La presse, 13 juin 2001, E. Montréal Plus

[" 3LP0101E0613 E1 13 juin 3LP0101E0613 ZALLCALL 67 00:34:58 06/13/01 B CARRIÈRES ABANDONNÉES Saint-Bruno a pris les grands moyens pour interdire la baignade ANDRÉ DUCHESNE Aux prises comme bien d'autres municipalités avec une carrière abandonnée très prisée pour la baignade et les fêtes improvisées, la Ville de Saint- Bruno a adopté un règlement musclé pour en interdire l'accès.Résultat :343 constats d'infraction émis par les policiers l'an dernier.« Nous avons réagi avec vigueur contre ce phénomène et nous continuerons d'appliquer cette politique cette année.Quiconque est pris à se baigner ou même, à seulement se trouver à l'intérieur du terrain de cette carrière est passible d'une amende.C'est la politique de tolérance zéro », martèle l'agent de communications Réal Bilodeau.La politique adoptée par cette municipalité de la Rive- Sud contraste avec les timides ou l'absence totale de mesures prises par d'autres municipalités québécoises afin d'interdire la baignade dans les carrières abandonnées.La petite localité de Lingwick, par exemple, où cinq jeunes ont perdu la vie dans la nuit de dimanche après que leur voiture eut plongé dans l'eau d'une ancienne carrière de granit, dit n'avoir aucun moyen pour empêcher les gens de s'y rendre.À Saint-Bruno, le règlement municipal adopté par les élus est d'autant plus percutant qu'il concerne un endroit situé à quelques pas d'une importante école secondaire.L'ancienne carrière Desourdy, aussi appelée carrière Goyer, est en effet adossée à la polyvalente Mont-Bruno.« L'endroit a un kilomètre de long par 300 mètres de large et l'eau y est turquoise.C'était un endroit connu pour tenir des beach parties », ajoute M.Bilodeau.En 1995, un homme de 27 ans s'est noyé à cet endroit.Depuis, la municipalité s'est penchée sur la meilleure façon d'agir pour en interdire l'accès.Un défi, compte tenu que trois sentiers mènent à une clôture dressée à la limite du terrain, mais que les baigneurs s'évertuent à briser.L'an dernier, on a décidé de modifier la réglementation sur la paix et le bon ordre en interdisant à quiconque de se trouver sur un terrain privé sans la permission de son propriétaire ou de se baigner ailleurs que dans un lieu aménagé à cet effet.Les policiers assurent l'application du règlement dont le non-respect entraîne des amendes de 100 $ à la suite d'une première offense, 200 $ pour une seconde et 500 $ pour une troisième.Un tel règlement ne peut-il pas être contesté, compte tenu qu'il vise exclusivement une propriété privée ?Non, rétorque M.Bilodeau.« En ce qui a trait à la baignade, nous avons plein pouvoir sur l'ensemble du territoire, ce qui inclut les terrains privés », assure-t-il.Dans le rapport de son enquête réalisée en 1997 à la suite de la mort d'un baigneur dans une carrière de Boisbriand, le coroner Michel Ferland avait écrit qu'à son avis, toute réglementation municipale particulière aux problèmes de la fréquentation des carrières risquait de présenter un caractère discriminatoire et donc contestable devant les tribunaux.Questionné à ce sujet, M.Bilodeau ne semblait nullement inquiet.« Personne n'a contesté la légalité de notre règlement », dit-il.Avis aux adeptes de la carrière Desourdy, les policiers de Saint-Bruno entendent y poursuivre leurs rondes quotidiennes cet été.Et leurs heures de visite varieront constamment d'un jour à l'autre.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Pour mettre en scène la séquence « Québec en harmonie » du défilé de nuit de la Saint-Jean, les organisateurs ont misé sur la grâce et l'élégance avec les danseuses du collège Regina Assumpta et de l'école de danse de Boucherville, Troupe Symbiose.Un défilé de nuit qui promet PASCALE BRETON AVEC LE TROISIÈME défilé de nuit de la Saint-Jean-Baptiste, le samedi 23 juin à compter de 21 h 15, la fête nationale prendra des allures de festival.À travers 11 thématiques, quelque 150 fêtes et événements un peu partout à travers la province divertiront les gens.« Il faut que l'image de chaque séquence soit très forte.En trois minutes, le spectateur doit connaître la réalité du tableau devant elle.Après ces trois minutes, déjà elle regarde le prochain qui arrive », explique André L'Heureux, de la firme L'Entracte, coproducteur du défilé.Après avoir répertorié toutes les festivités de la province \u2014 plus de 200 \u2014, l'équipe de production a dû les sélectionner et trouver une façon harmonieuse de les réunir entre elles.La musique, divers éléments artistiques et des jeux d'éclairage complètent l'ensemble.« Avec l'équipe de conception, nous avons regroupé les idées autour de thèmes, par exemple, le Québec dans le vent pour parler des montgolfières et des cerfsvolants.En fait, nous avons choisi d'évoquer plutôt que de décrire les fêtes et festivals », explique Jocelyne Bilodeau, scénariste dans l'équipe artistique.Pas moins de 1000 figurants prennent part au défilé.Hier, à quelques jours de l'événement, il y avait une répétition générale dans un aréna du quartier Hochelaga- Maisonneuve.La tension comme la bonne humeur étaient palpables.« Je regarde ma musique, c'est tout.Je ne pense pas aux spectateurs parce que c'est énervant.C'est très important que je maintienne le rythme », a dit hier Frank Graham, percussionniste de Reel and Macadam, une compagnie de danse et de musique spécialisée.« L'important pour nous était de trouver un équilibre entre les grands événements qui représentent le Québec à travers le monde, ainsi que ceux qui montrent les différentes réalités régionales ou ceux qui sont très significatifs, comme le Festival en chanson de Petite- Vallée, en Gaspésie », a indiqué M.L'Heureux.Cette année, la communauté italienne s'est également jointe à la fête.Avec un défilé de mode sur fond de musique Verdi- techno, le Congrès national des Italos- Canadiens a mis en scène la semaine italienne de Montréal.Ce tableau fait partie de la dernière séquence du défilé, représentant les fêtes urbaines.Au total, 2000 personnes ont contribué à la réalisation de ce défilé.En plus des figurants, il faut compter une trentaine de personnes au sein de l'organisation, 150 techniciens-machinistes et 600 bénévoles.Nouvel outil Internet à la Ville de Montréal MARIE-CLAUDE GIRARD LA VILLE DE Montréal a doté son site Web d'un nouvel outil permettant de circuler à travers les rues à l'aide de cartes contenant des renseignements sur les adresses, le réseau routier, les distances, les parcs, les pistes cyclables, les services municipaux et les lieux d'intérêt.Jusqu'ici, le site de la Ville offrait de nombreuses informations sous forme de cartes, mais les données n'étaient pas mises à jour.Le Navigateur urbain permettra d'obtenir une série d'informations constamment renouvelées par les différentes banques de données municipales auxquelles il est branché.Des liens vers des sites connexes, comme ceux des musées, sont aussi accessibles par le biais des cartes.Les recherches peuvent être faites par nom de lieu, adresse ou intersection.Pour l'instant, les données demeurent minimales.Mais la section géomatique du service des travaux publics et de l'environnement compte y intégrer d'ici la fin de l'année les entraves à la circulation résultant de permis municipaux.Les internautes pourront connaître en temps réel les endroits les fermetures de rues et les voies détournées.À terme, la Ville veut rendre accessible la signalisation routière et les trajets d'autobus.Le chef de la section géomatique, Germain Pigeon, qualifie le Navigateur urbain, élaboré en collaboration avec la firme Kheops technologies, d'« outil révolutionnaire ».La version qu'il présente cette semaine ne comporte qu'une infime partie de ce que le système pourrait supporter, dit-il.L'outil pourrait accueillir notamment le système de localisation spatiale GPS.Pour l'instant, la Ville ne compte pas ajouter de liens ou de publicité de commerces même si les cartes identifient les centres commerciaux.« Pour l'instant, ce n'est pas l'objectif visé », indique Noushig Eloyan, responsable des travaux publics et de l'environnement au comité exécutif.Par contre, un service payant fournissant davantage de détails sera offerts aux professionnels de l'immobilier, comme c'est le cas pour le service Internet Cité +.Un site Web privé, www.montrealplus.ca, permet déjà de localiser un grand nombre de commerces de la grande région de Montréal à l'aide de cartes géographiques.Les employés de la Ville ont accès à une version plus approfondie du « Navigateur urbain » depuis novembre dernier.Ils ont accès à davantage d'information que le public, notamment des photographies aériennes.On a prévu aussi d'élargir le service à tous les arrondissements de la nouvelle Montréal.Déjà, des cartes des arrondissements de banlieue sont accessibles, bien que moins complets que ceux de Montréal.Le Navigateur urbain est accessible via le site de Montréal au www.ville.montreal.qc.ca.C'EST SA FÊTE ?OFFREZ-LUI UN SOUVENIR BIEN SPÉCIAL DE SON JOUR DE NAISSANCE : la UNE de La Presse ! Laminée ou encadrée, la UNE de La Presse fait de vous la star du jour ! UN CADEAU DE FÊTE ORIGINAL COMMUNIQUEZ AVEC LE CENTRE DE DOCUMENTATION DE (514) 285-7364 FILL_72P3 3LP0202E0613 E2 mercr.3LP0202E0613 ZALLCALL 67 00:36:05 06/13/01 B E2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 3 JUIN 2001 TRAGÉDIE DE LINGWICK Les parents affligés veulent qu'on abandonne les accusations contre Rousseau Presse Canadienne MILAN \u2014 « C'est dur à prendre parce que vous avez perdu de gros morceaux et moi je suis encore là.» Devant les parents de quatre des cinq victimes de l'accident de dimanche dans une carrière de Lingwick, la phrase est sortie comme un cri du coeur de la bouche du conducteur Steve Rousseau qui avait du mal à contenir ses émotions.La voix étranglée, le jeune homme a raconté comment il a réussi à ouvrir la vitre de l'auto au fond de l'eau lors de la nuit fatidique, après avoir été incapable d'ouvrir la portière.« J'ai sorti par la vitre et j'ai lancé aux autres de me suivre.Je ne sais pas nager en plus », a-t-il admis.Il a été chanceux de recevoir l'aide d'un autre adolescent qu'il ne connaissait même pas, un jeune de la région de Montréal qu'il venait juste de rencontrer sur le site.Celui-ci l'a agrippé entre deux eaux et l'a porté vers la rive, où Dwane Benoit, le frère d'une des victimes, l'a aidé à sortir de l'eau.« Auparavant, quand j'ai dit que je m'en allais, plusieurs jeunes ont embarqué dans l'auto ; d'autres sont restés.Je ne savais pas tout à fait qui était là et qui n'y était pas.J'ai été surpris d'apprendre qu'on était six », a confié le jeune Rousseau devant les parents en douleur.« À la noirceur, j'ai vu le chemin qui semblait tourner, j'ai suivi des traces sur le chemin de terre, qui viraient vers l'eau.», a-t-il rappelé, comme s'il revivait les derniers instants précédant un cauchemar qui n'en finit plus.« Je vous remercie d'être là, ça fait du bien votre appui, il fallait que je vienne », a-t-il conclu.Cécile Quirion, la mère de Steve Rousseau, l'a mentionné lors de la rencontre de lundi soir avec les quatre familles des victimes de Nantes et Milan : « Steve s'est souvent informé, tout au long des procédures depuis dimanche, à savoir comment les familles de ses amis décédés réagissaient, comment elles prenaient ça ».Le jeune homme appréhendait le jugement des parents de ses copains de Nantes et de Milan.Lorsqu'il les a vus, lundi soir, réunis chez Christian Morin et Lucette Bolduc, les parents de Marie- France qu'il connaissait bien, il a fondu en larmes.Et lorsque tous les parents l'ont entouré pour le serrer dans leurs bras, tour à tour ensemble et individuellement, il leur a demandé pardon et ses larmes disaient combien il était désolé.Les quatre familles lui ont répondu du fond de leur coeur, dans un geste de charité et de solidarité en ne lui tenant pas rigueur de l'erreur qui a coûté la vie à leurs enfants.Quand Christian Morin a pris la parole au nom de tous les parents en disant : « La famille Rousseau, on vous connaît bien et on vous aime, ça fait du bien à tous les parents de vous rencontrer », autant Steve Rousseau lui-même que ses parents avaient les yeux pleins de larmes et plusieurs minutes d'un silence lourd se sont écoulées avant que les Rousseau puissent parler.« C'est difficile ce qu'on vit et ça fait du bien de voir que vous nous appuyez », a lancé Ronald Rousseau, le père de Steve, les yeux rougis.Un parent a ensuite dit : « Nos jeunes ne voulaient sûrement pas que Steve paye pour les autres.Ils sont sûrement fiers en Haut.» Puis la jeune soeur de Sébastien Poulin, qui était présente, a émis le souhait que les accusations qui pèsent contre Steve soient vraiment abandonnées.« Ce serait sans doute la seule consolation que nous aurions », a-t-elle laissé tomber.En partant, Ronald Rousseau a souhaité du courage aux autres parents.Tous avaient fait un grand pas en réussissant à partager leurs peines.L'événement, qu'ils avaient vécu ensemble, était hors du commun, ils le savaient, même extraordinaire, plein de signification et d'intense fraternité.« Nous sommes heureux pour vous autres que Steve soit encore vivant », a alors confié Christian Morin au nom de tous.Les parents des quatre jeunes ont choisi de vivre séparément les funérailles.Les funérailles de Steve Gravel, 18 ans, auront lieu le jeudi 14 juin, à 10 h 30 en l'église Notre- Dame-du-Bon-Conseil, à Nantes.Le même jour, à 14 h, seront célébrées celles de Marie-France Morin, 16 ans, en l'église Saint-Ambroise- de-Milan, située juste à côté de la résidence des parents de la jeune fille.Son père Christian Morin est marguillier de la paroisse, alors que sa mère Lucette Bolduc en est secrétaire.Le lendemain, vendredi 15 juin, les mêmes douloureux événements seront cette fois vécus par la famille de Sébastien Poulin, 17 ans, à 10 h 30, en l'église de Nantes, et par la famille de Carl Benoit, 16 ans, à 14 h, en l'église de Milan.Le procureur ira de l'avant « Je ne peux pas empêcher les parents des victimes d'avoir des sentiments et de les exprimer », a par ailleurs déclaré le procureur Pierre Proulx, hier, à la suite de la déclaration publique faite par les proches de quatre des cinq victimes de la tragédie.Me Proulx, procureur au dossier, a expliqué que le bureau des procureurs avait un travail à faire, et qu'il avait le devoir de faire appliquer le code pénal.La position des familles ne change donc en rien l'intervention de la poursuite dans cette affaire.Me Proulx a dit attendre les résultats de l'enquête policière, qui n'est pas terminée.Steve Rousseau, qui a été libéré sous conditions, devra revenir devant le tribunal le 10 juillet.Photo Presse Canadienne © Réunis à Milan chez Lucette et Christian Morin, lundi soir, les familles de Nantes et de Milan ont émis un message de pardon pour Steve Rousseau.De gauche à droite, Huguettte Mc Mahon-Gravel, Linda Mc Hugh- Benoît, Christian Morin, Lucette Bolduc-Morin, Marie-Pier Morin, Daniel Gilbert et Raymond Gravel.Steve Rousseau À défaut de candidats, une aile jeunesse pour l'Union de l'île de Montréal Des enseignants mécontents PASCALE BRETON POUR ÉPONGER son déficit, la Commission scolaire Marie-Victorin a décidé de sabrer 1,7 million dans la masse salariale des enseignants à la rentrée prochaine.Une décision qui ne fait pas le bonheur des principaux intéressés.Hier, plusieurs enseignants se sont réunis devant les locaux de la commission scolaire pour manifester leur désapprobation.Au cours des derniers jours, d'autres ont fait du piquetage devant les écoles, tandis que quelques professeurs de l'école secondaire André-Laurendeau, à Saint-Hubert, ont sonné l'alarme dans un communiqué.Ils craignent que le nombre d'élèves par groupe soit augmenté et que la performance scolaire s'en ressente.Le déficit accumulé de la commission scolaire se chiffre à quatre millions, mais il pourrait atteindre six millions l'année prochaine.La direction générale a donc décidé de couper des postes pour tenter de récupérer un certain montant dans la masse salariale.« Le nombre d'élèves par groupe n'augmentera pas, a assuré Serge Lefebvre, le directeur général de la commission scolaire.Notre objectif est d'éviter ce recours, alors nous allons plutôt demander à un tiers des enseignants de prendre un groupe supplémentaire.» Le directeur général affirme que cette année, le nombre moyen de minutes enseignées par semaine pour chaque professeur est de 1000 minutes alors que la convention permet une moyenne de 1025 minutes.Avec la résolution de la commission scolaire, certains enseignants qui donnent présentement six cours auront plutôt sept groupes lors de la prochaine rentrée scolaire, ce qui augmentera leur tâche de travail à environ 1170 minutes par semaine.Cinq écoles, dont la polyvalente André-Laurendeau, sont visées par cette mesure.« À notre école, on nous avait promis que pas plus de 17 % des groupes seraient en dépassement, alors que cette année, 32 % de nos groupes ont plus que les 32 élèves réglementaires.La crédibilité de la commission scolaire est déjà faible », a noté Denis Grenon, enseignant à l'école André-Laurendeau, en mettant en doute les propos du directeur général.MARIE-CLAUDE GIRARD S'IL N'A PAS encore présenté de candidats aux élections du 4 novembre, le chef de l'Union de l'île de Montréal peut se vanter d'avoir formé les bases d'une aile jeunesse, une formule plutôt inhabituelle dans un parti municipal.Gérald Tremblay a présenté Hugo Morissette, le représentant d'une quinzaine de jeunes de 16 à 30 ans décidés à former l'Union des jeunes de l'île de Montréal.Leur objectif est de recruter un millier d'adhérants.Un forum jeunesse se tiendra le 9 août, avant le congrès de fondation du parti.Militant péquiste, M.Morissette a travaillé à la campagne électorale de Jacques Duchesneau en 98.Diplômé en sciences politiques, le jeune homme de 23 ans est maintes fois intervenu dans différents débats en signant des lettres dans les journaux.Les militants formant le noyau de l'Union des jeunes proviennent de tous les horizons, adéquistes, péquistes comme libéraux, indique M.Morissette.La moitié d'entre eux en sont à leur première expérience en politique.Jonathan Sauvé, l'ex-président des Jeunes libéraux, passé un temps à l'Alliance canadienne avant de revenir au parti libéral, travaille également à l'organisation de la campagne de l'ancien ministre de l'Industrie.La promesse de diminuer de 48,50 $ à 22,50 $ le tarif mensuel de transport pour les étudiants de 18 ans et plus a tout pour plaire à l'aile jeunesse du parti.L'Union a convié récemment des jeunes à une rencontre dans un bar montréalais.Quatre enjeux ont été identifiés : enrayer « l'itinérance » chez les moins de 30 ans, réduire le tarif de transport pour tous les étudiants, ouvrir la fonction publique municipale aux jeunes et combattre la pénurie de logements locatifs.M.Tremblay dit vouloir favoriser le recrutement de jeunes candidats aux prochaines élections.Combien ?Plus que quelques-uns, mais moins d'une trentaine.Audelà, il serait trop difficile de demander à des politiciens de céder leur place, explique-t-il.Gérald Tremblay dit par ailleurs regretter la décision de Michel Leduc, maire de La Salle, de ne pas se présenter aux prochaines élections.Il souligne toutefois que son départ donne la possibilité d'intégrer des jeunes dans l'équipe.M.Leduc est un de ceux qui ont travaillé à la création d'un nouveau parti et appuyé le choix de M.Tremblay.Invité à commenter l'écart qui se profile entre la campagne de Pierre Bourque et la sienne, plus que discrète, le chef de l'Union se dit confiant.Il fera connaître ses premiers candidats cette semaine.Et la campagne risque de « s'accélérer » avec le dépôt du jugement sur la contestation de la fusion, estime-t-il.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Premier coup d'oeil : Hugo Morissette, le représentant de l'aile jeunesse de l'Union de l'île de Montréal, porte un regard songeur vers le chef du parti, Gérald Tremblay, hier, durant la conférence de presse.Leur objectif est de recruter un millier d'adhérants.Un forum jeunesse se tiendra le 9 août, avant le congrès de fondation du parti.EN BREF Le procès Mathieu se poursuit AU PROCÈS de Rhéal Mathieu, poursuivi pour une série d'attentats contre des Second Cup, divers éléments saisis lors de la perquisition au domicile de l'accusé ont été révélés hier.Outre un document de quatre pages intitulé Stratégie et tactique de lutte clandestine, une liste de titres de ses dossiers personnels a aussi été versée au dossier.La liste comporte des titres aussi divers que « Acadiens », « Galganov », « francophones hors Québec », « Amérindiens ».Défi de la Tour CE SOIR se tient le défi de la Tour de Montréal, dont les profits sont versés aux programmes jeunesse du YMCA Hochelaga-Maisonneuve.Au menu : deux ou quatre km dans le parc Maisonneuve avant de gravir les 900 marches de l'escalier de secours du Stade.Le défi se termine au sommet du mât.2965680A 3LP0301E0613 3LP0301E0613 ZALLCALL 67 00:34:07 06/13/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 3 J U IN 2 0 0 1 E 3 Un prévenu de la rafle chez les Hells est libéré sous caution La Couronne accueille cette décision comme une gifle ANDRÉ CÉDILOT LE JUGE Jean-Guy Boilard, de la Cour supérieure, a ébranlé la confiance qu'affichaient la Couronne et la police depuis la rafle du 28 mars chez les Hells Angels, en libérant hier, contre un cautionnement de 210 000 $, Donald Stockford, l'un des dirigeants ontariens de la bande de motards des Nomads.