La presse, 26 avril 2001, C. Arts et Spectacles

[" 4LP0101C0426 c1 jeudi 4LP0101C0426 ZALLCALL 67 00:47:19 04/26/01 B L'art de s'illustrer ailleurs JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale « J'AI RAREMENT travaillé dans le pays où je vivais », dit d'emblée Michèle Lemieux, une des figures de proue de l'illustration d'ici.« Travailler » se traduisant par « publier », puisque l'artiste honorée à la deuxième Biennale de l'illustration québécoise en cours à la maison de la culture Frontenac s'est spécialisée dans le domaine de l'édition, des livres pour enfants en particulier.Nuit d'orage, son plus récent succès, est en fait né sous le titre Gewitternacht et a ensuite été publié dans 14 autres langues.Quand elle vivait en France, Michèle Lemieux dessinait volontiers pour l'Allemagne.Quand elle habitait l'Allemagne, ça pouvait être le contraire.Même que son premier contrat professionnel en Europe, c'est avec un éditeur japonais qu'elle l'a signé.En fait, la renommée Lemieux est indéniablement liée à une carrière internationale.Alors toute jeune diplômée en arts graphiques, elle part vivre en Europe Ð elle y sera de 1977 à 1982.Et si depuis, elle réside au Québec et enseigne à l'UQAM, ce sont ses contacts avec des maisons d'édition allemandes et ses présences régulières à l'imposante Foire internationale de Bologne qui font vivre son art.Double Espace (aux Éditions Les 400 Coups) est en réalité sa première véritable publication ici.« C'est très abstrait.On travaille et on ne voit pas le résultat », dit celle qui admet apprécier de voir les gens plonger dans un de ses livres.Aujourd'hui, la réputée illustratrice travaille fort pour mettre sur pellicule sa version animée de Nuit d'orage.Le film est produit par l'ONF et devrait sortir l'année prochaine.Michèle Lemieux n'est pas seule aujourd'hui à exporter son coup de crayon.La majorité des 250 membres de l'Association des illustrateurs et illustratrices du Québec Ð dont 50 exposent à la maison de la culture Ð travaillent à l'étranger, aux États-Unis en fait, de la Californie à la côte Est, en passant par Chicago.La mondialisation, dans l'illustration, existe depuis longtemps.Une mondialisation qui s'est rapidement développée grâce à Internet et aux progrès des télécommunications.« Il y a des clients que je ne connais même pas, à qui je n'ai jamais parlé, avoue Katy Lemay, jeune illustratrice en vogue depuis deux ans.Le contact est virtuel, le contrat réel.Et l'argent, américain ! » C'est grâce au site Web de son agente, Anna Goodson, que le style Lemay a plu, par exemple, au directeur artistique du Chicago Tribune, qui lui a récemment demandé d'illustrer le pré-papier sur les Oscars.En une du cahier des arts, le dimanche 25 mars.Si Michèle Lemieux s'est fait un nom dans la littérature jeunesse, la plupart des illustrateurs qui percent à l'extérieur du Québec abordent le marché dit « éditorial », celui des revues et des quotidiens.La Presse peut bien avoir révélé Steve Adams, Le Devoir, Bruce Roberts, et L'actualité, Yayo (tous les trois présents à la Biennale), le Los Angeles Time, le Chicago Tribune, Flair, Healthy Woman et Family Tree Magazine offrent une tribune plus vaste, une plus grande notoriété.Voir ILLUSTRER en C2 Photo PIERRE McCANN, La Presse © Michèle Lemieux dans l'atelier où elle travaille à l'Office national du film.Le saxophone revisité ALAIN BRUNET « CET INSTRUMENT-LÀ a été pour moi un passeport qui m'a permis de visiter tous les pavillons.» À l'époque de l'Expo 67, jeune prodige sorellois fraîchement débarqué dans la grande ville, Walter Boudreau devenait infoniaque.Lorsqu'il abandonna définitivement les psychotropes et la direction d'un big band iconoclaste, il exerça le métier de saxophoniste pendant plus d'une vingtaine d'années.en plus d'écrire des oeuvres marquantes et devenir un puissant catalyseur de la musique contemporaine au Québec.Voilà qui justifie amplement l'allégorie citée en introduction.et la tenue d'un événement consacré au saxophone.Ce soir, demain et samedi au Théâtre La Chapelle, donc, place aux (S)axe(s).Que des saxophones au programme, en solo, en quatuor, jusqu'à douze à la fois, dirigés par vous savez qui.Sans se faire prier, notre homme fera l'apologie de l'instrument dont il est ici question.« Un instrument formidable pour lequel j'ai un petit faible, puisque j'y ai consacré beaucoup de temps.Le saxophone a été plus ou moins ignoré par l'establishment musical, ce qui a toujours été pour moi de la.bullshit.Car le saxophone m'a permis de circuler dans des endroits où, normalement, je n'aurais pas circulé.Il m'arrivait d'accompagner des travestis au sortir d'une classe de composition ! Cet instrument m'a ainsi procuré une ouverture d'esprit qui n'était pas la mienne d'entrée.Il m'a évité d'être un raciste de la musique (au sens sectaire de l'expression), il m'a conduit à aimer la musique pour ce qu'elle est et non pour les références qu'elle charrie.« Cet instrument-là, renchérit l'interviewé, a la grande qualité d'être éclectique ; il sert dans la pop, le R&B, le funk, le jazz moderne ou la musique de création.C'est pourquoi les saxophonistes ont un avantage formidable sur tant de musiciens de formation classique ; ils ont une expérience musicale plus vaste.» Depuis deux ou trois ans, donc, le projet de (S)axe(s) est dans l'air ; spécialisé en musique contemporaine, le quatuor de saxophone Quasar a fait de multiples suggestions à Boudreau ce qui a mené tout ce beau monde à une coproduction avec la Société de musique contemporaine du Québec et le Théâtre La Chapelle.À l'endroit de Quasar, Walter Boudreau ne tarit pas d'éloges.« Ce sont quatre virtuoses formidables qui se consacrent exclusivement à la musique de création, quelle qu'en soit la notation.Ils sont quatre, je leur en fournis huit de l'ensemble de la SMCQ.» Les instrumentistes de Quasar sont Marie- Chantal Leclair au soprano et sopranino, Mathieu Leclair à l'alto, André Leroux au ténor, Jean-Marc Bouchard au baryton.Les saxes de la SMCQ sont les suivants : Simon Stone (soprano et sopranino), Martin Carpentier (soprano), David Clark (soprano et alto), André Moisan (alto), Simon Aldrich (ténor), Gilles Plante (ténor), Nancy Newman (basse) et Mathieu Gaulin (basse).Et les compositeurs ?André Hamel mettra la table.À huit, une commande du Théâtre La Chapelle pour octuor, pièce d'une durée de 15 minutes.« Dans cette oeuvre-là, explique Boudreau, jamais vous ne verrez un musicien.Ils seront cachés dans la salle.Cette oeuvre n'a strictement rien à voir avec quoi que ce soit, elle exploite des techniques de sons multiples, typiques des instruments à anche simple ou double.À toutes fins utiles, Hamel a imaginé une pièce pour octuor de saxes qui sonne quasiment comme de la musique électronique.Voir SAXOPHONE en C7 Automobiles Silver Star Montréal Inc.gracieuseté de Au total, 15 prix à gagner, dont une Mercedes ML 320.Mercedes-Benz LA MAISON DE RÊVE LES AILES DE LA MODE F O N D A T I O N LES AILES DE LA MODE La Maison de Rêve est située au Parcours du Cerf de Longueuil et pourra être visitée entre le 1er juin et le 1er octobre 2001 Tirage au profit des enfants handicapés et/ou défavorisés.La personne gagnante reçoît la Maison de Rêve, totalement meublée et décorée avec en prime, aucune taxe, ni frais de chauffage, d'électricité, de téléphone, de satellite et Internet pendant 5 ans.TIRAGE DU 25 AVRIL 2001 Le tirage de la Maison de Rêve, d'une valeur de 1 million $, se tiendra le 8 octobre 2001 sur les ondes de TQS Heures de visite: Lundi, jeudi et vendredi de 14h à 20h, samedi et dimanche de midi à 17h.5 000$ 1 000$ EN CERTIFICAT - CADEAU DU GROUPE SAN FRANSISCO M.Rock Roy de Longueuil, Billet # 10558-03 EN CERTIFICAT - CADEAU CHEZ RÉNO - DÉPÔT Mme Annick Bernier de Longueuil, Billet # 01324-05 fill216p 4LP0201C0426 c2 jeudi 4LP0201C0426 ZALLCALL 67 00:39:36 04/26/01 B C2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 26 AVRIL 2001 SORTIR MUSICAL THÉÂTRE THÉÂTRE Notre-Dame du succès Saumon L tout bon! a presse britannique a peutêtre été acerbe à l'endroit de Notre-Dame de Paris, l'an dernier, mais elle n'a pas refroidi l'enthousiasme des Montréalais qui continuent de se presser aux portes du théâtre Saint-Denis pour voir Esmeralda, Gringoire, Clopin, Quasimodo et Frollo.À preuve, on annonce une autre série de supplémentaires de l'oeuvre signée Plamondon-Cocciante jusqu'au 26 mai.Pendant un mois encore, donc, il sera possible d'entendre tout ce beau monde chanter leurs amours, leur mal de vivre, leurs joies et leurs peines au pied de la célèbre cathédrale.Comme pour Broue, on pourrait maintenant demander au public, en début de spectacle, combien de fois avez-vous vu Esmeralda (France D'Amour) être désirée, Phoebus (Richard Charest) déchiré, Quasimodo (Mario Pelchat et Matt Laurent) blessé, Frollo (Herbert Léonard) torturé et Clopin (Luck Mervil et Charles Biddle Jr) se rebeller ?Une, deux, trois fois.Sûrement pas assez ! Allez, tous en choeur : Il-est-venu-le-temps-descathédr - les.(Info : 514 790-1111.) Isabelle Massé collaboration spéciale Acte de bravoure pour homme seul.et pour saumons en bande, Je suis un saumon a connu un succès « baleinesque » à l'automne 1999, lorsque présenté à la salle Fred-Barry.C'est donc dans sa grande salle que le Théâtre Denise-Pelletier a décidé de réinviter Philippe Avron Ð qui est à la fois l'auteur, le metteur en scène et l'interprète de ce spectacle qui tient du moment de bonheur.Ah oui ! Philippe Avron est aussi un saumon.Il le dit en entrant sur scène en catimini.Alors que les spectateurs sont encore en train de parler.Ils se tairont vite.Pour ne pas manquer une goutte du périple de Saumon-Saumon et de ses amis qui remontent vers leur frayère natale.Affrontant ennemis et éléments.Apprenant d'alliés.Un texte lumineux de simplicité, de beauté.Drôle, intelligent.On y parle ichtyologie et écologie.Jung et Freud.Dante et Proust.Sans farce Ð ce saumon-là n'étant pas un poisson d'avril.