La presse, 13 mai 2001, B. Lectures - Arts et Spectacles

[" 7LP0101B0513 7LP0101B0513 ZALLCALL 67 00:22:32 05/13/01 B Les Éditions internationales Alain Stanké editions@stanke.com www.stanke.com (514) 396-5151 Ernie J.Zelinski LE PRINCIP RACCOURCIS VERS LE BONHEUR Auteur du best-seller L'Art de ne pas travailler LE PRINCIPE DE Zelinski Zelinski Vous pouvez lire ces livres ou encore vous en abstenir.Dans les deux cas, vous pouvez être tout aussi heureux.2926744A 7LP0201B0513 b2 lectures dimanche 7LP0201B0513 ZALLCALL 67 00:18:32 05/13/01 B FRACAS Suite de la page B1 La litterature selon Mme Blais s'inscrit dans la critique des valeurs du temps, elle rejoint le travail de nombreux penseurs occidentaux pour qui la mauvaise tournure du siecle qui vient de s'achever n'augure rien de bon.Il s'agit bien pourtant d'une fiction, peuplee de personnages dont la lucidite n'est pas tres souvent aigue, dont certains trouvent un apaisement a leur angoisse dans l'exercice de l'art, d'autres, dans les dereglements de la violence, d'autres encore, dans la lecture et la pratique du message evangelique.Dans une ile aux couleurs floridiennes, deux societes vivent en parallele, selon une hierarchie qui tolere bien des accommodements.Au bas de l'echelle, des descendants d'esclaves africains, des refugies des iles de la Caraibe, petit peuple grouillant et demuni qui sait peu de chose de son passe et qui restera sans avenir ; au-dessus, des artistes, des poetes, celebres pour la plupart, qui, sans pretendre dominer personne, sont bien satisfaits de confier leurs enfants aux bonnes, leurs soucis materiels au chauffeur, leur ennui a la dame de compagnie, meme si elle est indocile, voleuse et noire.Un meme mal de vivre habite tout le monde, depuis la mere d'un jeune criminel, femme de pasteur, qui reve de paix et de pardon, jusqu'a la vieille dame, artiste photographe, qui se desole de songer que le monde va continuer de tourner mal sans elle, car le temps vient de se resigner a mourir.A travers les petites et grandes joies et souffrances de chacun, l'ecrivain reconnait et saisit ce qui les rapproche tous, au coeur de leur commune humanite.Malgre la multiplicite des personnages .y compris une chienne .aucun n'est reduit a l'etat de caricature ou de simple esquisse.L'empathie de Marie-Claire Blais envers eux leur donne une profondeur exceptionnelle, jusque dans l'absurde gratuite de leurs crimes, dans le soliloque de leurs appels a Dieu, dans la frivolite de leur dolce vita.S'ils n'ont aucune emprise sur leur propre destin, au moins ont-ils tous acces a un langage, celui de l'art pour les privilegies .mais, s'interroge un tout jeune artiste, comment pourrais-je encore reconnaitre ou commence l'art et ou finit la vie ?Je sais que mon seul pouvoir, c'est l'art.Pouvoir sur qui, sur quoi ?Serait-il possible que l'innocence fut enfin retrouvee, que l'art put devenir la redemption du plus grand nombre et que cela advienne, qui n'est pas deraisonnable, au moment meme ou la beaute de la nature est saccagee, ou des enfants de 11 ans vont moisir dans des prisons en attendant d'atteindre l'age d'etre assassines une deuxieme fois par la Justice des hommes, ou des femmes violees sont lapidees pour adultere, ou dans l'abondance etats-unienne on peut encore mourir de faim ?Cette vision de la condition humaine, inconsolable, s'exprime dans une prose aux accents poetiques puissants, au fil d'une sorte de delire a plusieurs voix qui adopte le ton de l'incantation, de la priere peut-etre, et qui atteint, sans redescendre jamais, une densite dramatique hallucinante.Le flot verbal s'ecoule en continu, dans des phrases qui ont rarement moins de dix, 20 pages, toutes reliees les unes aux autres en un seul immense paragraphe.Il faut un moment pour se faire a une forme d'aussi haute tension.On y arrive bien vite, las de semer les points ici et la et sachant bien que cette ecriture n'est pas un gadget, encore moins une fixation manieriste.On est avec l'ecrivain au bout du langage, dans l'eblouissant fracas de la beaute.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 DANS LA FOUDRE ET LA LUMIERE Marie-Claire Blais Editions du Boreal, 256 pages Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse c Marie-Claire Blais BLAIS Suite de la page B1 Avec cette forme, je voulais suivre la pensee rapide, acceleree, tres vive, pendant que nous regardons et que nous vivons.Notre pensee ne se deroule pas sur un seul mode, elle prend tout ce qui passe, ce qu'elle a vu dans les journaux, a la television.Le cerveau est tres informe, mais est-ce que le coeur l'est ?Le but, c'etait de revoir le siecle avec le coeur.Marie-Claire Blais vient tout juste de faire paraitre le deuxieme volet de sa trilogie amorcee avec Soifs (prix du gouverneur general) : Dans la foudre et la lumiere.Elle avait deja cree un triptyque a la fin des annees soixante avec Les Manuscrits de Pauline Archange.C'etait alors une trilogie sur une societe fermee des annees cinquante, mais quand meme, on y voyait toutes les classes de la societe, les delinquants comme les gens qui pretendaient a la vertu et a la saintete.On y voyait une societe tres reelle.Dans la foudre et la lumiere presente aussi une societe tres reelle, mais on est dans le monde, on n'est plus dans le Quebec.Je pense que c'etait tres important de parler du Quebec a un moment ou on n'avait pas du tout envie d'en parler, de dresser un portrait social de l'epoque et aussi d'incarner un jeune ecrivain qui etait deja dans l'ecriture, dans un pays qui ne l'encourageait pas, parce que c'etait la verite.Dans la foudre et la lumiere nous ramene les personnages du premier volet, quelques annees plus tard.Ils ont change, evolue et sortent de l'ile ou ils habitent, voyageant en avion, en bateau, par Internet.La, c'est le mouvement total, universel.Tout le monde s'en va, bouge.Le monde est l'ile, l'ile le monde.Je voulais beaucoup suivre l'evolution de ces personnages, de ces etres, qui, comme nous, sont tres contradictoires.Ils sont en mouvement et ca ne veut pas dire que ce qu'ils ressentaient dans le premier livre, ils vont encore le ressentir.Placee en exergue de Dans la foudre et la lumiere, une citation d'Anne Hebert tiree de Eve, un poeme du Mystere de la parole : Sources de larmes et du cri, de quelles parures vives nous leguas- tu la charge et l'honneur.L'angoisse et l'amour, le deuil et la joie se celebrent a fetes egales, en pleine face gravees, comme des paysages profonds .Je trouvais que le deuil et la joie etaient comme la foudre et la lumiere.Je trouvais que c'etait sensible a ce que je voulais dire, explique Marie-Claire Blais.La foudre, dans mon livre, c'est tout ce qui est violent, c'est la guerre, l'enfance meurtrie et meurtriere.La lumiere, c'est l'art.Ceux qui portent une vision lumineuse.On sent toute la chaleur dans sa voix lorsqu'elle parle d'Anne Hebert, un de ses modeles.Sa mort m'a fait beaucoup de peine , dit-elle pudiquement, sans poursuivre.Leurs oeuvres sont differents, mais leur vocation, semblable, c'est-a-dire totale.Comme Anne Hebert, Marie- Claire Blais a voue sa vie a l'ecriture.Qu'est-ce donc qu'une vie semblable ?Il y a des choses qu'on manque.Je ne sais pas si Anne Hebert aurait dit cela.Elle s'est consacree a l'ecriture comme moi.jusqu'a ce qu'elle meure.Meme la veille de sa mort, elle ecrivait encore.Il y a des choses qu'on recoit et des choses qu'on manque, peut-etre.Mais le fait d'etre ecrivain nous donne le gout de l'aventure et le gout du peril, vraiment, pour aller chercher nos caracteres, pour aller rencontrer ceux qui vont nous inspirer.Les vies d'ecrivains sont souvent tres pleines, mais il y a une privation d'une vie normale, comme dans toute vocation.L'auteure du desormais classique Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965), lorsqu'on lui rappelle l'enorme place qu'elle tient dans la litterature quebecoise (son oeuvre n'a jamais cesse de recolter les bourses et les prix prestigieux), y voit surtout une grande responsabilite.Elle deplore qu'on ait oublie des auteurs comme Gilbert Larocque, Francoise Loranger, Jean Basile, Jean Ethier-Blais.Contre la cruaute du monde Puis nous parlons de Renata, Melanie, Mere, Caroline, les personnages feminins de ses deux romans, en constante evolution, toujours tres actives, malgre et contre la cruaute du monde ; d'ecrivaines comme Madeleine Gagnon, Suzanne Jacob, Helene Monette, Suzanne Paradis.Pour Marie-Claire Blais, l'explosion de l'ecriture des femmes est un formidable espoir.C'est notre miracle.Le miracle de ce siecle (le XXe) qui continue d'apporter ses fruits heureux.Une energie si longtemps dormante et qui, tout a coup, etant ressuscitee, ne peut plus etre arretee.Enfant de la Grande Noirceur (sauvee par l'ecriture, dit-elle) Marie-Claire Blais ne peut etre qu'en revolte contre toutes les obscurites du monde.Contre celles qui enveloppent les femmes afghanes ou contre celles qui enserrent les enfants-criminels condamnes comme des adultes.On a mis tellement de violence dans la vie des enfants qu'on en paie le prix.On ne peut pas impunement faire des guerres et impunement provoquer le cerveau des enfants avec de la violence sans avoir des resultats pareils.C'est tres curieux qu'il ne soit jamais question de la responsabilite des adultes la-dedans.Marie-Claire Blais travaille presentement a la structure de son troisieme roman.C'est toujours tres long.Parce qu'il faut que la structure soit parfaite, sinon, un detail echappe et tu tombes.Enfant de la Grande Noirceur, Marie- Claire Blais ne peut etre qu'en revolte contre toutes les obscurites du monde.Contre celles qui enveloppent les femmes afghanes ou contre celles qui enserrent les enfants-criminels condamnes comme des adultes.Reveries et cauchemars recurrents collaboration speciale Reveries.Tout compte fait, Jean- Pierre Issenhuth n'aurait pu choisir de titre mieux indique pour son tout recent recueil de textes de nature et d'inspiration diverses.Publies entre 1987 et 2000 principalement dans la revue Liberte, ces brefs essais se donnent tour a tour des airs de fable, de reminiscence, de critique litteraire, de reflexion ou de lettre polemique.Puisque le titre nous y invite, j'ai inevitablement songe a Jean-Jacques Rousseau, eternel promeneur solitaire.Je doute fort qu'Issenhuth, que je tiens pour l'un de nos meilleurs chroniqueurs, prenne ombrage de cette comparaison a mon sens elogieuse.On aura beau dire, la critique n'est pas aussi aisee que le voudrait le vieux proverbe.Et il serait faux de croire que tous les presumes critiques se valent.Ce qui personnellement me seduit tant chez les meilleurs d'entre eux : la finesse du propos et l'elegance de la plume.A n'en pas douter, Issenhuth fait montre de ces qualites dans les textes reunis ici ; meme quand on ne partage pas son point de vue, il faut saluer l'intelligence, l'erudition sans esbroufe et les dons de styliste a l'oeuvre dans ces Reveries.Au fil des pages, il cause avec le meme enthousiasme contagieux de Celine, de Georges Perec, de Guy Debord, de Saint-John Perse, d'auteurs de romans noirs.Et de Shakespeare, encore et toujours Shakespeare, qu'il semble avoir trouve bien magane dans Hamlet en Quebec, regrettable pastiche signe Victor-Levy Beaulieu pour la television de Radio-Canada en 1992.Cela etant dit, l'interet du bouquin ne se limite pas aux lectures toujours pertinentes que propose Issenhuth de ses auteurs fetiches, a l'eclairage inedit qu'il sait jeter sur leurs oeuvres.Qu'il nous parle de la musique de Francois Couperin, qu'il nous raconte sur le ton de la confidence ses matins dans une binerie d'Hochelaga-Maisonneuve ou qu'il croise le fer avec Jacques Pelletier (a propos de certaines de ses prises de position dans Les Habits neufs de la droite culturelle), Issenhuth est passe maitre dans l'art de piquer le lecteur, de l'obliger a remettre en question idees recues et certitudes.Ce n'est pas rien.Et quand c'est fait avec une telle classe, une telle poesie, dirais-je, c'est meme beaucoup.Au nom du pere Je sais, j'aurais pu prendre soin de retenir un livre plus approprie a cette journee de la fete des Meres que Le Portrait crache de mon pere, cet opuscule en forme de coup de poing que vient de faire paraitre le poete Jean-Sebastien Huot.Mais la litterature a ses exigences et ses urgences qui font fi de la bienseance et du calendrier des celebrations laiques ou religieuses.Presentee par l'editeur comme une premiere incursion dans le monde romanesque , cette plaquette d'une centaine de pages tres aerees ressemble moins a ce qu'un lectorat conservateur attend d'un roman qu'aux recueils de poesie publies dans le passe par Huot.N'ayez crainte, je n'ai aucune intention de ratiociner indefiniment sur la permeabilite, l'hybridite des genres litteraires.De nos jours, on appose l'appellation non controlee de roman sur la couverture de n'importe quel livre, les meilleurs comme les pires.dont les jeremiades de toutes les Denise Bombardier de ce monde.Qu'on se rassure cependant dans le cas de Jean-Sebastien Huot ; peu importe l'etiquette accolee au Portrait crache de mon pere, il faut surtout retenir la force du texte.Sans doute faut-il le rappeler : auteur notamment de Raw T.V.(Du Chene, 1990) et d'Elevation (Herbes rouges, 1993), Jean-Sebastien Huot compte parmi les figures de proue du collectif Gaz Moutarde qui, au debut des annees quatre-vingt-dix, administra a la poesie quebecoise un foudroyant et necessaire traitement par electrochocs.Adepte d' une ecriture de combat (selon ses propres mots), Huot signe ici un recit en prose poetique febrile, articule autour de la haine de soi, vue comme le legs d'une enfance dominee par un pere severe, brutal voire fou furieux.Dans le cabinet d'un psy qui ressemble parfois a Anthony Hopkins en Hannibal Lecter, un jeune homme (l'alter ego de Huot ?) se livre au jeu de la confession et evoque l'Ogre dans un style lapidaire, qui ne dedaigne pas une touche de surrealisme par ci, une pointe d'humour par la.Je parle de ce vide ou j'ai l'impression d'etre aspire comme un cigare Colts a la bouche d'un pere hallucine.J'aimerais que mon ecriture chemine dans le lieu de ma souffrance.Mais cette souffrance dessine-t-elle la figure de mon pere ou la mienne ?Dans mon souvenir, j'ecrase la tete de mon Darth Vader avec une brique sur le ciment de ma cave.Voila de quoi regaler tous les freudiens en mal d'Oedipe : apres avoir ete brievement eclipsee a la faveur de l'eclatement de la famille traditionnelle, la figure du Pere a repris l'avant-scene en litterature quebecoise, ainsi qu'en temoignent nombre de romans publies au cours des dernieres annees, du Nomade, de Raymond Plante, a Mon pere, ce salaud, de Francine Allard, en passant par L'Inevitable, de Jean-Paul Roger.Par sa maniere et sa structure, Le Portrait crache de mon pere ne s'apparente a aucune oeuvre de fiction recente mais rappelle le remarquable premier recueil d'un autre jeune poete, Poemes de famille, de Martin Pouliot (Ecrits des forges, 1998).Chez l'un comme chez l'autre, la phrase laconique fait office de scalpel manie avec dexterite au cours de l'autopsie d'une brute qui refuse de mourir et hante les cauchemars.Roman ou pas, ce cinquieme livre de Jean- Sebastien Huot est une petite bombe sournoise qui vous explose au visage.Ca non plus, ce n'est pas rien.