La presse, 11 avril 2001, S. Sports

[" 3RO0101S0411 s 1 mercredi 3RO0101S0411 ZALLCALL 67 01:11:28 04/11/01 B 4 2 Pages 2 à 4 EXPOS Loria devrait augmenter ses actions dans l'équipe REPÊCHAGE DE LA LNH Le Canadien choisira au septième rang: « Ce n'est pas dramatique » Page 6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 1 AVRIL 2001 PHOTO DENIS COURVILLE, La Presse Vladimir Guerrero ne semble pas d'accord avec la décision de l'arbitre après avoir été retiré sur trois prises en première manche.Vlad, toujours en quête de son premier circuit, a été blanchi en trois présences au bâton.Une sixième manche fatale! 3LP0202S0411 s2 mercredi 3LP0202S0411 ZALLCALL 67 01:14:29 04/11/01 B L E S RÉSULTATS D' H I ER CUBS - EXPOS BASEBALL LIGUE NATIONALE Chicago 4, Expos 2 San Francisco 11, San Diego 6 Floride 6, Philadelphie 7 Houston 3, Milwaukee 0 Los Angeles 0, Arizona 2 LIGUE AMÉRICAINE Baltimore 1, Boston 10 Tampa Bay 2, Toronto 3 Detroit 2, Minnesota 8 Cleveland 7, Chicago White Sox 8 NY Yankees 9, Kansas City 5 Seattle c.Oakland, 22h05 Texas c.Anaheim, 22h05 À LA T É L É AUJOURD'HUI BASKETBALL 19 h 30 RDS (33) NBA: Toronto c.Detroit.BOXE 20 h 30 RDS (33) Lamar Murphy c.Efren Hinojosa.HOCKEY 19 h 00 SPNET (38) LNH: séries éliminatoires, Buffalo c.Philadelphie.20 h 00 CBC (13) LNH: séries éliminatoires, Edmonton c.Dallas.Demers ne remplacera pas Bergeron ANTENNES collaboration spéciale Michel Bergeron et CKAC ont convenu lundi d'un nouveau contrat de cinq ans.Exclu de l'entente, ou presque, le poste d'analyste des matches du Canadien.En réalité, Michel Bergeron réduira à une douzaine de rencontres son rôle d'analyste la saison prochaine et probablement à zéro l'année suivante.Il participera cependant aux avant-matches, parfois aux entractes, parfois aux aprèsmatches, et continuera d'émettre ses commentaires quotidiens aux Amateurs de sports.Des interventions pour lesquelles une présence physique n'est pas obligatoire.Sa décision est le fruit d'une longue réflexion.« Les trois dernières années furent difficiles.Beaucoup de voyages pendant six mois et, avec la non participation du Canadien aux séries, c'est un autre deux mois dans les valises, sans même revenir à la maison.Ça fait 20 ans que je voyage, c'est assez.» Michel Bergeron souhaite tout simplement une qualité de vie plus grande encore.« Combien me reste-t-il d'années à vivre, et de ces années, combien de qualité ?Alors je veux en profiter.Tout de suite.» Et Michelle, qui n'a jamais empêché son homme d'aller au bout de ses initiatives ?« Michelle est heureuse.Très.Nous allons en profiter ensemble.L'hiver, nous irons plus souvent en Floride jouer au golf, entre deux matches télédiffusés.J'ai fait mon bout de chemin.» Son successeur ne sera pas Jacques Demers.Michel Tremblay, le directeur des sports de CKAC, confirme lui avoir offert le rôle.« Nous voulions mesurer son intérêt, d'autant plus que Jacques est déjà avec nous.Il a décliné l'offre pour des raisons que nous respectons.Nous étudions d'autres candidatures.» Jacques Demers avoue avoir beaucoup réfléchi.« Le défi était intéressant, c'est une job de prestige, et les patrons souhaitaient ma présence.Leur offre m'a touché.J'ai finalement refusé pour certaines raisons personnelles et aussi parce que je suis très heureux de mon association avec RDS.Il reste encore un an à l'entente actuelle et on pourrait bientôt me proposer du plus long terme.» Alors qui ?Ron Fournier ?Non plus.Lui aussi souhaite réduire quelque peu ses activités, « ses fins de semaine », ne plus travailler six jours sur sept.D'autres rencontres étaient prévues aujourd'hui et demain.S'il n'y a pas de fumée blanche, d'autres suivront la semaine prochaine.Rien ne presse vraiment.Le Canadien ne joue que dans cinq mois.PHOTO DENIS COURVILLE, La Presse© Le premier-but Lee Stevens connaît un début de saison très productif, même si Vladimir Guerrero et Fernando Tatis ne fonctionnent pas à plein régime.Hier encore, il a contribué à l'offensive en frappant un circuit en solo aux dépens de Kevin Tapani.Armas ne pensait pas au match sans point ni coup sûr ALEXANDRE PRATT LE PARTANT des Expos, hier, Tony Armas (0-2), était parti sur une belle lancée.Après cinq manches, aucun joueur des Cubs n'avait encore réussi un coup sûr.Pourtant, le jeune lanceur jure qu'il n'a jamais songé au match sans point ni coup sûr.« Quand vous commencez à réfléchir à ça, vous êtes fini, a-til dit.Moi, je pensais seulement à retirer les frappeurs dans l'ordre.Je crois que dans l'ensemble, j'ai bien lancé.Je sais aussi que j'ai commis quelques erreurs, comme ces deux buts sur balles consécutifs (en deuxième manche).» Mais c'est en sixième manche qu'Armas a perdu le contrôle du match.Le premier frappeur de la manche, Eric Young, a amorcé le tour des Cubs avec un double.« Young est un joueur rapide, a expliqué Felipe Alou.Il peut s'avérer un danger sur les sentiers et ce soir, c'est ce qui est arrivé.» Après un retrait, Sammy Sosa s'est présenté dans la boîte des frappeurs.Tony Armas a tenté de l'éviter un peu en lançant des tirs à l'extérieur de la zone des prises, mais avec un compte d'une balle et une prise, sa rapide ne s'est pas assez éloignée du puissant cogneur des Cubs.Moins de deux secondes plus tard, la balle traversait en flèche la clôture du champ droit, près de la ligne des fausses balles, et les Cubs prenaient l'avance pour la première fois de la rencontre, 2-1.« Sosa a frappé le lancer que je voulais lui servir, a observé Armas.Je ne peux que lui lever mon chapeau.» Felipe Alou a tracé un bilan mitigé de la soirée de son partant.« Je m'attendais à cinq bonnes manches, c'est ce que j'ai eu, a-t-il dit à la blague.Il était solide.Mais vous savez comment c'est lorsqu'on a un jeune, en début de saison, qui est en train de lancer un match sans point ni coup sûr.Il y a toujours des dangers qui vous guettent.» Kevin Tapani (2-0), lui, était content de voir les Cubs prendre les devants.« C'est toujours très difficile contre les Expos.Au fur et à mesure qu'Armas accumulait les manches sans coup sûr, je réalisais que le circuit de Stevens pouvait s'avérer le point décisif.Après la sixième, j'étais soulagé.» n n n Une haute frappe de Sammy Sosa a touché le toit du Stade olympique en début de neuvième manche.On n'avait déjà vu des joueurs cogner des fausses balles à cette hauteur, mais un coup vers le champ, jamais.Réaction du principal intéressé : « Je m'en fous.Ce n'était qu'un ballon.Ça ne fait pas de moi un meilleur joueur ! » S2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 1 AVRIL 2001 · CE SOIR, 19 h 05 LE DERNIER MATCH de l'année entre les Cubs et les Expos opposera deux droitiers invaincus cette saison, Mike Thurman (1-0, 9.00) et Julian Tavarez (1-0, 1.69).Lors de son premier match, vendredi soir contre les Mets, Thurman a accordé sept coups sûrs et cinq points en cinq manches de travail.ÐA.P. 3LP0301S0411 s3 mercredi 3LP0301S0411 ZALLCALL 67 01:13:47 04/11/01 B CUBS - EXPOS PHOTO DENIS COURVILLE, La Presse© Dure, dure, la sixième manche de Tony Armas! Après avoir traversé cinq manches sans accorder de coup sûr, les écluses se sont ouvertes en sixième.Les Cubs en ont profité pour marquer quatre points et ont chassé le jeune partant des Expos du monticule.Prenez un numéro ANALYSE Il y a un petit jeu amusant, sur la galerie de presse, qui consiste à piger un bout de papier sur lequel est écrit le rang du frappeur qui réussira le premier coup sûr de la journée contre les Expos.Ceux qui ont les chiffres 1, 2 et 3 sont évidemment avantagés.D'habitude, ils repartent avec le magot dès la première manche.Hier soir, Tony Armas a fait durer le plaisir quelques tours de plus.Après cinq manches, tous les journalistes avaient vu passer leur chiffre deux fois et Armas se dirigeait vers un match sans point ni coup sûr! Le suspense, vous l'imaginez, était aussi intense sur le terrain qu'au balcon.Puis la balloune d'Armas s'est dégonflée.Il n'aura fallu qu'un double d'Eric Young, en début de sixième manche, pour que les tirs d'Armas partent dans tous les sens.Avec un compte d'une balle et une prise, il en a échappé une contre Sammy Sosa, qui a accepté le cadeau avec joie.Todd Hundley a suivi avec un passedroit, résultat de quatre balles consécutives, et Rondell White a mis fin à la journée de travail d'Armas avec un solide double.Dans ces circonstances, que penser de la soirée d'Armas?Peut-être a-t-il souffert de son inexpérience.Avril sépare les hommes des enfants, se plait à dire Felipe Alou.À la lumière des performances de ses deux premières sorties, Tony Armas doit se trouver au stade de l'adolescence.Parfois, comme lors des cinq premières manches, hier, il affiche la maturité d'un lanceur vétéran.Mais d'autres fois, et ce sont trop souvent celles-là qui s'avèrent décisives, ses 23 ans nous rappellent qu'il a peut-être sauté des étapes.SOMMAIRE CHICAGO 4 EXPOS 2 CHICAGO ab p cs pp EXPOS ab p cs pp EYoung 2b.5 1 1 0 Bergeron cc.3 0 0 0 Mueller 3b.4 0 1 0 Bradley fu.1 0 0 0 SSosa cd .4 1 1 2 Vidro 2b.5 0 2 0 Hundley r .3 1 0 0 Tatis 3b .3 0 0 0 RWhite cg .3 1 1 0 Guerrero cd.3 0 0 0 Buford cc .0 0 0 0 Stevens 1b.4 1 1 1 Stairs 1b .1 0 0 0 Blum cg.4 1 1 1 Zuleta 1b.2 0 1 1 Cabrera ac .4 0 2 0 Mth jr.cc .3 0 0 1 Barrett r.4 0 1 0 Ojeda ac .3 0 0 0 Armas l.2 0 1 0 Frnswr l.0 0 0 0 Stewart l.0 0 0 0 RBrown fu.0 0 0 0 Seguignol fu.1 0 0 0 Fassero l.0 0 0 0 Mota l .0 0 0 0 Tapani l.2 0 0 0 MJJhsn l.0 0 0 0 Gterrez ac.1 0 0 0 Strckln l .0 0 0 0 Raines fu.1 0 1 0 Totaux.31 4 5 4 Totaux .35 2 9 2 Cubs.000 004 000-4 Expos.010 000 010-2 E-Ojeda (1).DJÐCubs 1.LSBÐCubs 8, Expos 9.2BÐEYoung (3), RBWhite (2), Vidro (2).CÐSSosa (4), LStevens (3), Blum (1).S-Gutierrez, Bergeron.Cubs ML CS P PM BB RB Tapani G,2-0.6 6 1 1 2 5 Farnsworth.2 2 1 1 0 3 Fassero VP,3.1 1 0 0 0 1 Expos ML CS P PM BB RB Armas P,0-2.51¤3 3 4 4 4 3 Stewart .2¤3 1 0 0 0 0 Mota.1 1 0 0 1 1 MJJohnson .1 0 0 0 0 0 Strickland.1 0 0 0 1 0 APLÐpar Strickland (RBrown).Arbitre au marbre: Hudson; 1er but: Welke, Tim; 2e but: Timmons; 3e but: Cederstrom.Durée: 2:50.Ð Assistance: 8,314.Cette fois, Sosa a fait la différence Son circuit a coupé l'inspiration d'Armas et des Expos, qui s'inclinent 4-2 Presse Canadienne IL Y A des mauvaises habitudes qui se perdent difficilement.Un des mauvais plis de Sammy Sosa commence à tomber joliment sur les nerfs des partisans des Expos.Sosa ne peut s'empêcher de viser les clôtures quand il y a des coureurs sur les buts.et de les atteindre.Hier, il a cogné son troisième circuit de deux points de la série quand il a conduit les Cubs de Chicago à une victoire de 4-2 contre les Expos, mettant ainsi fin à leur série de quatre victoires.C'est agaçant à la fin de voir Sosa expédier ces offrandes un peu partout dans les tribunes ! En neuvième, Sosa a été retiré sur un long ballon au champ centre.Son ballon était frappé avec tellement de force qu'il a touché le toit du stade.Avec son circuit, il a empêché les Expos de présenter un dossier de 7-1, ce qui leur aurait permis d'égaler leur meilleur début de saison depuis 1974.Il a aussi infligé à Tony Armas (0-2) sa deuxième défaite de la campagne, même si le jeune Vénézuélien s'est bien défendu.Armas, le seul lanceur des Expos à avoir connu la défaite cette saison, a été presque parfait pendant cinq manches.En fait, il n'avait permis que trois buts sur balles avant d'affronter Eric Young pour entreprendre la sixième.Young a alors brisé la glace en obtenant un premier coup sûr en huit présences dans la série, soit un double dans la droite.Armas a ensuite été victime du circuit de deux points de Sosa, le 390e de sa carrière, ce qui le place sur un pied d'égalité avec Greg Nettles au 36e rang de tous les temps.La balle a atterri dans les tribunes de droite.Il a frappé ses circuits à tous les champs au cours de son séjour au Stade olympique.Ebranlé, Armas n'a pu s'en remettre.Il n'a même pas terminé la manche.Il a donné un but sur balles à Todd Hundley et a été chassé par le double de Rondell White.Le gaucher Scott Stewart a ensuite cédé un simple d'un point à Julio Zuleta et Gary Matthews a produit le dernier point de la poussée avec un roulant au champ intérieur.Kevin Tapani (2-0), seul lanceur à avoir battu les Expos jusqu'ici en 2001, a quitté après six manches.Il n'a cédé qu'un seul point, soit le troisième circuit de Lee Stevens en deuxième manche.Il a espacé six coups sûrs et deux buts sur balles.Il a retiré cinq frappeurs sur des prises.Le 5 avril à Wrigley Field, Tapani avait blanchi les Expos pendant sept manches dans une victoire de 2-1 des Cubs.Geoff Blum a produit le deuxième point des Expos avec son premier circuit de la saison en fin de huitième contre le releveur Kyle Farnsworth.LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 1 AVRIL 2001 S3 LE FILM DU MATCH DEUXIÈME MANCHE Circuit de Stevens (pp).Cubs 0, Expos 1 SIXIÈME MANCHE Double de Young.Après un retrait, circuit de Sosa (2pp).But sur balles à Hundley.Double de White.Stewart remplace Armas.Simple de Zuleta (pp).Optionnel de Matthews (pp).Cubs 4, Expos 1 HUITIÈME MANCHE Après un retrait, circuit de Blum.Cubs 4, Expos 2 3LP0401S0411 s4 mercredi 3LP0401S0411 ZALLCALL 67 01:13:56 04/11/01 B BASEBALL Williams toujours tenté par le baseball Autre appel de capitaux de Loria d'après AP Le demi Ricky Williams, des Saints de la Nouvelle-Orléans, a contacté les Rangers du Texas avec l'objectif de tenter une nouvelle incursion dans le baseball.Williams a manifesté son intérêt auprès du directeur général Doug Melvin durant la dernière semaine du camp d'entraînement, selon ce qu'a confié un représentant des Rangers.Le d.g.des Saints, Randy Mueller, s'est de son côté montré surpris d'apprendre la nouvelle.« Tout cela est nouveau pour nous », a-t-il indiqué.Williams, qui jusqu'ici a eu plus de succès au football qu'au baseball, a compilé une moyenne de ,211 avec quatre circuits et 40 points produits en quatre saisons dans le réseau de filiales des Phillies de Philadelphie.Il devra d'ailleurs être libéré par ceux-ci avant de pouvoir négocier avec les Rangers ou toute autre équipe.ALEXANDRE PRATT LE PRÉSIDENT des Expos de Montréal, Jeffrey Loria, a demandé à ses partenaires locaux de renflouer les coffres de l'équipe pour la deuxième fois en seulement 60 jours.Ce nouvel appel de capitaux de 16,5 millions s'ajoute à celui de 26 millions exigé à la mi-février.La réponse des actionnaires canadiens est la même dans les deux cas : non.En vertu de la convention de la société en commandite des Expos de Montréal, Jeffrey Loria peut maintenant augmenter sa participation dans l'équipe.Chaque fois que ses partenaires refuseront de cotiser au prorata de leurs titres, il pourra allonger lui-même les capitaux manquants et réduire la valeur aux livres de l'équipe de 25 millions.Le club est présentement évalué à près de 75 millions et la participation de M.Loria se chiffre à 24 %.Un membre du comité des actionnaires estime qu'au terme des deux appels de capitaux, M.Loria pourrait se retrouver avec presque la majorité des actions.« Notre but n'est pas de diluer nos partenaires, mais de garder l'équipe intacte », a indiqué à La Presse le vice-président des Expos et beau-fils de Jeffrey Loria, David Samson, qui a refusé de commenter autrement le deuxième appel de capitaux.Selon nos sources, cet appel de capitaux vise principalement à rembourser un prêt de 16,5 millions contracté par le club auprès de ses actionnaires en août 2000.Les partenaires devaient initialement retoucher leur mise lors de la vente du club à Jeffrey Loria, mais l'avortement de la transaction a changé les données.Des poursuites ?Le comité des actionnaires est par ailleurs divisé sur la possibilité de poursuivre Jeffrey Loria devant les tribunaux pour mauvaise gestion.« Les seuls gagnants seraient les avocats », nous a dit un actionnaire qui exige l'anonymat pour ne pas briser la ligne de conduite de son groupe, selon laquelle seul Jacques Ménard est mandaté à parler aux journalistes.M.Ménard était à l'extérieur de la province, hier, et n'a pu être joint au téléphone.Le nouvel appel de fonds prouve une fois de plus la fragilité financière de la concession montréalaise, qui a atteint en février le ratio d'endettement maximal de 40 % autorisé par le baseball majeur.Malgré un bon rendement sur le terrain, les Expos peinent à attirer les foules au Stade olympique.Lundi soir, seulement 5776 spectateurs ont payé leur billet.La base d'abonnements de saison s'effrite et plusieurs actionnaires qui annonçaient au Stade olympique (Provigo, Guess, Bell Canada, Jean-Coutu et Desjardins) ont décidé de retirer leur commandite.