Entrée libre.Rens.: 514 481-6661.>>> La Chorale du Gesù, accompagnée du choeur Amaryllis et du Choeur des femmes de Montréal, présentent un concert le samedi 7 avril à 19h30, à l'auditorium de l'école F.A.C.E.(3449, rue Université, Montréal).Au programme : Brahms, Czerny, Debussy et Galuppi.Contribution volontaire.Rens.: 514 430-5573.>>> Le choeur Radio Ville-Marie présente un concert de Pâques, le samedi 7 avril à 20h, église Saint-Viateur, 183, rue Bloomfield, Outremont.Au programme : Dubois et Gounod.Entrée : 15 $, 12 $.Rens.: 514 288-0796.>>> Le Trio de guitares de Montréal offre un concert, le dimanche 8 avril à 11h, au Piano nobile de la Salle Wilfrid-Pelletier, 175, rue Sainte-Catherine Ouest (métro Place-des- Arts).Au programme : musiques variées.Entrée : 6 $.Rens.: 514 842-2112.>>> L'ensemble vocal Les Voix de l'île offre un concert sacré, le dimanche 8 avril à 14h, église Saint-Barthélemy, 7137, rue des Érables, Montréal.Oeuvre de T.Dubois.Entrée : 10 $.Rens.: 514 725-4771.>>> La Ville de Châteauguay présente un récital de Minda Forcier, soprano, le dimanche 8 avril à 11h, à l'auditorium Jean-Pierre- Houde du Centre culturel Vanier (15, boul.Maple, Châteauguay).Au programme : Menotti, Puccini, Poulenc, Mozart, et autres.Entrée : 15 $, 8 $.Rens.: 450 698-3100.>>> Les Chanteurs de l'amitié offrent un concert sacré, le dimanche 8 avril à 19h30, église Saint-Paul-de-la-Croix (10 215, rue Georges- Baril, Montréal).Au programme : Vivaldi, Mozart, etc.Coût : 12 $, 5 $.Rens.: 514 389-6033.>>> L'église de Saint-Eustache présente un concert sacré, le dimanche 8 avril à 19h30, au 123, rue Saint-Louis, à Saint-Eustache.Au programme : Rossini, Fauré, Dubois, Granier.Coût : 10 $.Rens.: 450 473-3200.CAMPUS >>> Le Collège de Maisonneuve présente Marc Déry, ex-Zébulon, le vendredi 6 avril à 20h, au 3800, rue Sherbrooke Est, métro Pie- IX.En première partie : Cégeps en spectacle.Entrée : 15 $, 7 $.Rens.: 514 254-7131, poste 4100.>>> Le Conservatoire de musique de Montréal présente Les Grands Ensembles, Orchestre symphonique, le vendredi 6 avril à 20h, au Théâtre Maisonneuve, Place des Arts (175, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal).Au programme : Rimski-Korsakov, Haydn, Dvorak et Beauchesne.Entrée libre.Rens.: 514 873-4031.>>> Récital de chant.La faculté de musique de l'Université de Montréal présente un récital de chant de la classe de France Dion, le samedi 7 avril à 19h30, salle B-484 (200, av.Vincent-D'Indy, métro Édouard-Montpetit).Au programme ; Bach, Debussy, Fauré, Mozart, et d'autres.Entrée libre.Rens.: 514 343-6427.>>> La troupe Trouble Fête du collège Édouard-Montpetit présente la pièce Reine Alice, d'après Lewis Carrol, les samedi 7 et dimanche 8 avril à 20h, au Théâtre de la Ville, 180, rue de Gentilly Est, Longueuil.Entrée : 7 $.Rens.: 450 679-2631, poste 302.>>> Musique baroque.La faculté de musique de l'Université Mc Gill présente un concert de l'Atelier de musique baroque, le dimanche 8 avril à 20h, salle Redpath, 3461, rue Mc Tavish, Montréal.Entrée : 5 $.Rens.: 514 398-4547.>>> Le Centre d'exposition de l'Université de Montréal présente Par la fenêtre et Zoum en liberté, expositions de photographies, au 2940, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, métro Université-de-Montréal.Les mardis, mercredis, jeudis et dimanches de 12h à 18h.Rens.: 514 343-6111, poste 4694.>>> La galerie d'art Leonard et Bina Ellen de l'Université Concordia présente 25 artistes, 25 ans : hommage à la faculté des beaux-arts, jusqu'au 17 avril, du lundi au vendredi de 11h à 19h, le samedi de 13h à 17h (au 1400, boul.de Maisonneuve Ouest, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 848-4750.DANS LES MUSÉES >>> Le Musée Mc Cord présente une sélection d'objets de la collection personnelle du joueur de hockey Guy Lafleur, les samedi 7 et dimanche 8 avril de 10h à 17h (au 690, rue Sherbrooke Ouest, Montréal).Entrée libre ce samedi.Coût d'entrée habituel : 8,50 $, 6 $, 5 $, 2 $.Rens.: 514 398-7100.>>> Le Musée d'art contemporain présente Persée.id.Méduse, installation vidéographique de Alain Pelletier, jusqu'au 6 mai du mardi au dimanche de 11h à 18h (jusqu'à 21h les mercredis), au 185, rue Sainte-Catherine Ouest, métro Place-des-Arts.Coût : 6 $, 4 $, 3 $, gratuit pour les moins de 12 ans avec un adulte.Rens.: 514 847-6226.>>> Le musée Marsil offre aux jeunes de 6 à 14 ans, un atelier de fabrication de paniers tressés en papier, les samedis 7 et 14 avril de 14h à 16h (au 349, rue Riverside, à Saint- Lambert).Coût : 2 $ (enfant accompagné d'un adulte).Réservation : 450 9223-66021.>>> Le musée Redpath d'histoire naturelle présente un atelier sur les serpents, le dimanche 8 avril à 14h (pour les enfants de 4 à 6 ans), et à 15h30 (pour les 7 à 12 ans), au 859, rue Sherbrooke Ouest, Montréal.Coût : 5 $ par enfant.Réservation requise : 514 398-4086, poste 4092.>>> Le Musée d'art de Saint-Laurent organise un Rallye de Pâques à travers les objets de sa collection permanente, avec un guide animateur, les samedi 7 et dimanche 8 avril à 12h30 (au 615, av.Sainte-Croix, Saint-Laurent).Coût : 3 $, 2 $ et 6 $ (famille).Réservation nécessaire : 514 747-7367.>>> Le Musée des beaux-arts offre un atelier d'expérimentation (peinture gestuelle), le dimanche 8 avril à 13h, 14h, 15h et 16h, au pavillon Jean-Noël Desmarais (1380, rue Sherbrooke Ouest, Montréal).Entrée libre (laissez-passer disponibles).Rens.: 514 285-2000.>>> Le musée de la Ville de Lachine présente Sculpteurs : les envahisseurs d'espace, oeuvres de 12 artistes, jusqu'au 2 septembre du mer.au dim.de 11h30 à 16h30, au pavillon Benoît- Verdickt (110, ch.de La Salle, Lachine).Entrée libre.Rens.: 514 634-3471, p.346.>>> Pointe-à-Callière présente Africa Musica !, 160 instruments de musique traditionnels africains du 19e siècle, les jeudi 5 et vendredi 6 avril de 10h à 17h, samedi 7 et dimanche 8 avril de 11h à 17h (au 350, place Royale, Montréal).Coût : 8,50 $, 6 $, 3 $.Rens.: 514 872-9150.>>> Le Musée d'art de Joliette présente Entre deux mondes.La Pologne à l'aube du modernisme, 1890-1914, et L'expérience photographique du patrimoine, du mercredi au dimanche de 12h à 17h (au 145, rue Wilfrid-Corbeil, à Joliette).Coût : 4 $, 3 $, 2 $.Rens.: 450 756-0311.>>> Le Salon du printemps des artistes des Cantons-de-l'Est se tient au Musée des beaux-arts de Sherbrooke, du sam.7 avril au 20 mai, du mar.au dim.de 13h à 17h (jusqu'à 21h les mercredis), au 241, rue Dufferin, Sherbrooke.4 $, 3 $.Rens : 819 831-2115.EXPOSITIONS >>> La Ville de Montréal présente Effervescence d'une culture, oeuvres d'artistes de l'Amérique latine et du monde ibérique, du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30, à l'hôtel de ville (275, rue Notre-Dame Est, métro Champ-de- Mars).Entrée libre.Rens.: 514 872-1111.>>> Passages et ancrages.La maison de la culture Côte-des-Neiges présente les peintures, sculptures et installations de 8 femmes artistes, durant les heures d'ouverture, au 5290, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 872-6889.>>> Miniare, volet québécois.La Bibliothèque nationale présente une sélection d'estampes réalisées par des artistes québécois, jusqu'au 5 mai, du mardi au samedi de 9h à 17h (au 1700, rue Saint-Denis, métro Berri- UQAM).Entrée libre.Rens.: 514 873-1100.>>> La Maison Rodolphe-Duguay présente Plumes, plumage et plumasseries, du samedi 7 au 16 avril, du mardi au vendredi de 10h à 17h, les samedis et dimanches de 13h à 17h (au 195, rang Saint-Alexis, Nicolet-Sud).Coût : 3,50 $, 2,50 $.Rens.: 819- 293-4103.>>> Une exposition régionale d'arts visuels se tient à Sainte-Anne-des-Plaines où 70 artistes présentent leurs oeuvres, les samedi 7 avril de 13h à 21h et dimanche 8 avril de 11h à 16h, au centre Jean-Guy-Cardinal (156, 3e Avenue, à Sainte-Anne-des-Plaines).Entrée libre.Rens.: 450 478-0211.>>> Hommage à Claude Monet.Le complexe Desjardins présente une exposition de jardins fleuris réalisés par les étudiants de l'Institut de technologie agroalimentaire de Saint-Hyacinthe, jusqu'au 7 avril, sur la grande place.Entrée libre.Rens.: 514 845-4636.DIVERS >>> Le Salon national de la féminité se tient à la Place Bonaventure, les jeudi 5 et vendredi 6 avril de 12h à 22h, samedi 7 avril de 10h à 22h, et dimanche 8 avril de 10h à 17h.220 exposants (mode, voyages, santé, formation, emploi, etc.), et conférences.Coût : 9 $, 7 $.Rens.: 514 397-4800.>>> Le Cinéma ONF présente le film La Journée avant de David Lussier, les vendredi 6 et samedi 7 avril à 19h et à 20h30 (au 1564, rue Saint-Denis, métro Berri-UQAM).Coût : 6 $.Rens.: 514 496-6887.>>> Dans En Corps présente une soirée de danse sans fumée de tabac, le samedi 7 avril de 21h30 à 3h, à l'académie de Tango argentin, 4445, boul.Saint-Laurent, Montréal.Au programme : jazz, blues, rock, rythme du monde, etc.Coût : 8 $.Rens.: 514 525-2419.>>> La ville souterraine.Kaléidoscope offre une visite du réseau piétonnier souterrain de la ville de Montréal, le dimanche 8 avril.Départs à 10h et à 14h, au cinéma Égyptien des Cours Mont-Royal (métro Peel).Coût : 12 $.Réservation obligatoire : 514 990-1872.Recherche et textes : André Cloutier Chante Amy, chante ! Depuis la mort de son père, Amy est muette.Mais un beau jour, un jeune musicien découvre qu'Amy entend la musique et peut même parler.en chantant.Un film de la réalisatrice australienne Nadia Tass, présenté trois dimanches de suite au cinéma Ex-Centris.Voir à la section Activités en famille. 4CL0501E0405 CLASSEES DU jeu 5 al 4CL0501E0405 ZALLCALL 67 01:03:54 04/05/01 B LA PRESSE MONTREAL JEUDI 5 AVRIL 2001 E5 SERVICES PERSONNELS 400 Suite de la page D15 325 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE 325 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.NUIT d'amour, se deplace pour vos fantasmes.Service discret et rapide.Mtl.Laval et Rive sud.24h., 514 231-7006 PRINCESSE.Pour connaisseur ; une demoiselle exquise, inoubliable 514 386-2711 PROVOCANTE, viens relaxer .Recoit.514-521-7739 SIRENES, jeunes demoiselles se deplacent.514-217-4885 SIRENES, jeunes demoiselles se deplacent.514-217-4885 TOP-MODELES VIP se deplacent.Duo.Show.514-248-5601 TRANSSEXUELLE pour tes fantaisies.514-527-8853 UNE jolie femme de couleur vous recoit.5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3 VIVIANE, gros buste, centreville, 514-575-0001 445 STUDIOS DE MASSAGE AFFOLANT printemps, massage doux, sensuel 514-948-1690 AGENCE OCTOPUSSY ENR.Studio luxueux offre spectacles ou massages en prive.Ambiance tres confortable.11 a.m.a 4h a.m.514-989-5959.AGREABLE massage en prive, jolie femme.514-934-6044.A L'HUIILE chaude massage.9-21h, 7/7.(514) 721-0799.445 STUDIOS DE MASSAGE AU Luxueux Spa, massage, spa, beaute, 7/7, 514-725-4305 CARO te recoit en prive.Belle poitrine.514-254-0022.CLUB-STRIP, 296 Harwood, Dorion.7/7.(450) 424-9207.FEMMES chaudes et sexy te recoivent en prive, massage sensuel, danse et show erotique.450-928-2809 FUGACE , 2148-C Lapiniere, Brossard.7/7.450-443-0847 JEUNE, douce et jolie, bon massage.5 1 4 - 5 7 2 - 4 2 8 9 JOLIE roussette d'experience te recoit pour un massage en prive.450) 674-4647 MASSAGE pour homme par belle travestie.514-524-5398 MASSAGE Thailandais exotique, somptueux, 514-844-2884 MASSAGE therapeutique et sensuel.514-766-4519 NOUVEAU, intime, jeune, jolie, mains douces, 514-274-0847 PETITE Perle rare, pour massage exquis, 514-278-3905 SALON D'OR ENR., massage, spa et douche, 514-523-4000 SENSUEL.Belle et jeune juste pour toi.Prive.(450) 975-8489.VALERIE la reine du corps a corps t'attend.514-524-6065 \"WOW!\" mulatre au corps sublime, prive, 514-598-8545.511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES ACURA MDX 2001, 4x4, tres rare, achat ou loc.cuir, toit.Locaplan 2000 514-817-1451 ASTRO CARGO 97, 6 cyl., A / C, 72 000 km, etat neuf, 11 995 $, crtr., (514) 943-2285 CARAVAN SE 92, 7 pass.3.3L, a/c, acc.elect.4900 $.450-653-9918 apres 18h CHEVROLET Astro 1995, allonge, 8 pass., V-6, 7495 $.S.P.Autos 514-494-0852 CRV 97, 3 en stock, aut.equipe, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA CRV, EX 98, noir, 60 000 km, equipe.23 000$ 450-442-3897 514-355-4444 poste 23 CUBE GMC 88, boite 14 pi.4000 $ ou echangerais pour Econoline.514-984-3988 DODGE Caravan 00, demarreur, pneus neufs, transfert bail, 514-251-4803, 514-975-4405.DODGE Caravan 91, 4X4, excellente condition, 3500 $.Demandez Alain.450-444-2258 DODGE Caravan 95, V6, 8 pneus, 102 000 km, 7 pass.a/c, demar.8900 $.514-927-9425 DODGE Caravan 97, 7 passagers, 6 cyl., a/c, cruise, tres propre, 8 950 $, 514-945-2491 DODGE Caravan SE 94, tout equipe, 125 000km, 6995 $.S.P.Autos 514-494-0852 DODGE Grand Caravan 2000, a/c, 3.3 L, gris, CD, radio haut de gamme et plus, 24 600 km, 23 500$.450-628-4480 DODGE Grand Caravan 1999, 83 000 km, bien equipe, pneus neufs, 14 800 $, 514-768-5888.ECONOLINE 250 96, 6 cyls.61 000 km.10 900 $.450-649-3569, 514-592-4135.FORD Explorer XLS 97, 4 portes, tout equipe, etat neuf, 14 995 $, (514) 943-2285, crtr.FORD Explorer XLT 99 aut., 6 cyl., 4x4, 8000 mi, 19 995$.