\u0001 \u0001 \u0001 1.2 REVERIES Jean-Pierre Issenhuth Boreal, 259 pages \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 LE PORTRAIT CRACHE DE MON PERE Jean Sebastien Huot L'Hexagone, 96 pages 7LP0301B0513 b3 lectures dimanche 7LP0301B0513 ZALLCALL 67 00:18:19 05/13/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 3 MA I 2 0 0 1 L E C T U R E S B 3 ROMAN LES POCHES DES LIBRAIRES Deux Chinoises osées dans une Chine démaoïsée Vies minuscules ALEXANDRE VIGNEAULT collaboration spéciale Lectrice curieuse, Maryse Dubois aime découvrir des littératures étrangères.Chaque fois qu'elle reçoit un stock de bouquins africains ou asiatiques, par exemple, elle plonge dedans avec avidité.Qu'est-ce qui la pousse vers ces littératures nationales moins connues ?Le désir de voyager, sans doute, mais surtout un trop plein d'une certaine littérature française où les personnages sont peintres ou écrivains et étalent de leurs angoisses créatrices.« J'aime bien les bouquins qui parlent de la vie des petites gens, des « vies minuscules », comme dirait Pierre Michon, explique la copropriétaire de la librairie L'Écume des jours.Ça me plaît qu'on mette en scène la vie dans ses préoccupations quotidiennes.» Au moment où le printemps commençait à jouer du coude avec l'hiver, Mme Dubois observait la vie à travers une fenêtre taillée par quelques auteurs japonais.Du sommet d'une petite pile de livres, elle tire un mince classique de la littérature du pays du soleil levant : Le Fusil de chasse de Yasushi Inoué (Biblio).L'amorce est quelque peu inusitée : un poème est publié dans une revue de chasse ; quelques temps plus tard, le poète reçoit une enveloppe contenant quatre lettres.Dans la première, un homme lui avoue que toute sa vie est contenue dans le poème et en invite l'auteur à le constater en parcourant le autres missives qu'il a jointes.« À partir de ces trois lettres, on va reconstituer une partie de la vie de quatre personnages, précise Mme Dubois.L'histoire d'une passion qui se vit dans l'ombre, puisqu'il s'agit d'une histoire d'adultère.» « Ce qui me plaît chez Inoué, c'est qu'il raconte tout ça avec très peu de moyens.Le récit ne fait que 87 pages, mais il met en scène tout un éventail d'émotions et fait surgir des questions intéressantes comme l'isolement, la trahison de soi et de l'autre.Tous les personnages y sont comme entre deux eaux, ils vivent tous des dilemmes.L'auteur rend bien cette lâcheté qu'on a de se laisser aller, de ne pas faire de choix à certains moments de notre vie », remarque la libraire, qui a également été charmée par cette écriture à la fois classique et poétique, pleine de métaphores inspirées de la nature pour décrire des sentiments humains.« C'est fréquent dans la littérature japonaise », souligne- t-elle.Sagesse et fantaisie Moins connu en Occident que Mishima, Kawabata ou Inoué, Kenji Miyazawa n'en est pas moins un monument au Japon.Ses contes en ont fait une sorte de Félix Leclerc ou de Gilles Vigneault.On retrouve trois de ses recueils dans la collection Motifs aux éditions du Serpent à plume.Des titres à faire rêver : Le Diamant du Bouddha, Train de nuit dans la voie lactée et Traversée de la neige.Impossible de résumer en quelques lignes toutes ces histoires merveilleuses, parmi lesquelles on retrouve également des comptines.Disons seulement que, dans Traversée de la neige, un chasseur conclut un pacte inattendu avec un ours parlant.Dans un autre conte du même recueil, l'auteur se met dans la peau d'un crabe qui décrit le monde tel qu'il le voit sous l'eau.« La lumière et les mouvements dans l'eau, tout ça est très sensuel », assure la libraire.« Dans le premier conte, le conteur intervient.J'aime bien être prise à parti dans un livre.L'écriture est foisonnante de détails, lyrique et lumineuse.Ce sont des leçons de vies données avec finesse.Des contes d'humanité, de sagesse.et de fantaisie ! » ajoute Mme Dubois, visiblement séduite.Horreur émouvante Sous un titre presque naïf, La Tombée des lucioles (Picquier poche), Akiyuki Nosaka a placé deux récits qui replongent dans la Deuxième Guerre mondiale, version États- Unis/Japon.Comme dans les autres bouquins choisis par Mme Dubois, le livre de Nosaka s'intéresse au destin de gens qui n'ont rien d'héroïque et qui ne décrocheront pas de médaille.L'envers de la guerre, c'est la dépossession de ces deux orphelins, incapables d'offrir une sépulture digne à leur mère.C'est la lutte d'un petit garçon pour sa survie et celle de sa jeune soeur.C'est le bonheur d'attraper des lucioles, à la tombée du soir, malgré les bombardements, et la mort d'un enfant, sous les regards indifférents des passants.L'envers de la guerre, c'est aussi le choc des cultures, les tristes souvenirs qui remontent à la surface lorsqu'une Japonaise rencontre des touristes américains, plusieurs années après la fin du conflit.« Ce sont des récits très violents, concède Mme Dubois, mais très émouvants, très bien écrits et qui, malgré l'horreur, sont pleins de couleurs et d'odeurs.Ils posent un autre regard sur la guerre et ses suites, un autre regard sur la présence américaine au Japon.» Une oeuvre que la libraire n'hésite pas à placer dans la même catégorie que Si c'est un homme de Primo Levi et L'Écriture ou la vie, magnifique livre de Jorge Semprun.JULES NADEAU collaboration spéciale Quand deux Chinoises libertines s'éveillent sur la scène littéraire, les autorités ont des chaleurs, les mettent à l'index, et tout le monde en parle, même si la majorité ne les liront jamais.Le miniphénomène passerait totalement inaperçu en Occident, mais voilà que quelques maisons d'édition européennes ont décidé de les traduire.Bernard Pivot a même accordé tous les honneurs d'un Bouillon de culture à l'imperturbable Mian Mian.« Décidément, vous ne vous intéressez pas à nos meilleurs écrivains.Après le Nobel décerné à Gao Xingjian, et à sa prose plutôt nébuleuse, voilà maintenant que vous publiez deux livres qui font scandale en Chine.C'est facile de devenir vedette quand on parle de couchettes et de seringues », m'a lancé ici un immigrant de fraîche date.Bref, nous ne craquons pas pour les mêmes livres ni pour les mêmes films qu'en Chine.Exilé en France, Gao Xingdian est un dissident malgré lui, tourné contre les affres de la Révolution culturelle et la pauvreté de la création artistique dans son pays.Publié à Taiwan, et récemment accueilli là en héros, les officiels de Pékin l'ignorent complètement ou bien renient en lui la brebis égarée possédant le passeport de l'Hexagone.Kerouac et Miller Dans Les Bonbons chinois, la Shanghaïenne Mian Mian a osé raconter une histoire nihiliste où son héroïne baise à toute heure du jour avec son rocker Saining, abuse de stupéfiants et fréquente un milieu où la violence et l'alcool viennent à bout des principaux acteurs.(À croire que la Grande muraille rend ses compatriotes imperméables au sida.) Une femme y empoisonne son beau-père en saupoudrant son bouillon de riz d'insecticide.Cette Xiao Hong, la mondaine se baladant aux petites heures de la métropole, pourrait être Mian Mian elle-même parce que cette intellectuelle de 31 ans dit ne pas avoir toujours mené une vie rangée.En France, où les critiques ont abondamment parlé d'elle, on la compare à Jack Kerouac.Les Bonbons chinois (Éd.de l'Olivier) étonnent autant par la verdeur des propos à la Henry Miller que par l'absence du discours politique traditionnel : pas de retour sur les extravagances des Gardes rouges ni sur la Bande des quatre.Lorsque Bernard Pivot lui a parlé politique, Mian Mian a nonchalamment répliqué : « Bu dong ! » « Je ne comprends pas ! » Elle vit au présent dans la Chine du Coca-Cola de l'après-Deng Xiaoping.Pas de référence non plus au Shanghai de l'ex-concession française.En guise de contraste, pour mieux situer le côté inédit de Mian Mian dans l'actualité, mentionnons une autre traduction très récente : la Sichuanaise Hong Ying décrit la saga horrible de sa famille pendant la famine du Grand bond en avant.Admirablement écrit, Une fille de la faim se lit d'une seule traite malgré les malheurs qui s'abattent, d'un chapitre à l'autre, sur la famille sans amour.Une grande solitude spirituelle.Une initiation sexuelle ratée.Un trop rare témoignage sur les quelque 30 millions de morts de la mégalomanie de Mao Zedong.Âgée de 38 ans, Hong Ying vit en Angleterre.Exactement comme le lauréat Gao Xingjian, elle aussi sent le besoin d'exorciser son passé amer.Une littérature de cicatrices.Soeurs ennemies À son grand dam, Mian Mian souffre d'une sorte de soeur jumelle installée dans le même créneau provocateur.Autre Shanghaïenne, âgée de 28 ans, Zhou Weihui s'est attiré le même genre de notoriété avec son irrévérencieux Shanghai Baby.Plagiat ?Cette fois, mademoiselle Coco y fait du va-et-vient avec Mark, homme d'affaires allemand en Buick, tout en entretenant une relation intime avec son copain impuissant Tiantian.Chez Coco, la folle dévoreuse vivant à 140 à l'heure, on devine aussi le côté autobiographique de Zhou Weihui.Dans la vraie vie, en tout cas, là où elle brille facilement, c'est dans la médiatisation de sa propre carrière.Avec ses lunettes soleil, la nouvelle star fait la joie des médias à succès.Quand les Chinoises s'éveilleront ! Parmi les personnes interrogées sur le tandem Mian Mian cum Zhou Weihui, certains m'ont déclaré qu'elles n'avaient commis que de vulgaires « déchets ».D'autres mettent en doute la valeur littéraire de ces deux noms.Cette dernière est pourtant diplômée de la prestigieuse Université Fudan.« Pourquoi tant d'intérêt soudain en Occident pour les femmes auteurs ?» m'a lancé une Pékinoise avertie.Admettons que la littérature chinoise moderne et ancienne, pour nous, doit traverser le prisme des traducteurs.Dans le cas de Shanghai Baby, toutefois, impossible d'accuser les Éditions Philippe Picquier d'avoir sauté sur le sensationnel.L'exotique maison (sise en Arles plutôt qu'à Paris) nous a déjà fourni depuis 1986 plus de 350 précieux titres de la littérature asiatique : Chine, Japon, Vietnam, Corée, Inde, Indonésie.Impossible pour le sinologue ou le sinophile de pénétrer les lettres chinoises sans ouvrir quelques Picquier de poche.Dans sa collection du « Pavillon des corps curieux », le président-directeur général Picquier a même eu l'audace de s'intéresser à plusieurs ouvrages érotiques anciens, simple reconnaissance du fait que nos amis chinois ont déjà grandement excellé dans ce genre.Les traductions des trois ouvrages sont toutes signées par des femmes.Dans le cas des deux enfants terribles, vive l'humour ! Une « pomme verte » désigne une jeune vierge, la « reine du chalumeau » fait la joie de ses clients, et on consomme « assez de poudre pour reconstruire la Grande muraille ».Les expatriées en mangent un bon coup : on les accuse de n'être à Shanghai que pour empocher du fric.Ces deux défonceuses ne gagneront sûrement pas le prochain Nobel, mais leurs imprimés se lisent quand même très bien.À ne pas mettre entre les mains, peut-être, de l'enfant unique produit en Chine.Mais pas de quoi causer un scandale de notre côté.Et, rassurez-vous, chers amis chinois, Picquier et bien d'autres nous ont déjà rendu du haut de gamme de votre littérature.Encore qu'on aimerait en connaître beaucoup plus ! \u0001 \u0001 \u0001 LES BONBONS CHINOIS Mian Mian Traduit du chinois par Sylvie Gentil Éd.de L'Olivier, 319 pages \u0001 \u0001 \u0001 SHANGAI BABY Weihui Traduit du chinois par Cora Whist Éd.Philippe Picquier, 340 pages \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 UNE FILLE DE LA FAIM Hong Ying Traduit du chinois par Nathalie Louis Grand Seuil, 400 pages Dans Les Bonbons chinois, la Shanghaïenne Mian Mian a osé raconter une histoire nihiliste où son héroïne baise à toute heure du jour avec son rocker Saining, abuse de stupéfiants et fréquente un milieu où la violence et l'alcool viennent à bout des principaux acteurs.Shanghaïenne, âgée de 28 ans, Zhou Weihui s'est attiré le même genre de notoriété que Mian Mian avec son irrévérencieux Shanghai Baby.Rosa, rosa, rosam MARCEL DESJARDINS Il y a ceux qui donnent des roses.Il y a ceux et celles qui reçoivent des roses.Il y a les autres, de plus en plus nombreux, qui s'intéressent à la culture des roses.Pour tous ces amants des roses, Könemann a publié Rosa, Rosae, l'encyclopédie des Roses.Et croyez-moi, rosiéristes de toutes allégeances et de cultures diverses, l'ouvrage porte bien son nom, tant par sa présentation abondamment illustrée que par son contenu scientifique et bien accessible.Plus de 4000 rosiers de jardin et de variétés sauvages.Des roses, rien que des roses.Une réserve, cependant : les zones de rusticité qu'on retrouve dans l'ouvrage sont celles de la France, ce qui, au terme du long hiver que nous venons de vivre, nous fait rêver ou nous frustre selon le cas.La plupart des rosiers, on le sait, se développent à partir de la zone 4 et au-dessus.Mais attention, il vaut mieux leur assurer une protection hivernale dans nos régions.Autre réserve, il n'est à peu près pas question des roses « plus nordiques » élaborées ici, comme la Marie-Victorin, pour orner nos plate-bandes et nos roseraies locales.Le jardin Buchart, de Vancouver, trouve cependant une mention parmi les roseraies réputées du monde.La discrétion Une rosiériste hybrideure canadienne, Félicitas Svejda, employée d'Agriculture Canada (1960-1980), figure parmi les obtenteurs du monde pour avoir créé Jonh Cabot (1978), William Baffin (1983), Hery Kelsey (1984) et John Davis (1986), tous des rosiers grimpants.Mais cette saveur européenne n'est pas désagréable pour autant, puisqu'on trouve dans ces 4000 rosiers des plants qui poussent ici et que nous achetons localement.En consultant la brève histoire de la rose que signe John Mattock, un obtenteur d'Oxford, et l'un des dix auteurs de l'encyclopédie, on apprend que la rose, fleur favorite du monde entier, s'est développée depuis l'Orient.Depuis l'Antiquité, elle est la compagne de l'homme.Les poètes l'ont chantée.Les Grecs lui avait donné une signification particulière, celle de la discrétion et de la confidentialité.Alors, voilà pourquoi ce sont les roses qui ornent fréquemment la porte de nos confessionnaux.MC Une création de Gilles Ste-Croix .sous grand chapiteau, plus de 27 artistes et 30 chevaux de races différentes Dès le 16 mai 2001 À l'Hippodrome de Montréal En vente maintenant www.chevaltheatre.com FILL95A FILL95 7LP0401B0513 b4 lectures dimanche 7LP0401B0513 ZALLCALL 67 00:18:06 05/13/01 B BEAUX-LIVRES La mere de Rene et autres meres STEPHANIE BERUBE Rene Jacob remet ca.Ce sympathique auteur de la Beauce vient de publier Nos Meres, un petit album qui contient des courts textes accompagnes de dessins de Clemence Des Rochers.Le livre est tout petit, format carte postale, et a un peu l'air d'un album pour enfants.Il ne contient que quelques lignes par page ; quelques proses aux cotes des dessins si particuliers de Clemence.Maman portait toujours les memes robes de coton avec les memes fleurs.Elle les appelait ses robes de semaine.Un bon dimanche, elle etrenna un chapeau neuf et une robe neuve.On aurait dit qu'elle s'etait inspiree de Christian Lacroix.Sa robe et son chapeau devant les clotures a poules imposaient un genre, un style.La haute couture entrait a Vallee-Jonction.Dans Nos Meres, on retrouve certains personnages rencontres dans le livre precedent de Jacob, Dimanches et Jours de fete, lui aussi illustre par Clemence Des Rochers.Les habitants de la petite ville reviennent faire un tour dans les histoires de l'auteur qui a reussi a donner a Vallee- Jonction des allures de village invente.Clemence a execute ses dessins a partir des photos de la maman de l'auteur.Lorsque Rene Jacob se fait des amis, il ne compte pas sa generosite.A Clemence, devenue son amie lors de la preparation de l'exposition Un livre, un objet, un ecrivain (creee en Beauce, faut-il le dire ?), il a donne beaucoup de ses souvenirs et a prete sa maman.Si la mere est aussi bonne conteuse que le