Âgé de 39 ans, Stockford fait face à sept chefs d'accusations de « complicité par association criminelle » pour des meurtres reliés à la guerre avec les Rock Machine/Bandidos.À l'instar du leader montréalais Maurice Boucher, et d'une quarantaine de leurs acolytes, il est aussi accusé de trafic de drogue à grande échelle.Présents durant les trois jours de l'audience commencée la semaine dernière, sa femme, ainsi que son père et sa mère se sont portés garants de la bonne conduite du motard de Lancaster, en Ontario, en consentant des garanties hypothécaires de 70 000 $ sur leurs trois propriétés.D'ici la fin des procédures, Stockford devra se soumettre à diverses conditions, dont ne pas quitter son domicile entre 19h et 7h tous les jours, sauf pour des raisons médicales.Il devra remettre son passeport et se rapporter une fois par semaine à la police provinciale de l'Ontario (OPP).Il ne pourra, bien sûr, entrer en contact avec ses « frères » des Hells Angels, ni aucune des personnes accusées avec lui.La décision du juge Boilard repose essentiellement sur le long délai pouvant s'écouler avant que Stockford, qui n'a pas de casier judiciaire, subisse son procès.D'autant qu'il est l'un des rares accusés susceptibles d'avoir un procès en anglais.Les deux autres sont l'ancien président national des Hells Angels, Walter Stadnick, 48 ans, et David Carroll, 49 ans, qui ont aidé Stockford à étendre les tentacules des Hells Angels en Ontario.Comme ses deux compères, Carroll porte les couleurs des Nomads.Ce résidant de Morin Heights, dans les Laurentides, est toujours recherché.Au moment de la razzia, en mars, il était en Jamaïque avec d'autres motards influents, dont André Chouinard.Ce dernier s'est depuis livré à la police.Dans sa plaidoirie, Me Brigitte Bishop avait insisté sur le fait que le ministère public allait procéder par la voie de mise en accusation privilégiée.Cette procédure exceptionnelle permet de sauter l'étape de l'enquête préliminaire.Surtout utilisée lors de mégaprocès, elle requiert l'accord du ministre de la Justice.Il n'en reste pas moins, de l'avis du juge, que le procès de Stockford n'est pas pour demain.En raison de l'ampleur du dossier et surtout de la masse de documents judiciaires qui devront être traduits dans la langue de Shakespeare, il ne voit pas comment la Couronne pourrait logiquement instruire un procès en anglais dès l'automne.D'après son estimation, il faudra de deux à trois ans d'attente.En toute conscience, « ce ne serait pas juste pour l'accusé », estime le juge Boilard.Cette décision a évidemment réjoui les nombreux avocats qui défendent les membres du puissant gang de motards.« C'est une ouverture importante, surtout que la loi antigang en est à ses premiers balbutiements », a déclaré le criminaliste Alan D.Gold, venu de Toronto pour représenter Donald Stockford.Du côté de la Couronne, le jugement a eu l'effet d'une gifle.Me Bishop songe à porter la cause en appel.Pour retrouver tout l'historique de la lutte contre les Hells depuis le printemps dernier: www.cyberpresse.ca/antigang PHOTOTHÈQUE, La Presse © Maurice Boucher Mom Boucher demeurera incarcéré dans une aile isolée ANDRÉ CÉDILOT LE CHEF des Hells Angels-Nomads, Maurice Boucher, a une fois de plus échoué dans sa tentative de briser son isolement dans une aile spéciale de la prison Tanguay, normalement réservée à des détenues.Dans une décision unanime rendue séance tenante, hier, la Cour d'appel a jugé que la situation du motard montréalais n'était pas suffisamment précaire pour justifier un transfert d'établissement ou de quelconques changements dans ses conditions de détention.À l'instar de leur collègue de première instance, Kevin Downs, les trois juges du plus haut tribunal du Québec estiment que les autorités carcérales sont justifiées de traiter Boucher de façon unique parce qu'il s'agit d'un cas pour le moins particulier dans les annales judiciaires.À la lumière des diagnostics des deux experts qui ont témoigné au procès, les juges Thérèse Rousseau- Houle, André Biron et Marie Deschamps se disent loin d'être convaincus que la santé mentale de Boucher est affectée depuis son incarcération solitaire à Tanguay, il y a sept mois.L'avocat de Boucher, Jacques Normandeau, ne cachait pas sa déception à l'issue de l'audience.Il entend examiner la possibilité de porter l'affaire en Cour suprême.« Sur le plan juridique, ça ne fait pas avancer le débat.La Cour ne s'est pas prononcé sur la question de la liberté résiduelle en vertu de la Charte des droits et libertés », a indiqué le spécialiste en droit carcéral.C'est la deuxième fois depuis 1999 qu'il se cogne le nez à la porte de la Cour d'appel en rapport avec la détention de son célèbre client.Donald Stockford L'avocat Michel Morissette face à la justice PASCALE BRETON L'AVOCAT Michel Morissette, qui avait entre autres représenté le syndicat des techniciens dans le conflit de la Place des Arts, fait face à une plainte pour entrave à la justice dans une toute autre affaire.Hier, un juge de paix a reçu la plainte et autorisé le Mouvement Action Justice, dénonciateur dans cette affaire, à poursuivre ses démarches privées au criminel.La plainte a été signifiée à Me Morissette.L'affaire s'est produite il y a près de 10 ans.Le 12 août 1991, Jean- Noël Mathieu et son fils, alors âgé de 12 ans, ont été arrêtés par les policiers de la Sûreté municipale de Saint-Jean-sur-Richelieu parce qu'ils vendaient des balles usagées sur le terrain du club de golf.Ils refusaient de quitter les lieux, malgré la demande du propriétaire.La situation s'est reproduite quelques jours plus tard.La mésentente a finalement été réglée entre le propriétaire du club et M.Mathieu et les policiers n'ont pas dressé de constat d'infraction.M.Mathieu a tout de même décidé de porter plainte en déontologie policière, en plus d'intenter des poursuites au civil.« Je témoignais devant le commissaire, en 1993, quand j'ai reçu une poursuite des policiers », déclare M.Mathieu.Reconnu coupable d'abus de procédure contre des policiers, il a été condamné à payer des dédommagements de 17 000 $ qui se sont finalement limités à 10 000 $.« J'ai perdu beaucoup plus, j'ai dû payer mes avocats, je suis lavé aujourd'hui », lance M.Mathieu.C'est Me Morissette qui représentait les policiers dans ces deux dossiers, autant devant le Comité de déontologie policière que par la suite, lorsque les policiers impliqués ont exigé réparation.« Nous accusons Me Morissette d'avoir déposé une fausse preuve en toute connaissance de cause.Il s'agit principalement de la transcription d'une conversation téléphonique.Il pourrait aussi y avoir d'autres accusations », a indiqué hier Yves Manseau, coordonnateur du MAJ.Il est plutôt rare qu'un citoyen entame une poursuite privée au criminel.« Au départ, nous avons commencé à suivre l'histoire parce que nous ne pensions pas qu'un citoyen pouvait être poursuivi parce qu'il avait déposé une plainte en déontologie policière », a indiqué M.Manseau.C'est au lendemain du jugement contre Jean-Noël Mathieu, le 14 octobre 1999, que le MAJ a commencé à s'intéresser à l'histoire.Les policiers de la Sûreté du Québec ont d'abord ouvert une enquête, mais ils n'ont pas conclu qu'il y avait entrave de la part de l'avocat.Parallèlement, le MAJ a lui aussi poursuivi ses recherches qui ont mené au dépôt officiel de la plainte.Hier, le juge Ronald Dudemaine a reçu la dénonciation et l'audition aura lieu le 10 septembre prochain.En plus de la plainte pour entrave déposée contre Me Morissette, le MAJ entend demander réparation pour M.Mathieu à la suite de sa condamnation pour abus de procédure.« Il y a des éléments nouveaux », a soutenu Yves Manseau.2964269 PROCÈS BASTIEN Le jury délibère MARCEL LAROCHE AU MOMENT d'agresser sexuellement et d'assassiner le jeune Alexandre Livernoche dans une sablière de Sorel-Tracy, Mario Bastien était-il en perte de contact avec la réalité, ou a-t-il agi en pleine lucidité, tout simplement pour assouvir ses fantasmes de pédophile ?Voilà le genre de questions auxquelles seront confrontés dès aujourd'hui les 12 jurés, six hommes et six femmes, qui doivent décider du sort de cet homme de 29 ans accusé du meurtre prémédité du garçon de 13 ans.Bastien, qui sera condamné à l'emprisonnement à perpétuité s'il est reconnu coupable de ce crime, est resté froid et imperturbable en écoutant les procureurs de la Couronne et de la défense terminer, hier, leurs plaidoiries.Me Éric Nadeau, l'un des avocats de Bastien, s'est adressé au jury en disant que le crime reproché à l'accusé était horrible et atroce, que les détails révélés étaient très durs, mais qu'il y avait des ambiguïtés dans la preuve présentée au procès.D'emblée, l'avocat a rappelé des faits indéniables : Mario Bastien a rencontré Alexandre Livernoche à la cueillette de concombres dans un champ de Saint-David, le 4 août 2000.Après lui avoir offert une « jobbine » pour faire des sous, Bastien a attiré le garçonnet à son appartement de la rue La Vérendrye, à Tracy.De son côté, le procureur du ministère public, Denys Noël, a rappelé au jury que tous les témoignages entendus au procès démontrent que Bastien a prémédité la séquestration, l'agression sexuelle et le meurtre du jeune Livernoche.« Bastien est un pédophile qui a tué pour assouvir ses fantasmes sexuels, un crime qu'il a avoué sur vidéocassette.Il n'a jamais parlé de dissociation et c'est clair que c'est un meurtre au premier degré », de conclure le procureur de la Couronne.Le coe ur de la biotechnologie au Québec Ne manquez pas ce cahier spécial aujourd'hui dans 3LP0402E0613 e4 mercredi 3LP0402E0613 ZALLCALL 67 00:35:43 06/13/01 B E4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 3 JUIN 2001 VACANCES / VOYAGE Une ville née d'un rêve de tempérance QUAND Saskatoon fut fondée, au printemps de 1883, les dirigeants de la Temperance Colonization Society de Toronto ont choisi un emplacement bordant la rivière Saskatchewan-Sud pour créer un endroit qu'ils voulaient dépourvu d'alcool.Si leur rêve d'une ville sans alcool a fait long feu et que l'alcool, la bière surtout, y coule abondamment, les fondateurs ont eu un peu plus de flair avec leur emplacement.En mai, 22 000 des quelque 200 000 habitants ont pris part à une immense corvée pour nettoyer les berges de LEUR rivière et mettre en valeur ce bien collectif qu'ils considèrent comme leur bijou.Dans l'avion qui ramenait à Montréal l'auteure de ces lignes, une participante à un congrès sur les politiques sociales amérindiennes vivant à Saskatoon expliquait ainsi son attachement : « C'est une ville à dimension très humaine, bien différente des mégapoles.» Bien vite, à cause de sa taille relativement modeste et de ses habitants aux racines diverses, Saskatoon a joué les bouillons de culture.Aux Anglos-Saxons venus avec la Société de Tempérance se sont ajoutés les Amérindiens qui occupaient déjà le territoire depuis des millénaires, les Métis nés de cet amalgame et les Ukrainiens venus y chercher un avenir meilleur.C'est ce passé, agrémenté de l'immigration plus récente éparpillée sur tout le territoire canadien, qui caractérise surtout la ville.Véritable coeur de Saskatoon, la rivière Saskatchewan est traitée en véritable joyau par les habitants.Le mois dernier, 22 000 des 200 000 habitants prenaient part à une corvée de nettoyage pour refaire une beauté aux berges.Pas si monotone, Saskatoon Encaissez dix levées VOTRE HOROSCOPE GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Mener une existence organisée serait votre meilleur choix aujourd'hui.Du côté de votre vie sentimentale, vous apprécierez les relations pacifiques.Les questions domestiques pourraient prendre une bonne part de votre temps.Vous pourriez vous trouver dans une situation délicate dont vous vous tirerez avec adresse.En matière d'argent, la période en général vous est favorable.Du côté des amours, vous plairez à qui vous voudrez.Que vouloir de plus ! Vous aurez envie d'intimité, de chaleur et de douceur.Si vous êtes à la maison, vous prendrez le temps d'améliorer votre confort et celui de vos proches.Côté coeur, le ciel favorisera vos entreprises sans vous rendre trop exigeant.Travaux minutieux.La journée sera favorable à l'acquisition de nouvelles connaissances.Vous serez logique, ce qui devrait vous faire prendre les bonnes décisions, tant en ce qui concerne vos amours que pour ce qui est de vos occupations.Audacieux, vous pourriez être captivé par une idée qui a peut-être de l'avenir.Côté coeur, vous serez plutôt léger et vous vous laisserez charmer par les gens qui vous entourent.Vous serez plus heureux que sage.Vos rapports avec les autres prendront une bonne tournure.Vous comprendrez comme il vaut mieux partager les tristesses de la vie.Si vous avez trop de contraintes de travail, vous découvrirez une manière de faire progresser la situation comme vous l'entendez.Deux tendances s'annoncent : la première vous donnera l'esprit casanier tandis que l'autre vous poussera à sortir.Aménagez cette journée de manière à faire place à ces deux dispositions.Côté coeur, vous pourriez être un peu confus.Laissez le temps passer, vous comprendrez mieux.Vos amitiés pourraient prendre une bonne part de votre journée.Vous aurez une conversation intéressante, votre ouverture d'esprit fera plaisir.Votre appui sera précieux.Les changements dans votre travail et dans vos occupations pourraient continuer.Votre ciel est sous le signe d'une amélioration de ce côté-là.Vous pourriez avoir de bonnes nouvelles à propos d'une affaire qui vous tient à coeur.Vous serez en forme et il n'est pas impossible qu'on ait envie de vous conter fleurette.Vous aborderez tout avec dynamisme.Vous êtes en mesure d'exprimer ce que vous souhaitez et de prendre des moyens concrets pour atteindre votre but.La lune vous favorise aujourd'hui.Faites un voeu, il sera exaucé.Si vous êtes dans une situation délicate, vous aurez l'énergie qu'il faut pour tirer votre épingle du jeu.Par ailleurs, côté coeur, il se peut que vous ayez les bleus : ça vient, ça va, ne vous inquiétez pas.Pour certains d'entre vous, ce serait un bon moment pour réfléchir à vos objectifs professionnels ; sans vous donner la certitude de les atteindre, cela vous permettra de voir si vous êtes sur la bonne voie.En tout, vous trouverez des solutions inusitées.ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l e @ l a p r e s s e .c a L'Espagnol Federico Goded et son partenaire Luis Lantaron ont remporté les honneurs de l'Open du Portugal pour paires à la fin d'avril.Goded, en Sud, a encaissé dix levées dans un contrat de 3 SA avec la main qui suit.Pouvez-vous l'imiter ?Il a reçu l'entame du 6 de Pi.Voici comment Goded a procédé.Le Roi de Pi fait la première levée.Le 4 de K va au Roi d'Est qui revient du Roi de Co.Le déclarant laisse filer.Le 10 de Co suit et l'As gagne.Le mort défausse un petit Pi.Petit Tr vers le Valet qui tient.La marque est alors de trois levées pour l'attaque et de deux pour la défense.L'As de Tr permet de prendre la Dame.Petit K vers le Valet et Ouest ne fournit pas.Sud connaît alors la distribution de son flanc droit : 1-2-5-5.Le Valet de Co permet au mort de se défaire de son dernier Pi.Mais Est est en difficulté.Il opte pour un petit K qu'il défausse.Le mort encaisse alors As et 9 de K et revient du 8 de Tr.Est prend du 9, mais il doit revenir Tr de 10-4 vers Roi-7.L'Espagnol encaisse un Pi, deux Co, trois K et quatre Tr pour un excellent score.L I L I A N N E LACROIX GRÂCE à la rivière Saskatchewan qui la traverse de part en part, Saskatoon échappe à la monotonie des Prairies et permet au visiteur de respirer par le nez.Mais au-delà de cet attrait de ville verte que lui confère l'immense parc créé autour de ses berges, Saskatoon peut constituer, pour le voyageur qui y passe quelques jours, une étape idéale pour saisir un peu la mentalité de l'Ouest forgée par l'apport et l'amalgame des cultures diverses, amérindienne, anglo-saxonne et ukrainienne principalement.Dans une ville somme toute petite avec ses 200 000 habitants, Saskatoon joue à fond la carte culturelle en multipliant, avec ses nombreux musées historiques, les occasions de plonger dans ses diverses racines.Ainsi, le Western Development museum, sorte de Village d'antan local, nous expédie dans le Saskatoon anglo-saxon de 1910, lors du gros boum économique qui avait commencé deux ans plus tôt mais qui devait se terminer dès 1913 avec la dépression qui a précédé la Première Guerre mondiale.C'est à cette époque que la plupart des églises et des écoles ont été érigées, en même temps que la population éclatait.C'est à ce moment que, de village, Saskatoon est passé au statut de ville.Dans ce musée à ciel ouvert, on plonge dans les hauts-lieux de l'époque, qu'il s'agisse du magasin général, de la boutique de forge ou du bureau de poste.En langue crie, « Wanuskewin » signifie à peu près « à la recherche de la paix de l'esprit ».C'est à cet endroit, à quelques kilomètres de la ville, que le Wanuskewin Heritage Park, marqué par une histoire de quelque 8000 ans, présente, dans le décor inchangé des Prairies, un site archéologique qui fut fréquenté de tout temps par les autochtones et les bisons.On y révèle l'histoire et la culture des actuels Indiens des plaines, Dakotas, Cris, Denés ou Saulteaux, entre autres, plus ancienne que les pyramides d'Égypte, se plaisent à dire les guides.On y offre même une nuit sous la tente traditionnelle.Malheureusement, aucun autobus n'y conduit.Il faut donc absolument s'y rendre en auto.À elle seule, la présence de deux musées ukrainiens, le Musée Ukraina et le Musée ukrainien du Canada, donne une bonne idée de l'apport de cette communauté dans l'histoire locale.Après avoir connu la misère dans leur nouvelle patrie, les membres de la communauté ukrainienne y ont fait leur place tout en gardant un véritable attachement pour leurs coutumes, broderie et oeufs de Pâques en tête.Ici et là, au musée du train de la Saskatchewan évidemment (à quatre km de la ville) mais aussi au Western development museum ou au Meewasin Valley Centre, on évoque l'importance du train, moteur principal du développement de l'Ouest au début du siècle.Si vous trippez davantage sur l'histoire contemporaine, le Diefenbaker Canada Centre, sur le campus de l'Université de Saskatchewan, se concentre sur le développement du Canada moderne.D'autres petits musées ou centres d'interprétation complètent d'ailleurs le portrait.Si vous avez loué une auto pour aller au Wanuskewin Heritage Park, poussez donc une bonne heure vers le nord-est, sur le site historique national de Batoche, à 88 km de Saskatoon.Le site restauré présente le mode de vie métis entre 1860 et 1900.On y retrouve même des souvenirs de Louis Riel, qui en fit le quartier général de la rébellion des Métis et qui s'y rendit aux autorités après avoir livré sa dernière bataille.De grâce, si vous mettez le pied à Saskatoon, évitez de vous confiner au boulevard Idylwyld.Même si on y retrouve l'utile bureau de tourisme local et la magnifique piscine de dimensions olympiques, il faut absolument en déborder pour apprécier un peu Saskatoon.Pour un Montréalais, il n'y a pas de magasinage qui vaille le dérangement, à moins d'être particulièrement friand de tous les chocolats à la baie de Saskatoon (le bleuet local) présentés dans tous les formats et sous diverses formes.Bouffée d'air frais et bain de cultures locales constituent un bien meilleur choix pour le voyageur de passage.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER M O N T - T R E M B L A N T Q U É B E C C A N A D A M O N T-T R E M B L A N T Séjournez au Marriott Residence Inn cet été et profitez des activités et de l'ambiance électrisante du centre de villégiature : golf sur 5 terrains, sports aquatiques au Club Plage et Tennis, sentiers de randonnée au sommet, boutiques raffinées, restos et bars qui vibrent au rythme de l'été et du plaisir.Réservez vos vacances au Marriott Residence Inn, l'avant-scène de la vie trépidante de Tremblant! Incluant petit déjeuner continental de style buffet, collation en après-midi et stationnement intérieur.139$ /pers.En occ.double dans un studio.Valable du dimanche au jeudi.Taxes et redevances en sus.Les tarifs sont sujets à changement sans préavis.2 JOURS ET 2 NUITS À partir de APPELEZ MAINTENANT POUR RÉSERVER AU 1 888 272-4000 OU VISITEZ NOTRE SITE WEB AU WWW.MARRIOTT-TREMBLANT.COM Une suite aux premières loges 2966742A POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI VOYAGES DE GROUPES ACCOMPAGN S Complet L'Italie 20 jours 14 sept.2001 Séduction Italienne Autres dates disponibles DE RETOUR- AUTOMNE 2O01 ESPAGNE COSTA DEL SOL AU POPULAIRE BAJONDILLO Complet I 3 OCTOBRE - 3 SEMAINES DÉPARTS SUPPLÉMENTAIRES Disponible I 10 OCTOBRE - 3 SEMAINES 1595 $ STUDIO OCC.DOUBLE + TAXES 85 $ I 7 NOVEMBRE - 3 SEMAINES PRIX EXCEPTIONNEL 1225 $ STUDIO OCC.DOUBLE + TAXES 85 $ Aubaine HÂTEZ-VOUS EN PRÉPARATION LA TUNISIE EN FÉVRIER 2002 AINSI QUE LA COSTA DEL SOL - BAJONDILLO MARS 2002 CLUB MED ÉPARGNEZ EN TOUT TEMPS! 