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 FORD Explorer XLT 2000 noir, 4 ptes; tout equipe.7000 km.Aubaine.514-928-8947 FORD Windstar GL 96, equipee +++, mags, etc., exc.condition, 10 600 $.450-625-4521.GMC Savana 2500, 96, V8 aut.3.4 de tonne, 134 000 km, ABS.radio.10 495 $ 514-694-3201 HONDA CRV 97, aut., gris, equipe, 91 000 km, 17 500 $, A-1, garantie: 450-441-6483.HONDA CRV 97, 4 ptes, tout equipe, 4X4, special, Excel Auto 514-342-6363 HONDA CRV 97, vert, 93 000 km, aut.a/c, mec.A-1, bon prix.Soir: 450-659-6026 HONDA CRV 99, rouge, aut., gar.5 ans, demarreur, 8 pneus, 42 000 km, A1, femme proprio, 20 200 $.450-464-2823 HONDA CRV Le 2000, cuir, aut.Mags, 10 000 km, bleu marine, garantie Honda, il est neuf.Honda de Laval 514-384-9444 HONDA CRV LX 98, vert, aut.43 000 km, tout equipe, garantie Honda, faut voir.Honda de Laval 514-384-9444 HONDA CRV LX EX '97 a '99; beau choix.16 950 $ et +.Lallier Honda, 514-875-1975 HONDA CRV LX 2000, aut., tout equipe, 8 roues.23 800 $ + 1 taxe.450-475-7744.HONDA Odyssey LX 99, aut.V6, gris, 30 000 km, exc.cond., 24 900$.514-249-8777 HONDA Odyssey LX 2000, 10 000 km, vert, comme neuf, 27 800 $, 450-655-6793, crtr.INTER 4600 93, Low profil, refait en 99, jamais sorti 99.factua l'appui.514-984-3988 JEEP 93 A 98 Grand Cherokee a partir de 8900 $, tres bon prix.A liquider, ou echanger.Financement a voir.Select Auto 450-433-2002.Aussi Volvo, BMW, Land Rover 95 special JEEP Cherokee 95, vert foret, 59 000 km, tout equipe, 12 500 $, 450-656-2293.JEEP Cherokee Ltd 98, equipe, aut., 55 000 km, cuir, 17 900 $, 450-664-3816 RDM.JEEP TJ 1998, 4X4 vert, 5 vit.62 900 km, 4 cyl.toit dur / mou Epice, A1, Lutex, 514 336-3000 JEEP YJ 88, V8 305 aut., 3 toits, 8 pneus 31\", mags + 4 jantes, A1, 6500$.450-658-9705 JEEP YJ Sport 98, (Mags, Sahara), manuel, 2 toits, garantie 43 000km Honda de Laval 514-384-9444 JIMMY 96 SLT, cuir, tout equipe, A-1, pneus d'hiver + 4 saisons, 16 900 $, 450-964-5953.JIMMY SLT 2000, cuir, toit, 359$ / 24 mois.2299 $ comptant.514-769-9628 Pensez GRAVEL LAND ROVER Discovery 95, bas km, tout equipe, 12 900 $ ou echange.Aussi 10 Cherokee 93 a 98, a partir de 8900 $.Meilleurs prix en ville.Select Auto 450-433-2002.LEXUS RX-300, 4x4, 1999, cuir, toit ouvrant , 40 000km, 39 500 $.450-688-6365.MAZDA BOURASSA www.bourassamazda.com 00 B4000, man, radio, 4 ptes 99 Rav4, man, 4 ptes, radio 98 Windstar GL, aut, equipe 98 Safari SLX, air, 7 pass.4.3L 97 Honda CRV aut air, gr.elect.95 Pick up S10, 4 cyl, man, radio 514-385-9595 MAZDA MPV 4X4 93, 155 000 km.Mecanique A1.7 500 $.514-271-1097.MAZDA MPV LX 2000.18 000km, bal.loc.25x450$, 1 mois gratuit 450 444-8533 NISSAN Access 93, 135 000km, mec.A-1, mags, 5900 $, 514 994-0348 NISSAN Axxess SE 94, aut., a/ c, groupe elect., 1 proprio, gar.special.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 NISSAN Pathfinder Chilkoot Trail 1998, tout equipe, gar.prol., 20 900 $, 450 228-3828 NISSAN Pathfinder LE 1999, aut., cuir, toit, CD, 47 000 km, location ou financement.Courtage Lavigne 514-457-9797 NISSAN Pathfinder LE 95, aut., vert, tout equipe, 142 000km, A-1, 12 900$, 514 956-7933 NISSAN Pathfinder Trailboss 93, top condition, pas de rouille, 11 500 $.514-333-4414.NISSAN Quest GXE 95, V6, aut., tout equipee, 120 000 km, gar.avril 2001, 10 500 $.514-644-8331; 514-642-1019 NISSAN Quest XE 94, 7 pass., 2 A / C, 155 000 km, 1 proprio, 8995 $, crtr., (514) 943-2285 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES NISSAN X-Terra 2000, aut., 34 000 km, pneus, tout equipee, 28 000 $.514-856-1016 NISSAN XTerra 2000, noir, 21 000 km, aut.a/c, garantie 5 ans / 100 000 km.Honda de Laval 514-384-9444 PICK UP LS S10 99, rouge, man., 3 ptes, bal.loc.fev.2002.514-984-3988 PONTIAC Montana 1999, 55 000km, tout equipe, 19 995$.SNL Inc, 514-952-8934 SAFARI SLX 2000, balance de location, tout equipe.514-881-6168 SUBARU Forester S 98, aut., tout equipee, 62 000 km, 22 500 $ ou location.Courtage Lavigne 514-457-9797 SUZUKI Grand Vitara JLX 99, aut., V6, air, 32 000km,19 999$ S.D.Auto 514-952-9908 SUZUKI Sidekick 98, 4 ptes, noir, aut., 47 000 km, gar.janv.2002, 13 500 $, 450-492-7382.SUZUKI Tracker 95, 60 000km, neuf, aut.toit, noir, 6900 $ ou echange.Select 450 433-2002 SUZUKI X90, 1996, T-Top, automatique, 56 000 km.Special 8995 $.514-769-9628 Pensez GRAVEL TOYOTA Rav 4 98, noir, 4X4, 4 ptes, 5 vit., equipe, 21 800 km seulement, gar.nov.2002, etat neuf, special.Gilles.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA RAV4 98, 2 ptes decapotable 40 000km, equipe + + vert, 17 500 $, 514-499-9575.TOYOTA 4Runner 94-98, aut.V-6, tout equipe, noir ou bleu BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Siena CE 98, 83000km, a/c demar.dist., gar.PAE, 18 500$.450-641-1258 TOYOTA Sienna 2000 XLE, demo de direction, tout equipe, John Chateauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Sienna CE 98, 4 ptes, 105 000km, tout equipe, tres propre, 18 000$, 450-676-6326 TOYOTA Tacoma 96, 97 000 km, man.4 cyl, 4X2.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TRACKER 4X4 91, rouge, decapotable, 107 000 km, tres propre, 4800 $.450-349-2175 TRANS SPORT 98, 60 000 km, tout equipe, 450-445-7161 BROSSARD HONDA TRANS SPORT SE 90, blanche, 118 000 km, 1 proprio dame, 4900 $, 514-254-5293 VAN CHEVROLET Lumina 94, 100 000 km.Radio cass.systeme alarme, porte-bagages.Un seul proprio.Excellent etat.450-671-4008.VENTURE 98 Impeccable, 59 000 km, 14 900 $, 450-653-6492 VILLAGER GS 94, tout equipee, 92 000 km, vert fonce, tres propre, 8900 $.450-662-1872 VILLAGER Nautica dec.96, equipee, toit, ABS, 78 000 km, 16 000 $.514-341-4439 VOLKS Eurovan 92, 208 000 km, bonne condition, 6800$.450-470-0981, 514-916-3335 VOLKS Eurovan campeur, VR6, 19 500km.Comme neuf.48 000 $.450-467-1370 WINDSTAR GL 96, vert, tout equipe, sieges capitaines, excellent etat.514-992-5197.548 VEHICULES 2998$ ET MOINS FORD Thunderbird, 1991, Besoin reparations, 850$.Demander Julien 450-451-0003.JETTA 88, turbo diesel, 194 000 km, toit, mecanique A- 1, propre, 1400$, 450-445-6565 NISSAN Axxess 90, 5 pass., 152 000 km, tres propre 2995 $ (514) 238-8942 PLYMOUTH Grand Voyager LE 90, tout equipe, 2295 $.S.P.Autos 514-494-0852 SAFARI 91, AWD Cargo, lazer int.fini, 226 000 km, exc.etat 2200 $, (514) 830-0933 TOYOTA Corolla fam.91, 5 vit., 1900$ Auto Canadien 514 895-3997 - 514 683-1220 VOLKS Jetta 84, moteur A-1, roule bien.Route ou pieces.350 $.514-848-7048 VOLKS Jetta Carat 86, 5 vit., grise, 183 000 km, bon etat, 1000$.514-388-7528 550 AUTOMOBILES A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 93-2001 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 A BESOIN autos pour ferraille ou route.Bon prix.7 jours 24h.514-944-0406 A-1BMW535 i 88, 4 ptes, 190 000 km, 6500 $, ferme, propre, 514-935-9821 ACCORD 97, 2 et 4 portes, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACCORD 2000, 6 cyl.2 portes, 12 000 km.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACURA 97, 2.5 TL, tout equipee, beige, cuir, 19 995 $, Excel Auto 514-342-6363 ACURA CL 2.2 Premium '97, 62 000 km.17 500 $.1-866-500-7587; 514-630-5712 ACURA EL 1.6, 98, argent, a/c, aileron, 8 pneus, tout equipee, 34 000 km, 15 900 $.514-262-7311, 450-672-0509 ACURA Integra GS 98, rouge, cuir, a/c, mags, toit, 61 000 km, 19 950 $.450-465-0303 ACURA Integra SE 1996, 80 000 km, man., noire, int.cuir, toit, a/c, roues alliages, tout equipee, exc.condition, 15 900 $.Soir: 450-923-5958 ACURA Legend LS 95, 63 000 km, certifie, etat exceptionnel, 18 500 $.Crtr.514-494-0852 ACURA RL 3.5l, 98, 29 995 $.Et Acura RL 3.5l, 97, 23 995 $.reprises de finance, garanties.C.L.Inc.450-627-6342 ACURA 2.5 TL, 98, tout equipe, cuir, toit, 74 000 km, 399 $ / mois, balance garantie.CAR MAX 514-592-7178 ALFA ROMEO 92 ,164 l, man., 115 000 km, cuir, 8900 $.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 AUDI 93, 90 aut., a/c, 7900 $ 93 V8 4x4, 1 proprio 10 995$ Auto C.T.450-433-8180 AUDI A4 2000, quattro, cuir, toit, 5 vit., argent, 50 000 km, 31 900$.450-746-0983 550 AUTOMOBILES AUDI 97, A4, quattro, jaune, aut., sport, 22 900 $.Gilles Boisclair.514-238-8708.AUDI A6 98, familiale, bas km, 4x4, champagne / cuir noir.(450) 669-0100, crtr.AUDI A4 Quatro 1996, V6, 5 vit.noire, tout equipee, tout originale, 90 000km.Financement / echange a voir! + 10 BMW.AUSSI 91, modele 100, 4500 $.Select 450-433-2002 AUDI A6 Quattro 2.8, 99, cuir, toit, Mags, garantie, CD, femme proprio.Honda de Laval 514-384-9444 AUDI A4 Quattro 97, aut., 136 000 km., bleu nuit., gar.160 000 km., A1, 20 000$ 514 897-2868 AUDI PARK AVENUE www.complexeauto.com Audi A6 Quattro 98, vert cuir noir, 38 000 km, tout equipe 450 656-4811 AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI Quattro A6, 2.8, 98, tout equipe, cuir, toit, 68 000 km.499 $ / mois gar.prolongee.CAR MAX 514-592-7178 AUDI TT 2000, quattro, bleu 7460 km, Boomerang, Premium, 43 900$ 514-992-9682 BEETLE 98, 65 000km, man., rouge, 6CD, 4 pneus hiver sur jantes, 16 900$ 450-922-2567 BEETLE rouge 98, bas km., condition A1, dame proprio, 17 600$ neg.514 830-2648 BEETLE 1999, verte, a vendre 19 100 $ ou poss.location 2 ans, 25 000 km.450-465-6978 BMW 323, 2000, (nouveau modele), aut., noir, int.cuir noir, CD, 32 000 km., gar.33 950 $.Aubaine! CL Inc.450-627-6342 BMW 97 328i noire cuir toit ouvrant tout equipee 62 000 km, bal.gar.32 000$ 514 213-3011 BMW 320 95, 5 vit., 6 cyl., 4 ptes, noir/noir, 150 000 km, autoroute seulement, non fumeur, 17 500 $.514-301-2365 BMW 95 325-525 et 318, i et is, (5 en inventaire), bas km, tres bon prix, tout originale.Financement / echange, a voir! Aussi Volvo et Audi.Select 450-433-2002 BMW GARANTIE 97 328 aut.cuir toit 65 000km 93 740i V8 tout equipe 14 900$ 92 735i noir, cuir tan 10 995$ 89 735il aut.cuir 170 000km C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 BMW 328i 1997, 20 000km, bleu metallique, man.CD, toit, 26 800$, 514 482-0644 BMW 328i 98, equipe, cuir, toit, 58 000 km, 375 $ / mois bal.gar CAR MAX 514-592-7178 BMW 328i, 98, impeccable, 5 vit., a/c, toit, mags, bal.gar., 33 000$ ferme.450-622-6286 BMW 328ic Cabrio 1998, bleu metallique cuir beige, 43 000 km, tout equipe, automatique.Robert Lebeau 514-337-7274 Seul concessionnaire Ferrari au Quebec BMW 325 is 94, mags, cuir, equipee, 78 000 km, bijou.L.C.auto 514-968-8010 BMW 328is 1998, rouge, int.beige, aileron M3, 43 000 km, 32 900 $, 450-771-8095.BMW 328is 98, equipe, cuir, toit 45 000km 399 $ / mois bal.gar CAR MAX 514-592-7178 BMW 328is coupe 1997, achete 98, 80 000 km, noire, toit, cuir, vitres teintees, groupe sport, 8 pneus, 29 500 $.514-894-5431 / 450-434-2250 BMW328i sedan 98, man., 5 vit., 4 ptes, 50 000 km, noir/ cuir noir, tout equipe, toit, mags 16 po., bal.gar.mai 02, A1, 30 900$.450 978-7216 BMW 325ix, 4X4, 89, aut., equipe, etat neuf, 190 000km.Faut voir !514-924-8585 BMW 92, noir/noir, man., equipee, 195 000 km, 8 pneus, alarme, 13 500 $, 514-762-9364.BMW SERIE 3 00, 323ci, argent, groupe sport 00, 328iA, noir/noir, 28 000km 99, 323isA, noir, roues 16\" 99, 328i, noir/beige, 39 500 $ 99, 328i, argent/noir, 43 000km 99, 328i, bleu equipe 39 000$ 99, Z3, 2.8, argent, 22 000km 99, 323iA, bleu, 37 000km 98, 328icA, canyon, 47 000km 98, 328ic, noir, groupe sport 98, 23,28, rouge, 42 900 $ 98, 318iA, noir/noir, 42 000km 98, 328i, argent/noir, 32 000 $ 98, 328iA, noir, bois, 47 000km 98, 328isA, groupe sport 97, 318is, noir/noir, 53 000km 97, 318iA, vert, 53 000km 97, 328i, argent/noir, 59 000km 96, 318is, noir, toit, 97 000km BMW SERIE 5 00, 540iA, argent, 8000km 99, 540iA, noir/noir, 19 000km 99, 528iA, argent, aut.99, 528iAT, familial, 47 900 $ 98, 528i, noir/noir, 55 000km 98, 528iA, noir, groupe sport 98, 540iA argent/gris 43 900$ BMW SERIE 7 98, 740iA, vert, 41 000km Location a partir de 6.9% Et financement de 4.9% SERIE CERTIFIEE BMW BMW LAVAL 2450 Bl.Chomedey Laval, H7T 2X3 (450)682-1212 (514)990-2269 bmwlaval.com BMW SERIE 3 2000 BMW 323, 5 vit.Premium Pack 2, vert / beige, seulement 780 km, 38 995 $.Stock 20179 2000 BMW 328ia aut.groupe Premium 2, blanc / cuir beige, seul 45 900$ stock 20346 2000 BMW 323cia aut.groupe premium 2, rouge siemang / beige, seul 230 km.41 995 $ stock 20821 2000 BMW 323ia aut.noir / noir 34 000 km.33 995 $ 1998 M3, argent 54 000 km, 46 995 $ 1997 328ia, noir / beige, 65 000 km, 29 995 $ SERIE 5 2000 BMW 528i, 5 vitesses, groupe sport (etc).Vert Oxford / cuir beige, moins de 1000 km.55 995 $ 2000 BMW 540i, 6 vit.bleu orient / cuir beige, seulement 375 km 63 995$ stock 21075 2000 BMW 540ia aut.noir / noir, seulement 360 km, volant \"M\" 63 395 $ 98 BMW 540ia, beige / beige, roue 17 pi.seulement 45 995 $ 1998 BMW 540 ia aut., noir/ noir, 28 330km, 46 995 $ SERIE 7 1998 740ia, argent, 36 226 km, option telephone Zenon, DSP.54 995 $ 2000 BMW 740ila, groupe premium, systeme navigation, argent / cuir gris, 35 000 km 79 995 $ stock 20710 1998 BMW 740ia noir, 71 000km, seulement 48 995 $ Z-3 2000 Jetta GLS 20 000 km, argent, 5 vit.21 995 $ 2000 BMW Z-3, 2.3 l, 5 vit.air, siege chauffant, Harmon Kardon, CD, rouge / noir, 42 950 $.2000 BMW M-Roadster 5 vit.noir metallique / int.rouge, toit rouge, 5150km PARK AVENUE BMW (450) 445-4555 www.parkavenuebmw.com BMW Z3 97, rouge, cuir, man., 6 cyl.2.8L.67 000 km, pas hiver 39 500 $, pag., (514) 724-2072 BUICK Century 2000 edition speciale, argent, 15 900 km, 22 850 $ neg., 450-434-9488.550 AUTOMOBILES BUICK Le Sabre 96 LTD, tres propre, A-1, Michelin, 102 000 km, 10 500 $.450-686-6938 BUICK Regal GS 1991, 4 portes, tout equipee, 114 000 km, carrosserie et mecanique A-1, 4600 $, 514-240-5422.BUICK Skylark 92, 4 ptes, aut., bourgogne, a/c, groupe/sieges electr., 3.3l, V6, etat neuf, 69 000 km, gar.special.