À ce sujet, David Samson refuse de parler de collusion.« Je sais que les entreprises ont agi indépendamment les unes des autres, mais il est difficile de croire qu'elles aient toutes prises la même décision en même temps », a-t-il déclaré.Le directeur des communications de Provigo, Laurent Pépin, soutient qu'il n'y a pas eu de mot d'ordre au sein du comité des actionnaires pour boycotter les Expos.« C'est notre décision et nous l'avons prise en fonction de l'ensemble de nos opportunités de commandite », a-t-il dit.VOS COMMENTAIRES Yann Barrière, Sainte-Julie, et d'autres lecteurs > J'ai aimé le commentaire de M.Robert Lepage concernant le journaliste Michel Villeneuve de TQS, si on peut appeler ça un journaliste.Il n'est certes pas dans la lignée de la plupart des autres journalistes de sport qu'on connaît.Aucune crédibilité, il fait rire de lui.Patrick Grenier, Laval > Amateurs de baseball, vos deux équipes canadiennes sont au sommet du baseball majeur.Profitez-en pendant que ça passe ! Louis-Philippe Langlais, Sainte-Athanase > Partisans des Expos, ouvrez vos yeux, ils gagnent cette année ! Maxime Dekiewit, Montréal > Le choix de Stéphane Robidas par l'équipe canadienne confirme-t-il que Patrice Brisebois n'est plus le défenseur numéro un du Canadien ?Il est temps qu'on constate qu'il y a d'autres bons défenseurs dans l'équipe.Michel Gratton, Brossard > Stéphane Robidas est chaudement recommandé par Guy Carbonneau et préféré à Brisebois.Y aurait-il un froid entre Carbonneau et Brisebois ?Ce genre de décision va faire en sorte que le Canada va finir troisième ou quatrième au Championnat du monde.Jean-Marie Berthiaume, Blainville > Je trouve épouvantable qu'il n'y ait que 5000 personnes au stade.Je suis un partisan des Expos depuis 1969, j'ai travaillé pour eux, je les adore.J'espère qu'ils vont déménager pour qu'ils soient mieux encouragés.Ils méritent de meilleures foules.François Moisan, Québec > Je comprends pourquoi il y avait 45 000 personnes au match d'ouverture des Expos, mais pas après.Les Montréalais n'y vont pas et ne méritent pas une équipe de baseball.Le soir de l'ouverture, c'était plein d'autobus autour du stade, de gens venus de loin.Je suis de Québec et j'y étais.Sylvain Raymond, Laval > Qu'on ne commence pas à nous agacer avec les partisans absents au stade lundi.Qu'on se calme.Il y avait une élection, c'était un lundi, on ne pouvait s'attendre à 45 000 personnes.Franchement, laissez-nous le temps un peu.Yves Lachance, Montréal > Tiger Woods le meilleur athlète de tous les temps ?Le meilleur golfeur sans doute, mais je comprends mal qu'on puisse comparer une ronde de golf avec un 15 rounds de Mohammed Ali ou avec une ascension de l'Everest.PHOTO PC Jeffrey Loria, toujours à couteaux tirés avec les actionnaires locaux, pourrait augmenter ses parts dans l'équipe suite à son plus récent appel de capitaux.S4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 1 AVRIL 2001 B L O C -NOTES Les premières cotes d'écoute des matchs des Expos au Réseau des sports (RDS) sont excellentes.Le match d'ouverture de la saison locale, vendredi, a attiré une moyenne de 255 000 téléspectateurs par minute.RDS a même atteint un sommet de 302 000 personnes au cours de la soirée.Lundi soir, contre la dernière de 4 et demi à Radio- Canada, les Expos ont attiré une moyenne de 153 000 auditeurs.«Ça dépasse toutes nos estimations », a indiqué le producteur délégué à l'information, Charles Perreault.n n n « Je l'aime comme un fils, mais j'ai hâte qu'il quitte la ville.» Felipe Alou n'est pas différent des autres gens du baseball majeur.Tout le monde aime bien Sammy Sosa.Mais quand il commence à s'élancer comme il le fait depuis qu'il est au Stade olympique, on préfère qu'il aille faire son travail de démolition ailleurs.Lundi, dans le premier match de la série, Sosa a claqué deux longs circuits.Il en a 389 en carrière et il n'a que 31 ans.Il se dirige certes vers le plateau des 500 circuits.Il deviendrait le premier joueur hispanique à atteindre ce plateau.« Sosa frappe la balle avec encore beaucoup de force, a fait remarquer Alou.Il frappe la balle à de très longues distances.« Ce n'est pas un très gros gars.Il avait l'habitude de connaître de lents débuts de saison.Ce n'est plus la même histoire depuis trois ou quatre ans.On dirait qu'il s'est habitué au froid depuis qu'il est à Chicago.» ÐA.P.et PC Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l'actualité sportive.Faites-nous-en part dans notre nouvelle boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l'adresse suivante : sports@lapresse.ca. 3LP0501S0411 S5 mercredi 3LP0501S0411 ZALLCALL 67 01:12:02 04/11/01 B Tim a trouvé la solution CHRONIQUE m b l a n c h a @ l a p r e s s e .c a Il y a des amitiés qui perdurent et celle qui me lie à Tim Raines fait partie de celles-là.Pendant sept courtes années, il y 19 ans de cela déjà, nous avons pris les mêmes avions, avons visité les mêmes villes, logé dans les mêmes hôtels, voyagé à bord des mêmes autobus et fait un peu, lui et moi, les mêmes folies.Février 1986, habilement conseillé par son agent Tom Reich, Raines, devenu joueur autonome, fait un piedde- nez au baseball majeur et décide de tester le marché.Mal lui en prit.Victime de collusion (une attitude qui coûtera des années plus tard des dizaines de millions à la ligue), Raines ne reçoit aucune offre des autres équipes et décide de se terrer dans sa somptueuse demeure d'Heathrow en Floride.Complètement incommunicado.De West Palm Beach jusqu'à Heathrow, il faut compter un bon deux heures de route.Sans le prévenir de ma visite, je cogne à sa porte.Vêtu d'un survêtement, Tim ouvre.Ð Hé ! qu'est ce que tu fais ici ?Entre, on va jaser.Comme c'est drôle.Hier, quand je me suis présenté dans le vestiaire des Expos, il y a douze ans que je ne l'avais pas vu.Pas changé d'un iota, Tim.Même gars.Même physique, en un peu plus tassé.Même intelligence au fond des yeux.Ð Hé ! que fais-tu ici ?Viens t'asseoir, on va jaser.En 31 ans de métier, parmi tous les athlètes que j'ai côtoyés, c'est Tim que j'ai le plus aimé.Je venais d'arriver sur le beat, comme on dit dans le métier quand, à ma deuxième semaine de couverture, mis au courant des démons qui hantaient une bonne partie des joueurs des Expos de l'époque, j'écrivais que Tim Raines était un enfant perdu en quête d'aide.C'est peut-être cette vérité toute nue et toute crue, lancée avec vigueur comme un cri du coeur, qui a contribué à tisser entre nous des liens d'amitié que vingt années n'ont jamais réussi à effacer.C'est simple : quand j'ai revu Tim, hier, c'était comme si je lui avais parlé la veille.ÐÇa va ?Ð Oui, ça va.Quand je dis que Tim est toujours le même, je mens un peu.Si les dizaines de millions accumulés au cours des années n'ont pas changé l'individu, la maladie l'a toutefois drôlement secoué.Ça se voit, ça s'entend.Et ça se sent.Tim, à 41 ans, m'est apparu beaucoup plus calme, plus réfléchi et surtout, surtout, plus sage.Juillet 1999, à sa 21e saison dans les majeures, Raines, qui s'aligne avec les A's d'Oakland, est atteint de la maladie du lupus.En trois jours, il prend 20 livres.« J'étais gonflé de partout.Mes cuisses, mes épaules, mon ventre surtout.Il a fallu un certain temps avant que les médecins diagnostiquent correctement ma maladie.Mes reins ne fonctionnaient plus et je n'étais plus capable d'éliminer quoi que ce soit.« Il m'a fallu neuf mois de traitements intensifs pour finalement avoir raison de mon mal.Neuf mois d'enfer et d'inquiétude à me demander si un jour j'allais redevenir le gars que j'étais.« J'étais devenu super agressif.Je ne pouvais pas dormir correctement.J'avais perdu l'appétit.J'étais toujours fatigué et n'avais plus le goût de rien.Si Virginia n'avait pas été à mes côtés, je me demande si je serais ici aujourd'hui.« C'est simple, j'en voulais au monde entier.Un jour, le match que disputaient les A's n'était pas capté par mon satellite.Tu aurais dû me voir.Un vrai fou.J'ai même réussi à joindre le président de la compagnie pour lui dire ma façon de penser, allant même jusqu'à le menacer s'il ne remédiait pas immédiatement à la situation.« Une autre fois, le nouveau gardien au complexe où j'habite m'interdit l'entrée à mon domicile sous prétexte que j'ai oublié ma carte d'accès.La crise que j'ai piquée n'avait carrément pas d'allure.Je l'ai fait congédier.Quelques semaines plus tard, devenu plus calme, j'ai cette fois insisté pour qu'on lui redonne son emploi.« Virginia, un soir, décide de me faire plaisir et invite un tas d'amis.En me rendant compte que certains d'entre eux ne sont pas venus, j'exige immédiatement de savoir où ils se trouvent.J'enquête.Je téléphone.Je hurle.Moi, un gars si calme.Quand je repense à tout ça, je me dis que ça n'avait tout simplement pas de bon sens.» La maladie.La maudite maladie.Maintenant que Tim l'a côtoyée, il a compris.C'est maintenant au tour de Tim de dire que la santé est ce qui importe le plus dans la vie.« Avant d'être malade, je me fichais de tout, je ne prenais pas soin de moi et je brûlais la vie par les deux bouts.Plus maintenant.Non monsieur.» n n n Et les Expos, Tim ?Ð On a une maudite bonne équipe.Ð Une équipe capable de lutter pour le championnat ?Ð Si les joueurs vedettes évitent les blessures, je crois sincèrement que oui.Plusieurs joueurs ont enfin atteint la maturité qu'il faut pour commencer à exceller.Je pense à Vidro, à Vazquez, à Cabrera.Vladimir est déjà un grand joueur.Stevens aussi.Le jeune Bradley apprend et il deviendra très bon.Notre relève est excellente et nous comptons sur de bons partants.Ð C'est triste de jouer devant 5000 spectateurs, Tim ?Ð Oui, c'est triste.J'ai connu Montréal autrement.Je demeure toutefois convaincu que les Expos comptent autant de partisans qu'avant.Suffit de les ramener au stade.Si nous continuons à gagner, sûr que Montréal vibrera comme avant pour son équipe de balle.Mis au parfum de ce qui se trame dans les coulisses des Expos, mis au courant des sempiternelles chicanes entre associés et anciens associés, du plan machiavélique de la haute direction de l'équipe qui consiste, selon certains, dont je suis, à volontairement échouer à Montréal dans le but de déménager l'équipe au plus sacrant ailleurs Ð et au plus payant Ð, Raines a peut-être tenu les propos les plus intelligents qui m'ait été donné d'entendre depuis belle lurette.« C'est simple, si tel est le cas, les fans devraient forcer les propriétaires à laisser l'équipe à Montréal en se fichant éperdument d'eux et en venant en grand nombre nous voir jouer.« De quelle façon les Expos pourront-ils délaisser Montréal si plus de 25 000 spectateurs, comme dans le bon vieux temps, assistent à nos matches ?« Tu sais, les joueurs se foutent de ce qui se trame ici.Les joueurs sont payés pour jouer.Ce sont des professionnels et ils se fichent du reste.De la même façon, les amateurs devraient se ficher des propriétaires.« Nous avons une super bonne équipe.Nous sommes spectaculaires.Nous gagnons et il n'y a pas de raison pour que ça cesse.Nous venons de balayer les Mets, les champions de la ligue, l'an dernier.Que demander de plus ?» Pas bête Tim.Vraiment.Chapeau.Damer le pion à Loria et à Samson en envahissant le stade.pour une équipe qui, par surcroît, en vaut la peine.Quel magnifique tour ce serait à leur jouer et quelle splendide façon ce serait de nous faire plaisir.Go Expos Go.PHOTO PC Tim Raines, plus calme, plus réfléchi et surtout, surtout, plus sage qu'il y a 12 ans, suggère aux amateurs de baseball un truc pour que les Expos ne quittent Montréal.LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 1 AVRIL 2001 S5 3LP0602S0411 s6 mercredi 3LP0602S0411 ZALLCALL 67 01:14:02 04/11/01 B Savard est satisfait de son rang LNH m b r u n e t @ l a p r e s s e .c a C'est décidé, le Canadien obtiendra le septième choix au repêchage des joueurs amateurs en juin.La fameuse loterie instaurée par la Ligue nationale de hockey a été remportée hier par les Thrashers d'Atlanta, qui choisiront devant les Islanders de New York.Une seule formation pouvait améliorer son sort et Atlanta passe de la troisième à la première place.Le Tricolore, qui a flirté avec le dernier rang au classement général presque toute la saison, a perdu ses espoirs de repêcher parmi les premiers avec son sprint en fin de saison.Il devra donc faire son deuil des grands espoirs Kovalchuk ou Spezza.« On l'a répété souvent, on voulait gagner jusqu'à la fin, a mentionné hier le directeur général André Savard lors d'un point de presse.Les gens payent cher pour assister à nos matchs, on voulait leur donner un bon spectacle.Septième, ce n'est pas dramatique, loin de là.Les joueurs choisis parmi les cinq premiers ne sont pas nécessairement les meilleurs.À Ottawa, on a repêché Marian Hossa au 12e rang en 1997 et Martin Havlat au 26e rang en 1999.Septième, c'est pas mal mieux que 26e.» Savard aurait pu citer d'autres noms en exemple.En 1998, Alex Tanguay (12e), Simon Gagné (22e) Scott Gomez (27e) ont été choisis sur le tard en première ronde.L'année précédente, Sergei Samsonov a été choisi au huitième rang.En 1995, le jeune colosse Shane Doan, qui vient de connaître une belle saison de 63 points, dont 26 buts, à Phoenix, avait justement été sélectionné au septième rang.Kyle McLaren, Jarome Iginla et Petr Sykora ont été choisis plus tard encore.« C'est une bonne année pour le repêchage en plus », ajoute Savard, qui détient également un autre choix de première ronde, probablement le 24e selon les succès des Capitals de Washington lors des séries éliminatoires.Au septième rang, le Canadien pourrait choisir un jeune homme au nom familier, Mikko Koivu, le frère de Saku, classé parmi les dix meilleurs espoirs de la Ligue nationale.Le d.g.du Tricolore part justement en Finlande aujourd'hui pour assister à un tournoi européen mettant en vedette les meilleurs espoirs d'outre-mer.« Il y aura de nombreux bons Européens disponibles, dit Savard.Koivu ?Mikko, comme Saku, est un bon travaillant, un compétiteur féroce.Il est plus costaud que son frère.Il a de bonnes mains.Mais je suis curieux de voir s'il a amélioré son coup de patin.Je l'ai vu à l'oeuvre en novembre et il patine moins vite que son frère.Quand j'évalue un joueur, je regarde d'abord son patin.Ensuite les mains.Puis son sens du jeu.Et enfin son gabarit.Il faut que le joueur nous donne l'espoir qu'il peut s'améliorer.Si son coup de patin stagne depuis huit mois, c'est moins encourageant.» Savard, dont le flair pour le talent est reconnu dans la LNH, sera le patron lors du repêchage.Le Canadien, en effet, n'a pas de recruteur en chef comme tel.« J'aurai mon gros mot à dire.Martin Madden aussi.Mais si je ne me sens pas confortable avec un choix, je vais laisser nos dépisteurs se prononcer.Je vais avoir une bonne idée du talent des joueurs européens, mais un peu moins des gars de l'Ouest.Mais nous n'avons aucune idée préconçue.Nous choisirons le meilleur joueur, qu'il soit Européen, Québécois, Américain, attaquant ou défenseur .» Savard pourrait-il être tenté de frapper un grand coup et offrir quelques vétérans et ses premiers choix au Thrashers ou aux Islanders pour améliorer sa position au repêchage ?« Je reste ouvert, mais tout dépend de ce qu'on nous demande.On ne veut pas non plus se départir de nos réguliers.On veut participer aux séries éliminatoires l'an prochain.Il serait surprenant qu'un premier choix de cette année ait un impact sur notre club dès l'an prochain.Par contre, je ne détesterais pas voir un de nos jeunes se tailler un poste au camp d'entraînement, comme Ribeiro, Chouinard, (Marcel) Hossa, Hainsey ou Balej.» Qui constituera le premier choix selon Savard ?« Kovalchuk est plus explosif.Il est un meilleur patineur.» (voir tableau, page 14) Le cas Brisebois MALGRÉ LES HUÉES à son endroit, malgré ses faiblesses en défensive, André Savard veut offrir un contrat de trois ans à Patrice Brisebois.« On souhaite qu'il revienne avec nous.Il a eu une très bonne saison offensive.