(Jusqu'à samedi ; info : 514 253-8974) Sonia Sarfati Scapin réinventé Scapin : LE personnage du répertoire français qu'une bonne part des grands acteurs voient comme la consécration suprême d'une carrière.Cette fois, l'honneur revient à Marcel Leboeuf, qui défend très bien le rôle d'une vie et donne au personnage la profondeur qu'a voulue Jean- Louis Benoit.Les Fourberies de Scapin ont beau ne pas être la plus grande oeuvre de Molière, sous la gouverne du metteur en scène français, on découvre à cette pochade une dimension insoupçonnée.Le valet autrefois léger et sautillant de cette farce pure révèle cette fois son côté plus humain, plus nuancé.On le trouve un peu triste, solitaire, presque désabusé, mais voilà que l'étincelle point dans l'oeil du malin lorsqu'il se met à la tâche et s'amuse à tromper ses maîtres Argante et Géronte.Leboeuf est appuyé par une excellente distribution, dont Pierre Collin, Anne Dorval, Isabelle Blais et Claude Prégent, entre autres.À l'affiche du Théâtre du Rideau Vert jusqu'au 12 mai.(Info : 514 844-1793) Ève Dumas ROCK MUSIQUE Le retour d'Anonymus De retour d'une tournée européenne qui l'a mené en Belgique, en France et en Italie, Anonymus profitera d'un concert pour lancer une version améliorée Ð et limitée à 1000 exemplaires Ð de son album Instinct.En plus des chansons costaudes, jeux, vidéoclips et autres surprises multimédias pour les amateurs de rock pesant munis d'un ordinateur adéquatement équipé.Le groupe métal sera donc au Spectrum, samedi, en compagnie des formations locales Barkode, Ghoulunatics et des Français Watcha, l'hôte de sa petite tournée printanière.Anonymus n'a pas donné de concert depuis le dernier Polliwog, en août, concert auquel avait d'ailleurs participé Watcha.On vous extorque 15 $ à la porte (12 $ à l'avance) et les hostilités débutent à 19 h 30.(Info : 450 674-1680 ou www.anonymusmetal.com) Philippe Renaud collaboration spéciale I Musici à l'italienne La soprano américaine Theresa Santiago est l'invitée de l'orchestre de chambre I Musici de Montréal, pour son dernier concert de la série Centre-ville.L'affiche est uniquement italienne et pour sa première présence à Montréal, madame Santiago chantera des airs d'opéras de Verdi (Simon Boccanegra, Otello) et de Puccini (La Rondine, La Bohème, Tosca et Madame Butterfly).Seule incursion instrumentale de la soirée (et de Verdi d'ailleurs), I Musici jouera son quatuor à cordes (en mi mineur) dans un arrangement pour orchestre à cordes du chef Yuli Turovsky.Cette année est marquée par le centenaire de la mort de Verdi, prolifique compositeur d'opéra italien.Le programme vocal de l'ensemble montréalais, sans être un hommage, souligne donc l'événement avec Theresa Santiago dont on dit de la voix « un magnifique timbre de soprano lyrique et une grande souplesse ».À entendre ce soir à 20 h, à la salle Pollack de l'Université Mc Gill.(Info : 514 982-6038) Guy Marceau collaboration spéciale MUSIQUE ARTS VISUELS Famille éclatée Visions «saxophoniques» La quinzième des Femmeuses Ah, famille, que de pièces il se commet en ton nom ! Toutes n'ont pourtant pas l'étrange beauté fébrile de L'Affaire Dumouchon de Lise Vaillancourt.Défendue par une distribution sans faille, soit Macha Limonchik, Denis Roy, Monique Miller et un Vincent Bilodeau au sommet de sa forme, cette tragédie staccato à propos d'une famille littéralement éclatée est soutenue par une mise en scène enjouée de Martin Faucher.Du coup, comme le veut le cliché, on passe par toute la gamme des émotions, du rire aux larmes ! L'invitation est lancée, la famille Painchaud et son Affaire Dumouchon vous attendent à la Licorne jusqu'au 19 mai.(Info : 514 523-2246) Marie-Christine Blais collaboration spéciale Quinze printemps déjà que des femmes artistes organisent leur exposition-vente annuelle dont la moitié des profits va au bénéfice de maisons d'hébergement pour les victimes de violence conjugale.Quinze printemps déjà que les Femmeuses existent et les données sont impressionnantes : 1 240 000 $ de recettes, 67 200 visiteurs (moyenne de 5000 par année), 60 % d'oeuvres vendues, bref un succès encourageant pour la lutte contre ce fléau.Cette année, 94 artistes exposent leur talent, dont 24 nouvelles venues.Parmi les plus connues, Kittie Bruneau, Tatiana Démidoff-Séguin, Marcelle Ferron, Betty Goodwin, Sylvia Safdie, Françoise Sullivan et Miyuki Tanobe sont de la partie, prévue samedi et dimanche au siège social de Pratt & Whitney, 1000, boulevard Marie-Victorin à Longueuil.(Info : 450 647-3929) Jérôme Delgado collaboration spéciale En abscisse, l'Ensemble de la Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ), dirigé par Walter Boudreau.En ordonnée, les membres du quatuor de saxophones Quasar (Marie-Chantal et Mathieu Leclair, André Leroux et Jean-Marc Bouchard).Le point de rencontre est (S)AXE(S) : six visions d'artistes sur le saxophone, six oeuvres dont quatre créations composées pour ce dernier concert de la SMCQ dans la série Portraits de musiques nouvelles.Au programme, des oeuvres de André Hamel (À huit, pour huit saxophones), Bernard Falaise (Axiomoixa, pour huit saxophones), Louis Dufort (Accident, pour saxophone soprano et traitement numérique), Jean-François Laporte (Chant de l'inaudible, pour quatre saxophones), Walter Boudreau (Demain les Étoiles, pour douze saxophones) et Klas Torstensson (Solo for bass saxophone).L'événement « saxophonique » a lieu les 26, 27 et 28 avril à 20 h, au Théâtre La Chapelle.(Info : 514 843-7738) Guy Marceau collaboration spéciale ILLUSTRER Suite de la page C1 L'argent, toujours l'argent Et pour réussir aux États-Unis, il est indispensable, s'entendent pour dire les voix interrogées, de le faire avec une agence, quitte à se perdre un peu parmi d'autres noms.Au Québec, les exemples d'Anna Goodson Management (20 artistes) et d'Illusion (15) sont révélateurs.Surtout dans le cas de la première qui fait 95 % de son chiffre d'affaires à « l'étranger ».Promotion en ligne, achat d'espace dans des répertoires Ð « des gros livres » à 3000 $ US la page Ð, envoi de cartes postales et de portfolios, la recette est simple : il s'agit de se montrer tout le temps, par tous les moyens possibles.« Le plus important, c'est la visibilité.Il faut être présent », assure Christiane Beauregard, qui a des clients tant ici qu'à Toronto ou au-delà de la frontière et qui ne se contente pas des services d'Illusion.« J'ai mon propre site Internet », dit-elle.La profession de l'illustration semble liée à vie avec la haute technologie.D'autant plus pour Christiane Beauregard et Katy Lemay, qui ne peuvent se passer de la machine.« Je travaille à l'ordinateur, explique, fascinée, la première.L'idée peut venir sur papier, mais le dessin est à l'écran.Tout se fait très rapidement, c'est instantané.J'envoie les esquisses et on fait les ajustements par téléphone.On m'a déjà dit : « C'est fantastique, c'est comme si vous étiez dans le bureau.» Quant à sa consoeur, l'informatique fait vraiment partie de son processus créateur : objets scannés, composition à l'ordinateur (premier jet envoyé au client) et impressions laser qui serviront à la construction finale de son oeuvre en trois dimensions, dont une reproduction photo sera l'originale du client.Beaucoup d'étapes pour une illustration, mais c'est que Katy Lemay a un défaut : elle n'aime pas dessiner.Étonnant, non ?« Je crée mes propres images, ma propre loi, explique- t-elle.Je me suis trouvé une technique pour éviter le dessin, pour communiquer sans dessiner.» Sa propre loi se bâtit essentiellement sur une recherche d'images à partir d'objets très hétéroclites : un robinet, des touches de clavier et des portraits, beaucoup de portraits trouvés à gauche et à droite.« J'ai un bon réseau de brocanteurs et d'antiquaires », ditelle en montrant une photographie de famille du début du XXe siècle, d'origine inconnue.Mais pourquoi donc cet attrait si grand pour les États-Unis ?Les réponses sont les mêmes qu'ailleurs, l'espèce d'inévitable American Dream : l'argent, toujours l'argent.« Oui, ça paye davantage, mais ce n'est pas juste ça », rétorque Nathalie Dion, qui, selon les dires d'Anna Goodson, « est partie comme une fusée ».« Il y a plus de magazines là-bas, plus de monde, explique l'illustratrice.Ici, on se tanne, on ne veut plus de toi, on t'a trop vu.Pour mon style, il n'y a pas tant de place.» Sa signature très féminine trouve effectivement un terrain de jeu beaucoup plus grand : les Coup de pouce et Elle Québec se multiplient en Golf for Women, Health et autres Working Women.Pas assez payant, marché trop petit, mais encore.« Le respect, dit simplement Anna Goodson.On valorise quelque chose et on est prêt à payer pour.Au Québec, on choisit selon le budget.Et puis, il y a l'éducation.Ici, on évalue la difficulté.Mais ça peut être simple et de grande valeur.» On le sait, aux États-Unis, tout est multiplié.Une illustration d'éditorial peut même rapporter jusqu'à deux fois et demi plus.Qui dit plus de gens, dit plus de magazines, mais également plus d'illustrateurs.Comment expliquer alors la réussite des Québécois ?« L'exotisme, croit Nathalie Dion.On me demande souvent d'illustrer des textes qui parlent de Paris, pour la saveur à la française.» Pour l'internationale Michèle Lemieux, ce n'est pas tant de l'exotisme qu'une réalité propre au métier.Pour elle, il n'y a pas de frontières.« C'est relié à notre profession.Le langage de l'image ne passe pas par les mots.Les éditeurs cherchent des images qui leur plaisent, peu importe d'où elles viennent.Et le public ne s'en rend même pas compte.Et puis le Québec peut être petit, c'est forcément bien d'aller ailleurs.» Le site Web d'Anna Goodson ne dévoile d'ailleurs ni identité culturelle ni situation géographique.C'est peut-être la recette pour aboutir au bout du monde, elle qui reçoit des demandes d'Arabie Saoudite et qui a fini par établir un contact régulier au Wall Street Journal de Hong Kong.« Je suis virtuelle, sans adresse.Ce sont juste les fuseaux horaires qui me séparent du client.» BIENNALE DE L'ILLUSTRATION QUÉBÉCOISE, à la maison de la culture Frontenac, jusqu'au 20 mai.Info : 514 522-2040.Une illustration de Katy Lemay, Libido imbalence. 