(Gilles) Houle Toyota 514-351-5010.CADILLAC De Ville 2000 equipee + \"systeme On Star\" CADILLAC Concour 98 De Ville, cuir/console plancher, mags, toit, sieges chauffants CADILLAC Seville STS 2000 cuir, sieges chauffants, etc.\"systeme On Star\" CADILLAC Catera 98 (2) cuir, sieges chauffants, etc.STE-THERESE AUTO (450) 430-8290 CADILLAC de Ville 2000, tout equipe 18 000km 514-769-9628 Pensez GRAVEL CADILLAC STS 96 tres tres beau, 145 000 km, blanc perle A-1, 14 500$, 514-944-8394 CADILLAC STS, 99, charcoal 40 000km, roues chromees, A1, 36 000$ 514-854-5679 CAMARO Z28 94, equipement complet, impeccable.Remisee hiver.Une seule prop.50 873 km.Soir, 514-626-4914.CAVALIER 98, 4 portes, aut., 87 000km, BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CAVALIER RS 94, convertible, tout equipe, 115 000km, 9400$, 514-529-3319, 450-964-5970 CHEVROLET Lumina LS 99, 4 ptes, grise, V6, a/c, groupe elect., 53 000 km., Gar.GM, comme neuve.Spec.(Gilles) Houle Toyota 514-351-5010 CHEVROLET Lumina LS 96, tout equipe, 7995 $.Nordest Volks (514) 325-3422 CHEVROLET Malibu 98, V6, aut., 4 ptes, equipe, 63 000km, 13 500$.450-437-3251 CHEVROLET Malibu 98 V6 aut.a/c 25 000km gar.13 999$ S.D.Auto 514-952-9908 CHEVROLET Monte Carlo 96, Z34, A1, pneus neufs, cuir, a/c, 11 700 $ neg.450-674-5001 CHRYSLER Cirrus LXI 98, V6, aut., air, 29 000 km, 14 800$ S.D.Auto 514-952-9908 CHRYSLER Cirus LX 2000, 23 000 km., 15 300 $ 450-655-6793, crtr CHRYSLER Concorde 93 tout equipe, int.cuir, 146 000 km, cond.A1, 5600$.514-892-2662 CHRYSLER Concorde 94, or/ noir, 124 000 km, A-1, exc.condition, 7500 $.450-929-1939 CHRYSLER Concorde 94, 3.5l, noir, cuir.180 000 km.A1.5 400 $.Crtr, 514-823-9421.CHRYSLER Intrepid 93, etat neuf, 101 000 km.equipe, aut.V6, 3.3.7000$ 514-323-1106 CHRYSLER New Yorker Fifth ave 90, 113 000 km., equipe, 4500$ Auto Can.514 895-3997 CHRYSLER 2001, P.T.cruiser, 5000 km, neuf, tout equipe, super aubaine, 27 900$ ou echange.Financement et location.A voir! Select 450-433-2002 CIVIC 97 - 98, 5 vit.aut Liquidation.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC DX 97 coupe, 5 vit., noir, equipee, CD, 91 000 km, gar., 10 500 $.L.D.B.514-996-6035.CIVIC hatchback 97, 98, aut.man.garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA CONCORD 94, equipe, 3.5L., 120-000 km., 7995$ crtr 450 681-8272 - 514 831-3161 COROLLA97 - 98 -99 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CORVETTE 91 coupe, comme neuve, blanche, int.cuir noir, toit en T, equipe, 4 vit., aut., 1 proprio, 24 500 $.John.514-331-0840, 514-453-4732.y z DEMOS - BAS KM A6 2.7T, 2000, 6 vit.argent/cuir noir, Xenon, radio Bose #Inventaire: 00463 A6 2.7 T, 2000, automatique, Tiptronic, noir/cuir gris, Xenon.#Inventaire: 00493 A4 2.8, 2000, aut.Tiptronic, noir/cuir noir.Xenon.#Inventaire: 00717 274-5471 POPULAR MONTREAL R 550 B A DODGE Colt 1994, tres bonne condition, un proprio, 4800$.P.A.T.514-642-5785.EAGLE Vision TSI 97, noire, toit, mags, cuir, 150 000 km, 9900 $.514-917-0724 ESCORT LX sport 99, noire, 31 000 km.2 ptes, aut., A/C, demarr.dist.Bal.gar.+ 4 pneus hiver.15 000 $.514-345-4106.ESCORT SE 99, fam., aut., air, 20 000 km, gar., 13 500 $ S.D.Auto 514-952-9908 FERRARI 328GTS 1989, noir / noir, 52 000 km.Robert Lebeau 514-337-7274 Seul concessionnaire Ferrari au Quebec FOCUS SE fam.2000 grise, aut., 17 000 km, toit, 8 pneus neufs, 17 800 $, 418-654-5576.FORD Contour 95, tout equipe, mags, V6, 5 vit., champagne.77 000 km.Femme proprio.A1.8 000 $.450-625-2933.FORD Escort 93, fam., 185 000km, air, 4 pneus hiver, 3500 $, 450-430-0109.FORD Escort 97, equipe groupe sport.Tres bon etat.9 200 $.450-669-2524 FORD Escort SE 99 (3), 4 ptes, aut., balance garantie.A partir de 11 495 $.514-895-9888 crtr.FORD Escort SE sport, 98, tout equipee, 38 000 km, 13 000 $ 514-594-1436, 450-432-8232.FORD Escort ZX2 98, 2 ptes aut., a/c, 8500$ Auto CDN.514 895-3997 - 514 683-1220 FORD Mustang 2000, rouge, 4000 km, options sport, gar.valeur a neuf.450-347-4385 550 AUTOMOBILES FORD Pick up 92, f250, 2X4, aut., \"King Cab\", 147 000 km, 6 cyl., 6900 $.514-944-4689 FORD Probe GL 1990, 5 vit., a/c, sans rouille, tres propre, 3700 $.514-240-5422 FORD Taurus 94, fam., a/c, aut., moteur 50 000km, demar., A1, 5800$ 514-596-3943 FORD Taurus '96 GL, air, ABS.Gr.elect.133 000 km.Tres propre.8500 $.514-386-8213 FORD Taurus fam.97, 114 000 km.Demarr.dist.7 900 $.514-240-1263.FORD Taurus fam.SE 99, pneus et freins neufs.11 995$.FORD Contour Sport 97, 7995 $ C.L.Inc 450-627-6342.FORD Taurus GL 96, aut., prune, 166 000 km, selon Blue Book 8000$.450-669-1250 FORD Taurus SE 99 equipee 37000km, bal.gar.Ford comme neuf 14 800$.450-227-0251 FORD Thunderbird, 1991, 850$.Demander Julien 450-51-0003.GOLF 96, 117 000 km.Tres bonne condition.4 pneus hiver.Support velo.9 500 $.514-815 9672.GOLF, Cabrio, 95 vert, 5 vit.tout equipee, bijou, Locaplan 2000 514-817-1451 GRAND AM 94, 4 ptes, aut., a/c., 97 000 km., 6995$ crtr 450 681-8272 - 514 831-3161 HONDA Accord 97, 4 ptes, aut., tout equipee, 14 495 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord 97, 4 ptes, 5 vit., tout equipee, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord 97, Edition speciale, 92000km, a/c., CD, toit , cruise, vitres elect., mags, 15 900$.514-846-0088.HONDA Accord 98, 2 ptes, aileron, man., groupe elect., 40 000 km, 18 900$.514-365-0746 HONDA Accord 98, 4 ptes, bleue, 5 vit., a/c, comme neuve, 13 900 $, Michel 450-978-5098.HONDA Accord 98, V6, 2 ptes, aut., int.cuir, 42 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord 98, LX aut.tout equipe, gar.jusqu'a avril 2004 ou 160 000 km Special 17 595$.Raymond Chateauguay Toyota 514-875-1933 HONDA Accord EX 98, V6, vert foret, aut.Mags, cuir, exceptionnel.Honda de Laval 514-384-9444 HONDA Accord EX 97, 4 ptes, man., tout equipee, 100 000 km, 14 795 $, 450-628-3018.HONDA Accord EX 97, 5 vit., 61 000km, equipee, 8 pneus, A1, 15 000$, 514-262-8185 HONDA Accord EX 97, aut., tout equipee, 59 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord EX '97 aut.Air, A-1.Demar.et anti.72 000 km.13 800 $.450-621-5239 HONDA Accord EX 97, 4 ptes, aut., tout equipee, 154 000 km, 12 500 $.514 865-5765 HONDA Accord EX 96, blanche, aut., a/c., 4 ptes, 80 000 km., 12 700 $h.514-804-5281 HONDA Accord EXR 97, A1, pas d'hiver, 1 seule conductrice.Equipee, cuir, toit, demar.et deverrouillage a distance, sieges elect., champagne metallise.89 000 km, 17 200 $ neg.514-910-2699 ou 696-0808 HONDA Accord EXR 97, 2 ptes, 5 vit., int.cuir, 69 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord EXR 91, fam., man., tout equipee, pas de rouille.5950 $.514-893-9401.HONDA Accord LX 98, 2 ptes, rouge, 5 vit., 103 000 km, 14 900 $.514-944-1113 HONDA Accord LX 98, 75 000 km, equipee, CD, aileron, verte, 16 995$.450-662-0898 HONDA Accord LX 97, 4 ptes, 5 vit., 95 000km, non fumeur, etat A1,13 500$.450-965-9838 HONDA Accord LX 97, noire, a/c, aut., 2 ptes, 42 000 km, 14 800 $, 450-654-6833.HONDA Accord LX 97, air, 5 vit., verte, tres propre, 75 000km, 13 500 $.450-441-9853.HONDA Accord LX 96, 4 ptes 98 000 km, 11 000 $, demar./ anti-demar., 450-678-6609 HONDA Accord LX 90, 2 ptes, man., a/c, 4500$ Auto CDN.514 895-3997 - 514 683-1220 HONDA Civic 91, 4 ptes, man., 125 000 km.Dame.8 pneus.3 800 $.514-721-0662.HONDA, Civic 97 noire, man., 4 ptes, a/c, equipee, 84 000 km, 12 500 $450-978-2635 HONDA Civic 98 Coupe DX, noire, 5 vit., A-1, 12 450$, 450-464-7753, 514-238-0963.HONDA Civic 98, 4 ptes, tout equipee, special, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic CX 98, aut., 3 ptes, bijou, special, gar.(Gilles) Houle Toyota 514-351-5010.HONDA Civic CX 98, man., 65 900 km, 237 $ / mois bal.gar CAR MAX 514-592-7178 HONDA Civic DX 99, coupe, 2 ptes, man., A-1.21 000 km.13 400 $.450-671-3157.HONDA Civic DX 98, coupe, 66 000 km, man.tres bien equipee, 12 800 $.450-472-7503 HONDA Civic DX, 91, 3 ptes, man., rouge, 10CD, 160 000km 3800$ neg., 514-481-1983 HONDA Civic DX 91, 4 ptes, noire, 153 000 km, A1, 4200 $ neg.450-663-7652 HONDA2001, Civic DX-G, grise, 4 ptes, 5 vit., air, 3800 km Location Lutex, (514) 336-3000 HONDA Civic hatchback 99, 5 vit., grise, bas millage, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic hatchback 98, aut., gar.prolongee, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic HB, 96 et +; 5 vit., aut.Vaste choix.Financement.Lallier Honda, 514-875-1975 HONDA Civic LX 1997, 4 ptes, 5 vit., 9995$.SNL Inc, 514-952-8934 HONDA Civic LX 1997, aut., non fumeur, 77 000 km.pas accident.11 300$ 450-224-4982 HONDA Civic LX 97, noire, sedan, man., a/c, ABS, 124 000 km, 9900$.514-726-3568 HONDA Civic LX 97, aut., 4 ptes, 29 000 km, A-1, cass., gar., 12 995 $, 514-735-0107.HONDA Civic LX 95, automatique, a / c, 35 000 km.A qui la chance.514-769-9628 Pensez GRAVEL HONDA Civic LX SE 95, 5 vit., a/c, 105 000 km, Alpine CD, 4 ptes, 9995 $.514-745-0292 HONDA Civic SE 99, aut., air, A-1, 25 000 km, inspection 24 000 km, 450-975-7787.HONDA Civic SI 1998 noire, 13 500 $.5 vit.79 000 km.Toit, vitres, miroirs: electriques.450-763-2091, 450-567-1874 HONDA Civic Si 98 VTec, 5 vit.18 000km, tout sauf a/c + extra A-1, 13 995$.450 659-0315 HONDA Civic SI '98, 5 vit.Cruise; toit-vitres: elect., 52 900 km.14 350 $.450-451-0591 550 AUTOMOBILES HONDA Civic SI 97, grise, aut, toit, air, ABS, A-1, 81 600 km, Locaplan 2000 514-817-1451 HONDA Civic Si 95, 5 vit., 82 000km, 10 500$, A-1, N.J.Auto - 514-944-3081 HONDA Civic SI 94, toit, CD, 110 000 km, aileron, alarme, 8900 $, 450 638-6881 HONDA Civic SIG 98, rouge, Mags, mono, femme proprio, honnetement il est neuf.Honda de Laval 514-384-9444 HONDA Civic SIR 2000 grise, 22 000 km.Bal.gar.Etat A-1.Lallier Honda, 514-875-1975 HONDA CRV 99, grise, aut., excellente condition, 4 ptes, 23 000 km.514-823-2628 HONDA LX 97, aut.96 000 km, bal.gar prolongee - 240$ achat CAR MAX 514-592-7178 HONDA Prelude 2000, man., 15 000 km.Toute equipe.A1.25 980 $.514-384-0127.HONDA Prelude 97, aut./man., 115 000 km, bal.gar., 19 200 $.demar.distance.450-375-6175 HONDA S2000, 2000, argent, manuel, tout equipe, 2500km, pour connaisseur seulement.Honda de Laval 514-384-9444 HYUNDAI Accent 95, aut., blanc, 140 000 km, 4 pneus ete neufs, 3500 $, 514-490-1625 HYUNDAI Accent 98, aut.garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA HYUNDAI Elantra VE, 2000, aut., a/c, 16 000km, 13 800$ S.D.Auto 514-952-9908 HYUNDAI Tiburon SE 00, aut., tout equipe, gar.3 1.2 ans 100%, 18 500 $.514-915-0817.INFINITI i30, 98, equipe, cuir, toit 86000km bal.gar 299$ mois CAR MAX 514-592-7178 INFINITI i30T 1996, CD, 95 000km, cuir, toit, 16 995$.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 JAGUAR GARANTIE 92 XJ12 noir 1 proprio 9900$ 89 XJ 6 Sover, 6 cyl., 5995 $.