Ça a été plus difficile en défensive, mais il a déjà eu de bonnes années auparavant.On va l'appuyer.Il a sa place avec nous et il ne m'a jamais mentionné qu'il voulait partir.» Ne vous surprenez pas, cependant, de voir Savard bouger s'il reçoit une offre valable pour son défenseur.Parlant de défenseurs, Savard a été agréablement surpris de voir Stéphane Robidas sélectionné par l'équipe canadienne en prévision des Championnats du monde.Le d.g.du Canadien a vanté son jeune défenseur et il a aussi fait preuve de beaucoup de diplomatie envers Patrice Brisebois.« On ne s'y attendait pas, bien que Robidas ait constitué notre grande révélation cette année.J'ai parlé à Lanny McDonald et il cherchait un défenseur de ce style-là.Il ne cherchait pas un arrière pour animer son avantage numérique.Voilà sans doute pourquoi il a préféré Robidas à Brisebois.» Les séries commencent ce soir LA VRAIE SAISON débute ce soir à Philadelphie avec l'une des confrontations les plus attendues, celle qui oppose les Sabres aux Flyers.Philadelphie et Buffalo, c'est d'abord la bagarre entre deux brillants gardiens originaires de la République tchèque, Dominik Hasek et son dauphin Roman Cechmanek.Pariez que les cotes d'écoute seront excellentes dans leur pays.Buffalo compte sur quelques munitions supplémentaires à l'attaque avec l'acquisition de Donald Audette et Steve Heinze.Philadelphie est toujours privé de Keith Primeau, mais John Le- Clair y est.Les Sabres en sept.Demain, New Jersey affronte la Caroline et Pittsburgh visite Washington.Les Devils n'auront aucune difficulté à vaincre les Hurricanes, où l'harmonie ne règne pas vraiment entre les joueurs et le coach Paul Maurice.On n'a pas vraiment apprécié que Maurice engueule la vedette Ron Francis sur le banc lors d'un match contre le Canadien ces dernières semaines.De toute façon, New Jersey a trop de talent pour ses adversaires.Devils en quatre.La série sera plus longue entre les Capitals et les Penguins.Washington a un club nettement mieux équilibré que Pittsburgh, malgré la présence d'extraordinaires joueurs offensifs chez les Penguins.Lemieux, Jagr, Kovalev, Straka et Lang ne pourront tout faire.Pittsburgh n'a pas de gardien de qualité et sa défensive est plutôt poreuse.Washington en six.Dans l'Ouest, deux séries commencent ce soir, Edmonton à Dallas et Los Angeles à Detroit.Réglons le cas des Kings immédiatement : ils n'ont pas la profondeur de Detroit.Les Red Wings en cinq.À Dallas, méfiez-vous, les Stars : Edmonton a un club rapide et robuste et a toujours su remporter de grosses victoires contre les meilleures équipes de la LNH.Les Oilers n'ont pas su ravir le premier rang de leur division à l'Avalanche, mais ils pourraient causer la grande surprise en première ronde.Edmonton en sept.Demain, Colorado reçoit Vancouver et Saint-Louis accueille San Jose.L'Avalanche pulvérisera les Canucks en quatre.Vancouver n'a pas le talent du Colorado et en plus, se voit privé de ses deux meilleurs attaquants, Markus Naslund et Andrew Cassels.Blues et Sharks ?Bien malin qui pourra prédire le gagnant de cette série.Ces deux équipes ont eu une fin de saison difficile en raison de nombreuses blessures.Les deux gardiens, Turek et Nabokov, constituent des points d'interrogations.Mais la défensive des Blues est supérieure.Blues en sept.Bonnes séries ! PHOTO PC « Il y aura de nombreux bons Européens disponibles », affirme André Savard.S6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 1 AVRIL 2001 · 3LP0701S0411 S7 mercredi 3LP0701S0411 ZALLCALL 67 01:07:30 04/11/01 B VERS LA COUPE S TANLEY Le plus grand magasin de golf au Canada GAGNEZ 1 500 $ EN PRODUITS Pour participer : Déposez le coupon ci-dessous ou postez-le dûment rempli au nouveau magasin GolfSurface au 6705, boulevard Métropolitain Est, St-Léonard, Québec H1P 3K8 Chaque vendredi, GolfSurface fera le tirage d\u2019un coupon.La personne chanceuse pourra assister à l\u2019émission GolfSurface qui sera diffusée sur les ondes de TQS dès le 2 juin.Le tirage du grand prix Taylor Made aura lieu chez GolfSurface, le 28 avril 2001, parmi tous les coupons reçus.Nom : Prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(rés.) ( ) Tél.(trav.) Répondre à la question d\u2019habileté suivante : (250 x 4) ÷ 2 = Les règlements du concours sont disponibles aux bureaux André Lalonde Sports.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Il y aura deux autres tirages d\u2019un grand prix les 2 et 30 juin 2001.La valeur totale des prix offerts est de 4 500 $.6705, boulevard Métropolitain Est, St-Léonard (à la tour penchée) (514) 329-2069 \u2013 1 866-490-GOLF www.golfsurface.net Surveillez nos spéciaux d\u2019ouverture dans le cahier A 2947245 2947247 Un Tchèque à chaque bout Associated Press PHILADELPHIE Ð Le gardien des Flyers de Philadelphie, Roman Cechmanek, a semblé peu complexé face à son compatriote Dominik Hasek lors de la saison régulière.En sera- t-il de même au cours des séries éliminatoires ?Cechmanek, qui avait agi comme réserviste de Hasek lors des Jeux olympiques de Nagano alors que la République tchèque avait décroché l'or, s'est mesuré avec succès au vétéran des Sabres de Buffalo à quatre reprises cette saison.Cechmanek, qui est âgé de 30 ans, dispute actuellement sa première saison dans la LNH.Il a remporté 34 victoires et a signé 10 blanchissages.Le gardien des Flyers a présenté une moyenne de buts accordés de 2,01 et plusieurs experts croient qu'il a d'excellentes chances de mériter le trophée Vézina remis au meilleur gardien du circuit Bettman.Cette année, Cechmanek a concédé seulement deux buts en quatre rencontres face aux Sabres.Il est aussi devenu le premier gardien à vaincre Hasek quatre fois en saison régulière.La dernière victoire de 2-1, remportée dimanche à Buffalo, a permis aux Flyers d'obtenir l'avantage de la patinoire pour le premier tour des séries.« Ce qui s'est produit pendant la saison ne veut plus rien dire maintenant ; on repart à zéro », a toutefois indiqué Cechmanek, hier.« Je m'attends à une série longue et difficile, a-t-il ajouté.J'ai vraiment hâte de vivre cette expérience car les séries sont la partie la plus excitante de la saison.» Le premier match de cette série quart de finale de l'Association de l'Est sera présenté au First Union Center, ce soir.Ce sera la cinquième fois au cours des sept dernières années que les deux équipes s'affronteront en séries éliminatoires.Les Flyers ont gagné trois des quatre dernières séries entre les deux formations.« Cechmanek n'est pas imbattable ; nous connaissons ses points faibles et il faudra en profiter », a pour sa part affirmé Hasek, qui a dominé la LNH en signant 11 jeux blancs cette saison.Les Flyers devront se débrouiller sans les services de leur meilleur buteur Keith Primeau.Ce dernier se remet d'une blessure au genou gauche et il serait surprenant qu'il puisse revenir au jeu au cours du premier tour éliminatoire.PHOTO PC Le gardien Roman Cechmanek, des Flyers, a concédé seulement deux buts en quatre rencontres face aux Sabres cette année.Il est aussi devenu le premier gardien à vaincre Dominik Hasek quatre fois en saison régulière.LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 1 AVRIL 2001 S7 EN BREF Bourque souffre du dos INCOMMODÉ par des maux de dos, le défenseur Raymond Bourque, de l'Avalanche du Colorado, ne s'est pas entraîné avec ses coéquipiers, hier, et sa présence dans le premier match de la série contre les Canucks de Vancouver demeure douteuse.« Dans le moment, je suis optimiste de jouer jeudi, a dit Bourque.Je me sens bien, mais on verra mercredi si ça va mieux.» Le vétéran de 22 saisons dans la LNH s'est infligé cette blessure mineure au dos, dimanche, au cours de la victoire de 4-2 de l'Avalanche face au Wild du Minnesota.Gainey participera au marathon de Boston LE DIRECTEUR GÉNÉRAL des Stars de Dallas, Bob Gainey, participera au marathon de Boston la semaine prochaine afin de recueillir des fonds pour la recherche contre le cancer.L'ancien capitaine du Canadien de Montréal est aujourd'hui âgé de 47 ans.Son épouse est décédée du cancer, il y a quelques années.Fondé par la LNH et l'Association de joueurs de la LNH, l'organisme « Hockey Fights Cancer » organise plusieurs activités afin d'amasser des fonds pour lutter contre cette maladie.Doan sera opéré à l'abdomen L'AILIER DROIT Shane Doan, des Coyotes de Phoenix, devrait subir une intervention chirurgicale à l'abdomen au cours des prochains jours.« J'en aurai pour au moins 10 semaines à me rétablir et je vais devoir être prudent », a expliqué Doan, qui souffre d'un déchirement musculaire.Doan, qui a récolté 26 buts et 37 mentions d'aide cette saison, ne pourra donc participer au prochain Championnat du monde, en Allemagne.ÐAP 3TT0801S0411 s 8-9 mercredi 3TT0801S0411 ZALLCALL 67 01:08:39 04/11/01 B .SPORT MOTO R I SÉ SURF DES NE I G ES NAGE SYNCHRON I S ÉE VERS LA COUPE S TANLEY Raymond Côté déplore le « camouflage » à Synchro Canada et démissionne du comité d\u2019appel Driven n\u2019en mène pas large Les Red Wings veulent G I L L E S B O U R C I E R récupérer la Coupe LONG BEACH, Californie \u2014 Autant vous le dire tout de go, le dernier film de Sylvester Stallone n\u2019est pas un chef d\u2019oeuvre de profondeur.Rien de comparable à Grand Prix en tout cas, un film de John Frankenheimer vieux de plus de 30 ans ! Le Driven \u2014 déjà difficile à traduire \u2014 de Sly reprend un scénario vieux comme le monde (l\u2019éternel triangle), qui sied bien au contexte de la course automobile.En fait, la réclame se veut plus éloquente : « Welcome to the human race », lit-on en affiche.Et force est d\u2019admettre qu\u2019il y a « course humaine » dans ce film : entre le directeur d\u2019équipe Burt Reynolds (Frank Williams ?) et son ancien pilote, Stallone, ramené à la compétition active de force presque, aussi entre deux pilotes luttant aux premières places, le jeune Kip Pardue (certains ont cru y voir Jacques Villeneuve ! ! !) et le très germanique Til Schweiger (Michael Schumacher ?), entre deux femmes, la maîtresse de Sly, Stacy Edwards (une journaliste groupie qu\u2019ont d\u2019ailleurs huée les journalistes présents à la présentation) et son « ex », Gina Gershon (une rockeuse qui met l\u2019« autre » à sa place).Et le fameux triangle : une « racing poupoune », la Canadienne Estella Warren, qui fait la navette entre nos deux jeunes conducteurs, bague de fiançailles au doigt et larme à l\u2019oeil.L\u2019action se déroule en série CART mais tout n\u2019est pas clair.Les images vont de la Formule 1 au CART, de l\u2019Europe aux États- Unis, de Chicago à Toronto avec un long saut à Montréal, selon un chassé-croisé parfois déroutant.Les scènes de courses, intégrées à l\u2019action CART de la saison dernière, ne sont pas destinées à l\u2019oeil averti.Les profanes cependant y trouveront leur compte, le réalisateur Renney Harlin étant passé maître dans l\u2019art explosif du carambolage : les effets spéciaux relèvent des meilleurs jeux video, du virtuel à outrance.Un film tellement fracassant et bruyant qu\u2019il sera davantage apprécié en cinémamaison ou au ciné-parc, là où le volume peut être modulé.Des plans invraisemblables ?Vous imaginez qu\u2019il y en a.Par exemple ce plongeon à n\u2019en plus finir d\u2019une voiture vers un étang où tout flambera littéralement (même un arbre vert !) pendant que nos deux héros se seront portés à la rescousse de la victime.Ou encore cette course folle en monoplace (les voitures ont mystérieusement démarrées à la clé de contact !) en plein centreville de Chicago, depuis le stationnement d\u2019un chic banquet, alors que Stallone tente de rattraper son protégé pour lui faire entendre raison (au sujet d\u2019un amour déçu bien entendu).Le noeud du film se veut cette intervention de Stallone auprès du jeune Pardue, en baisse de régime tant en piste qu\u2019en amour.Sly le remettra sur la bonne voie, mais ses conseils seront tellement banals et superficiels que le jeu vaudra à « Rocky » un rôle dit de second plan.Les Montréalais par ailleurs s\u2019y reconnaîtront facilement : on a tourné de nombreux plans dans le tunel Ville-Marie, sur l\u2019anneau d\u2019essai de Blainville (centre technologique PMG) et au Circuit Gilles-Villeneuve.Certains visages seront familiers, mais les cascadeurs québécois resteront casqués.En conclusion, un beau flash à l\u2019américaine, facile, explosif et bourré de « pub ».Ça s\u2019amène sur vos écrans le 27 avril.n n n Mike Zizzo, le directeur des communications-marketing du CART, s\u2019est quant à lui dit enchanté du film de Sylvester Stallone, dont il avait vu une synthèse.« Nos gens pensent que le film projette une bonne image de la série.C\u2019est bourré d\u2019action, du début à fin, à commencer par la musique du groupe U2 (Beautiful Day).Ça va plaire aux profanes, surtout le petit côté hollywoodien du réalisateur (Renney Harlin).Il s\u2019y trouve des scènes un peu exagérées, mais ça fait partie du spectacle ; par exemple, quand les voitures en poursuite à la sortie du banquet de Chicago passent à toute vitesse sous une série de semi-remorques alignées : ça donne une idée de la hauteur véritable des monoplaces.» Associated Press DETROIT \u2014 Les Red Wings de Detroit n\u2019ont pas subi une seule défaite en première ronde éliminatoire depuis deux ans et ils ont remporté 16 matches éliminatoires d\u2019affilée contre des équipes de la Californie.Pour leur part, les Kings de Los Angeles n\u2019ont pas gagné un match éliminatoire depuis 1993 et ils ont subi la défaite à leurs 12 dernières rencontres en séries, dont quatre de suite en première ronde contre Detroit la saison dernière.Les deux formations sont d\u2019avis que ces statistiques ne veulent plus rien dire au moment où elles s\u2019affrontent en première ronde des éliminatoires dans l\u2019Association de l\u2019Ouest, ce soir, à Detroit.« Nous avons comblé certaines lacunes et nous estimons que nous pouvons tenir tête à n\u2019importe quelle équipe », a confié Ziggy Palffy des Kings, « à domicile ou à l\u2019étranger ».Les Red Wings semblent aussi solides que lorsqu\u2019ils ont remporté la Coupe Stanley en 1997 et 1998.Ils ont terminé la saison avec une séquence de 19 matches sans défaite à domicile, un record de la concession, et leur fiche s\u2019établit à 19-4-5 depuis la pause du match des Étoiles.Les Red Wings sont également conscients qu\u2019ils ont été éliminés des séries en deuxième ronde à deux reprises depuis 1998.« Nous voulons récupérer ce que nous avions, a noté Darren McCarty, des Wings.On remporte la première parce qu\u2019on ne sait pas à quoi s\u2019attendre.On gagne la deuxième en sachant tout ce que cela implique et parce qu\u2019on veut revivre les mêmes sensations.On désire la troisième parce que ces sensations nous manquent.Voilà où nous en sommes présentement.» Si les Kings n\u2019avaient pas procédé à deux échanges fructueux au mois de février, ils seraient probablement en train de jouer au golf plutôt qu\u2019au hockey.Ils ont cédé Rob Blake, qui allait devenir joueur autonome à l\u2019issue de la saison, au Colorado en retour d\u2019Adam Deadmarsh et Aaron Miller.Ils ont aussi obtenu le gardien Félix Potvin des Canucks de Vancouver.Potvin a compilé un dossier de 13-5-5 avec les Kings.Les Red Wings espèrent le retour au jeu de McCarty (entorse à la cheville) pour le premier match et celui de Chris Chelios (fracture du pouce) lors du deuxième ou troisième match de la série.Les Kings envisagent la présence de Miller (poignet), Bryan Smolinski (spasmes au dos) et Ian Laperriere (commotion cérébrale) ce soir, mais ils ne savent pas encore si Lubomir Visnovksy (genou) sera suffisamment rétabli pour disputer la rencontre.SIMON DROUIN DÉPLORANT L\u2019ABSENCE de transparence de Synchro Canada, le président de Sports-Québec, Raymond Côté, a annoncé hier qu\u2019il démissionnait du comité d\u2019appel mis en place par la fédération nationale dans le conflit l\u2019opposant à Synchro- Québec.Le comité d\u2019appel, qui a entamé ses travaux en janvier dernier, avait pour mandat de déterminer si le processus qui a mené à la décision de Synchro Canada de maintenir son centre d\u2019excellence à Etobicoke, en Ontario, était juste et équitable.Avec le désistement de M.Côté, le comité ne compte plus que deux membres désignés par Synchro Canada, soit le Dr Colleen Forestier, une ex-nageuse synchronisée qui pratique la médecine en Alberta, et le Dr Larry Tapp, doyen du Richard Ivey School of Business de l\u2019Université Western Ontario.En vertu des règlements de Synchro Canada, la décision de poursuivre ou non le processus revient aux deux membres restants.