200 $ de RABAIS additionnel par couple Certaines conditions s'appliquent MONTR AL (514) 273-3301 SANS FRAIS 1 (866) 273-3301 LONGUEUIL (450) 651-9551 SANS FRAIS 1 (877) 651-9551 398 $ 424 $ 428 $ 465 $ 537 $ 429 $ 416 $ 471 $ 507 $ 537 $ Vancouver 499 $ Halifax 499 $ Calgary 499 $ ENVOLEZ-VOUS! Les prix sont pour une personne.Tous les prix s'entendent à partir de et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 15 juin 2001.Pour certains départs entre le 13 juin et le 31 octobre 2001 À partir de New York Pittsburgh Chicago Atlanta San Francisco Philadelphie Boston Détroit Las Vegas Los Angeles ÉTATS-UNIS CANADA À partir de 2965551 PERMIS DU QUÉBEC 3CL0501E0613 CALSSE MER 13 JUIN 3CL0501E0613 ZALLCALL 67 00:41:34 06/13/01 B LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 1 3 JUIN 2001 E5 SERVICES PERSONNELS 400 Suite de la page D21 DOMAINE de l'encadrement, centre-ville.La personne devra faire le choix des couleurs et des moulures avec une clientele de decorateurs, designers et corporatifs.Connaissance de l'encadrement un atout.514 861-2808 IDEAL ETUDIANTS(ES) matures, pour vente commerciale de produits paramedicaux.S.V.P.telecopier votre resume au 1-800-676-7239 IDOMO MEUBLES 9090 Cavendish Ville St-Laurent Vendeur(euse)s bilingues EXPERIENCE dans la vente au detail.Remuneration par commission.Salaire minimal garanti C.V.par fax au: 514-735-3423 ou se presenter en personne.NOUS RECHERCHONS des agent(e)s de centre d'appels, dynamiques, pour une campagne de rendez-vous mandatee par HYDRO-QUEBEC.Conditions de travail exceptionnelles.Bilinguisme serait un atout.Appeler le 514-735-2021, demander Hugo (boite vocale 243) ou faxer CV au : 514-735-7883 RECHERCHONS REPRESENTANT(E) DES VENTES Avec experience en batteries et chargeurs industriels.Experience dans le secteur industriel avec une base en electricite.Dynamique et motive.Doit etre bilingue et posseder sa propre voiture.Disponible immediatement.Veuillez s.v.p.faxer votre C.V.au (514) 331-2945 REPRESENTANT(E) Pour etablir de nouveaux comptes en vente de services de securite pour systemes informatiques.1-2 ans d'experience en vente, de preference en milieu informatique, parfait bilinguisme motivation.Salaire de base + commission + formation.Expedier c.v.par courriel a: jumanresources@mar.ca 319 VENTE, COMMERCE SERI-FLEX Inc.NOUS RECRUTONS.Vous avez de l'exp.dans la vente de produits d'etiquetage (serigraphie + flexo), et desirez joindre une equipe dynamique, faites parvenir votre CV maintenant.Salaire a commission, conditions interessantes.Josee Beauregard seriflex@videotron.ca ou fax : 450-658-9565 R 319 SOLLICITEUR(EUSE)S Temps plein.Avec auto.Payons a la commission.Domaine renovation.Tel.: (514) 968-8232.VENDEUR(EUSE) bilingue, demande(e), avec experience dans le domaine de distribution de fruits et legumes.Envoyez votre CV par fax au 514 381-2445 a l'att.de B.K.VENDEUR(SE) demande(e) avec experience, pour bijouterie.Cote Vertu et /ou Versailles.David au (514) 999-6437.VENDEUSES, boutique vetements pour dame, exp.et maturite necessaire, jusqu'a 500 $/ sem., tel.: (514) 363-0486.319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE, COMMERCE 328 INDUSTRIE DU VETEMENT 328 INDUSTRIE DU VETEMENT 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.#1 GEISHA: La ou la sensualite et la classe se rencontrent.Recoit centre-ville, 514-973-5008 ACTIVES recoivent Rive-Sud.Jolies filles.18 +.514 238-3295 ADORABLE, belle Lady Love, deplace.100$.514-236-2921 AGENCE CLAIR DE LUNE Jolies jeunes filles 18-30 ans se deplacent 7/7.514-237-1953 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, recoivent, 24/24 h.514-893-3692, 450-646-2226 AGENCE SOIF DE PLAISIR Jeunes filles 18+, sexy et actives, rive-sud, 514-916-6619.A L'AGENCE COMPLICES Au centre-ville, clientele de classe , vous offre d'excellentes complices.(514) 9 1 2 - 4 8 9 7.ALEXA, travesti offre massages, fantasmes.514-270-7211.ALLECHANTE et sensuelle beaute, te recoit.514-257-8660 AMERICAIN, 24 ans, tres ouvert.Eric, 514-890-1337.ANGIE, mature, douce, sensuelle, recoit, 514-381-0545 ANIK et LISE recoivent et se deplacent.(514) 865-6351.ANITA, 35 ans, gros buste recoit domination.514-254-6663 ANNIE, transsexuelle te recoit.Montreal.514 527-9312 ATTENTION, Nicky et ses \"boys\" sont de retour.Mtl et environs.450-531-3832 BEAU gars 28, 5'8\", 150.Patrick 514 909-2037 BEAUTE-NOIRE , Tamara 18 ans, tres jolie, 5'4, 105lb, belle petite taille sexy.514 973- 1874 BELLE, chaude italienne grassette recoit, tres sensuelle, gros buste, discret.514-501-9483 BELLES etudiantes 18-23 ans se deplacent.514-979-8671 CARESSE, jolie grassette.Recoit.Anjou.514-351-3858 CATHY 24 ans, jolie blonde (grassette) vous recoit en toute intimite.514-824-0462 CENTRE-VILLE, jeune fille 19+ recoit.7e Ciel 514-582-6068 CHANTAL 24 ans, tres ouverte, te recoit.Discretion assuree.Tres sexy.514-527-7281 COLLEGIENNES matinales, 8 a 17h: 514-527-5817.DOMINATION Connaisseur seulement.514-525-3136 DOUCE, sensuelle, forte poitrine, Rive-Sud.514-909-3442.DOUCE Julie, belle femme 35 ans, recoit.514-354-2347 ETUDIANTE DOMINICAINE te recoit a N.D.G.514-892-8028 EXQUISE LIZ, Top sexy, lun.au ven., 9-17h : 514-217-2209 FLEUR d'ete te recoit de 6h a minuit, (514) 933-1866.HAPPY HOUR recoivent centre- ville, West-Island, Est Mtl.24h, 7/7, gros bustes, discretion, fantasmes.514-258-1260 JEUNE femme tres jolie, tres sexy recoit.514-259-7786 JEUNE fille sexy, tres chaleureuse te recoit.514-356-1348 JOLIE demoiselle 20 ans te recoit en prive.514-728-1940 LYNDA 33, bien proportionnee, recoit 40+.514-252-5503 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.MAGNIFIQUE femme noire, sensuelle, forte poitrine, vous recoit, discretion.514-949-6825 MARIE-JO vous recoit au centre-ville, (514) 258-2543 MARIE-LYNE, jolies demoiselles distinguees, se deplacent 18-25 ans.514-214-5406 MASSEUR pour.HUM!!! a/c Charles 36 ans 514-523-9869 MAITRESSE Nathalie 9-17h, petit donjon, 514-890-1396.MIRA, mature, enorme poitrine ferme, recoit, 514-593-0971 NUIT d'amour, se deplace pour vos fantasmes.514 231-7006 PETITE poupee sexy, 38 ans, recoit.Christine, 514-524-4161 PROVOCANTE.Viens relaxer.Recoit.(514) 214-8511.SAUNA 5018.Rencontre Hommes seulement 24/24.Foyer.Tourbillon.Video.5018 St-Laurent 514-277-3555.SHANNA-Rebeca, sexy, transsexuelles, 514 933-5674 SOPHIE, audacieuse grassette gros buste recoit.514-723-1372 TAILLE forte, massage+, sobriete, respect.450-651-7967 UNE jolie femme de couleur vous recoit.5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3 445 STUDIOS DE MASSAGE ABRACADABRA PLUS ENR.Nouveau! Magique.Spa.Hotesse sensuelle.514-843-4774 AGREABLE massage en prive, jolie femme.514-934-6044.ALEX, beau culturiste sensuel, Exhibitionniste.514-995-1271.ASIATIQUE, latina, quebecoise.Massage A1.514-284-4476 AUDACIEUX, sensuel massage thai, prive, 514-934-1322 AU LUXUEUX SPA Massage magique.Spa.7/7.Jolies hotesses.514-725-4305 BELLE, grande et douce reveuse.Delice! 514-274-0847 BELLE etudiante recoit, massage complet 514-825-5922 BELLES, offrent thai prive, douche, propre 514-270-5942 CARO te recoit en prive.Belle poitrine.514-254-0022.CHRISTINA jolie francaise, massage, prive.514 5217821 CLUB-STRIP, 296 Harwood, Dorion.7/7.(450) 424-9207.EVEIL des sens, erotisme, Thai.Prive.514-398-0866 FRAICHE heure, bon massage de detente.514 948-2835 FUGACE , 2148-C Lapiniere, Brossard.7/7.450-443-0847 GABRIELLA ++ Sensation! 8 h a 23 h.(514) 521-7545.MASSAGE complet, satisfaction gar.Prive.514-528-9034 MASSAGE sensuel, jolie fille.Prive et discret.514-288-9601 SALON D'OR ENR., massage, spa, douche, a/c, 514-523-4000 VAL Et Nicky no1.Jeunesse, beaute, \"prive\" 514-598-1241 WOW! mulatre, corps sublime.Prive.Jessy 514-598-8545 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES ASTRO 95, V6, 110 000 km.Cond.A1.9 500 $.Serge, soir: 450-653-2565.CARAVAN 99 sport, 39 000 km, equipe, gar.450-445-7161 BROSSARD HONDA CARAVAN Sport 2000, tout equipe, 3.3 l, 26 000 km, A1, 4 pneus hiver 450-471-3745 soir CARAVAN Sport 99, 39 000 km, garantie.514-821-8493 BROSSARD NISSAN CHEVRELET Tracker 98, 4x4, blanc, aut.39 000 km, etat A- 12 900 $.450-267-7568 CHEVROLET Astro 98, LT, AWD, impeccable, 78 000 km.21 900 $.514-946-7280.CHEVROLET Silverado 1500 2000 King Cab 4x4, 4 portes, 5.3 l, boite courte, 24 000 km, 29 900 $, 514 425-6010 CRV 97, 44 000 km, equipe, garanti.450-445-7161 BROSSARD HONDA CR-V EX 98 awd 4 ptes aut.a/c CD groupe elect.514-453-8416 HONDA ILE PERROT DAKOTA 96, v6, 130 000km, a-1, boite alu., style campeur , 13 000 $, 450 621-4329 DODGE Caravan 93, tout equipe, tres propre, a/c, vitres teintees, 4900$ neg.514-501-5580 DODGE Caravan 94, dossier d'entretien complet, 6700 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 DODGE Caravan 96, 7 pass., a/c, 79 000 km, bal.gar.1 an, exc.etat, 514-482-0061 DODGE Caravan 97, 7 places, bas millage, 6 cyl., a/c, Excel Auto 514-342-6363 DODGE Caravan LE, 87, 194 000 km, bon etat, 1900 $, pneus 1 an, 514-858-5785 DODGE Caravan SE, 95, 94 424km 1 proprio reduit a 8900$ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 DODGE Grand Caravan Sport 2001, 9000 km, 27 800 $ 450-655-6793, crtr DODGE RAM 1500, 2000, magnum V8, King cab, 4x4, boite 6' toile, 24 500$, gar.160000km 42000km, 514-239-2240.FORD Explorer 1999, sport 2 ptes rouge.Tout equipe.45 000 km.Bal.gar.19 900 $.514-952-6752.FORD Explorer Eddie Bauer '92, 139 000 km, 4 x 4 tout equipe.Un bijou! 8650 $ neg.Particulier.Soir: 450-588-5960 FORD Explorer Ltd 98 4X4 blanc, impeccable, 19 900$.450-477-6096, 514-781-2729 FORD Explorer LTD 1999, 52 000 km., 4 x 4 tout equipe, bal.gar.32 500 $ neg.Soir: 450-664-1350; 514-968-3369 FORD F-800 1989, 6 roues, moteur a reparer; avec equipement Roll-Off en exc.condition.Meilleure offre.Cell: 514-895-0060 FORD Ranger King Cab 89, plusieurs morc.neufs, tres propre, 4000$ neg.514 943-4334 FORD Windstar LX '99, tout equipee, 37 000 km, Excel Auto 514-342-6363 FORD Windstar LX 95, tout equipe, 72 000km, a/c, 7 pass., CD, 13 800$ 514-729-6942 FORD Windstar LX 1995, tout equipe, propre, 7 sieges, 7300 $.514-453-9893 GMC 99 Safari SLE, 8 pass, 2 airs, tout equipe.514-769-5353 Pensez GRAVEL GMC Safari 93, allongee, V6, blanche, cargo, condition A1, special 7900 $.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 GRAND VITARA GLX 99, (2) man., 59 650 km, gar.2002 Carrefour Subaru 450 625-1114 HONDA CRV 1998 vert, man, 49 000 km, 4 roues d'hiver, 18 700$.514-529-7979 HONDA CR-V 2000, 4 cyl., rouge/tissu noir, 28 885 km, aut., 25 300$.Location et financement disponibles.Demander: Mario ou Ross (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.HONDA CRV 4X4, '97, tout equipe, special 15 167 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA CRV '97 noir, 4x4, A/ C, \"cruise\", groupe elect., vitres teintees, alarme.38 000 km.17 700 $.514-341-8723 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES HONDA CRV, EX, 99, argent, 22 000km, aut., Mags, 1 proprio Honda de Laval 514-384-9444 HONDA CRV EX 99, aut.tout equipe, beige, CD, 70 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 HONDA Odyssey '97 ES, int.cuir, fini bois; 131 000 km.Gar.prol.17 300 $.450-589-0406 HONDA Odyssey LX 2000 V6, tout equipee, bleu marine, Excel Auto 514-342-6363 ISUZU Rodeo LS 98, aut., a/c., mags, groupe elect.Bal.gar.WEST ISLAND SAAB 514-332-4424 JEEP Grand Cherokee Laredo '99, 113 000 km, 4 L, tout equipe, A1, 22 000$.514-394-6426 JEEP Grand Cherokee Ltd '99, noir int.beige, tout equipe, systeme Quadra Drive, toit, systeme de son, comme neuf, seulement 39 000 km, 37 000$.514-765-0608 JEEP Grand Cherokee LTD 93, 6 cyl.130 000 km, factures d'entretien.10 900 $ 450-635-7351 JEEP TJ Sport 97, decapotable, 6 cyl, Std, air, Mag.514-769-5353 Pensez GRAVEL JIMMY 94 SLT 115 000km, cuir, marche pied, aucune rouille, 10 400 $.514-648-8082 MAZDA MPV 1994, V6, tout equipee, 175000km, exc.condition, 7000$.514-633-8965.MAZDA MX3 96, 58 000 km, impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 MAZDA Tribute 2001, 4X4, DX, options, 7000 km, 395 $/mois taxes incl.450-969-4155.MAZDA Tribute LX 2001, V6, aut., 4X4, a/c, 4600 km, gar.prol.29 500 $, 514-949-3534.MERCEDES ML430, 99, argent, 34 000 km, 1 proprio.Achat ou loc., aucun credit refuse.Loc.Scotti 514-735-0555, cell: 514-242-8199 MONTANA 2000, 22 000km, 22 500 $ ou bal.bail 26 mois 364.15 $.514-254-5452.MONTANA 99, 4 portes, sieges modulaires, CD, groupe elect.514-769-5353 Pensez GRAVEL NISSAN Pathfinder LE 99, aut., cuir, toit, 52 000km, achat ou location.Courtage Lavigne 514-457-9797 NISSAN Pathfinder SE 2000, noir, 5 vit., impeccable.25 900$ Continental Auto 514-733-3955 NISSAN QUEST GXE 95, 185 000 km, tres propre, 8400 $.450-656-8019 PATHFINDER 95 man.a/c vitres elect.120 000km 10 995$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 PATHFINDER SE 93, 115 000 km, noir, int.gris, tout equipe.10 800 $ neg.514-998-2388 PATHFINDER Se 97, aut.special 9995$.450-442-2000 LONGUEUIL NISSAN PLYMOUTH Grand Voyager '99, 4 ptes, 17 995$.Volks St-Eustache.514-990-8977.PLYMOUTH Voyager 98 rouge, a/c, cruise, 107 000km, antidemar., 12 500$.450-979-9414 PONTIAC Trans Sport '97 7 pass., 65 000km, gris, A1, + extra, 18 000$.514-645-2031 QUEST XE 98, 61 000 km, 2 a/ c, 19 995 $.450-442-2000 LONGUEUIL NISSAN SAFARI, 89, 207 000 km.Tout equipe.Excellente condition.3 800 $.514-740-1157.SAFARI SLX 98, tout equipe, 8 pass., 38 000 km, impeccable, 15 995$ crtr., 514 242-7176 SAVANA 97, Cargo 8 cyl.14 900 $.514-821-8493 BROSSARD NISSAN SUBURBAN aut.97, air, SLT 2500.Diesel 6.5 turbo.Cuir.Inspecte V.G.A.23 900 $.ferme.514-926-1843.SUZUKI Grand Vitara '99, 4 ptes, aut., portes et vitres elect., 4500 km, 514-253-7061.SUZUKI X90 98 (3) 34 000 km, impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA Previa, LE 92, 4x4, aut., vert, mag, ABS, aileron, glaciere, siege pivotant, support toit.A1, 8800$.450-479-1145.TOYOTA Rav4, 97, 2 et 4 portes, man.ou automatiques BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA 4runner 91 bleu, 5 vit., 133 000 km.Equipe, impeccable.10 500 $.514-239-6717 TOYOTA 4Runner 95, man., 190 000 km, 1 proprio, entretien Toyota, 10 500$.514-487-4488 TOYOTA 4-Runner LTD 2000 demo.13 800 km.Special: 38 500 $.Cowansville Toyota, 450-263-8888 TOYOTA 4-Runner SR5 V6, 92, 4 ptes, equipe, 4X4, bas km Chasse Toyota 514-527-2007 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES TOYOTA Sienna CE 98, 3 ptes, a/c, ABS, bas km., Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Sienna LE 98, 4 ptes, equipe, tres bas km.Faut voir! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Sienna LE 2000, equipe demo Faites une offre Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA T100, 4x4, 93, man.caisse longue.139 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tacoma 96, manuelle 97 000 km, caisse longue, 4 cyl.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tacoma 97, V6, 4X4, extra cab, 5 vit., a/c, blanc, 1 proprio, special 15 990 $.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Tacoma 98 XTRA Cab, 5 vit., noire, special, Excel Auto 514-342-6363 TRACKER 95, 4x4, toit dur, 1 proprio, etat A-1, sys.de son, 4 pneus neufs.514-825-0841 VENTURE LS 98, 7 pass., 5 ptes, tout equipe, super propre.14 495 $.514-735-3610 VENTURE LS 98 7 pass.5 ptes equipe, 39 000 km, impeccable, 14 995 $, (514) 943-2285, crtr.VENTURE LS 98, sieges capitaine, tout equipee, 69000km, 14 200$.crtr 450-461-0200 VITARA 99, 4 portes, man., 56 000 km, demar., impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 VOLKS Westfalia 75, orange, aucune rouille, A1, comme neuf, 7000$.450-479-6141 WESTFALIA 84, aut.216 000 km, repeint, cuivre, A-1, 9500 $.514-277-8790 WINDSTAR GL 96, 146 000km, antivol, bal.gar.en 07-01, ptes elect, 7700$ neg 514-951-1442 548 VEHICULES 2998$ ET MOINS ACURA Integra 89 LS, blanche, moteur defectueux 600$ neg.514-986-3461 BELL CANADA a mandate les corporatifs Renaud inc.a vendre 30 autos et camions 514-951-5064 CADILLAC Fleetwood d'Elegance 87, blanc int.rouge.etat A1.2995 $.514-916-4808 CHEVROLET Sprint 91 convertible rouge, 130 000 km, 2950$.450-681-8472, 514-246-5494 DODGE Caravan 86, 7 pass., extra propre, pas rouille, 1500 $ ou meilleur prix.514 738-4263 HONDA Civic GL 87, 4 ptes, 5 vit., propre, 1500 $.(514) 498-1408 crtr MAZDA 626 aut.89, beige, aut., bon etat, 1600$ Apres 17h ou fin sem., 450-975-1803 MAZDA MPV 1989, excellente condition, 6 cyl., 220 000 km, 2600 $, 450-461-1501.NISSAN Sentra Classique 1993, 4 ptes, 5 vit., 212 000 km, A-1, 2000 $.514-480-8319 TOYOTA Camry 1986 LE, 4 ptes, aut., bonne condition, 950 $, 514-376-1346.TOYOTA Corolla fam.89, man., 190 000 km, A-1, support velo.2200 $.514-389-9088.TOYOTA Tercel 89, blanc, 2 ptes, aut.tres propre, 2900 $, 450 443-3590, 514 592-8306 TOYOTA Tercel 90, aut., 3ptes, dame, 189 000 km, 1100 $, 514-351-5979 VOLVO GL 85, bleue, vitres et toit ouvrant elect., 6 roues, mec.A-1, 1800 $, (514) 388-1819.550 AUTOMOBILES A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 93-2001 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 A BESOIN autos pour ferraille ou route.Bon prix.7 jours 24h.514-944-0406 A-1BMW535 i 88, 4 ptes, 191 000 km, 6500 $, ferme, propre; message 514-935-9821 ACCORD EX 98, 5 vit., equipee, mags, gar.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACCORD V6, 4 ptes, 98, 2000, 32 000 km, gar.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACURA 97, 1.6 EL noir, 62 000 km, aut., gr.elect., CD, air, 14 500$.450-449-5856 ACURA 98, 3.5 RL, taupe, cuir, toit, Mags, garantie, un proprio.Honda de Laval 514-384-9444 ACURA 3.2 CLS 2001, 22 000 km, 260 HP, noire, 33 900 $.514-381-0151 - 514-994-3103 ACURA 1.6 EL '97, noire, man., 4 ptes, 78 500 km, 12 000 $, 450-670-4483, 514-996-4477.ACURA 1.6 EL 98, man., noire, mags, gr.elect., A1, comme neuve, tout equipee 58 000km, 450-653-3886, 450-922-5399 ACURA1.6 ELS, 97, aut., a/c, 75 000 km, 8 pneus, jantes, ABS, 14950 $, 450-465-0008 ACURA Integra 95, silver, man., vitres elec., bon etat, 10 500$.neg.514-244-6869 ACURA Integra LS 90, blanc, aut., 4 ptes, a/c, anti-vol, tres bon etat, 5900 $.450 661-9668 ACURA Integra RS 94, man., 84 000 km, anti-demar., blanc, 9 300 $, 514-815-3200 ACURA 1.6 L 2000, (argent) gar.prol.8500 km, achat ou transfert de loc.514-241-7098 ACURA Legend LS 93, A1, 8 roues mags, 160 000 km., 12 500 $.450-437-8212 ACURA Legend LS 92, 4 ptes, cuir, comme neuve, 92000 km, 12 500$, 450-448-1113.ACURA 97 man., bas millage, impeccable.Carrefour Subaru 450 625-1114 ACURA RECHERCHEE MDX, 2001.Urgent.Armand 514-983-8363.ACURA 2.5 TL '97, tout equipee, int.cuir, super special, Excel Auto 514-342-6363 ACURA 3.2TL 2000, gris metallique, aileron, 33 000 km impeccable, 32 750$ 514-824-2222 ACURA 3.2TL 99, 42 000km, impeccable, couleur lagune, cuir, toit ouvrant, aut./man., anti- derapage, siege chauffant, etc.28 495$.514-820-9669 ALERO, GLS 1999, noir 4 ptes, 6 cyl., mags, tout equipe, A-1, 15 900$, neg.450 479-1782 ALFA Romeo 164 L 92, 129 000 km, noire, cuir, pas hiver, 10 500 $.514-637-1681 ALFA ROMEO 90, convertible, blanc int.noir, bas km, bijou, A1, 11 900 $.514-830-5623 AUDI A4 1.8T 98, perle, man.58 000km A4 1.8 2001 argent special demo, A4 2.8 1998 bleu - cuir, man.A4 2.8 1999 silver, cuir, man.A4 2.8 2001 bleu - cuir - man.18 500 km A6 2.8 wagon 2000 silver, 29 000km TT 225 coupe 2001, (699 $ X 36 + taxes 4000 $ comptant) AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 AUDI A4 1.8T quattro 97, 21 995$ A4 1.8T quattro 97, 23 900$ A4 2.8 quattro 98 noir 27 995$ A4 2.8 quattro 98 bleu cuir .A4 2.8 quattro 2000 silver, cuir, man.A4 2.8 quattro 2001 noir special demo A6 4.2 2001 silver, 141 500 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 AUDI A6 2.7 turbo 2000, 6 vit.tout equipee.Audi A4 2000, man.15 000 km, tout equipee 450-534-2221, 450-531-9191 AUDI A4, 2.8, 97, argent/cuir noir, propre seulement 22 500$ 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com AUDI 95, A6, wagon, 7 pass., 4x4, aut., tres rare, etat neuf.Select + a voir, 450 433-2002 AUDI A6, 98, 2.8 Quattro, vert, cuir, mags, garantie, un proprio Honda de Laval 514-384-9444 AUDI A4 Quatro 98, vert cactus, excellente condition, plusieurs options.Contactez le 450 460-4481 boite vocale 333 AUDI A4 quattro 96, 105 000 km.Perle.Aut., Cuir.17 500 $.450-621-8733.AUDI coupe GT 85, 139 200 km, man., equipee, bonne condition.3195 $ 514-620-0026 AUDI GARANTIE 97 A4 1.8 75 000km, 19 995$ 93 V8, 4x4, 1 proprio, 10995$ 93(2), 90, aut., equipe, 7995$ Auto C.T.450-433-8180 AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI TT Quattro 2000, 40 000 km, tout equipee, Particulier: 514-999-7148 BMW '88, 325 i.4 ptes.5 vit.256 000 km, mecanique A-1.4 800 $ ferme.450-670-3037 BMW 2000, 528i, man., bal.gar.41 500 km.45 000 $ neg.450-349-5684, 514-236-6013 BMW 325, 87, man.151 000 km, equipee, 9 roues, 1 proprio, A-1, 4200 $, 514-362-8607 BMW99 A 92 PRIX POUR LIQUIDER 99, 323i, aut., cuir, 15 000 km.98, 528i, nouvelle, 80 000 km.96, 318i, prix reduit, 15 900 $ 95, 740il, nouvelle, 22 900$ 95, 320i, V6, etat neuf.A voir! 95, 318i, 90 000 km., 14 500 $ 94, 325i, 5 vit.original 14 200$ 94, 740i, bas km, 15 900 $ 92, 525, wagon, rare, bas km Financement/echange.A voir! Aussi Volvo, Bens, Audi Saab Select + A voir! 450-433-2002 BMW330 cabrio 2001, noir, man.15 000 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 BMW323 CI 2000, noir, man.CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 BMW GARANTIE 97 328i 65 000km 25 995$ 92 735i noir, cuir tan 10 995$ 89 735il aut.cuir 170 000km C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 BMW 320I 1994, 4 ptes, 6 cyl., aut., noire int.cuir noir, tout equipee, mags, mec.et carrosserie A-1, prix de liste 16 800$ neg., 819-693-1568.BMW 528i 2000, groupe sport, noir/noir, 22 000 km, exc.etat, 50 000 $.514-892-6700 BMW 328i 98, 47 000km, toit, cuir, 8 pneus, femme, 31 900 $ 514-915-3144, 450 622-6286 BMW 328I 98, aut., noire/noir, mags 16 po., 8 pneus, toit + extras 29 500$.514-971-6875 BMW 535ia 1992, bleu azur / gris, 154 000 km, A-1, 13 900 $, 514-282-6857, 514-389-3900.BMW 328 ic 1998 convertible, 59 000 km.Ext.gris, int.cuir et toit bleus.Comme neuve.Tres bon prix.Autos Exclusives, 450-359-0988 BMW328 is 1996, rouge, man.22 900$ CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 BMW 325is 92, 91 000 km, cuir, toit, mags, \"full\".Impeccable.14 900 $.514-808-7678.BMW SERIE 3 VOITURES USAGEES Grand choix de 328 cabriolet, groupe Sport en inventaire Location a partir de 5.9% Financement 3.9% 1997 a 1999 Plusieurs en stock Certifiees BMW SERIE 5 Grand choix de 528i/A, groupe Premium en inventaire Location 4.9% Financement 2.9% 1997 a 1999 Plusieurs en stock Certifiees SERIE 7 Location 3.9%.Financement 0.9% Demander Mario ou Ross 731-7871 BMW CANBEC Le plus grand inventaire de BMW au Quebec.Plus de 30 voitures en stock BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.