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 JETTA GL 94, 4 portes, man., A/C, 117 00 km, exc.condition, a voir, 7400 $, (450) 967-9288 JETTA turbo diesel 97, 4 ptes, 98 000 km.11 900 $.514-278-7634,514-271-2582 JETTA Wolfsburg 99, noire, 34 000 km, tout equipee, gar.100 000 km, 17 899 $.Eddy, Durocher & Fils 450-625-9312 LASER Turbo, AWD, 92, man., 135 000km, a/c, A1, (2e auto) 6800$ 514-366-8083 message LEXUS GS 300, 98, 62 000km, noir, cuir, CD, 41 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 LINCOLN Mark 8 '93 tout equipee, cuir, laser, 124 000km, A-1, propre, 514-993-6249 MAZDA BOURASSA www.bourassamazda.com 00 Protege SE, aut., air, CD (6) 99 Sentra XE, man, air, 4 ptes 99 Civic CX, aut, radio, aileron 98 Civic, 2 ptes, H/B, radio, noir 98 Cabrio, blanc, aut, bijou 97 Protege LX, aut, radio, beige 97 Mercedes E320, grise, cuir 97 Maxima GXE, aut., tissus, 97 Acura Integra RS, air, man.514-385-9595 MAZDA 626 Chronos 94, 5 vit., 109 000km.5 900 $.Julien Auto, 514-865-7765.MAZDA 626, DX 98, aut., a/c 67 000km, 12 750$.bal.gar., toit, Jean crtr., 450-461-0200 MAZDA 626 LX 95, tout equipe, 140 000 km.Tres bon etat.Demande 8 300 $.450-659-7874.MAZDA 626LX, 98, 36 000km, tout equipe, 1 proprio, gar.complete 15 950$ 450-449-0329 MAZDA Miata 92, rouge, aut., toit dur, 100 000 km.13 200 $.Nicolas, 514-942-1788.MAZDA Miata 97, 2 portes, 5 vit., decapotable, Excel Auto 514-342-6363 MAZDA Miata 99, aut., 2 toits, 8 pneus, tres propre, 20 000km 23 000$ 450-437-3294 MAZDA Miata 99, 10e Anniversaire, 6 vit., 26 900 km, CD, 2 toits, 28 995$.450-581-6118 MAZDA 96, Millenia, 10 000 km, comme neuve, jamais sor tie l'hiver, (450) 669-0100, crtr.MAZDA Millenia 96, tout equipee, 45 000km, A-1, 19 500$, N.J.Auto - 514-944-3081 MAZDA Millenia S 9, 53 000 km, tout equipee, bal.garantie, achat ou location.Courtage Lavigne 514-457-9797 MAZDA MX3 1993, noire, 85 000 km, exc.etat, femme proprio, 8400$.514-695-1467 MAZDA MX3 93, 135 000 km, comme neuve, tres propre, gar.1 an, 6200$, 514-983-0860.MAZDA MX3 94, 60 000 km, aut., noire, impeccable, 9 500 $, 514-521-7715.MAZDA MX3 Precidia 95, noire, aut., mags, pneus hiver, A1.10 000$ neg.450-672-7754 MAZDA Precidia MX-3 94, man., a/c, 104 000 km, 4 cyl., toit, 6750 $.450-441-3244 MAZDA Protege 1992.man., 60/40, air, toit, aileron, aucune rouille, entretien minutieux.Une proprio.4600$.514-484-3254.MAZDA Protege, 1993, 143000km, moteur 1.8 L., 5 400$.514-356-0086.MAZDA Protege 96, 5 vit., 112 000 km, 8250 $.Genevieve: 514-637-1105, 231-9530 MAZDA Protege LX 97, comme neuf, beige.39 000 km, A1 11 900 $.514-910-0335 MAZDA Protege LX 2000, CD, 5 vit., A/C, 8 pneus, 24 000 km.17 000 $.514-814-2894.MAZDA, Protege LX touring 98, gar.60 000km, aut.a/c, equipe 12 995$.LDB 514-996-6035 MAZDA Protege SE 99, aut., 55 000km, a/c, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 MAZDA Protege SE 99, aut., a/c, 23 000 km., gar., 14 300$ .S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA Protege SE 98, 5 vit.CD, 76 000 km, 9995$.bal.garantie, Jean crtr 450-461-0200 MAZDA Touring 99, aut., tout equipee + extra, 32 000 km, gar.prolongee.514-643-4497.MERCEDES 96 320E nouveau modele, 4 phares, tout originale, special, en salle de montre.29 900$ ou echange.+ BMW et Volvo.Select 450 433-2002 MERCEDES 1986, 560 SEL, bas millage, jamais sortie l'hiver, (450) 669-0100, crtr.MERCEDES 96 C 220 SE 130 000 km.Bon etat Bur: 514-351-2125, ext: 231 res: 514-765-9350 MERCEDES C220, 1996, 47 000 km, gris metallique, 22 000 $, 514-342-2345.MERCEDES 2001, C-240 Classic, grise, 4 portes, aut., cuir, Lutex, 514-336-3000 MERCEDES C280, 97, rouge vin, traction controlee, Mags, cuir.Super vente 30 900 $.Honda de Laval 514-384-9444 MERCEDES C280 97, tout equipe 59 000km pneus neufs, extra propre, 450-444-8533 550 AUTOMOBILES MERCEDES C230, 97, equipe, 74 000km achat 499$ mois CAR MAX 514-592-7178 MERCEDES 2000, CLK 430, gris/argent, int.gris, 9800 km, comme neuve, 62 500 $.819-477-3222, soir 477-5438 MERCEDES E320 1999, gris, 39 700 km.Immaculee.49 900 $ ferme.514-487-0746.MERCEDES E 320 94, A-1, pneus neufs, 140 000 km, 1 proprio, 514-820-4889.MERCEDES 190E 89, 2.6L., demar., 6900 $, BMW 750IL, V12, 16 500 $, 450 770-2424 MERCEDES E320 '98, 50 600 km, 1 proprio.Carnet de garanti.Originale.EURAUTO, jour: 450-569-7903 MERCEDES E320 '98, argent/ gris, 32 000 km, impeccable, meilleure offre.514-485-0945 MERCEDES ML320, 2000, argent, 18 000 km., bon etat.46 000 $.450-668-3165 MERCEDES 98, modele C280, noir/noir, 32 000 km, jamais sorti l'hiver, 514-823-2628 MERCEDES S300 92, noire/int.tan, 154 000 km, 8 pneus Pirelli 6000, 28 500$.514-781-5123 MERCEDES SE 300 91, noire, tout equipee, 14 900 $ neg.514-919-8233 MERCEDES 380 SL, 85, decapotable, 2 toits, 99 000km, bijou, 26 000$ 514-854-5679 MERCEDES SL500, 91, sable int./ ext.jamais sortie l'hiver, 95 000km, etat impeccable, .toit dur inclus, 821-2383.MERCEDES SLK-230 Cabrio 99, 22 000 km, 45 900 $.Landry Auto: 450-625-5000 NEON 99, 4 ptes, blanche, 52 000 km, aut., a/c, gar.Chrysler, 9350 $, 514-953-2180.NEON Expresso 98, 5 vit., rouge, 2 ptes, a/c, radio cassettes, aileron, 75 000 km, 8 500 $, AG Auto 514-212-1841 NEON Highliner 97, 4 ptes aut., a/c, 8500$ Auto CDN.514 895-3997 - 514 683-1220 NISSAN Altima GLE 98, noire, cuir toit ouvrant, A-1,71 000 km.Locaplan 2000 514-817-1451 NISSAN Altima GXE 99, tout equipee, tres propre, bal.gar., 17 495 $.514-891-9034 NISSAN Maxima GLE 95, cuir, groupe elect., etat A-1, 155 000 km.11 500 $.450-785-3485 NISSAN Maxima, GLE 97, toit, cuir, tout equipee, reprise de banque, garantie,17 750$.C.L.Inc.514-994-0348 NISSAN Maxima GXE 95, 147 000 km, impeccable, 11 200$.450-227-5045 NISSAN Maxima SE 98, 56 000 km, tout equipee, gar.echange bienvenue.Courtage Lavigne 514-457-9797 NISSAN Sentra 94, aut., 4 ptes, blanche, A1, 85 000 km, 5600 $.514-232-8040 NISSAN SENTRA 99 aut., a/c, 16 000 km SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 NISSAN Sentra GXE 99, noire, tout equipee, garantie prolon gee 160 000 km.514-979-6520 NISSAN Sentra XE 99, 5 vit., a/c, demar., pneus neufs, 11 750$.CL.Inc.514-994-0348 NORDEST VOLKS Boul.PIE IX www.nordestvw.com 2000 Beetle toit argent 19 995$ 2000 Golf GTI VR6 cuir 24 995$ 99 Golf GLS 5 vit a/c 18 995$ 99 Jetta GL 5 vit mags 19 495$ 99 Sentra 4 ptes 5 vit , 11 995 $ 98 Jetta GT 5 vit air 14 495$ 98 Golf automatique.13 995 $ 97, Cabrio noir aut.18 995 $ 97, Golf, 2 portes 5 vit.a/c 96, Jetta GL, air, noir Garantie 2 ans/40 000 km.514-325-3422 OLDS Aurora 97, 66 000 km, tout equipee, A1, gar.juil.2003, 19 500 $.450-669-5262 OLDS Cutlass Supreme decapotable 95, noire, tout equipee, 108 000 km neg.514-824-0821 OLDS Intrigue 2000, V-6, 3.5 l, aut., equipee, propre, bal.gar., GM.16 250 $.514-325-0974 OLDS LSS 97, tres bas km, tres propre, int.cuir, mec.A1, vert sarcelle, 450-359-5837.PLYMOUTH ACCLAIM 93 blanche, aut., 180 000 km.Tres bon etat.4299 $.G.Autos, Cell.514-592-1953 PONTIAC Bonneville 94, tout equipee, 115 000 km, exc.condition, 7700 $.514-992-9402 PONTIAC Firefly 1995, 2 ptes, aut., 112 000 km, tres bon etat, 3950 $, 450-979-1834.PONTIAC GRAND AM 95 V6, 4 ptes, aut., 8 pneus neufs.59 000 km.514-727-8932.PONTIAC Grand Am 95 SE, aut., A-1, pneus d'hiver neufs, 5 000 $, 450-964-5953.PONTIAC Grand Am Se 2000, 4 portes, tout equipe, SPECIAL 16 995 $.514-769-9628 Pensez GRAVEL PONTIAC Grand Prix 98, cuir, tout equipee, rouge, 96 000 km, 16 500 $.450-682-1200 #400 PONTIAC Grand Prix GT, 97, impeccable, tout equipee, prive, 14 500 $.450-437-1647 PONTIAC Sunbird LE 92, 4 ptes, aut., /c, 56 000 km 1 proprio, gar.bijou.Special.(Gilles) Houle Toyota 514-351-5010.PONTIAC, Sunfire 97, 4 ptes, A/C, 69 000 km.9 900 $.514-696-0022.PONTIAC Sunfire 98, 2 ptes, man., a/c, 32 000 km, or, int.beige, 10 000$.514-761-3346 POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifie Pur Volkswagen Vehicules d'occasion inspectes et garantis 96, Cabrio, 5 vit.GLS, rouge 98, Golf, 4 portes, aut.air, noir 97, Jetta GLS aut., toit 00, Jetta GLS, aut.bleu 99, Beetle 2.0L 5 vit.99, Jetta GL, toit 274-5471 POPULAR MONTREAL PORSCHE 911 2000, noir/noir, avec options, 13 900 km, 95 000 $, 514-238-6245 PORSCHE BOXSTER 99 noire int.tan, CD, sport pack 6800 km (neuve), 57 500$.C.L.inc.450-627-6342 PORSCHE 911 C2 Cabrio 1999, 9800 km, argent metallique int.noir, 6 vit.roues 18\".Robert Lebeau 514-337-7274 Seul concessionnaire Ferrari au Quebec 550 AUTOMOBILES PORSCHE 911 C2 Coupe 1991 Tip-Tronic, couleur amethyste / gris cuir 52 000 km.Robert Lebeau 514-337-7274 Seul concessionnaire Ferrari au Quebec PORSCHE 911 Carrera Coupe 99, noire /noir, bas km, impeccable, faut voir! 450-661-9293 PORSCHE 924S 1988, ES, 46 000 km, comme neuve, 14 900$.450-667-5134 PRECIDIA 95, 103 000 km, manuelle, noir.PROPRE BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 SAAB 9.5 '99 aut., 122 km, SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SAAB 9000 CDE, 1996, aut.int.Aero, 80 000 km, 16 495$.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SAAB 900S 96, 75000km, impeccable, tout equipee, int.cuir, aut., 14 500$.514-831-7484.SAAB 900S 97, verte, aut., 117 000 km, 4 ptes, garantie Swedish Auto, 514-484-3200.SAAB 900 S / E 97 aut., toit ouvrant, SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SATURN 93, SL1, 4 ptes, aut., A-1.4495$.Jr: 450-465-9266, soir fin sem: 450-465-1408 SATURN SL1 98, aut., a/c, groupe electrique, 40 000 km, 13 000 $.450-628-2594 SATURN SL1, 98, 4 ptes, aut., 32 000 km., cassette, 10 500$.S.D.Auto 514-952-9908 SATURN SL1, 98, or, aut., air, 29 000 km., cassette, 11 500$.S.D.Auto , 514-952-9908 SATURN SL2 98 aut., a/c, tout equipe 38 000 km SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SATURN SW2 98 5 vit., a/c, 62 000 km, SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 2001 S40 demo (2) 31 495 $ 2000 V70 AWD XC 18 000 km 42 995 $ 2000 S70 Touring 14 000km 33 900$ 2000 C70 Coupe HT 12 000 km 49 995$ 1999 S70 Touring (2) 27 000km 29 995$ 1999 S70 GLT 190 hp 42 000 km 32 995$ 1999 S70 AWD blanc 32 995 $ JOHN SCOTTI VOLVO (514) 725-9394 SPRINT CL 91, conv.,5 vit., jamais sortie hiver.Bon etat.3 900 $.450-545-1607.STRATUS 96, 112 000 km, 4 cyl., tout equipee, demar., 8 pneus, 7300 $, 450-638-5377.SUBARU Forester S 98, aut., moteur, pneus et freins neufs, 20995$.C.L.Inc 450-627-6342 SUBARU Forester S 2001, noire, 15 000 km, man., 5 vit., a/c, CD, 27 500 $.514-739-0373 SUBARU \"Hatchback\" 99, aut., tout equipee, 66 000 km, 24 995 $, Courtage Lavigne 514-457-9797 SUBARU Lagacy 95, fam., aut., equipee, 133 000 km, 1 proprio, 9995 $, crtr, (514) 238-8942 SUBARU Legacy fam.4X4 93 man., tout equipee, 145 000 km, 6795$.514-325-3987 SUBARU Legacy fam., 4x4, 93, 5 vit., 130 000 km, equipee, grise, 6950$, crtr 514-951-4073 SUBARU Legacy LS fam.92, 4WD, 155 000 km, 6395 $, 514-722-7048, 514-729-5072.SUBARU Legacy LSi '95, fam., aut., cuir, CD, tout equipee; tout A-1, 7900 $, 450-224-2637.SUBARU Legacy Outback 97 fam.4x4 man.a/c 15 995$ Legacy 95 LS awd, 90 000km C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SUBARU Outback Ltd 97, aut., noire, tout equipee, 4 pneus hiver, 125 000 km, 514-366-5993.SUNFIRE 1997, noir, 2 ptes, 5 vit.a/c, CD, 55 000km, pneus d'hiver, 9000$, 514 944-6738 SUZUKI Sidekick JLX 4x4 98, aut.mags, 81 000 km, a voir! L.C.auto 514-968-8010 SUZUKI Swift 1993, 2 ptes, 5 vit., bas km, 1295$.Auto Impec 450-430-5244 TAURUS SE 2001, loc.48 mois, 0$, 346 $/mois, + tx.Locaplan 2000 514-817-1451 TOYOTA Avalon XLS 96, blanc, 82 000 km, gar., impeccable, special 16 900 $.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Camry 92, man., tres fiable, 175 000 km, 8 pneus sur jantes, 5500$.514-768-5866 TOYOTA Camry 93, V4, 4 ptes, a/c, aut., 68 000 km seulement, demar., 10 500 $ non neg.514-335-3355, 514-735-8250.TOYOTA Camry 94, sport 2 ptes, V6, equipe, 133 000 km.Toit.10 400 $.450-224-7950.TOYOTA Camry 97, 4 et 6 cylindres, equipes BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camry 99, V-6, 35 000 km, comme neuve, tout equipee, jamais accidentee, un seul proprio, 23 000 $ neg.514-973-3510 TOYOTA Camry CE 97, 4 cyl., 98 000 km, tout equipee, verte, 13 950$, crtr, 514-951-4073 TOYOTA Camry LE 99, 4 cyl., 16 000 km., aubaine, 17 300$ 450-655-6793, crtr.TOYOTA Camry LE 97, 4 cyl.noir, (2 inventaire) gar.