4LP0301C0426 c3 jeudi 4LP0301C0426 ZALLCALL 67 00:44:01 04/26/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 26 AVRIL 2001 C3 NATHALIE PETROWSKI n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a Fatigué?Et moi alors.Ainsi donc mon bon ami Dany (Laferrière) est fatigué.Fatigué d'écrire et d'être un écrivain.Fatigué de « barboter dans l'encre », de noircir du papier, de traiter et de se battre avec des textes, de raconter sa vie en l'imaginant à moitié ou parfois même en entier.Fatigué de nourrir le monstre littéraire et médiatique, de lui cuisiner page après page, jour après jour, des livres.Encore et encore des livres.Mon ami Laferrière se tape un burn-out.Il est en épuisement littéraire.Il rêêêve ne plus écrire.Il le répète sur toutes les tribunes.J'ai compté le nombre de fois depuis deux ou trois semaines où il a annoncé qu'il cessait d'écrire : deux mille deux cent quarante-neuf fois ou un chiffre approchant.Dany est tellement fatigué qu'il vient justement.de l'écrire noir sur blanc dans un nouveau bouquin judicieusement intitulé Je suis fatigué.Ce fabuleux petit bouquin a été distribué gratuitement à 5000 cégépiens pour la Journée du livre.Une sacré bonne idée, d'autant plus que l'éditeur m'en a refilé un exemplaire gratos, me prenant sans doute pour une cégépienne dans l'âme.J'ai relu le titre à voix haute.Je suis fatigué.Et moi alors ?ai-je rétorqué en hoquetant.Et moi, Dany ?Tu ne crois pas que je suis fatiguée ?Ça fait plus de 25 ans que je fais ce boulot.Vingt-cinq ans que j'écris jour après jour, mois après mois, décennie après décennie.Vingt-cinq ans que me je lève avec l'obligation d'écrire au nom de Nathalie Petrowski.Et comme si cela ne suffisait pas d'être qui je suis, il faut en plus que j'aie des opinions et des idées, que je trouve des sujets, que je sois informée et à l'affût de tout ce qui bouge, meurt ou naît.Mais surtout, il faut, tous les jours de ma vie depuis 25 ans, que je sois « on » comme le gros oeil morne de ma télé ou de mon ordinateur.Je te passe, Dany, les centaines de lettres ou de courriels bêtes et méchants qui me parviennent hebdomadairement.Je te fais grâce des milliers de feuillets que j'ai pondus dans la dispersion, la frustration et l'urgence, sur des millions de sujets dont je ne me souviens plus.Oublie les conditions de ma détention.Considère seulement que si je n'avais fait qu'écrire, ma vie aurait été moins fatigante.Mais écrire n'est pas tout, encore faut-il vivre entre.Et par vivre, je ne parle ni de voyages, d'aventures ou de flâneries mélancoliques sur un banc public.Je te parle de faire les courses, éplucher les légumes, préparer le souper, ne pas rater le téléjournal, donner le bain au petit, lui raconter une histoire, s'occuper de son père, sortir les ordures ménagères, prendre rendez-vous chez le dentiste, le médecin, le comptable, le coiffeur, appeler une gardienne, nourrir le chat, vider le lavevaisselle et le remplir presque aussitôt après.T'es fatigué, Dany ?Moi je suis lessivée.Complètement lessivée.Et le comble, Dany, le comble, c'est qu'après toutes ces années et ces efforts, il ne me reste rien.Rien ou si peu : des bribes d'émissions effacées, des coupures de journaux jaunies et des textes coincés dans des banques virtuelles et frappés d'une date d'expiration.Toi en revanche mon vieux, il te reste une oeuvre.Oui, une authentique oeuvre, constituée de dix bouquins, dix merveilleux bouquins que j'ai lus du premier jusqu'au dernier (sans blague) et qui confirment, sinon l'édifice, au moins les fondements de quelque chose de solide, de tangible, de permanent.Ces dix bouquins écrits en quinze ans, la littérature les oubliera ou ne les oubliera pas, l'histoire nous le dira, mais toi tu sauras toujours que tu les as écrits.Tu en auras la preuve.Tes filles et leurs enfants aussi.Et si jamais tu deviens Alzheimer, on n'aura qu'à te parquer dans ton fauteuil roulant devant tes livres pour que tu t'en souviennes.Fatigué, Dany ?Es-tu vraiment sincère quand tu dis que tu ne veux plus écrire ou est-ce une de tes manigances littéraires, une de tes manoeuvres de dandy pour te faire cajoler, contredire et supplier ?Annonces-tu que tu quittes l'écriture pour qu'on te retienne en criant : Non, Dany ! Ne nous quitte pas.Ne rends pas les armes, n'accroche pas ta machine à écrire, ne lâche pas la patate ! Menaces-tu d'abandonner la guerre pour que tes lecteurs jurent d'acheter en plusieurs exemplaires tous tes futures livres et pour que tes pairs cessent de t'enfermer dans la « cage ethnique » des étiquettes en te couvrant de tous les prix auxquels ils ne t'ont jamais invité ?Si c'est le cas Dany, t'es un bluffeur, un sacré bluffeur.Si au contraire, tu dis la vérité et que le désir d'écrire t'a vraiment déserté, alors ça change tout, Dany.Ça change entre autres la perception que j'ai de toi.Car vois-tu, Dany, depuis ce jour où je t'ai croisé dans un escalier à la fin des années 80, je t'ai toujours vu comme un écrivain supraambitieux.La question de l'ambition fut d'ailleurs au coeur de notre première conversation.À brûle-pourpoint, tu m'as demandé si j'en avais.De l'ambition, s'entend.Pas celle de vendre des livres ou même d'en écrire.Celle d'être un vrai écrivain entièrement absorbé par l'édification de son monde.Grâce à toi, j'ai compris ce qu'était une vraie ambition littéraire et à quel point j'en étais démunie.Par la suite, je t'ai regardé faire ton chemin, devenir célèbre et accoucher d'un livre après l'autre comme si tu étais pris de la fièvre aphteuse de l'édition.Avec L'Odeur du café, ton troisième, tu es devenu pour moi un modèle d'écriture.J'admirais la modernité simple et fluide de tes récits, l'ironie de ton regard et cette l'élégance nonchalante et naturelle de ton écriture.Je n'aurais jamais pu écrire les romans de ton enfance, mais dieu que j'aurais voulu écrire les autres.Pendant quinze ans je t'ai regardé écrire et produire sans répit.Ton truc sur la paresse, je n'y ai pas cru une miette.T'es un faux paresseux, Dany.T'étais pas arrêtable.Je croyais d'ailleurs que tu n'arrêterais jamais.Que tu étais une machine.Une machine à écrire et à ambition.Et voilà que tu m'annonces que tu es fatigué.C'est drôle, mais ce que j'entends ce n'est pas je suis fatigué, mais plutôt, je suis humain.Tout simplement humain.À cela je réponds, il était temps, mon vieux.Welcome to the club.Plus de Dimanche à la radio EN BREF Nouvelle nomination à l'École nationale LE VENT de changement continue de souffler sur L'École nationale de théâtre du Canada (ENT).Denise Guilbault, directrice artistique des programmes d'interprétation, d'écriture dramatique et de mise en scène depuis janvier, a annoncé la nomination de Diane Pavlovic au poste de coordonnatrice du programme d'écriture dramatique.Mme Pavlovic, qui possède un doctorat en littérature, travaillait au Centre des auteurs dramatiques depuis le milieu des années 1980.Elle avait aussi fait partie du comité de rédaction de la revue JEU de 1983 à 1990.Depuis 1991, elle enseignait à l'occasion à l'ENT.Cette femme qui a lu en carrière des centaines de textes de théâtre se joint aujourd'hui à l'équipe permanente de l'École et remplace Élizabeth Bourget, en poste depuis 1995.Mme Pavlovic entrera en fonction le 1er août, mais participera ces prochaines semaines à la sélection des deux ou trois candidats qui se présenteront au concours d'entrée du programme d'écriture dramatique.SONIA SARFATI L'ÉMISSION culturelle Un dimanche à la radio, que Francine Moreau anime pour la deuxième année à la Chaîne culturelle de Radio-Canada, ne reviendra pas à l'horaire l'automne prochain.Elle sera entre autres remplacée par une émission consacrée la littérature québécoise.« Nous souhaitions entre autres, pour le dimanche, une programmation mieux balancée, avec plus d'espaces musicaux », fait Guylaine Bergeron, directrice des relations publiques pour la radio française de la société d'État, pour expliquer la disparition de l'émission où, de 14 h à 17 h, il est question de littérature, de théâtre, de cinéma, de danse.Le contenu d'Un dimanche à la radio se retrouvera donc scindé entre une émission littéraire qui sera diffusée le dimanche \u2014 La Presse a appris que l'on serait à la recherche de « voix jeunes » pour l'animer et que l'émission serait enregistrée à l'extérieur des studios de Radio- Canada, dans un endroit « vivant » ; et l'émission Multimédi'art animée par Johane Despins, de midi à 13 h en semaine.Une émission, indique Mme Bergeron, dont la formule et la durée seront probablement revue en fonction du nouveau mandat.2950796A COMPLET les 26 avril, 1er,2et10mai ON S'ARRACHE LES BILLETS AU 282-3900 Yuli Turovsky Directeur artistique GIUSEPPE VERDI Quatuor à cordes en mi mineur (arr.Yuli Turovsky) Airs d'opéra de Puccini et Verdi THERESA SANTIAGO soprano THERESA SANTIAGO, UNE VOIX LUMINEUSE JEUDI 26 AVRIL 2001, 20 HEURES 514-982-6038 www.imusici.com 514-790-1245 www.admission.com Présenté par COMMANDITAIRE PRINCIPAL CONCERTS CENTRE-VILLE S É R I E présente CONCERT ENREGISTRÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS À MONTRÉAL 2944861A COMPLETCOMPLET CE SOIR .sous grand chapiteau, l'imagination au galop, plus de 27 artistes et 30 chevaux MC PREMIÈRE MONDIALE Une création de Gilles Ste-Croix Les billets partent au galop.Faites vite! Dès le 16 mai 2001 À l'Hippodrome de Montréal www.chevaltheatre.com Billets aussi disponibles au chapiteau Réservations de groupes : (514) 733-5930 2953648A De retour à Montréal pour 4 soirs seulement! Du 25 au 28 avril Jee ssuuiiss uunn ssaauummoonn «Philippe Avron sublime l'art périlleux à une voix.» - Le Figaro «Du grand art.» - La Marseillaise «Ravissement en eau vive.Un solo d'une grande finesse.» - Le Devoir 4353, rue Sainte-Catherine Est Papineau ou Viau, autobus 34 Pie IX, autobus 139 Molière du meilleur « one man show » en 1999 Musique : Jean-Jacques Lemêtre Éclairages : André Diot TTeexxttee, , mmiissee eenn ssccèènnee eett iinntteerrpprrééttaattiioonn :: PPhhiilliippppee AAvvrroonn 2946222A 4LP0401C0426 c4 jeudi 4LP0401C0426 ZALLCALL 67 00:44:52 04/26/01 B C 4 L A P R E S S E MONT R E A L J E U D I 2 6 A V R I L 2 0 0 1 Robert Downey Jr est renvoye de la serie Ally Mc Beal TVA replique en information Un remaniement de grille pour contrer TQS TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Devant l'offensive en information venant de TQS, TVA repliquera la saison prochaine avec un remaniement de sa grille, autant le midi qu'a l'heure du souper.Jocelyne Cazin, la populaire animatrice gagnante de trois Metros Star, animera une nouvelle emission quotidienne a 12 h 30, juste apres le bulletin d'information, et alors que Gilles Proulx continuera sur sa lancee nouvelles a TQS.Il s'agira d'un magazine qui pourra adopter un ton leger a l'occasion.Difficile d'en savoir beaucoup, mais il ne s'agira surtout pas d'une emission genre