fils, Clemence a du etre inspiree.Personne n'aura frequente ta parente autant que moi , ecrit-elle a son ami Rene.Le livre contient aussi Le journal de Clemence constitue des commentaires que l'illustratrice envoyait a l'auteur alors que leur projet de livre hommage aux mamans, celle de Rene et celles des autres, prenait forme.Parfois, dans les dessins, on retrouve les photos originales, reduites.Ainsi, quand on voit la grandmere Clara et la riche Mme Viau nees de la main de Clemence, on peut aussi voir les vraies madames, telles que tout le monde de Vallee-Jonction et des environs les a connues.Nos Meres comprend 22 dessins de Clemence Des Rochers et sept des Impatients, ces artistes qui participent aux ateliers offerts par la Fondation pour l'art therapeutique et l'art brut au Quebec qui a participe au projet.Les artistes-patients des Impatients ont fait des creations sur le theme des meres.Tous les dessins ont ete reproduits sur des morceaux de papier qui ont ete colles sur les pages du livre, ce qui n'est pas sans ajouter du charme au petit ouvrage qui a deja une allure un peu artisanale.Nos Meres est le premier livre publie aux Editions du Lilas, la toute nouvelle maison du polyvalent Rene Jacob.La maison d'edition veut se consacrer aux livres d'art ou aux catalogues d'expositions.C'est le cas de Nos Meres, dont la version exposition commence officiellement aujourd'hui au Musee Marius-Barbeau de Saint-Joseph- de-Beauce.Elle y sera tout l'ete.En plus des dessins de Clemence, Rene Jacob a ajoute des objets appartenant a sa maman.Le livre existe egalement en version livre d'art et contient des lithographies de Clemence Des Rochers.A Clemence Des Rochers, devenue son amie, Rene Jacob a donne beaucoup de ses souvenirs et a prete sa maman.Un dessin de Clemence Des Rochers intitule Rene et sa maman, tire de Nos meres.APPEL DE CANDIDATURES Pour encourager la creation litteraire et faire mieux connaitre des personnalites qui marquent notre societe et notre histoire, Les Editions du Boreal et La Presse lancent le D ' U N MO N TA N T D E 30 000 $ L'appel est lance a tous les auteurs ayant deja publie au moins un ouvrage chez un editeur reconnu.Le dossier de mise en candidature devra comprendre : .le sujet de la biographie .le plan detaille de la biographie, qui doit etre realisee en langue francaise et en un seul volume .un chapitre completement redige .une description detaillee des recherches a effectuer en specifiant si les autorisations necessaires ont ete accordees par des fonds d'archives ou des familles .une garantie de l'originalite du projet .une bio-bibliographie Les candidatures devront etre deposees avant le 31 juillet 2001 a l'adresse suivante : Grand Prix La Presse de la biographie La Presse 7, rue Saint-Jacques Montreal, Quebec H2Y 1K9 Le laureat sera connu en novembre, lors du Salon du Livre de Montreal et son oeuvre sera publiee par les Editions du Boreal.Les reglements complets sont disponibles sur cyberpresse.ca/grand prix et www.editionsboreal.qc.ca Pour renseignements supplementaires : Diane Pugliese 514-287-7401 2955839A PSYCHO-POP Hommage a l'amour maternel L I L I A N N E LACROIX Je t'aime, maman.Je veux que tu l'entendes ailleurs que sur une tombe.que la Terre entiere sache cet amour.Isabelle Poissant conclut ainsi Ma mere et moi - Eloge de l'amour maternel, un livre ecrit en collaboration avec son frere Marc-Andre (Fisher) et ses soeurs Louise et Helene, un ouvrage qui oscille entre le temoignage et la fiction mais qui constitue avant tout un immense hommage a l'amour maternel, celui dont leur mere les a entoures d'abord et, a travers lui, a l'amour infini de toutes les meres du monde pour leurs enfants.L'exercice n'a rien d'exclusif.Au contraire, le livre est concu de telle facon qu'il invite a son tour tous les enfants, jeunes et vieux, a prendre leur part a cet eloge collectif a la mere et a leur mere en particulier.Ainsi, avant meme que le livre ne debute, on nous a reserve une page pour une photo avec notre mere puis deux autres pages pour le message qu'on aimerait lui livrer.La fin de l'ouvrage prevoit encore de l'espace aux souvenirs ou aux messages plus personnalises avec des pages laissees en blanc pour Ce que ma mere m'a transmis de plus important , pour ses mots tendres , ses plus belles histoires , ses recettes preferees , etc.Un livre- souvenir pour soi-meme, pour offrir a sa mere ou pour regarder tranquillement a deux.Entre ces pages reservees aux lecteurs et a leur propre mere, Isabelle, Marc, Louise et Helene parlent de leur mere, Florence.Chacun a leur facon.Louise, en collant a la realite, aux petits pots magiques de la chambre de sa mere qui lui semblaient contenir l'essence de la feminite, a l'epoque ou les hommes devaient enlever leur chapeau a l'eglise et les femmes en porter un absolument, a l'emerveillement de sa mere-jardiniere devant une pousse qui surgit au printemps, a ses regimes, au telephone qui lui permettait de rester liee au reste de son monde et a leur desarroi a eux, les enfants soudain abandonnes .Marc-Andre, auteur de la serie Le Millionnaire et mieux connu sous le pseudonyme Marc Fisher, a ecrit comme le romancier qu'il est : en melant fiction et realite.Cet exercice, au-dela des prenoms qu'il a changes, lui permet d'explorer la pire des peurs de tout enfant : voir sa mere malade ou encore pire, froler la mort par sa faute a lui.Ce jour-la, imagine-t-il, le jour des 50 ans de leur mere, sa plus jeune soeur quitte le foyer, enceinte mais pas encore mariee.Comme ses soeurs, trop presse et sans ecouter sa petite voix interieure ni meme les larmes de sa mere, il quitte le repas familial a peine fini.Quelques minutes plus tard, sa mere aura une crise cardiaque.Sa soeur a effectivement quitte la maison enceinte et sans anneau au doigt.Le reste, il l'a imagine, c'est ce qui serait arrive si.Comme dit l'editrice de Flammarion, ce livre n'est pas un travail d'exactitude.La rigueur, elle est avant tout dans les emotions ressenties et partagees .De facon fort habile, dans un recit fort bien mene, Isabelle retrouve sa mere a travers sa propre reincarnation.Sa mere, elle la choisit, elle la reconnait.C'est bien elle.Comme elle ne veut pas naitre de n'importe quel male insignifiant, elle met un peu de poudre de perlinpinpin dans le quotidien de ses futurs parents pour orchestrer leur rencontre.Mais elle n'avait pas prevu un detail important : garcon dans une vie precedente et chinois de surcroit, elle revient sur terre en fille dans une famille du quartier Rosemont.Elle deviendra ainsi Isabelle, le quatrieme et dernier enfant de Charles-Albert et de Florence.Helene, qui disposait de moins de temps, a collabore en inserant des illustrations, des pensees et de courts textes.L'ouvrage est bien ecrit, dans des styles et sur des modes differents qui collent a la personnalite de chacun des enfants.Parfois touchant, souvent tout bonnement colle sur le quotidien, il ramenera les babyboomers a l'epoque ou la vie familiale prenait plus de place.On peut le devorer ou mieux, le lire tout doucement, temoignage par temoignage, chapitre par chapitre.Les prenoms des freres et soeurs ainsi que certains faits differant d'un recit a l'autre, vous pourriez etre desarconne en passant du chapitre de Marc a celui de Louise.Comme vous etes averti que celui-ci s'est permis de grandes libertes avec la realite qu'il evoque tout de meme par grands pans, vous pourrez poursuivre votre lecture sans vous casser la tete.Pour boucler la boucle familiale des Poissant, disons que c'est Charles- Albert, le pere des quatre auteurs, qui leur a donne l'idee de se regrouper ainsi pour laisser a leur mere un temoignage bien concret de leur attachement.Ce faisant, ils donnent, en cette fete des Meres, l'occasion a plein d'enfants de faire de meme.\u0001 \u0001 \u0001 1.2 MA MERE ET MOI - ELOGE DE L'AMOUR MATERNEL Marc Fisher et Louise, Helene ainsi qu'Isabelle Poissant Flammarion, 175 pages EN DIAGONALE La valeur totale approximative du prix offert est de 3000 $ : \u0002 Le billet d'avion en classe economique de Montreal a Toronto ; \u0002 Le billet d'avion en classe economique de T oronto a Varsovie sur LOT Polish Airlines ; \u0002 L'hebergement a Varsovie, comptant sept nuits, incluant les petits-dejeuner s.Courez la chance de gagner un voyage pour deux en La Pologne vient a nous.allons a sa decouverte! Rendez-vous au Palais des congres de Montreal du 10 au 13 mai Exposition nationale de la Pologne sur la cooperation economique Polska-Canada 2001 Spectacles .Concert de jazz .Folklore .Arts plastiques en famille .Renseignements touristiques Nom Prenom Adresse App.Ville Code postal Tel.trav.( ) Tel.res.( ) Concours : La Pologne vient a nous.allons a sa decouverte Pologne Pour participer, remplissez le coupon de participation publie dans La Presse, le 5 mai et du 7 au 13 mai 2001, et/ou visitez le site de l'exposition Polska-Canada, du 10 au 13 mai 2001, au Palais des congres de Montreal.Remplir le formulaire de participation en y inscrivant toutes les informations requises.Les fac-similes ne sont pas acceptes.Les reglements du concours sont disponibles a La Presse.Deposez le formulaire dans les boites dediees sur le site de l'exposition ou postez-le a : 3501, av.du Musee, Montreal, Quebec, H3G 2C8.Date limite : 13 mai 2001.Le concours debute le 5 mai 2001 pour se terminer le 13 mai 2001 a 15 h.Le voyage devra etre effectue entre le 14 mai 2001 et le 13 mai 2002, excluant les mois de juin, juillet, aout et decembre 2001.2956135A CHANTAL GUY collaboration speciale Tres repandu, le plagiat DANS Les Plagiaires, le nouveau dictionnaire de Roland de Chaudenay, on trouve, en plus des grands classiques comme Voltaire ou Proust, les noms des coquins qui eux, sont toujours vivants comme : Jean-Jacques Servan-Schreiber, Jacques Attali, Alain Minc, Calixte Beyala, Irene Frain, Thierry Ardisson, Jean-Edern Hallier, Philippe Sollers, Louis Gardel et Jean Vautrin.(Le Figaro litteraire, 19 avril 2001) Chicane autour du divan Lacan LE CAHIER Livres de Liberation du 13 avril est entierement consacre au celebre heritier de Freud, Jacques Lacan, dont on fete le centenaire de naissance.Au travers de savantes analyses, on finit par en savoir plus sur la chicane autour du divan du maitre.Le fameux divan a disparu le 5 octobre 1991, apres sa mise en vente a l'hotel Drouot pour la somme de 98 000 francs (environ 25 000 $), non sans quelques querelles de succession.On ne sait pas qui l'a achete.Des noms circulent, dont celui de Judith Miller, un des enfants de Lacan.Le fameux tableau de Courbet, L'Origine du monde (presentant un sexe de femme), longtemps cache derriere une huile d'Andre Masson dans le cabinet de Lacan est, lui, en surete au musee d'Orsay. 7LP0501B0513 B5-13 mai 7LP0501B0513 ZALLCALL 67 00:25:23 05/13/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 3 MA I 2 0 0 1 L E C T U R E S B 5 ÉVÉNEMENT Ce qui se cache derrière le mot «autochtone» CHANTAL GUY collaboration spéciale Pour le Mondial de la littérature, l'UNEQ a organisé ce dimanche une journée d'activités en l'honneur des Premières nations, afin de souligner le tricentenaire de la Grande Paix de Montréal.Le coup d'envoi sera donné à 11h à la Maison des écrivains, où se tiendra un brunch littéraire animé par l'anthropologue Serge Bouchard, un amoureux de la culture amérindienne.« Ça fait 40 ans que je me passionne pour les Indiens d'Amérique.Je suis devenu anthropologue pour ça », dit-il en entrevue.Sa thèse de maîtrise, Serge Bouchard l'a consacrée au savoir des chasseurs innus.« J'ai du respect pour les Indiens, assez pour avoir consacré une partie de ma vie aux recherches, lectures et travaux sur le terrain » affirme celui qui a « dansé » avec les Innus entre 1969 et 1971.Il est intarissable sur ce sujet et considère qu'il n'a pas assez souvent l'occasion d'en parler.Ceux qui participeront au brunch littéraire Mini Tau Kapi (« Buvons un café ») d'aujourd'hui auront tout le loisir d'engager une réflexion sur la culture amérindienne avec l'anthropologue érudit, sympathique.et très critique du manque de curiosité généralisé sur la question.« Ce n'est pas un problème québécois, dit-il.Les Canadiens non plus ne s'intéressent pas aux autochtones.Pas plus que les Américains.La modernité occidentale est amnésique.Le problème des Indiens, c'est que leur discours, leur existence, leur représentation, le fait qu'ils sont là.c'est historique.Ce sont des victimes de l'Histoire et, pour comprendre tout ce qui leur arrive aujourd'hui, il faut aller dans l'Histoire.C'est grâce à la connaissance de l'Histoire (celle qui n'a pas été tronquée) que les francophones pourraient découvrir leurs liens serrés avec les Amérindiens.« Les Indiens ont été historiquement les meilleurs amis des francophones d'Amérique, au point de se métisser mur à mur.Ce métissage a été nié par nos historiens.Aujourd'hui, il n'y a aucune place pour les Amérindiens dans le nationalisme québécois, dans l'histoire des Canadiens français catholiques.Nous avons brisé le lien sacré que nous avions avec eux.Il est tombé dans notre oubli culturel, ce qui est un scandale.C'est l'héritage du chanoine Groulx et des autres courants historiques du début du siècle, qui ont nommément exclu les Amérindiens de notre histoire.On ne voulait pas être associés à des sauvages, on a donc renié nos amis.» « À l'échelle canadienne, les Indiens, ça représente le péché, la tache noire du Canada.C'est honteux, ce qui s'est produit avec la Loi sur les Indiens et la bureaucratie des Affaires indiennes.Ç'a été pour eux une mise à l'écart, un statut spécial de non-citoyen, avec des droits limités.On dit toujours à l'inverse qu'ils ont plus de droits que nous, que le gouvernement est trop mou.C'est un grand paradoxe de dire ça, parce que les Indiens ont vécu dans un statut d'infériorisation.Ils sont considérés mineurs devant la loi, donc irresponsables.Ils ne payent pas d'impôts et coûtent une fortune au gouvernement dit-on.Or, combien de Canadiens savent que ça fait 30 ans que les Indiens dénoncent cela, qu'ils considèrent complètement farfelu de dépenser si mal l'argent?C'est une loi nationale et canadienne qui les exclut de l'impôt et ils n'ont pas eu leur mot à dire là-dessus.» Serge Bouchard s'insurge contre un langage technique appauvri, méchant et méprisant, selon lui.« Le mot « autochtone » est un mot malheureux.Vous le verrez beaucoup dans la littérature officielle des gouvernements, où on lui a opposé le mot « allochtone » (ce que nous sommes).C'est idiot quand on est rendu à s'appeler ainsi.Ça veut dire notamment qu'on n'a plus le respect des identités culturelles des peuples.