« À ce moment- ci, c\u2019est à eux de décider, a confirmé Rachel Corbett, du Centre pour le sport et la loi, qui administre le processus.Je dois les réunir pour une conférence téléphonique tard ce soir (hier soir) ou demain (aujourd\u2019hui).» Selon M.Côté, pendant que Synchro Québec transmettait les documents demandés de façon « rapide et adéquate », Synchro Canada omettait des informations « essentielles », comme les critères de sélection et leur pondération, deux points au coeur du litige.De plus, la fédération nationale a fait parvenir un document d\u2019une dizaine de pages \u2014 dont M.Côté préférait ne pas révéler la teneur \u2014 où plusieurs paragraphes ont été tout simplement raturés ou « camouflés ».« Il y a carrément des traces noircies par un crayon sur deux des 10 pages ! C\u2019est inadmissible qu\u2019on ne nous fasse pas assez confiance, a déclaré M.Côté en entrevue téléphonique, hier.À la suite de l\u2019analyse de cette situation, il m\u2019est impossible de rendre une décision équitable.Sur quoi puis-je me baser ?Je ne peux plus accepter de jouer ce jeu-là », a-t-il ajouté, tout en précisant que sa décision ne permettait pas de tirer de conclusions sur le cas en question.Le comité d\u2019appel devait entendre les deux parties pour la première fois le 21 avril prochain.Roger De Grandmont, président de Synchro-Québec, ne sait pas ce qu\u2019il adviendra de cette rencontre.« Il est fort possible qu\u2019on ne soit pas là », at- il indiqué, déplorant le fait que les athlètes soient encore en position d\u2019attente.« À ce moment-ci, le processus est politique et on ne peut présumer de rien », a-t-il ajouté.Ça va donc de mal en pis pour Synchro Canada, qui apprenait la semaine dernière que ses subventions (800 000 $) provenant de Sport Canada pour l\u2019année 2000-2001 seront retenues tant et aussi longtemps que le processus d\u2019appel ne sera pas complété.Devant la décision de Synchro- Québec de faire appel, le secrétaire d\u2019État au Sport amateur, Denis Coderre, avait mis sur la glace l\u2019enquête que devait mener Victor Lachance, directeur du Centre canadien pour l\u2019éthique dans le sport.Hier, M.Coderre a fait savoir par l\u2019entremise de son cabinet qu\u2019il n\u2019était pas disponible pour commenter la décision de M.Côté de se retirer.PHOTO AFP Le dernier film de Sylvester Stallone, sur la course automobile, n\u2019est pas un chef d\u2019oeuvre de profondeur.PHOTO ROBERT NADON, La Presse Jasey-Jay Anderson soulève fièrement le globe de cristal que lui a remis la Fédération internationale de ski pour sa première place au classement général de la Coupe du monde de surf des neiges.Des nouvelles de Jasey-Jay.S8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 1 AVRIL 2001 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 1 AVRIL 2001 S9 Les Stars se remettent en marche SIMON DROUIN LE CHAMPION du classement général de la Coupe du monde de surf des neiges en 2000-2001, Jasey-Jay Anderson, prend le virage virtuel.« Le chronomètre ne ment pas : Jasey-Jay est présentement l\u2019homme à battre lors d\u2019une journée de course », peut-on lire sur la page d\u2019accueil du tout nouveau site Internet (www.jaseyjay.com) du surfeur de Saint-Jovite.Le compliment vient de Mark Fawcett, ami et coéquipier d\u2019Anderson au sein de l\u2019équipe nationale.Athlète avenant mais réservé, Anderson, qui aura 26 ans vendredi prochain, révèle à peu près tout de lui dans ce site mis en ligne officiellement hier après trois mois de préparation.Le site a été gracieusement conçu par le GROUPE-ACCES communications, dont le président Aaron Remer est un ami de la famille.Ce sont les employés de GROUPE- ACCES qui en assureront la gestion et la mise à jour.« Depuis l\u2019arrivée de l\u2019Internet, c\u2019était l\u2019un de mes rêves d\u2019avoir mon propre site même si je suis encore juvénile dans ce domaine », a raconté Jasey-Jay lors d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est déroulée dans les bureaux de GROUPE-ACCES à l\u2019Îles-des-Soeurs.En quelques clics, les amateurs pourront connaître le c.v.d\u2019Anderson, ses nombreux faits d\u2019armes et ses plus récents résultats.De nombreuses photos sont aussi disponibles, de même que des extraits vidéo.On apprend également que Jasey-Jay a suivi la voie tracée par son frère aîné Jayme-Jay, qu\u2019il peint à temps perdu, qu\u2019il est un amoureux inconditionnel de la nature et des activités qui s\u2019y rattachent.Et, désolé les filles, qu\u2019il vit un parfait amour avec sa blonde Manon depuis neuf ans.Pour le moment, le site n\u2019est offert qu\u2019en anglais, mais la version française devrait être offerte vers le début de l\u2019été, a promis M.Remer.La saison étant à peine terminée qu\u2019Anderson se prépare déjà à la prochaine année qui culminera avec les Jeux olympiques de Salt Lake City.« Le 25 avril prochain, je pars pour deux semaines d\u2019entraînement à Mammoth Mountain, en Californie, avec mon entraîneur américain, Jerry Masterpool », a dit celui qui a déjà rempli les critères pour participer aux Jeux.Par ailleurs, le Championnat canadien de surf des neiges a pris fin dimanche dernier à la station Big White, en Colombie- Britannique.La Québécoise Manon Roy, de Sainte-Claire, a remporté l\u2019épreuve de demilune.Chez les hommes, Justin Lamoureux, de Banff, s\u2019est imposé dans la même épreuve.Carpentier a été opéré Associated Press DALLAS \u2014 Ils ont remporté cinq titres de section d\u2019affilée, pris part aux deux dernières finales de la Coupe Stanley et n\u2019ont pas été vaincus dans leurs 13 derniers matchs (10-0-3).Pourtant, les Stars de Dallas ne figurent pas parmi les équipes favorites.Ce soir, les Stars commenceront leur marche vers une troisième participation de suite à la finale de la Coupe Stanley.Un exploit qui a été réalisé la dernière fois par les Oilers d\u2019Edmonton de la fin des années 1980.Les Stars retrouveront sur leur chemin ces mêmes Oilers, ce qui n\u2019est guère étonnant.C\u2019est la cinquième année de suite que les deux équipes croisent le fer en séries, la troisième qu\u2019ils en viennent aux prises dès le premier tour.« Ç\u2019aurait été plaisant d\u2019affronter une autre équipe, comme les Kings de Los Angeles ou les Canucks de Vancouver », a avoué le talentueux attaquant Mike Modano.Les Stars ont une fiche de 24-4-2 contre les Oilers au cours des quatre dernières années, mais les affrontements n\u2019ont pas été à sens unique.Dix-sept de ces 30 rencontres ont pris fin par un écart d\u2019un but seulement.Neuf des 14 derniers rendez-vous en séries entre les deux équipes ont été décidés par un seul but \u2014 et les Stars les ont tous gagnés.Les Oilers d\u2019Edmonton ont totalisé 93 points cette saison, leur meilleur total depuis l\u2019époque glorieuse des Wayne Gretzky et Mark Messier.Mais pour atteindre le deuxième tour, les Oilers devront arracher au moins une victoire au Reunion Arena, où ils ont perdu 12 fois d\u2019affilée, dont six fois en séries.INIANAPOLIS \u2014 Victime d\u2019une légère fracture au poignet gauche lors du Grand Prix de Long Beach disputé dimanche, le pilote de l\u2019équipe Player\u2019s Patrick Carpentier a subi une intervention chirurgicale hier à Indianapolis sous la supervision de Terry Trammell, chirurgien orthopédiste de la série CART.Après une étude approfondie des radiographies prises suite à l\u2019accident qui a impliqué Carpentier et Max Papis au 54e tour de l\u2019épreuve, le docteur Trammell a choisi de replacer le fragment d\u2019os qui s\u2019est détaché lors de l\u2019impact en insérant une vis, ce qui devrait normalement accélerer le processus de guérison.« Cette fracture ne s\u2019apparente en rien à la blessure que j\u2019ai subie l\u2019an dernier, a rappelé Carpentier, qui a quitté son domicile de Las Vegas lundi matin en direction d\u2019Indianapolis.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un os qui est beaucoup sollicité lorsque je pilote.J\u2019espère seulement que l\u2019opération sera un succès et que je serai derrière le volant pour la prochaine course.« La décision quant son éventuel retour en piste sera prise au cours des prochains jours.La prochaine étape de la série CART aura lieu le 29 avril sur l\u2019ovale de 1,5 mille du Texas Motor Speedway, à Fort Worth. 3LP1001S0411 s 10 mercredi 3LP1001S0411 ZALLCALL 67 01:19:51 04/11/01 B TENNIS BOURSIÈRES WTA 1.Martina Hingis.$731,616 2.Jennifer Capriati.$713,390 3.Venus Williams .$672,906 4.L.Davenport .$574,178 5.S.Williams .$552,345 6.Kim Clijsters.$258,767 7.Amelie Mauresmo.$231,611 8.Elena Dementieva .$200,661 9.Nathalie Tauziat.$196,425 10.M.Maleeva .$182,386 11.Lisa Raymond.$177,597 12.Anna Kournikova .$169,572 13.Anke Huber.$163,400 14.M.Shaughnessy.$163,237 15.Ai Sugiyama .$158,375 16.Monica Seles .$157,486 17.Amanda Coetzer.$157,363 18.Sandrine Testud .$150,630 19.A.S-Vicario.$135,125 20.Justine Henin.$128,327 21.Corina Morariu .$127,030 22.Paola Suarez .$126,369 23.Barbara Schett.$124,458 24.Magui Serna .$109,255 25.Silvia Farina Elia .$104,831 26.Anne-Gaelle Sidot .$100,585 27.Iva Majoli .$98,014 28.Rita Grande .$96,766 29.Rennae Stubbs.$87,066 30.T.Tanasugarn .$86,586 31.Nicole Arendt .$86,508 32.Cara Black .$82,838 33.Nicole Pratt .$82,032 34.Tathiana Garbin.$79,345 35.Rachel McQuillan.$74,946 59.Sonya Jeyaseelan.$52,011 92.Jana Nejedly.$30,679 BOURSIERS DE L'ATP AU 8 AVRIL 1.Andre Agassi .$1,342,107 2.Jan-Michael Gambill .$429,822 3.Yevgeny Kafelnikov .$426,278 4.Lleyton Hewitt .$376,836 5.Patrick Rafter.$351,775 6.Arnaud Clement.$326,708 7.Jonas Bjorkman.$316,000 8.Gustavo Kuerten.$308,830 9.Roger Federer .$297,120 10.Nicolas Escude.$296,385 11.Pete Sampras.$269,056 12.Sebastien Grosjean .$252,189 13.Juan Carlos Ferrero.$226,216 14.Dominik Hrbaty .$221,538 15.Todd Woodbridge .$211,365 16.Marcelo Rios.$195,194 17.Bohdan Ulihrach .$178,486 18.Gaston Gaudio .$174,189 19.Tommy Haas .$173,416 20.Carlos Moya .$171,589 21.Marat Safin .$164,391 22.Magnus Norman .$163,396 23.Francisco Clavet .$160,476 24.Tim Henman.$157,236 25.Greg Rusedski.$152,936 26.Mark Philippoussis.$152,700 27.Thomas Johansson .$150,295 28.Fernando Vicente .$147,999 29.David Prinosil.$145,944 30.Fabrice Santoro .$144,035 31.Max Mirnyi .$142,429 32.Vladimir Voltchkov .$142,249 33.Julien Boutter.$126,035 34.Nicolas Kiefer .$125,591 35.Wayne Ferreira .$122,900 36.Nicolas Lapentti .$121,871 37.Ivan Ljubicic.$120,252 38.Jiri Novak.$120,035 39.Davide Sanguinetti .$118,954 40.Andrei Pavel .$118,326 41.Daniel Nestor .$116,286 42.Andreas Vinciguerra .$111,736 43.Wayne Arthurs.$111,076 44.Byron Black .$108,282 45.Guillermo Coria.$107,811 46.Juan Balcells .$105,767 47.Andy Roddick .$102,575 48.Mark Knowles .$102,368 49.Nenad Zimonjic.$100,309 50.Alex Corretja.$99,350 78.Sébastien Lareau.$58,709 CLASSEMENT WTA AU 9 AVRIL Points 1.Martina Hingis (Sui) .5763 2.Venus Williams (USA) .4824 3.Lindsay Davenport (USA).4378 4.Monica Seles (USA) .3223 5.Jennifer Capriati (USA).2646 6.Serena Williams (USA) .2320 7.Conchita Martinez (Esp) .2302 8.Anna Kournikova (Rus).2007 29.Elena Dementieva (Rus).1978 10.Amanda Coetzer (Afs) .1957 11.Arantxa Sanchez (Esp).1911 12.Mary Pierce (Fra).1861 13.Nathalie Tauziat (Fra) .1819 14.Anke Huber (All) .1778 15.Amelie Mauresmo (Fra) .1742 16.Kim Clijsters (Bel) .1626 17.Magdalena Maleeva (Bul).1561 18.Chanda Rubin (USA).1431 19.Sandrine Testud (Fra).1322 20.Justine Henin (Bel) .1281 21.Barbara Schett (Aut).1215 22.Paola Suarez (Arg) .1205 23.Magui Serna (Esp).1175 24.Amy Frazier (USA).1145 25.Lisa Raymond (USA) .1122 26.Meghann Shaughnessy (USA) .1102 27.Jelena Dokic (You) .1087 28.Tamarine Tanasugarn (Tha).1076 29.Gala Leon Garcia (Esp) .959 30.Anne Kremer (Lux) .926 S10 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 1 AVRIL 2001 3LP1102S0411 s 11 mercredi 3LP1102S0411 ZALLCALL 67 01:14:07 04/11/01 B BASKETBALL HOCKEY JUNIOR PHOTO AP Jordan de retour l'an prochain ?Michael Jordan, aujourd'hui président du club des Wizards de Washington, pourrait bien revenir la saison prochaine sur les parquets de la NBA, affirme le propriétaire de l'équipe, Abe Pollin, dans un entretien paru hier dans le Washington Post.« Il y a des chances pour qu'il revienne », affirme M.Pollin qui précise toutefois que seul son « instinct » lui dicte ces propos.« Je pense qu'il va chercher à savoir s'il peut être capable d'évoluer à un niveau qui le satisfasse.» Actionnaire minoritaire et président des Wizards, Jordan a toujours dit qu'il était à 99,9 pour cent sûr qu'il ne rejouerait plus.Six fois champion NBA avec les Bulls de Chicago, Jordan a été vu en train de faire de l'exercice récemment et s'est même entraîné avec l'équipe.Gamache dompte les Tigres FRANÇOIS BÉLIVEAU LES FOREURS DE VAL-D'OR, sentant la soupe chaude, ont relevé le défi d'aller vaincre de façon impressionnante les Tigres chez eux, 8-3, devant 2715 bruyants spectateurs, à Victoriaville.Battus deux fois à Val-d'Or, les Foreurs resserrent l'écart 1-2.Le champion marqueur de la saison, Simon Gamache, a sonné la charge avec trois buts et deux aides alors que le vétéran gardien Simon Lajeunesse affrontait solidement 41 tirs.Stéphane Veilleux s'est lui aussi illustré avec un but et trois passes tandis que Brandon Reid et Sénèque Hyacinthe récoltaient chacun un but et une assistance.Chez les perdants, Frédéric Malette est venu en relève à Jean-François Nogues devant le filet au premier tiers.Carl Mallette a réussi deux buts, et Marc-André Thinel l'autre.Par contre, l'autre équipe de l'Abitibi, les Huskies, semble sur le point de crouler.C'est en fait ce qui est advenu de ses 2540 partisans à Rouyn-Noranda hier, en troisième période, quand les Cataractes de Shawinigan ont été intraitables, surtout leur gardien Frédéric Cloutier, pour l'emporter 4-1 et prendre les devants 3-0 dans cette demi-finale de conférence.Jonathan Bellemare a encore été solide pour les vainqueurs avec deux passes.Les Cats, avec seulement 22 tirs (contre 27) ont trouvé la faille chez le gardien Sébastien Centomo.Dans l'autre Conférence le Titan a repris les devants 2-1 dans sa série en triomphant des Screaming Eagles du Cap-Breton 5-2 en présence de 3520 amateurs, à Bathurst.L'ex-joueur du Rocket Yann Joseph y est allé de deux buts et une passe et Simon Laliberté a récolté un but et une aide.Le jeune gardien Adam Russo a repoussé 27 rondelles contre 23 pour son rival Daniel Boisclair.Enfin, à Rimouski, Marco Charpentier a marqué à 5 :44 de la deuxième période de prolongation pour permettre au Drakkar de Baie- Comeau de prendre les devants 2-1 dans leur série face à l'Océanic, au grand déplaisir des 4610 spectateurs.L'Océanic, surprenant de résistance face au puissant Drakkar, a pourtant dominé 61-44 au chapitre des lancers, mais David St-Germain s'est montré fort alerte.Ces quatre séries se poursuivent ce soir, dans les mêmes villes, pour les quatrièmes duels.Par ailleurs, les matchs du Titan au Cap-Breton le week-end dernier n'ont pas été sans conséquence pour le club d'Acadie-Bathurst.Michael Lanthier, Éric Labelle et Miroslav Durak ont été suspendus pour respectivement cinq, deux et un matchs.EN BREF HOCKEY HOCKEY QUÉBEC vient de lancer une vidéocassette de 95 minutes sur les gestes techniques en hockey sur glace.Cet outil d'apprentissage audiovisuel a pour but de soutenir l'enseignement des techniques de base au hockey et d'améliorer les performances.On y observe 37 gestes de base en patinage, en contrôle de la rondelle, en passes et en tirs.La cassette s'adresse aux entraîneurs, mais aussi aux quelque 90 000 adeptes du hockey.Le document, une première du genre au Québec, vise aussi l'augmentation du plaisir dans la pratique de ce sport.Les spécialistes qui ont participé à sa réalisation sont Yves Archambault, directeur technique de Hockey Québec; Alain Aubé et Benoît Lépine, du Comité provincial Initiation; Alain Bourgault, expert conseil; Élyse Grenier, coréalisatrice du document et Martin Saint- Pierre, instructeur-chef de la région de