La presse, 15 mai 2001, B. Actuel

[" 2LP0101B0515 b1 2LP0101B0515 ZALLCALL 67 00:55:08 05/15/01 B On parle de le mercredi dans FILL52A 2LP0201B0515 B2 mardi 2LP0201B0515 ZALLCALL 67 00:49:44 05/15/01 B B 2 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 1 5 MA I 2 0 0 1 BANDE À PART TERESA Suite de la page B1 Au CCF, ce projet de collaboration avec les designers s'appelle Fur Works.En 1993, l'Association professionnelle des designers de mode du Québec est venue cogner à sa porte.À ce moment, elle travaillait comme consultante.Elle a fini directrice de l'APDMQ.C'était un défi intéressant, mais dont elle est ressortie cinq ans plus tard avec un sentiment d'insatisfaction.« C'était très difficile de travailler avec des designers dans un milieu associatif comme ça.Il y a tant de secteurs dans la mode québécoise et tous les designers se trouvaient à des points différents de leur carrière.En plus, l'association était très subventionnée, alors on ne pouvait refuser personne.» N'empêche qu'aujourd'hui, elle croit encore beaucoup aux designers et au design en général.« C'est le design qui donne à un pays une image forte, une identité propre sur le marché international.La Belgique en est un exemple parfait.C'est un tout petit pays et il n'y a pas 10 ans, personne n'en parlait dans le milieu de la mode.Pourtant, aujourd'hui, on entend souvent les noms d'Ann Demeulemeester et de Dries Van Noten.» Elle cite également l'exemple des Américains qui, avant l'avènement des Donna Karan, Calvin Klein, Marc Jacobs n'avaient qu'une réputation de copieurs.Pour se défaire de cette réputation, les designers étasuniens ont commencé à présenter leurs collections avec les Européens, afin qu'ils voient que leurs créations étaient bel et bien originales et pas que des pâles copies des grands designers français et italiens.Pour faire avancer le design québécois, donc, Teresa Éloy a instauré les Sessions mode de Montréal, une occasion inouïe pour les designers de faire connaître leur travail dans un contexte d'effervescence hyper stimulant.« On a créé l'événement pour que les médias viennent et diffusent.Il y aurait des noms qui monteraient et d'autres qui, inévitablement seraient rejetés, mais au moins ils feraient parler d'eux.J'imaginais vraiment plein de choses, mais nos moyens étaient trop petits.» En 1998, l'APDMQ fermait ses portes et Teresa Éloy découvrait la fourrure et de nouveaux défis.« Je suis une personne qui s'ennuie facilement.Il me faut toujours de nouveaux défis, de nouveaux projets.» En effet, elle a toujours eu l'aventure dans l'âme, cette portoricaine qui est débarquée au Québec dans les années 1970 à la faveur d'un échange interuniversitaire.Passionnée de langues, elle venait étudier le français à l'université Laval.Le jour de son arrivée, elle a rencontré son mari, un Français de Lille, et n'est plus jamais repartie.Ici, elle s'est bâtie une famille, qui a commencé d'abord par ses trois filles, pour mieux s'étendre à la mode, où elle n'a pas tardé à augmenter sa marmaille.Têtes recherchées Vous voulez vous faire couper les cheveux ?Que diriez-vous de 10$ la coupe ?L'école de coiffure Nicole Bisson a besoin de 50 modèles par semaine d'ici le 18 juin.Femmes, hommes, enfants.Les coupes sont exécutées par des assistants coiffeurs sous la supervision de professeurs spécialisés en coupe de cheveux.L'école de coiffure Nicole Bisson est située au 4248, rue Bélanger Est, à Montréal.Tél.: (514) 376-0229.Le vélo perd du terrain, à Pékin.VÉLO Suite de la page B1 Le soir, ce ballet est encore plus hallucinant.Les vélos, qui n'ont ni phares ni plaques fluorescentes, circulent dans les rues mal éclairées comme des fantômes.Quant au vélo triporteur, sur lequel on charrie des ballots et des marchandises de toutes sortes, il est de plus en plus strictement confiné aux abords des marchés et repoussé au-delà des limites du deuxième boulevard périphérique.Aux carrefours stratégiques, les réparateurs de vélos sont pourtant toujours aussi nombreux.Pour 2 yuans (35 cents), ils regonflent les pneus, pour le double, ils réparent une crevaison et pour 25 yuans, ils changent les chambres à air.Sauf quand la police survient pour un contrôle d'identité, auquel cas ils détalent à la course, la plupart d'entre eux n'étant pas en possession du permis de résidence dans la capitale.Pékin est en train de passer du « tout vélo » au « tout auto ».