(514) 731-7871 Montreal www.bmw.canbec.com BMW SERIE 3 98 328is, rouge 515.42 $ / mois 97 318i man.90 000 km 97 328 ia, noir, 65 500 km SERIE 5 2000 528 i, Oxford, 380 km 2000 528 i, argent, 49 995 $ 98 540 ia, 860.41 $ / mois SERIE 7 2000 740il, argent 98 740il, 1028.86 $ / mois CABRIOLET 2000 Z-3, 2.8L, argent 1000km 98 328 ic, bleu, 784.73 $ / mois 98 328 ic Jet Black 49 000 km 98 328i, 697.20 $ / mois X-5 2001 X-5 3.0, argent, demo 2001 X-5 4.4, argent, demo AUTRES MODELES 2000 Volvo V70, awd argent 98 Infinity i30T 59 000km Financement sur place PARK AVENUE BMW (450) 445-4555 www.parkavenuebmw.com BMW 318 TI, 124 000km, gr.sport, A1, noir, pneus neufs, toit, 17 800$ 514-924-9455 BMW Z3, 2.8, 99, CD, 800 $/ mois pour 1 an ou 44 000 $, 450-661-4077, 514-992-2145 BUICK 99 Century Custom tout equipe 34 000km 514-769-5353 Pensez GRAVEL 550 AUTOMOBILES BUICK 2000 Le Sabre Ltd, cuir, tout equipe, 12 000 km 514-769-5353 Pensez GRAVEL BUICK Le Sabre 93, 4 pneus d'hiver, 158 000 km.A-1 tres propre, 6500 $, 514-351-8070 BUICK Regal LTD 88, 2.8, mags, 2 ptes, aut., propre, 1100 $.450-678-9117 BUICK Riviera, 97, condition showroom, mags chromes, particulier, 18 700 $, 450-492-2731 CABRIO 95, 5 vitesses, bleu, 51 083km POPULAR AUTO 274-5471 CADILLAC Catera, 97, 58 000 km, sable.Autos AG 450-742-1363, 450-730-5387 CADILLAC De Ville 2000 blanche, cuir, sieges chauffants, systeme \"On Star\" CADILLAC STS 99 blanche, cuir, lecteur CD, sieges chauffants CADILLAC Catera 2000 bleue, cuir, sieges chauffants avant et arriere, lecteur CD, 1775 km CADILLAC Catera 2000 argent, cuir, sieges chauffants arriere et avant, lecteur CD, 5600 km STE-THERESE AUTO (450) 430-8290 CADILLAC Fleetwood Brougham 94, equipe, A1, 138 000 km., 12 900 $.450-347-7506 CADILLAC Sedan de Ville 97, 64 000 km, cuir, tout equipe BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CHEVROLET Cavalier RS 93 4 portes, V6, aut., a/c, 4300 $ 514 352-8164, 762-8519, crtr.CHEVROLET Malibu 98, V6, 38 000 km, 4 pneus d' hiver, 13 800 $.450-359-0928 CHRYSLER Cirrus 97, 50 000 km, V6, tres bien equipee, doit vendre! Etat A-1.514-781-8232 CHRYSLER 98 Intrepid, tout equipee, 47 000 km, demar.a dist., 14 800 $, 450-468-9388 CHRYSLER Intrepid, 99, equipee, a/c, freins-pneus neufs, A- 1, 13900$, 450-674-5001.CHRYSLER Intrepid, 95, mauve, 129 000 km, plusieurs pces neuves, 6950 $, 450-652-3166 CHRYSLER Intrepid ES '99 25 000km, tout equipee, super special: 13 995$.Volkswagen Mascouche 450-474-2428 CHRYSLER LHS, 99, 31 000 km, 25 995$.Autos AG 450-742-1363, 450-730-5387 CHRYSLER LHS 99, blanc perle, Mags, chrome, gar, cuir.Special jamais vue 25 000$ Honda de Laval 514-384-9444 CHRYSLER 300M 99, toit ouvrant, roue chrome, tout equipe.514-769-5353 Pensez GRAVEL CHRYSLER Neon 2000 LE, A1, bas millage, aut.,14 000 $, air, St-Lambert 450-671-0893 CHRYSLER R/T 2000, 3.5 L, toit ouvrant, mags, 29 000 km, 23 200 $, 514-972-0666 CHRYSLER Sebring LXI 97, decapotable, 45 000 km, equipee, 19 900 $.514-815-1582 CIVIC DX 98, 40 000 km, 5 vit., garanti.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC SI 97, automatique, air, 40 000km, 450-445-7161 BROSSARD HONDA COLT 94, 4 portes, aut.tres propre, 7995 $.Raymond CHATEAUGUAY TOYOTA 514-875-1933 COROLLA 97 - 98 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 COROLLA 98, 15 000km, 5 vitesses, air, 450-445-7161 BROSSARD HONDA DODGE Colt GL 1993, 2 ptes, aut., tres propre.2998 $.(514) 728-2782 crtr DODGE Stratus 1998, canneberge, air, tout equipe, 9300 $, 450 966-1467, 514 823-4559 DODGE Stratus 97, aut.a/c, equipe, etat neuf, bas km, 8400 $.Select 450 433-2002 EAGLE Summit DL 92, 4 ptes, aut., air, 108 000 km, 3200$.514-888-4312, 514-354-9749 ESCORT fam.93, moins de 100 000 km, man., a/c, peu rouille, porte bagage, 3500 $ 514-270-2819 ESCORT Se 98 familiale, Std, air.514-769-5353 Pensez GRAVEL ESTEEM 98 59 000 km, mags, aileron.Carrefour Subaru 450 625-1114 FORD Contour sport 97, 4 cyl., 105 000 km, man., noire, tout equipee, 8300$, 514-353-9751.FORD Crown Victoria LX 92, tout equipee, 169 000 km, 1 proprio, 3900$.514-944-9511 FORD Escort 97, beige, aut., a/c, 65 000 km, bon etat.9800 $.Sophie 514-524-2412 FORD Escort GT 92, 202 000 km, man.propre, rouge, 3000 $.514-257-9924 FORD Taurus fam SE 99, tout equipee, tres bon etat, 13500$, jour: 450-349-2332 Patrick, soir: 450-346-2262.FORD Taurus SE 1998, tout equipee, gar.prolongee, pneus et freins neufs, non fumeur, femme proprio, 13 800$, laissez message: 514-494-9100 GEO Metro, 93, 3 ptes, 5 vit., rouge, excellente condition, 3100 $, soir 450- 464-1552 GEO METRO 95, aut., 76 500 km, rouge, 8 pneus ete/hiver.A voir.5400$.514-489-2093 GOLF 1997, 2 ptes noires, 49000km, 8 pneus, particulier, 11 900$ neg.514-522-3699 GOLF 98, 4 ptes, 5 vit., a/c, rouge, 40 000km, garantie 13 995$ Nordest Volks 325-3422 GOLF 1997, noire, 4 ptes, 58 000km, 5 vit, CD, 8 pneus, 11 900 $.514-830-8325 GRAND AM GT 2000, 2 portes, toit ouvrant, tout equipe 21 000km 514-769-5353 Pensez GRAVEL HONDA Accord 97 SE, noir, aut., toit, CD, air, mags, 84 000 km.15 500 $.514-999-8863.HONDA Accord 98, V6, 2 ptes, aut., vert, int.cuir, special, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord 99 - 98 - 96, aut.et 5 vit., air, 450-928-2000 LONGUEUIL MAZDA HONDA Accord EX 97, noir, 88 000 km.Extra vitres teintees.Anti-demarr.Vitres marquees.4 pneus et roues d'hiver.14 800 $.450-449-6901.HONDA Accord EX 97, beige, 75 000km, aut.air, 4 ptes, vitres teintees, anti - demarreur, 14 500 $, (450) 582-3039 HONDA Accord EX 97, bleue, 56 000km aut.4 ptes 15 900$, avant 1er juil., 514 992-3242 HONDA Accord EX 94 aut., 140 000 km, 4 ptes, equipee, 9450$ crtr, 514-951-4073 HONDA Accord EXR 95, aut., 114 000km, mags + 4 pneus hiver, 12 800$ neg 514-898-8268 HONDA Accord LTD 92, aut., 4 ptes, 140 000 km, a/c, Silver, garanti.6500 $ 514-831-8373 HONDA Accord LX 97, man., A1, 4 ptes, verte, a/c, anti-demar., 8 pneus neufs, 108 000 km., 12 800 $.514-453-6762 HONDA Civic 2000, 3 ptes., man., mags, femme proprio, 14 000 $.450-534-1803.HONDA Civic '95 LX, 4 ptes, aut., 44 000 km.A/C.Femme proprio.9900 $.514-941-1460 HONDA Civic 97 aut., noire, 72 000km, anti.demar.entretien a la lettre, 450-674-7558 HONDA Civic CX 1999, 3 ptes., man., 17000km, anti-demar., CD, mags, 13000$.France 514-529-1422 HONDA Civic CX 99, aut., 17 000 km, anti-demar., grise, 13 900 $, 514-815-3200 HONDA Civic CX 97, hatchback, 65 000 km., demar.dist., aut., dame non fumeuse.450-582-5740 550 AUTOMOBILES Fabricant de guichets automatiques canadien recherche Representant(e)s pour le Quebec Personnes bilingues et dynamiques formation donnee.Remuneration genereuse, commission et residuels.Faxer CV au (514) 382-6704 R 319 LA CACHE, un important detaillant de vetements et d'articles de maison, est presentement a la recherche d'un(e) etalagiste avec exp.Vous serez responsable des presentoirs et de la mise en marche pour nos boutiques de l'Est du Canada.Le(la) candidat( e) doit etre bon communicateur(trice) et aimer travailler avec le public et en equipe.Il doit posseder une voiture et etre pret a voyager.Les personnes interessees sont priees d'envoyer leur CV.Telecopieur : 514-935-2333 Courriel: mkhattab@cornell-trading.com R 340 Plus de 50 vehicules usages vous attendent en ligne bmwcertifiee.ca Assistance routiere 24 heures incluse.2945969A 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER PERSONNE demandee pour manufacturier de fauteuils de bureau, pour aide au rembourrage et au montage des fauteuils.Se presenter au: 10 310 Pelletier, Mtl-Nord, de 9h a 16h 331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE CHEF D'EQUIPE SYNDIQUE(E) ENTRETIEN MENAGER Urgent! Secteur Laval, Rive-Nord, Montreal.Travail de soir et / ou de nuit.Experience necessaire.Vehicule un atout.Salaire a discuter.S'adresser au 1425 boul.Hymus, Dorval ou faxer C.V.au (514) 421-5880 CHERCHONS une personne fiable, responsable avec experience pour menage d'app.-hotel de prestige.Disponible immediatement.Envoyez C.V.a La Presse Ref.2577, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montreal, Quebec, H3C 3E3.COMPAGNIE d'entretien menager recherche un(e) superviseur( e) bilingue, avec un minimum de 5 ans d'experience dans ce domaine.Salaire selon experience.Faites parvenir votre c.v.au 514-363-0700.COUPLE DE SURINTENDANT Imm.148 apps., pour entretien, location.App.fourni + salaire.823-2886, 735-5331 COUPLE de surintendantconcierge, homme a tout faire incluant cote administratif pour projets residentiels de 50 a 300 unites dans la grande region de Mtl.Salaire competitif + app.fournie.Faxer CV et ref.au: 450-671-9130 GARDIEN DE NUIT, imm.appartements cherche gardien de nuit bilingue, serieux t sobre.Experience requise.Telephone 514-737-2268 ou envoyer c.v.par fax au 514-737-5857 NETTOYEUR Un important manufacturier d'ebenisterie architecturale recherche presentement un(e) nettoyeur( se) pour tenir les usines en etat impeccable.Les taches consisteront du nettoyage general, de balayer, assurer que tous debris soit enleves ainsi que toutes autres taches connexes.Le(la) candidat( e) ideal(e) possedera de l'experience en tant nettoyeur(se) et sera meticuleux(se).Tous(tes) candidat(e)s sont prie(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae a : Patella Manufacturier Inc.161 Avenue Strirling, La- Salle Qc H8R 3P3 Telec.: 514-364-1270 Courriel: humanresources@ patella.com NOUS recherchons portier bilingue, mature, responsable.Horaire de soir et de nuit.Edifice au centre-ville.Envoyer c.v.au fax: 932-2731.PERSONNE d'entretien demande( e) residentiel, 5 jours/sem.a St-Bruno.S.V.P.envoyer c.v.au: 514-328-0524.PERSONNEL D'ENTRETIEN URGENT ! Compagnie d'entretien menager reputee et etablie recherche personnel pour tours a bureaux et / ou usines 30 h et plus / semaine Region de Mtl et banlieue Exp.et vehicule un atout 12.15 $ travaux lourds 11.75 $ travaux legers Les candidats interesses se presentent au 1425 boul.Hymus, Dorval ou faxer C.V.au (514) 421-5880 331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE PORTIER fiable et bilingue pour edifice prestigieux situe au centre-ville, temps partiel.Envoyer c.v.par fax: (514) 844-7936.Att: Denis Mercier SURINTENDANT(E) 31.2 pour 2 imm.de 20 logis a Rosemont.514-729-9737 SURINTENDANT(E) Bilingue, Westmount, exp.essentielle pour petits condos (22 unites).References requises.Appelez : SERGIO 514-282-7654 R 331 334 SERVICES DOMESTIQUES CHERCHONS gardien(ne) pour 2 enfants, 3 et 1 an.3 jrs/ sem.8h a 17h30.Immediatement.514-766-8551.GARDIENNE francophone ou bilingue, pour 2 enfants, 3 ans et nouveau-ne.De 8h30 a 18h30, Beaconsfield (Ouest de l'ile).Ref.514-697-1933 PERSONNE pour entretien, repas.4 adultes.9h a 17h30.Westmount.References.Nida au 514-487-3262.340 EMPLOIS DIVERS CHAUFFEUR(E)S (10), autonomes, possedant voiture economique.Travail payant.514-721-8888 ENCADREMENT Atelier d'encadrement recherche personne polyvalente avec experience pour travail d'atelier (montage et emballage).Temps plein du mardi au samedi.Stephane: 514-733-3939 ETUDIANT(E)S TEMPS PARTIEL Tabagie centre-ville de Mtl Possibilite temps plein Appelez Mme Cayen au 514 874-0076 du lundi au vendredi de jour Ou fax: 514 421-5880 FLEURISTES temps plein et partiel, pres metro, date d'embauche flexible, bilingue, 1 an exp., 514-866-3751 LOYER gratuit et une exp.enrichissante en echange de quelques heures de votre temps.Organisme communautaire recherche animateur(trice), residentiel pour partager une res.avec 4-6 adultes ayant un handicap intellectuel leger a lachine.Poss.d'etre paye pour les quelques heures d'animation, ch., privee.Contactez: Carmela au: 514-634-8944 PRESSEUR(EUSE) avec exp.pour nettoyeur a sec a Terrebonne.Plein ou partiel 450-471-4864 RECHERCE MASSOTHERAPEUTE 514-488-7733 RECHERCHONS chauffeur (euse)-livreur(euse) pour jeune entreprise dynamique.Belle apparence et force physique requise, permis classe 5 suffisant.Faire parvenir votre CV.par telecopieur au: 514-271-4012 REPARTITEUR(TRICE) recherche(e) pour intermediaire en transport.CAN-USA.Experimente( e) ou non.Bilingue.Veuillez envoyer votre c.v.a: TRANSREX (Francois) FAX: 514-938-2999 SAUVETEUR(E) possedant un certificat en sauvetage national, pour surveillance de piscine exterieure, de 10h a 20h tous les jours, du 24 juin au 3 sept.Tel.: 514-489-4963, fax : 514-489-1321.TRAVAIL ETUDIANT 15.05$ pour debuter horaire flex., temps plein et partiel.514-369-5809 www.workforstudents.com/fre 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION \u0001L'UN des phares de la restauration sur Montreal, notre client a su s'instal\u0002- ler dans un marche competitif, et ce depuis plus de 10 ans.Afin de poursuivre son developpement et completer son equipe, il vous offre un defi professionnel stimulant au poste de: DIRECTEUR DE SALLE ET RESTAURATION Relevant du conseil d'administration, vous aurez a planifier, diriger et controler l'ensemble des activites de l'entreprise.Ayant a travailler en association etroite avec des collaborateurs, vous devrez faire preuve d'un bon sens de collegialite.Vous serez garant de la qualite du produit, notamment au niveau du service.Vous serez en charge de l'organisation du travail, de la productivite et des politiques de controle.Vous aurez egalement la responsabilite des objectifs de vente tels que definis par le conseil d'administration.Reconnu comme un leader dans votre milieu, vous saurez mobiliser vos ressources vers l'atteinte de la mission de l'entreprise.Vous detenez une formation en gestion de la restauration, de meme qu'une bonne experience dans un poste cadre.Nous vous invitons a faire parvenir votre CV a : La Presse Ref.2586, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montreal, Quebec, H3C 3E3.R 300\u0003 \u0004 SERVEUR(EUSE) ET BUSBOY( GIRL) demande(e)s pour restaurant italien au Centre-ville Se presenter 2075 University Demandez John ou Luigi SERVEUR(EUSE) demande(e), dejeuners et diners, min.5 ans d'experience, du lun.au ven.de 6h a 14h.ASSISTANT(E) CHEF demande(e) min.5 ans d'exp.Lun.au ven.6h a 14h30.Telephoner apres 14h30 au 514-861-4649 ou se presenter avec curriculum vitae apres 14h30 a :Brasserie Krausmann, 1093 Beaver Hall Hill 324 IMPRIMERIE, INFOGRAPHIE IMPRIMERIE COMMERCIALE situee a Laval, cherche a combler le poste suivant: ESTIMATEUR(TRICE) Vous devez maitriser les dernieres techniques en matiere d'imprimerie, presse a feuilles, couleur et de la pre-presse jusqu'a la finition, experience minimum de 3 a 5 ans.Autonomie, bilingue, esprit d'equipe, connaissances informatiques.CV.par fax: 450-682-6072 OPERATEUR(TRICE) de matrice avec experience d'un an demande(e) pour presse Windmill.C.V.au (514) 339-5318 a l'attention deM.Leakey 325 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE DEBOSSELEUR peintre et laveur.Fix Auto St-Hubert.TEL.: 450-928-1439 FAX: 450-928-4800 FABRICANT de moules a St-Hubert, Rive-Sud cherche: Operateur(trice) fraiseuse CNC et conventionelle.Operateur(trice) EDM Outilleur(euse) de moules Min.2 ans d'exp.Faxez CV: 450-462-1658.Att.: Iuliu Vig Dinescu.MACHINISTE demande(e) a Calgary.Experience machine shop.Debut 20 $/l'hre avec benefices et securite d'emploi.Anglais requis.C.V.par fax au: 1-403-243-1262.Email: able@canuck.com MECANICIEN(NE) MOTEURS ELECTRIQUES 10 ans d'exp.Poste de chef d'equipe.Michel 514-521-0882.PEINTRE AU FUSIL pour structure d'acier.Doit aussi nettoyer et brosser ses aciers.Debut: 10 $/h.Faxez C.V.au 514-648-8489 ou demande Val au 514-648-4800 RECHERCHONS ebenistes pour installation de colonnes, balustrades et parures exterieures de maison.Faxez C.V.au 450 435-9481 a/s M.Jacques Brousseau RECHERCHONS personnes qualifiees avec experience pour travaux de calfeutrage.Doit connaitre les produits et methodes de calfeutrage et pouvoir travailler en hauteur.Telephone : 1-888-694-3200 SUPERVISEUR(E)- CONTREMAITRE Personne dynamique avec experience dans la gestion du personnel et fabrication de machinerie (atout = pont roulant), assemblage-soudage, mecanique, outillages et controle electrique.Excellente position dans l'entreprise et opportunites.Faxez CV a Jeff (514) 253-3985 SURINTENDANT de construction avec experience.Faxer CV au 450-965-1904.TECHNICIEN(NE)- DESSINATEUR(TRICE Une cie d'ameublement commercial est a la recherche d'un(e) candidat(e) possedant un minimum de 5 ans d'experience.La connaissance du systeme Auto Cad est necessaire: feuilles de coupe et dessins d'assemblage.La personne doit etre ordonne(e), autonome et bilingue.Faxez C.V.au: 514-331-7565.TECHNICIEN(NE) certifie(e) avec exp.systeme Nortel Mitel and meredian 1.Fax c.v.514-745-0320 ou par courriel: tkrawczuk@multinet.ca 327 COIFFURE, ESTHETIQUE COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hopitaux, centre accueil, urgent besoin.Conge samedi.514-766-3553 COIFFEUR(EUSE) N.D.G., Cote St-Luc.Soir: 514-336-7758 ESTHETICIENNE electrolyste secteur Outremont, temps plein.Tel: 514-274-7896 GERANT(E)/ RECEPTIONNISTE bilingue, exp.en salon de coiffure.Telephoner Mme Alice.514-844-4807, 450-659-8166 328 INDUSTRIE DU VETEMENT COUPEUR(SE) demande(e) avec experience, 514-382-1459 OUVRAGE GENERAL Manufacturier de vetements pour femmes recherche personnel pour travail general a la salle de coupe.Appelez Serge au 514-273-2895, poste 248.AIDE-CUISINIER(E) demande( e) temps partiel.Outremont.514-271-4229 AIDE CUISINIER(IERE) et serveur(euse).Se presenter a 8100 Neuville du lundi au vend.a compter de 14h.514-353-3737.Demandez Fabrizio ou Ricardo AIDE GENERALE en cafeteria.Besoin personne serieuse propre et rapide lun.au ven., de jour.Env.30h./sem.au Centre ville de Mtl.7.85$/h.Message au: 514-875-6990.BARMAID(MAN) serveuse( eur) jeune et dynamique ven.et sam.soir, Cafe Bistro, 2440 Fleury E., bonne clientele.514-820-2310, 514-968-0601 BARMAN(AID), 849-2828, placement.Ecole Des Maitres.com BUBBLES recherche cuisinier- (ere) pour garde-manger, jour et soir, min.2 ans d'exp., ainsi qu' un(e) responsable le soir.Se presenter au 3553 St-Laurent avec CV entre 9h-17h.CAFE CHERRIER cherche garde-mangers, avec experience.514-843-6597.CHARCUTERIE Commis a la charcuterie temps plein et partiel avec experience.Se presenter Alimentation Poivre & Sel au 865 Ste-Catherine est, demander P.Tellier ou faxer C.V.au 514-849-6425 CHEF CUISINIER(ERE), exp.necessaire dans le domaine de traiteurs.Etre capable de bonne gestion.CV: 514-484-3068.CHEF DU SOIR et CHEF DE PARTIE Tres bonne experience en cuisien francaise, amoureux de sonmetier, conge sam.et dim.HOTESSE / BARMAID SERVEUR(SE) Bonne presentation, serieux.Resto / bar Alexandre rue Peel, 288-5105.Fax: 931-1927 CHEF patissier(iere) avec experience demande(e) a Laval.450-688-7874 CHERCHE sous-chef cuisinier( e), de 3 a 5 ans d'experience minimum.Rue Bernard.Faxer CV 514-271-2408.COMPLEX alimentaire recherche chef traiteur afin de diriger un departement de pret-a-manger en plus d'assurer un service de restauration pour les midis.Nous offrons un plan d'assurance ainsi qu'une bonne remuneration.Diplome demande ou tout autre exprerience equivalente.Emploi en region.Faire parvenir votre curriculum vitae par fax 418-227-6062 CUISINIER(E), experience 3 ans, cuisine francaise, Vieux Longueuil.Temps plein.Rendez-vous seulement par telephone au: 450-674-0946.CUISINIER(ERE) aide