« Autochtone » n'est pas un mot innocent : ça nous dispense d'avoir à dire correctement les noms des peuples, leur identité.Ils ont des noms: Atikamekw, Algonquins, Cris, Innus.Ils les portent depuis 600 ans, mais on ne veut pas les apprendre, parce qu'on dit « autochtone ».» Selon Serge Bouchard, les activités entourant la commémoration de la Grande Paix de Montréal mettent en lumière le fait que « tout le monde pédale pour savoir de quoi il s'agit ».Trente-neuf nations autochtones ont participé à ce traité qui a mis fin à un siècle de guerre pour le commerce de la fourrure.Un bon exemple de mondialisation, qui, selon l'anthropologue, a commencé en.1492! « Les Indiens pourraient nous en dire long sur les effets de la mondialisation.Leurs ancêtres ont vu arriver des Africains, vendus par des Arabes à des Espagnols qui les ramenaient pour remplacer les Indiens qu'ils avaient tués comme main-d'oeuvre.Aujourd'hui, ce sont de petits peuples qui ont des cultures très profondes et très anciennes, des langues maternelles et qui veulent se protéger.Les descendants des 10 000 personnes parlant innu sur la terre ont des ordinateurs, voyagent, écoutent la télé, portent des souliers Nike et deviendront des avocats qui parleront anglais, français et innu.Eux peuvent dire ce que c'est que le défi de la mondialisation.Le brunch littéraire Mini Tau Kapi/Buvons un café, à 11h à la Maison des écrivains, 3492, avenue Laval, sera suivi par un Marché d'artisanat amérindien au Carré Saint-Louis et par d'autres activités.Entrée libre, réservation obligatoire pour rencontrer Serge Bouc h a r d .I n f o - F e s t i v a l : ( 5 1 4 ) 8 4 4 - 2 1 7 2 o u www.uneq.qc.ca/festival Photo : ALAIN ROBERGE, La Presse© « Ça fait 40 ans que je me passionne pour les Indiens d'Amérique, affirme Serge Bouchard.Je suis devenu anthropologue pour ça.» CURIOSITÉS HISTOIRE L'essentiel est risible Partons, la terre est belle.En expédition avec Alexandre ÉLISABETH BENOIT collaboration spéciale Nous avons tous (ou presque) quelques petits jeux (ou manies) qui nous trottent dans la tête : ne pas marcher sur les craques du trottoir (classique) ; toucher toujours chaque chose avec la main droite et la main gauche (par souci de symétrie) ; fermer les yeux durant dix, puis vingt secondes lorsque l'on marche seul sur la rue.Eh bien Roger- Pol Droit, chroniqueur littéraire au journal Le Monde, vient de publier un livre dans lequel il propose au lecteur 101 expériences de philosophie quotidienne.Des expériences qui ressemblent, de près ou de loin, à ces jeux que nous avons dans la tête et qui sont tout à la fois branchées sur quelques grandes questions de la philosophie : le dehors et le dedans, le dessus et le dessous, l'essentiel et le risible.Ainsi, l'auteur nous propose, parmi tant d'autres choses, de « s'appeler soi-même », de « vider le sens d'un mot », d'« éplucher une pomme dans sa tête », de « se fabriquer des vies », de « compter jusqu'à mille », de « téléphoner au hasard », ou encore de « boire en pissant » : « L'eau que vous buvez vous paraît sortir directement de votre vessie.Vous découvrez en quelques secondes un circuit direct, gorge-urètre, un parcours instantané estomac-vessie, une physiologie impossible que cependant vous éprouvez de manière directe et indiscutable.» À la fois sérieux et risible, puisque « l'essentiel est risible », ce livre propose des expériences à tenter pour de bon et par lesquelles il s'agit, chaque fois, de provoquer des « déclics infimes », le « décollement » de certaines évidences afin d'avoir une perspective légèrement décalée sur les choses.Couper le son de la télé, par exemple, permet de saisir l'aspect figé, mécanique (et le ridicule) de certaines images, alors que se croire en altitude vérifiera le fait qu'il est possible de « rêver le monde avec le corps ».De façon globale, l'évidence qui suscite le plus de questions est celle de l'identité, de l'homogénéité et de la continuité de cette chose qu'on appelle « moi ».Et ceci, que ce soit en « cherch(ant) je en vain », ou encore en s'interrogeant sur « les états modifiés de conscience qu'engendre le cassoulet, la forme spécifique d'hébétude liée à la brandade, les échauffements suscités par le foie gras frais à la poêle ».Chacun des 101 textes (description de l'expérience et du « décollement » recherché) compte entre une et quatre pages, avec toujours trois indications en dessous du titre : la durée de l'expérience, le matériel requis et l'effet créé.Dans le cas de l'expérience « Se mettre à genoux pour réciter l'annuaire », la durée est de 15 minutes, le matériel est un annuaire et l'effet est respectueux.Écrit sobrement, nettement, ce livre est de lecture monotone si l'on se farcit les 101 expériences l'une à la suite de l'autre, et devrait plutôt être consulté de temps à autre.Les idées qu'il contient, simples, abordables, nous proposent de dévier quelque peu de la petite trajectoire immuable de nos habitudes : pourquoi, par exemple, ne pas vous arrêter dans une boutique pour essayer des vêtements qui ne sont pas du tout votre genre ?Pourquoi ne pas jouer à être quelqu'un d'autre lorsque vous êtes seul au restaurant ?Etc.Toujours dans la veine 101, un livre assez amusant, paru il y a quelques années mais toujours en librairie : 101 inventions japonaises inutiles et farfelues.On y trouvera un téléphone-haltère (dont la lourdeur « fait passer la moyenne des appels en-dessous de trois minutes »), un masticomètre, un briquet solaire, des parapluies pour chaussures, un chapeau pour allergies (en fait un rouleau de papier de toilette fixé sur la tête qui permet de se moucher à tout moment), et autres folles et inutiles inventions, qui tournent parfois un peu trop autour des mêmes thèmes (les parapluies, les chaussures, les trajets en métro).L'intérêt du livre réside surtout dans les photos qui sont accompagnées d'un texte de présentation.\u0001\u0001\u0001 101 EXPÉRIENCES DE PHILOSOPHIE QUOTIDIENNE Roger-Pol Droit Éditions Odile Jacob, 259 pages \u0001\u0001\u0001 101 INVENTIONS JAPONAISES INUTILES ET FARFELUES Kenji Kawakami Éditions Vents d'Oue st JACQUES FOLCH-RIBAS collaboration spéciale Le petit Alexandre naquit en 356 av.J.-C.à Pella, au palais des rois de Macédoine.Son père était Philippe II (détesté par les Athéniens) et sa mère, Olympias.Le fils fut élevé par Aristote (rien de moins), de qui sans doute il tint son goût pour les livres, aussi violent que son goût de la guerre.Pour aller vite : Olympia répudiée se venge en faisant assassiner Philippe.Les villes grecques sont enchantées et se dissipent.Le fils devenu roi les mettra au pas une à une.C'est une sorte de génie militaire.Son cheval Bucéphale (mauvais caractère) est aussi craint que lui.Il a vingt ans.Ses armées sont invincibles.Il les organise en phalanges, en compagnons (compagnies), en hétaires (cavaliers), et, au passage, il engagera des contingents parmi les armées qu'il vaincra.Près de lui se trouvent les généraux expérimentés qui avaient servi son père.Et le voilà parti, avec 30 000 hommes, en 334 av.J.-C., à l'âge de 22 ans, pour se battre contre les Perses (un million de soldats, disait-on).C'est un prétexte : ce qu'il veut, c'est asservir \u2014 et aussi civiliser \u2014 tous les peuples de l'Orient.En une année, il deviendra le maître de toute l'Asie Mineure.Il écrasera Darios, roi des Perses.Darios lui offrira une fortune en rançon : 10 000 talents, et la moitié de son empire.Alexandre refuse.Il préférera épouser sa fille, peut-être, mais rien n'est sûr).Ce qu'il veut, c'est aller plus loin.Vers ce qui est, en ce tempslà, le mystère.D'abord le Sud, l'Égypte.Il la soumet, et prend le titre de Pharaon.Puis l'Est, la terre inconnue.Alexandre avance jusqu'à l'Indus.Relier la Grèce à l'Inde, quelle histoire ! Les armées progressent, et grossissent au passage.Elles emportent tout : les chariots chargés de nourriture et de trésors, les femmes, les enfants, les prisonniers, ralliés ou non, qui deviennent fantassins ou esclaves, les troupeaux de moutons et de boeufs, les tentes (mobil homes d'époque, d'une vitesse moyenne de 4 km/h), et, devant, les « compagnons », généraux, artistes, sculpteurs, peintres, architectes, chroniqueurs, philosophes, porteurs de livres (ancêtres des bibliothécaires ?).tous entourant le Roi, Alexandre, qu'on nommera bien vite Le Grand.Il faut se l'imaginer.Si vous êtes en arrière- garde de l'armée (avec quelques amis à la vue perçante) la colonne de l'expédition s'étend jusqu'à l'horizon, devant vous, dans un incroyable nuage de poussière qui mettra huit jours à retomber.Au passage, on fonde des villes.Combien y a-t-il d'Alexandries ?J'en compte une dizaine, de la Grèce à l'Inde.C'est la plus énorme expédition qu'un homme ait tentée.Il faudra attendre un certain Colomb pour l'égaler, vers l'Ouest cette fois.C'est la découverte d'un ancien nouveau monde et la jonction entre l'Occident et l'Orient.En 323, Alexandre est dans sa capitale, Babylone.Il fait creuser des canaux, tracer des rues, construire des palais.Un soir de liesse, il tombe malade.Il meurt (appendicite ?péritonite ?).Il a trente-trois ans.Tout ceci pour vous parler d'un livre, naturellement.En trois tomes, en format de poche, donc facilement accessible.L'auteur, Valerio Manfredi, est historien et c'est un très bon raconteur d'histoires (donc, un excellent romancier).Raconter celle d'Alexandre n'est pas facile.Après vingt-sept siècles, qu'est-ce qui est vrai, sûr, prouvé ?Heureusement qu'il se trouve beaucoup de textes, mais où est la part de la légende ?C'est le problème de tout roman historique : il faut reconstruire une époque, retrouver les femmes et les hommes, et surtout se replacer dans des coutumes qui ne sont plus les nôtres.Manfredi, encore une fois, est historien.Je crois qu'il a réussi, tout en restant romancier.Son écrit se dévore comme une aventure.La plus « grande » qui fut.\u0001\u0001\u0001 ALEXANDRE LE GRAND Valerio Manfredi Pocket, Plon, Paris, trois tomes, plus de 1500 pages www.quebec-amerique.com « [.] c'est vraiment une délectation [.] Ce qui est intéressant, c'est qu'on retrouve les obsessions de Beauchemin, son amour pour la musique, son goût pour les restaurants.on a l'impression de boire la crème d'un cappuccino [.] très très agréable à lire [.] » Jean Fugère, SRC, Pourquoi pas dimanche?« Passé maître dans l'art de décrire la vie quotidienne, la vie populaire, la vie urbaine et les préoccupations humaines, Yves Beauchemin nous offre, dans Une nuit à l'hôtel, ce qui nous a toujours plus dans son style.Des personnages forts, des descriptions habiles, des petites histoires touchantes, intrigantes.» Martin Francoeur, Le Nouvelliste Yves Beauchemin Une nuit à l'hôtel Nouvelles 2958147A Marion Zimmer Bradley La Prêtresse d'Avalon Le cycle d'Avalon Monaco, Éditions du Rocher, 2001, 415 pages ISBN 2 268 03909 9 après Les Dames du Lac La Prêtresse d'Avalon Marion Zimmer Bradley (1930-1999) est l'auteur d'une soixantaine d'ouvrages qui ont ravi des millions de lecteurs dans le monde.Elle signe son chef-d'oeuvre avec le cycle d'Avalon, qui débute par Les Dames du Lac, suivi par Les Brumes du Lac et Le Secret d'Avalon.2958142A 7LP0601B0513 B-6 dimanche - ARTS 7LP0601B0513 ZALLCALL 67 00:18:48 05/13/01 B B6 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 1 3 MAI 2001 FLASH Triple hommage a Michael J.Fox a l'occasion d'une campagne de levee de fonds pour venir en aide aux personnes atteintes de la maladie de Parkinson.Il a d'abord recu le prix Mohammed Ali des mains memes du boxeur lui aussi atteint de la maladie.Ensuite, un de ses partenaires de la serie Spin City, Barry Bostwick, lui a offert une guitare acoustique autographiee par son musicien prefere, James Taylor.Et, pour couronner le tout, lorsqu'il a quitte la scene, on lui a remis une note ainsi libellee : Cher Michael, pour des lecons de guitare, communique avec moi.J.T.Quelques gaffes LE FILM GLADIATEUR a peut-etre triomphe aux Oscars, mais il ne fait pas pour autant l'unanite aupres des historiens, et un cinephile, John Sandys, y a releve au moins 124 incongruites et gaffes aussi bien historiques que de production.En voici quelques exemples : un figurant de la Rome antique porte un jeans dans le film, le sang des blesses dans l'arene disparait d'une image a l'autre, on apercoit un reservoir de gaz propane dans un des chars, un figurant incarnant un barbare qui meurt dans l'arene se retrouve plus tard en Romain dans la foule jubilante, on voit sur le colisee une affiche imprimee annoncant le combat de gladiateurs ; or, l'imprimerie n'a ete inventee qu'au XVe siecle.Un non categorique LARA FLYNN BOYLE a demande aux producteurs de The Practice de lui concocter une histoire d'amour.Elle pense qu'une aventure avec un homme mur ajouterait un peu de piquant a la serie et elle a jete son devolu sur Warren Beatty plutot que sur son conjoint, Jack Nicholson, a qui elle a demande d'intervenir aupres de son ami Warren pour qu'il souscrive a l'idee.Reponse categorique : Non, je ne mele jamais de la carriere de mes amis.E X P R E S S SYLVIE VARTAN dont la derniere apparition au cinema remonte a L'Ange noir en 1994, va jouer dans L'Anneau d'or d'Arnaud Selignac qui n'a rien tourne pour le cinema depuis Gawin en 1991.Elie Semoun sera a ses cotes dans cette histoire ou deux gangsters tentent de marier leurs enfants .malgre eux .pour constituer le plus grand empire de la mafia russe.Impressionne par la musique qui jouait pendant qu'il lunchait au restaurant Rue 57 de New York, Anthony Hopkins a convaincu le garcon de table de l'accompagner jusqu'a un magasin des environs pour retrouver le disque en question.Reconnaissant, Hopkins a offert au garcon de choisir pour luimeme les disques qu'il voulait et regla l'addition : 500 dollars.Benoit Jacquot s'attaquera a l'automne a l'adaptation d'Un barrage contre le Pacifique de Marguerite Duras, deja porte a l'ecran en 1957 par Rene Clement.C'est Josiane Balasko qui reprendra le role tenu a l'epoque par Silvana Mangano, celui de cette femme qui lutte pour preserver une riziere sans cesse envahie par la mer.SOURCES : Star, People, Premiere, Globe LES UNS ET LES AUTRES Mysterieuse Rampling Dans Sous le sable, l'Anglaise la plus mysterieuse du cinema francais a trouve un role magnifique.L'occasion ideale pour le magazine Studio de revenir avec elle sur sa carriere.Q Vous avez conscience d'etre mysterieuse R On me le dit, mais le mystere n'est pas quelque chose qui se manipule.sinon, j'aimerais bien en connaitre la recette ! Mais allez savoir ce que c'est et d'ou ca vient.Q A quoi ressemblait votre enfance ?R Elle etait tres austere.Mon pere etait colonel dans l'artillerie.Comme nous demenagions souvent, nous n'avions pas, ma soeur et moi, le temps de nous faire des amis.J'etais un garcon manque.Mon pere voulait un fils.Alors je faisais comme si j'etais son petit lieutenant.Je ne faisais jamais la femelle .Je me faisais couper les cheveux tres court.Je sentais qu'il attendait ca de moi et je voulais lui faire plaisir.Q Vous avez dit qu'il y a toujours une face obscure a explorer.Cest la face obscure du monde ou la votre qui vous interesse ?R C'est la meme chose.On n'est qu'un reflet.Mais, une fois encore, tout ca est venu avec la tragedie qu'a representee pour moi la mort de ma soeur.Pendant des annees, je suis allee me refugier du cote obscur de la vie.Jusqu'au jour ou j'ai compris qu'il fallait que je m'en sorte.Mais ca a pris si longtemps.Q Contrairement aux conventions et aux usages, vous n'avez jamais cache que pendant les sept ans ou vous avez pris vos distances avec le cinema vous avez frequente des cliniques psychiatriques.R Je voulais que mon experience serve d'autres personnes, que les gens sachent qu'on peut s'en sortir.Et puis, quand on est dans cet etat-la, on est dans une telle situation d'exil que parler aux autres vous aide.C'etait important pour moi de dire que je n'allais pas tres bien, d'expliquer aux gens pourquoi jetais partie.Comme si je faisais une therapie de groupe ! Avant, mon ame pouvait sans cesse etre blessee.Il n'y a que depuis quatre ans, finalement, que j'ai reussi a trouver une harmonie entre mon conscient et mon inconscient.Charlotte Rampling ZOOM Surprise pour Michael J.Fox Isabelle Adjani Quand on a une certaine connaissance du rapport amoureux, du regard qu'un homme peut poser sur une femme et du regard qu'on attend qu'il pose sur soi, on peut tres vite savoir si la personne en face va vous rendre heureuse ou pas.La reponse se trouve parfois meme dans les premieres minutes de l'echange.Il suffit juste d'etre un peu attentive et consciente.Aujourd'hui, si je percois un avertissement negatif, je me detourne au lieu de me dire, comme j'ai pu le faire auparavant : je n'ai rien entendu, rien vu, je veux y croire.Aujourd'hui, le je veux y croire n'existe plus.J'y crois ou pas.Gala Michael J.Fox VOUS DITES.Une conversation criminelle L'EPOUX ( OU L'EPOUSE ) qui arrive en retard a la maison doit disposer de bons arguments : avoir eu une longue conversation avec sa secretaire ou avec un collegue, par exemple ! Mais, attention ! si le conjoint ( quelqu'un qui est lie a vous sous le meme joug , du latin conjungere ) consulte un ouvrage d'etymologie, il s'apercevra que conversation vient de conversatio, sejour, intimite, frequentation, avant de signifier echange de propos .De plus, converser est un emprunt au latin conversari, frequenter, demeurer avec quelqu'un.Au XIVe siecle, avoir une conversation criminelle signifiait commettre un adultere .Robert Henry .L'histoire surprenante et insolite de 322 mots POP-CORN >>> UN ACTEUR PEUT ETRE PUDIQUE, pas un metteur en scene.Et puis, pour exercer ce metier, il faut avoir, ou faire semblant d'avoir, des certitudes.Cela me deplait.Un jour, j'ai decide de ne plus etre un type actif, ce qui est incompatible avec la mise en scene.Jean-Louis Trintignant >>> ON N'IMAGINE PAS le nombre de realisateurs qui ne savent pas comment leur parler et communiquer avec les acteurs.Moi, je les aime.Ils me fascinent.J'admire leur capacite a se reveler et a se mettre a nu devant la camera.Ce n'est pas facile.Ils doivent aussi faire constamment face aux rejets, et franchement, ce n'est pas un moyen de gagner sa vie que je souhaiterais a quiconque.C'est pour cela que j'ai un respect sans borne pour ceux qui s'y donnent a fond.Steven Soderbergh VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N Albert Camus 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Le Telejournal Decouverte / Genes en liberte Les Beaux Dimanches (sous reserves) Le Telejournal Les Nouvelles du sport Cinema / JUSQU'AU BOUT DU MONDE (4) (22:49) Le TVA 18 heures Decibel Fort Boyard / Anik Vermette, Sebastien Delorme Cinema / LA JUREE (5) avec Demi Moore, Alec Baldwin Le TVA Sports (22:56) / Lot.