(Gilles) Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Camry LE 2001, demo de direction, gris millenium, 10 000 km.tout equipe, John, Chateauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Celica GT 2000, 2 portes, aileron arriere, tout equipe, 9700 km, Rolland, Chateauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Celica GTS 95, man., argent, gar.km illimite (aout 2001), 12 000 $, 450-226-7091.TOYOTA Corolla 91, 4 portes, 1 seul proprietaire, impeccable 4995 $, (514) 943-2285, crtr.TOYOTA Corolla 92, 4 ptes, aut., a/c., 5995$ Star auto 450 681-8272 - 514 831-3161 TOYOTA Corolla 95 beige, 5 vit 90 000 km, a/c, radio cassette, aubaine, 7995$ 514-913-2545.TOYOTA Corolla 98, aut.40 200 km.12 995 $.Raymond Chateauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA, Corolla 99, 4 ptes, 5 vit., cassettes, 35 000 km, A1,13 200 $ 514-232-8040 TOYOTA Corolla CE 2001, aut., a/c, CD, 20 000 km, 15 700 $, crtr., 514-998-1793 TOYOTA Corolla CE 2001, 4 ptes, aut., air, 18 000 km.CD.16 900 $.514-502-560, M.R.S.TOYOTA Corolla DX 96, aut., a/c, 1.8L 36 000 km., 11 500$ Auto CDN.514 895-3997 TOYOTA Corolla LE 99, aut., CD, ABS, 14 000km, 14 950$, N.J.Auto - 514-944-3081 TOYOTA Corolla LE 93, 5 vit., 148 000 km, a/c, impeccable, 6250 $, crtr, 514-951-4073 CHARGE DE PROJETS J.C.B.ENTREPRENEURS GENERAUX Pour projets de construction commercial - industriel - institutionnel 10 ans d'experience, formation collegiale ou universitaire en architecture ou genie de la construction.Exp.en amenagement requis.Bilinguisme.Environnement de travail informatise.Programme d'avantages sociaux.Equipe dynamique.Faire parvenir CV aux Ressources humaines 3875 Isabelle, Brossard J4Y 2R2 Fax : (450) 444-8155 ngermain@jcb.ca SOUDEUR(SE)- ASSEMBLEUR(SE) 5 ans d'experience.Faxer CV a/s de Louis Tardif chez Performance L.T.au: 514-745-2420 TECHNICIEN(NE) en electronique demande(e) pour domaine de l'amusement.Recherche personne responsable, ambitieuse et debrouillarde.CV par fax 514-485-6343 ou email: sigou@videotron.ca 327 COIFFURE, ESTHETIQUE CHAISE A LOUER, dans salon de coiffure, 514-272-5282.COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hopitaux, centre accueil, urgent besoin.Conge samedi.514-766-3553 COIFFEUR(EUSE)S avec clientele demande(e)s pour salon de prestige a Westmount.Appeler du lundi au samedi 514-935-5203, 514-953-4007 COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hopitaux, centre accueil, urgent besoin.Conge samedi.514-766-3553 COIFFEUR(EUSE) avec exp., tres bon salaire, salon Jacques Giry Coiffure, Laval, 450-628-4826, Jacques.327 COIFFURE, ESTHETIQUE GERANT(E)/ RECEPTIONNISTE bilingue, exp.en salon de coiffure.Telephoner Mme Alice.450-659-8166, 514-984-2946 PLATINE COIFFURE Recherche coloriste avec clientele.514-935-5175.331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE AHUNTSIC, beton, 33 logis, couple concierge mature, resident, ref./exp.514-386-8669.CONCIERGE (couple), imm.Ville St-Laurent.514-814-4898 COUPLE certain age pour entretien general, 514-525-2107.COUPLE MATURE POUR IMMEUBLE DE 50 APP.MEUBLES.PRES DU METRO JEAN-TALON.450-227-1331.COUPLE resident, plomberie, outils, 100 log.514-335-3407 334 SERVICES DOMESTIQUES GARDIENNE a temps plein, bebe 13 mois, ref 514-524-4981 GOUVERNANTE experimentee, permis de conduire requis, du lundi au vendredi 9h a 17h, 9$/h, boul.Gouin pres de Salaberry a Montreal, ref.requises.514-337-7478 340 EMPLOIS DIVERS 340 EMPLOIS DIVERS MDS Services Pharma, une entreprise contractuelle de recherche effectue diverses etudes portant sur des medicaments nouveaux et deja commercialises.Ces etudes ont lieu a notre centre de recherches cliniques situe a Ville St-Laurent.Nous offrons les etudes suivantes debutant au mois de MAI.Si vous desirez plus de renseignements, communiquez avec nous des aujourd'hui.1-800-593-7230 514-333-0010 DU LUNDI AU VENDREDI 8 h A 19 h SAMEDI 10 h A 17 h Pour HOMMES18-45 ans, disponibles pour DEUX sejours du MERCREDI SOIR au JEUDI SOIR.INDEMNIT COMPENSATOIRE: 500 $ Pour HOMMES 18-45 ans, disponibles pour QUATRE sejours du MARDI SOIR au JEUDI SOIR avec TROIS visites de retour suivant chaque session.INDEMNIT COMPENSATOIRE: 1600 $ Placez une petite annonce dans La Presse et elle sera aussi publiee gratuitement sur notre nouveau site des Petites annonces Cyberpresse.ca.Une offre speciale pour un temps limite.www.PLATEAU, 2plex, ideal, petite famille .com CHAUFFEUR(SE)/ laveur(se)de camion, classe 3 ou 5, 3 jours/semaine, 2 jours fin de semaine.514-321-2114 COMMIS d'entrepot polyvalent( e), travail general, bilingue, plein temps, connaissance informatique.Se presenter de 10-14 h: Freder Textiles, 550, Montpellier, Ville St-Laurent.343 EMPLOIS DEMANDES FEMME de menage experimentee cherche emploi.Appllez le 514-722-8424 343 EMPLOIS DEMANDES GARDE d'enfants et cuisiniere europeenne.Peux loger et voyager.50 ans +, professionnelle, exp., ref.+ CV.Ecrire avec conditions a L.Grandchamp, La Presse Ref.2439, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montreal, Qc, H3C 3E3.350 COURS ANGLAIS INTENSIF (1990) Diplomee Mc Gill.514-849-5484 COURS D'AGENT DE BORD et cours d'agent de voyage.College Sigma 514-482-1044 SERVICES PERSONNELS 404 AGENCES DE RENCONTRES AGENCE Polyethnique, rencontre serieuse, 514-933-8831 410 ASTROLOGIE OCCULTISME GRATUIT ! Medium.Nouveau.Appelle ! (418) (514)-990-4526 VOYANCE, dame mauricienne peut regler tous vos problemes, 514-381-2315 VOYANTS EN DIRECT 24h, 3,79$/min 1-900-451-2524 420 ACTIVITES SOCIALES CELIBATAIRES.Paques en folie! 13-15 avril.Forfait neige, soleil et sirop d'erable! Repas cabane a sucre, tire sur neige, randonnees en raquette, super party et activites de rencontres.2 nuits, 6 repas a partir de 106 $ + tx.L'Interval 819-326-4069 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.ABANDONNEZ-VOUS aux mains de la delicieuse et chaude Tyra, soleil des Caraibes.Tel.: (514) 932-4109.ABEILLE noire recoit en prive des 8 h : 514-527-0705.ADONIS, 30 choix beaux specimens : homme/couple.Discretion.VIP.Rive-Sud/Nord, Mtl.7 jours, 24 h.514-726-4469 ADORABLE, belle Lady Love, deplace.100$.514-236-2921 AGENCE Femme Mature 35- 60 ans deplacent 514-214-6670 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, recoivent, 24/24 h.514-893-3692, 450-646-2226 AGENCE PERFECT TEN Beautes 150$.Exclusives 200$.Top-Modeles 300$.VIP 400$.7/7 - 24h 514-726-7106 AGENCE SOIF DE PLAISIR Jeunes filles 18+, sexy et actives, rive-sud, 514-916-6619.A L'AGENCE COMPLICES Au centre-ville, clientele de classe , vous offre d'excellentes complices.(514) 9 1 2 - 4 8 9 7.ALEX belle jeune femme distinguee et raffinee.514-306-4141 ANGIE, mature, douce, sensuelle, recoit, 514-381-0545 ANNABELLE ANTILLAISE Pour 40 ans +.514-241-5151 ASHLEY, mature, charmante, sensuelle.450-443-0165 AYLA, jolie feline te recoit en prive, Mtl, 450-589-0190 BEAU masseur pour homme, film XXX.Dany 514-529-1303 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.BELLE, chaude italienne grassette recoit, tres sensuelle, gros buste, discret.514-501-9483 BELLE Sandra, blonde, douce, gros buste.514-254-8687.BELLES de l'Ouest te recoivent dans l'Est, centre-ville.Gros bustes.Plaisir gar.24h.Engageons 18-25.514-232-7655 BELLES rondeurs, Kim 38, 80$ service complet.514-527-6084 BELLE transsexuelle, 29 ans, Katia te recoit.514-522-3043 BELLE transsexuelle Jojo 36 ans, dentelle.514-528-8185 BLONDE 25 ans vous recoit en prive, 9h a 16h, 514 934-2363 CARESSE, jolie grassette.Recoit.Tel.: 514-351-3858 CENTRE-VILLE, jeune fille 19+ recoit.7e Ciel 514-582-6068 CHANTAL 24 ans, tres ouverte, te recoit.Discretion assuree.Tres sexy.514-527-7281 CLAUDIE 40, visite, hommes d'affaires 35+, 514 999-2480 COCCINELLE : je suis douce, belle, sensuelle et tu seras au 7e ciel.Des 10h : 514-827-4509 COLLEGIENNE de Vancouver, recoit centre-ville 514-919-5429 DEESSE XXX.514-919-0998 18-24, se deplacent hotel, res.DOUCE, sensuelle, jolie, prive, 23 ans, des 9h 514-389-1563 FEMME joviale vous recoit.514-972-3488 FEMME mignonne te recoit de 6h aminuit, (514) 933-1866.JEUNE fille tres chaude te recoit en prive.514-356-1348 JOHANNE te recoit en prive 35 ans, 514-725-0480 JOLIE jeune fille sexy te recoit, 514-524-7109 JOLIES filles 19-40 ans se deplacent et recoivent Rive-Sud seulement 9h aminuit.Engageons.450-656-0850 JOLIES poupees 18-24ans recoivent seule/duo514-213-1727 KATY, sensuelle, sexy, gros buste.Recoit, 514-725-9665 LAVAL, recoivent xxx (40 ans), Engageons.514-924-3519 MARIE-JO recoit dans Mtl- Ouest.Tel.: (514) 258-2543 MAUDE sensuelle et belle, visite ou te recoit.514-354-9494.MELANIE, tres seduisante, 40 ans, gros buste.514-376-3879 MTL-EROTIKA 2001 ENR.Nous nous deplacons Mtl, Longueuil, Laval, Joliette, Laurentides et Estrie, 514-246-0967-68 NANCY, P.A.T.vous recoit/se deplace 24/24.514-642-7483 SUITE des petites annonces a la page E7 Missing files that are needed to complete this page: 4LP0601E0405 4LP0601E0405 ZALLCALL 67 00:59:43 04/05/01 B PROCÈS RESSAM La défense a terminé sa plaidoirie INDEX DES DÉCÈS BACHAND, Nicholas Ile des Soeurs BEAUCHEMIN, Marguerite BOUDREAU, Katia Montréal CHABOT, Lt Col.Luc-A.Laval CLERMONT, Louis Montréal DAUDELIN, Charles LAFORTE PILON, Alice Saint-Lambert LAFRANCE, Benoit Repentigny LAUZON, Marcel Verdun LAVOIE GIRARD, Marie-Jeanne Montréal LE MAY (Madden), Evelyn Pointe-Claire LONGPRÉ, Léopold Joliette MUNOZ ROBLES, José Felipe Toledo, Espagne PARENT, Emmanuel Montréal PLEAU (née Couillard), Alice ROY, Joanne TRUDEAU, Pierre VILLENEUVE, Maximin Papineauville DÉCÈS BACHAND, Nicholas À l'Île des Soeurs, le 3 avril 2001, à l'âge de 30 ans, est décédé paisiblement à son domicile, Nicholas Bachand, après un long combat contre le cancer.Il laisse dans le deuil sa conjointe Kirsten Ott, son père et sa mère: André et Ghislaine, ses frères et soeurs: Éric (Christiane Leclerc), Martin (Marie-Josée Roy), Caroline (Bruno St-Hilaire) et Annik (Pierre-Yves Léger), ses neveux et nièces: Katherine, Phillip, Marie- Pier, Antoine L., Laurent, Anne et Antoine B.ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux amis.M.Bachand repose à la Maison funéraire Désourdy Wilson 109, rue William, Cowansville Qc J2K 1K9 Tél.450-263-1212.Télec.450-263-9557 Courriel: dwilson@endirect.qc.ca.Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Les heures de visites seront vendredi le 6 avril 2001, de 19 à 21 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 avril 2001, à 11 h, en l'église Ste-Rose-de-Lima de Cowansville.La célébration sera suivie de l'incinération et l'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.Notez bien: le salon sera ouvert, samedi journée des funérailles, à compter de 9 h.Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à la Fondation (Département Oncologie) de l'hôpital Général de Montréal, 1650.av.Cedar, Montréal, Québec H3G 1A4 seraient appréciés par la famille (Formulaires disponibles au salon).BEAUCHEMIN, Marguerite, née Joron À l'aube de ses quatre vingt printemps, dans le calme et la sérénité, Marguerite nous a quittés.Elle laisse dans le deuil son époux chéri Me Ernest Beauchemin c.r., sept enfants, huit petits-enfants et sa toute petite Coralie adorée.Sa générosité, sa vivacité intellectuelle et sa grande détermination nous inspireront toujours.Sa famille était la source de sa joie.Ses enfants : Philippe (Isabelle Chapleau), Michèle (Jacques Mayer), Louise (René Labarre), Renée (Edouard Desmarais), Françoise (Michel Cléroux), Hélène (Serge Roy), Albert (décédé '93) et Paul.Coralie Traynor et ses petits-enfants: Patrick Mayer (Véronique Guyot), Daniel Labarre (Geneviève Beauséjour), Chantal Mayer (Mike Traynor), Katia Labarre (Patrick Léveillée), Diane et Géraldine Bernard, Geneviève Latulippe.Si vous le désirez, honorez sa mémoire par un don à l'oeuvre de votre choix.Nous accueillerons parents et amis le vendredi 6 avril.À compter de 12 heures 30 Urgel Bourgie 816, ch.Sainte-Croix Ville Saint-Laurent Funérailles à la chapelle Saint-Laurent, 805, boul.Sainte-Croix.Le même jour à 14 heures.BOUDREAU, Katia Nous avons la tristesse de vous annoncer le décès de Katia Boudreau, 30 ans, survenu à Montréal le 28 mars 2001 à la suite d'une longue maladie.Katia était l'épouse de Sylvain Bernatchez et la mère de Gabrielle et Tristan.Outre ces derniers, elle laisse dans le deuil ses parents, Roméo et Amella Boudreau, sa soeur Sylvie (Denis Beauchamp), ses frères, Patrick (Annie Roy) et Steve, son neveu, Frédérique Beauchamp, ainsi que de nombreux parents et amis.Une cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 7 avril à 11h, en l'église Saint-Louisde- France, au 825, rue Saint-Louis, à Terrebonne.La famille recevra les condoléances au même endroit après la cérémonie.\"Ta douceur, ta lucidité, ta détermination à vivre intensément, ta préoccupation des autres, malgré tes souffrances, ont donné à chacun de nous un nouveau souffle.\" CHABOT, Lt Col.Luc-A.Est décédé à Laval, le 3 avril 2001, à l'âge de 80 ans, à la suite d'un cancer.Fils du Col.et Mme Charles Chabot (née Bissonnette).Il a fait ses études au Collège jésuite et aux universités Queens à Kingston.En 1940, il est nommé lieutenant d'artillerie et lors de la deuxième guerre mondiale, il servit en Angleterre, France, Hollande et Allemagne.