justicier a la J.E.Du lundi au jeudi, Mme Cazin ayant obtenu la semaine de quatre jours.Cette annee, Michel Jasmin occupe la case du 12 h 30 avec succes.TVA demenagera son emission d'entrevues a 11 h, avant les nouvelles, histoire d'attirer et de retenir un large public.Le remaniement de la grille sera majeur en fin d'apres-midi, la ou TVA a beaucoup souffert cette saison, battu a plates coutures entre 17 h et 18 h par Jean-Luc Mongrain de TQS.La contre-programmation en information n'ayant pas reussi la saison derniere avec le TVA Plus, TVA a decide de revenir a de la vraie contre-programmation, c'est a dire une emission qui n'essaie pas de battre M.Mongrain sur son terrain.La tache est confiee a Andre Robitaille, dont l'emission Les Mordus a eu du succes et n'aurait sans doute jamais du quitter la case du 17 h.M.Robitaille fera lui aussi une emission magazine.Un de ses chroniqueurs reguliers sera Guy Emond, le journaliste sportif qu'un documentaire cet hiver a fait ressusciter.Il est aussi question du promoteur de boxe Regis Levesque.La mechante Anglaise plait aux Americains L'avant-dernier episode de Survivor passe ce soir.Cramponnez-vous : jeudi soir prochain, Survivor occupera trois heures d'antenne au reseau CBS, retransmis par Global chez nous.L'episode ou le gagnant du million sera enfin devoile durera deux heures et sera suivi d'une reunion d'une heure ou les concurrents se confieront a Bryant Gumbel.Parlant de Survivor, le gagnant de l'an dernier, Richard Hatch, est pressenti pour animer un jeu, peut-etre en compagnie d'Ellen De Generes.Se mettra-t-il tout nu comme dans son ile deserte ?Tout est possible en ces temps bizarres.L'autre grande nouveaute de la saison americaine, The Weakest Link, un nouveau jeu-questionnaire anime par Anne Robinson, un croisement entre une maitresse d'ecole et Elsa la louve des SS, a tellement bien fait dans les sondages qu'il a ete reconduit pour 13 nouvelles emissions, ce qui devrait occuper l'antenne de NBC une bonne partie de l'ete.The Weakest Link pose des questions plutot difficiles.A chaque ronde, les participants doivent eliminer un des joueurs.Ou bien le plus mauvais, ou bien le meilleur, question de ne plus l'avoir dans les pattes.L'animatrice est britannique et bete comme ses pieds.Elle invective les concurrents niaiseux et quand ils sont evacues, ne manifeste aucune pitie.Eh bien ! ca marche.Apres avoir diffuse trois soirees differentes, NBC a opte pour le lundi 20 h.Visuellement, c'est plutot minable, et on constate parfois que les concurrents ont du mal a comprendre l'accent de l'animatrice.Si les questions etaient ecrites, ce serait infiniment meilleur.Contrairement a Who Wants to Be a Millionaire, The Weakest Link n'offre pas de choix de reponses.Donc pour gagner, il ne suffit pas de deviner.Il faut savoir.Associated Press CULVER CITY D L'acteur Robert Downey Jr a ete renvoye de la serie televisee Ally Mc Beal quelques heures apres son arrestation mardi pour consommation de drogues.Downey avait deja ete arrete a plusieurs reprises pour le meme motif.Sa carriere est marquee par ses nombreux sejours en cure de desintoxication et en prison.La police n'a pas precise la nature des drogues que Downey est soupconne d'utiliser, ni ce qui a conduit a son arrestation.L'acteur, age de 36 ans, se trouvait sur un tournage a Culver City, pres de Los Angeles, lorsqu'il a ete apprehende.Le producteur de la serie Ally Mc Beal, David E.Kelley, a annonce mardi dans un communique qu'il avait renonce a faire apparaitre l'acteur dans les prochains episodes de la serie.Jusqu'a present, il avait toujours soutenu Downey, et l'avait meme fait signer pour plusieurs episodes apres sa precedente arrestation, au mois de novembre.Dans la serie, Robert Downey Jr incarnait le petit ami de l'actrice Calista Flockhart, un role qui lui a valu un Golden Globe.PHOTOTHEQUE La Presse c Andre Robitaille EN BREF Supplementaires pour Corcoran LE NOUVEAU spectacle de Jim Corcoran, Entre tout et moi, sera presente en supplementaire a Montreal le 12 octobre au Club Soda.Les billets sont en vente depuis samedi aux guichets du Club Soda, du Theatre Saint- Denis, ou en composant le (514) 790-1111.2947145A VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir / q Estrie ce soir v La Region ce soir Hockey / Series eliminatoires: Maple Leafs - Devils Le Telejournal/Le Point Les Nouvelles du sport Cinema (23:18) Le TVA 18 heures Piment fort / Martin Cloutier Beverly Hills Diva Nikita Le TVA Le Grand Blond avec un show sournois / Rene-Richard Cyr Sports / Lot.(23:51) Macaroni tout garni Les Choix de Sophie Les 400 Couts Zone X Documentaires - Societe / Charles Aznavour en Armenie J'aime / Le Rouge Cultive et bien eleve Les 400 Couts Les Choix de Sophie Groupes parlementaires Grand Journal (17:00) Flash / Rene- Richard Cyr CNM Faut le voir pour le croire Cinema / UN TEMOIN DE TROP (5) avec Dinah Manoff, Julia Duffy Le Grand Journal 110% Phantasmes Flash Pulse Access H.Raymond Whose Line is it Anyway?Who Wants to be a Millionaire?ER CTV News Pulse / Sport News Who Wants to be a Millionaire?CSI: Crime Scene Investigation News CBC News: Canada Now Hockey / Series eliminatoires: Maple Leafs - Devils The National A communiquer News ABC News Spin City Frasier Whose Line is it Anyway?Who Wants to be a Millionaire?Primetime Thursday News Night.(23:35) News CBS News E.T.Survivor: Australian Outback CSI: Crime Scene Investigation 48 Hours Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Friends Weber Show Will & Grace Just Shoot me ER Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Governor.Old House Hometime Mystery! / Parasomnia Cinema / DRIVING MISS DAISY (3) avec Jessica Tandy BBC News Bus.Report Newshour Art Auction 2001 BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Julia Child Cinema / AWAKENINGS (4) avec Robin Wiliams, Robert De Niro News Radio Jacynthe Videos Arts, Minds BookTV Cinema / SHINING THROUGH (4) avec Melanie Griffith, Michael Douglas NYPD Blue Contact Animal Mysteres anciens / Pompei Mysteres d'ici et d'ailleurs Biographies / Hugh Hefner L'Homme de six millions Cinema / LA LOI (5) .DW-TV .Pologne Rete Italia.Teleroman italien / Passione Un paesa.Stories of.Mini-serie Horizons libanais Coree Educational Psychology Aines branches, 3e millenaire .voyage Quartier latin Tout ce qu'automobilistes.Choix, cours Branche-toi.qc.ca Le Cegep.Crocodile Hunter / Wild River @discovery.ca Wild Discovery Wild Discovery Spinechillers: Phobias.Forbidden Places / Wildfire @discovery.ca Le Touriste D'ici, d'ailleurs Lonely Planet Travel Travel Le Sport.Golfs d'ici Av.en Nord Video Guide D'ici, d'ailleurs Votre sante Lion King's Gargoyles Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / THE MUSIC MAN (4) avec Robert Preston, Shirley Jones 2 Hour Tour Sabrina 3rd Rock.Seinfeld Drew Carey The World's worst Drivers.Surviving, Moment of Impact Felicity Home.Star Trek News (17:30) Canada.E.T.Friends Survivor: Australian Outback Will & Grace Just Shoot me Outer Limits Prime Bus.Sports Hist.secretes.Sabotage L'Histoire a la une Trouvailles./ St-Jerome Artisans.Jean Garon Racines II L'Histoire a la une For Valour Archaeology Hist.Bites Crown.Great Train Stories War Stories / Search for.Tanks Tour of Duty Pet Project .Doctor Flick Moneysense Weird Home Real World Extra The Lofters Circus .Wheels .Homes Real World Clips Nostalgie Ed Sullivan Pop up video Musico./ Mama Cass Elliot Max Lounge Generation 60 Musico./ Mama Cass Elliot Top5M+com Clip S Club 7.Clip La Courbe Mon 1er clip Clip BBC News Bus.News CBC News Health.Counter Spin The National the fifth estate Counter Spin Euronews Capital Actions Journal RDI Agro-alimentaire Kidnapping en Colombie Le Telejournal et Le Point Agro-alimentaire Le Canada aujourd'hui Culture-choc RDS ce soir Sports 30 Mag Hockey / Series eliminatoires: Penguins - Sabres Sports 30 Mag Golf Mag Direction: Sud Voila! Fou de toi Rex Le docteur mene l'enquete Vertiges ENG Dead Man's Gun Welcome to Paradox F/X Cinema / THE DRAUGHTSMAN'S CONTRACT (3) Highlander Babylon 5 Sliders Angel Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Playoff Gamenight Inside, PGA Greater Greensboro Classic / Golf Sportcentral Playoff Edition Les Enfants Volt Panorama O Zone Les Intrus Cinema / LES PATRIOTES (4) avec Yvan Attal, Yossi Banai .(23:25) Secret World of Gambling Search for Alien Life Secrets of Forensic Science Ancient Ancestors Miami Morgue Secrets of Forensic Science Off the Record Sportsdesk Am.Pageant NBA, Paint NBA Basketball / Series eliminatoires: Raptors - Knicks NBA Basketball / Trail Blazers - Lakers La Classe.J.Bravo Ed, Edd.Courage.A.Anaconda Archie.Simpson Super Zero X-Men Mega Bebes Simpson A.Anaconda Pyramide Journal suisse Journal FR2 Union libre / Daniel Ducruet Ecrans.Le Refuge / Entre chien et loup (21:03) Arts.(22:35) Journal belge Soir 3 Wishbone Mechanics Fragile Nature / Reptiles Studio 2 Ballykissangel Masterworks / Strand: Under the Dark Cloth Allan Gregg .mieux-etre Les Copines Cinema / LA MAL-AIMEE (6) avec Maud Kornman Quand la vie est un combat Sortie gaie Les Copines Le Magazine Sante Cite Mag Vos finances Vos droits Cite Mag Action Emploi Cite Mag Razmoket Godzilla Clueless Loup-garou Buffy contre les vampires La Vie a cinq 2 of a Kind Yvon of.Rupert Screech.Dragon Ball Radio Active Big Wolf.Student.Freaky.Goosebumps Worst Witch Story Studio Au-dela du reel .nerdz La Conquete Metiers d'enfer Battlestar Galactica Chroniques du paranormal .nerdz Babylone 5 Inside the PGA Last Word.PHOTOTHEQUE La Presse c Charles Aznavour 2947146A Louise Cousineau 20:00 A - AZNAVOUR Portrait de l'auteur-compositeur interprete Charles Aznavour et du pays de ses racines, l'Armenie.20:00 b - SURVIVOR Avant-dernier episode de cette course au million.20:00 1 - BIOGRAPHY Julia Child est une institution de l'art culinaire americain.Grace a ses livres et encore plus a ses series sur PBS, cette dame qui glousse a reussi a eveiller des palais gates par le junk food.21:00 3 - BIOGRAPHIES Hugh Hefner a vaincu le puritanisme de ses jeunes annees et fonde Playboy, a la base d'un grand empire du sexe.22:30 r - LE GRAND BLOND Invites: Rene Richard Cyr, Nanette Worman et le rescape des prisons thailandaises Alain Olivier.Au Club: Chantal Lamarre. 