cuisinier, exp.francaise necessaire.Temps plein ou partiel.514-842-9582 CUISINIER(ERE) 2-3 ans d'experience en cuisine italienne.Ville St-Laurent.514-630-5660 CUISINIER(IERE) a temps plein, cuisine francaise-traiteur, a Laprairie.450-659-1678 CUISINIER(IERE), avec experience.329 St-Charles Ouest, Longueuil.450 651-3444 DIRECTEUR(TRICE) D'HEBERGEMENT Pour un hotel luxueux de 60 chambres, situe dans le quartier latin.Experience requise.Faxer CV au 514-284-7736.DORVAL, Bistro Bar, on demande : barmaid-barman, serveuse- eur, 514-636-4195.HOTEL, 60 chambres, Centre- Ville, recherche auditeurs(trices) de nuit, temps partiel.Salaire: 11$/hre.CV par fax au : (514) 284-7736 \u0001Hotel 4 etoiles au centre\u0002- ville recherche un(e): DELEGUE(E) COMMERCIAL pour son marche \" Tour and travel \", bilingue ou trilingue, avec un min.d'un an d exp., formation en tourisme ou hotellerie, Word et Excel.Envoyez CV au : (514) 844-6915 R 322 \u0003 \u0004 HOTEL au centre-ville recherche auditeur(trice) de nuit a temps plein, avec au moins 1 an d'experience en hotellerie et connaissance de HMI.Faxez c.v.au: 514-849-9855 LE CAVEAU RESTAURANT cherche CUISINIER Demandez Frank ou Joaquim 514 844-1624 apres-midi, ou avant-midi : 514 843-3661 LE CLUB LAVAL-SUR-LE-LAC Recherche serveur(euse)s, avec exp., pour club de golf prive.Connaissance du logiciel Gamma/Maitre D'.Grande disponibilite, devoue(e)s pour le service a la clientele et belle presentation.Envoyer CV par fax au: 450-627-1435 NOUVEAU LOUNGE-BAR Nous sommes a la recherche d'un barman(maid) et serveurs (euses) avec connaissance des vins et spiritueux et preparation de cocktails.Faxer votre CV au 514-878-2239 PATISSIER(IERE) d'experience ou de formation, personne mature, stable pour horaire regulier de 7h a 15h, 5jrs/sem.Faxer C.V.514-270-6282 PATISSIER(RE) BOULANGER(ERE) Avec experience pour patisseries francaises; temps plein; bon salaire.Boulangerie Aphrodite; C.V.au fax: 514-274-1098 Tel : 514-274-5302 PIZZA MAN Demande avec experience.Temps plein au restaurant Di Menna 6313 Jarry est 514 326-4200 PUB Centre-Ville cherche aidecuisinier( e) avec experience.Horaire: lun.au vend.37h/sem.Faxer CV.au 514-342-9052 RESTAURANT A HULL Fine cuisine francaise GERANT(E) responsable en salle a manger, temps plein, 8 ans d'exp.min., bilingue.C.V.et ref.exiges, grande connaissance en vin.Contacter : Gerard au 819- 776-5983 RESTAURANT cuisine francaise style Brasserie, situe au coeur de Montreal recherche CUISINIER(E)S ET AIDES-CUISINIER Avec un minimum de 5 ans d'experience pertinente pour emplois a temps plein a l'annee.Telecopier votre curriculum vitae a Sandrine au 514-935-2728 ou adressez-le par courriel a vienne@qc.aibn.com RESTAURANT L'EXPRESS recherche un(e) maitre d'hotel dispose(e) a travailler le jour, le soir ainsi que les fins de semaine.Faxer votre C.V.a Mario au 514-843-7576 RESTO-BAR LOUNGE SUSHI centre-ville, barmaid(men), serveuses(eurs), apparence soignee, 2 ans d'exp.avec CV.Cuisiniers(es), garde-manger, Plongeur (euse) avec exp.966 Ste-Catherine ouest, metro Peel.Entrevues 15-16h RESTO LE PETIT PAYSAN AIDE-CUISINIERS(ERES) Vieux-Mtl.Temps plein/temps partiel.Se presenter avec C.V.a cote du 390 St-Paul Est, de 14 a 18 h SERVEUR(EUSE), avec exp., restaurant italien.450-653-3242 SERVEUR(EUSE)S bilingues avec experience, cuisine italienne et francaise, temps plein.Se presenter a: Casa Vecchia, 3872, St-Charles, Pierrefonds.514-620-4444 \u0005 \u0006 Le Club de Golf prive de Boucherville est a la recherche de: Sous-chef executif(ve) .avec experience .Emploi annuel .Salaire selon competence Cuisiniers(ieres) .avec experience .Salaire selon competence Telecopieur (450) 655-4089 Telephone (450) 655-9063 poste 228 Courriel: golf.boucherville@qc.aira.com R 322 \u0007 \b DIRECTEUR(TRICE) GENERAL GERANT(E) DE SERVICE GERANT(E) DE CUISINE pour un restaurant dans un centre de villegiature des Laurentides.Au moins trois ans d'experience sont requis dans un restaurant a haut volume.Les candidat( e)s parfait(e)s doivent etre dynamiques, motive(e)s et posseder beaucoup d'entregent.Nous offrons un salaire et un ensemble d'avantages sociaux des pus competitifs.Les candidat(e)s feront parvenir leur CV avant le 22 juin 2001.La Presse Ref.2587, C.P.6041, succ.centre-ville Montreal, Quebec, H3C 3E3 Seuls les candidat(e)s selectionne(e)s seront contacte(e)s.R 322 342 EMPLOIS DIVERS A TEMPS PARTIEL 342 EMPLOIS DIVERS A TEMPS PARTIEL Nous sommes a la recherche de personnes exceptionnelles L'aventure vous interesse?Postulez des maintenant pour un emploi a temps partiel avec la Force de Reserve au sein du Royal Montreal Regiment, du 712e Escadron des communications, du 2ieme Regiment d'Artillerie de campagne ou du Royal Canadian Hussars.Nous sommes a la recherche de personnes de haut calibre.Vous etes dynamique, en bonne sante et en bonne condition physique?Vous pourriez vous joindre a nous, vous etes citoyen canadien ou un immigrant recu, vous avez complete votre secondaire 3?Venez nous rencontrer.Seance d'information: 4185, ch.Cote-des-Neiges, le mercredi soir a 19 h et le samedi matin a 9 h.Tel.: (514) 496-2024 poste 270 R 342 343 EMPLOIS DEMANDES PUERICULTRICE diplomee offre service de jour et/ou de nuit pour nouveau-ne ou poupon.Monique, 514-337-2040 349 BENEVOLAT BESOIN BENEVOLES Hopital personnes agees, pour loisirs et activites diverses.514-842-7180 poste 4116.350 COURS ANGLAIS Anglophone Ph.D.TOEFL.8h - 200$.489-3801.350 COURS ANGLAIS INTENSIF (1990) Diplomee Mc Gill.514-849-5484 AVEZ vous des problemes a communiquer en anglais?Peutetre n'avez-vous pas trouve le bon professeur.514-278-3455 COURS D'AGENT DE BORD et cours d'agent de voyage.College Sigma 514-482-1044 Sans emploi VOUS AVEZ L'ACCORD DE VOTRE AGENT Profitez de votre situation pour prendre des cours d'anglais tout en recevant vos prestations d'assurance-chomage.Prix abordable.Centre Linguista 397-1736 SERVICES PERSONNELS 404 AGENCES DE RENCONTRES Pourquoi rester seul(e)?731-7432 info@fusionsdating.com AGENCE Polyethnique, rencontre serieuse, 514-933-8831 406 LIGNES DE RENCONTRES GRATUIT, tous les sexes live (418) (514)-990-2455 410 ASTROLOGIE OCCULTISME APERCU GRATUIT telephone Honnete.Fiable.514-843-8430 GRATUIT ! Medium.Nouveau.Appelle ! (418) (514)-990-4526 419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE DEPECHE MODE, Janet Jackson, Bon Jovi.514-935-9999 FORMULE 1Prince, Yes, Ringo Star, Bon Jovi, Depeche mode, Rod Stewart, 514-493-9403 3DE0602E0613 3DE0602E0613 ZALLCALL 67 00:42:31 06/13/01 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 3 JUIN 2001 550 AUTOMOBILES HONDA Civic CX 95, manuelle, 126 000 km, turquoise BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 HONDA Civic CXG 97, man., 112 000 km, tout équipée, 9500$.450-660-0253 HONDA Civic DX 92, 2 ptes, aut., 168 000 km.Comme neuve.Aubaine! 514-865-5096 HONDA Civic DX, 3 ptes, 91, une proprio, man.pas rouille, 148 000 km, entretien A-1, factures à l'appui.514-484-3254 HONDA Civic DX coupé 94, 110 000km rouge man.8 pneus méc.A-1, 8400$, 450-621-7481 HONDA Civic EX 97, 4 ptes élect., man., grise, 95 000 km., 10 900 $.450-229-5145 HONDA Civic EX 96, 4 ptes.man., A/C, ABS.95 000 km.10 995 $.514-356-2967.HONDA Civic Hatchback 97, 5 vit., cruise, anti démar., AMFM, 9995 $, 514-237-8450.HONDA Civic LX 1997, argent, 46 500km, 4 cyl, man., a/c, 5 vit am/fm, coussins gonglables, vitres teintées, système d'alarme.13 800$.- Jour: 514-870-7529; soir 514-767-1111.HONDA Civic LX, 99, 4 ptes, aut., 4 cyl., 52 000 km, argent, 15 995 $, 450-448-1526, soir HONDA Civic LX 97, 4 ptes, 5 vit., spécial, 10 877 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic LX 96, 4 ptes, 126 500km.(autoroute), A1, argent, 8500 $, 819-688-3820 HONDA Civic LX 93, man., 4 ptes., 115 000 km, prix nég.450-826-3895, 450-691-9744 HONDA Civic LX 2000, 4 portes, 5 vit., a/c, CD, 25 000km., 514-453-8416 HONDA ÎLE PERRÔT HONDA Civic SI 98, tout équipée, aut., rouge, 15 995 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic SI 98, 63 500 km.Argent.Man., toit ouvrant, aileron.CD.A/C.ABS.Pneus hiver neufs.15 900 $.514-805-5052.HONDA Civic SI 97 silver, 5 vit., CD (6), mags, etc., A-1! 12000$ 116 000km, 514-830-6067 HONDA Civic SI 94 coupé, aut., a/c, toit, noire, 8 pneus, A1, 120 000 km, 450-464-7820 HONDA Civic SI 93, 120 000 km, air, 8 pneus, A-1, 8900$.514-745-7244, 514-867-5562 HONDA Civic SI Coupé, 2000, équipé, CD, toit, 48 000 km, man., 17 500 $, 819-663-1262 HONDA Civic Si coupée sport 97, 5 vit., toit, impeccable, liquidation 12 995 $ + taxes.0$ COMPTANT REQUIS Auto.Net 514-363-3700 HONDA Civic Si-G 2000, bleue, toit, a/c, alarme, 5 vit., 80 000 km, 18 000 $, 450-449-5578 HONDA 97 LX 4 ptes, 65 000 km, A1.Carrefour Subaru 450 625-1114 HONDA PRÉLUDE 2000, noire 2 ptes, 5 vit., toit, a/c, mags, CD, élect., 514-453-8416 HONDA ÎLE PERRÔT HONDA Prelude 99, noir, aut.Tip Tronic, Mags, un proprio Honda de Laval 514-384-9444 HONDA RECHERCHÉE Odyssey, 1999-2000 et 2001.Urgent.Armand 514-983-8363.HONDA S2000, 2000, argent, 6 vitesses, 6000 km, tout équipé.Super prix 43 000 $.Honda de Laval 514-384-9444 HONDA S2000, 2000, couleur argent, intérieur noir, 14 000 km, prix 46 900 $.Vente par un particulier : tél.450-621-0174.HYUNDAI Accent Sport 98, man., 40 400km, gar.prol., CD, aileron, 8 999$, 514-727-1156 HYUNDAI Elentra 2000, 5 vit., 5000 km, mags, CD, 11 800 $ S.D.Auto 514-952-9908 HYUNDAI Sonata GLS 99, V6, aut., 34 000 km, mags, 15 500$ S.D.Auto 514-952-9908 HYUNDAI Tiburon 98, noire, a/c, vitres, mags, femme proprio, 11 900 $.450-758-1600 HYUNDAI Tiburon SE 99, 39 000km, a/c, toit, loc.24 mois 225$ avec dépôt ou échange de 1999$.Courtage Lavigne 514-457-9797 IMPREZA Sport Outback 98, (2) automatique, garantie 2002.Carrefour Subaru 450 625-1114 INFINITI 95, G-20, 76 000 km.Un proprio.Aut., cruise, CD, fiche d'entretien.Privé.514-288-6759.INFINITI I-30, 96, 6 cyl., aut., 99 000 km, 17 500 $, 450-676-8585, Remillard, Moquin, Nadeau, Lebel inc.Syndic INFINITY I-30 '98, 38 000 km.À voir! Spécial 24 900 $.Cowansville Toyota, 450-263-8888 INTREPID 99, aut, 36 000 km, 6 cyl., 2.7, équipée, reprise bal.loc.7 mois, nég.450-445-8364 JAGUAR cabriolet 1986, XJSC V12, 90 000 km.Jamais sortie hiver.514-594-0664.JAGUAR décapotable 1994, 6 cyl., 2+2, noir / noir, 86 000 km, jamais en hiver, 32 000 $.514-842-1124 JAGUAR GARANTIE 89 XJ 6 Sover, 6 cyl., 5995 $.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 JAGUAR 96 Vanden Plas 6 cyl., blanche, impeccable, 26 900$.450-477-6096.JAGUAR VDP 97, 33 700km, 6 CD, noir/crème, proprio non fumeuse, 58 000$ 514-325-3418 JAGUAR xjs 1990, très propre, roues magnésium, spoiler dans le bas des caissons, un seul proprio, 109 000 km, 514 927-9512, 450 582-0273 JAGUAR XK8 '97 convertible, bourgogne/beige, impeccable.Maintenance à date.91 000km, 46 900$ nég.Continental Auto 514-733-3955 JEEP Cherokee Sport 93, rouge, 5 vit., 112 000 km, 7 400 $, 450-448-0473, 514-943-3919 JETTA GL 97, 5 vit, a/c, bleue, 54 000 km, excellente condition, 514-271-5139 JETTA GLS '96 aut., bancs chauf., vitres élect., toit, 104 000km, 12 500$.450-687-5346 LEXUS ES 300, 1999, champagne/cuir beige, seulement 22 000km, 499 $/mois.514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com LEXUS ES 300 '98, sauge/gris, seulement 42 000km, impeccable.29 900$ nég.Continental Auto 514-733-3955 LEXUS ES 300 94, 75 000km., garantie, 15 995$.Courtage Lavigne 514-457-9797 LEXUS ES 300 97, vert foncé, 65 000 km, 1 proprio, achat ou loc., aucun crédit refusé.Location Scotti 514-735-0555, cell: 514-242-8199 LEXUS 98, GS 400, 66 000 km, noir, A1, roues 17 pces chromées, 45 900 $, 514-246-4735 LEXUS GS 300, 98, 62 000km, noir, cuir, CD, 41 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 LEXUS IS-300 2001 démo.22 000 km.Argent.Gr.sport.36 500 $.Cowansville Toyota, 450-263-8888 LINCOLN Mark V111 93, 180 000 km, un seul proprio, 11 000 $.Crtr 514-497-3380 LINCOLN Mark VIII 94, tout équipé, cuir, original, 8800$ ou échange.Sélect 450 433-2002 LOTUS ELAN + 2S 1970, impeccable, 22 000 $ 819-875-3367, 819-820-6686 MALIBU LS 98, V-6, a/c, toit, élect., mags, impeccable.14 500 $ nég.450-964-3151 MAXIMA GLE 2000 514-821-8493 BROSSARD NISSAN MAXIMA GLE GXE, bas km, à partir 19 995 $ 450-442-2000 LONGUEUIL NISSAN MAZDA 626 1995 DX, verte, 140 000 km, 7200 $, 514 388-0657 MAZDA 323 92, 2 ptes, aut.136 000 km, pces., neuves.3900 $.crtr.514-238-8942 MAZDA 626 '95, 4 ptes, automatique, beige, 80 000 km, Excel Auto 514-342-6363 MAZDA626 Cronos ES '93, V6, 5 vit., 140 000 km, tout équipé, garanti, 6700 $.514-831-8373 MAZDA Cronos SE 1993, 5 vit., air, toit ouvrant, tout élect., alarme Clifford, pneus jantes été-hiver, 193 100 km, 7300$.450-682-3458 MAZDA 626 LX, 95, aut., équipé, 96 000km, 1 seul proprio, gar.prol., 9995$ 514-381-0832 550 AUTOMOBILES MAZDA Miata 90, man., bleu.Condition exceptionnelle.141 000 km.10 995 $.819-571-7730 crtr Sherbrooke.MAZDA Miata 90, rouge, 143 000 km, 1 hiver, 9900 $, 450-538-1067, 450-242-1334 MAZDA Miata 90, rouge, toit neuf, 186 000 km, A-1, 9300 $, 450 687-9178 MAZDA MX3 93, V6, 5 vit., cuir, équipée, 130 000 km, noire, mags, 7995$.Lustocar.450-662-8009, 514-968-8010 MAZDA MX6 Mystère '93, man., bas km, cuir, tout équipée, a/c, aileron, 514-497-6149 MAZDA MX3, V6, bas km.(système de son 2500$) 6750 $.514-527-5707, 514-246-5707 MAZDA Protegé LX '98, 5 vit., 1.8 l, toit, 35 000 km, 12 300 $ S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA Protegé LX '91, 5 vit., grise, 150 000 km, tout équipé.3750$ crtr.514-951-4073 MAZDA Protegé LX Touring 97, aut.tout équipée, 49 000 km, balance garantie 2002, bijou, 11 900$.Lustocar.450-662-8009, 514-968-8010 MAZDA Protegé SE 99, aut., 55 000km, a/c, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 MAZDA Protegé SE '98, 4 ptes., 5 vit., 34 000 km,11 300$ S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA Protegé SE 98, 4 ptes, 47 000 km, 5 vit., 10 700 $, gar.2003, Jean crtr 450-461-0200 MAZDA Protegé SE 97, 4 ptes, aut., 1 proprio, 48 000 km, 10 995 $, crtr.514-238-8942 MAZDA Protegé SE 1999, aut., a/c, 19 000 km, 15 000 $ nonfum., 514-768-1642 après 19h MERCEDES 450 1980, décapotable, 2 toits, 15 500$.Après 17 h.450-224-7438.MERCEDES 1977, 2 ptes, gold, 450 SKC, aut., 10 000 $ nég.450-625-9822 MERCEDES Benz E320 1997, 54 000 km, 1 proprio, excellent état, 38 500 $.514-846-2329 MERCEDES-BENZ E430 98, noir/cuir noir, 47 230 km, aut., tout équipée, 52 000$ Location et financement disponibles.Demander: Mario ou Ross (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.MERCEDES BENZ ML 320 1998 Élégance; 122 000 km.Gar.prol.6 ans / 160 000 km.34 000 $.450-444-1258 MERCEDES C280, 97, cuir, Mags, garantie, un proprio.Super prix 29 995 $ ferme.Honda de Laval 514-384-9444 MERCEDES C230 97 noire, 55 000 km, originale, achat ou location.Aucun crédit refusé.Location Scotti 514-735-0555, cell: 514-242-8199 MERCEDES C230 Classic 98, 64 000 km, gris métallique/noir, 28 500$.(514) 831-5141 MERCEDES CLK 320 2001, convertible, 9260 km, transfert loc., 514-938-0808 Manon MERCEDES 190E 2.6l, 1990.Moteur 157 000 km.A1.9 200 $.514-201-1307.1995 MERCEDES E 320 6 cyl.3.3l, aut.ext.bleu, a/c, 4 ptes, 193 000 km, 16,920 $.450-965-6884 MERCEDES E320 97, 102 000 km, noir, mags chromés.Achat ou loc., aucun crédit refusé.Location Scotti 514-735-0555, cell: 514-242-8199 MERCEDES87, 560 SEL, noir, mags 91, A voir.8495 $.CT Auto 6 jours 450-433-8180 MERCEDES 500 SEL '93, noire / cuir tan, un seul proprio, 36 300 $, 613-836-9984.MERCEDES 500 SL 95, vertebeige, 59 000 km, pas d'hiver, pneus neufs, 57 500$, 514-426-0490;514-952-6507.MERCEDES 500 SL 1994, 80 000 km, noire/beige, impeccable, 57 500$.514-738-3321 MERCEDES 380SL 1984, décapotable, jamais sortie hiver, impeccable.158 000 km.29 000 $.514-862-2392.MERCEDES 380SL, 82, 2 toits, 100 000 km., jamais sous pluie, 20 000 $.soir 1-450-534-2852 MERCEDES SL500 91, noire, 77 000 km, originale.Achat ou location, aucun crédit refusé.Location Scotti 514-735-0555, cell: 514-242-8199 MERCURY Mystique LS 1998, gar.prol, .30 mois, blanche, aut., 4 ptes, tout équipée, 95000km, impeccable 11 000$ 514-345-7900 poste 5228 MERCURY Mystique LS 98, tout équipé, 49 000 km, 10 350 $, dame, 514-246-4142 MUSTANG 97, rouge, man., 6 cyl., 48 100 km, A-1, pneus neufs, 12 700 $, 450-442-2208.MYSTIQUE GS 97, bleue, a/c, démar.distance.Privé.450-652-4335 - 450-649-3569 NEW BEETLE 98, rouge, 5 vit., tout équipée, a/c, 60 000 km, 8 pneus, 16 000$.514-242-3536 NISSAN 1997, 240 SX, tout équipée, 113 000 km, femme proprio, faut voir.450-449-4925 NISSAN Altima 2000, Edition Millennium.514-821-8493 BROSSARD NISSAN NISSAN Altima GXE '99, tout équipée, très propre, bal.gar., 15 995 $.514-891-9034.NISSAN Altima GXE 98, équipé, 46 000 km, exc.condition, 14 800 $.514-683-2451 NISSAN Altima GXE, 99, aut.équipée, seulement 19 700km, réduit à 17 900 $.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 NISSAN Altima GXE, 98, automatique, 54 000km, impeccable, réduit à 14 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 NISSAN Axxess XE 93, aut.5 ptes, tout équipé, A1, 165 000 km, 5 995$, 514-594-9798 crtr NISSAN Maxima 93, 175000 km, verte forêt, cond.A-1, tout équipée, 7900$.514-829-5879.NISSAN Maxima 97-98-99 modèles GXE, SE, GLE Plusieurs en inventaire!!! Prix $$, liquidation!!! Manoir Nissan 1-800-361-4509 NISSAN Maxima GLE 97, toit, cuir, pneus neufs, 16 995$.C.L.Inc.450-627-6342.NISSAN Maxima GXE 2000, A/C, tout équipé, gar.100 000 km.25 000 $.450-652-5000.NISSAN Maxima Se 2000, man.cuir, toit, 450-442-2000 LONGUEUIL NISSAN NISSAN Sentra '99 noire, aut., équipée; 70 000 km.Impeccable! 11 800 $.514-733-2382 NISSAN Sentra GXE '98, 5 vit., a/c, 32 000 km, 11 999 $ S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Sentra XE 99, 5 vit.air, pneus neufs, 10 995$, C.L.Inc.450-627-6342.NISSAN 240 SX LE 92, aut., 117 000 km, tout équipé, 8 mags.10 500 $ 450-742-1897 OLDS Achieva 1994 V6, 4 ptes, tout équipée, très propre, 4700$.514-945-2491 OLDS Cutlass Ciera 92, tout équipé, anti-vol, 55 000km.7400$.514-761-5663.OLDS Cutlass convertible '93, bleue, 104 000 km.Impeccable 8995 $.Crtr 877-326-1717 OLDS Cutlass Supreme SL '93 4 ptes, tout équipée, originale, à voir.5995$ 514-973-4110 ctr.OLDS LSS 98, 45 000km, comme neuve, couleur gris /int.cuir, mécanique A1, 450-672-7553 PATHFINDER SE 97, 89 000 km, vert forêt, 5 vit.remorque, antivol, aintirouille, AM FM, CD, cass.tout équipée, non fumeur, pneus réçents, 17 500 $.514-342-0703 PONTIAC Bonneville SSE sport '90, blanche, 150 000 km, 3000$.450-655-0757 PONTIAC Grand Am 95, A1, 99 000 km.Mags 15\".Alarme.7 000 $.514-740-1157.PONTIAC Grand Prix SE 97 A1, tout équipée, bas km, fin loc.ou achat, 514-973-6043 PONTIAC Sunfire 97, 4 ptes, aut., CD, a/c, mags, 79 000km, 7500$ + taxes, 450-652-3853 PONTIAC Sunfire 97, décapotable, aut., noire, tout équipée, gar., 48 900 km, spécial Gilles Houle Toyota 514-351-5010 PORSCHE 928 1983, couleur bronze, man., 79 000 milles, très propre, 514 990-9471 INDEX DES DÉCÈS ARNAUDIN, André Montréal BÉLANGER, Marguerite Québec BRIERE Ghislaine Ste-Adèle BRISSON, Charles-André Montréal BRUNET, Armand Montréal CHOUINARD Janssens, Elizabeth Verdun CROUSSETT, Cécile (Robitaille) Boucherville DESAUTELS, Denis Montréal DESLAURIERS, J.-Rémi Montréal DESMARAIS, Jules Montréal DESORMEAUX, Gilles DOWD, Simone D.(née Tasso) Worcester, Mass.DUMONT, Eméric Montréal GELINEAU, S.Agnès C.N.D.Montréal GOSSELIN, Raymond Laval HARVEY BILODEAU, Marie-Ange Montréal HOULE (Gagnon), Marcelle Boucherville HUOT, F.Onil Iberville INNES, M.Raymonde Toronto KONECNY, Luz Elena Joliette LAMARCHE DUGAS, Jeannine Verdun LAMONTAGNE, Armand Terrebonne LANDES, Thérèse (Archambault) Lanoraie LANGLOIS, Réal Montréal LA RIVIÈRE, Pierre F.Laval LAROCHELLE, Rita Gauvin LAVALLÉE, Armande LAVIGNE, Roland Verdun LEBLANC (Edgar), Robert Montréal LEFRANÇOIS, Léna Montréal LORD HÉLIE, Thérèse Montréal MAILHOT, Serge Granby MONETTE, Frère Lucien c.s.c.Laval MONETTE, Raymond Montréal-Nord PAQUIN LABERGE, Madeleine Laval PAYETTE LOISELLE, Ernestine PINARD, Germain Drummondville VAN WAGNER, Shannon et Alice BÉLANGER, Marguerite À l'Hôpital Jeffery Hale de Québec, le 10 juin 2001 à l'âge de 91 ans et 6 mois est décédée dame Marguerite Bélanger, infirmière, ex-capitaine de l'armée Américaine outre- mer, fille de Napoléon Bélanger et de Léona Leblanc.Elle demeurait à Québec.Elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré le vendredi 15 juin à 14 h en l'église Sts-Martyrs Canadien, rue Père Marquette coin Bienville, Québec ou la famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Elle laisse dans le deuil; ses soeurs: Madeleine B.Roy, Rita Bélanger; son frère: Marcel Bélanger (Rosette Svec); son beaufrère: Frank Coppins, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à souligner le dévouement exceptionnel et le professionnalisme démontré par le personnel de l'Hôpital Jeffery Hale.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation les amis du Jeffery Hale, 1250, chemin Ste-Foy, local 439, Québec, G1S 2M6, téléléphone: 418-683-4471.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 300, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec BRIÈRE Ghislaine 1931 - 2001 À Ste-Adèle, le 11 juin 2001, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Ghislaine Brière, épouse de M.Pierre Crépault.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils, Michel (Danièle), ses filles, Monique, Suzane (Gert), Hélène (Simmy), ses dix petits- enfants, ses frères, Marc, et Jean, ainsi que sa soeur Monique.beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposée au salon funéraire Guay inc.955 rue Grignon, Ste-Adèle Les funérailles auront lieu en la chapelle St- Bernard, jeudi le 14 juin, à 11 h.Heures de visites: jeudi de 9 à 10 h 30.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.BRISSON, Charles-André 1914 - 2001 À Montréal, le 11 juin 2001, à l'âge de 86 ans, est décédé avec courage et dignité, M.Charles-André Brisson, membre en règle des Chevaliers de Colomb Conseil 7701, époux en premières noces de feu Jeanne Lamonde et en secondes noces de Thérèse Grenier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, son fils Claude (Danielle Thivierge), ses petits-enfants, Jean-François et Isabelle qu'il a tant aimés, son frère Paul Morrissette, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que les enfants et petits-enfants de Thérèse Grenier, de nombreux parents et amis(es).Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.12415, Sherbrooke, à Pointe-aux-Trembles le jeudi 14 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Les funérailles auront lieu le vendrdi 15 juin à 10 heures en l'église St- Joseph de Rivière-des-Prairies, et de là au cimetière du même endroit.Merci au personnel dévoué du Centre François Seguenot.Vendredi: salon ouvert à compter de 8 h 30.CHOUINARD (Janssens), Elizabeth 1916 - 2001 À sa résidence, le 2 juin 2001, à l'âge de 84 ans et 11 mois, est décédée dame Elizabeth Janssens, épouse de feu monsieur Camille Chouinard.Elle demeurait à Verdun, antérieurement à Charlesbourg.Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium.Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 16 juin 2001 à 14 heures, en l'église Notre-Dame de la Recouvrance, (angle rue Beaucage et Bélanger à Vanier, Québec), où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l'Anse de Québec 280, 8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Christiane (Maurice Bédard) et Jean-Marc; ses petits-enfants: Christian, Réjean, Réal et Steven Bédard, Dominique et Catherine Chouinard; les membres de la famille Janssens en Belgique, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chouinard: Denise (feu Gilles Gingras), Elise (Jean-Luc Vaillancourt), Fernande (feu Gilles Langlois), Laurence (Ferdinand Lafond), Irène (feu Henri Grenier), Irma, Noella (Soeur Jean-Marc), Philippe (Imelda Audette), Richard (Colombe), Yvette (Mario Ferland), Thérèse Ferland (feu Aubert) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es) du Québec et de la Belgique.Compensez l'envoie de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5.Pour renseignements: (418) 525-6044 Télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca CROUSSETT, Cécile (Robitaille) 1939 - 2001 À Boucherville, le 8 juin 2001, à l'âge de 61 ans, est décédée dame Cécile Robitaille, épouse de Gilbert Croussett.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Carole (Philippe Hébert) et Pascale, ses petits-enfants Charles et Jeanne, sa mère Eva Guindon, ses soeurs et frères, Lucille, Aline, Germain, Ghislain, Ghislaine, Pierrette, Jacquelin, Pierre-Luc et Francine, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville) sortie 19 de la route 132 Boucherville Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juin à 14 h en l'église Sainte-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville.Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h et vendredi de 11 h à 13 h 30.Des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques, section Montérégie, seraient appréciés.DESAUTELS, Denis 1934 - 2001 À Montréal, le 10 juin 2001, à l'âge de 66 ans, est décédé M.Denis Desautels, époux de Annette Sweeney.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Paul (Danielle Fournier), sa fille Manon (Richard Leclerc), sa soeur Monique, sa petite-fille Mélissa ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire des Trembles 15005 Sherbrooke Est, Montréal entrée du Parc-Nature-Pointe-aux-Prairies (514) 498-7682 le jeudi 14 juin de 12 à 16 h.Une cérémonie religieuse aura lieu en la chapelle du complexe.Des dons à la Fondation du CHUM seraient grandement appréciés de la famille.DESLAURIERS, J.-Rémi À Montréal, le 10 juin 2001, à l'âge de 88 ans, est décédé J.-Rémi Deslauriers, époux en premières noces de feu Angeline Descary et en secondes noces de Gisèle Provost- Séguin.Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Sophie Larocque), Jacques (Nicole Goyer), Marie (Alec Sproule), Robert (Danielle Bourassa), François (Danielle Beaulieu) et Lucie, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que son beau-fils Robert Séguin (Lisa).La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, boul.Ste-Croix, St-Laurent Les funérailles auront lieu le jeudi 14 juin à 13 h en l'église St-Laurent, 805, boul.Ste- Croix, et de là au cimetière de cette même paroisse.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Société de l'Alzheimer seraient appréciés.Heures de visite: le mercredi 13 juin de 19 à 22 h.DESMARAIS, Jules À Montréal, le samedi 9 juin 2001, à l'hôpital Notre-Dame, est décédé Jules Desmarais, à l'âge de 71 ans et onze mois.Il laisse dans le deuil son épouse, Madeleine Bergeron, ses deux enfants Sylvie (James Lee Hopkins) et Jean (Caroline), son p'tit fils Jean-Philippe, son frère Jean- Claude (Lia) et sa soeur Renée (Sénateur Gérald A.Beaudoin), ses beaux-parents Claude et Lise Bergeron et Claire Coulombe, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux amis, confrères de collège et collègues de travail.Toute expression de sympathie pourra se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à l'Unité des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame.Une cérémonie aura lieu à l'église St-Denis, 454, rue Laurier Est, Montréal, le jeudi 14 juin à 11 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction des funérailles: Urgel Bourgie DESORMEAUX, Gilles 1942 - 2001 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 11 juin, est décédé Gilles Desormeaux, à l'âge de 59 ans.Il était le frère de Nicole, Hélène (Clouâtre) et de Yvon (F.E.C.).Il laisse aussi dans le deuil, Betty, Thomas, Laurie, Carolyne et Mélanie, ainsi que ses neveux et de nombreux amis.Exposé à la résidence funéraire J.J.Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine (514) 639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église Très Saint-Sacrement, 800 Provost, Lachine, le vendredi 15 juin à 11 h.Cimetière Lachine.Visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.DOWD, Simone D.(née Tasso) 1924 - 2001 De Worcester, Mass., le 15 mai 2001, s'est éteinte, après une brève maladie, Simone D.Dowd (née Tasso), veuve de Dave C.Dowd, décédé en 1997.Elle laisse dans le deuil ses enfants, leurs conjoints et conjointes et ses petits-enfants: Barbara M.et Lloyd F.George, Kristina, Michelle et Anne-Marie (Plainsboro, N.J.); Diana J.Dowd et Craig Doremus (New Gloucester, Maine); David J.et Kitty Dowd, Alexander et Kimberley (Marlboro, Mass.); Mona D.et Father Constantine A.Zozos et Michael (Santa Barbara, Calif.); Fred J.et Theresa Dowd, Thomas, Justin et Meaghan (Princeton, Mass.); Linda M.et Brian E.Miner, Emily et Stephanie (Lincoln, Mass.).Elle laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Emile et Cécile Tasso (Montréal); Réjane et Victor Somma (Beyrouth); Lily et Jacques Hovsépian (Montréal); André J.Tasso (Montréal) ainsi que ses neveux et nièces, leurs conjoints et leurs enfants: Janine Somma (Beyrouth); Thérèse et Georges Farra, May, Nour et Fadi (Beyrouth); soeur Denise Somma de la congrégation Sorelle Minori di Maria Immacolata (Milan); Marie et Bernard Aboussouan, Eric, Marc, Stéphanie et Bruno (Cupertino, Calif.); Gérard Tasso et Suzie Nylund et Leila (Montréal); Francis Tasso (Montréal).Des membres des familles Antaki, Basile, Dowd, Khoury et Tasso ainsi que de nombreux amis à Montréal déplorent aussi sa perte.Une messe sera célébrée à sa mémoire, le samedi 16 juin, à 11 h, à la Basilique Cathédrale Marie-Reine-du-Monde, boul.René Lévesque, à Montréal, où seront reçues les condoléances.Dr.Germain PINARD m.v.1920 - 2001 Après avoir combattu courageusement la maladie, est décédé à l'hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 9 juin 2001, le Dr.Germain Pinard, m.v., époux de dame Lucille Messier.Il demeurait à Drummondville.Selon ses volontés, la famille recevra les condoléances au Centre funéraire Yves Houle et Frère 2115 boul.Mercure, Drummondville info-décès : 1-800-405-4777 tél.: 1-819-478-3223 le samedi 16 juin à midi suivi d'un Hommage à 15 h.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Serge (Liliane Moisan), ses petits-fils Maxime et Joël, ses frères Jérôme (Marie- Claire Bergeron), André, Denis (Georgette Boisvert), son beau-frère Yvonno Therrien époux de feu Florence Pinard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).DUMONT, Eméric 1917 - 2001 À Montréal, le 9 juin 2001, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Eméric Dumont, époux de Rose Eva Pelletier.Outre son épouse, Ginette (Serge) une nièce très chère à partagé leur vie, il laisse dans le deuil ses soeurs Marie-Paule, Rachelle, Collette (Gino), Thérèse (Médard), Yvette (Rony), Claudette (Tony), feu Denise (Réal); ses frères feu Patrice (Denise), Marc (Lucille), Gilles, Jacques (Monique), il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, beau-frère et belles- soeurs ainsi que de nombreux amis.Selon la volonté du défunt, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu en l'église St-Louis de France, rue Roy Est, coin Berri, le samedi 16 juin, à 14 h 30.La famille recevra les condoléances 1 h 30 avant les funérailles à l'église.Il sera inhumé le même jour au cimetière St-François du Lac.Direction Urgel Bourgie GELINEAU, Agnès C.N.D.S.S.Sylvie Décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-Bon- Secours, Montréal le mardi 12 juin 2001, à l'âge de 94 ans et 11 mois, dont 73 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre- Dame.Elle était la fille de feu Joachin Gélineau et de feu Anna Desranleau.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Françoise C.N.D., son beau-frère Georges Major (feu Gabrielle) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Exposée le jeudi 14 juin 2001 de 15 à 21 h.Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le vendredi 15 juin 2001 à 10 h à la Maison mère, 4873 avenue Westmount, Westmount.L'inhumation suivra au Cimetière de la Côte-des-Neiges.Direction : Alfred Dallaire inc.GOSSELIN, Raymond 1922 - 2001 À Laval, le 10 juin 2001, à l'âge de 79 ans, est décédé Raymond Gosselin, il laisse dans le deuil son épouse Carmen Proteau, ses enfants: Gilles (Diane Lessard), Marc (Manon Laliberté), Claude, Yvon, France et ses petits-enfants Éric, Patrick, Jacques, Mélanie, Caroline.Une cérémonie religieuse en présence des cendres aura lieu pour la famille.Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Direction Alfred Dallaire inc.HARVEY BILODEAU, Marie-Ange 1916 - 2001 À Montréal, le 11 juin 2001, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Marie-Ange Bilodeau, épouse de Roger Harvey.Outre son époux, elle laisse ses enfants: Jacques, Jean-Guy, Francine, Diane, Réal, René, Reine, Manon et Monique ainsi que leurs conjoints, conjointes; ses douze petits-enfants, ses neuf arrière-petits-enfants, sa soeur Jeanne, parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu en la chapelle le jeudi 14 juin, à 11 heures, et de là au crématorium Magnus Poirier inc.Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi de 9 à 11 h.DÉCÈS ARNAUDIN, André 1914 - 2001 À l'Institut Thoracique de Montréal, le 10 juin 2001, à l'âge de 86 ans, est décédé M.André Arnaudin, époux de Mme Joséphine Laffitte.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Christian (Margaret Pye), sa petite-fille Elise, sa soeur Marcelle ainsi que parents et amis.Exposé à la Résidence funéraire Laurent Thériault 1270 Laprairie, Montréal Le service aura lieu le jeudi 14 juin à 11 heures, en l'église St-Charles et de là au cimetière de L'Acadie.Heures de visites: mercredi de 19 heures à 22 heures.BRUNET, Armand 1913 - 2001 À Montréal, le 6 juin 2001, à l'âge de 87 ans, est décédé M.Armand Brunet, conjoint de madame Flore Pérusse.Il laisse dans le deuil sa soeur Leona Brunet Elie, ses neveux et nièces ainsi que les enfants de sa conjointe, Nicole (Hon.Juge André Deslongchamps), Micheline (Jean-François Delage, notaire), Lysette (Dr Normand Guilbault), ses sept petits-enfants et huit arrière-petits-enfants.Une cérémonie religieuse en présence des cendres sera célébrée levendredi 15 juin 2001, à 14 heures en la chapelle du: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 chemin de la Côte-des-Neiges (514) 342-8000 La famille recevra les témoignages à partir de midi.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.550 AUTOMOBILES PONTIAC Trans Sport Se 96, vert, 67 000 km, aut.a/c, 7 passagers, garantie.Honda de Laval 514-384-9444 POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifié Pur Volkswagen Véhicules d'occasion inspectés et garantis Méga vente Volks d'occasion avec garantie limitée de 2 ans ou 40 000km Assistance routière 24h 98, Golf 4 ptes, Px 12042: 15 995 $ pour 13 995 $ 99, Passat Px 05114: 22 995 $ pour 21 995 $ 99, Jetta GL, P 11017: 17 995 $ pour 15 995 $ 99, Beetle Px 01050: 19 995 $ pour 18 995 $ 98, Beetle Px 02061: 18 995 $ pour 17 595 $ 98, cabrio Px 05130, aut, équipé, noir, cuir, 55 000km 98, cabrio, aut.beige, 57 000km 99, Golf 4 ptes, Px 12036: 16 995 $ pour 13 595 $ 99, Golf 4 ptes, Px 03065: 16 495 $ pour 13 295 $ 274-5471 POPULAR MONTRÉAL POPULAR MONTREAL AUDI \"ASSURED\" 274-5471 5/120 Véhicules d'occasion 99, A6, 2.8l, Tip - Tronic, 39 758km, tout équipé.274-5471 PORSCHE 968 '92, 6 vit., bleue, air, cruise.Impeccable! 29 500$ nég.514-382-4170 PORSCHE Boxster 97 silver/ boxster red, sport, 32 000 km, garantie 2005, 450-669-1044 550 AUTOMOBILES POPULAR MONTREAL \u0001 DÉMOS \u0001 274-5471 00, Audi A6, 2.7T, tiptronic, 8809 km.274-5471 PORSCHE Boxster '99, bleue/ tan, 15 000 km, pas d'hiver, impeccable, gar.2 ans, 52 500 $, message : 514-919-9691.PORSCHE Boxter 99, groupe sport, 5 vit., argent/bleu, toit bleu, 12 500 km, alarme, CD, cuir, 56 900 $.450-635-8336 PORSCHE 911 C2 coupé 99 rouge, man.911 C2 95, noir, 40 000km 911 Speadster 94 silver 29 000km 911 Targa 97 silver man.18 000km Boxster 97 silver, 42 000 $ Boxster 98 silver 35 000km Boxster 98 silver, 25 000 km Boxster 99 silver, manuel Boxster 2000 bleu, 5 000km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 911 cabrio, grise 1997, 21 000 km.76 000 $.514-248-7789.SUITE des petites annonces à la page E8 3DE0701E0613 3DE0701E0613 ZALLCALL 67 00:42:15 06/13/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 3 JUIN 2001 E7 HOULE (Gagnon), Marcelle 1922 - 2001 À Boucherville, le 11 juin 2001, à l'âge de 79 ans, est décédée Dame Marcelle Gagnon, épouse de Normand Houle.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Guy (Lise Guimond), Alain (Claire Dépatie), Serge (Suzanne Fraser), Lucie (Pierre Corbeil), Louise (Luc Massicotte), ses petits-enfants Julie, Benoît, François, Nicolas, Olivier, Valérie, Sara, Chloé, une arrière-petite-fille Noémi, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549 Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le jeudi 14 juin, à 11 h en l'église Sainte-Famille, 560 boul.Marie-Victorin, Boucherville.Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi de 9 h à 10 h 30.HUOT, Onil (Frère Léon-Ignace) À Iberville, le 10 juin 2001, à l'âge de 90 ans, est décédé Frère Onil Huot, mariste Voici les principaux postes où il a oeuvré durant sa longue carrière d'enseignant: Chicoutimi, La Tuque, Montréal (St-Pierre), Disraéli, Waterloo, Iberville.La seconde partie de sa carrière, il rendit service particulièrement comme économe et procureur de maisons importantes.Dans ces domaines, il laissa sa marque à la Maison provinciale, au Collège Laval, à la colonie de Rawdon.Il flairait les belles occasions et profitait des bonnes conditions.Il s'adonnait aussi avec succès au jardinage et à l'art culinaire où il excellait.Il fut admis à l'infirmerie en mai 1993 et y passa une heureuse et paisible vieillesse.Outre ses confrères maristes, il laisse dans le deuil ses soeurs Anna, Françoise, Pierrette (Roger Desgroseiller); ses frères, Raymond, Maurice (Marie-Anna Asselin), Jean- Paul (Simone Beauchamp), Jacques; des neveux et nièces, des cousins et cousines, des anciens qui venaient périodiquement prouver leur attachement.La dépouille mortelle sera exposée à la Maison provinciale des Frères Maristes 14, Bord-de-l'Eau Iberville, Qc, J2X 4J3 mardi 12 juin, à compter de 17 heures.Les funérailles seront célébrées mercredi 13, à 16 h 30, en la chapelle de la Maison provinciale.Inhumation au cimetière de la communauté.INNES, M.Raymonde (née Déry) Au Sunnybrook Health sciences Center, Toronto, le lundi 11 juin 2001, dans sa 90ième année est décédée M.Raymonde Déry Innes, épouse de feu Randall M.Innes.Mère bien-aimée de Joan et de feu John (Marguerite Bourgeois), grand-mère de Geneviève.La famille recevra les parents et amis au Humphrey Funeral Home A.W.Miles Chapel Toronto (1-800-616-3311) jeudi de 14 à 16 h et de 19 à 21 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juin, à 10 h, en l'église St.Anselm, Toronto.Inhumation au cimetière Holy Cross.Si vous le désirez des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.KONECNY, Luz Elena (née Arango) Au Centre hospitalier régional de Lanaudière à Joliette, le 11 juin 2001.Elle laisse son mari Mirko Konecny, ses enfants, Nora, Jairo, Mirko III et Jean-Paul, son petit-fils Jairo-Andres, ses soeurs et frères, Gabriela, Humberto, Fabiola, Rodrigo, Marta et sa mère Gabriela Acosta.Famille et amis peuvent lui rendre un dernier hommage le dimanche 17 juin de 18 à 21 h et lundi 18 juin de 9 à 11 h au Complexe funéraire Mont-Royal 1297 ch.de la Foret, Outremont 514-279-6540 Le service aura lieu à 11 h, lundi, suivra une réception.LAMARCHE DUGAS, Jeannine 1928 - 2001 À Verdun, le 10 juin 2001, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Jeannine Dugas, épouse de Léopold Lamarche.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Lucie (Carl), Josée (Daniel), son gendre Pierre Gamache (feu Françoise Lamarche); ses petits-enfants, Eliane, Nicolas, Félix et Antoine, Hugo; ses soeurs Rolande et Rita ainsi que sa belle-mère Mme Yvonne Lamarche, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis(es).La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5551, Wellington, Verdun Les funérailles auront lieu le jeudi 14 juin, à 11 h, en l'église Ste-Catherine Labouré et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mardi de 19 à 22 h et mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 8 h 30.LAMONTAGNE, Armand 1924 - 2001 À Terrebonne, le 11 juin, est décédé M.Armand Lamontagne, époux de feu Mme Fernande Salois.Il laisse dans le deuil ses enfants, Roger (Louise), Muguette (Robert) et Yolande (Ralph); ses petits-enfants: Pascal, Philippe, Anne-Marie, Lawrence, Dominic et Julie, son arrière-petite-fille Marie-Pier.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.S.v.p., des dons à l'Institut de cardiologie seraient appréciés en mémoire de M.Lamontagne.Direction et crémation: Résidence funéraire St-Louis inc.939, rue St-Louis, Terrebonne LANDES, Thérèse (née Archambault) Au C.H.S.L.D.Alphonse-Rondeau à Lanoraie, le 8 juin 2001, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Thérèse Archambault, épouse de feu Me Maurice Landes, notaire.Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine (Raymond Bail) et Serge (Nicole Chaput), ses petits-enfants Laurence, Jérôme et Olivier Bail, Mathieu et Geneviève Landes, des belles-soeurs, neveu et nièces.Selon son désir, elle ne sera pas exposée.Le service aura lieu à l'église St-Antoine de Lavaltrie le 14 juin 2001 à 11 h.La famille recevra les condoléances dès 10 h à l'église.Prière ne de pas envoyer de fleurs.Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal, 5000, rue Bélanger, Montréal, H1T 1C8 (tél.: 514-593-2525) seraient appréciés.La famille remercie le personnel du centre Rondeau pour son dévouement.Direction Alfred Dallaire inc.LANGLOIS, Réal 1957 -2001 À Montréal le 11 juin 2001, à l'âge de 44 ans, est décédé M.Réal Langlois.Il laisse dans le deuil ses frères et soeur Lorraine (Jean-Marie Heimrath), Yves (Diane Habcourt), Pierre (Lyne Aubin), Robert (Nancy Mailloux), ainsi que plusieurs parents et amis.Un service en sa mémoire sera célébré à une date ultérieure.Direction funéraire Urgel Bourgie Ltée LA RIVIÈRE, Pierre F.À Laval, le 11 juin 2001, à l'âge de 79 ans, est décédé Pierre F.La Rivière, époux de feu Marielle Michaud.Il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Claude Lachance), Pascale (Bernard Héroux), Louise (Marc Mireault) et Francis, ses petits-enfants: Philippe, Patrick, Christine, Sophie-Anne, Catherine et Sandrine, sa soeur Andrée La Rivière, son beau-frère Pierre Michaud, sa belle-soeur Noëlla Michaud ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu le mercredi 13 juin à 11 h en l'église Notre-Dame du Bel Amour, 7055, Jean Bourdon, et de là au cimetière de Saint-Hyacinthe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 h 30.Direction Urgel Bourgie LAROCHELLE, Rita Gauvin Le 12 juin 2001, à l'âge de 81 ans, est décédée madame Rita Gauvin à la Maison Michel Sarrazin, endroit qui lui permit de nous quitter avec dignité et courage, ainsi qu'entourée d'amour et de tendresse, épouse de feu monsieur Gérard Larochelle, elle demeurait à Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025 route de l'Église Sainte-Foy, Québec jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi de 9 h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré vendredi le 15 juin à 11 h en l'église St-Yves, 2470 rue Triquet, Sainte-Foy et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Sandra Willshire), Louise (Robert Angelillo), Pierre, ses petits-enfants, Michael, Bobby, Marc, Eric, sa soeur, feu Alma (feu Jean Lapointe), ses frères, Cyrille (feu Rita Fillion), Jules, ses belles soeurs, Agathe (feu Francis Gauvin), Geneviève (feu Paul Gauvin), Yvette (feu Edgard Gauvin), Claire (feu Louis Gauvin), feu André Gauvin f.s.s.et Jeanne-d'Arc Ouellet, ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Larochelle, Simone (feu Albert Julien), feu Adrienne (feu Gérard Noël), feu Philippe (Mignone), feu Fabiola, feu Anna, feu Paul (Jeannine).Elle laisse aussi dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(e)s qui l'ont accompagnés pendant sa vie.Un remerciement spécial au Dr.Pierre Lachance, au personnel du 10 ème étage de l'Hôtel-Dieu de Québec et à tout le personnel de la Maison Michel Sarrazin pour les bons soins prodigués.Vos messages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery, Québec G1T 1P5.Tél.: 688-0878.Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec LAVALLÉE (de la Boursadière), Armande 1919 - 2001 À l'hôpital Charles Lemoyne, le 12 juin 2001, à l'âge de 82 ans, est décédée Armande de la Boursadière, épouse de feu Roland Lavallée.Elle laisse dans le deuil ses 8 enfants: Normand (Denise Montmigny), Danielle (Pierre Lamoureux), Marie- Andrée (Pierre Brunet), Pierre, Jean-François (Jocelyne Prud'homme), Louis-Rolland (Sylvie Guillot), Hélène, René (Denis Perras), ses petits-enfants: Stéphane, Marc, Eric, Pierre-André, Julien, Francis, Guillaume et Charles-Emile, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs Gaétane et Janine, son frère Pierre-André ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025 St-Laurent ouest, Longueuil Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juin à 11 h en l'église St-Georges, angle Desaulniers et Préfontaine, Longueuil.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h.LAVIGNE, Roland 1915 - 2001 À Verdun, le 11 juin 2001, à l'âge de 86 ans, est décédé M.Roland Lavigne, époux de dame Lucia Caza.Il était vétéran de la Deuxième guerre mondiale.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Ronald (Joyce Demerah) et André, ses filles Huguette (Dev Gandhi) et Carmen (Paul Croteau), ses petits-enfants, Rachelle, Chantal, Paul, Nadia, Shaan, Elise et Brigitte, trois arrière-petits-enfants, Holly, Madeline et Bryn ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Le service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 16 juin, à 14 h, à l'église Coeur Immaculée de Marie, 6300 Laurendeau, Montréal.La famille recevra les condoléances à l'église à 13 h 30.La famille tient à remercier le personnel soignant ainsi que tous les employés de l'Unité des soins, 4e Sud du Centre Hospitalier de Verdun.Direction Alfred Dallaire inc.LEBLANC (Edgar), Robert 1921 - 2001 À l'Hôtel-Dieu de Montréal, est décédé à l'âge de 80 ans, notre frère Robert (Edgar) Leblanc, dominicain dans le cinquante-troisième année de sa vie religieuse.Notre frère Robert a travaillé de nombreuses années comme portier à notre couvent de St- Hyacinthe.Les dernières années de sa vie ont été consacrées aux Oeuvres du Sanctuaire St-Jude.La dépouille mortelle sera exposée au Sanctuaire St-Jude 3980, St-Denis, coin Duluth Montréal à compter du jeudi 14 juin à 19 heures.La direction des funérailles a été confiée à la Maison T.Sansregret ltée 3198, rue Ontario Est, Montréal Les funérailles auront lieu à notre Sanctuaire de St-Jude, le vendredi 15 juin à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière de la Communauté des Dominicains, au 2200, rue Girouard Ouest, à St-Hyacinthe, à 13 h 30 le même jour.LEFRANÇOIS, Léna (Grenier) 1945 - 2001 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 11 juin 2001, à l'âge de 56 ans, est décédée madame Léna Grenier, épouse de Gilles Lefrançois.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Renaud (Julie Jean), Eric (Francine Arès); ses petits-enfants: Rosalie, Florence, Annabelle, Simon et Catherine; ses frères et soeurs: Liliane (Georges Bélanger), Christine (Claude Latouche), Pierre-Paul (Monique Boulanger), Maurice, Rodrigue (Micheline Tremblay), Monique (Jean-Marie Rodrigue), Elise (Normand Langlois); ses beaux-frères et belles-soeurs: Luc (Denise Mallette), Laval (Nicole Laflamme), Rodrigue, Agathe (Simon-Pierre Vézina), Pierre, Jean (Micheline Turcotte), Louise (Gérald Bélanger), Martin, Daniel (Marlène Vézina), Françoise et François et de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis à Longueuil puis à Beauport.Jeudi 14 juin, de 14 à 17h et de 19 à 22h au Complexe Alfred Dallaire (Cimetière Près du Fleuve) 2750 boul.Marie-Victorin, Longueuil le vendredi 15 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 16 juin à 9 h à la Maison funéraire F.X.Bouchard 2258, avenue Larue, Beauport, Québec (Courville) Les funérailles seront célébrées le samedi 16 juin, à 11 h en l'église de Boischatel, Qc.Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés en sa mémoire, au 2300, boul.René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec H3H 2R5 LORD HÉLIE, Thérèse 1917 - 2001 À Montréal, le 10 juin 2001, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Thérèse Hélie, épouse de feu M.Bruno Lord.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean (Denise), France (Jacques), Marie-Pierre (André), Marcel (Jocelyne), François, Maryse (Daniel), plusieurs petits-enfants et deux arrière-petits-enfants, son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 16 juin à 10 h en l'église St-Bonaventure, 5205, St-Zotique, coin 41e Av., Rosemont, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.La famille sera présente à l'église une heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.Direction Magnus Poirier inc.MAILHOT, Serge 1941 - 2001 À Granby, le 8 juin 2001, à l'âge de 60 ans, est décédé Serge Mailhot, époux de Hélène Martel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs Micheline et Doris ainsi que leur conjoint, Guy Baron et René Paquette, ses belles-soeurs et beaux-frères, Louise Martel et Guy Lapalme, Bernard Martel et Jocelyne Labrecque, Louis-Michel Martel, ses nièces et neveux, Christian, Claudine et Céline Baron, Élise, Éveline et Renaud Mailhot-Paquette, Julie et Émilie Lapalme et de nombreux parents et amis.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Une cérémonie d'adieu aura lieu au salon le vendredi 15 juin à 11 h et de là au Repos St-François d'Assise.Heures de visite: jeudi soir de 19 à 22 h et vendredi matin dès 10 h 30.MONETTE, Frère Lucien c.s.c.Le frère Lucien Monette, religieux de Sainte- Croix, est décédé à l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 9 juin 2001, à l'âge de 84 ans, après 66 ans de vie religieuse.Le défunt naquit à Saint-Elzéar de Laval, le 6 janvier 1917, fils de François Monette et de Victorine Locas.Novice le 15 août 1933, il prononça ses premiers voeux le 3 janvier 1935; il fit profession perpétuelle le 8 décembre 1938.Études à Saint-Elzéar et au Juvénat Saint-Joseph.Il obtint ses brevets d'enseignent à l'École normale Sainte-Croix.Après trois ans d'enseignement à l'École Adélard-Langevin, il continue sa carrière au Juvénat Saint-Joseph à Saint-Césaire durant sept ans.Il fut ensuite l'un des fondateurs de l'École Sainte-Croix de l'Annonciation où il enseigna de 1947 à 1961.Les six années suivantes le retrouvent à l'École Saint-Joseph de Grande-Baie.Enfin ses dix dernières années d'enseignant se situèrent au Collège de Saint-Césaire.Toujours au même endroit, de 1977 à 1987, sa vie active fut consacrée à des travaux de menuiserie et d'entretien.En 1987, il devenait assistant supérieur au Grand-Saint-Joseph où il passa les dernières années de sa vie rendant de multiples services tant que son état de santé le lui permit.Le frère Monette aura été un éducateur au plein sens du terme, ennemi de l'à-peuprès, tant pour lui-même que pour les autres, méticuleux et soigneux dans tout ce qu'il entreprenait.Au cours des vacances scolaires, il avait suivi des cours de menuiserie.Plus tard, il apportera à ces travaux la même minutie, le même souci du travail bien fait qui avait caractérisé son enseignement.Confrère agréable, volontiers taquin, il avait le sens de détecter avec finesse les exagérations et les contradictions d'éventuels beaux-parleurs.Sa profonde piété le préservait d'outrepasser les limites de la charité.En plus des membres de sa communauté, il laisse dans le deuil une soeur, madame Gabrielle Éthier, des neveux et nièces.Il sera exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650 ch.Côte-des-Neiges, Montréal le mercredi 13 juin 2001, de 14 à 17 h et de 19 à 22h.Les funérailles auront lieu à l'Oratoire Saint-Joseph, le jeudi 14 juin, à 10h.Le frère Réginald Robert, supérieur provincial des Frères de Sainte-Croix, offre ses plus sincères condoléances aux parents et amis du défunt.MONETTE, Raymond 1930 - 2001 À Montréal-Nord, le 10 juin 2001, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Raymond Monette.Il laisse dans le deuil son épouse Renée Corbeil Monette, ses filles, Nicole (Gilbert Dozois) et Francine (Claude Pépin), son fils, Benoit (Caroline Noël), huit petits-enfants, ses frères Marcel, Roland et Pierre-Paul ainsi que ses neveux, nièces, plusieurs parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10300 boul.Pie-IX, Montréal-Nord Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le jeudi 14 juin, à 20 h 30.Des dons à Opération Enfant Soleil, C.P.8300, Québec, Qc G1K 8Z5 seraient appréciés.PAQUIN (Laberge), Madeleine À Laval, le 11 juin 2001, à l'âge de 90 ans, est décédée Madeleine Laberge.Elle laisse dans le deuil son époux, Adrien Paquin, ses enfants: Louise et Bernard (France Désilets); ses petits-enfants: Jean-François et Marie-Josée, sa belle-soeur, Jeannine Chaurest (Jean-Marie Paquin, décédé), son beau-frère, Lucien Paquin (Jeanne Gélinas, décédée) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Exposée le jeudi 14 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvenay, Laval Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juin, à 14 h, en l'église St-Maurice, 1961, rue Ivry, Duvernay, Laval.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Raphaël, Ile Bizard, à une date ultérieure.au lieu de fleurs, des dons à l'Association d'entraide \u2018Le Chaînon\u201d seraient appréciés.Le salon sera ouvert vendredi matin à 10 h.PAYETTE (née Loiselle), Ernestine 1909 - 2001 À l'hôpital Charles Lemoyne, le 10 juin 2001, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Ernestine Loiselle, épouse de feu Raoul Payette.Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs, Rose-Anna Choquette et Catherine Desmarais, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et amis.Exposée au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal (514) 342-8000 Les funérailles auront lieu le jeudi 14 juin à 11 h en la chapelle du centre funéraire Côte-des-Neiges et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.Heures de visite: jeudi 14 juin à compter de 10 h.Un don à la Société Alzheimer Montréal serait appréciés.VAN WAGNER, Shannon et Alice \u2018Rise free from care before the dawn.\u201d Shannon Van Wagner et sa fille Alice (âgée de 3 ans) nous ont quittés à la suite d'un tragique accident le 9 juin, au Camp Nominingue.Née en 1960, Shannon était directrice administrative et PDG du Camp Nominingue, une colonie de vacances établie au nord de Montréal il y a 76 ans.Ayant grandi au camp, Shannon a toujours regretté de ne pouvoir se joindre aux garçons dans leurs activités fascinantes mais elle s'est reprise en devenant membre de l'équipe où elle a sagement grimpé les échelons.Entrée comme conductrice de la fourgonnette, elle fut aussi interprète-naturaliste, directrice d'excursions de canot (3 ans), directrice de programme et directrice commerciale.Lorsque son père Peter a pris sa retraite en 1993, elle incarnait la troisième génération de Van Wagner à diriger le camp.Shannon a fréquenté John Rennie High School et Queen of Angels Academy avant de décrocher un diplôme en biologie environnementale.Elle a ensuite obtenu un diplôme en enseignement de l'Université Mc Gill et est allée enseigner à Brook Valley School près de Perth (Ontario) et Inuit School de Grande-Baleine dans le nord du Québec.Femme aux goûts éclectiques, et d'une intelligence vive, elle s'est accordé des pauses pendant ses études universitaires pour travailler comme forgeron, construire des granges, travailler comme serveuse, s'occuper de vergers de prunes et voyager.Cette collection variée de talents a été mise à profit à la colonie de vacances où les campeurs et le personnel ont bénéficié de ses connaissances, sa sagesse et sa générosité.Le camp était la maison de Shannon et sa fille Alice.Shannon avait grand plaisir à faire découvrir les plaisirs et les merveilles de la vie en colonie de vacances.Elles partageaient un amour intense l'une pour l'autre et la passion de la nature.Alice était vraiment la fille de sa mère.Shannon et Alice étaient aimées de milliers de campeurs, parents, membres du personnel et amis.Elles laissent dans une tristesse insondable les parents de Shannon, Jean et Peter Van Wagner, sa soeur Elisa (Michael Blakey) et ses frères Jay (Gisèle) et Michael (Leanne), ses tantes Rachel Hendershott (Princetown, N.J.), Mary Waldvogel (Barrie, Ont.) et Betty et Helen (Saskatoon, Sask.), son oncle Charles (Jean) de Deep River Ont., ses neveux et nièces ainsi que les cousin(e)s d'Alice, Rachel, Emmet, Marie- Claire et Joffré, sans compter de nombreux parents vivant au New Jersey, à Westmount, Deep River et Saskatoon.Alice laisse également dans le deuil ses grands-parents Bruce et Nancy Frommel de Caroline du Nord.Un service funèbre en la mémoire de Shannon et Alice sera célébré le vendredi 15 juin, à l'église Valois United Church, 70 avenue Belmont, Pointe-Claire.La famille recevra les condoléances à partir de 13 h et le service aura lieu à 14 h.Au lieu de fleurs, Shannon aurait souhaité que vous fassiez un don pour permettre aux enfants défavorisés d'aller au camp d'été.Veuillez expédier vos dons soit à l'Organisme Jeunesse au soleil-Camp d'été, 4251 Saint-Urbain, Montréal, H2W 1V6 ou à la Mission Old Brewery-Camp Chapleau, 915 rue Clark, Montréal, H2Z 1J8.\u2018La façon de faire de mon grand-père et de mon père a influencé ma façon de penser.Les enfants ne devraient pas être à l'écart de la nature sauvage, ils devraient l'explorer, faire du canot, du portage, apprendre à y vivre.\u201d Shannon Van Wagner Direction funéraire Collins Clarke PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.C.PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.M.L.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.D.D.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.AO Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.P.T.SERVICE COMMÉMORATIF HURD, Dorothy Lillian (Munroe) Un service commémoratif aura lieu pour Dorothy Hurd le samedi 16 juin 2001, à 11 h à l'église Briarwood, 70, boul.Beaconsfield, Beaconsfield, Québec.Dorothy Hurd est décédée le 8 avril 2001, après une longue maladie.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.M.V.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.P.D.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue.D.M. 3CL0801E0613 CALSSE MER 13 JUIN 3CL0801E0613 ZALLCALL 67 00:42:05 06/13/01 B E8 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 1 3 JUIN 2001 Suite de la page E6 NP0630501 Copyright 2001.Sears Canada Inc.ASPIRATEUR-BALAI/ A MAIN EUREKAMD, SANS SAC Rouleau brosseur motorise.N 36868.Reg.Sears 69,99.SHAMPOUINEUSE VERTICALE HOOVERMD Conversion auto.N 78892.Reg.Sears 429,99.rabais 200$ ASPIRATEUR CYCLONIQUE KENMORE 12 A SANS SAC Electrobrosse a degagement facile.N 20299.Reg.Sears 799,99.599,99 rabais 250$ SYSTEME D'ASPIRATION CENTRALE KENMORE DE LUXE En acier.N 34881.Reg.Sears 999,99.749,99 Tuyaux en vinyle en supplement pour les maisons non prevues a cet effet.Supplement pour l'installation.Details en magasin Nous aspirons a ce qu'il y a de mieux! Les aspirateurs de Sears.record de ventes au Canada D'apres des sondages independants dans tout le pays, en vigueur au moment de la preparation de la publicite Jusqu'a dimanche! SEARS.CHOIX.SERVICES.RECOMPENSES.rabais 300$ ASPIRATEURTRAINEAU KENMOREMD POWER-MATEMD 12 A Nouveau filtre HEPA et manche ergonomique.N 20600.Reg.Sears 699,99.399,99 Filtre particulaire a haut rendement moitie prix ASPIRATEUR VERTICAL KENMORE 12 A Tuyau extensible.Filtre en mousse.N 31200.Reg.Sears 299,99.149,99 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 17 JUIN 2001, DANS LA LIMITE DES STOCKS NECESSAIRE DE BASE SWIFFER WET JET' Pour parquets en bois fini, carreaux en vinyle et plus.N 36500.Reg.Sears 69,99.2963332A 550 AUTOMOBILES PORSCHE Carrera 911 99, grise, 54 000 km, gar.mai 02, 79 500 $, 450-466-3038 PORSCHE 928 S4 1987, noire int.noir, 140 000 km, aut., mags GTS, beaucoup d'extras, acheteurs serieux, 24 900 $.418-839-6893, 418-563-3089 PORSHE 944, 86 jamais hiver comme neuve Special 6900$.450-688-7928; 514-993-6002 PORSHE 911 Twin Turbot 2001, man., noir sur noir, 800 km., 514-984-3820 PROBLEMES DE CREDIT Faillite, divorce, retard, etc.Disponible: Ford, GM, Honda et autres.Appelez sans frais: 24h/jour 7 jours/sem.et ecoutez notre message vocal.Confidentialite assuree.514-851-0763 SAAB 98 900SE turbo, convertible, aut., jaune/noir.49 000km, 33 900$ neg.Continental Auto 514-733-3955 SAAB 99, 9.3, 5 vit., argent, 4 ptes, groupe elect., 49 000 km.WEST ISLAND SAAB 514-332-4424 SAAB 99, 9.5, aut., groupe elect., vert int.cuir tan, gar.incl.WEST ISLAND SAAB 514-332-4424 SAAB Aero 94, modele sport, de collection, rare, etat neuf, faut voir, echange.Prix reduit.Select, 450-433-2002 Aussi Volvo Audi BMW 98 a 94 SAAB 9000 CDE 96, 80 000km Int.Aero, 80 000 km, 15 995$ 93, 9000 CS, aut., 118 000 km, 93, 9000 turbo man.8995 $ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SAAB 900S '96, 4 ptes, aut., verte, 124 900 km, freins- silencieux- pneus neufs, 11 400$.819-868-1776, 819-620-1442 SAAB 900S 97, noir, man.a/c., CD, 8 pneus, 78 000 km.Exc.etat.15 250$ 514-394-6452 SAAB 900 SE 98, vert, 5 vit., 4 ptes, equipe, cuir, gar.incl.WEST ISLAND SAAB 514-332-4424 SAAB 900 SE conv.96, 47 000 km, bal.de gar.2 ans 1.2, 27 900 $.514-335-0182 # 228 SATURN 96, fam., rouge, A-1, 102 000 km, man., + 4 pneus d'hiver, 7900 $, 514-582-5418 SATURN SC1 98, aut.ou man.6 en inventaire, choix couleurs.WEST ISLAND SAAB 514-332-4424 SATURN SL1 95, 4 ptes, man.62 000 km, 1 proprio, 6995 $.crtr.514-238-8942 SATURN SL 98, verte, man.4 portes, CD, mags, tres propre, 514 939-1730, 819-565-4528 SATURN SL1 98, aut.ou man.4 en inventaire, choix couleurs.WEST ISLAND SAAB 514-332-4424 SATURN SLI 98, 4 portes, Std, CD, 31 000 km.514-769-5353 Pensez GRAVEL SATURN SW2 94 fam., 5 vit., air, 170 000 km, A-1, 5500 $.514-850-0323, 514-972-7917 SATURN SW1 98, aut.ou man.3 en inventaire, choix couleurs.WEST ISLAND SAAB 514-332-4424 SUBARU Legacy 2000 fam., 4x4, aut.equipe, vert foret, tres propre.22 000$ 514-254-8294 SUBARU Legacy fam.4x4, '95, aut.150 000km.tout equipee.9750$ crtr.514-951-4073 SUBARU Legacy GT 98 aut., 50 000km, garantie achat ou location.Courtage Lavigne 514-457-9797 SUBARU Legacy GT 98, fam.argent, CD, tout equipe.44 500 km., 23 695 $.514-353-2333 SUBARU Legacy L 99, 25e edition, 5 vit., exc.condition, tres bien equipee, 514-918-9773 SUBARU Legacy LS 95, aut., 4x4, toit, 93 000km, 11 995 $ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SUBARU Loyale fam., 4X4, 92, 120 000km, 5 vit., rouge.4450$.crtr 514-951-4073 SUBARU Outback 2000, AWD, tout equipe, aut., impeccable.23 900 $.Rick 514-996-5055 SUBARU OUTBACK Ltd 98, (2), impeccables.Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU OUTBACK SPORT 99, 25 000 km, et 98, A1.Carrefour Subaru 450 625-1114 SUNFIRE 98, 11 000 km, 2 ptes, rouge, aut., 10 400 $, 514-489-8759, 514-749-4366.SUNFIRE 98 decapotable, aut.equipe complet, 25 000 km.514-769-5353 Pensez GRAVEL SUZUKI 97 Esteem GLX 4 ptes Std, groupe elect.63 000 km.514-769-5353 Pensez GRAVEL SUZUKI Esteem familiale 98, manuelle 77 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 SUZUKI ESTEEM Wagon 2000, 20 000 km.Carrefour Subaru 450 625-1114 SUZUKI Swift 98, 54 000 km, 2 portes, man., A1 Carrefour Subaru 450 625-1114 TALON TSI 95, turbo, 4x4, a/c, verte foret, impeccable, 10 800 $, crtr 514-909-5151 TOYOTA Avalon XLS 2000, 3000 km.Sieges, miroirs, vitres, toit ouvrant elect.Int.cuir, etc.Special: 36 500 $.Cowansville Toyota, 450-263-8888 TOYOTA Camry 2000, 4 ptes, equipe bas km Comme neuve! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry 93-96-97, choix de 6, rien a payer avant sept.Special Richard Houle Auto: 514-640-5010 TOYOTA Camry 97, XLE, 6 cyl., a/c, 95000 km, tres bonne condition, 514-239-2377.TOYOTA Camry 97 CE, exc.etat, 37 000 km, prix 16 666 $, Claude 450-678-9768 TOYOTA Camry 97, 98, 4 et 6 cylindres, equipes BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camry CE, 97, 4 cyl., 98 000 km, tout equipee, verte, 12 950$, crtr.514-951-4073 TOYOTA Camry CE 2001, equipe, bal.bail 282$/mois 5900 km.514-808-2860 TOYOTA Camry DX 96, 4 ptes, equipe bas km.A qui la chance! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry LE 99, 4 ptes, equipe bas km.Faites une offre! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry LE '98, 75 000 km, CD, alarme, demar.distance, systeme mains libres Nokia 51/61, 16 500 $, 561-213-0771.TOYOTA Camry LE 98, sauge, tout aut., 4 cyl.antirouille, 123 000 km., demar.a distance, a/c, CD, 16 300 $.514-364-7106 TOYOTA Camry LE 98, 4 ptes, equipe bas km.Super propre Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry LE 97, 4 ptes, equipe, bas km.Comme neuve.Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry LE 88, bijou! aut.km.certifie, equipee, 4700 $, neg.514-497-9670 TOYOTA Camry LE 2001, demo de direction, gris millenium, 9000 km.tout equipe, Bryan 514-875-1933 CHATEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Camry LE 2001, equipe bas km, Faites une offre! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry XLE 98, V6, noire, tout equipee, impeccable, gar.24 mois 40 000 km, special 17 700 $.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Celica 2000 GT 11 000 km, 23 900$ Raymond CHATEAUGUAY TOYOTA 514-875-1933 TOYOTA Celica GT 2000 demo, 2 ptes, aileron arriere, tout equipe, 9700 km, Bryan CHATEAUGUAY TOYOTA 514-875-1933 TOYOTA Celica GTS 2000, demo, 200 km, rouge, aut., rabais 4000.Come Chicoine: Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Celica GTS 2000, 1800 km.Tiptronic.Special: 27 900 $.Cowansville Toyota, 450-263-8888 TOYOTA Corolla 2000, 4 ptes equipe, bas km.Comme neuve! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla 2001, 4 ptes a/c, equipe.Faites une offre! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla 93, familiale, equipe, bas km.Tres rare! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla 95, aut., air, super propre.Raymond.CHATEAUGUAY TOYOTA 514-875-1933 550 AUTOMOBILES TOYOTA Corolla 97, aut., a/c, gar.(8) en inventaire, Gilles.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Corolla 97, aut., a/c, 86 000 km, comme neuve, 10 200 $.514-236-3109 TOYOTA Corolla 98, trans.man., 85 000 km.11 800 $.514-736-0724 TOYOTA Corolla 98, 4 ptes, equipe, bas km (3 en inventaire) Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla 99, 4 ptes, a/c, bas km.Comme neuve! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla CE 98, 2 en inv., 5 vit., CD, a/c, ptes elect., gar., special 12 900 $.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Corolla DX 95, 4 ptes, a/c, bas km.Super propre! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla DX 93, 4 ptes, equipe bas km, Faut voir! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla DX 1.8, 96, 4 ptes, bas km.Tres rare! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla DX 1.6, 97, 4 ptes, a/c, bas km.Impeccable! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla DX 1.8, 97, 4 ptes, equipe, bas km.Tres rare! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla LE 99, A1, noire, 37 200 km, aut., equipe, 4 ptes.Cause : deces.15 195 $ Elise :450-473-6089 TOYOTA Corolla LE 93, 5 vit., 148 000 km, a/c, impeccable, 5750 $, crtr.514-951-4073 TOYOTA Corolla LE 91, edition de luxe, grise, aut., a/c, vitres / portes elect., mags, volant inclinable, regul.vit., 136 000 km, femme proprio, impeccable, 5500 $ tx incl.514-644-8188 TOYOTA Corolla LS 91, aut., 56 000 km.certifie, etat neuf, 5950 $, crtr.514-951-4073 TOYOTA Corolla LSX 92, man., 167 000 km.Bonne condition.3 900 $.514-823-6966.TOYOTA Corolla SD, 97, 4 ptes, a/c, bas km.A-1 Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla SR5 89, demarr., toit, CD, pas de rouille.450-961-4401 514-322-8629 TOYOTA Corolla VE 98, sport, man., CD, toit, 66 000km, noire.11 600 $$.819-322-7963 TOYOTA Cressida 1989, grise, equipee, 123 000 km, impeccable, special Gilles.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Cressida 90, tout equipe, exc.condition.185 000 km, 5800 $.450-655-3810 TOYOTA Echo 2000, 4 portes, automatique, gris, 33 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Echo 2000, 4 ptes CD a/c, bas km.A qui la chance?Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Echo 2001, 4 ptes bas km 0$/ comptant 189$/mois Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Echo sport 2000, man., 33 000 km, demar., 246$/mois.Gar.514-744-1860 TOYOTA Paseo 97, 61 372 km, manuelle, balance garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA 4Runner 90, SR5, 5 vit., 4 cyl., blanche, impeccable, 1 proprio, 8990 $.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Supra Turbo Targa 90, aut., blanche, 129 000 km, faut voir! 8950$.819-242-4338 TOYOTA Tercel 95, vert, aut., 30 000 km., 8 300 $.Demander Varlene 514-812-9655 TOYOTA Tercel 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 97-98-99, aut., bas km.special Gilles Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Tercel 99, 5 vit., 40 000 km.Achat 11 500 $ ou loc.220$/mois.450-464-2572.TOYOTA Tercel CE 99, 4 ptes equipe bas km Choix couleurs Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel CE 98, 4 ptes,5 vit., 28 000 km.Bal.gar.12 500 $.514-761-0081.TOYOTA Tercel CE 98, 4 ptes, 25 000 km, aut., noire, 11 200 $ Benoit : 514-592-1310 TOYOTA Tercel CE 98, 4 ptes equipe, bas km.Choix couleurs Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel CE 97, 4 ptes equipe tres bas km.Impeccable Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel, Corolla 97, 98, 99, choix de couleurs Raymond 514-875-1933 CHATEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Tercel DX 95, 4 ptes, equipe, bas km.Excellent etat Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel DX 92, 4 ptes bas km.Un bijou! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel LS 94, 4 ptes, 122 000km, tres propre, A1, 4 900$.514-259-2124 TOYOTA Tercel LS 94, 4 ptes, bas km.(2 en inventaire) Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel LS 93, 4 ptes, gr.valeur, bas km.Faut voir! Chasse Toyota 514-527-2007 TRIUMPH TR7 convertible, 1980, tres bonne condition.514-240-0897.VENTE USAGES DE SERIE M M5 2000 92 900 $ M3 1998 44 900 $ MZ3 1999 51 300 $ MZ3 2000 62 900 $ Location et financement disponibles.Demander: Mario ou Ross (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.VOLKS Beetle 2000, bleue, 17 500 km, a/c, 5 vit.Volks St-Eustache.514-990-8977.VOLKS Beetle 2000, 5 vit., a/c, garantie, jaune, bas km.Volks St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS Beetle 98, equipe, A1, 48 000 km., femme.15 900$.514-343-9547; 514-831-7359 VOLKS Cabrio 1996, aut., cuir, gar.10 ans 160 000 km.Volks St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS Cabrio 88, blanche, aut., toit, int./ext./mec.refait 6500 $.450-346-4385 VOLKS Cabrio 92, 125 000 km., aut., 1 proprio (dame), impeccable, 9950$ 514-302-1879 VOLKS Cabrio 95, tout equipee, bleue, 5 vit.mags, 163 000 km, 13 995 $.Roger.Lutex loc.514-336-3000 VOLKS Cabrio '95 mauve, 115 000 km.5 vit.Impeccable.13 995 $.Crtr 877-326-1717 VOLKS Cabrio 95, aut.blanc, 15 495$ Cabrio 99, rouge, aut.groupe elect.a/c, 9000km Cabrio 2000 GLX bleu - cuir - 5000 km Cabrio 2000 aut.a / c 7000 km, 24 900$ Golf 98-99, 8 inventaire Jetta 97-98-99-2000 20 en inventaire.Passat silver, 59 000km, 20 900 $ Passat 99 silver V6 aut.Passat 99 silver cuir V6, 5 vit.Passat 2000, 4 motion, special, demo Passat 99-2000, 4 en inventaire, demo.AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 VOLKS Cabrio 95, man., toit neuf, femme, mecanique A-1, 16 400$ neg.450-442-7079 VOLKS cabrio 97 bleue, 80 000 km, 5 vit., bal.gar., 17 900 $, Nadine 514-918-7799.VOLKS Cabrio GLS 98, aut., verte, 37 000 km, cuir tan, toit elect., 22 900$.514-825-3488 VOLKS Cabrio Karman 90, noire, 5 vit., alarme, mags, pneus neufs, 6250 $.450-646-5276 VOLKS Cabriolet 1988, blanche, man., tres propre, bien entretenue, 4800 $.514-762-1972 VOLKS Cabriolet 98 GLS, noire, 60 000 km, man., toute equipee, gar.23000$ 514-404-1167 550 AUTOMOBILES VOLKS Golf 1996, 2 ptes, 5 vit., a/c, choix 2, gar.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS Golf 1999, man., noire, a/c., chargeur CD, 4 portes, 63 000km, exc.condition, 13 900$.- 514-233-4729.VOLKS Golf 2000 GL, 2 ptes, aut., bas km, noire.Volks St-Eustache 514-990-8977 VOLKS Golf 92, 158 000km, 2 ptes., 5 vit., mags, impeccable, 1 proprio, 5500$ 514-255-3984 VOLKS Golf 94 4 ptes, 5 vit., 145 000km, rouge, mags, gar., 6900$.514-831-8373 ctr.VOLKS Golf '97 man., 4 ptes, noire, a/c, 92 000km, support velo.Lyne 514-934-5683 VOLKS Golf 99, 4 ptes, verte, 5 vit., 65 000 km, 8 pneus, bal.gar.,12 800$.514-858-5896 VOLKS Golf 99, 4 ptes, aut., a/ c, bas km, gar.cetifiee.Volks St-Eustache.514-990-8977.VOLKS Golf 99, 4 ptes, a/c mags, 45 000 km, A-1, entretien Volks, 13 000 $, 514-484-9275 VOLKS Golf CL 1997, noir, 70 000km, 12 500$, mags GTI, vitres teintees, 4 cyl., 3 ptes, alarme / anti-demar., 8 pneus, tres propre, 514 355-9305 VOLKS Golf CL 97, 2ptes, aut., gar.certifiee Volks.Volks St-Eustache.514-990-8977 VOLKS Golf CL 97, 45 000 km, noire, exhaust, suspension, toit, mags.13 500 $.450-465-6039 VOLKS Golf CL 97, 2 ptes, 64 000 km., toit ouvrant, tres bon etat, 11 500 $.514-527-5943 VOLKS Golf CL '96, 5 vit., 103 000 km, 2 ptes.Toit, noir.8 750 $ crtr.514-951-4073 VOLKS GOlf CL 96, 3 ptes, noir man.am/fm, tres propre, 7950$ 514-912-4939, 450-443-3590.VOLKS Golf CL 94, 5 vit., 2 ptes, 120 000 km, toit, aqua, 6750 $.crtr 514-951-4073 VOLKS Golf GL 1998, 4 ptes, aut., gar.certifiee.Volks St-Eustache.514-990-8977.VOLKS Golf GL 99, 4 portes, rouge, 5 vit., 40 000 km certifies, A-1, garanti, 12 995 $.Automax Anjou 514-952-2341 VOLKS Golf GL 97, 4 ptes, 5 vit., a/c, gar.certifiee.Volks St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS Golf GL 96, 4 ptes, man., a/c, 22 000 km, 10 500$.514-739-5992, 514-952-3276 VOLKS Golf GLS TDI 2001, tout equipee, bas km.Volks St-Eustache.514-990-8977.550 AUTOMOBILES VOLKS Golf Wolfsburg 99, argent, 29000km, toute equipee + CD 6x, pneus hiver.Femme proprio.17900$.514-916-8132, VOLKS Jetta Flair 90, 4 ptes, 5 vit., toit, mags, 150 000 km, A1, avec factures, 3495$.Lustocar.450-662-8009, 514-968-8010 VOLKS Jetta GL 1999, man., argent, 48 000 km, 4 pneus hiver, 1 saison, excellent etat, 19 000 $, 514 685-7477 VOLKS Jetta GL 94, aut., toit, 85 000 km.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS Jetta GLS 1999, aut., gar.5 ans 160 000 km, etat A1.St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS Jetta GLS 99, 83 000 km.Aut., CD, A1.18 500 $.514-767-0502.VOLKS Jetta GLS '99, 5 vit., noire, gar., choix de 2.Volks St-Eustache.514-990-8977.VOLKS Jetta GLS 96, tout equipe, man.4 ptes, 150 000 km, 10 500$ 450-447-3083 VOLKS Jetta GLS 2001, 5 vit., bleu nuit, tout equipe, 8000 km.Transfert bail.Sylvie, 514-934-4737 poste 107 VOLKS Jetta GT 1997, aut., air, mags, bleue, garantie.Volks St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS Jetta GT 98, 5 vit., a/c, noire, mags, garantie, 14 495 $ Nordest Volks 325-3422 VOLKS JETTA Trek 96, 61 000 km, \"fogs\", supports, aileron, 8 pneus, impeccable, 10 500$.Stephanie 450-641-0005 VOLKS Jetta Wolfburg 99, 5 vit., silver.Impeccable.Volks St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS New Beetle 99 diesel, 57 000 km, bleu fonde.Achat ou location, aucun credit refuse.Location Scotti 514-735-0555, cell: 514-242-8199 VOLKS New-Beetle 2000 GLS, 8500 km, noir, 5 vit.options elect., chargeur CD, transfert de location.Tres bon prix.514 999-5478 Julie.VOLKS New Golf GLS 2000, TDI, equipe 25 000km, 20 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS New Jetta 99 GL, aut., a/c, silver, 29 500 km, 19 995 $.Nordest Volks 325-3422 VOLKS New Jetta 99 GLS 5 vit., a/c, silver, garantie 17 495$ Nordest Volks 325-3422 VOLKS New Jetta 99, GLX 5 vit.V6, cuir, mags, 24 495 $.NORDEST VOLKS 325-3422 550 AUTOMOBILES VOLKS New Jetta 2000 GLS, vert, cuir , Mags, gar, manuel.Honda de Laval 514-384-9444 VOLKS Passat 1999, 1.8 Turbo, 5 vit., gar.certifiee.Volks St-Eustache.514-990-8977.VOLKS Passat 91, GL 16 V., int.cuir, equipe, 8 pneus neufs, 4800 $.neg.514-941-8392 VOLKS Passat 98, V6, aut., noire, toit, tres propre, 79 000 km, 20 900 $.Jour: 514-389-8966 Soir: 514-999-1447 VOLKS Passat 98, 5 vit., mags, garantie certifiee Volks.Volks St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS Passat fam.99, aut., tout equipee, gar.Volks St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS Passat fam.2001, 1.8 turbo, aut., toit, cuir.Volks St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 Vehicules certifies 2 ans, 40 000 km Garantie sur tous nos vehicules En stock : 99, Golf aut.air, 29 000km 00, Jetta VR6, 26 000km 99, Golf Wolfsburg 50 000km 00, Cabrio GLS, cuir, aut.97, Golf, aut.air, 49 000km 98, cabrio 46 000km bleu 96 cabrio, aut.cuir,67 000km 98, cabrio, vert, 38 000km 98, Passat, 5 vit, argent 97, Golf Trek aut.60 000km 00, Passat 4M fam.300km Plusieurs autres Golf VOLVO 98 a 94 tous modeles Select Gar.tout original Faut vendre.Ouvert 7 jrs / 7 98 (10) S70, bon prix, original 98 S70, cuir, equipe, 18 900 $.98 S70, mags, 75 000 km.98 wagon, tres rare, faites vite! 98 T5, SE, 80 000 km.23 900$ 98 SE, cuir, 75 000 km, 22 900$ 97 850, air, etat neuf, 15 900 $.95 Turbo, tout equipe, 9900 $.94 850, Turbo, air, 100 000 km 94 (2), 850, 5 vit., bijou, 9900 $.87 740, 5 vit., propre, 3900 $.Aussi BMW, Saab, Audi, Bens Echange/finance 450-433-2002 550 AUTOMOBILES VOLKS Passat GLX 95, 81 000 km, 5 vit., a/c, toit, vitres elect., mags, 13 900 $, 514-858-1691.VOLKS Passat Wagon GLX, '95, blanc, VR-6, equipe, aut.1 proprio.A-1.514-235-0456 VOLVO 960 92, gris/cuir noir, 6 cyl., aut., equipee, 156 000 km, 10 995 $.Crtr 514-497-3380 VOLVO 940, 93, aut., a/c, 178 000 km, A1, sieges chauffants, 10 000 $, 450-465-3492 VOLVO AUTOTECH PRIX DE LIQUIDATION! Nouveau: ouvert samedi Autos verifiees et garanties Location, financement: sur place SALLE DE MONTRE INTERIEURE 01 V70 T5, \"full\", 43 900$ 00 S80 T6, 42 900 $ 00 V70 XC, 4x4, 35 900$ 00 S70 SE cuir, mags, CD 99 S80 + S80 T6 (4) en stock 98 S70 T5 SE, 59 000 km 98 V70 R, 4X4, 49 000 km 98 V70 T5, equipe, 26 500$ 98 S70 GLT, turbo, 21 900$ 98 V70 XC 4x4, 50 000 km 98 C70, 240 hp, 17 po.3 CD 98 S70, (2) cuir, cd, 21 500$ 97 850 SE, fam., cuir, mags 96 850 fam., toit, 16 500$ 95 850 T, fam.cuir, toit.92 a 96: 8 Volvos en stock Le plus grand specialiste Volvo au Quebec.PIECES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO LAVAL SALLE de MONTRE INTERIEURE 01, V40, noir, 12 000km 00, S70 SE 4 en inventaire 00, V70, etain, 31 900 $ 99, V70 XC, 549$/mois 99, S70, AWD, 499$/mois 99, S80 T6 noir, 69 000km 99, S70 T5 SE 499$/mois 98, S70 GLT, 399$/mois 98, S70, argent, 63 000km, 98, S70 bleu, toit, 20 900$ 97, 850, vert, 5 vitesses 97, 850 SE noir, cuir 95, 850 turbo, bleu, 8900km 95, 850 GLE, noir, 5 vit (514) 343-3412 (450) 667-4960 volvolaval.com 550 AUTOMOBILES VOLVO C70 1998, 2 ptes, A-1, 52 500km, tout equipee, 36 500 $.5 14 481-4278 VOLVO 740 fam., 89, aut., 8 pneus, tres propre, 315 000 km, 2 900 $ neg.450-433-7390 VOLVO fam.850 T5 '95, argent; equipee; etat exceptionnel! 90 000 km.18 500 $.Garage Blainville, 450-434-1169 VOLVO 850 familiale, AWD 1997, 5 vit., 102 000 km, 4 pneus neufs.1 proprio.SWEDISH AUTO 514-484-3200 VOLVO GARANTIE 98 S70 T5 SE aut., 80 000km 93 960 aut.cuir 8995 $ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 VOLVO 850GLE, 95, gris sable, 165 000 km., toit, air, antivol + demar., A1, 514-481-2049 VOLVO SALLE de MONTRE INTERIEURE 00, S80, 2.9 bleu fonce 17 700km 00, S70 SE gris argent, choix de 10, bas kilometrage 00, S-70 SE bleu nautique 15 003km 00, S70 SE bleu nautique, 12 619km 00, S70 SE, bleu nautique, 21 764km 00, V70 SE, gris, bas km (5) 00, V70 SE, bleu fonce, 11 152km 00, V70 SE, vert fonce, 10 389km 00, V70 SE vert fonce 21 194km 98, S70, gris argent, prix reduit 98, S70 SE cuir, mags, toit, noir 98, S70A, cuir, mags, CD, etc.98, S70 GLT, choix de 2 98, V70 aut.cuir, 55 700km 97, 850 SE, familiale, gris arg.96, 850 turbo, garantie V.I.P.94, 850 GLT, equipe, 14 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVOS DE QUALITE TRES BIEN ENTRETENUES 1 PROPRIETAIRE 98 S70 SE argent, 72 000 km 98 S70 noir/tan, 66 000km 98 S70 bleu/tan, 64 000km 98 S70 noir/noir, 79 000km 98 S70 T5, SE, A1; 19 900 $ 98 S70 argent/noir, 40 000km 97 850, etat A-1, 97 000km 96 850, 5 vit.130 000 km 96 850 fam.7 pl., 80 000kn 95 850 fam.GLT.A voir! 95 850 T5 fam 90 000km GARAGE BLAINVILLE 450-434-1169 www.servicevolvo.com 550 AUTOMOBILES VOLVO S-70 1999, interieur cuir, 5 vit., sieges chauffants, 62 000 km.Gar.514-237-5562 VOLVO S40, 2001, 9000 km seulement, aut.a vendre rapidement.450-928-2000 LONGUEUIL MAZDA VOLVO 2000, S80, 2.9, 25 000 km, gar., bleue nuit, particulier, 39 500 $ neg.450-671-2622.VOLVO S70 98, 115 000 km, exc.etat, aut., equipee, gris metallique, 21500$, 514-247-6190 VOLVO S70 GTA 98, noir, cuir, sieges chauffants, CD, 8 pneus, mags, 94 000 km., 21 500 $.neg.Jour: 514-383-3029, soir: 514-913-3528 VOLVO 940 turbo, 92, fam., 210 000 km., rouge, cuir noir, 6700 $.819-565-1230 VOLVO 850 turbo 94, fam., aut., 185 000 km, 8 roues, A-1, 12 500 $ neg.514-592-6486.VOLVO V70 99, fam., A-1, 60 000km, mags, air, CD, bal.gar.27 500$, 514 943-6152 VOLVO V70 fam.2000 \"crosscountry\", bas km, (3 en stock).Achat ou loc., aucun credit refuse.Loc.Scotti 514-735-0555, cell: 514-242-8199 VOLVO V70 GLT 99, fam., 42 900 km, A1, beaucoup d'extra, 32 500 $.514-242-1007 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION BMW 2002, 1973, man., toit ouvrant, bleue, 5500$.514-731-8233 CITROEN DS 21 1971 bleue, semi aut., prix a neg.450-681-3671 ROLLS ROYCE Silver Shadow allongee 71, 110 000 mi.31 000 $, 418-659-5269 VENTE-ACHAT-SERVICE Voitures de collection AUTO CLASSIQUE 1-800-947-4907 560 SERVICES DIVERS DIFFERENTIEL barre, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 569 FERRAILLE RAMASSONS ferraille (auto).Payons bon prix.514-968-8232 605 SPORTS, PLEIN AIR CLUB Prive de chasse et peche centenaire recreo-touristique pres de La Tuque recherche membres.Le club possede chalet principale avec restaurant et chalets individuels a louer pres de lacs magnifiques.Inf.: 1 819-376-9081 MARINONI 60\" Shimano 600, pedales Time, excellente condition, 650$.514-365-6175 POUR LES GYMS ou futurs gyms.Equipement usage de tres bonne qualite a vendre : Cybex, Life, Stair Master, et plusieurs autres marques.Inf.: 450 375-2552 Bob ou Christian 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES BAYLINER 2651 tout equipe, tres bonne condition.Faut voir.Remorque avec freins.Cell: 514-592-6022 CRISCRAFT 19', condition A-1, tout equipe pour ski nautique, wakeboard (pole incluse) 15 000 $.514-591-9295 LARSON 25', 1983.Reno.en 94.Tres equipe, remorque.Aubaine, 25 000 $.450-589-7980.QUAI a louer, Marina Ile Perrot.Gaz, piscine, bar.www.marinaileperrot.com, 514-457-4341 SUNRAY Classic 1989, 24.2 pi, moteur inboard 5.7; impeccable.14 900 $.450-437-2800 SUNRUNNER 32', 1989, 2 moteurs, 62 500 $.450681-5108.VOILIER Mc Gregor 26 '92, ballast d'eau, Nissan 8 cv, remorque, gonflable, VHF, sonar, bimini, divers equipement, 18 000 $ neg.514-878-4342.658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES VOILIER modele Silverline 17', exc.etat.Remorque.Mercury 4.5.3450$ 450-563-3095 667 VEHICULES RECREATIFS REPRISES BANCAIRES 10 Fifthwheels, 5 motorises, 10 roulottes, 40 tentes-roulottes.Profitez de l'opportunite Import Export R.V.(450) 686-2785 Laval AI MOTORISE classe A, 34 pi, 102 po, a louer.450-227-4086.668 REMORQUES www.fabri-remorque.com Fabrication personnalisee 200 en inventaire 450-246-2851 SUITE des petites annonces pour les rubriques PROPOSITIONS D'AFFAIRES et AVIS enpage D4 ETES-VOUS OBSERVATEUR?REPONSES 1 ) Cuisse de la brebis tricoteuse manquante.2) Sous son museau, la cloture est incomplete.3) Manche droite du tricot plus longue.4) Laine completee a droite de la caisse.5) Une oreille de la brebis de gauche non indiquee.6) Une planche de cloture manquante derriere l'homme.7) Le piquet de cloture, sous le nez de l'homme.8) Colline d'extreme droite plus haute."]