À l'inverse de la plupart des autres villes chinoises \u2014 et des métropoles d'Asie \u2014 les motocyclettes, cyclomoteurs et autres scooters n'ont jamais été autorisés qu'au comptegouttes.« Trop dangereux, trop polluants », disent les autorités municipales.Ailleurs en Chine, ainsi qu'au Vietnam et en Thaïlande, les villes connaissent le perpétuel vacarme des pétarades de motos qui ont largement supplanté la bicyclette.À Pékin, le vélo a encore droit de cité, mais tout au bas de l'échelle et à ses risques et périls.STE-CATHERINE ET DE LA MONTAGNE WWW.OGILVYCANADA.COM Liz Claiborne Boutique au 4e (514) 842-7711, poste 237 Débutez votre saison de golf avec style et fraicheur.2958702A BOUTIQUE BOUTIQUE 3e ÉTAGE TÉL: (514) 842-7711, POSTE 219 STE-CATHERINE ET DE LA MONTAGNE WWW.OGILVYCANADA.COM PRIX RÉGULIERS : 450$ À 595$ TAILLES 6 À 16 \u201cLE PRINTEMPS RAMÈNE TOUJOURS UN PEU DE PLUIE.\u201d RABAIS DE 100$ NOS MAGNIFIQUES MANTEAUX IMPERMÉABLES AINSI QUE NOS TRADITIONNELS MANTEAUX BALMACAN SERONT PARFAITS POUR CES JOURS IMPARFAITS.CRÉÉS PAR LE MAÎTRE-TAILLEUR 2958707A 2LP0301B0515 b3 2LP0301B0515 ZALLCALL 67 00:50:29 05/15/01 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 1 5 MA I 2 0 0 1 B 3 2LP0401B0515 B4 15 mai 2LP0401B0515 ZALLCALL 67 00:47:29 05/15/01 B B 4 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 1 5 MA I 2 0 0 1 Urgent besoin de vous remettre en forme ?L'ÉTÉ EST à nos portes.Et qui dit été dit urgent besoin de se remettre en forme.Je ne parle pas de vous et moi.Non, bien sûr.Mais de ces personnes \u2014 nous en connaissons tous \u2014 qui, année après année, se disent que c'est le temps de recommencer à s'entraîner et patati et patata.Pour celles-là, le site français Sporever (www.sporever.fr) lance aujourd'hui le programme d'entraînement Clic & Run.Plus branché que ça, tu meurs.C'est en fait un programme de mise en forme pour ceux qui voudraient se mettre au jogging.Ce service payant \u2014 on parle d'environ 10 dollars canadiens par mois \u2014offre un service personnalisé qui s'adresse aux joggers, qu'ils soient débutants ou experts.Une fois membre, on a accès à des plans d'entraînement personnalisés, qui vont de la simple remise en forme à la préparation au marathon.Comme dans un gym, on n'est pas seul.Mais notre entraîneur est virtuel.Il nous donne des conseils en matière d'entraînement, d'échauffement, d'alimentation et s'occupe de faire le suivi quotidien grâce à un archivage complet de l'entraînement du jogger.Et puisque c'est le nec plus ultra, on y retrouve des vidéos de réchauffement et d'étirements présentés par un personnage-entraîneur animé en flash.Si ça vous tente d'essayer ce service, le premier mois est gratuit.Il faut commencer à payer lorsque ça commence à faire une différence.Et puis, je le mentionne au passage, ce site est le premier d'une série qui nous sera offerte par Sporever.Les autres, à venir, porteront sur la natation, le cyclisme et le conditionnement physique.\u0001 \u0001 \u0001 AUTRE LANCEMENT : Moka Sofa (www.mokasofa.ca), un site pour les Québécoises et Canadiennes actives ! C'est le leitmotiv de l'endroit.Le site offre essentiellement du contenu original qui s'inspire grandement des magazines publiés chez Transcontinental : Coup de Pouce, Elle Québec, Décormag, Capital santé et Madame.On y retrouve sept thématiques, dont cuisiner et recevoir, santé et bien-être, mode et beauté, famille et compagnie, etc.Enfin, si vous connaissez ces magazines, vous avez une bonne idée du contenu du site Moka Sofa.La ligne rédactionnelle est assez simple : offrir des solutions pratiques et des services en ligne pour aider les femmes à enrichir leurs périodes de loisirs et de plaisir.