4LP0501C0426 c5 jeudi 4LP0501C0426 ZALLCALL 67 00:42:52 04/26/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 26 AVRIL 2001 C5 Scènes intimes chez Duceppe SONIA SARFATI « UNE SAISON plus intimiste, où l'on parle de petites choses, de gens ordinaires.» Ainsi Michel Dumont, directeur artistique de la Compagnie Jean-Duceppe, résume-t-il la saison 2001-2002 dont le contenu a été dévoilé hier.Une 29e saison, donc, qui succédera à celle, exceptionnelle, qui se termine dans quelques semaines Ð que l'on songe au succès de Rien à voir avec les rossignols de Tennessee Williams, de Mambo Italiano de Steve Galluccio (production à propos de laquelle il existe un projet de reprise pour l'été 2002 et de tournée dans les mois suivants), des Oiseaux de proie de John Logan et, actuellement, des Voisins de Claude Meunier et Louis Saïa (qui fera une tournée de 30 villes entre mars et mai 2002).C'est d'ailleurs une presque suite à ces Voisins que s'ouvrira la prochaine saison de la compagnie, qui reprendra 24 poses (portraits) de Serge Boucher, créée en novembre 1999 au Théâtre d'Aujourd'hui dans une mise en scène de René Richard Cyr.Une presque suite parce que, comme le fait remarquer Michel Dumont, « Serge Boucher est tendre avec ses personnages là où Meunier joue d'ironie et d'absurde ».Bref, bienvenue, du 12 septembre au 20 octobre, dans la cour de Nicole et Richard qui reçoivent la famille.Sur scène, l'(excellente) équipe originale Ð comptant sur les Adèle Reinhardt, Roger Léger, Guylaine Tremblay, Louison Danis, Michel Dumont, Hugo Dubé, Marc Legault, et Sylvain Bélanger.Place ensuite à Une journée particulière d'Ettore Scola, mise en scène par Serge Denoncourt (du 31 octobre au 8 décembre).L'Histoire d'un côté, puisque ce jour-là, Mussolini reçoit la visite d'Hitler.Et l'intimité de l'autre, car au même moment, une épouse « exemplaire », humiliée et isolée, rencontre un animateur de radio qui a perdu son travail à cause de ses idées politiques et de son orientation sexuelle.Ils sont Antonietta et Gabriele.Dans la vraie vie, Élise Guilbault et Yves Jacques.Ce sont des Fleurs d'acier qui écloront à l'hiver sur la scène du Théâtre Jean-Duceppe.Les Fleurs d'acier de Robert Harling, mises en pot.oups ! en scène par Monique Duceppe (du 19 au 22 décembre et du 8 janvier au 9 février).Elles sont six, chez Thérèse.La coiffeuse du village.Et elles parlent des petites choses de leur petit quotidien.Portrait de quasi famille, porté par Suzanne Clément, Josée Deschênes, Françoise Faucher, Véronique Le Flaguais, Béatrice Picard et Marie-Hélène Thibault.Puis, alors que la neige sera encore parmi nous, ce sera la saison d'Après la pluie de Sergi Belbel, une coproduction avec le Théâtre Niveau Parking mise en scène par Michel Nadeau (du 20 février au 30 mars).Nous sommes au sommet d'un immeuble de 49 étages.Là, sur la terrasse, se retrouvent un programmeur, le chef administratif, des secrétaires, le coursier et la directrice exécutive.Pour fumer.Et pour faire sortir les vraies choses.Finalement, alors que l'hiver sera fini (du 10 avril au 18 mai, ça devrait !), Le Vent et la tempête régneront quand même chez Duceppe.Ce, manière Jerome Lawrence et Robert E.Lee, dans une mise en scène de Monique Duceppe (sa deuxième de la saison).Ici, en 1925 dans une petite ville américaine, un professeur est mis en accusation pour avoir enseigné à ses élèves la théorie de l'évolution de Darwin.Pour le juger, Benoit Girard.Pour le défendre, Michel Dumont (sa deuxième apparition de la saison sur cette scène).Pour rendre compte des événements, Serge Postigo.Pour les entourer, plusieurs autres comédiens.mais pas autant qu'en exige la pièce originale qui compte 47 personnages ! Et voilà pour cette saison qui va sur le thème « Le coeur tout grand ouvert ».Parce qu'en ces lieux, fait Michel Dumont en citant Arthur Miller, « nous faisons du théâtre qui part du coeur pour aller au coeur ».Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Michel Dumont, Élise Guilbault, Françoise Faucher et Josée Deschênes.Un film de macgillivray freeman CAVERNES DANGERS ET MYSTÈRES DÈS MAINTENANT! LE CENTRE DES SCIENCES DE MONTRÉAL (514) 496-IMAX 1 800 349-IMAX www.imaxvieuxport.com 22995511888801AA Zone3 et Productions Phoebus pr.sentent Berri-UQAM 1594 rue St-Denis BILLETTERIE : (514)790-1111 GROUPES: (514) 527-3644 (20 personnes et plus) dÕaprs l Õoeuvre de VICTOR HUGO mise en scène GILLES MAHEU musique RICHARD COCCIANTE livret et paroles LUC PLAMONDON À voir et revoir.DERNIÈRES SUPPLÉMENTAIRES 22 au 26 MAI En vente maintenant QUÉBEC 5 au 22 juillet (418) 643-8131 MONTRÉAL 17 avril au 26 mai (514) 790-1111 LA BAIE 30 mai au 1er juin 1-888-873-3333 (418) 697-5151 SHERBROOKE 19 au 23 juin (819) 820-1000 OTTAWA 1er au 5 août (613) 755-1111 www.ticketmaster.ca 2953816A (514) 769-1737 lecampdesartistes.qc.ca Ce qu'on en dit.- \u201c le seul vrai camp de vacances artistique accrédité \u201d - \u201c un séjour inoubliable au Mont Sainte-Anne \u201d - \u201c des ateliers spécialisés uniques : cinéma, télévision, vidéoclips, bulletin de nouvelles, danse, comédie musicale et théâtre \u201d - \u201c un camp centré sur l'extériorisation des sentiments \u201d - \u201c une façon de canaliser l'énergie des jeunes vers l'apprentissage et la création \u201d - \u201c la possibilité de s'initier aux techniques de base du métier d'acteur \u201d - \u201c l'occasion de développer ou d'améliorer une compréhension de texte \u201d - \u201c une nouvelle façon de récompenser un jeune \u201d - \u201c la mise en pratique d'un modèle de vie sociale \u201d - \u201c un endroit de rêve.sous les projecteurs \u201d \u201c Et tout ça, en travaillant fort et en s'amusant ferme ! \u201d de conclure Patrick Labbé.Le concours sous les projecteurs Le Camp des ARTISTES vous offre la chance de gagner 10 forfaits d'une semaine pour les 10 à 17 ans (au Mont Sainte-Anne).Pour participer, écoutez l'émission \" Ma radio au boulot \" à Cité Rock Détente entre 13 h et 17 h et repérez l'indice du jour dévoilé par Annie Lessard entre le 23 et le 27 avril.Remplissez le coupon de participation ci-dessous et postez-le à l'adresse indiquée.Chaque jour entre le 30 avril et le 4 mai Annie Lessard dévoilera le nom de 2 gagnants.Coupon de participation Mot mystère de la journée : Date : Nom : Prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.Rés.: ( ) Tél.Trav.: ( ) poste Cité Rock Détente 107,3 : 1411, rue Peel, suite 602, Montréal (Québec) H3A 1S5 Les fac-similés ne sont pas acceptés.La valeur des prix est de 4000 $.2952900A 4LP0601C0426 c6 jeudi 4LP0601C0426 ZALLCALL 67 00:44:23 04/26/01 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 6 A V R I L 2 0 0 1 Nézet-Séguin: un été chargé au Métropolitain et ailleurs 2952893A CLAUDE GINGRAS EN DOUBLE conférence de presse, hier midi, l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal et les Concerts populaires de Montréal dévoilaient leur programmation de l'été prochain.Directeur artistique de l'OMGM, Yannick Nézet-Séguin a annoncé la programmation estivale de celui-ci ainsi que celle des Concerts populaires dont il assume aussi la direction artistique.Présentés par Tourisme Hochelaga-Maisonneuve et la Ville de Montréal, les Concerts populaires seront donnés cette année au Centre Pierre-Charbonneau, voisin de l'Aréna Maurice-Richard où ils avaient habituellement lieu.Il y en aura six, tous le mercredi soir à 19 h 30 et précédés, comme par le passé, d'un léger repas facultatif à 18 h 30.Le Métropolitain y jouera trois fois, ouvrant la série le 20 juin avec la neuvième Symphonie de Beethoven et la clôturant le 25 juillet avec une version concert de L'Enlèvement au sérail, de Mozart, chanté dans l'original allemand, avec dialogues parlés en français et narrateur.Le troisième concert de l'OM, le 4 juillet, sera consacré à Dvorak ; on y entendra la Symphonie du Nouveau Monde et Olivier Thouin dans le Concerto pour violon.À Pierre-Charbonneau encore, Bernard Labadie et les Violons du Roy joueront Handel le 27 juin, avec le haute-contre Matthew White comme soliste.Suivront, le 11 juillet, Yuli Turovsky et ses Musici dans Tchaïkovsky et, le 18 juillet, une soirée Jacques Brel avec le chanteur Bernard Bruel.Selon un échange entre Montréal et Lyon, un petit orchestre formé de musiciens de ces deux villes accompagnera la soirée Brel.En plus de ses trois concerts à Pierre-Charbonneau, l'OM jouera huit fois dans les parcs (La Fontaine, Verdun, Dorval, Pointeaux- Trembles), il se produira pour la première fois au Festival d'été de Québec le 11 juillet et retournera trois fois au Festival international de Lanaudière.La participation de l'OM à Lanaudière sera dévoilée mardi lors de la conférence de presse du Festival.En attendant de se lancer dans cette saison estivale chargée, Yannick Nézet-Séguin prépare l'orchestre de Pelléas et Mélisande, de Debussy, qui prend l'affiche de l'Opéra de Montréal le 8 mai, et les choeurs d'Aida, de Verdi, qui termine la saison de l'OdM le 26 du même mois.Il ira ensuite passer quelques jours au Festival de Lucerne.L'industrie du disque accusée de continuer à véhiculer la violence Agence France-Presse WASHINGTON Ð L'administration américaine a vivement critiqué l'industrie du disque, pour continuer à mettre sur le marché des chansons destinées à un public de jeunes qui font la promotion du sexe et de la violence, en dépit de sa promesse de contrôler sa production.L'Agence fédérale du commerce (FTC), organisme de protection de la concurrence aux États-Unis, a indiqué mardi dans un rapport que « contrairement aux industries du cinéma et des jeux électroniques, l'industrie du disque n'a visiblement pas répondu » favorablement aux critiques sur ses méthodes de publicité exprimées en septembre 2000.