Québec.Le document, produit par Molstar avec l'appui de CCM se vend 23$, incluant taxes et manutention.Pour l'obtenir on signale le (514) 252-3079 ou on s'adresse à Hockey Québec, 4545 av.Pierre-De-Coubertin, C.P.1000, Succursale M, Montréal (Québec) H1V 3R2.NATATION L'ENTRAÎNEUR D'ORIGINE RUSSE des champions olympiques Alexander Popov et Michael Klim a été inculpé de possession de stéroïdes anabolisants et suspendu de l'académie des sports australienne.Mark Peters, directeur exécutif de la commission australienne des sports, a révélé hier que Gennadi Touretski avait été suspendu pendant les procédures judiciaires.TENNIS LE MONTRÉALAIS ZACHARY RATH a causé une surprise, hier, en battant le Lavallois Stephan Timu, quatrième tête de série, en trois manches de 6-4, 3-6 et 6-2 aux championnats canadiens de tennis en salle des moins de 18 ans.Rath accède ainsi aux quarts de finale.Du côté des filles, la favorite Diana Srebrovic, de Mississauga, en Ontario, a facilement eu raison de la Montréalaise Martina Sedivec en deux manches de 6-0.L'Américaine Beier Ko, deuxième tête de série, a vaincu Krystel Sauvageau, de Repentigny, par 6-2 et 6-1.Pour sa part, la Lavalloise Stéphanie Dubois a aussi accédé aux quarts de finale en l'emportant par 6-4, 1-6 et 7-6 (4) contre l'Ontarienne de Oakville, Ekaterina Shulaeva.Quant à la Torontoise Katarina Zoricic, elle a battu Aleksandra Wozniak, de Blainville, par 7-5 et 6-4.JANA NEJEDLY ET SONYA JEYASEELAN seront les têtes d'affiche de l'équipe canadienne de tennis à la Coupe de la Fédération lors du tournoi rotation du groupe I à compter du 23 avril à Montevideo, en Uruguay.Le duo torontois sera accompagné de Marie-Eve Pelletier de Repentigny et Renata Kolbovic de Vancouver.Rene Simpson fera ses débuts comme capitaine alors que Andre Labelle agira comme entraîneur.PART I C I PA T I ON Montréal espère organiser les Jeux gais de 2006 · LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 1 AVRIL 2001 S 1 1 Presse Canadienne LA CANDIDATURE DE MONTRÉAL pour l'organisation des Jeux gais de 2006 a été lancée officiellement aujourd'hui.Le comité de candidature, coprésidé par Louise Roy et Robert J.Vézina, a évalué à 20 millions $ Can le coût d'organisation de tels jeux.Le tout serait financé par les inscriptions des 25 OOO participants attendus et par différents partenaires.Les retombées touristiques et économiques s'élèveraient à 150 millions de dollars.Pour ces jeux de participation, on se servirait d'installations existantes comme le Palais des congrès, le stade olympique et le centre Claude-Robillard.Une trentaine de sports et une vingtaine d'activités culturelles seront proposées.Le choix de la ville organisatrice se fera à Johanneburg, en Afrique du Sud, en octobre, l'an prochain.2944953 3LP1201S0411 S 12 MER 11-4-01 3LP1201S0411 ZALLCALL 67 01:08:27 04/11/01 B L E S CONDIT I O N S DE SKI L E S CHOIX DE L A PRESSE GOLF SKI ALPIN SOLEIL, SKI DE PRINTEMPS ET PLAGES DE NEIGE Les centres qui sont demeurés ouverts cette semaine se sont transformés en plages de neige avec le soleil et des températures qui ont atteint 10 degrés Celsius, hier, dans certains centres de ski, particulièrement dans les Laurentides.On retrouve évidemment de la neige de printemps partout sans exception.Les conditions sont meilleures le matin, la neige étant plus ferme.Avec le soleil, la hausse des températures et le passage des skieurs, la neige devient lourde et les amoncellements se forment.Conditions typiques de printemps: ski le matin, BBQ le midi et bronzage en après-midi.Nous vous présentons ci-bas seulement les centres ouverts cette semaine.Plusieurs autres s'ajouteront à cette liste pour le week-end de Pâques.La liste complète dans La Presse de demain.SKI DE FOND Presque tous les centres de ski de fond sont fermés sauf pour St-Jovite-Mont Tremblant, le Parc de la Gatineau et Camp Mercier.Sutton-en-Haut et le Parc Mont Sainte-Anne prévoient rouvrir pour le week-end Pascal.Conditions de printemps partout évidemment.TOTAL CETTE DERNIÈRE NEIGE PISTES RÉGION SEMAINE DATE QUANTITÉ OUVERTES PISTES % du CETTE STATION OUVERTES TOTAL SEMAINE % NA CONDITIONS SAGUENAY-LAC ST-JEAN Le Valinouët.15 (60%) 0cm 0% CP QUÉBEC-CHARLEVOIX Le Massif .20 (100%) 0cm 42% GR CP Le Relais.24 (96%) 0cm 100% CP Mont Sainte-Anne.56 (100%) 0cm 80% CP CANTONS DE L'EST Bromont.21 (84%) 0cm 90% GM CP Mont Orford .52 (100%) 0cm 85% GM CP Mont Sutton .53 (100%) 0cm 60% GM CP Owl's Head .27 (100%) 0cm 85% GM CP LAURENTIDES Mont St-Sauveur.18 (62%) 0cm 100% GM CP Tremblant .81 (88%) 0cm 80% CP NOUVELLE ANGLETERRE Jay Peak.74 (100%) 0cm 80% CP Killington .147 (74%) 0cm 70% CP Smuggler's Notch .65 (97%) 0cm 62% CP Stowe.35 (73%) 0cm 73% GR CP Sugarbush .66 (57%) 0cm 61% CP GM Sugarloaf .126 (100%) 0cm 92% GM CP Whiteface Mt.66 (100%) 0cm 97% GR CP Abrév.: NN (Nouvelle Neige), PD (Poudreuse Damée), DD (Damée Durcie), NA (Neige Artificielle), RE (Surface Recyclée), NM (Neige Mouillée), GR (Granulée), GD (Granulée Durcie), GM (Granulée Mouillée), GL (Glacée), CP (Conditions Printanières), OB (Ouverture Bientôt), PO (Poudreuse), LI (Limité), %NA (% Neige Artificielle), VA (Variable), FA (Fermé Aujourd'hui), XX (Fermé pour la saison), WE (Week-End seulement), ND (Non Disponible), OD (Ouvert Demain), SS (Ouvre ce Soir).TOUS DROITS RÉSERVÉS MRG - LE RÉSEAU DU SKI 1 Ð Entrée 1-1A, Canaco Myoto, Bad Boy Divin.2 Ð Cape Cove Bill, Title Page Hanover, Showboats Special.3 Ð Miss Salina, Tiger Lavictoire, Gama Car.4 Ð Jessy Savage, Lone Blue Pal, R Blue Boy.5 Ð Triumphant Will, Dead Eye Viking, Go Passion Go.6 Ð Northern Elegance, Fire Wood, Entrée 1-1A.7 Ð Armbro Roosevelt, Familiar Face, L S Pharaon.8 Ð C William, Elie Tour, Yl Face A Face.9 Ð Cambolt, Undersky Hawk, Tiny Kim.10 Ð Gate Magic, Teamination, Jigger.11 Ð Place Des Art, Gosh, Boeing Sevenoseven.Gagnants de samedi: Mohican Brave (4,80 $), Maddux (3,20 $), Jackie The Jokeman (3,10 $).Gagnants de dimanche: Yankee Wisdom (3,90 $), Charlottes Den (3,90 $), Quickdraw Chip (3,20 $).BOURSIERS DE LA PGA AU 8 AVRIL 1.Tiger Woods .8 $3,263,857 2.Phil Mickelson.10 $1,892,502 3.Vijay Singh.9 $1,839,695 4.Joe Durant.10 $1,778,672 5.Mark Calcavecchia .8 $1,513,033 6.Davis Love III.9 $1,468,050 7.Brad Faxon.10 $1,364,110 8.Steve Stricker .8 $1,303,870 9.Mike Weir.9 $1,255,540 10.Jim Furyk .8 $1,138,350 11.Ernie Els .9 $1,007,575 12.Tom Lehman.10 $986,173 13.Scott McCarron.9 $910,819 14.Jesper Parnevik.11 $862,756 15.Robert Allenby .10 $850,216 16.Jeff Sluman.9 $792,014 17.Bernhard Langer.9 $768,311 18.David Duval .6 $740,358 19.Frank Lickliter II .9 $727,433 20.Rocco Mediate.8 $719,330 21.Jerry Kelly.9 $697,005 22.Hal Sutton .10 $666,310 23.Dennis Paulson.11 $647,040 24.Garrett Willis .11 $631,529 25.Bob Tway.8 $609,437 26.Kevin Sutherland .10 $598,048 27.David Toms .11 $593,080 28.Chris DiMarco.11 $569,454 29.Steve Lowery.10 $569,416 30.Scott Verplank .8 $557,497 31.Billy Mayfair .9 $538,988 32.Chris Smith .9 $483,916 33.Geoff Ogilvy.6 $469,821 34.Paul Stankowski .10 $457,291 35.Chris Perry.11 $444,433 36.Fred Funk .10 $443,162 37.Stewart Cink .10 $436,706 38.Paul Azinger .8 $436,323 39.Billy Andrade.9 $428,824 40.Nick Price .5 $417,766 41.Rory Sabbatini .8 $407,358 42.Kirk Triplett.10 $404,741 43.Harrison Frazar.11 $382,274 44.Jose Maria Olazabal .9 $356,885 45.Greg Chalmers .10 $356,183 46.Grant Waite .9 $354,242 47.John Huston .9 $352,402 48.Steve Flesch.12 $340,050 49.Shigeki Maruyama.8 $337,281 50.Craig Barlow .8 $322,854 51.Scott Dunlap .9 $315,381 52.Olin Browne .9 $312,478 53.Stuart Appleby.10 $306,079 54.Scott Hoch.6 $304,320 55.Jeff Maggert.9 $297,890 56.Franklin Langham.9 $294,470 57.Skip Kendall.11 $288,546 58.Lee Janzen .9 $282,588 59.Greg Kraft .10 $274,663 60.K.J.Choi.9 $266,116 61.Glen Day.9 $265,331 62.Sergio Garcia.6 $258,707 63.Tim Herron.10 $248,848 64.Brandt Jobe .8 $248,447 65.Brandel Chamblee.8 $248,100 66.Craig Perks.7 $246,198 67.Loren Roberts.7 $244,635 68.Justin Leonard.10 $244,566 69.Joe Ozaki.9 $237,992 70.Frank Nobilo .8 $237,081 71.Kenny Perry.10 $233,345 72.Brent Geiberger .9 $233,091 73.Miguel Angel Jimenez.9 $231,803 74.Jonathan Kaye.11 $226,217 75.John Daly.10 $222,161 76.Bob Estes .9 $218,422 77.Jay Don Blake .11 $215,524 78.J.L.Lewis.9 $200,626 79.David Berganio, Jr.9 $200,329 80.Ronnie Black.6 $199,830 81.Paul Goydos .10 $193,180 82.Mathew Goggin.10 $188,677 83.Brian Gay.11 $187,728 84.Briny Baird .8 $187,308 85.Duffy Waldorf.10 $184,986 86.Tom Pernice, Jr.10 $184,035 87.Michael Clark II.9 $178,014 88.Dudley Hart.10 $173,584 89.Esteban Toledo .11 $170,720 90.Joey Sindelar.6 $170,314 91.Mike Sposa.6 $166,387 92.Shaun Micheel.10 $163,700 93.Kaname Yokoo.8 $161,307 94.Greg Norman.4 $160,253 95.Edward Fryatt .9 $160,014 96.Craig Stadler.9 $159,080 97.Mark Wiebe .7 $157,928 98.Tom Scherrer.11 $157,521 99.Cameron Beckman.9 $156,279 100.Corey Pavin .7 $154,243 101.Craig Parry.7 $153,796 102.Brad Elder.10 $153,357 103.Stephen Ames.9 $149,911 104.Lee Porter .8 $145,638 105.Jean Van de Velde .7 $144,415 106.Joel Edwards .9 $142,005 107.Carlos Franco .8 $141,840 108.Glen Hnatiuk.9 $139,328 109.Rich Beem.9 $135,427 110.Jay Williamson.12 $134,894 111.Fred Couples .8 $134,702 112.Neal Lancaster .11 $134,599 113.Cliff Kresge .8 $132,607 114.Mark Hensby .9 $126,855 115.Spike McRoy .9 $121,488 116.Robert Damron .9 $120,048 117.Emanuele Canonica .7 $119,180 118.Kevin Johnson.9 $119,017 119.Bob Burns.7 $116,968 120.Steve Jones.10 $114,135 121.Jim Carter .8 $111,556 122.Bob May.7 $110,033 123.Tom Byrum.8 $109,680 124.Steve Pate.9 $104,762 125.Chris Riley .9 $103,598 153.David Morland IV .8 $54,511 STATISTIQUES DE LA PGA AU 9 AVRIL Moyenne de coups 1, Tiger Woods, 68.89.2, Vijay Singh, 69.26.3, Davis Love III, 69.36.4, Mark Calcavecchia, 69.53.5, Nick Price, 69.82.6, Jeff Sluman, 69.90.7, Jerry Kelly, 69.98.8, Joe Durant, 70.04.9, Brad Faxon, 70.20.10, Frank Lickliter II, 70.21.Moyenne des coups de départ 1, John Daly, 302.2.2, Steve Allan, 295.5.3, Davis Love III, 293.3.4, Chris Smith, 292.2.5, Brandt Jobe, 290.3.6, Jason Gore, 289.9.7 , Tiger Woods et Emanuele Canonica, 288.8.9, Stuart Appleby, 288.5.10, Joey Sindelar, 288.2.Précision des coups de départ 1, Joe Durant, 80.2.2, Glen Hnatiuk, 79.0 .3, Scott Verplank, 78.4.4, Fred Funk, 77.7.5, Craig Parry, 77.3.6, Sergio Garcia, 76.5.7, Billy Mayfair, 76.3.8, Bradley Hughes, 76.1.9 , Olin Browne et Brent Schwarzrock, 75.8.Verts en coups réglementaires 1 , Tom Lehman et Hal Sutton, 75.7.3, Joe Durant, 75.5.4 , Scott Verplank et Dudley Hart, 73.5.6, Kevin Sutherland, 73.4.7, David Toms, 73.1.8 , Bob Tway, Tiger Woods et Briny Baird, 72.9.Total des coups de départ 1 , Brandt Jobe et Sergio Garcia, 26.3, Joe Durant, 37.4, Brent Schwarzrock, 42.5, Scott McCarron, 51.6, Kaname Yokoo, 60.7, David Duval, 68.8, Frank Lickliter II, 71.9, Andrew McLardy, 73.10, Briny Baird, 77.Moyenne de coups roulés 1, Jim Furyk, 1.689.2, Vijay Singh, 1.694.3, Steve Stricker, 1.697.4 , Mark Calcavecchia et Skip Kendall, 1.701.6, Glen Day, 1.707.7, Rocco Mediate , 1.712.8, Frank Lickliter II, 1.715.9 , Brad Faxon et Jeff Sluman, 1.716.Oiselets 1, Mark Calcavecchia, 5.10.2, Vijay Singh, 4.81.3, Tiger Woods, 4.78.4, David Duval, 4.73.5, Phil Mickelson, 4.67.6, Jim Furyk, 4.61.7, Frank Lickliter II, 4.46.8, Rocco Mediate, 4.45.9, Kaname Yokoo, 4.42.10, Geoff Ogilvy, 4.38.Aigles 1, Brad Faxon, 51.2.2, Mike Weir, 61.2.3 , Bob Burns et Shigeki Maruyama, 78.0.5, Fred Couples, 79.7.6, Phil Mickelson, 81.0.7, Ernie Els, 84.0.8, Carlos Franco, 86.4.9 , Bradley Hughes et Rory Sabbatini, 90.0.Sorties des fosses de sable 1, Franklin Langham, 79.1.2, Nick Price, 74.1.3, Bob Burns, 72.7.4, Jeff Hart, 71.0.5, Dan Forsman, 69.0.6, Brandel Chamblee, 68.9.7, Ronnie Black, 68.6.8, Greg Chalmers, 68.2.9, Jeff Sluman, 68.0.10, Ernie Els, 64.7.Classement général 1, Scott McCarron, 192.2, Joe Durant, 200.3, Mark Calcavecchia, 216.4, Jeff Sluman, 272.5, Vijay Singh, 298.6, Phil Mickelson, 316.7, Frank Lickliter II, 319.8, Jim Furyk, 335.9, Rocco Mediate, 343.10, Tiger Woods, 356.INSCRIT S À L 'HIPPODROME DE MTL MERCREDI (19h05) PREMIÈRE COURSE: Trot NW5000LCD Bourse: $7,000.1 A Worthy Buck.S.Ouellet 5-2 1A Yankee Wisdom .M.Ouellet 5-2 2 L Ds Beauty .G.Plourde 4-1 3 Chance Gale.J.Lombart 5-1 4 Canaco Myoto .S.Turenne 6-1 5 P G Diamond Lady .G.Lamy 9-2 6 Bad Boy Divin .R.Filion 3-1 7 Gina Mirabel .R.Renaud 8-1 DEUXIÈME COURSE: Amble NW5000LCD Bourse: $6,500.1 Title Page Hanover.G.Plourde 3-1 2 Caleas Badcam .L.St martin 5-1 3 Cape Cove Bill.R.Turenne 4-1 4 Showboats Special .J.Hébert 5-2 5 Frostys Mandate.P.Deslauriers 6-1 6 Hamaca Bayama.Y.Filion 8-1 7 Tijuanae Gold .Y.Poirier 12-1 8 Venus Du Faubourg.R.Simard 10-1 9 R Red Zone .S.Filion 9-2 TROISIÈME COURSE: Trot MAIDENS Bourse: $6,500.1 Classical Thunder.P.Couture 6-1 2 The Black Devils.D.Martin 5-1 3 Use Enough Gun.S.Filion 10-1 4 Miss Salina .M.Macdonald 5-2 5 G C Star.M.Lalonde 9-2 6 Tiger Lavictoire .J.Hébert 4-1 7 Lmnop.S.Turenne 12-1 8 Victoria Queen.H.Kirouac 8-1 9 Gama Car .R.Filion 3-1 QUATRIÈME COURSE: Amble AMA-10000CLM Bourse: $8,000.1 Awesome Chef .R.Ferrara 8-1 2 Bold Arrival .L.Beaulac 9-2 3 Lone Blue Pal .P.Gascon 4-1 4 Hippopo .R.Charette 5-1 5 Scampercam .R.Laneuville 3-1 6 Jessy Savage .D.Denis 6-1 7 R Blue Boy.M.Parr 5-2 CINQUIÈME COURSE: Amble 8000CLMCD Bourse: $6,000.1 Naughtenoughfunds .M.Macdonald 3-1 2 Dead Eye Viking .P.Richer 4-1 3 Skippy Handleman .R.Simard 6-1 4 Rooney Lee .S.Filion 5-1 5 Triumphant Will.G.Plourde 15-1 6 Millies Man.M.Charron 10-1 7 War Cry.G.Gendron 9-2 8 Charmin Carmen .S.Brosseau 12-1 9 Big Ten .S.Turenne 8-1 10 Go Passion Go .G.Lamy 5-2 SIXIÈME COURSE: Trot NW1500L5CD Bourse: $6,500.1 E Rail .M.Ouellet 4-1 1A Chainblazer .G.Gendron 4-1 2 Trinacria Pedo .S.Turenne 8-1 3 Gambler Bayama.Y.Filion 9-2 4 Jos Mongil .A.Gendron 5-1 5 Bolero Montego .G.Lamy 3-1 6 Fire Wood.R.Filion 6-1 7 Northern Elegance.S.Filion 5-2 SEPTIÈME COURSE: Amble NW2500L5CD Bourse: $7,500.1 Luv Ya Best .M.Charron 6-1 2 Flight Avenue.G.Lamy 5-1 3 L S Pharaon.R.Turenne 3-1 4 Christmas Gator.M.Macdonald 9-2 5 Familiar Face.S.Brosseau 5-2 6 Shipps Byyou.L.Bellemare 8-1 7 Armbro Roosevelt.G.Gendron 4-1 HUITIÈME COURSE: Trot 12000CLM Bourse: $9,000.1 Clever Mystery.R.Filion 8-1 2 Owen Seelster .G.Girard 6-1 3 Salisbury Sam .A.Boucher 5-1 4 Elie Tour .S.Turenne 5-2 5 C William.R.Simard 9-2 6 Yl Face A Face .M.Baril 4-1 7 Double J Billy Ray.G.Lamy 3-1 NEUVIÈME COURSE: Amble NW3500L5CD Bourse: $8,500.1 Riley Jaccob .S.Turenne 4-1 2 Pats Landing.G.Lamy 8-1 3 Undersky Hawk.R.Simard 6-1 4 Jaminjimmy.A.St amour 10-1 5 Cambolt .S.Filion 5-2 6 Havard Hanover .R.Turenne 5-1 7 Southview Talisman.M.Macdonald 9-2 8 Tiny Kim.S.Brosseau 3-1 DIXIÈME COURSE: Amble NW10000LCD Bourse: $7,000.1 Canaco Krisco .P.Jutras 8-1 2 Julien Mystic .G.Lamy 6-1 3 Jigger.J.Gilchrist 5-2 4 Gate Magic .M.Cadieux 3-1 5 Teamination.J.Macdonald 4-1 6 Pier Luc Mor .R.Filion 10-1 7 Felissa Mirabel.R.Renaud 12-1 8 Speedy Tino .Y.Poirier 9-2 9 Jefo.S.Filion 5-1 ONZIÈME COURSE: Amble 8000CLM Bourse: $6,000.1 Place Des Art.M.Charron 9-2 2 Canaco Benco.D.Cadieux 5-1 3 Cc Top Dollar.D.Senecal 8-1 4 G Js Bayama.C.Girard h 5 Boeing Sevenoseven.R.Simard 3-1 6 Bud Is Wiser .S.Brosseau 4-1 7 Gosh.S.Ouellet 5-2 8 Kyoto Hanover.S.Jones 6-1 9 R M Caruso .G.Lamy 12-1 10 Scud Bucket .G.Gendron 15-1 Internet: http://www.hippodrome-montreal.ca/ EMail: operationshdem.com BOURSIERS DE LA SPGA AU 9 AVRIL 1.Larry Nelson .8 $736,160 2.Jose Maria Canizares.8 $577,812 3.Mike McCullough .8 $576,962 4.Gil Morgan .7 $535,718 5.Allen Doyle.8 $460,897 6.Jim Colbert .7 $434,370 7.Hale Irwin.5 $368,112 8.Bruce Fleisher .8 $361,998 9.Bob Gilder.7 $358,927 10.Ed Dougherty.9 $343,215 11.Bob Eastwood .8 $327,031 12.Dana Quigley.9 $321,413 13.Tom Jenkins .9 $262,548 14.Tom Kite .6 $254,855 15.Bobby Walzel.7 $239,690 16.Gary McCord .6 $235,308 17.Jim Ahern .8 $225,412 18.Tom Watson .5 $218,520 19.Jim Thorpe.8 $210,203 20.Leonard Thompson .8 $198,556 21.Stewart Ginn.6 $198,188 22.Dave Stockton .8 $197,863 23.Andy North.5 $188,930 24.John Bland.8 $187,438 25.Graham Marsh.8 $167,370 26.Hugh Baiocchi.8 $165,358 27.Sammy Rachels.8 $163,782 28.Doug Tewell.7 $163,015 29.Bruce Summerhays .8 $160,115 30.John Schroeder .6 $149,235 31.Isao Aoki.6 $149,170 32.Walter Hall .8 $145,361 33.Ray Floyd .5 $132,207 34.Dave Eichelberger .8 $127,340 35.John Mahaffey .7 $126,485 36.Tom Wargo.9 $123,603 37.Vicente Fernandez .7 $123,553 38.Gary Player.7 $122,480 39.Terry Mauney .6 $115,024 40.Jack Nicklaus.3 $114,620 41.Walter Morgan .8 $105,205 42.Steven Veriato .8 $89,241 43.Jim Albus .7 $86,549 44.George Archer .7 $83,023 45.Christy O'Connor .4 $81,835 46.John Jacobs .8 $77,172 47.Lee Trevino.6 $74,730 48.Terry Dill .7 $71,818 49.Jerry McGee.8 $68,085 50.Fred Gibson.6 $68,055 EN BREF HOCKET FÉMININ KIM ST-PIERRE, le gardien de but par excellence au Championnat du monde de hockey féminin le weekend dernier au Minnesota, a reçu un autre hommage hier quand elle a été élue la joueuse la plus utile des Martlets de McGill.Le jeune femme de 23 ans de Châteauguay est accompagnée dans les honneurs par ses coéquipières Paula Mailloux, premier marqueur; Allison Ticmanis, meilleur défenseur; Sophie Acheson, la joueuse la plus impliquée et Véronique Lapierre, recrue de l'année.CYCLISME LE SPRINTEUR italien Mario Cipollini (Saeco) a préféré renoncer au Paris-Roubaix, dimanche, estimant n'avoir rien à gagner dans la course française.Cipollini, qui doit disputer Gand-Wevelgem (aujourd'hui), explique que cette seule course figure à son programme initial pour la période.Le Toscan précise qu'il a fait une entorse à ce calendrier en courant le Tour des Flandres dimanche dernier.