(23:15) Pub (23:22) Malcolm Les Francstireurs Le National d'impro Juste pour rire Le plaisir croit avec l'usage./ Daniel Belanger L'oeil ouvert / Albert Camus, un combat contre l'absurde Chasseurs d'idees / Boris Cyrulnik La Porte des etoiles Cinema / LE CLUB DES EX (4) avec Goldie Hawn, Bette Midler Cinema / TEMOIN EN DANGER (5) avec Patty Duke, James Farentino (21:15) Grand Journal (23:10) Planete Pub (23:40) Pulse Travel, Travel 60 Minutes Touched by an Angel Charmed W-5 / APA 2 - Dr.Neale Follow-up CTV News Pulse / Sport News HTTV 7th Heaven Charmed Who Wants to be a Millionaire?News Cinema / MONKEY TROUBLE (5) avec Thora Birch, Mimi Rogers Sunday Report Undercurrents Sunday Report Reflections News ABC News Cinema / CHILD STAR: THE SHIRLEY TEMPLE STORY Who Wants to be a Millionaire?The Practice News Pretender Friends 60 Minutes Touched by an Angel Cinema / BLONDE avec Poppy Montgomery, Kirstie Alley (1/2) ER NBA Basketball / Series eliminatoires: Lakers - Kings (17:30) Dateline NBC Saturday Night Live Mother's Day Special Cinema Cinema (16:00) .Wildlife Birdwatch Naturescene Nature / The Baby Panda Masterpiece Theatre / Take a Girl Like You Geisha Mystery! BBC News Redwall Noah's Ark Hey Mr.Producer! The Musical World of Cameron Mac Kintosh Donny Osmond (21:50) BBC News Cinema Law & Order Biography / Martha Stewart Nero Wolfe Cinema / LOVE IN THE ANCIENT WORLD (4) Law & Order Elvis: The Final Chapter Arts, Minds Down to.Helen Lucas.Cinema / RKO 281 (4) avec Liev Schreiber, James Cromwell Cinema / CITIZEN KANE (22:45) Les Gags Juste pour rire Le Gout du monde / Grece II Le Dernier Jour / Buddy Holly Biographies Les Enquetes d'Hetty Olivier Guimond (2/2) Benelux.Russian.Focus Grec Tele-serie Grece Lica (Serb.) Caribbean.Kontakt (Ukraine) .juive .croissance PME Introduction a la mecanique Quand la nature impose.Internet Capharnaum .d'histoire Hanna et.L'Universite du 3e millenaire Discovery's Sunday.Sunday@discovery Mummified / Lost Mummy.Mummified Mummified Sunday@discovery SOS Vacances D'ici, d'ailleurs Avventura .romantique .tendres .belles villes du monde / Tokyo Travel Tavel D'ici, d'ailleurs Aventures asiatiques Franklin Little Lulu Hoze.The Jersey So Weird .Heartbeat Cinema / A MOTHER'S COURAGE.(5) Cinema / THE RAILWAY CHILDREN (22:25) Seinfeld The PJ's Futurama King of the Hill The Simpsons Malcolm in the Middle The X-Files Profiler A.Hitchcock Global News The X-Files The Practice A.Hitchcock Sports Guerres et Conflits Histoires de trains / Titans Hist.maritime / Technologie Cinema / MARQUISE (4) avec Sophie Marceau, Bernard Giraudeau Guillemin Elizabeth 1 / Gloriana The Life.HMCS Athabaskan Secrets of the Dead Cinema / CUBA (5) avec Sean Connery, Brooke Adams Historylands Flick TV Guide .for Love .Families .Miracles .Homes Special Moms Circus Class Act .Miracles .Homes Generation 60 Ed Sullivan Pop up video Musicographie Les Grands Evenements / The Corrs Chic Planete Musicographie d.Box Office Groove Concert Plus: Crazy Town Concert Plus: Green Day Farmclub.com Clip BBC News Foreign.Hot Type Sports Journal Counter Spin Sunday Rep.Mansbridge Passionate Eye Antiques Roadshow Branche Medias Journal RDI Circuit PME L'Ordre de Jacques-Cartier Telejournal Marie Cardinal Pt de presse Sec.Regard Enjeux / Bruit dans les garderies Hockey (16:00) Les Grands Prix de Formule 1 / Autriche Sports 30 Mag RDS extreme Les Contes d'Avonlea Medecins d'urgences Le docteur mene l'enquete La Firme de Boston Sexe a New York Inspecteur Frost Prime Suspect Cinema / I'VE HEARD THE MERMAIDS SINGING (4) Newsroom Trailer.Cinema / CUTTER'S WAY (4) avec John Heard, Jeff Bridges Beastmaster Earth: Final Conflict Cinema / GHOST MOM (6) avec Jean Stapleton Cinema / WICKED STEPMOTHER (6) avec Bette Davis Sportscentral Playoff Gamenight Wrestling: WWF Heat You Gotta.2001 Women's Tennis Association Sportscentral Playoff Edition Wrestling: WWF Heat C.Sandiego Volt Panorama Des reves.Exploration Cinema / DUEL DE GEANTS (4) avec Marlon Brando .(23:05) .(23:35) Mummies: Frozen in Time Junkyard Wars / Hot Rods Ancient Prophesies Ancient Prophesies III Ancient Prophesies Hockey / Finale (16:00) Sportsdesk That's Golf Boxing / Terron Millett - Carlos Gonzales Sportsdesk .Hockey 2 J.Bravo .Mimi?Redwall Dilbert .le meilleur Daria Simpson S.O.S.Fantomes X-Men South Park Simpson Quads! Pyramide Journal suisse Journal FR2 Vivement dimanche / Robert Hue TV5 Infos Denise Bombardier (21:15) Jeux 2001 Journal belge Soir 3 Get a Life! The Tribe Vox Cinema / BHAJI ON THE BEACH (5) avec Kim Vithana Person 2.Imprint Allan Gregg 4th Reading Vivre a deux Les Copines C'est mon choix Faune humaine (2/3) Medecine.Pour la vie! Salut beaute Les Copines La Vie en vrac Realite 2001 Question Sante L'Ombudsman Vos droits Sur la colline Passion Deco Action Emploi .(17:30) Loup-garou La vie a cinq Dawson Buffy contre les vampires Saddle Club Screech.Story Studio Zack Files Caitlin's.Grade Alien S.Holmes Radio Active Syst.Crash Big Wolf.Lost Nebula Shadow.Technofolie .c'est fait Invasion Planete Terre Babylone 5 Destination: Lune Star Trek: la nouvelle generation Sports 30 Mag Golf Mag Aventure.Life & Times / Jean Beliveau Life & Times / Tim Horton Jean Beaunoyer 19:00 K - LE CLUB DES EX Un film qui traite des reglements de comptes amoureux.Trois anciennes amies de college, qui ont ete plaquees par leurs riches maris, preparent de terribles projets de vengeance.Avec Goldie Hawn, Bette Midler et Diane Keaton.20:00 r - LA JUREE Pour tous les fans de Demi Moore et Alec Baldwin.Un film qui raconte l'histoire d'un gangster qui tente de forcer une juree a faire acquitter un mafioso.21:30 A - L'OEIL OUVERT Une emission consacree a Albert Camus et a son combat contre l'absurde.Inspire de la biographie d'Olivier Todd, ce documentaire reconstitue l'histoire de l'un des auteurs francais les plus marquants du XXe siecle.22:49 a - JUSQU'AU BOUT DU MONDE Un film remarquable de Wim Wenders qui raconte les aventures du fils d'un inventeur pourchasse par d'etranges personnages dont une jeune femme eprise de lui.Tourne en 1991 avec William Hurt.22:50 2 - CITIZEN KANE Un des grands films de l'histoire du cinema.La plus grande realisation d'Orson Welles, mais egalement l'oeuvre qui l'a detruit parce que William Hearst, qui s'est reconnu dans ce film, l'a poursuivi toute sa vie. 7LP0701B0513 B-7 dimanche - ARTS 7LP0701B0513 ZALLCALL 67 00:21:18 05/13/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 3 MA I 2 0 0 1 B 7 SPECTACLES Salles de répertoire ANNE HÉBERT Cinéma ONF: 19h.AS TEARS GO BY Cinéma du Parc (2): 19h05.BEFORE NIGHT FALLS Cinéma du Parc (3): 17h20.CROUCHING TIGER HIDDEN DRAGON Cinéma du Parc (1): 15h, 19h30.GLANEURS (LES) ET LA GLANEUSE Cinéma Impérial: 19h, 21h.HANNIBAL Cinéma du Parc (1): 21h15.HOUSE OF MIRTH (THE) Cinéma du Parc (2): 14h30.I'M THE ONE THAT I WANT Cinéma du Parc (3);21h20.INDIANA JONES AND THE TEMPLE OF DOOM Cinéma du Parc (1): 17h15.MATRIARCAT Cinémathèque québécoise: 20h30.MILLION DOLLAR HOTEL Cinéma du Parc (2): 21h05.O BROTHER WHERE ART THOU?Cinéma du Parc (2): 17h05.PATHS OF GLORY Cinéma du Parc (3): 19h40.POLLOCK Cinéma du Parc (3): 15h.SEL DE LA SEMAINE (LE) - FÉLIX-ANTOINE SAVARD Cinémathèque québ.: 19h.YO-HO-HO! Cinémathèque québ.: 18h30.Danse SALLE PIERRE-MERCURE DU CENTRE P.-PÉLADEAU (300, de Maisonneuve E.) Shazam!, chorégraphie de Philippe Decouflé: 14h et 20h.Musique SALLE C.-CHAMPAGNE Dim., 20h, Ivry Gitlis, violoniste, et Martha Argerich, pianiste.Sonate op.47 (Beethoven), Sonate en la majeur (Franck).CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Dim., 15h30, Geneviève Couillard, mezzo-soprano.Duparc, Massenet, Villa-Lobos, Braga.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Dim., 13h, Christine Bancroft, mezzo-soprano.Dufay, Bach, Lully.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baile) Dim., 14h, Claire Guimond, flûtiste, et Ensemble Arion.Quatuors avec flûte (Mozart).CHAPELLE NOTRE-DAMEDE- BON-SECOURS Dim., 15h, Orchestre Baroque de Montréal.Dir.Joël Thiffault.Purcell.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Dim., 14h30, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Janice Chandler, soprano.Symphonie no 90 (Haydn), Knoxville: Summer of 1915, (Barber), Les Illuminations (Britten), Pini di Roma (Respighi).VICTORIA HALL (Westmount) Dim., 15h, Orchestre des Jeunes de Westmount.Dir.Mark Simons.OLD BRICK CHURCH (Brome-Ouest) Dim., 15h, Quatuor Alcan.Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) Variations énigmatiques, de Éric-Emmanuel Schmitt.Mise en scène de Daniel Roussel.Mar.à ven., 20h;sam., 15h et 20h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Novecento, de Alessandro Baricco.Trad.de Françoise Brun.Mise en scène de François Girard.20h.THÉÂTRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Mademoiselle Julie, d'August Strindberg.Mise en scène de Brigitte Haentjens.Du mar.au ven., 20h;sam., 16h et 20h.THÉÂTRE ESPACE GO (Salle 2, 4890, St-Laurent) Stampede, de François Létourneau.Mise en scène de Claude Poissant.Du mar.au sam., 20h30.LA LICORNE (4559, Papineau) L'Affaire Dumouchon, de Lise Vaillancourt.Mise en scène de Martin Faucher.Du mar.au sam., 20h;mer., 19h.ESPACE GEORGIE (4001, Berri) Le Journal d'un fou, de Nicolas Gogol.Adapt et mise en scène de Paul Lefebvre.20h.THÉÂTRE DES DEUX MONDES (7285, Chabot) Mémoire vive, de Normand Canac-Marquis.Du jeu.au sam., 20h;dim., 14h.STUDIO-THÉÂTRE JEAN-VALCOURT (100, Notre-Dame E.) Les nuits blanches, de Dostoïevski, mise en scène de Jacques Baril, et Brontosaurus, de Lanford Wilson, mise en scène de Sylvie Potvin.20h, sauf dim.USINE C (1345, av.Lalonde) Silences et Cris, de Gilles Maheu: 20h.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, ch.Côte-Ste- Catherine) Having Our Sayde Emily Man.Mise en scène de Alison Sealy- Smith.Lun.au jeu.: 20h;sam., 20h30;dim., 19h.Pour enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Pocambo, de Wajdi Mouawad.Mise en scène de Serge Marois.15h.(9 à 12 ans) Variétés GESÙ Claire Pelletier: 20h.CASINO DE MONTRÉAL Émotions.Mise en scène de Marc Charlebois.Avec Frank Olivier, Marcelle Alexis.Mar., mer., jeu.: 13h30.La Bande à Joe.Dim.: 13h30.CABARET DU CASINO Beat, de Sonia Guidotti et Normand Bouchard.Mise en scène de Sandro Thorton.Productions TGV: 20h.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Jazz Gitan: 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Les aventures du Roi Patatow: 22h.LA PETITE BOÎTE (2001, Rosemont) La Ré-Volt: 22h.P'TIR BAR (3451, St-Denis) Thierry Fortuit chante Brel: 21h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Géraldine Hunt: dès 20h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Trio Jazz au Féminin: dès 21h.LE SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Soirée de clôture du Festival Voix d'Amérique: 19h30.dans toutes les salles de cinéma www.amctheatres.com www.moviewatcher.com Obtenez des entrées gratuites ! Devenez membre Movie WatcherMD dès aujourd'hui ! ENTRE SOEURS (16+) (Version Française de Ginger Snaps) (2 ECRANS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM 12:00, 12:45, 2:30, 3:15, 5:00, 5:45, 7:30, 8:15, 10:00, 10:45 LUN-JEU 2:00, 2:45, (4:45), (5:30), 7:15, 8:00, 9:45, 10:30 THE TRUMPET OF THE SWAN (G) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 LUN-JEU 2:00, (5:00), 7:00, 9:00 THE MUMMY RETURNS (G) (8 ECRANS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER DIM) DIM 12:00, 12:30, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00, 3:30, 4:00, 4:30, 5:00, 5:30, 6:00, 6:30, 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30 LUN-JEU 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00, 3:30, (4:00), (4:30), (5:00), (5:30), (6:00), 6:30, 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30 THE CENTER OF THE WORLD (18+) (3 ECRANS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER DIM) DIM 12:15, 1:00, 1:45, 2:30, 4:00, 4:45, 5:30, 7:00, 7:45, 8:30, 9:15, 10:00, 10:45 LUN-JEU 1:00, 1:45, 2:30, (4:00), (4:45), (5:15), 7:00, 7:45, 8:15, 9:15, 10:00, 10:30 THE CLAIM (13+) (AUCUN LAISSEZ-PASSER DIM) DIM 1:45, 4:45, 7:30, 10:15 LUN-JEU 1:45, (4:45), 7:30, 10:15 WITH A FRIEND LIKE HARRY (13+) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) DIM 2:00, 4:30, 7:15, 9:45 LUN-JEU 2:00, (4:30), 7:15, 9:45 SERIES 7: THE CONTENDERS (16+) DIM 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:15 LUN-JEU 2:00, (4:15), 7:00, 9:15 MEMENTO (13+) DIM 2:15, 5:00, 7:45, 10:30 LUN-JEU 2:15, (5:00), 7:45, 10:30 MAELSTRÖM (13+) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) DIM 1:15, 5:15, 7:30, 9:45 LUN-JEU 1:15, (5:15), 7:30, 9:45 THE WIDOW OF SAINT-PIERRE (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) DIM 2:15, 5:15, 8:00, 10:30 LUN-JEU 2:15, (5:15), 8:00, 10:30 (G) (2 ECRANS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM 1:30, 2:15, 4:30, 5:15, 7:30, 8:15, 10:30 LUN-JEU 1:30, 2:15, (4:30), (5:15), 7:30, 8:15, 10:30 SPÉCIAL AÎNÉS Toujours 8,00 $ sur présentation de ta carte étudiant au moment de l'achat 2958648A La vie sexuelle de Jennifer Lopez envidéo Associated Press LOS ANGELES \u2014 Le tribunal de Los Angeles a refusé d'interdire la commercialisation par le producteur de rap Marion « Suge » Knight d'une cassette vidéo sur la vie sexuelle de l'actrice et chanteuse américaine Jennifer Lopez.L'avocat du géant du rap de la côte Ouest américaine affirme qu'il s'agit en fait d'une vidéo produite par l'une des sociétés de son client et intitulée J-Lo Uncut : The Real Story (J-Lo intégrale : l'histoire véritable).Son client « ne possède rien qui puisse s'apparenter à une cassette « pornographique » impliquant Mlle Lopez et son ancien petit ami », a affirmé Me Jeffrey Lowy dans une lettre à l'avocat de la star, Stanton Stein.Jennifer Lopez a entamé des poursuites à l'encontre de Knight et de sa maison de disques Death Row Records (« Disques du couloir de la mort ») pour violation de la vie privée après un article dans le journal populaire Star, selon lequel Knight allait diffuser une cassette intitulée Jennifer Lopez : Da Real Story .Dans sa plainte, la star latino dit ne pas être au courant de l'existence d'une telle cassette mais que, le cas échéant, elle veut en faire interdire la commercialisation.Sinon, explique son avocat, « la plaignante en souffrira énormément ».EMILY PERKINS KATHARINE ISABELLE KRIS LEMCHE MIMI ROGERS TVA INTERNATIONAL DISTRIBUTION INC.COPPER HEART ENTERTAINMENT WATER PICTURES DE CONCERT AVEC LIONS GATE FILMS UNAPIX ENTERTAINMENT PRÉSENTENT « ENTRE SOEURS » EMILY PERKINS KATHARINE ISABELLE KRIS LEMCHE ET MIMI ROGERS DANS LE RÔLE DE «PAMELA» DIRECTRICE - DISTRIBUTION DES RÔLES ROBIN D.COOK, C.D.C.DISTRIBUTION DES RÔLES - É.