« Malheureusement, la réponse de l'industrie du disque a été jusqu'à présent décevante », a déclaré le directeur de la FTC, Robert Pitofsky.L'agence a conclu que les cinq plus grandes maisons de disque ont publié des messages publicitaires sur des disques faisant l'apologie du sexe et de la violence dans des programmes télévisées et dans des magazines, destinés Ð dans certains cas à plus de 50 % Ð à un public de jeunes de moins de 17 ans.En outre, seuls 25 % des publicités dans les magazines, 22 % des publicités télévisées et près de la moitié des 40 sites Internet des maisons de disques et des chanteurs ont été modifiées pour indiquer que le produit contenait de la violence et du sexe.La FTC avait tiré à boulets rouges sur l'industrie du divertisssement, l'an dernier au Congrès, l'accusant d'utiliser délibéremment la télévision et d'autres médias pour promouvoir des produits contenant du sexe et de la violence à destination des adolescents, qui ne devraient pas avoir accès à ces produits, selon le système d'évaluation de l'industrie.Les parlementaires avaient averti alors les patrons de l'industrie que s'ils n'imposaient pas eux-mêmes un contrôle de la production, le Congrès pourrait décider d'entraver la liberté d'action du secteur.L'auteur du Libertin et du Visiteur vous propose un autre grand rendez-vous ! VARIATIONS ÉNIGMATIQUES DE ÉRIC-EMMANUEL SCHMITT MISE EN SCÈNE DE DANIEL ROUSSEL avec GUY NADON et MICHEL RIVARD ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE ÉLAINE NORMANDEAU DÉCOR ET ACCESSOIRES MARTIN FERLAND ASSISTÉ DE MARTIN IMBEAULT COSTUMES MÉRÉDITH CARON ÉCLAIRAGES CLAUDE ACCOLAS CONCEPTION SONORE CHRISTIAN THOMAS CONCEPTION VIDÉO FRANCIS LAPORTE MAQUILLAGES FRANÇOIS CYR À L'AFFICHE RÉSERVATIONS 866-8668 www.tnm.qc.ca 2950987A Pratt & Whitney Canada 1000, boul.Marie-Victorin, Longueuil Entrée libre Renseignements au (450) 647-3929 www.pwc.ca Les Femmeuses 2001 Une exposition unique en son genre 28 et 29 avril Expo-vente d'oeuvres de 94 femmes artistes en arts visuels au profit de sept maisons d'hébergement pour femmes et enfants victimes de violence conjugale.Samedi 28 avril, de 11 h à 18 h Dimanche 29 avril, de 9 h à 17 h Une initiative de : 2940666A 4LP0701C0426 c7 jeudi 4LP0701C0426 ZALLCALL 67 00:44:31 04/26/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 26 AVRIL 2001 C7 Un musée qui sort 2955121A JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale AVEC ARTCITÉ, le Musée d'art contemporain s'apprête à sortir dans la ville.L'événement prévu pour la fin de l'été \u2014 du 10 août au 8 octobre en fait \u2014 ne porte pas pour rien le sous-titre Quand Montréal devient Musée.Plus d'une cinquantaine d'oeuvres de la collection du MAC envahiront des lieux inusités : banques, tours à bureau, lieux historiques et même des églises.Ainsi, La Nativité (1995) de Gilles Mihalcean confrontera le sacré à la basilique Saint-Patrick.L'escapade du Musée hors de ses murs a débuté hier par la conférence de presse tenue au 1250, boulevard René-Lévesque Ouest, un des 22 lieux retenus, soulignant ainsi la bonne entente entre le milieu des arts et le monde des affaires.Alcan et Sun Life sont parmi les autres institutions qui ont accepté de prêter leurs édifices.Le secteur de la Place des Arts, l'avenue Mc Gill College, le Vieux-Montréal, Artcité s'étalera essentiellement dans le centre nerveux de la ville, là où les gens déambulent, limité à l'ouest par le nouveau Forum Pepsi (Generic Man de Jana Sterbak) et à l'est par l'Omer De Serres (Tour de Pise de Sylvain P.Cousineau).Exception faite de la structure en acier Chute en rouge de Françoise Sullivan destinée au jardin du Casino et d'une immense sculpture de Kim Adams envoyée au lointain Cirque du Soleil, on veut proposer un circuit concentré, facile à visiter à pied.Outre les sculptures, installations, vidéos et peintures, les activités ponctuelles (animations, performances, repas par des artistes) feront d'Artcité « un projet visible et envahissant, pour ne pas dire incontournable », selon les paroles de Pierre Bougie, président du conseil d'administration du MAC.Chaque oeuvre extérieure sera associée à une autre exposée au Musée, afin « d'établir des liens qui sont réels, qui deviennent virtuels, voire de la fiction », d'après Josée Bélisle, conservatrice responsable de la Collection du MAC.À la toile de Marc Séguin Manifestare (chez Bell), de la série des Rosaces de cet automne, correspondra une oeuvre du britannique Anish Kapoor.Des rencontres qui se veulent osées, éclatées, des ponts entre les générations (quoique les artistes nés après 1960 sont rares) et les styles.Le tout pour aller à la rencontre du public.Serait-on lassé de l'attendre vainement au musée ?SAXOPHONE Suite de la page C1 Bernard Falaise, un musicien des plus éclectiques de la scène « actuelle » (il est notamment directeur musical de Marie-Jo Thério en plus d'évoluer à gauche du cadran), a signé Axiomoixa, une pièce de 12 minutes pour octuor.« Une oeuvre que je qualifierais de néoclassique, puisqu'elle ne fait pas appel à des techniques parascolaires (rire).Une oeuvre qui joue également sur l'antiphonie, c'est-à-dire la conversation entre deux ensembles \u2014 deux quatuors en l'occurrence.Les traits sont clairs, c'est limpide.Hard edge, je dirais.» Louis Dufort, un des plus belles recrues de l'électroacoustique québécoise, a concocté Accident, une pièce de 10 minutes pour saxophone soprano (Marie-Chantal Leclair dans le cas qui nous occupe) et traitement numérique.« La saxophoniste improvisera des choses, Louis Dufort fera fonctionner les machines.Ses logiciels de transformation du son sont aussi complexes que ceux qui envoient les astronautes en orbite ! » de prévoir Boudreau, visiblement exalté.Jean-François Laporte, lui, a composé un Chant de l'inaudible, un chant de 15 minutes pour quatuor.« Une oeuvre qui se situe entre le murmure et l'ombre d'un murmure.Petits bruits, petis sons.» Par ailleurs, on interprétera Demain les étoiles, un classique de Walter Boudreau composé au tournant des années 80.Douze saxophones, 18 minutes.« C'était une commande du saxophoniste bordelais Jean-Marie Londeix, se rappelle le compositeur.Son ensemble l'avait alors massacrée ! Le niveau des saxophonistes est tellement supérieur maintenant ; je peux maintenant monter cette pièce en trois répétitions.Demain les étoiles, c'est comme si quelqu'un te mettait dans une grosse sonde et qui te lançait en orbite autour du soleil.» Décidément, le compère Walter fait dans la métaphore aérospatiale ! Trêve de tempête magnétique, la dernière oeuvre au programme a été composée par le Suédois Klas Tortensson.Il s'agit d'un solo de saxophone basse de 9 minutes 54 seconde.« Le sax basse et son utilisateur seront en plein milieu de la salle.À lui seul, l'instrument est impressionnant.Avant que Jean-Marc Bouchard ne joue une première note, il y aura des petits bruits qui résultent d'une approche très tactile du compositeur.Ce sera le geste d'un homme qui veut apprivoiser l'instrument, il s'agit en fait du prélude d'un triptyque, à la fois drôle et dramatique.Fin prêts pour visiter un autre pavillon.auditif ?Pour revisiter le sax ?(S)AXE(S) a lieu ce soir, demain et samedi au Théâtre La Chapelle, à compter de 20 h, sans intermission.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © (S)axe(s) en répétition : pendant que Walter Boudreau multiplie (littéralement) les consignes, une douzaine d'humains font vibrer les anches.CENTRE-VILLE EST CENTRE-VILLE OUEST RIVE SUD RIVE NORD VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.\u0001SON DIGITAL RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) \u0002 TIGRE ET DRAGON (G) Jeu.1:30,4:15,7:10,9:50 CHOCOLAT (v.française) (G) Jeu.12:45,3:50,6:40,9:30 \u0002 Trafic (v.française) (13+) Jeu.12:00,3:15,6:20,9:25 \u0002LES RIVIÈRES POURPRES (16+) Jeu.2:00,4:30,6:55,9:35 MAELSTRÖM (13+) Jeu.2:10, 4:25,6:50,9:10 \u0002 LES SILENCES DU DÉSIRS (sous-titre français) (G)Jeu.1:50,4:20, 7:10,9:20 \u0002LA VEUVE DE ST-PIERRE (G) Jeu.9:35 PRINCES ET PRINCESSES (G) Jeu.2:05,4:15 \u0002LE MEXICAIN (13+)Jeu.9:40 \u0002LISTE D'ATTENTE(sous-titre français) (G) Jeu.1:15,4:10,6:50,9:25 \u0002 MEMENTO (v.française) (13+) Jeu.1:20,4:20,7:05,9:40 \u0002LE TAILLEUR DE PANAMA (13+) Jeu.12:50,3:50,6:45,9:30 \u0002ESPIONS EN HERBE (G) Jeu.12:00,2:15,4:45,7:15 \u0002QUELQU'UN COMME TOI(G) Jeu.10:00 \u0002SACRÉS MACHOS(13+)Jeu.2:00,4:30,7:25,9:50 \u0002 POKEMON 3 LE FILM (G) Jeu.1:45,4:25 \u0002CARTEL(13+) Jeu.1:00,4:00, 7:00,9:55 \u0002 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G)Jeu.12:05,2:30,4:55, 7:20,9:45 \u0002JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Jeu.2:15,4:45,7:30,10:00 \u0002 VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY(13+) Laissez-passer refusés Jeu.12:10,2:30,5:00,7:15,9:45 CENTRE-VILLE OUEST CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 \u0002 CHOCOLAT (v.o.Anglaise) (G) Jeu.6:35,9:10 \u0002 TRAFFIC (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.8:45 SPY KIDS (G) Jeu.6:45 ALONG CAME A SPIDER (13+) Jeu.6:40,9:00 JUST VISITING (G) Jeu.9:30 BLOW (13+) Jeu.6:30,9:05 SOMEONE LIKE YOU(G) Jeu.7:00 BRIDGET JONES'S DIARY (G) Jeu.7:05,9:20 JOSIE & PUSSYCATS (G) Jeu.6:50,9:15 IN THE MOOD FOR LOVE (G) Jeu.6:55,9:25 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 \u0002 TRAFFIC (13+) Jeu.9:10 \u0002 ENEMY AT THE GATES (13+) Jeu.7:05,9:35 \u0002 SPY KIDS (G) Jeu.7:10 \u0002 BLOW (13+) Jeu.7:00,9:40 \u0002BRIDGET JONES'S DIARY (G) Jeu.7:20,9:25 JOE DIRT (G) Jeu.7:30,9:30 \u0002 CROC.DUNDEE IN L.A.