«Cette course me convient mieux que le Paris-Roubaix», a-t-il estimé de façon étonnante dans la mesure où le Tour des Flandres présente un parcours plus accidenté.Cipollini, 34 ans, n'a pas gardé de bon souvenir du Paris-Roubaix, notamment lors de sa première expérience qui remonte à 1989.S12 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 1 AVRIL 2001 HOCKEY Ligue américaine Marqueurs (Au 9 avril ) B A Pts Armstrong, Har .32 69 101 Trudel, Spr.34 65 99 Kraft, Ken.38 50 88 Greig, Pha .31 57 88 Smyth, Har.50 29 79 x-Bowler, Syr .21 58 79 Samuelsson, Ken .32 46 78 Murray, SJn .24 52 76 Ligue internationale Marqueurs (Au 9 avril) B A Pts Harkins, Hou.16 64 80 King, GR.29 50 79 Larouche, Chi .30 48 78 Bonin, Cle .35 40 75 Nurminen, Cle.28 46 74 Brown, Chi .22 51 73 Koehler, Cin.34 35 69 Brule, Man .21 46 67 Matte, Cle .37 29 66 3LP1302S0411 S 13 MER 11-4-01 3LP1302S0411 ZALLCALL 67 01:19:55 04/11/01 B BASEBALL HOCKEY NATIONALE Ð MARDI Ð SAN FRANCISCO 11 SAN DIEGO 6 SAN FRAN ab p cs pp SAN DIEGO ab p cs pp Benard cc .3 2 1 0 DJcksn 2b.5 0 2 0 CMurry cc .1 0 1 1 Kotsay cc.3 0 0 0 Aurilia ac.4 2 2 0 SPerez cc .2 1 1 0 Embre l .1 0 0 0 Klesko 1b.2 0 0 0 Grdner l.0 0 0 0 Maurer l .1 0 0 0 Bonds cg.5 0 0 0 WGnzlz fu.1 0 0 0 Kent 2b .5 2 2 5 Nevin 3b .3 0 1 0 Snow 1b.4 2 2 0 AArias 3b.1 2 1 0 Crespo 1b.1 0 0 0 Gwynn cd .3 0 1 0 Rios cd.4 3 3 3 Trmmll cg.1 2 1 2 RDavis 3b .3 0 0 0 Darr cg.4 0 0 0 Feliz 3b .0 0 0 0 BDavis r.4 1 2 3 Estlella r.4 0 0 1 Gomez ac .2 0 0 0 RROrtz l .3 0 0 0 Mendez ac.1 0 0 0 REMtz ac .0 0 0 0 Jarvis l .0 0 0 0 WWlms fu .1 0 0 0 Wtsick l .1 0 0 0 Mgdan 1b .2 0 1 1 Totaux.38 11 11 10 Totaux.37 6 10 6 San Francisco .404 000 120-11 San Diego .000 000 240- 6 E-RDavis (2).DJÐSan Francisco 1.LSBÐSan Francisco 3, San Diego 6.2BÐBenard (1), DJackson (3), Nevin (5), Trammell (2).CÐKent 2 (3), Rios 2 (2), BDavis (1).San Francisco ML CS P PM BB RB RROrtiz G,2-0 .62¤3 4 2 1 2 7 Embree.11¤3 5 4 4 0 1 Gardner .1 1 0 0 0 0 San Diego ML CS P PM BB RB Jarvis P,0-1.3 7 8 8 1 5 Witasick .3 0 0 0 0 5 Maurer .3 4 3 3 2 2 MLÐMaurer.Arbitre au marbre: Young; 1er but: Scott; 2e but: Culbreth; 3e but: Fletcher.Durée: 2:49.Ð Assistance: 61,277.PHILADELPHIE 7 FLORIDE 6 FLORIDE ab p cs pp PHILADELPHIE ab p cs pp LCstllo 2b.4 1 1 1 Glnville cc .4 2 3 3 Owens cd.5 1 1 0 Rollins ac.4 0 0 1 Floyd cg .4 1 1 0 Abreu cd.2 1 0 0 PWilsn cc.5 0 2 1 Rolen 3b.4 1 2 3 CJhnsn r .2 1 1 3 Lbrthal r .5 0 1 0 DLLee 1b.4 1 1 1 TLee 1b .3 0 2 0 AFox 3b .2 0 0 0 Burrell cg .4 1 1 0 Berg 3b .1 0 0 0 MOAsn 2b .4 1 1 0 AGnzlz ac .4 1 2 0 Tlmaco l.1 0 1 0 VNunez l .1 0 0 0 Mchels fu.1 0 0 0 Mabry fu.1 0 0 0 Brock l .0 0 0 0 Drnsbr l .0 0 0 0 KJordn fu .1 0 0 0 Looper l.0 0 0 0 Crmier l.0 0 0 0 Millar fu .1 0 0 0 Gomes l .0 0 0 0 Alfnsca l .0 0 0 0 Nwhan fu .1 1 1 0 Mesa l.0 0 0 0 Totaux.34 6 9 6 Totaux.34 7 12 7 Floride.300 101 100-6 Philadelphie .000 024 01x-7 E-AGonzalez (2).DJÐFloride 1.LSBÐFloride 7, Philadelphie 10.2BÐPWilson 2 (5), AGonzalez (4), Rolen (3), Newhan (1).3BÐLCastillo (1).CÐCJohnson (1), DLLee (2), Glanville (2), Rolen (2).RTVÐTLee (1).SVNunez, Glanville.BSÐRollins.Floride ML CS P PM BB RB VNunez.5 6 2 2 2 2 Darensbourg.2¤3 3 4 4 1 1 Looper .11¤3 2 0 0 0 1 Alfonseca P,0-1 .1 1 1 1 2 0 Philadelphie ML CS P PM BB RB Telemaco.4 7 4 4 1 1 Brock .2 1 1 1 1 2 Cormier.2¤3 0 1 1 1 0 Gomes G,1-0 .11¤3 1 0 0 1 0 Mesa VP,3 .1 0 0 0 1 1 Arbitre au marbre: Rieker; 1er but: Carlson; 2e but: Tschida; 3e but: Davis.Durée: 3:12.Ð Assistance: 11,376.HOUSTON 3 MILWAUKEE 0 HOUSTON ab p cs pp MILWAUKEE ab p cs pp Lugo ac.5 0 0 0 TFrndz 3b.4 0 2 0 Biggio 2b.4 0 1 0 Blliard 2b .4 0 1 0 Bgwell 1b .1 0 0 0 Jenkins cg .4 0 0 0 Brkmn cg .4 0 0 0 Sexson 1b .4 0 0 0 Hidalgo cc.3 1 1 0 Burnitz cd .3 0 1 0 DWard cd.4 0 1 0 Hmnds cc .3 0 0 0 Barker cc .0 1 0 0 JHrndz ac .3 0 2 0 Asmus r .3 0 1 0 Blanco r .3 0 0 0 Truby 3b .4 1 2 3 Rigdon l .2 0 0 0 Lima l .4 0 0 0 Wthers l .0 0 0 0 BWgnr l.0 0 0 0 DWhite fu.1 0 0 0 Lskanic l .0 0 0 0 Totaux.32 3 6 3 Totaux.31 0 6 0 Houston .000 000 003-3 Milwaukee.000 000 000-0 E-DWard (1), Truby (1).DJÐHouston 2.LSBÐHouston 7, Milwaukee 4.CÐTruby (4).BVÐBagwell (1), Truby (1).S-Ausmus.Houston ML CS P PM BB RB Lima G,1-0 .8 6 0 0 0 5 BWagner VP,2.1 0 0 0 0 3 Milwaukee ML CS P PM BB RB Rigdon .7 3 0 0 3 6 Weathers .1 0 0 0 1 0 Leskanic P,0-2.1 3 3 3 0 2 Lima a lancé à 1 frappeur en 9ième.Arbitre au marbre: Meals; 1er but: Cuzzi; 2e but: Brinkman; 3e but: Bonin.Durée: 2:37.Ð Assistance: 23,577.ARIZONA 2 LOS ANGELES 0 LOS ANGELES ab p cs pp ARIZONA ab p cs pp Godwin cc.4 0 0 0 Wmack ac.3 1 0 0 Grdzln 2b .4 0 0 0 JBell 2b.3 0 1 0 Shffield cg.3 0 0 0 LGnzlz cg .3 1 1 1 Green cd.3 0 0 0 MtWms 3b .3 0 0 0 Karros 1b .3 0 1 0 SFinley cc.3 0 0 0 Dnnls 3b .3 0 0 0 Butista cd.3 0 0 0 Loduca r.3 0 1 0 MEGrc 1b .3 0 1 0 Cora ac .3 0 0 0 DMiller r .3 0 0 0 KBrwn l .2 0 0 0 Schllng l.2 0 0 0 Grssom fu .1 0 0 0 Totaux.29 0 2 0 Totaux.26 2 3 1 Los Angeles .000 000 000-0 Arizona .000 100 100-2 E-Karros (1).DJÐLos Angeles 2.LSBÐLos Angeles 2.CÐLGonzalez (6).Los Angeles ML CS P PM BB RB KBrown P,0-1 .8 3 2 1 0 8 Arizona ML CS P PM BB RB Schilling G,2-0 .9 2 0 0 0 10 Arbitre au marbre: Wendelstedt, Hu; 1er but: Higgins, Scott; 2e but: Marsh; 3e but: Morrison.Durée: 1:55.Ð Assistance: 29,191.AMÉRICAINE Ð LUNDI Ð CHICAGO 9 CLEVELAND 2 CLEVELAND ab p cs pp CHI SOX ab p cs pp Vizquel ac.4 1 3 0 Drham 2b.5 2 4 0 JaCruz cc.4 0 1 2 Clayton ac .4 2 1 1 RAlmr 2b.4 0 3 0 Thmas fd .5 1 2 2 JGnzlez cd.4 0 0 0 MOdnz cd.4 1 1 1 Thome 1b .4 0 0 0 Knerko 1b.4 1 2 0 Burks fd .4 0 0 0 CNLee cg .3 2 1 0 Brnyan 3b .4 0 1 0 Perry 3b.3 0 2 4 WCrdro cg .4 0 1 0 SAlomr r.4 0 1 1 Tbnsee r .3 1 2 0 JRmrz cc .4 0 0 0 Totaux.35 2 11 2 Totaux.36 9 14 9 Cleveland.002 000 000-2 Chi Sox .430 020 00x-9 DJÐCleveland 1, Chi Sox 3.LSBÐCleveland 6, Chi Sox 6.2BÐVizquel (1), JaCruz (1), Durham (1), Konerko (4), CNLee (1), Perry 2 (2).3BÐDurham (2).CÐ Thomas (2).BSÐPerry.Cleveland ML CS P PM BB RB CFinley P,1-1.2 7 7 7 2 4 Woodard.32¤3 5 2 2 0 1 SReed.21¤3 2 0 0 0 1 Chi Sox ML CS P PM BB RB Biddle G,1-0.5 10 2 2 0 4 Wunsch.2 1 0 0 0 2 Osuna.1 0 0 0 0 2 Foulke.1 0 0 0 0 1 BPÐTaubensee.Arbitre au marbre: Nelson, Jeff; 1er but: Phillips; 2e but: Froemming; 3e but: Cousins.Durée: 2:40.Ð Assistance: 21,242.NEW YORK 13 KANSAS CITY 4 N.Y.NEW YORK ab p cs pp KANSAS CITY ab p cs pp Knblch cg.4 1 0 0 Febles 2b.5 1 2 0 Jeter ac.6 2 4 1 CBeltrn cc.5 0 2 1 O'Neill cd .5 1 2 2 MJSwy fd.5 0 1 0 Bllnger cc.1 0 0 0 Dye cd .4 1 1 1 Justice fd .5 1 2 0 Randa 3b.4 0 2 1 Posada r .5 3 3 4 Quinn cg.4 1 2 1 TMrtnz 1b.4 2 2 1 McCrty 1b.4 1 1 0 Cleman cc.5 2 2 1 Hinch r .4 0 1 0 Soriano 2b .4 1 2 1 RSnchz ac.3 0 0 0 Brosius 3b.5 0 2 3 Alicea fu.1 0 0 0 Totaux.44 13 19 13 Totaux.39 4 12 4 N.Y.Yankees.003 003 700-13 Kansas City .200 000 002- 4 E-Soriano (1).DJÐN.Y.Yankees 1, Kansas City 1.LSBÐN.Y.Yankees 8, Kansas City 8.2BÐJustice (2), Soriano (4), Dye (2).3BÐJeter (1).CÐO'Neill (3), Posada (4), Quinn (4).S-Soriano.N.Y.Yankees ML CS P PM BB RB Pettitte G,2-0 .81¤3 12 4 3 0 5 Almanzar .2¤3 0 0 0 0 0 Kansas City ML CS P PM BB RB Stein P,0-2.5 5 3 3 2 5 JSantiago.1 8 7 7 1 1 Wilson.3 6 3 3 0 3 JSantiago a lancé à 4 frappeurs en 7ième.MLÐJSantiago.Arbitre au marbre: Diaz; 1er but: Iassogna; 2e but: Reed; 3e but: Clark.Durée: 2:57.Ð Assistance: 24,411.MINNESOTA 11 DETROIT 5 DETROIT ab p cs pp MINNESOTA ab p cs pp Easley 2b.5 0 2 1 CGzmn ac .4 3 2 3 Fick 1b.5 1 3 1 Rivas 2b .5 1 1 0 Hggnsn cg .5 1 1 0 Lawton cd.2 2 0 0 Palmer fd .4 0 1 0 Bchnan cd .0 0 0 0 McMlln cd.4 1 1 2 Koskie 3b.5 1 1 2 DCruz ac.4 0 1 0 DOrtiz fd .4 1 1 2 JEcrcn cc .4 1 1 0 Hcking cc.5 0 2 2 Halter 3b .3 0 0 0 JJones cg .4 0 1 0 Macias fu .1 1 1 0 Mntkw 1b.4 2 2 1 Crdona r.4 0 2 1 Przyns r .4 1 1 0 Totaux.39 5 13 5 Totaux.37 11 11 10 Detroit .100 000 121ü 5 Minnesota.006 101 03xü11 EüDCruz 2 (3), Halter (2), JJones (1).LSBÐDetroit 7, Minnesota 7.2BÐEasley (3), Macias (1), CGuzman (1), Rivas (1), Hocking (3).3BÐJEncarnacion (1).CÐ Fick (1), McMillon (1), CGuzman (1), Mientkiewicz (1).Detroit ML CS P PM BB RB SWSparks P,0-1 .52¤3 9 8 4 3 3 Santos .21¤3 2 3 0 2 1 Minnesota ML CS P PM BB RB Radke G,2-0 .71¤3 9 3 3 0 5 BWells .1 4 2 2 0 1 Guardado.2¤3 0 0 0 0 2 MLÐSWSparks.BPÐPierzynski.Arbitre au marbre: Barksdale; 1er but: Kulpa; 2e but: Bell; 3e but: Foster, Marty.Durée: 3:01.Ð Assistance: 46,101.Ð MARDI Ð TORONTO 3 TAMPA BAY 2 (10 MANCHES) TAMPA BAY ab p cs pp TORONTO ab p cs pp GWlms cc .5 0 2 0 Stewart cg .4 0 1 1 RJhnsn 2b .3 1 1 1 ASGzlz ac.4 0 1 0 GVghn fd .4 0 0 0 Mndesi cd.3 0 0 0 McGrff 1b.4 1 2 1 CDlgdo 1b .4 0 0 0 Grieve cg .4 0 0 0 Fllmer fd.4 0 1 0 Castilla 3b.4 0 0 0 TBtsta 3b.4 1 1 1 JGuilln cd.4 0 0 0 Fltcher r .4 1 1 0 Flherty r .4 0 1 0 JoCruz cc .4 1 1 1 FMrtnz ac.4 0 0 0 Frye 2b .2 0 0 0 Totaux.36 2 6 2 Totaux.33 3 6 3 Tampa Bay .000 001 001 0-2 Toronto .020 000 000 1-3 Un retrait lorsque le point a été marqué.DJÐTampa Bay 1.LSBÐTampa Bay 5, Toronto 4.2BÐGWilliams (2), Stewart (4).CÐRJohnson (1), McGriff (1), TBatista (3), JoCruz (3).BVÐGWilliams (1).Tampa Bay ML CS P PM BB RB Rekar .7 5 2 2 2 5 Sturtze P,0-1.21¤3 1 1 1 0 3 Toronto ML CS P PM BB RB CCarpenter .7 5 1 1 1 5 KEscobar.1 0 0 0 0 2 Koch .1 1 1 1 0 1 Quantrill G,2-0 .1 0 0 0 0 0 Arbitre au marbre: Eddings; 1er but: Crawford; 2e but: Cooper; 3e but: Gorman.Durée: 2:20.Ð Assistance: 18,071.BOSTON 10 BALTIMORE 1 BALTIMORE ab p cs pp BOSTON ab p cs pp BKAsn fd.3 1 0 0 TNixon cd .2 1 0 1 Bordick ac.3 0 1 1 Offrmn 2b .3 1 1 0 DShlds cg .4 0 0 0 Merloni 2b.1 0 1 0 Segui 1b .3 0 1 0 CEvrtt cc.4 1 2 0 Gbbons 1b.1 0 0 0 DLewis cc .1 0 0 0 Rchard cd .3 0 2 0 MRmrz fd.3 0 1 2 Rpkn 3b .3 0 0 0 Bchette fd .1 0 0 0 Knkade 3b .1 0 1 0 O'Lry cg.5 0 1 0 Frdyce r .2 0 0 0 Varitek r .4 2 2 1 Lunar r .0 0 0 0 Hlnbrn 3b.4 2 1 0 Mora cc.4 0 1 0 Dubach 1b.4 3 3 5 Hairstn 2b .3 0 0 0 Lnsing ac .4 0 0 1 Totaux.30 1 6 1 Totaux.36 10 12 10 Baltimore .000 001 000- 1 Boston .030 610 00x-10 E-Bordick (2).DJÐBoston 2.LSBÐBaltimore 7, Boston 7.2BÐBordick (3), Richard (1), Varitek 2 (3), Daubach (2).CÐDaubach 2 (4).BVÐBordick (2), CEverett (1).RTVÐRichard (1).BSÐTNixon.Baltimore ML CS P PM BB RB Ponson P,0-2.31¤3 6 8 6 2 6 Maduro .12¤3 5 2 2 0 0 BRyan.1 0 0 0 1 0 Trombley.1 0 0 0 0 1 Kohlmeier .1 1 0 0 0 0 Boston ML CS P PM BB RB Nomo G,2-0 .6 4 1 1 4 4 Wakefield VP,1 .3 2 0 0 0 2 APLÐpar Wakefield (Lunar), par Ponson (TNixon).Arbitre au marbre: Bucknor; 1er but: Runge, Brian; 2e but: Reilly; 3e but: Kellogg.Durée: 2:56.Ð Assistance: 27,664.MINNESOTA 8 DETROIT 2 DETROIT ab p cs pp MINNESOTA ab p cs pp Cedeno cd .4 0 0 0 CGzmn ac .4 0 2 0 Easley 2b.3 1 0 0 Rivas 2b .5 3 4 1 Hggnsn cg .4 1 2 2 Lawton fd.5 1 1 0 TClark 1b .5 0 2 0 DOrtiz 1b .3 2 2 4 Palmer fd .4 0 0 0 Mntkw 1b.0 0 0 0 DCruz ac.4 0 1 0 Bchnan cd .4 1 1 3 JEcrcn cc .3 0 0 0 Koskie 3b.4 0 1 0 Halter 3b .3 0 1 0 Kielty cc .3 0 0 0 Inge r .3 0 0 0 JJones cg .4 0 0 0 Magee fu.1 0 0 0 Prince r .4 1 1 0 Totaux.34 2 6 2 Totaux.36 8 12 8 Detroit .002 000 000-2 Minnesota.104 030 00x-8 E-Easley (2), Koskie (1).LSBÐDetroit 11, Minnesota 7.2BÐTClark (3), Halter (2), DOrtiz (1).CÐHigginson (2), DOrtiz (3), Buchanan (1).S-CGuzman.Detroit ML CS P PM BB RB Perisho P,0-1.41¤3 6 6 5 0 1 HMurray.22¤3 4 2 2 1 2 MJAnderson .1 2 0 0 0 0 Minnesota ML CS P PM BB RB Milton G,1-0 .6 6 2 2 2 3 Romero.2 0 0 0 0 1 Hawkins .1 0 0 0 3 1 APLÐpar Milton (JEncarnacion), par HMurray (Kielty).MLÐMJAnderson.Arbitre au marbre: Kulpa; 1er but: Bell; 2e but: Foster, Marty; 3e but: Barksdale.Durée: 2:43.Ð Assistance: 9,130.NEW YORK 9 KANSAS CITY 5 NEW YORK ab p cs pp KANSAS CITY ab p cs pp Knblch cg.5 1 2 3 Alicea 2b.4 1 1 0 Bllnger cg.0 0 0 0 Febles 2b.0 0 0 0 Jeter ac.5 0 0 0 CBeltrn cc.4 1 1 0 O'Neill cd .5 1 1 0 MJSwy 1b.4 0 0 0 Justice fd .5 1 4 1 McCrty 1b.0 0 0 0 Posada r .1 1 0 0 Dye cd .4 2 2 3 JOliver r .3 0 2 0 Randa 3b.4 0 0 0 TMrtnz 1b.4 2 1 0 Quinn fd.4 1 2 1 Cleman cc.4 1 3 3 DBrwn cg.4 0 0 0 Soriano 2b .4 1 1 0 HOrtiz r .3 0 2 1 Brosius 3b.4 1 1 1 RSnchz ac.3 0 0 0 Totaux.40 9 15 8 Totaux.34 5 8 5 New York .030 100 005-9 Kansas City .010 013 000-5 E-HOrtiz 2 (2).DJÐNew York 1, Kansas City 1.LSBÐ New York 6, Kansas City 2.2BÐTMartinez (2), Dye (3), HOrtiz 2 (2).3BÐBrosius (1).CÐColeman (1), Dye (2).BVÐKnoblauch (3), O'Neill (1), Soriano (1).RTVÐColeman (1), Quinn (1).New York ML CS P PM BB RB Mussina .7 8 5 5 0 9 Mendoza G,1-0.1 0 0 0 0 1 MRivera .1 0 0 0 0 2 Kansas City ML CS P PM BB RB Reichert .6 7 4 4 2 3 Grimsley.2 1 0 0 0 4 RMHernandez P,0-1.2¤3 5 5 5 0 1 Cogan.1¤3 2 0 0 0 1 MLÐRMHernandez.Arbitre au marbre: Iassogna; 1er but: Reed; 2e but: Clark; 3e but: Diaz.Durée: 3:05.Ð Assistance: 16,338.CHICAGO 8 CLEVELAND 7 CLEVELAND ab p cs pp CHICAGO ab p cs pp Vizquel ac .4 2 1 0 Drham 2b.5 0 2 1 JolCbra cc.4 2 1 0 JAVltin ac .3 0 0 0 Tbnsee fu.1 0 0 0 Thmas fd .3 0 1 0 RAlmr 2b.3 1 2 0 MOdnz cd.5 0 0 0 JGnzlez cd.3 1 1 3 Knerko 1b.4 1 1 1 Burks cg.3 0 0 1 CNLee cg .4 3 3 1 WCrdro 1b .3 0 0 1 JRmrz cc .0 0 0 0 MCdva fd .4 1 1 1 Snglton cc.4 1 1 0 Brnyan 3b .4 0 0 0 Perry 3b.4 1 2 2 EADiaz r .3 0 0 0 Clayton ac .0 1 0 0 Thome fu .1 0 1 0 SAlomr r.4 1 2 2 JaCruz pr .0 0 0 0 Totaux.33 7 7 6 Totaux.36 8 12 7 Cleveland.202 120 000-7 Chicago .030 210 02x-8 E-Branyan (1), Drew (1), Perry 2 (2).DJÐCleveland 1, Chicago 1.LSBÐCleveland 4, Chicago 8.2BÐDurham (2), Perry 2 (4), SAlomar (1).CÐJGonzalez (4), MCordova (1), Konerko (1), CNLee (1).BVÐCNLee (2).Sü- RAlomar.Cleveland ML CS P PM BB RB Drew .32¤3 6 5 3 2 3 Speier .11¤3 2 1 1 0 3 Karsay .2 0 0 0 1 3 Shuey P,0-1.1 4 2 2 1 1 Chicago ML CS P PM BB RB Parque.41¤3 6 7 6 1 3 SLowe.0 0 0 0 3 0 Glover G,1-0 .32¤3 0 0 0 0 1 Foulke VP,2 .1 1 0 0 0 1 SLowe a lancé à 3 frappeurs en 5ième.MLÐDrew 2, Shuey.Arbitre au marbre: Phillips; 1er but: Froemming; 2e but: Cousins; 3e but: Nelson, Jeff.Durée: 2:56.Ð Assistance: 12,465.L HJ M Q Ð MARDI Ð CAP-BRETON 2 ACADIE-BATHURST 5 Première période 1.Cap-Breton, Dominic Noël (7) (D.Russell S.MacRae) .6:46 2.Acadie-Bathurst, Simon Laliberté (2) (A.Matieroukhine Y.Joseph).8:25 (an) Pénalités Ð A.Matieroukhine Bat 1:20, P.Morency Cap 4:34, A.Bergeron Bat 4:50, P.Morency Cap 7:43, M.Tessier Bat 10:04, H.Lahache Cap 12:09, R.Horak Cap 15:54.Deuxième période 3.Acadie-Bathurst, Yann Joseph (2) (A.Bergeron O.Fillion).2:23 4.Cap-Breton, Dustin Russell (1) .10:30 (an) 5.Acadie-Bathurst, Michael Lanthier (1) (J.Ferland M.Murovic) .11:09 Pénalités Ð P.Morency Cap 2:41, S.Séguin Bat 3:54, O.Proulx Cap 6:51, P.Mbaraga Bat 9:15, A.Matieroukhine Bat 13:36, J.Harshaw Cap 16:38, A.Bergeron Bat 18:45.Troisième période 6.Acadie-Bathurst, Mirko Murovic (3) (S.Laliberté) .0:46 7.Acadie-Bathurst, Yann Joseph (3) (O.Fillion A.Bergeron).1:19 Pénalités Ð M.Lessard Cap 2:10, J.Harshaw Cap mauvaise conduite 2:10, J.Ferland Bat majeure 5:22, J.Ferland Bat extrême inconduite 5:22, H.Lahache Cap 13:42, G.Davis Cap mauvaise conduite 13:42, O.Fillion Bat mauvaise conduite 13:42, H.Lahache Cap 17:16, Y.Joseph Bat 18:37.Gardiens - Cap-Breton, Daniel Boisclair .