-U.LINDA PHILIPS-PALO, C.S.A.ET ROBERT MCGEE, C.S.A.CONCEPTION DES COSTUMES LEA CARLSON CRÉATURES ET MAQUILLAGE - EFFETS SPÉCIAUX PAUL JONES CONCEPTION VISUELLE TODD CHERNIAWSKY, IDSA MUSIQUE MICHAEL SHIELDS MONTAGE BRETT SULLIVAN DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE THOM BEST IDÉE ORIGINALE KAREN WALTON ET JOHN FAWCETT SCÉNARIO KAREN WALTON PRODUIT PAR STEVE HOBAN ET KAREN LEE HALL RÉALISÉ PAR JOHN FAWCETT PRODUIT AVEC LA PARTICIPATION DU FONDS CANADIEN DE TÉLÉVISION CRÉÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA ET L'INDUSTRIE CANADIENNE DE TÉLÉVISION PAR CÂBLE FCT : PROGRAMME DE DROITS DE DIFFUSION TÉLÉFILM CANADA : PROGRAMME DE PARTICIPATION AU CAPITAL PRODUIT AVEC LA PARTICIPATION DE TÉLÉFILM CANADA ©2000 ODDBOD PRODUCTIONS INC.www.gingersnapsthemovie.com BANDE SONORE DISPONIBLE SUR V.O.GINGER SNAPS FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .FAMOUS PLAYERS F.P.8 GREENFIELD PARK .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .CINÉMA GALERIES GRANBY .FAMOUS PLAYERS F.P.8 GREENFIELD PARK .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉMA ST-EUSTACHE .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE HORREUR ANS + MAINTENANT OUVERT! À L'AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! .SON DIGITAL 2958692A CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉMA GALERIES AYLMER .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .CINÉMA MAGOG MAGOG .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉMA 9 ROCK FOREST .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.SON À L'AFFICHE! DIGITAL VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE MAINTENANT OUVERT! LAISSEZ-PASSER REFUSÉS 2e film aux G ciné-parcs VISA GÉNÉRAL CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC LAVAL CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉ-PARC ORFORD CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS version française de A KNIGHT'S TALE 2958693A REMIS AU LENDEMAIN EN CAS DE PLUIE JOURNÉE GRATUITE DDANSS TOUSS LLE SS CC IINÉ-PARCC SS LLE MERCCREDII 16 MAII C I N É - P A R C S CINÉPLEX ODÉON GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants ANTONIO BANDERAS CARLA GUGINO ALEXA VEGA DARYL SABARA version française de SPY KIDS DE VRAIS ESPIONS.petits formats.13 ANS + GVISA GÉNÉRAL version française de BLOW johnny depp penelope cruz EETT v.f.de TOWN &COUNRTY GVISA GÉNÉRAL GVISA GÉNÉRAL STEVEN SEAGAL DMX BLESSURES FATALES v.f.de EXIT WOUNDS VIOLENCE ANS + (Version française de 3000 Miles to Graceland ) 13 VIOLENCE ANS + et GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants G version anglaise VISA GÉNÉRAL POMME ET CANNELLE version anglaise et Songe d'une nuit d'ados G VISA GÉNÉRAL GVISA GÉNÉRAL robert deniro edward burns CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY 6 km du pont Mercier 849-FILM ESPIONS EN HERBES (v.française)(G) 2e film : LA RONDE DES COCUS (v.f.)(G+déc.) CARTEL (v.française)(13+violence) 2e film: 15 MINUTES(v.f.) (13+violence) MON AMI SPOT (v.française)(G) 2e film: DOUX NOVEMBRE(v.f.) (G) CINÉ-PARC LAVAL Route 15 (Sortie 14) 849-FILM ESPIONS EN HERBES (v.française)(G) 2e film : LA RONDE DES COCUS (v.f.)(G+déc.) CARTEL (v.française)(13+violence) 2e film: 15 MINUTES(v.f.) (13+violence) MON AMI SPOT (v.française)(G) 2e film: DOUX NOVEMBRE(v.f.) (G) GET OVER IT (v.anglaise)(G) 2e film: SUGAR & SPICE(v.anglaise) (G) CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE Transcanadienne (Sortie 95) 849-FILM ESPIONS EN HERBES (v.française)(G) 2e film : LA RONDE DES COCUS (v.f.)(G+déc.) CARTEL (v.française)(13+violence) 2e film: 15 MINUTES(v.f.) (13+violence) CINÉ-PARC ORFORD Routes 10 et 55 (sortie 123) 843-9575 ESPIONS EN HERBES (v.française)(G) 2e film : SONGE D'UNE NUIT D'ADOS (v.f.)(G) CARTEL (v.française)(13+violence) 2e film: POMME ET CANNELLE(v.f.) (G) CINÉ-PARC ST-EUSTACHE Autoroute 15 - 640 ouest (Sortie 14) 472-6666 BLESSURES FATALES (v.f.)(16+violence) 2e film: 3000 DE GRÂCELAND(v.f.)(13violence) MON AMI SPOT (v.française)(G) 2e film: DOUX NOVEMBRE(v.f.) (G) HEARTBREAKERS (v.anglaise)(G+déc.) 2e film: antitrust(v.anglaise) (G) ESPIONS EN HERBES (v.française)(G) 2e film : LA RONDE DES COCUS (v.f.)(G+déc.) SONGE D'UNE NUIT D'ADO(v.f.)(G) 2e film : POMME ET CANNELLE (v.f.) (G) CINÉ-PARC ST-HILAIRE Route 20 (Sortie 115) 467-0402 ESPIONS EN HERBES (v.française)(G) 2e film : SONGE D'UNE NUIT D'ADOS (v.f.)(G) CARTEL (v.française)(13+violence) 2e film: POMME ET CANNELLE(v.f.) (G) VIOLENCE ANS + version française 2958049A 7LP0801B0513 B-8 dimanche - ART 7LP0801B0513 ZALLCALL 67 00:17:08 05/13/01 B B 8 L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 3 MA I 2 0 0 1 Le premier écrivain canadien SOUVENIRS - SOUVENIRS QUI FUT LE premier écrivain canadien ?On a souvent donné ce titre à des Français, arrivés au pays très jeunes.Mais, écrivait-on dans La Presse du 16 mai 1931, il y a donc 70 ans, on ne semble pas s'être préoccupé de savoir quel était véritablement le premier écrivain né au Canada.E.Z.Massicotte voulait remédier à la chose, en affirmant donc, dans notre journal, que l'honneur d'être le premier écrivain au Canada revenait à la modeste soeur Marie Morin, de l'Hôtel-Dieu de Montréal, qui, le 29 juin 1697 commença, sans prétention, la rédaction des annales de sa communauté sous le titre de Histoire simple et véritable de l'établissement des religieuses hospitalières de Ville-Marie.Cette oeuvre, longtemps ignorée, est maintenant connue des chercheurs et des historiens, grâce à la Société historique de Montréal qui, en 1931, en fit l'objet d'un mémoire, fort volume de 232 pages, table des matières et index non compris.Soeur Morin avait déjà sa place dans notre histoire puisque, baptisée à Québec en 1649, elle devenait en 1664, la première religieuse canadienne de l'institution.Elle fut même, par la suite, deux fois élue supérieure de sa communauté et mourut en 1720 à l'âge de 81 ans.À noter que son frère, l'abbé Germain Morin, né à Québec en 1642, fut le premier Canadien ordonné prêtre en ce pays.Les faux adieux de Raymond Lévesque Le chansonnier Raymond Lévesque présentait, il y a 30 ans, son « premier récital d'adieu » au Patriote.Yves Leclerc écrivait d'ailleurs (17 mai 1971) que le titre du récital était trompeur, et de deux façons.Tout d'abord, affirmait-il, Raymond Lévesque n'avait pas, à l'époque, la moindre intention de délaisser son métier ni son public.Et deuxièmement, plutôt que d'offrir une rétrospective de sa carrière, ce qu'on fait habituellement dans un récital d'adieu, il ne présentait pratiquement que la matière nouvelle.« Ceci dit, l'ensemble de chansons, monologues et poèmes qu'il chante et dit forme un spectacle fort sympathique, amusant, émouvant, vivant, qui a les grandes qualités de ses petits défauts.C'est, en d'autres termes, du Raymond Lévesque de bon cru.» Un « Raymond Lévesque de bon cru », c'était, selon Leclerc, quand celui-ci sentait moins le besoin que jadis d'être drôle sans interruption, ce qui faisait que dorénavant, quand il l'était, il l'était davantage.Et puis, « il n'avait plus le ton larmoyant de certains de ses récitals passés, ce qui faisait qu'il n'avait plus de complexe à être ému et émouvant ».Le phénomène Annie Cordy Il y a quarante ans, Annie Cordy, vedette française de music-hall, se produisait sur la scène de la Comédie Canadienne.Jean Béraud ne savait trop comment décrire l'artiste phénomène et écrivait donc le 9 mai 1961 : « Ce n'est plus une femme-solo, ce n'est plus une femme- orchestre, c'est la femme-programme.» Et d'ajouter : « Exemplaire unique, mais multiforme, de la femme qui monopolise tous les talents et les porte à leur suprême accomplissement.Elle chante et elle a toutes les voix.Elle dit et elle a tous les accents.Elle danse et elle a au corps tous les diables ! Elle joue et il n'est pas d'effet comique qui lui soit inconnu.Elle trouve même le moyen de nous donner pendant une demi-minute une illusion d'émotion qui, entre cent gambades et mille grimaces, nous fait croire qu'elle serait aussi une immense tragédienne.» Et de conclure : « À vrai dire, je ne sais comment décrire Annie Cordy.C'est au point que si vous bougez sur votre siège, vous la perdez.Elle n'est plus là où elle était un millième de seconde avant.» Le doux et paisible Claude Champagne Tous les mélomanes connaissent la salle Claude-Champagne, sur le mont Royal, mais tant aujourd'hui qu'il y a 70 ans, on connaît peu l'histoire de ce grand compositeur de chez nous.Léo-Pol Morin écrivait en effet dans nos pages, le 9 mai 1931 : « On connaît assez peu ce jeune musicien d'aspect doux et paisible qui est le contraire d'un fauve.C'est qu'il fait peu de bruit et qu'il ne se dépense pas en vaines acrobaties.Il ne crie pas, il ne donne pas de coups de poing dans le vide.On l'imagine assez bien dans un monde où serait bannie la publicité tapageuse et où être un « non artisan » signifierait encore quelque chose.Je ne serais pas surpris que Claude Champagne devint l'un de nos meilleurs maîtres de demain.Tout le destine à cela : le goût de la méthode et de la culture, le don qu'il a de se faire comprendre de ses élèves.C'est le moins américain de nos compositeurs et c'en est peut-être le plus français par la culture et par l'aisance avec laquelle chante sa musique.Mais cette langue musicale se meut fort à l'aise dans l'atmosphère canadienne et Claude Champagne est, en notre province, le seul musicien de métier à s'en inspirer dans le bon sens.Mais d'être si naturellement Canadien ne l'empêche pas de s'exprimer avec élégance et simplicité, deux choses peu courantes en notre climat.» CENTRE-VILLE EST RIVE SUD VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.OUEST DE L'ÎLE RIVE SUD .SON DIGITAL RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) \u0002 TIGRE ET DRAGON (G) Dim.au Jeu.1:30,4:15,7:05,9:55 \u0002 Trafic (v.française) (13+) Dim.au Jeu.1:05,4:20,7:45 \u0002 MEMENTO (v.française) (13+) Dim.au Jeu.1:10,4:00,6:45,9:25 \u0002LE TAILLEUR DE PANAMA (13+) Dim.au Jeu.12:20,10:00 LES SILENCES DU DÉSIR (G) Dim.au Jeu.7:10,9:20 \u0002 ESPIONS EN HERBE (G) Dim.au Jeu.2:00,4:45 \u0002CARTEL(13+) Dim.au Jeu.1:00, 4:10,7:00,9:40 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Dim.au Jeu.1:50,4:30,7:15,9:50 \u0002UN SOIR AU BAR MCCOOL'S (13+) Dim.au Jeu.1:25,3:45,7:20,9:55 \u0002 LA NUIT DU DESTIN (G) Dim.au Mer.3:20,7:15 Jeu.3:20 \u0002À TOUTE VITESSE (G) Dim.au Mer.12:45,3:40,6:45,9:30 Jeu.12:45,3:40,10:00 \u0002LE PRINCE DU PACIFIQUE(G) Dim.au Jeu.1:45,4:25,6:55,9:30 \u0002 LA RONDE DES COCUS (G) Dim.au Jeu.2:15,4:45,7:25,9:45 \u0002LE ROI DANSE(G) Dim.au Jeu.1:15,4:15,7:00,9:35 \u0002LA CENTRE DE L'UNIVERS (18+) Dim.au Jeu.1:40,4:10,6:30,9:10 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:00, 12:30,1:00,2:00,3:00,3:30,4:00,5:00,6:10, 6:50,7:30,8:00,9:15,9:45 CENTRE-VILLE OUEST CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 SPY KIDS (G) Dim.& Mar.1:00,3:15 BLOW(13+) Dim.au Jeu.6:40,9:15 BRIDGET JONES'S DIARY (G) Dim.& Mar.12:55,3:40,7:00,9:10 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:10 IN THE MOOD FOR LOVE (v.o.Anglaise) (G) Dim.& Mar.1:05,3:50,7:05,9:05 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:05 \u0002DRIVEN(G) Dim.& Mar.12:40, 3:30,6:45,9:35 Lun.Mer.& Jeu.6:45,9:35 \u0002 TOWN & COUNTRY (G) Dim.& Mar.12:50,6:55 Lun.Mer.& Jeu.6:55 \u0002ONE NIGHT AT MCCOOL'S (13+) Dim.& Mar.3:45,9:40 Lun.Mer.& Jeu.9:40 THE MUMMY RETURNS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.& Mar.12:35, 3:20,6:35,9:20 Lun.Mer.& Jeu.6:35,9:20 TAILOR OF PANAMA (13+) Dim.& Mar.12:45,3:35,6:50,9:30 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:30 \u0002 A KNIGHT'S TALE (G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:30,3:25,6:30,9:25 Lun.Mer.& Jeu.6:30,9:25 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 ADMISSION ADULTES- APRÈS 18H00 (exc.mar.& mer.) 6,99$ ENFANTS (13 ans et moins) 4,99$ ÂGE D'OR (65 ans et plus) 4,99$ MATINÉE EN TOUT TEMPS AVANT 18H00 4,99$ MARDI ET MERCREDI TOUTE LA JOURNÉE 4,99$ \u0002 BLOW(13+) Dim.Mar.& Mer.1:45, 4:20,7:15,9:40 Lun.& Jeu.7:15,9:40 \u0002 BRIDGET JONES'S DIARY (G) Dim.Mar.& Mer.1:50,4:00,7:20,9:25 Lun.& Jeu.7:20,9:25 \u0002 CROC.DUNDEE IN L.A.(G) Dim.Mar.& Mer.1:35,7:30 Lun.& Jeu.7:30 \u0002 THE FORSAKEN (13+) Dim.Mar.& Mer.3:50,9:55 Lun.& Jeu.9:55 \u0002DRIVEN (G) Dim.Mar.& Mer.2:00, 4:40,7:25,9:45 Lun.& Jeu.7:25,9:45 THE MUMMY RETURNS (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:40,4:15,7:00,9:35 Lun.& Jeu.7:00,9:35 GINGER SNAPS(16+) Dim.Mar.& Mer.1:15,3:20,5:30,7:40,9:50 Lun.& Jeu.7:40,9:50 \u0002 A KNIGHT'S TALE (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:30,4:10,6:50,9:30 Lun.& Jeu.7:00,9:30 CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 ESPIONS EN HERBE (G) Dim.1:40,3:50,6:50 Lun.au Jeu.6:50 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Dim.1:30,4:00,7:20,9:25 Lun.au Jeu.7:20,9:25 VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY(13+) Dim.au Jeu.9:00 À TOUTE VITESSE (G) Dim.1:10, 3:50,7:10,9:35 Lun.au Jeu.7:10,9:35 LE PLACARD (G)Dim.1:50,4:00, 7:10,9:10 Lun.au Jeu.7:10,9:10 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.1:00,3:45,7:00,9:40 Lun.au Jeu.7:00,9:40 CHEVALIER (G) Laissez-passer refusés Dim.1:20,4:10,6:50,9:35 Lun.au Jeu.6:50,9:35 LES SILENCES DU DÉSIR (G) Dim.1:40,3:50,7:30,9:40 Lun.au Jeu.7:30,9:40 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Dim.1:45, 4:20,7:15 Lun.au Jeu.7:45 LE ROI DANSE (G)Dim.1:30,4:00,7:00 Lun.au Jeu.7:30 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON \u0002 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Dim.1:20,3:20,5:20,7:20,9:20 Lun.au Jeu.7:20,9:20 \u0002 À TOUTE VITESSE (G) Dim.1:10,3:30,7:10,9:30 Lun.au Jeu.7:10,9:30 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.1:00,1:25,3:45, 4:10,7:00,7:25,9:45,10:10 Lun.au Jeu.7:00,7:25,9:45,10:10 \u0002 CHEVALIER(G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.1:10,1:30,3:50,4:10,7:10,7:30,9:50,10:10 Lun.au Jeu.7:10,7:30,9:50,10:10 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 \u0002 ESPIONS EN HERBE (G) Dim.Mar.& Mer.1:05,3:10 \u0002BRIDGET JONES'S DIARY(G) Dim.Mar.& Mer.1:25,3:35,7:15,9:10 Lun.& Jeu.7:15,9:10 \u0002 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Dim.Mar.& Mer.1:10, 3:15,6:40,8:45 Lun.& Jeu.6:40,8:45 \u0002 À TOUTE VITESSE (G) Dim.Mar.& Mer.1:15,3:55,6:35,9:00 Lun.& Jeu.6:35,9:00 \u0002LE PRINCE DU PACIFIQUE(G) Dim.au Jeu.9:05 \u0002 THE FORSAKEN (13+) Dim.Mar.& Mer.1:25,3:30,7:00,9:05 Lun.