À la fin de la guerre, il est major et devient officier de service.Durant sa carrière militaire, il commande le premier régiment RCHA et est nommé commandant adjoint du Collège d'État-Major à Kingson.Il agit comme attaché militaire à la Délégation canadienne de la Commission internationale de contrôle au Cambodge lors du conflit en Indochine.Il prend sa retraite des Forces armées en 1971.Il devient alors directeur de l'hôpital Royal Victoria et ensuite de l'hôpital Notre-Dame à Montréal.Il est élu président du Conseil d'administration du Centre d'accueil Jean-de-la-Lande de Montréal et vice-président de la Société Alzheimer.Il agit comme bénévole à l'hôpital des Anciens combattants à Sainte-Anne-de-Bellevue ainsi qu'à l'hôpital du Sacré-Coeur à Montréal.Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Rhéaume, ses enfants: Claude (Christina Sutherland) et Nicole (Paul Mc Laughlin); son frère Paul (Alaine Hunt); sa soeur Yolande (feu Capt.T.Connors); sa belle-soeur June Hunter (feu Charles) et ses deux petits-enfants: Nicholas et Samantha.Remerciements à l'hôpital Sacré-Coeur et à l'unité 4H, l'Association d'Entraide Ville-Marie, le Dr J.C.Dufresne et les amis des Terrasses Paton.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul.Lévesque, Laval le vendredi 6 avril 2001 de 19 à 21 h et samedi matin à compter de 10 h avec cérémonie religieuse.Au lieu de fleurs, veuillez faire vos dons à la Société de recherche sur le cancer ou à l'Association de votre choix.Réception suit aux salons, 4300 Place des Cageux, Laval CLERMONT, Louis 1909 - 2001 À Montréal, le 14 mars 2001, à l'âge de 91 ans, est décédé Louis Clermont, époux en premières noces de feu Aline Cécyre et en secondes noces de Mariette Gravel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Dr Richard Clermont (Andrée Lapointe), Louise; ses petits-enfants, Robert, Caroline (Benoit Panzini), Pierre-André, Martin et Julie et ses cinq arrière-petits-enfants.La famille recevra les condoléances directement à l'église samedi à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 avril 2001, à 14 h, en l'église Notre-Dame-de- Grâce.Des dons à la Fondation du CHUM (514-840-0797) seraient appréciés.Direction Urgel Bourgie DAUDELIN, Charles 1920 - 2001 À l'hôpital général du Lakeshore, le 2 avril 2001, à l'âge de 80 ans, est décédé Charles Daudelin.Il laisse dans le deuil son épouse, Louise Bissonnette, ses enfants Éric (Christiane Duchesne), Nanouk (Gilles Lavigne), Rémy (Mireille Rabeau), Katia, Valérie (Michel Carignan), ses onze petitsenfants ainsi que ses soeurs Annette (feu Edouard Olivier) et Doris (Fernand Labbé) et son frère Georges.Les funérailles auront lieu à Montréal, le samedi 7 avril, à 14 h 30, en la chapelle du Sacré-Coeur de la basilique Notre-Dame (426, St-Sulpice).Parents et amis sont invités à rencontrer les proches à partir de 13 h 30.L'exiguïté des lieux pourrait en restreindre l'accessibilité.Complexe funéraire Fortin Incinération C.T.F.514-386-9771 LAFORTE PILON, Alice née Vandandaigue De Saint-Lambert, le 3 avril 2001, à l'âge de 95 ans, est décédée madame Alice Vandandaigue, épouse en premières noces de feu Wilfrid Laforte et en secondes noces de feu Rosaire Pilon.Elle laisse dans le deuil ses enfants, André, Rita, Jacqueline, Denis, Lucille et leurs conjoint(e)s, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que Luc et Louise Pilon.Elle était la mère de feu Guy Laforte.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 63, rue Lorne, Saint-Lambert Les funérailles auront lieu le vendredi 6 avril, à 11 h, en l'église de Saint-Lambert, 41 rue Lorne, Saint-Lambert et de là au cimetière St-Maxime, Ville Lemoyne.Compensez l'envoi de fleurs, par des dons à la Maison du Père, 550 boul.René Lévesque Est, Montréal H2L 2L3.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 10 h.LAFRANCE, Benoit 1959 - 2001 À Repentigny, le 3 avril 2001, à l'âge de 41 ans, est décédé M.Benoit Lafrance.Il laisse dans le deuil son père Réal, ses frères, Jocelyn (Colette) et Martin (Diane), ses nièces, Justine, Chloé, Camille et Marilyn.Exposé le vendredi 6 avril de 9 h à 11 h au salon funéraire Alfred Dallaire inc.438, rue Notre-Dame, Repentigny Les funérailles auront lieu le vendredi 6 avril à 11 h en l'église Notre-Dame-des-Champs, 187 boul.Iberville, Repentigny.LAUZON, Marcel 1928 - 2001 À l'hôpital de Verdun, le 4 avril 2001, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Marcel Lauzon, époux de feu Rolande Godcharles.Il laisse dans le deuil ses trois enfants, Michel (Francine), Martine (Serge), Alain (Dominique), ses quatre petits-enfants, Laurence, Gabrielle, Guillaume, Noémie, ses deux frères, Roger et Claude ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Exposé au salon Alfred Dallaire 4500, rue Verdun, Verdun le vendredi 6 avril de 9 h à 13 h.Il y aura un service en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 4949, av.Verdun, le vendredi 6 avril à 13 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LAVOIE GIRARD, Marie-Jeanne 1910 - 2001 À Montréal, le 4 avril 2001, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Marie-Jeanne Lavoie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucille (Jean-Paul), Hélène (Gilles), Henriette (Maurice), Raymonde, Suzanne (Claude), Paulette, feu Agathe (Marcel), Micheline (Garry), feu Réal, Jacques (Francine), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, sa soeur Thérèse, ses belles-soeurs, Alice et Lise, autres parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 7 avril à 11 heures en l'église Marie-Reine-des- Coeurs.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h.Des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.LE MAY (Madden), Evelyn Au Centre Bayview de Pointe-Claire, le 4 avril 2001, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Evelyne Madden, épouse bien-aimée de Paul Le May.Elle laisse dans le deuil ses enfants Moira et Michel, ses deux soeurs Brydie de l'Irlande et Detta d'Angleterre, ses beaux-frères et belles-soeurs de l'Irlande, d'Angleterre et du Canada, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces, parents et amis.Exposée au Salon funéraire Alfred Dallaire 2645, boul.Henri-Bourassa Est, Montréal le jeudi 5 avril et vendredi 6 avril, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Le samedi 7 avril, à compter de 9 h, suivi à 10 h 30 d'une réunion de prière.Suivra l'inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise.Au lieu de fleurs, un don à un organisme de votre choix serait apprécié.LONGPRÉ, Léopold 1911 - 2001 À sa résidence, le 4 avril 2001, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Léopold Longpré, époux de Marie-Marthe Boucher, demeurant à Joliette.Prédécédé par son fils Michel (époux de Suzan Huber), il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Ghislaine (épouse de André Malo), Claude (conjoint de Marie-Christine Fontaine), Danielle, Sylvie (conjointe de Daniel Verret), Luce, sept petits-enfants, un arrière-petit-fils, son frère Raoul Longpré et une amie intime de la famille, Mme Anne- Marie Duchesne.Les funérailles seront célébrées le vendredi 6 avril, à 14 h, en l'église du Christ-Roi, où la famille sera présente à compter de 13 h 30 pour recevoir vos condoléances.La famille apprécierait des dons à la Fondation du CHRDL.Direction funéraire: Omer Landreville et Fils Inc.674, rue St-Louis, Joliette (450) 753-7427 MUNOZ ROBLES, José Felipe Décédé le 14 janvier 2001, à Toledo (Espagne).Une messe sera célébrée à sa mémoire à la Mission Ste-Thérèse d'Avila, 4230 Drolet, Montréal, le 6 avril 2001, à 19 h.Parents et amis sont invités sans autre avis.PARENT, Emmanuel 1926 - 2001 À Montréal, le 3 avril 2001, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Emmanuel Parent.Son épouse, ses enfants, ses petits-enfants et son arrière-petit-fils recevront les condoléances au salon Alfred Dallaire inc.1120, Jean-Talon Est, Montréal le vendredi 6 avril de 14 à 22 h et le samedi 7 avril dès 9 h 30.Les funérailles seront célébrées le samedi 7 avril, à 11 h, en l'église St-Arsène, 1015, rue Bélanger Est, Montréal.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.PLEAU (née Couillard), Alice 1912 - 2001 Au Centre d'accueil Louis Riel, le 2 avril 2001, à l'âge de 88 ans, est décédée Alice Couillard Pleau, épouse de feu Albert Pleau.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie-Ange Couillard Beauchamp et de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le samedi 7 avril 2001 à 11 heures, en l'église Notre-Dame-du-Sacré- Coeur, 7675 rue Édouard, La Salle, et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise.Direction Alfred Dallaire inc.ROY, Joanne 1966 - 2001 Suite à un long combat contre la leucémie, Joanne a cessé de souffrir le 3 avril 2001.Elle laisse dans le deuil son conjoint Robert Frappier, ses parents, Normand Roy et Monique Perreault ainsi que sa soeur Nicole Roy et son frère Marcel Roy, ses deux filleuls, Philippe et David, neveux, nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 7 avril à 11 heures en l'église St-Bernard, 8801, Notre-Dame Est, est de là au Crématorium Magnus Poirier inc.Heures des visites: jeudi 5 avril de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi 6 avril de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi 7 avril dès 9 h.Au lieu de fleurs, des dons à Leucan seraient appréciés.TRUDEAU, Pierre 1941 - 2001 Le 3 avril 2001, à l'âge de 60 ans, est décédé M.Pierre Trudeau, il était directeur de la Sécurité Publique Police-Pompier à Ville de St-Hubert.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Denise Tremblay, son fils Martin et sa fille Stéfanie; sa mère Gertrude, ses frères Raymond (Josée) et Luc (Diane) ses deux belles-soeurs: Lise (Jean-Guy St-André) et Madeleine (Jean Corbeil), neveux et nièces et autres parents et amis et de nombreux collègues de travail.Exposé à La Maison Darche 6500 boul.Cousineau St-Hubert info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le vendredi 6 avril, à 14 h, en l'église St-Hubert (5310 chemin Chambly).Heures de visites: le jeudi 5 avril de 12 à 22 h et vendredi ouverture du salon à 10 h.Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.VILLENEUVE, Maximin À Buckingham, le 3 avril 2001, à l'âge de 85 ans, est décédé M.Maximin Villeneuve de Papineauville.Il était l'époux de Mme Florida Legault.Il laisse dans le deuil sa fille, Louise; sa petite-fille, France; sa soeur, Mme Ilda Lacerte de Montréal; son beaufrère, M.Eugène Legault (Yvette Chartrand) de Papineauville ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le samedi 7 avril 2001, à 11 h, en l'église Ste-Angélique de Papineauville suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Parents et amis sont invités à se joindre à la famille.Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: 819-983-6865.Direction Complexe funéraire de la Petite-Nation Shields et Fils inc.101, rue Principale, St-André Avellin.Presse Canadienne LOS ANGELES Ð Les avocats d'Ahmed Ressam ont conclu leur défense hier avec l'intervention d'un témoin expert affirmant que des traces de substances chimiques auraient été trouvées dans une chambre d'hôtel de Vancouver si l'accusé avait effectivement fabriqué des explosifs à cet endroit.Frederick Whitehurst, un ancien expert du FBI dans les tests sur les résidus d'explosifs, a soutenu devant le tribunal américain que si l'explosif EDGN, semblable à de la nitroglycérine, avait été manipulé dans la chambre, on en aurait trouvé des traces sur les vêtements, les rideaux et les tapis.Durant le procès, la Cour a appris que des prélèvements effectués dans la chambre par des agents de la Gendarmerie royale du Canada n'ont révélé aucune présence d'explosifs.M.Whitehurst était l'un des quelques témoins des avocats de Ressam, qui ont présenté leur défense en moins d'une demi-journée.Ahmed Ressam, 33 ans, un Algérien ayant demeuré à Montréal, a été arrêté le 14 décembre 1999 dans l'État de Washington après avoir quitté un traversier provenant du Canada.Du matériel pouvant servir à la fabrication de bombes aurait été trouvé dans le coffre arrière de la voiture qu'il avait louée.Les autorités américaines croient que Ressam aurait été impliqué dans un complot d'attentats visant des villes américaines durant les célébrations du passage à l'an 2000.L'accusé fait face à neuf accusations, la plus sérieuse étant celle de complot de terrorisme contre les États-Unis.S'il est reconnu coupable de toutes les accusations portées contre lui, Ressam pourrait encourir une peine de 130 années de prison.La défense maintient que l'accusé a été victime d'un coup monté.D'autres témoins ont parlé en faveur de Ressam, dont un agent du FBI ainsi qu'un agent de voyages.Ces derniers ont soutenu que l'accusé devait prendre aux États-Unis, le 16 décembre 1999, un vol avec escale vers Londres.Le juge John Coughenour a affirmé hier qu'il donnerait ses instructions aux membres du jury au sujet de la loi et de leur rôle dans la décision relative à ce procès.Les plaidoiries finales des deux parties devraient être entendues aujourd'hui.Par la suite, le jury commencera ses délibérations.5e ANNIVERSAIRE ERIC BEAULIEU 5 avril 1996 Une pieuse pensée à ceux qui l'ont connu, aimé et estimé.Ta famille et tes amis.PRIÈRES PRIÈRE A SAINT JUDE Ô glorieux apôtre saint Jude, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Église vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur; servez-vous, en ma faveur, du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.A.C.La peine maximale requise contre Guy Georges VERENA VON DERSCHAU Associated Press PARIS Ð C'est « dans l'intérêt de la société française » que l'avocat général de la cour d'assises de Paris a requis hier la peine maximale Ð la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 22 ans Ð à l'encontre de Guy Georges, qui a reconnu avoir assassiné sept jeunes femmes entre 1991 et 1997.L'avocat général, Evelyne Lesieur, qui n'a cessé de rappeler « l'extrême dangerosité de l'accusé », n'a fait qu'une seule exception : elle a demandé l'acquittement de Guy Georges pour l'agression d'Estelle F.commise le 2 juillet 1997 et dont il a toujours nié être l'auteur.