(G) Jeu.7:45,9:50 \u0002 FREDDY GOT FINGERED(13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:40,9:45 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 CHOCOLAT(v.française) (G) Jeu.7:00 \u0002 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.7:10 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON \u0002 HANNIBAL(v.française) (16+) Jeu.9:25 \u0002 BLESSURES FATALES (16+) Jeu.7:20,9:20 \u0002 SACRÉS MACHOS(13+) Jeu.7:25 \u0002 QUELQU'UN COMME TOI (G) Jeu.7:15,9:15 \u0002 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.7:20,9:20 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Jeu.7:10,9:10 \u0002VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:00 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 \u0002TIGRE ET DRAGON (G) Jeu.9:00 \u0002 SPY KIDS (G) Jeu.7:00 \u0002ESPIONS EN HERBE(G) Jeu.7:05 \u0002 SACRÉS MACHOS(13+) Jeu.9:05 SOMEONE LIKE YOU (G) Jeu.9:10 \u0002 BLOW (13+) Jeu.6:35,9:05 \u0002 POKEMON 3 LE FILM (G) Jeu.6:50 \u0002 CARTEL (13+) Jeu.6:30,9:00 \u0002BRIDGET JONES'S DIARY (G) Jeu.7:20,9:30 \u0002 JOE DIRT (G) Jeu.6:55,9:15 \u0002 JOSIE & PUSSYCATS (G) Jeu.6:45,8:55 \u0002 JOSIE ET LES PUSSYCATS(G) Jeu.6:40,8:50 \u0002 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.7:15,9:25 \u0002VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:20,9:20 \u0002 FREDDY GOT FINGERED(13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:10,9:10 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 CHOCOLAT(v.française) (G) Jeu.7:45 CHOCOLAT (v.o.Anglaise)(G) Jeu.7:35 LE TAILLEUR DE PANAMA(13+) Jeu.7:40 \u0002ESPIONS EN HERBE(G) Jeu.7:30 SOMEONE LIKE YOU (G) Jeu.7:40 LES SILENCES DU DÉSIRS (sous-titre français) (G) Jeu.7:30 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Jeu.7:50 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe 773-9492 - CINÉMA AFFILIÈ - CHOCOLAT (v.française) (G) Jeu.9:15 ESPIONS EN HERBE (G) Jeu.1:25,3:30,7:15 SACRÉS MACHOS (13+) Jeu.7:25,9:40 POKEMON 3 LE FILM (G) Jeu.1:15,3:25 CARTEL(13+) Jeu.1:00,3:45, 6:50,9:20 LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) Jeu.1:10, 3:35,6:55,9:30 LE PLACARD (G) Jeu.1:20, 3:20,7:20,9:25 JOSIE ET LES PUSSYCATS(G) Jeu.1:05,3:45,7:10,9:35 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.1:00,3:10,7:00,9:10 VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY(13+) Jeu.1:30,3:40, 7:05,9:40 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 TIGRE ET DRAGON (G) Jeu.7:25,9:50 CHOCOLAT(v.française) (G) Jeu.9:30 L'ENNEMI AUX PORTES (13+) Jeu.7:00,9:30 ESPIONS EN HERBE (G) Jeu.7:30 SACRÉS MACHOS (13+) Jeu.7:20,9:25 CARTEL (13+) Jeu.7:05,9:40 LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) Jeu.7:10,9:35 LE PLACARD (G) Jeu.7:35,9:45 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Jeu.7:30,9:55 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.7:40,9:50 VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY(13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:25,9:40 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 Trafic (v.française)(13+) Jeu.8:00 \u0002 HANNIBAL (v.française) (16+) Jeu.6:55,9:30 CHOCOLAT (v.française) (G) Jeu.7:05,9:35 L'ENNEMI AUX PORTES (13+) Jeu.6:55,9:35 \u0002 LES ENJÔLEUSES(G) Jeu.9:20 SACRÉS MACHOS (13+) Jeu.9:30 QUELQU'UN COMME TOI (G) Jeu.7:25 \u0002 ESPIONS EN HERBE (G) Jeu.7:15 LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) Jeu.7:30,9:50 \u0002CARTEL (13+) Jeu.7:00,9:45 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Jeu.7:30,9:40 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.7:20,9:50 \u0002 VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:30,9:40 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 SONGE D'UNE NUIT D'ADOS(G) Jeu.9:30 BLESSURES FATALES (16+) Jeu.9:15 LES ENJÔLEUSES (G)Jeu.7:05,9:45 ESPIONS EN HERBE(G) Jeu.7:10 SACRÉS MACHOS (13+) Jeu.7:15 CARTEL (13+) Jeu.7:00,9:40 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.7:30,9:50 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Jeu.7:35,9:55 VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY(13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:20,9:25 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 QUELQU'UN COMME TOI (G) Jeu.7:45 CARTEL (13+) Jeu.7:30 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.7:40 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Jeu.7:35 VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY(13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:50 ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ \u0002 Trafic (v.française) (13+) Jeu.6:40,9:30 \u0002 TIGRE ET DRAGON (G) Jeu.6:55,9:20 \u0002HANNIBAL (v.française) (16+) Jeu.6:50,9:30 \u0002 CHOCOLAT(v.française) (G) Jeu.6:55,9:25 \u0002 L'ENNEMI AUX PORTES (13+) Jeu.6:55,9:35 \u0002 BLESSURES FATALES(16+) Jeu.7:15,9:35 \u0002 QUELQU'UN COMME TOI (G) Jeu.9:20 \u0002 SACRÉS MACHOS(13+) Jeu.7:10,9:15 \u0002ESPIONS EN HERBE (G) Jeu.7:05 \u0002 LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) Jeu.7:05,9:20 \u0002 CARTEL(13+) Jeu.6:50,9:25 \u0002 LE PLACARD (G) Jeu.7:10,9:10 \u0002 LE TAILLEUR DE PANAMA(13+) Jeu.7:15,9:35 \u0002BLOW (13+)Jeu.6:50,9:30 \u0002 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G)Jeu.7:00,9:10 \u0002 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.7:00,9:10 \u0002 VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:05 OUEST DE L'ÎLE CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 CHOCOLAT(v.française) (G) Jeu.7:15 ESPIONS EN HERBE(G) Jeu.7:50 LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) Jeu.7:30 CARTEL (13+) Jeu.7:15 L'ENNEMI AUX PORTES(13+) Jeu.7:10 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Jeu.7:40 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.7:40 VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:50 DU Jeudi 26 à Samedi 28 2952475A 2953672A 4LP0801C0426 C8 Jeudi QUOI-FARE W 4LP0801C0426 ZALLCALL 67 00:38:45 04/26/01 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 26 AVRIL 2001 QUOI FAIRE CE WEEK-END ADRESSEZ VOS COMMUNIQUÉS À : RUBRIQUE QUOI F A I R E , LA P R E S S E , 7 , RUE S A I N T - J A C Q U E S , MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1 K 9 On pédale avec Vélo Passion Voir Plein Air Concert avec Les Voix baroques Voir Concerts Violettes africaines au parc Maisonneuve Voir Expositions EN PLEIN AIR >>> Randonnée à vélo.Vélo Passion organise une randonnée à bicyclette de 47 km facile, dans la région de Sainte-Scholastique, le dimanche 29 avril.Rendez-vous à 9 h 30, à l'École Gustave-Desjardins, 9255, montée Sainte-Marianne, Mirabel.Pour les 18 ans et moins, le port du casque de vélo est obligatoire.Coût : 4 $.Rens.: 450 437-2985.>>> Astronomie, mythes et légendes.L'Arboretum Morgan en collaboration avec la Société Royale d'astronomie du Canada organise une soirée intitulée Astronomie, mythes et légendes.Demain à 19 h, exposé sur le ciel de nuit au Centre de conservation de l'Arboretum Morgan, l'activité est gratuite ; à 20 h, marche en forêt en compagnie d'un naturaliste conteur, les thèmes abordés : mythes et légendes.Coût : 5 $, inscription obligatoire.L'Arboretum Morgan est situé au 150, chemin des Pins, Sainte-Anne- de-Bellevue (coin chemin Sainte-Marie).Réservation et rens.: 514 398-7811.>>> Observation de canards.Le Service d'éducation du parc des Îles-de-Boucherville organise une activité d'observation des canards.Cette activité s'effectue en canot rabaska, le samedi 28 avril et le dimanche 29 avril de 9h30 à 12h00.Les avirons, gilets de sauvetage et jumelles sont fournis.Au parc des Îles-de-Boucherville (autoroute 25, sortie #1).Accès : 3,50 $, 1,50 $ (enfant).Coût de l'activité : 2 $, 1 $ (enfant).Inscription obligatoire et rens.: 450 928-5088.>>> Marche de mise en forme.Randonnées Plein Air organise tous les dimanches matins une marche de mise en forme sur le mont Royal, ce dimanche 29 avril à 9h45.Rendez- vous : coin av.du Parc et av.du Mont-Royal, côté nord-ouest.Coût : 2 $.Inscription sur place, rens.: 514 524-5925.>>> Fouilles de fossiles.Le Société de paléontologie du Québec organise des fouilles pour trouver des fossiles dans la région de Gentilly.Les frais de transport et de covoiturage aux alentours de 8 $.Pour inscription et rens.: 514 758-9601.JOURNÉE DE LA DANSE >>> Répétition publique.Le collectif Plus que ça c'est trop surtout que l'autre fois c'était limite en tout cas, c'est ce qu'on m'a dit, formé des chorégraphes et interprètes Kha, Héloïse Rémy et Katie Ward.Le dimanche 29 avril à 15 h, au Studio 303 (372, rue Sainte-Catherine Ouest).Entrée libre.Rens.: 514 523-1623.>>> In Extenso présente leurs chorégraphies au répertoire, regroupant les élèves de la concentration danse du collège Regina Assumpta.Demain à 11h15 et à 12h15 au Centre culturel et sportif Regina Assumpta (1750, rue Sauriol, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 382-4121.>>> Portes ouvertes.L'École supérieure de danse du Québec et le Jeune Ballet du Québec organise une journée portes ouvertes dans le cadre de la journée Internationale de la danse.Le dimanche 29 avril de 10 h à 15 h, à l'École supérieure de danse du Québec (4816, rue Rivard, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 849-4929.SPECTACLES >>> Tangente présente Pied à terre du chorégraphe Lük Fleury aujourd'hui, demain et le 28 avril à 20 h 30 et le 29 avril à 19 h 30 et Cult, le 26 et 28 avril à 20 h 30 et la pièce CO AX du chorégraphe Gerzson Peter Kovacs le 27 avril à 20 h 30 et le 29 avril à 19h30.À Tangente (840, rue Cherrier, Montréal, métro Sherbrooke).Entrée : 15 $, 13 $ (étudiants, aînés).Rens.: 514 525-1500.>>> La Barbe bleue désensorcelée.Conte adapté en raconté par la comédienne Daniele Bissonnette.Le samedi 28 avril à 20 h, à la salle F.C.Smith du campus Loyola de l'Université Concordia (7141, rue Sherbrooke Ouest, Montréal).Coût 7$, 5$ (étudiants).Rens.: 514 848-7384 >>> Comédie musicale.La troupe Kazida et les élèves du collège Édouard-Montpetit présentent Deux mondes, quatre dieux, une île, de Stephen Flahery, demain et samedi 28 avril à 20 h, au Théâtre de la Ville (180, rue de Gentilly Est, à Longueuil).Entrée : 15 $.Rens.: 450 679-2631, poste 305.>>> Les Artistes du Guéridon présentent le spectacle intitulé Monsieur Raymond Lévesque, un héritage humain.À travers l'interprétation de chansons, de monologues et de poèmes les Artistes du Guéridon veulent mieux faire connaître les oeuvres de Raymond Lévesque.Demain et samedi, 28 avril, à 21 h, à La Place à côté (4571, avenue Papineau, Montréal).Coût : 12 $.Rens.: 514 522-4571.>>> De sel et de sucre.Les Productions du Diable Vert organise dans le cadre des Dimanches du conte, une soirée intitulée De sel et de sucre avec Claire Maillet.Le dimanche 29 avril à 19 h 30, au Sergent recruteur (4650, boul.Saint-Laurent, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 287-1412.>>> L'Odyssée de l'Impro.Demi-finale de la LNI ce lundi 30 avril à 19 h 30.Au Medley, 1170, rue Saint-Denis, Montréal.Coût : 15 $.Rens.: 514 842-6557.ACTIVITÉS EN FAMILLE >>> L'Insectarium de Montréal présente Fou de la recherche, exposition interactive sur le travail des chercheurs en entomologie, tous les jours de 9 h à 17 h, au 4581, rue Sherbrooke Est, métro Viau.Coût : 10 $, 7,50 $ et 5 $, ces tarifs sont en vigueur à compter du samedi 28 avril.Rens.: 514 872-1400.>>> Changements climatiques.Le Planétarium de Montréal présente le spectacle intitulé Les Changements climatiques, durée du spectacle 45 minutes.Du mardi au dimanche à 13 h 15 et à 15 h 45.Le spectacle est précédé d'une visite guidée du ciel de la saison et à la fin du spectacle il y a une période d'animation.Au Planétarium de Montréal (1000, rue Saint-Jacques (métro Bonaventure).Coût : 6,50 $, 5 $ (étudiants, aînés), 3,25 $ (5 à 17 ans) et gratuit pour les moins de 5 ans.Rens.: 514 872-4530.