& Jeu.7:00,9:05 \u0002 UN SOIR AU BAR MCCOOL'S (13+) Dim.au Jeu.7:10,9:25 ONE NIGHT AT MCCOOL'S(13+) Dim.Mar.& Mer.1:20,3:20,7:05 Lun.& Jeu.7:05 THE MUMMY RETURNS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.Mar.& Mer.1:00, 3:45,6:30,9:15 Lun.& Jeu.6:30,9:15 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.Mar.& Mer.1:15, 4:00,6:45,9:35 Lun.& Jeu.6:45,9:35 \u0002 A KNIGHT'S TALE (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:05,4:05,6:50,9:30 Lun.& Jeu.6:50,9:30 \u0002 CHEVALIER(G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:10,3:50,6:35,9:20 Lun.& Jeu.6:35,9:20 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 CHOCOLAT (v.française) (G) Dim.1:50,4:30,7:20 LE TAILLEUR DE PANAMA(13+) Dim.2:00,4:20,7:35 Lun.& Jeu.7:35 Mar.2:00,4:20,7:05,9:30 Mer.7:05,9:30 \u0002 ESPIONS EN HERBE (G) Dim.& Mar.1:40,3:40,5:40 SOMEONE LIKE YOU (G) Dim.Lun.& Jeu.7:50 Mar.& Mer.7:45,9:50 UN SOIR AU BAR MCCOOL'S (13+) Dim.7:30 Lun.& Jeu.7:40 Mar.1:30,3:30,5:30,7:30,9:30 Mer.7:30,9:30 LE ROI DANSE (G) Dim.2:00,4:20,7:15 Lun.& Jeu.7:35 Mar.2:00,4:20,6:55,9:35 Mer.6:55,9:35 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.1:00,1:30,3:30, 4:00,7:00,7:40 Lun.& Jeu.7:15,7:45 Mar.1:00,1:30,3:30,4:00,6:45,7:10,9:25, 9:45 Mer.6:45,7:10,9:25,9:45 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe 773-9492 - CINÉMA AFFILIÈ - ESPIONS EN HERBE (G) Dim.au Jeu.1:25,3:30 LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) Dim.au Jeu.1:10,3:35,6:55,9:20 LE PLACARD(G)Dim.au Jeu.1:00,7:15 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES(G) Dim.au Jeu.1:00, 3:10,7:00,9:10 VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY (13+) Dim.au Jeu.7:05,9:40 LA RONDE DES COCUS (G) Dim.au Jeu.3:25,9:45 À TOUTE VITESSE (G) Dim.au Jeu.1:05,3:45,6:50,9:25 UN SOIR AU BAR MCCOOL'S (13+) Dim.au Jeu.1:15,3:55,7:25,9:35 LE RETOUR DE LA MOMIE(G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:20,4:00,7:10,9:50 CHEVALIER(G)Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:00,3:50, 6:50,9:40 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 ESPIONS EN HERBE (G) Dim.1:30,3:00 Mar.& Mer.2:35,4:40 LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) Dim.1:35,4:05,7:10,9:55 Lun.& Jeu.7:10,9:55 Mar.& Mer.2:00,4:25,7:10,9:55 LE PLACARD(G)Dim.1:35,3:30, 7:15,9:15 Lun.& Jeu.7:15,9:15 Mar.& Mer.2:20,4:20,7:15,9:15 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Dim.1:05,3:55,7:30,9:50 Lun.& Jeu.7:30,9:50 Mar.& Mer.2:00,4:10,7:30,9:50 UN SOIR AU BAR MCCOOL'S (13+) Dim.au Jeu.7:20,9:30 À TOUTE VITESSE (G)Dim.1:00, 3:35,7:00,9:35 Lun.& Jeu.7:00,9:35 Mar.& Mer.2:30,7:00,9:35 LE ROI DANSE(G) Dim.1:20,3:50, 6:50,9:25 Lun.& Jeu.7:00,9:25 Mar.& Mer.2:10,6:50,9:25 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.1:00,1:25,3:40, 4:05,6:45,7:05,9:20,9:40 Lun.& Jeu.7:05,7:35,9:40 Mar.& Mer.2:15,2:40,6:45,7:05,9:20, 9:40 CHEVALIER(G) Laissez-passer refusés Dim.1:10,4:00,6:45,9:35 Lun.& Jeu.7:00,9:35 Mar.& Mer.2:25,6:45,9:35 AMORES PERROS(v.française) (16+) Dim.1:15,4:15,7:25 Mar.& Mer.2:05,7:25 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 \u0002 ESPIONS EN HERBE (G) Dim.Mar.& Mer.1:05,3:10,5:20 LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) Dim.Mar.& Mer.12:45,3:00,5:15,7:30, 9:50 Lun.& Jeu.7:30,9:50 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Dim.Mar.& Mer.1:30,7:00 Lun.& Jeu.7:00 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES(G) Dim.Mar.& Mer.12:50, 3:05,5:10,7:15,9:30 Lun.& Jeu.7:15,9:30 \u0002 VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY (13+) Dim.Mar.& Mer.1:00,3:10,5:20,7:30,9:40 Lun.& Jeu.7:30,9:40 LA RONDE DES COCUS (G) Dim.Mar.& Mer.4:00,9:15 Lun.& Jeu.9:15 UN SOIR AU BAR MCCOOL'S (13+) Dim.Mar.& Mer.1:00,3:00,5:00,7:05, 9:10 Lun.& Jeu.7:05,9:10 LE PRINCE DU PACIFIQUE (G) Dim.au Jeu.7:25,9:30 LE PLACARD (G) Dim.Mar.& Mer.1:20,3:25,5:25,7:20,9:25 Lun.& Jeu.7:20,9:25 À TOUTE VITESSE (G)Dim.Mar.& Mer.1:30,4:10,7:00,9:40 Lun.& Jeu.7:00,9:40 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.Mar.& Mer.1:10,1:50,3:50,4:30,6:45,7:10,9:20,9:45 Lun.& Jeu.6:45,7:10,9:20,9:45 \u0002 CHEVALIER (G)Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:15,4:00, 7:00,9:40 Lun.& Jeu.7:00,9:40 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 ESPIONS EN HERBE (G) Dim.1:40,4:20 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Dim.1:30,3:50,7:15 Lun.7:55 Mar.au Jeu.7:15,9:30 À TOUTE VITESSE (G) Dim.1:20,4:30,7:20 Lun.7:45 Mar.au Jeu.7:20,9:50 L'ENNEMI AUX PORTES (13+) Dim.7:00 Lun.7:35 Mar.au Jeu.7:00,9:40 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Laissez-passer refusés Dim.1:00, 4:00,7:05 Lun.7:40 Mar.au Jeu.7:05,9:45 LE PLACARD (G) Dim.2:00,3:40,7:30 Lun.8:00 Mar.au Jeu.7:30,9:10 CHEVALIER (G)Laissez-passer refusés Dim.1:10,4:10,6:55 Lun.7:30 Mar.au Jeu.6:55,9:40 LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) Dim.1:50,4:40,7:25 Lun.7:50 Mar.au Jeu.7:25,9:55 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES(G) Dim.1:45,3:50,7:00,9:20 Lun.7:45 Mar.au Jeu.7:00,9:20 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Dim.1:40,7:15 Lun.7:45 Mar.au Jeu.7:15 À TOUTE VITESSE (G) Dim.1:40,3:45,7:10,9:15 Lun.7:40 Mar.au Jeu.7:10,9:15 VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY(13+) Dim.3:40,9:10 Mar.au Jeu.9:10 LE RETOUR DE LA MOMIE(G) Laissez-passer refusés Dim.1:35, 4:05,7:05,9:35 Lun.7:35 Mar.au Jeu.7:05,9:35 CHEVALIER (G) Laissez-passer refusés Dim.1:30,4:00,7:00,9:30 Lun.7:30 Mar.au Jeu.7:00,9:30 RIVE NORD ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ \u0002 Trafic (v.française) (13+) Dim.au Jeu.6:40,9:30 \u0002 HANNIBAL(v.française) (16+) Dim.au Jeu.9:30 \u0002 SACRÉS MACHOS (13+) Dim.au Jeu.7:10,9:15 \u0002 ESPIONS EN HERBE (G) Dim.& Mar.12:00,2:05,4:10 \u0002POKEMON 3 LE FILM(G) Dim.& Mar.12:35,2:40,4:45 \u0002 LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) Dim.& Mar.12:20,2:35,4:50,7:05,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:20 \u0002 CARTEL(13+) Dim.& Mar.1:30,4:05,6:50 Lun.Mer.& Jeu.6:50 \u0002 LE PLACARD (G) Dim.& Mar.1:00,2:55,4:50,7:10,9:10 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:10 \u0002 JOSIE ET LES PUSSYCATS(G) Dim.& Mar.12:30,2:40,4:50,7:15 Lun.Mer.& Jeu.7:15 \u0002 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES(G) Dim.& Mar.12:25, 2:35,4:45,7:00,9:10 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:10 \u0002 VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY (13+) Dim.& Mar.12:20,2:25,4:30,7:15,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:15,9:20 \u0002 LA RONDE DES COCUS (G) Dim.au Jeu.9:30 \u0002 DRIVEN (G) Dim.& Mar.1:30,4:00,6:55,9:25 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:25 \u0002 À TOUTE VITESSE (G) Dim.& Mar.1:25,3:55,6:50,9:25 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:25 \u0002 UN SOIR AU BAR MCCOOL'S(13+) Dim.& Mar.12:15,2:20,4:25,7:00,9:05 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:05 \u0002 BLESSURES FATALES(16+) Dim.& Mar.12:05,2:20,4:35,7:15, 9:35 Lun.Mer.& Jeu.7:15,9:35 LE RETOUR DE LA MOMIE(G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.& Mar.1:10,1:35,3:45,4:10, 6:50,7:05,9:25,9:40 Lun.Mer.& Jeu.6:50,7:05,9:25, 9:40 ENTRE SOEURS(16+)Dim.& Mar.12:10,2:25,4:40,7:00,9:15 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:15 \u0002 CHEVALIER (G) Dim.& Mar.1:05,3:50,6:50,9:35 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:35 CINÉ-PARC CINÉ-PARC ST-EUSTACHE Autoroute 15- 640 ouest Sortie 14 (450) 472-6666 À TOUTE VITESSE (G) MISS PERSONNALITÉ (G) LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) L'ENNEMI AUX PORTES (13+) LE RETOUR DE LA MOMIE(G) JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) THE MUMMY RETURNS (G) JOSIE & PUSSYCATS (G) CHEVALIER (G) SACRÉS MACHOS (13+) CINÉ-PARC LAVAL Route 15 Sortie 14 622-5555 LE RETOUR DE LA MOMIE(G) Laissez-passer refusés JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) CARTEL (13+) CHEVALIER (G) Laissez-passer refusés SACRÉS MACHOS (13+) À TOUTE VITESSE (G) MISS PERSONNALITÉ (G) CINÉ-PARC ODEON BOUCHERVILLE Transcanadienne Sortie 95 (450) 655-0692 LE RETOUR DE LA MOMIE(G) Laissez-passer refusés JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) CHEVALIER (G) Laissez-passer refusés SACRÉS MACHOS (13+) CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY 6 km du pont Mercier (450) 691-1310 LE RETOUR DE LA MOMIE(G) Laissez-passer refusés JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) CHEVALIER (G) Laissez-passer refusés SACRÉS MACHOS (13+) À TOUTE VITESSE (G) MISS PERSONNALITÉ (G) DU Dimanche 13 à Jeudi 17 2958657A www.alongcameaspidermovie.com MORGAN FREEMAN ANS + VIOLENCE Distribué par VISA GÉNÉRAL G ((((vvveeeerrrrssssiiiiooonnn ooorrrriigiigggiinininnaaallellee aanangngnllggalliiaaseiiess))ee)) VISA GÉNÉRAL Distribué par 2958449A 7LP0902B0513 B-9 dimanche - ARTS 7LP0902B0513 ZALLCALL 67 00:25:34 05/13/01 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 3 MAI 2001 B9 Natasha St-Pier se réjouit de sa quatrième place à l'Eurovision P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale LE VERDICT EST TOMBÉ vers 18 h hier, heure de Montréal : la chanteuse Natasha St- Pier, qui représentait la France au méga-concours Eurovision, a mérité la quatrième place grâce à la ballade Je n'ai que mon âme, tirée de son deuxième album, À chacun son histoire, lancé chez les cousins au début du mois de mai.La France a été coiffée au fil d'arrivée par l'Estonie, le Danemark et la Grèce.Devant les 38 000 spectateurs entassés au stade Parken de Copenhague, Natasha St- Pier \u2014 qu'on donnait favorite du concours avec la formation suédoise Friends \u2014 a entonné le dernier extrait de son album.La chanson Je n'ai que mon âme, composée par Robert Goldman (alias J.Kapler), frère de Jean-Jacques, s'était déjà positionnée au 11e rang du palmarès des ventes de disques en France plus tôt cette semaine.Toutefois, malgré la qualité de l'interprétation, rien n'y fit : sorti de nulle part, le duo estonien formé de Tanel Padar et Dave Benton a remporté les grands honneurs grâce à la chanson Everybody, un titre énergique à la sauce hip hop-urbaine.En plus d'un jury spécialisé, les téléspectateurs de l'événement \u2014 près de 120 millions dans 33 pays \u2014 pouvaient voter par téléphone pour leur chanson préférée.« Mon but était d'arriver parmi les cinq premiers, et j'y suis arrivée ! » laisse tomber Natasha St-Pier, rejointe quelques minutes après le dévoilement officiel des résultats.Nullement déçue de l'issue de la 46e présentation du prestigieux concours, Natasha s'est montrée amplement satisfaite de sa performance : « Je me suis sentie bien sur scène et, à partir de ça, je suis contente de moimême.C'est très stressant, un événement comme ça.Je me sens mieux maintenant que c'est terminé ! » Stress partagé avec son gérant, Guy Cloutier, qui l'accompagnait dans cette nouvelle étape de sa carrière : « Oui, ç'a été une semaine stressante, confiait-il.Natasha vient juste de terminer la série de concerts avec Garou (pour qui elle assurait la première partie à l'Olympia de Paris).On est en pleine tournée de promotion depuis la sortie de l'album, le 3 avril dernier.On est donc bien content du résultat, surtout qu'il y avait 23 participants l'an dernier et que la France était arrivée 23e ! » En fait, la France n'avait pas fait bonne figure à l'Eurovision depuis près de 8 ans.Et la dernière fois qu'elle a remporté le concours, c'était en 1977.Cette année, tous les espoirs étaient permis : la chanteuse originaire du Nouveau-Brunswick impressionnait déjà lors des répétitions, et de nombreux observateurs misaient sur elle, si on se fie aux gageures inscrites sur le site officiel du concours (www.eurosong.net).La dernière Canadienne a avoir participé au concours, Céline Dion, avait remporté les grands honneurs (au nom de la Suisse) en 1998 avec la chanson Ne partez pas sans lui.« J'ai appris beaucoup de choses en venant ici, résume celle qui a également tenu le rôle de Fleur-de-Lys, en anglais et en français, dans Notre Dame de Paris.C'est une grosse vitrine, ça m'a permis de me faire voir par énormément de gens, mais c'est surtout une expérience.Comme apprendre à travailler sous la pression.» « C'est sûr qu'on verra des retombées importantes, confie l'impresario Guy Cloutier.Ça fait huit mois qu'on travaille pour que Natasha perce en France.Le disque vient de sortir, elle a fait beaucoup de plateaux de télé (notamment Tapis Rouge) et, à la suite de ce concours, elle en fera beaucoup d'autres.Grâce à Eurovision, elle a bénéficié d'une couverture extraordinaire.» Mais la fin du concours ne signifie pas le début des vacances pour la chanteuse de 20 ans : suivra une semaine de promotion à Paris, puis une autre à Montréal, pour ensuite retourner en France.« Cet été, je devrais passer deux mois au Québec.Un pour enregistrer mon nouvel album, puis un autre pour me reposer ! » Photo AP Natasha St-Pier : « Les Français n'auront pas honte de moi.La dernière fois, ils étaient derniers ! Je ne pense pas qu'ils vont m'en vouloir d'avoir obtenu une quatrième place.» G É N I E S EN HERBE # 937 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., genies@fqjr.qc.ca A RÉPONSES COMMENÇANT PAR NI 1 Quel acteur incarnait le rôle du père qui devient fou dans le film de Stanley Kubrick «The Shining»?2 Quel lac canadien, qui se déverse à l'ouest dans le Lac Huron, contient des gisements de minerai d'uranium ?3 Quelle épopée de la mythologie germanique est la base de quatre opéras de Wagner ?4 Dans quelle ville d'Assyrie découvrit- on, dans la biliothèque du roi Assurbanipal, la version la plus étendue de l'histoire de Gilgamesh ?5 Quel danseur russe d'origine polonaise, connu entre autre pour sa chorégraphie de l'«Après-Midi d'un faune», sombra dans la folie ?D ADAPTATIONS 1 Quelle écrivaine anglaise, est l'auteur d'«Emma», «Sense and Sensibility» et «Mansfield Park», tous adaptés pour le cinéma ?2 Quel dramaturge français a écrit en 1944 une relecture de la tragédie grecque «Antigone» ?3 Quel écrivain fantastique tchèque a donné son nom à l'adaptation de ses oeuvres faites par le bédéiste Robert Crumb ?4 Quel guitariste espagnol, qui donna à la guitare classique tout son prestige, fit beaucoup de transcriptions de pièces composées pour d'autres instruments ?d'Hemingway, gagnante de l'Oscar pour le meilleur film d'animation en 1999, fut le premier dessin animé réalisé sur IMAX ?F ELVIS PRESLEY 1 Dans quel État américain Elvis Aaron Presleynaît-il le 8 janvier 1935 ?2 Quel pianiste noir avait popularisé la chanson «Blueberry Hill» reprise par Elvis ?3 Quelle chanson d'Elvis, une de ses plus populaires, a donné son nom au premier film le mettant en vedette en 1956 ?4 Quel succès du King au titre géographique a été repris entre autre par ZZ Top et par les Dead Kennedys ?5 Dans quelle série télévisée très populaire, Priscilla Beaulieu Presleyobtint-elle un rôle dans les années 80 ?B BOXEURS 1 Quel boxeur détient le record de longévité comme champion des poids lourds, soit de 1937 à 1949 ?2 Quel boxeur français Jack Dempseydéfit-il en 1921 dans un des premiers «Combat du siècle» ?3 Quel boxeur est le sujet du documentaire de Pierre Falardeau : «Le Steak» ?4 Quel boxeur argentin fut champion du monde des poids moyens de 1970 à 1977 ?5 Quel boxeur, dont la carrière chez les welters puis chez les poids lourds dura vingt-cinq ans, fit aussi du music-hall ?E CINQ SENS 1 De quoi souffre celui qui est anosmique ?2 Quels rayons produisent une augmentation de mélanine dans la peau ?3 Quel nom porte l'effet apparent d'un son qui devient plus fort puis diminue tout en changeant de tonalité lorsque sa source se rapproche puis s'éloigne de nous ?4 La lenteur de quelle partie de l'oeil nous permet de percevoir les 24 images présentées à chaque seconde au cinéma comme un mouvement continu ?5 Quelle partie de la peau croît autour d'un follicule?Elvis Presley G FLEURS 1 Quelle plante vivace fournit une fleur dont on mange le fond et le coeur, souvent marinés en salade ?2 Quelle fleur est représentée dans le logo des dictionnaires Larousse ?3 Quelle fleur bleue possède des étamines et des stigmates jaunes au pouvoir colorant et odorant qui fait d'elle l'épice la plus chère ?4 Quelle plante carnivore de Madagascar et d'Océanie porte le nom d'un breuvage de la mythologie grecque censé dissiper la douleur et la colère ?5 Que fait-on lorsqu'on fait une fleur à quelqu'un ?H IDENTIFICATION D'UN PERSONNAGE 1 Chanteur italien né à Naples en 1705 et mort à Bologne en 1782.2 Il se produisit dans toute l'Europe entre 1732 et 1737 puis alla s'établir à Madrid ou il eut beaucoup d'influence et fut nommé chancelier.Il finit sa vie à Bologne.3 Véritable rock star de l'époque, il fut un des castrats les plus célèbres.4 Son vrai nom est Carlo Broschi mais on le connaît mieux sous son surnom, qui est aussi le titre du film réalisé sur sa vie en 1994 par Gérard Corbiau.Boxeurquébécois moine-détective Guillaume, héros du roman le «Nom de la Rose», nom qui rappelle un animal que combattit Sherlock Holmes ?4 Quel personnage légendaire de l'indépendance suisse est supposé avoir été contraint de tirer sur son fils?5 Quel nom porte en musique le fait d'avoir plusieurs voix, pratique popularisée au XIVe siècle par Guillaume de Machaut ?C GUILLAUMES DU MOYEN AGE 1 Quel animal est associé à Guillaume 1er d'Écosse et surtout à Richard 1er de qui il acheta la souveraineté pour 10 000 marks d'or ?2 Dans quel domaine l'Anglais s'illustra-t-il ?3 Quel est le nom de famille du SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES Perry Como meurt à l'âge de 87 ans Associated Press MIAMI \u2014 Perry Como est décédé hier soir au terme d'une longue maladie à l'âge de 87 ans.Le chanteur est mort dans son sommeil à sa résidence de Jupiter Inlet Beach Colony, en Floride, a indiqué sa fille Terry Thibadeau.