« C'est bien peu de chose que la parole face à vous, Guy Georges », a commencé Evelyne Lesieur de sa voix sombre, après un long silence.« C'est même indécent de rompre le silence de ténèbres dans lequel vous avez plongé vos victimes.» L'accusé, vêtu d'un sobre pull bleu marine, n'a pas quitté des yeux celle qui, pendant près de deux heures, n'a cessé de le diaboliser, parlant d'« inhumanité », « malédiction », « damnation », « mal », « mal absolu ».Guy Georges « a multiplié à l'infini l'arrogance, l'outrage, le déni, vrillant les coeurs ouverts des familles des victimes, prolongeant leur interminable chemin de croix », a tonné l'avocat général qui dit « ne pas être dupe de cette mise en scène ».Si Evelyne Lesieur est « heureuse » que des « aveux aient été prononcés », elle regrette que Guy Georges ne donne que son récit et « ne nous donne pas le récit d'impression d'une condamnée à mort ».C'est Élisabeth O., « la miraculée », qui a donné « ces pièces du scénario » aux parents des sept jeunes femmes assassinées, qu'Evelyne Lesieur énumère : Pascale, Catherine, Elsa, Agnès, Hélène, Magali, Estelle.« La psychose avait envahi Paris alors que Guy Georges est redevenu tout lisse, a repris sa peau de serpent », a rappelé la représentante du parquet général, évoquant la « signature » des crimes, le profil psychiatrique de Guy Georges, l'obstination du juge pour lui mettre la main dessus.« Aucune anomalie mentale n'altère son discernement », a souligné Mme Lesieur, soulignant que « le traitement qu'il conviendrait de mettre en oeuvre relève de la spéculation » pour ce « multirécidiviste ».« L'homme qui est là fait de la vampirisation.Il se nourrit de la force vitale de celui qui subit son empire.L'homme qui est là a donné des leçons à l'enfer », a conclu Evelyne Lesieur, demandant aux jurés de « donner à Guy Georges la plus grande leçon d'humanité ».Ce réquisitoire « était un réquisitoire sobre.Il n'y a eu aucun éclat, aucune force excessive contre Guy Georges qui paraissait calme, un peu distant, un peu gêné, puis un peu amusé parfois », a commenté Me Solange Doumic, avocate de partie civile.Puis ce fut au tour de Me Frédérique Pons d'entamer la défense de Guy Georges, qui sera complétée ce matin par son autre avocat Me Alex Ursulet.« Je voudrais, et cela peut paraître provocateur, vous demander pardon », déclare-t-elle à Guy Georges qui la regarde avec attention, buvant ses paroles.Sur les bancs des parties civiles, les parents des victimes accusent le coup, s'agitent, pour finalement se dire : « elle fait son travail ».L'audience reprendra aujourd'hui à 11h avec la plaidoirie de Me Ursulet.Le verdict est attendu dans l'après-midi.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.R.L.Missing files that are needed to complete this page: 4LP0702E0405 JEUDI 4LP0702E0405 ZALLCALL 67 10:09:29 04/05/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 5 AVRIL 2001 E7 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) Casquette incomplète.2) Pied droit du policier complété.3) Un bouton de la veste en moins.4) Arrière du ceinturon complété.5) Crosse du fusil abaissée.6) Seuil de la porte de gauche indiqué.7) Serrure de la porte de droite moins large.8) Bas du mur incomplet derrière la porte de droite.Suite de la page E5 550 AUTOMOBILES TOYOTA Corolla LE 2001 démo de direction, tout équipé, Marielle Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Corolla Ve 98, aut.41 000 km, bal.gar.268 $ / mois CAR MAX 514-592-7178 TOYOTA Corolla VE 98, a/c, CD, aut., 86 000 km, pneus neufs, 12 700 $.450-293-2628 TOYOTA Echo 2000, aut., 31 000 km., a/c, GAR., 12 950$, A-1.N.J.Auto - 514-944-3081 TOYOTA Echo 2000, 4 portes, aut., bal.garantie.35 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Echo 2000, 4 ptes, 5 vit., air, 20000 km, 12999$.S.D.Auto 514-952-9908 TOYOTA Paseo 97, 68 000 km, GAR.1 AN, noire, man., mags, 8 pneus, 9800$.450-435-3291 TOYOTA Rav4, 97 et 98, 2 et 4 portes, man.ou automatiques BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 1998, 2 ptes, 5 vit., rouge, 67 000 km, antirouille, 8 900 $, 514-527-6311.TOYOTA Tercel 94, 4 ptes, 110 000km, A-1, dame proprio, 4900 $ nég.(514) 259-2124.TOYOTA Tercel 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 97, 2 ptes, aut., antidémar., 8 pneus, 42 000 km.514-727-9635 TOYOTA Tercel 98, 4 ptes, aut., air, démarr.18 000 km.Comme neuve.11 500 $.514-737-2993,514-497-9747.TOYOTA Tercel 99, 4 portes, aut.air, 32 000 km.12 995 $.Raymond Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Tercel CE 98 4 ptes, 5 vit., a/c, 30 000km, 11 800 $, 514 855-1601 TOYOTA Tercel DX 96, 106 000 km, 4 ptes, aut.7900 $.nég.514-892-0727 VOLKS 2000, Beetle GLS, TDI aut., jaune, 19 700 km, Lutex, (514) 336-3000 VOLKS Beetle déc.98, équipée, 5 vit., 30 000 km, gar.prol., 17 900 $.514-341-4439 VOLKS Cabrio 95, noire, 5 vit., mags, A-1, 8 pneus, 126 000 km, 14 495 $.450-444-2263.VOLKS Cabrio 98, man., noir, équipé, A-1, 39 000 km, bal.gar., 21 500 $, 514-992-0083.VOLKS Cabriolet 89, man., mags, 132 000 km, a/c, rouge, toit noir, 6950 $.514-577-5854.VOLKS CABRIOLET 97 man., 49 625 km, noire, CD, 18 500 $, mags, 514-996-4554.VOLKS Golf 88, 5 vit., 2 ptes, blanc, toit ouvrant.Banc de Corrado.Mécanique A1.Faut voir.Doit vendre pour 4 ptes bébé s'en vient! Sébastien, 514-998-9446.VOLKS Golf 96, 71 000 km, 4 pneus d'hiver, noire, vitres teintées, 9000 $, 450-653-6915.VOLKS Golf 98 noir 5 vit.38 000km a/c 4 ptes, 8 pneus, A-1, 14 200$.450 441-6192 VOLKS Golf 98, man., rouge, A-1, bas km, lecteur CD, 4 ptes, 12 900 $ nég.514-334-6758 VOLKS Golf 99, 2 ptes, argent, aut., CD, a/c, mags, 363 $/mois fin loc.ou 2002.514-524-4274 VOLKS Golf 99, man.4 ptes, 60 200 km, bal.gar 258 $ / mois CAR MAX 514-592-7178 VOLKS Golf '99, 2 l., 5 vit.vert bal.gar.4 pneus hiver.14 000$ nég.A1.Soir: 514-858-5896 VOLKS Golf, Cabrio, noir, Karman, 90, 5 vit., mags, pneus neufs, 6950$ 450-646-5276 VOLKS Golf CL 1994, 2 ptes, 5 vit., toit, mags, 6295$.Auto Impec 450-430-5244 VOLKS Golf CL 97, 4 ptes, 5 vit., verte, bas km, 9395$.Auto Impec 450-430-5244 VOLKS Golf CL 97, aut., mags, CD, vert, support ski, 83 000 km., 11 500 $.514-353-8638 VOLKS Golf CL 96, 2 ptes, 5 vit., a/c, verte, bas km, 8495$.Auto Impec 450-430-5244 VOLKS Golf CL 95, noire, 112 000 km, bon état, 8 pneus, 7500 $.450-582-0767 VOLKS Golf CL 94, 2 ptes, aut., 64 000 km, gar.10 ans/160 000 km.Spécial 8950$.(Gilles) Houle Toyota 514-351-5010 VOLKS Golf CL 93, 4 ptes, 5 vit., silver, sans rouille, exc.état, 5500 $ nég.514-494-9830 VOLKS Golf CL 93, 5 vit., 120 000 km, a/c, toit, 2 ptes, 5950 $, crtr, 514-951-4073 VOLKS Golf GL 96, 4 ptes, 5 vit., noire, a/c, 8495$.Auto Impec 450-430-5244 VOLKS Golf GL TD 96, 4 ptes, 5 vit., a/c, verte, 8995$.Auto Impec 450-430-5244 VOLKS Golf GL 94, noire, 4 ptes, man.2.0 l.rég./vit.mags, 176 000 km, exc.condition.7595 $.514-918-6078 VOLKS Golf GTI 96, man., noire, 117 000 km, bonne condition, 514-914-0636.VOLKS Golf GTI, VR6, 1998, équipé, argent, man., 60 000km, A1.450-585-1811 VOLKS Golf GTI VR6 2000, 37 000 km, noire, man., 6 CD, cuir, 26 000 $.514-894-9753 VOLKS Golf TREK, 97, noir, 97 000km, 5 vit., 8 pneus, mags, a/c, cd, A1 450-359-8070 VOLKS Golf Wolfsburg 98, noire, équipé, A-1 Faut vendre.Faites offre! 514-376-2784 VOLKS Jetta 1.8turbo 2000, 40 000 km, silver, cuir, toit, a/c, 26 500 $.514-947-5913 VOLKS Jetta 2001, 1.8T GLS, man., noire, 12 000 km, mags 16\" + extra.Transfert location 294$/mois + 3500$ comptant ou 24 500$.450-658-5446 VOLKS Jetta 92, aut., démarr.à distance, toit, 90 000 km, app.avant 15h: 514-493-6983 VOLKS Jetta 94, 5 vit., 4 ptes, air, très propre, 90 000 km.6 900 $.450-664-3816 RDM.VOLKS Jetta 98, silver, 73 000 km., toit, air, man., 8 jantes, support Volks, CD, rég.vit., 14 200 $.514-244-9685 Plus de 50 véhicules usagés vous attendent en ligne bmwcertifiee.ca Assistance routière 24 heures incluse.2945969A VOLKS Jetta diésel, 92, noir 284 000km, man., cruise, toit, mags, 8 pneus, 450-226-9667 VOLKS Jetta GL 1998, 69 500 km, 5 vit., a/c, gar.Courtage Lavigne 514-457-9797.VOLKS Jetta GLS 99, nouveau modèle, noir, man., a/c, 55 000km 18 500$ ou bal.location 435 $/mois.450 963-0339 VOLKS Jetta GLS 991¤2, noire, équipée, 39 000 km, 20 400 $ nég.Charles 450-973-9672 VOLKS JETTA GLS 1.8t 2001 Gris int.noir.Man., 4 300 km.Bal.gar.Particulier.25 850 $ ferme.514-684-0445.VOLKS Jetta GT 98, noir, 5 vit., a/c, mags, 36 000km, 14 900$ 514-847-5414; 514-766-9498 VOLKS Jetta GT 98, man., air, mags, toit, \"cruise\" CD, 8 pneus, noir, 70 500 km, 15 000$.Bur: 450-644-8151 #117.Rés.: 450-659-2745.Jean-François.550 AUTOMOBILES VOLKS Jetta TD 97, 4 ptes, 5 vit., a/c, verte, 11 695$.Auto Impec 450-430-5244 VOLKS Jetta TD 97, 4 ptes, 5 vit., a/c, bas km, 12 495$.Auto Impec 450-430-5244 VOLKS Jetta TDI 1999, man., vert, a/c, 6 CD, 107 000 km, 18 000 $, 514-917-2205.VOLKS Jetta TDI, GLS 2000, vert, 5 vit., a/c, 22 000km, 8 pneus 24 500$ 450-974-2128 VOLKS Jetta Trek 97, rouge, man., a/c, 8 pneus, 46 000 km, 14 800 $ 514-998-0692 VOLKS Jetta Turbo diesel 92, 5 vit., 209 000 km, toit, grise, 4750$, crtr 514-951-4073 VOLKS Jetta VR6 2000, cuir, toit, 28 500 km, aut., 26 800 $, 514-597-5482, 450-434-1089 VOLKS New Beetle 99, jaune, T.D.I., toit, Mags, garantie, pour l'été folle qui s'en vient.Honda de Laval 514-384-9444 VOLKS New Beetle GLS 2000, 57 000 km, bleu marine, 18 500 $, 514-745-3500 VOLKS New-Beettle 1999, argent, 50 000 km, 5 vit.tout équipée, 20 000$, 450 668-2828 VOLKS New Jetta 99, noir, aut.Mags, 45 000 km.Gar.Volks.Honda de Laval 514-384-9444 VOLKS Passat 91, fam.aut., impeccable, dame, 4500 $, 514-251-8662, 514-893-4554 VOLKS Passat fam.99, 1,8, 56 000 km, toit, mags, sièges chauffants en cuir, CD, 8 roues, 25 600 $, 450-562-3390.VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 Véhicules certifiés 2 ans, 40 000 km Garantie sur tous nos véhicules En stock : 99, Jetta GLS 19 900 $ 99, Golf Wolfsburg 50 000km 99, Golf, 17 000km 98, Cabrio, aut.40 000km 98, Golf CL, 4 ptes, 14 900 $ 97, Golf GTI, VR6 18 900$ 97, Cabrio, 68 000km 97, Golf, 5 vit.12 900 $ 97, Golf GL, 5 vit.13 500 $ 96, Cabrio, 50 000km 95, Passat GLX, 13 900$ VOLKSWAGEN DUVAL FINANCEMENT 5.9% PREMIÈRE ANNÉE 99 Golf GLS 5 vit air 80 000 km 98 Passat GLS 5 vit.60 000 km 98 Jetta GL 5 vit air 38 000 km 98 Beetle TDI 5 vit.92 000 km 92 Passat aut.un vrai bijou 450-679-0890 www.duvalvolkswagen.com VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com Volks Golf 99 noir, 4 portes, 5 vit.42 000 km.bal.gar Volks 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com Volks Golf 98, rouge, 5 vit.air, AM FM cassette, bal.gar.450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 99 Jetta GLS noir, aut., gr.