>>> L'Aqua Fête des rapides du Vieux Chambly propose différentes activités pour toute la famille, un mur d'escalade, de l'animation avec des clowns ainsi qu'un spectacle de Caillou le samedi 28 avril à 12 h 30.Le fête se déroulera le samedi 28 avril et le dimanche 29 avril de 10 h à 17h, au Parc des rapides de Chambly, (sur la rue Richelieu, près du lieu historique du Fort Chambly.Accès au site : 4 $, 2 $ (enfants).Rens.: 450 658-7310.>>> Le Centre culturel de Pointe- Claire présente Boléro, création théâtrale pour les 4 à 8 ans, par le théâtre du Gros Mécano, le samedi 28 avril à 15 h (Complexe sportif de Kirkland, 16 950, boul.Hymus).Entrée : 3 $.Rens.: 514 630-2719.>>> Journée International de l'Astronomie à Dorval.Le Club d'Astronomie de Dorval organise une journée avec vidéos, diapositives explicatives et une séance d'observation de la lune, de Jupiter et Saturne.Le samedi 28 avril, à compter de 15 h.À l'Aréna Dorval (1450, av.Dawson, Dorval).Entrée libre.Coût : 514 420-0617.>>> La Vache et le Président.Ciné- Kid présente le film intitulé La Vache et le Président, une comédie familiale de Philippe Muy, en version originale française avec sous-titres anglais, pour les jeunes âgés de 4 à 12 ans d'une durée de 1 h 30.Le dimanche 29 avril à 11 h, à l'Ex- Centris (3536, boul.Saint-Laurent, Montréal).Coût : 6 $, 2 $ (enfants).Rens.: 514 847-2206.EN CONCERT >>> Les Voix baroques de Montréal présentent un concert de musique ancienne s'exécutant sur les instruments d'époque.Avec la soprano Krisztina Szabo, le contre ténor Matthew White et le baryton Paul Grindlay.Demain à 20 h à la cathédrale Christ Church (635, rue Sainte- Catherine Ouest) et le samedi 28 avril à 19 h 30 à l'église Saint-Matthias (10, rue Church Hill, Westmount).Entrée : 15 $, 10 $ (étudiants et aînés).Rens.: 514 279-8956.>>> Les Chanteurs de la Pléiade .La Société du patrimoine de Boucherville et le comité du bicentenaire organisent un concert donné par les Chanteurs de la Pléiade sous la direction de Pierre Turcotte.Au programme : oeuvres de Roland de Lassus et de Tomas Luis de Victoria.Le samedi 28 avril à 20 h à l'église historique de Boucherville (560, boul.Marie-Victorin).Entrée : 10 $.Rens.: 450 449-8403.>>> Les lauréats du Concours de musique ARAM 2000.Dans le cadre de la série Sons et brioches, en collaboration avec la caisse populaire Desjardins Repentigny, l'Association de Repentigny pour l'avancement de la musique présente les lauréats du concours de musique.Le dimanche 29 avril à 11 h, à la salle de l'hôtel de ville de Repentigny (435, boul.Iberville, Repentigny).Entrée : 8 $, 6 $ (étudiants, aînés).Rens.: 450 582-6714.>>> Le Centre culturel de Pointe- Claire présente un concert de jazz avec le Trio Dan Noseworthy.Le dimanche 29 avril à 15 h, au Centre culturel de Pointe-Claire (176, chemin du Bord-du-Lac, Pointe- Claire).Laissez-passer requis et gratuit.Rens.: 514 630-1220.>>> Récital d'orgue.La basilique- Cathédrale Marie-Reine-du-Monde présente Vespérales 2001, un concert d'orgue avec Yves-G.Préfontaine.Au programme : oeuvres de J.S.Bach, F.Liszt et C.Franck.Le dimanche 29 avril à 15 h 30, à la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, 1085, rue de la Cathédrale, angle René-Lévesque et Mansfield.Entrée libre.Rens.: 514 866-1661 poste 428.>>> Le Choeur enchanté présente la Misa crola de Ariel Ramirez sous la direction de Andrei Bedros.Le dimanche 29 avril à 19 h 30, à l'église Saint-Pierre-Apôtre (200, rue de Gentilly Ouest, Longueuil).Entrée : 10 $.Rens.: 450 677-9114.CAMPUS >>> L'école de Design de l'UQAM présente l'exposition des finissants en Design graphique édition 2001, du jeudi 26 avril jusqu'au 29 avril de 12 h à 18 h.Au centre de design UQAM (1440, rue Sanguinet, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 987-3395.>>> Les finissants de l'École nationale de théâtre présentent Jamais Exactement, pièce d'amour de Marc- Antoine Cyr, mise en scène de Michelle Rossignol.Les 26, 27 et 28 avril à 20h30 et le dimanche 29 avril à 15 h, au Monument-National (1182, boul.Saint-Laurent, métro Saint-Laurent).Entrée : 5 $.Rens.: 514 871-2224.>>> Le Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec présente un récital d'études supérieurs 1 avec Claire Pascot, soprano et Christiane Farley au piano.au programme : oeuvres de Bach, Mozart, Poulenc, Debussy.Demain à 13 h 30, à la salle Gabriel-Cusson du conservatoire (100, rue Notre- Dame Est, Montréal).Entrée libre.rens.: 514 873-4031.>>> La Faculté de musique de l'Université de Montréal présente Musiques et danses de Bali, de l'Atelier de Gamelan et le Gamelan Kiri Kedaton avec le chef Sylvain Mathieu et la danseuse Ni Komang Swijani.Au programme : oeuvres traditionnelles et contemporaines pour gamelan balinais.Le samedi 28 avril à 20 h à la salle Claude-Champagne de la faculté de musique de l'Université de Montréal (220, av.Vincent-d'Indy, métro Édouard- Montpetit).Entrée libre.Rens.: 514 343-6427.>>> Le Conservatoire de musique de Mc Gill présente le concert Gala des professeurs du conservatoire.Le dimanche 29 avril à 15h, à la salle Pollack de la faculté de musique Mc Gill (au 555, rue Sherbrooke Ouest, Montréal).Entrée : 10 $, 5 $ (étudiants, aînés).Rens.: 514 398-4547.DANS LES MUSÉES >>> Le Musée d'art de Saint-Laurent présente Expressions, une exposition- vente de tableaux du Club des arts, jusqu'au 27 mai, du mercredi au dimanche de 12 h à 17 h (au 615, av.Sainte-Croix, métro du Collège).Coût : 3 $, 2 $.Rens.: 514 747-7367.>>> Le Musée des beaux-arts présente Pierre Ayot hors cadre(s), durant les heures régulières d'ouverture du musée, pavillon Michal et Renata Hornstein (1379, rue Sherbrooke Ouest, Montréal).Coût : 12 $, 6 $, 3 $.Au même pavillon, le festival du film Vues d'Afrique, le samedi 28 avril à 15 h.Coût : 6 $.Rens.: 514 285-2000.>>> Le musée Marc-Aurèle Fortin présente les oeuvres de sa collection permanente, une sélection d'huiles et d'aquarelles du paysagiste québécois Marc-Aurèle Fortin.Du mardi au jeudi de 11 h à 17 h, au musée (118, rue Saint- Pierre, Montréal, métro Square- Victoria).Coût : 4 $, 2 $ (étudiants, aînés) et gratuit pour les moins de 12 ans.Rens.: 514 845-6108.>>> Le lieu historique Sir-George Étienne- Cartier présente une exposition de meubles et d'objets du XIXe siècle, du mercredi au dimanche de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h (458, rue Notre-Dame Est, Montréal).Coût : 3,25 $, 2,50 $ (aînés), 1,50 $ (enfants de 6 à 16 ans).Rens.: 514 283-2282.EXPOSITIONS >>> Les violettes découvrent la mer.La Société des Saintpaulia de Montréal organise son exposition intitulée Les violettes découvrent la mer, une exposition sur les violettes africaines et les autres gesnériacées.Le samedi 28 avril et le dimanche 29 avril de 10 h à 16 h, au chalet du parc Maisonneuve (4601, rue Sherbrooke Est, entre les stations de métro Pie-IX et Viau).Coût : 2 $ et gratuit pour les moins de 10 ans.Rens.: 514 990-5701.>>> La maison de la culture Frontenac présente l'expositon la Biennale de l'illustration québécoise, une exposition regroupant plus de 80 oeuvres originales par 50 de nos meilleurs illustrateurs québécois.L'exposition se poursuit jusqu'au samedi 19 mai 2001, du mardi au jeudi de 13 h à 19 h et les vendredis, samedis et dimanches de 13 h à 17 h.À la maison de la culture Frontenac, 2250, rue Ontario Est, Montréal (métro Frontenac).Entrée libre.Rens.: 514 872-7882.>>> Salon des arts visuels de Brossard présentent 154 artistes d'ici et d'ailleurs ainsi qu'un volet Jeunesse regroupant plus de 150 oeuvres exécutées par des jeunes artistes de la commission scolaire Marie-Victorin.Aujourd'hui de 20 h à 22 h, demain de 13 h à 21 h, le samedi 28 avril de 11 h à 21 h et le dimanche 29 avril de 11 hà 17 h, au Centre socioculturel (7905, av.San- Francisco, Brossard).Entrée libre.Rens.: 450 923-7011, poste 3703.>>> Merveilleux Olivier Le Jardin botanique de Montréal en collaboration avec la Ville d'Athènes présente l'exposition intitulée Merveilleux Olivier à la Maison de l'arbre du Jardin botanique de Montréal, l'exposition débute demain et se poursuit jusqu'au 9 septembre 2002.Au Jardin botanique de Montréal, 4101, rue Sherbrooke Est, Montréal, métro Viau.Coût : 10 $, 7,50 $ (étudiants, aînés), 5 $ (enfants) et gratuit pour les 4 ans et moins, ces tarifs sont en vigueur à compter du samedi 28 avril.Rens.: 514 872-1400.>>> Les Femmeuses 2001.Pratt & Whitney Canada organise l'exposition- vente d'oeuvres de 94 femmes artistes en arts visuels Les Femmeuses.Au profit de sept maisons d'hébergement pour femmes et enfants victimes de violence conjugale.Le samedi 28 avril de 11 h à 18 h et le dimanche 29 avril de 9 h à 17 h, chez Pratt &Whitney Canada (1000, boul.Marie-Victorin, Longueuil).Entrée libre.Rens.: 450 647-3929.>>> L'Articolor.L'Association d'artistes de l'Ouest-de-l'Île L'Articolor présente son expo-vente de peintures à l'huile.Le samedi 28 avril de 11 h à 17 h et le dimanche 29 avril de 12 h à 16 h, à l'Église Unie Cedar Park (204, rue Lakeview, Pointe- Claire).Entrée libre.Rens.: 514 630-5865.>>> Art floral japonais.L'Association Ikebana Ibenobo présente une exposition sur l'Art floral japonais, le dimanche 29 avril de 12 h à 16 h, au Centre culturel Canadien-Japonais de Montréal (8155, rue Rousselot, Montréal).Coût : 2 $.Rens.: 514 528-7646.DIVERS >>> Tournoi d'échecs.La Ligne Lavalloise d'Échecs organise un tournoi d'échecs pour les jeunes de 6 à 16 ans.Le dimanche 29 avril à partir de 10 h 30, au Centre des Loisirs Saint-Louis de Montfort (25, rue Saint-Louis, Pont-Viau).Coût : 10 $.Rens.: 450 687-4981.>>> Encan au profit de la fibrose kystique regroupant des travaux d'arts plastiques de 225 élevés et plusieurs oeuvres d'artistes connus, tous les profits seront versés à l'Association québécoise de la fibrose kystique.L'exposition débutera le dimanche 29 avril à 13 h et l'encan à 14 h, à l'école secondaire Villa Maria (4245, boul.Décarie, métro Villa Maria).Entrée libre.Rens.: 514 484-4950.Envoyez vos communiqués à : quoifaire@lapresse.ca.Journée internationale de la danse Héloise Rémy, chorégraphe et interprète sera présente à la répétition publique au Studio 303, dans le cadre de la Journée internationale de la danse.Elle sera accompagnée de deux autres chorégraphes et interprètes Kha et Katie Ward, ce dimanche 29 avril à 15h.Voir à la section Journée de la danse."]