« Nous a v o n s passé deux heures merveilleuses (vendredi), papa, moi et mon petit-fils Holden, a confié Mme Thibadeau au Palm Beach Post.Nous avons mangé de la crème glacée.Ce fut un moment merveilleux pour nous.» Pierino Roland Como est né le 18 mai 1913, à Canonsburg, en Pennsylvanie, dans une famille de 13 enfants.À l'âge de 14 ans, ce fils d'immigrants italiens exploitait déjà un salon de barbier qui lui rapportait 150 $ par semaine.Il est un jour invité à chanter avec l'orchestre de Freddie Carlone's, à Cleveland, au début des années 1930.Sa nouvelle carrière monte ensuite en flèche lorsqu'il devient le chanteur attitré du big band de Ted Weems en 1936.Perry Como enregistre son premier tube millionnaire en 1945, Till the End of Time.D'autres titres, dont Prisoner of Love, marqueront les palmarès de l'époque et feront de lui l'égal de Frank Sinatra et de Bing Crosby.Il a aussi été de toutes les émissions de variétés dans les années 1950 et a participé à maintes émissions spéciales au cours des 40 dernières années.Ces dernières années, Perry Como avait vécu en semi-retraite avec son épouse Roselle, qu'il avait rencontrée lors d'un piquenique à 16 ans et mariée en 1933.Elle est décédée en août 1998.Photo AP Perry Como 7LP1001B0513 B10 13mai 7LP1001B0513 ZALLCALL 67 00:16:36 05/13/01 B SCIENCES B10 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 3 MAI 2001 Photo Reuters/NASA Une journée au bureau pour l'astronaute canadien Chris Hadfield (à droite), que l'on voit ici se balader au-dessus de nos tête en compagnie de l'Américain Scott Parazynski.JUDITH LACHAPELLE Flotter dans l'espace, avec la survie qui ne tient qu'au fil qui relie le scaphandre à la navette, Chris Hadfield en rêve encore la nuit.« C'était une expérience très personnelle, absolument différente.Toute la Terre dans mes yeux, le soleil, la station énorme, les couleurs qui changent, la vitesse.Et moi comme une fourmi sur la station ! » L'astronaute revient lentement sur Terre après une mission STS- 100 plutôt chargée.L'installation du Canadarm2 s'est déroulée à merveille, même si des pépins informatiques ont perturbé les opérations.Mais l'engin canadien n'avait rien à voir avec les difficultés qu'ont éprouvées les ordinateurs de la NASA, a assuré Chris Hadfield en entrevue jeudi.Sa mission à lui est donc couronnée de succès.L'astronaute est le premier Canadien à être choisi pour être directeur des opérations en Russie à compter de cet été.« Je serai le représentant en Russie de tous les astronautes de la NASA et des agences spatiales canadienne, européenne et japonaise », dit Chris Hadfield.Il quittera donc Houston, où il habite avec sa famille depuis neuf ans, pour Moscou au mois d'août.Son contrat est d'une durée d'un an.M.Hadfield évalue que ses chances sont très bonnes d'être de nouveau sélectionné pour retourner dans l'espace.« Il y a seulement six astronautes au Canada.Steve Mac Lean a volé il y a déjà neuf ans, il sera probablement le prochain à y aller.Mais ce n'est pas garanti, cela dépend des expertises dont on a besoin.» Et la vie d'astronaute sur le plancher des vaches n'est pas désagréable non plus, rappelle-t-il.En plus de l'entraînement régulier, des sessions de formation, des cours de français et de russe, l'astronaute canadien a également joué le rôle de « Cap Com » (Capsule Communicator) au centre de contrôle de Houston.C'est lui qui, pour une vingtaine de missions ces dernières années, transmettait à l'équipage en orbite les instructions des experts au sol.Marc Garneau, souligne-t-il, a déjà effectué cette tâche.M.Hadfield croit également que ses chances sont très bonnes d'aller un jour séjourner sur la station spatiale.Aucun Canadien n'a encore été sélectionné pour y être envoyé, mais Chris Hadfield rappelle qu'avec l'installation de la contribution canadienne à Alpha, le pays détient son billet pour la station.L'astronaute dit avoir été impressionné par la lumière qui entrait par les hublots et la puissance électrique dont dispose la station.« Il y a seulement trois astronautes, il y a donc beaucoup de place.Il y a des chambres, des toilettes, une salle à manger.C'est comme une grande maison, alors que la navette a l'air d'une automobile à côté ! » Depuis son retour, le 1er mai, Chris Hadfield s'emploie à rédiger à Houston son rapport de mission.Lui et ses six autres collègues font le tri parmi les quelque 7000 photos et 20 heures de vidéo de la station, de la Terre, de l'installation du Canadarm2, qui serviront aux présentations publiques de la NASA et des autres agences spatiales qui participent à la station spatiale.Il est suivi par des médecins qui observent son rétablissement après deux semaines en apesanteur.Chris Hadfield dit s'être admirablement bien adapté à cette vie sans gravité, qu'après les deux jours habituels de nausée, il était devenu un véritable « animal de l'espace ».« C'est comme dans un rêve ! C'est comme être.pas comme un oiseau, un peu comme un poisson.On se sent un peu comme l'enfant dans le ventre de sa mère.» L'astronaute éclate de rire.« Moi je me sentais vraiment comme un enfant ! » Une biographie de Chris Hadfield et une rétrospective de la mission STS-100 d'Endeavor sont disponibles à www.cyberpresse.ca/endeavor Un ancêtre du T-rexdécouvert en Grande-Bretagne Le pôle Sud fait la vie dure à la vitamine D ED JOHNSON Associated Press LONDRES \u2014 Un cousin jusqu'ici inconnu du Tyrannosaurus rex a été découvert en Grande-Bretagne, enrichissant l'arbre généalogique du terrible prédateur, ont annoncé mercredi les paléontologues du musée de l'île de Wight.Eotyrannus lengi, ainsi baptisé en l'honneur du collectionner Gavin Leng qui découvrit le premier os du dinosaure, était un carnivore de 4,5 mètres de long, qui vivait il y a 120 à 125 millions d'années.Il s'agit là d'une des plus importantes découvertes en la matière jamais effectuée en Grande-Bretagne, a estimé Martin Munt, conservateur du musée et responsable des fouilles.« Ces restes viennent remplir l'arbre généalogique.C'est un chaînon manquant.Le T-rex vivait il y a 60 à 70 millions d'années.À cette époque, ce squelette était déjà vieux de 55 millions d'années, a-t-il déclaré.Nous remontons aux origines du groupe de dinosaures qui nous a donné le T-rex.» Les premiers os avaient été découverts en 1997 au sommet d'une falaise proche du village de Brighstone, près de Newport.Il aura fallu quatre ans pour réaliser les fouilles et en analyser les trouvailles.Pour l'instant, on n'a retrouvé que 40 % du squelette, ce qui est pourtant suffisant pour déterminer qu'il s'agit d'une espèce entièrement inconnue à ce jour.« Eotyrannus lengi est l'un des plus complets et plus importants des dinosaures prédateurs de cette période qui ait été découvert.Il nous amène énormément d'informations sur l'évolution originelle du tyrannosaure, que nous ne connaissions pas.Il nous donne aussi beaucoup d'informations sur la diversité des dinosaures à cette époque-là en Europe.» Les tyrannosaures les plus tardifs, dont le T-rex, vivaient à la fin du Crétacé, il y a environ 65 millions d'années.Mesurant 11,5 mètres de long, ils avaient d'énormes têtes avec des mâchoires puissantes, sur de petites pattes avant, et comptaient sur leurs seules dents pour tuer leurs proies.Bien que beaucoup plus petit, l'Eotyrannus avait un crâne et une structure similaire.Il était sans doute un prédateur agile et rapide, se nourrissant surtout de Valdosaures et Hypsilophodons, présents également dans l'île de Wight.Cette nouvelle espèce pourrait être également de la famille du Velociraptor, ce prédateur de deux mètres de haut du milieu du Crétacé, il y a environ 90 millions d'années, dont la petite tête, les longues et puissantes pattes avant et les griffes acérées, popularisées par le film Jurassic Park, sont très similaires de cellles de l'Eotyrannus.« Ils pourraient tous descendre d'un petit dinoausare prédateur, très semblable au Velociraptor du Jurassique », ajoute Darren Naish, un des cinq chercheurs de l'équipe.Pour Gregory Erickson, paléontologue de l'université de l'État de Floride, cette découverte est « très excitante : « Le T-rex est le plus célèbre et populaire des dinosaures, et toute découverte sur ses ancêtres est d'un intérêt considérable pour les paléontologues », at- il déclaré.Museum of Isle of Wight Geology : http : www.miwg.freeserve.co.uk MARIE LESCROART Le Figaro LE TAUX de vitamine D dans l'organisme diminue pendant un séjour en Antarctique.C'est ce qu'a montré une étude (1) portant sur les hivernants des Terres australes et antarctiques françaises.D'après Erik Zérath, chercheur à l'Institut de médecine des armées (IMA) et cosignataire de l'article, la privation de soleil serait à l'origine de la baisse du taux de cette hormone dans le sang, mais il soupçonne également le manque d'exercice physique de jouer un rôle.De prochaines études devraient éclairer les causes précises de ce phénomène et ses conséquences éventuelles sur le métabolisme du squelette.La source principale de vitamine D provient de l'action du soleil sur la peau.Dans les couches profondes de l'épiderme, les rayonnements ultraviolets provoquent la synthèse d'une molécule, précurseur de cette hormone qui, après modification par le foie et le rein, fournit la 1-25 vitamine D.Cette dernière est la version « efficace » de la vitamine D.Elle intervient dans le métabolisme osseux en favorisant l'absorption du calcium au travers des parois de l'intestin.Près du cercle polaire arctique, où le soleil ne darde ses rayons qu'avec parcimonie, les populations autochtones trouvent une source complémentaire de vitamine D dans leur alimentation, très riche en poissons gras.Par ailleurs, « les éleveurs de rennes vivent à l'extérieur toute l'année, ils profitent donc du moindre rayon de soleil », souligne le Dr Christian Malet, médecin et anthropologue.En Antarctique, il n'existe pas de population autochtone.Seuls quelques scientifiques, dont la trentaine d'hivernants de la base Dumont-d'Urville, en terre Adélie, se partagent la banquise avec les phoques, manchots et autres albatros.Mais leurs conditions de vie n'ont pas grand-chose à voir avec celles des éleveurs de rennes de l'autre hémisphère et, bien souvent, le travail se fait à l'intérieur des bâtiments.« En cas de blizzard, il peut même arriver qu'on ne mette pas le nez dehors durant plusieurs jours », raconte Michel Munoz, un ancien de Dumont- d'Urville.Et, comme de juin à août le soleil se contente d'une pirouette sur l'horizon avant de disparaître, les chercheurs nourrissaient de fortes présomptions quant à la diminution de la synthèse par la peau du précurseur de la vitamine D.Mais ils ne pensaient pas que la vitamine D elle-même viendrait à manquer.« Chez des sujets en bonne santé, les cas de baisse du précurseur ne sont pas associés à une baisse de l'hormone dans le sang : la vitamine D est une des hormones les mieux régulées par l'organisme », explique le Dr Erik Zérath.Pourtant, sur la quinzaine de volontaires de la base Dumont-d'Urville qui se sont prêtés aux premiers prélèvements sanguins en 1993-1994, non seulement at- on constaté une diminution du taux de précurseur dès les premiers mois du séjour, mais le taux de vitamine D dans le sang était également affecté.Trois de ces hivernants, ceux dont l'activité était concentrée à l'intérieur des bâtiments, se sont même révélés franchement carencés.Les chercheurs ont même décelé une modification de l'activité des cellules osseuses.Depuis l'hivernage 1998-1999, la question a donc fait l'objet d'analyses plus complètes.« L'état de santé des individus étudiés ne nous inquiète pas.Vu sa ponctualité, ce phénomène de carence légère n'aura très probablement aucune conséquence », rassure le Dr Erik Zérath, mais ces cas peuvent nous permettre de mieux comprendre les paramètres impliqués dans le métabolisme de la vitamine D ainsi que leur lien avec l'activité des cellules osseuses.» Les premiers résultats devraient être connus l'an prochain.D'autres études du même type devraient être conduites sur la base Concordia, en cours de construction.D'ici à deux à trois ans, une quinzaine de scientifiques \u2014 géologues, climatologues, biologistes \u2014 s'y installeront pour une année, dans des conditions d'isolement total.« Concordia sera installée sur le Dome C, à 3200 mètres d'altitude, très près du pôle Sud, précise Pierre David, responsable des opérations antarctiques à l'Institut polaire, la température moyenne est de - 55 degrés C, mais elle peut descendre jusqu'à - 80 degrés C.» Ces scientifiques volontaires serviront de cobayes à des études sur la résistance humaine en milieu extrême, auxquelles l'IMA compte bien participer.Si ces questions intéressent de très près la médecine militaire, c'est que les conditions de vie en Antarctique présentent des analogies avec celles d'un sous-marin ou d'une station spatiale.« Lors d'un vol habité, on suppose que la perte de masse osseuse observée est due aux conditions d'apesanteur, mais les résultats obtenus en Antarctique montrent que le manque de soleil pourrait bien jouer un rôle », note Erik Zérath.(1) European Journal of Applied Physiology (1999, vol.79.) Photo Reuters Un membre de l'équipe de recherche de la base d'Orcadas, en Antarctique, marche sur une glacier fréquenté par des manchots.Les humains qui séjournent dans le continent blanc voient généralement leur taux de vitamine D diminué, un phénomème que l'on attribue à la privation de soleil."]