(5-4-0) Acadie-Bathurst, Adam Russo.(6-1-0) Tirs au but CAP-BRETON .10 15 4-29 ACADIE-BATHURST.10 7 11-28 Avantages numériques Arbitre Ð Jean Hould.Assistance Ð 3 520.SHAWINIGAN 4 ROUYN-NORANDA 1 Première période 1.Shawinigan, Dominic Forget (3) (M.Bergeron .).11:03 2.Shawinigan, Alexandre Ménard-Burrows (2) (J.Pominville J.Bellemarre) .15:57 (an) Pénalités Ð R.Vrbata Sha 0:15, M.Bergeron Sha 4:23, M.Bouchard Rou 4:23, M.Binette Rou 7:27, J.Gauthier Rou 10:56, J.Jolette Rou 15:31.Deuxième période 3.Rouyn-Noranda, Maxime Bouchard (4) (A.Morel W.Scanzano).5:07 (an) 4.Shawinigan, Radim Vrbata (1) (M.Bergeron T.Ettinger) .13:10 Pénalités Ð A.Giroux Rou 1:32, J.David Sha 3:16, A.Giroux Rou 6:56, Banc Sha 9:06, J.Bellemarre Sha 13:53.Troisième période 5.Shawinigan, David Chicoine (2) (J.Bellemarre J.Pominville) .12:15 Pénalités Ð M.Bergeron Sha 13:43, M.Bouchard Rou 13:53, T.Ettinger Sha 14:21, M.Leclerc Rou majeure 14:21, M.Leclerc Rou inconduite 14:21.Gardiens - Shawinigan, Frédéric Cloutier.(3-0-0) Rouyn-Noranda, Sébastien Centomo.(0-1-0) Tirs au but SHAWINIGAN.10 5 7-22 ROUYN-NORANDA.9 13 5-27 Arbitre Ð Bruno Bernier.Assistance Ð 2 540.VAL-D'OR 8 VICTORIAVILLE 3 Première période 1.Val-d'Or, Jérôme Bergeron (3) (C.Lyness) .1:33 2.Val-d'Or, Sénèque Hyacinthe (3) (B.Reid S.Veilleux) .2:15 3.Val-d'Or, Stéphane Veilleux (8) (S.Gamache E.Fortier).5:13 (an) 4.Val-d'Or, Simon Gamache (5) (S.Veilleux S.Hyacinthe) .8:16 (an) 5.Val-d'Or, Simon Gamache (6) (D.Cloutier S.Veilleux) .16:44 (an) 6.Val-d'Or, Simon Gamache (7) (E.Fortier) .18:19 Pénalités Ð P.Sleigher Vic 2:54, C.Lyness VdO 3:03, C.Mallette Vic 3:55, A.Vermette Vic 6:56, C.Lyness VdO 7:05, D.Cloutier VdO 7:05, D.Groulx Vic 7:05, D.Groulx Vic 7:05, M.Grenier Vic 7:05, P.Morvan VdO 9:08, E.Fortier VdO 10:28, S.Duplain VdO 13:29, P.Vincent Vic 16:06, B.Reid VdO 18:49.Deuxième période 7.Victoriaville, Carl Mallette (7) (D.Groulx) .0:21 (an) 8.Victoriaville, Carl Mallette (8) (M.Autotte).1:09 9.Victoriaville, Marc-André Thinel (8) (A.Vermette J.Oduya) .9:56 (an) Pénalités Ð A.Rouleau VdO 9:46, C.Lyness VdO 13:42, P.Vincent Vic 15:20, B.Reid VdO 16:59.Troisième période 10.Val-d'Or, Alex Turcotte (1) (C.Lyness) .6:55 11.Val-d'Or, Brandon Reid (5) (S.Gamache) .15:38 Pénalités Ð A.Rouleau VdO 4:27, H.Levesque VdO 8:29, P.Vincent Vic mauvaise conduite 8:29, S.Gamache VdO 13:27, K.Baker VdO 15:24, C.Mallette Vic 15:24.Gardiens - Val d'Or, Simon Lajeunesse.(4-2-0) Victoriaville, Jean-François Nogues, Frédérick Malette.( à 5.13 de la 1re période).(0-2-0) Tirs au but VAL-D'OR.18 8 9-35 VICTORIAVILLE.13 16 12-41 Arbitre Ð Marc Muylaert.TENNIS CASABLANCA Simple Premier tour Mariano Zabaleta, Argentine, bat Fernando Vicente (1), Espagne, 6-4, 2-6, 6-4.Alex Calatrava (5), Espagne, bat Andrei Stoliarov, Russie, 6-2, 6-2.Younes El Aynaoui (6), Maroc, bat Chemsaddine Belal, Maroc, 6-3, 6-2.Jens Knippschild, Allemagne, bat Arnaud Di Pasquale (7), France, 7-5, 3-6, 6-3.Sergi Bruguera, Espagne, bat Mounir El Aarej, Maroc, 6-4, 7-5.Tommy Robredo, Espagne, bat Olivier Malcor, France, 6-7 (3), 6-3, 6-0.Guillermo Canas, Argentine, bat Mehdi Tahiri, Maroc, 6-0, 6-2.German Puentes, Espagne, bat Anthony Dupuis, France, 2-6, 7-6 (9), 6-2.Jiri Vanek, République tchèque, bat Jan Vacek, République tchèque, 6-2, 7-6 (3).Attila Savolt, Hongrie, bat Markus Hantschk, Allemagne, 6-2, 6-2.Jérôme Golmard, France, bat Chrisian Vinck, Allemagne, 6-1, 6-3.Double Premier tour Karim Alami, Maroc, et Alex Calatrava, Espagne, battent German Puentes et Jairo Velasco, Espagne, 6-7 (4), 6-1, 6-1.Pablo Albano, Argentine, et David Macpherson (2), Australie, battent Andrea Gaudenzi, Italie, et Irakli Labadze, Géorgie, 6-3, 6-4.Petr Luxa et David Skoch, République tchèque, battent Devin Bowen et Mitch Sprengelmeyer, É.-U., 6-4, 7-6 (3).AMELIA ISLAND FLORIDE Simple Premier tour Kristina Brandi, É.-U., bat Asa Carlsson, Suède, 6-2, 6-0.Meilen Tu, É.-U., bat Marissa Irvin, É.-U., 6-2, 6-3.Tatiana Panova, Biélorussie, bat Rachel McQuillan, Australie, 4-6, 7-5, 6-3.Rossana De Los Rios, Paraguay, bat Corina Morariu, É.-U., 6-1, 6-3.Silvia Farina Elia, Italie, bat Nicole Pratt, Australie, 6-4, 6-3.Deuxième tour Meghann Shaughnessy (10), É.-U., bat Sandra Cacic, É.-U., 2-6, 6-0, 7-5.Jill Craybas, É.-U., bat Amy Frazier (11), É.-U., 6-2, 6-2.Lisa Raymond (12), É.-U., bat Jennifer Hopkins, É.- U., 6-4, 6-1.Jelena Dokic (13), Yougoslavie, bat Patty Schnyder, Suisse, 7-5, 6-3.Henrieta Nagyova (15), Slovaquie, bat Lilia Osterloh, É.-U., 3-6, 6-2, 7-6 (4).Double Premier tour Amanda Coetzer, AFS, et Lori McNeil, É.-U., battent Elena Likhovtseva, Russie, et Nicole Pratt (4), Australie, 4-6, 6-2, 6-2.Simple messieurs Premier tour Guillermo Coria (Arg) bat Nicolas Lapentti (Equ/N.7) 7-6 (11/9), 6-0 Karol Kucera (Svq) bat Nikolay Davydenko (Rus) 6-3, 7-6 (7/3) Juan Carlos Ferrero (Esp/N.1) bat Harel Levy (Isr) 6-3, 7-6 (7/2) Tim Henman (GBR/N.2) bat Stefan Koubek (Aut) 6-4, 6-1 Dominik Hrbaty (Svq/N.3) bat Mikhail Youzhny (Rus) 6-1, 7-5 Andrei Pavel (Rou/N.5) bat Xavier Malisse (Bel) 6-1, 6-1 David Sanchez (Esp) bat Juan Albert Viloca (Esp) 6-2, 7-6 (7/4) Slava Dosedel (Tch) bat Emanuel Couto (Por) 6-3, 6-4 Jan Siemerink (PBS) bat Tiago Sousa (Por) 7-5, 6-4 Simple dames Premier tour Magui Serna (Esp/N.5) bat Barbara Rittner (Aut) 6-3, 6-4 Elena Bovina (Rus) bat Daily Randriantefy (Mad) 6-1, 6-0 Tina Pisnik (Slo) bat Ana Nogueira (Por) 6-3, 7-5 Sarah Pitkowski (Fra) bat Silvija Talaja (Cro) 6-2, 6-3 Denisa Chladkova (Tch) bat Anke Huber (All/N.1) 7-5, 3-6, 6-2 Sarah Pitkowski (Fra) bat Silvija Talaja (Cro) 6-2, 6-3 Magdalena Maleeva (Bul/N.2) bat Emmanuelle Gagliardi (Sui) 7-5, 6-4 Marta Marrero (Esp) bat Lubomila Bacheva (Bul) 6-2, 6-2 Janette Husarova (Svq) bat Karina Habsudova (Svq) 6-2, 6-4 CHAMPIONNAT JUNIOR MOINS DE 18 ANS Simple garçons Ronde des 16 Frank Dancevic (1), Niagara Falls, Ont., bat Filip Koziell, Calgary, 6-1, 6-0.Rishan Kuruppu (2), North Vancouver, bat Ash Misquith, Burlington, Ont., 6-2, 6-7(6), 6-3.Dejan Cvetkovic, New Westminister, C.B., bat Daniel Chu (3), Vancouver, 6-3, 7-6(5).Zachary Rath, Cote St-Luc, Que., bat Stephan Timu (4), Laval, Que., 6-4, 3-6, 6-2.Andrei Radulescu (5), Mississauga, Ont., bat Tom De Larzac, Toronto, 6-2, 5-7, 6-2.Mario Cosentino, Richmond Hill, Ont., bat Brandon Chiu, Willowdale, Ont., 6-2, 7-6(4).Thomas Knizat (9), Vineland, Ont., bat George Wang(8), Toronto, 7-5, 6-1.Tomas Grzyb (10), Nepean, Ont., bat Darius Craton (7), Waterloo, Ont., 2-6, 6-4, 6-4.Simple filles Ronde des 16 Diana Srebrovic (1), Mississauga, Ont., bat Martina Sedivec, Montréal, 6-0,6-0.Beier Ko (2), É-U., bat Krystel Sauvageau, Repentigny, Que., 6-2, 6-1.Marie-Pier Pouliot (3), St-Georges, Que., bat Natalia Cretu, Vancouver, 6-2, 6-2.Cynthya Goulet (4), Longueuil, Que., bat Katarzyna Palider, Mississauga, Ont., 6-0, 6-2.Leanne Rutherford (5), Calgary, bat Anna Blagodorova, Toronto, 6-3, 6-4.Stephanie Dubois (7), Laval, Que., bat Ekaterina Shulaeva, Oakville, Ont., 6-4, 1-6, 7-6(4).Katarina Zoricic (10), Toronto, bat Aleksandra Wozniak (8), Blainville, Que., 7-5, 6-4.· LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 1 AVRIL 2001 S13 3LP1402S0411 S-14 Ë CONSERVER 3LP1402S0411 ZALLCALL 67 01:20:01 04/11/01 B BASEBALL BASKETBALL HOCKEY LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Expos.8 6 2 .750 ÐÐ- 6-2 P1 Philadelphie .8 6 2 .750 ÐÐ- 6-2 G3 New York .7 3 4 .429 21¤2 3-4 G1 Atlanta .8 3 5 .375 3 3-5 P3 Floride.8 2 6 .250 4 2-6 P2 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Houston .7 5 2 .714 ÐÐ- 5-2 G1 St.Louis.7 4 3 .571 1 4-3 G4 Chicago .8 4 4 .500 11¤2 4-4 G1 Pittsburgh .7 3 4 .429 2 3-4 P1 Cincinnati.8 3 5 .375 21¤2 3-5 G1 Milwaukee.8 3 5 .375 21¤2 3-5 P1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Série San Francisco.7 5 2 .714 ÐÐ- 5-2 G2 Los Angeles.8 4 4 .500 11¤2 4-4 P2 Arizona .7 3 4 .429 2 3-4 G1 Colorado .7 3 4 .429 2 3-4 P4 San Diego.7 3 4 .429 2 3-4 P1 RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Mike .23 1 6 3 1 0 .261 Bergeron Peter .33 7 6 1 1 1 .182 Blum Geoff.15 3 2 2 1 0 .133 Bradley Milton.10 0 1 0 0 1 .100 Cabrera Orlando.25 3 9 6 1 1 .360 Guerrero Vladimir .27 9 8 4 0 2 .296 x-Jones Terry.0 0 0 0 0 0 .000 x-Knorr Randy.4 1 1 2 1 0 .250 x-Martinez Sandy.1 0 0 0 0 0 .000 Mordecai Mike .1 0 0 0 0 0 .000 Raines Tim .7 1 3 0 0 0 .429 Seguignol Fernando3 0 0 0 0 0 .000 Stevens Lee.30 6 8 11 3 0 .267 Tatis Fernando .30 3 9 3 0 0 .300 Tracy Andy .4 1 1 1 1 0 .250 Vidro Jose.37 8 13 4 2 0 .351 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas Tony Jr.0 2 0 10.1 5 5 6 4.35 x-Downs Scott.0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 x-Irabu Hideki .0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Johnson Mike .0 0 0 4.0 2 1 3 4.50 Lloyd Graeme.2 0 0 2.0 0 1 0 0.00 Mota Guillermo .0 0 0 5.2 2 1 5 3.18 x-Pavano Carl.0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Peters Chris.1 0 0 5.0 1 3 3 1.80 Reames Britt.1 0 0 11.0 3 6 7 2.45 Stewart Scott .0 0 0 4.0 0 0 3 0.00 Strickland Scott.0 0 0 7.1 0 6 8 0.00 x-Telford Anthony .0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Thurman Mike.1 0 0 5.0 5 1 1 9.00 Urbina Ugueth .0 0 4 5.0 0 2 4 0.00 Vazquez Javier .1 0 0 12.2 4 3 14 2.84 x-Sur la liste des blessés.Assistance 5 programmes Le 10 avril 2001.8,314 en 2001 .80,711 en 2000 .93,640 différence .-12,929 N B A CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Diff.z-Philadelphie .54 24 .692 ÐÐ- x-Miami .47 30 .610 61¤2 x-New York .46 31 .597 71¤2 x-Orlando.41 36 .532 121¤2 Boston .35 43 .449 19 New Jersey.26 52 .333 28 Washington.18 59 .234 351¤2 Division Centrale G P Moy.Diff.x-Milwaukee.49 29 .628 ÐÐ- x-Toronto .44 33 .571 41¤2 x-Charlotte .42 36 .538 7 Indiana.37 40 .481 111¤2 Detroit .30 47 .390 181¤2 Cleveland.27 50 .351 211¤2 Atlanta .23 54 .299 251¤2 Chicago .12 65 .156 361¤2 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Centre Ouest G P Moy.Diff.y-San Antonio .56 22 .718 ÐÐ- x-Utah .51 26 .662 41¤2 x-Dallas.49 28 .636 61¤2 x-Minnesota .46 31 .597 91¤2 Houston .42 37 .532 141¤2 Denver.38 40 .487 18 Vancouver .22 56 .282 34 Division Pacifique G P Moy.Diff.x-Sacramento .52 24 .684 ÐÐ- x-L.A.Lakers .52 26 .667 1 x-Portland .49 29 .628 4 x-Phoenix.47 29 .618 5 Seattle .42 36 .538 11 L.A.Clippers .28 49 .364 241¤2 Golden State.17 60 .221 351¤2 x- assuré d'une place en série.y- champion de division.LUNDI, 9 AVRIL Philadelphie 108 Boston 95 Detroit 81 Atlanta 69 New York 113 Charlotte 98 Indiana 100 Washington 78 Houston 81 Utah 96 MARDI, 10 AVRIL Cleveland 101 Orlando 78 Milwaukee 105 Chicago 84 Miami 83 Philadelphie 81 Denver 100 Houston 99 San Antonio 91 Dallas 79 Minnesota 104 Vancouver 91 Portland 116 Golden State 88 Phoenix à L.A.Lakers, 22h30 L.A.Clippers à Sacramento, 22h30 MERCREDI, 11 AVRIL Chicago à Washington, 19h Miami à Boston, 19h Cleveland à Atlanta, 19h30 Toronto à Detroit, 19h30 New York en Indiana, 20h Golden State à Seattle, 22h Dallas à Phoenix, 22h BLESSÉS DE LA LNH TORONTO (PC) Ð La liste des blessés de la Ligue nationale de hockey émise le mardi 10 avril.La liste sera mise à jour au début de chaque tour des séries éliminatoires Sabres de Buffalo: Richard Smehlik (D) revenu 8 avril, a raté 11 matchs, côtes; Denis Hamel (D) genou, saison terminée.Hurricanes de la Caroline Rien à signaler.Avalanche du Colorado: Stéphane Yelle (C) revenu 8 avril, a raté six matchs, genou; Rob Blake (D) revenu 8 avril, a raté huit matchs, genou; Raymond Bourque (D) dos, au jour le jour.Stars de Dallas: Mike Keane (AG) poitrine, au jour le jour; Gerald Diduck (D) cheville, absence indéterminée.Red Wings de Detroit: Darren McCarty (AD) cheville, 1-2 semaines; Chris Chelios (D) pouce, 1-2 semaines.Oilers d'Edmonton: Tom Poti (D) cou, au jour le jour; Dominic Roussel (G) syndrome cervical traumatique, au jour le jour; Frank Musil (D) cou, absence indéterminée; Josh Green (AD) épaule, absence indéterminée.Kings de Los Angeles: Bryan Smolinski (C) dos, au jour le jour; Ian Laperrière (C) commotion, au jour le jour; Aaron Miller (D) poignet, au jour le jour; Craig Johnson (AG) cheville, absence indéterminée.Devils du New Jersey: Alexander Mogilny (AD) revenu 7 avril, a raté un match, aine; Turner Stevenson (AD) cheville, au jour le jour.Sénateurs d'Ottawa: Karel Rachunek (D) revenu 6 avril, a raté un match, genou; André Roy (AG) revenu 3 avril, a raté un match, aine; Daniel Alfredsson (AD) poignet, au jour le jour; Martin Havlat (AD) aine, au jour le jour; Magnus Arvedson (AG) aine, au jour le jour; Ricard Persson (D) commotion, au jour le jour; Curtis Leschyshyn (D) commotion, au jour le jour; Chris Phillips (D) épaule, au jour le jour; Sami Salo (G) genou, au jour le jour; Shane Hnidy (D) aine, au jour le jour; Radek Bonk (C) pouce, 3-6 semaines.Flyers de Philadelphie: P.J.Stock (C) cou, au jour le jour; Rick Tocchet (AD) dos, au jour le jour; Keith Primeau (C) genou, au moins trois semaines.Penguins de Pittsburgh: Janne Laukkanen (D) revenu 7 avril, a raté trois matchs, genou; Hans Jonsson (D) coude, au jour le jour; Kevin Stevens (AG) genou, au jour le jour; René Corbet (AG) pied, absence indéterminée.Blues de St.Louis: Jeff Finley (D) commotion, au jour le jour; Jochen Hecht (F) oblique, au jour le jour; Tyson Nash (F) genou, absence indéterminée.Sharks de San Jose: Vincent Damphousse (C) revenu 8 avril, a raté 36 matchs, épaule.Maple Leafs de Toronto: Ont cédé Alexei Ponikarovsky à St.John's (LAH), 8 avril.Canucks de Vancouver: Andrew Cassels (C) cheville, absence indéterminée; Markus Naslund (AG) jambe, saison terminée.Capitals de Washington: Dmitri Mironov (D) dos, absence indéterminée.LIGUE AMÉRICAINE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Toronto .9 7 2 .778 ÐÐ- 7-2 G2 New York .8 6 2 .750 1¤2 6-2 G3 Boston .7 5 2 .714 1 5-2 G4 Baltimore .7 3 4 .429 3 3-4 P2 Tampa Bay .8 1 7 .125 51¤2 1-7 P7 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Minnesota.7 5 2 .714 ÐÐ- 5-2 G2 Chicago .7 3 4 .429 2 3-4 G2 Cleveland.7 3 4 .429 2 3-4 P2 Detroit .7 3 4 .429 2 3-4 P2 Kansas City .8 2 6 .250 31¤2 2-6 P2 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Seattle .6 4 2 .667 ÐÐ- 4-2 P1 Anaheim .6 3 3 .500 1 3-3 G1 Texas.7 3 4 .429 11¤2 3-4 G1 Oakland .6 2 4 .333 2 2-4 P1 LIGUE INTERNATIONALE AAA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Buffalo (Indians) .6 0 1.000 ÐÐ- Scranton (Phillies).3 2 .600 21¤2 Rochester (Orioles).2 2 .500 3 Syracuse (Blue Jays).2 3 .400 31¤2 Ottawa (Expos).2 4 .333 4 Pawtucket (Red Sox).1 5 .167 5 Division Sud G P Moy.Diff.Durham (Devil Rays) .4 2 .667 ÐÐ Norfolk (Mets) .4 2 .667 ÐÐ Charlotte (White Sox) .2 3 .400 11¤2 Richmond (Braves).1 4 .200 21¤2 Division Ouest G P Moy.Diff.Louisville (Reds) .4 1 .800 ÐÐ- Indianapolis (Brewers).3 1 .750 1¤2 Toledo (Tigers) .2 3 .400 2 Columbus (Yankees) .0 4 .000 31¤2 LUNDI, 9 AVRIL Buffalo 10 Syracuse 4 Ottawa 3 Pawtucket 1 Rochester 3 Scranton 0 (4m, susp., pluie) Toledo 8 Louisville 1 Charlotte 3 Richmond 1 Durham 3 Norfolk 1 Columbus à Indianapolis MARDI, 10 AVRIL Syracuse 4 Buffalo 5 Ottawa 1 Pawtucket 6 Rochester 3 Scranton/W.Barre 0 Rochester 3 Scranton 4 Norfolk 5 Durham 3 Columbus à Indianapolis Toledo à Louisville Richmond à Charlotte MERCREDI, 11 AVRIL Ottawa à Pawtucket Rochester à Scranton Columbus à Indianapolis Toledo à Louisville Richmond à Charlotte Norfolk à Durham LIGUE EASTERN AA Division Nord G P Moy.Diff.Binghamton (Mets) .2 0 1.000 1¤2 Portland (Marlins) .2 0 1.000 1¤2 Norwich (Yankees) .4 1 .800 ÐÐ- New Britain (Twins).2 2 .500 11¤2 N.Haven (Cardinals) .1 3 .250 21¤2 Trenton (Red Sox) .0 5 .000 4 Division Sud G P Moy.Diff.Erie (Tigers).5 0 1.000 ÐÐ- Harrisburg (Expos) .4 2 .667 11¤2 Reading (Phillies).3 3 .500 21¤2 Altoona (Pirates).2 3 .400 3 Bowie (Orioles) .2 4 .333 31¤2 Akron (Indians) .1 5 .167 41¤2 LUNDI, 9 AVRIL Portland 2 Trenton 1 Altoona 6 Reading 3 Erie 9 Bowie 4 New Britain 5 Norwich 3 (10m) Harrisburg 10 Akron 9 (10m) Binghamton 3 N.Haven 2 (4m, susp.) MARDI, 10 AVRIL Portland 7 Trenton 4 Altoona 2 Reading 1 Erie 2 Bowie 1 Binghamton 5 New Haven 3 Binghamton 1 New Haven 0 Norwich 5 New Britain 1 Harrisburg 4 Akron 2 MERCREDI, 11 AVRIL Trenton à Portland Reading à Altoona Bowie à Erie Binghamton à New Haven New Britain à Norwich Akron à Harrisburg LIGUE NATIONALE