élect., 34 000km 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 2000 Golf GL argent, 2 portes, 5 vit.air.bal.garantie.Spécial 450 656-4811 VOLKSWAGEN PASSAT 99 démo 10 000 km.PASSAT 2001, démo 5000 km.BEETLE turbo 2000 démo GOLF 2000 démo.silver JETTA2001 démo, bleu VOLKSWAGEN ST HYACINTHE 514-875-3915 VOLVO 960, 95, noire, tout équipée, impeccable, 2 hivers en Floride, 178 000 km, 16 000 $, une seule taxe, particulier 514-497-2642.VOLVO 850 '97 fam.4x4, gar.850 '97 T5, original; gar.EURAUTO, 450-569-7903 VOLVO AUTOTECH PRIX DE LIQUIDATION! Nouveau: ouvert samedi Autos vérifiées et garanties Location, financement: sur place SALLE DE MONTRE INTÉRIEURE 01 S40, cuir, CD, mags, toit 00 S70, toit, 27 000km, 31 500$ 00 S70 SE, cuir, CD, 23 000km 99 S80 T6, (3), \"full\", 31 900$ 99 V70, argent, cuir; 35 000km 99 S80 T6, GPS, 60 000 km 99 S80 (2), \"pewter\" 33 000km 98 S70, argent, aileron, 20 900$ 98 V70 T5, (3), cuir, 36 000km 98 S70 T5 SE, (2), 24 500$ 98 V70 XC, 4x4, cuir; 29 800$ 97 S90, CD, bois; 71 000 km.92 à 96: 7 Volvos en stock Le plus grand spécialiste Volvo au Québec.PIÈCES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO DE BROSSARD COURTOISIEDÉMOS H Financement ou location à 6.25% sur les S-40 et 7.25% sur modèles 2001 2001 S40 SR, 7000km, V21022 37 350 $ réduit à 34 417 $.2001 S40, 7000km, V21023 34 450 $ réduit à 31 860 $.2001 S40, 8000km, V21026 38 350 $ réduit à 33 250 $.2001 S40, 8000km, V21067 38 650 $ réduit à 33 750 $.2001 V70, T5 8000km, V21002 54 585 $ réduit à 49 900 $.H SPÉCIAL H CHANGEMENT D'HUILE GRATUIT À VIE VOLVO USAGÉES 2001 S-80 T-6, noir/taupe, 8860 km.54 900 $.2000 (5), V70 XC, bas km, 46 900 $ réduit à 42 900 $.2000 V70 ASR, 16 000km, 37 900 $ réduit à 35 900 $.2000 (7), S70 SE, + couleurs, 35 900 $ réduit à 32 900 $.2000 (1) S70 T5, 25 000km, 39 900 $ réduit à 37 900 $.2000 S80, 2.9, noir/taupe 20 288 km.42 900 $.2000 V70 SE ASR, noir, 32 000 km, 35 900 $.1999 V70 XC, 26 800km 41 900 $ réduit à 38 900 $.1999 V70XC, 89 238 km, bal.gar.7ans/160 000 km 35 900 $ réduit à 34 900 $.1998 S-90 SE bleu/taupe Prix 27 900 $.Un bijou! 1997 850 SR, 20 valves, man., verte, 99 800 km, 19 900 $.H Changeur 6 CD installés H sur V70, S70, C70 jusqu'au 15 avril 2001 (450) 659-6688 fsvolvo@aol.com PVOLVO DE QUALITÉ P Dossier d'entretien 1 proprio 2000 V70 SE fam.33 000 $ 99 V70 fam.7 pass.29 900 $ 98 S70, 5 vit.50 000 km 98 S70, aut., A-1, 22 500 $.97 850 SE 80 000 km.19 900 $ 97 850 90 000 km.18 500 $.96 T5, 80 000 km., 18 500 $ 94 850 impeccable 14 500 $.GARAGE BLAINVILLE 450-434-1169 WWW.servicevolvo.com VOLVO ET +, 7 JOURS/7 97 équipé, originale, 14 900$ 96 turbo, 80 000km, originale 94 turbo, noire, neuf, 12 900$ +BMWMercedes Jeep, Rover Financement, échange.Sélect Auto 450-433-2002 VOLVO 940 fam.turbo, 95 gris, 71 000km, cuir, toit, 8 mags, extras, 17 900$ 514-484-5485 550 AUTOMOBILES VOLVO GARANTIE 97 960, gar.aut.cuir 15 995$ 94 850 turbo équipé 11 995$ Auto CT, 450 433-8180 VOLVO 240 GL 91, aut., 190 000 km, équipée, 4 ptes, grise, 5950$, crtr 514-951-4073 VOLVO 850 GLT 1996, impeccable! Tout équipée, automatique, 16 500 $.(450) 227-3050.VOLVO 850 GLT 95, aut., 107 000 km.Noire.Equipé.A1.Swedish Auto, 514-484-3200.VOLVO LAVAL SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 00, S70, bleu, 22 000km 00, S80T6, étain, 17 000km 00, S70SE, argent, 24 000 km 00, S70SE, étain, 24 000 km.00, V70SE, noir, 11 000 km.00, V70XC, cross country 99, V70XC, cross country, bleu 99, S70, AWD, bleu, 32 000km 99, S80T6, noir, 38 000km 98, V70GLT, vert, 75 000 km.98, S70, noir, 26 000km 98, S70 T5, 71 000km 98, S70, 50 000km 98, S70, T5, noir, 61 000km 98, V70, familial, argent 96, 850 GLE noir, 99 000 km 96, 850 Turbo, noir, 86 000 km.AUTRES 00, Audi A4, 1.8T, quattro 99, Volks Passat, 52 000 km.98, Audi A6, quattro 98, Honda Accord, coupé 97, Volks Jetta GT, noir, aut.97, Acura Intégra SE 95, BMW 318IS, 85 000km 95, BMW 525iA, noir (514) 343-3412 (450) 667-4960 volvolaval.com VOLVO POINTE-CLAIRE Regardez des photos de notre inventaire sur notre web www.volvopointeclaire.com 00, S80, T6, équipé, 15 000km 00, S80, 2.9, noir, 23 000km 00, S70, à partir de 29 900 $ 00, S70 ASE argent 23 000km 00, S70 ASE vert 13 000km 00, S70 ASE argent 26 000km 00, S70 ASE toit bleu 21 000km 00, S70 ASE, argent, 33 000km 00, V70 XC fam.noir 17 000km 00, V70 ASE fam.argent 99, V70 A, équipé, fam.noir 98, S90 ASE garantie V.I.P.98, S70, man.noir, 59 000km 97, 850 SE, familial, noir 97, 850 SE fam.7 passagers 97, 850 A, GLT, équipé, noir 95, 850 GLE, 5 vit.D.C.Plus de 20 fam.en stock!!! 514 630-3666 www.volvopointe claire.com 550 AUTOMOBILES VOLVO , S 90, 98, 92 000 km, impeccable, A1, 24 900$.450-467-9475, 536-0887 VOLVO S80 2.9 1999 tout équipée 48 000km, bal.gar.2 ans, 36 500$ soir.514 871-9974 VOLVO 98, S70, argent, 44 549km, aut., 20 800$ impeccable, 514-995-4168 VOLVO 98, S70, aut., turquoise, 88 000km, CD, a/c, 8 pneus, 21 900$.450-654-0164.VOLVO S70, 98, 36 000 km, équipé, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA VOLVO SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 00, V70XC, bleu foncé ou blanc 00, V70-SE, bas km (4) 00, S70-SE, bas km, choix 00, S80, 2.9, 10 703km 99 S70, aut.base ou cuir 99 S80, 2.9, impeccable 99, S70-GLT, 41 900km 98 C70, coupé, noir, 33 700km 98 S70, aut.choix (3) 97, 850 turbo, choix (2) 97, 850 aut.seul.65 100km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO S70 Se, 2000, argent, aut.Mags, cuir, CD.Spécial.22 000km 33 400$ Honda de Laval 514-384-9444 VOLVO S70 SE 2000, équipé 29 000 km bal gar.34 900$ CAR MAX 514-592-7178 VOLVO S70 T-5 98, aut 90 000 km.Noire.Equipé.Swedish Auto, 514-484-3200.VOLVO 850 Touring 94, cuir, toit, track, mags, 138 000 km, dame, 15 200$.514-366-7016 VOLVO V70 Cross Country, 99, rouge, CD, 24 000 km, garantie.39 000 $.Honda de Laval 514-384-9444 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION BMW M-5 1993, condition neuve, 26 200 km, gar.janv.2003, 50 000 $ 514-232-7212 MERCEDES Benz 300SL 91, exc.état, argent, bas km, 38 750 $.514-361-1299 crtr.AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 655 MOTOCYCLETTES DUCATI, ST 2, 98, silver, 10 300km, impeccable, 11 900 $.514-769-9336, 450-229-3415.SUZUKI GSX-R 750 1994, 4600 $, 514 994-0348 658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS BASSBOAT Pro-Craft 180, Mercury 150 VR-6; équipé A-1.15 000 $.450-473-5362 BENETEAU 430, 1987, immaculé, 179 000 $, 819-357-0957.VOILIER, Contest, 29 pi, 1970, 19 800 $.Inf.450-465-7954.667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS A LOUER motorisé de luxe.34 pi.2001 avec extension.Pat Moreau.1-800-387-4100.MOTORISÉ classe A, 34 pi, 102 po, à louer.450-227-4086.667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS TENTE Roulotte Coleman Niagara 97, 8 places propre, 10 000 $.450 678-7506 SUITE des petites annonces pour les rubriques ÇPROPOSITIONS DÕAFFAIRESÈ et ÇAVISÈ en page D4 2948697 Not Ready AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2948122 Le CRDI CHAUDIÈRE-APPALACHES demande des soumissions pour le réaménagement et l'agrandissement des voies d'accès et aires de stationnement de son siège social situé au 12525, 25e Avenue à Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 5N6.Les documents contractuels pourront être obtenus au bureau de l'ingénieur, à compter du lundi 9 avril 2001, contre un chèque visé non remboursable de 50 $ émis à l'ordre du CRDI à l'adresse suivante: GROUPE GLD INC., EXPERTS-CONSEILS 11505, 1re Avenue, bureau 200 Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 7X3 Tél.: (418) 228-8041 Les soumissions devront être accompagnées, soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de dix-sept mille dollars (17 000 $) valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de huit mille cinq cents dollars (8 500 $) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements de Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de huit mille cinq cents dollars (8 500 $).Les soumissions seront reçues à l'adresse suivante: CRDI CHAUDIÈRE-APPALACHES Monsieur Pierre Maheu, dir.gén.adj.12525, 25e Avenue Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 5N6 Tél.: (418) 228-2051 jusqu'au mercredi 25 avril 2001 à 15 h, heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Aucune visite organisée des lieux n'est prévue.Tous les soumissionnaires seront considérés comme ayant visité les lieux et aucune réclamation pour manque de connaissance des lieux ne pourra être soumise ni acceptée.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Pierre Maheu Directeur général adjoint CRDI CHAUDIÈRE-APPALACHES APPEL D'OFFRES No 4247-99 Missing files that are needed to complete this page: Not Ready 294905880 02X046.00 AG.METROP . 4LP0801E0405 E8 jeudi 4LP0801E0405 ZALLCALL 67 00:52:35 04/05/01 B E 8 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 5 A V R I L 2 0 0 1 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND comme si de rien n'était, sous le prétexte commode de s'occuper des enfants.Il y avait à portée de sa main une autre caverne, encore plus mystérieuse: un vaste local rectangulaire situé au rez-de-chaussée, juste sous le hangar des voisins.Quelques fenêtres, aux verres d'ailleurs opaques.Une dizaine d'hommes y entraient le matin et en ressortaient le soir.Toujours aux mêmes heures, avec une ponctualité parfaite: une porte s'ouvrait, puis se refermait sur eux, et on ne les revoyait plus.Parfois il allait rôder sans trop se faire remarquer aux abords de ce lieu magique: s'en échappaient des bruits métalliques étouffés, ceux de perceuses, ou de ponceuses.Un jour il avait trouvé dans la ruelle un amas de ce qui ressemblait à des confettis de métal, ou de tôle peinte.Il en avait fait une provision dans une boîte qu'il avait conservée avec autant de soin que l'autre, celle qui servait à accumuler les retailles d'hosties qu'on lui laissait parfois quémander au presbytère de la paroisse auprès de bonnes sours étonnamment revêches.Il avait demandé à plusieurs reprises à sa mère à quoi s'occupaient des hommes aussi - 33 - Mais de ces jeux et travaux, O'Flaherty n'avait cure, de toute sa vie nul ne l'avait vu une seule fois manier un tournevis ou scier une planche, toutes activités manuelles où il se voyait ramené à ses origines, son plaisir semble-t-il ne consistant qu'à engager des hommes à tout faire ou des artisans, à leur donner sans familiarité des ordres sommaires et précis, après quoi il disparaissait pour la journée sans manifester le moindre intérêt pour leur fascinant travail, lui-même ne se souciant guère, en matière d'exercice manuel, que de ces exploits spectaculaires, juste bons pour la galerie ± féminine le plus souvent ±, consistant à abattre un arbre à la hache, à dégager à mains nues un chemin obstrué par des pierres, à désembourber une voiture de la neige épaisse, à terrasser un chien de ferme enragé ou, mieux encore, comme cela lui était arrivé au moins une fois lorsqu'ils étaient à la campagne, quelque part vers Saint-Gabriel au milieu des chemins de terre, à maîtriser un cheval emballé, c'était un cheval de ferme qu'on avait attelé à une carriole, et en avant toute la famille, ils étaient bien huit ou neuf montés sur cette voiture, parents et enfants, sans compter Jeannine, et alors, après avoir trotté paisiblement, le temps d'éjecter un crottin majestueux, le cheval s'était arrêté, puis s'était cabré de manière terrifiante, se dressant à la verticale et provoquant les hurlements stridents des femmes et des enfants.Descendez tous! avait ordonné Jimmy d'une voix sombre.Mais la belle Jeannine, la femme du copain Albert, était restée sur le banc du conducteur à côté de lui, et alors, après avoir bien tiré sur le mors du cheval pour lui faire sentir sa douleur, Jimmy lui avait administré un monstrueux coup de fouet, qui l'avait fait démarrer au quadruple galop, et bien sûr on n'avait pas revu Jimmy et Jeannine pendant une bonne heure, et tous les autres, Thérèse pour commencer dans sa robe imprimée légère, faisaient étranges, qui apparaissaient et disparaissaient sans jamais parler à personne.«Ce sont des ouvriers», lui avait dit négligemment Thérèse, qui ne s'intéressait pas au sujet.Il lui avait fallu de longs mois d'espionnage assidu, d'enquête, d'interrogatoires subtils et détournés pour apprendre que le motif de leurs réunions était la production de stores vénitiens, laquelle expliquait les retailles de métal de couleurs pastel.Cette rue Hochelaga ± on l'a dit ± était rectiligne.Elle constituait l'univers, la terra cognita.Et comme l'univers, elle avait ses limites géographiques, mais qui ne se laissaient pas toutes saisir précisément du regard.Si l'on allait à droite, on butait sur la rue Fullum (ou une autre encore, dont il avait oublié le nom), et un alignement de maisons: impossible d'aller plus loin.Quand par extraordinaire il allait jusqu'à la rue Fullum, il ne lui serait jamais venu à l'esprit de s'aventurer sur les trottoirs perpendiculaires, de remonter vers le nord, ou de s'enfoncer vers le sud.Dans la rue Fullum, sans doute quelque part vers le sud, il y avait la prison des femmes.Une nuance respectueuse accompagnait ces mots: personne, parmi les adultes, ne semblait avoir vu la prison de ses propres yeux, et l'on redoutait de s'en approcher.LOUIS-BERNARD ROBITAILLE LE ZOO DE BERLIN À S U I V R E © 2000 Les Éditions du Boréal www.editionsboreal.qc.ca "]