Évidemment, messieurs, rien ne vous empêche d'aller y faire un tour, ne serait-ce que quelques minutes.Bruno Guglielminetti collaboration spéciale Les députés brésiliens se prononcent sur le «mariage» homosexuel TONY SMITH Associated Press SAO PAULO \u2014 Après six ans d'attente, une proposition de loi sur la création d'un « mariage » civil homosexuel, qui ferait du Brésil le premier pays latino-américain à reconnaître les unions entre personnes du même sexe, sera soumis cette semaine au vote des députés.L'Église catholique s'oppose à son adoption.Le texte, rédigé en 1995 par la députée Marta Suplicy, aujourd'hui maire de Sao Paulo, sera soumis à la Chambre des députés mardi ou jeudi.Il ne prévoit pas la création d'un véritable mariage homosexuel, mais accorderait des droits aux partenaires en matière de retraite, de santé ou encore de transfert de biens.S'il passe l'étape de la Chambre basse, il devra ensuite être approuvé par le Sénat et le président Fernando Henrique Cardoso.Le Brésil rejoindrait alors des pays comme la France, la Suède ou encore l'Australie, et ferait oeuvre de pionnier en Amérique latine.L'adoption de la proposition de loi « serait une immense victoire pour les homosexuels non seulement au Brésil mais aussi dans toute l'Amérique latine », affirme James Green, un spécialiste américain de cette question à l'Université de Californie.Les militants de la cause homosexuelle espèrent que le texte aidera à mettre fin aux violences que subit cette communauté au Brésil, où, selon une association, 130 gays ont été tués l'an dernier.Toutefois, un vote favorable est loin d'être acquis dans le pays catholique le plus peuplé au monde.L'Église et les députés conservateurs sont farouchement hostiles au projet.Dans une lettre envoyée aux députés de son État (Rio de Janeiro), l'évêque Filippo Santoro estime que le texte « contredit les lois de la nature ».Severino Cavalcanti, premier secrétaire de la Chambre des députés et adversaire déclaré de la proposition de loi, parle de son côté d'une « proposition absurde faite par quelqu'un qui n'a jamais montré de l'intérêt pour la famille brésilienne.L'examen du texte a été repoussé à plusieurs reprises en six ans et son contenu, édulcoré pour l'étendre à toutes les personnes du même sexe vivant sous un même toit, comme des membres d'une même famille.« Je ne suis pas très optimiste pour le vote », confie Luiz Mott, président de l'association « Gay Group Bahia ».« Ce n'est pas la loi la plus moderne », remarque de son côté le militant Andre Fischer.« Mais il est important de montrer à l'opinion publique ici que les droits des gays et des lesbiennes sont reconnus et respectés.» Le puissant Conseil national des pasteurs, qui compte 50 000 membres, a annoncé qu'il mènerait une campagne active contre la réélection de tout député ayant voté en faveur du texte, qu'il a qualifié d'« affront à la famille brésilienne ».Selon « Gay Group Bahia », 130 homosexuels ont été tués l'an dernier et la plupart de ces crimes n'ont pas été résolus ou punis.Luiz Mott estime que le Brésil est « le champion du monde incontesté du meurtre de gays ». 2LP0501B0515 B5 - MARDI 2LP0501B0515 ZALLCALL 67 00:47:37 05/15/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 5 MAI 2001 B5 Le cannabis n'est pas médicalement justifiable.aux États-Unis Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La Cour suprême des États-Unis a rejeté hier l'utilisation du cannabis à des fins médicales, estimant que les lois fédérales sur l'interdiction de cette drogue ne permettaient aucune exception.Dans son arrêt, rendu à l'unanimité par huit juges de la Cour (qui en comprend au total neuf), elle a estimé qu'il n'existait pas de « nécessité médicale exceptionnelle » justifiant la consommation ou la distribution du cannabis.Le neuvième juge de la Cour n'a pas pris part au vote en raison d'un possible conflit d'intérêts.« La marijuana n'a aucun avantage médical qui vaille la peine de faire exception » aux loix fédérales, sauf si cette utilisation est requise « pour des recherches conduites avec l'assentiment du gouvernement », a commenté Clarence Thomas, qui a présidé la Cour.« Si d'autres drogues peuvent être prescrites et administrées et des fins médicales, il n'en va pas de même pour la marijuana », a ajouté le juge.La Cour suprême a en outre justifié sa décision en faisant valoir qu'elle ne pouvait aller « à l'encontre de l'avis exprimé par une loi du Congrès ».C'est la première fois que les juges de la plus haute instance juridique des États-Unis s'expriment sur ce dossier ouvert en 1996.Les Californiens avaient alors voté en faveur de la possession et de la culture du cannabis sur recommandation d'un médecin.Cette légalisation \u2014 la première aux États- Unis \u2014 avait entraîné une floraison de « clubs de cannabis » distribuant cette drogue à des patients.D'autres États envisagent de faire passer le même type de loi.En 1998, le gouvernement fédéral avait cherché devant la justice à faire fermer ces « clubs » représentés par la Coopérative des acheteurs de cannabis d'Oakland.Débouté en appel, le gouvernement s'était pourvu devant la Cour suprême.Les « clubs » estiment de leur côté que le cannabis est en mesure de soulager les personnes souffrant de maladies graves, comme le sida et le cancer, et atténue les effets secondaires des traitements chimiothérapiques.Le juge qui n'a pas participé à la décision, Stephen Breyer, aurait pu avoir un conflit d'intérêts sur ce dossier, son frère ayant été l'un des juges fédéraux ayant examiné l'affaire au préalable.Au Canada, de nombreux malades, dont Claude Messier, ont légalement le droit de fumer de la marijuana.Messier souffre de dystonie musculaire.Tous les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Le choix varie selon le magasin.Exceptions : articles « Aubaine la Baie » et « Nouvellement réduit ».\u0001 \u0001 \u0001 articles ménagers 50 % de rabais batteries de cuisine et articles suivis en acier anodisé exceptions : Henckels et Kitchen Aid.40 % de rabais tout Corningware 25 % de rabais vaisselle, articles de service en bois ou en verre et verrerie de notre rayon des articles ménagers exception : Luigi Bormioli.20 % de rabais tous les couteaux, gadgets et ustensiles de table de notre rayon des articles ménagers, incluant Henckels et Good Grips.linge de maison 50 % de rabais draps et taies d'oreiller Togomc Essentiel et Togomc Supérieur aux couleurs de fin de série oreillers exceptions : Calvin Klein et articles « Achat spécial ».40 % à 50 % de rabais serviettes unies et serviettes de plage 10 % de rabais les petits électros de cuisine et d'hygiène personnelle rasoirs électriques appareils traitement de l'air et de vêtements planches, housses et molletons de repassage pichets-filtres et filtres de rechange Brita 40 % de rabais protège-matelas et couettes exceptions : Calvin Klein et articles « Achat spécial ».30 % de rabais couvertures CBH couleurs de fin de série.25 % de rabais rideaux de douche, tapis de bain, accessoires et coordonnés de salle de bains et serviettes jacquard et fantaisie vaisselle, etc.50 % de rabais ens.de vaisselle Royal Albert et Johnson Brothers, 5 pièces 40 % de rabais articles-cadeaux en verre ou en cristal exception : Swarovski.Royal Albert plats à cuire, chopes Bristol, articles Classic Collection pour le thé et articles suivis.ens.de vaisselle Studio Nova pour une personne modèles Separates et Colour Mix.30 % de rabais tous les cadres pour photo et toutes les bougies 25 % de rabais vaisselle Johnson Brothers en stock suivi service de vaisselle Mantlesmc, 20 pièces, modèles cerclés or ou platine tous les accessoires d'été pour l'extérieur dans le lot : accessoires de jardin, cache-pots et articles de service en acrylique et en plastique.toutes les boîtes à photos Market Square® Ord.5,99 $ Solde 4,49 $ 10 % de rabais vaisselle signée Royal Doulton, Pfaltzgraff, Dansk, Mikasa, Noritake, Denby, Wedgwood, Villeroy & Boch et Portmerion tous les ens.d'ustensiles de table Oneida, Splendide, Mikasa et Waterford, 5 pièces Les mardi et mercredi 15 et 16 mai 15 % de rabais friandises et aliments fins certaines exceptions s'appliquent.solde maison de jours Vous pouvez échanger vos points du programme primes HBC Amassez des points dans tous les magasins de la Compagnie de la Baie d'Hudson : la Baie, Zellers, Déco Découverte ou hbc.com TRANSFORMEZ V O S ACHAT S D E T O U S L E S JOURS E N RÉCOMPENSES Les sociétés de détail de la Compagnie de la Baie d'Hudson - la Baie, Déco Découverte, Zellers et Zellers Select - acceptent désormais les cartes de crédit la Baie et Zellers dans tous leurs magasins, pour toutes vos emplettes.Des exceptions s'appliquent.Doublement pratiques, vos cartes de crédit la Baie et Zellers vous donnent accès à un plus grand choix! md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILESmd International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et la Compagnie de la Baie d'Hudson.Magasinez quand vous voulez.Le magasinage en ligne avec la Baie et Zellers.cliquez et le tour est joué! md J'aime, j'achète! 2958666A La statuette qui prolonge la vie.Gagner un Oscar accroît la longévité Associated Press PHILADELPHIE \u2014 En gagnant un Oscar, on gagne aussi quelques années de vie supplémentaires.C'est le constat étonnant d'une étude scientifique parue aujourd'hui dans la revue scientifique Annals of Internal Medicine.« Une fois que vous recevez un Oscar, cela vous procure un sentiment de paix intérieure et d'accomplissement qui peut durer toute la vie et qui modifie la façon dont votre organisme gère le stress au quotidien », explique ainsi le Dr Donald Redelmeier, professeur de médecine à l'Université de Toronto et coauteur de l'étude.Selon celle-ci, les lauréats vivent en moyenne quatre ans de plus que les acteurs qui n'ont pas été en nomination ou ceux qui ont été sélectionnés et n'ont pas gagné.Et plus on gagne, plus on vit vieux.La longévité de ceux qui reçoivent plusieurs fois la célèbre statuette dorée s'accroît de six ans par rapport à leurs confrères malchanceux.Les Drs Redelmeier et Sheldon Singh soulignent que ces résultats ne peuvent pas uniquement s'expliquer parce que les lauréats sont souvent très riches.En effet, le niveau moyen des cachets a tendance à s'élever de plus en plus et tous ces acteurs peuvent se payer sans problème des soins de santé.L'étude a porté sur les 762 acteurs et actrices qui ont été en nomination pour un rôle principal ou un second rôle.Pour chacun d'entre eux, les chercheurs ont identifié un comédien du même sexe et à peu près le même âge et jouant dans le film du sélectionné.Ils ont ainsi découvert que les lauréats d'un Oscar vivaient 79,7 ans en moyenne contre 75,8 ans pour les autres.Les exemples de lauréats morts à un âge respectable abondent : John Gielgud (Oscar pour Arthur) avait 96 ans lorsqu'il est mort l'an dernier.George Burns (The Sunshine Boys) a vécu jusqu'à 100 ans.Greer Garson (Mme Miniver) a atteint les 92 ans, tout comme Helen Hayes (La Faute de Madelon Claudet, Airport).Katharine Hepburn \u2014 qui a remporté quatre Oscars \u2014 a fêté ses 94 ans samedi dernier.Anthony Quinn, meilleur second rôle pour Viva Zapata ! en 1952 et La Vie passionnée de Vincent Van Gogh en 1956, a toujours bon pied bon oeil à 86 ans.Theodore Marmor, professeur à l'université de Yale et auteur du livre Pourquoi certaines personnes sont en bonne santé et d'autres pas ?, explique ce phénomène par le fait que ceux qui remportent un trophée prestigieux comme l'Oscar savent qu'ils laissent enfin derrière eux « l'une des plus grandes sources d'angoisse du monde du spectacle », à savoir la question : « Va-t-on me remarquer ?» La Presse 15 mai 2001 Page B6 manquante 2LP0701B0515 b7 2LP0701B0515 ZALLCALL 67 00:48:04 05/15/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 5 MAI 2001 B7 La Presse 15 mai 2001 Page B8 manquante "]