DIMANCHE, 8 AVRIL Atlanta 1 Floride 6 Chicago Cubs 1 Philadelphie 3 N.Y.Mets 2 Expos 5 Cincinnati 4 Milwaukee 8 Pittsburgh 9 Houston 3 San Diego 11 Colorado 3 St.Louis 9 Arizona 4 San Francisco 8 Los Angeles 3 LUNDI, 9 AVRIL Atlanta 4 N.Y.Mets 9 Cincinnati 8 Pittsburgh 2 Colorado 2 St.Louis 3 Chicago Cubs 5 Expos 7 Floride 4 Philadelphie 5 MARDI, 10 AVRIL Chicago Cubs 4 Expos 2 San Francisco 11 San Diego 6 Floride 6 Philadelphie 7 Houston 3 Milwaukee 0 Los Angeles 0 Arizona 2 MERCREDI 11 AVRIL Chicago Cubs (Tavarez 1-0) à Expos (Thurman 1-0), 19h05 Floride (Grilli 0-1) à Philadelphie (Wolf 0-1), 19h05 Cincinnati (Dessens 1-0) à Pittsburgh (Anderson 0-1), 19h05 Atlanta (Maddux 1-0) à N.Y.Mets (Reed 1-0), 19h10 Houston (Miller 1-0) à Milwaukee (Sheets 0-1), 20h05 Colorado (Astacio 1-0) à St.Louis (Morris 0-1), 20h10 Los Angeles (Dreifort 0-1) à Arizona (Anderson 0-1), 21h35 San Francisco (Estes 0-1) à San Diego (Jones 0-1), 22h05 JEUDI 12 AVRIL Colorado à St.Louis, 13h10.Houston à Milwaukee, 14h05.San Francisco à San Diego, 17h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Atlanta à Mets de New York, 19h10.Los Angeles en Arizona, 21h35.VENDREDI 13 AVRIL Pittsburgh à Cubs de Chicago, 15h20.Floride à Expos, 19h05.Cincinnati à Mets de New York, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h35.San Francisco à Milwaukee, 20h05.Houston à St.Louis, 20h10.Arizona au Colorado, 21h05.Los Angeles à San Diego, 22h05.LIGUE AMÉRICAINE DIMANCHE, 8 AVRIL Tampa Bay 0 Boston 3 Baltimore 3 Cleveland 4 Toronto 5 N.Y.Yankees 16 Detroit 5 Chicago White Sox 3 Minnesota 4 Kansas City 15 Seattle 4 Texas 5 Anaheim 6 Oakland 4 LUNDI, 9 AVRIL Tampa Bay 1 Toronto 8 Detroit 5 Minnesota 11 N.Y.Yankees 13 Kansas City 4 Cleveland 2 Chicago White Sox 9 MARDI, 10 AVRIL Baltimore 1 Boston 10 Tampa Bay 2 Toronto, 3 (10m) Detroit 2 Minnesota 8 Cleveland 7 Chicago White Sox 8 N.Y.Yankees 9 Kansas City 5 Texas à Anaheim, 22h05 Seattle à Oakland, 22h05 MERCREDI 11 AVRIL N.Y.Yankees (Keisler 0-0) à Kansas City (Meadows 0-1), 14h05 Cleveland (Burba 0-0) à Chicago White Sox (Eldred 0-1).14h05 Baltimore (Mercedes 0-1) à Boston (Ohka 0-0), 18h05 Tampa Bay (Rupe 0-1) à Toronto (Loaiza 2-0), 19h05 Detroit (Mlicki 0-0) au Minnesota (Mays 1-0), 20h05 Texas (Glynn 0-1) à Anaheim (Ortiz 1-0), 22h05 Seattle (Moyer 0-0) à Oakland (Hudson 1-0), 22h05 JEUDI 12 AVRIL Seattle à Oakland, 15h35.Baltimore à Boston, 18h05.Cleveland à Detroit, 19h05.Kansas City à Toronto, 19h05.Texas à Anaheim, 22h05.VENDREDI 13 AVRIL Kansas City à Toronto, 16h05.N.Y.Yankees à Boston, 18h05.Cleveland à Detroit, 19h05.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Chicago White Sox au Minnesota, 20h05.Texas à Oakland, 22h05.Seattle à Anaheim, 22h05.FOOTBALL S14 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 1 AVRIL 2001 · X F L CLASSEMENT FINAL CONFÉRENCE DE L'EST G P BP BC Pts xy-Orlando .8 2 213 185 16 x-Chicago .5 5 186 184 10 NY/NJ .4 6 132 145 8 Birmingham.2 8 131 239 4 CONFÉRENCE DE L'OUEST G P BP BC Pts xy-Los Angeles .7 3 213 153 14 x-Memphis .5 5 167 166 10 San Francisco.5 5 156 161 10 Las Vegas.4 6 178 134 8 x- assuré d'une place en série y- champion de conférence 10e SEMAINE SAMEDI, 7 AVRIL San Francisco 0 Los Angeles 24 Memphis 16 Las Vegas 3 DIMANCHE, 8 AVRIL N.Y./N.J.22 Birmingham 0 Orlando 6 Chicago 23 Fin du calendrier régulier.REPÊCHAGE DE LA LNH Le rang des équipes, qui ne participent pas aux séries, au premier tour lors du repêchage de la LNH qui se tiendra le 23 et 24 juin prochains en Floride: 1.Atlanta 2.N.Y.Islanders 3.Tampa Bay 4.Floride 5.Anaheim 6.Minnesota 7.CANADIEN 8.Columbus 9.Chicago 10.N.Y.Rangers 11.Calgary 12.Nashville 13.x-Boston 14.Phoenix x-Edmonton a le choix entre le premier choix de Boston en 2001 ou en 2002.LIGUE CÔTE PACIFIQUE AAA LUNDI, 9 AVRIL Memphis 9 Calgary 2 Nashville 5 Edmonton 1 Iowa 6 Sacramento 1 Omaha 6 Fresno 4 Portland 5 Las Vegas 4 Tacoma 2 Tucson 1 Oklahoma 14 Colorado Springs 6 Salt Lake City 6 N.Orléans 0 MARDI, 10 AVRIL Iowa à Sacramento Omaha à Fresno Portland à Las Vegas Tacoma à Tucson Colorado Springs à Oklahoma Salt Lake City à N.Orléans Calgary à Memphis Edmonton à Nashville LIGUE DE LA FLORIDE A LUNDI, 9 AVRIL Vero Beach 11 Daytona 3 Lakeland 7 St.Lucie 5 Charlotte 4 Tampa 5 Jupiter 5 Brevard County 3 Dunedin 4 Fort Myers 6 Clearwater vs.Sarasota, 19h05 MARDI, 10 AVRIL Vero Beach vs Daytona, 19h Lakeland vs St.Lucie, 19h Charlotte vs Tampa, 19h Jupiter vs Brevard County, 19h05 Dunedin vs Fort Myers, 19h05 Clearwater vs Sarasota, 19h05 SOCCER COUPE DU MONDE BELL DIMANCHE, 8 AVRIL Chili 3 Bosnie H.4 Égypte 5 Chypre 3 Espagne 3 Haiti 4 Algérie 6 Vietnam 4 Tobago 1 Grèce 3 Maroc 4 France 3 Italie 3 Portugal 4 LUNDI, 9 AVRIL Israël 4.Canada 3 3LP1502S0411 S-15 Ë CONSERVER 3LP1502S0411 ZALLCALL 67 01:20:08 04/11/01 B HOCKEY L H J M Q QUARTS DE FINALE (4 DE 7) SAMEDI, 7 AVRIL Rouyn-Noranda 2 Shawinigan 4 Rimouski 4 Baie-Comeau 3 Acadie-Bathurst 1 Cap Breton 4 Victoriavile 5 Val d'Or 3 MARDI, 10 AVRIL Val d'Or 8 Victoriavile 3 (Victoriaville mène la série 2-1) Cap Breton 2 Acadie-Bathurst 5 (Acadie-Bathurst mène la série 2-1) Shawinigan 4 Rouyn-Noranda 1 (Shawinigan mène la série 3-0) Baie-Comeau 5 Rimouski 4 (2e prol.) (Baie-Comeau mène la série 2-1) MERCREDI, 11 AVRIL Val d'Or c.Victoriavile, 19h Shawinigan c.Rouyn-Noranda, 19h30 Baie-Comeau c.Rimouski, 19h30 Cap Breton c.Acadie-Bathurst, 19h30 Pointeurs des séries (Au 10 avril) B A Pts Thinel, Marc-André Vic .8 10 18 Veilleux, Stéphane VdO .8 9 17 Gamache, Simon VdO.7 10 17 Groulx, Danny Vic.1 16 17 Reid, Brandon VdO .5 11 16 Lombardi, Matthew Vic .9 5 14 Mallette, Carl Vic.8 5 13 Bouchard, Pierre-Marc Chi .5 8 13 Bell, Thatcher Rim .6 6 12 Ouellet, Michel Rim.5 7 12 Parenteau, P-Alexandre Chi.4 7 11 Brière, Jean-Philippe Rim.3 8 11 Malec, Tomas Rim.0 11 11 Noël, Dominic Cap.7 3 10 Desrosiers, Julien Dru .6 4 10 LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT FINAL CONFÉRENCE DE L'EST Division canadienne G P N Dp BP BC Pts xy-Saint John.44 24 7 5 269 210 100 x-Québec .41 32 3 4 264 252 89 x-St.John's.35 35 8 2 247 244 80 Hamilton .28 41 6 5 227 281 67 Division Nouvelle-Angleterre G P N Dp BP BC Pts xy-Worcester.48 20 9 3 264 205 108 x-Hartford.40 26 8 6 263 247 94 x-Providence.35 31 10 4 245 242 84 x-Lowell .35 35 5 5 225 244 80 x-Portland .34 40 4 2 250 280 74 Springfield.29 37 8 6 253 280 72 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Sud G P N Dp BP BC Pts xy-Kentucky .42 25 12 1 273 212 97 x-Cincinnati.41 26 9 4 254 240 95 x-Norfolk .36 26 13 5 241 208 90 Louisville.21 51 5 3 200 285 50 Division Atlantique G P N Dp BP BC Pts xy-Rochester .46 22 9 3 224 192 104 x-Wilkes-Barre .36 33 9 2 252 248 83 x-Syracuse.33 30 12 5 235 254 83 x-Philadelphie .36 34 5 5 246 244 82 x-Hershey .34 39 4 3 216 234 75 Albany.30 40 6 4 216 262 70 Un point pour une défaite en prolongation x- assuré d'une place en série y- champion de division DIMANCHE, 8 AVRIL Kentucky 5 Louisville 2 Portland 3 Lowell 1 Worcester 4 Hartford 2 Providence 3 Springfield 0 Albany 3 Philadelphie 1 Norfolk 4 Cincinnati 4 Hershey 3 Wilkes-Barre 0 Rochester 2 Syracuse 1 Québec 5 Saint John 3 Fin du calendrier régulier.HUITIÈME DE FINALE (4 DE 7) Hershey 3 Kentucky 2 (Prol.) (Hershey mène la série 1-0) LIGUE DE L'ONTARIO QUARTS DE FINALE (4 DE 7) DIMANCHE, 8 AVRIL Ottawa 6 Belleville 4 (Ottawa mène la série 2-0) Sudbury at Toronto (remis, panne élect.) Erie 7 Brampton 2 (La série est égale 1-1) Plymouth 4 Windsor 2 LUNDI, 9 AVRIL Sudbury 2 Toronto 3 (Prol.) (La série est égale 1-1) MARDI, 10 AVRIL Windsor 3 Plymouth 4 (Plymouth mène la série 3-0) MERCREDI, 11 AVRIL Brampton à Erie, 19h30 LIGUE INTERNATIONALE CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST PJ G P DF BP BC Pts xy-G.Rapids.79 52 20 7 269 185 111 x-Orlando.79 46 26 7 237 187 99 x-Cincinnati.81 43 29 9 263 255 95 x-Cleveland.80 42 31 7 268 256 91 x-Milwaukee.79 41 32 6 240 213 88 Detroit .80 21 53 6 177 307 48 CONFÉRENCE DE L'OUEST PJ G P DF BP BC Pts x-Houston .80 40 32 8 221 240 88 x-Manitoba.79 38 30 11 218 220 88 x-Chicago .78 40 31 7 255 244 87 Utah.80 38 35 7 203 212 83 Kansas City .79 36 41 2 229 261 74 Un point pour une défaite en fusillade x- assuré d'une place en série.y- champion de division.MARDI, 10 AVRIL Manitoba 2 Cincinnati 3 (Fus.) MERCREDI, 11 AVRIL Orlando à Milwaukee, 19h Manitoba à Chicago, 20h VENDREDI, 13 AVRIL Grand Rapids à Detroit, 19h Kansas City à Cincinnati, 19h30 Orlando à Cleveland, 19h30 Chicago à Milwaukee, 19h30 Houston à Utah, 19h30 ASSOCIATION DE L'EST ASSOCIATION DE L'OUEST LIGUE DE L'OUEST DIVISION EST ET CENTRALE DEMI-FINALES (4 DE 7) SAMEDI, 7 AVRIL Swift Current 3 Kootenay 1 (La série est égale 1-1) Calgary 2 Red Deer 3 (La série est égale 1-1) MARDI, 10 AVRIL Kootenay à Swift Current, 22h30 MERCREDI, 11 AVRIL Red Deer à Calgary, 22h Kootenay à Swift Current, 22h30 DIVISION OUEST QUARTS DE FINALE (4 DE 7) (Spokane gagne la série 4-0) SAMEDI, 7 AVRIL Prince George 0 Portland 6 (Portland mène la série 3-2) DIMANCHE 8 AVRIL Seattle 1 Kelowna 2 (Prol.) (Seattle mène la série 3-2) LUNDI, 9 AVRIL Kelowna c.Seattle, 22h05 Portland c.Prince George, 22h30 NEW JERSEY (1) C.CAROLINE (8) JEUDI 12 AVRIL Caroline au New Jersey, 19h30 DIMANCHE 15 AVRIL Caroline au New Jersey, 15h (SportsNet) MARDI 17 AVRIL New Jersey en Caroline, 19h30 MERCREDI 18 AVRIL New Jersey en Caroline, 19h30 VENDREDI 20 AVRIL x -Caroline au New Jersey, 19h30 DIMANCHE 22 AVRIL x-New Jersey en Caroline, 15h MARDI 24 AVRIL x-Caroline au New Jersey, 19h30 DALLAS (3) C.EDMONTON (6) (Tous les matches à CBC) MERCREDI 11 AVRIL Edmonton à Dallas, 20h SAMEDI 14 AVRIL Edmonton à Dallas, 16h DIMANCHE 15 AVRIL Dallas à Edmonton, 20h MARDI 17 AVRIL Dallas à Edmonton, 21h JEUDI 19 AVRIL x-Edmonton à Dallas, 20h SAMEDI 21 AVRIL x-Dallas à Edmonton, 19h LUNDI 23 AVRIL x-Edmonton à Dallas, 19h COLORADO (1) C.VANCOUVER (8) (Tous les matches à CBC) JEUDI 12 AVRIL Vancouver au Colorado, 22h SAMEDI 14 AVRIL Vancouver au Colorado, 22h LUNDI 16 AVRIL Colorado à Vancouver, 22h30 MERCREDI 18 AVRIL Colorado à Vancouver, 22h30 SAMEDI 21 AVRIL x-Vancouver au Colorado, 22h LUNDI 23 AVRIL x-Colorado à Vancouver, 22h30 MERCREDI 25 AVRIL x-Vancouver au Colorado, 22h WASHINGTON (3) C.PITTSBURGH (6) (Tous les matches à RDS) JEUDI 12 AVRIL Pittsburgh à Washington, 19h30 (SportsNet) SAMEDI 14 AVRIL Pittsburgh à Washington, 13h (SportsNet, ABC) LUNDI 16 AVRIL Washington à Pittsburgh, 19h MERCREDI 18 AVRIL Washington à Pittsburgh, 19h (SportsNet) SAMEDI 21 AVRIL x-Pittsburgh à Washington, 15h (ABC) LUNDI 23 AVRIL x-Washington à Pittsburgh, 19h MARDI 24 AVRIL x-Pittsburgh à Washington, 19h (SportsNet) · LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 1 AVRIL 2001 S15 LIGUE DE LA CÔTE EST HUITIÈME DE FINALE (3 DE 5) SAMEDI, 7 AVRIL Johnstown 0 Trenton 2 Charlotte 2 Dayton 3 (Prol.) (La série est égale 1-1) Roanoke 4 Toledo 2 (La série est égale 1-1) Mobile 2 Jackson 7 Pee Dee 2 Floride 4 (La série est égale 1-1) DIMANCHE, 8 AVRIL Johnstown 3 Trenton 4 (Trenton mène la série 2-0) N.Orléans 5 Louisiane 3 LUNDI, 9 AVRIL Richmond 3 Peoria 0 Caroline du Sud 4 Arkansas 1 MARDI, 10 AVRIL Jackson 4 Mobile 3 (Jackson mène la série 2-1) Arkansas 5 Caroline du Sud 3 (Caroline du Sud mène la série 2-1) Richmond 2 Peoria 3 (La série est égale 1-1) Louisiane 4 N.Orleans 1 (Louisiane mène la série 2-1) JUNIOR AAA FINALE (4 DE 7) VENDREDI, 6 AVRIL Contrecoeur 1 St-Jérôme 2 MARDI, 10 AVRIL St-Jérôme 4 Contrecoeur 8 (La série est égale 1-1) JEUDI, 12 AVRIL Contrecoeur c.St-Jérôme, 19h30 DIMANCHE, 15 AVRIL St-Jérôme c.Contrecoeur, 13h O T TAW A NATO RS SE ST.LOUIS (4) C.SAN JOSE (5) JEUDI 12 AVRIL San Jose à St.Louis, 19h SAMEDI 14 AVRIL San Jose à St.Louis, 13h (ABC) LUNDI 16 AVRIL St.Louis à San Jose, 22h30 (SportsNet) MARDI 17 AVRIL St.Louis à San Jose, 22h30 (SportsNet) JEUDI 19 AVRIL x-San Jose à St.Louis, 19h30 SAMEDI 21 AVRIL x-St.Louis à San Jose, 15h (ABC) LUNDI 23 AVRIL x-San Jose à St.Louis, 19h30 x- si nécessaire.OTTAWA (2) C.TORONTO (7) (Tous les matches à CBC et SRC) VENDREDI 13 AVRIL Toronto à Ottawa, 19h SAMEDI 14 AVRIL Toronto à Ottawa, 19h LUNDI 16 AVRIL Ottawa à Toronto, 19h MERCREDI 18 AVRIL Ottawa à Toronto, 19h VENDREDI 20 AVRIL x-Toronto à Ottawa, 19h DIMANCHE 22 AVRIL x-Ottawa à Toronto, 19h MARDI 24 AVRIL x-Toronto à Ottawa, 19h x- si nécessaire.PHILADELPHIE (4) C.BUFFALO (5) MERCREDI 11 AVRIL Buffalo à Philadelphie, 19h (SportsNet) SAMEDI 14 AVRIL Buffalo à Philadelphie, 13h (ABC) LUNDI 16 AVRIL Philadelphie à Buffalo, 19h30 MARDI 17 AVRIL Philadelphie à Buffalo, 19h (SportsNet) JEUDI 19 AVRIL x-Buffalo à Philadelphie, 19h30 (SportsNet) SAMEDI 21 AVRIL x-Philadelphie à Buffalo, 15h (SportsNet, ABC) LUNDI 23 AVRIL x-Buffalo à Philadelphie, 19h x- Si nécessaire.DETROIT (2) C.LOS ANGELES (7) MERCREDI 11 AVRIL Los Angeles à Detroit, 19h SAMEDI 14 AVRIL Los Angeles à Detroit, 13h (ABC) DIMANCHE 15 AVRIL Detroit à Los Angeles, 23h30 MERCREDI 18 AVRIL Detroit à Los Angeles, 22h30 SAMEDI 21 AVRIL x-Los Angeles à Detroit, 15h (ABC) LUNDI 23 AVRIL x-Detroit à Los Angeles, 22h30 MERCREDI 25 AVRIL x-Los Angeles à Detroit, 19h x- Si nécessaire.SENIOR SEMI-PRO DEMI-FINALES (4 DE 7) SAMEDI, 7 AVRIL St-Laurent 2 Joliette 4 St-Georges 3 Thetford Mines 2 (Prol.) (St-Georges gagne la série 4-0) DIMANCHE, 8 AVRIL Joliette 4 St-Laurent, 3 (Prol.) (Joliette mène la série 3-1) MERCREDI, 11 AVRIL St-Laurent c.Joliette, 20h 3LP1601S0411 s 16 mercredi 3LP1601S0411 ZALLCALL 67 01:07:26 04/11/01 B S16 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 1 AVRIL 2001 FILL12A LE SOLEIL ET LA LUNE .AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d\u2019Or 9/2 Chicoutimi 9/-2 Maniwaki 10/2 Sainte-Agathe 10/0 Trois-Rivières 10/2 QUÉBEC 9/-1 La Tuque 9/-1 Rimouski 2/-4 Thetford Mines 10/0 Sherbrooke 10/-3 Burlington 6/0 MONTRÉAL 10/3 HULL/OTTAWA 10/3 Plattsburgh 6/0 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N N N AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR VENT Aujourd\u2019hui INDICE UV Aujourd\u2019hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 10 3 12/3 11/3 Passages nuageux en matinée, nuageux avec percées de soleil en après-midi.Probabilité de précipitations: 20%.Vents du nord-est à 15km/h tournant de l'est à 20km/h.Pluie.Probabilité de précipitations: 100%.Nuageux avec faible pluie.Probabilité de précipitations: 80%.Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM VENDREDI Généralement ensoleillé.9/ -1.Nuageux avec averses.10/ 3.Orages.10/ 7.Pluie ou neige.5/ 0.Nuageux avec faible pluie.14/ 5.Nuageux avec faible pluie.18/ 8.Généralement ensoleillé.3/ -6.Généralement ensoleillé.3/ -4.Généralement ensoleillé.2/ -6.Généralement ensoleillé.4/ -3.Ciel variable.2/ -4.Plutôt nuageux avec averses dispersées.11/ -2.Ensoleillé.5/ -6.Passages nuageux.3/ -3.10 81 2 -1 -3 27 en 1945 -8 en 1976 15 avr 23 avr 30 avr 07 mai 6h16 19h36 22h49 7h29 Durée totale du jour: 13h20 Nul Bas 0mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Bahamas Barbade Bermudes Cancun Daytona B.Ft.Lauderdale Honolulu KeyWest La Havane Las Vegas Miami Montego Bay Myrtle Beach Orlando Palm Springs Phoenix Puerto Plata Tampa W.Palm B.Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Ave neige 2/-6 Variable 8/-4 Beau 1/-4 Beau 6/-3 Nuageux 16/3 Pluie 15/4 Éclaircies 1/-7 Variable 9/-3 Ensoleillé 9/-4 Variable 9/-4 Ensoleillé 7/-2 Beau 7/-3 Soleil -15/-20 Beau -9/-19 Ensoleillé 4/-4 Variable 7/-3 Averses 8/-3 Variable 7/-2 Beau 9/3 Pluie 14/5 Faib neige 0/-2 Plu ou nei 3/-2 Averses 4/-2 Variable 11/-2 Pluie 9/6 Pluie 13/7 Averses 6/4 Pluie 11/-2 Soleil 13/5 Pluie 11/4 Soleil 13/3 Pluie 11/2 Éclaircies 5/-3 Variable 5/-7 Averses 18/8 Variable 21/7 Averses 7/0 Plu ou nei 5/-3 Soleil -1/-15 Variable -2/-14 Averses 10/7 Averses 18/15 Soleil 9/7 Pluie 14/8 Averses 11/7 Soleil 23/16 Soleil 23/14 Pluie 9/6 Beau 15/10 Beau 17/3 Soleil 29/13 Éclaircies 14/5 Variable 40/28 Averses 9/5 Pluie 8/7 Beau 33/23 Orages 29/28 Averses 17/12 Pluie 20/19 Pluie 15/10 Soleil 31/22 Soleil 29/22 Soleil 30/24 Beau 21/17 Soleil 35/21 Beau 28/18 Beau 28/22 Nuageux 26/21 Beau 28/24 Beau 30/20 Beau 20/7 Beau 28/23 Soleil 30/23 Nuageux 26/16 Beau 30/18 Venteux 23/10 Beau 22/12 Beau 30/22 Beau 28/19 Beau 28/22 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige "]