La presse, 30 mai 2001, E. Montréal Plus

[" 3LP0101E0530 e01 mercredi 30 mai 3LP0101E0530 ZALLCALL 67 00:56:38 05/30/01 B Services en anglais dans NDG: rien à voir avec les villes bilingues Les conseillers municipaux d'opposition répondent au premier ministre YVES BOISVERT y b o i s v e r @ l a p r e s s e .c a L'invention d'une minorité MARIE-CLAUDE GIRARD SI LES ANGLOPHONES des villes à statut bilingue répondent à l'invitation de Bernard Landry et vont visiter leurs « amis de Notre-Dame-de-Grâce », ils ne trouveront rien pour calmer leurs craintes à propos de la perte de services en anglais dans la ville fusionnée, estiment les conseillers d'opposition du secteur.Selon Jeremy Searle (Loyola) et Marvin Rotrand (Snowdon), le premier ministre du Québec est bien mal informé quand il affirme que les « résidants de NDG reçoivent totalement les services dans leur langue de la Ville de Montréal existante ».« Ici, l'accès aux services en anglais est discrétionnaire », soutient M.Searle.Ils sont fournis « sur demande et dans la mesure du possible », sauf peutêtre dans les bureaux Accès Montréal et au service d'information téléphonique où « la plupart » des employés parlent anglais », dit-il.« En acceptant de vivre à Montréal, je fais un sacrifice que plusieurs autres membres de la communauté anglophone n'étaient pas prêts à faire », affirme le conseiller Michael Applebaum, dans une déclaration sous serment déposée en appui à la contestation de la loi 170 menée par la Ville de Hampstead.Sa déclaration apporte un son de cloche différent des déclarations enregistrées par différents employés de la Ville.D'ailleurs, à la Ville de Montréal, on assure que les anglophones ont accès, sur demande, à tous les services dans leur langue.Aucune plainte n'a été déposée à propos des services en anglais, indique Michel Ouellet, chef des communications corporatives.Plutôt que d'être prévus par la loi, les services bilingues sont encadrés par une politique affirmant que les communications se font d'abord en français tout en prévoyant que certains services peuvent être offerts en anglais.On envoie les documents en français aux citoyens (impôt foncier, lettre, permis).Sur demande, on fournit ensuite des copies en anglais.Voir NDG en E2 Àen croire certains, la cause judiciaire des antifusions permet de craindre qu'il n'y ait plus dans le leadership anglophone que des extrémistes délirants et paranoïaques qui pensent qu'on veut les assimiler à travers les fusions municipales.Les fusions n'ont rien à voir avec toute notion politique « nationale », réplique-t-on à Québec : aménagement du territoire, c'est tout.Il y a des fusions à Chicoutimi et à Val-d'Or comme à Montréal, pas vrai ?C'est vrai.Mais au fond, c'est le même discours que sert Mike Harris aux Franco-Ontariens : quel rapport entre la fermeture d'un hôpital (Montfort) et la question linguistique ?Fermer un centre hospitalier, fût-il francophone, est une question purement administrative.Je ne dis pas que la situation des Franco-Ontariens est en rien comparable à celle des Anglo-Montréalais.Je dis qu'il faut être sensible aux dommages collatéraux.Il n'y a rien d'étrange, ici comme à Ottawa, à ce qu'une minorité s'accroche à des symboles de son identité.Et qu'au sentiment de perte du fusionné de Trois-Rivières s'ajoute pour celui de Beaconsfield la question de l'identité en plus, bien sûr, de la crainte unanime de payer plus de taxes « pour les autres ».On a dit et écrit abondamment ces derniers jours que « la majorité des anglophones vivant dans l'île de Montréal demeurent dans les limites de la ville de Montréal actuelle ».C'est faux.Selon les données mêmes du gouvernement du Québec, il y a 448 035 anglophones dans l'île de Montréal.C'est-à-dire des personnes de langue maternelle anglaise.Là-dessus, 166 918 habitent la ville de Montréal, donc 37 % des anglophones de l'île.Le reste, près des deux tiers, réside dans les villes de banlieue qui disparaissent.Par contre, seulement 38 % des anglophones de l'île habitent dans une des 14 villes de banlieue ayant un statut bilingue.De ce fait, les avocats du gouvernement, et le premier ministre également, tirent la conclusion suivante : les anglophones des villes non officiellement « bilingues » reçoivent néanmoins des services dans leur langue et ne trouvent pas à se plaindre.Il n'y a pas discrimination dans ces villes.Alors pourquoi y aurait-il discrimination dans la nouvelle ville ?Il y en aura d'autant moins que les arrondissement correspondant aux actuelles villes bilingues conserveront un statut bilingue.En l'absence de discrimination appréhendée, les villes n'auraient plus de cause.Réglons cela immédiatement : si l'on était à Las Vegas, la cause de Westmount et des autres villes de banlieue serait donnée perdante par une très forte marge.Toutes, toutes, toutes les tentatives juridiques antifusions ont échoué au Québec comme dans le reste du Canada.Répétons-le, la nouveauté juridique ici est une décision ontarienne (présentement réexaminée par la Cour d'appel) qui a empêché la fermeture de l'hôpital Montfort, seul centre hospitalier francophone de la région d'Ottawa.Pourquoi ?Au nom d'un principe constitutionnel non écrit, mais développé par la Cour suprême, celui de la protection des minorités.Un hôpital francophone unique, dans ce contexte, était perçu comme vital à la protection de la minorité francophone.La situation à Montréal n'a pas grand-chose à voir.Et il se peut fort bien que ce « précédent » judiciaire, auquel le juge de la Cour supérieure du Québec n'est nullement lié, ne soit d'aucun secours aux antifusions.Mais ce qu'exprime la position des villes de banlieue, c'est précisément l'attachement à des points de repère identitaires.Pas besoin d'un complot, pas besoin de « discrimination » : l'effet net, pour bien des gens, est ce sentiment de dépossession.Ça ne donne pas nécessairement une bonne cause.Mais cela doit pouvoir se dire.Et s'entendre.Il a fallu des années aux Anglo-Montréalais pour se percevoir comme minorité.Il a fallu qu'elle s'invente.Vient avec ce statut un discours plus strident.Il est revendicateur.Il véhicule les peurs et l'anxiété collective qui vient avec la perte de dizaines de milliers de membres, la peur de s'éteindre à petit feu.Cela ne rend pas vertueux, ni même intelligent.Mais cela n'est pas de l'« extrémisme ».Peter Trent n'est pas Howard Galganov.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse Rue Somerled hier midi, une cycliste s'est arrêtée pour discuter des propos de M.Landry avec le conseiller municipal Jeremy Searle.« Le premier ministre a sûrement été mal informé », dit-elle, avec un large sourire.Guy Bertrand outré par les déclarations de Bernard Landry L'avocat offusqué du traitement que lui réservent les médias francophones ÉRIC TROTTIER L'AVOCAT GUY BERTRAND, qui défend Baie-d'Urfé dans la cause qui oppose les 19 villes contestataires de la loi 170 au gouvernement du Québec, s'est dit outré hier des propos tenus par le premier ministre Bernard Landry dans une entrevue accordée à La Presse.Au cours de cet entretien, le premier ministre suggérait aux anglophones des villes de banlieue qui craignent les effets de la fusion avec Montréal d'aller « voir leurs amis de Notre-Dame-de-Grâce », ce quartier montréalais cossu où les anglophones sont nombreux.« C'est de l'ingérence ; ça ne se fait pas quand on respecte l'institution du tribunal, s'est indigné l'avocat.M.Landry est lui-même un avocat.Et il est premier ministre : il devrait savoir qu'il n'a pas à s'immiscer dans un débat qui se déroule à la cour.» Me Bertrand s'est inquiété devant le juge Maurice Lagacé des répercussions que pouvait avoir l'intervention du premier ministre pour la suite du procès.Le juge a rétorqué qu'il ne se laisserait pas influencer aussi facilement.Tout de même, a poursuivi Guy Bertrand par la suite, ce n'est pas la première fois que Bernard Landry intervient dans un dossier de la cour.Dans la cause du renvoi d'Ottawa devant la Cour suprême sur une éventuelle déclaration unilatérale de la souveraineté, cause qui était aussi défendue par l'avocat de Québec, « M.Landry a fait une autre déclaration fracassante en disant qu'il ne respecterait pas le jugement de la Cour suprême ».Me Bertrand s'est d'autre part dit « offusqué et choqué », hier, du traitement qui lui est réservé depuis une semaine dans les médias, « particulièrement les médias francophones ».« Ce n'est pas la première fois que ça se produit, a-t-il dit.On cherche à donner en pâture à la population quelqu'un qu'on aime faire haïr sans nuance.Ça s'est répercuté partout, et ça a permis une fois de plus d'exciter les passions des Gilles Proulx de ce monde.» Il faut dire que l'avocat de Québec, exmilitant souverainiste devenu fédéraliste sur le tard, sait manier les métaphores qui lui assurent toujours les manchettes.C'est lui qui a déclaré, au début de ce procès, que la fusion à Montréal allait déclencher un nouvel exode des anglophones, que ceux qui resteraient seraient humiliés à tout jamais, etc.C'est lui, aussi, qui a comparé la situation des Anglo-Québécois à celle des victimes de la guerre qui, « dans certains pays, sont déplacées dans les montagnes parce qu'elles ont peur des balles ».Au lendemain de ces déclarations rapportées dans les journaux par ceux que Me Bertrand appelle affectueusement les « perroquets de l'information », les éditorialistes, caricaturistes et autres commentateurs politiques s'étaient tous emparés de l'affaire.Et les analyses sérieuses ont parfois fait place aux quolibets les plus légers, certains dénonçant l'exubérance de l'avocat, d'autres le qualifiant de clown, etc.Voir BERTRAND en E2 SA VEDETTE OU SON ÉQUIPE PRÉFÉRÉE EST À LA UNE DE LA PRESSE ! Ajoutez une pièce de choix à sa collection en lui offrant la UNE laminée ou encadrée.UNE PIÈCE DE COLLECTION COMMUNIQUEZ AVEC LE CENTRE DE DOCUMENTATION DE (514) 285-7364 1LP0102A0430 Page A1/30avril 1LP0102A0430 ZALLCALL 67 10:49:25 MONTRÉAL LUNDI30AVRIL2001 LEPLUSGRANDQUOTIDIENFRANÇAIS D'AMÉRIQUE 60¢ TAXES ENSUS ESTETNORD-OUESTDU QUÉBEC>HULL-OTTAWA>70¢ FLORIDE 1,75$U.S.117eANNÉE>NO187>64PAGES>6CAHIERS « C'EST GÉNIAL!» SOUTIEN À DOMICILE Le Québec fait piètre figure Londres en état de siège ANDRÉ NOËL LESSERVICES de soutien à domicilerequispar quelque 1,1 milliondepersonnes âgées, handicapées ou maladessontnettementsous-financésparle gouverne mentquébécois, souligneun rapport confidentiel du ministère dela Santéetdes Services sociaux.«Plusieurs personnes sont refusées à l'entrée(d CLSC)ouplacées surune liste d'attente.ce quia centue la pression sur les proches», notent les me bres d'uncomité coordonnépar Hervé Anctil, delaD rection générale delaplanification stratégique et l'évaluationdu ministère.Lerapport de72pages, très attenduparmilesin mières, les travailleurs sociaux et les groupes d auxpersonnes souffrantd'incapacité, aété dépos décembremaisn'atoujourspas été rendu public.« Plusieurs personnes doiventpayer pourob des services de soutien à domicile, ajoute D'autres, quisontdesservies partiellementetqu pas lesmoyensd'acheter les services, sontame recourir davantage àl'hôpital etauxurgences.» Pourtant, souligneM.Anctil en avant-propo services de soutien à domicile fontpartie in des services de santé et des services sociaux, formentune composante essentielle».Lecad férence adopté par le ministère en 1994 sti l sservicessontgratuits, publics etdisp la situationesttrèsvariab lulé quel'ai Lapoussière est à peine retombée à Québec qu'un autre affrontementseprépare entre les militants anticapitalistes et les forces policières, cette foisdans lesruesdelacapitale britannique.Le 1er mai, Londres se transformerabien malgré elle en ungigantesque jeu de Monopoly, où un nombre illimité departicipants serontinvités à prendre d'assaut ses rues commerçantes, sescheminsde fer et ses édifices gouvernementaux.Depuis des mois, Scotland Yard se prépare au pire.Aucun murn'a été dressé pourprotéger la ville, uisitionset les tentatipes «ex- FILL79P-2 3LP0202E0530 e02 mercredi 30 mai 3LP0202E0530 ZALLCALL 67 00:57:30 05/30/01 B E2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 30 MAI 2001 Pénible retour dans le passé pour la mère d'Alexandre Livernoche NDG Suite de la page E1 Toutefois, les procès-verbaux du comité exécutif, des commissions et des conseils de quartiers ne sont rédigés qu'en français.Même chose pour les documents préparatoires soumis à la Commission de développement urbain ou au conseil municipal, à moins que le comité exécutif n'en décide autrement.Quant aux règlements, ils sont publiés dans les deux langues.À défaut de comprendre parfaitement le français, il est très difficile pour un résidant anglophone d'être informé de plusieurs sujets susceptibles d'avoir un impact dans sa vie, estime Michael Applebaum.Selon lui, les services offerts en anglais par Accès Montréal première ligne sont inadéquats en dépit des efforts faits par les employés.Ville française soumise à la Charte de la langue, Montréal ne peut imposer le bilinguisme à tous ses employés.Par contre, dans les services à la clientèle, comme dans les bureaux Accès Montréal, le bilinguisme est un critère d'embauche, soutient M.Ouellet.« Les employés sont obligatoirement bilingues.» Ce n'est pas le cas dans d'autres services où les citoyens ont moins l'occasion de se rendre.La situation peut être difficile quand vient le temps de se faire expliquer des données techniques au service des permis, note le conseiller Rotrand.De temps à autre, le conseiller Searle reçoit des appels de citoyens lui demandant de traduire une lettre ou d'intervenir auprès d'un service où ils craignent de ne pas être compris.Il lui est même arrivé d'accompagner des citoyens au service des permis pour jouer le rôle de traducteur.Rue Somerled hier midi, une cycliste s'est arrêtée pour discuter des propos de M.Landry au conseiller Searle.« Le premier ministre a sûrement été mal informé », dit-elle, avec un large sourire.« Comme commerçant, je trouve que ce sont les services qui ne sont pas bons », note pour sa part Roberto Lamarre, un boucher de la rue Somerled, montrant du doigt les trous dans la chaussée et les puisards bouchés.Trilingue \u2014 italien, anglais, français \u2014, il n'a jamais eu de mal à se faire comprendre des services municipaux même s'il aurait souvent préféré discuter en anglais.« Les gens comprennent que Montréal est une ville majoritairement francophone.Les anglos « pit-bulls » sont très rares à NDG », affirme le conseiller Searle.S'il devait choisir, il préférerait avoir plus de fonds pour réparer les trottoirs de son quartier que de voir tous les documents de la Ville traduits en anglais.MARCEL LAROCHE Après avoir agressé sexuellement le jeune Alexandre Livernoche, Mario Bastien lui aurait passé une corde au cou pour le traîner sur une distance de 100 à 200 mètres dans le champ, lui aurait rempli la bouche de sable, aurait sauté à pieds joints sur son corps, l'aurait étranglé et poignardé à mort pour finalement l'enterrer dans une sablière de la région de Sorel-Tracy.Voilà l'essentiel de la preuve qui sera exposée au jury de six hommes et six femmes choisis pour décider du sort de Bastien, 30 ans, accusé du meurtre prémédité du garçon de 13 ans.Le procès présidé par le juge Réjean Paul, de la Cour supérieure, doit durer trois semaines au palais de justice de Longueuil.Dans son exposé des faits, le procureur du ministère public, Denys Noël, a mis le jury en garde : ce que vous allez voir et entendre dans cette scabreuse histoire ne sera pas de tout repos.Il entend notamment produire une cassette vidéo d'une durée de huit heures dans laquelle Bastien raconte aux policiers les derniers moments de l'adolescent tué de sang-froid pour l'empêcher de parler.Le drame est survenu le soir du vendredi 4 août 2000.Toutefois, ce n'est que cinq jours plus tard, au terme d'une longue battue à laquelle ont pris part des centaines de bénévoles, que le cadavre de l'enfant a été découvert.Appelée comme premier témoin, Sylvie Girard, la mère de la victime, a dû faire un pénible retour dans le passé pour raconter dans quelles circonstances son fils avait quitté la maison vers 6h le 4 août, pour se rendre à sa toute première journée de cueillette de concombres à Saint-David, petite localité située près de Sorel-Tracy.Alexandre a téléphoné à sa mère après son travail, entre 17 et 18h, pour l'informer qu'il allait souper et se baigner chez un copain.Il prévoyait la rappeler vers minuit pour qu'elle vienne le chercher en auto.« Sa voix n'était pas comme d'habitude et j'ai senti que quelqu'un était avec lui.J'ai trouvé ça bizarre et je n'ai pas eu le temps de lui poser de questions.Ça a été la dernière fois que je lui ai parlé.» Croyant qu'Alexandre avait couché chez son copain car il devait retourner cueillir des concombres le lendemain, Mme Girard a paniqué ce jour-là en voyant son fils aîné, Sylvain Livernoche, revenir à la maison avec son ami, Vincent Roy, et Mario Bastien, qu'elle n'avait jamais vu auparavant.« Bastien m'a parlé de la disparition d'Alexandre, il m'a posé des questions et il essayait de s'innocenter et il voulait organiser des recherches », a-t-elle raconté en pleurs.Après avoir appelé tous les amis d'Alexandre, Mme Girard s'est finalement décidée à appeler la police, à 19h45, alors que Bastien était toujours chez elle.Il était encore là quand les policiers de Sorel ont pris le rapport.Elle l'a même conduit chez lui, à Tracy.Elle a commencé à avoir de sérieux doutes sur Bastien lorsque ce dernier a insisté pour obtenir une photo d'Alexandre pour faire ses propres recherches.Le lendemain, au début des recherches dans le voisinage de Bastien, Sylvie Girard, au bord de la crise, n'a pu s'empêcher de lui dire : « Tu sais où est mon fils et tu veux pas me le dire.» Contre-interrogée par l'avocat de Bastien, Éric Nadeau, elle a dit avoir déjà entendu parler de fugue entre les amis de son fils, précisant cependant que ce dernier n'était pas un fugueur car il se disait heureux à la maison.Vincent Roy, 22 ans, un ami de Sylvain Livernoche, se rappelle avoir aperçu Bastien s'amusant avec la jeune victime qui participait à la cueillette de concombres.Le procès se poursuit aujourd'hui au palais de justice de Longueuil.Sculpteurs à l'oeuvre Une vingtaine de sculpteurs, assistés d'une centaine de jardiniers et d'horticulteurs, s'activent à terminer les oeuvres qui seront exposées dans le cadre des deuxièmes Mosaïcultures internationales de Montréal, dans le parc des Écluses, du 22 juin au 8 octobre.Pas moins de 65 % des 110 sculptures sont entièrement renouvelées et ont nécessité l'utilisation de deux millions de plantes ainsi que de 50 tonnes d'acier.Ces réalisations artistiques sont disposées sur un parcours de deux kilomètres.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse Les villes n'existent que si Québec le veut bien ! Aucune protection constitutionnelle, plaide l'avocat du gouvernement ÉRIC TROTTIER LES INSTITUTIONS municipales n'ont aucune protection constitutionnelle ; ce sont des créatures des gouvernements provinciaux, et ces derniers ont le droit de créer, de fusionner ou d'abolir les villes selon leur bon vouloir et sans aucune restriction.Voilà, en somme, ce qu'a soutenu hier Jean- François Jobin, l'avocat du gouvernement du Québec qui répond aux arguments des villes de l'île de Montréal opposées à la fusion, au procès de la loi 170 qui se déroule jusqu'à vendredi au palais de justice de Montréal.« Comment peut-on prétendre que la Constitution protège les institutions municipales alors que la Cour suprême a dit et répété à maintes reprises que les municipalités n'ont aucun statut constitutionnel et relèvent entièrement des provinces ?» Devant le juge Maurice Lagacé de la Cour supérieure, Me Jobin a fait une liste des jugements des plus hauts tribunaux du pays au cours des 125 dernières années, lesquels confirment tous, selon lui, que les provinces canadiennes ont le « droit absolu » de faire ce qu'elles veulent de leurs municipalités, en vertu de la Constitution de 1867.L'avocat du gouvernement a ressorti des textes d'auteurs spécialisés en droit constitutionnel qui établissent eux aussi que les municipalités relèvent des provinces au Canada.Mais c'est le jugement sur la fusion à Toronto qui est le plus éloquent, a fait valoir Me Jobin.L'ancienne ville d'East York, en banlieue de la Ville reine, refusait d'être fusionnée il y a quatre ans.Ses avocats ont fait valoir devant la plus haute cour de l'Ontario les mêmes arguments que ceux invoqués par Westmount, Baie-d'Urfé et les autres villes opposées à la loi 170 (la problématique linguistique en moins).Or, la Cour de l'Ontario, s'inspirant de l'article 92.8 de la Constitution, a elle aussi conclu que les institutions municipales relevaient des provinces qui peuvent les créer ou les abolir à leur guise, a repris Me Jobin.Et la Cour suprême a refusé d'entendre East York en appel dans ce dossier.Alors, qu'en est-il des affirmations des avocats des municipalités qui estiment au contraire que leurs clientes sont protégées par la Constitution ?« Ces gens-là font preuve de beaucoup, beaucoup d'imagination », conclut l'avocat du gouvernement en leur demandant de « ne pas trop étirer l'élastique ».Selon lui, si le juge Lagacé devait accorder un statut particulier aux villes pour leur éviter d'être intégrées à Montréal, il se trouverait à « réécrire l'article 92.8 de la Constitution canadienne ».À peine une quinzaine de personnes ont par ailleurs assisté à l'audience d'hier, comparativement à plus de 100 la semaine dernière, ce que certains ont vu comme une perte d'intérêt pour la cause des opposants à la fusion.Le procès de la loi 170 se poursuit ce matin, et le gouvernement devrait alors tenter de répondre aux arguments voulant que la fusion soit discriminatoire à l'endroit des anglophones.Pour en savoir plus sur ce sujet : www.cyberpresse.ca/fusions BERTRAND Suite de la page E1 « À la radio, on m'a traité de pourriture, de malade mental.Comme être humain, je ne trouve pas ça plaisant de vivre des choses comme celles-là », dit-il.Il suffirait pourtant de comprendre, plaide l'avocat, qu'il ne donne pas son opinion quand il parle de l'humiliation subie par les anglophones, mais qu'il rapporte « des éléments de preuve » à partir de déclarations faites par ses témoins.« Les tribunaux m'ont pourtant toujours respecté, dit-il.Je suis un plaideur qui frappe fort, mais je respecte les règles du jeu.» Il faut croire que tous ne partagent pas cette opinion.Encore hier, un avocat qui défend lui aussi une des villes opposées à la loi 170, a demandé à La Presse de ne plus l'associer à Me Bertrand dans ses reportages, parce que l'avocat de Baie-d'Urfé n'est pas assez « nuancé » à son goût ! l'environnement Diplôme de gestion de l'environnement Microprogramme de vérification environnementale Microprogramme de santé-sécurité-environnement SÉANCE D'INFORMATION Mercredi 6 juin 2001 à 19 h Complexe Saint-Charles Longueuil Tour Ouest, local 707 1111, rue Saint-Charles Ouest Confirmez votre présence auprès de : Mme Rollande Grondin sans frais : 1 877 670-4090 poste 3570 ou (450) 670-3570 courriel : dge@courrier.usherb.ca préoccupation d e l ' h e u r e occupation d e l ' a v e n i r D'autres formations en environnement sont aussi disponibles.Informez-vous! LONGUEUIL 1 800 267-UDES www.usherb.ca/environnement L'Université de Sherbrooke offre, dans plusieurs régions du Québec, différentes formations d'études supérieures (2e et 3e cycles) axées sur la gestion et la recherche en environnement.Ces formations s'adressent à des clientèles multidisciplinaires et tiennent compte des besoins du marché de même que des recommandations des employeurs et des spécialistes dans ce domaine.2961991A COLLECTES DE SANG AUJOURD'HUI, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants: >à Montréal: Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine) de 10h à 17h30; >à Montréal: Tour Bell, hall d'entrée, 700, rue de la Gauchetière Ouest, de 8h30 à 16h.Objectif: 175 donneurs; >à Ste-Julienne: Salle municipale, 1380, route 125, de 14h à 20h.Objectif: 100 donneurs; >à Stanstead: École Sunny Side, 100, rue Principale, de 15h à 20h.Objectif: 135 donneurs; >à Montréal: École Notre-Damedu- Perpétuel-Secours, sous-sol, 5959, boul.Monk, de 14h à 20h.Objectif: 110 donneurs.ANGLAIS COURS AXÉS SUR LA CONVERSATION Petits groupes : 3 à 7 personnes ; admission continue COURS INTENSIFS de jour, 25 h/semaine à temps partiel et semi-intensifs matin, après-midi, soir, samedi 135 $ à 145 $ /semaine 1 à 7 fois/sem.I 195 $/30 h Matériel pédagogique inclus, pas de taxes, déductible d'impôt, frais d'inscription : 40 $ Formation en entreprise adaptée à vos besoins Cours privés : toutes les langues école de langues postmoderne accréditée par Emploi-Québec 1160, boul.St-Joseph Est, 3e étage, Mtl Laurier (514) 278-5309 www.converlang.com 3LP0302E0530 E3MERCREDI 3LP0302E0530 ZALLCALL 67 00:58:01 05/30/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 30 MAI 2001 E3 VACANCES/VOYAGE Les phares balisent les circuits touristiques en Nouvelle-Angleterre JIM FOX Presse Canadienne LA TOURNÉE des phares est une activité touristique des plus populaires en Nouvelle-Angleterre, où on les découvre le long de falaises spectaculaires ou juchées sur quelque récif.Certaines de ces balises ont plus d'une centaine d'années et guident encore les marins.Parmi elles, on recense le Boston Light, premier jalon de l'histoire des phares américains érigé en 1716, et le Portland Head Light, édifié sur la côte du Maine par le président président George Washington, en 1791.Plusieurs phares, témoins de tragiques naufrages mais aussi de sauvetages historiques, sont ouverts aux visiteurs.Quelques-uns offrent le gîte, d'autres proposent des expositions muséales.Le Maine est la Mecque des amateurs de phares, puisque l'on en recense pas moins de 65 le long de sa côte et dans ses îles.Le West Quoddy Head Light, construit en 1808, se trouve à Lubec, à l'extrême pointe orientale des États-Unis.Son projecteur blanc clignote quatre fois par minute et un détecteur d'humidité déclenche, le cas échéant, la traditionnelle corne de brume.La route 1 qui longe la côte américaine est pratiquement celle des phares du Maine.L'idéal est d'entreprendre une tournée des phares dans Penobscot Bay, juste au nord de Camden.Du sommet du mont Battie, dans le parc Camden Hills, on peut apercevoir 16 phares avec une bonne paire de jumelles.Au nord de Lincolnville Beach, un traversier relie neuf fois par jour le continent à l'île d'Isleboro, où veille le Grindle Point Light, devenu le Sailor's Memorial Museum.Le port de Portland, métropole commerciale du Maine, compte une multitude de phares dont le plus fameux est le Portland Head Light, près de Cape Elizabeth.Restaurées maintes fois au cours des 200 dernières années, la tour de 25 mètres en pierre tient encore le coup.Tout près se trouve le Cape Elizabeth Light, à l'architecture d'inspiration italienne, au coeur du parc Two Lights, nom qui fut donné à l'endroit à l'époque où s'y dressaient deux phares, entre 1811 et 1924.Le New Hampshire ne compte que deux phares : le Portsmouth Harbor Light, dont la tour est recouverte de fer, et le Isles of Shoals Light, construite de briques et de granit.Dans le Massachusetts, c'est à Cape Cod, dans îles de Martha's Vineyard et à Nantucket que l'on retrouve la plus grande concentration de phares.Le Boston Light, érigé dans l'île de Little Brewster, est le plus vieux phare en Amérique du Nord.Il guide la circulation maritime dans le port de Boston depuis 285 années.Détruit par les Britanniques durant la Révolution américaine, il a été reconstruit en 1783.Photo CP Le fameux Portland Head Light, un phare perché sur les pittoresques falaises du Maine.L'homme retrouvé mort dans une piscine est un touriste costaricain 10$ pour voter libéral: le procès commençait hier PASCALE BRETON e t RIMA ELKOURI LE JEUNE homme trouvé mort dans la piscine d'une résidence cossue de Westmount, le 18 mai dernier, est un touriste originaire du Costa Rica.Gerson Acuna Ugalde, âgé de 19 ans, effectuait un séjour d'un mois à Montréal.Accompagné d'un ami, il voulait découvrir le Canada et apprendre les langues.Son avion a atterri le 12 mai.Le jeune homme a disparu dans la soirée du 17.Le lendemain, son corps a été retrouvé dans la piscine extérieure du 621, Clarke.C'est le jardinier de la propriété évaluée à 2,4 millions $ qui a fait la macabre découverte.Une semaine plus tard, l'autopsie a permis d'apprendre que le jeune homme a été assassiné ; malgré des lésions internes au niveau de la gorge, il était vivant lorsqu'il a été poussé dans la piscine.Jointe à San José, au Costa Rica, hier, la soeur de la victime, Leslie Rojas Ugalde, ne s'explique pas le meurtre de son frère.« Il n'était au Canada que depuis cinq jours, a-telle relaté.Il parlait à peine français et anglais.Il voulait y apprendre ces langues parce que dans notre pays, c'est important.Il était très content.Il disait que le Canada est un pays si grand et que les gens y sont si chaleureux ».Chaque jour, le jeune homme appelait ses parents pour leur donner des nouvelles, mais les coups de fil ont mystérieusement cessé le 18 mai.Inquiète, la famille a contacté le consulat du Costa Rica à Montréal.Selon Mme Ugalde, le mobile du crime pourrait être le vol.« Il avait beaucoup d'argent sur lui, environ 2000 $ US », a-t-elle rapporté.Au moment de sa découverte, le jeune homme ne portait aucune pièce d'identité, ce qui a rendu difficile son identification.Hier, les policiers nageaient toujours en plein mystère concernant cette affaire.ANDRÉ CÉDILOT Un militant du Parti libéral, Alberto Berardinucci, a commencé à subir son procès, hier, en Cour du Québec, pour son implication dans un réseau d'électeurs illégaux lors du scrutin provincial de 1998 dans le comté d'Anjou.Appelées à témoigner, Cathy Gouin, 24 ans, et Lucie Riopel, 37 ans, toutes deux du quartier Pointe- aux-Trembles, ont reconnu avoir voté sous un faux nom en faveur du candidat libéral Jean-Sébastien Lamoureux, élu avec une majorité de 143 voix sur l'ancien ministre péquiste, Pierre Bélanger.Les jeunes femmes ont été invitées à participer à cette arnaque par leurs conjoints.Le matin du 22 novembre 1998, jour du scrutin anticipé, les deux couples se sont présentés au buffet Château Princesse, à Saint-Léonard.À leur arrivée, une cinquantaine de personnes faisait la queue à l'entrée de la salle où elles disent avoir rencontré Berardinucci.Après une trentaine de minutes d'attente, Cathy Gouin dit être entrée dans la salle avec son copain.Alberto Berardinucci et un « jeune Italien de 25 ans » les ont alors reçus autour d'une grande table ronde.« Pendant qu'Alberto nous expliquait comment procéder et où aller voter, l'autre cherchait dans la liste électorale des noms de personnes correspondant à notre profil d'âge », a-t-elle relaté.Dans deux bureaux de scrutin, Mme Gouin dit avoir reconnu une douzaine au moins de citoyens qui votaient sous de faux noms.À leur retour au Château Princesse, Berardinucci remettait discrètement les 10 $ promis « pour avoir voté libéral », selon l'expression de Lucie Riopel.Ni l'une ni l'autre n'a accepté de répéter le manège une seconde fois.Les deux témoins gardent un bien mauvais souvenir de cette aventure.Parents d'un enfant en bas âge, Cathy Gouin et son conjoint ont reçu des menaces après avoir dénoncé à la télévision ces douteuses manoeuvres électorales.La Société Radio-Canada leur a même versé 1100 $ pour qu'ils déménagent.Quant à Lucie Riopel, elle a dû payer l'an passé une amende de 500 $ pour son geste.« C'est incroyable de s'être embarquée dans une histoire comme ça pour 10 $ », a-t-elle dit en pleurant à chaudes larmes.Le procès qui doit durer huit jours se poursuit aujourd'hui devant le juge Serge Boisvert.MEURTRE D'AYLIN OTANO-GARCIA L'adolescent accusé plaide l'aliénation mentale JEAN-PAUL CHARBONNEAU SAINT-JÉRÔME \u2014 Paul, nom fictif pour l'adolescent de 16 ans qui subit son procès pour le meurtre prémédité d'Aylin Otano-Garcia, souffre de troubles délirants.Il se sentait persécuté à tel point qu'il fallait que celle-ci, selon lui responsable de tous ses malheurs, disparaisse, sinon il allait mourir.C'est là le diagnostic du psychiatre Louis Morissette, qui témoignait hier au procès de Paul, en chambre de la jeunesse au palais de justice de Saint-Jérôme.Ce spécialiste est le témoin expert de l'avocat de l'accusé, Francis Cloutier, qui veut convaincre le juge qu'au moment où il commettait le meurtre, son client souffrait d'aliénation mentale.La victime âgée de 15 ans a été tuée à coups de bâton de baseball, le 11 juin dernier, dans une sablière près de Lachute.Selon le Dr Morissette, Paul se sentait persécuté, seul, abandonné.Il se trouvait laid et il tenait Aylin Otano-Garcia responsable de tous ses malheurs.Il avait même pensé au suicide pour finalement se convaincre que c'était plutôt elle qui devait payer.Saint-Jean-Port-Joli Auberge La Paysanne (418) 247-7276 www.quebecweb.com/lapaysanne Musée des Anciens Canadiens (418) 598-3392 (418) 598-9465 www.montmagny.com Une ambiance de villégiature à l'année Grosse-Île 1 800 463-6769 ou (418) 248-8888 www.parcscanada.gc.ca Croisières Lachance 1 888 476-7734 ou (418) 259-2140 www.croisiereslachance.ca À 30 min.des ponts de Québec Isle-aux-Grues (418) 241-5117 Parc régional des Appalaches 1 877 827-3423 ou (418) 223-3423 www.montmagny.com Festival de l'Oie Blanche du 5 au 14 octobre 2001 (418) 248-3954 www.festivaldeloie.qc.ca La Seigneurie des Aulnaies 1 877 354-2800 www.laseigneuriedesaulnaies.qc.ca Sculpture et Métiers d'Arts (418) 598-9465 www.saintjeanportjoli.com Musée Maritime du Québec (418) 247-5001 www.mmq.qc.ca La Roche à Veillon « Jeune femme cherche homme désespérément » 1 877 598-7409 www.quebecweb.com/veillon Festival du Bûcheux (418) 356-3560 www.festivaldubucheux.com Grosse-Île \u2026découvrez la 30e édition (418) 248-9334 www.montmagny.com Montmagny Ville-Musée Montmagny Manoir des Érables \u0001\u0001\u0001\u0001 (418) 248-0100 / 1 800 563-0200 www.manoirdeserables.com Incluant : souper, coucher, petit déjeuner, service, activités à la carte disponibles (non incluses).FORFAIT DÉTENTE & FINE CUISINE Incluant : souper, coucher, petit déjeuner, service, croisière avec une visite d'une demi-journée à la Grosse-Île.FORFAIT CROISIÈRE À LA GROSSE-ÎLE Occ.double, service inclus, taxes en sus Occ.double, service inclus, taxes en sus Autres forfaits disponibles 129$ /pers.À partir de/ 99$ /pers.À partir de/ Hôtel l'Oiselière \u0001\u0001\u0001\u0001 71 chambres, cuisine régionale et Centre de Santé (418) 248-1640 / 1-800-540-1640 www.oiseliere.com Incluant : 1 ou 2 nuit(s) d'hébergement, 1 ou 2 souper(s) table d'hôte, 1 consommation au bar et 1 ou 2 déjeuner(s) américain(s).FORFAIT PLAISIRS D'ÉTÉ Incluant : 1 nuit, 1 souper «Menu terrasse», 1 déjeuner, une pause café, 1 alpha-massage, 1 massage du dos (30 min.), 1 balnéothérapie et 1 pressothérapie.FORFAIT DOUCE ÉVASION Occ.double, service inclus, taxes en sus Occ.double, service inclus, taxes en sus 167$ /pers.171$ /pers.2 nuits 88$ /pers.Informez-vous de nos forfaits à la Grosse-Île, Isle-aux-Grues, Golf et Santé etc.Incluant : souper, coucher, petit déjeuner et une journée de golf 18 trous au Club de golf de Trois- Saumons, Montmagny, Saint- Pamphile ou Saint-Pacôme.FORFAIT GOLF 105$ /pers.À partir de/ Procurez-vous notre brochure forfaits 1 800 463-5643 www.montmagny.com L'Internationale de la Sculpture 23 juin au 1er juillet 2001 (418) 598-7288 www.com.org/~intscul La Fête des Chants de Marins 17 au 19 août 2001 (418) 598-9993 www.chantsmarins.com Les Violons d'Automne 28 au 30 septembre 2001 Procurez-vous notre brochure forfaits 1 800 278-3555 Auberge du Faubourg (418) 598-6455 / 1 800 463-7045 www.aubergedufaubourg.com Incluant : souper, coucher, petit déjeuner, et un billet pour la pièce à la Roche à Veillon « Jeune femme cherche homme désespérément » FORFAIT THÉÂTRE Incluant : 2 soupers, 2 couchers, 2 petits déjeuners, croisière avec une visite d'une demi-journée à la Grosse-Île, 1 billet d'entrée au musée et 1 billet d'entrée à la Seigneurie des Aulnaies ou au Musée Maritime.FORFAIT CROISIÈRE À LA GROSSE-ÎLE, LA SEIGNEURIE DES AULNAIES OU MUSÉE MARITIME 10650$ /pers.par jour À partir de/ 104$ /pers.À partir de/ Occ.double, service inclus, taxes en sus Occ.double, service inclus, taxes en sus Incluant : souper, coucher, petit déjeuner, dîner, pause santé, enveloppement, massage ou facial, pressothérapie.FORFAIT DÉCOUVERTE SANTÉ 168$ /pers.À partir de/ Occ.double, service inclus, taxes en sus Occ.double, service inclus, taxes en sus Départ de Berthier-sur-Mer 23 au 26 août 2959202A À l'été Toronto 269 $ Vancouver 499 $ Halifax 429 $ Calgary 499 $ ENVOLEZ-VOUS! Les prix sont pour une personne.Tous les prix s'entendent à partir de et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 5 juin 2001.Pour certains départs entre le 31 mai et le 31 octobre 2001 À partir de New York Pittsburgh Chicago Atlanta San Francisco Philadelphie Boston Détroit Las Vegas Los Angeles ÉTATS-UNIS CANADA Cinquième Saison 270-1237 1 800 5-saison 30, avenue de l'Épée, (angle Laurier), Outremont À partir de PERMIS DU QUÉBEC 379 $ 406 $ 434 $ 447 $ 543 $ 409 $ 434 $ 446 $ 507 $ 543 $ 3CL0401E0530 CLASS MER 30 MI 3CL0401E0530 ZALLCALL 67 01:02:45 05/30/01 B E4 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 30 MAI 2001 Suite de la page D15 Au plaisir de vous rencontrer! Quand travail rime avec passion! Deco Decouverte (division de la Compagnie de la Baie d'Hudson) le supermagasin d'articles de salle de bains, de cuisine et de literie.Afin de soutenir notre rapide expansion, nous cherchons a combler les postes suivants dans nos magasins du centre commercial Fairview Pointe-Claire, 6815, route Transcanadienne et celui d'Anjou, 7550, rue Beclard : Vous avez un don inne pour la decoration interieure et vous adorez conseiller les gens dans ce domaine.il y a peut-etre un poste pour vous au magasin Deco Decouverte! Venez nous rencontrer afin d'en savoir plus sur ces occasions de carriere interessantes.les jeudi 31 mai et vendredi 1er juin de 10 h a 20 h et le samedi 2 juin, de 9 h a 16 h aux endroits suivants : Centre de congres Renaissance 7550, Henri-Bourassa Est, Anjou Deco Decouverte, centre Fairview Pointe-Claire 6815, route Transcanadienne, Pointe-Claire chefs des ventes associes, ventes specialistes, presentation visuelle preposes aux stocks Des demain! 2961255A Fondee en 1840, La Maison Simons est l'une des entreprises les plus dynamiques dans le domaine de la mode au Quebec avec cinq succursales solidement implantees a Quebec, Montreal et Sherbrooke.En expansion croissante, La Maison Simons ouvrira une nouvelle succursale aux Promenades St-Bruno au mois d'aout prochain et est presentement en periode de recrutement de personnel.Nous offrons des occasions d'emploi a titre de : CONSEILLER(ERE) A LA VENTE COUTURIER(ERE) ETALAGISTE DETECTIVE DE PLANCHER MANUTENTIONNAIRE GERANT(E) DE DIVISION GERANT(E) SERVICE A LA CLIENTELE Vous desirez travailler pour une entreprise dont le but premier est de fideliser sa clientele.Votre grande serviabilite envers autrui est d'abord et avant tout une de vos qualites inherentes.Vous vous distinguez par votre amabilite et votre attitude chaleureuse.Vous visez l'amelioration continue dans votre travail quotidien et vous etes reconnu pour accomplir une performance qui temoigne de votre competence professionnelle.Conseiller(ere)a la vente Couturier(ere) Detective de plancher Vous possedez un D.E.C.en presentation visuelle et vous etes a l'affut des dernieres tendances de la mode.Ce poste exige une habilete a habiller rapidement les nombreux mannequins en magasin.Votre experience de travail ou vos activites benevoles temoignent de votre grande serviabilite aupres des gens.Vous vous passionnez pour la mode.Etalagiste Vous effectuez un travail rapide et de haute qualite dans la retouche de vetements feminins et masculins.Vous possedez un minimum de deux annees d'experience au niveau de la detection et de l'arrestation dans le domaine du vol a l'etalage au sein d'une entreprise de vente au detail.Vous avez la responsabilite principale de gerer les activites de mise en marche et de presentation visuelle pour les rayons qui vous sont confies.Vous detenez un diplome universitaire ou une experience professionnelle equivalente.Gerant(e) de division Vous etes la personne responsable de la relation privilegiee avec le client.Vous formez et supervisez les personnes oeuvrant dans tous les secteurs d'activites afin de fideliser la clientele.Vous detenez un diplome universitaire ou une experience professionnelle equivalente.Gerant(e) service a la clientele Les personnes qui desirent poser leur candidature doivent se presenter aujourd'hui 30 mai et demain 31 mai aux Promenades St-Bruno, entree no 6, entre 9h30 et 19h00 Manutentionnaire Vous faites preuve de rapidite dans l'apprentissage des consignes et d'une grande efficacite a effectuer le travail qui vous est confie.2963012A 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS CARRIERE en planification financiere pour gens exceptionnels.Inf.: 514-493-1669.Seuls les candidat(e)s conformes seront rencontre(e)s.CARRIERE en planification financiere pour gens exceptionnels.Inf.: 514-493-1669.Seuls les candidat(e)s conformes seront rencontre(e)s.DESIGNER INDUSTRIEL Gad Shaanan Design Inc., une firme de design, est a la recherche d'un(e) designer industriel qui est titulaire d'une Maitrise en design industriel et qui possede une experience d'au moins 2 ans.Des aptitudes exceptionnelles en rendu a la main et une excellente connaissance du logiciel Alias est egalement de mise.Ce poste demande un portfolio mettant en evidence le talent du candidat(e) et devra mettre en valeur son approche innovatrice et creative, jumele a une comprehension des nombreux procedes d'industrialisation et d'ingenierie.Veuillez acheminer votre resume et portfolio au Centre de Ressources Humaines Canada par telecopieur au (514) 877-3680 a l'attention de Carmen Canadian.LE CHIC RESTO POP recherche un(e) COORDONNATEUR(TRICE) pour entreprise de mets congeles Entregent Supervision et coaching (8 personnes) Entrepreneur sens du developpement Salaire 29 000 $ par annee Faire parvenir C.V.avant le 4 juin 2001 au 3532 rue Adam Montreal (QC) H1W 1Y8 ou par fax : (514) 521-8774 RECHERCHONS immediatement divers professionnels en entrepreneuriat, ressources humaines ou formation professionnelle pour contrats de redaction sur leur experience pratique dans un de ces domaines.600 $/chaque contrat.Envoyez c.v.a info@infojed.com ou telecopiez au 514-289-1919 \u0001SUPERVISEUR(E)\u0002 En entretien menager avec experience.Travail de jour et de nuit, horaire flexible.Salaire competitif avec allocation auto.Disponible des maintenant.Envoyer CV au: 514-593-9207 R 304 \u0003 \u0004 TRADUCTEUR(TRICE)S vers le francais, francais impeccable; tout diplome universitaire accepte, exp.milieu informatise.De 46 000 $ a 90 000 $ / an.Traduction a faire EXCLUSIVEMENT dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 ext.305 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES HYGIENISTE DENTAIRE, bilingue.Poste temps plein.Pas de fin de semaine.Quartier Villeray.514 382-2490 HYGIENISTE dentaire, region Dorval, debutant aout-sept., bilingue, temps partiel 2-3 jours/ semaine.faxez c.v.514-636-6049 HYGIENISTE dentaire, bilingue, temps plein pour clinique ville Lasalle.Faxer C.V.au 514-595-1199 HYGYENISTE- DENTAIRE diplome(e) pour travailler a Mascouche, 4 jours1.2/sem., remplacement conge de maternite debutant le 9 juil.2001.Dr.Vaillancourt: 450-474-4177.INTERVENANT(E) JEUNESSE Animation aupres des jeunes.Emploi d'ete pour etudiant(e).Duree 12 sem.Maison des jeunes, l'Escalier de Lachine.Faxer CV: 514 637-5312 Courriel: mdjpc@colba.net JEAN COUTU infirmiere demandee pour travailler en equipe avec le pharmacien dans le departement des soins a domicile.Specialite en diabete, produits de maintien et ostomie serait un atout.Temps plein.Secteur St- Leonard.Faxer CV.514-259-3375 LAVAL, hygieniste dentaire demande(e), temps partiel, poss.de 2 a 3 soirs/sem.Faxer CV au 450-628-0217.PHARMACIE JEAN COUTU PHARMACIEN(NE) temps plein, 1 fin sem.sur 3, excellentes conditions de travail, a Anjou.Sylvain Guay 514-352-2703 PHARMACIEN(ENNE) temps plein a Vimont Laval.Pharmacie Jean Coutu.Demandez Pierre Potvin proprietaire, 450-662-6064 poste 221.PHARMACIEN(NE) A MTL-NORD Temps partiel regulier (20h/ sem) dont 1 journee fin de sem.sur 4.Demander M.Benoit, 514-322-7000.PHARMACIEN(NE) Montreal, permanent(e) temps plein, 1 fin sem.sur 4, pas de soir fin de sem., 2 soirs sem.seulement.Bonnes conditions.Avantages sociaux.Demander Pierre cell.514-242-7820 PHARMACIEN(NE) Rive-Sud.Temps plein et partiel.Excellentes conditions.Tel.: Patrick 450-659-5426 PHARMACIEN(NE) Temps complet ou partiel.Conditions avantageuses repondant a vos attentes.Pharmacie Jean Coutu 10 330 Pie-IX, Mtl-Nord M.Favreau 514-325-4307 PHARMACIEN(NE) bilingue, jour sem.seulement, Mtl.514-846-1680 M.Alter PHARMACIEN(NE) Clinique medicale St-Sauveur Temps plein ou partiel.Pas de soir en fin sem.Yves Gendron: 450-227-2227 PHARMACIEN(NE) temps plein, ambiance tres agreable.Fermeture 16h les week-ends.Clinique medicale a Laval.450-661-9501.\u0001RECHERCHE\u0002 Infirmier(e)s pour poste permanent et remplacement.Prime a l'embauche, salaire competitif, benefices marginaux et plus.CV par fax: 450-668-5855 R 306 \u0003 \u0004 SECRETAIRE ASSISTANT(E) HYGIENISTE Avec exp.Mtl-Est.Urgent.Tel.: 514-898-3876 Fax: 514-351-6405.SECRETAIRE bilingue, temps plein, pour clinique dentaire a Dorval.514-631-1471.SECRETAIREbilingue pour clinique veterinaire, faxer CV a L.Mallette, 514-277-8135 SECRETAIRE dentaire avec exp., bilingue, temps plein jour ou soir.Immediatement.Lachine.Envoyer CV : 514-637-4511 ou tel.: 514-637-2385.SECRETAIRE DENTAIRE demandee.Vous desirez vous joindre a une equipe dynamique?Veuillez nous contacter au 450-473-1790 SECRETAIRE dentaire, 25 h et plus 4 jours.Dr Robert A Charbonneau.Odette 514-336-4752 SECRETAIRE DENTAIRE demandee immediatement, 22 h/semaine, jour, soir, lun., mar., jeu., 514-858-1858 TECHNICIEN(NE) MEDICAL(E), RT MEMBRE OPTMQ, poste temporaire 20 h/sem., du mardi au sam.Experience en hemato et biochimie un atout.Besoin urgent.CV par telecopieur au 514 486-8025 ou par courriel a jboutin@mdsintl.com THERAPEUTE en readaptation physique demande(e), temps plein.Chateauguay.Appelez Sylvain 450-692-1878.POSTES DE REPRESENTANTS A LA VENTE PAR TELEPHONE JOURNEE PORTES OUVERTES demain 31 mai entre 10 h et 19 h Bienvenue aux retraites, preretraites, etudiants ou aux personnes desirant retourner sur le marche du travail.NOUS CHERCHONS DES CANDIDATS : I motives a reussir dans la VENTE I parfaitement BILINGUES I capables de travailler avec un ORDINATEUR.NOUS OFFRONS : I poste permanent a temps partiel (minimum 15 heures) I formation remuneree I salaire de base + commission I prime de soir I escompte d'employe I horaires flexibles I stationnement gratuit I autobus a la porte (171, 121).Apportez votre C.V., les entrevues se feront sur place 3075, boul.Thimens, Ville Saint-Laurent H4R 1Y3 (derriere le centre d'achats de la Place Vertu) - autobus 171 ouest a partir du metro Cote Vertu IMPOSSIBLE DE VOUS PRESENTER ?Telec.: (514) 335-5355 LES IMPORTATIONS CIOT LTEE, une entreprise bien etablie qui se specialise dans les recouvrements de marbre, granit, carreaux de ceramique et accessoires de salles de bain, est a la recherche d'un(e) CHEF DU SERVICE DES EXPEDITIONS ET DE LA RECEPTION Pour son entrepot Le (la) candidat(e) ideal(e) possede les competences suivantes: I Une experience pertinente d'au moins 5 ans dans le domaine; I Une maitrise du francais et de l'anglais, parles et ecrits; I Une personnalite dynamique et autonome.Nous offrons un salaire competitif, base sur l'experience et la performance, ainsi qu'une gamme complete d'avantages sociaux.Priere de faire parvenir votre C.V.a l'attention de: Departemet des ressources humaines LES IMPORTATIONS CIOT LTEE 9151, boul.St-Laurent Montreal, Quebec H2N 1N2 \u0001 CONTROLEUR(EUSE) - COMPTABLE \u0002 Mandat : Projet majeur de construction au centre-ville.Responsable de toutes les fonctions comptables et administratives, incluant la preparation des etats financiers, suivi de budgets et analyses financieres.Exigences : .Titre professionnel requis; .Experience minimum de 5 ans en comptabilite de projet de construction; .Autonomie, informatique, travail en equipe, initiative; .Bilinguisme un atout.Remuneration competitive ! S.V.P.faire parvenir votre C.V.a: La Presse Ref.2539, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montreal, Qc, H3C 3E3.R 300\u0003 \u0004 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS Conseiller(ere)s en ameublement Le travail consiste a aider et conseiller les clients dans leur choix de meubles et accessoires de decoration.Dynamiques, bon(ne)s communicateur(trice)s, experimente(e)s, ils (elles) devront avoir de la facilite a s'integrer dans une equipe et devront travailler avec des objectifs bien precis.Dans la perspective d'une candidature, les exigences maximales sont une maitrise de l'anglais et du francais ainsi qu'une disponibilite pour occuper un poste a temps plein.La remuneration est avantageuse et est assortie d'une gamme d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre C.V.: Thomasville Philippe Gogniat, Directeur 5320, Royalmount Montreal (Quebec) H4P 1G9 Fax : (514) 737-6240 Tel.: (514) 737-0401 \u0005 \u0006 DIRECTEUR(TRICE) SANTE ET SECURITE AU TRAVAIL Un important fabricant de vetements pour hommes, situe dans la region de Montreal, est a la recherche d'un(e) Directeur(trice) - Sante et Securite au Travail avec des aptitudes pour la gestion des ressources humaines.Vos principaux mandats seront : .Gestion des reclamations d'accidents de travail et maladies professionnelles dans un contexte de regime retrospectif, incluant les volets administratif, medical, legal et financier.Developper et diriger toute activite relative a la formation et aux programmes de prevention dans un milieu syndique.Implication dans l'application de la loi sur l'equite salariale.Implantation d'un logiciel en ressources humaines.Exigences requises : .Baccalaureat en gestion des ressources humaines ou en relations industrielles avec experience d'au moins 5 ans dans l'industrie manufacturiere.Connaissance des lois pertinentes (LATMP et normes du travail).Autonomie, initiative et esprit d'equipe.Excellent communicateur(trice) en francais et anglais.Connaissance d'une troisieme langue serait un atout important.Si ce defi vous interesse et vous voulez faire partie de notre equipe, nous vous demandons de faire parvenir votre C.V.avant le 4 juin 2001, en toute confidentialite a : Telecopieur : (514) 274-3698 R 304\u0007 \b Gestion de capitaux Rothenberg ON GRANDIT ENSEMBLE! Joignez-vous a une equipe gagnante! I I I SERVICE A LA CLIENTELE Parfait bilinguisme et experience en fonds mutuels, obligations, CPG et REER.Permis de l'Institut canadien des valeurs mobilieres essentiel.I I I PLANIFICATEUR FINANCIER Parfait bilinguisme et permis essentiels.Au moins 4 ans d'experience en conseil individuel sur actions, obligations, fonds mutuels, REER, FERR et rentes.I I I COMPTES A PAYER 15 heures / semaine Bonnes notions de comptabilite, maitrise de ACCPAC et Excel.Excellent salaire, genereux avantages et attrayant regime de primes.C.V.par fax au 934-4685 ou par courriel a corrigan@rothenberg.ca COSMETICIENNE UNIPRIX (St-Leonard) A temps partiel.Travaillante, belle personnalite.Bilingue et exp.un atout.Benoit: 514-322-6170.9-17h.R300 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS GERANT(E) - Rotisserie Region de Lanaudiere TACHES : Il est responsable de l'efficacite des operations et livraison des repas.Il gere environ 30 employes et participe aux operations.Il est responsable de la formation, la planification des horaires et l'evaluation du personnel.Il administre la convention collective.EXIGENCES : Leadership - flexibilite 3 a 5 ans d'experience en gerance de restauration.Connaissance des methodes de travail.Experience en gestion des ressources humaines.Connaissances de l'informatique.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae a : Rotisserie de Repentigny Inc.a/s de M.Serge Laflamme 425 Notre-Dame Repentigny, Quebec J6A 2T2 R 304 BESOIN URGENT Une entreprise de service en pleine expansion, est a la recherche de REPARTITEUR(TRICE)S CHEVRONNE(E)S Pour assigner, ceduler et coordonner nos representants sur le territoire de Montreal.Vous dirigerez une equipe deja en place et veillerez a sa gestion.Vous possedez les qualites suivantes: .Experience en repartition et supervision .Bonne connaissance de la ville .Bilinguisme (anglais / francais) .Connaissance informatique .Autonomie et rapidite d'execution .Postes de jour et de soir Si vous correspondez a ce profil contactez Ronald au (514) 940-5000 poste 219 R 300\u000f \u0010 \u0001 AVOCAT(E) \u0002 Nous recherchons un(e) avocat(e) avec au moins cinq(5) ans d'experience possedant les qualites requises en litige et en droit commercial pour se joindre a notre cabinet.Faire parvenir votre CV a: STEIN & STEIN A/S Me BARRY D.STEIN 1, PLACE VILLE-MARIE, BUR.2310 MONTREAL, QC H3B 3M5 Telecopieur: 514-875-8218 Courriel: law@steinandstein.com R300\u0003 \u0004 3CL0501E0530 CLASS MER 30 MI 3CL0501E0530 ZALLCALL 67 01:02:22 05/30/01 B LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 30 MAI 2001 E5 307 EDUCATION ENSEIGNEMENT COLLEGE PRIVE De niveau primaire recherche : - Specialiste en anglais - Enseignant(e) - Surveillant(e) - Professeur(e) en informatique CV au 514-279-5131 R 307 ECOLE PRIMAIRE PRIVEE, est a la recherche de professeur( e)s, permis ou brevet exige.Faxer CV au 514-722-0939 ou tel.: 514-722-0925.Enseignant(e) dynamique TEMPS PARTIEL (2001-2002) Poste de professeur de francais langue seconde, niveau primaire 2.Mar.et jeu., 8h30 a 10h30.Experience requise.Envoyez CV (a/s de Alan Stewart) a : Ecole Primaire Royal Vale 5851 avenue Somerled Montreal (Quebec) H3X 2A5 Telec.: (514) 481-3094.PROFESSEUR(E) DE FRANCAIS, LANGUE MATERNELLE, Ecole elementaire privee (Ecole bilingue Notre-Dame de Sion) recherche professeur(e) de francais energique pour classe de premiere annee - programme enrichi - poste permanent a mi-temps 60%, diplome d'enseignement du ministere de l'education requis - tres bonne maitrise du francais ecrit - parle, connaissance du nouveau programme, etre bilingue serait un atout.Envoyer CV.et lettre d'introduction par telecopieur, 514-747-5492, ou par la poste avant le 13 juin 2001: Le Directeur, Ecole bilingue Notre- Dame de Sion, 1775 bd Decarie, St-Laurent, QC H4L 3N5 RERCHERCHONS etudiant( e)s et enseignants en francais, mathematiques et informatique.514-721-9603, 450-663-7681 308 GARDERIES CPE A GREENFIELD PARK EDUCATRICE(TEUR) Educatrice(eur) non qualifie(e).Temps plein ou temps partiel.11 01 $/hre.(450) 656 - 3000 MAISON JOIE DE VIVRE pour jeunes mamans en difficulte a Laval recherche une aide educatrice/cuisiniere, une secretaire.Admissible a un bon d'emploi.Inf.Line Tel.: 450-669-7770 Fax : 450-669-7821 310 BUREAUX 310 BUREAUX 310 BUREAUX 318 LES PROS DE L'AUTOMOBILE 318 LES PROS DE L'AUTOMOBILE 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION 343 EMPLOIS DEMANDES FEMME DE MENAGE references et experience.Dame mature.Appels serieux.Region Mtl.514-723-1651 JE RECHERCHE un emploi comme correcteur d'epreuves ou redacteur.Je possede un bac.dans une discipline appropriee a ces emplois.450-371-9558 343 EMPLOIS DEMANDES MENUISIER compagnon technologue batiment (estimation/ eval.), licences RBQ et entrepot, cherche mandat, client ou travail serieux.514-992-2552; gestionsgl@videotron.ca \u0001 \u0002 SECRETARIAT JURIDIQUE Entre 35 000 $ et 43 000 $ POUR AVOCAT SENIOR SUPPORT AU SECRETARIAT Represente et conseille diverses Immediatement jusqu'au 30 aout 2001 entreprises d'envergure en droit Appareil a dictees bilingue.Aussi POSTE du travail PERMANENT au service de traduction DROIT DES AFFAIRES LITIGE/COMMERCIAL Appareil a dictees bilingue requis Appareil a dictees bilingue.Oriente(e) taches administratives, initiative vers le service a la clientele LITIGE POUR ASSOCIE SENIOR Commercial / Administratif - peu de procedures civiles, etre capable de gerer les priorites SVP envoyer votre CV : par fax : 514-861-7901 ou Tel.: 514-861-1515 ou par courriel : conseillers@jacquescartier.com Pwww.jacquescartier.com 666, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1901, Montreal (Quebec) H3A 1E7 R 310\u0003 \u0004 INSTRUCTEURS CHEFS-PATISSIERS/BOULANGERS Pacific Institute of Culinary Arts, une ecole culinaire privee de Vancouver (CB), cherche deux chefs-patissiers et un chefboulanger supplementaires, a temps plein.Formation europeenne et experience d'au moins 10 ans dans l'industrie sont exigees.Nous offrons : semaine de travail de 45 heures, 4 semaines de vacances, salaire et avantages sociaux concurrentiels.Veuillez faxer C.V.et lettre de presentation a : Executive Chef Walter Messiah, (604) 734-4408.R 322 348 METHODES DE RECHERCHE D'EMPLOI 348 METHODES DE RECHERCHE D'EMPLOI 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION A.L.VAN HOUTTE LTEE Prepose(e) au comptoir Temps plein de jour, centreville, exp.demandee.Jacinthe ou Celia 514-842-1628 BARMAN(AID), 849-2828, placement.Ecole Des Maitres.com BIERES & COMPAGNIE Cuisinier(ere)s et plongeur(se)s recherche(e)s pour faire partie d'une equipe dynamique dans une ambiance agreable.Deposer CV au 4350, St-Denis, Mtl.BUBBLES Nouveau concept cherche chef de partie, Bussboy (girl), garde-manger cuisine francaise, min.2 ans d'experience.Se presenter au 3553, St-Laurent, 2e etage, lundimardi 9 h30 amidi avec CV, voir Derek CHEF DU SOIR et CHEF DE PARTIE Tres bonne experience en cuisien francaise, amoureux de son metier, conge sam.et dim.HOTESSE / BARMAID SERVEUR(SE) Bonne presentation, serieux.Resto / bar Alexandre rue Peel, 288-5105.Fax: 931-1927 COMPLEXE SIR WINSTON CHURCHILL recherche des cuisiniers(eres).Bilingue.Temps plein, min.2 ans d'exp.Se presenter avec CV du lun.au ven.entre 14h et 17h, au 1459 Crescent, ou par fax au: 514-288-0500.CUISINIER(ERE) avec exp.en pate ou cuisine de marche.Bon salaire, Temps plein.Contacter Steven ou Carl au 514-283-4963; 514-486-5768.CUISINIER(ERE) restaurant haut de gamme.Chef de partie, garde-manger.Se presenter avec CV.au 966 Ste-Catherine ouest, entre 10h et 11h et entre 15h et 17h.514-878-9811 CUISINIER(ERE), poste de soir -permanent, 5 jours /sem., exp.en cuisine francaise, centre-ville.Restaurant La Rapiere, 514-871-8529 apres 15 h CUISINIER(IERE), demande( e) pour dejeuner, temps plein.Avec experience.Se presenter au Presse Cafe, 930 Ste-Catherine ouest.EXPERIENCE dans bar a salade, travail dur, temps plein ou partiel.Jame au 514-733-3929 HOTEL DE LA MONTAGNE recherche pour sa saison estivale un(e) BOUCHER .D.E.P.en boucherie .Experience de 2 a 3 ans Contactez Veronique Tel: 514-281-5313 Fax: 514 287-7308 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION HOTEL DU LAC CARLING \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 20 min.au nord de Lachute NOUS EMBAUCHONS DES MAINTENANT POSTES TEMPS PLEIN PERMANENTS JOUR - SOIR - FIN DE SEM.CHEF PARTIE SR CHEF PARTIE / FROID COMMIS CUISINE SERVEUR(SE)S Faire parvenir votre C.V.par telecopieur: (450) 533-4495 MAESTRO SVP restaurant branche du boul.St- Laurent forme son equipe d'ete : serveurs(euses), bus-boy, barman( aid), cuisinier(ere)s.Pour joindre l'equipe, presentez-vous apres 14 h avec CV au 3615 St- Laurent PATISSERIE SIMON ROCHE, vendeur/euse-gerant/e, temps plein.CV par fax.514 255-7036 PATISSIER(ERE) recherche(e) pour nouvelle patisserie a ville La Salle, min.5 ans d'experience.Appeler entre 10 h etmidi.M.Peter: 514-271-5373 PATISSIER(IERE), temps plein, serieux, sur le Plateau, 514 522-1994 RESTAURANT-TERRASSE fine cuisine, recherche CUISINIER/E temps plein, 5 soirs sem.Exigences: creativite et rapidite.Tel.819-275-1731 RESTAURANT de prestige au centre-ville recherche: SERVEUR(EUSE) 10 ans d'experience, bilingue, connaissance des vins un atout.Faxer CV au: 514-861-7838 RESTAURANT du Vieux-Montreal est a la recherche de personnel experimente pour combler les postes suivants : - Plongeurs - Cuisiniers Faire parvenir votre CV au : (514) 878-4492 RESTAURANT recherche chef-cuisinier(iere), min.3 a 5 ans exp.Cuisine regionale Cantons de l'Est.Conditions de travail avantageuses.Faire parvenir C.V.att.: Manuel, C.P.339, Dunham, Quebec J0E 1M0.RESTO ITALIEN Cuisinier(e) d'exp.requis(e).Jour, soir et fin de sem.a temps plein, a Pierrefonds.Pour infos, appelez Jim au 514-620-9200 RESTO LE SAINT-MATHIEU SECOND DE CUISINE actualise( e), SEVEUR(EUSE)S diplome( e).450-467-7744.Fax: 450-536-9084 SERVEUR(EUSE) Temps partiel pour golf municipal de Longueuil, 2 ans d'exp., jour-soir-fin de semaine.Faire parvenir CV au 2500, Fernand Lafontaine, Longueuil, J4N 1M5 ou par fax au: 450-468-4878 SERVEUR(EUSE) demande( e), fine cuisine italienne.Exp.minimum 3 ans.demande Sam au 514-242-7267 SERVEUSE(R) demandee(e), restaurant italien Montreal Nord, appelez apres 16h30, demandez Bruno.514-322-0578 SERVEUSE/EUR, barmaid(an) 2 ans d'exp., avec CV et photo, apparence soignee.966 Ste- Catherine O., metro Peel.Se presenter entre 15h a 16h.Vous voulez etre utile?CHIC RESTO POP Organisme communautaire recherche un(e) CUISINIER(ERE) a temps plein Travail d'equipe Sens de l'organisation Experience 2 ans Faire parvenir C.V.avant le 4 juin 2001 au 3532 rue Adam Montreal (QC) H1W 1Y8 ou par fax : (514) 521-8774 ZELLERS ALEXIS NIHON, Postes offerts.Restaurant nouveau concept: serveur(euse)s, cuisinier(iere), bus-boy, plongeur( euse), hote(esse).Possibilite de temps plein ou temps partiel.Faire parvenir CV a l'attention de M.Guy Fouert ou Melanie Dore, 1500 av Atwater, Montreal, H3Z 1X5, tel.: 514 937-0537 324 IMPRIMERIE, INFOGRAPHIE DESIGNER DE PAGE WEB avec connaissance en HTML, Flash, ASP, JSP, base de donnees rationnelles, autres taches incluant la conception et presentation de sites.S.V.P.faxer CV au: 514-274-1178 ou par courriel a: kevin@mscom.ca 325 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE BIJOUTERIE PRESTIGE recherche chef de moulage (caster) avec plus de 5 ans d'exp.- Sertisseur(se) de diamants - Joallier(ieres) - Polisseur( se) - Modeliste en cire de preference avec experience.Appeler 514-876-7999 CHEF D'EQUIPE Manufacture d'encadrement a l'Est de Montreal est a la recherche d'un(e) chef d'equipe (chiffre de soir) Le/la candidat(e) doit avoir de bonnes connaissances en mecanique et avec Windows 97.Etre autonome et dynamique.Veuillez faire parvenir votre CV: 6251 Notre-Dame Est Montreal (Quebec) H1N 2E9 (Att : Maryse) EBENISTE: 10 ans d'experience et +, assemblage, placage, machinerie, 15 $/h poss.debut.Yvon: 514-721-3221 ESTIMATEUR(TRICE) EN RE- NOVATIONS, pour cie en expansion, avec experience, sans limite d'age.Contacter M.York 514-946-1230, 514-331-8748 325 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE Laboratoire dentaire Teknik (repute a Montreal) recherche Apprenti(e) ceramiste Avec excellente morphologie (consulter notre site web : www.teknik.ca) Att.: Susie Valenti 11 520 Ste-Colette Montreal-Nord Qc H1G 6J3 NOUS recherchons des personnes pour postes disponibles immediatement.Des gens qui veulent apprendre un metier et sont enthousiastes a une formation donnee a nos ateliers.Les postes se situent a differents endroits et quarts de travail.Notre ligne de produits releve de l'industrie du fibre de verre et necessite du poncage de panneaux, peinture et assemblage.Salaire de base avec augmentations selon rendement, benefices disponibles.Communiquez avec Dean (514) 633-1961 telecopieur (514) 633-0629 REPARTITEUR(TRICE)de personnel (dispatcher) avec experience en cablage informatique et telephonique, bilingue.NORMEX TELECOM INC.514-335-0507 TECHNICIEN(NE) en architecture, pour compagnie manufacturiere de produits de construction.514-767-8000 TECHNICIEN(NE) EN ELECTRONIQUE Recherche(e) par le chef de file canadien en electroacoustique.Le(la) candidat(e) devra etre bilingue, avoir 5 ans et plus d'experience en reparation et diagnostique sur equipement audio professionnel, etre autonome et avoir des connaissances informatiques.Faire parvenir c.v.par fax: Ressources humaines (514) 332-5537 ou support@sonotechnique.ca 327 COIFFURE, ESTHETIQUE COIFFEUR(EUSE) demande( e) avec experience.514-253-7934,514-881-8081.COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hopitaux, centre accueil, urgent besoin.Conge samedi.514-766-3553 COIFFEUR(EUSE) pour salon en expansion dans Westmount, aime travailler en equipe.Louise: 514-482-6542 COSMETICIEN(NE) temps partiel.Fax: 514-843-7139 ou 849-5035 ou se presenter 1455 rue Peel, Paul Castonguay.ESTHETICIENNE demandee secteur Plateau, 514-271-4459 ESTHETICIENNE d'experience pour grand salon de coiffure.Bob 514-335-1130 ESTHETICIENNE demandee pour un centre d'epilation au laser, temps plein.514-273-2222 CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI Programme de 3 semaines finance par Emploi- Quebec (incluant support logistique: ordinateurs, telecopieur, photocopieur, bottins specialises, rapports annuels d'entreprises.) Service gratuit Pour information CENTRE TRAVAIL SANS FRONTIERES 514-499-0606 R 348 319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE, COMMERCE 350 COURS ANGLAIS INTENSIF (1990) Diplomee Mc Gill.514-849-5484 COURS D'AGENT DE BORD et cours d'agent de voyage.College Sigma 514-482-1044 COURS DE TATOUAGE travail garanti, gens serieux seulement, 514-288-8224 350 COURS Sans emploi VOUS AVEZ L'ACCORD DE VOTRE AGENT Profitez de votre situation pour prendre des cours d'anglais tout en recevant vos prestations d'assurance-chomage.Prix abordable.Centre Linguista 397-1736 \u0005 PARTYLITE \u0006 Vous aimez les bougies et la decoration?Partylite Ltd, l'une des entreprise de vente directe connaissant le plus grand essor au Canada, est a la recherche de 500 personnes pour developper son entreprise.Excellente remuneration et sans investissement ni livraison.Pour plus de details, communiquez au 514-877-5000 ensuite le 450-589-3734 ou le 450-475-7661 R 319 \u0007 \b SECRETAIRE/ RECEPTIONNISTE Perm.8h-17h.lun.-ven.9$-11.25$/h.selon exp.D.E.S./Connaissance ordinateurs.Francais, anglais, parle et ecrit.Connaissance de Word, Excel.Exp.requise en Genie civil et CCQ/Connaissance du logiciel Maestro un atout.Lieu : La Salle.Faire parvenir C.V.via telec.: 514-367-1126 ou courriel : houle.linda@on.aibn.com R 310 SECRETAIRE demande(e), avec permis d'agent immobilier un atout.Experience obligatoire.Faxez C.V.:450-978-9013.SECRETAIRE DENTAIRE demandee immediatement, 22 h/semaine, jour, soir, lun., mar., jeu., 514-858-1858 SECRETAIRE JURIDIQUE Pour bureau d'avocats situe a Beloeil.Possibilite de semaine de 4 jours.Transmettez votre C.V.au 450-467-3152.Ou inf.: 450-467-5849 SECRETAIRE JURIDIQUE pour bureau d'avocats situe a Montreal-centre, experience en litige comm.et corporatif.Bilinguisme parle et ecrit, connaissance de Word, salaire competitif.Faire parvenir c.v.par telecopieur : 514-848-9295 SECRETAIRE JURIDIQUE remplacement conge de maladie, bilingue et experience necessaires, centre-ville.Mme Leduc: 514-844-1550 SECRETAIRE JUNIOR Cie situee centre-ville Salaire jusqu'a 30 K .Parfaitement bilingue a l'oral et a l'ecrit .Word, Excel, Powerpoint .1 a 2 ans d'experience Contacter: NANCY COLLIN #228 TEL: (514) 845-6800 FAX: (514) 845-9090 nancy@jobsimon.com SECRETAIRE juridique bilingue, pour pratique commerciale.S.V.P.envoyer votre CV a: Tutino Potechin, 1080 Cote du Beaver Hall, bur.600, Montreal, (Quebec) H2Z 1S8 SECRETAIRE MAGNETOPHONISTE pour bureau de professionnels a Montreal.Doit connaitre a fond les orthographes francaise et anglaise.Doit etre rapide et capable de travailler pour plusieurs personnes.Faxer C.V.a: Manon Brosseau 514-845-7874 SECRETAIRE recherchee par bureau de professionnels, possedant Word 97.Excellente grammaire francaise /anglaise.Debrouillard(e) et organise(e).Excellents avantages sociaux.Faxer CV.a Martine St-Pierre 514-845-7874 SECRETAIRE Une importante societe de gestion immobiliere, situee au centre- ville de Montreal, recherche un(e) secretaire.Le(la) candidat( e) doit petre parfaitement bilingue avec un min.de 2 ans d'experience.Connaissance de Word et Excel.Capable de travailler avec un minimun de supervision et apte a prioriser.Les personnes qualifiees doivent envoyer leur CV par telecopieur au (514) 939-0334 a l'att.: du Directeur des Ressources humaines.SERVICE A LA CLIENTELE Cie telecommunication au Centre- Ville.Temps plein permanent.Doit etre parfait bilingue.Travail sur ordi.Exp.en electronique un atout.Laissez le message au 514-924-0345.TRAVAIL DE BUREAU pour manufacturier de vetements pour dames.Doit etre bilingue.Appeler Mark au 514-384-7720 UNE entreprise de vetements intimes cherche une personne experimentee, bilingue, tres motivee et axee sur la vente au detail.Veuillez telecopier votre c.v.au: 514-383-6891 316 ASSURANCE COURTIER D'ASSURANCES Possedant un permis dans les lignes personnelles et / ou commercial.- Bilingue - Connaitre TAM 2000, AS- 400, NDS et Word serait un atout - Avoir doigte de 30 m/m Faxer votre C.V.au: 450-655-2246 ou par e-mail: r.f.a.assurances@qc.aira.com EXPERT(E)S EN SINISTRE TELEPHONIQUE Nous sommes presentement a la recherche de deux experts( es) en sinistre telephonique, 3 a 5 ans d'exp., bilingue, et possedant permis.Bonnes conditions et avantages sociaux.Envoyer CV a La Presse Ref.2537, C.P.6041, succ.Centre- Ville, Montreal, Que., H3C 3E3.SOUSCRIPTEUR Service a la clientele - Assurance des particuliers Poste a temps plein Bureau de courtiers d'assurances situe a Montreal recherche un(e) souscripteur(trice).Diplome en assurance requis Excellentes aptitudes dans un environnement de travail informatise Bilinguisme un atout Faire parvenir votre c.v.par telecopieur 514- 522-2662 ou communiquer 514-522-2661.310 BUREAUX ADJOINTS(ES) ADMINISTRATIFS(VES) 3 POSTES En plein essor, cette firme du centre-ville, recherche trois (3) secretaires bilingues ayant ces qualifications: .5 ans d'experience .Excellentes grammaires .Facilite a gerer les voyages et les agendas .Dexterite sur Word, Excel ainsi que sur Powerpoint En retour, vous aurez la chance de travailler au sein d'une equipe jeune et dynamique, dans une ambiance chaleureuse.Avantages sociaux superieurs a la moyenne.Salaire de 32 a 36 K.NICOLE GIGUERE TEL: (514) 939-7177 FAX: (514) 939-7176 nicole.giguere@ persalterego.com ALTER EGO INC AIDE DE BUREAU 30-40h/sem., bilingue (tres bon francais ou anglais ecrit), maitrise Windows 2000, Word, Excel, courriel, Internet.Envoyer votre c.v.au 3644 boul.St-Laurent, B.P.21534, Mtl.H2X 3Z1.ANJOU CONTENTIEUX 37 - 40 K Firme d'envergure nationale, recherche secretaire de direction bilingue pour son departement juridique.La maitrise de la machine a dicter et/ou l'ecriture rapide sont essentiels.Experience en cabinet juridique et/ou contentieux necessaire.CELINE MARQUIS TEL: (514) 939-7177 FAX: (514) 939-7176 montreal@persalterego.com ALTER EGO INC ATTENTION!! ATTENTION!! Restructuration.Cherchons superviseur( e)s pour centre d'appels avec exp., bilingues.514-593-9529 BBDO MONTREAL Correcteur(trice) d'epreuve d'experience, domaine de la pub, excellentes grammaires francaise et anglaise.Remplacement de 1 an.CV : C.Lebel, telecopieur : 514-939-7362, courriel : clebel@nolin.ca BESOIN URGENT ! 42 k .Adjoint(e) administratif(ve) .Domaine de la sante .Secteur Cremazie .Pour assister un V-P .70% de bureautique .Word, Excel avances .Bilinguisme oral et ecrit .Minimum 7 ans d'experience .Bonne ambiance de travail MARIE I.POULIN TEL: (514) 939-7177 FAX: (514) 939-7176 montreal@persalterego.com ALTER EGO INC BESOIN URGENT RECEPTIONNISTE Geant manufacturier, situe a Anjou, requiert les services d'un(e) receptionniste, disponible du 4 juin a la mi-octobre 2001 inclusivement.Les qualifications requises sont: le bilinguisme et une connaissance de MS Office.11$/heure.Plusieurs autres postes aussi disponibles.Communiquez avec: MARIE I.POULIN TEL: (514) 939-7177 FAX: (514) 939-7176 montreal@persalterego.com ALTER EGO INC BUREAU DE CHANGE Compagnie operant plusieurs bureaux de change a Montreal et Quebec, est a la recherche de : CAISSIER(ERE)S EXIGENCES : .Langues de travail : francais et anglais .Experience comme caissier bureau de change ou banque ou commerce de detail .Disponibilite immediate .Entregent et dynamisme S.V.P.faire parvenir C.V.par fax au : 514-866-1292 CBCL est a la recherche d'agent(e)s en recouvrement bilingues, avec ou sans experience.A temps plein .Envoyer CV par fax au 514-493-7892 a l'attention de Pascal Allard CIE production de films cherche Technicien(ne) en administration avec exp.CV par fax 271-4005 E-Mail : cqnfilm@videotron.net CLINIQUE medicale privee situee au centre-ville de Montreal recherche adjoint(e) administratif( ve).Bilingue, exp.de 3-5 ans, domaine medical un atout.Travail de 8h a 17h, du lundi au vendredi.Qualites recherchees: sens de l'organisation, efficacite, calme.28 000$ et plus.FAXER C.V.: 514-285-8897 COMMIS a la facturation demande(e), 1 an exp., bilingue, temps plein, faxer CV attention Micheline 514-735-5572 COMPTABLE bilingue, avec experience chez un depositaire Ford de preference.Action Ford, 4901 Jean- Talon ouest, 514 731-7008 COMMIS A LA PAIE Connaissance de la comptabilite generale.Compagnie de tissus dans le quartier Chabanel.Doit avoir experience, bilingue et bonne connaissance d'Excel.Tel.: 514-383-8500 # 510.CV par fax: 514-383-1932 COMPAGNIEde distribution de produits pharmaceutiques et cosmetiques recherche commis pour reception et expedition avec 5 ans d'exp.sur chariot elevateur ainsi que la connaissance d'Excel.Faire parvenir c.v.par FAX au 450-682-2044.Compagnie de valeur mobiliere dans le domaine commercial cherche Un(e) gerant(e) d'immeubles avec de l'experience.Opportunite pour developpement professionnel.Faxer c.v.: 514-933-6679 R 310 COMPTABLE pour compagnie situee a Montreal, secteur Jean-Talon et Decarie.Bilingue, connaissance de l'informatique, Accpac un atout.Faxer CV au 514-739-1885 ou poster a M.Lebrun au 4900 Jean-Talon O., bur.200.Mtl.H4p 1W9 COURTIER D'ASSURANCES secteur nord de Mtl, recherche commis ou adjoint(e) souscripteur( trice) avec experience, temps plein, connaissance du Word et Excel un atout.Contactez Bianca pour rendez-vous au 514-383-8768 du lun.au ven.COURTIER IMMOBILIER cherche assistant(e) a commissions, exp.informatique/ internet.514-593-5990 ENTREPRISE de la rive-sud recherche commis en comptabilite dont les taches inclus les comptes recevable, payable et la gestion de credit, DEC ou technique en comptabilite ainsi que le bilinguisme obligatoire.Faxer votre CV avant le 6 juin au 450-449-7773.ENTREPRISE en gestion immobiliere recherche un(e) agent(e) interne division commerciale, pour conge de maternite d'une periode d'un an.Taches administratives, suivi des dossiers, correspondance, etc.Requis : Experience, bilinguisme parle et ecrit, connaissance de Word (Excel et Hopem seraient un atout).Salaire competitif.Faire parvenir C.V.portant la mention \"Division Commerciale\" par telecopieur au (514) 737-5857 JEUNE ET DYNAMIQUE bureau de quatre notaires au centre- ville de Montreal recherche un(e) secretaire pour se ioindre a l'equipe.Bilinguisme requis.Salaire selon experience.Veuillez envoyer votre curriculum vitae par telecopieur au (514) 392-9922 LABORATOIRE d'ortheses plantaires a Ahuntsic recherche secretaire-receptionniste pour l'ete.Bilingue, habilete sur ordinateur.Faxez C.V.a : Jean-Pierre 514-858-7477 GERANT(E) DE BUREAU Cie de gestion immobiliere de la banlieue ouest de Mtl recherche les services d'un(e) gerante de bureau experimente(e).Doit bien connaitre la comptabilite.et maitriser l'informatique et etre parfaitement bilingue.La personne ideale doit pouvoir de travailler d'une facon autonome et superviser tous les aspects administratifs d'un bureau, posseder qualites interpersonnelles.Exp.en gestion immobiliere residentielle essentielle.Faxez resume au 514-694-5419 INDUSTRIE manufacturiere chimique cherche COMMIS COMPTES A RECEVOIR SECTEUR VERDUN LASALLE Responsabilites : prendre les commandes, faire la facturation et la collection.Preparation de rapports mensuels.Criteres de selection : min.5 ans d'experience, bilingue, logiciel comptable Accpac Plus, organise( e) et minutieux(se).Benefices avantageux et salaire selon experience.Faire parvenir votre CV au directeur du personnel, 2120 rue Cabot, Mtl Qc H4E 1E4 ou par fax au : 514-761-1117.PME de Mtl, recherche un(e) adjoint(e) administratif(ve) bilingue, avec experience.Connaissances en comptabilite et de Word, Excel, File Maker et Internet.Mac Intosh (un atout).Bonne grammaire francaise.Message au 450-492-5166 ou faxer c.v.a Mme Roussin au 514-739-1904.RECEPTIONNISTE Compagnie au 9210 Pie 1X.Exc.francais et anglais, 3e langue un atout.Doit travailler sous pression (500 appels/ jour).Doit connaitre Word ( Excel un atout.) Faxer c.v.a: Georges, 514-852-0462.RECEPTIONNISTE COMMIS DE BUREAU Bilingue avec experience.Envoyez CV au 514-322-8101.RECEPTIONNISTE bilingue demande(e), 1 a 5 ans d'experience.Travail general de bureau et connaissance de Outlook, Windows 98 et Internet.Faire parvenir votre C.V.par telecopieur au (514) 329-3750.Ou postez au: 4407 rue Charleroi, Montreal-Nord, Quebec H1H 1T6, a l'attention de M.Michel Sardella.Ou par courriel au: msardella@primo instruments.com SECRETAIRE /gestionnaire dans le domaine immobilier.Connaissance de l'informatique.Disponible, ambitieuse, bilingue, auto necessaire.3 jrs/sem.(lun.mar.ven.)14 $ h + commissions 514-529-5828 SECRETAIRE A temps plein pour clinique de chirurgie buccale et maxillo-faciale.De preference avec experience dans le domaine dentaire ou medical.Envoyez CV au 524 Fort St-Louis suite 102, Boucherville, J4B 1S6; ou fax 450-646-9157 SECRETAIRE bilingue parle et ecrit, Word, Excel, Avantage (un atout), comptabilite, urgent ! Faxer CV au 514-842-9437 COMMIS A LA PAIE (Pointe-Claire) Exigences: I Bilinguisme; I 2 a 3 ans d'experience; I Connaissance Excel; I Systeme ADP un atout.Faire parvenir votre C.V.par telecopieur aux: Ressources humaines (514) 685-6509 SERVICES PERSONNELS 400 AVONS besoin de solliciteur (euse)s pour rejoindre des proprietaires de logements.Bilingue, salaire de base et commission.Travail de soir, 4 jours/ semaine.Faxer CV au: 514-382-9676 ou tel: 514-382-9670 poste 18 BOUTIQUE, vetements dame haut de gamme recherche gerant( e) / assistant(e) gerant(e) au centre-ville Montreal, temps plein, exp.requise avec ref.Appelez Mary au 514-288-6282 ou faire parvenir C.V.par fax au 514-288-7373.CARREFOUR ANGRIGNON \"LE SECRET\" recherche vendeur(euse), au detail avec experience, temps plein / partiel.Tel.ou faxer: (514) 363-7181, Att: Stephanie COMMIS VENDEUR Distributeur en plomberie residentielle, cherche vendeur d'exp.Bonne remuneration + bonus, emploi permanent.40h/semaine FAXER C.V.: 274-3877.R 319 COMMIS vendeur(euse), connaissance photo, bilingue, temps partiel.Demander Eric: 514-842-5133 DISTRIBUTEUR bien etabli H.V.A.C.a Ville St-Laurent cherche personne bilingue, connaissance ordinateur, responsable, service a la clientele.Faxer C.V.514-735-5180 GERANT(E) demande(e), bonne exp.service clientele, connaissances en photo, bilingue.Faxer CV au : 514 842-3502 JEAN COUTU Assistant(e)-gerant( e), temps plein, poss.d'avancement, pharmacie secteur Ville Emard.Min.1 an d'experience dans la vente au detail.Faxer CV.514-769-3676 LE JOURNAL La Vitrine recherche representant(e)s des ventes commerciales, sur la route, avec exp.dans la vente.Salaire de base + commission.S'adresser au Journal La Vitrine 450-462-4542 ou envoyer C.V.par telecopieur au : 450-462-2366, ou par courriel : admin@lavitrine.ca MANUFACTURIER recherche agent(e) regional des ventes.Faxer C.V.au 514-323-1215 MED Personnes pour vente commerciale de produits paramedicaux.S.V.P.faxer votre CV.au 1-800-676-7239 NOUS recherchons des personnes dynamiques et ambitieuses pour combler plusieurs postes en publicite dans le domaine de la sante.Minimum 3 ans d'experience, salaire de base et commissions.S'adresser au Journal La Vitrine 450-462-4542 ou envoyer C.V.par telecopieur au : 450-462-2366, ou par courriel : admin@lavitrine.ca REPRESENTANT(E) Vehicules d'occasion Rive-Sud avec experience du produit Volks Faire parvenir votre CV par FAX au: 450-462-4930 R 319 REPRESENTANT(E) AUX VENTES Un important fournisseur de roues et roulettes recherche une personne bilingue et motivee pour desservir notre clientele presente et future.Salaire plus commission, depenses auto, profits ainsi qu'avantages sociaux.Doit avoir minimum 3 annees d'experience de la vente industrielle.S.V.P, faxer votre C.V.au 450-968-3323 SOLLICITEUR(EUSE)S bilingues, poss.400 $/sem.Travail a Ville St-Laurent, du lun.au ven.de 16h45 a 20h45, sam.de 10h a 14h.Travail a l'annee.Demandez Luc au (514) 856-0549 STRUC TUBE VENDEURS A temps plein, experience dans la vente au detail.Mme Kopek 514-282-1666 TERMINAL INTERNET PUBLIQUE & A.T.M.Representant(e) d'experience.Bilingue.Super commissions! Tel.: Gino, 514-483-5805.VENDEUSE(EUR) demandee( e) pour commerce de meubles au detail.Salaire et commission.6421 St-Laurent.514-270-4141 404 AGENCES DE RENCONTRES AGENCE Polyethnique, rencontre serieuse, 514-933-8831 L'EDEN agence professionnelle de rencontre.Serieux/ occasionnel, soiree +.Selection sur photo, promotion, Kat 514-273-5434 406 LIGNES DE RENCONTRES GRATUIT, tous les sexes live (418) (514)-990-2455 410 ASTROLOGIE OCCULTISME APERCU GRATUIT telephone Honnete.Fiable.514-843-8430 GRATUIT ! Medium.Nouveau.Appelle ! (418) (514)-990-4526 419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE FORMULE 1, Depeche Mode, Bon Jovi, 514-935-9999 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.19 A 35 ANS.Pour domination ou simple plaisir avec jeunes demoiselles.514-973-5008 Mtl.20 ANS, Vanessa recoit.Gros buste 514-409-2626 ADORABLE, belle Lady Love, deplace.100$.514-236-2921 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, recoivent, 24/24 h.514-893-3692, 450-646-2226 AGENCE SOIF DE PLAISIR Jeunes filles 18+, sexy et actives, rive-sud, 514-916-6619.A L'AGENCE COMPLICES Au centre-ville, clientele de classe , vous offre d'excellentes complices.(514) 9 1 2 - 4 8 9 7.ALEXA, travesti offre massages, fantasmes.514-270-7211.ANGIE, mature, douce, sensuelle, recoit, 514-381-0545 ANITA mature se deplace, discretion, cellulaire 514-229-1187 ANNIE, transsexuelle te recoit.Montreal.514 527-9312 AYLA, Jolie feline te recois en prive.Mtl.(514) 257-8660 BELLE, chaude italienne grassette recoit, tres sensuelle, gros buste, discret.514-501-9483 BELLES etudiantes 18-23 ans se deplacent.514-979-8671 BELLES se deplacent 24 h.Hotel ou res.514-919-0998 BELLE transsexuelle sexy pour toi.Mimi, 514-527-9168 BLONDE 25 ans vous recoit en prive, 9h a 16h, 514 934-2363 CAROLINE (514) 931-1282 CELUI qu'il te faut Sebastien, (514) 992-8687 CENTRE-VILLE, jeune fille 19+ recoit.7e Ciel 514-582-6068 CHANTAL 24 ans, tres ouverte, te recoit.Discretion assuree.Tres sexy.514-527-7281 COLLEGIENNE de Vancouver, recoit centre-ville 514-923-3826 CUIR et talons aiguilles.Domination.514-943-7213 DOMINATION Connaisseur seulement.514-525-3136 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.DOMINATRICE, belle rousse, trentaine, 5'4'' 116 lb, vetue de cuir ou pvc.450-439-3341 DOUCE, sensuelle, forte poitrine, Rive-Sud.514-909-3442.EMILY 40 ans blonde sensuelle gros buste 514-376-2460 FEMME d'affaires te recoit.Forte poitrine 514 972-3488 GAMINE la coquine et ses gros ?.514-355-5629 HEURE joyeuse.Nouveau! Te recoit centre-ville, West-Island, Est Mtl.Discretion + fantasmes 24h, 7 jours.514-258-1260 JESSY, recois et se deplace.Tres tres jolie.514-865-6351 JEUNE femme tres jolie, tres sexy recoit.514-259-7786 JEUNE fille sexy, tres chaleureuse te recoit.514-356-1348 JOLIE demoiselle 20 ans te recoit en prive.514-728-1940 JOLIE grassette de classe se deplace 24/24.(514) 973 4862 JOLIE transsexuelle des Laurentides, Cloe 450-438-6209 MAGNIFIQUE femme noire, sensuelle, forte poitrine, vous recoit, discretion.514-949-6825 MARIE-JO vous recoit au centre-ville, (514) 258-2543 MIRA, mature, enorme poitrine ferme, recoit, 514-593-0971 NUIT d'amour, se deplace pour vos fantasmes.514 231-7006 PERFECT Ten : 20 jolies demoiselles se deplacent.Special 2h / 2 filles.24h 514-726-7036 PETITE charmante, recoit en prive 9h-18h, 514-334-8125 PETITE poupee sexy, 38 ans, recoit.Christine, 514-524-4161 SAUNA 5018.Rencontre Hommes seulement 24/24.Foyer.Tourbillon.Video.5018 St-Laurent 514-277-3555.SEXY Suzie, 28 ans, tres gros buste, dentelles, talons hauts, deplace des 8h.514-944-4554 SOPHIE, audacieuse grassette gros buste recoit.514-723-1372 UNE jolie femme de couleur vous recoit.5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3 ZUT! Nouveau, no1.Jeunesse, beaute, \"prive\" 514-598-1241 445 STUDIOS DE MASSAGE ABRACADABRA PLUS ENR.Nouveau! Magique.Spa.Hotesse sensuelle.514-843-4774 AGENCE OCTOPUSSY ENR.Offre spectacles ou massages erotiques.Tel.: 514-989-5959.AGREABLE massage en prive, jolie femme.514-934-6044.ASIATIQUE, latina, quebecoise.Massage A1.514-948-1690 AUDACIEUX, sensuel massage thai, prive, 514-934-1322 AU LUXUEUX SPA Massage magique.Spa.7/7.Jolies hotesses.514-725-4305 AUX DIVAS, c'est nouveau ! Laisse-toi t'enter.514 523-9511 BELLE etudiante recoit, massage complet 514-825-5922 CLUB-STRIP, 296 Harwood, Dorion.7/7.(450) 424-9207.EMANUELLA, recoit en prive.514 942-3147 EVEIL des sens, erotisme, Thai.Prive.514-398-0866 FUGACE , 2148-C Lapiniere, Brossard.7/7.450-443-0847 GABRIELLA ++ Sensation! 8 h a 23 h.(514) 521-7545.MASSOTHERAPIE, doux, sensuel, pour homme distingue.514-288-9601 NOUVEAU, intime, jeune, jolie, mains douces, 514-274-0847 SALON D'OR ENR., massage, spa, douche, a/c, 514-523-4000 Pourquoi rester seul(e)?731-7432 info@fusionsdating.com ADJOINT (E) ADMINISTRATIF (VE) RCI ENVIRONNEMENT INC Emploi permanent .Parfaitement bilingue .Comptabilite .Bonne maitrise de Word/Excel .Dynamique .Experience requise Veuillez expedier votre CV a l'attention de M.Leo D'Addario par telecopieur au (514) 352-0977 au plus tard le 2 juin 2001.R 310 \u0001 URGENT \u0002 ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) La Federation internationale des associations de multimedia (FIAM) recherche un(e) adjoint( e) administratif(ve) experimente(e) pour son siege social situe a Montreal.WWW.FIAM.ORG .Poste permanent a temps complet; .Disponibilite immediate; .Milieu de travail stimulant, tourne vers l'international.R 310\u0003 \u0004 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER RACAN CARRIER entreprise manufacturiere d'equipements de ventilation et climatisation situee a Laval, recherche : ASSEMBLEURS (jour/soir/fin de sem.) OPERATEURS DE MACHINE (fin de semaine) Veuillez faire parvenir votre C.V.: RACAN CARRIER 2025 boul.Dagenais ouest Laval, (QC) H7L 5V1 Telecopieur : (450) 625-6818 Courriel : marie.dallaire@carrier.utc.com R 329 COORDINATEUR(TRICE) EN TRANSPORT - Bilingue, sens de l'organisation; - responsable; - experience en transport un atout.TELECOPIEZ VOTRE C.V.AU: 450-638-7759 R 310 321 TRANSPORT / CAMIONNAGE 321 TRANSPORT / CAMIONNAGE EXPEDITION/RECEPTION Entreprise familiale de St-Laurent, specialisee dans les distributrices automatiques, recherche un prepose.Criteres requis: exp.requise d'env.2 ans, aptitudes service a la clientele, bilingue, bonnes relations interpersonnelles, organise.Fax: (514) 332-1739 331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE CHERCHONS une personne fiable, responsable avec experience pour menage d'app.-hotel de prestige.Disponible immediatement.Envoyez C.V.a La Presse Ref.2516, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montreal, Quebec, H3C 3E3.COMPLEXE SIR WINSTON CHURCHILL recherche personne pour prepose( e) a l'entretien.Temps plein, min.2 ans d'exp.Se presenter avec CV du lun.au ven.entre 14h et 17h, au 1459 Crescent, ou par fax 514-288-0500.COUPLE de surintendantconcierge, homme a tout faire incluant cote administratif pour projets residentiels de 50 a 300 unites dans la grande region de Mtl.Salaire competitif + app.fournie.Faxer CV et ref.au: 450-671-9130 COUPLE DE SURINTENDANT Imm.148 apps., pour entretien, location.App.fourni + salaire.823-2886, 735-5331 HOMME ou couple semi-retraite.Rive-Nord, travail saisonnier dans un club de golf, log.fourni a l'annee.Exp.entretien general de batisse (menuiserie, plomberie, electricite, etc.).Atouts : sobriete, entregent et disponibilite immediate.Envoyer CV 2123 rue Masson, Montreal, H2H 1A8 LE POSTE s'adresse a un couple de personnes retaitees ou semi-retraitees avec une experience minimum de 5 ans, des references sont requises.Notre groupe est en affaire depuis 25 ans.Un ensemble immobilier de 60 unites situe dans un secteur paisible avec une tres bonne qualite de locataires, l'etat des immeubles est excellent, remuneration selon les normes.C.V.par telecopieur au 450-973-2063 ou par courrier au 3000 A Montee St-Aubin, Laval Qc H7L 3N8 SURINTENDANT(E) 31.2 pour 2 imm.de 20 logis a Rosemont.514-729-9737 334 SERVICES DOMESTIQUES BONNE d'enfants logee, un bebe et deux d'age prescolaire, E.C.E., premiers soins.Fin de sem.libre.Bilinguisme et permis de conduire un atout.Superbe environnement rural, 1.2 h N.-O.aeroport international de Toronto.1-800-661-0377, 519-927-9746, fax (905) 670-1118.340 EMPLOIS DIVERS CAISSIERE(ER) et aidefleuriste demande(e), temps plein/temps partiel, debrouillard (e), autonome, entregent.Veuillez vous presenter avec votre CV au 3231 boul.Rosemont (coin St-Michel) Les Fleuristes MC Ltee (art floral).CINEMA GERANT(E) et ASSISTANT(E)-GERANT disponibles immediatement.Faxer CV a l'attention du CINEMA BOUCHERVILLE 450-449-9612 EXPEDITEUR/ RECEPTIONNAIRE Societe nationale de distribution recherche expediteur / receptionnaire a temps plein pour sa succursale St-Laurent en vue de remplir diverses fonctions dans l'entrepot, parmi lesquelles l'expedition des commandes de clients, les transferts entre succursales, la reception des commandes, l'organisation et l'approvisionnement de l'entrepot.Preference accordee aux candidat(e)s experimente(e)s en expedition/reception.Bonne communication en anglais et en francais.Toute experience/ formation en electronique est un avantage.Faire parvenir C.V.par telecopieur au 604-294-2697 ou par courriel a: lrs@rell.com MENTALITE SPORTIVE Nous sommes surcharges.40 postes a long terme a combler immediatement.De 350$ a 450$ semaine.Appeler Isabelle au 514-395-2428.PERSONNE pour menage, reception, (petit hotel), bilingue.Salaire 7,25 $.Appeler 514-845-9835 de 10h a 15h.SERTISSEUR(EUSE)-ORFEVRE pour bijouterie etablie A Mtl.Les candidat(e)s doivent posseder un diplome de formation technique et 5 ans d'exp.et porto folio.Taches: Sertir diamants et pierres precieuses sur metaux; Concevoir et fabriquer bijoux et objets ornementaux; Reparer bijoux et autres.Bilingue, 40 h/ sem.Salaire jusqu'a 35 000 $/ an.Avant sociaux reguliers.Candidat(e)s doivent faire parvenir CV et copies de diplomes et experience au: 1444, rue Mackay #1706 Mtl, Qc, H3G 2H9 TECHNICIEN(NE) lab photo une heure couleur, exp.seulement.Bilingue, temps plein.Faxer CV au : 514-842-3502 TRAVAIL ETUDIANT 15.05$ pour debuter horaire flex., temps plein et partiel.514-369-5809 www.workforstudents.com/fre Transport general Mtl a 250K Une entreprise bien etablie, situee a Laval accepte les candidatures pour un poste permanent de : REPARTITEUR(TRICE) - Gestionnaire ayant le sens de l'initiative - Esprit d'equipe, ponctualite, disponibilite - Entregent, capacite d'etablir des contacts - Bonnes connaissances de l'industrie du camionnage et de sa reglementation - Bilinguisme un atout Possibilite d'avancement S.V.P.envoyez votre C.V.a C.P.a 43069, succ.Vilamont, Laval H7M 6A1 ou faxez au 450-661-2391 \u0005 TECHNICIEN(NE) - COMPTABLE \u0006 Duo Vac, leader mondial de l'aspirateur central, recherche un(e) candidat(e) pour un poste de technicien(ne) comptable pour effectuer la tenue de livres, le cycle comptable complet, incluant la preparation des etats financiers mensuels.La personne doit posseder un D.E.C.en Technique administrative ou equivalent, 2 a 3 ans d'experience dans un poste similaire, etre bilingue, avoir une bonne maitrise d'Excel et Word.Faxer CV a l'attention deM.Hart au 450-622-7712 R 310 \u0007 \b CHAUFFEUR(EUSE) VENDEUR(EUSE) pour faire la livraison pour boulangerie, bilingue.Remuneration durant l'entrainement.Pour rendez-vous 514-913-2232 ntre 9h-16 h.CIE de location d'equipements pour evenements speciaux a besoin de travailleur(euse)s reguliers et a temps partiel, de jour et de soir, et la fin de semaine.CHAUFFEUR(EUSE) doit avoir min.25 ans avec exp., permis de classe III, papiers de la SAAQ.LIVREUR(EUSE) de camion et aide general(e) sont requis.Se presenter au 6999, Victoria, Mtl, entree de cote par av.de Courtrai, porte #2.Pierre Lamontagne: 514-738-4755 \u0005 SECRETAIRE \u0006 Maison d'edition de Montreal, recherche secretaire a temps complet, bon sens de l'organisation, excellente connaissance du francais requise, bilingue.Disponibilite immediate.Faire parvenir CV au Responsable du personnel, C.P.990, Ville Mont-Royal (Quebec) H3P 3M8.R 310 \u0007 \b 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES AEROSTAR XLT,94, 4x4, 7 pl., tout equipe, A-1, 187 000 km, 4995 $, 514-894-7482 BLAZER LS 99, 4 ptes, super equipee, 63 000 km, location, mensualite de 454$ + taxes, echeance 13 sept.2002.450-664-2880, 450-965-9339 CARAVAN SE 97, 4 sieges capitaines, 146 000 km, \"boule\", bon etat 12 500$ 450-979-5003 CHEVROLET Astro CS 95, 8 pass., allongee, a/c, 6995 $.S.P.auto 514-494-0852 CHEVY Van 3500 Diezel 1998, 50 000 km, tout equipee, garantie, impeccable, 21 500$.514-354-9233, 514-857-9961 CRV 97, automatique, equipe, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA DODGE Caravan 94, a/c, antidemar.vert, 7 pass.79 000km., 6900 $ neg.514-238-6104 DODGE Caravan SE 95, 94 424km, 1 proprio, 9700 $ negociable.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 DODGE Caravan SE,1993, tout equipe, transmission neuve, blanc, 4400 $.514-624-1786 DODGE Caravan sport 99, blanche, 47 000 km, tres propre, 18 900 $.514-235-6098 DODGE Durango 98, noir, int.cuir equipement complet impeccable 8 pneus, 92 000 km Faut voir.(particulier) 514-895-3309 DODGE Grand Caravan bleu 93, 135 000 km, 7 pass., bonne cond., 5100$.514-323-3170 DODGE Grand Caravan SE 93, 3.3l, 4 sieges capitaines, equipee, A1, 5700 $.450-665-1987 DODGE Grand Caravan Sport 2001, 8000 km., 27 800 $ 450-655-6793, crtr EXPLORER 2001, 4X4, 20 000 km, tout equipe, + options du fabricant, 6 cyl., aut., impeccable, bal.gar.Ford.29 995 $ neg.450-455-5831, 514-239-2679.FORD Aerostar 93 XL allonge, 7 pass., 116 000km, a/c, cruise, tilt, tres propre, parfaite condition, 5500$.515-501-7173 FORD E350 1988 cube 16 pi., aut., 121 000km 450-467-1146 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES FORD EXPLORER Limited, 98, 64 000 km, ext.nacre, int.cuir tan, 27 900 $, 514-253-5637 FORD F250 pick-up XLT 2001, neuf, super cab, rouge, 4 ptes, tout equipe, ens.remorquage, 450-629-7788, 514-594-1791 FORD Ranger 99, pick-up XLT 39 000 km, impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 FORD Windstar GL 98, 2 a/c.4 capitaines, freins neufs, 65 000 km.14 900$ 450-641-2653 FORD Windstar LX 2000, 4 ptes, 3.8, aut., vitres/ portes electriques, 17 000 km.Crtr 450-629-7788, 514-594-1791 F150 XLT 98, \"Off Road\" pneus neufs, A1, 70 000 km, 20 500 $, 514 235-3294 / 364-4756 (soir) GMC Safari 95, a/c, tout equipe, 8 pass., 98 000 km, A1, 7995 $.514-529-0028 GMC Sierra 2500 SLT 2001, turbo diesel (Duramax), couleur etain, int.cuir graphite, tout equipe, 52 500$ pour 49 500$.Faites vite! 1-800-797-5451crtr GRAND CHEROKEE LTD '99, 59 000 km, tout equipe, rouge Sienna, 35 000$, 514-624-3479 GRAND VITARA GLX 99, man., 59 650 km, gar.2002 Carrefour Subaru 450 625-1114 HONDA CR-V 2000, 4 cyl., rouge/tissu noir, 28 885 km, aut., 25 300$.Location et financement disponibles.Demander: Mario ou Ross (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.HONDA CRV 2000, man., 28 000km, 21 800$, 450-655-6793, crtr HONDA CRV 97, aut.modele EX, noir, 67 000km, equipe UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 342 EMPLOIS DIVERS A TEMPS PARTIEL 342 EMPLOIS DIVERS A TEMPS PARTIEL 317 SECTEUR AUTOMOBILE Nous sommes a la recherche de personnes exceptionnelles L'aventure vous interesse?Postulez des maintenant pour un emploi a temps partiel avec la Force de Reserve au sein du Royal Montreal Regiment, du 712e Escadron des communications, du 2ieme Regiment d'Artillerie de campagne ou du Royal Canadian Hussars.Nous sommes a la recherche de personnes de haut calibre.Vous etes dynamique, en bonne sante et en bonne condition physique?Vous pourriez vous joindre a nous, vous etes citoyen canadien ou un immigrant recu, vous avez complete votre secondaire 3?Venez nous rencontrer.Seance d'information: 4185, ch.Cote-des-Neiges, le mercredi soir a 19 h et le samedi matin a 9 h.Tel.: (514) 496-2024 poste 270 R 342 COMPTABLE Bilingue, avec experience chez un concessionnaire Ford de preference.Exp.de Reynolds & Reynolds un atout.www.actionford.com 4901, rue Jean-Talon Ouest (pres Decarie) Montreal H4P 1W8 (514) 731-7008 3CL0601E0530 CLASS MER 30 MI 3CL0601E0530 ZALLCALL 67 01:02:56 05/30/01 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 30 MAI 2001 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES HONDA CRV 97, tout équipée, int.cuir, 42 000 km, noir, Excel Auto 514-342-6363 HONDA CRV 97, tout équipé, seulement 72 000km, vitres teintées, déflecteurs av.et arr., attache remorque, 4 pneus hiver neufs (2000km), 16 500$.514-952-1632 HONDA CRV 98 man, 49 000 km, 377$/mois - 15 mois ou 19 000$.514-529-7979 HONDA CRV EX 99, argent, Mags 23 000km aut.tout équipé Honda de Laval 514-384-9444 INFINITI QX4 99, exc.condition, tout équipé, 8 pneus, garanti encore 3ans, 84 000 km, 31 200 $ nég., 514-238-7108 ISUZU Rodéo S 98, 70 000 km, V6, 5 vit., anti-démar., 18 500 $.Soir: 514-695-9143 ISUZU Trooper 1993, 5 ptes, a/c, aut., 120 000 km, rouge, bon état, 7900$.514-388-5341 JEEP Cherokee 97, 2 ptes, 4 x 4, comme neuf.10950$.514-238-8708, 450-621-1150 JEEP Grand Cherokee 2000, Laredo, taupe, mags, dix CD, 4300 mi, état A-1.28 500 $.819-577-0541 819-620-2887 JEEP Grand Cherokee LTD 97, auto., toit élec., 134000km, vert, excellent état.514-382-4170 JEEP GRAND Cherokee Ltée 95, blanc, tout équipé, 14 000$ 514 277-1731 - 514 918-3254 JEEP YJ, 94, 151 700 km, 4 cyl., man., 2 toits, entretenu, équipé, 9700 $, 514-630-5691 JIMMY SLS 1996, sur garantie, très propre, 15 500$.450-258-4147; cell.943-7572.LANDROVER Disc.98 aut., a/ c, 7 pass., gar., A1, 54 000 km.31 900$.Richard 514-952-5260 LANDROVER Discovery 95 aut.cuir 7 pass.2 toits 15 995$.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 LUMINA APV 95, 7 pass., 131 000km, parfait état, 7900$.819-477-7262, 514 767-5392 454 MAN., 97, GMC Sierra SLE 2500 king cab, 4x4, tout équipé, 85 000 km, peinture originale, comme neuf.Faites offre!! 819-845-5130 - 819-437-4364 MAZDA MPV LX 2000 24 000km, bal.loc.24x450$, pneus d'hiver, 450 444-8533 MAZDAMPV 4 X 4.93, tout équipé, 157 000 km., 7900 $.514-387-7323, 450-628-5478 MERCEDES ML 320 98, noire, classique, 50 000 km, 32 500 $.Bal.g Mar 1 an/30 000 km.819-842-4118, 572-1398.NISSAN Pathfinder 94 XE, 10 800$.NISSAN Quest GXE 97, 17 500$ 450-473-9116 NISSAN Pathfinder XE V6, 95 Sport, noir, aut., a/c, 108 000 km, 12 000$.514-937-1364 NISSAN Quest XE 97, 64 000 km, tout équipé, comme neuf, garantie.S.N.L.450-922-9922 PATHFINDER 95 man.a/c vitres élect.120 000km 10 995$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 PATHFINDER XE 95, 5 vit.air, 130 000 km.A-1.450-445-7161 BROSSARD HONDA PLYMOUTH Voyager 90, 163 000km, tout équipée, a/c, A-1, 3500$ 450-638-9989 PLYMOUTH Voyager 95, 7 pass., excel.état, 133 000 km, 5800 $.Jour : 514-495-1558 PLYMOUTH Voyageur 97, 3.3L, a/c, 106 000 km, gr.élect., attache, 10 400$ 514-748-1244 PONTIAC Transport Montana allongé 97, 5 ptes, rouge, équipé, 13 900 $ 450-661-3480 SAFARI 1998 SLX, 8 pass., équipé, 17 000 km, impeccable.16 995$.514-242-7176 crtr SAFARI SLX 98, équipé, 38 000 km, impeccable, 15 995 $, crtr., (514) 242-7176 SIDEKICK 97 (2), 2 portes, man., impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Forester S 98, man.équipé, 64 000 km.Gar.2003 Carrefour Subaru 450 625-1114 SUZUKI Grand Vitara 99, tout équipé, air 19 000 km.Echange accepté.Raymond CHÂTEAUGUAY TOYOTA 514-875-1933 SUZUKI Sidekick 4X4, '95, 4 ptes, 209 000 km, bon état, 5500 $ nég.514-528-9377.SUZUKI X90 98 (2), 34 000 km, impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA Previa 93 LE, équipée, anti-rouille, 148 000 km, 8 pneus, 10 500$.514-923-8938 TOYOTA Rav 4 97, 2 en inventaire, 4 ptes, 1 bleue, aut.1 noire, 5 vit., tout équipées, gar., inspectées, spécial.Richard Houle Auto 514-640-5010 TOYOTA RAV4 97, 4x4, aut., 4 ptes, a/c, 104 000km., propre, 13 500$ crtr.514-947-6513 TOYOTA Rav4, 97, 2 et 4 portes, man.ou automatiques BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA 4 Runner 92, SR5, 4 cyl., 4X4, impeccable, peinture neuve.450-538-8432 TOYOTA 4Runner 97-2000, 2001, V6, aut., tout équipées, rabais jusqu'à 6000$, Gilles Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA 4-Runner SR5 V6, 92, 4 ptes, équipé, 4X4, bas km Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Sienna CE 98, 4 ptes, 65 000 km, noire, 20 000 $.Sem.après 18 h.450-689-8840 TOYOTA Sienna CE 98, 3 ptes, a/c, ABS, bas km., Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Sienna LE 99, beige, mags, 7 pass.90 000 km., très propre, 23 000$ 450-779-2570 TOYOTA Sienna LE 98, 4 ptes, équipé, très bas km.Faut voir! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Sienna LE 2000, équipé démo Faites une offre Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tacoma 96, manuelle 97 000 km, caisse longue, 4 cyl.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tacoma 99, extra cab, 4X4, 5 vit., 72 000 km, noir, garantie, spécial Richard Houle Auto 514-640-5010 TOYOTA Tacoma XTRA CAB 98, 5 vit., noir, spécial, Excel Auto 514-342-6363 TRACKER convertible, 106 000 km, comme neuf, 4X4, man., impeccable, 5300 $, 450-965-8486 TRANS SPORT 98, 7 passagers, 2 tons, Mag, 36 000km 514-769-5353 Pensez GRAVEL VAN Vandura, bonne condition et bien pour camping.514-747-4560 VENTURE LS 98 7 pass.5 ptes équipé, 39 000 km, impeccable, 14 995 $, (514) 242-7176, crtr VILLAGER 95, 6 cyl.exc.condition, 83 000km, pneus d'hiver, gar.prol.9800$.514-918-4125 VILLAGER 95, exc.condition, pneus hiver/été, 185 000 km, 9200 $.450-658-6294 VITARA 99, 4 portes, man., 56 000 km, démar., impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 WESTFALIA 91, moteur, transmission refait chez Volks, 5Michelin sur mag WESTFALIA 86, propre, 450-449-5009, 514-973-6500 WINDSTAR 98, 56 000 km, équipé, gar.Nov03/120 000 km 19 000 $ nég., (514) 993-3406 WINDSTAR GL 96, 2 A/C, 87000km, 4 sièges capitaine, 11 300$.514-389-7093.WINDSTAR LX 1995, moteur neuf, tout équipé,166 000km, 7300$.514-453-9893.548 VÉHICULES 2998$ ET MOINS ACURA Integra 89, man., 4 ptes, 199 000 km, 2800 $, 450-641-3070 poste 295.BELL CANADA a mandaté les corporatifs Renaud inc.à vendre 30 autos et camions 514-951-5064 HONDA Civic 87, 3 ptes, 155 000 km, aut., moteur A1, 1000$.514-890-1387 soir HONDA Civic, 89, berline, 4 ptes, aut., pas de rouille, A1, 2900 $ nég., soir 514-326-2707 LINCOLN Continental 89, gris, spécial 2150 $.Auto Chanel.450-658-9462, 514-726-4581 548 VÉHICULES 2998$ ET MOINS MAZDA MPV 90, entretien régulier, pneus d'hiver inclus, 2800 $ nég.514-326-3201 MAZDA Protegée SE 92, noire, 4 portes, aut., 152 000 km, 2600$ nég., 514 631-4318 MEDALLION 88 fam., 4 cyl, 5 vit., bonne condition, 1200$.514-274-6370, 514-202-6148 MERCURY Tracer LTS 91, 4 ptes, aut., bonne condition, 1900$.450-668-1008.NISSAN Axxess 90, toit ouvrant 1 seul proprio, 86 000 km 2950 $, 514-242-0565 PONTIAC Sunbird 89, grise, 78 000km, quelques réparations, 1200 $, 514 522-8144 TOYOTA Corolla 90, 4 ptes, aut., 155 000km, très propre, A1, 2998$ 514-731-2116 VOLKS Golf 89, 4 ptes, gaz, 133 000 km, méc.A-1, carrosserie besoin d'amour, femme proprio, 1750 $.514-992-6462.VOLKS Jetta GL 1991, Diesel, 4 ptes, 5 vit., 250 000km, mec A1, 2 500$.Soir 450-653-7432.AAA AUTO RECYCLAGE achetons voitures ou camions usagers, en marche ou non, remorquage, 514-942-2727 A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 93-2001 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 A BESOIN autos pour ferraille ou route.Bon prix.7 jours 24h.514-944-0406 ACCORD 97 EX 4 ptes aut.a/c groupe élect., 514-453-8416 HONDA ÎLE PERRÔT ACCORD EX 97, aut.équipé, gar.74 000 km.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACCORD V6, 4 ptes, 98, 2000, 32 000 km, gar.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACURA CL 97, 2.2L., cuir, cd, a/c, toit, excellent état, 8 pneus.Faut voir! Nég.514-992-9751 ACURA 3.2 CLS 2001, 21 000 km, 260 h.p., noire, 33 900 $.514-381-0151 - 514-994-3103 ACURA 1.6 EL sport 98, 62 000 km, noire, man., CD, a/c, mags.Femme proprio.450-922-1092 ACURA Integra 95, rouge, 4 ptes, élect., toit, 8 pneus, aileron, \"hitch\", 110 000 km, 11 000 $.514-808-3480 ACURA Integra GS 97, noire, 81 500 km, 5 vit., pneus d'hiver.17 900 $.450-479-8400.ACURA Intégra RS 94, 4 ptes, 5 vit.162 000 km, 8495 $.S.P.auto 514-494-0852 ACURA Integra RS 92, vert, man., impeccable, 199 000 km., 6400 $.Eric, 450-462-1617 ACURA RL 3.5l, 98, 4 pneus et freins neufs, 28 995$.Reprises de finance.Garantie 2003.C.L.Inc.450-627-6342 ACURA RL 98, 3.5, taupe cuir, toit, Mags, bas km, garantie exceptionnelle.Honda de Laval 514-384-9444 ACURA 3.2 TL 2000, opale, aileron arrière, bas km, 32 900$ (514) 952-8982, 899-9950 soir ACURA Vigor 93, 135 000 km, mécanique A-1, démar.11 500 $ nég.450-443-2924 ALFA ROMEO 164 S, 1993, noire, 118 000 km, 1 proprio, équipée, 7500 $.450-229-4028 ALFA Romeo Spider '91, rouge, tout équipée, exc.état, 17 500 $, 450-689-3260.AUDI A4 1.8T quattro 97, 21 995$ A4 1.8T quattro 98 59 000km A4 2.8 quattro 98 noir 27 995$ A4 2.8 quattro 99 bleu cuir bleu, cuir, man.A4 2.8 quattro 2000 silver 37 900$ A4 2.8 quattro 2001 noir démo CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 AUDI 97 A4, 1.8 Turbo, argent/ noir, groupe sport, aut, toit ouvrant, , bas km, 24 500$.Luc Pilon ctr.514-594-6565 AUDI 2001 A6, 2.7 Turbo, 27 000 km.Bleu foncé/beige.Luc Pilon ctr.514-594-6565 AUDI A6, 98, 2.8 Quattro, vert, cuir, toit, Mags, gar.Spécial Honda de Laval 514-384-9444 AUDI A4 Quattro 98, noir/ cuir noir, 42 191 km, aut.Tiptronic, gr.Sport, système de son Bose + CD, 30 300$.Location et financement disponibles.Demander: Mario ou Ross (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.AUDI coupé Quattro 20V 90, 5 vit., 113 000 km, tout équipée A1, 9900$.514-996-7445 AUDI GARANTIE 97 A4 1.8 75 000km, 19 995$ 93 V8, 4x4, 1 proprio, 10995$ 93(2), 90, aut., équipé, 7995$ Auto C.T.450-433-8180 AUDI PARK AVENUE www.complexeauto.com 2000 Audi A6, automatique, 2.7, turbo, tout équipé 450 656-4811 AUDI PARK AVENUE www.complexeauto.com 97 Audi 1.8, noir, aut.gr sport 450 656-4811 AUDI, Porsche, Volks, spécialiste.Achat/vente autos et pièces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI S4 2000, boomerang, noire, Tiptronic, 30 000 km, 8 pneus, Vente ou bail loc.23 mois.Christian: 514-946-3526 AUDI TT Quattro 2000, 40 000 km, tout équipée, Particulier: 514-999-7148 BMW 318, 1996, cabriolet, 88000 km, \"mint condition\", noire int.tan, roue 17 po., radio haute fidélité.A voir.31500$.Philippe 450-430-0943.BMW Cabriolet 318i 96, rouge int.noir, aut., 27 500 km, 31 000 $.Dame.514-995-4168 BMW 2000 CI, 5 vit., 2 ptes, gris int.gris, cuir, mags 17 po.Sport package 1 et 2 tout équipés, Harmond Cardon, Bomerang, vitres teintées, 17 500 km, 48 000 $, 450 621-7662 BMW323ci 2000, noir, man.36 400 $ CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 550 AUTOMOBILES BMW 325e 1986, man.mags, toit, bien équipé, superbe à très bon prix, 3950$, 450-441-9210 BMW GARANTIE 97 328i 65 000km 25 995$ 92 735i noir, cuir tan 10 995$ 89 735il aut.cuir 170 000km C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 BMW Hartge H2.7 325 iS, '88, man, noir/noir, tout équipé, faut voir.13 200$.514-248-3432 BMW318 i 1997, blanche, 150 000 km, bal.de gar., groupe élect., très propre, acheteur sérieux seulement.19600$ neg.Inf.819-571-2260.BMW 735i 1988, noire int.gris, mécanique A-1, propre.Privé, 6500 $.Tél.: 514-947-0125.BMW 528i 2000, man., groupe sport, 20 000 km, argent/gris, 53 500 $; bal.loc.3.9%.Exc.condition.1-866-292-5764 BMW 535i 85, man., a/c, équipé, 190 000 km, pneus neufs, mags.3650 $.514-376-1346 BMW 328i, 97, cabriolet, triple noir, 66 000 km, 36 500 $.Automobile ambiance 450-625-6943 BMW 318i 97, 56 000 km, argent, 5 vit., 19 995 $.À voir.Logik Autos.450-635-1014 BMW 318i '98, man.4 ptes, noire, équipée, impeccable, 72 000km, 819-537-0033 BMW 328 IA 1998, NOIR/NOIR MÉTALLISÉ, IMPECCABLE, 30 900 $.514-914-1044.BMW318is 91, argent, man., 8 pneus, 136 000 km, méc.A-1, propre, 4500 $, 450-628-5331.BMW328 is 96, rouge / cuir 23 900 $ CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 BMW SÉRIE 3 01, 330 xi, argent, 12 000km 00, 328ci argent gr.sport #2 00, 328iA, noir, 29 000km 99, 328i, 3 en stock 98, 328 i, bleu, 31 900 $ 98, 328i, cabrio, 47 000km 98, 328is, gr.sport, 3 en stock 98, M3, bleu, faut voir 97, 328i, noir, 28 900 $ BMW SÉRIE 5 00, 540i, bas km, 2 en stock 99, 528iA, équipés 2 en stock 99, 540iA, noir, 20 000km 98, 528iA, noir, 38 000km 98, 540i, 2 en stock BMW SÉRIE 7 98, 740 iA, à voir! 47 900 $ AUTRES 01, X5, 3.0l, noir, 5000km 00, Z3, 2.8l, bleu, 10 000km 98, Z3, 2.8l, rouge, 26 000km 97, Z3, 2.8l, 2 en stock Taux d'int.à partir de 3.9% Plus de 35 autos en stock Visitez notre site WEB SÉRIE CERTIFIÉE BMW BMW LAVAL 2450 Bl.Chomedey Laval, H7T 2X3 (450)682-1212 (514)990-2269 bmwlaval.com BMW SÉRIE 3 VOITURES USAGÉES Grand choix de 328 cabriolet, groupe Sport en inventaire Location à partir de 5.9% Financement 3.9% 1997 à 1999 Plusieurs en stock Certifiées BMW SÉRIE 5 Grand choix de 528i/A, groupe Premium en inventaire Location 4.9% Financement 2.9% 1997 à 1999 Plusieurs en stock Certifieés SÉRIE 7 Location 3.9%.Financement 0.9% Demander Mario ou Ross 731-7871 BMW CANBEC Le plus grand inventaire de BMW au Québec.Plus de 30 voitures en stock BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.(514) 731-7871 Montréal www.bmw.canbec.com BMW SÉRIE 3 2000 328 ia, Sahara, 980 km 2000 328 i, bleu 1100 km 2000 323 i, Fern Green, 280 km 1998 M3, argent 54 000 km 1998 328is, 50 000 km rouge 1997 318i man.90 000 km 1997 328 ia, noir, 65 500 km SÉRIE 5 2000 528 i, Oxford, 380 km 2000 528 i, argent, 49 995 $ 98 540 ia, Cosmos, 29 300 km 1998 528i, 44 000 km SÉRIE 7 1998 740il 63 000 km CABRIOLET 2000 Z-3, 2.8L, argent 1000km 1999 Z3, 2.3 L, 16 000 km 1998 328 ic, bleu 62 000km 98 328 ic Jet Black 49 000 km 1998 328i, 70 000 km X-5 2000 X5, 8000 km 2001 X-5 3.0, argent, démo 2001 X-5 4.4, argent, démo AUTRES MODÈLES 2000 Volvo V70, awd argent 2000 A6, 2.7 turbo, vert 98 Infinity i30T 59 000km PARK AVENUE BMW (450) 445-4555 www.parkavenuebmw.com BUICK Century 2001, 4 ptes, 900 km, Auto Chanel 450-658-9462, 514-726-4581 BUICK Century Ltd 97 V6 63 000km, gar.GM 11-02, 13 500$ 514-329-1974, 514-219-1408 BUICK Le Sabre Ltd 95, V6, élect., 95 000 km, CD, a/c, A-1, cause décès.514-488-9774.BUICK PARK AVE ULTRA 92, 105 000km, noir, excellente condition, 6300$ 514-941-4846 BUICK Regal ltd 1992, tout équipée, a/c, 138 000 km, démarreur.4900 $.514-995-2588 CADILLAC 98 Catera, toit ouvrant, roue chromé, 499 $ location 36 mois, 2499 $ comptant 514-769-5353 Pensez GRAVEL CADILLAC Fleetwood 1987, grise, 4 ptes, tout équipée, originale, impeccable, inspectée, spécial 4950 $.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 CADILLAC 99 Seville STS, toit ouvrant, roue chromé, 7300 km, 699 $ location 24 mois 4999 $ comptant.514-769-5353 Pensez GRAVEL CADILLAC 97 Seville STS, toit ouvrant, Bose, 60 000 km.579$ location 36 mois, 2499 $ comptant.514-769-5353 Pensez GRAVEL Cadillac STS 96, bas km., bal gar., proprio 19 950 $.Automobile ambiance 450-625-6943 550 AUTOMOBILES CAMARO Z28 94, équipement complet, impeccable.Remisée hiver.Une seule propriétaire.51 650 km.Soir, 514-626-4914.CAMRY CE 2001, équipé, bal.bail 282$/mois 3200 $ comptant 4500 km., 514-808-2860 CAMRY CE 99, 4 cyl., alarme, démar.22 000 $ ou fin location 2 ans.450-651-9468 CAMRY 90, LE aut., 215 000 km.Tout équipé, A/C, 3 500 $.514-994-0205.CAPRICE 86, 350-400HP, aut., overdrive, rathio 3.73 barré, 4000$ ferme.514-234-1122 CAVALIER 98, 4 ptes, aut., 32 000 km, 4 pneus neufs, a/c, 10 495$.450-445-9092 CAVALIER Z24 1999, man., noir, a/c, 56 000km, 14 000 $, 450 358-9342 CAVALIER Z-24 '94, 5 vit., tout équipé, mags, propre.6 900 $.131 000 km.450-649-9069 CENTRE VILLE VOLKS Audi 2000 TT, argent, cuir 5 vitesses, 27 000km (514) 846-1717 CHEVROLET Camaro 95 Z28 \"convertible\", aut., 13 900$.C.Tremblay Auto, 450-746-7800 CHEVROLET Caprice 88, 142 000 km, peinture neuve, excellent état, 514-352-1745 CHEVROLET Cavalier 95, manuelle 115 000 km, un bijou.Duval Volks 514-913-9766 CHEVROLET 98 Lumina LTZ, 3.8, noir, 48 500 km.A-1.Gar.prol.15 500 $.450-653-4125 CHEVROLET Lumina 94, 6 cyl., a/c., 95 000 km., tout équipé, gar.5700 $.514-831-8373 CHEVROLET Malibu Classic 1981, 158 000 km, 8 cyl., en très bon état, 450-967-0694.CHEVROLET Malibu LS 98, 69 000km, tout équipée.12 595$ Auto Inter Save 514-322-1904 CHEVROLET Z34 '96, pneus, freins neufs, a/c, cuir, seul proprio, A-1, 9700$, 450-674-5001 CHRYSLER Cirus LX 2000, 24 000 km., 15 300 $ 450-655-6793, crtr CHRYSLER Fifth Avenue 91, V6, 3.8, tout équipé, impeccable, 4000 $, 514 808-4214 CHRYSLER Intrepid, 99, aut., a/c, 66 000 km, couleur titanium, 18 700$, 514-626-5578 CHRYSLER Intrepid, 96, méc.A1, tout équipée, 128 000 km, 6500 $ à nég., 450-691-9873 CHRYSLER Intrepid ES, 94, V6 3.5, tout équipé, a/c, mags, cuir, A-1, 6300 $ 514-232-8040 CIVIC DX coupé 93, 5 vit.A-1, 140 000 km.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC HB 97, 98, aut.5 vit.bas km.garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC LX 97, A-1, bleu, frein changé, attache-remorque, 11 800$, 514 355-9953 COLT 94, 4 portes, aut.très propre, 7995 $.Raymond CHÂTEAUGUAY TOYOTA 514-875-1933 COROLLA 95 - 97 - 98 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CORVETTE 89, blanche/int.noire, 93 000 km, bons pneus, système anti-vol 450-652-3870.CORVETTE convertible 2001, jaune millenium, aut., toit noir, int.noir.514-894-4315.CORVETTE Z06 2001, rouge, int.rouge/noir.Très rare.514-894-4315.DODGE Colt 95, seul proprio, 130 000km, 5 vit., 2 ptes, très propre, 4995$.450-678-8450 DODGE Colt ES 1994, 2 ptes, 5 vit., 96 000 km, très propre.3700 $.Tél.(514) 728-2782.DODGE Néon 95-98-2000, rouge, verte, équipées, rien à payer avant septembre, inspectées, gar., spécial Richard Houle Auto 514-640-5010 DODGE Neon 96, Highline, 4 ptes, aut., a/c, 86 000 km, exc.état, 5650 $, 514-234-9641.DODGE Neon 99, 4 ptes, 5 vit., a/c, 30 000km, 10 500$.Comme neuve.514-683-6220 EAGLE Talon ESI 95, aut., rouge, a/c, impeccable, 73 000 km, 12 800 $.514-994-4612 EAGLE Talon TSI 95, man., 4x4, turbo, tout équipé, A/C, CD.130 000 km.8 pneus, mags, 9 800 $ 514-721-2384 FORD Escort SE 98, aut., 4 ptes, a/c, équipée, bijou, gar., 49 000 km, spécial.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 FORD Focus ZX3 2000, 22 000 km, air, CD, man., 16 000 $.514-918-0718 FORD Mustang GT 95, bleu, convertible, 44 000 km, aut.cuir, Mags, V8, Spécial Honda de Laval 514-384-9444 FORD 2001 pour achat -location ou vente à meilleur prix.Négocie Auto: 514-817-2962 FORD 97 Taurus GL, groupe élect., 49 000 km, 239 $ location 36 nmois.1999 $ comptant.514-769-5353 Pensez GRAVEL FORD Taurus fam.SE 99, pneus et freins neufs.11 995$.FORD Contour Sport 97, 7995 $, C.L.Inc 450-627-6342.FORD Taurus GL 96, verte, 4 ptes, aut., tout équipée, gar., 73 000 km.Spécial Richard Houle Auto 514-640-5010 FORD Taurus SE 1999, 14 000km, exc.état, prix nég., gar.prolongée, 514 323-1662 FORD Taurus SE 98, fam., aut.équipé, mags, 2 ensemble de roues, condition A-1, parfait pour les vacances ou le ski, www.volvopointeclaire.com VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 FORD Tempo GL 1994, aut.4 ptes, 70 000 km, 1 seul proprio, 5 500 $.514-817-1493 GEO Métro 94, man., 114 000 km.Noir.+ 4 roues hiver.3 000 $.450-461-0159.GOLF '98, 2 L., noire, a/c.70 000 km, exc.cond.15 000 $ Martin Favreau : 514-893-0873 GOLF CL 94, 5 vit., 4 ptes, 68 000km.exc.condition, 8500$.514-768-3373.GOLF CL 95, 2 ptes, noire, 5 vit., mags, a/c, 8 pneus, méc.A1, 8300 $, 450-449-0428.GRAND AM 97, V6, garantie 120 000 km, démar., anti-rouille, 97 000 km.450-665-0721 GRAND MARQUIS 96, 60 000 km état neuf.514-821-8493 BROSSARD NISSAN GRAND MARQUIS GS 92, V8 138 000 km, tout équipé, très bon état , gris.450-625-3475 GRAND PRIX SE 2000, 4 ptes, tout équipé.Spécial 17 995 $.514-769-5353 Pensez GRAVEL HONDA Accord 2000 EX, V-6, tout équipé, couleur brume.25 000 km.514-953-3000 HONDA Accord 97 LX, 5 vitesses, air climatisé, couleur champagne, en excellent état.Voyez le sur notre site web www.volvopointeclaire.com VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 HONDA Accord 97 EX, 5 vit.air climatisé, cruise, groupe électrique, très beau rouge vin.Voyez le sur notre site web www.volvopointeclaire.com VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 HONDA Accord 97, V6, tout équipée, cuir, 33 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord 97, 40000km, verte, exc.condition, 16 000$.Cause départ.514-744-5626.HONDA Accord 98, V6, 2 ptes, aut., verte, int.cuir, spécial, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord DX 98, 4 ptes, 55 000 km.Beige.Aut., A/C.17 000 $.450-670-2614.HONDA Accord EX 99, cuir, mags, élect., 60 000 km, aut., 4 ptes, CD, a/c, sièges chauffants, 21 700 $, 514-808-0477.HONDA Accord EX 97, beige, 75 000km, aut.air, parfaite condition, (450) 582-3039 HONDA Accord EX 97 (2), 4 ptes, aut., air, groupe élect.14 995$.St-Constant Honda Gilles 514-990-9917 HONDA Accord EX 95, bas km, aut., tout équipée, sable, A1, 11 900 $.Crtr.514-952-1334 HONDA Accord EX 94 aut., 140 000 km, 4 ptes, équipée, 9950$ crtr, 514-951-4073 HONDA Accord EX, 92, aut., bas km., impeccable.Faut vendre.7400 $.514-246-4142 HONDA Accord EXR 92, 2 ptes blanche, toit, 160 000km, bavette, 6500$, 450 619-9948 550 AUTOMOBILES HONDA Accord LX 98, aut., 4 portes, gris.67 000 km.18 750 $.450-628-4269.HONDA Accord LX 93, 157 000 km, aut., une seule proprio, 5900 $, 514-939-6532 HONDA Accord SE 97, tout équipée, aut., toit, 15 495 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord SE 2000, 1 proprio, 35 000 km.21 000 $.514-869-6168, 450-778-3708 HONDA Accord V6 '99, coupé, tout équipée, cuir, aut., grise, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 1991 SE hatch.135 000 km, 5 vit., pas de rouille, 4 300 $.514-381-0965 HONDA Civic 97, 4 ptes, aut.65 000 km, A1, gar.Carrefour Subaru 450 625-1114 HONDA Civic 98, 2 ptes, aut., grise, garantie prolongée, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 98 coupé DX, 5 vit., 58 000 km.St-Constant Honda Gilles 514-990-9917 HONDA Civic 99 EX, automatique, air climatisé, noir, Nordest Volks 325-3422 HONDA Civic CX 1991, 4 vit., 3 ptes, blanche, femme proprio depuis 91, 147 000 km, 3500 $.(514) 992-6462 HONDA Civic CX 98, 3 ptes, aut., vrai bijou, gar., inspectée, spécial 10 990 $.Richard Houle Auto 514-640-5010 HONDA Civic CX 98, 3 ptes, aut., 30 600 km, St-Constant Honda Gilles 514-990-9917 HONDA Civic CX 97, 5 vit.rouge, 80 000 km., 9700$.Impeccable.450 664-3816, RDM.HONDA Civic CX 97, DX 98, 3 ptes, 5 vit., bas km.St-Constant Honda Gilles 514-990-9917 HONDA Civic DX coupé 97, a/c ABS, aileron, man., 98 000 km, noir, 9995$.514-825-4927 HONDA Civic EX 98, 5 vit., 79500km, bal.gar.Honda.excellent état, 514-382-4170 HONDA Civic EX 97, 5 vit., 53 000km.Doit vendre 11 500$ nég.450-963-4039 HONDA Civic EX 97, 4 ptes élect., man., grise, 94 000 km., 12 000 $.450-229-5145 HONDA Civic Ex 96, 5 vitesses, 4 portes, équipé, 10 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA Civic EXV, '92, 5 vit., a/c, toit, groupe élect., alarme, antivol, 4 pneus neufs, A-1, 7500 $, 514-401-8208.HONDA Civic Hatchback 97, 5 vit., cruise, anti démar., AMFM, 79 000 km, 514-237-8450.HONDA Civic hatchback 90, peinture et moteur neuf, 240 000 km.5500 $.450-472-7726 HONDA Civic hatchback DX 99, man.17 500km, démar., anti- démar.CD, 4 pneus hiver, 14 500 $, 514-382-5575 HONDA Civic LX 1993, 4 portes, man.163 300 km, bon état, 5900 $, 450-746-4644 HONDA Civic LX 97, 4 ptes, 5 vit., spécial, 10 877 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic LX 97, 74 000 km, man.CD, .4 roues + pneus hiver.11 600 $, 450-629-0206 HONDA Civic LX SE 95, 4 ptes, aut., bleue, 80 000 km, a/c, exc.état, 8900$.450-641-9837 HONDA Civic SI 98, argent, 59 000 km, man., 8 pneus, 15 000 $ nég., 450-979-7491.HONDA Civic SI 98, tout équipée, 60 000 km, antivol, mags, 15 500$ nég.514-522-9363.HONDA Civic SI 98, tout équipée, aut., rouge, 15 995 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic SI 97, aut, toit/ vitres/ailerons, A1, 84 000 km 13 400 $ crtr 450-464-9433 HONDA Civic SI 97, man., argent, A-1, antivol, toit élect., 43 000 km.15 800$ 514-382-6826 HONDA Civic SI 93, 110000km alarme, très propre, dame proprio, 7800$.450-926-3928 HONDA Civic SI 90, noir, 3 ptes, 148 000 km, 8 pneus, 1 proprio, 3800 $.514-344-4001 HONDA Civic Si 2000, man., rouge, toit élect.et +, 30 000km.Anne-Marie 514-736-0827 HONDA PRÉLUDE 2000, noire 5 vit., toit, CD, a/c, élect., gar.7 ans/160 000km, 514-453-8416 HONDA ÎLE PERRÔT HONDA Prelude 91 SE, 104 000 km, man., exc.état, blanche sans rouille, cuir noir, roues arrières directionnelles, a/c, etc.Très peu utilisée l'hiver.10 900 $.418-651-2968.HONDA Prelude 97, aut., équipée, int.cuir, 78 000 km, sur gar., 19 700 $.514-502-2983 HONDA S2000, 2000, couleur argent, intérieur noir, 14 000 km, prix 46 900 $.Vente par un particulier : tél.450-621-0174.HYUNDAI Accent 97, aut., 49 000 km, 2 ptes, impeccable, 7250 $, crtr 514-951-4073 HYUNDAI Elantra 94, 4 ptes., man., 90000km, 1 proprio, comme neuf, 3900$, 514-240-5422 HYUNDAI Elantra SE '97 noire, 4 ptes, 5 vit., 98 000 km.Mags, CD.6900 $.514-831-8373 crtr HYUNDAI Sonata GLS 99, V6, 34 000 km, 15 500 $, aut., mags.S.D.Auto 514-952-9908 HYUNDAI, Tiburon 99, 5 vit., a/c, CD, toit, aileron, 13 900 $, 450-622-2990, 450-492-4132.IMPREZA Sport Outback 98, automatique, garantie 2002.Carrefour Subaru 450 625-1114 INFINITI 96, 98, i30T 514-821-8493 BROSSARD NISSAN INFINITI i30, 97, bleue, cuir beige, très rare, impeccable, bal.de gar.Une taxe.514-331-0031 INFINITI i30T 1996, CD, 95 000km, cuir, toit, 16 495$.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 INFINITI J-30 93, toit élect., vert forêt int.tan, 143 000 km.Automobile ambiance 450-625-6943 INFINITI Q45 96, 17950 $.Gr.Automobile 450-975-7787 JAGUAR GARANTIE 89 XJ 6 Sover, 6 cyl., 5995 $.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 JAGUAR 2000, S-Type, 13 000 km, groupe arrière, 49 800 $.18 h.450-655-0796 JAGUAR 2000 type S, 4 litres, \"British Green\", 49 000 km, 52 500$.450-534-3174 JAGUAR Vanden Plass V12, 1984, bas km, parfaite condition, 9000 $.514-952-7224.JAGUAR XJ6 90, 170 000 km, marine, très belle, pas de rouille, 5800$.450-655-3686 JAGUAR XJ6 96, noire int.tan, 4 ptes, tout équipée, impeccable, 42 000 km, 514-376-5106 JAGUAR XJS 1994, 6 cyl., décapotable, 61 000km, rouge/ tan, état neuf, dame proprio, 35 000$.514-594-4615 JAGUAR XJ12 Vanden Plas 1988, 187 000 km, 4500 $.450-445-3535, 450-375-6491 JETTA 97 GL 5 vitesses, air, noir, 60 000km, garantie, radio Nordest Volks 325-3422 JETTA GLS 2001, 4 800 km, 1.8 T, aut., équipé, bleu foncé.450-668-1333 LEXUS ES 300 '98, champagne, bas millage, 29 950$.Luc Pilon ctr.514-594-6565 LEXUS GS 300, 98, 62 000km, noir, cuir, CD, 41 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 LOTUS Esprit S4 94, rouge, 38 000 km, tout équipée, exceptionnel! 450-652-7333 MAXDA MX3 96, 58 000 km, impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 MAXIMA GLE 2000 514-821-8493 BROSSARD NISSAN MAZDA 323, 92, 3 ptes, aut., rouge, 158 000 km, A-1, 3500 $, 514-858-1936.MAZDA 323, 93, 3 ptes, aut., 50 000km., A1, démar., 6900 $.514-624-8808, 892-7712 MAZDA 323 93, aut., bleu foncé, 199 000 km.3 500 $.A1.450-623-5258 MAZDA Cronos 626ES 94, 150 000 km, aut., équipée, exc.cond., 11 500$.514-737-0466 MAZDA Miata, 90, rouge, 143 000 km, 1 hiver, 9900 $, 450-538-1067, 450-242-1334 MAZDA Miata 91 blanche, A-1, 130 000 km, toit dur, pièces neuves, 9900$, 450 799-3733 MAZDA Miata 96 Triple Noir, a/c, toit neuf, 70000mi, de Floride 15000$ Sylvie 450-569-9937 MAZDA MPV 1992 V-6, champagne; 7 places; 235 000 km; A-1.3400 $.514-993-0067 550 AUTOMOBILES MAZDA MIATA 99 3900 km, 5 vit., vert, cuir, CD, mags, vitres, alarme, aileron, jupe.25 000 $.514-497-7177 MAZDA MPV 2000, 49 000 km.Rack, démarreur, hitch.20 900 $.450-922-1404.MAZDA MX6 Mystère 93, man., bas km, cuir, tout équipée, a/c, aileron, 514-497-6149 MAZDA MX3 Precidia 95, noire, 96 000 km, 8 pneus, 8500 $, exc.condition, 514-924-7908.MAZDA Precidia MX3 95,5 vit.104 000 km.Super propre.Silver, 7500$.514-735-3610 MAZDA Protegé 2000, verte, 35 000 km, a/c, CD, bal.loc., 514-820-6494, 450-681-8275.MAZDA Protegé 93, 5 vit., 121 000 km, un proprio.4495 $.Logik Autos.450-635-1014 MAZDA Protegé LX 97, 65 000 km, 5 vit., CD, groupe élect., 9900 $.514-524-4172 MAZDA Protegé LX 2000 Touring, 38 000 km, 5 vit., tout équipée, 17 700 $, 450-464-6627.MAZDA Protegé LX Touring 99, 32000 km, aut., a/c, cd, groupe élect., neuve, sable, bal.loc.possible.514-493-4424.MAZDA Protegé SE 99, aut., 55 000km, a/c, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 MAZDA Protegé Se, 98, 5 vit.seulement 25 000km, prix réduit 12 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 MAZDA Protegé SE 98, 5 vit 4 ptes, 40 000km, une proprio, CD, A1, 11 200$ 514-481-2192 MAZDA Protégé SE 98, 4 ptes 61000km, 5 vit., 10 500$.gar.2003.Jean crtr 450-461-0200 MAZDA Protegé SE 98, 5 vit.CD, 38 000 km, impeccable, 11 000 $.450-979-1236 MAZDA Protegé Touring 99, aut., tout équipée, gar., 38 000 km, 15 500$.514-246-6071 M3 Coupe BMW 99, argent/ noir, 34 403 km, 34 403$.Location et financement disponibles.Demander: Mario ou Ross (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.MERCEDES 190, 88, 6 cyl., aut.Impeccable.230 000 km., 6900 $.514-933-5998 MERCEDES Benz E320, 95, champagne, cuir, toit ouvrant, 147 000 km.450-263-9702 MERCEDES-BENZ E430 98, noir/cuir noir, 47 230 km, aut., tout équipée, 52 000$ Location et financement disponibles.Demander: Mario ou Ross (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.MERCEDES C280 1999, bleu / tan, 37 900 $ CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 MERCEDES C240, 1999, modèle Elegance, 60 000 km, beige sur beige, 514-893-1546 MERCEDES C 220 95, 85 000 km, tout équipée 19 500 $.514-409-5876 MERCEDES C230 '99 Kompressor, 43 000 km, noire/cuir noir, 29 900$.514-831-9910 MERCEDESC230 Élégance 97 toit ouvrant, mags, CD, démarreur, A-1 24 000$ 514 847-4470 MERCEDES94 C220 toit cuir mags, originale, 15 995 $ 87 560 SEL noire, 7995 $ CT Auto 6 jours 450-433-8180 MERCEDES 300E 4 Matic 91, 137 000 km, propre, 15 495 $.450-692-2693, 514-927-7787.MERCEDES E320 95, champagne, 134 000 km, 4 pneus hiver, 23 500$.Lecteur CD, téléphone intégré: 819-823-3026.MERCEDES, Mécanique 43$ E320, 98, 50 600 km, garantie.300 TE 88, fam., aut., gar.A1, 380 SL 85, décapotable, A-1 EURAUTO, jour: 450-569-7903 MERCEDES ML430 2000, 33 000 km, gris/gris, A1, 51 000 $ nég.514-582-5283 MERCEDES ML320 '98, noir/ noir, élégance, bas millage.Luc Pilon ctr.514-594-6565 MERCEDES S500 2000, argent/charcoal, 14 000 km.Luc Pilon ctr.514-594-6565 MERCEDES S320 95, exc.état, 82 000 km, ext./int.beige, 42 000 $.514-824-5360 MERCEDES S-500, 97, 2 ptes coupé, 49 000 km, noire/noire, 72 000 $.Demandez Bernard.514-630-3309, 514-631-5444.MERCEDES 300 SE 1990, 146 000 km, tout équipée, très bon état, gris foncé/clair, prix ferme 14 500 $.514-486-4777.MERCEDES 500 SL 95, vertebeige, 59 000 km, pas d'hiver, pneus neufs, 58 500$, 514-426-0490.MERCEDES SL500 '99.argent, xenon, volant en bois, 40 000 km, un proprio.Luc Pilon ctr.514-594-6565 MERCEDES sport SL320 97, excellente condition, personne sérieuse seulement, 59 900 $.Après 17 h: 514-239-7693 MERCEDES 300 turbo diesel 85, noire, 300 000 km, parfait état, 7500 $, 450-834-4055.MERCEDEZ SLK 230 Komp., 98 Cabrio.toit rigide 33 000 km, noir.42 800 $.450-473-6027 MERCURY Sable fam.97, 147 000 km.Auto Chanel.450-658-9462, 514-726-4581 MERCURY Sable fam.94, 3.8, 84 000 km, mag, entretien Ford, neuve, 6300 $, 514-256-9932 NEON 98 4 ptes, man., tout équipé, 49 000km, toit ouvrant, 12 000 $, 450-533-5947.NÉON 98, 4 portes, aut., a / c 60 000 km, fin de location 2002 185 $ ou 8800 $, 514 426-4008 NEON 95, Highline, 85 000 km, aut, 4 ptes, 4 mags ASA + 4 pneus hiver, antivol, vert forêt, propre, 6600$.450-669-5181 NEW BEETLE GLS 98, noire, aut., 67 000 km.14 999 $.Pagette: 514-204-7964 NEW Jetta 99-2000 GL, GLS, 5vit., à partir de 17 950 $.Automobile ambiance 450-625-6943 NISSAN Altima 2000, Edition Millennium.514-821-8493 BROSSARD NISSAN NISSAN Altima GXE 99, aut.équipée, seulement 19 700 km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 NISSAN Altima GXE 98, automatique, 54 000km, impeccable, spécial 16 200 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 NISSAN Maxima GLE 97, toit, cuir, pneus neufs, 16 995$.C.L.Inc.450-627-6342.NISSAN Maxima GLE 97, cuir, toit, 71 000 km, état neuve, 18 900 $, (514) 943-2285, crtr.NISSAN Maxima GXE '98, 33 000 km, 21 800 $.514-972-5550 ; 450-979-5550 NISSAN Maxima SE 2000, argent, Mags, cuir, bas km.gar.Honda de Laval 514-384-9444 NISSAN Sentra GXE 98, aut.a/c, 25 000 km, 12 999 $.S.D.Auto 514-952-9908 Nissan Sentra XE 99, 5 vit.air, pneus neufs, 10 995$, C.L.Inc.450-627-6342 NISSAN Sentra XE 94, 4 ptes, aut., 95 000km, a/c, etc.comme neuf.S.N.L.450-922-9922 NISSAN Sentra XE 94, 4 ptes, aut., a/c, bonne méc., 5900 $ nég., À voir! 514-945-2224 crtr NISSAN 300 ZX, 2 + 2, 88, or, vrai bijou, 158 000 km, 4900 $, 514-822-2203, 514-331-8381 OLDS Alero 99 noire, 4 ptes., 4 cyl., serrure élect., 50 000 km, air, CD, 450-971-0975 OLDS Alero GLS 1999, noir, 4 ptes, 6 cyl., mags, tout équipé, A-1, 16 900$, 450 479-1782 550 AUTOMOBILES OLDS LSS 98 44 000km, très propre, couleur gris / int.cuir, mécanique A1, 450-672-7553 OLDSMOBILE Aurora 98, 60 000 km.Blanc perle.Toit ouvrant.Cuir.Roues chromées.22 900 $.Faut vendre.1-800-797-5451, Crtr.OLDS Siera 94, V6, 4 ptes, aut., 131 000 km., équipé, 5 900$ crtr.514-947-6513 PONTIAC Firebird 94, moteur 3.4, aut.tout équipé, pas d'hiver, 11 950$, 450 676-1463 PONTIAC 93 Grand Am Se, aut.112 000 km, air.condition A-1, Duval Volks 514-913-9766 PONTIAC Grand Am GT 99, aut., V6, 50 000 km, gar., 475 $ /mois ou achat, 450-424-4191.PONTIAC Grand AM sport 99, noire, 4 ptes, V6, tout équipée, garantie.Spécial Richard Houle Auto 514-640-5010 PONTIAC Sunfire 96, 4 ptes, 2.2, aut., 43 200 km.tout équipé, A-1, 8200 $.514-351-9018 PONTIAC Sunfire 97, 4 ptes, 5 vit., 79 000 km, a/c, 8956 $, Excel Auto 514-342-6363 PONTIAC Sunfire GT 96, équipée, démar.impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 PONTIAC Trans-Am GTA 91, 56 000km, 5.7 l, équipé, 7400$, 514 339-8899, 514 597-2587 POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifié Pur Volkswagen Véhicules d'occasion inspectés et garantis Méga vente Volks d'occasion avec garantie limitée de 2 ans ou 40 000km Assistance routière 24h 99, Golf Wolf Px 05117: 18 995 $ pour 17 295 $ 98, Golf 4 ptes, Px 12042: 15 995 $ pour 13 995 $ 99, Passat Px 05114: 22 995 $ pour 21 995 $ 99, Jetta GL, P 11017: 17 995 $ pour 15 995 $ 99, Beetle Px 01050: 19 995 $ pour 18 995 $ 98, Beetle Px 02061: 18 995 $ pour 17 595 $ 98, Jetta Wolf Px 04108: 17 995 $ pour 15 995 $ 98, Jetta GL P 11021: 16 995 $ pour 15 495 $ 97, Jetta GLS P, 09284: 15 995 $ pour 11 995 $ 99, Golf 4 ptes, Px 12036: 16 995 $ pour 13 595 $ 99, Golf 4 ptes, Px 03065: 16 495 $ pour 13 295 $ 274-5471 POPULAR MONTRÉAL POPULAR MONTREAL AUDI \"ASSURED\" 274-5471 5/120 Véhicules d'occasion 99, A6, 2.8l, Tip - Tronic, 39 758km, tout équipé.274-5471 POPULAR MONTREAL \u0001 DÉMOS \u0001 274-5471 00, Audi A6, 2.7T, tiptronic, 8809 km.274-5471 PORSCHE 944 84, a/c, toit, aucun hiver, 96000 mi., 8000$, 450-662-3637.PORSCHE, 944 '86, rouge sur noir, tout équipée, système de son, très propre, A-1, alarme.10 900$ nég.514-998-6857 PORSCHE 911 96, 44 000 km, rouge, tout équipée, 63 500$.514-928-0252 PORSCHE 911 C2 coupé 99 rouge, man.911 C2 coupé 95, noir / noir 911 Speadster 94, silver 911 Targa 96 noir man.30 000km 911 Targa 97 silver man.18 000km Boxster 97 noir, man.41 500 $ Boxster 98 silver man.35 000km Boxster 99 silver/bleu, man.Boxster 99 bleu / beige, Tiptronic, 13 000km Boxster 2000 bleu/beige Tiptronic 5 000km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 911 C2 1996, coupé, rouge vin/gris foncé, 62 000 km, aucune réparation ou entretien à faire, équipée, modèle classique et rare.514 946-0482 PORSCHE 911 Carrera 1999, grise, int.noir, roues 18 po, traction control, 26 500 km, 86 500 $, 450-583-0055.PORSCHE Carrera 1988, Targa, blanche, originale, 75 000 km, 33 000$.514-761-3158 PORSCHE 928S 1986, 32 valves, 112 000 km, aut., 14 900 $.514-823-2277 PROBLÈME DE CRÉDIT Faillite, divorce, retard, etc.Disponible: Ford, GM, Honda et autres.Appelez Jacques Voyer.Circuit Ford Lincoln.514-325-4700.Local 351 SAAB 1999, 9.3 turbo, argent, 48 000km, manuelle, 4 cyl.turbo, tout équipée, radio CD, vitres, portes, miroirs et coffre élect., a/c, int.cuir, alarme, sièges chauffants, bal.garantie.28 000 $.Michel Dussault 514-384-5590.SAAB 9-3 Cabrio SE 99, 40 000 km, bleu int.beige, pas d'hiver, bal.gar.40 000$.514-737-2268, 514-847-2248 SAAB 9000 CDE 96, 80 000km Aero, 80 000 km, 15 995 $ 93, 9000 CS, aut., 118 000 km, 93, 9000 turbo man.8995 $ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SAAB convertible 2000, 21 000km, marine/tan, aut., 49 000$.514-945-4722 SAAB 900 décapotable 96, exc.condition, bal.gar., vert foncé.514-502-6725.SAAB 900S, 1994, 5 vit., verte, 160 000 km, un seul proprio, 6800 $, jour 819-373-0313, après 17h : 819-373-2047.SAAB 900S, 98, 5 vit, air, groupe élect, toit ouvrant, 60 000 km.299 $ location 36 mois 2499$ comptant 514-769-5353 Pensez GRAVEL SAAB 900S V6 96, aut., toit 127 000 km, 4 portes, mags, A1 SWEDISH AUTO 514 484-3200 SATURN SL2 93, 4 ptes, aut.équipée, 148 000 km, 4995 $.S.P.Auto.514-494-0852 SATURN SL2 98, aut., a/c., 35 000 km., casette, 11 700$ S.D.Auto 514-952-9908 SATURN SL2, 98 STD, air, aileron, Mag.514-769-5353 Pensez GRAVEL SATURN SL2 '98, 80 000 km, man., portes, vitres élect., a/c, CD, 11 700 $, 450-966-0272 SUBARU Forester S 98, aut., pneus et freins neufs, gar.'03, 20995$.C.L.Inc 450-627-6342 SUBARU Impreza 94, 4 ptes, man., 100 000 km, 2 roues motrices, 5450$.514-994-3225 SUBARU Impreza Outback sport 97, aut., a/c, 57 000 km.Denise: 514-994-0481 SUBARU Legacy 2.5 GT Ltd 98, 4 ptes, aut., cuir, CD, toit, 103 000 km, mags, pneus neufs, 18 500 $.450-432-9226 SUBARU Legacy GT 2000, 5 vit., 39 000 km, 24 500$.514-274-7632, 514-229-4739 SUBARU Legacy LS 95, aut., 4x4, toit, 93 000km, 11 995 $ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 550 AUTOMOBILES 2001 S40 cuir 14 000 km bleu 2000 S70 SE vert 16 000 km 2000 S70 SE toit noir/noir, 12 000 km 1999 S70 GLT toit 44 000 km, bleu 1999 S70 AWD tout, blanche48 000 km 1998 S70 SE toit argent, 68 000 km 1998 S70 cuir vert, 66 000 km 1998 S70 SE tout, argent, 15 000 km Aussi disponible 1997, 850 familiale, toit, gris, 105 000 km 1997 850 familiale mags gris, 73 000 km JOHN SCOTTI VOLVO (514) 725-9394 SUBARU Outback 97 / 99, 37 000 km, garantie 2004, Carrefour Subaru 450 625-1114 SUNFIRE 97, 77 000km, 5 vit., sport, aileron, teintées 8500$ou meilleure offre 514-630-0340 SUNFIRE 98 décapotable, aut.air, groupe élect.514-769-5353 Pensez GRAVEL SUNFIRE GT, 97, aut., a/c, ABS, mags 16\", démarr.9500$ 90 000km 514-748-5681 SUZUKI Esteem, 97, vert, man., anti-démar., 6800 $, 450-455-7195, 514-420-2176 SUZUKI Esteem fam.98, 73 000km., très bon état, 8 roues et pneus, 8900$ 450 445-2050 SUZUKI Esteem fam.2001, 1500km., 16 900$ ou 33X305$ /mois tout inclus.514 992-1633 SUZUKI Esteem familiale 98, manuelle 77 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 SUZUKI GLX 98, fam., A / C, aut., impeccable.Carrefour Suzuki 450 625-1114 SUZUKI Swift 97 48 500km, 4 pneus neufs, bal.gar.1 an, antidémar., 6500$.514-722-8583 SUZUKI Swift 98, 54 000 km, 2 portes, man., A1 Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA Avalon XLS 98, tout équipé, CD.beige, 72 124 km.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camry 2000, 4 ptes, équipé bas km Comme neuve! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry 92, 105,000km.Aut., 4 cyls.Très propre.Peinture refaite été 2000.7 800 $.450-227-2193.TOYOTA Camry 92, V6, aut., 4 ptes, 8 pneus, verte, 222 000 km, 5800 $.450-449-5664.TOYOTA Camry 93-96-97, choix de 6, rien à payer avant sept.Spécial Richard Houle Auto: 514-640-5010 TOYOTA, Camry 94, 4 cyl., 5 vit., 8 pneus, 150 000 km, taupe, 8250 $, 514-231-7585.TOYOTA Camry 97, 4 et 6 cylindres, équipés BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camry CE 99, champagne, aut.groupe électrique 36 000 km, garantie Toyota.Honda de Laval 514-384-9444 TOYOTA Camry CE 99, vert forêt, tout équipée, démar., pneus neufs, 74 000 km, 16 995 $.450-621-9127 TOYOTA Camry DX 96, 4 ptes, équipé bas km.À qui la chance! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry LE 99, 4 ptes, équipé bas km.Faites une offre! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry LE 98, 4 ptes, équipé bas km.Super propre Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry LE 97, 4 ptes, équipé, bas km.Comme neuve.Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry LE 2001, équipé bas km, Faites une offre! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry LE 2001, démo de direction, gris millenium, 9000 km.tout équipé, Bryan 514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Camry XLE 98, V6, noire, tout équipée, impeccable, gar.24 mois 40 000 km, spécial 17 700 $.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Celica 1988, aut, rouge, 8 pneus, 130 000 km, A1, 3300$, faut voir.514-731-4245 TOYOTA Célica 2000 GTS, aut.Tiptronic, 5000km, cuir, toit ouvrant, tout équipé, mags 28 995 $.Toyota St-Jérôme 450 438-1255, 450 979-2510 TOYOTA Celica GT 2000 démo, 2 ptes, aileron arrière, tout équipé, 9700 km, Bryan CHÂTEAUGUAY TOYOTA 514-875-1933 TOYOTA Corolla 2000, 4 ptes équipé, bas km.Comme neuve! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla 2001, 4 ptes a/c, équipé.Faites une offre! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla 93, familiale, équipé, bas km.Très rare! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla 95, vert, aut., 8 pneus, exc.état, 45 000 km., 7000 $.450-672-2002 TOYOTA Corolla 97, aut., a/c, gar.(8) en inventaire, Gilles.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Corolla 98, VE, 5 vit., couleur champagne, 68000 km, 4 pneus d'hiver, radio cd, 11500$ neg., 450-465-7099.TOYOTA Corolla 98, 4 ptes, équipé, bas km (3 en inventaire) Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla 99, 2 en inventaire, aut., a/c, groupe sport, 47 000 km-58 000 km, inspectées, garantie, spécial Gilles Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Corolla 99, 4 ptes, a/c, bas km.Comme neuve! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla CE 98, 2 en inv., 5 vit., CD, a/c, ptes élect., gar., spécial 12 900 $.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Corolla CE 2000, 4 ptes, 5 vit., CD, 3461 km, gar.complète 120 000 km ou 05- 2006, spécial 14 500 $.(Gilles).Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Corolla DX 95, 4 ptes, a/c, bas km.Super propre! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla DX 93, 4 ptes, équipé bas km, Faut voir! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla DX 1.8, 96, 4 ptes, bas km.Très rare! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla DX 1.6, 97, 4 ptes, a/c, bas km.Impeccable! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla DX 1.8, 97, 4 ptes, équipé, bas km.Très rare! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla GTS 89, 163000km, freins neufs, mags, 8 pneus, traité à l'huile, exc.état, 3750$ nég.514-856-1436 TOYOTA Corolla LE 95 5 vit., tout équipée, 7595$ Auto Inter Save 514-322-1904 TOYOTA Corolla LE '91, 4 ptes., 5 vit., 140 000 km, état neuf.4 400 $.514-366-6155 TOYOTA Corolla SD, 97, 4 ptes, a/c, bas km.A-1 Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla SLX 1992, méc.A1, sans rouille, a/c, 5250$.Faut voir! 514-739-8938 TOYOTA Corolla VE 98, aut., 17 163 km, comme neuve, spécial 12 900 $.Richard.Houle Auto 514-640-5010 TOYOTA Echo 2000, 4 ptes CD a/c, bas km.À qui la chance?Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Echo 2001, 4 ptes bas km 0$/ comptant 189$/mois Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA 2001 pour achat-location ou vente à meilleur prix.Négocie Auto: 514-817-2962 TOYOTA Tercel 91, 5 vit., comme neuve.3395$.Auto Inter Save 514-322-1904 TOYOTA Tercel 93, 5 vit., méc.A1, 2 ptes, 172 000km., 3750 $.450-628-4925 TOYOTA Tercel 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 550 AUTOMOBILES TOYOTA Tercel 98-99, aut., bas km.spécial Gilles Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Tercel CE 99, 4 ptes, 5 vit., 42 000 km., gar., 10 300$.S.D.Auto 514-952-9908 TOYOTA Tercel CE 99, 4 ptes équipé bas km Choix couleurs Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel CE 98, 4 ptes équipé, bas km.Choix couleurs Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel CE 97, corail, 98 500 km, man., très bien entretenue, 9700$.450-653-9781 TOYOTA Tercel CE 97, 4 ptes équipé très bas km.Impeccable Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel, Corolla 97, 98, 99, choix de couleurs Raymond 514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Tercel DX 95, 4 ptes, équipé, bas km.Excellent état Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel DX 92, 4 ptes bas km.Un bijou! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel LS 94, 4 ptes, 122 000km, très propre, A1, 4 900$.514-259-2124 TOYOTA Tercel LS 94, 4 ptes, bas km.(2 en inventaire) Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel LS 93, 4 ptes, gr.valeur, bas km.Faut voir! Chassé Toyota 514-527-2007 TOYOTA 2001, vente de neuves, financement à partir de 1.9 % se termine jeudi 31 mai.Vendredi il sera trop tard.Faites vite tant que le choix est bon.Raymond 514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TRIUMPH TR6 73, vert fonçé, 6 cyls.Excellente condition.Carrosserie et toiture refaites à neuf.Eval.13 500 $ demande 12 500 $.450-248-3682 ou bur: 450-248-3320.VENTE USAGÉS DE SÉRIE M M5 2000 92 900 $ M3 1998 44 900 $ MZ3 1999 51 300 $ MZ3 2000 62 900 $ Location et financement disponibles.Demander: Mario ou Ross (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.VOLKS 98 Beetle STD, air, 38 000 km.514-769-5353 Pensez GRAVEL VOLKS Beetle GLS, 98, verte, cuir, man., mags, 60 000 km, 6 CD, 17500 $, 514-927-5399 VOLKS Cabrio 89, bleue, mags aut., cruise, 145 000 km, 6600 $ impeccable A-1, 514-571-4498 VOLKS Cabrio 95, aut., a/c 93 000km, 6 CD, mags, 8 roues gar.10 ans/160 000km, fabriquée en Allemagne, 16 200$.450-646-3546; 514-233-0349.VOLKS Cabrio 95, 5 vit., vrte/ toit beige.Un prop.dame.CD.Démarr., alarme.8 pneus.Dossier entretien au 6 000km.Tres bon état.160 000 km.Faut voir.J.M.Auto, 514-577-7802.VOLKS Cabriolet 1990, blanc, a/c, vitres élect., 5 vit, pas hiver 81 000km, 8900$.Nicolas 14-935-6351, 514-909-1210 VOLKS Cabriolet 88 aut.5500$ 89 Cabriolet aut.blanc 6900$ 86 Cabriolet aut.blanc 4900$ Auto Inter Save 514-322-1904 VOLKS cabriolet 90, 170 000 km, mags, 8 pneus, mécanique A-1, 514-768-7875 VOLKS Cabriolet 91, Karmann, blanc, aut., mags, 98 000 km 6500 $.nég.450-438-7930 soir VOLKS Cabriolet 92, noire, mags, man., 8 bons pneus, 7700 $.514-231-5016 VOLKS Cabriolet blanche 92, 7900$.Christian Tremblay Auto, 450-746-7800 VOLKS Golf 90, 2 ptes, 5 vit., toit, rouge, impeccable, 3200 $.crtr.514-909-5151 VOLKS Golf 96, 91 000 km., toit ouvrant, démar.distance.2e voiture.450-445-8494 VOLKS Golf 96, man., excellent état, 94 000 km., 8995 $.514-352-3656; 514-960-4921.VOLKS Golf 97, verte, 2 ptes, aut., a/c, 97 000 km, exc.état, 11 900 $ nég.450-359-8821 VOLKS Golf 97, rouge, man., 4 ptes, 80 000 km., A1,10650 $, dame proprio, 514-747-9918 VOLKS Golf 99, Wolfsburg, man., toit, a/c, 31 000 km, 17 000 $.Olivier 514-729-2872 VOLKS Golf 99, 4 ptes, verte, 5 vit., 65 000 km, 8 pneus, bal.gar.,12 800$.514-858-5896 VOLKS Golf CL 97, 2 ptes, aut., a/c, 37 000 km, verte, impeccable, 13 500 $.514-271-1539 VOLKS Golf CL 97, 98500 km, toit, man., cd, mags, noire, 2 ptes, 10 700$, 450-435-0806.VOLKS Golf CL 96, 5 vit., 73 000 km, verte, a/c, 4 ptes, mags, 9500$.514-457-8007 VOLKS Golf CL 96, vert, 5 vit, 84 000 km, 6 CD, femme, 9000$ non nég.514-256-0815 VOLKS Golf GL 1995, 4 portes, aut.a/c, mags, 78 500 km.Faut vendre, 514-253-7061 VOLKS Golf GL 95, verte, 97 000 km, mags, a/c, A-1, gar.prol., 9500$, 514 994-2468 VOLKS Golf GL 91, 2 ptes, toit, mags, 156 000 km, 3500 $ nég.514-591-4782, 450-224-7338 VOLKS Golf GLS 2000, noire, 19 000 km, 20 672 $.Faut vendre! (Ou louer) 514-276-0913 VOLKS golf GTI 97, noir, 5 vit.air, toit, 52 000km, 14 995 $ Nordest Volks 325-3422 VOLKS Golf GTI 92, noire, 160 000 km, vitres teintées.Faut voir! 450-678-0308 VOLKS Golf GTI VR6 1997, 50 000 km, 16 000 $, noir, a/c, ABS, A1.514-733-7063 VOLKS Golf turbo diésel 93, comme neuf.6395$.Auto Inter Save 514-322-1904 VOLKS Jetta '90, aut., 4 ptes., légèrement accidentée, pces.Prix nég.450-686-0349 VOLKS Jetta 92 noire, man., 132 000 km, toit, 4800$.514-237-4093; soir: 270-5646.VOLKS Jetta 92, aut., équipée, 106 000km, 4795$.Auto Inter Save 514-322-1904 VOLKS Jetta 96, aut.4 ptes, air, 56 000km, noir UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 VOLKS Jetta GL, 98, 5 vit., 4 ptes, 70 000 km, très propre, gar.11 995 $, 514-831-8373 VOLKS Jetta GLS, 2000, 6 cyl., argent/noir, 33 000km, aut.25 900 $.Location et financement disponibles.Demander: Mario ou Ross (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.VOLKS Jetta GT 98, noir, 5 vit.gar.mags, air, 13 995 $ Nordest Volks 325-3422 VOLKS Jetta K2 98, silver, mags, vitres élec.68 000 km.A1.514-816-3934.VOLKS Jetta TDI '99, 143 000 km, a/c, exc.état, cause départ, 17 000 $, 450-548-2442.VOLKS Jetta Turbo diesel 94, 5 vit., rouge, cond.A1, 6500$.Crtr, 514-952-0551.VOLKS Jetta Wolfburg 98, 50000 km, a/c, mags, toit ouvrant, démar.distance, gar.prolongée, 17900$, 514-528-7630.VOLKS Jetta Wolfsburg 99, aut., 28 000 miles, ancien model, 14 600$ nég.514 384-2237 VOLKS New Beetle 98, 5 vit.équipé, garantie, 15 495 $ Nordest Volks 325-3422 VOLKSNew Beetle GLS 99, noire, 43 000 km, tout équipé , CD, 18 400 $.514-726-3827 550 AUTOMOBILES Volks New Golf GTI 99, 5 vit., 4 cyl., noir/noir, 19 950 $.Automobile ambiance 450-625-6943 VOLKS New Jetta '99, GLS, vert, tout équipé, 80 000 km, 18 000 $.450-469-5719 VOLKS New Jetta 99, 4 ptes, aut.toit mags a/c sièges chauffants 34 000 km, 514-453-8416 HONDA ÎLE PERRÔT VOLKS New Jetta 99, aut.air, 29 500km, gar.silver, 19 995 $ Nordest Volks 325-3422 VOLKS Passat 99, fam., noire, toit ouvrant, 5 vit., roues 16 po, 78 000 km, parfaite condition, 22 900 $, jour 450-691-0280, soir 450-692-4540.VOLKS Passat fam.G60 '92.4x4, 5 vit., tout équipé, CD, mags, 177 000 km, 5 800 $.Parfaite cond.; 514-994-8234 VOLKS Passat VR6 95, aut., toit, a/c,103 000km, 12 950 $ Auto ambiance 450-625-6943 VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 Véhicules certifiés 2 ans, 40 000 km Garantie sur tous nos véhicules En stock : 00, Golf 5 vit., silver 99, Golf aut.air, 29 000km 00, Jetta VR6, 26 000km 99, Golf Wolfsburg 50 000km 00, Cabrio GLS, cuir, aut.97, Golf, aut.air, 49 000km 96, Golf diesel, 5 vit.toit 96 cabrio, aut.cuir,67 000km 97, Golf Trek aut.60 000km 00, Passat 4M fam.300km Plusieurs autres Golf VOLKSWAGEN ARBOUR 01, Golf 2 ptes, 5 vit.01, Golf aut., air 01, Beetle aut., équipé 01, Beetle Turbo aut., 00, Jetta TDI, noir, aut.00, Jetta GLS , 5 vit., blanc 99, Jetta TDI, 5 vit., air, 99, New Golf, 5 vit., air 99, Passat GLS, équipé 99, Jetta Wolfs 5 vit, .99, Jetta VR6, aut., bas km 99, Beetle, 5 vit.13 000km 99, Saturn SL2, 37 000km.98, Golf, 4 portes, diésel 98, Golf, 4 ptes, 5 vit, air 98, Golf, 4 ptes aut.98, Jeep Sahara, équipé 97, Golf 2 ptes, aut., air 97, Jetta Trek, 5 vit.94, Jetta aut., air, 94, Jetta, 5 vit., Garantie Certifiée Volkswagen Le plus grand choix de Volkswagen légèrement utilisés (450) 681-8110 VOLKSWAGEN DUVAL Jetta Wolfsburg 98 aut équipé Beetle 98 à 99 prix jamais vue Jetta 96 aut.toit, 131 000 km Passat 98, 68 000 km, man, toit Jetta 2000 TDI aut.55 000 km Golf GLS 2000 4ptes 11000 km 450-679-0890 www.duvalvolkswagen.com VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 97 Volks TD manuelle, bas km 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 99 Golf 4 portes, 5 vit, bas km 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 99 New Jetta GLS aut.bas km 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 99 New Beetle 24 000 km, manuelle, groupe électrique 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 97 Golf GTI, bas km 450 656-4811 VOLVO 86, 740 turbo diésel, , a/c, moteur neuf, carrosserie impeccable, 4 550 $.Jour sem.450-460-4597, soir et weekend, 450-297-2853.VOLVO 960 92, grise-cuir, 6 cyl., aut., tout équipée, 8 pneus, 191000 km, 10 995$, 819-858-2767.VOLVO 98 À 94 (15), nouvel inventaire, tous originales.A très bon prix.Spécial 98 S70, cuir, 18 900$ et 95 turbo, 9900$.Aussi BMW Saab Audi Mercedes.Sélect, échange et financement bienvenue, 450-433-2002 ouvert 7 jours/7 VOLVO AUTOTECH PRIX DE LIQUIDATION! Nouveau: ouvert samedi Autos vérifiées et garanties Location, financement: sur place SALLE DE MONTRE INTÉRIEURE 01 V70 T5, \"full\", 43 900$ 01 S40, cuir, CD, mags, toit 00 V70 XC, 4x4, 35 900$ 00 S70 SE cuir, mags, CD 99 S80 + S80 T6 (4) en stock 99 V70, argent, cuir; 35 000km 99 S70 cuir , mags, 19 000 km 98 S70 T5 SE, 59 000 km.98 V70 R, 4X4, 49 000 km., 98 V70 T5, équipé, 26 500 $ 98 S70 GLT, turbo, 21 900$ 98 S70, cuir, 40 000 km 98 V70 XC 4x4, 50 000 km.98 C70, 240 hp, 17 po.3 CD 98 S70 (3) cd, aileron, 19 900$ 97 850 SE, fam., cuir, mags 96 850 fam., toit, 16 500 $ 95 960, 150 000 km, 12 500 $ 92 à 96: 10 Volvos en stock Le plus grand spécialiste Volvo au Québec.PIÈCES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO DE BROSSARD COURTOISIEDÉMOS \u0001 Financement ou location à 4.9% sur les S-40 et 6.9% sur modèles 2001 2001 S-40 ASR, blanc.2001 S-40 A rouge vénitien 2001 S-40 A, peacockgreen 2001 S-40 A, blanc 2001 (2) S-60, 2.4, bleu 2001 V-40 A, blanc VOLVO USAGÉES 2001 V-40 ASR, 17 800 km 2001 S-60 T-5, 16 000 km.2000 (7) S-70 ASE, bas millage 2000 (2)S-70 ASE SR 9000 K + 2000 S-80, 2.9, bas millage.2000 V-70 SE, 18 200 km.2000 (4)V-70 XC cross country.1998 V-70 XC, 134 000 km.1997 855 GLT, 74 900 km.(450) 659-6688 fsvolvo@aol.com 550 AUTOMOBILES Plus de 50 véhicules usagés vous attendent en ligne bmwcertifiee.ca Vérification exhaustive en 87 points.2945962A SUITE des petites annonces à la page E8 3DE0701E0530 DÉCES MER 30 MAI 3DE0701E0530 ZALLCALL 67 01:03:32 05/30/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 30 MAI 2001 E7 INDEX DES DÉCÈS BARBEAU (Lesage), Georgette Montréal BELLEMARE (Courteau), Rita Longueuil BLACKBURN, Martin Montréal BOURGET, Yvon Saint-Hippoyte CADORETTE, Jean Montréal CURRAN-KING, Patricia Deevy CYR, Édouard St-Jérôme DAVIAULT, Jérôme DESROCHES, Anne-Marie Montréal DUBOIS, Camille Boucherville FORTIER, Roger Montréal GAGNON, Joffre Sorel Tracy HIBON, René Laval JOYCE, Robert Montréal LALIBERTÉ, Luc Brossard LAMONTAGNE, Gilberte Québec LEFEBVRE, Gilles Montréal RAMSAY AUTOTTE, Régina Montréal RAYÈS, Kamal Georges Ottawa ROBERT, Roger P.Laval SÉNÉCHAL THIBERT, Huguette Montréal TREPANIER, Gilberte Ste-Thérèse TURBIDE BEAULIEU, Yvette Montréal-Nord TURMEL, Claude Montréal CYR, Édouard 1924 - 2001 À St-Jérôme, le 28 mai 2001, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Édouard Cyr, époux de Gisèle Richer.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants, Luc, évêque élu à Valleyfield, Jean-François (Joanne Leclerc), Manon (Mario Lalande), Martin (Chantale Labelle), Nathalie (Stéphane Éthier), ses petits-enfants, Katherine, Vincent, Pierre-Luc, Carol-Anne, Alexandre et Jannie-Lee.Il laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et amis.Exposé mercredi à compter de 14 h, à la résidence funéraire Desrosiers & Fils inc.10 De Martigny Est, St-Jérôme Funérailles jeudi à 13 h en l'église Ste-Paule.Inhumation à St-Jérôme.Jeudi, ouverture du salon dès 10 h 30.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.DAVIAULT, Jérôme Le 27 mai 2001, à l'âge de 66 ans et 11 mois, est décédée, au Centre Robert- Cliche, M.Jérôme Daviault, fils de Pierre-A.Daviault et de Madeleine Primeau.Il laisse dans le deuil son grand ami Jean- Guy Le Blanc.DESROCHES, Anne-Marie 1921 - 2001 À Montréal, le 25 mai 2001, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Anne-Marie Desroches.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, plusieurs autres parents et amis.Elle sera exposée au Salon Alfred Dallaire inc.3254, Bellechasse le jeudi 31 mai à compter de 16 h suivi d'une réunion de prières à 20 h.DUBOIS, Camille 1922 - 2001 À la Maison Victor-Gadbois, le 28 mai 2001, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Camille Dubois, retraité de l'hôpital Notre-Dame, époux de Germaine Bernier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Yves (Hélène Couture), Serge (Louise Plamondon) et Louis-Stéphane (Karen Desgagnés), ses petits-enfants Catherine, Anne-Marie, Edith, Charles-Alexandre, Geneviève, Isabelle et Frédérik, ses soeurs Claire, Marguerite, Réjeanne, Thérèse, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, plusieurs parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le jeudi 31 mai à 15 h en l'église Ste-Famille, 560 boul.Marie-Victorin, Boucherville.Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et 19 à 22 h, jeudi de 11 à 14 h 30.Des dons pour la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés.FORTIER, Roger 1922 - 2001 À Montréal, le 28 mai 2001, à l'âge de 78 ans, est décédé Roger Fortier, F.C.G.A., époux d'Irène Chevrier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Piere Poitras) et Diane (André Lévesque), ses petits-enfants Marc et Philippe Trudeau et Geneviève et Catherine Lévesque, ses arrière-petits-fils Nicolas et Charles; ses soeurs Rita, Lucille et Germaine; son frère Jean, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.M.Fortier était président de l'Ordre des C.G.A.(Québec) en 1952.Selon ses volontés, il n'y aura aucune exposition, ni service funéraire.Une rencontre des parents et amis aura lieu ultérieurement.Des dons pourraient ètre faits à l'Association d'Entraide Ville-Marie ou à la Société canadienne du cancer.Direction Complexe funéraire Urgel Bourgie GAGNON, Joffre 1915 - 2001 À Sorel Tracy, le 28 mai 2001, à l'âge de 85 ans et 11 mois, est décédé M.Joffre Gagnon, époux de Suzanne Payette, demeurant à Sorel Tracy.M.Gagnon était comptable à Sorel.Il laisse dans le deuil ses enfants: Charles (Louise Francoeur), Adèle (feu Yves Mongeau), Josée, Louise (Michel Cardin), Jean (Céline Guay), André (Joanne Paquette) et Jacques (Lyne Dufresne), 17 petits-enfants et 8 petits-enfants, sa belle-soeur Mme Madeleine Lavallée Payette, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.M.Gagnon sera exposé au salon: Mandeville & Mineau 80, rue Charlotte, Secteur Sorel Les funérailles auront lieu le jeudi 31 mai, à 14 heures, en l'église St-Pierre.L'inhumation aura lieu au cimetière des Saints-Anges de Sorel.Heures d'accueil: le mercredi 30 mai, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et jeudi dès midi.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation de l'Hôpital Général de Sorel ou à la Société Alzheimer.JOYCE, Robert (Robb) À Montréal subitement le 23 mai 2001, à l'âge de 56 ans, est décédé Robert (Robb) Joyce.Il laisse dans le deuil son épouse Lyse Doucet, son fils Alexander, de même que sa soeur Brenda.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie funéraire qui aura lieu le samedi 2 juin à 14 h, en la chapelle du salon funéraire Kane & Fetterly 5301, boul.Décarie (angle Isabella) Compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la fondation de votre choix.Condoléances peuvent être reçues à www.kanefetterly.qc.ca HIBON, René À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 29 mai 2001, est décédé à l'âge de 75 ans M.René Hibon, époux de Nicole Gagnon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Donald (Manon), Mary Jane, Anick (Steeve), ses petits-fils Ludovic, Yoann, David et Félix, ses arrière-petites-filles Maude et Myriam ainsi que son frère André et de nombreux parents et amis(es).M.Hibon s'est impliqué socialement et communautairement auprès de l'association les Toques Blanches Internationales ainsi qu'auprès de divers organismes communautaires.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Laval Les funérailles auront lieu le vendredi 1er juin à 11 h en l'église St-Vincent-de-Paul, 5443, boul.Lévesque Est, Laval.Parents et amis(es) sont invités à y assister.Heures de visites le jeudi 31 mai de 14 h à 22 h et le vendredi 1er juin dès 9 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LALIBERTÉ, Luc 1938 - 2001 De Brossard, le 27 mai 2001, à l'âge de 62 ans, est décédé Luc Laliberté.Il laisse dans le deuil sa conjointe Louise Pelletier, ses enfants: Christine, Benoît et Matthieu.Également, les enfants de sa conjointe: Frédéric, Alexandre et Amélie Berthiaume, ses frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs, nombreux parents et amis, ainsi que ses collègues de l'Ordre des Ingénieurs du Québec.La famille recevra les condoléances à : La Maison Darche 7679, boul.Taschereau, Brossard info@maisondarche.com Les funérailles auront lieu le vendredi 1er juin 2001 à 14 h, en l'église Notre-Dame du Bonsecours, 1784, ch.Des Prairies, Brossard.Heures de visites; mercredi et jeudi de 19 à 22 h, vendredi dès 12 h.La famille tient à remercier tout le personnel de l'hôpital Notre-Dame.Un don en sa mémoire peut être fait à la Société canadienne du cancer.LAMONTAGNE, Gilberte (Comeau) À l'Hôpital St-Sacrement du CHA, le 28 mai 2001, à l'âge de 83 ans, est décédée Dame Gilberte Comeau, fille de feu le Docteur Omer Comeau, un acadien, et de feue Thérèse Bédard, une québécoise, épouse de feu M.Eugène Lamontagne.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le jeudi 31 mai 2001 à 11h00 en l'église Sts-Martyrs Canadiens (rue Père-Marquette, Québec) et de là au cimetière St-Charles.La famille recevra les condoléances à l'église, une demiheure avant la cérémonie.Elle laisse son filleul Pierre Bédard (Louise Trottier) de Montréal; ainsi que des cousins, cousines et plusieurs bonnes amies.À toutes et tous, elle leur est reconnaissante d'avoir agrémenter sa vie.Un remerciement très spécial au personnel du 3e D'Youville de l'Hôpital St-Sacrement pour tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'organisme de votre choix.Pour renseignements : 418-871-2372.Télécopieur : 418-871-6965.Courriel : lasouvenance@qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec RAYÈS, Kamal Georges À Ottawa le 28 mai 2001 s'est éteint paisiblement Kamal Georges Rayès, époux de Shirley Ramey.Il laisse dans le deuil ses enfants Geoffrey (Anki Skubic) et Marc, sa mère Joséphine Héchéma Rayès, ses frères Père Hani (Beyrouth, Liban), Magued (Francine Lafontaine), sa soeur Claude (Adel Homsy), ses neveux Vincent et Philippe Rayès (Hélène Paquet), bébé Mia Rose ainsi que de nombreux parents et amis.A Montréal: le vendredi 1e juin à 18h30, à l'église Ste Odile (4545 Rue Salaberry, Montréal) une messe sera célébrée suivie d'une réception où la famille recevra les condoléances.A Ottawa, le samedi 2 juin de 14 à 17h et de 19 à 21h ainsi que dimanche 3 juin de midi à 14h suivi d'un service commémoratif et d'une réception, la famille recevra au salon: Hulse, Playfair, Mc Garry 315 Mc Leod street, Ottawa Nos plus sincères remerciements au centre Elizabeth Bruyère d'Ottawa pour leur grand dévouement.LEFEBVRE, Gilles, oc., c.q.À Montréal, le 27 mai 2001, est décédé M.Gilles Lefebvre, oc., c.q., musicien de formation.M.Lefebvre a fondé l'aile canadienne de la Fédération internationale des jeunesses musicales (1949) et il a créé le camp musical qui porte aujourd'hui le nom de Centre d'Art Orford (1950).En 1964, Gilles Lefebvre a planifié le Festival mondial de l'Exposition universelle de Montréal (1967), à titre de directeur artistique associé.En 1972, le gouvernement du Canada le nomme directeur du Centre Culturel Canadien à Paris et il a accepté, en 1978, un intérim comme Secrétaire général de la Commission canadienne pour l'UNESCO.Il est nommé directeur associé du Conseil des Arts du Canada en 1983.Enfin, il a été invité au poste de président du Conseil des Arts de la Communauté Urbaine de Montréal qu'il a occupé de 1991 à 1999.Parmi les nombreux honneurs décernés à Gilles Lefebvre, mentionnons l'Ordre du Canada et l'Ordre National du Québec.Il a également été nommé membre d'honneur du Conseil international de la musique, reçu Officier des Arts et des Lettres de France et Chevalier de l'Ordre National de la Légion d'Honneur de France (1995).Nommé grand Montréalais et personnalité de la semaine du journal La Presse en 1997; l'Université de Montréal, l'Université de Sherbrooke et l'Université Laval lui ont décerné un doctorat honorifique pour avoir consacré sa vie à l'éducation musicale de la jeunesse au Canada, à la recherche constante de nouveaux talents et à l'essor de la carrière des artistes canadiens dans leur pays comme à l'étranger.Il laisse dans le deuil sa soeur Huguette, son beau-frère Yves Trudeau, sa nièce et ses neveux: Marie, François (Luce Hardy) et Gilles Trudeau (Dominique Larochelle) ainsi que ses arrière-nièces et neveu, Maude, Myriam, Godefroy et Elisabeth Trudeau.La famille accueillera parents et amis au: Salon Alfred Dallaire inc.1111, Laurier Ouest, Outremont le jeudi 31 mai et le vendredi 1er juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que le samedi 2 juin dès 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin à 11 h en l'Église St-Viateur d'Outremont, coin Laurier Ouest et Bloomfield.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Jeunesses musicales du Canada (Fonds Gilles Lefebvre) ou au Fonds de Bourses du Centre d'Arts Orford.RAMSAY (née Autotte), Régina Régina Autotte Ramsay, veuve d'Arthur Ramsay, est décédée le 8 mai à l'hôpital Général de Montréal.Elle laisse dans le deuil ses enfants, petits-enfants et arrièrepetits- enfants.Des messes privées seront célébrées.Des dons peuvent être envoyés à la Maison du Père, 550, boul.René- Lévesque, Montréal, Qc, H2L 2L3.Direction Alfred Dallaire inc.ROBERT, Roger P.À Laval, le mardi 29 mai 2001, à l'âge de 80 ans, est décédé Roger P.Robert, époux de Noreen Brennan.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Brenda (Guy Desy), sa petite-fille Michelle et sa soeur Léone Ballantyne.Il rejoint son cher fils Richard.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.3517, boul.Lévesque O.Chomedey, Laval Une réunion de prières aura lieu le jeudi 31 mai à 20 h 30 au salon.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Paul à Aylmer, le vendredi 1er juin, à 14 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l'oeuvre de charité de votre choix.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.SÉNÉCHAL THIBERT, Huguette À l'hôpital Maisonneuve, le 27 mai 2001, est décédée Mme Huguette Thibert, épouse de André Sénéchal.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Manon (Stéphane); son petit-fils Jessé, ses soeurs Denise et Colinette, ses frères, neveux et nièces et nombreux parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10300, boul.Pie IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le jeudi 31 mai, à 11 h, en l'église Ste-Colette et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mardi et mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.TREPANIER, Gilberte 1924 - 2001 À Ste-Thérèse, le 28 mai 2001, est allée à la rencontre de son Seigneur, Gilberte Trépanier à l'âge de 77 ans.Elle était la fille de feu M.Georges Trépanier et de feu Mme Christine Fortier.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, bellessoeurs: Christine (feu Jean-Robert Poirier), Françoise (feu Armand Cadieux), Marie Beausoleil (feu Jean Berchmans Trépanier), Pierre (Marthe Guénette), Lise Labrecque Desrosiers (feu Louis Trépanier), Madeleine (Guy Lemaire), Lyse (Pierre E.Dupré), Yolande (Luc Dubois), Hélène (Denis Desormeaux) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Elle sera exposée jeudi à 14 h au Complexe funéraire Goyer Ltée 57 rue Turgeon, Ste-Thérèse Un service religieux aura lieu vendredi à 11 h, en l'église Sacré-Coeur de Ste-Thérèse.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h.Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés.TURMEL, Claude 1930 - 2001 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 28 mai 2001, à l'âge de 70 ans, est décédé M.Claude Turmel, retraité de Canada Packers, époux de Lucille Dupont.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Pierre Bussières) et Pierre, ses petits- enfants: Alexandre et Véronique, sa soeur Micheline (Jacques Turgeon), son beau-frère Robert Dupont, autres parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.Exposé à: La Maison Darche 505, boul.Curé Poirier Ouest, Longueuil info@maisondarche.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 1er juin à 19 30, en la chapelle de la résidence funéraire.Heures de visites: vendredi de 14 à 19 h 30.TURBIDE BEAULIEU, Yvette 1919 - 2001 À Montréal-Nord, le 27 mai 2001, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Yvette Beaulieu, épouse de feu M.Ovila Turbide.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Murielle, Armand (Lucie), Ginette (Orlando), Alain, Chantal (Richard); ses 12 petits-enfants, 4 arrièrepetits- enfants, ses soeurs, belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10300, boul.Pie IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le jeudi 31 mai, à 11 h.en l'église St-Vincent-Marie-Strambi et de là au crématoire Magnus Poirier.Heures de visites: mercredi 30 mai 2001 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi matin à compter de 9 h.Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.F.B.S.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.C.B.F.B.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.F.R.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.N.C.DÉCÈS BARBEAU (née Lesage), Georgette 1911 - 2001 À Montréal, le 29 mai 2001, à l'âge de 89 ans, est décédée Georgette Lesage, épouse de feu Roland Barbeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (France Ferland), Micheline (feu Denis Lapierre) et Jean-Pierre (Rita Chiasson), ses petits-enfants: Ian, Pascale et Jean-François, ses frères et soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire St-François-d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 1er juin 2001 à 11 h, en l'église Marie-Reinedes- Coeurs (5905, Turenne, angle Bossuet) et de là au cimetière Repos St-Françoisd'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: jeudi de 18 à 22 h, vendredi dès 9 h.Remerciements au Dr Denis Longpré et l'équipe du 8e E de l'hôpital Jean-Talon.BELLEMARE (Courteau), Rita 1915 - 2001 De Longueuil, le 28 mai 2001, à l'âge de 85 ans, est décédée Rita Courteau épouse de feu Jean-Noël Bellemare.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean, Guy (Monique), Lise (Claude), Yves (Colette), Danielle (Émilien) et Hélène (Daniel), ses dix petitsenfants, ses deux arrière-petits-fils, son frère Marcel Courteau (Carmen), beau-frère, belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis.La famille remercie le personnel du manoir Trinité de Longueuil pour leurs bons soins.Exposée à La Maison Darche 258, rue St-Charles ouest, Longueuil info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le jeudi 31 mai 2001 à 11 h en la co-cathédrale St-Antoine de Longueuil et de là au cimetière de l'endroit.Heures des visites: mercredi de 19 à 22 h, jeudi à compter de 9 h.BLACKBURN, Martin 1970 - 2001 À Montréal, à l'âge de 31 ans, est décédé M.Martin Blackburn.Il laisse dans le deuil son père Gilles Blackburn, ses oncles et ses tantes, cousins et cousines ainsi que plusieurs amis(es).La famille accueillera parents et amis une heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin, à 11 h, en l'église Marie-Reine-des-Coeurs, 5905, rue Turenne, coin Bossuet, Montréal.Des dons à la Fondation de l'hôpital Louis H.Lafontaine seraient appréciés.Direction Magnus Poirier inc.BOURGET, Yvon 1935 - 2001 De Saint-Hippolyte, le 22 mai 2001, à l'âge de 66 ans, est décédé M.Yvon Bourget, époux de feu Gertrude Poirier.Il laisse dans le deuil son fils Michel (Jasmine Benoit), ses petits-fils, Justin et Félix, son frère Carol (Hélène Bigras), sa soeur Jeannine s.m., sa nièce Isabelle Bourget ainsi que parents et amis.Les funérailles auront lieu le vendredi 1er juin, à 11 h, en l'église Saint-François d'Assise, 700, Georges-Bizet, Montréal.La famille recevra les condoléances une heure avant le service à l'église.Direction: Complexe funéraire Urgel Bourgie 7895, Notre-Dame Est, Montréal CADORETTE, Jean 1909 - 2001 À Montréal, le 27 mai 2001, à l'âge de 91 ans, est décédé Jean Cadorette, époux de Marie Pouliot.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles, Louise et Claire ainsi que sa soeur Ida et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5001, boul.Henri-Bourassa Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 30 mai, à 14 h, en l'église Sainte-Yvette et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mercredi à partir de 12 h 30.CURRAN KING, Patricia Deevy Le 29 mai 2001, est décédée Patricia Curran King, épouse en premières noces de feu James Curran et en secondes noces de feu Robert King.Mère de William Curran (Eileen Hemens) et Teresa Curran.Enseignante retraitée de la CECM.Les funérailles auront lieu à la basilique St.Patrick, 454 boul.René-Lévesque Ouest, le samedi 2 juin, à 10 h 30.La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la messe.La famille désire remercier le personnel du 6ième étage du Centre d'accueil de Lachine pour les bons soins prodigués à madame King.Des dons en sa mémoire à la Fondation du Centre d'accueil de Lachine, 650, Place d'Accueil, Lachine H8S 3Z5, seraient appréciés.Direction funéraire Kane & Fetterly AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPELS D'OFFRES TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT PERMANENT AU STATIONNEMENT DE LA GARE DE SAINTE-THÉRÈSE Date et heure limites de réception des offres: Le 14 juin 2001, 10 h.Prix du document: 150 $, toutes taxes incluses No d'appel d'offres: AMT-Il-CO-542 Travaux visés par l'appel d'offres consistent en des travaux d'égout pluvial, de voirie, de construction d'un quai en béton, d'asphalte, d'aménagement paysager, d'éclairage et d'électricité et autres travaux connexes.TRAVAUX DE CONSTRUCTION D'UNE VOIE RÉSERVÉE SUR L'ACCOTEMENT DE L'AUTOROUTE 25 Date et heure limites de réception des offres: Le 14 juin 2001, 14 h.Prix du document: 150 $, toutes taxes incluses No d'appel d'offres: AMT-Il-CO-420 Travaux visés par l'appel d'offres consistent en des travaux de signalisation de voie réservée, de signalisation verticale non lumineuse (suppersignalisation), de marquage de chaussée, de structure de chaussée souple pour les baies de refuge de l'autoroute 25, d'aménagement des abords de route, ajout de bretelle d'entrée existante, démolition d'une bretelle entrée existante, d'éclairage de la nouvelle bretelle, ajout d'éclairage et de travaux divers d'aménagement.Les documents d'appels d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place à partir de 13 h 30 le 30 mai 2001, du lundi au vendredi inclusivement de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant: Agence Métropolitaine de Transport 500, Place d'Armes, bureau 2525 Montréal (Québec) H2Y 2W2 Pour renseignements: Jean-Lys Carrière, adjoint aux approvisionnements (514) 287-7266 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de l'Agence Métropolitaine de Transport et n'est pas remboursable.Seules les personnes, sociétés ou compagnies qui possèdent l'expérience pertinente à l'objet du contrat et qui ont acheté le document d'appel d'offres directement de l'AMT peuvent présenter une offre.L'AMT n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Francesca Torasso Directrice Approvisionnement et Informatique REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.N.R. 3DU0801E0530 MERCREDI 3DU0801E0530 ZALLCALL 67 01:03:16 05/30/01 B E8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 30 MAI 2001 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Suite de la page E6 APPEL D'OFFRES La Grande bibliothèque du Québec (Lots 2 et 3) Assurances pour la construction de la GBQ GBQ-2001/07 C La Grande bibliothèque du Québec (GBQ), société d'État ayant son siège social à Montréal et propriétaire du Palais du commerce sis au 1650 de la rue Berri, à Montréal, requiert des soumissions pour les assurances pour la construction de son nouvel édifice (lots 2 et 3).Les soumissionnaires intéressés à présenter une soumission pourront se procurer les documents d'appel d'offres auprès du système électronique d'appel d'offres MERX, www.merx.cebra.com ou en téléphonant au 1 800 964-6379.Pour être considérées, les soumissions devront notamment être rédigées en français et être reçues dans des enveloppes scellées et adressées à la GBQ sise au 1035, rue Rachel Est, 3e étage, Montréal, (Québec), H2J 2J5 et ce, au plus tard le 14 juin 2001, à 15 h 00, heure de Montréal, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.De plus, ne sont admissibles à présenter une soumission que les fournisseurs ou firmes ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec et dans une province ou un territoire visé par cet accord.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats d'approvisionnement, de construction et de services des ministères et organismes publics (Décret 961-2000 du 16 août 2000).La GBQ ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.2963517A 550 AUTOMOBILES VOLVO 850 fam.GLT 97, AWD 5 vit.102 000 km équipé propre SWEDISH AUTO 514-484-3200 VOLVO GARANTIE 98 S70 T5 SE aut., 80 000km 98 S70 man.CD base 16 995$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 VOLVO 850 GLE 1995, aut., état neuve, une perle, bas km, Favreau auto.450 652-5159 VOLVO 850 GLE 96 aut., noire, 135 000km, A-1 14 500$ 450-224-7428 VOLVO 850 GLT, 93, rouge, aut., très propre, mags, aileron, 8 roues, 9500 $.450-965-9420 VOLVO 850 GLT, fam., 95, 5 vit., rouge, 61 000km, tout équipé, condition impeccable, faut voir, 18 900$ 514-389-6597 VOLVO LAVAL SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 01, V40, noir, 12 000km 00, S70, bleu, 24 000km 00, V70, étain, 31 900 $ 00, S70SE, argent, 24 000 km 00, S70SE, étain, 24 000 km 99, V70XC, cross country, bleu 99, S70, AWD, bleu, 32 000km 99, S80 T6, noir, 38 000km 99, S70, T5, SE 98, S70 GLT, 65 000km 98, S70, 50 000km 98, V70, familial, argent 97,850, vert, 5 vit.97, 850 SE, garantie 95, 850, turbo 95, 850 GLE, 5 vitesses 93, 850 GLT, 121 000km AUTRES 99, Audi A4, 1.8T Quattro 99, Mercedes, S320 99, Volks Passat, 52 000 km.98, Volks Golf, 32 000km 97, BMW 318is, 52 000 km 97, Audi A4, quattro, 2.3 97, Honda Prélude, noir 96, Saturn SL1, 42 000 km (514) 343-3412 (450) 667-4960 volvolaval.com VOLVO POINTE-CLAIRE Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'île 630-3666 00, S80, 2.9, argent, 43 500 $ 00, V70 SE argent, 13 000km 00, S70, SE, M.dust, 33 900 $ 00, S70 SE, argent, 32 900 $ 00, S70 SE, vert 14 000km 00, S70 SE bleu, 13 000km 00, S70 T5 236 C.V.rouge vin 00, S70 SE bleu 33 500 $ 00, S70 SE vert 32 900 $ 00, S70 SE argent, 32 500 $ 99, V70, noir/graphite 28 900 $ 98, V70 aut.bleu 26 500 $ 98, V70 XC noir 32 900 $ 98, S70 GLT argent/taupe Voyez des photos de notre inventaire sur notre site www.volvopointe claire.com VOLVO S70 98, 5 vit., argent, cuir, mags, CD, très propre, gar.prol., 21 900$.514-262-3677 VOLVO S70 98, T-5, noire man., cuir, aileron, A/C, toit mags, 19 800$, 514 996-9428 VOLVO S-70 98, 140 000 km, gris/int.noir, cuir, 20 000 $.450-922-8438, 514-895-7451 550 AUTOMOBILES VOLVO SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 00, S80, 2.9 bleu foncé, 17 700km 00, S80, 2.9 pierre de lune, 20 126km 00, S80, T6 pierre de lune, 5800km 00, S70 SE, gris argent, choix de 6, bas km 00, S70 SE bleu nautique, 15 003km 00, S70 SE bleu nautique, 12 619km 00, S70 SE bleu nautique 21 764km 00, S70 SE, bleu nautique, 22 878km 98, S70, gris argent, prix réduit 98, S70A, cuir, mags, CD, etc.98, C70, 5 vit, 236h.p, 28 851km 98, S70 GLT, choix de 2 97, 850 SE, fam.gris argent 94, 850 GLT, équipé, 14 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVOS DE QUALITÉ TRÈS BIEN ENTRETENUES 1 PROPRIÉTAIRE 00 V70 SE, 29 900 $ 98 V70, 96 000 km.19 900 $ 98 S70 comme neuve, 17 900 $ 98 S70 T5 SE, 19 900 $ 98 S70 bas km; plusieurs 97 850 SE silver, 40 000 km 96 850 fam.cuir, toit.94 850 GLT, 182 000km; 7900$ GARAGE BLAINVILLE 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO S70 GLT 1998, noire intérieur cuir noir, 85 000 km.Luc 450-771-8304 VOLVO S70 GTA 98, noir, cuir, sièges chauffants, CD, 8 pneus, mags, 94 000 km., 21 500 $.nég.Jr: 514-383-3029, soir: 514-626-8024 VOLVO S70 SE 2000, aut., 20 000 km, bleu, spéc.31 200 $ SWEDISH AUTO 514-484-3200 VOLVO S70 T5 SE 98, noir/ noir, aut., 67 000 km, gar., A1.24 500 $.514-918-7865 VOLVO S70 T-5 SE 98, aut., 69 000 km, gar., impeccable SWEDISH AUTO 514-484-3200 VOLVO 850 Turbo, '95, équipé 110 000km + 8 pneus, gar.1 an 15 300 $, crtr., (514) 592-9942 VOLVO 850 turbo sport 94, noir, 175 000 km., très équipé, A-1, 14 750 $.514-324-8504 VOLVO 760 turbo, 90, aut., argent, int.cuir noir, toit, mags 166 000 km.Soir,450-585-9625 VOLVO V70 99 fam., noire, CD, a/c, bas km, roues 16\", gar.déc.2002, 28 500$.450-653-1505 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 National d'Autos anciennes et modifiées 2 et 3 juin Drummondville Pavillon Thématique (819) 478-0245 \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 \u0001\u0001 \u0001 \u0001 TRIUMPH TR7 80, décap., rouge, bonne condition, 4000 $ pag.: (514) 720-2768 560 SERVICES DIVERS DIFFÉRENTIEL barré, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 VOTRE HOROSCOPE GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN C'est le moment de mettre la main à la pâte car vous aurez les capacités d'accomplir ce que vous voulez.Si vous vous sentez davantage contemplatif qu'actif, vous vous étonnerez des talents des autres.Journée gratifiante.C'est le moment d'élargir vos horizons, de faire de nouvelles connaissances, de rencontrer des gens.Intérieurement, vous vous plierez de bonne grâce à un besoin plus grand de solitude.Vie spirituelle forte.Vous aurez une compréhension plus grande des événements cachés.Tout en questionnements, les réponses viendront de manière inusitée.Vous songez peut-être à faire une petite escapade ; si oui, elle vous ferait du bien.Vous aurez l'imagination fertile.A cela s'ajoute un esprit curieux qui pourrait vous entraîner vers de nouvelles avenues.Avec vos amis et vos proches, vous serez plus sûr de vous.Stabilité intérieure.Journée plaisante.Vous aurez un souci du détail hors de l'ordinaire.Utilisez-le pour faire ce qui demande de la minutie.Avec un proche, si une explication vous semble nécessaire, donnez-la prestement.Dans votre vie affective, vous opterez pour les petites attentions.Vous auriez intérêt à laisser les événements survenir sans tenter de les contrôler.En matière d'argent, vous serez plutôt dépensier, mais ce n'est pas grave.Gardez du temps pour sortir et vous amuser.Côté coeur, quelques bonnes journées s'annoncent.Vous aurez tendance à commencer plusieurs choses pour n'en terminer aucune.A la maison, vous pourriez bouleverser votre intérieur de fond en comble ; ménagez vos ardeurs car de petits changements suffiraient à vous rendre plus à l'aise.Du côté de vos activités, vous arriverez à faire ce que vous voulez dans le temps prévu.Les personnes qui doivent signer un contrat profiteront du soutien de la lune dans les prochains jours.Préparez-vous et vous obtiendrez ce que vous voulez.Vous ferez part de nouvelles idées à des personnes qui pourraient vous conduire vers les ressources adéquates.En matière de santé, il serait bon de ralentir votre rythme ; trop en faire ne vous apporterait rien de bon.Prenez votre temps.Vous ferez preuve de perspicacité.Vous pourriez obtenir ce que vous voulez plus tôt que prévu.Prenez une partie de la journée pour faire le bilan des démarches que vous avez faites jusqu'à aujourd'hui.Sens de l'initiative à son meilleur.Vous aurez conscience du prix à payer pour ce que vous voulez accomplir.Vous resterez toutefois dynamique et les défis ne vous feront pas peur.Vous ferez avancer pas mal de choses.Côté sentiments, vous serez plus calme.Vous aurez peut-être un peu moins de concentration que dans les derniers jours, mais vous continuerez d'être actif.Dans vos rapports avec les autres, vous n'hésiterez pas à donner un avis qui pourrait être précieux.Capacité d'analyse forte.Je suis née le 31 janvier 1968 à 8h02 à Valleyfield.Mon ascendant est-il le même que mon signe astrologique ?Que me prédisent les astres ?Vous êtes effectivement ce que l'on appelle un signe ï pur ï puisque que vous avez la chance d'avoir à la fois le Soleil et l'ascendant dans le signe du Verseau.Cette combinaison particulière vous a dotée d'un esprit indépendant et d'un coeur généreux.Vous avez des croyances particulières et êtes attirée par tout ce qui sort du commun.Vous possédez également un fort ascendant sur autrui, mais vous cherchez toujours à conserver votre autonomie intérieure.I l y a possibilité pour vous de vouer une partie de votre vie à des organisations humanitaires tout en étant capable du plus grand détachement dans le quotidien.Vous êtes un peu chimérique en amour ou encore plus amoureuse d'une idée que d'un être.Vous êtes tout particulièrement attirée par les personnes ayant l'ascendant dans le Lion, le Soleil ou la Lune dans le Verseau, la Balance ou les Gémeaux.Avec Jupiter en transit dans votre maison III, vous serez le centre d'attention dans votre entourage.Vous intensifierez tout particulièrement vos relations avec les membres de votre famille.Même si vous n'êtes pas un auteur, tout ce qui touche à la littérature vous est favorable.Toute tentative d'écriture serait un succès.De courts voyages sont également possibles et ces derniers vous permettront d'élargir vos horizons.Avec Saturne en maison III les prochaines années graviteront autour de vos proches.Vos parents ou enfants joueront un rôle important.Vos problèmes de communication avec votre ami ou conjoint seront enfin réglés pendant cette période.Surtout vous réaliserez qu'il est temps pour vous tenir compte des conseils des autres.Après des difficultés de départ, Saturne vous aura fait subir une leçon de vie qui vous sera finalement salutaire.Avec Uranus dans votre maison XII le calme reviendra dans votre vie et vous entrerez dans une période plus prospère à la fin de 2003.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI RÉPONSES À VOS QUESTIONS 605 SPORTS, PLEIN AIR MARINONI homme 6', impeccable, 825$; 514-353-0232 655 MOTOCYCLETTES YAMAHA, Virago 92, 22 000 km, impeccable avec équipement, 5900 $ 514-426-9974 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES ANTENNE VHF 19', Shakespeare 4018, complète, 1 an usure, 350$ 450-437-9945 CATAMARAN Nacra 6.0, 1994, avec enrouleur et remorque, 7950 $.450-463-4311 CATAMARAN Prindle 16', exc.cond., 3500$, 514-344-1986.CHALOUPE fibre de verre 16 pi, moteur 30 HP Mariner + remorque, 2800$.450-437-9945 HUGHES 29', équipé pour la croisière, avec traileur de route, 18 500$, 450 831-4185 NORTHSTAR, 26'x9', sloop tangon.Diésel, annexe.18 000 $ disc.450-377-1988.QUAI à louer, Marina Ile Perrot.Gaz, piscine, bar.www.marinaileperrot.com, 514-457-4341 VOILIER Cygnus 20', dériveur, voiles, remorque, Honda 5CV, bon état, 3900 $, 514 848-1276 VOILIER Kelt 7.6, 82, A1, 18 500 $, 514-995-5082 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AI MOTORISÉ classe A, 34 pi, 102 po, à louer.450-227-4086.A LOUER motorisé 30', 7 pass.génératrice, 514- 865-0054 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS DAMON Daybreak, 99, classe A 30 pi, V10, 59 500 $, Autos Louis (Laval) 1-877-592-8844.GLENDALE, Sterling 28', 89.89 000 km.450-655-4180.GMC Safari condo (campeur) 2000, 17 000 km.Très bien équipé.Une invitation aux vacances.39 995 $.Demander Eric,1-800-797-5451, Crtr.ROULOTTE Apalache '87, 18', a/c, équipé, A1, 514-325-1366 ROULOTTE Jayco, 96, 31 pi, double extension, 18 500 $, 514-949-4833, 450-654-8567 668 REMORQUES REMORQUE Germain, à bateau à rouleaux, acier galvanisé, A1, capacité 10 000 livres, 5200 $ aussi remorque tandem 7X12, dompeuse, besoin réparations, 600$.514-867-8989 www.fabri-remorque.com Fabrication personnalisée 200 en inventaire 450-246-2851 SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page D2 APPEL DE PROPOSITIONS DP-05-01 OBJET: ACQUISITION D'UN SYSTÈME CLINIQUE L'hôpital veut mettre en place une architecture informationnelle et technologique qui permet de partager de l'information dans un contexte de continuum de soins et de services.Plus précisément l'hôpital cherche à acquérir un système clinique: 1.Intégrant tous les systèmes d'information existants de sorte que le personnel soignant n'aura qu'une seule interface personne système pour accéder à toute l'information nécessaire; 2.Permettant l'accès en temps réel à toute l'information contenue dans un dossierusager sans aucun compromis au niveau de la sécurité et de la confidentialité; 3.Optimisant le processus de dispense des soins et de services cliniques avec un maximum d'efficience.DÉPÔT DES SOUMISSIONS La soumission sera placée dans une enveloppe opaque cachetée, scellée et adressée à l'HÔPITAL GÉNÉRAL DU LAKESHORE.Le nom et l'adresse du soumissionnaire doivent être inscrits à l'extérieur de l'enveloppe.Les soumissions sont déposées en 5 copies.CLÔTURE DES OFFRES Les soumissions seront reçues jusqu'au 9 juillet 2001, à 14 h, heure avancée de l'Est, à l'adresse suivante: HÔPITAL GÉNÉRAL DU LAKESHORE Mme Sarina Akl Service Technique 160, Stillview Pointe-Claire (Québec) H9R 2Y2 L'ouverture des soumissions sera effectuée à la salle 1027 immédiatement après la clôture des offres le 9 juillet 2001, à 14 h, heure avancée de l'Est, à l'adresse ci-dessus.L'HÔPITAL GÉNÉRAL DU LAKESHORE ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pour toute demande d'information supplémentaire, vous pouvez communiquer avec: Gilles Dufresne au numéro de téléphone (514) 924-5128 ou à l'adresse électronique suivante: gilles.dufresne@trilogie.qc.ca Les documents relatifs à l'appel d'offres peuvent être obtenus sur le site Web MERX au www.merx.com ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1 ) Les pieds de l'homme.2) Bretelle du pantalon plus longue.3) Visière de la casquette plus courte.4) La peinture sur le bord du pot.5) Pied arrière de la table complété.6) Plinthe du mur, sous le coin gauche de la porte.7) Moustache de la première souris.8) Couche de peinture, à droite de l'ampoule ."]